FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38 °C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes,
German: Instanyl kann Wechselwirkungen mit diesen Arzneimitteln eingehen, und es kann zu Veränderungen der psychischen Verfassung (z. B. Erregtheit, Halluzinationen, Koma) und anderen Wirkungen wie eine Körpertemperatur über 38 °C, eine Beschleunigung des Herzschlags, einen instabilen Blutdruck sowie gesteigerte Reflexe, Muskelsteife, Koordinationsmangel und / oder gastrointestinale Symptome (z. B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall) kommen.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
German: Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung 1,8 ml enthalten 3,60 mg Fentanyl entsprechend 10 Dosen mit 200 Mikrogramm 2,9 ml enthalten 5,80 mg Fentanyl entsprechend 20 Dosen mit 200 Mikrogramm 5,0 ml enthalten 10,00 mg Fentanyl entsprechend 40 Dosen mit 200 Mikrogramm
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT / EINZELDOSIS NASENSPRAY
English: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
German: 1 ml enthält Fentanylcitrat entsprechend 500 Mikrogramm Fentanyl.
English: • Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
German: • Instanyl Nasenspray ist nur für die Behandlung von Durchbruchschmerzen bei Erwachsenen bestimmt, die bereits eine Opioid-Basistherapie gegen ihre chronischen Tumorschmerzen erhalten.
English: - Keep this leaflet.
German: − Klappen Sie den Deckel auf.
English: Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
German: Jedes nicht verwendete Einzeldosisbehältnis muss systematisch und auf geeignete Weise in der kindergesicherten Blisterpackung entsprechend den nationalen Anforderungen entsorgt oder in der Apotheke zurückgegeben werden.
English: • Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
German: • Instanyl Nasenspray ist nur für die Behandlung von Durchbruchschmerzen bei Erwachsenen bestimmt und zugelassen, die bereits eine Opiod-Basistherapie gegen Ihre chronischen Tumorschmerzen erhalten.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray
German: Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe des Einzeldosis-Nasensprays verantwortlich sind
English: If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken.
German: Wenn das Arzneimittel länger als 7 Tage nicht angewendet wurde, muss das Nasenspray einmalig in die Luft gesprüht werden, bevor die nächste Dosis appliziert wird.
English: You should wait for 4 hours before treating the next episode of breakthrough pain.
German: Mit der Behandlung der nächsten Durchbruchschmerz-Episode sollten Sie 4 Stunden warten.
English: The nasal spray allows for up to two doses per breakthrough pain episodes.
German: Sie können pro Durchbruchschmerz-Episode bis zu zwei Sprühstöße anwenden.
English: If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
German: Wenn Instanyl länger als 7 Tage nicht angewendet wurde, muss das Nasenspray einmalig in die Luft gesprüht werden, bevor die nächste Dosis angewendet wird.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
German: Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung EU/1/09/531/007-009
English: Withdrawal symptoms may be precipitated through the administration of substances with opioid antagonist activity, e.g. naloxone, or mixed agonist/antagonist analgesic (e.g. pentazocine, butorphanol, buprenorphine, nalbuphine).
German: Durch die Anwendung von Substanzen mit opioid-antagonistischer Wirkung (z. B. Naloxon) oder von partiellen Opioid-Agonisten/Antagonisten (z. B. Pentazocin, Butorphanol, Buprenorphin, Nalbuphin) können Entzugserscheinungen ausgelöst werden.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
German: Instanyl 200 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis EU/1/09/531/018-021
English: • Always to put the child-resistant cap back on to the multi-dose nasal spray DoseGuard, and close after use.
German: • Das Mehrfachdosis-Nasenspray DoseGuard nach der Anwendung immer mit der kindergesicherten Verschlusskappe verschließen.
English: Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
German: Wegen des möglichen Missbrauchs von Fentanyl müssen nicht verwendete Einzeldosisbehältnisse systematisch und auf geeignete Weise in der kindergesicherten Blisterpackung entsprechend den nationalen Anforderungen beseitigt oder in der Apotheke zurückgegeben werden.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
German: Instanyl 100 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung Jeder ml Lösung enthält Fentanylcitrat entsprechend 1000 Mikrogramm Fentanyl.
English: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
German: 1 ml enthält Fentanylcitrat entsprechend 1000 Mikrogramm Fentanyl.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KINDERGESICHERTE ÄUSSERE VERPACKUNG (Mehrdosen)
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
German: Instanyl 50 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung Jeder ml Lösung enthält Fentanylcitrat entsprechend 500 Mikrogramm Fentanyl.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months
German: Instanyl 100 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung 42 Monate.
English: 2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
German: 2,0 ml enthalten 2,00 mg Fentanyl entsprechend 10 Dosen mit 100 Mikrogramm 3,2 ml enthalten 3,20 mg Fentanyl entsprechend 20 Dosen mit 100 Mikrogramm 4,3 ml enthalten 4,30 mg Fentanyl entsprechend 30 Dosen mit 100 Mikrogramm 5,3 ml enthalten 5,30 mg Fentanyl entsprechend 40 Dosen mit 100 Mikrogramm
English: You may not feel the dose in your nose, but you have received it when the plunger has been pressed up.
German: Sie haben ihn aber erhalten, als Sie den Kolben nach oben gedrückt haben.
English: 100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
German: 100 Mikrogramm/Dosis: 1 ml enthält Fentanylcitrat entsprechend 1.000 Mikrogramm Fentanyl.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
German: Instanyl 50 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung EU/1/09/531/001-003
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006
German: Instanyl 100 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung EU/1/09/531/004-006
English: Please refer to the section Other medicines and Instanyl for more information.
German: Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Anwendung von Instanyl zusammen mit anderen Arzneimitteln.
English: 50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
German: 50 Mikrogramm/Dosis: 1 ml enthält Fentanylcitrat entsprechend 500 Mikrogramm Fentanyl.
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
German: Instanyl 100 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis EU/1/09/531/014-017
English: Remember to always put the child-resistant cap back on to the nasal spray and close it after use.
German: Setzen Sie nach jedem Gebrauch die kindergesicherte Verschlusskappe auf und verschließen Sie das Nasenspray damit.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Instanyl 50 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung Instanyl 100 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
German: Instanyl 50 Mikrogramm Nasenspray Fentanyl
English: - When closing the box, make sure that the side tabs locate back into the slots - Press down firmly until the side tabs click into position
German: − Achten Sie beim Schließen der Packung darauf, dass die seitlichen Laschen wieder in die
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution.
German: Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung.
English: 2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
German: 2,0 ml enthalten 1,00 mg Fentanyl entsprechend 10 Dosen mit 50 Mikrogramm 3,2 ml enthalten 1,60 mg Fentanyl entsprechend 20 Dosen mit 50 Mikrogramm 4,3 ml enthalten 2,15 mg Fentanyl entsprechend 30 Dosen mit 50 Mikrogramm 5,3 ml enthalten 2,65 mg Fentanyl entsprechend 40 Dosen mit 50 Mikrogramm
English: 1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
German: 1,8 ml enthalten 1,80 mg Fentanyl entsprechend 10 Dosen mit 100 Mikrogramm 2,9 ml enthalten 2,90 mg Fentanyl entsprechend 20 Dosen mit 100 Mikrogramm 5,0 ml enthalten 5,00 mg Fentanyl entsprechend 40 Dosen mit 100 Mikrogramm
English: 200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
German: 200 Mikrogramm/Dosis: 1 ml enthält Fentanylcitrat entsprechend 2.000 Mikrogramm Fentanyl.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
German: Instanyl 100 Mikrogramm Nasenspray Fentanyl
English: Do not use Instanyl if you are breast-feeding.
German: Wenden Sie Instanyl nicht an, wenn Sie stillen.
English: 50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
German: 50 Mikrogramm: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält Fentanylcitrat entsprechend 50 Mikrogramm Fentanyl.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
German: Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung Jeder ml Lösung enthält Fentanylcitrat entsprechend 2000 Mikrogramm Fentanyl.
English: 200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
German: 200 Mikrogramm: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält Fentanylcitrat entsprechend 200 Mikrogramm Fentanyl.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months
German: Instanyl 200 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis 42 Monate.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl
German: Instanyl 50 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Instanyl 100 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Instanyl 200 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
German: Instanyl 50 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Jedes Einzeldosisbehältnis enthält eine Dosis (100 Mikroliter) Fentanylcitrat entsprechend 50 Mikrogramm Fentanyl
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution.
German: Instanyl 50 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung.
English: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
German: 1 ml enthält Fentanylcitrat entsprechend 2000 Mikrogramm Fentanyl.
English: 1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
German: 1,8 ml enthalten 0,90 mg Fentanyl entsprechend 10 Dosen mit 50 Mikrogramm 2,9 ml enthalten 1,45 mg Fentanyl entsprechend 20 Dosen mit 50 Mikrogramm 5,0 ml enthalten 2,50 mg Fentanyl entsprechend 40 Dosen mit 50 Mikrogramm
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
German: Instanyl 200 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Jedes Einzeldosisbehältnis enthält eine Dosis (100 Mikroliter) Fentanylcitrat entsprechend 200 Mikrogramm Fentanyl
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years
German: Instanyl 100 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis 3 Jahre.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
German: Instanyl 50 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis EU/1/09/531/010-013
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
German: gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100);
English: Always place Instanyl in the child-resistant box after use.
German: Legen Sie Instanyl nach jedem Gebrauch in die kindergesicherte Verpackung zurück.
English: 100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
German: 100 Mikrogramm: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält Fentanylcitrat entsprechend 100 Mikrogramm Fentanyl.
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
German: Instanyl 100 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Jedes Einzeldosisbehältnis enthält eine Dosis (100 Mikroliter) Fentanylcitrat entsprechend 100 Mikrogramm Fentanyl.
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution.
German: Instanyl 100 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl
German: Instanyl 50 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung Instanyl 100 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung
English: 1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
German: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält 200 Mikrogramm Fentanyl.
English: What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution.
German: Instanyl ist ein Nasenspray, Lösung.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
German: Instanyl 200 Mikrogramm Nasenspray Fentanyl
English: The lock symbol starts flashing, when the locking period is over.
German: Wenn die Sperrfrist verstrichen ist, beginnt das Schlosssymbol zu blinken.
English: 3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
German: 2,0 ml enthalten 4,00 mg Fentanyl entsprechend 10 Dosen mit 200 Mikrogramm 3,2 ml enthalten 6,40 mg Fentanyl entsprechend 20 Dosen mit 200 Mikrogramm 4,3 ml enthalten 8,60 mg Fentanyl entsprechend 30 Dosen mit 200 Mikrogramm 5,3 ml enthalten 10,60 mg Fentanyl entsprechend 40 Dosen mit 200 Mikrogramm
English: 1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl.
German: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält 100 Mikrogramm Fentanyl.
English: Talk to your doctor before using Instanyl, especially: - if you suffer from a long-term obstructive lung disease, your breathing may be impaired by
German: − Wenn Sie an einer langandauernden obstruktiven Lungenerkrankung leiden, könnte Instanyl Ihre Atmung beeinträchtigen.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
German: Instanyl 50 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung 3 Jahre.
English: • Priming should be performed in a well ventilated area.
German: Beachten Sie deshalb: Führen Sie die Vorbereitung in einem gut belüfteten Raum durch.
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms (mcg) fentanyl
German: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält Fentanylcitrat entsprechend 50 Mikrogramm (µg) Fentanyl
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Instanyl 50 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Instanyl 100 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Instanyl 200 Mikrogramm, Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms (mcg) fentanyl
German: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält Fentanylcitrat entsprechend 200 Mikrogramm (µg) Fentanyl
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
German: Instanyl 50 Mikrogramm/Dosis Nasenspray, Lösung Fentanyl
English: 1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
German: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält 50 Mikrogramm Fentanyl.
English: Dose obtained
German: Wirksame Dosis gefunden
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT / NASENSPRAY (DoseGuard)
English: Keep the nasal spray stored upright.
German: Das Nasenspray aufrecht lagern.
English: The battery cannot be replaced and you need to get a new nasal spray.
German: Sie benötigen ein neues Nasenspray.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
German: Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis Nasenspray, Lösung Fentanyl
English: Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
German: Nach Gebrauch das Nasenspray stets mit der kindergesicherten Kappe verschließen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
German: Instanyl 100 Mikrogramm/Dosis Nasenspray, Lösung Fentanyl
English: Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the carton and the single-dose container after EXP.
German: Sie dürfen Instanyl nach dem auf dem Umkarton und dem Einzeldosisbehältnis nach „Verwendbar bis:“ bzw.
English: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms (mcg) fentanyl
German: 1 Dosis (100 Mikroliter) enthält Fentanylcitrat entsprechend 100 Mikrogramm (µg) Fentanyl
English: Any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
German: Jedes benutzte oder unbenutzte Nasenspray sollte systematisch entsprechend den nationalen Anforderungen in der kindergesicherten äußeren Verpackung entsorgt oder in der Apotheke zurückgegeben werden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
German: Instanyl 50 Mikrogramm Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Fentanyl
English: What Instanyl is and what it is used for What you need to know before you use Instanyl How to use Instanyl
German: Wenn Sie eine größere Menge von Instanyl angewendet haben, als Sie sollten oder wenn Sie meinen, dass jemand Instanyl versehentlich angewendet hat
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water
German: Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat (Ph.
English: Always place the nasal spray in the child-resistant box after use.
German: Nasenspray nach jedem Gebrauch in die kindergesicherte Verpackung zurücklegen.
English: The nasal spray is empty when the display shows ‘0' and the lock symbol appears.
German: Wenn auf dem Display die Zahl „0“ und das Schlosssymbol angezeigt werden, ist das Nasenspray aufgebraucht.
English: Every time you use Instanyl nasal spray, make sure you or your carer fills in the information on the card.
German: Stellen Sie sicher, dass die Information nach jeder Anwendung des Instanyl-Nasensprays auf der Karte eingetragen wird.
English: INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL NASAL SPRAY
German: ANWENDUNG DES INSTANYL NASENSPRAYS
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
German: Instanyl 200 Mikrogramm/Dosis, Nasenspray, Lösung 4 Jahre.
English: In a fertility and early embryonic development study in rats, a male-mediated effect was observed at high doses (300 µg/kg/day, s.c.) and is consistent with the sedative effects of fentanyl in animal studies.
German: In einer Studie zur Fertilität und frühen embryonalen Entwicklung an Ratten wurde bei hohen
English: INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL SINGLE-DOSE NASAL SPRAY Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl single-dose nasal spray:
German: Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um die Anwendung von Instanyl Nasenspray zu erlernen:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
German: Instanyl 100 Mikrogramm Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Fentanyl
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
German: Instanyl 200 Mikrogramm Nasenspray, Lösung im Einzeldosisbehältnis Fentanyl
English: - if the person has difficulty breathing, you should prompt the person to breathe in every
German: − Im Fall von Atembeschwerden, fordern Sie den Patienten auf, alle 5 bis 10 Sekunden zu atmen.
English: 1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
German: 1 Sprühstoß (100 Mikroliter) enthält 200 Mikrogramm Fentanyl.
English: 1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl.
German: 1 Dosis (100 Mikroliter) entspricht 200 Mikrogramm Fentanyl.