FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe suspender el aporte complementario de vitamina A durante el primer trimestre, a menos que la mujer embarazada presente signos clínicos de deficiencia de vitamina A. Si se presentan tales signos, el aporte complementario de vitamina A no debe superar las 2500 UI al día.
Croatian: A treba prekinuti tijekom prvog tromjesečja trudnoće, osim ako trudnica ima kliničke znakove nedostatka vitamina A.
Spanish: Pruebas de la vitamina A
Croatian: Testiranje vitamina
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN No agitar ni remover.
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA Nemojte tresti ili vrtjeti.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Onpattro 2 mg/ml concentrado para solución para perfusión.
Croatian: NAZIV LIJEKA Onpattro 2 mg/ml koncentrat za otopinu za infuziju.
Spanish: • Onpattro se debe administrar a través de una vía de acceso venoso de flujo libre.
Croatian: • Onpattro se mora primjenjivati kroz cjevčicu za venski pristup neometanog protoka.
Spanish: La reducción de la TTR sérica se mantuvo con la administración continua.
Croatian: Smanjenje proteina TTR u serumu održano je uz nastavak doziranja.
Spanish: Los pacientes que reciben Onpattro deben tomar suplementos orales de aproximadamente 2500 UI de vitamina A al día para reducir el riesgo potencial de toxicidad ocular debido a la deficiencia de vitamina A. Se recomienda la derivación para una evaluación oftalmológica si los pacientes presentan síntomas oculares indicativos de deficiencia de vitamina A como, por ejemplo, visión nocturna reducida o ceguera nocturna, ojos secos persistentes, inflamación ocular, inflamación o ulceración corneal, engrosamiento corneal o perforación corneal.
Croatian: Preporučuje se oftalmološki pregled ako se u bolesnika razviju očni simptomi koji upućuju na nedostatak vitamina A, uključujući smanjen noćni vid ili noćno sljepilo, perzistirajuću suhoću očiju, upalu očiju, upalu ili ulceraciju rožnice, zadebljanje rožnice ili perforaciju rožnice.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
Croatian: Početni pregled, srednja vrijednot (SD)
Spanish: Los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos poblacionales no permitieron suponer un efecto de la insuficiencia hepática leve (bilirrubina ≤ 1 x LSN y AST > 1 x LSN o bilirrubina de > 1,0 a 1,5 x LSN y cualquier AST) en la exposición al patisirán o la reducción de la TTR en comparación con los pacientes con función hepática normal.
Croatian: Na temelju populacijskih farmakokinetičkih i farmakodinamičkih analiza utvrđeno je da blago oštećenje funkcije jetre (bilirubin ≤ 1 x GGN i AST > 1 x GGN, ili bilirubin > 1,0 do 1,5 x GGN i bilo koja vrijednost AST-a) nema utjecaja na izloženost patisiranu ili smanjenje proteina TTR u usporedbi s bolesnicima s normalnom funkcijom jetre.
Spanish: La media estimada de PEG2000-C-DMG ± DE de la Cmax, la Cmin y el AUCτ en estado de equilibrio fue de 4,22 ± 1,22 μg/ml, 0,0236 ± 0,0093 μg/ml y 145 ± 64.7 μg·h/ml, respectivamente.
Croatian: Procijenjene srednje vrijednosti ± SD za Cmax, Ctrough i AUCτ za PEG2000-C-DMG u stanju dinamičke ravnoteže bile su 4,22 ± 1,22 µg/ml, 0,0236 ± 0,0093 µg/ml odnosno 145 ± 64,7 µg·h/ml.
Spanish: Todos los pacientes deben recibir premedicación antes de la administración de Onpattro para reducir el riesgo de reacciones relacionadas con la perfusión (RRP).
Croatian: Svi bolesnici trebaju primiti premedikaciju prije primjene lijeka Onpattro radi smanjenja rizika od reakcija povezanih s infuzijom.
Spanish: • Sensación de aturdimiento o desmayo (vértigo)
Croatian: • omaglica ili vrtoglavica (vertigo)
Spanish: Debido al riesgo teratogénico potencial derivado de niveles de vitamina A desequilibrados, no se debe utilizar Onpattro durante el embarazo, a menos que el estado clínico de la mujer requiera tratamiento.
Croatian: A, Onpattro se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim u slučaju da kliničko stanje trudnice zahtijeva liječenje.
Spanish: Hay poco o ningún metabolismo de PEG2000-C-DMG.
Croatian: PEG2000-C-DMG se gotovo nimalo ne metabolizira.
Spanish: La media estimada de DLin-MC3-DMA ± DE de la Cmax, la Cmin y el AUCτ en estado de equilibrio fue de 40,2 ± 11,5 μg/ml, 1,75 ± 0,698 μg/ml y 1403 ± 105 μg·h/ml, respectivamente.
Croatian: Procijenjene srednje vrijednosti ± SD za Cmax, Ctrough i AUCτ za DLin-MC3-DMA u stanju dinamičke ravnoteže bile su 40,2 ± 11,5 µg/ml, 1,75 ± 0,698 µg/ml odnosno 1403 ± 105 µg·h/ml.
Spanish: Informe a su médico o enfermero de inmediato si nota alguno de los efectos adversos enumerados arriba.
Croatian: Obavijestite svojeg liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koju od prethodno navedenih nuspojava.
Spanish: • Una vez finalizada la perfusión, el equipo de administración intravenosa se debe lavar con una solución de 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9 %) para garantizar que se ha administrado todo el medicamento.
Croatian: • Nakon završetka infuzije, komplet za intravensku primjenu potrebno je isprati otopinom natrijeva klorida od 9 mg/ml (0,9 %) kako bi se osiguralo da je primijenjen sav lijek.
Spanish: dIMCm: índice de masa corporal (IMC; kg/m2) multiplicado por la albúmina sérica (g/l); un número superior indica un mejor estado nutricional; el estado nutricional favoreció a Onpattro ya a los 3 meses.
Croatian: bManji broj znači manje oštećenje / manje simptoma. cVeći broj znači manju onesposobljenost / manje oštećenje. dmBMI: indeks tjelesne mase (BMI; kg/m2) umnožen s albuminom u serumu (g/l); veći broj znači bolje stanje uhranjenosti; stanje uhranjenosti pokazalo je prednosti lijeka Onpattro već nakon 3 mjeseca.
Spanish: Se pueden administrar dosis adicionales o más elevadas de uno o varios medicamentos de la premedicación para reducir el riesgo de RRP, si es necesario.
Croatian: Za smanjenje rizika od reakcija povezanih s infuzijom mogu se primijeniti dodatne ili veće doze jedne ili više premedikacija, ako je to potrebno.
Spanish: Use bolsas de perfusión que no contengan di(2-etilhexil) ftalato (DEHP).
Croatian: Koristite se vrećicama za infuziju koje ne sadrže di(2-etilheksil)ftalat (DEHP).
Spanish: • Cada ml contiene patisirán sódico equivalente a 2 mg de patisirán.
Croatian: • Jedan ml sadrži patisirannatrij u količini koja odgovara 2 mg patisirana.
Spanish: Se puede observar un recubrimiento blanco o blanquecino en la superficie interior del vial,
Croatian: Na unutarnjoj stijenci bočice može se primijetiti bijela do bjelkasta obloga,
Spanish: Si no se dispone de nevera, Onpattro se puede almacenar a temperatura ambiente hasta 25 °C durante un máximo de 14 días.
Croatian: Ako Onpattro nije moguće čuvati u hladnjaku, može se čuvati na sobnoj temperaturi do 25 °C do
Spanish: Via intravenosa tras dilución.
Croatian: i.v. primjena nakon razrjeđivanja.
Spanish: • Deseche las partes no utilizadas de Onpattro.
Croatian: • Zbrinite neiskorištenu količinu lijeka Onpattro.
Spanish: Se deben corregir los niveles séricos de vitamina A por debajo del límite inferior de la normalidad, y se deben evaluar los síntomas o signos oculares debidos a la deficiencia de vitamina A antes de iniciar el tratamiento con Onpattro.
Croatian: A ako je ispod donje granice normalnih vrijednosti i procijeniti bilo kakve očne simptome ili znakove nastale zbog nedostatka vitamina A.
Spanish: El principio activo de Onpattro es el patisirán.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Onpattro je patisiran.
Spanish: Trasplante hepático
Croatian: Presađena jetra
Spanish: • Cómo se administra la perfusión.
Croatian: • tome kako se daje infuzija
Spanish: (OnpattroPlacebo) Diferencia entre los tratamientos, media de MC (IC 95 %)
Croatian: srednja vrijednost LS (95 %-tni CI)
Spanish: Onpattro no se ha estudiado en pacientes con insuficiencia renal grave o nefropatía terminal.
Croatian: Onpattro nije ispitan u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega ni završnim stadijem bubrežne bolesti.
Spanish: • Onpattro es un concentrado para solución para perfusión homogéneo opalescente blanco o blanquecino.
Croatian: • Onpattro je bijeli do bjelkasti, opalescentni, homogeni koncentrat za otopinu za infuziju.
Spanish: Fosfato disódico de hidrógeno heptahidratado
Croatian: Natrijev hidrogenfosfat, heptahidrat
Spanish: • Nariz tapada o moqueo (rinitis)
Croatian: • začepljen nos ili curenje nosa (rinitis)
Spanish: Su médico medirá sus niveles de vitamina A y, si son demasiado bajos, deben volver a la normalidad y debe resolverse cualquier síntoma debido a la deficiencia de vitamina A antes de comenzar el tratamiento con Onpattro.
Croatian: A koja se, ako je preniska, mora vratiti na normalne vrijednosti te se svi simptomi nastali zbog nedostatka vitamina
Spanish: En consecuencia, durante el tratamiento con Onpattro, las pruebas analíticas de vitamina A en suero no reflejan la cantidad total de vitamina A en el organismo y no se deben utilizar como guía para un aporte complementario de vitamina A (ver secciones 4.4 y 5.1).
Croatian: A u tijelu pa se njima ne bi smjelo voditi u određivanju nadomjestka vitamina A (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
Spanish: Descripción de algunas reacciones adversas
Croatian: Opis odabranih nuspojava Reakcije povezane s infuzijom
Spanish: Los síntomas de las RRP son, entre otros: artralgia o dolor (incluido el dolor de espalda, de cuello o musculoesquelético), rubor (incluidos el eritema facial o el calor cutáneo), náuseas, dolor abdominal, disnea o tos, molestias torácicas o dolor torácico, cefalea, exantema, escalofríos, mareos, fatiga, frecuencia cardíaca elevada o palpitaciones, hipotensión, hipertensión y edema facial.
Croatian: Simptomi reakcije povezane s infuzijom uključuju, između ostalog: artralgiju ili bol (uključujući bol u leđima, vratu ili mišićno-koštanom sustavu), navale crvenila (uključujući eritem lica ili toplu kožu),
Spanish: • Los pasos a tener en cuenta para prevenir RRP adicionales.
Croatian: • što poduzeti u slučaju reakcije povezane s infuzijom te u hitnom slučaju • koracima koje treba treba uzeti u obzir kako bi se spriječile daljnje reakcije povezane s infuzijom
Spanish: Una vez finalizada la perfusión, el equipo de administración intravenosa se debe lavar con una solución de 9 mg/ml de cloruro de sodio (0,9 %) para garantizar que se ha administrado todo el medicamento.
Croatian: • Nakon završetka infuzije, komplet za intravensku primjenu treba isprati otopinom natrijeva klorida od 9 mg/ml (0,9 %) kako biste bili sigurni da je primijenjen sav lijek.
Spanish: 5 ml de concentrado en un vial de vidrio transparente de tipo I con tapón de clorobutilo y tapa de aluminio con cierre a presión.
Croatian: I s čepom od klorobutila i aluminijskim prstenastim zatvaračem.
Spanish: Gatos y perros
Croatian: Za mačke i pse
Spanish: Solución inyectable
Croatian: Otopina za injekcije
Spanish: 1 vial
Croatian: 1 Staklena bočica
Spanish: Ver la sección 4.5.
Croatian: Vidjeti odjeljak 4.5.
Spanish: No existe antídoto específico.
Croatian: Nema specifičnog antidota.
Spanish: Tenga en cuenta que la dosis recomendada para las dos formulaciones es diferente.
Croatian: Vodite računa o tome da su preporučene doze za ta dva farmaceutska oblika drugačije.
Spanish: Administrar sin alimento o con una pequeña cantidad.
Croatian: Dajte proizvod bez hrane ili s malom količinom hrane.
Spanish: En estudios clínicos, se ha observado una respuesta inadecuada al tratamiento en un 10-15% de los perros.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima neodgovarajući odgovor na liječenje uočen je u 10 - 15 % pasa.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju proizvoda.
Spanish: Después se recomienda continuar con monitorizaciones periódicas, p.ej. cada 3-6 meses.
Croatian: Nakon toga preporučuje se nastaviti redovito praćenje, primjerice svakih 3 - 6 mjeseci.
Spanish: Peso (kg)
Croatian: Tjelesna težina (kg)
Spanish: En caso necesario, se recomienda un tratamiento adicional con analgésicos opiáceos.
Croatian: Ako je potrebno, preporučuje se dodatno analgetičko liječenje opioidima.
Spanish: El(los) comprimido(s) debe(n) ser administrado(s) sin alimento al menos 30 minutos antes de la cirugía.
Croatian: Tabletu(e) treba primijeniti bez hrane najmanje 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP, ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Spanish: F-68330 Huningue
Croatian: 68330 Huningue
Spanish: No usar en animales gestantes ni lactantes (ver la sección 4.7).
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim životinjama i životinjama u laktaciji (vidjeti odjeljak 4.7).
Spanish: Código ATC vet: QM01AH91.
Croatian: ATCvet kod: QM01AH91.
Spanish: Normalmente se observa una respuesta clínica al cabo de una semana.
Croatian: Klinički odgovor obično se uočava unutar tjedan dana.
Spanish: La enzima ciclooxigenasa (COX) aparece en dos formas.
Croatian: Enzim ciklooksigenaza (COX) pojavljuje se u dvama oblicima.
Spanish: 40 a 80
Croatian: 40 do 80
Spanish: No administrar con el alimento dado que los ensayos clínicos han demostrado una mejor eficacia del robenacoxib cuando se administra sin alimento o al menos 30 minutos antes o después de una comida.
Croatian: Nemojte primjenjivati proizvod s hranom jer su klinička ispitivanja pokazala bolju djelotvornost robenakoksiba kad se primjenjivao bez hrane ili najmanje 30 minuta prije ili nakon obroka.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR NATURALEZA/TIPO: Caja de cartón
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU OSOBINE/TIP: Kartonska kutija
Spanish: En tratamientos prolongados, se deben monitorizar las enzimas hepáticas al principio del tratamiento, p.ej. después de 2, 4 y 8 semanas.
Croatian: Pri dugoročnom liječenju treba nadzirati jetrene enzime na početku liječenja, primjerice nakon 2, 4 i 8 tjedana.
Spanish: La premedicación solo debe llevarse a cabo en combinación con butorfanol-analgesia.
Croatian: Premedikaciju treba provesti samo u kombinaciji s analgezijom butorfanolom.
Spanish: Cada comprimido contiene:
Croatian: Jedna tableta sadržava:
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse después de 10 días si no se observa mejoría clínica.
Croatian: Liječenje treba prekinuti nakon 10 dana ako nema vidljivog kliničkog poboljšanja.
Spanish: Período de validez después de abierto el vial: 28 días.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja bočice: 28 dana.
Spanish: Los comprimidos no se deben dividir o partir.
Croatian: Tablete se ne smiju lomiti ili dijeliti na dijelove.
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 28 días.
Croatian: Nakon otvaranja upotrijebite unutar 28 dana do…
Spanish: Un vial envasado en una caja de cartón.
Croatian: Jedna bočica u kartonskoj kutiji.
Spanish: Número de comprimidos según tamaño
Croatian: Broj tableta po veličini
Spanish: Por lo tanto, los comprimidos de robenacoxib son ahorradores de la COX-1 a las dosis recomendadas en el perro.
Croatian: Tablete robenakoksiba stoga štede COX-1 pri preporučenim dozama u pasa.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Elanco France S.A.S
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Elanco France S.A.S
Spanish: Tras la administración subcutánea de 1 mg/kg la biodisponibilidad sistémica es del 69% en gatos y 88% en perros.
Croatian: Nakon subkutane primjene od 1 mg/kg sustavna bioraspoloživost iznosi 69 % u mačaka i 88 % u pasa.
Spanish: En un estudio clínico, 10 de 35 gatos CMSD se consideraron más activos cuando se trató con robenacoxib durante tres semanas comparado con estos mismos gatos cuando recibieron un tratamiento con placebo.
Croatian: U kliničkom ispitivanju 10 od 35 CMSD mačaka procijenjeno je kao znatno aktivnije kad su tri tjedna primale robenakoksib u usporedbi s istim mačkama kad su dobivale placebo.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene :
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadržava:
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Metabisulfito de sodio (E 223) Hidróxido de sodio Agua para preparaciones inyectables
Croatian: Monohidrat limunske kiseline Natrijev metabisulfit (E 223) Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Spanish: Cada ml contiene 20 mg de robenacoxib como sustancia activa y 1 mg de metabisulfito de sodio (E 223) como antioxidante.
Croatian: Jedan ml sadržava 20 mg robenakoksiba kao djelatnu tvar i 1 mg natrijeva metabisulfita (E 223) kao antioksidans.
Spanish: Se ha informado de dolor en el punto de inyección frecuentemente.
Croatian: Bol na mjestu injekcije često je prijavljivan.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica de los comprimidos de robenacoxib en perros fue del 62% con alimento y del 84% sin alimento.
Croatian: Sustavna bioraspoloživost tableta robenakoksiba u pasa iznosila je 62 % s hranom i 84 % bez hrane.
Spanish: La diarrea, heces blandas y oscuras o la disminución del apetito fueron infrecuentes.
Croatian: Proljev, mekana i tamna stolica ili smanjen apetit bili su manje česti.
Spanish: No se ha analizado la acumulación de metabolitos.
Croatian: Akumulacija metabolita nije ispitana.
Spanish: Cirugía ortopédica: Administrar como una dosis oral única antes de la cirugía ortopédica.
Croatian: Ortopedski kirurški zahvat: Proizvod dajte kao jednokratnu terapiju kroz usta prije ortopedskog kirurškog zahvata.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica de los comprimidos de robenacoxib fue del 49% sin alimento.
Croatian: Sustavna raspoloživost tableta robenakoksiba bez hrane iznosila je 49 %.
Spanish: En estos dos grupos se observaron reacciones mínimas en el punto de inyección.
Croatian: Reverzibilne minimalne reakcije na mjestu injekcije uočene su u objema grupama doziranja.
Spanish: Las concentraciones máximas de robenacoxib en sangre se alcanzan rápidamente tras la inyección subcutánea en gatos y perros.
Croatian: Apsorpcija Vršne koncentracije robenakoksiba u krvi postižu se brzo nakon subkutane injekcije u mačaka i pasa.
Spanish: En todos los grupos (incluidos los de control) se observó una inflamación reversible en el punto de inyección, que fue más intensa en los grupos con dosis de 6 y 20 mg/kg.
Croatian: Reverzibilna upala na mjestu injekcije zabilježena je u svim grupama (uključujući kontrolne) i bila je teža u grupama koje su primale doze od 6 i 20 mg/kg.
Spanish: El tratamiento no debe exceder una dosis (tanto comprimidos como inyecctable) por día.
Croatian: Terapija ne bi smjela prelaziti jednu dozu (bilo tablete ili injekcije) na dan.
Spanish: No se ha analizado la bioacumulación de metabolitos.
Croatian: Bioakumulacija metabolita nije ispitana.
Spanish: Interrumpir el tratamiento si la actividad de las enzimas hepáticas aumenta sensiblemente o el perro muestra signos clínicos tales como anorexia, apatía o vómitos en combinación con un aumento de las enzimas hepáticas.
Croatian: Liječenje treba prekinuti ako su aktivnosti jetrenih enzima u znatnom porastu ili ako pas pokazuje kliničke znakove poput anoreksije, apatije ili povraćanja u kombinaciji s povišenim razinama jetrenih enzima.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar a temperatura inferior a 25 ºC.
Croatian: POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati pri temperaturi do 25 °C.
Spanish: Tras la administración subcutánea la semivida terminal en sangre fue de 1,1 h en gatos y 1,2 h en perros.
Croatian: Nakon subkutane primjene terminalni poluživot u krvi iznosio je 1,1 h u mačaka i 1,2 h u pasa.
Spanish: El robenacoxib tampoco tuvo ningún efecto perjudicial sobre cartílagos ni articulaciones.
Croatian: Robenakoksib nije imao štetne učinke ni na hrskavicu ili zglobove.
Spanish: Administrar por vía subcutánea a perros y gatos aproximadamente 30 minutos antes de empezar una intervención quirúrgica, por ejemplo al inducir la anestesia general, a una dosis de 1 ml por cada 10 kg de peso corporal (2 mg/kg).
Croatian: Primijenite supkutano na mačkama ili psima oko 30 minuta prije početka kirurškog zahvata, primjerice oko vremena indukcije opće anestezije, u dozi od 1 ml po 10 kg tjelesne težine (2 mg/kg).
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no se debe mezclar con otros medicamentos veterinarios.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Spanish: Elanco France S.A.S 26 rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
Croatian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCUSKA
Spanish: La enzima ciclooxigenasa 1 (COX-1) que tiene funciones protectoras, p. ej. en el tracto digestivo y riñones, no es inhibida por el robenacoxib.
Croatian: Enzim ciklooksigenaza 1 (COX-1) koji ima zaštitne funkcije, primjerice u probavnom traktu i bubrezima, nije inhibiran robenakoksibom.
Spanish: Cada comprimido contiene la siguiente cantidad de robenacoxib y lleva la impresión "NA" en un lado y la siguiente impresión en el otro lado:
Croatian: Jedna tableta sadržava sljedeću količinu robenakoksiba i nosi utisnutu oznaku NA na jednoj strani i sljedeću oznaku na drugoj strani:
Spanish: Debe administrarse el siguiente número de comprimidos, una vez al día, a la misma hora cada día.
Croatian: Sljedeći broj tableta treba davati jedanput na dan u isto vrijeme svaki dan.
Spanish: Poloxamer 188
Croatian: Etanol, bezvodni Poloksamer 188
Spanish: Para el tratamiento a largo plazo, una vez se haya observado la respuesta clínica, la dosis de Onsior puede ajustarse a la dosis efectiva más baja, ya que el grado de dolor e inflamación asociados a osteoartritis crónica puede variar con el tiempo.
Croatian: Tijekom dugoročnog liječenja, nakon što se uoči klinički odgovor, doza Onsiora može se prilagoditi na najnižu djelotvornu pojedinu dozu, uzimajući u obzir da stupanj bola i upale povezanih s kroničnim osteoartritisom mogu varirati tijekom vremena.
Spanish: Perros y gatos.
Croatian: Mačke i psi.
Spanish: Administrar una vez al día, a la misma hora, cada día según la tabla siguiente.
Croatian: Primijenite proizvod jedanput na dan u isto vrijeme svaki dan u skladu s tablicom u nastavku.
Spanish: En el grupo a dosis altas, los pesos renales disminuyeron y se relacionaron esporádicamente con la degeneración/regeneración tubular renal, pero no se correlacionaron con la evidencia de disfunción renal en los parámetros de patología clínica.
Croatian: U grupi koja je dobivala visoke doze smanjena je težina bubrega što se sporadično povezivalo s renalnom tubularnom degeneracijom/regeneracijom, ali bez korelacije s dokazanom renalnom disfunkcijom prema kliničkim patološkim parametrima.
Spanish: Se ha informado de diarrea leve y transitoria y heces blandas o vómitos frecuentemente en ensayos clínicos con tratamientos de hasta 6 días.
Croatian: Blagi i prolazni proljev, mekana stolica ili povraćanje često su prijavljivani u kliničkim ispitivanjima s terapijom od najviše 6 dana.
Spanish: Es un potente inhibidor selectivo de la enzima ciclooxigenasa 2 (COX-2).
Croatian: Moćan je selektivni inhibitor enzima ciklooksigenaze 2 (COX-2).
Spanish: La respuesta clínica se verifica, normalmente, antes de las 3-6 semanas.
Croatian: Klinička reakcija obično je vidljiva u roku od 3 do 6 tjedana.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO No procede.
Croatian: INDIKACIJA(E) Nije primjenjivo.
Spanish: Después de la cirugía, en los gatos puede continuarse el tratamiento, una vez al día, a la misma dosis y al mismo tiempo todos los días durante un máximo de 2 días.
Croatian: Nakon kirurškog zahvata na mačkama liječenje jedanput na dan može se nastaviti u istoj dozi i u isto vrijeme svaki dan do dva dana.
Spanish: Lávese las manos y la piel expuesta inmediatamente después de administrar este medicamento.
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu odmah nakon primjene proizvoda.
Spanish: Solución inyectable: Elanco France S.A.S 26 rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
Croatian: Otopina za injekcije: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCUSKA
Spanish: Deben llevarse a cabo monitorizaciones regulares por el veterinario.
Croatian: Veterinar treba redovito nadzirati liječenu životinju.
Spanish: Después de la cirugía, se puede continuar con el tratamiento una vez al día durante dos días más.
Croatian: Nakon kirurškog zahvata liječenje jedanput na dan može se nastaviti još sljedeća dva dana.