FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elderly (above 65 years of age) and patients with cardiovascular disease
Hungarian: Időskorúak (65 év felettiek) és szív- és érrendszeri megbetegedésben szenvedők
English: Neuropathic pain, prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine in adults
Hungarian: Neuropathiás fájdalom, krónikus tenziós típusú fejfájás profilaktikus kezelése és migrén profilaktikus kezelése felnőtteknél
English: Sympathomimetic agents: Amitriptyline may potentiate the cardiovascular effects of adrenaline, ephedrine, isoprenaline, noradrenaline, phenylephrine, and phenylpropanolamine (e.g. as contained in local and general anaesthetics and nasal decongestants).
Hungarian: Szimpatomimetikus szerek: Az amitriptilin potenciálhatja az adrenalin, az efedrin, az izoprenalin, a noradrenalin, a fenilefrin és a fenil-propanolamin (megtalálhatók pl.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Hungarian: MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA [A tagállam tölti ki]
English: This medicine should only be prescribed by doctors with expertise in treating patients with persistent bed-wetting.
Hungarian: Ezt a gyógyszert csak olyan szakorvos írhatja fel, akinek tapasztalata van a ismétlödő ágybavizeléssel kezelésével kapcsolatosan.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets, Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection]
Hungarian: <[Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta, Saroten és társított nevek 2 ml, 50 mg oldatos injekció] amitriptilin-hidroklorid>
English: have a surgery planned as it might be necessary to stop the treatment with amitriptyline before you are given anaesthetics.
Hungarian: műtét előtt áll, mivel az érzéstelenítés előtt szükség lehet arra, hogy abbahagyja az amitriptilin szedését.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from the therapy of this medicinal product taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy felfüggesztik/nem kezdik meg a kezelés - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét az anyára nézve.
English: The active substance is amitriptyline.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga az amitriptilin-hidroklorid.
English: Some patients with manic-depressive illness may enter into a manic phase.
Hungarian: Mániás depresszióban szenvedőknél a mániás fázis irányába történő eltolódás következhet be.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] The active substance is amitriptyline hydrochloride.>
Hungarian: <[Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta] A készítmény hatóanyaga az amitriptilin-hidroklorid.
English: An ECG should be performed prior to initiating therapy with amitriptyline to exclude long QT syndrome.
Hungarian: Az amitriptilin-kezelés megkezdése előtt EKG-vizsgálatot kell végezni a hosszú QT-szindróma kizárása céljából.
English: Reduced renal function This medicinal product can be given in usual doses to patients with renal failure.
Hungarian: Ez a gyógyszer a szokásos adagokban adható veseelégtelenségben szenvedő betegeknek.
English: • Migraine prophylaxis in adults
Hungarian: • migrén megelőzése felnőtteknél
English: The recommended daily dose is 25 mg - 75 mg.
Hungarian: Az ajánlott napi adag 25 mg - 75 mg.
English: Intravenous infusion
Hungarian: Intravénás infúzió
English: How to store X
Hungarian: Hogyan kell a(z) X-et tárolni?
English: Tell your doctor if you have, or have had in the past, any medical problems, especially if you have narrow angle glaucoma (loss of vision due to abnormally high pressure in the eye) epilepsy, a history of convulsions or fits difficulty in passing urine enlarged prostate thyroid disease bipolar disorder schizophrenia severe liver disease severe heart disease pylorus stenosis (narrowing of the gastric outlet) and paralytic ileus (blocked intestine) diabetes as you might need and adjustment of your antidiabetic medicine
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha jelenleg vagy korábban bármilyen egészségügyi problémája van vagy volt, különös tekintettel az alábbiakra: - szűk zugú zöldhályog (glaukóma) (rendellenesen magas szemnyomás miatti látásromlás) - epilepszia, korábbi görcsrohamok - vizelési nehézség - prosztatamegnagyobbodás - pajzsmirigybetegség - bipoláris zavar - skizofrénia - súlyos májbetegség - súlyos szívbetegség
English: <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] When the prolonged-release capsules are administered in the evening the concentration of amitriptyline is highest late in the night and decreases during the day whilst the concentration of nortriptyline is constant around the clock and thus predominates during daytime.
Hungarian: Amennyiben a retard kapszula alkalmazására este kerül sor, az amitriptilin koncentrációja késő éjszaka éri el a legmagasabb értéket, majd nappal csökken, míg a nortriptilin koncentrációja egész nap állandó, és így napközben a meghatározó.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Due to the two score lines the Saroten and associated names 75 mg can be divided into three parts.
Hungarian: <[Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta] A Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta a két bemetszésnek köszönhetően három részre osztható.
English: These should not be taken at the same time as Saroten Retard (see section 2 Do not take X) adrenaline, ephedrine, isoprenaline, noradrenaline, phenylephrine and phenylpropanolamine (these may be present in cough or cold medicine, and in some anaesthetics) medicine to treat high blood pressure for example calcium-channel blockers (e.g. diltiazem and verapamil), guanethidine, betanidine, clonidine reserpine and methyldopa anticholinergics such as certain medicines to treat Parkinsons disease and gastrointerstinal disorders (e.g. atropine, hyoscyamine) thioridazine (used to treat schizophrenia) tramadol (painkiller) medicines to treat fungal infections (e.g. fluconazole, terbinafine, ketoconazole, and itraconazole) sedatives (e.g. babiturates) antidepressants (e.g SSRIs fluoxetine, paroxetine, fluvoxamine and bupropion) medicines for certain heart conditions (e.g. beta blockers and antiarrhythmics) cimetidine (used to treat stomach ulcers) methylphenidate (used to treat ADHD) ritonavir (used to treat HIV) oral contraceptives rifampicin (to treat infections) phenytoin and carbamazepine (used to treat epilepsy) St. John´s Wort (hypericum perforatum) - a herbal remedy used for depression thyroid medication
Hungarian: - gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. flukonazol, terbinafin, ketokonazol és itrakonazol) - nyugtatók (pl. babiturátok) - antidepresszánsok (pl az SSRI-k csoportjába tartozó fluoxetin, paroxetin, fluvoxamin és a bupropion) - egyes szívbetegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. béta-blokkolók és szívritmuszavarok kezelésére szolgáló szerek) - cimetidin (gyomorfekély kezelésére alkalmazott gyógyszer) - metilfenidát (hiperaktivitás-figyelemzavar tünetegyüttes [ADHD] kezelésére alkalmazott gyógyszer)
English: Bad constipation, a swollen stomach, fever and vomiting.
Hungarian: • Nagyfokú székrekedés, gyomortágulat, láz és hányás.
English: Swallow the tablets with a drink of water.
Hungarian: > A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni.
English: Uncommon Galactorrhoea.
Hungarian: Galactorrhoea
English: Daily doses above 100 mg should be used with caution.
Hungarian: A napi 100 mg feletti dózisok elővigyázatossággal alkalmazandók.
English: • diuretics (“water tablets” e.g. furosemide)
Hungarian: • diuretikumok (vízhajtók, pl.
English: paresthesia, ataxia.
Hungarian: Hasmenés, hányás, nyelvödéma
English: administration of 40-60 mg amitriptyline hydrochloride was 10.1-27.8 h and of 15 mg 15.5-19.5 h. In elderly subjects the half-life is prolonged.
Hungarian: alkalmazását követően 10,1-27,8 óra, míg 15 mg esetében 15,5-19,5 óra volt.
English: Saroten and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets
Hungarian: Saroten és társított nevek (lásd I. melléklet) 10 mg filmtabletta Saroten és társított nevek (lásd I. melléklet) 25 mg filmtabletta Saroten és társított nevek (lásd I. melléklet) 50 mg filmtabletta amitriptilin
English: Initially 50 mg daily in the evening.
Hungarian: A kezdő adag naponta 50 mg, este bevéve.
English: Prolonged QT interval A heart problem called “prolonged QT interval” (which is shown on your electrocardiogram, ECG) and heart rhythm disorders (rapid or irregular heart beat) have been reported with X. Tell your doctor if you:
Hungarian: QT-intervallum-megnyúlás A(z) X alkalmazásakor „meghosszabbodott QT-intervallum”-nak nevezett szívproblémáról (az eltérés az EKG-n látható) és szívritmuszavarokról (gyors vagy szabálytalan szívverésről) számoltak be.
English: • An ECG should be performed prior to initiating therapy with amitriptyline to exclude long QT syndrome
Hungarian: • Az amitriptilinkezelés megkezdése előtt EKG-vizsgálatot kell végezni a hosszú QT-szindróma kizárása céljából.
English: Neuropathic pain, prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine prophylaxis
Hungarian: Neuropathiás fájdalom, krónikus tenziós típusú fejfájás megelőzése és profilaktikus kezelés migrénre
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
English: (tmax = 3.89±1.87 hours; range 1.93-7.98 hours).
Hungarian: A tabletta szájon át történő alkalmazása során a maximális szérumszint körülbelül négy óra alatt alakul ki (tmax = 3,89±1,87 óra; tartomány: 1,93-7,98 óra).
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Az amitriptilin más gyógyszereket befolyásoló hatása Ellenjavallt kombinációk
English: What you need to know before you are given Saroten solution for injection How you will be given X
Hungarian: 2. Tudnivalók, mielőtt alkalmazzák Önnél a Saroten oldatos injekciót 3. Hogyan fogják alkalmazni Önnél a(z) X-et?
English: • dilated pupils
Hungarian: • pupillatágulat
English: • if you have taken MAOIs within the last 14 days
Hungarian: • ha az utóbbi 14 napban monoamin-oxidáz-gátlót (MAOI-t) szedett
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Saroten and associated names 25 mg prolonged-release capsules, hard Saroten and associated names 50 mg prolonged-release capsules, hard Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets
Hungarian: Saroten és társított nevek 25 mg retard kemény kapszula Saroten és társított nevek 50 mg retard kemény kapszula Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta
English: Doses can be increased with 10 mg - 25 mg every 3 - 7 days as tolerated.
Hungarian: Az adagolás 3-7 naponta 10 mg-25 mg-mal emelhető, a tolerálhatóságtól függően.
English: You should also tell your doctor, if you take or have recently taken medicine that may affect the heart´s rhythm.
Hungarian: Akkor is tájékoztassa kezelőorvosát, ha jelenleg a szívritmust befolyásoló gyógyszert szed, vagy a közelmúltban ilyen gyógyszert szedett, például:
English: • breast enlargement in men
Hungarian: • férfiaknál az emlők megnagyobbodása
English: • Chronic tension type headache prophylaxis in adults
Hungarian: • krónikus (idült) tenziós típusú fejfájás megelőzése felnőtteknél
English: • cimetidine (used to treat stomach ulcers)
Hungarian: • cimetidin (gyomorfekély kezelésére alkalmazott gyógyszer)
English: Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving SSRIs and TCAs.
Hungarian: Zömmel 50 éves vagy annál idősebb betegeken végzett epidemiológiai vizsgálatok az SSRI-ket vagy
English: • Neuropathic pain in adults
Hungarian: • neuropátiás (idegbántalom okozta) fájdalom felnőtteknél
English: • the treatment of nocturnal enuresis in children aged 6 years and above when organic pathology, including spina bifida and related disorders, have been excluded and no response has been achieved to all other non-drug and drug treatments, including antispasmodics and vasopressin-related products.
Hungarian: • enuresis nocturna kezelésére 6 éves és annál idősebb gyermekeknél, ha a szervi okot már kizárták(beleértve a spina bifidát és az ezzel összefüggő rendellenességeket), és amennyiben semmilyen egyéb nem gyógyszeres és gyógyszeres kezelésre (beleértve görcsoldókat és a vazopresszinhez kapcsolódó készítményeket) nem következett be javulás.
English: Elderly patients over 65 years of age and patients with cardiovascular disease A starting dose of 10 mg - 25 mg in the evening is recommended.
Hungarian: 65 év feletti betegek és cardiovascularis betegségben szenvedők Az ajánlott kezdő dózis napi 10 mg - 25 mg, este bevéve.
English: • medicine to treat high blood pressure for example calcium-channel blockers (e.g. diltiazem and verapamil), guanethidine, betanidine, clonidine reserpine and methyldopa
Hungarian: diltiazem és verapamil), guanetidin, betanidin, klonidin, rezerpin és metildopa
English: • pylorus stenosis (narrowing of the gastric outlet) and paralytic ileus (blocked intestine)
Hungarian: • gyomorkapu-szűkület (pilorussztenózis); a gyomor kimenetének szűkülete) vagy paralitikus ileusz (bélhűdés; a bélműködés leállása)
English: The recommended initial dose is 50 mg in the evening.
Hungarian: A készítmény ajánlott kezdő adagja 50 mg, este bevéve.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Hungarian: Az alkalmazási előírás és betegtájékoztató érintett pontjainak módosítása a referral eljárás következménye.
English: Treatment is symptomatic and supportive.
Hungarian: Tüneti és szupportív kezelés.
English: If you receive doses in the range of 100 mg - 150 mg in the evening, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Hungarian: Ha Ön 100 mg és 150 mg közötti adagot szed este, kezelőorvosa gyakoribb kontrollvizsgálatokat írhat elő.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Amitriptyline hydrochloride>
Hungarian: <[Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta] amitriptilin-hidroklorid>
English: Very rare side effect, may affect up to 1 in 10,000 people.
Hungarian: Nagyon ritka mellékhatás: 10.000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet.
English: • worsening of cardiac failure
Hungarian: • szív, elégtelenség rosszabodása
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Hungarian: 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése [A tagállam tölti ki]
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME [Lásd I melléklet - A tagállam tölti ki]
English: After oral administration of 50 mg the mean Cmax =21.5±9.0 ng/ml; range 13.2-35.8 ng/ml (77.5±32.4 nmol/L).>
Hungarian: 50 mg orális alkalmazását követően az átlagos Cmax = 21,5±9,0 ng/ml; tartomány: 13,2
English: • have an over active thyroid gland or receive thyroid medication.
Hungarian: • pajzsmirigy-túlműködésben szenved vagy pajzsmirigyre ható gyógyszert szed.
English: Uncommon (> 1/1,000, < 1/100);
Hungarian: Nem gyakori (> 1/1000, < 1/100);
English: If you use antidepressants such as SSRIs, your doctor might consider changing the dose of your medicine (see also section 2 Other medicines and X and section 3)
Hungarian: kezelőorvosa módosíthatja a készítmény adagolását (lásd még 2. pont "Egyéb gyógyszerek és a(z) X"
English: • medicines for certain heart conditions (e.g. beta blockers and antiarrhythmics)
Hungarian: • egyes szívbetegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. béta-blokkolók és szívritmuszavarok kezelésére szolgáló szerek)
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
English: Not known Injection site reactions.
Hungarian: • reakció az injekció beadási helyén.
English: Simultaneous administration of amitriptyline and MAOIs may cause serotonin syndrome (a combination of symptoms, possibly including agitation, confusion, tremor, myoclonus and hyperthermia).
Hungarian: Az amitriptilin és MAOI-k egyidejű alkalmazása szerotoninszindrómát (esetlegesen nyugtalanságot,
English: • oral contraceptives
Hungarian: • szájon át szedhető fogamzásgátlók
English: If you receive doses above 100 mg daily, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Hungarian: Amennyiben naponta 100 mg feletti adagot szed, kezelőorvosa gyakoribb kontrollvizsgálatokat írhat elő.
English: • difficulties passing urine
Hungarian: • vizeletürítési nehézség
English: e.g.: medicines to treat irregular heartbeats (e.g. quinidine and sotalol) astemizole and terfenadine (used to treat allergies and hayfever) medicines used to treat some mental illnesses (e.g. pimozide and sertindole) cisapride (used to treat certain types of indigestion) halofantrine (used to treat malaria)methadone (used to treat pain and for detoxification) diuretics (“water tablets” e.g. furosemide)
Hungarian: pimozid és szertindol) - ciszaprid (bizonyos típusú emésztési zavarok kezelésére alkalmazott gyógyszer) - halofantrin (malária kezelésére alkalmazott gyógyszer) - metadon (fájdalom kezelésére és detoxikálásra alkalmazott gyógyszer)
English: This condition may be signs of acute glaucoma.
Hungarian: A tünetek akut glaukómára (zöldhályogra) utalhatnak.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártó [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
English: Rare side effect, may affect up to 1 in 1,000 people.
Hungarian: Ritka mellékhatás: 1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet.
English: • absent sensation of appetite
Hungarian: • ízérzéklés hiánya
English: • children aged 6 to 10 years: 10 mg - 20 mg. A suitable dosage form should be used for this age group.
Hungarian: • 6-10 éves gyermekek számára: 10 mg - 20 mg.
English: Other isozymes involved are CYP1A2 and CYP2C9.
Hungarian: További részt vevő izoenzimek a CYP1A2 és a CYP2C9. A metabolizmus genetikai polimorfizmust mutat.
English: • nausea
Hungarian: • görcsök
English: In manic-depressives, a shift towards the manic phase may occur; should the patient enter a manic phase amitriptyline should be discontinued.
Hungarian: Ha a beteg a mániás fázisba lép, az amitriptilin adását abba kell hagyni.
English: What X contains
Hungarian: Milyen a(z) X külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] Excipients
Hungarian: <[Saroten és társított nevek retard kemény kapszula]>
English: Your doctor may take blood samples to determine the level of amitriptyline in the blood (see also section 2).
Hungarian: Előfordulhat, hogy kezelőorvosa az amitriptilin vérszintjének meghatározása céljából vérvételt rendel
English: • difficulties passing water
Hungarian: • vizelési nehézség
English: Cardiomyopathies, torsades de pointes.
Hungarian: Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
English: What X is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a(z) X és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: • sedatives (e.g. babiturates)
Hungarian: • nyugtatók (pl. babiturátok)
English: • liver function impairment (e.g. cholestatic liver disease).
Hungarian: • májműködési zavar (pl. epe eredetű máj megbetegedés).
English: Elderly (above 65 years of age) and patients with cardiovascular disease The recommended initial dose is 25 mg in the evening.
Hungarian: > Időskorúak (65 év felettiek), illetve szív- és érrendszeri betegségben szenvedők A készítmény ajánlott kezdő adagja 25 mg, este bevéve.
English: The recommended initial dose is 25 mg two times daily.
Hungarian: Felnőttek A készítmény ajánlott kezdő adagja naponta kétszer 25 mg.
English: Symptoms of overdose include: dilated pupils fast or irregular heartbeats difficulties passing water dry mouth and tongue intestinal blockage fits fever agitation confusion hallucinations uncontrolled movements low blood pressure, weak pulse, pallor difficulty breathing blue discolouration of the skin decreased heart rate drowsiness loss of consciousness coma various cardiac symptoms such as heart block, heart failure, hypotension, cardiogenic shock, metabolic acidosis, hypokalemia.
Hungarian: - görcsrohamok - láz - nyugtalanság - zavartság - hallucinációk - kontrollálatlan mozgások - alacsony vérnyomás, gyenge pulzus, sápadtság - légzési nehézség
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container <and special equipment for use, administration or implantation> [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal <and other handling>
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések <és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk>
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally] UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Hungarian: EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD
English: Potential of other medicinal products to affect amitriptyline Tricyclic antidepressants (TCA) including amitriptyline are primarily metabolised by the hepatic cytochrome P450 isozymes CYP2D6 and CYP2C19, which are polymorphic in the population.
Hungarian: A triciklusos antidepresszánsok (TCA-k), köztük az amitriptilin elsősorban a máj citokróm P450
English: • congested nose.
Hungarian: • orrdugulás.
English: • abnormal results of liver function tests.
Hungarian: • májműködési zavarra utaló laboratóriumi lelet.
English: Very common Aggression.
Hungarian: Pszichiátriai kórképek Nagyon gyakori Agresszivitás Gyakori
English: Amitriptyline
Hungarian: Hypertonia
English: • the treatment of neuropathic pain in adults
Hungarian: • major depresszió kezelésére felnőtteknél • neuropathiás fájdalom kezelésére felnőtteknél
English: • thyroid medication.
Hungarian: • pajzsmirigyre ható gyógyszerek.
English: Annex III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG
English: PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally] <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] The tablet can be divided into 4 equal doses.>
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA [A tagállam tölti ki] <[Saroten és társított nevek 50 mg filmtabletta]
English: PACKAGE LEAFLET
Hungarian: Buborékcsomagolás
English: - Attacks of intermittent blurring of vision, rainbow vision, and eye pain.
Hungarian: • Hirtelen jelentkező átmeneti homályos látás, szivárványlátás és szemfájdalom.
English: • fits
Hungarian: • hányinger
English: The daily dose may be increased up to 100 mg - 150 mg divided into two doses, depending on individual patient response and tolerability.
Hungarian: A napi adag a beteg egyéni válaszától és a tolerálhatóságtól függően legfeljebb 100-150 mg-ig emelhető, két adagra elosztva.
English: The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg daily.
Hungarian: Az ajánlott kezdő dózis 10 mg - 25 mg este.
English: • urination disorders
Hungarian: • vizelési zavarok
English: Suicidal thoughts and behaviours may also develop during early treatment with antidepressants for disorders other than depression; the same precautions observed when treating patients with depression should therefore be followed when treating patients with enuresis.
Hungarian: Öngyilkossági gondolatok és öngyilkos viselkedés az antidepresszánsoknak depressziótól eltérő indikációban történő alkalmazásakor is jelentkezhetnek a kezelés korai szakaszában.
English: • thyroid disease
Hungarian: • pajzsmirigybetegség