FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus graves observés sous Kengrexal comprennent les saignements graves et engageant le pronostic vital ainsi que les réactions d'hypersensibilité (allergiques).
Slovak: Najzávažnejšie vedľajšie účinky lieku Kengrexal zahŕňajú závažné a život ohrozujúce krvácanie a reakcie z precitlivenosti (alergické reakcie).
French: Kengrexal contient le principe actif cangrélor.
Slovak: Liek Kengrexal obsahuje účinnú látku kangrelor.
French: Pourquoi Kengrexal a-t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Kengrexal povolený?
French: Qu'est-ce que Kengrexal et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Kengrexal a na čo sa používa?
French: Kengrexal doit être administré par un médecin expérimenté dans la prise en charge des maladies coronaires ou des interventions ICP.
Slovak: Kengrexal má podávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou ischemickej choroby srdca alebo so zákrokom PCI.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Kengrexal, les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Kengrexal, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: À la fin de la perfusion, un traitement d'entretien (clopidogrel, ticagrélor ou prasugrel) doit être administré au patient par voie orale.
Slovak: Na konci infúzie majú pacienti prejsť na udržiavaciu perorálnu liečbu klopidogrelom, tikagrelorom alebo prasugrelom.
French: Dans une seconde étude, Kengrexal a été administré avant l'intervention chirurgicale à des patients préalablement traités avec des anticoagulants oraux.
Slovak: Liek Kengrexal sa skúmal tiež v jednej štúdii, v ktorej sa podával pred operáciou pacientom, ktorí boli predtým liečení liekmi na riedenie krvi užívanými ústami.
French: Comment Kengrexal est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Kengrexal používa?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Kengrexal?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
French: Ainsi, les plaquettes ne peuvent plus devenir «collantes» et le risque de formation d'un caillot sanguin est réduit.
Slovak: tým sa zabraňuje priľnavosti krvných doštičiek a znižuje riziko vytvárania krvných zrazenín.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Kengrexal, voir la notice.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Kengrexal sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
French: Il est disponible sous forme de poudre destinée à être reconstituée en solution pour injection/perfusion (goutte à goutte) intraveineuse.
Slovak: Liek Kengrexal je dostupný vo forme prášku, z ktorého sa pripravuje injekčný a infúzny roztok (na kvapkanie do žily).
French: Le principe actif contenu dans Kengrexal, le cangrélor, est un antiplaquettaire.
Slovak: Účinná látka lieku Kengrexal, kangrelor, je liek proti zhlukovaniu krvných doštičiek.
French: 30 sachets pompe doseuse (PP/LDPE)
Slovak: 30 vreciek dávkovacia pumpička (PP/LDPE);
French: 1 pompe doseuse
Slovak: 1 dávkovacia pumpička
French: Les concentrations d'équilibre sont ensuite maintenues jusqu'à 96 heures.
Slovak: Potom sa rovnovážna koncentrácia udržuje až do 96 hodín.
French: Si vous oubliez de changer de dispositif après 3-4 jours :
Slovak: Ak ste zabudli vymeniť náplasť po 3 až 4 dňoch:
French: 1 gramme
Slovak: 1 gram
French: Changez le dispositif les mêmes jours chaque semaine, par exemple : chaque dimanche et mercredi ou chaque lundi et jeudi.
Slovak: Náplasť si vymieňajte v tie isté dva dni každý týždeň, napríklad každú nedeľu a stredu, alebo pondelok a štvrtok.
French: Gardez le dispositif sous vos vêtements.
Slovak: Náplasť si umiestnite pod oblečenie.
French: Des améliorations significatives des évaluations de la qualité de la vie ont également été observées durant l'étude avec Kentera.
Slovak: Významné zlepšenia hodnotenia kvality života získané v priebehu štúdie boli pozorované aj s Kenterou.
French: Sous-échelle activité physique -18,0 (23,23)
Slovak: Podstupnica telesnej aktivity -18,0 (23,23)
French: Il est possible que la somnolence augmente avec la consommation d'alcool.
Slovak: Ospalosť sa môže zvýšiť konzumáciou alkoholu.
French: Les résultats de l'étude indiquent que la douche prise après une heure n'affecte pas l'exposition systémique globale à l'oxybutynine.
Slovak: Výsledky štúdie naznačujú, že sprchovanie po jednej hodine nemá vplyv na celkovú systémovú expozíciu oxybutynínu.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Slovak: • PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ
French: Les sites d'application doivent être alternés.
Slovak: Miesta aplikácie je potrebné striedať.
French: Transfert de personne à personne
Slovak: Prenos na inú osobu
French: Les deux patients se sont rétablis après un traitement symptomatique.
Slovak: Obidvaja pacienti sa symptomatickou liečbou úplne uzdravili.
French: Si un patient présente de tels effets, l'arrêt de la prise du médicament doit être envisagé.
Slovak: Ak sa u pacienta vyskytnú takéto udalosti, treba zvážiť vysadenie lieku.
French: Effets d'une douche
Slovak: Účinky sprchovania
French: Des effets indésirables ont été observés lors des études d'embryotoxicité chez le lapin.
Slovak: Boli pozorované nežiaduce reakcie pri štúdiách embryotoxicity u králikov.
French: Les résultats étaient évidents après le premier mois de traitement et se maintenaient durant toute la durée du traitement en double-aveugle comme présenté dans le tableau ci-dessous.
Slovak: Tieto výsledky boli viditeľné po prvom mesiaci liečby a udržiavali sa po celý čas dvojito zaslepenej liečby, ako je uvedené v tabuľke nižšie.
French: L'alcool ou tout autre solvant fort peut causer une irritation de la peau et ne doit pas être utilisé.
Slovak: Alkohol alebo iné silné rozpúšťadlá môžu spôsobiť podráždenie kože a nemajú sa používať.
French: Les conditions d'équilibre sont atteintes après le septième jour d'administration.
Slovak: Stabilný stav sa dosiahne po siedmom dni podania.
French: Appliquez comme indiqué cidessus.
Slovak: Aplikujte podľa pokynov uvedených vyššie.
French: Environ 75 % des patients n'avaient eu aucun traitement pharmacologique antérieur pour incontinence.
Slovak: % pacientov neabsolvovalo predchádzajúcu farmakologickú liečbu inkontinencie.
French: Exercez une pression pendant au moins 10 secondes pour être sûr que le dispositif restera bien collé.
Slovak: Pritláčajte minimálne 10 sekúnd tak, aby ste si boli istý, že náplasť zostane na mieste.
French: Un nouveau site d'application doit être choisi pour chaque nouveau dispositif transdermique afin d'éviter une nouvelle application au même endroit pendant une période de 7 jours.
Slovak: Pre každú novú náplasť sa má zvoliť nové miesto podania, aby sa vyhlo opätovnej aplikácii na to isté miesto v priebehu 7 dní.
French: Si c'est le cas, essayez de replacer le dispositif exactement au même endroit.
Slovak: Ak sa to stane, pokúste sa tú istú náplasť prilepiť opäť na rovnaké miesto.
French: Si le dispositif se décolle :
Slovak: Ak sa náplasť odlepí:
French: Cette rougeur devrait disparaître dans les heures suivant le retrait du dispositif.
Slovak: Toto sčervenenie by malo v priebehu niekoľkých hodín po odstránení náplasti zmiznúť.
French: Les conditions d'équilibre sont atteintes au cours de la deuxième application du dispositif transdermique.
Slovak: Dynamická rovnováha sa dosiahne počas druhej aplikácie transdermálnej náplasti.
French: Nicobrand Limited 189 Castleroe Road Coleraine
Slovak: Nicobrand Limited 189 Castleroe
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que le système de pharmacovigilance, tel que décrit dans le Module 1.8.1 de l'autorisation de mise sur le marché, est mis en place et est opérationnel avant et pendant la commercialisation du médicament.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je opísané v module 1.8.1. povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a v čase, keď už je uvedený na trhu.
French: Les effets indésirables observés au cours d'essais cliniques de phase 3 et 4 sont énumérés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et groupe de fréquence.
Slovak: Ďalej sú uvedené nežiaduce reakcie pozorované v klinických štúdiách vo fázach 3 a 4 podľa triedy orgánových systémov a skupín frekvencií.
French: Impact de l'incontinence Gravité des symptômes Limitations du rôle Limitations physiques Limitations sociales Relations personnelles Émotions
Slovak: Závažnosti symptómu Obmedzenia roly Fyzické obmedzenia Sociálne obmedzenia
French: Comme tous les médicaments, Kentera peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Kentera môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
French: Évitez le contact avec les yeux, le nez, les plaies ouvertes, la peau récemment rasée et les éruptions cutanées ou toute autre zone non indiquée pour l'application de Kentera.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu s očami, nosom, otvorenými ranami, nedávno oholenou pokožkou a pokožkou s vyrážkami alebo s inými oblasťami, ktoré nie sú povolené na aplikáciu Kentery.
French: Appliquer immédiatement après ouverture.
Slovak: Aplikujte okamžite po otvorení.
French: La dose calibrée doit être appliquée immédiatement.
Slovak: Nadávkovaná dávka sa má aplikovať okamžite.
French: Irlande du Nord BT51 3RP
Slovak: Severné Írsko BT51 3RP
French: (N = 400) Moyen (DS) Médian Moyen (DS) Médian
Slovak: (N = 400) priemer (SD) medián priemer (SD) medián
French: Il est important de lire et de suivre ces instructions sur le mode d'utilisation de la pompe Kentera avec attention.
Slovak: Je dôležité prečítať si tieto pokyny a postupovať podľa nich na správne používanie pumpy Kentery.
French: Kentera délivre environ 0,08 mg/kg/jour.
Slovak: Kentera dodáva približne 0,08 mg/kg/deň.
French: - Si vous ne parvenez pas à avoir une défécation complète.
Slovak: - ak nie ste schopný sa úplne vyprázdniť.
French: Peu importe le jour où cela arrive, continuez avec le même rythme (deux applications par semaine aux mêmes jours) avec le nouveau dispositif, même si cela signifie que vous devrez changer de dispositif avant que les 3 ou 4 jours ne se soient écoulés.
Slovak: Bez ohľadu na deň, v ktorý sa to stalo, pri ďalšej náplasti pokračujte v tej istej schéme dvakrát za týždeň, aj keď to dokonca znamená, že novú náplasť budete musieť vymeniť skôr, ako uplynú 3 až 4 dni.
French: Répétez l'opération jusqu'à ce que le sachet soit vide.
Slovak: Opakujte, kým sa vrecko nevyprázdni.
French: Les patients doivent être surveillés jusqu'à disparition des symptômes.
Slovak: Pacientov treba sledovať až do odoznenia príznakov.
French: Sommeil et énergie Mesures visant à réduire la gravité (adaptation)
Slovak: Spánok a energia Miery závažnosti (zvládania)
French: Date de première autorisation : 15/06/2004 Date du dernier renouvellement : 30/04/2009
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 30/04/2009
French: La pompe est alors amorcée et prête à l'emploi.
Slovak: Pumpa je teraz naplnená a pripravená na použitie.
French: Les activités pouvant provoquer une sudation excessive, ou exposer à l'eau ou à des températures extrêmes peuvent favoriser des problèmes d'adhésion.
Slovak: Činnosti, ktoré vyvolávajú zvýšené potenie alebo kontakt s vodou, alebo extrémnymi teplotami môže prispieť k problémom s adhéziou.
French: Le traitement de 12 semaines en double-aveugle incluait des applications quotidiennes de Kentera ou du placebo correspondant.
Slovak: 12-týždňová dvojito zaslepená liečba zahŕňala každodenné použitie Kentery alebo zodpovedajúceho placebového gélu.
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité mineure sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali miernu reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
French: Sous-échelle santé émotionnelle
Slovak: Podstupnica emocionálneho zdravia
French: - Du bout des doigts, appuyez fermement sur l'ensemble du dispositif sur votre peau.
Slovak: - Končekmi svojich prstov pevne pritlačte celú náplasť na pokožku.
French: Chaque boîte contient 30 sachets.
Slovak: Každá škatuľa obsahuje 30 vreciek.
French: - Si vous êtes hypersensible (allergique) à l'oxybutynine ou à l'un des autres composants contenus dans Kentera.
Slovak: - ak ste alergický (precitlivený) na oxybutynín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Kentery.
French: L'alternance des sites d'application à chaque dose peut aider à réduire le risque de développer une irritation cutanée.
Slovak: Striedanie povolených miest aplikácie pri každej dávke môže pomôcť pri znižovaní rizika vzniku podráždenia kože.
French: Étape 2 : Jetez soigneusement le sachet afin d'éviter que les enfants ou les animaux ne puissent y être exposés.
Slovak: 2. krok: Opatrne vyhoďte otvorené vrecko tak, aby sa k nemu nemohli dostať deti ani domáce zvieratá.
French: Si vous avez utilisé plus de Kentera que vous n'auriez dû
Slovak: Ak použijete viac Kentery, ako máte
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté avec Kentera.
Slovak: Nehlásili sa žiadne prípady predávkovania s Kenterou.
French: Sous-échelle voyage
Slovak: Podstupnica cestovania
French: Gêne abdominale, dyspepsie
Slovak: Abdominálny diskomfort, dyspepsia
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Que contient Kentera
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE Čo Kentera obsahuje
French: Des effets significativement positifs ont également été notés pour chaque sous-échelle pour le IIQ et pour 6 des 10 domaines de qualité de vie, incluant le domaine concernant l'impact de l'incontinence, du questionnaire d'évaluation de santé KHQ (King's Health Questionnaire) comme présenté dans le tableau ci-dessous.
Slovak: Významné pozitívne účinky boli zaznamenané pre každú doménu podstupnice IIQ a pre šesť z desiatich domén kvality života vrátane domény vplyvu inkontinencie podľa dotazníka King's Health Questionnaire
French: Si l'irritation persiste, contactez votre médecin.
Slovak: Ak podráždenie pretrváva, obráťte sa, prosím, na svojho lekára.
French: Lors de l'utilisation dans ce groupe d'âge après mise sur le marché, des cas d'hallucinations (associés à des manifestations d'anxiété) et de troubles du sommeil corrélés à l'oxybutynine ont été rapportés.
Slovak: Počas použitia lieku po uvedení na trh v tejto vekovej skupine boli hlásené prípady halucinácií (spojené s prejavmi úzkosti) a poruchy spánku súvisiace s oxybutynínom.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été une réaction au niveau du site d'application observée chez 23,1 % des patients.
Slovak: Najčastejšie hlásenými nežiaducimi reakciami na liek boli reakcie v mieste aplikácie, ktoré sa vyskytli u 23,1
French: - Sans coupure, rougeur ou tout autre type d'irritation de la peau.
Slovak: - neporanené, bez vyrážok alebo akéhokoľvek iného podráždenia kože.
French: Les substances actives restantes du dispositif peuvent avoir des effets nocifs s'ils entrent en contact avec l'eau.
Slovak: Zvyšné liečivá náplasti môžu mať škodlivé účinky, ak sa dostanú do vodného prostredia.
French: Pour changer de dispositif, enlevez doucement l'ancien dispositif.
Slovak: Pri výmene náplasti si najprv pomaly odstráňte starú náplasť.
French: Toux, augmentation de la sécrétion des voies respiratoires supérieures
Slovak: Kašeľ, zvýšená sekrécia horných dýchacích ciest
French: Comme le stratum corneum est le facteur limitant la vitesse d'administration transdermique, toute brèche qui peut offrir un accès à l'épiderme augmente potentiellement la pénétration et facilite la migration du médicament vers le flux sanguin.
Slovak: Vzhľadom k tomu, že stratum corneum je limitujúci krok transdermálneho podania, každé narušenie otvára priamy prístup k epiderme, čím sa potenciálne zvyšuje penetrácia a uľahčuje migrácia lieku do krvného obehu.
French: - Si vous présentez une maladie rare appelée myasthénie gravis, qui se caractérise par une faiblesse et une fatigue musculaire excessive.
Slovak: - ak trpíte zriedkavou poruchou nazývanou myasténia gravis, ktorá spôsobuje oslabenie svalstva a jeho rýchlejšiu únavu.
French: - Pliez légèrement le dispositif et ôtez la première partie du film de protection qui recouvre la surface collante du dispositif.
Slovak: Náplasť opatrne prehnite a odstráňte prvú časť ochrannej fólie, ktorá pokrýva lepkavý povrch náplasti.
French: Les concentrations plasmatiques d'oxybutynine commencent à décliner 24 heures après l'application de Kentera.
Slovak: Koncentrácie oxybutynínu v plazme začínajú klesať 24 hodín po aplikácii Kentery.
French: Système de pharmacovigilance :
Slovak: Systém dohľadu nad liekmi:
French: - Jetez les films de protection.
Slovak: - Ochranné fólie vyhoďte.
French: L'oxybutynine peut antagoniser les thérapies procinétiques.
Slovak: Oxybutynín môže antagonizovať prokinetickú liečbu.
French: Gel 30 sachets de 1 gramme.
Slovak: Gél 30 vreciek po 1 grame.
French: Stocker la pompe en position verticale.
Slovak: Pumpu uchovávajte v zvislej polohe.
French: Expulsez le contenu en faisant pression à partir du bas du sachet vers l'extrémité ouverte.
Slovak: Vytlačte obsah vrecka odspodu smerom k otvorenému koncu.
French: La forme de base libre de l'oxybutynine est pharmacologiquement équivalente au chlorhydrate d'oxybutynine.
Slovak: Voľná základná forma oxybutynínu je farmakologicky ekvivalentná oxybutyníniumchloridu.
French: La sécurité et l'efficacité de Kentera dans la population pédiatrique n'a pas été établie.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Kentery v pediatrickej populácii neboli stanovené.
French: Anxiété, confusion, nervosité, agitation, insomnie
Slovak: Úzkosť, zmätenosť, nervozita, agitácia, nespavosť
French: Gel 1 récipient multidose avec pompe doseuse de 30 grammes
Slovak: Gél 1 viacdávkový obal s dávkovacou pumpou 30 gramov
French: Étape 5 : Après l'application de Kentera, lavez-vous immédiatement et soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.
Slovak: 5. krok: Po aplikácii Kentery si okamžite dôkladne umyte ruky mydlom a vodou.
French: Vous ne devez pas appliquer plus d'un sachet sur une période de 24 heures.
Slovak: Nesmiete si aplikovať viac ako jedno vrecko za 24 hodín.
French: À une concentration de 0,4 mg/kg/jour d'oxybutynine administrée par voie sous-cutanée, l'apparition d'anomalies d'organes est significativement augmentée, mais n'est observée qu'en présence de toxicité maternelle.
Slovak: Subkutánne aplikovaný oxybutynín v koncentrácii 0,4 mg/kg/deň významne zvýšil výskyt orgánových anomálií, tie však boli pozorované len v prítomnosti materskej toxicity.
French: Laissez sécher complètement la zone d'application.
Slovak: Plochu nechajte úplne uschnúť.
French: Appliquez une dose unique dès que vous réalisez que vous avez oublié une application.
Slovak: Aplikujte jednu dávku ihneď ako si uvedomíte, že ste vynechali jednu aplikáciu.
French: Urticaire, bouffées de chaleur
Slovak: Žihľavka, návaly horúčavy
French: Choisissez un site approuvé pour l'application de Kentera.
Slovak: Vyberte si povolené miesto aplikácie Kentery.
French: Étape 2 : Ouvrez le sachet-dose qui contient le dispositif.
Slovak: 2. krok : Otvorte vrecko, ktoré obsahuje náplasť.
French: L'application concomitante d'écran solaire, avant ou après l'application de Kentera n'a eu aucun effet sur l'exposition systémique à l'oxybutynine.
Slovak: Súčasné použitie opaľovacieho krému, a to buď pred alebo po aplikácii Kentery, nemalo žiadny vplyv na systémovú expozíciu oxybutynínu.
French: En cas d'infection des voies urinaires, un traitement antibactérien approprié doit être instauré.
Slovak: Pri infekcii močových ciest sa má začať vhodná antibakteriálna liečba.
French: La majorité des patients étaient caucasiens (86,3 %) et de sexe féminin (89,2 %), avec un âge moyen de 59,4 ans (intervalle : 18 à 88 ans).
Slovak: %), s priemerným vekom 59,4 rokov (rozsah: 18 až 88 rokov).
French: Étape 4 : Appliquez la seconde moitié du dispositif sur votre peau.
Slovak: 4. krok: Aplikujte druhú polovicu náplasti na svoju pokožku.
French: Après 30 doses, jetez la pompe Kentera.
Slovak: Po 30 dávkach pumpu Kentery zlikvidujte.
French: Ne jamais appliquer Kentera sur les zones non approuvées.
Slovak: Neaplikujte Kenteru na miestach, ktoré nie sú dovolené.
French: N'utilisez pas Kentera si vous êtes enceinte à moins que le médecin ne vous le prescrive.
Slovak: Neužívajte Kenteru ak ste tehotná, pokiaľ vám váš lekár nepovie,
French: Chaque boîte contient 1 récipient multidose avec pompe doseuse.
Slovak: Každá škatuľa obsahuje 1 viacdávkový obal s dávkovacou pumpou.
French: - Si vous avez des difficultés pour vider votre vessie.
Slovak: - ak máte problémy s vyprázdňovaním močového mechúra.
French: Réaction de panique#, délire#, hallucinations#, désorientation#
Slovak: Panická reakcia#, delírium#, halucinácie#, dezorientácia#
French: Par conséquent, Kentera ne doit pas être appliqué sur une peau récemment rasée ou sur une peau endommagée.
Slovak: Kentera sa preto nesmie aplikovať na nedávno oholený alebo poranený povrch pokožky.
French: D'après l'expérience acquise au cours des essais cliniques, aucun ajustement posologique n'est jugé nécessaire dans cette population.
Slovak: Na základe skúseností z klinických skúšaní sa v tejto populácii nepovažuje za potrebné zmeniť dávkovanie.
French: Une légère rougeur peut apparaître à l'endroit de l'application.
Slovak: V mieste podania sa môže objaviť mierne sčervenenie.
French: Kentera dispositif transdermique :
Slovak: Kentera transdermálna náplasť:
French: Contient 1 dispositif transdermique.
Slovak: Obsahuje 1 transdermálnu náplasť.
French: 2 dispositifs transdermiques 8 dispositifs transdermiques 24 dispositifs transdermiques
Slovak: 2 transdermálne náplasti 8 transdermálnych náplastí 24 transdermálnych náplastí
French: Si vous oubliez d'utiliser Kentera
Slovak: Ak zabudnete použiť Kenteru
French: Parmi eux, 188 patients (38 %) étaient âgés de 65 ans et plus et, globalement, aucune différence au niveau de la sécurité ou de l'efficacité n'a été constatée par rapport aux patients plus jeunes.
Slovak: %) bolo vo veku 65 rokov a starších, ktorí v porovnaní s mladšími pacientmi nepreukázali žiadne celkové rozdiely v bezpečnosti ani účinnosti.
French: Les enfants peuvent se révéler plus sensibles aux effets du produit, notamment sur le SNC et concernant les effets indésirables d'ordre psychiatrique.
Slovak: Deti môžu byť na účinky lieku citlivejšie a môžu mať najmä psychické nežiaduce reakcie a nežiaduce reakcie spojené s CNS.
French: La consommation de jus de pamplemousse peut aussi influencer le métabolisme de l'oxybutynine.
Slovak: Požívanie grapefruitovej šťavy môže tiež ovplyvniť metabolizmus oxybutynínu.
French: Kentera a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Slovak: Kentera má malý vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
French: Il pourrait leur être nocif, même si leurs symptômes sont identiques aux vôtres.
Slovak: ak má rovnaké príznaky ako vy.
French: Kentera contient de l'alcool et est considéré comme inflammable.
Slovak: Kentera obsahuje alkohol a považuje sa za horľavú.
French: Après ouverture et expulsion du contenu du sachet, le gel doit être utilisé immédiatement.
Slovak: Po otvorení vreciek a vytlačení obsahu sa gél musí okamžite použiť.
French: - Si, après un repas, vous avez des problèmes de digestion dus à une réduction de la vidange de l'estomac, vous devez consulter votre médecin avant d'utiliser Kentera.
Slovak: - ak máte tráviace ťažkosti spôsobené zníženým vyprázdňovaním žalúdka po jedle, musíte to pred použitím Kentery povedať svojmu lekárovi.
French: Les effets indésirables signalés après mise sur le marché, mais non observés au cours des essais cliniques, sont également inclus.
Slovak: Sú tiež uvedené nežiaduce reakcie zistené po uvedení na trh, ktoré sa nepozorovali v klinických skúšaniach.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Kentera
Slovak: Ak prestanete používať Kenteru