FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Effekterna på förlossningen hos råtta är överensstämmande med den artspecifika östrogensänkande egenskapen som orsakas av höga doser av flukonazol.
Bulgarian: Влиянието върху родовия процес при плъхове съответства на това при видово специфично понижаване на естрогенното ниво под въздействие на високите дози флуконазол.
Swedish: Efter bredning är suspensionsvolymen 110 ml vilket ger en användbar volym om 100 ml.
Bulgarian: След разтваряне, обемът на суспензията е 110 ml, като използваемия обем е 100 ml.
Swedish: Den aktiva substansen är flukonazol.
Bulgarian: Активното вещество е флуконазол.
Swedish: Efter bredning är suspensionsvolymen 40 ml vilket ger en användbar volym om 35 ml.
Bulgarian: След разтваряне, обемът на суспензията е 40 ml, като използваемия обем е 35 ml.
Swedish: Mät upp 66 ml av renat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
Bulgarian: Измерете 66 ml негазирана вода и добавете в бутилката.
Swedish: Ciklosporin: Flukonazol ger en signifikant ökning av koncentration och AUC av ciklosporin.
Bulgarian: Циклоспорин: флуконазол повишава значимо концентрацията и AUC на циклоспорин.
Swedish: HMG CoA-reduktashämmare: Risken för myopati och rabdomyolys ökar när flukonazol ges samtidigt som HMG-CoA-reduktashämmare som metaboliseras via CYP3A4, till exempel atorvastatin och simvastatin; eller via CYP2C9, till exempel fluvastatin.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазни инхибитори: рискът от миопатия и рабдомиолиза се повишава, когато флуконазол се прилага едновременно с HMG-CoA редуктазни инхибитори, метаболизиращи се чрез CYP3A4, като аторвастатин и симвастатин или чрез CYP2C9 като флувастатин.
Swedish: Ungdomar (12 till 17 år):
Bulgarian: Юноши (от 12 до 17 години):
Swedish: Flukonazol har visats vara mer selektiv för svampars cytokrom P-450-enzymer än för cytokrom P-450-enzymsystem för olika däggdjur.
Bulgarian: Флуконазол е по-селективен при гъбичните цитохром P-450 ензими, отколкото при различни цитохром P-450 ензимни системи при бозайници.
Swedish: För att behandla svampinfektioner på hud och naglar
Bulgarian: Гъбични инфекции на кожата и ноктите
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel är kontraindicerad:
Bulgarian: Едновременната употреба със следните други лекарствени продукти е протовопоказана:
Swedish: Metadon: Flukonazol kan höja serumkoncentrationen av metadon.
Bulgarian: Метадон: флуконазол може да повиши серумната концентрация на метадон.
Swedish: En 180 ml gulfärgad typ III glasflaska med skruvlock av aluminium.
Bulgarian: Стъклена бутилка от тъмно стъкло Тип III 180 ml с алуминиева капачка с резба.
Swedish: Obestämd tid för patienter med kroniskt nedsatt immunförsvar
Bulgarian: Неопределен период при пациенти с хронична имуносупресия.
Swedish: Benzodiazepiner (kortverkande), t.ex. midazolam, triazolam: Efter peroral administrering av midazolam resulterade flukonazol i avsevärda ökningar av midazolamkoncentrationer och psykomotoriska effekter.
Bulgarian: Бензодиазепини (краткодействащи), напр. мидазолам, триазолам: след перорално приложение на мидазолам флуконазол е довел до значително увеличение на концентрацията на мидазолам и до психомоторни ефекти.
Swedish: - En mätkopp tillhandahålls också för att uppmäta en korrekt dos.
Bulgarian: - Налична е мерителна чашка за измерване на правилната доза.
Swedish: Samtidig administrering av flukonazol vid lägre doser än 400 mg per dag och terfenadin bör övervakas noga (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Bulgarian: Едновременното прилагане на флуконазол в дозировки под 400 mg дневно и терфенадин трябва внимателно да се мониторира (вж. точка 4.3 и 4.5).
Swedish: För förvaringsanvisningar efter beredning av oral suspension, se avsnitt 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на готовата суспензия, вж. точка 6.3.
Swedish: Vid samtidig behandling med flukonazol 200 mg dagligen och ciklosporin (2,7 mg/kg/dag) sågs en 1,8-faldig ökning i AUC för ciklosporin.
Bulgarian: По време на едновременното лечение с флуконазол 200 mg дневно и циклоспорин (2,7 mg/kg/дневно) е наблюдавано повишение на AUC на циклоспорин в рамките на 1,8 пъти.
Swedish: In vitro visar flukonazol antimykotisk aktivitet mot de flesta vanligt förekommande arter av Candida (däribland C. albicans, C. parapsilosis och C. tropicalis).
Bulgarian: In vitro чувствителност Флуконазол показва антимикотична активност in vitro към повечето клинично разпространени видове Candida (включително C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Swedish: Trötthet, sjukdomskänsla, asteni, feber
Bulgarian: Умора, неразположение, астения, треска
Swedish: • Dermatomykos inklusive tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor och dermala candidainfektioner då systemisk behandling är indicerad.
Bulgarian: Дерматомикоза, включително tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor и кожна инфекция с candida, когато е предписано системно лечение.
Swedish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårda kapslar.
Bulgarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 или 500 твърди капсули.
Swedish: Samma dos som ovan ges var tredje dag.
Bulgarian: Същата доза, както описаната по-горе, но прилагана на всеки 3 дни.
Swedish: Den vanligaste orsaken till svampinfektioner är en jästsvamp vid namn Candida.
Bulgarian: Гъбичните инфекции се причиняват най-често от дрожди, наречени Кандида.
Swedish: 150 mg var tredje dag i totalt 3 doser (dag 1, 4 och 7) och sedan en gång per vecka i 6 månder så länge du löper risk att få en infektion
Bulgarian: 150 mg на всеки три дни общо 3 дози (ден 1, 4, и 7), след което веднъж седмично в продължение на 6 месеца, докато сте в риск да развиете инфекция
Swedish: 50 mg till 400 mg en gång dagligen under 7 till 30 dagar tills läkaren säger att du kan sluta
Bulgarian: 50 до 400 mg веднъж дневно от 7 до 30 дни докато не Ви кажат да прекратите лечението
Swedish: Eftersom Diflucan är tillgänglig i en utspädd lösning med natriumklorid, ska infusionshastigheten övervägas hos patienter med ett kontrollerat natrium- eller vätskeintag.
Bulgarian: Тъй като Дифлукан е наличен като разтвор в натриев хлорид, скоростта на инфузията трябва да се вземе предвид при пациентите, при които е необходимо ограничение на приема на натрий или течности
Swedish: Lösningen för infusion är endast för engångsbruk.
Bulgarian: Инфузионният разтвор е за еднократна употреба.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna hos flukonazol är likartade efter intravenös respektive peroral administrering.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства са сходни след интравенозно или перорално приложение.
Swedish: Astemizol: Samtidig administrering av flukonazol och astemizol kan minska clearance av astemizol.
Bulgarian: Астемизол: едновременното приложение на флуконазол с астемизол може да понижи клирънса на астемизол.
Swedish: Flukonazol kan infunderas genom en befintlig infart med en av de ovan listade vätskorna.
Bulgarian: Флуконазол може да се приложи като инфузия чрез налична система с някой от гореописаните разтвори.
Swedish: Det finns begränsad data från patienter med nedsatt leverfunktion, därför bör flukonazol ges med försiktighet till patienter med störningar i leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Bulgarian: Данните при пациенти с чернодробно увреждане са ограничени, по тази причина флуконазол трябва да се прилага с внимание при пациенти с чернодробна дисфункция (вж. точки 4.4 и 4.8).
Swedish: Behandling kan påbörjas innan odlingar och andra laboratorietester är klara, men så snart resultaten från dessa är tillgängliga ska den antiinfektiösa terapin justeras i enlighet med dessa.
Bulgarian: Лечението може да бъде започнато преди да са известни резултатите от микробиологичното и другите лабораторни изследвания; въпреки това, когато резултатите са известни, терапията трябва да се коригира подходящо.
Swedish: Du bör inte ta Diflucan om du är gravid eller ammar om inte din läkare sagt till dig att göra det.
Bulgarian: Не трябва да приемате Дифлукан докато сте бременна или кърмите, освен ако
Swedish: Hanråttor som behandlades med 5 och 10 mg/kg/dag hade en ökad förekomst av hepatocellulära adenom.
Bulgarian: При мъжки плъхове, третирани с 5 и 10 mg/kg/ден, е наблюдавано нарастване на честотата на хепатоцелуларен аденом
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Diflucan är en klar, färglös till svagt gul lösning med högre viskositet än vatten och tillhandahålls i en bärnstensgul glasflaska med en skruvkork innehållande 750 mg flukonazol.
Bulgarian: Дифлукан е прозрачен, безцветен до бледо жълт разтвор, по-вискозен от водата и се предлага в стъклена бутилка от тъмно стъкло с капачка на винт, съдържаща 750 mg флуконазол.
Swedish: I fall av överdosering kan symtomatisk behandling (stödjande åtgärder och ventrikelsköljning) vara tillräcklig.
Bulgarian: В случай на предозиране, може да се приложи и съответно симптоматично лечение (с поддържащи мерки и промивка на стомаха, ако е необходимо).
Swedish: 1 flaska - 35 ml suspension efter beredning
Bulgarian: 1 бутилка - 35 ml готова суспензия
Swedish: Behandling med HMG-CoA-reduktashämmare ska avbrytas om en märkbar ökning i nivån av kreatininkinas observeras eller om myopati/rabdomyolys diagnostiseras eller misstänks.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазните инхибитори трябва да се спрат, ако се наблюдава значимо увеличаване на креатинкиназата или се диагностицира или предполага миопатия/рабдомиолиза.
Swedish: 150 mg var tredje dag i totalt 3 doser (dag 1, 4 och 7) följt av 150 mg en gång i veckan som underhållsdos
Bulgarian: 150 mg на всеки три дни общо 3 дози (ден 1, 4, и 7), последвани от 150 mg веднъж седмично поддържаща доза
Swedish: - Tillhandahålls antingen i en injektionsflaska av glas med 50 mg, 100 mg, 200 mg eller 400 mg flukonazol eller 1, 5, 10 eller 20 PVC-påsar innehållande totalt 200 mg eller 400 mg flukonazol.
Bulgarian: Предлага се в стъклен флакон, съдържащ 50 mg, 100 mg, 200 mg или 400 mg флуконазол или 1, 5, 10 и 20 PVC сака, съдържащи 200 mg или 400 mg флуконазол.
Swedish: För pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, se dosering i "Patienter med nedsatt njurfunktion".
Bulgarian: За педиатрични пациенти с увредена бъбречна функция вж. дозирането при Бъбречно увреждане.
Swedish: Kvarvarande suspension ska kasseras 28 dagar efter beredning.
Bulgarian: Суспензията, останала неизползвана 28 дни след приготвянето трябва да се изхвърли.
Swedish: 200 mg till 400 mg den första dagen, därefter 100 mg till 200 mg tills läkaren säger att du kan sluta
Bulgarian: 200 mg до 400 mg на първия ден, след което 100 mg до 200 mg докато не Ви кажат да прекратите лечението
Swedish: I en kontrollerad studie fann man att en kombination av flukonazol 200 mg en gång dagligen och cisaprid 20 mg fyra gånger dagligen gav en signifikant ökning av plasmahalten av cisaprid samt en förlängning av QTc-intervallet.
Bulgarian: В контролирано проучване е установено, че едновременната употреба на флуконазол 200 mg еднократно дневно и цизаприд 20 mg четири пъти дневно води до сигнификантно повишение на плазмените нива на цизаприд и удължаване на QT интервала.
Swedish: Flukonazol är en triazol med antimykotisk effekt.
Bulgarian: Флуконазол е триазолов антимикотичен агент.
Swedish: Även om detta läkemedel är avsett för behandling av vuxna patienter kan det användas till ungdomar (från 12 till 17 års ålder) om behandlingen är nödvändig och inget annat passande alternativ finns.
Bulgarian: Въпреки, че това лекарство е за възрастни, то може да се прилага при юноши (на възраст от 12 до 17 години) ако лечението е наложително и няма подходяща алтернатива, като това трябва да става по същия начин, както при възрастни.
Swedish: - plötslig pipande andning, svårigheter att andas eller en trång känsla i bröstet - svullnad i ögonlock, ansikte eller läppar - klåda över hela kroppen, hudrodnad eller kliande, röda fläckar - hudutslag - svåra hudreaktioner, t.ex. ett utslag med blåsbildning (detta kan påverka mun och tunga).
Bulgarian: - внезапен задух, затруднено дишане или стягане в гърдите - подуване на клепачите, лицето или устните - сърбеж по цялото тяло, зачервяване на кожата или сърбящи червени петна - кожен обрив - тежки кожни реакции като мехурчест обрив (който може да засегне устата и езика).
Swedish: 7 till 21 dagar (tills den orofaryngeala candidainfektionen är på tillbakagång).
Bulgarian: 7 до 21 дни (до постигане на ремисия на орофарингеалната кандидоза).
Swedish: De mest frekventa rapporterade biverkningarna (>1/10) är huvudvärk, buksmärta, diarré, illamående, kräkningar, ökad halt av alaninaminotransferas och aspartataminotransferas, ökad halt av alkalifosfatas i blodet och utslag.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции, за които се съобщава (>1/10) са главоболие, коремна болка, диария, гадене, повръщане, повишени стойности на серумната аланин аминотрансфераза, повишени стойности на серумната аспартат аминотрансфераза, повишени стойности на алкалната фосфатаза и обрив.
Swedish: Natriumbensoat
Bulgarian: Натриев бензоат
Swedish: Ökad takrolimushalt har förknippats med nefrotoxicitet.
Bulgarian: Повишените нива на такролимус се свързват с нефротоксичност.
Swedish: 150 mg en gång i veckan eller 50 mg en gång dagligen
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично или 50 mg веднъж дневно
Swedish: Teofyllin: I en placebokontrollerad interaktionsstudie resulterade administrering av flukonazol 200 mg under 14 dagar i en minskning med 18 % av genomsnittlig teofyllinclearance i plasma.
Bulgarian: Теофилин: в плацебо-контролирано проучване за взаимодействие приложението на флуконазол 200 mg за 14 дни води до намаление на средния плазмен клирънс на теофилин с 18%.
Swedish: Diflucan innehåller också glycerol.
Bulgarian: Дифлукан съдържа глицерол.
Swedish: Resistensmekanism
Bulgarian: Механизъм/ми на резистентност
Swedish: 800 mg den första dagen, därefter 400 mg en gång dagligen tills läkaren säger att du kan sluta
Bulgarian: 800 mg първия ден, след което 400 mg веднъж дневно, докато не Ви кажат да прекратите лечението
Swedish: Denna kombination kan användas med en dosjustering av sirolimus beroende på effekt/koncentration.
Bulgarian: Тази комбинация може да се използва, като се адаптира дозата на сиролимус в зависимост от съотношението ефект/концентрация.
Swedish: 14 till 30 dagar (tills den esofageala candidainfektionen är på tillbakagång).
Bulgarian: 14 до 30 дни (до постигане на ремисия на езофагеалната кандидоза).
Swedish: Denna typ av hormonförändringar har inte observerats hos kvinnor som behandlats med flukonazol (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: При жени, лекувани с флуконазол, не са наблюдавани такива хормонални промени (вж. точка 5.1).
Swedish: Användaranvisning:
Bulgarian: Инструкции за употреба:
Swedish: Hjälpämnen Kapslarna innehåller laktosmonohydrat.
Bulgarian: Капсулите съдържат лактоза монохидрат.
Swedish: Hepatobiliära systemet Diflucan ska ges med försiktighet till patienter med nedsatt leverfunktion.
Bulgarian: Хепатобилиарна система Дифлукан трябва да се прилага с внимание при пациенти с чернодробна дисфункция.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (kapslar)
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ БЛИСТЕРИ (капсули)
Swedish: Alfentanil: Vid samtidig behandling med flukonazol (400 mg) och intravenöst alfentanil (20 g/kg) till friska frivilliga försökspersoner sågs en tvåfaldig ökning av AUC10 för alfentanil, troligen på grund av hämning av CYP3A4.
Bulgarian: Алфентанил: при едновременно лечение с флуконазол (400 mg) и интравенозен алфентанил (20 g/kg) при здрави доброволци стойността на AUC 10 на алфентанил се е повишила 2 пъти, вероятно чрез инхибиране на CYP3A4.
Swedish: Efter tillförsel av vatten till pulvret (enligt instruktion för sjukvårdspersonal) fås en apelsinsmakande suspension innehållande motsvarande 10 mg eller 40 mg flukonazol per ml.
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща 10 mg или 40 mg флуконазол на милилитър.
Swedish: Sulfonureider: Flukonazol har visats förlänga halveringstiden av samtidigt administrerad, peroral sulfonureid (t.ex. klorpropamid, glibenklamid, glipizid och tolbutamid) hos friska, frivilliga försökspersoner.
Bulgarian: Сулфанилурейни лекарствени продукти: установено е, че флуконазол удължава серумния полуживот на едновременно прилаганите перорални сулфанилурейни средства (напр. хлорпропамид, глибенкламид, глипизид, толбутамид) при здрави доброволци.
Swedish: Kapslarna måste sväljas hela och kan, men behöver inte tas i samband med måltid.
Bulgarian: Капсулите трябва да се приемат цели и не зависят от приема на храна.
Swedish: Du kan få denna medicin av din läkare för att behandla svampinfektioner i underlivet, infektioner i slida eller penis.
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
Swedish: Patienter har i sällsynta fall utvecklat exfoliativa hudreaktioner, däribland Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys under behandling med flukonazol.
Bulgarian: По време на лечението с флуконазол, пациентите рядко са проявявали ексфолиативни кожни реакции, като например синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Swedish: Dessutom har det visats att flukonazol signifkant fördröjde elimineringen av fentanyl hos friska frivilliga försökspersoner.
Bulgarian: В допълнение при здрави доброволци е показано, че флуконазол забавя значимо елиминирането на фентанил.
Swedish: - Den aktiva substansen är flukonazol.
Bulgarian: - Активнoтo вещество е флуконазол.
Swedish: Dosen av warfarin kan behöva justeras.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на варфарин.
Swedish: Om dina symtom inte blir bättre inom några dagar bör du kontakta din läkare.
Bulgarian: Ако симптомите Ви не отзвучат за няколко дни, моля посъветвайте се с Вашия лекар.
Swedish: Diflucan ges som en dos dagligen.
Bulgarian: Дифлукан се прилага като еднократна дневна доза.
Swedish: Längre perioder beroende både på infektionens allvarlighetsgrad och underliggande nedsatt immunförsvar
Bulgarian: Може да се наложат по-дълги периоди в зависимост както от тежестта на инфекцията, така и от подлежащото имунно увреждане и инфекция.
Swedish: Det fanns inga relevanta effekter på hormonnivån i studien med 50 mg flukonazol, medan vid 200 mg dagligen ökade AUC av etinylestradiol och levonorgestrel med 40 % respektive 24 %.
Bulgarian: Не са установени значими ефекти върху хормоналното ниво при проучването с 50 mg флуконазол, докато при 200 mg дневно площта под кривата на етинилестрадиол и левоноргестрел е нараснала съответно с 40% и 24%.
Swedish: Artrelaterade brytpunkter (S</R>) (mg/l)
Bulgarian: Видово-свързани гранични стойности (S</R>)
Swedish: - Använd ej detta läkemedel om du ser tecken på försämringar såsom konstig lukt, missfärgning,
Bulgarian: - Не използвайте този лекарствен продукт ако забележите признаци на разваляне като необичайна миризма, промяна на цвета, видими частици или кристалчета.
Swedish: Diflucan används för behandling av mukös candidainfektion (orofaryngeal eller esofageal), invasiv candidainfektion, kryptokockmeningit samt prevention av svampinfektion hos patienter med nedsatt immunförsvar.
Bulgarian: Дифлукан се прилага при лечението на кандидоза на лигавиците (орофарингеална, езофагиална), инвазивна кандидоза, криптококови менингити и профилактика на кандидоза при имунокомпрометирани пациенти.
Swedish: Detta läkemedel kommer att ges till dig av läkare eller sjuksköterska som en långsam injektion (infusion) i en ven. Diflucan tillhandahålls som en lösning och kommer inte att spädas ytterligare.
Bulgarian: Това лекарство ще Ви бъде приложено от лекар или медицинска сестра във вената като бавна инжекция (инфузия).
Swedish: Om du får några av följande symtom ska du genast kontakta din läkare.
Bulgarian: Ако проявите някой от следните симптоми, незабавно съобщете на Вашия лекар.
Swedish: Barnet ska vara upprätt under administreringen.
Bulgarian: По време на прилагането, детето трябва да бъде изправено.
Swedish: 300 mg till 400 mg en gång i veckan
Bulgarian: 300 mg до 400 mg веднъж седмично
Swedish: Celecoxib: Under samtidig behandling med flukonazol (200 mg dagligen) och celecoxib (200 mg) ökade Cmax och AUC för celecoxib med 68 % respektive 134 %.
Bulgarian: Целекоксиб: по време на едновременното приложение на флуконазол (200 mg дневно) и целекоксиб (200 mg) Cmax и AUC на целекоксиб се повишава с 68% и 134% съответно.
Swedish: Vid doser på 50 mg per dag var flukonazolkoncentrationen 73 µg/g efter 12 dagar och 5,8 µg/g efter 7 dagar efter avslutad behandling.
Bulgarian: При доза 50 mg дневно концентрацията на флуконазол след 12 дни е 73 g/g и седем дена след прекратяване на лечението е все още 5,8 g/g.
Swedish: Kapseln har storlek 0.
Bulgarian: Размерът на капсулите е 0.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Bulgarian: Съдържа 5,6 g или повече захароза в 10 ml.
Swedish: Baserat på analyser av farmakokinetiska/farmakodynamiska (PK/PD) data, in vitro-känslighet och klinisk respons har EUCAST-AFST-gruppen (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing, underkommittén Antifungal Susceptibility Testing) fastställt brytpunkter för Candida-arterna (EUCAST Flukonazole rational document (2007) - version 2).
Bulgarian: Европейският комитет по изпитване за чувствителност към антимикробни средства - подкомитет по изпитване за чувствителност към противогъбични средства (EUCAST-AFST) е определил граничните стойности на флуконазол за видовете Candida въз основа на анализа на фармакокинетичните/фармакодинамични данни, in vitro чувствителността и клиничния отговор (EUCAST флуконазол основен документ (2007)-версия 2).
Swedish: Vid doser på 150 mg en gång per vecka var flukonazolkoncentrationen i stratum corneum 23,4 µg/g dag 7 och fortfarande 7,1 µg/g 7 dagar efter den andra dosen.
Bulgarian: При доза 150 mg веднъж седмично концентрациите на флуконазол в стратум корнеум на седмия ден са 23,4 g/g и съответно седем дни след втората доза са все още 7,1 g/g.
Swedish: Rifampicin: Samtidigt administrering av flukonazol och rifampicin resulterade i en minskning med 25 % av AUC samt 20 % kortare halveringstid för flukonazol.
Bulgarian: Рифампицин: едновременното приложение на флуконазол и рифампицин е довело до намаляване на площта под кривата с 25% и скъсяване на времето на полуживот на флуконазол с 20%.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Bulgarian: Ако имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с Вашия лекар преди да вземете това лекарство.
Swedish: Överkänslighet Sällsynta fall av anafylaktiska reaktioner har rapporterats (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Свръхчувствителност Анафилаксия е наблюдавана в редки случаи (вж. точка 4.3).
Swedish: 200 mg till 400 mg en gång dagligen så länge du löper risk att få en infektion
Bulgarian: 200 до 400 mg веднъж дневно, докато сте в риск да развиете инфекция
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Bulgarian: Гранични стойности (съгласно Европейския комитет по изпитване за чувствителност към антимикробни средства (EUCAST))
Swedish: Cisaprid: Det finns rapporter om kardiovaskulära händelser inkluderande torsade de pointes hos patienter som fått samtidig behandling med flukonazol och cisaprid.
Bulgarian: Цизаприд: има съобщения за сърдечно-съдови събития, включително torsade de pointes при пациенти, на които са прилагани флуконазол и цизаприд едновременно.
Swedish: Farmakokinetik hos äldre
Bulgarian: Фармакокинетика при пациенти в старческа възраст
Swedish: Rengör sprutan efter användning.
Bulgarian: Изплакнете спринцовката след употреба.
Swedish: Diflucan kan tas med eller utan föda.
Bulgarian: Може да приемате това лекарство с или без храна.
Swedish: Everolimus: Trots att det ej har studerats in vivo eller in vitro kan flukonazol öka serumkoncentrationen av everoliums genom hämning av CYP3A4.
Bulgarian: Еверолимус: въпреки, че не е проучен in vivo или in vitro, флуконазол може да повиши серумните концентрации на еверолимус чрез инхибиране на CYP3A4.
Swedish: Icke-steroida, antiinflammatoriska läkemedel: Cmax och AUC för flurbiprofen ökades med 23 % respektive 81 % när de gavs samtidigt med flukonazol, jämfört med när enbart flurbiprofen gavs.
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства: Cmax и AUC на флурбипрофен се повишават с 23% и 81% съответно, когато се прилага с флуконазол, в сравнение със самостоятелното приложение на флурбипрофен.