FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Portuguese: Não é autorizada a administração a éguas produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Swedish: Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Portuguese: Indicado em doenças não infeciosas do aparelho locomotor, para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação.
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Portuguese: Substância(s) farmacologica mente activa(s)
Swedish: Farmakologisk t aktivt ämne
Portuguese: Para o alívio da dor pós-operatória após a descorna em vitelos.
Swedish: För postoperativ smärtlindring efter avhorning av kalvar.
Portuguese: Bovinos:
Swedish: Nötkreatur:
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou diretamente na boca, na dose de 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia, até 14 dias.
Swedish: Ges antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semivida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Portuguese: Em equinos, após a injeção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semivida terminal de 8,5 horas.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Portuguese: Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia, até 14 dias.
Swedish: Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Portuguese: As reações adversas frequentes incluem ligeira e transitória reação edematosa no local da injeção subcutânea, em bovinos e suínos.
Swedish: Vanliga biverkningar inkluderar lätt, övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering hos nötkreatur och svin.
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos Caprinos
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreat ur
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
Swedish: Hos nötkreatur utsöndras också en större del via mjölk och galla medan urinen endast innehåller spår av modersubstansen.
Portuguese: Gestação e lactação: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
Swedish: Dräktighet och digivning: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 μg/ml passada 1 hora em porcos.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 μg/ml efter 1 timme.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a administração.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Undvik att förorena flaskan under användande.
Portuguese: Suspensão oral viscosa, esbranquiçada a amarelo, com sabor a mel.
Swedish: Gulvit till gul, honung smaksatt, viskös oral suspension.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Portuguese: A substância ativa do Contacera encontra-se incluída na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Contacera finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam passadas 24 horas.
Swedish: Vid behov kan en ytterligare injektion av meloxikam ges efter 24 timmar.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Porcos: carne e vísceras: 5 dias
Swedish: Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Portuguese: Comparativamente, detetam-se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura .
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är detekterbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteroides (oxicams).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer).
Portuguese: Caso detecte quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados,, informe o seu médico veterinário.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de HDPE de 100 ou 250 ml, com tampa de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
Swedish: En kartong innehållande en HDPE flaska med 100 eller 250 ml med en barnskyddadande förslutning och en polypropylen doseringsspruta.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symptomatisk behandling sättas in.
Portuguese: Indicado nos casos de infeção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sintomas clínicos em bovinos.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom hos nötkreatur.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides ou agentes anticoagulantes.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Portuguese: Porcos:
Swedish: Svin:
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt Vid överdosering skall symptomatisk behandling initieras.
Portuguese: A semivida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injeção subcutânea.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Portuguese: Não administrar a cavalos sofrendo de patologias gastrointestinais (tais como irritação e hemorragia), patologias hepáticas, cardíacas ou renais ou problemas hemorrágicos.
Swedish: Används inte till hästar som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Portuguese: Meloxicam 20 mg
Swedish: Meloxikam 20 mg
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING
Portuguese: Em casos muito raros, nos ensaios clínicos, foram observadas reações adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
Swedish: I mycket sällsynta fall har typiska NSAID biverkningar observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades antiendotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades antiendotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Portuguese: Metilcelulose carboxílica de sódio Dióxido de silício coloidal Ácido cítrico monohidratado Solução de sorbitol (não cristalizável) Dodecahidrato fosfato dissódico Benzoato de sódio
Swedish: - Sackarinnatrium - Karmellosnatrium - Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri - Citronsyramonohydrat - Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig, skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento da mastite aguda, em combinação com terapia antibiótica.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akuta mastiter, i kombination med antibiotikabehandling.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Portuguese: Em casos muito raros, nos ensaios clínicos, foram observadas reações adversas típicas dos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Swedish: I mycket sällsynta fall har typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Portuguese: O meloxicam é um AINE do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, antiexsudativos, analgésicos e antipiréticos.
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen NSAID, oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom utövar antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska effekter.
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
Portuguese: O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, antiexsudativos e antipiréticos.
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel (NSAID), oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexudativa och antipyretiska effekter.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, administrar até...
Swedish: Öppnad förpackning ska användas senast…
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos, suínos e equinos
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur, svin och häst
Portuguese: Benzoato de sódio 5 mg
Swedish: Natriumbensoat 5 mg
Portuguese: Em casos muito raros, foram relatados perdas de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan aptitlöshet, letargi, abdominalsmärtor och kilit uppträda.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Meloxicam 20 mg/ml
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxikam 20 mg/ml
Portuguese: No alívio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculoesqueléticas agudas como crónicas, meloxicam suspensão oral pode ser adminsitrado para tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas após a administração da injeção.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan oral suspension innehållande meloxikam användas till fortsatt behandling med en dos på 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
Swedish: Undvik användning till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: I fall av oavsiktligt intag uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hästar.
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos.
Swedish: Nötkreatur, svin och häst
Portuguese: Intervalos de segurança:
Swedish: Interaktioner:
Portuguese: A ligação de meloxicam às proteínas plasmáticas é superior a 98 %.
Swedish: Mer än 98 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 14 para embalagens de 20 ml, 50 ml e 100 ml e 20 para a embalagem de 250 ml.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 14 för 20 ml, 50 ml och 100 ml proppar och 20 för 250 ml propp.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metrite-agalaxia) com terapia antibiótica adequada.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Portuguese: As reações adversas pouco frequentes incluem edema transitório no local da injeção em equinos, o qual é resolvido sem intervenção.
Swedish: På häst inkluderar mindre vanliga biverkningar en övergående svullnad på injektionsstället vilken går tillbaka utan åtgärder.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 3 meses.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 3 månader.
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco de HDPE de 100 ou 250 ml, com tampa de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) En kartong innehållande en HDPE flaska med 100 eller 250 ml med en barnskyddadande förslutning och en polypropylen doseringsspruta.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Swedish: Pappkartong med 1 injektionsflaska av ofärgat glas innehållande 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso corporal (2,5 ml/100 kg de peso corporal), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais:
Swedish: Försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intravenosa, na dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso corporal (3 ml/100 kg de peso corporal).
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3 ml/100 kg kroppsvikt).
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatal) podem ocorrer e devem ser tratadas sintomaticamente.
Swedish: I mycket sällsynta fall har anafylaktoida reaktioner som kan vara allvarliga (inklusive livshotande) rapporterats och som bör behandlas symptomatiskt.
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica, por existir um potencial risco de toxicidade renal.
Swedish: Svårt dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur som kräver parenteral rehydrering skall ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för renal toxicitet.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Contacera 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Swedish: BIPACKSEDEL Contacera 15 mg/ml oral suspension för häst
Portuguese: NÚMEROS DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/12/144/005 100 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/12/144/005 100 ml
Portuguese: Em casos muito raros, podem ocorrer reações anafilactoides que podem ser graves (incluindo casos fatais) e devem ser tratadas sintomaticamente.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som kan vara allvarliga (och livshotande) och som bör behandlas symptomatiskt.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Contacera 15 mg/ml suspensão oral para cavalos meloxicam
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Contacera 15 mg/ml oral suspension för häst meloxicam
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança
Swedish: 4.11 Karenstid (er)
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AntiInflamatórios Não Esteroides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: INDICAÇÕES Antes de usar, ler o folheto informativo.
Swedish: INDIKATION(ER) Läs bipacksedeln före användning.
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
Swedish: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/12/144/002 50 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/12/144/002 50 ml
Portuguese: Reduz a infiltração leucocitária no tecido inflamado.
Swedish: Den reducerar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
Portuguese: Em casos muito raros, foram relatadas perdas de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitlöshet, dvala, buksmärtor och inflammation i tjocktarmen rapporterats.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Contacera 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Contacera 15 mg/ml oral suspension för häst.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa para frasco de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för flaska med 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Contacera 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos meloxicam
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Contacera 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Portuguese: MENÇÃO "USO VETERINÁRIO" USO VETERINÁRIO.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" För djur.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam /kg peso corporal (2 ml/100 kg peso corporal), em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em dezembro de 2013.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i december 2013.
Portuguese: Contacera meloxicam
Swedish: Contacera meloxikam
Portuguese: Outras informações sobre o Contacera
Swedish: Mer information om Contacera
Portuguese: Em 6 de dezembro de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Contacera.
Swedish: Den 6 december 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Contacera som gäller i hela EU.
Portuguese: Os sintomas são reversíveis.
Swedish: Symtomen var övergående.
Portuguese: Em casos muito raros, podem ocorrer reações anafiláticas potencialmente graves ou mortais (semelhantes a reações alérgicas graves) após a injeção e deverá ser feito tratamento sintomático.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan potentiellt allvarliga eller livshotande anafylaktiska reaktioner (liknande allvarliga allergiska reaktioner) uppträda efter injektionen, vilka bör behandlas symtomatiskt.
Portuguese: As pessoas que são hipersensíveis aos AINE devem evitar o contacto com o Contacera.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Contacera.
Portuguese: Está disponível em solução injetável (20 mg/ml) e suspensão oral (15 mg/ml).
Swedish: Det finns som injektionsvätska, lösning (20 mg/ml) och som oral suspension (15 mg/ml).
Portuguese: O Contacera é um medicamento que contém a substância ativa meloxicam.
Swedish: Contacera är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias.
Swedish: För kött är karenstiden fem dagar.