FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Romanian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Spanish: No debe usarse en aves que producen o van a producir huevos para el consumo humano.
Romanian: Nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Spanish: El medicamento solo debe utilizarse para la mejoría a corto plazo de los signos clínicos en las aves de cría mientras se espera que se confirme el diagnóstico de infección de Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Medicația trebuie să fie utilizată numai pentru ameliorarea pe termen scurt a semnelor clinice în efectivele de reproducție în timp ce se așteaptă confirmarea diagnosticului de infecție cu Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: Instrucciones de mezclado:
Romanian: Instrucţiuni de amestecare:
Spanish: Faisanes.
Romanian: Fazani.
Spanish: Silicato de magnesio hidratado (sepiolita)
Romanian: Silicat hidratat de magneziu (sepiolit)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă:
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Spanish: El medicamento puede utilizarse en gallinas cuyos huevos se utilizan para el consumo humano, y en aves reproductoras cuyos huevos se utilizan para pollos de engorde o para reposición de ponedoras.
Romanian: Produsul poate fi utilizat la găinile care produc ouă pentru consum uman și la păsările de reproducție care produc ouă pentru pui de carne sau pentru înlocuirea efectivului de găini ouătoare.
Spanish: Indicación
Romanian: Indicaţie
Spanish: Se diferencian entre sí por el tamaño del anillo de lactona y debido al grupo dimetilamino, son básicos.
Romanian: Au dimensiuni diferite a inelului lactonă şi datorită grupului dimetil amino, sunt baze.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g - polvo oral
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Pungă laminată din folie de aluminiu/poliester, conţinând 500 g - pulbere orală
Spanish: Suma de tilvalosina y 3-Oacetiltilosina
Romanian: Suma de tilvalozină şi 3O-acetiltilosină
Spanish: Se considera que existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de resistencias a los compuestos macrólidos: la alteración de la diana ribosómica, la utilización de un mecanismo efluyente activo y la producción de enzimas inactivadoras.
Romanian: Se consideră că există multiple mecanisme responsabile pentru rezistenţa dezvoltată la compuşii macrolidelor: alterarea ţintei din ribozom, utilizarea de mecanisme de eflux activ şi producerea de enzime inactivante.
Spanish: Administración en el alimento.
Romanian: Administrare în furaje.
Spanish: No usar durante los 21 días previos al inicio de la puesta.
Romanian: Nu se utilizează în interval de 21 de zile de la începutul perioadei de ouat.
Spanish: Los grupos más grandes deben tratarse con pienso medicamentoso que contenga la premezcla.
Romanian: Grupurile mai mari trebuie tratate cu furaje medicamentate care conţin premixul.
Spanish: Reino Unido
Romanian: Regatul Unit
Spanish: Sustancia activa:
Romanian: Substanţă activă:
Spanish: Pavos: No debe usarse en aves que producen o van a producir huevos para el consumo humano.
Romanian: Curci: nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Spanish: ANEXO II A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI D. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Romanian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Spanish: Seis horas después del tratamiento, la concentración de tilvalosina presenta una concentración media de 133 ng/g en la mucosa del tubo digestivo y de 1040 ng/g en el contenido gastrointestinal.
Romanian: La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină are o valoare medie de 133 ng/g în mucoasa tractului gastrointestinal şi de 1040 ng/g în conţinutul gastrointestinal.
Spanish: Si esto no es posible, el tratamiento debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de explotación) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
Spanish: La tilvalosina es un antibiótico macrólido.
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic macrolidic.
Spanish: No usar durante los 14 días previos al inicio de la puesta.
Romanian: Nu se utilizează în interval de 14 zile de la începutul perioadei de ouat.
Spanish: El metabolito activo 3-AT presenta una concentración media de 57,9 ng/g y de 441 ng/g, respectivamente.
Romanian: Valorile concentraţiei medii a metabolitului activ 3-AT sunt de 57,9 ng/g şi respectiv de 441 ng/g.
Spanish: Sólo se preparará la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.
Romanian: Se va prepara numai cantitatea de apă de băut medicamentată necesară pentru acoperirea necesităţilor unei zile.
Spanish: 1 kg/tonelada*
Romanian: 1 kg/tonă*
Spanish: Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g. En el envase se incluyen dosificadores de 1 ml y 5 ml.
Romanian: O pungă laminată din folie de aluminiu/poliester, conţinând 500 g. Sunt ataşate linguri de 1 ml şi 5 ml.
Spanish: Piel y grasa Hígado
Romanian: Piele şi grăsime
Spanish: Pavos Para el tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con Ornithobacterium rhinotracheale:
Romanian: Curca Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu Ornithobacterium rhinotracheale:
Spanish: Cuando la ingesta se reduce, se debe utilizar la siguiente fórmula:
Romanian: În cazul în care cantitate de hrană este redusă, se poate utiliza următoarea formulă de calcul:
Spanish: La importancia clínica de esta reducida susceptibilidad no se ha estudiado en profundidad.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei sensibilităţi reduse nu a fost explorată pe deplin.
Spanish: A los 34 días de iniciado el tratamiento, se observaron tasas de morbilidad del 17,5 al 20,0% y de mortalidad del 1,5 al 2,3% en los grupos tratados, frente a tasas de morbilidad del 50,0 al 53,3% y de mortalidad del 2,5 al 4,8% en los grupos no tratados.
Romanian: La 34 de zile de la inițierea tratamentului, o morbiditate de 17,5-20,0% și o mortalitate de 1,5-2,3% au fost observate în grupurile tratate, în comparație cu o morbiditate de 50,0-53,3% și o mortalitate de 2,5-4,8% în grupurile netratate.
Spanish: Eliminación: Lea el prospecto.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului.
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado.
Romanian: A se păstra containerul bine închis.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacteriano para uso sistémico, macrólidos.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene de uz sistemic, macrolide.
Spanish: En general se suele considerar a los macrólidos como bacteriostáticos y micoplasmostáticos.
Romanian: În general, macrolidele sunt considerate bacteriostatice şi micoplasmastatice.
Spanish: 2 kg/tonelada*
Romanian: 2 kg/tonă*
Spanish: Determinar el peso vivo combinado (en kg) de todos los pájaros que se van a tratar.
Romanian: Determinaţi greutatea corporală combinată (în kg) a tuturor păsărilor ce urmează a fi tratate.
Spanish: Después de administrar la dosis recomendada, se han encontrado concentraciones pulmonares de 0,060 a 0,066 µg/ml transcurridas 2 y 12 horas tras el tratamiento.
Romanian: Ulterior administrării dozei recomandate, au fost găsite concentraţii de 0,060 - 0,066 µg/ml la nivel pulmonar după 2 şi 12 ore post-tratament.
Spanish: Tilvalosina (como tartrato de tilvalosina)
Romanian: Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Romanian: Precauţii speciale pentru fiecare specie ţintă:
Spanish: Los macrólidos (incluida la tilvalosina) han demostrado tener efectos en el sistema inmunitario natural, pudiendo aumentar los efectos directos del antibiótico sobre el patógeno y ayudar en la situación clínica.
Romanian: S-a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
Spanish: Cuando se utilice como ayuda para reducir el desarrollo de signos clínicos y mortalidad (cuando es probable la infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum):
Romanian: Pentru utilizare ca adjuvant în reducerea dezvoltării semnelor clinice și a mortalității (acolo unde există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum):
Spanish: Los estudios del metabolismo in vitro han confirmado que el compuesto padre se metaboliza rápidamente a 3-O-acetiltilosina.
Romanian: Studiile de metabolizare in-vitro au confirmat faptul că compusul parental este metabolizat rapid la 3-Oacetiltilozină.
Spanish: Después de administrar la dosis recomendada, se han encontrado concentraciones pulmonares de 0,060-0,066 µg/ml transcurridas 2 y 12 horas tras el tratamiento.
Romanian: După administrarea dozei recomandate, s-au găsit concentraţii în plămâni de 0,060-0,066 µg/ml la 2 şi 12 ore de la administrare.
Spanish: El pienso medicamentoso se puede transformar entonces en granulado.
Romanian: Hrana medicamentată poate să fie apoi transformată în furaj granulat.
Spanish: Silicato de magnesio hidratado, harina de trigo
Romanian: Silicat hidratat de magneziu, făină de grâu.
Spanish: Sólo debe prepararse la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.
Romanian: Cantitatea de apă de băut medicamentată preparată trebuie să fie suficientă numai pentru a acoperi necesităţile unei zile.
Spanish: Durante el tratamiento, no deben disponer de ningún otro medio de agua de bebida.
Romanian: În perioada tratamentului ei nu trebuie să aibă acces la nicio altă sursă de apă de băut.
Spanish: Instrucciones para el mezclado:
Romanian: Instrucţiuni privind amestecul:
Spanish: Cuando la ingesta se reduce, utilizar la siguiente fórmula:
Romanian: În cazul în care cantitate de hrană este redusă se recomandă utilizarea următoarea formulă:
Spanish: Tasa de inclusión en el alimento
Romanian: Rata de includere în furaje
Spanish: Período de validez tras la apertura inicial del envase primario: 4 semanas El alimento al que se ha añadido el polvo oral debe reemplazarse si no se consume dentro de un período de 24 horas
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 4 săptămâni Furajul la care s-a adăugat pulberea orală trebuie înlocuit dacă nu a fost consumat în interval de 24 de ore.
Spanish: En estudios de campo adicionales, se administró Aivlosin a los pollitos de gallinas con infección evidente de Mycoplasma gallisepticum durante los primeros tres días de vida, seguido de un segundo tratamiento a los 16 a 19 días de vida (período de gestión de estrés).
Romanian: În studiile de teren suplimentare, la puii proveniți din părinți care prezentau dovezi ale infecției cu Mycoplasma gallisepticum s-a administrat Aivlosin în fiecare din primele trei zile de viață, urmând o a doua rundă de tratament la vârsta de 16-19 zile (o perioadă de stres de management).
Spanish: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Romanian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Spanish: Dosis (mg/kg peso vivo) x peso vivo (kg)
Romanian: rata dozei (mg/ kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg)
Spanish: Únicamente para la incorporación en alimento seco.
Romanian: Numai pentru încorporarea în furaje uscate.
Spanish: Carne y vísceras: 1 día
Romanian: Carne şi organe: 1 zi
Spanish: Granulado blanco.
Romanian: Granule albe.
Spanish: Administración en agua de bebida Lea el prospecto antes de usar.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Spanish: En animales de más edad, o en cerdos con ingesta reducida, o cuando se ha restringido la ingesta de alimento, puede que sea necesario aumentar los niveles de inclusión para poder alcanzar la dosis necesaria.
Romanian: La porcii mai bătrâni sau la cei cu apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea să fie necesară creşterea nivelului de includere în furaj pentru a se atinge doza ţintă ingerată.
Spanish: Faisanes
Romanian: Fazani
Spanish: Código ATCvet: QJ01FA92
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FA92
Spanish: Pollos:
Romanian: Pui de găină:
Spanish: 160 g sobres - 2 años.
Romanian: Plic 160 g - 2 ani.
Spanish: Esta dosis se complementa posteriormente con un segundo tratamiento con 25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo al día diluidos en el agua de bebida durante 3 días consecutivos durante el período de riesgo, es decir, en momentos de estrés por manejo, como por ejemplo, la administración de vacunas (normalmente cuando las aves tienen entre 2 y 3 semanas de vida).
Romanian: Acesta este urmat de un al doilea tratament cu 25 mg tilvalozină pe kg greutate vie pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive în timpul perioadelor de risc, adică în perioadele în care este prezent stresul de manipulare, cum este cea de administrare a vaccinurilor (de obicei, când păsările au vârsta de 2-3 săptămâni).
Spanish: Debe establecerse la presencia de la enfermedad en la piara antes de iniciar la metafilaxis.
Romanian: Prezenţa bolii în grupul de animale trebuie stabilită înainte de metafilaxie.
Spanish: Otras disposiciones
Romanian: Alte prevederi
Spanish: Periodo de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: 1 mes Una vez abierto, uso inmediato
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană sau furaj granulat: 1 lună A se utiliza imediat după deschidere.
Spanish: Pollos y pavos
Romanian: Pui de găină şi curca
Spanish: Disponible en sobres de 40 g, 160 g o 400g de granulado.
Romanian: Disponibil în pliculeţe conţinând 40 g, 160 g sau 400 g de granule.
Spanish: Tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis)
Romanian: Pentru tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă)
Spanish: Se debe pesar a los animales que se van a tratar y calcular la cantidad de pienso que va a consumir cada animal basada en la cantidad diaria de pienso consumido equivalente al 5% del peso vivo.
Romanian: Cântăriţi porcul care urmează să fie tratat şi estimaţi cantitatea zilnică de furaj pe care o va consuma, ca fiind echivalentă cu 5% din greutatea corporală.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote:
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:
Spanish: En los pollos de engorde no se observaron efectos adversos en la producción de huevos, la fertilidad de los huevos, la incubabilidad y la viabilidad de los pollitos tratados con dosis de 75 mg de tilvalosina/kg peso corporal/día durante 28 días consecutivos.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse asupra producției de ouă, a fertilității ouălor, a capacității de eclozare și a viabilității puilor la efectivele de pui de carne de reproducție la administrarea a 75 mg tilvalozină/kg corp pe zi timp de 28 de zile consecutive.
Spanish: El pienso con polvo oral incorporado, si no se consume en un plazo de 24 horas, deberá ser sustituido.
Romanian: Furajul la care s-a adăugat pulberea orală trebuie înlocuit dacă nu a fost consumat în interval de 24 de ore.
Spanish: D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cerințe specifice de farmacovigilență
Spanish: • Tratamiento de la Enteropatía Proliferativa Porcina (ileítis) causada por Lawsonia intracellularis.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzate de Lawsonia intracellularis.
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI) de la tilvalosina para M. gallisepticum varía desde 0,007 hasta 0,25 μg/ml.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie a tilvalozinei pentru M gallisepticum variază între 0,007 şi 0,25 µg/ml.
Spanish: Se ha demostrado que la tilvalosina se concentra en las células fagocitarias y en las células epiteliales intestinales.
Romanian: S-a constatat că tilvalozina se concentrează în celulele fagocitice şi în celulele epiteliale intestinale.
Spanish: Tratamiento de la enfermedad respiratoria asociada a Mycoplasma gallisepticum en faisanes.
Romanian: Tratamentul bolilor respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum la fazani.
Spanish: Esta dosis se obtiene incorporando Aivlosin a aproximadamente 200-500 g de pienso y, a continuación, mezclando bien esta premezcla con el resto de la ración diaria.
Romanian: Aceasta este obţinută prin amestecarea uniformă a Aivlosin în aproximativ 200-500 g de furaj, urmată de amestecarea uniformă a acestui amestec preliminar în restul raţiei zilnice.
Spanish: Código ATC vet: QJ01FA92
Romanian: Cod veterinar ATC: QJ01FA92
Spanish: El agua de bebida medicamentosa debe cambiarse cada 24 horas.
Romanian: Apa de băut medicamentată trebuie înlocuită la fiecare 24 de ore.
Spanish: Ninguna conocida
Romanian: Nu se cunosc
Spanish: Generalmente se consideran bacteriostáticos.
Romanian: În general sunt considerate bacteriostatice.
Spanish: Agentes antiinfecciosos / antibióticos
Romanian: Antibiotice
Spanish: Debe establecerse la presencia de la enfermedad en las parvadas antes de iniciar el tratamiento metafiláctico.
Romanian: Prezența bolii în cadrul efectivului trebuie să fie confirmată înainte de tratamentul metafilactic.
Spanish: En un ensayo clínico con Aivlosin marcado con C14 administrando 2,125 mg/kg a cerdos durante 7 días, más del 70 % de la dosis se excretó por las heces, con una eliminación urinaria del 3 al 4 % de la dosis.
Romanian: În cadrul unui studiu efectuat cu 14C pe Aivlosin administrat la porci în doză de 2,125 mg/kg timp de 7 zile, mai mult de 70% din doză a fost eliminată prin fecale, iar prin urină a fost de 3-4% din doză.
Spanish: Dosis de sustancia activa
Romanian: Doza de substanţă activă
Spanish: Para el tratamiento individual de cerdos en granjas en las que se administra el tratamiento a un pequeño grupo de cerdos.
Romanian: Pulberea orală este destinată utilizării individuale la porci din ferme unde doar un număr mic de animale necesită tratament.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Romanian: A se utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Spanish: Cerdos 50 µg/kg 50 µg/kg
Romanian: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Spanish: Después de este tiempo, la eficacia del producto no se verá afectada por cualquier resto turbio.
Romanian: După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului.
Spanish: Se han alcanzado concentraciones (hasta 12 veces) superiores en las células (intracelulares), en comparación con la concentración extracelular.
Romanian: În interiorul celulelor (intracelular) se ating concentraţii mai mari (de până la 12 ori) faţă de cele din mediul extracelular.
Spanish: No puede excluirse la resistencia cruzada dentro del grupo de antibióticos macrólidos.
Romanian: Nu poate fi exclusă existenţa rezistenţei încrucişate în cadrul grupului de antibiotice macrolide.
Spanish: Músculo Piel y grasa Hígado Riñón
Romanian: Muşchi Piele şi grăsime
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: 1 mes en pienso o gránulos.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană: 1 lună în furajul medicamentat sau furaje granulate
Spanish: Número de cucharadas
Romanian: Numărul de linguri
Spanish: Como ayuda para reducir el desarrollo de signos clínicos y la mortalidad por enfermedad respiratoria en los lotes en los que es probable una infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum, cuando se sabe que existe la enfermedad en la generación de los progenitores.
Romanian: Ca adjuvant în reducerea dezvoltării semnelor clinice şi a mortalităţii datorate bolii respiratorii la efectivele de păsări la care există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum, datorită prezenţei cunoscute a bolii la generaţia parentală.
Spanish: Se incluyen dosificadores de 2 tamaños para medir la cantidad exacta de Aivlosin que hay que añadir a la ración diaria, de acuerdo con la siguiente tabla.
Romanian: Sunt furnizate linguri de 2 mărimi pentru măsurarea cantităţii corecte de Aivlosin, în scopul amestecării în raţia zilnică, conform schemei de mai jos.
Spanish: En las cepas resistentes a la tilosina se ha observado en general una reducción de la susceptibilidad a la tilvalosina.
Romanian: Un grad redus de sensibilitate la tilvalozină a fost, în general, observat în cazul tulpinilor rezistente la tilozină.
Spanish: Lote {número}:
Romanian: Lot {număr}
Spanish: Cuando se mezcle el producto directamente en el sistema de agua de bebida, se debe espolvorear el contenido del sobre en la superficie del agua y mezclar bien hasta que se produzca una solución transparente (normalmente en 3 minutos).
Romanian: Când amestecaţi produsul direct în sistemul de adăpare, conţinutul pliculeţului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care să se amestece bine până se obţine o soluţie limpede (de obicei, în decurs de 3
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de la disentería porcina
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia dizenteriei porcine
Spanish: Existen pruebas de que la concentración de macrólidos en el lugar de la infección es más elevada que en el plasma, concretamente en neutrófilos, macrófagos alveolares y células del epitelio alveolar.
Romanian: Există dovezi conform cărora concentraţia de macrolide este mai mare la locul infecţiei decât în plasmă, în special în neutrofile, macrofage alveolare şi celule epiteliale alveolare.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu
Spanish: • Tratamiento y metafilaxis de Disentería Porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae en lotes en los que se ha diagnosticado la enfermedad.
Romanian: • Tratamentul și metafilaxia dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae în grupuri de animale în care boala a fost diagnosticată.
Spanish: Se debe utilizar un equipo de protección individual durante la mezcla del producto, consistente en: guantes impermeables y, o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea EN 149, o bien un respirador no desechable conforme a la norma europea EN 140, con un filtro según la norma europea EN 143.
Romanian: Atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personală format din mănuşi impermeabile şi o semi-mască respiratorie de unică folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.