FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Darf nicht bei trächtigen oder laktierenden Schweinen angewendet werden.
Slovak: (nie je určený na použitie u gravidných alebo laktujúcich prasníc).
German: 100 ml (100 Dosen) 250 ml (250 Dosen)
Slovak: BALENIA 100 ml (100 dávok) 250 ml (250 dávok)
German: - Überführen Sie den Impfstoff Ingelvac PCV FLEX in die Ingelvac MycoFLEX
Slovak: - Preniesť vakcínu Ingelvac PCV FLEX do fľaše Ingelvac MycoFLEX.
German: Sterilisierte Transfernadeln (CE zertifiziert)
Slovak: Sterilné transferové ihly (certifikované CE) sú bežne dostupné u dodávateľov zdravotníckych pomôcok.
German: Packungsgrößen zu 1 oder 12 Flaschen mit 10 ml (10 Dosen), 50 ml (50 Dosen), 100 ml (100 Dosen) oder 250 ml (250 Dosen).
Slovak: Balenie s 1 alebo 12 fliaš s obsahom 10 ml (10 dávok), 50 ml (50 dávok), 100 ml (100 dávok) alebo 250 ml (250 dávok).
German: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH DEUTSCHLAND
Slovak: Vetmedica GmbH
German: Packungsgrößen zu 1 oder 12 HD Polyethylen-Flaschen mit 10 ml (10 Dosen), 50 ml (50 Dosen), 100 ml (100 Dosen) oder 250 ml (250 Dosen).
Slovak: Balenie s 1 alebo 12 HDPE fľašami s obsahom 10 ml (10 dávok), 50 ml (50 dávok), 100 ml (100 dávok) alebo 250 ml (250 dávok).
German: Verabreichen Sie intramuskulär eine Impfdosis (2 ml) der Mischung pro Schwein, unabhängig vom Körpergewicht.
Slovak: Podať intramuskulárne jednu jednorázovú dávku (2 ml) zmesi na ošípanú nezávisle na telesnej hmotnosti.
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY A DRŽITEĽ POVOLENIA
German: Eine Dosis (1 ml) enthält: Porcines Circovirus Typ 2 ORF2 Protein Carbomer
Slovak: Jedna dávka (1 ml) obsahuje: Prasací cirkovírusu typ 2, proteín ORF2 Karbomér 1 mg
German: - Stechen Sie das andere Ende der Transfernadel in die Ingelvac PCV FLEX
Slovak: - Pripojiť opačný koniec transferovej ihly k fľaši s vakcínou Ingelvac PCV FLEX.
German: Wirkstoff: Porcines Circovirus Typ 2 ORF2 Protein
Slovak: Prasací cirkovírus typ 2, proteín ORF2
German: Injektion einer Dosis (1 ml) bei Schweinen, unabhängig vom Körpergewicht.
Slovak: Jedna intramuskulárna (i.m.) injekcia jedne dávky (1 ml) ošípaným bez ohľadu na telesnú hmotnosť.
German: 10 ml, 50 ml Flasche
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE 10 ml, 50 ml fľaša
German: Nicht mit anderen Tierarzneimitteln mischen, außer mit Ingelvac MycoFLEX (nicht bei trächtigen oder laktierenden Schweinen anwenden).
Slovak: Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom s výnimkou Ingelvac MycoFLEX
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN
Slovak: NA ZNEŠKODNENIE NEPOUŽITÉHO LIEKU
German: Der Impfstoff entfaltet seine Wirkung 2 Wochen nach der Impfung, und der Schutz hält 17 Wochen an.
Slovak: Očkovacia látka začne účinkovať 2 týždne po očkovaní a ochrana trvá 17 týždňov po očkovaní.
German: Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (der natürlichen Abwehr des Körpers) „beibringen", wie es eine Krankheit abwehren kann.
Slovak: Očkovacie látky účinkujú tak, že „učia" imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred chorobou.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Ingelvac PCV Flex finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Ingelvac PCV Flex sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Wenn es in der Zukunft dem Virus ausgesetzt ist, ist das Immunsystem in der Lage, das Virus schneller abzuwehren.
Slovak: Keď bude imunitný systém v budúcnosti vystavený tomuto vírusu, bude schopný produkovať protilátky rýchlejšie.
German: Dieses Arzneimittel ist mit Ingelvac CircoFLEX identisch, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
Slovak: Táto očkovacia látka je rovnaká ako očkovacia látka Ingelvac CircoFLEX, ktorá je už v Európskej únii (EÚ) povolená.
German: Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?
Slovak: Aké opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce očkovaciu látku alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
German: Eine sehr häufige Nebenwirkung von Ingelvac PCV Flex (die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen kann) ist ein leichter und kurzzeitiger Anstieg der Körpertemperatur am Tag der Impfung.
Slovak: Najčastejším vedľajším účinkom očkovacej látky Ingelvac PCV Flex (ktorý sa môže prejaviť i viac ako 1 z 10 zvierat) je mierne a krátkodobé zvýšenie telesnej teploty v deň očkovania.
German: Wenn ein Schwein die Impfung erhält, erkennt das Immunsystem des Schweins das Protein als „fremd" und reagiert mit dem Aufbau einer aktiven Immunantwort.
Slovak: Ak sa ošípaným podá očkovacia látka, imunitný systém ošípaných rozozná proteín ako cudzí a zareaguje aktívnou imunitnou odpoveďou.
German: Infektionen mit PCV2 können klinische Symptome, wie z. B. Gewichtsverlust oder ausbleibendes Wachstum, vergrößerte Lymphknoten, Atemnot, blasse Haut und Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut), hervorrufen.
Slovak: Infekcie súvisiace s PCV2 sa môžu prejavovať takými klinickými príznakmi, ako je úbytok hmotnosti alebo nedostatočný rast, zväčšené lymfatické uzliny, ťažkosti pri dýchaní, bledá koža a žltačka (zožltnutie kože).
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Ingelvac PCV Flex gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy očkovacej látky Ingelvac PCV Flex sú väčšie než riziká a odporučil, že môže byť povolená na používanie v EÚ.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Ingelvac PCV Flex.
Slovak: Tento dokument je súhrnom Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Ingelvac PCV Flex.
German: Die Studien zeigten, dass eine Impfung von Schweinen (die vor der Impfung keine Antikörper gegen PCV2 hatten) mit Ingelvac PCV Flex die Konzentration von PCV2 im Blut, die Symptome einer PCV2-Infektion, die Virusausscheidung aus der Nase und die Sterberate verringert.
Slovak: Skúšaniami sa preukázalo, že očkovanie ošípaných (ktoré nemali pred očkovaním protilátky proti PCV2) očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex znížilo hodnoty PCV2 v krvi, klinické známky infekcie PCV2, vírus vylučovaný nosom a mieru úmrtnosti.
German: Der Hersteller von Ingelvac CircoFLEX hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Ingelvac PCV Flex verwendet werden können („informed consent" - Zustimmung des Vorantragstellers).
Slovak: Spoločnosť vyrábajúca očkovaciu látku Ingelvac CircoFLEX súhlasila s použitím svojich vedeckých údajov pre očkovaciu látku Ingelvac PCV Flex (tzv. informovaný súhlas).
German: Ingelvac PCV Flex ist ein Impfstoff.
Slovak: Ingelvac PCV Flex je očkovacia látka.
German: Ingelvac PCV Flex ist ein Impfstoff, der zum Schutz von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen vor dem Porcinen Circovirus Typ 2 (PCV2) angewendet wird.
Slovak: Ingelvac PCV Flex je očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu dvojtýždňových ošípaných proti prasačiemu cirkovírusu typu 2 (PCV2).
German: Weitere Informationen über Ingelvac PCV Flex
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Ingelvac PCV Flex
German: Die vollständige Auflistung der Einschränkungen und der im Zusammenhang mit Ingelvac PCV Flex berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení a vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Ingelvac PCV Flex sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
German: Ingelvac PCV Flex enthält kleine Mengen eines Proteins von PCV2.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex obsahuje malé množstvo proteínu z vírusu PCV2.
German: Ingelvac PCV Flex wird bei Schweinen angewendet, die keine maternalen Antikörper (spezielle Proteine, die mit der Muttermilch aufgenommen werden und dem Körper helfen, Infektionen abzuwehren) gegen PCV2 haben.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex sa používa u ošípaných, ktoré nezískali protilátky na PCV2 od matky (špeciálny typ proteínov získaný od matky z mlieka, ktorý pomáha chrániť pred infekciami).
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Ingelvac PCV Flex zu verstehen.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ingelvac PCV Flex.
German: Ingelvac PCV Flex ist als Injektionssuspension und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie a jej výdaj je viazaný na lekársky predpis.
German: Was ist Ingelvac PCV Flex und wofür wird es angewendet?
Slovak: Čo je očkovacia látka Ingelvac PCV Flex a na čo sa používa?
German: Welchen Nutzen hat Ingelvac PCV Flex in den Studien gezeigt?
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Ingelvac PCV Flex boli preukázané v štúdiách?
German: Am 24/05/2017 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Ingelvac PCV Flex in der gesamten EU.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Ingelvac PCV Flex platné v celej Európskej únii.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Ingelvac PCV Flex benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Slovak: Majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu praktické informácie o používaní lieku Ingelvac PCV Flex v príbalovom letáku alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinára, resp. lekárnika.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Ingelvac PCV Flex benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Slovak: Majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu ďalšie informácie o liečbe očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinára, resp. lekárnika.
German: Die Wartezeit für Fleisch von Schweinen, die mit Ingelvac PCV Flex behandelt wurden, beträgt null Tage.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso z ošípaných, ktoré boli liečené očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex, je „nula dní", čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
German: Warum wurde Ingelvac PCV Flex zugelassen?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Ingelvac PCV Flex povolená?
German: Welche Risiken sind mit Ingelvac PCV Flex verbunden?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Ingelvac PCV Flex?
German: Ingelvac PCV Flex enthält als Wirkstoff das Porcine Circovirus Typ 2-ORF2-Protein.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex obsahuje účinnú látku proteínu ORF2 prasačieho cirkovírusu typu 2.
German: Ingelvac PCV Flex wurde in einer Reihe von Studien an Schweinen unterschiedlicher Rassen untersucht.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex sa skúšala na rôznych plemenách a bola predmetom niekoľkých skúšaní.
German: Die Produktinformation kann nachfolgend durch die zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedsstaat, falls zutreffend, gemäß dem in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG festgelegten Verfahren aktualisiert werden.
Slovak: Informácie o lieku môžu byť podľa potreby následne aktualizované príslušnými úradmi členských štátov v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi uvedenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
German: • Abschnitt 4: Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Slovak: Časť 4: Možné vedľajšie účinky
German: • Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen
Slovak: Časť 4.8
German: Wenn die aktuelle Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels oder Packungsbeilage entsprechende Information in anderen Abschnitten enthält, ist diese zu löschen, um sich wiederholende oder widersprechende Information zu vermeiden.
Slovak: Ak aktuálny SmPC alebo aktuálna písomná informácia pre používateľa obsahuje zodpovedajúcu informáciu v nejakých iných častiach, treba ju odstrániť, aby sa zabránilo opakovanej alebo protichodnej informácii.
German: Anhang III Änderungen relevanter Abschnitte der Produktinformation
Slovak: Zmeny príslušných častí informácií o lieku
German: Diese Änderungen relevanter Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des europäischen Risikobewertungsverfahrens.
Slovak: Tieto zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážneho konania („referral").
German: Der Wortlaut muss in der Produktinformation aller Produkte ergänzt oder im bestehenden Text ersetzt werden.
Slovak: Znenie sa má doplniť do existujúceho textu alebo ho má nahradiť tak, ako je to vhodné pre každý liek.
German: • Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
German: Die folgende Information ist in die Produktinformation inhalativer Kortikosteroide mit einer COPDIndikation aufzunehmen.
Slovak: Nasledujúce informácie majú byť zahrnuté do informácií o lieku vzťahujúcich sa na inhalačné kortikosteroidy, ktoré sú indikované na liečbu CHOCHP.
German: "Pneumonie (bei COPD-Patienten)" ist als Nebenwirkung mit der Häufigkeit "Häufig" in der Systemorganklasse "Infektionen und parasitäre Erkrankungen" zu listen.
Slovak: „Pneumónia (u pacientov s CHOCHP)" má byť uvedená ako „častá" nežiaduca reakcia na liek v rámci triedy orgánových systémov „Infekcie a nákazy".
German: Pneumonie (Lungenentzündung) bei COPD-Patienten (häufige Nebenwirkung) Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Anwendung von <Wirkstoff> folgende Beschwerden bemerken - dies könnten Symptome einer Lungenentzündung sein:
Slovak: objaví ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, povedzte to svojmu lekárovi, mohli by to byť príznaky infekcie pľúc:
German: Anhang I Liste der national zugelassenen Arzneimittel
Slovak: Príloha I Zoznam vnútroštátne schválených liekov
German: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
German: Nasenspray, Suspension
Slovak: Nosový sprej, suspenzia
German: Bulgarien Sopharma Ad
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad
German: 9 µg/Dosis
Slovak: 9 µg dávka
German: Novartis Finland Oy
Slovak: Novartis Finland
German: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Slovak: Luxembursko Chiesi Sa-Nv
German: Griechenland Anfarm Hellas Sa
Slovak: Anfarm Hellas Sa
German: Österreich Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Slovak: Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
German: Cipla Europe Nv
Slovak: Cipla Europe
German: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Slovak: Portugalsko Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
German: Griechenland Medicair Bioscience Laboratories S.A
Slovak: Medicair Bioscience Laboratories S.A
German: Griechenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
Slovak: Chiesi Hellas A.E.
German: Rumänien Medochemie Romania S.R.L.
Slovak: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
German: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Slovak: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
German: Niederlande Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Slovak: Holandsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
German: Griechenland Verisfield (Uk) Ltd
Slovak: Verisfield (Uk)
German: Smithkline Beecham Farma S.A.
Slovak: Beecham Farma S.A.
German: Deutschland Janssen-Cilag Gmbh
Slovak: Janssen-Cilag Gmbh
German: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Slovak: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
German: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp.
German: Frankreich Chiesi S.A.
Slovak: Francúzsko Chiesi S.A.
German: Frankreich Astrazeneca France
Slovak: Francúzsko Astrazeneca France
German: Meda Pharma Spol.
Slovak: Slovensko Meda Pharma Spol.
German: Clinres Farmacija D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Clinres Farmacija D.O.O.
German: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Slovak: Španielsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
German: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Slovak: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
German: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Slovak: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
German: Flunisolid 25 mg/Flasche Salbutamol 10 mg/Flasche
Slovak: Flunizolid 25 mg fľaštička, salbutamol 10 mg fľaštička
German: Griechenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Slovak: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
German: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Slovak: Salmeterol/Flutikazonpro pionat Diskus Glaxosmithkline
German: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 0,8 mg/2 ml, Salbutamolsulfat 1,928 mg/2 ml
Slovak: Clenil Compositum Beklometazón dipropionát 0,8 mg/2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg/2 Ml
German: Bulgarien Orion Oyj
Slovak: Bulharsko Orion Oyj
German: Budesonid 1,0 mg
Slovak: Budezonid 1,0 mg
German: Rumänien Orion Oyj
Slovak: Rumunsko Orion Oyj
German: Griechenland Win Medica Ltd
Slovak: Win Medica Ltd
German: Providens D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Providens D.O.O.
German: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg/Inhalation
Slovak: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalácia
German: Budesonid 0,92 mg
Slovak: Budezonid 0,92 mg
German: Allen Farmaceutica, S.A.
Slovak: Španielsko Allen Farmaceutica, S.A.
German: Salbutamol Sulfate 0,602 mg/Durchstechflasche, Flunisolid 0,5 mg/Durchstechflasche
Slovak: Salbutamol sulfát 0,602 mg liekovka, flunizolid 0,5 mg liekovka
German: Beclometasondipropionat 50 µg/50 µl
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 µg/50 µl
German: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
Slovak: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
German: Beclometasondipropionat 250 µg/59,2 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 250 µg/59,2 mg
German: Deutschland Mylan Dura Gmbh
Slovak: Mylan Dura Gmbh
German: Suspension für einen Vernebler
Slovak: Suspenzia v rozprašovači
German: Formoterolfumarat-Dihydrat 1,08 mg, Beclometasondipropionat 18 mg
Slovak: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometazón dipropionát 18 mg
German: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Slovak: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
German: Deutschland Astrazeneca Gmbh
Slovak: Astrazeneca Gmbh
German: Fluticasonpropionat 2 mg/2 ml
Slovak: Flutikazón propionát 2 mg/2 ml
German: Laboratorio Tau, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorio Tau, S.A.
German: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
Slovak: Budezonid 0,2 mg/0,05 ml
German: Bronchocort Novo
Slovak: Bronchocort
German: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 50 µg/Sprühstoß, Salbutamolsulfat 120 µg/Sprühstoß
Slovak: Clenil Compositum Beklometazón dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
German: Adamed Sp. Z O.O.
Slovak: Adamed Sp.
German: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Slovak: Novartis Poland Sp.
German: Budesonid 0,8 mg/Kapsel
Slovak: Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
German: Bulgarien Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Bulharsko Sandoz Pharmaceuticals D.D.
German: Luxemburg Orion Corporation
Slovak: Luxembursko Orion Corporation
German: Budesonid 400 µg
Slovak: Budezonid 400 µg
German: Salvus D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Salvus D.O.O.
German: Chiesi España, S.A.
Slovak: Španielsko Chiesi España, S.A.
German: Österreich Sandoz Gmbh
Slovak: Sandoz Gmbh
German: Frankreich Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Slovak: Francúzsko Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
German: Fluticasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Slovak: Flutikazón propionát 0,05 mg/2 ml
German: Budesonid 800-µg-Einheiten
Slovak: Budesonid Budezonid 800 µg jednotky
German: Novartis, S.R.O.
Slovak: Slovensko Novartis, S.R.O.
German: Budesonid 1 mg/Ampulle
Slovak: Budezonid 1 mg ampulka
German: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Slovak: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmaceuticos
German: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Slovak: Luxembursko Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
German: Almirall, S.A.
Slovak: Španielsko Almirall, S.A.
German: Sandoz D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Sandoz D.O.O.
German: Budesonid 200 µg
Slovak: Budezonid 200 µg
German: Fluticasonpropionat 500 Mikrogramm, Salmeterolxinafoat 50 Mikrogramm
Slovak: Flutikazón propionát 500 mikrogramov, salmeterol xinafoát 50 mikrogramov
German: Beclometasondipropionat 100 g/10 ml
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/10 ml
German: Fluticasonpropionat 100 µg
Slovak: Flutikazón propionát 100 µg
German: Fluticasonpropionat 0,5 mg, Salmeterolxinafoat 0,073 mg
Slovak: Flutikazón propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
German: Slowenien Lek Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Lek Pharmaceuticals D.D.
German: Budesonid 100-µg-Einheiten
Slovak: Budesonid Budezonid 100 µg jednotky
German: Salmeterol 25 µg/Dosis; Fluticasonpropionat 125 µg/Dosis
Slovak: Salmeterol 25 µg/dávka; flutikazón propionát 125 µg/dávka
German: Fluticasonpropionat 0,25 mg, Salmeterolxinafoat 0,073 mg
Slovak: Flutikazón propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
German: Deutschland Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Slovak: Ucb Pharma Gmbh (Monheim
German: Budesonid 0,2 mg
Slovak: Budezonid 0,2 mg
German: Fluticasonpropionat 500 µg/Dosis, Salmeterol 50 µg/Dosis, LactoseMonohydrat 24,677 mg/Dosis
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
German: Beclometasondipropionat 0,05 mg/18,7 g
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,05 mg/18,7 g
German: Fluticasonpropionat 125 µg
Slovak: Flutikazón propionát 125 µg
German: Fluticasonpropionat Diskus Junior Allen
Slovak: Diskus Junior Allen
German: Glaxosmithkline Oy
Slovak: Glaxosmithkline
German: Fluticasonpropionat 500 µg, Salmeterolxinafoat 72,5 µg
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 72,5 µg
German: Beclometasondipropionat 100 µg/Inhalation, Formoterolfumarat 6 µg/Inhalation
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 µg inhalácia, formoterol fumarát 6 µg inhalácia
German: Fluticasonpropionat 500 µg/Inhalation Pulver zur Inhalation
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg inhalácia Inhalačný prášok
German: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Luxembursko Elpen Pharmaceutical Co.
German: Österreich 3m Health Care Ltd
Slovak: 3m Health Care
German: Fluticasonpropionat 250 µg/Dosis, Salmeterol 50 µg/Dosis, LactoseMonohydrat 24,677 mg/Dosis
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
German: Rumänien Glaxo Wellcome Ltd
Slovak: Rumunsko Glaxo Wellcome
German: Fluticasonpropionat 500 µg/Blister
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg blister
German: Beclometasondipropionat 0,1 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,1 mg
German: Beclometasondipropionat 100 g/5 ml
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/5 ml
German: Deutschland Chiesi Gmbh
Slovak: Chiesi Gmbh
German: Fluticasonpropionat Diskus Forte Allen
Slovak: Fluticasonpropionat „allen"
German: Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation
Slovak: Inhalačný prášok, tvrdá kapsula
German: Beclometasondipropionat 0,2 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,2 mg
German: Deutschland Abz-Pharma Gmbh
Slovak: Abz-Pharma Gmbh
German: Budesonid, mikronisiert 200 µg/Dosis Pulver zur Inhalation
Slovak: Budezonid, mikronizovaný 200 µg dávka Inhalačný prášok
German: Fluticasonpropionat 125 µg/Kapsel
Slovak: Flutikazón propionát 125 µg kapsula
German: Fluticasonpropionat 250 µg
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg
German: Budesonid 400 µg/Inhalation
Slovak: Budezonid 400 µg inhalácia
German: Fluticasonpropionat 50 µg
Slovak: Flutikazón propionát 50 µg
German: Budesonid 200 µg/Kapsel
Slovak: Budezonid 200 µg kapsula
German: Griechenland Astrazeneca S.A.
Slovak: Astrazeneca S.A.
German: Fluticasonpropionat 250 µg/Inhalation, Salmeterolxinafoat 25 µg/Inhalation
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg inhalácia, salmeterol xinafoát 25 µg inhalácia
German: Niederlande Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Holandsko Elpen Pharmaceutical Co.
German: Budesonid 320 µg/Dosis, Formoterolfumarat-Dihydrat Ph. Eur.
Slovak: Budezonid 320 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát Ph.Eur.
German: Budesonid 0,25 mg/Ampulle
Slovak: Budezonid 0,25 mg ampulka
German: Fluticasonpropionat 250 µg/Blister
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg blister