FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Swedish: InnoLet är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin, om din InnoLet blir borttappad eller skadad.
English: • Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children.
Swedish: • Förvara alltid penna och nålar utom syn- och räckhåll för andra, speciellt barn.
English: How to handle NovoRapid FlexPen
Swedish: Hur du ska hantera NovoRapid FlexPen
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) Carried as a spare: Can be kept for up to two weeks below 30°C During use: Do not refrigerate.
Swedish: Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C) Medtagen som reserv: Kan förvaras i upp till 2 veckor vid högst 30°C Under användning: Förvaras ej i kylskåp.
English: • Insert the needle into your skin.
Swedish: • Stick in nålen under huden.
English: A clinical trial comparing preprandial soluble human insulin with postprandial insulin aspart was performed in small children (20 patients aged 2 to less than 6 years, studied for 12 weeks, among those four were younger than 4 years old) and a single dose PK/PD trial was performed in children (612 years) and adolescents (13-17 years).
Swedish: En klinisk prövning i vilken lösligt humant insulin injicerat preprandialt jämfördes med insulin aspart injicerat postprandialt utfördes på små barn (20 patienter; från 2 till under 6 år varav 4 var yngre än 4 år; behandlingstid 12 veckor).
English: NovoRapid vial can also be used if intravenous administration of insulin aspart, by physicians or other healthcare staff, is applicable.
Swedish: NovoRapid injektionsflaska kan även användas om det är nödvändigt för läkare eller annan sjukvårdspersonal att administrera insulin aspart intravenöst.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure you have injected all the insulin.
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
English: Can be stored in a refrigerator (2˚C - 8˚C).
Swedish: Kan förvaras i kylskåp (2°C8°C).
English: What you need to know before you use NovoRapid PumpCart Do not use NovoRapid PumpCart ► If you are allergic to insulin aspart, or any of the other ingredients in this medicine (see section 6, Contents of the pack and other information).
Swedish: ► om du är allergisk mot insulin aspart eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6, Förpackningens innehåll och övriga upplysningar).
English: 1 ml solution contains 100 units insulin aspart (equivalent to 3.5 mg),
Swedish: 1 ml lösning innehåller 100 enheter insulin aspart* (vilket motsvarar 3,5 mg).
English: Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Swedish: Perorala diabetesmedel, MAO-hämmare, beta-receptorblockerande medel, ACE-hämmare, salicylater, anabola steroider och sulfonamider.
English: What NovoRapid looks like and contents of the pack NovoRapid is presented as a solution for injection.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar NovoRapid är i form av en injektionsvätska, lösning.
English: Administration with a syringe NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Swedish: NovoRapid injektionsflaskor ska användas tillsammans med injektionssprutor för injicering av insulin med motsvarande enhetsskala.
English: Before using NovoRapid PumpCart
Swedish: Innan du använder NovoRapid PumpCart
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Vänd på bladet och läs anvisningarna för hur du använder InnoLet.
English: NovoRapid PumpCart is presented as a solution for injection.
Swedish: NovoRapid PumpCart är i form av en injektionsvätska, lösning.
English: During use or when carried as a spare: The product may be stored for a maximum of 4 weeks.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Får förvaras i högst 4 veckor.
English: Do not use it if any damage or leakage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.
Swedish: Använd den inte om den har några synliga skador eller läckage, eller om gummikolven dragits över det vita strecket på etiketten vid botten av cylinderampullen.
English: In two long-term open label trials in patients with type 1 diabetes comprising 1070 and 884 patients, respectively, NovoRapid reduced glycated haemoglobin by 0.12 [95% C.I.
Swedish: I två öppna långtidsstudier på 1070 respektive 884 patienter med typ 1-diabetes minskade NovoRapid glykerat hemoglobin med 0,12 procentenheter [95% konfidensintervall 0,03; 0,22] och med 0,15 procentenheter [95% konfidensintervall 0,05; 0,26] jämfört med humant insulin; en skillnad med begränsad klinisk betydelse.
English: Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Swedish: Ta alltid av nålen efter varje injektion och förvara din FlexPen utan nål påsatt.
English: • To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Swedish: • För att säkerställa korrekt dosering, får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Swedish: FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din FlexPen blir borttappad eller skadad.
English: When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within 10-20 minutes of injection.
Swedish: Vid subkutan injektion i bukväggen sätter effekten in inom 10-20 minuter.
English: Moreover NovoRapid vial and NovoRapid PumpCart can be used for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in pump systems.
Swedish: Dessutom kan NovoRapid injektionsflaska och NovoRapid PumpCart användas för kontinuerlig subkutan insulininfusion i pumpsystem.
English: Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in InnoLet
Swedish: Instruktion för användning av NovoRapid injektionsvätska, lösning i InnoLet
English: NovoRapid FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Swedish: NovoRapid FlexTouch är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm.
English: Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Swedish: Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig.
English: Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of NovoRapid in a pump.
Swedish: Följ läkares instruktioner och rekommendationer för hur du ska använda NovoRapid i insulinpumpen.
English: Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump
Swedish: Innan en NovoRapid PumpCart cylinderampull sätts in i din pump
English: Please read these instructions carefully before using your NovoRapid PumpCart.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din NovoRapid PumpCart.
English: NovoRapid can be used in adolescents and children aged 1 year and above instead of soluble human insulin when a rapid onset of effect is preferred.
Swedish: NovoRapid kan användas till ungdomar och barn i åldern 1 år eller äldre i stället för lösligt humant insulin när det är bra om insulinet verkar snabbt, t ex när det är svårt att ge läkemedlet till barnet i rätt tid i förhållande till måltid.
English: Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Swedish: Ta alltid bort och kassera nålen efter varje injektion och förvara din InnoLet utan nålen fastsatt.
English: Approx. how much insulin is left
Swedish: Ungefärlig mängd insulin som finns kvar
English: ► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Swedish: ► om cylinderampullen eller det injektionshjälpmedel som innehåller cylinderampullen har tappats, skadats eller utsatts för stötar.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid PumpCart
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid PumpCart
English: NovoRapid vial/NovoRapid Penfill
Swedish: NovoRapid injektionsflaska/NovoRapid Penfill
English: • Remove the paper tab from a new disposable needle.
Swedish: • Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Swedish: 3 ml lösning i cylinderampull (typ 1-glas) med en kolv (bromobutyl) och en förslutning av gummi (bromobutyl/polyisopren) innesluten i en förfylld engångspenna av multidostyp gjord av polypropylen.
English: Administration with FlexTouch
Swedish: Administrering med FlexTouch
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 enheter.
English: Push the needle into the vial of the NPH insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Swedish: Stick in injektionsnålen i injektionsflaskan med NPH-insulinet, vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och drag upp den ordinerade dosen.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning Subkutan användning
English: The dose can be corrected by turning the dial either way.
Swedish: Du kan ändra dosen genom att vrida dosväljaren åt det ena eller andra hållet.
English: What to do in case of pump failure
Swedish: Vad du ska göra om pumpen slutar fungera
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexTouch
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT FlexTouch
English: Multipack: 25 (5 packs of 5) cartridges
Swedish: Multipelförpackning: 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller
English: Please read these instructions carefully before using your FlexTouch pre-filled pen.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din FlexTouch förfyllda penna.
English: If you use only one type of insulin
Swedish: Om du endast använder en insulinsort
English: 1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 1,6 ml, vilket motsvarar 160 enheter.
English: Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Swedish: Vid normal användning kan det samlas små mängder luft i nålen och cylinderampullen.
English: Removing the needle
Swedish: Ta loss nålen
English: • If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist.
Swedish: • Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid Penfill that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid Penfill som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
English: NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska endast injiceras under huden (subkutant) med ett pumpsystem.
English: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024 EU/1/99/119/025
Swedish: NovoRapid PumpCart EU/1/99/119/024
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 5 och 10 cylinderampuller på 3 ml.
English: Do not refrigerate.
Swedish: Förvaras ej i kylskåp.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
English: 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor
English: Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Swedish: Ovarsam hantering eller felaktig användning kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
English: Always use a new needle for each injection.
Swedish: Använd alltid en ny nål vid varje injektion.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid Innolet.
Swedish: Du måste använda pennan enligt instruktionen för användning av NovoRapid InnoLet.
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case it is lost or damaged.
Swedish: ► Bär alltid med dig en extra Penfill cylinderampull ifall en cylinderampull blir borttappad eller skadas.
English: Instructions on how to use NovoRapid 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Swedish: Instruktion för användning av NovoRapid 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (FlexTouch)
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units.
Swedish: 1 injektionsflaska innehåller 10 ml, vilket motsvarar 1 000 enheter.
English: Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 160 enheter insulin aspart i 1,6 ml injektionsvätska, lösning.
English: After that, you may see a drop of insulin at the needle tip.
Swedish: Du kan efteråt eventuellt se en droppe insulin på nålens spets.
English: NovoRapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Swedish: Administrering med injektionshjälpmedel för insulin NovoRapid Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
English: 1 vial of 10 ml.
Swedish: 1 injektionsflaska á 10 ml.
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Swedish: Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i en pump som är utformad att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
English: Solution for injection
Swedish: Administrering med injektionsspruta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/025 25 (5 packs of 5) cartridges
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/025 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller
English: L Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Swedish: L För in nålens spets i det yttre nålskyddet på ett plant underlag.
English: Pack size of 5 cartridges and a multipack containing 25 (5 packs of 5) cartridges.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 5 cylinderampuller och en multipelförpackning bestående av 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller.
English: • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid InnoLet that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid InnoLet som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
English: 5 x 1.6 ml cartridges.
Swedish: 5 x 1,6 ml cylinderampuller.
English: H Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Swedish: Vrid dosväljaren och ställ in det antal enheter du ska injicera.
English: If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move.
Swedish: Om ingen droppe syns kommer du inte att injicera något insulin, även om dosräknaren rör sig.
English: The following substances may increase the patient's insulin requirements: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Swedish: Perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, sympatomimetika, tillväxthormon och danazol.
English: 10 x 3 ml cartridges
Swedish: 10 x 3 ml cylinderampuller
English: Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump
Swedish: Insättning av en ny NovoRapid PumpCart cylinderampull i din pump
English: How to handle NovoRapid InnoLet
Swedish: Hur du ska hantera NovoRapid InnoLet
English: • Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Swedish: • Infusionsset (slang och injektionsnål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
English: During use or when carried as a spare: The product must be stored for a maximum of 4 weeks.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras i högst 4 veckor.
English: ► NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
Swedish: ► NovoRapid PumpCart är en förfylld cylinderampull färdig att användas direkt i pumpen.
English: H Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Swedish: H Tryck på doseringsknappen med din tumme tills dosräknaren åter visar 0.
English: Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Swedish: G Fortsätt att hålla nålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen helt.
English: EU/1/99/119/019 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/020 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/022 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/023 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Swedish: EU/1/99/119/019 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/020 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/022 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/023 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 förfyllda injektionspennor på 3 ml.
English: If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
English: NovoRapid will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3-5 hours.
Swedish: NovoRapid börjar sänka ditt blodsocker 10-20 minuter efter det att du injicerat det.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Swedish: 1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack containing 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor à 10 ml eller en multipelförpackning innehållande 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
English: Always dispose of the needle after each injection.
Swedish: Kassera alltid nålen efter varje injektion.
English: ► To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
English: To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
Swedish: Använd dosräknaren för att se exakt hur mycket insulin som finns kvar: Vrid dosväljaren tills dosräknaren stoppar.
English: If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, nurse or pharmacist.
Swedish: Om du har tagit något av dessa läkemedel, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Swedish: Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i ett infusionspumpsystem för insulin som är utformat för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
English: EU/1/99/119/011 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/009 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/010 10 pens of 3 ml EU/1/99/119/017 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/018 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Swedish: EU/1/99/119/011 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/009 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/010 10 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/017 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/018 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
English: Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Swedish: Vänd på bladet och läs anvisningarna för hur du använder FlexPen.
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexPen
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT FlexPen
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart.
Swedish: NovoRapid InnoLet är en förfylld injektionspenna innehållande insulin aspart.
English: • Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge.
Swedish: • Ta ur infusionssetsadaptern från den tomma NovoRapid PumpCart cylinderampullen.
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section 4.2.
Swedish: NovoRapid PumpCart ska endast användas med ett infusionspumpsystem för insulin som är utformad för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar, enligt beskrivning i avsnitt 4.2.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexPen.
Swedish: Du måste använda pennan enligt instruktionen för användning av NovoRapid FlexPen.
English: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
Swedish: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 förfylld injektionspenna innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 enheter.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexPen
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid FlexPen
English: 5 x 3 ml pre-filled pens.
Swedish: 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor.
English: • If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Swedish: • Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/012 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/013 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/014 10 pens of 3 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/012 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/013 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/014 10 injektionspennor à 3 ml
English: Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Swedish: Använd den injektionsteknik som läkare eller sköterska har visat dig.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
Swedish: NovoRapid FlexPen är en förfylld, färgkodad injektionspenna innehållande insulin aspart.
English: Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Swedish: Vrid tillbaka dosväljaren tills dosräknaren visar 0.