FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Odstráňte uzáver a na hrdlo fľašky nasaďte nástavec.
Romanian: Se scoate capacul şi se apasă adaptorul flaconului în gâtul flaconului.
Slovak: Nie sú dostupné dostatočné klinické údaje u dojčiat a detí (vo veku 12 rokov a mladšie) s poškodením funkcie obličiek, ktoré by umožnili určiť odporúčané dávkovanie.
Romanian: La sugarii şi copiii (cu vârsta de 12 ani şi mai mici) cu insuficienţă renală, sunt disponibile date clinice insuficiente pentru a se putea face orice recomandare privind dozele.
Slovak: Pozri pokyny na prípravu a podanie dávky na druhej strane.
Romanian: A se vedea pe verso instrucţiunile de preparare şi administrare ale dozelor.
Slovak: Hmotnosť dieťaťa (najbližšia)
Romanian: Greutatea copilului
Slovak: Zatlačením piestu na dávkovači si suspenziu vstreknite priamo do úst.
Romanian: Eliberaţi suspensia direct în gură prin împingerea pistonului seringii dozatoare.
Slovak: Bolesť v končatinách
Romanian: Durere la nivelul membrelor
Slovak: Neexistuje žiadny dôkaz pre účinnosť oseltamiviru pri akejkoľvek chorobe spôsobenej inými agensmi ako sú chrípkové vírusy (pozri časť 5.1).
Romanian: Nu există dovezi de eficacitate a oseltamivirului împotriva altor boli determinate de alţi agenţi decât virusurile gripale
Slovak: Hodnoty IC50 neuraminidázy pre oseltamivir pre klinicky izolovaný vírus chrípky A sa pohybovali v rozpätí od 0,1 nM do 1,3 nM a pre vírus chrípky B bola táto hodnota 2,6 nM.
Romanian: 0,1 nM şi 1,3 nM şi pentru a virusului gripal B a fost de 2,6 nM.
Slovak: Prášok: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C Perorálna suspenzia: Uchovávajte počas 10 dní pri teplote neprevyšujúcej 25 °C
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 30°C Suspensie orală: A se păstra la temperaturi sub 25°C timp de 10 zile
Slovak: Ďalšie zložky sú: sorbitol (E420), dihydrogéncitrát sodný (E331[a]), xantánová guma (E415), benzoát sodný (E211), sacharín sodný (E954), oxid titaničitý (E171) a tutti frutti príchuť
Romanian: · Celelalte componente sunt sorbitol (E 420), citrat de sodiu dihidrogenat (E 331[a]), gumă xantan (E 415), benzoat de sodiu (E 211), zaharină sodică (E 954), dioxid de titan (E 171) şi aromă tutti frutti (incluzând maltodextrine [porumb], propilenglicol, gumă arabică E 414 şi substanţe naturale cu aromă identică [constând în principal din aromă de banană, ananas şi piersică]).
Slovak: 10,5 mg 1,8 ml
Romanian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Slovak: Herpes simplex, Nazofaryngitída, Infekcie horných dýchacích ciest, Sinusitída
Romanian: Rinofaringită, Infecţii ale tractului respirator superior,
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
Romanian: Informaţii generale
Slovak: Na liečbu dojčiat mladších ako 1 rok sa odporúča nasledujúci dávkovací režim:
Romanian: Se recomandă următoarea schemă de tratament pentru sugarii cu vârsta mai mică de 1 an:
Slovak: Percento pacientov, ktorí hlásili nežiaduce udalosti, bolo nižšie v skupine so štandardnou dávkou v porovnaní so skupinou s dvojnásobnou dávkou (49,0
Romanian: Procentul de pacienți care au raportat efecte adverse a fost mai scăzut în grupul cu doză standard comparativ cu grupul cu doză dublă (49,0% față de 59,4%) (vezi pct. 5.1).
Slovak: Predtým, ako užijete Tamiflu, uistite sa, či lekár, ktorý vám liek predpísal, vie,
Romanian: Înainte de a lua Tamiflu, asiguraţi-vă că medicul prescriptor ştie
Slovak: Výskyt laboratórne potvrdenej klinickej chrípky bol 2,9 % (7/238) v placebovej skupine a 2,1
Romanian: Incidenţa gripei manifestă clinic şi confirmată de laborator a fost de 2,9% (7/238) în grupul placebo şi de 2,1% (5/237) în grupul oseltamivir (IÎ 95% -2,3 - 4,1%; p = 0,772).
Slovak: Dospelí a dospievajúci vo veku od 13 rokov:
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mare:
Slovak: Príprava v lekárni Príprava suspenzie v lekárni s koncentráciou 6 mg/ml z kapsúl
Romanian: Prepararea în farmacie Suspensia de 6 mg/ml preparată din capsule, în farmacie
Slovak: %), v skupine liečenej oseltamivirom (92 % zníženie [95 % CI 1,5 - 6,6); p =
Romanian: 1/276 (0,4%) la grupul tratat cu oseltamivir (reducere de 92%, [IÎ 95% 1,5 - 6,6; p=0,0015]).
Slovak: 15 kg up to 23 kg 45 mg
Romanian: 15 kg până la 23 kg 45 mg
Slovak: Zatlačte hrot dávkovača do nástavca na fľaške.
Romanian: Introduceţi vârful seringii dozatoare în adaptorul pentru flacon.
Slovak: 23 kg up to 40 kg 60 mg
Romanian: 23 kg până la 40 kg 60 mg
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii: België/Belgique/Belgien
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Slovak: Ak potrebujete Tamiflu perorálnu suspenziu, ktorá však vo vašej lekárni nie jedostupná, môžete si vyrobiť tekutú formu Tamiflu z týchto kapsúl.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de Tamiflu suspensie orală, dar nu este disponibil în farmacie, puteţi prepara Tamiflu sub formă lichidă folosind aceste capsule.
Slovak: Lekárnik môže pripraviť suspenziu 6 mg/ml z kapsúl Tamiflu 30 mg, 45 mg alebo 75 mg s použitím vody obsahujúcej 0,05
Romanian: Farmacistul poate prepara o suspensie 6 mg/ml din Tamiflu 30 mg, 45 mg sau 75 mg capsule utilizând apă care conţine 0,05 % masă/volum benzoat de sodiu adăugat drept conservant.
Slovak: % (53/200) v skupine dostávajúcej placebo na 16 % (29/183) u detí liečených oseltamivirom (p =
Romanian: Oseltamivirul a redus incidenţa otitei medii acute de la 26,5% (53/200) în grupul placebo la 16% (29/183) la copiii trataţi cu oseltamivir
Slovak: Stearylfumarát sodný
Romanian: Stearil fumarat sodic Capsula
Slovak: Dospelí a dospievajúci vo veku 13 rokov a starší
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mare
Slovak: U dojčiat mladších ako 1 rok neboli vykonané žiadne klinické štúdie zamerané na profylaxiu.
Romanian: Nu s au efectuat studii privind profilaxia la copiii cu vârsta <1 an.
Slovak: 18 mg raz denne
Romanian: 18 mg o dată pe zi
Slovak: Tamiflu na liečbu a prevenciu chrípky u dospelých a dospievajúcich alebo počas postmarketingového sledovania
Romanian: Tabel 1 Reacţiile adverse raportate în studiile clinice care investighează Tamiflu pentru tratamentul şi prevenţia gripei la adulţi şi adolescenţi sau în experienţa după punerea pe piaţă
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) raz denne
Romanian: 30 mg (suspensie sau capsule) o dată pe zi
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) dvakrát denne
Romanian: 30 mg (suspensie sau capsule) de două ori pe zi
Slovak: Prevencia chrípky počas vypuknutia epidémie nebola sledovaná u detí do 12 rokov.
Romanian: Prevenţia în timpul unei epidemii gripale nu a fost studiată la copiii cu vârsta mai mică de 12 ani.
Slovak: Tamiflu nemá žiadny vplyv na vašu schopnosť viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Tamiflu nu are efect asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Slovak: Tamiflu 6 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tamiflu 6 mg/ml pulbere pentru suspensie orală
Slovak: Zatlačte nástavec Otvorte fľašku a zatlačte nástavec pevne do hrdla fľašky.
Romanian: · Introduceţi adaptorul pentru flacon Deschideţi flaconul şi împingeţi cu putere adaptorul pentru flacon în gâtul flaconului.
Slovak: 10 kg až 15 kg 30 mg dvakrát denne
Romanian: 10 kg până la 15 kg 30 mg de două ori pe zi
Slovak: Populačná farmakokinetická analýza naznačuje, že u dospelých pacientov s oslabeným imunitným systémom vedie liečba oseltamivirom (popísaná v časti 4.2 Dávkovanie a spôsob podávania) k zvýšenej expozícii (až do 50 %) aktívneho metabolitu v porovnaní s dospelými pacientmi s porovnateľným klírensom kreatinínu, ktorých imunitný systém nie je oslabený.
Romanian: O analiză centralizată a proprietăţilor farmacocinetice în funcţie de grupele de pacienţi indică faptul că schema terapeutică pentru Tamiflu descrisă la pct. 4.2 Doze şi mod de administrare, determină o expunere mai mică (în medie de 30% în toate trimestrele) la metabolitul activ la femeile gravide, comparativ cu cele care nu sunt gravide.
Slovak: Tamiflu 30 mg kapsuly
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule
Slovak: Nástavec fľašky z plastickej hmoty (v balení lieku)
Romanian: · Adaptorul pentru flaconul din plastic (în cutia medicamentului)
Slovak: Vo väčšine prípadov predávkovania, neboli hlásené žiadne vedľajšie účinky.
Romanian: În majoritatea cazurilor de supradozaj raportate, nu au fost raportate reacţii adverse.
Slovak: V kontrolovaných klinických štúdiách nebola študovaná prevencia počas chrípkovej pandémie u dojčiat vo veku 0 - 12 mesiacov.
Romanian: Prevenţia în timpul unei pandemii de gripă nu a fost studiată în studii clinice controlate la copii cu vârsta între 0-12 luni.
Slovak: Gastrointestinálne krvácanie
Romanian: Hemoragii gastrointestinale,
Slovak: Každý ml nariedenej suspenzie obsahuje oseltamivir fosfát ako ekvivalent 6 mg oseltamiviru.
Romanian: Fiecare ml de suspensie reconstituită conţine fosfat de oseltamivir, echivalent cu oseltamivir 6 mg..
Slovak: Odporúčaná dávka na prevenciu chrípky dospelých a dospievajúcich pri výskyte nákazy v okolí je 75 mg oseltamiviru raz denne počas 6 týždňov.
Romanian: Doza recomandată pentru adulţi şi adolescenţi pentru prevenţia gripei în timpul unui episod epidemic în comunitate este de 75 mg oseltamivir o dată pe zi, până la 6 săptămâni.
Slovak: Odstráňte z fľašky dávkovač.
Romanian: Scoateţi încet seringa dozatoare din flacon.
Slovak: 75 mg dávka
Romanian: Doză de 75 mg
Slovak: Sodná soľ kroskarmelózy
Romanian: Povidonă Croscarmeloza sodică
Slovak: % pacientov bolo zaočkovaných proti chrípke), zameranej na kontakty s prípadmi chrípky, sa oseltamivir v dávke 75 mg raz denne začal podávať do 2 dní po objavení symptómov a liečba pokračovala 7 dní.
Romanian: Într-un studiu asupra contacţilor (12,6% vaccinaţi împotriva gripei) cu un caz de gripă luat în evidenţă, tratamentul cu oseltamivir 75 mg o dată pe zi a început în decurs de 2 zile de la debutul simptomelor la cazurile de gripă luate în evidenţă şi a continuat timp de şapte zile.
Slovak: Iné lieky a Tamiflu
Romanian: Tamiflu împreună cu alte medicamente
Slovak: % v skupine liečenej oseltamivirom v porovnaní so 4,7 % v prípade placeba (p =
Romanian: Până în ziua 6 (ultima zi de tratament) VEMS a crescut cu 10,8% la grupul de tratament cu oseltamivir comparativ cu 4,7% în cazul placebo (p=0,0148) la acest grup.
Slovak: Lekárnik môže pripraviť suspenziu s koncentráciou 6 mg/ml z kapsúl Tamiflu 30 mg, 45 mg alebo 75 mg s použitím vody obsahujúcej 0,05
Romanian: Farmacistul poate prepara o suspensie 6 mg/ml din Tamiflu 30 mg, 45 mg sau 75 mg capsule utilizând apă care conţine 0,05% masă/volum benzoat de sodiu adăugat drept conservant.
Slovak: Tamiflu sa môže, v závislosti od konkrétneho prípadu, predpísať dospelým, dospievajúcim, deťom a dojčatám starším ako 1 rok aj na prevenciu chrípky, napr.: ak ste boli v kontakte s niekým, kto má chrípku.
Romanian: · Tamiflu poate fi de asemenea prescris adulţilor, adolescenţilor, copiilor şi sugarilor cu vârsta peste 1 an pentru prevenirea gripei, de la caz la caz, de exemplu dacă aţi intrat în contact cu o persoană care are gripă.
Slovak: 12 rokov alebo starších je podobná ako farmakokinetika u dospelých.
Romanian: Farmacocinetica oseltamivirului la copiii şi adolescenţii cu vârsta de 12 ani sau mai mari este similară cu cea constatată la adulţi.
Slovak: 45 mg dávka
Romanian: Doză de 45 mg
Slovak: Na odmeranie 12,5 ml vody sa majú použiť dávkovač s objemom 10 ml.
Romanian: Trebuie utilizată o seringă dozatoare de 10 ml pentru a măsura 12,5 ml de apă.
Slovak: Na základe spoločnej analýzy dvoch ďalších štúdií, ktoré sa vykonali u nezaočkovaných, inak zdravých dospelých jedincov, sa zistilo, že oseltamivir podávaný v dávke 75 mg raz denne počas 6 týždňov, významne znížil výskyt klinického chrípkového ochorenia z 25/519 (4,8
Romanian: Într-o analiză centralizată a altor două studii conduse la pacienţi adulţi sănătoşi din alte puncte de vedere, nevaccinaţi, oseltamivir 75 mg o dată pe zi administrat timp de 6 săptămâni a redus semnificativ incidenţa gripei cu manifestări clinice de la
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule este disponibil în blistere a câte 10 capsule.
Slovak: Na prípravu 45 mg dávky používajte 45 mg kapsuly.
Romanian: Trebuie să folosiţi numai capsulele de 45 mg pentru dozele de 45 mg.
Slovak: Fľašku zatvorte, uchovávajte na bezpečnom mieste Nasaďte kryt späť na fľašku.
Romanian: · Închideţi flaconul, păstraţi-l în condiţii de siguranţă
Slovak: Bolesť končatín
Romanian: Durere abdominală
Slovak: Tamiflu 75 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule este disponibil în blistere a câte 10 capsule.
Slovak: Farmakokinetické analýzy sledovanej populácie naznačujú, že dávkovací režim Tamiflu, popísaný v časti 4.2.
Romanian: Analiza farmacocinetică a populației a indicat că, tratamentul pacienților adulți imunodeprimați cu oseltamivir (așa cum este descris la pct. 4.2.
Slovak: 16,5 mg raz denne
Romanian: 16,5 mg o dată pe zi
Slovak: Na podávanie dojčatám vo veku menej ako 1 rok je požadované 1 až 3 ml suspenzie a má sa použiť 3 ml (značenie po 0,1 ml) dávkovač na perorálne podanie.
Romanian: În cazul sugarilor cu vârsta mai mică de 1 an, care necesită administrarea a 1 până la 3 ml de suspensie orală Tamiflu, trebuie utilizată o seringă dozatoare pentru administrare orală de 3 ml (gradată în trepte de 0,1 ml).
Slovak: 9 mg raz denne
Romanian: 9 mg o dată pe zi
Slovak: Veľkosť balenia je 10 kapsúl.
Romanian: Cutie cu 10 capsule.
Slovak: U pacientov, ktorí neboli vystavení oseltamiviru, boli izolované prirodzené mutácie vírusu chrípky A a B, ktoré sa spájajú so zníženou vnímavosťou na oseltamivir in vitro.
Romanian: Au fost detectate mutaţii spontane asociate cu scăderea susceptibilităţii in vitro la oseltamivir în cazul virusurilor gripale A şi B izolate de la pacienţi neexpuşi la oseltamivir.
Slovak: Použitie v prevencii počas epidémie chrípky u detí vo veku 0 - 12 mesiacov nebolo predmetom štúdií.
Romanian: Prevenţia în timpul unei epidemii gripale nu a fost studiată la copiii cu vârsta între 0 şi 12 luni.
Slovak: Odporúčaná dávka na prevenciu chrípky počas vypuknutia epidémie v okolí je 75 mg oseltamiviru jedenkrát denne počas 6 týždňov.
Romanian: Doza recomandată pentru prevenţia gripei în timpul unei epidemii în comunitate este de 75 mg oseltamivir o dată pe zi, timp de până la
Slovak: Anafylaktické reakcie,
Romanian: Reacţii anafilactice, Reacţii anafilactoide
Slovak: Pre dávky od 3 ml do 10 ml sa má použiť 10 ml perorálny dávkovač
Romanian: Pentru doze peste 3,0 ml până la 10 ml, trebuie utilizată seringa dozatoare pentru administrare orală de 10 ml.
Slovak: 4 roky
Romanian: 10 zile
Slovak: Nevhodné pre deti s hmotnosťou menej ako 40 kg Pre deti s hmotnosťou menej ako 40 kg budete potrebovať pripraviť dávku nižšiu ako 75 mg. Pozri nižšie
Romanian: Va trebui să preparaţi o doză mai mică de 75 mg pentru copiii cu greutatea mai mică de 40 kg.
Slovak: 10,5 mg raz denne
Romanian: 10,5 mg o dată pe zi
Slovak: Na odmeranie 5,0 ml vody sa majú použiť dávkovače s objemom 5 ml alebo 10 ml.
Romanian: Trebuie utilizate seringi dozatoare de 5 ml sau 10 ml pentru a măsura 5,0 ml de apă.
Slovak: ARs neviedli k vysadeniu Tamiflu.
Romanian: La majoritatea pacienţilor, aceste RA nu au dus la oprirea tratamentului cu Tamiflu.
Slovak: Tamiflu 45 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Romanian: Tamiflu 45 mg capsule este disponibil în blistere a câte 10 capsule.
Slovak: 10 ml raz denne
Romanian: 10 ml o dată pe zi
Slovak: 13,5 mg raz denne
Romanian: 13,5 mg o dată pe zi
Slovak: Porucha videnia
Romanian: Tulburare vizuală
Slovak: Anafylaktoidné reakcie
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly 10 rokov
Romanian: Tamiflu 30 mg capsule 10 ani
Slovak: 60 mg raz denne
Romanian: 60 mg o dată pe zi
Slovak: 12,5 ml dvakrát denne 12,5 ml raz denne
Romanian: 12,5 ml de două ori pe zi 12,5 ml o dată pe zi
Slovak: Čas použiteľnosti je 10 dní pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Romanian: Perioadă de valabilitate de 10 zile, când este păstrată la temperaturi sub 25°C.
Slovak: Viac ako 15 kg a až do 23 kg 7,5 ml dvakrát denne
Romanian: Mai mare de 15 kg până la 23 kg 7,5 ml de două ori pe zi
Slovak: Zapálená koža
Romanian: · Inflamaţia pielii
Slovak: Prevencia počas epidémie chrípky v okolí
Romanian: Prevenţia în timpul unei epidemii gripale în comunitate
Slovak: Nepokúšajte sa pripraviť 30 mg , 60 mg alebo75 mg dávku s použitím obsahu z 45 mg kapsúl.
Romanian: Nu încercaţi să preparaţi o doză de 30 mg, 60 mg sau 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 45 mg.
Slovak: (od 65 do 78 rokov) v porovnaní s dospelými jedincami mladšími ako 65 rokov, ktorým boli podávané porovnateľné dávky oseltamiviru.
Romanian: Expunerea la metabolitul activ la starea de echilibru a fost cu 25 până la 35% mai mare la pacienţii vârstnici (cu vârsta cuprinsă între 65 şi 78 ani) comparativ cu adulţii cu vârsta mai mică de 65 ani, cărora li s-au administrat doze comparabile de oseltamivir.
Slovak: Ak máte vhodnú kapsulu pre požadovanú dávku (45 mg dávka), otvorte kapsulu a zmiešajte jej obsah s jednou čajovou lyžičkou (alebo menej) sladeného pokrmu.
Romanian: · Dacă aveţi capsula corespunzătoare dozei necesare (cum este o capsulă de 45 mg pentru o doză de 45 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintr-un aliment potrivit de dulce.
Slovak: 15 mg raz denne
Romanian: 15 mg o dată pe zi
Slovak: Pridajte malé množstvo - nie viac ako jednu čajovú lyžičku - sladkého pokrmu do druhej misky.
Romanian: Pasul 5: Îndulciţi şi administraţi copilului Adăugaţi o cantitate mică - nu mai mult de o linguriţă - dintr-un aliment dulce în al doilea bol.
Slovak: % CI 7 - 24), zatiaľ čo v celej populácii (ITT) a v pediatrickej skupine, ktorá bola v priamom kontakte s potvrdenými prípadmi chrípky (ITTII), bola 8 (95 % CI 6, horný limit neodhadnuteľný).
Romanian: NNT pentru populaţia pediatrică totală a fost de 9 (IÎ 95% 7-24) şi 8 (IÎ 95% 6, limita superioară nu se poate estima) în populaţia totală (ITT) şi respectiv în grupul contacţilor copii pentru cazurile infectate luate în evidenţă (ITTII).
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania, spôsobuje nižšiu expozíciu (v priemere 30 % počas všetkých trimestrov) aktívnemu metabolitu u gravidných žien v porovnaní so ženami, ktoré nie sú gravidné.
Romanian: Doze şi mod de administrare) a determinat o expunere crescută (de până la 50%) la metabolitul activ atunci când sunt comparați cu pacienții adulți neimunodeprimați cu clearance-ul creatininei comparabil.
Slovak: Tamiflu 75 mg kapsuly
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule
Slovak: Prevencia počas chrípkovej epidémie v okolí:
Romanian: Prevenţia în timpul unei epidemii gripale în comunitate:
Slovak: Tamiflu 75 mg tvrdé kapsuly 10 rokov
Romanian: Tamiflu 75 mg capsule 10 ani
Slovak: 60 mg dvakrát denne
Romanian: 60 mg de două ori pe zi
Slovak: 10 ml dvakrát denne
Romanian: 10 ml de două ori pe zi
Slovak: Tamiflu 45 mg kapsuly
Romanian: Tamiflu 45 mg capsule
Slovak: Umelé sladidlá nemajú žiadny účinok.
Romanian: Îndulcitorii artificiali nu au nici un efect.
Slovak: Čo je Tandemact a na čo sa používa
Romanian: Ce este Tandemact și pentru ce se utilizează
Slovak: Ďalšia liečba má byť symptomatická.
Romanian: Tratamentul ulterior trebuie să fie simptomatic.
Slovak: Význam tohto poznatku nie je známy.
Romanian: Relevanța acestei constatări nu este cunoscută.
Slovak: Buďte opatrný, ak zaznamenáte poruchy videnia.
Romanian: Aveți grijă dacă resimțiți tulburări de vedere.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 09. september 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 09 septembrie 2016
Slovak: Všeobecne sa u týchto pacientov nepredpokladá riziko akumulácie.
Romanian: În general, la acești pacienți nu se așteaptă nici un risc suplimentar de acumulare.
Slovak: Dvojročné klinické štúdie preukázali pretrvávanie tohto účinku.
Romanian: Studiile clinice cu o durată de doi ani au demonstrat menținerea acestui efect.
Slovak: - ak máte problém so svojou pečeňou.
Romanian: - dacă aveți o problemă cu ficatul.
Slovak: Vo všeobecnosti sa odporúča hospitalizácia.
Romanian: În general, se recomandă supravegherea în spital.
Slovak: Tandemact je kontraindikovaný u pacientov:
Romanian: Tandemact este contraindicat la pacienții cu:
Slovak: To môže predstavovať riziko v situáciách, kde sú tieto schopnosti obzvlášť dôležité (napr. pri vedení automobilu alebo pri používaní strojov).
Romanian: Aceasta poate constitui un risc în situațiile în care aceste capacități au o importanță specială (de exemplu în timpul conducerii unui vehicul sau al folosirii de utilaje).
Slovak: Tieto sú vo všeobecnosti reverzibilné po prerušení liečby.
Romanian: În general, acestea sunt reversibile la întreruperea tratamentului.
Slovak: Vašu hmotnosť je potrebné sledovať v pravidelných intervaloch; ak dôjde k jej zvýšeniu, informujte o tom svojho lekára.
Romanian: Greutatea dumneavoastră trebuie verificată la intervale regulate; în cazul în care greutatea crește, informați medicul dumneavoastră.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri po „EXP".
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe blister după „EXP".
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Tandemact
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Tandemact
Slovak: Neobjavila sa podstatná akumulácia.
Romanian: Nu a existat o acumulare relevantă.
Slovak: Na správne fungovanie treba Tandemact užívať každý deň.
Romanian: Pentru a acționa corespunzător, Tandemact trebuie luat în fiecare zi.
Slovak: Tandemact a alkohol
Romanian: Tandemact împreună cu alcool
Slovak: Ak hodnoty ALT zostanú > 3-násobok hornej hranice normy, liečbu je nutné ukončiť.
Romanian: Dacă valorile ALT rămân > 3 x limita superioară a valorilor normale, tratamentul trebuie întrerupt.
Slovak: Váš lekár vám odporučí prestať užívať tento liek.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeți utilizarea acestui medicament.
Slovak: U týchto pacientok môže existovať riziko otehotnenia.
Romanian: Aceste paciente pot rămâne gravide.
Slovak: Aj keď vo veľmi zriedkavých prípadoch došlo k fatálnym následkom, príčinná súvislosť nebola dokázaná.
Romanian: Deși în cazuri foarte rare a fost raportat decesul, nu a fost stabilită o relație de cauzalitate.
Slovak: Príjem potravy nemá podstatný vplyv na absorpciu, rýchlosť absorpcie je len mierne znížená.
Romanian: Ingestia de alimente nu are o influență relevantă asupra absorbției, doar viteza de absorbție este ușor diminuată.
Slovak: Farmakokinetika bola podobná u mužov a žien, ako aj u mladších a starších pacientov (nad 65 rokov).
Romanian: Parametrii farmacocinetici au fost similari la bărbați și la femei, precum și la pacienții tineri și cei vârstnici (peste 65 ani).
Slovak: Dátum prvej registrácie: 08. január 2007
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 08 ianuarie 2007
Slovak: Podľa skúseností s glimepiridom a inými derivátmi sulfonylurey je potrebné sa zmieniť o nasledujúcich interakciách.
Romanian: Pe baza experienței cu glimepiridă și cu alte sulfoniluree, trebuie menționate următoarele interacțiuni.
Slovak: Extrapankreatická aktivita
Romanian: Activitate extrapancreatică
Slovak: Po požití nadmernej dávky glimepiridu sa može objaviť hypoglykémia trvajúca od 12 do 72 hodín a môže sa objaviť opäť po prvotnom zotavení.
Romanian: După ingestia unei supradoze de glimepiridă, poate apărea hipoglicemia, care durează de la 12 la 72 ore și poate recidiva după recuperarea inițială.
Slovak: veľmi zriedkavé veľmi zriedkavé
Romanian: foarte rară foarte rară
Slovak: Symptómy sa nemusia objaviť až do 24 hodín po požití lieku.
Romanian: Este posibil ca simptomele să nu apară timp de până la 24 ore de la ingestie.
Slovak: Z použitia ostatných sulfonylureí je známe, že napriek pôvodne úspešným opatreniam sa hypoglykémia môže opäť objaviť.
Romanian: Se cunoaște de la alte sulfoniluree că, în pofida contramăsurilor inițiale aplicate cu succes, hipoglicemia poate recidiva.