FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hæmodialyse: Anafylakse er forekommet hos patienter i dialyse med high flux-membraner (f.eks.
Bulgarian: Анафилаксия е наблюдавана при пациенти, получаващи ACE инхибитори, подложени на диализа с високопропускливи мембрани (напр. AN 69).
Danish: Neutropeni, agranulocytosis, trombocytopeni, anæmi Immunsystemet
Bulgarian: Неутропения, агранулоцитоза, тромбоцитопения, анемия.
Danish: Pacemakerbehandling er indiceret ved behandlingsresistent bradykardi.
Bulgarian: Пейсмейкър терапията е показана за лечение на неповлияваща се от лечение брадикардия.
Danish: Ul.
Bulgarian: Вж.
Danish: - En type alvorlig allergisk reaktion (anafylakse) - Lammelser, talebesvær, bevidstløshed pga. blodprop i hjernen (cerebral iskæmi, transitorisk iskæmisk attak, iskæmisk slagtilfælde kan forekomme hvis blodtrykket bliver for lavt).
Bulgarian: - Церебрална исхемия, преходен исхемичен пристъп, исхемичен инсулт (може да възникне при твърде изразено спадане на кръвното налягане); - Миокарден инфаркт (може да възникне при твърде изразено спадане на кръвното налягане); - Неравномерна сърдечна дейност;
Danish: Kronisk hjerteinsufficiens: Hos patienter med kronisk hjerteinsufficiens korrelerer clearance af cilazaprilat med kreatininclearance.
Bulgarian: При пациенти с хронична сърдечна недостатъчност, клирънсът на цилазаприлат е в съответствие с креатининовия клирънс.
Danish: led- og misukelsmerter pga. bindevævssygdom) - Stikken og prikken eller følelsesløshed i hænder eller fødder - Hvæsende vejrtrækning - En følelse af oppustethed eller en dunkende smerte bag næsen, kinderne og øjnene (sinusitis).
Bulgarian: - Интерстициално белодробно заболяване; - Нарушение, наподобяващо системен лупус еритематозус; - Мравучкане или вкочаненеост на ръцете или краката; - Хрипове; - Чувство на пълнота или пулсираща болка зад носа, бузите или очите (синузит); - Болезненост на езика; - Панкреатит (възпаление на панкреаса).
Danish: 4.4), forhøjet blodkreatinin, forhøjet urinkvælstof
Bulgarian: Бъбречно увреждане, остра бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4), повишение на креатинита в кръвта, повишение на уреята в кръвта.
Danish: Ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) herunder aspirin ≥ 3 g/døgn Når ACE-hæmmere administreres samtidig med ikke-steroide anitinflammatoriske lægemidler (for eksempel acetylsalicylsyre i antiinflammatoriske doseringsregimer, COX-2 hæmmere og ikkeselektive NSAIDer) kan der forekomme en svækkelse af den antihypertensive virkning.
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни схеми на дозиране, COX-2 инхибитори и неселективни НСПВС), може да се появи намаление на антихипертензивния ефект.
Danish: Brug af ACE-hæmmere såsom cilazapril anbefales ikke under det første trimester af graviditet (se pkt.
Bulgarian: „Употребата на АСЕ инхибитори като цилазаприл е противопоказана по време на първия триместър на бременността (вж. точка
Danish: Kombinationen er effektiv uanset alder, køn og race.
Bulgarian: Комбинацията е ефективна независимо от възрастта, пола и расата.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed hos disse patienter.
Bulgarian: Поради това трябва да се внимава при тези пациенти.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:>
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИО под следните имена:
Danish: Den sædvanlige dosis er én tablet daglig.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка всеки ден.
Danish: De bruges sammen, når behandling med den ene ikke er tilstrækkeligt.
Bulgarian: Те се прилагат заедно, когато лечението само с едното вещество не е достатъчно.
Danish: ≥ 1/100 til < 1/10
Bulgarian: ≥ 1/100 и < 1/10
Danish: I nogle tilfælde kan dosisnedsættelse hjælpe.
Bulgarian: В някои случаи може да помогне намаляване на дозата.
Danish: Disse tilstande kan forekomme samtidig, især ved alvorlig hjerteinsufficiens.
Bulgarian: Тези състояния могат да съществуват едновременно, особено при тежка сърдечна недостатъчност
Danish: Dette indikerer, at der er en påvirkning af hastigheden, men ikke på omfanget af absorptionen af de to lægemidler.
Bulgarian: Това показва, че се повлиява скоростта, но не и степента на резорбция на двете лекарства.
Danish: Der foreligger kun begrænsede data for overdosering hos mennesker.
Bulgarian: Съществуват ограничени данни относно предозирането при хора.
Danish: Du skal dog altid tage det på omtrent samme tid på dagen.
Bulgarian: Винаги го приемайте обаче приблизително по едно и също време.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, må du ikke køre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Danish: Det virker ved at øge mængden af urin du producerer.
Bulgarian: Той действа, като увеличава количеството на урината, която отделяте.
Danish: - Kontraststof som indeholder iod (gives til patienter før visse typer af røntgenundersøgelser).
Bulgarian: - йод-съдържащи контрастни средства (давани на пациентите преди определени видове рентгенографски изследвания).
Danish: En variant er angioødem i tarmen, som sædvanligvis forekommer inden for de første 24-48 timer efter behandlingsstart.
Bulgarian: Вариантна форма е ангиоедем на червата, който обикновено се появява през първите 24-48 часа на лечение.
Danish: - Du må ikke knuse eller tygge tabletterne.
Bulgarian: - Не разтрошавайте и не дъвчете таблетките.
Danish: - hvis det er planlagt, at du skal opereres (herunder tandkirurgi).
Bulgarian: (десенсибилизация); - ако планирате операция (включително стоматологична операция).
Danish: Der er følgende hyppighedskategorier:
Bulgarian: Категориите според честотата са както следва:
Danish: - Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser på samme tid) som erstatning for en glemt dosis.
Bulgarian: - Не вземайте двойна доза (две дози по едно и също време), за да компенсирате пропуснатата доза.
Danish: Hoste forekommer oftere hos kvinder og ikke-rygere.
Bulgarian: Кашлицата е по-честа при жените и непушачите.
Danish: Tabletten må ikke tygges eller knuses og skal altid synkes med et glas vand.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат или чупят и трябва да се поглъщат винаги с малко количество вода.
Danish: Den relative distributionsvolumen er blevet bestemt til 0,5-1,1 l/kg.
Bulgarian: Определено е, че относителният обем на разпределение е 0,5 до 1,1 l/kg.
Danish: Hvis det er muligt, bør diuretisk behandling afbrydes midlertidigt.
Bulgarian: Ако е възможно, диуретичната терапия трябва да се преустанови временно.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, og naturlægemidler.
Bulgarian: Това включва и лекарства, отпускани без рецепта, и билкови лекарства.
Danish: Kategorien "ikke almindelig" inkluderer "sjælden" (≥ 1/10.000 og < 1/1.000) og "meget sjælden" (< 1/10.000), som kan være anvendt i nogle produktresuméer for andre produkter.
Bulgarian: Категорията "нечести" включва "редки" (≥ 1/10 000 и < 1/1 000) и "много редки" (< 1/10 000), които може да се използват в някои КХП на други продукти.
Danish: Dosis bør altid tages på omtrent samme tidspunkt på dagen.
Bulgarian: Дозата трябва винаги да се приема по едно и също време на деня.
Danish: Kombinationen skal administreres med forsigtighed, især hos ældre.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се прилага внимателно, особено при пациенти в старческа възраст.
Danish: De to aktive stoffer arbejder sammen om at sænke dit blodtryk.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на Вашето кръвно налягане.
Danish: Hvis patienten kan tolerere hosten, kan det være fornuftigt at fortsætte behandlingen.
Bulgarian: Когато пациентът може да понася кашлицата, може би е разумно да се продължи терапията.
Danish: Reduktion i maternel blodvolumen kan også påvirke den placentale perfusion negativt.
Bulgarian: Намалението на обема на майчината кръв може също да се отрази неблагоприятно на плацентарната перфузия.
Danish: - Ciclosporin (anvendes til at hindre afstødning af transplanterede organer).
Bulgarian: - циклоспорин (използван за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация).
Danish: Der blev ikke udført karcinogenicitetstest for kombinationen.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с комбинацията.
Danish: Risikoen for dette fænomen syntes at være større i de første uger af kombinationsbehandlingen og hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Bulgarian: Това явление изглежда е по-вероятно през първите седмици на комбинирано лечение и при пациенти с бъбречно увреждане.
Danish: - Lithium (til behandling af depression).
Bulgarian: - литий (използван за лечение на депресия).
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet.
Bulgarian: Има ограничен опит с приложението на хидрохлоротиазид по време на бременност.
Danish: En anelse højere incidens af bækkenudvidelse blev observeret hos rotter ved 5 mg/kg/dag.
Bulgarian: Малко по-висока честота на разширение на таза е наблюдавана при плъхове при 5 mg/kg дневно.
Danish: - Hereditært eller idiopatisk angioødem.
Bulgarian: - Наследствен или идиопатичен ангиоедем.
Danish: - Insulin eller andre lægemidler til behandling af diabetes.
Bulgarian: - инсулин или други лекарства, използвани за лечение на диабет.
Danish: De gennemsnitlige dødelige doser hos rotter, mus og cynomolgusaber var højere end 2.000 mg/kg legemsvægt.
Bulgarian: Средните летални дози при плъхове, мишки и маймуни cynomolgus са по-високи от 2 000 mg/kg телесно тегло.
Danish: De primære fund var stigning i præimplantationstab og færre levedygtige fostre.
Bulgarian: Основните находки са увеличение на предимплантационните загуби и по-малко жизнени фетуси.
Danish: Vascace Plus bruges til at behandle for højt blodtryk.
Bulgarian: Vascace Plus се използва за лечение на високо кръвно налягане.
Danish: Hvis det er tilgængeligt, kan behandling med angiotensin II-infusion og/eller intravenøse katekolaminer også overvejes.
Bulgarian: Ако е налично, може да се има предвид и лечение с инфузия на ангиотензин II и/или катехоламини интравенозно.
Danish: Hyppighedsestimater er baseret på andelen af patienter, som rapporterede de enkelte bivirkninger i kliniske forsøg med Vascace Plus, som omfattede en samlet population på 1.097 patienter.
Bulgarian: Изчисленията на честотата се основават на процента пациенти, съобщили всяка нежелана реакция по време на клиничните изпитвания с Vascace Plus, които включват обща комбинирана популация от 1 097 пациенти.
Danish: - Sympatomimetika.
Bulgarian: - симпатомиметици.
Danish: Dette kan gøre det svært at trække vejret eller synke.
Bulgarian: Това може да доведе до затруднения в дишането или преглъщането.
Danish: Fortæl din læge eller på apoteket, hvis du tager kosttilskud, som indeholder kalium.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате хранителни добавки, съдържащи калий.
Danish: De forekom kun ved 50 mg/kg svarende til doser, som er mange gange højere end de terapeutiske doser hos mennesker.
Bulgarian: Това се наблюдава само при 50 mg/kg, съответстващи на многократно по-високи от терапевтичните дози при човека.
Danish: Du skal fortælle din læge, hvis du tror, at du er (eller kan blive) gravid.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или може да забременеете).
Danish: Hydrochlorthiazid binder 65 % til plasmaproteiner.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се свързва в 65 % с плазмените протеини.
Danish: Derfor anbefales Vascace Plus ikke til denne population.
Bulgarian: Поради това Vascace Plus не се препоръчва за приложение при тази популация.
Danish: Patienter bør kun starte behandling med Vascace Plus, efter de er blevet stabiliseret med hver komponent i samme dosis som i kombinationspræparatet.
Bulgarian: Пациентите трябва да започнат лечение с Vascace Plus само след като са стабилизирани с всеки от компонентите, приложен в същата доза като в комбинирания продукт.
Danish: Det gør det også lettere for hjertet at pumpe blodet rundt i kroppen.
Bulgarian: Той също улеснява сърцето Ви при изпомпването на кръвта в организма.
Danish: Hydrochlorthiazid må ikke anvendes til behandling af essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва за лечение на есенциална хипертония при бременни жени, с изключение на редки ситуации, когато не може да се прилага друга терапия.
Danish: Hvis samtidig anvendelse er indiceret på grund af påvist hypokaliæmi, skal de anvendes med forsigtighed og med hyppig monitorering af serumkalium.
Bulgarian: Ако едновременната употреба е показана поради изявена хипокалиемия, те трябва да се прилагат внимателно, като често се проследява серумният калий.
Danish: Kombination af cilazapril med de ovennævnte lægemidler anbefales derfor ikke (se pkt.
Bulgarian: Поради това комбинирането на цилазаприл с горепосочените лекарства не се препоръчва (вж. точка 4.4).
Danish: Periodisk monitorering af leukocyttallet anbefales hos disse patienter.
Bulgarian: Препоръчва се периодично проследяване на броя на левкоцитите при такива пациенти.
Danish: Patienterne skal være tilstrækkeligt hydrerede, og det skal overvejes at monitorere nyrefunktionen efter påbegyndelse af den samtidige behandling og regelmæssigt derefter.
Bulgarian: Пациентите трябва да се хидратират адекватно и трябва да се помисли за проследяване на бъбречната функция след започване на едновременната терапия и периодично след това.
Danish: Da indtagelse af føde ikke har nogen klinisk signifikant indvirkning på absorptionen, kan Vascace Plus indtages før eller efter et måltid.
Bulgarian: Тъй като приемът на храна не повлиява клинично значимо резорбцията, Vascace Plus може да се прилага преди или след хранeне.
Danish: - Tricykliske antidepressiva, antipsykotika.
Bulgarian: - трициклични антидепресанти, антипсихотици.
Danish: Dette kan gøre, at du føler dig svag og svimmel eller ør i hovedet og kan medføre sløret syn og besvimelse.
Bulgarian: Това може да ви накара да се чувствате слаби, замаяни или да имате световъртеж, може да доведе до замъглено зрение и припадък.
Danish: Cilazapril viste ingen mutagen eller genotoksisk effekt i adskillige mutagenicitetstest, udført in vitro og in vivo.
Bulgarian: Цилазаприл не показва мутагенни или генотоксични ефекти при различни тестове за мутагенност, извършени in vitro и in vivo.
Danish: Sandsynligheden for dette er størst i starten af behandlingen.
Bulgarian: Това е по-вероятно, когато започвате лечението за първи път.
Danish: - Medicin kaldet "non-steroide antiinflammatoriske lægemidler" (NSAID'er).
Bulgarian: - лекарства, наречени „нестероидни противовъзпалителни средства" (НСПВС).
Danish: Meget almindelig ≥ 1/10 Almindelig
Bulgarian: Много чести ≥ 1/10
Danish: Det forsinker hydrochlorthiazids Tmax med 1,4 timer og reducerer Cmax med 14 % uden effekt på den overordnede biotilgængelighed af de to molekyler, vurderet ud fra AUC0-24-værdierne.
Bulgarian: То забавя Tmax на хидрохлоротиазид с 1,4 часа и намалява Cmax с 14 %, без да оказва ефект върху общата бионаличност на двете молекули според оценката на стойността на AUC 0-24.
Danish: Risikoen for angioødem synes at være større hos sorte patienter end hos ikke-sorte.
Bulgarian: Изглежда рискът от ангиоедем е по-голям при чернокожите, отколкото при нечернокожите пациенти.
Danish: Ved de anbefalede doser opretholdes effekten af cilazapril hos hypertensive patienter i op til 24 timer.
Bulgarian: В препоръчваните дози ефектът на цилазаприл при хипертензивни пациенти се поддържа до 24 часа.
Danish: Andre bivirkninger:
Bulgarian: Други възможни ефекти:
Danish: Behandling med ACE-hæmmer bør ikke påbegyndes under graviditet.
Bulgarian: Лечение с ACE инхибитори не трябва да се започва по време на бременност.
Danish: Den anbefalede behandling af overdosering med Vascace Plus består af intravenøs infusion af natriumchloridopløsning 9 mg/ml (0,9 %).
Bulgarian: Препоръчваното лечение на предозиране на Vascace Plus е интравенозна инфузия на разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %).
Danish: Begrænsede data antyder, at den systemiske clearance af hydrochlorthiazid er reduceret hos både raske og hypertensive ældre patienter sammenlignet med unge raske frivillige.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че системният клирънс на хидрохлоротиазид се намалява при здрави и хипертензивни пациенти в старческа възраст в сравнение с млади здрави доброволци.
Danish: Vascace Plus anbefales ikke til mødre, som ammer, og lægen vil muligvis vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme, især hvis dit barn er nyfødt eller for tidligt født.
Bulgarian: Vascace Plus не се препоръчва на кърмачки и Вашият лекар може да избере друго лечение за Вас, ако желаете да кърмите, особено ако бебето ви е новородено или недоносено.
Danish: Hvis du får en alvorlig reaktion kaldet angioødem, skal du stoppe med at tage Vascace Plus og straks kontakte en læge.
Bulgarian: Ако имате тежка реакция, наречена ангиоедем, спрете приема на Vascace Plus и незабавно се свържете с лекар.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion for deres alder kan plasmakoncentrationen af cilazaprilat være op til 40 % højere og clearance 20 % lavere end hos yngre patienter.
Bulgarian: При пациентите в старческа възраст с нормална за възрастта бъбречна функция плазмените концентрации на цилазаприлат може да са до 40 % по-високи, а клирънсът с 20 % по-нисък отколкото при по-младите пациенти.
Danish: Brug hos børn og unge Vascace Plus anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Vascace Plus не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години.
Danish: Som for andre ACE-hæmmere blev der observeret tegn på føtotoksicitet hos rotter.
Bulgarian: Както при другите ACE инхибитори, при плъхове са наблюдавани признаци на фетотоксичност.
Danish: Forskellen kan skyldes (1) forskelle i målgrupperne behandlet med Vascace Plus og Vascace, (2) forskelle i cilazaprildosis og (3) specifikke effekter ved kombinationsbehandling.
Bulgarian: Причините може да включват (І) разлики между таргетните популации, лекувани с Vascace Plus и Vascace, (ІІ) разлики в дозата на цилазаприл и (ІІІ) специфични ефекти на комбинираната терапия.
Danish: Sådan skal du tage denne medicin - Synk hver tablet med et glas vand.
Bulgarian: Преглъщайте всяка таблетка с малко вода.
Danish: - Aldosteron-antagonister.
Bulgarian: - антагонисти на алдостерона.
Danish: Fortæl din læge, hvis du ammer eller skal til at påbegynde amning.
Bulgarian: Кажете на лекуващия си лекар, ако кърмите или ще започнете да кърмите.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af cilazaprilat nås gennemgående inden for 2 timer.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации на цилазаприлат се постигат в рамките на 2 часа.
Danish: Sikkerhed og virkning af Vascace Plus hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Danish: Dosis af Vascace Plus er én tablet (5,0 mg cilazapril og 12,5 mg hydrochlorthiazid) én gang dagligt.
Bulgarian: Дозата на Vascace Plus е една таблетка (5,0 mg цилазаприл и 12,5 mg хидрохлоротиазид), приложена веднъж дневно.
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af denne medicin, skal du spørge din læge eller på apoteket.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Der blev ikke udført studier vedrørende effekten på peri- og postnatal udvikling og på fertilitet for kombinationen.
Bulgarian: Проучвания на ефекта върху пери- и постнаталното развитие и върху фертилитета не са провеждани с комбинацията.
Danish: Vascace Plus er indiceret til behandling af hypertension hos voksne patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med cilazapril alene.
Bulgarian: Vascace Plus е показан за лечение на хипертония при възрастни пациенти, чието артериално налягане не се контролира достатъчно само с цилазаприл.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i stor udstrækning uomdannet via nyrerne med en halveringstid på 7-11 timer.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се елиминира до голяма степен непроменен през бъбреците с полуживот от 7 до 11 часа.
Danish: Anvendelse af cilazapril sammen med lithium anbefales ikke, og hvis kombinationen anses for nødvendig, skal lithiumkoncentrationen monitoreres omhyggeligt.
Bulgarian: Употребата на цилазаприл с литий не се препоръчва, но ако комбинацията се окаже необходима, трябва да се извършва внимателно мониториране на серумните нива на лития.
Danish: Du skal i særdeleshed fortælle det til din læge eller på apoteket, hvis du tager følgende medicin: - Anden medicin mod forhøjet blodtryk.
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате следните лекарства: - всички лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Danish: Subkroniske og kroniske toksicitetsstudier med hydrochlorthiazid hos rotter og hunde viste ingen påfaldende fund bortset fra ændringer i elektrolytbalancen (hypokaliæmi).
Bulgarian: Субакутната и хроничната токсичност на хидрохлоротиазид при плъхове и кучета не показва забележими находки с изключение на промени в електролитния баланс (хипокалиемия).
Danish: Thiazider kan også forårsage hyponatriæmi og dehydrering.
Bulgarian: Тиазидите може да причинят също и хипонатриемия и дехидратация.
Danish: - Guldforbindelser (bruges til behandling af leddegigt).
Bulgarian: - съединения на златото (използвани за лечение на ревматоиден артрит).
Danish: Tag ikke Vascace Plus, hvis et eller flere af ovenstående punkter gælder for dig.
Bulgarian: Не приемайте Vascace Plus, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Danish: Vascace Plus er kontraindiceret hos patienter med kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m2.
Bulgarian: Vascace Plus е противопоказан при пациенти с креатининов клирънс < 30 ml/min/1,73 m2.
Danish: Rutinemæssig monitorering af kalium og kreatinin er en del af den sædvanlige kliniske praksis for patienter med nedsat nyrefunktion.
Bulgarian: Рутинното проследяване на калий и креатинин е част от нормалната медицинска практика при пациенти с бъбречно увреждане
Danish: Dette kan undgås ved at afbryde behandlingen med ACE-hæmmer midlertidigt inden hver aferese.
Bulgarian: Това може да се избегне като временно се преустанови терапията с ACE инхибитор преди всяка афереза.
Danish: Patienter, som udvikler gulsot eller markant forhøjede leverenzymer, skal stoppe behandlingen med Vascace Plus og have passende medicinsk opfølgning.
Bulgarian: Пациенти, които развият жълтеница или подчертано повишение на чернодробните ензими, трябва да преустановят лечението с Vascace Plus и да се подложат на подходящо проследяване от лекар.
Danish: Interaktioner hovedsageligt relateret til cilazapril
Bulgarian: Взаимодействия, предимно свързани с цилазаприл
Danish: Brug ikke Vascace Plus efter den udløbsdato (EXP), der står på pakningen.
Bulgarian: Не използвайте Vascace Plus след срока на годност, отбелязан върху опаковката след Годен до.
Danish: Hvis der har været eksponering for ACE-hæmmer fra det andet trimester af graviditeten, anbefales ultralydsundersøgelse af nyrefunktionen og kraniet.
Bulgarian: В случай на експозиция на ACE инхибитор през второто тримесечие на бременността се препоръчва изследване с ултразвук на бъбречната функция и черепа.
Danish: Vascace Plus bør anvendes med forsigtighed hos patienter med porfyri.
Bulgarian: Vascace Plus трябва да се прилага внимателно при пациенти с порфирия.
Danish: Disse ændringer er reversible og er konsekvensen af voldsom farmakodynamisk aktivitet af cilazapril, som kun forekommer ved doser, som er mange gange højere end de terapeutiske doser hos mennesker.
Bulgarian: Доказано е, че тези промени са обратими и са следствие на прекомерна фармакодинамична активност на цилазаприл, наблюдавана само при дози няколко пъти повисоки от терапевтичните при човека.
Danish: I forbindelse med bilkørsel og betjening af maskiner skal der tages højde for, at der kan forekomme lejlighedsvis svimmelhed og træthed under behandlingen med Vascace Plus (se pkt.
Bulgarian: При шофиране и работа с машини трябва да се има предвид, че понякога може да настъпи замайване и умора по време на лечението с Vascace Plus (вж. точки 4.4 и 4.8).
Danish: - Nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m2) eller anuri.
Bulgarian: - Бъбречно увреждане (креатининов клирънс < 30 ml/min/1,73 m2) или анурия.