FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le flacon contient une ou plusieurs cartouches dessiccantes scellées contenant du gel de silice afin de conserver les gélules sèches.
Croatian: Boca sadrži jedan ili više zatvorenih spremnika koji sadrže silikagel radi zaštite kapsula od vlage.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Gélule.
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Tvrda kapsula.
French: À 26 semaines, l'étude 1 montre que 37 % et 54 % des patients traités par linaclotide versus 17% et 36 % des patients sous placebo sont répondeurs pour le soulagement des symptômes du SII (p < 0,0001) et pour le soulagement des douleurs/gênes abdominales (p < 0,0001), respectivement.
Croatian: Iz podataka prikupljenih u periodu od 26 tjedana, ispitivanje 1 je pokazalo da je 37% i 54% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi sa 17% i 36% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na stupanj olakšanja IBS-a (p< 0,0001) odnosno s obzirom na bol/nelagodu u trbuhu (p< 0,0001).
French: Si vous avez pris plus de Constella que vous n'auriez dû L'effet le plus probable d'une prise excessive de Constella est la diarrhée.
Croatian: Najvjerojatniji učinak prekomjernog uzimanja Constelle je proljev.
French: Analyse des cas observés (population en intention de traiter)
Croatian: OC Approach (ITT Population)
French: Selles impérieuses Hémorragie gastrointestinale inférieure, notamment hémorragie hémorroïdaire et rectale Nausées Vomissements
Croatian: Fekalna inkontinencija Urgencija defekacije Krvarenje iz donjeg gastrointestinalnog trakta, uključujući hemoroidalno krvarenje i krvarenje iz rektuma
French: • Besoin impérieux d'aller à la selle
Croatian: • hitnost pražnjenja stolice
French: Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer jaune (E172)
Croatian: željezov oksid, crni (E172)
French: L'étude 2 montre que 37 % des patients traités par linaclotide étaient répondeurs pour le soulagement des symptômes du SII versus 19 % des patients sous placebo (p < 0,0001) et 55 % des patients traités par linaclotide étaient répondeurs pour le soulagement des douleurs/gênes abdominales versus 42 % des patients sous placebo (p < 0,0002).
Croatian: je pokazalo da je 37% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi s 19% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na stupanj olakšanja IBS-a (p< 0,0001), dok je 55% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi s 42% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na bolove/nelagodu u abdomenu (p= 0,0002).
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
French: Sensations vertigineuses
Croatian: • osjećaj omaglice
French: Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu'à une personne sur 1000)
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba):
French: Présentations : 10, 28 ou 90 gélules et conditionnement groupé de 112 gélules (4 boîtes de 28 gélules).
Croatian: Veličina pakiranja: 10, 28, ili 90 kapsula, te višestruko pakiranje koje sadrži 112 (4 pakiranja s 28) kapsula.
French: À 12 semaines, l'étude 1 montre que 39 % des patients traités par linaclotide, étaient répondeurs pour le soulagement des symptômes du SII, versus 17 % des patients sous placebo (p < 0,0001), et 54 % des patients traités par linaclotide étaient répondeurs pour le soulagement des douleurs/gênes abdominales versus 39 % des patients sous placebo (p < 0,0001).
Croatian: Iz podataka prikupljenih u periodu od 12 tjedana, ispitivanje 1 je pokazalo da je 39% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi sa 17% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na stupanj olakšanja IBS-a (p< 0,0001), dok je 54% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi s 39% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na bolove/nelagodu u abdomenu (p< 0,0001).
French: Bicarbonates sanguins diminués
Croatian: Smanjenje bikarbonata u krvi
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON
Croatian: POSEBNE MJERE ZA ZBRINJAVANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
French: Comment conserver Constella
Croatian: Kako čuvati Constellu
French: Comment prendre Constella
Croatian: Kako uzimati Constellu
French: Numéro UE
Croatian: <EMEA broj> <EU broj>
French: Ne pas congeler.
Croatian: Ne smije se zamrzavati.
French: Éthanol (96%)
Croatian: Etanol (96%)
French: Un ml contient :
Croatian: Jedan ml sadrži:
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Croatian: Ne primjenjivati kod konja mlađih od 6 tjedana.
French: Cet effet a été observé chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Croatian: Ovo je zabilježeno u manje od 10% goveda tretiranih u kliničkim ispitivanjima.
French: Le métabolisme chez les chevaux n'a pas été étudié.
Croatian: Metabolizam kod konja nije istraživan.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2-3 heures environ.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dosegnute su nakon približno 2-3 sata.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
French: Co. Galway,
Croatian: Galway,
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Croatian: Vidjeti također dio 4.7.
French: Le volume de distribution est de 0,12 l/kg.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,12 l/kg.
French: Code ATC-vet : QM01AC06.
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06.
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Croatian: Vidjeti također dio 4.3.
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
French: Cependant, aucunes données n'ont été générées chez les chevaux.
Croatian: Međutim, za konje nema podataka.
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas lorsqu'il est administré quotidiennement.
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 upućuje na zaključak da se meloksikam ne akumulira prilikom svakodnevne primjene.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u tom mjesecu.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml
Croatian: Etiketa za bočicu od 20ml
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, oralna bioraspoloživost iznosi približno 98%.
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Croatian: U slučaju miješanja proizvoda s hranom, treba ga dodati hrani u malim količinama prije hranjenja.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
French: Contacera seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Croatian: Contacera sama neće pružiti odgovarajuću olakšanje bolova tijekom postupka odrožnjavanja.
French: Il a été démontré que tous les principaux metabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Croatian: Svi osnovni metaboliti pokazali su se farmakološki neaktivnima.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima opisani su gubitak apetita, letargija, abdominalna bol i kolitis.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena može uslijediti nakon 24 sata.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml contient :
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži:
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Croatian: Laboratorijskim pokusima na govedima nije dokazan nikakav teratogeni, fetotoksični ni maternotoksični učinak.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Croatian: Otprilike 50% primijenjene doze izlučuje se mokraćom, a ostatak izmetom.
French: Le traitement des veaux avec Contacera 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Croatian: Liječenje teladi s Contacera 20 minuta prije postupka odrožnjavanja smanjuje postoperativne boli.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d´une capsule en aluminium.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je gumenim čepom i aluminijskom zaštitnom kapicom.
French: 15 μg/kg Lait
Croatian: 15 μg/kg Mlijeko
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Croatian: Prije upotrebe dobro protresti.
French: Après ouverture, utiliser avant…
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
French: Excrétion La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 7,7 heures.
Croatian: Terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 7,7 sati.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Contacera par 25 kg de poids vif du cheval.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Contacera po 25 kg tjelesne težine od konja.
French: Chevaux :
Croatian: Konji:
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, LES PAYS-BAS
Croatian: 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Contacera sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Croatian: Djelatna tvar u Contacera za konje je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
French: Ou
Croatian: ili
French: ESPÈCES CIBLES Chevaux.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Konji.
French: Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Croatian: Nehotično samoinjektiranje može prouzročiti bol.
French: Les excipients énumérés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR ne sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce médicament vétérinaire.
Croatian: Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarskomedicinskom proizvodu.
French: Suspension orale visqueuse blanc cassé à jaune, arômatisée au miel.
Croatian: Prljavo bijela do žuta viskozna oralna suspenzija s okusom meda.
French: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Croatian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique concentré
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 300 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
French: Date de première autorisation : 15/02/2014 Date du dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/02/2014
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Croatian: Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko medicinskogl proizvoda, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
French: À administrer, soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta.
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena meloksikama može uslijediti nakon 24 sata.
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Croatian: Suspenziju treba davati upotrebom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Croatian: Nije odobrena primjena kod kobila koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Contacera, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Contacera, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Contacera.
Croatian: kg će dobiti 16 ml Contacera, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Contacera, a konj težak 600 kilograma će dobiti 24 ml Contacera.
French: Date de première autorisation : 06/12/2012 Date du dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 06/12/2012
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici nakon EXP.
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Croatian: Kod svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale
Croatian: OBLIK Oralna suspenzija
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubregu.
French: Bovins, porcins et chevaux
Croatian: Goveda, svinje i konji
French: Autres dispositions classification thérapeutique
Croatian: Terapijska klasifikacija
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Croatian: Goveda i svinje: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins d'une semaine.
Croatian: Za liječenje proljeva kod goveda, ne primjenjivati kod životinja mlađih od tjedan dana.
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Croatian: Kod goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
French: Si des effets indésirables apparaissent, interrompre le traitement et demander l'avis d'un vétérinaire.
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do..............
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro}
Croatian: Lot {broj}
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5
French: Muscle Foie Reins
Croatian: Jetra Bubreg
French: Chez les porcins, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
Croatian: Kod svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
French: Fabricant responsable de la libération des lots:
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije:
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams).
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
Croatian: Simptomi su bili reverzibilni.
French: Soulagement de la douleur associée aux coliques.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s kolikama kod konja.
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Croatian: Za vrijeme primjene izbjeći mogućnost kontaminacije.
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Croatian: Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan do 14 dana.
French: Saccharine sodique Carmellose sodique (E466) Dioxyde de silicium colloïdal Acide citrique monohydraté Sorbitol liquide (non cristallisable) Phosphate disodique dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
Croatian: - karmeloza-natrij saharin natrat - dinatrijfosfat dodekahidrat - silika, bezvodni koloidalni - limunska kiselina monohidrat - aroma meda - voda za injekcije
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces medicaments
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
French: Porcins :
Croatian: Svinje:
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2 ml.
Croatian: Štrcaljka pristaje na bočicu i ima označenu skalu od 2 ml.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati kod mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata kod krava u razdoblju laktacije.
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Croatian: Kod konja, nakon intravenske injekcije, terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 8,5
French: Pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur durant la chirurgie, l'administration concomitante d'un analgésique approprié est requise.
Croatian: Da bi dobili odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom operacije potrebno je primijeniti odgovarajuće analgetike.
French: 15 mg Benzoate de sodium 5 mg
Croatian: Meloksikam 15 mg , Natrijev benzoat 5 mg.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je kod svinja nakon 1 sata.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Zoetis Belgium SA,
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Zoetis Belgium SA
French: Chevaux : Injection IV.
Croatian: Konji: i.v. injekcija.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les cochons nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Croatian: Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan kod štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
French: Traitement des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi kod goveda.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji
French: LMR Denrées cibles
Croatian: MRL Ciljna tkiva
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au point d'injection a été moins férquemment observé et se résorbe sans intervention.
Croatian: Prolazno oticanje na mjestu uboda je manje učestala nuspojava kod konja, koje nestaje bez intervencije.
French: Porcins : Injection IM.
Croatian: Svinje: i.m. injekcija.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Croatian: Ne primjenjivati kod konja koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non producteurs de lait: réduction des signes cliniques.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova kod teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli kod teladi i svinja.
French: Dans de très rares cas des effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Croatian: Rijetki slučajevi nuspojava karakteristično povezanih s nesteroidnim protuupalnim lijekovima opaženi su u kliničkim ispitivanjima (lagana urtikarija, proljev).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament veterinaire aux animaux
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
French: Chevaux : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Croatian: Konji: Ne primjenjivati kod kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije.
French: Boîte en carton contenant une bouteille en HDPE de 100 ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Croatian: Kartonska kutija koja sadrži jednu polietilensku bočicu od 100 ml ili 250 ml s polietilenskim adapterom vrha i zatvaračem za zaštitu od djece te polipropilenska mjerna štrcaljka.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Croatian: Za ublažavanje postoperativne boli nakon postupka odrožnjavanja teladi.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima kod konja.
French: Chevaux : IV.
Croatian: Konji: i.v.
French: Bovins : Injection SC ou IV.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v. injekcija.
French: IRLANDE
Croatian: IRSKA