FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Si raccomanda di tenere gli animali a digiuno per 12 ore prima della somministrazione.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Prieš skiriant vaistą gyvūnams rekomenduotina 12 val.
Italian: Le dosi di dexmedetomidina sono stabilite sulla base della superficie corporea:
Lithuanian: Deksmedetomidino dozės yra nustatytos pagal kūno paviršiaus plotą.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto:
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija:
Italian: La sicurezza della dexmedetomidina per i maschi destinati alla riproduzione non è stata confermata.
Lithuanian: Deksmedetomidino saugumas veisti skirtiems patinams nėra nustatytas.
Italian: L'antagonista specifico del recettore α2-adrenergico, l'atipamezolo, approvato per l'impiego sugli animali, è stato usato solo sperimentalmente nell'uomo, allo scopo di contrastare gli effetti indotti dalla dexmedetomidina.
Lithuanian: Specifinis α2-adrenoceptorių antagonistas (atipamezolis), kuris aprobuotas naudoti gyvūnams, buvo panaudotas žmonėms tik eksperimentiškai, norint nuslopinti deksmedetomidino sukeltus efektus.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza o l'allattamento
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ar laktacijos metu
Italian: La sicurezza della dexmedetomidina in gravidanza e allattamento nelle specie di destinazione non è stata stabilita.
Lithuanian: Deksmedetomidino saugumas paskirties rūšių gyvūnų vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nenustatytas.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Cane: e.v., i.m.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Šunims: i.m.
Italian: Se invece il farmaco viene somministrato in associazione a butorfanolo (0,1 mg/kg) per la sedazione profonda e l'analgesia, la dose di dexmedetomidina richiesta per via intramuscolare corrisponde a 300 microgrammi/ metro quadrato di superficie corporea.
Lithuanian: Kai vaistas naudojamas kartu su butorfanoliu (0,1 mg/kg) giliai sedacijai ir analgezijai sukelti, deksmedetomidino dozė į raumenis yra 300 mikrogramų vienam kvadratiniam metrui kūno paviršiaus ploto.
Italian: La sedazione può essere antagonizzata con atipamezolo.
Lithuanian: Sedaciją galima nutraukti atipamezoliu.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Italian: Si sconsiglia, quindi, l'uso del prodotto durante la gravidanza e l'allattamento.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Italian: In un'altro studio clinico, la dexmedetomidina ha determinato analgesia postoperatoria per un periodo di 0,5-4 ore.
Lithuanian: Klinikiniu tyrimu nustatyta, kad deksmedetomidino poveikyje pooperacinė analgezija truko 0,5-4 val.
Italian: Il Dexdomitor è compatibile con il butorfanolo e la ketamina, quando tali prodotti si trovano nella stessa siringa, per almeno due ore.
Lithuanian: Dexdomitor yra suderinamas su butorfanoliu ir ketaminu tame pačiame švirkšte mažiausiai 2 val.
Italian: Si raccomanda l'uso di una siringa opportunamente graduata per garantire un dosaggio accurato quando è necessario somministrare piccoli volumi.
Lithuanian: Norint tiksliai dozuoti mažus vaisto tūrius, rekomenduotina naudoti tinkamai graduotą švirkštą.
Italian: 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Scatola di cartone con un flacone di vetro (Tipo 1) da 20 ml (con volume di riempimento di 15 ml) con tappo in gomma bromobutilica e ghiera in alluminio.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklo 20 ml (užpildytas 15 ml) buteliukas, užkimštas brombutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
Italian: Non utilizzare in caso di ipersensibilità nota al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti del prodotto.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Italian: L'anestesia può essere indotta 10 minuti dopo la premedicazione, somministrando per via intramuscolare una dose di 5 mg di ketamina/kg di peso corporeo o per somministrazione endovenosa di propofol fino al raggiungimento dell'effetto.
Lithuanian: Po premedikacijos praėjus 10 min, bendrąją nejautrą galima sukelti į raumenis suleidus 5 mg ketamino 1 kg kūno svorio arba į veną švirkšti propofolio, kol pasireikš poveikis.
Italian: In cani e gatti ammalati e debilitati l'eventuale premedicazione tramite dexmedetomidina prima dell'induzione e mantenimento dell'anestesia generale deve prevedere un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.
Lithuanian: Sergančius ir silpnus šunis bei kates, prieš sukeliant ir palaikant bendrąją nejautrą, premedikuoti deksmedetomidinu galima tik įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Italian: Periodo di validità dopo l'apertura: 3 mesi a 25°C.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius, -3 mėnesiai, laikant 25 °C temperatūroje.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota al principio attivo o ad uno degli eccipienti devono somministrare il prodotto con cautela.
Lithuanian: Asmenys, žinodami turintys padidėjusi jautrumą veikliajai ar bet kuriai pagalbinei medžiagai, šį vaistą turi naudoti apdairiai.
Italian: Utilizzare con cautela gli anticolinergici con la dexmedetomidina.
Lithuanian: Anticholinerginiai vaistai su deksmedetomidinu turi būti naudojami apdairiai.
Italian: Se il prodotto viene manipolato da donne in gravidanza, si deve prestare molta attenzione ad evitare un'eventuale autoiniezione, dato che, dopo un'esposizione sistemica accidentale possono verificarsi contrazioni uterine ed una caduta della pressione sanguigna del feto.
Lithuanian: Jeigu su vaistu dirba nėščios moterys, būtina ypač saugotis, kad netyčia jo neįsišvirkštus, nes po atsitiktinio sisteminio panaudojimo gali pasireikšti gimdos susitraukimai ir sumažėti vaisiaus kraujospūdis.
Italian: Metil paraidrossibenzoato (E 218)
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas (E 218),
Italian: Dopo la somministrazione intramuscolare di una dose di dexmedetomidina pari a 40 microgrammi/kg di peso corporeo la concentrazione massima (Cmax) è di 17 nanogrammi/ml.
Lithuanian: Suleidus 40 mikrogramų deksmedetomidino 1 kg kūno svorio dozę į raumenis, didžiausia koncentracija (Cmax) yra 17 nanogramų/ml.
Italian: Il prodotto è indicato per:
Lithuanian: Vaistą naudoti taip:
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga:
Italian: Il volume del prodotto da somministrare contenente atipamezolo, alla concentrazione di 5 mg/ml, corrisponde a un decimo (1/10) del volume di Dexdomitor 0,1 mg/ml somministrato al gatto.
Lithuanian: Atipamezolio, kurio koncentracija 5 mg/ml, dozė atitinka vieną dešimtąją (1/10) katei naudoto Dexdomitor 0,1 mg/ml kiekio.
Italian: La somministrazione di atipamezolo induce un rapido antagonismo degli effetti della dexmedetomidina e, di conseguenza, abbrevia il periodo di risveglio.
Lithuanian: Atipamezolis, naudojamas po deksmedetomidino, greitai mažina veikimą, todėl trumpina atsigavimo laiką.
Italian: L'emivita media di eliminazione della dexmedetomidina ha subito un aumento a 1,6 ore e l'esposizione totale (AUC) è aumentata del 50%.
Lithuanian: Vidutinis deksmedetomidino pusinės eliminacijos laikas pailgėjo iki 1,6 val.
Italian: Durante la sedazione è possibile riscontrare opacità della cornea nei gatti.
Lithuanian: Sedacijos metu katėms gali drumstėti ragena.
Italian: Se il prodotto viene manipolato da donne in gravidanza, si deve prestare molta attenzione ad evitare un'eventuale autoiniezione, dato che, dopo un'esposizione accidentale sistemica possono verificarsi contrazioni uterine ed una caduta della pressione sanguigna del feto.
Lithuanian: Jeigu su vaistu dirba nėščios moterys, būtina ypač saugotis, kad netyčia jo neįsišvirkštus, nes po atsitiktinio sisteminio poveikio gali pasireikšti gimdos susitraukimai ir sumažėti vaisiaus kraujospūdis.
Italian: Per gatti di peso superiore, usare DEXDOMITOR 0.5 mg/ml e le rispettive tabelle di dosaggio.
Lithuanian: Didesnio kūno svorio gyvūnams reikia naudoti DEXDOMITOR 0,5 mg/ml ir jo dozavimo lenteles.
Italian: Il Dexdomitor, il butorfanolo e/o la ketamina possono essere miscelati nella stessa siringa, dato che è stata dimostrata la loro compatibilità farmaceutica.
Lithuanian: Dexdomitor, butorfanolį ir (arba) ketaminą galima maišyti tame pačiame švirkšte, nes jie yra farmaciškai suderinami.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione La somministrazione della dexmedetomidina a cuccioli di cane di età inferiore a 16 settimane e a gattini di età inferiore a 12 settimane non è stata studiata.
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra duomenų apie deksmedetomidino naudojimą šuniukams, jaunesniems kaip 16 sav.
Italian: Il volume di distribuzione apparente (Vd) è pari a 2,2 L/kg.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris (Vd) yra 2,2 L/kg, pusinės eliminacijos laikas (t½) - 1 val.
Italian: 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Scatola di cartone con un flacone di vetro (Tipo 1) da 10 ml con tappo in gomma clorobutilica oppure bromobutilica e ghiera in alluminio.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklo buteliukas po 10 ml, užkimštas chlorbutilinės arba brombutilinės gumos kamščiu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
Italian: Il Dexdomitor, il butorfanolo e/o la ketamina possono essere miscelati nella stessa siringa, dato che è stata dimostrata la loro compatibilità farmacologica.
Lithuanian: Dexdomitor, butorfanolį ir (arba) ketaminą galima maišyti tame pačiame švirkšte, nes jie farmaciškai suderinami.
Italian: Il volume del prodotto da somministrare contenente atipamezolo, alla concentrazione di 5 mg/ml, è un quinto (1/5) del volume di Dexdomitor 0,1 mg/ml somministrato al cane, indipendentemente dalla via di somministrazione del Dexdomitor.
Lithuanian: Atipamezolio, kurio koncentracija yra 5 mg/ml, dozės tūris yra viena penktoji (1/5) šuniui skirtos Dexdomitor 0,1 mg/ml dozės tūrio, nepaisant, kokiu būdu Dexdomitor naudotas.
Italian: Per ulteriori informazioni sulle reazioni avverse, si veda il paragrafo Reazioni avverse.
Lithuanian: skyrių „Nepalankios reakcijos".
Italian: Elenco degli eccipienti:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo.
Lithuanian: Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Italian: Propil paraidrossibenzoato (E 216)
Lithuanian: Propilo parahidroksibenzoatas (E 216).
Italian: Soluzione iniettabile Soluzione limpida, incolore
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas.
Italian: In caso di ingestione o di auto iniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta, ma evitare di GUIDARE, dato che possono verificarsi sedazione ed alterazioni della pressione sanguigna.
Lithuanian: Atsitiktinai vaisto prarijus arba įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį, tačiau NEGALIMA VAIRUOTI, nes gali pasirekšti sedacija ir kraujospūdžio pakitimas.
Italian: Dopo la somministrazione intramuscolare di una dose di dexmedetomidina pari a 40 microgrammi/kg di peso corporeo la concentrazione massima (Cmax) è di 17 ng/ml.
Lithuanian: Suleidus 40 mikrogramų deksmedetomidino 1 kg kūno svorio dozę į raumenis, didžiausia koncentracija (Cmax) yra 17 ng/ml.
Italian: Cane: nel cane dopo la somministrazione intramuscolare di una dose pari a 50 microgrammi/kg di peso corporeo la concentrazione massima nel plasma, pari a circa 12 nanogrammi/ml, viene raggiunta dopo 0,6 ore.
Lithuanian: Šunims į raumenis sušvirkštus 50 mikrogramų deksmedetomidino 1 kg dozę, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje - maždaug 12 nanogramų/ml - susidaro po 0,6 val.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO DEXDOMITOR 0,1 mg/ml soluzione iniettabile
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS DEXDOMITOR 0,1 mg/ml injekcinis tirpalas
Italian: Gatto: nel gatto la concentrazione massima nel plasma si raggiunge circa 0,24 ore dopo la somministrazione per via intramuscolare.
Lithuanian: Katėms sušvirkštus į raumenis, didžiausia deksmedetomidino koncentracija kraujo plazmoje susidaro praėjus maždaug 0,24 val.
Italian: La somministrazione della dexmedetomidina a cuccioli di cane di età inferiore a 16 settimane e a gattini di età inferiore a 12 settimane non è stata studiata.
Lithuanian: Nėra duomenų apie deksmedetomidino naudojimą šuniukams, jaunesniems kaip 16 sav.
Italian: Gli effetti sedativi e analgesici attesi vengono raggiunti entro 15 minuti dalla somministrazione e possono durare fino a 60 minuti dopo la somministrazione.
Lithuanian: Laukiamas sedacijos ir skausminės nejautros efektas suleidus vaistą pasireiškia per 15 min ir trunka iki 60 min. Sedaciją galima nutraukti atipamezoliu.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/02/033/003-004
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/02/033/003-004
Italian: Cane: nel cane dopo la somministrazione intramuscolare di una dose pari a 50 microgrammi/kg di peso corporeo la concentrazione massima nel plasma, pari a circa 12 ng/ml, viene raggiunta dopo 0,6 ore.
Lithuanian: Šunims į raumenis sušvirkštus 50 mikrogramų deksmedetomidino 1 kg dozę, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje - maždaug 12 ng/ml - susidaro po 0,6 val.
Italian: L'uso in associazione di dexmedetomidina e butorfanolo produce effetti sedativi e analgesici che si manifestano entro 15 minuti.
Lithuanian: Vienu metu suleidus deksmedetomidino ir butorfanolio, sedacija ir analgezija sukeliama ne vėliau kaip per 15 min.
Italian: - Cane: via endovenosa o intramuscolare - Gatto: via intramuscolare.
Lithuanian: - šunims - švirkšti į veną ar į raumenis, - katėms - švirkšti į raumenis.
Italian: La sedazione così ottenuta ha una durata di almeno 120 minuti dalla somministrazione e l'analgesia di almeno 90 minuti.
Lithuanian: Suleidus vaistų, sedacija trunka ne trumpiau kaip 120 min., o analgezija - ne trumpiau kaip 90 min. Šuo savaime atsigauna per 3 val.
Italian: In seguito alla somministrazione contemporanea di una dose di dexmedetomidina pari a tre volte (x3) quella raccomandata e di 15 mg di ketamina/kg, per annullare gli effetti indotti dalla dexmedetomidina può essere somministrato atipamezolo secondo i dosaggi prescritti.
Lithuanian: Trigubai perdozavus deksmedetomidino kartu su 15 mg ketamino 1 kg, deksmedetomidino sukeltam poveikiui naikinti gali būti skiriama rekomenduojama atipamezolio dozė.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/02/033/001-002
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/02/033/001-002
Italian: In caso di sovradosaggio, seguire le seguenti indicazioni:
Lithuanian: Perdozavus reikia vadovautis toliau pateiktomis rekomendacijomis.
Italian: Il volume di distribuzione apparente (Vd) è pari a 0,9 L/kg.
Lithuanian: Deksmedetomidino biologinis įsisavinamumas yra 60 %, tariamasis pasiskirstymo tūris (Vd) - 0,9 L/kg.
Italian: Dexmedetomidina 300 microgrammi/m2 per via intramuscolare
Lithuanian: Deksmedetomidino, 300 mikrogramų/m2, švirkšti į raumenis
Italian: TEMPO DI ATTESA Non pertinente.
Lithuanian: prieš pradedant nejautros reikalaujančias procedūras.
Italian: Metil paraidrossibenzoato (E 218) 1,6 mg/ml Propil paraidrossibenzoato (E 216) 0,2 mg/ml
Lithuanian: metilo parahidroksibenzoatas (E 218) 1,6 mg/ml propilo parahidroksibenzoatas (E 216) 0,2 mg/ml
Italian: Metil paraidrossibenzoato (E 218) 2,0 mg/ml Propil paraidrossibenzoato (E 216) 0,2 mg/ml
Lithuanian: metilo parahidroksibenzoatas (E 218) 2,0 mg/ml propilo parahidroksibenzoatas (E 216) 0,2 mg/ml
Italian: Confezione: 15 ml, 10 x 15 ml.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 15 ml, 10 x 15 ml.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Il prodotto è indicato in cani e gatti per l'uso in procedure ed esami non invasivi, poco o moderatamente dolorosi, che richiedono immobilizzazione, sedazione e analgesia.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims ir katėms judrumui riboti, sedacijai ir analgezijai sukelti, atliekant mažai ar vidutiniškai skausmingas, neinvazines procedūras ar tyrimus.
Italian: Una dose di ketamina pari a 10 mg / kg somministrata contemporaneamente a 40 microgrammi/ kg di dexmedetomidina può causare tachicardia.
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio ketamino dozė kartu su 40 mikrogramų 1 kg kūno svorio deksmedetomidino gali sukelti tachikardiją.
Italian: La dexmedetomidina induce anche numerosi altri effetti mediati dai recettori α2 adrenergici che comprendono piloerezione, depressione delle funzioni motorie e secretorie del tratto gastrointestinale, diuresi e iperglicemia.
Lithuanian: Deksmedetomidinas, veikdamas α2-adrenoreceptorius, sukelia ir kitokį poveikį: piloerekciją, virškinimo trakto motorinių ir sekrecinių funkcijų slopinimą, diurezę ir hiperglikemiją.
Italian: Dexmedetomidina 40 microgrammi/kg per via intramuscolare
Lithuanian: Deksmedetomidino, 40 mikrogramų/kg, švirkšti į raumenis kg
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 10 ml, 10 x 10 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 10 ml, 10 x 10 ml
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/02/033/003
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/02/033/003
Italian: Nei cani, l'utilizzo di dexmedetomidina come premedicazione riduce in misura significativa la dose dei farmaci necessari per l'induzione dell'anestesia.
Lithuanian: Deksmedetomidino, kaip premedikacijos priemonės, naudojimas šunims žymiai sumažina nejautrą sukeliančio vaisto leidžiamąją dozę.
Italian: L'uso in associazione di dexmedetomidina e butorfanolo produce effetti sedativi e analgesici che si manifestano entro 15 minuti dalla somministrazione.
Lithuanian: Vienu metu suleidus deksmedetomidino ir butorfanolio, sedacija ir analgezija sukeliama ne vėliau kaip per 15 min po vaistų suleidimo.
Italian: Dexmedetomidina 125 microgrammi/m2
Lithuanian: Deksmedetomidino 125 mikrogramai/m2
Italian: Gatto: in seguito a somministrazione per via intramuscolare di 40 microgrammi/ kg di peso corporeo di dexmedetomidina assieme a 5 mg/kg di peso corporeo di ketamina , si è riscontrato un raddoppio della concentrazione massima di dexmedetomidina, senza alcuna incidenza sulla T max.
Lithuanian: Katėms suleidus į raumenis 40 mikrogramų deksmedetomidino 1 kg kūno svorio kartu su 5 mg ketamino 1 kg kūno svorio, didžiausia deksmedetomidino koncentracija padidėjo dvigubai, bet Tmax išliko nepakitęs.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) 0,1 mg/ml dexmedetomidina cloridrato
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 0,1 mg/ml deksmedetomidino hidrochlorido
Italian: Le dosi di dexmedetomidina sono stabilite sulla base della superficie corporea: Per via endovenosa: fino a 375 microgrammi/metro quadrato di superficie corporea Per via intramuscolare: fino a 500 microgrammi/metro quadrato di superficie corporea.
Lithuanian: Dozė į veną yra: iki 375 mikrogramų vienam kvadratiniam metrui kūno paviršiaus ploto.
Italian: Nei cani e gatti, l'utilizzo della dexmedetomidina come premedicazione riduce in misura significativa la dose dei farmaci necessaria per l'induzione dell'anestesia.
Lithuanian: Deksmedetomidino, kaip premedikacijos priemonės, naudojimas šunims ir katėms žymiai sumažina nejautrą sukeliančio vaisto leidžiamąją dozę.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 30/08/2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 30/08/2012.
Italian: È una soluzione per iniezione (0,1 mg/ml e 0,5 mg/ml).
Lithuanian: Tai - injekcinis tirpalas (0,1 mg ir 0,5 mg/ml).
Italian: Si consiglia l'uso di guanti impermeabili.
Lithuanian: Rekomenduojama dėvėti neperšlampamas pirštines.
Italian: Dexdomitor dexmedetomidina
Lithuanian: Dexdomitor deksmedetomidinas
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 2 agosto 2007.
Lithuanian: Rinkodaros teisė buvo atnaujinta 2007 m.
Italian: Inoltre, dopo un aumento iniziale, la pressione sanguigna torna a valori normali o inferiori al normale.
Lithuanian: Be to, pradžioje pakilęs kraujospūdis nukrinta iki normalaus arba žemesnio nei normalus lygio.
Italian: In caso di contatto, si consiglia di sciacquare con grandi quantità di acqua.
Lithuanian: Jei taip įvyko, aptaškytą vietą patartina nuplauti dideliu kiekiu vandens.
Italian: Le donne in gravidanza devono prestare particolare attenzione per evitare un'autoiniezione.
Lithuanian: Su vaistu dirbančios nėščios moterys turi ypač saugotis, kad netyčia jo neįsišvirkštų.
Italian: Dexdomitor provoca riduzione della frequenza cardiaca e diminuzione della temperatura corporea.
Lithuanian: Dexdomitor lėtina širdies ritmą ir mažina kūno temperatūrą.
Italian: La dose dipende, per i cani, dalla superficie corporea (calcolata in base al peso corporeo) e, per i gatti, dal peso corporeo.
Lithuanian: Vaisto dozė šunims priklauso nuo kūno paviršiaus ploto (apskaičiuojamo pagal kūno svorį), katėms - nuo kūno svorio.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Lithuanian: rugpjūčio 2 d. Informacija apie šio vaisto skyrimą pateikta ant etiketės / išorinės pakuotės.
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Dexdomitor sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Dexdomitor teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
Italian: I neurotrasmettitori sono sostanze chimiche che permettono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.
Lithuanian: Neurotransmiteriai - tai signalus tarp nervų ląstelių perduodančios cheminės medžiagos.
Italian: In alcuni cani e in alcuni gatti, si può verificare una riduzione della frequenza respiratoria e le membrane mucose possono apparire pallide o di colore bluastro.
Lithuanian: Kai kuriems šunims ir katėms gali sumažėti kvėpavimo dažnis, o gleivinės gali atrodyti išblyškusios arba turėti mėlyną atspalvį.
Italian: Quali benefici ha mostrato Dexdomitor nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia Dexdomitor nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: La sicurezza dell'uso di Dexdomitor non è stata studiata nei cuccioli di cane di età inferiore alle 16 settimane o nei cuccioli di gatto di età inferiore alle 12 settimane.
Lithuanian: Dexdomitor saugumas jaunesniems nei 16 savaičių šuniukams ir jaunesniems nei 12 savaičių kačiukams nebuvo tiriamas.
Italian: Perché è stato approvato Dexdomitor?
Lithuanian: Kodėl Dexdomitor buvo patvirtintas?
Italian: Altre informazioni su Dexdomitor
Lithuanian: Kita informacija apie Dexdomitor:
Italian: • prima dell'induzione dell'anestesia generale.
Lithuanian: • prieš taikant bendrąją nejautrą.
Italian: Dexdomitor è usato per sedare (calmare) i cani e i gatti nelle seguenti situazioni:
Lithuanian: Dexdomitor skiriamas šunims ir katėms sedacijai sukelti (nuraminti) šiais atvejais:
Italian: La dexmedetomidina è un agonista del recettore alfa2-adrenergico.
Lithuanian: Deksmedetomidinas yra alfa 2-adrenoceptorių agonistas.
Italian: Nei gatti l'agente anestetico da utilizzare è la ketamina;
Lithuanian: Katėms šiuo atveju kaip anestetikas turi būti naudojamas ketaminas;
Italian: Poiché la noradrenalina contribuisce al mantenimento dello stato vigile e del risveglio, diminuendone il rilascio si riduce il livello di coscienza, compreso il senso del dolore.
Lithuanian: Noradrenalinas skatina judrumą ir budrumą, todėl kai jo išskiriama mažiau, slopsta sąmonės budrumas ir skausmo pojūtis.
Italian: Come agisce Dexdomitor?
Lithuanian: Kaip veikia Dexdomitor?
Italian: La dexmedetomidina è strettamente legata a un'altra sostanza utilizzata per sedare gli animali, medetomidina, che viene impiegata in veterinaria da molti anni.
Lithuanian: Deksmedetomidinas labai panašus į medetomidinąkitą gyvūnams nuraminti skirtą cheminę medžiagą, kuri veterinarijoje naudojama jau daugelį metų.