FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In steady state na een behandelingsschema van 800 mg om de 8 uur, bereikten hivseropositieve volwassen patiënten in één onderzoek een geometrisch gemiddelde van: AUC0-8uur 27.813 nM*h (90 %-betrouwbaarheidsinterval = 22.185, 34.869), een piekplasmaconcentratie 11.144 nM (90 %-betrouwbaarheidsinterval = 9192, 13.512) en een plasmaconcentratie 8 uur na toediening 211 nM (90 %-betrouwbaarheidsinterval = 163, 274).
Finnish: Eräässä tutkimuksessa HIV-positiivisilla aikuispotilailla, joiden indinaviiriannos oli 800 mg joka 8. tunti, tasapainotilan geometriset keskiarvot olivat seuraavat: AUC0-8h 27 813 nM*h (90 %:n luottamusväli: 22 185, 34 869), huippupitoisuus plasmassa 11 144 nM (90 %:n luottamusväli: 9 192, 13 512) ja pitoisuus plasmassa 8 tunnin kuluttua annoksesta 211 nM (90 %:n luottamusväli: 163, 274).
Dutch: • Vier capsules van 200 mg (800 mg) - driemaal daags ingenomen (om de 8 uur).
Finnish: • Neljä 200 mg:n kapselia (800 mg) - otettuna kolmesti vuorokaudessa (8 tunnin välein).
Dutch: Delavirdine 400 mg 3 dd Indinavir 400 mg 3 dd
Finnish: Delavirdiini 400 mg x 3 Indinaviiri 400 mg x 3
Dutch: Ritonavir AUC: ↑ 72 % Ritonavir Cmin: ↑ 62 %
Finnish: Ritonaviirin AUC:  72 % Ritonaviirin Cmin:  62 %
Dutch: Zorgvuldige controle van de therapeutische effecten en bijwerkingen wordt aanbevolen als dexamethason gelijktijdig met indinavir wordt toegediend.
Finnish: Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos deksametasonia käytetään samanaikaisesti indinaviirin kanssa.
Dutch: • Twee capsules van 400 mg (800 mg) - driemaal daags ingenomen (om de 8 uur).
Finnish: • Kaksi 400 mg:n kapselia (800 mg) - otettuna kolmesti vuorokaudessa (8 tunnin välein).
Dutch: CRIXIVAN met of zonder ritonavir moet niet gelijktijdig worden toegediend met amiodaron, terfenadine, cisapride, astemizol, quetiapine, alprazolam, triazolam, oraal toegediend midazolam (voor waarschuwing bij parenteraal toegediend midazolam zie tabel 1 en 2 hieronder), pimozide, ergotaminepreparaten, simvastatine of lovastatine.
Finnish: CRIXIVAN-valmistetta (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei pidä käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: amiodaroni, terfenadiini, sisapridi, astemitsoli, ketiapiini, alpratsolaami, triatsolaami, suun kautta otettava midatsolaami (parenteraalisesti annettavan midatsolaamin käyttöä koskevat varoitukset, ks. taulukot 1 ja 2 alla), pimotsidi, torajyväjohdannaiset, simvastatiini ja lovastatiini.
Dutch: Geïsoleerde asymptomatische hyperbilirubinemie (totaal bilirubine  43 μmol/l [ 2,5 mg/dl]), overwegend gemeld als verhoogd indirect bilirubine en zelden gepaard met verhoging van het ALAT, ASAT, of alkalische fosfatase, is bij ongeveer 14 % van de met CRIXIVAN alleen of in combinatie met andere antiretrovirale middelen behandelde patiënten opgetreden.
Finnish: Noin 14 %:lla potilaista, jotka ovat saaneet CRIXIVANia yksin tai yhdessä muiden antiretroviraalisten valmisteiden kanssa, on todettu isoloitua oireetonta hyperbilirubinemiaa (seerumin kokonaisbilirubiinipitoisuus  2,5 mg/dl, 43 µmol/l), joka on pääasiassa ilmennyt kohonneena konjugoitumattoman bilirubiinin määränä ja jonka yhteydessä on harvoin esiintynyt suurentuneita ALAT-, ASAT- tai AFOS-arvoja.
Dutch: ANTIDEPRESSIVA Trazodon 50 mg ED Ritonavir 200 mg 2 dd
Finnish: MASENNUSLÄÄKKEET Tratsodoni 50 mg kerta-annos Ritonaviiri 200 mg x 2
Dutch: • botproblemen - verschijnselen zijn onder meer stijve en pijnlijke gewrichten, vooral de heup, en moeilijk bewegen.
Finnish: • luuston ongelmia - oireita ovat niveljäykkyys, nivelsärky ja nivelkivut, erityisesti lonkan alueella, sekä liikkumisvaikeudet.
Dutch: Geneesmiddelinteracties
Finnish: Lääkeyhteisvaikutukset
Dutch: Als gevolg van inductie van geneesmiddelmetaboliserende en/of transporteiwitten door sintjanskruid zal de concentratie indinavir verlaagd worden.
Finnish: Mäkikuisma indusoi lääkeaineita metaboloivia entsyymejä ja/tai kuljettajaproteiineja, joten indinaviiripitoisuudet pienenevät.
Dutch: Venlafaxine en actieve metaboliet O-desmethyl-venlafaxine: ↔
Finnish: Venlafaksiini ja sen aktiivinen metaboliitti, Odesmetyylivenlafaksiini: 
Dutch: Wat is CRIXIVAN?
Finnish: Mitä CRIXIVAN sisältää
Dutch: Op geleide van controles van de CsA-spiegels moet de dosis in stappen worden aangepast.
Finnish: CsA-pitoisuuksia on seurattava, ja annosmuutokset on toteutettava vähitellen hoitopitoisuuksien määritysten perusteella.
Dutch: Efavirenz AUC en Cmin: ↔
Finnish: Efavirentsin AUC ja Cmin: ↔
Dutch: CRIXIVAN 200 mg - verpakkingen met 180, 270 en 360 capsules - Buitenverpakking
Finnish: Crixivan 200 mg - 180, 270 ja 360 kapselin pakkaukset - ulkopakkaus
Dutch: Dosisverhogingen indinavir/ritonavir bij toediening in combinatie met efavirenz zijn niet onderzocht.
Finnish: Indinaviiri-/ritonaviiriannosten suurentamista ei ole tutkittu tilanteissa, joissa yhdistelmää käytetään yhdessä efavirentsin kanssa.
Dutch: CRIXIVAN 400 mg - verpakkingen met 90 en 180 capsules - Buitenverpakking
Finnish: Crixivan 400 mg - 90 ja 180 kapselin pakkaukset - ulkopakkaus
Dutch: Volgens een intent-to-treatanalyse had 65 % van de patiënten een hiv-RNA < 400 kopieën/ml en 50 % had een viral load < 50 kopieën/ml; volgens on-treatment-analyse had 96 % van de patiënten een hiv-RNA < 400 kopieën/ml en 74 % had een viral load < 50 kopieën/ml.
Finnish: Intent-to-treat(ITT-)analyysissä HIV-RNA-arvot olivat 65 %:lla potilaista < 400 kopiota/ml ja viruskuorma oli 50 %:lla < 50 kopiota/ml.
Dutch: Als CRIXIVAN met ritonavir gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, moet dat worden gedaan in een ICU met nauwgezette klinische controle in geval van verminderde ademhaling en/of langdurige sedatie.
Finnish: CRIXIVAN-hoitoa yhdessä ritonaviirin kanssa saa käyttää samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho-osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
Dutch: Indinavir AUC: ↓ 31 % Indinavir Cmin: ↓ 40 %
Finnish: Indinaviirin AUC:  31 % Indinaviirin Cmin:  40 %
Dutch: • donkerder worden van de huidkleur
Finnish: • ihonvärin tummuminen
Dutch: Calciumantagonisten worden gemetaboliseerd door CYP3A4, dat door indinavir wordt geremd.
Finnish: Kalsiuminestäjät metaboloituvat CYP3A4entsyymin välityksellä, ja indinaviiri estää tämän entsyymin toimintaa.
Dutch: • Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden?
Finnish: • Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, ota CRIXIVANia vain, jos lääkäri katsoo sen selvästi tarpeelliseksi.
Dutch: • als u een van de volgende middelen gebruikt: fusidinezuur - een antibioticum om infecties te behandelen piroxicam -gebruikt bij reumatische artritis alfuzosine -gebruikt bij prostaatproblemen bepridil -gebruikt bij pijn op de borst (angina pectoris) clozapine -gebruikt bij bepaalde psychische problemen pethidine of propoxyfeen -gebruikt tegen pijn estazolam of flurazepam -gebruikt om u te helpen slapen clorazepaat of diazepam -gebruikt om u rustiger temaken encaïnide, flecaïnide, propafenon of kinidine -gebruikt bij een onregelmatige hartslag.
Finnish: • jos käytät jotain seuraavista lääkkeistä fusidiinihappo -antibioottiinfektioiden hoitoon piroksikaami - käytetään niveltulehduksen hoitoon alfutsosiini - käytetään eturauhasongelmiin bepridiili - käytetään rintakivun (rasitusrintakivun) hoitoon klotsapiini - käytetään joihinkin mielenterveysongelmiin petidiini tai propoksifeeni - käytetään kivun hoitoon estatsolaami tai fluratsepaami - käytetään unilääkkeinä kloratsepaatti tai diatsepaami - käytetään rauhoittavina lääkkeinä enkainidi, flekainidi, propafenoni tai kinidiini - käytetään epäsäännöllisen sydämensykkeen hoitoon.
Dutch: Efavirenz AUC: ↔
Finnish: Efavirentsin AUC: 
Dutch: Interactie niet bekend.
Finnish: Yhteisvaikutusta ei tunneta.
Dutch: Voorzichtigheid moet worden betracht bij gelijktijdige toediening van CRIXIVAN en parenteraal midazolam.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos CRIXIVAN-hoitoa annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa.
Dutch: Mogelijk is een normale (zure) pH in de maag nodig voor optimale absorptie van indinavir terwijl zuur een snelle afbraak geeft van didanosine dat gebufferd is om de pH te verhogen.
Finnish: Mahan normaali (hapan) pH voi olla tarpeen, jotta indinaviiri imeytyisi mahdollisimman hyvin.
Dutch: Bij gelijktijdige toediening met itraconazol wordt verlaging van de dosis CRIXIVAN naar 600 mg om de 8 uur aanbevolen.
Finnish: Itrakonatsolin samanaikaisen käytön yhteydessä on harkittava CRIXIVAN-annoksen pienentämistä tasolle 600 mg 8 tunnin välein.
Dutch: Als CRIXIVAN gelijktijdig wordt toegediend met parenteraal midazolam, moet dat worden gedaan in een ICU met nauwgezette klinische controle in geval van verminderde ademhaling en/of langdurige sedatie.
Finnish: CRIXIVAN-hoitoa saa käyttää samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho-osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
Dutch: • ritonavir - 100 mg - tweemaals daags ingenomen.
Finnish: • Ritonaviiri - 100 mg - otettuna kahdesti vuorokaudessa.
Dutch: SEDATIVA/HYPNOTICA Midazolam (parenteraal)
Finnish: RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET JA UNILÄÄKKEET Midatsolaami (parenteraalisesti)
Dutch: • gevoelloosheid in de mond
Finnish: • suun tunnottomuus
Dutch: Melding is gemaakt van een toename van bloedingen, met inbegrip van spontane hematomen in de huid en hemarthrosen, bij patiënten met hemofilie type A en B die behandeld worden met PI's.
Finnish: Tyypin A ja B hemofiliapotilailla, joita on hoidettu proteaasinestäjillä, on raportoitu tapauksia, joissa verenvuototaipumus on lisääntynyt, mm. spontaaneja ihohematoomia ja hemartrooseja.
Dutch: Verlaging van de dosis CRIXIVAN naar 600 mg om de 8 uur moet worden overwogen.
Finnish: CRIXIVAN-annoksen pienentämistä tasolle 600 mg 8 tunnin välein tulee harkita.
Dutch: Rifampicine in combinatie met CRIXIVAN met of zonder gelijktijdig gebruik van laag gedoseerd ritonavir is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
Finnish: CRIXIVAN-valmisteen käyttö (samanaikaisen pieniannoksisen ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) yhdessä rifampisiinin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.5).
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel inneemtals u een van de volgende aandoeningenheeft gehad of bij u ontstaat:
Finnish: Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat CRIXIVANia, jos sinulla on ollut tai sinulle kehittyy jokin seuraavista:
Dutch: ANTIHISTAMINICA Fexofenadine
Finnish: ANTIHISTAMIINIT Feksofenadiini
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Finnish: CRIXIVAN ruuan ja juoman kanssa
Dutch: ORALE ANTICONCEPTIVA Norethindron/ethinylestradiol 1/35 1 mcg 1 dd (Indinavir 800 mg 3 dd)
Finnish: EHKÄISYTABLETIT Noretindroni/etinyyliestradioli 1/35 mikrog x 1 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Dutch: Amprenavir 1200 mg 2 dd AUC ↑ 90 % met 800 mg 3 dd indinavir alleen (zie tabel 1).
Finnish: Amprenaviiri annoksilla 1 200 mg x 2: AUC ↑ 90 %, kun samanaikaisesti käytetään myös pelkkää indinaviiria annoksilla 800 mg x 3 (ks. taulukko 1).
Dutch: Indinavir AUC: ↔ (ten opzichte van indinavir 800 mg 3 dd historische controles) Methadon AUC en Cmin: ↔
Finnish: Indinaviirin AUC: ↔ (verrattuna historiallisiin verrokkeihin, jotka saivat indinaviiria annoksilla 800 mg x 3) Metadonin AUC ja Cmin: 
Dutch: CRIXIVAN 400 mg - verpakkingen met 90 en 180 capsules - Etiket op flesje
Finnish: Crixivan 400 mg - 90 ja 180 kapselin pakkaukset - purkin etiketti
Dutch: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - gebruikt bij hiv
Finnish: • amprenaviiri, sakinaviiri, atatsanaviiri - käytetään hiv-infektion hoitoon
Dutch: ↑ Concentratie dihydropyridinecalciumantagonist
Finnish: Dihydropyridiiniryhmän kalsiuminestäjien pitoisuudet 
Dutch: Ritonavir AUC: ↑ 96 % Ritonavir Cmin ↑ 371 %
Finnish: Ritonaviirin AUC:  96 % Ritonaviirin Cmin:  371 %
Dutch: Ritonavir 400 mg 2 dd
Finnish: Ritonaviiri 400 mg x 2
Dutch: Bij 14 % van de met indinavir behandelde patiënten trad hyperbilirubinemie op, voornamelijk gemeld als verhoogde indirecte bilirubine.
Finnish: Hyperbilirubinemiaa, joka on lähinnä ilmennyt kohonneena konjugoitumattoman bilirubiinin pitoisuutena, on todettu 14 %:lla potilaista indinaviirihoidon aikana.
Dutch: Amlopidine 5 mg 1 dd (Indinavir/ritonavir 800/100 mg 2 dd)
Finnish: Amlodipiini 5 mg x 1 (Indinaviiri/ritonaviiri 800/100 x 2)
Dutch: Gelijktijdig gebruik van indinavir met kruidenpreparaten met sint-janskruid (Hypericum perforatum) is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
Finnish: Indinaviiria ei saa käyttää samanaikaisesti mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävien rohdosvalmisteiden kanssa (ks. kohta 4.5).
Dutch: Indinavir bindt zich reversibel aan het actieve centrum van de protease en veroorzaakt een competitieve remming van het enzym.
Finnish: Indinaviiri sitoutuu reversiibelisti proteaasin aktiiviseen kohtaan ja estää entsyymiä kompetitiivisesti estäen näin uuden viruspartikkelin kypsymisen yhteydessä esiintyvien viruksen prekursoristen polyproteiinien pilkkoutumisen.
Dutch: Saquinavir AUC: ↑ 360 % Saquinavir Cmin: ↑ 450 % (ten opzichte van saquinavir 1200 mg (zachte capsule) alleen)
Finnish: Sakinaviirin AUC:  360 % Sakinaviirin Cmin:  450 % (verrattuna pelkkään sakinaviiriin 1 200 mg kerta-annoksina [pehmeä geelivalmiste])
Dutch: CRIXIVAN met ritonavir en oraal midazolam moeten niet gelijktijdig worden toegediend (zie rubriek 4.3).
Finnish: CRIXIVAN-valmistetta yhdessä ritonaviirin kanssa ei saa ottaa samanaikaisesti suun kautta otettavan midatsolaamin kanssa (ks. kohta 4.3).
Dutch: Gelijktijdige toediening van quetiapine met indinavir is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Finnish: Ketiapiinia ei saa käyttää samanaikaisesti indinaviirin kanssa (ks. kohta 4.3).
Dutch: Bij de patiënten die werden behandeld met indinavir in combinatie met nucleosideanalogen was het effect op de viral load telkens meer uitgesproken, maar het deel van de patiënten met viraal RNA in het serum onder de kwantificeringslimiet (500 kopieën/ml) varieerde van de ene studie tot de andere, op week 24 van 40 % tot meer dan 80 %.
Finnish: Sen sijaan niiden potilaiden osuus, joilla seerumin virus-RNApitoisuus oli alle määritysrajan (500 kopiota/ml), vaihteli tutkimuksesta toiseen ollen 24 viikon hoidon jälkeen pienimmillään 40 % ja suurimmillaan 80 %.
Dutch: Gebruik CRIXIVAN alleen als dat volgens uw arts duidelijk noodzakelijk is.
Finnish: On tärkeää, että otat CRIXIVANia juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Dutch: CRIXIVAN 200 mg - verpakkingen met 180, 270 en 360 capsules - Etiket op flesje
Finnish: Crixivan 200 mg - 180, 270 ja 360 kapselin pakkaukset - purkin etiketti
Dutch: De dosis sildenafil mag bij patiënten die gelijktijdig met indinavir worden behandeld per 48 uur niet hoger zijn dan 25 mg.
Finnish: Jos potilas saa samanaikaisesti indinaviirihoitoa, 48 tunnin aikana otettava sildenafiiliannos saa olla enintään 25 mg.
Dutch: • Als u het niet zonder voedsel kunt innemen, neem CRIXIVAN dan met een lichte vetarme maaltijd in, bijvoorbeeld wat droog geroosterd brood met jam of cornflakes met halfvolle of magere melk en suiker.
Finnish: • Jos et voi ottaa CRIXIVANia ilman ruokaa, ota se vähärasvaisen, kevyen aterian yhteydessä.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD:
Finnish: Tässä pakkausselosteessa kerrotaan:
Dutch: ANTIDEPRESSIVA Venlafaxine 50 mg 3 dd (Indinavir 800 mg ED)
Finnish: MASENNUSLÄÄKKEET Venlafaksiini 50 mg x 3 (Indinaviiri 800 mg kertaannos)
Dutch: Oraal gebruik.
Finnish: Puskuroitu valmiste
Dutch: Indinavir remt CYP3A4 en zal als gevolg daarvan naar verwachting een sterke verhoging geven van de plasmaconcentraties van deze HMG-CoA-reductaseremmers, die in hoge mate afhankelijk zijn van het CYP3A4-metabolisme.
Finnish: Indinaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, josta HMG-CoA-reduktaasinestäjien metabolia on pitkälti riippuvainen.
Dutch: Saquinavir AUC: ↑ 500 % Saquinavir Cmin: ↑ 190 % (ten opzichte van saquinavir 600 mg ED (harde capsule) alleen)
Finnish: Sakinaviirin AUC:  500 % Sakinaviirin Cmin:  190 % (verrattuna pelkkään sakinaviiriin 600 mg kerta-annoksina [kova geelivalmiste])
Dutch: Daarnaast mag indinavir met ritonavir niet worden toegediend met alfuzosine, meperidine, piroxicam, propoxyfeen, bepridil, encaïnide, flecaïnide, propafenon, kinidine, fusidinezuur, clozapine, clorazepaat, diazepam, estazolam en flurazepam.
Finnish: Indinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmää ei myöskään saa käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: alfutsosiini, petidiini, piroksikaami, propoksifeeni, bepridiili, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini, fusidiinihappo, klotsapiini, kloratsepaatti, diatsepaami, estatsolaami ja fluratsepaami.
Dutch: PDE5-REMMERS Sildenafil 25 mg ED (Indinavir 800 mg 3 dd)
Finnish: PDE5-ESTÄJÄT Sildenafiili 25 mg kerta-annos (Indinaviiri 800 mg x 3)
Dutch: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - gebruikt bij impotentie
Finnish: • sildenafiili, vardenafiili, tadalafiili - käytetään erektiohäiriöiden hoitoon
Dutch: Rifampicine
Finnish: • ripuli
Dutch: HDPE flesjes met een polypropyleen dop en folieverzegeling met 90 of 180 capsules.
Finnish: HDPE-purkit, joissa on polypropyleenikorkki ja suojakalvo ja jotka sisältävät 90 tai 180 kapselia.
Dutch: Omdat in een kleine studie bij met hiv geïnfecteerde zwangere patiënten vóór de bevalling een aanzienlijk lagere concentratie is waargenomen, en gezien de beperkte gegevens in deze patiëntpopulatie, wordt gebruik van indinavir bij met hiv geïnfecteerde zwangere patiënten niet aanbevolen (zie rubriek 5.2).
Finnish: Indinaviiria ei suositella HIV-tartunnan saaneille raskaana oleville potilaille, koska eräässä pienessä tälle potilasryhmälle tehdyssä tutkimuksessa todettiin vähäistä sikiöiden altistumista indinaviirille ennen synnytystä.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het doordringen van indinavir in het centraal zenuwstelsel bij mensen.
Finnish: Indinaviirin kulkeutumisesta keskushermostoon ihmisellä ei ole tietoja.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van indinavir met rifampicine of kruidenpreparaten met sint-janskruid (Hypericum perforatum) is gecontra-indiceerd.
Finnish: Indinaviiria ei saa käyttää samanaikaisesti rifampisiinin tai mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävien rohdosvalmisteiden kanssa.
Dutch: Indinavir en sulfamethoxazol/trimethoprim kunnen zonder dosisaanpassing gelijktijdig worden toegediend.
Finnish: Indinaviiria sekä sulfametoksatsolin ja trimetopriimin yhdistelmää voidaan käyttää samanaikaisesti ilman annosmuutoksia.
Dutch: Gebruik CRIXIVAN of ritonavir niet als een van bovenstaande punten op u van toepassing is.
Finnish: Älä ota CRIXIVANia äläkä ritonaviiria, jos jokin yllä mainituista koskee sinua.
Dutch: Dit betekent dat u elke dag in totaal twaalf capsules van 200 mg (2400 mg) inneemt.
Finnish: Otat siis yhteensä kaksitoista 200 mg:n kapselia (2400 mg) joka päivä.
Dutch: Bij patiënten met een door cirrose veroorzaakte lichte tot matig-ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering van indinavir worden verlaagd naar 600 mg om de acht uur.
Finnish: Kirroosin aiheuttamassa lievässä tai keskivaikeassa maksan vajaatoiminnassa indinaviirin annos pitää pienentää 600 mg:aan joka 8. tunti.
Dutch: Deze problemen kunnen het gevolg zijn van een botziekte die ‘osteonecrose' (hierbij sterft bot af doordat het te weinig bloed krijgt) wordt genoemd.
Finnish: Tällaiset ongelmat voivat johtua osteonekroosiksi kutsutusta luustosairaudesta (luukudoksen kuolema luun verenkierron heikentyessä), joka voi ilmaantua kuukausien tai vuosien kuluttua hiv-lääkityksen aloittamisen jälkeen.
Dutch: Bij steady state na toediening van 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir om de 12 uur met een vetarme maaltijd, bereikten gezonde vrijwilligers in één onderzoek de volgende geometrische gemiddelden: AUC0-12uur 116.067 nM*h (90 %-betrouwbaarheidsinterval = 101.680, 132.490), piekplasmaconcentraties 19.001 nM (90 %-betrouwbaarheidsinterval = 17.538, 20.588) en plasmaconcentraties 12 uur na toediening 2274 nM (90 %-betrouwbaarheidsinterval = 1701, 3042).
Finnish: Tasapainotilan geometriset keskiarvot olivat seuraavat: AUC0-12h 116 067 nM*h (90 %:n luottamusväli: 101 680, 132 490), huippupitoisuus plasmassa 19 001 nM (90 %:n luottamusväli: 17 538, 20 588) ja pitoisuus plasmassa 12 tunnin kuluttua annoksesta 2 274 nM (90 %:n luottamusväli: 1 701, 3 042).
Dutch: Kruidenpreparaten met sintjanskruid zijn met CRIXIVAN gecontra-indiceerd.
Finnish: Mäkikuismaa sisältävien rohdosvalmisteiden käyttö on vasta-aiheista Crixivanhoidon aikana.
Dutch: Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg 3 dd (Indinavir 800 mg 3 dd)
Finnish: Tsidovudiini/lamivudiini 200/150 mg x 3 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Dutch: Rosuvastatine
Finnish: Rosuvastatiini
Dutch: Erytromycine, itraconazol
Finnish: Erytromysiini, itrakonatsoli
Dutch: De dosis tadalafil mag bij patiënten die gelijktijdig met indinavir worden behandeld per 72 uur niet hoger zijn dan 10 mg.
Finnish: Jos potilas saa samanaikaisesti indinaviirihoitoa, 72 tunnin aikana otettava tadalafiiliannos saa olla enintään 10 mg.
Dutch: SEDATIVA/HYPNOTICA Buspiron
Finnish: RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET JA UNILÄÄKKEET Buspironi
Dutch: CYP2C9 en glucuronidatie en zal als gevolg daarvan naar verwachting de plasmaconcentraties van de anticonvulsiva verminderen.
Finnish: Ritonaviiri indusoi CYP2C9-välitteistä oksidaatiota ja glukuronidaatiota, joten se pienentää todennäköisesti epilepsialääkkeiden pitoisuuksia plasmassa.
Dutch: • dexamethason - gebruikt tegen zwelling (ontsteking)
Finnish: • deksametasoni - käytetään vähentämään turvotusta (tulehduksiin)
Dutch: ANALGETICA Methadon 20 - 60 mg 1 dd (Indinavir 800 mg 3 dd)
Finnish: KIPULÄÄKKEET Metadoni 20-60 mg x 1 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Dutch: • venlafaxine, trazodon - gebruikt bij depressie
Finnish: • venlafaksiini, tratsodoni - käytetään masennuksen hoitoon
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek indinavir
Finnish: Julkinen EPAR-yhteenveto indinaviiri
Dutch: De Europese Commissie heeft op 4 oktober 1996 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Crixivan verleend.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Crixivania varten 4. lokakuuta 1996.
Dutch: Om het risico op het ontwikkelen van nierstenen te vermijden, moeten patiënten veel vocht drinken (minstens 1,5 liter per etmaal voor volwassenen).
Finnish: Jotta vältyttäisiin munuaiskivien kehittymisen riskiltä, potilaiden pitäisi juoda runsaasti nestettä (aikuiset vähintään 1,5 litraa päivittäin).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Crixivan (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn een vergroting van de rode bloedcellen, lagere concentraties neutrofielen (een type witte bloedcel), hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, braken, diarree, brandend maagzuur, verhoogde gehaltes bilirubine in het bloed zonder symptomen, verhoogde gehaltes leverenzymen (alanine- en aspartaat-transaminasen), huiduitslag, droge huid, bloed in de urine, eiwit in de urine, kristallen in de urine, zwakte of vermoeidheid, een veranderde smaakgewaarwording en buikpijn.
Finnish: Crixivanin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat kasvanut punasolujen koko, neutrofiilien (valkoisten verisolujen tyyppi) määrän väheneminen, päänsärky, huimaus, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, närästys, tapaukset, joissa on korkea veren bilirubiinipitoisuus oireita aiheuttamatta, kohonneet maksaentsyymien pitoisuudet (alaniini ja aspartaattitransaminaasit), ihottuma, ihon kuivuus, verivirtsaisuus, valkuainen virtsassa, virtsan kiteisyys, heikotus tai väsymys, muutokset makuaistissa ja mahakipu.
Dutch: Het volledige EPAR voor Crixivan is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Crixivania koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Overige informatie over Crixivan
Finnish: Muuta tietoa Crixivanista
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Crixivan.
Finnish: Tarkoituksena ei ole antaa käytännön neuvoja Crixivanin käytöstä.