FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Frásogað indoxacarb er mikið umbrotið í lifur og myndar fjölda umbrotsefna.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Icelandic: Umbrotsefnið sem verður til við þessa líffræðilegu virkjun hindrar spennuháð natríumgöng hjá skordýrum og lokar göngum sem stýra flæði natríumjóna í taugakerfi þeirra.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker som en spenningsavhengig natriumskanalantagonist hos insekter, ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu kattarins.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til katten.
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir hunda 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg til blettunar fyrir hunda 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg til blettunar fyrir hunda 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg til blettunar fyrir hunda 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg til blettunar fyrir hunda 40,1 - 60 kg indoxacarb
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for hunder 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg påflekkingsvæske for hunder 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg påflekkingsvæske for hunder 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg påflekkingsvæske for hunder 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg påflekkingsvæske for hunder 40,1 - 60 kg indoksakarb
Icelandic: Eftir að hafa verið borið á einu sinni kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóasmit í 4 vikur.
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema: Etter én enkelt behandling vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda og ekki þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður dýralyfsins.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir ketti ≤ 4 kg Activyl 200 mg til blettunar fyrir ketti > 4 kg indoxacarb
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske for katter ≤ 4 kg Activyl 200 mg påflekkingsvæske for katter > 4 kg indoksakarb
Icelandic: Þó skal ekki leyfa köttum að synda og ekki þvo þau með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Norwegian Bokmål: Behandlede katter må imidlertid ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Icelandic: Activyl 100 mg fyrir litla ketti Activyl 200 mg fyrir stóra ketti
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg for små katter Activyl 200 mg for store katter
Icelandic: Það kemst aðallega inn í skordýr um meltingarveg, en er einnig í minna mæli frásogað gegnum skelina (cuticle).
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via fortæring, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Icelandic: Berið einungis á húð, í hnakkagróf.
Norwegian Bokmål: Appliseres kun på huden, ved skallebasen.
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
Icelandic: Virkni gegn nýju flóasmiti helst í 4 vikur eftir staka notkun.
Norwegian Bokmål: Effekt mot nye infestasjoner av lopper varer i 4 uker etter én enkelt påføring.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa einkenni frá taugakerfi eins og skert samhæfing, skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar (óstöðugar hreyfingar), krampar, ljósopsvíkkun og skert sjón, komið fram.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det observert nevrologiske symptomer, for eksempel mangel på koordinasjon, skjelving, ustøhet, kramper, pupillutvidelse (mydriasis) og nedsatt syn.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið á meðgöngu eða hjá köttum sem eru notaðir til undaneldis.
Norwegian Bokmål: Drektighet og fertilitet: Skal ikke brukes til drektige katter eller avlskatter.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Intervet Productions
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Icelandic: Indoxacarb greindist í bæði húð og feldi 4 vikum eftir að dýralyfið var borið á einu sinni.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt påflekkingsapplikasjon av preparatet, kan indoksakarb fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Icelandic: Stærð pípettu sem á að nota
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Icelandic: 1,2 - 5 Mjög litlir hundar
Norwegian Bokmål: 1,2 - 5 Svært små hunder
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Icelandic: QP53AC54
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Icelandic: Bati verður venjulega innan 24-36 klst. frá meðferð.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Icelandic: Ef það gerist á að skola augun hægt og varlega með vatni.
Norwegian Bokmål: Dersom det skjer, rens sakte og forsiktig med vann
Icelandic: Indoxacarb + permetrín
Norwegian Bokmål: Indoksakarb + permetrin
Icelandic: Ein pípetta gefur:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Icelandic: Meðferðardag mega börn ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð og ekki skal leyfa dýrunum að sofa með eigendum, sérstaklega börnum;
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Icelandic: Ef hún lekur af þarf ekki að setja meiri lausn á.
Norwegian Bokmål: Dersom det renner av er det ikke nødvendig med ny påføring.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09/01/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2012 Dato for siste fornyelse: 14/12/2016
Icelandic: Ekki setja of mikið af lausninni á hvern stað svo hún leki ekki af.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et sted da det kan renne av.
Icelandic: Taflan hér að neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Icelandic: Ef mítlar af þessum tegundum eru á dýrinu þegar lyfið er borið á er ekki víst að þeir drepist allir innan 48 klukkustunda, en það gæti gerst innan viku.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota hjá hvolpum yngri en 8 vikna og hundum sem vega minna en 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni, þynnunni eða pípettunni á eftir EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Icelandic: Pentobarbital, phenobarbital eða propofol má nota við endurteknum krampa/skjálfta.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Permetrín (mg)
Norwegian Bokmål: Permetrin (mg)
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Icelandic: Eingöngu til notkunar á húð hjá hundum.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på hundens hud.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Icelandic: Lyfið er eingöngu til útvortis notkunar.
Norwegian Bokmål: Preparatet er kun til utvortes bruk.
Icelandic: Ein meðferð hefur fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum (Phlebotomus perniciosus) í allt að 3 vikur.
Norwegian Bokmål: En behandling gir repellerende (frastøtende) effekt mot sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i opptil 3 uker.
Icelandic: Tær, litlaus til gul- eða brúnleit lausn.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til gul- eller brunfarget væske.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda eða þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Icelandic: Própýl gallat (E310) Própýlen glýkól mónómetýl eter (Dowanol PM)
Norwegian Bokmål: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonoetyleter (Dowanol PM)
Icelandic: VARÚÐ - Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kaflann Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
Norwegian Bokmål: FARE - Skal ikke brukes til katt da det kan oppstå bivirkninger, til og med dødsfall (se også Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr)
Icelandic: Permetrín (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Permetrin (mg/kg)
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri og snúið henni frá andlitinu.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Icelandic: Því er mælt með því að fjarlægja mítla af hundinum þegar dýralyfið er borið á, til að koma í veg fyrir að þeir festi sig og sjúgi blóð.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å fjerne flått som allerede er på hunden når den behandles, for å hindre dem fra å feste seg og suge blod.
Icelandic: Útsetning fyrir slysni hjá köttum:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Icelandic: FYLGISEÐILL Activyl Tick Plus blettunarlausn fyrir hunda
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl Tick Plus påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir hverja dýrategund:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Icelandic: Þessi einkenni eru oftast nær skammvinn og hverfa yfirleitt innan 24-48 tíma.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum er í hverri öskju.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Icelandic: Einn ml inniheldur 150 mg indoxacarb og 480 mg permetrín.
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 150 mg indoksakarb og 480 mg permetrin.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi hundsins drepast eftir snertingu við hunda sem meðhöndlaðir hafa verið.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka og ljósi.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet.
Icelandic: Meðferð gegn flóarsmiti (Ctenocephalides felis); dýralyfið hefur viðvarandi flóardrepandi virkni gegn Ctenocephalides felis í allt að 4 vikur.
Norwegian Bokmål: Til behandling av loppeinfestasjon (Ctenocephalides felis); preparatet har vedvarende insekticid effekt i opptil 4 uker mot Ctenocephalides felis.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina stakskammtapípettu.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.
Icelandic: Notið ekki á hunda sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum fram að notkun.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakning til de er klar til bruk.
Icelandic: Mikilvægt er að ganga úr skugga um að lyfið sé borið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og að önnur dýr geti ekki sleikt meðferðarsvæðið.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at preparatet kun påføres på et område hvor hunden ikke kan slikke det av. Andre dyr må forhindres fra å slikke på behandlingsstedet.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Icelandic: Dýralyfið hefur viðvarandi mítladrepandi virkni gegn Ixodes ricinus í allt að 5 vikur og gegn Rhipicephalus sanguineus í allt að 3 vikur.
Norwegian Bokmål: Preparatet har vedvarende drepende effekt i opptil 5 uker mot Ixodes ricinus og i opptil 3 uker mot Rhipicephalus sanguineus.
Icelandic: Berið lyfið aðeins á yfirborð húðar og á óskaddaða húð.
Norwegian Bokmål: Påfør preparatet på hudoverflaten og på uskadet hud.
Icelandic: Pýretróíðar eru svonefndir opnir gangalokar (open channel blockers), sem hafa áhrif á natríumgöngin með því að hægja bæði á virkjun þeirra og óvirkjun, sem leiðir til ofurörvunar og leiðir sníkjudýrið til dauða.
Norwegian Bokmål: Pyretroider er såkalte "åpen kanal - blokkere" og påvirker natriumkanalene ved å bremse både aktivering og inaktiveringsegenskapene og på så måte leder til hypereksitabilitet og parasitten dør.
Icelandic: Rannsóknir á indoxacarbi og permetríni hjá rottum, músum og kanínum hafa ekki gefið vísbendingar um vansköpunarvaldandi áhrif, eituráhrif á fóstur eða eituráhrif á móður.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier (mus, rotter og kaniner) med indoksakarb og permetrin har ikke påvist teratogene, føtotoksiske eller maternelle toksiske effekter.
Icelandic: Haldið meðhöndluðum dýrum aðskildum þar til meðferðarsvæðið hefur þornað.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr separat inntil applikasjonsstedet er tørt.
Icelandic: Notið ekki handa köttum.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt.
Icelandic: Flær
Norwegian Bokmål: Flått
Icelandic: Hjá mjög litlum og litlum hundum á að kreista pípettuna ákveðið þannig að allt innihald hennar fari í einu lagi á húðina á milli herðablaða.
Norwegian Bokmål: Steg 3: For svært små og små hunder, klem pipetten forsiktig og påfør nøye alt innholdet av pipetten på huden på ett lite område mellom skulderbladene.
Icelandic: Hjá stærri hundum á að dreifa innihaldi pípettunnar jafnt á 2 (hjá meðalstórum hundum), 3 (hjá stórum hundum) eða 4 (hjá mjög stórum hundum) mismunandi staði á hrygglínu frá herðakambi aftur að skottrótum.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Icelandic: Brjótið oddinn af stútnum með því að beygja hann og leggja hann tvöfaldan.
Norwegian Bokmål: Brekk av toppen på pipetten ved å bøye den og brette den bakover.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að kettir komist í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að halda meðhöndluðum hundum frá köttum þar til svæðið sem borið var á er orðið þurrt.
Norwegian Bokmål: For å forhindre at katter utilsiktet kommer i kontakt med preparatet, skal behandlede hunder holdes unna katter inntil preparatet har tørket.
Icelandic: Algengt (13 af 359 hundum) var að tímabundinn roði, hárleysi eða kláði kæmi fram á svæðinu sem borið var á í klínískum rannsóknum.
Norwegian Bokmål: Forbigående erytem (rødme i huden), håravfall eller kløe på påføringsstedet var vanlig (13 av 359 hunder) observert i kliniske studier.
Icelandic: Geymið pípetturnar í barnheldu skammtapokunum.
Norwegian Bokmål: Pipetter oppbevares i den barnesikre doseposen.
Icelandic: Magn (ml)
Norwegian Bokmål: Volum (ml)
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa fylgiseðil meðferðis.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Icelandic: Hundar 1,2 - 5 kg Hundar 5,1 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,2 - 5 kg Hunder 5,1 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Icelandic: Það á hvorki að gefa til inntöku né nota aðra aðferð við lyfjagjöf.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis via munn eller andre behandlingsveier.
Icelandic: Algengt var að tímabundin roði, hárleysi eða kláði kæmi fram á svæðinu sem borið var á í klínískum rannsóknum.
Norwegian Bokmål: Forbigående erytem, håravfall eller kløe på applikasjonsstedet var vanlige i kliniske studier.
Icelandic: Við meðferð á einkennum sem tengjast taugakerfi á nota t.d. atrópín (munnvatnsrennsli) og diazepam (vöðvakrampi/vöðvatitringur/krampi).
Norwegian Bokmål: Tegn på symptomer fra nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivasjon) og diazepam (muskelkramper/fasikkulasjon/kramper).
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum og er úr flokki oxadíazína.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oksadiaziner.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið látið einu sinni á kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóarsmit í 4 vikur og kemur í veg endurtekið mítlasmit (mítladrepandi verkun) vegna I. ricinus í 5 vikur og R. sanguineus í 3 vikur; fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum vara í 3 vikur.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt administrasjon vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker og forhindre re-infestasjoner av flått (ved en akaricid effekt) av I. ricinus og R. sanguineus i hhv. 5 og 3 uker; repellerende (frastøtende) aktivitet mot sandfluer vil vare i 3 uker.
Icelandic: Þvoið hendur strax að notkun lokinni og skolið lyf sem hefur komist í snertingu við húðina strax af með sápu og vatni;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden.
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 8).
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen (pipetten) er tilpasset vekten på dyret som skal behandles (se pkt.
Icelandic: Indoxacarb (mg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg)
Icelandic: 1,2- 5 Activyl Tick Plus fyrir mjög litla hunda 5,1 - 10 Activyl Tick Plus fyrir litla hunda 10,1 - 20 Activyl Tick Plus fyrir meðalstóra hunda 20,1 - 40 Activyl Tick Plus fyrir stóra hunda 40,1 - 60 Activyl Tick Plus fyrir mjög stóra hunda Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
Norwegian Bokmål: 1,2 - 5 Activyl Tick Plus for svært små hunder 5,1 - 10 Activyl Tick Plus for små hunder 10,1 - 20 Activyl Tick Plus for mellomstore hunder 20,1 - 40 Activyl Tick Plus for store hunder 40,1 - 60 Activyl Tick Plus for svært store hunder > 60 En passende kombinasjon av pipetter skal brukes
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli ensíma í næmum skordýrum til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Icelandic: Klæðist hlífðarhönskum þegar lyfið er handleikið eða borið á;
Norwegian Bokmål: • bruk beskyttelseshansker ved håndtering og påføring av preparatet;
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir hunda er 15 mg af indoxacarb og 48 mg af permetrín á hvert kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,1 ml/kg líkamsþyngdar.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for hunder er 15 mg indoksakarb og 48 mg permetrin per kilo kroppsvekt, tilsvarende 0,1 ml/kg kroppsvekt.
Icelandic: Gæta skal þess að dýralyfið komist ekki í snertingu við augu hundsins.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet slik at det unngås at veterinærpreparatet kommer i kontakt med øynene til hunden.
Icelandic: Ekki er þó hægt að útiloka möguleikann á að sandflugur beri með sér smitandi sjúkdóma ef skilyrði eru óhagstæð.
Norwegian Bokmål: En mulig overføring av infeksiøse sykdommer fra sandfluer kan likevel ikke utelukkes dersom forholdene er ugunstige.
Icelandic: Dýralyfið hefur fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum og kemur þannig í veg fyrir að sníkjudýrin nærist á blóði hýsils.
Norwegian Bokmål: Preparatet har en repellerende (antiblodsugende) effekt mot sandfluer, som hindrer parasitten i å suge blod.
Icelandic: Activyl Tick Plus má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Activyl Tick Plus, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Icelandic: Geymið notaðar pípettur þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Norwegian Bokmål: Oppbevar brukte pipetter utilgjengelig for barn.
Icelandic: Fyrir mjög litla hunda (1,2 - 5 kg) Fyrir litla hunda (5,1 - 10 kg) Fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: For svært små hunder (1,2 - 5 kg) For små hunder (5,1 - 10 kg) For mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) For store hunder (20,1 - 40 kg) For svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum, þ.m.t. skordýraeitur; permetrín, samsetningar.
Norwegian Bokmål: insekticider; permetrin, kombinasjoner.
Icelandic: Mikilvægt er að tryggja að kettir sleiki ekki svæði sem lyfið hefur verið borið á hjá hundum.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at katter ikke steller påføringsstedet på hunder som har blitt behandlet med dette preparatet.
Icelandic: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Norwegian Bokmål: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i barnesikre aluminiumsposer.
Icelandic: Ef köttur kemst í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að þvo kettinum með hársápu eða sápu og leita aðstoðar dýralæknis eins fljótt og kostur er.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av utilsiktet hudeksponering, må katten vaskes med sjampo eller såpe og det må raskt søkes råd hos veterinær.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eða permetríni skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Norwegian Bokmål: Mennesker med kjent hypersensitivitet ovenfor indoksakarb og/eller permetrin skal unngå kontakt med dette preparatet.