FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Frekvenserne i dette skema er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до 1/100), редки (≥1/10 000 до 1/1 000), много редки
Danish: Forsigtighed bør udvises, når levofloxacin indgives samtidig med lægemidler, der påvirker den renale tubulære sekretion som f.eks. probenicid og cimetidin, især hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при едновременно приложение на левофлоксацин с лекарства, засягащи бъречната тубулна секреция като пробенецид и циметидин, особено при пациенти с бъбречни увреждания.
Danish: Er du i tvivl om, hvorfor du får Tavanic, eller har spørgsmål om, hvor megen Tavanic du får, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller apoteketspersonalet.
Bulgarian: Ако не сте сигурни защо Ви се прилага Таваник или имате някакви въпроси относно количеството Таваник, което Ви се прилага, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Danish: Tilfælde med svære bulløse hudreaktioner, f.eks. Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret med levofloxacin (se pkt.
Bulgarian: Случаи на тежки булозни кожни реакции, като например синдром на Stevens-Johnson или токсична епидермална некролиза, са съобщавани при левофлоксацин (вж. точка 4.8).
Danish: • Lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
Bulgarian: Понижен брой бели кръвни клетки (неутропения).
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Както при всички лекарства, неизползваният лекарствен продукт трябва да се изхвърля в съответствие с местните изисквания за опазване на околната среда.
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder natrium
Bulgarian: Таваник инфузионен разтвор съдържа натрий
Danish: Almindelig (≥1/100 til
Bulgarian: (≥1/100 до
Danish: Takykardi Palpitation
Bulgarian: Тахикардия Палпитации
Danish: Du må ikke få denne medicin
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако:
Danish: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Bulgarian: Връзка фармакокинетика/ фармакодинамика
Danish: Gulsot og svær leverskade, inklusiv letale tilfælde af akut leverinsufficiens, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme (se pkt.
Bulgarian: Жълтеница и тежко чернодробно увреждане, включително случаи на фатална остра чернодробна недостатъчност, предимно при пациенти с тежки подлежащи заболявания (вж. точка
Danish: Ved nedsat syn eller andre virkninger på øjnene bør en øjenspecialist straks konsulteres (se pkt.
Bulgarian: Ако зрението бъде увредено или възникнат някакви ефекти върху очите, незабавно трябва да се проведе консултация с очен специалист (вж. точки 4.7 и 4.8).
Danish: Der er ingen væsentlige forskelle på levofloxacins farmakokinetik efter intravenøs og oral indgift, hvilket antyder, at oral og intravenøs administration er substituerbare.
Bulgarian: Няма големи разлики във фармакокинетиката на левофлоксацин след интравенозно и перорално приложение, което предполага взаимозаменяемост на пероралния и интравенозния път.
Danish: Stop med at få Tavanic og fortæl det straks til en læge eller sygeplejerske, hvis du bemærker følgende bivirkning:
Bulgarian: Спрете употребата на Таваник и говорете с лекар или медицинска сестра незабавно, ако забележите следната нежелна реакция:
Danish: Patienter med glucose-6-phosphatdehydrogenasemangel
Bulgarian: Пациенти с дефицит на глюкозо-6-фосфат дехидрогеназа
Danish: En udpræget nedsat cerebral krampetærskel kan dog forekomme, når quinoloner gives samtidig med theophyllin, non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller andre midler, der sænker krampetærsklen.
Bulgarian: Въпреки това може да настъпи изразено понижаване на церебралния праг на припадъци при едновременно приложение на хинолони с теофилин, нестероидни противовъзпалителни лекарства или други средства, които снижават прага на припадъци.
Danish: Anafylaktisk shock a Anafylaktoidt shock a (se pkt.
Bulgarian: Анафилактичен шокa Анафилактоиден шок a
Danish: Pakningsstørrelser: 1 og 5 flasker.
Bulgarian: Опаковки от 1 и 5 бутилки.
Danish: • hvis du har haft problemer med dine sener, f.eks. betændelse i en sene (tendinitis), som havde forbindelse med behandling med et quinolon-antibiotikum.
Bulgarian: някога сте имали проблеми със сухожилията като тендинит, които са били свързани с лечение с хинолонов антибиотик.
Danish: • til børn og unge i voksealderen
Bulgarian: Възрастни и хора в старческа възраст
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic infusionsvæske.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да Ви приложат Таваник инфузионен разтвор.
Danish: Interferens med laboratorieprøve
Bulgarian: Промени в лабораторните изследвания
Danish: Opbevaringstid efter perforation af gummiproppen: Anvendes umiddelbar efter perforering (se pkt.
Bulgarian: Срок на годност след перфорация на гумената запушалка: незабавна употреба (вж. точка 6.6).
Danish: Levofloxacin bør seponeres ved symptomer på neuropati for at hindre udvikling af en irreversibel tilstand.
Bulgarian: Приемът на левофлоксацин трябва да бъде прекратен, ако пациентът усети симптоми на невропатия, с цел предотвратяване развитието на необратимо състояние.
Danish: Det anbefales at monitorere blodglucose hos diabetespatienter nøje (se pkt.
Bulgarian: При пациенти с диабет се препоръчва внимателно проследяване на кръвната захар (вж. точка 4.8).
Danish: I meget sjældne tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til selvmordstanker og selvdestruktiv adfærd - nogle gange efter en enkelt dosis levofloxacin (se pkt.
Bulgarian: В много редки случаи са прогресирали до суицидни мисли и самозастрашаващо поведение понякога само след единична доза левофлоксацин (вж. точка 4.8).
Danish: Da levofloxacin hovedsageligt udskilles renalt, skal dosis af Tavanic justeres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Bulgarian: Тъй като левофлоксацин се екскретира основно чрез бъбреците, дозата на Таваник трябва да бъде коригирана при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точка 4.2).
Danish: Infusionstiden skal være mindst 30 minutter for 250 mg og 60 minutter for 500 mg Tavanic infusionsvæske (se pkt.
Bulgarian: Времето за инфузия трябва да бъде поне 30 минути за 250 mg или 60 минути за 500 mg Таваник инфузионен разтвор (вж. точка 4.4).
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner
Bulgarian: Усложнени инфекции на уринарния тракт
Danish: 5 % glucoseinfusionsvæske.
Bulgarian: 5% глюкоза за инжекции.
Danish: Hæmodialyse, herunder peritonealdialyse og CAPD, er ikke effektivt til at eliminere levofloxacin fra kroppen.
Bulgarian: включително перитонеална диализа и НАПД не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.
Danish: • til gravide kvinder
Bulgarian: • по време на бременност,
Danish: Som et fluoroquinolon-antibiotikum indvirker levofloxacin på DNA-DNA-gyrasekomplekset og på topoisomerase IV.
Bulgarian: Като флуорохинолонво антибактериално средство, левофлоксацин действа върху комплекса ДНКДНК гираза и топоизомераза IV.
Danish: Det er påvist, at levofloxacin trænger ind i bronkieslimhinden, epitelvæske, alveolære makrofager, lungevæv, hud (blistervæske), prostatavæv og urin.
Bulgarian: Левофлоксацин прониква в бронхиалната лигавица, епителната покривна течност, алвеоларните макрофаги, белодробната тъкан, кожата (течността в мехурите), тъканта на простатата и урината.
Danish: Tegn på en allergisk reaktion inkluderer udslæt, besvær med at synke eller trække vejret, hævede læber, ansigt, hals eller tunge
Bulgarian: Признаците на алергична реакция включват: обрив, проблеми при преглъщане и дишане, подуване на устните, лицето, гърлото или езика.
Danish: Levofloxacin følger lineær farmakokinetik over et dosisinterval på 50 til 1.000 mg. Særlige populationer
Bulgarian: Левофлоксацин притежава линейна фармакокинетика в диапазон от 50 до 1 000 mg.
Danish: • Non-steroide antiinflammatoriske medicin (NSAID'er) - bruges til smerter og gigt, f.eks. acetylsalicylsyre, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen og indometacin.
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни лекарства (НСПВС) - прилагат се при болка и възпаление, като например аспирин, ибопруфен, фенбуфен, кетопрофен и индометацин.
Danish: Den daglige dosis hos ældre patienter skal justeres i forhold til kreatininclearance (se pkt.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст дневните дози трябва да бъдат коригирани въз основа на креатининовия клирънс (вж. точка 4.2).
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic infusionsvæske (se afsnit
Bulgarian: сте алергичен към левофлоксацин, някой друг хинолонов антибиотик като моксифлоксацин, ципрофлоксацин или офлоксацин или някоя от другите съставки на това лекарство (изброени в точка 6 по-долу)
Danish: Samlet behandlingsvarighed1 (alt efter sværhedsgrad)
Bulgarian: Продължителност на лечението (според тежестта)
Danish: • Ændret nyrefunktion og lejlighedsvis nyresvigt, som kan skyldes en allergisk reaktion i nyrerne kaldet interstitiel nefritis
Bulgarian: Промени в начина на работа на бъбреците и рядко бъбречна недостатъчност, която може да се дължи на алергична бъбречна реакция, наречена интерстициален нефрит.
Danish: Fremhævet med gråt: Gælder kun for 500 mg (100 ml) flaske
Bulgarian: Отнася се само за бутилки от 500 mg (100 ml)
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
Bulgarian: Другите съставки са: натриев хлорид, натриев хидроксид, хлороводородна киселина и вода за инжекции.
Danish: • Inhalationsanthrax: Profylakse efter eksponering og kurativ behandling (se pkt.
Bulgarian: Инхалационен антаркс: профилактика след експозиция и лечение (вж. точка 4.4).
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdsregler (f.eks. immobilisering) for den afficierede sene skal iværksættes (se pkt.
Bulgarian: Ако има съмнение за тендинит, лечението с левофлоксацин трябва незабавно да се спре и да се започне подходящо лечение (т.е. имобилизация) на засегнатото сухожилие (вж. точки 4.3 и
Danish: Hvis du er i tvivl, om noget af ovenstående gælder for dig, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, че някое от изброените се отнася за Вас, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да Ви приложат Таваник.
Danish: • Vejrtrækningsbesvær eller åndenød (bronkospasme)
Bulgarian: Затруднено дишане или хрипове (бронхоспазъм)
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos den voksende organisme, må levofloxacin ikke anvendes til gravide kvinder (se pkt.
Bulgarian: Въпреки това поради липсата на данни при хора и поради това, че експерименталните данни предполагат риск от увреждане на носещите тежестта хрущяли на растящия организъм от флуорохинолоните, левофлоксацин не трябва да се прилага при бременни жени (вж. точка 4.3 и
Danish: In vivo-test (mikronukleus, søsterkromatidudveksling, ikke-planlagt DNA-syntese, dominant letaltest) udviste ikke nogen genotoksicitet.
Bulgarian: Тези ефекти може да се дължат на инхибирането на топоизомераза ІІ. In vivo тестове (микронуклеарни, размяна на сестрински хроматиди, непредвиден синтез на ДНК, доминантни летални тестове) не показват никакъв генотоксичен потенциал.
Danish: Penetration til væv og legemsvæsker
Bulgarian: Проникване в тъканите и телесните течности
Danish: • Betændelse i huden og under huden, inklusive musklerne: 500 mg én eller to gange dagligt
Bulgarian: Инфекции на кожата и подлежащите тъкани, включително на мускулите: 500 mg веднъж или два пъти дневно
Danish: Levofloxacin er et "quinolon"antibiotikum.
Bulgarian: Левофлоксацин е хинолонов антибиотик.
Danish: • til patienter, der er overfølsomme over for levofloxacin eller andre quinoloner eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Bulgarian: при пациенти, свръхчувствителни към левофлоксацин или други хинолони, и някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU FÅR TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да Ви се приложи Таваник инфузионен разтвор
Danish: 1 flaske med 100 ml 5 flasker med 100 ml 20 flasker med 100 ml
Bulgarian: За бутилка от 100 ml: 1 бутилка от 100 ml 5 бутилки от 100 ml 20 бутилки от 100 ml
Danish: Koagulase negative Staphylococcus spp
Bulgarian: Коагулаза негативен Staphylococcus spp Aеробни
Danish: Anaerobe bakterier Peptostreptococcus
Bulgarian: Peptostreptococcus
Danish: • Prikkende fornemmelse i hænderne og fødderne
Bulgarian: Изтръпване на ръцете и краката (парестезия)
Danish: • Appetittab, gulfarvning af hud og øjne, mørk urin, kløe eller øm mave.
Bulgarian: Загуба на апетит, пожълтяване на кожата и очите, потъмняване на урината, сърбеж или тежест в стомаха (корема).
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или може да приемате някакви други лекарства.
Danish: Synsforstyrrelser såsom sløret syn (se pkt.
Bulgarian: Зрителни смущения като замъглено зрение (вж. точка 4.4)
Danish: • Lungerne, hos patienter med lungebetændelse
Bulgarian: Белите дробове, при хора с пневмония
Danish: Dette skal tages i betragtning hos patienter på en saltfattig diæt.
Bulgarian: Необходимо е това да се вземе предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.
Danish: Perifer sensorisk neuropati og perifer sensomotorisk neuropati, som kan debutere hurtigt, er blevet rapporteret hos patienter, der får fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin (se pkt.
Bulgarian: Периферна сензорна невропатия и периферна сензорна моторна невропатия, които могат да са с бързо начало, са съобщавани при пациенти, приемащи флуорохинолони, включително левофлоксацин (вж. точка 4.8).
Danish: Anaerobe bakterier Bacteroides fragilis
Bulgarian: Bacteroides fragilis
Danish: • Nedsat hørelse eller høretab
Bulgarian: Нарушение или загуба на слуха
Danish: Alvorlige bivirkninger efter markedsføring, herunder letale tilfælde og tilfælde med behov for understøttelse af respirationen, er blevet associeret med anvendelse af fluoroquinolon hos patienter med myasthenia gravis.
Bulgarian: Постмаркетингови сериозни нежелани лекарствени реакции, включващи смърт и необходимост от поддържане на дишането, са съобщавани при флуорохинолони, използвани при пациенти с миастения гравис.
Danish: Den anbefalede infusionstid på mindst 30 minutter for 250 mg og 60 minutter for 500 mg Tavanic infusionsvæske skal overholdes.
Bulgarian: Препоръчваната продължителност на инфузията, която трябва да се съблюдава, е поне 30 минути за 250 mg или 60 минути за 500 mg Таваник инфузионен разтвор.
Danish: 500 mg/24 timer
Bulgarian: 500 mg/24 h
Danish: Perifer sensorisk neuropati (se pkt.
Bulgarian: Периферна сензорна невропатия (вж. точка Периферна сензорна моторна невропатия
Danish: Diarré - blodig, hvilket i meget sjældne tilfælde kan være tegn på enterocolitis, inklusive pseudomembranøs colitis (se pkt.
Bulgarian: Диария- хеморагична, която в много редки случаи може да бъде показателна за ентероколит, включително псевдомембранозен колит (вж. точка 4.4) Панкреатит
Danish: • Følelse af stress (angst), forvirring, nervøsitet, søvnighed, rysten og en følelse af at dreje rundt
Bulgarian: Тревожност (безпокойство), обърканост, нервност, сънливост, треперене, световъртеж
Danish: • Du vil få medicinen som indsprøjtning af en læge eller en sygeplejerske.
Bulgarian: То ще Ви бъде приложено от лекар или медицинска сестра под форма на инжекция.
Danish: Svampeinfektion inklusive candidainfektion Patogenresistens
Bulgarian: Гъбични инфекции, включително инфекции с кандида
Danish: Akillessenen påvirkes oftest
Bulgarian: Най- често се засяга ахилесовото сухожилие.
Danish: Phlebitis
Bulgarian: Флебит
Danish: Levofloxacins farmakokinetik påvirkes af nedsat nyrefunktion.
Bulgarian: Фармакокинетиката на левофлоксацин се засяга при бъбречно увреждане.
Danish: Tendinitis og seneruptur
Bulgarian: Тендинит и руптури на сухожилилията
Danish: Det skyldes, at Tavanic kan påvirke den måde, hvorpå anden medicin virker, og anden medicin kan påvirke den måde, hvorpå Tavanic virker.
Bulgarian: Тъй като Таваник може да засегне начина на действие на другите лекарства.
Danish: 1 flaske med 50 ml 5 flasker med 50 ml
Bulgarian: За бутилка от 50 ml: 1 бутилка от 50 ml 5 бутилки от 50 ml
Danish: I sjældne tilfælde kan kredsløbskollaps forekomme som en konsekvens af et meget stort blodtryksfald.
Bulgarian: редки случаи като последствие от рязкото спадане на кръвното налягане, може да настъпи циркулаторен колапс.
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjerstop Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QT-forlængelse), QTforlængelse i ekg (se pkt.
Bulgarian: Вентрикуларна аритмия и torsade de pointes (съобщавани предимно при пациенти с рискови фактори за удължаване на QT ), Удължен QT в електрокардиограма
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos voksende organismer, må levofloxacin ikke anvendes til ammende kvinder (se pkt.
Bulgarian: Поради липсата на данни при хора и поради това, че експерименталните данни предполагат риск от увреждане на носещите тежестта хрущяли на растящия организъм от флуорохинолоните, левофлоксацин не трябва да се прилага при кърмачки (вж. точки 4.3 и 5.3).
Danish: Staphylococcus aureus methicillin-resistent#
Bulgarian: Staphylococcus aureus метицилин чувствителни
Danish: 2,5 % glucose i Ringer-infusionsvæske.
Bulgarian: 2.5% разтвор на глюкоза в Рингер.
Danish: Levofloxacin metaboliseres i meget lille omfang; metabolitterne er desmethyl-levofloxacin og levofloxacinN-oxid.
Bulgarian: Левофлоксацин се метаболизира в много малка степен като метаболитите са дезметиллевофлоксацин и левофлоксацин N-оксид.
Danish: I lighed med andre fluoroquinoloner bør levofloxacin anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet (f.eks. klasse IA og III antiarytmika, tricykliske antidepressiva, makrolider, antipsykotika) (se pkt.
Bulgarian: Левофлоксацин, както другите хинолони, трябва да бъде прилаган с повишено внимание при пациенти, приемащи лекарства, за които е известно, че удължават QT интервала (напр. клас ІА и ІІІ антиаритмици, трициклични антидепресанти, макролиди, антипсихотици) (виж точка 4.4 удължаване на QT интервала).
Danish: Du kan have større risiko for at få bivirkninger ved ciclosporin.
Bulgarian: По-вероятно е да получите нежелани реакции от циклоспорин.
Danish: 4.4 og 4.9)
Bulgarian: 4.3 и 4.4)
Danish: Hver flaske indeholder 100 ml infusionsvæske.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 100 ml инфузионен разтвор.
Danish: Levofloxacin har imidlertid ringe penetration til cerebrospinalvæsken.
Bulgarian: Обаче, левофлоксацин има незначително проникване в гръбначно-мозъчната течност.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN Tavanic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning levofloxacin
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Таваник 5mg/ml инфузионен разтвор
Danish: 500 mg/12 time
Bulgarian: 500 mg/12 h
Danish: 500 mg én eller to gange dagligt 7-14 dage
Bulgarian: 500 mg веднъж или два пъти дневно
Danish: Infusionsvæsken skal inspiceres visuelt inden brug.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде визуално проверен преди приложение.
Danish: Levofloxacin frarådes til patienter med myasthenia gravis i anamnesen.
Bulgarian: Левофлоксацин не се препоръчва при пациенти с анамнеза за миастения гравис.
Danish: • Kløe og hududslæt, alvorlig kløe eller nældefeber, kraftig svedtendens
Bulgarian: Сърбеж и кожен обрив, тежък сърбеж или копривна треска (уртикария), прекомерно изпотяване (хиперхидроза)
Danish: • til patienter, der har haft senelidelser i forbindelse med tidligere brug af et fluoroquinolon
Bulgarian: при пациенти с анамнеза за нарушения на сухожилията, свързани с приложение на флуорохинолони
Danish: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Danish: Methicillin-resistent S. aureus vil højst sandsynligt udvise co-resistens for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Bulgarian: Много е вероятно метицилин-резистентни S. aureus да имат корезистентност към флуорохинолони, включително левофлоксацин.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af levernekrose og letal leverinsufficiens med levofloxacin, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme, f.eks. sepsis (se pkt.
Bulgarian: Съобщавани са случаи на чернодробна некроза до фатална чернодробна недостатъчност при левофлоксацин, предимно при пациенти с тежки подлежащи заболявания, напр. сепсис (вж. точка 4.8).
Danish: Hypoglykæmi, især hos diabetespatienter (se pkt.
Bulgarian: Анорексия Хипогликемия, особено при пациенти с диабет
Danish: • Smerte og inflammation (betændelse eller irritation) i dine sener eller ligamenter, som kan medføre bristning.
Bulgarian: Болка и възпаление на сухожилията или ставните връзки, което може да доведе до скъсване.
Danish: Døsighed Tremor Dysgeusi
Bulgarian: Сънливост Тремор Дисгеузия
Danish: Leukopeni Eosinofili
Bulgarian: Левкопения Еозинофилия
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecium
Bulgarian: Enterococcus faecium
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след изтичане срока на годност, посочен върху картонената опаковка и бутилката след „ Годен до:".
Danish: Hver flaske indeholder 50 ml infusionsvæske.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 50 ml инфузионен разтвор.
Danish: 8 uger 1 Behandlingsvarigheden inkluderer både intravenøs og oral behandling.
Bulgarian: Продължителността на лечение, включва интравенозно плюс перорално лечение.
Danish: • Urinvejene, inklusive nyrer og blære
Bulgarian: Пикочните пътища, включително бъбреците или пикочния мехур
Danish: En ml infusionsvæske indeholder 5 mg levofloxacin.
Bulgarian: Един ml инфузионен разтвор съдържа 5 mg левофлоксацин.
Danish: • Betændelse i urinvejene, inklusive nyrer eller blære: 500 mg én gang dagligt
Bulgarian: Инфекция на пикочните пътища, включително на бъбреците или пикочния мехур: 500 mg веднъж дневно
Danish: Hvor megen Tavanic infusionsvæske skal du have
Bulgarian: Какво количество Таваник инфузионен разтвор се прилага
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder et aktivt stof kaldet levofloxacin.
Bulgarian: Таваник инузионен разтвор, съдържа лекарство, наречено левофлоксацин.
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt, og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Bulgarian: Пробенецид - прилаган при подагра и циметидин - прилаган при язва и киселини.
Danish: Leukocytoklastisk vaskulitis Stomatitis
Bulgarian: Левкоцитокластен васкулит
Danish: En sene er den streng, der hæfter en muskel til en knogle
Bulgarian: Сухожилие е връзката, която свързва мускулите със скелета.
Danish: Grænseværdier gælder for en oral dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig og en intravenøs dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig.
Bulgarian: Граничните стойности са приложими за перорална доза от 500 mg x 1 до 500 mg x 2 и интравенозна доза от 500 mg x 1 до 500 mg x 2.
Danish: Bilag III Produktresume, etikettering og indlægsseddel
Bulgarian: Кратки характеристики на продуктите, означения върху опаковките и листовки
Danish: Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion
Bulgarian: Пациенти с бъбречна недостатъчност
Danish: CDAD kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende.
Bulgarian: CDAD може да варира по тежест от леко до животозастрашаващо, най-тежката форма на което е псевдомембранозен колит (вж. точка 4.8).