FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The amendments concern the following areas: inspections, plasma master files, certificates for medicinal products, type II variations to MUMS marketing authorisations for non-food-producing species, and core dossiers for medicinal products to be used in a human pandemic situation.
Latvian: Grozījumi attiecas uz šādām jomām: pārbaudes, plazmas pamatdosjē, zāļu sertifikāti, II tipa pārmaiņas pārtikā neizmantojamo sugu MUMS tirdzniecības atļaujās un pamatdokumentācija attiecībā uz zālēm, kas izmantojamas cilvēku pandēmiju situācijās.
English: With regard to communication, the Board was informed that the Agency plans to reassess and further improve its communication activities with a view to providing the Agency's stakeholders with information about how the Agency and EU institutions contribute to public health.
Latvian: Attiecībā uz komunikāciju valde tika informēta, ka aģentūra plāno atkārtoti novērtēt un vēl vairāk uzlabot savas komunikācijas darbības, lai nodrošinātu aģentūras ieinteresētajām personām informāciju par to, kā aģentūra un ES iestādes sniedz ieguldījumu sabiedrības veselības uzlabošanā.
English: The meeting was also informed that the Agency is preparing further guidance to experts about its policies on conflicts of interests.
Latvian: Sanāksmes dalībniekus arī informēja, ka aģentūra sagatavo papildu norādījumus ekspertiem par tās politiku attiecībā uz interešu konfliktiem.
English: The Executive Director briefed the Board about a range of topics discussed at the meeting, among which were the communication strategy of the Agency and the implementation of the pharmacovigilance legislation.
Latvian: Izpilddirektors īsumā informēja valdi par dažādiem sanāksmē apspriestajiem tematiem, starp kuriem bija aģentūras komunikācijas stratēģija un farmakovigilances tiesību aktu īstenošana.
English: A reflection paper on veterinary product supply shortages should be discussed.
Latvian: Būtu jāapspriež pārdomu dokuments par veterināro zāļu piedāvājuma trūkumu.
English: The Management Board welcomed the Agency's efforts in this domain and recognised the contribution of staff in establishing fruitful and exemplary cooperation with its stakeholders.
Latvian: Valde atzinīgi novērtēja aģentūras centienus šajā jomā un atzina personāla ieguldījumu veiksmīgas un priekšzīmīgas sadarbības sākšanā ar tās ieinteresētajām personām.
English: Amendments to Management Board implementing rules on the Agency's fees
Latvian: Grozījumi valdes īstenošanas noteikumos par aģentūras nodevām
English: The Chair informed the Board that he had examined declarations of interests of members together with the Vice-chair and the secretariat, and concluded that there were no conflicts of interest that could interfere with the topics of the meeting.
Latvian: Priekšsēdētājs informēja valdi, ka viņš kopā ar savu vietnieku un sekretariātu ir izskatījis locekļu deklarācijas un secinājis, ka nav interešu konfliktu, kas varētu būt saistīti ar sanāksmē apspriežamiem tematiem.
English: • The implementation of the pharmacovigilance legislation (seven implementing measures are being prepared; public consultation finished in November 2011; the most relevant measure, which is relevant for national authorities, sets out minimum requirements for the pharmacovigilance system applied at NCA level).
Latvian: • farmakovigilances tiesību aktu īstenošanu (tiek sagatavoti septiņi īstenošanas pasākumi; 2011. gada novembrī beidzās sabiedriskā apspriešana; visbūtiskākais pasākums, kas ir svarīgs valstu iestādēm, paredz prasību minimumu, kas piemērojams farmakovigilances sistēmai NCA līmenī);
English: Declaration of conflicts of interest related to current agenda
Latvian: Ar šo darba kārtību saistīto interešu konfliktu deklarācija
English: • The implementation of the falsified medicines legislation (the Commission has launched public consultation on the following two implementing measures: the unique identifier and the assessment of the GMP status for active substances from non-EU countries).
Latvian: • viltotu zāļu jomā pieņemto tiesību aktu īstenošanu (Komisija ir sākusi sabiedrisko apspriešanu par šādiem diviem īstenošanas pasākumiem: unikālo identifikatoru un GMP statusa novērtēšanu aktīvajām vielām no valstīm, kas nav ES valstis);
English: Changes in management
Latvian: Pārmaiņas vadībā
English: The Management Board thanked Hans-Georg for his leadership, skill and contribution to achieving the Agency's objectives over this period, and wished him all the best for his future plans.
Latvian: Valde pateicās Hans-Georg par viņa līderību, prasmēm un ieguldījumu aģentūras mērķu sasniegšanā minētajā laikposmā un novēlēja viņam izpildīt viņa nākotnes plānus.
English: The meeting was cautious about the implementation of public hearings at an early stage.
Latvian: Sanāksmē tika pausti piesardzīgi viedokļi par atklātas izskatīšanas īstenošanu agrīnā posmā.
English: The Management Board discussed at length the implementation of the provision on public hearings in the context of the revised urgent Union procedure.
Latvian: Valde plaši apsprieda, kā tiks īstenots noteikums par atklātu izskatīšanu saistībā ar pārskatīto steidzamo Savienības procedūru.
English: The Agency signed a lease agreement for new premises in October 2011.
Latvian: Aģentūra 2011. gada oktobrī parakstīja līgumu par jaunu telpu nomu.
English: Medicines Agency and the European Centre for Disease Prevention and Control, during which it was not possible to reach an agreement on how to distribute the responsibilities between the two agencies.
Latvian: Šāds lēmums tika pieņemts pēc ilgām apspriedēm starp Komisiju, Eiropas Zāļu aģentūru un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, kuru laikā nebija iespējams vienoties par to, kā sadalīt pienākumus starp abām aģentūrām.
English: The Management Board expressed its condolences to the family and its deepest regret following the death of its valued member Henk Vaarkamp who represented veterinary organisations on the Board for almost 3 years.
Latvian: Valde izteica līdzjūtību Henk Vaarkamp ģimenei un apliecināja visdziļāko nožēlu par to, ka aizsaulē aizgājis godājamais Valdes loceklis, kurš Valdē gandrīz trīs gadus pārstāvēja veterinārārstu organizācijas.
English: The Management Board adopted the establishment plan for 2012 of 590 posts, which increases the number of temporary agent (TA) posts by 23 for the implementation of the pharmacovigilance legislation.
Latvian: Valde pieņēma štatu sarakstu 2012. gadam ar 590 amata vietām, tādējādi palielinot pagaidu darbinieku (TA) amata vietu skaitu farmakovigilances tiesību aktu īstenošanai par 23 vietām.
English: The Board agreed to discuss a first draft proposal on public hearings at the next meeting.
Latvian: Valde piekrita apspriest pirmo priekšlikuma projektu par atklātu izskatīšanu nākamajā sanāksmē.
English: List of written procedures during the period from 15 September 2011 to 30 November 2011
Latvian: Rakstisko procedūru saraksts laikposmam no 2011. gada 15. septembra līdz 30. novembrim
English: Reflection paper on medicinal product supply shortages caused by manufacturing/GMP compliance problems
Latvian: 16. Pārdomu dokuments par zāļu piedāvājuma trūkumu, ko izraisījušas ražošanas / labas ražošanas prakses (GMP) ievērošanas problēmas
English: Draft agenda for 15 December 2011 meeting
Latvian: 1. 2011. gada 15. decembra sanāksmes darba kārtības projekts
English: The Board was informed that the Agency had sent letters to respective Member States' Permanent Representations in Brussels inviting nominations to the Committee with the deadline of 15 January
Latvian: Valdi informēja, ka aģentūra ir izsūtījusi vēstules attiecīgajām dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām Briselē, aicinot izvirzīt kandidatūras uz Komitejas amatiem līdz 2012. gada 15. janvārim.
English: Nomination to the new Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC)
Latvian: Kandidatūras uz amatiem jaunajā Farmakovigilances uzraudzības komitejā (PRAC)
English: Report from the Heads of Medicines Agencies (HMA)
Latvian: 18. Ziņojums no zāļu aģentūru vadītājiem (HMA)
English: Andreas Pott had been appointed as Deputy Executive Director of the Agency effective 1 December 2011.
Latvian: Par aģentūras izpilddirektora vietnieku no 2011. gada 1. decembra tika iecelts Andreas Pott.
English: The meeting also noted that both the network of HCPs and that of patients' and consumers' organisations will work together on topics of common interest.
Latvian: Sanāksmes dalībnieki arī pieņēma zināšanai, ka HCP tīkls un pacientu un patērētāju organizāciju tīkls sadarbosies abpusēji interesējošos jautājumos.
English: Taking into account that the current memberships on the Board of Lisette Tiddens and Mike O'Donovan expire on 4 March 2012, as do their mandates as Chair and a member of the MBTC respectively, and pending new appointments of the civil society representatives to the Board, the meeting decided to appoint Kent Woods as interim Chair of the MBTC effective 5 March 2012.
Latvian: Ņemot vērā, ka pašreizējo valdes locekļu Lisette Tiddens un Mike O'Donovan pilnvaras beidzas 2012. gada 4. martā un ka attiecīgi beidzas arī viņu kā direktores un MBTC locekļa pilnvaras, valde nolēma līdz jaunu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju iecelšanai valdē iecelt Kent Woods par MBTC pagaidu priekšsēdētāju no 2012. gada 5. marta.
English: Chair: Sir Kent Woods
Latvian: Priekšsēdētājs: Sir Kent Woods
English: In their discussion, members stressed that the role of the Board and the types of decisions taken are significantly different from those of the scientific committees.
Latvian: Savā apspriedē viņi uzsvēra, ka valdes uzdevums un lēmumu veidi būtiski atšķiras no zinātnisko komiteju uzdevumiem un lēmumu veidiem.
English: In particular, the Board decided to defer the election process for the Vice-chair of the Board and the Chair of the Management Board Telematics Committee (MBTC) until after the civil society nominations have been made, which is anticipated in June 2012.
Latvian: Valde nolēma atlikt valdes priekšsēdētāja vietnieka un valdes Telemātikas komitejas (MBTC) priekšsēdētāja ievēlēšanas procesu līdz pilsoniskās sabiedrības locekļu izvirzīšanai, kas paredzama 2012. gada jūnijā.
English: The Board took the opportunity to thank the topic coordinators (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger and Lisette Tiddens) for preparing this topic for the discussion, and will look forward to a further discussion at the next meeting.
Latvian: Valde izmantoja iespēju pateikties tematu koordinatoriem (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger un Lisette Tiddens) par šā temata sagatavošanu apspriešanai un ar nepacietību gaidīs apspriežu turpinājumu nākamajā sanāksmē.
English: • [EMA/876327/2011] EMA preparations for the impact of the Olympic Games 2012.
Latvian: • [EMA/876327/2011] EMA sagatavošanās pasākumi 2012. gada Olimpisko spēļu ietekmei.
English: Draft reflection paper on ethical and GCP aspects of clinical trials
Latvian: 12. Pārdomu dokumenta projekts par klīniskās izpētes ētiskajiem un labas klīniskās prakses (GCP) aspektiem
English: The Board also decided to invite the current civil society representativesMary Baker, Mike O'Donovan and Lisette Tiddens - to participate at the next meeting as observers, to enable them to provide valuable input to the work of the Board.
Latvian: Valde arī nolēma uzaicināt pilsoniskās sabiedrības pārstāvjus Mary Baker, Mike O'Donovan un Lisette Tiddens piedalīties nākamajā sanāksmē novērotāju statusā, lai viņi varētu sniegt vērtīgu ieguldījumu valdes darbā.
English: The framework focuses on the following areas of interaction: accessing the best-possible expertise, contributing to a more efficient and targeted communication to healthcare professionals, and enhancing HCP organisations' understanding of the role of the Agency and of the network.
Latvian: Sistēma ir vērsta uz šādām sadarbības jomām: piekļuve vislabākajām iespējamām speciālajām zināšanām, ieguldījuma sniegšana efektīvākā un mērķtiecīgākā saziņā ar veselības aprūpes speciālistiem un pasākumi, lai veicinātu HCP organizāciju izpratni par aģentūras un tīkla uzdevumu.
English: The Board noted the letter from Paola Testori, Director-General of the DG for Health and Consumers, on the subject.
Latvian: Valde pieņēma zināšanai Veselības un patērētāju ĢD ģenerāldirektores Paola Testori vēstuli par šo tematu.
English: Management Board Telematics Committee (MBTC)
Latvian: 11. Valdes Telemātikas komiteja (MBTC)
English: • Progress on identifying commercially confidential information (a revised guidance document will be presented at the next HMA meeting in February 2012).
Latvian: • progresu komerciāli konfidenciālas informācijas identificēšanā (nākamajā HMA sanāksmē, kas notiks 2012. gada februārī, tās dalībniekus iepazīstinās ar pārskatītām vadlīnijām);
English: This reflection paper focuses only on supply shortages in the area of human medicines.
Latvian: Pārdomu dokuments ir vērsts tikai uz piedāvājuma trūkumu cilvēkiem paredzēto zāļu jomā.
English: IAS strategic audit plan for 2012-2014
Latvian: 9. IAS stratēģiskais revīzijas plāns 2012.-2014. gadam
English: 5 Denmark
Latvian: 5 Dānija
English: • Adoption of 73rd Management Board meeting minutes finalised on 25 November 2011.
Latvian: • Valdes 73. sanāksmes protokola pieņemšana, pabeigta 2011. gada 25. novembrī.
English: Members also stressed that with regard to Management Board members, the majority are also covered by similar conflicts of interests policies of their national authorities.
Latvian: Locekļi arī uzsvēra, ka lielai daļai valdes locekļu līdzīgu interešu konfliktu politiku piemēro arī to valsts iestādes.
English: The Commission pointed out that the focus should be on what can be done within the current legislative framework in view of the resource implications.
Latvian: Komisija norādīja, ka, ņemot vērā ietekmi uz resursiem, galvenā uzmanība būtu jāpievērš tam, ko var izdarīt pašreizējā tiesiskajā regulējumā.
English: Held in London on 15 December 2011
Latvian: Sanāksme notika Londonā, 2011. gada 15. decembrī
English: • [EMA/MB/902317/2011] Summary of transfers of appropriations in the budget 2011.
Latvian: • [EMA/MB/902317/2011] Kopsavilkums par apropriāciju pārcelšanu 2011. gada budžetā.
English: The Chair announced the proxies held by members present.
Latvian: Priekšsēdētājs informēja par klātesošo locekļu rīcībā esošajām pilnvarām.
English: Mike O'Donovan gives his vote by proxy to Mary G Baker.
Latvian: 1. Mike O'Donovan nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Mary G Baker.
English: Report from the European Commission
Latvian: 17. Ziņojums no Eiropas Komisijas
English: • [EMA/907269/2011] EU telematics projects report; [EMA/907270/2011] EU telematics operations report; [EMA/907383/2011] Minutes from the Management Board Telematics Committee meeting held on 22 September 2011.
Latvian: • [EMA/907269/2011] ES telemātikas projektu ziņojums; [EMA/907270/2011] ES telemātikas darbību ziņojums; [EMA/907383/2011] Protokols Valdes Telemātikas komitejas sanāksmei, kas notika 2011. gada 22. septembrī.
English: 12 Latvia
Latvian: 12 Latvija
English: The adopted framework focuses on the interaction in the area of human medicines.
Latvian: Pieņemtā sistēma ir vērsta uz sadarbību cilvēkiem paredzēto zāļu jomā.
English: Communication, transparency, future veterinary legislation, interactions with health technology assessment (HTA) bodies, process reengineering to increase efficiency of operations, and assuring functioning of the Agency during the busy Olympic period in London will be other areas of focus for
Latvian: Citas būtiskākās jomas 2012. gadā būs komunikācija, pārredzamība, turpmākie tiesību akti veterinārijas jomā, sadarbība ar veselības tehnoloģiju novērtēšanas (HTA) iestādēm, procesu pārstrukturēšana, lai palielinātu darbību efektivitāti, un aģentūras darbības nodrošināšana noslogotajā laikā, kad Londonā notiks Olimpiskās spēles.
English: List of participants at the 74th meeting of the Management Board, held in London on 15 December 2011
Latvian: Dalībnieku saraksts Valdes 74. sanāksmē, kas notika Londonā 2011. gada 15. decembrī
English: George Antoniou (Cyprus) gives his vote by proxy to Patricia Vella Bonanno (Malta).
Latvian: 3. George Antoniou (Kipra) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Patricia Vella Bonanno (Malta).
English: The Management Board thanked the topic coordinators Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony and Kent Woods for their contribution in preparing the topics on the work programme and the budget for the discussion.
Latvian: Valde pateicās šā temata koordinatoriem Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony un Kent Woods par viņu ieguldījumu darba programmas un budžeta tematu sagatavošanā apspriešanai.
English: a.) The work programme 2012
Latvian: A. 2012. gada darba programma
English: Documents for information
Latvian: Informatīvie dokumenti
English: [EMA/MB/902165/2011] The mid-year report showed positive trends in the area of signal detection and management.
Latvian: [EMA/MB/902165/2011] Pusgada ziņojumā tika konstatētas pozitīvas tendences signālu uztveršanas un pārvaldības jomā.
English: [EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] This item (for information) was deferred to the next meeting.
Latvian: [EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] Šis darba kārtības jautājums (informācijai) tika atlikts līdz nākamajai sanāksmei.
English: EMA/MB/33634/2012 Adopted Management Board
Latvian: 2012. gada 9. februārī EMA/MB/33634/2012 pieņemts Valde
English: Pedro Ortun Silvan (DG Enter) gives his vote by proxy to Paola Testori-Coggi (DG Sanco).
Latvian: 2. Pedro Ortun Silvan (Enter ĢD) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Paola Testori-Coggi (Sanco ĢD).
English: Rannveig Gunnarsdóttir (Iceland) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Wesenberg (Norway)
Latvian: Rannveig Gunnarsdóttir (Īslande) Brigitte Batliner (Lihtenšteina)
English: [EMA/MB/643417/2011] The Management Board noted the revised staff policy plan, in line with the reduced staffing and budget compared to the 2012 preliminary draft budget.
Latvian: [EMA/MB/643417/2011] Valde pieņēma zināšanai pārskatīto personāla politikas plānu atbilstoši darbinieku skaita un budžeta samazinājumam salīdzinājumā ar provizorisko 2012. gada budžeta projektu.
English: b.) MBTC chairmanship arrangements
Latvian: B. MBTC direktoru iecelšanas kārtība
English: d.) ICT budgets and projects for 2012
Latvian: D. IKT budžeti un projekti 2012. gadam
English: b.) Second update on the implementation of the conflicts of interests policy for staff
Latvian: B. Otrā atjauninātā informācija par politikas īstenošanu attiecībā uz darbinieku interešu konfliktiem
English: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] The Board discussed the issue of supply shortages, considering it to be of importance to public health.
Latvian: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Valde apsprieda piedāvājuma trūkuma jautājumu, uzskatot, ka tam ir nozīme attiecībā uz sabiedrības veselību.
English: Ioannis Toutas (Greece) gives his vote by proxy to Pat O'Mahony (Ireland).
Latvian: Ioannis Toutas (Grieķija) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Pat O'Mahony (Īrija).
English: Revised Management Board rules of procedure
Latvian: 10. Pārskatītais valdes reglaments
English: 6 Estonia
Latvian: 6 Igaunija
English: Vote on the adoption of agenda item 7c - MB conflicts of interests policy
Latvian: Balsošana par darba kārtības 7.c jautājuma pieņemšanu - Politika attiecībā uz valdes locekļu interešu konfliktiem
English: [EMA/MB/834867/2011] The Management Board welcomed the proposed revisions to the Management Board policy on conflicts of interests.
Latvian: [EMA/MB/834867/2011] Valde atzinīgi novērtēja ierosinājumus pārskatīt valdes politiku attiecībā uz interešu konfliktiem.
English: [EMA/MB/826035/2011] The agenda was adopted.
Latvian: [EMA/MB/826035/2011] Darba kārtība tika pieņemta.
English: [EMA/MB/811207/2011] The Management Board endorsed the report on the Agency's procurement procedure and the proposed improvement action plan.
Latvian: [EMA/MB/811207/2011] Valde apstiprināja ziņojumu par aģentūras iepirkuma procedūru un ierosināto uzlabojumu rīcības plānu.
English: [EMA/MB/880875/2011] The Management Board endorsed the adaptation of the fixed hourly cost to €41 for the year 2012 (the cost had been €40 since 2009).
Latvian: [EMA/MB/880875/2011] Valde apstiprināja nemainīgās stundas likmes pielāgošanu līdz EUR 41 par 2012. gadu (kopš 2009. gada šī likme bija EUR 40).
English: • [EMA/MB/868582/2011] Outcome of written procedures during the period 15 September 2011 to
Latvian: • [EMA/MB/868582/2011] Rakstisko procedūru rezultāti laikposmam no 2011. gada 15. septembra līdz 30. novembrim.
English: Veterinarian organisations
Latvian: Veterinārārstu organizācijas
English: e.) Staff policy plan 2012
Latvian: E. Personāla politikas plāns 2012. gadam
English: Claude Hemmer (Luxembourg) gives his vote by proxy to Aginus Kalis (Netherlands).
Latvian: 4. Claude Hemmer (Luksemburga) nodod savu balsi uz pilnvaras pamata Aginus Kalis (Nīderlande).
English: [EMA/MB/828587/2011] The Management Board noted the final minutes, adopted by written procedure on 23 November 2011.
Latvian: [EMA/MB/828587/2011] Valde pieņēma zināšanai galīgo protokolu, kas tika apstiprināts, izmantojot rakstisku procedūru 2011. gada 23. novembrī.
English: a.) Revised terms of reference
Latvian: A. Pārskatītās pilnvaras
English: Planning 2012
Latvian: Plāni 2012. gadam
English: 3 Belgium
Latvian: 3 Beļģija
English: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] The Management Board endorsed the IAS strategic audit plan for 2012-2014.
Latvian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Valde apstiprināja IAS stratēģisko revīzijas plānu 2012.-2014. gadam.
English: [EMA/MB/554514/2011] The Management Board adopted the work programme 2012.
Latvian: [EMA/MB/554514/2011] Valde pieņēma 2012. gada darba programmu.
English: • No 12/2011 - the appointment of Alia Michaelidou-Patsia as CVMP alternate, proposed by Cyprus, finalised on 28 November 2011.
Latvian: • Nr. 12/2011 - Alia Michaelidou-Patsia iecelšana par CVMP aizstājēju, Kipras priekšlikums, noslēgta 2011. gada 28. novembrī.
English: [EMA/MB/882002/2011] The Management Board noted that a written procedure for non-automatic carry-forward will be launched for adoption no later than 15 February 2012.
Latvian: [EMA/MB/882002/2011] Valde pieņēma zināšanai, ka ne vēlāk kā 2012. gada 15. februārī tiks sākta rakstiska procedūra neautomātiskai pārnešanai.
English: [EMA/MB/856505/2011] The Management Board noted the information on the ICT budget and the projects planned for 2012.
Latvian: [EMA/MB/856505/2011] Valde pieņēma zināšanai informāciju par 2012. gadam plānoto IKT budžetu un projektiem.
English: 11bis Preparation for written procedures: Non-automatic carry-over 2011-2012
Latvian: Gatavošanās rakstiskajām procedūrāmneautomātiska pārnešana no 2011. uz 2012. gadu
English: c.) The revised Management Board conflicts of interests policy
Latvian: Pārskatītā valdes politika attiecībā uz interešu konfliktiem
English: European Commission Paola Testori Coggi Apologies from Pedro Ortum Silvan
Latvian: Paola Testori Coggi Pedro Ortum Silvan atvainojās par neierašanos
English: 7 Finland
Latvian: 7 Somija
English: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] The Management Board endorsed the implementing activities for 2012.
Latvian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Valde apstiprināja īstenošanas darbības 2012. gadam.
English: [EMA/MB/239263/2011] The Management Board adopted amendments to the fee implementing rules.
Latvian: [EMA/MB/239263/2011] Valde pieņēma grozījumus nodevu īstenošanas noteikumos.
English: Björn Lemmer
Latvian: Bjorn Lemmer
English: • No 11/2011 - the appointment of Frederic Klein as CVMP alternate, proposed by Belgium, finalised on 19 October 2011.
Latvian: • Nr. 11/2011 - Frederic Klein iecelšana par CVMP aizstājēju, Beļģijas priekšlikums, noslēgta 2011. gada 19. oktobrī.
English: • No 10/2011 - the appointment of Eva Persson as CVMP alternate, proposed by Sweden, finalised on 19 October 2011.
Latvian: • Nr. 10/2011 - Eva Persson iecelšana par CVMP aizstājēju, Zviedrijas priekšlikums, noslēgta 2011. gada 19. oktobrī.
English: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] The Management Board endorsed the reflection paper.
Latvian: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Valde apstiprināja pārdomu dokumentu.