FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Beslut om amning ska fortsätta/avbrytas eller behandlingen med teikoplanin ska fortsätta/utsättas bör tas med hänsyn till nyttan av amning för barnet och nyttan av behandlingen med teikoplanin för modern.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Targocid skal avsluttes/avstås fra.
Swedish: Hållbarhet för beredd lösning:
Norwegian Bokmål: Holdbarhetstid for rekonstituert oppløsning:
Swedish: • illamående eller kräkningar, diarré
Norwegian Bokmål: - kvalme, oppkast, diaré
Swedish: • Underhållsdos: 8 mg för varje kilogram kroppsvikt givet en gång dagligen, som infusion via dropp i en ven.
Norwegian Bokmål: - Vedlikeholdsdose: 8 mg per kilo kroppsvekt, gitt én gang daglig, som infusjon via venedrypp.
Swedish: • Underhållsdos: 6 till 10 mg för varje kilogram kroppsvikt, givet en gång dagligen som injektion i en ven.
Norwegian Bokmål: - Vedlikeholdsdose: 6 - 10 mg per kilo kroppsvekt, gitt én gang daglig, som infusjon via venedrypp.
Swedish: • blåsor på huden, i munnen, ögon eller genitalier - detta kan vara tecken på något som kallas "toxisk epidermal nekrolys" eller "StevensJohnsons syndrom" Tala omedelbart med läkare eller sjuksköterska om du får någon av ovan nämnda biverkningar.
Norwegian Bokmål: «toksisk epidermal nekrose» eller «Stevens-Johnson syndrom» Informer lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av bivirkningene over.
Swedish: • För patienter med svåra njurbesvär eller som behandlas med hemodialys - underhållsdosen ges var tredje dag eller en tredjedel av underhållsdosen ges en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: - For personer med mild til moderate nyreproblemer - vedlikeholdsdosen gis annenhver dag - For personer med alvorlige nyreproblemer eller som får hemodialyse - vedlikeholdsdosen gis hver tredje dag eller tredels dose gis én gang daglig.
Swedish: • Utslag, rodnad, klåda
Norwegian Bokmål: Diare, oppkast, kvalme
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme, angioödem, exfoliativ dermatit, urtikaria (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Toksisk epid nekrolyse, St Johnson synd erythema mu angioødem, eksfoliativ d urticaria (se p
Swedish: Dövhet, hörselnedsättning (se avsnitt 4.4), tinnitus, vestibulär sjukdom
Norwegian Bokmål: 4.4), tinnitus, vestibulær forstyrrelse
Swedish: • förhöjda nivåer av leverenzymer i blodet
Norwegian Bokmål: Økt kreatinin i blod
Swedish: Volym i injektionsflaskan med pulver
Norwegian Bokmål: Volum av hetteglass med pulver 8 ml
Swedish: Ototoxicitet
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: • Det ges som injektion i en ven (intravenöst bruk) eller muskel (intramuskulärt bruk).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil vanligvis bli gitt til deg av en lege eller sykepleier - Det settes vanligvis som injeksjon i en vene (intravenøs bruk) eller i en muskel
Swedish: Indikationer
Norwegian Bokmål: Indikasjoner
Swedish: Staphylococcus haemolyticus
Norwegian Bokmål: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Staphylococcus hominis
Swedish: Produktresumé, märkning och bipacksedel
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Swedish: Vuxna och barn (12 år och äldre) utan njurbesvär Infektioner i hud och mjukvävnad, lungor och urinvägar
Norwegian Bokmål: Voksne og barn (12 år og eldre) uten nyreproblemer Infeksjon i hud og bløtvev, lunge og urinveier - Startdose (første tre doser): 400 mg (dette tilsvarer 6 mg per kilo kroppsvekt), hver 12.
Swedish: En injektionsflaska innehåller 200 mg teikoplanin motsvarande minst 200 000 IE.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 200 mg teikoplanin tilsvarende ikke mindre enn 200 000 IU.
Swedish: Teikoplanin och aminoglykosidlösningar är oförenliga och får inte blandas för injektion; dock är de förenliga i dialysvätska och kan användas vid behandling av CAPD-relaterad peritonit.
Norwegian Bokmål: Teikoplanin og aminoglykosidoppløsninger er uforlikelige og må ikke blandes for injeksjon.
Swedish: Storbritannien or trading as
Norwegian Bokmål: Storbritannia or trading as
Swedish: fl.8., Bulgarien
Norwegian Bokmål: fl.8., Bulgaria
Swedish: Budapest, Ungern
Norwegian Bokmål: Budapest, Hungary
Swedish: 167 14 Bromma, Sverige
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma, Sweden
Swedish: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Nederländerna
Norwegian Bokmål: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Swedish: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Tjeckien
Norwegian Bokmål: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Czech
Swedish: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Grekland
Norwegian Bokmål: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Swedish: Storbritannien Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Swedish: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Danmark
Norwegian Bokmål: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Denmark
Swedish: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spanien
Norwegian Bokmål: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Swedish: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Norwegian Bokmål: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Swedish: Nederländerna sanofi-aventis Netherlands BV.
Norwegian Bokmål: Nederland sanofi-aventis Netherlands BV.
Swedish: Frankrike sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, Frankrike
Norwegian Bokmål: Frankrike sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Swedish: Rumänien Aventis Pharma Ltd.
Norwegian Bokmål: Aventis Pharma Ltd.
Swedish: Bilaga I Lista med namn, läkemedelsform, styrkor av läkemedel, administreringssätt, innehavare av försäljningstillstånd i medlemsländerna
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), SØKER(E), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Swedish: Bulgarien sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Norwegian Bokmål: Bulgaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Swedish: Irland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland
Norwegian Bokmål: Irland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Swedish: Österrike sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Österrike
Norwegian Bokmål: Østerrike sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Swedish: 400mg
Norwegian Bokmål: TARGOCID® 400mg
Swedish: Italien sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italien
Norwegian Bokmål: Italia sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Swedish: Tjeckien sanofi-aventis, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Tsjekkia sanofi-aventis, s.r.o.
Swedish: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1
Norwegian Bokmål: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Swedish: Slovakien sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Storbritannien
Norwegian Bokmål: Slovakia sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Swedish: Standarddosen skall användas för äldre.
Norwegian Bokmål: Standarddose bør benyttes til eldre.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 29 mars 2001 Datum för den senaste förnyelsen: 24 april 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 29. mars 2001 Dato for siste fornyelse: 24. april 2006
Swedish: Din läkare talar om vad du ska göra.
Norwegian Bokmål: Legen din informerer deg om hva du skal gjøre.
Swedish: Behandlingen skall fortsätta så länge patienten har nytta av den.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsette så lenge pasienten har fordeler av den.
Swedish: Pågående systemisk infektion
Norwegian Bokmål: Pågående systemisk infeksjon
Swedish: Ibland blir det nödvändigt att ändra dosen eller avbryta behandlingen.
Norwegian Bokmål: Noen ganger er det nødvendig å justere dosen eller avbryte behandlingen.
Swedish: Hypotyreoidism uppträder i allmänhet 4-8 veckor efter behandlingens inledande.
Norwegian Bokmål: Hypotyreose oppstår vanligvis 4-8 uker etter behandlingsstart.
Swedish: Ta INTE Targretin om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk Targretin hvis du er gravid eller ammer.
Swedish: Ta inte mer än 15.000 internationella enheter vitamin A-tillskott per dag under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Ikke ta over 15 000 internasjonale enheter (IE) A-vitamintilskudd per dag i løpet av behandlingen.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera en lämplig dos för dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil foreskrive en dose som er egnet for deg.
Swedish: De kan lägga märke till dessa förändringar och hjälpa dig att identifiera eventuella problem som du behöver prata med din läkare om.
Norwegian Bokmål: De kan kanskje merke disse endringene og hjelpe deg å identifisere eventuelle problemer som du må snakke med legen om.
Swedish: Frekvensen biverkningar klassificeras som mycket vanliga (>1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1 000, <1/100), sällsynta (>1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av bivirkningene klassifiseres som svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100, < 1/10), mindre vanlige (>1/1000, <1/100), sjeldne (>1/10 000, <1/1000) og svært sjeldne <1/10 000).
Swedish: När toxiciteten är under kontroll kan doserna försiktigt justeras uppåt.
Norwegian Bokmål: Når toksisiteten er under kontroll, kan dosen justeres forsiktig oppover igjen.
Swedish: Du kanske själv inte lägger märke till vissa förändringar i ditt humör och beteende, så det är mycket viktigt att du berättar för dina vänner och din familj att detta läkemedel kan påverka ditt humör och beteende.
Norwegian Bokmål: Du merker kanskje ikke enkelte endringer i humøret ditt og atferden din, så det er viktig at du forteller venner og familie at dette legemidlet kan påvirke humøret ditt og atferden din.
Swedish: Inga tecken på långvarig ackumulering observerades.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert tegn på langsiktig akkumulering.
Swedish: Svullnad av ben och armar.
Norwegian Bokmål: Hovenhet i ben og armer.
Swedish: Om du tar ett hormonellt antikonceptionsmedel (till exempel p-piller) skall du diskutera detta med din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker hormonell prevensjon (f.eks. p-piller) må du diskutere dette med legen din.
Swedish: Rekommenderad dos är vanligen 4 till 10 kapslar som skall tas en gång om dagen.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er vanligvis 4-10 kapsler én gang om dagen.
Swedish: Preventivmetoder hos män och kvinnor
Norwegian Bokmål: Prevensjon hos menn og kvinner
Swedish: Undvik solljus och solarium så mycket som möjligt.
Norwegian Bokmål: Utsett deg så lite som mulig for sollys, og unngå solarium.
Swedish: Etiologin för denna upptäckt är okänd.
Norwegian Bokmål: Etiologien ved dette funnet er ukjent.
Swedish: Ta det ordinerade antalet kapslar vid samma tidpunkt varje dag tillsammans med en måltid.
Norwegian Bokmål: Ta foreskrevet antall kapsler til samme tid hver dag sammen med et måltid.
Swedish: Detta är viktigt, eftersom användning av mer än ett läkemedel på samma gång kan förstärka eller försvaga deras verkan.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig, da bruk av flere legemidler samtidig kan styrke eller svekke effekten av legemidlene.
Swedish: Initialdosen beräknas enligt kroppsyta på följande sätt:
Norwegian Bokmål: Startdoseberegning i henhold til kroppens overflateareal er som følger:
Swedish: Innehåller sorbitol.
Norwegian Bokmål: Inneholder sorbitol.
Swedish: Total daglig dos (mg/dag)
Norwegian Bokmål: Samlet daglig dose (mg/dag)
Swedish: Säkerhet och effekt för bexaroten hos barn (under 18 år) har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av beksaroten hos barn (i alderen under 18 år) har ikke blitt fastslått.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den dagliga dosen vid nästa måltid samma dag och ta den vanliga dosen som normalt nästa dag.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, tar du den daglige dosen sammen med neste måltid samme dag, deretter tar du dosen din som vanlig neste dag.
Swedish: Vissa patienter blir bättre under de första veckorna av behandlingen, men de flesta behöver flera månader för att känna sig bättre.
Norwegian Bokmål: Selv om noen pasienter opplever forbedringer i løpet av de første ukene, trenger de fleste pasienter flere måneder med behandling før det oppstår forbedringer.
Swedish: Proteinbindning/-distribution: Bexaroten är starkt bundet (>99 %) till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding/distribusjon: Beksaroten bindes (>99 %) til proteiner i plasma.
Swedish: Av det totala antalet patienter med CTCL som har deltagit vid kliniska försök var 61% 60 år eller äldre, medan 30% var 70 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: Av det samlede antallet pasienter med CTCL i kliniske studier var 61 % 60 år eller eldre, mens 30 % var 70 år eller eldre.
Swedish: I alla kliniska studier instruerades patienterna att ta Targretin kapslarna tillsammans med eller omedelbart efter en måltid.
Norwegian Bokmål: I alle kliniske studier ble pasientene bedt om å ta Targretin-kapslene samtidig med eller umiddelbart etter et måltid.
Swedish: När bexaroten administrerades till könsmogna hundar i sex månader uppvisades inga testikulära effekter.
Norwegian Bokmål: Når beksaroten ble administrert i seks måneder til seksuelt modne hunder, ble det ikke sett noen testikulære virkninger.
Swedish: Det finns tecken på att bexaroten kan inducera CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Det foreligger indikasjoner på at beksaroten kan fremkalle CYP3A4.
Swedish: Patienter med diabetes mellitus
Norwegian Bokmål: Pasienter med diabetes mellitus
Swedish: Pediatrisk population Targretin rekommenderas inte för användning hos barn (under 18 år).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Targretin anbefales ikke til barn ( i alderen under 18 år)
Swedish: Targretin kapslar skall användas med försiktighet till patienter med känd överkänslighet för retinoider.
Norwegian Bokmål: Targretin-kapsler bør brukes med forsiktighet til pasienter med kjent overfølsomhet overfor retinoider.
Swedish: Du kan ta kapslarna omedelbart före, under eller omedelbart efter måltiden.
Norwegian Bokmål: Kapslene kan tas umiddelbart før, samtidig med eller umiddelbart etter måltidet.
Swedish: Patienter bör övervakas beträffande tecken på depression och remitteras till lämplig behandlingom nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes for tegn på depresjon og henvises til egnet behandling ved behov.
Swedish: (används vid diabetes).
Norwegian Bokmål: (brukes mot diabetes mellitus).
Swedish: Det är inte känt om Targretin påverkar din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Targretin påvirker evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Targretin Om du har tagit mer Targretin än den ordinerade dosen måste du kontakta din läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Targretin Hvis du har tatt mer enn den foreskrevne dosen Targretin, må du kontakte legen din.
Swedish: - om du är allergisk mot bexaroten eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor beksaroten eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Regelbundna ögonundersökningar kan behövas om du får synbesvär medan du tar den här medicinen.
Norwegian Bokmål: Periodiske øyeundersøkelser kan være nødvendig hvis du opplever synsforstyrrelser mens du bruker dette legemiddelet.
Swedish: Barn och ungdomar Targretin-kapslar skall inte användas till barn eller ungdomar.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Targretin må ikke gis til barn eller ungdom.
Swedish: Ta inte Targretin:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Targretin:
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 behandlade patienter): Lågt värde av vita blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 pasienter): Lavt antall hvite blodlegemer.
Swedish: Targretin kan nämligen påverka ditt humör.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Tagretin kan påvirke humøret ditt.
Swedish: Tabell 2 Biverkningar rapporterade i patienter i kliniska prövningar
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Bivirkninger rapportert hos pasienter i kliniske studier
Swedish: Vad Targretin är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Targretin er og hva det brukes mot
Swedish: Man bör försöka upprätthålla en triglyceridnivå under 4,52 mmol/l för att minska risken för kliniska följdtillstånd.
Norwegian Bokmål: En bør så langt mulig forsøke å opprettholde triglyseridnivåer på under 4,52 mmol/l for å redusere risikoen for klinisk sekvele.
Swedish: Bland totalt 810 patienter, inklusive patienter utan malignitet, som behandlades med bexaroten inträffade dock tre allvarliga biverkningar med dödlig utgång (akut pankreatit, subduralt hematom och leversvikt).
Norwegian Bokmål: Blant totalt 810 pasienter, inkludert pasienter uten malignitet, behandlet med beksaroten, var det imidlertid tre alvorlige bivirkninger med døden til følge (akutt pankreatitt, subduralt hematom og leversvikt).
Swedish: Vitamin A-tillskott
Norwegian Bokmål: Vitamin A-tilskudd
Swedish: - om du någon gång haft problem med din psykiska hälsa, inklusive depression, aggressiva tendenser och humörsvängningar.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt problemer med mental helse, inkludert depresjon, aggressive tendenser eller humørsvingninger.
Swedish: - om du är gravid eller ammar eller om du kan bli gravid och inte använder effektiva preventivmedel.
Norwegian Bokmål: - dersom du er gravid eller ammer, eller hvis du kan bli gravid og ikke bruker effektiv prevensjon.
Swedish: Om du regelbundet dricker grapefruktjuice eller äter grapefrukt, skall du tala med din läkare, eftersom det eventuellt kan ändra din kropps svar på Targretinbehandling.
Norwegian Bokmål: Hvis du spiser grapefrukt eller drikker grapefruktjuice regelmessig må du rådføre deg med lege, da dette kan påvirke kroppens reaksjon på Targretin-behandlingen.
Swedish: Patienter som använder bexaroten skall ej ge blod för blodöverföring.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får beksaroten må ikke gi blod til blodoverføring.
Swedish: Bexaroten är en syntetisk sammansättning som utövar sin biologiska verkan genom selektiv bindning och aktivering av de tre RXR: ,  och .
Norwegian Bokmål: Beksaroten er en syntetisk forbindelse som virker biologisk gjennom selektiv binding og aktivering av de tre RXRene: , , og .
Swedish: Effekter på fertiliteten kan inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: Virkninger på fertiliteten kan ikke utelukkes.
Swedish: Inga kliniska fall av överdosering med Targretin har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert om kliniske erfaringer med overdosering av Targretin.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin förrän din läkare säger att du kan göra det.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å bruke legemidlet før legen din ber deg om det.
Swedish: När dessa receptorer har aktiverats, fungerar de som transkriptionsfaktorer vilka reglerar processer som till exempel celldifferentiering ochproliferation, apoptos och insulinsensibilisering.
Norwegian Bokmål: Når disse reseptorene er aktivert, fungerer de som transkripsjonsfaktorer som regulerer prosesser som celledifferensiering og -formering, apoptose og insulinsensibilisering.
Swedish: Organsystem (MedDRAterminologi
Norwegian Bokmål: Organklassesys tem (MedDRAterminologi
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
Norwegian Bokmål: Denne virkningsmekanismen er ukjent.
Swedish: Bexaroten är inte genotoxiskt.
Norwegian Bokmål: Beksaroten er ikke gentoksisk.
Swedish: Enstaka doser på 1500 mg/kg (9000 mg/m 2) och 720 mg/kg (14.400 mg/m tolererades av råtta respektive hund utan signifikant toxicitet.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på 1500 mg/kg (9000 mg/m2) og 720 mg/kg (14 400 mg/m ble tolerert uten signifikant toksisitet hos henholdsvis rotter og hunder.
Swedish: Interaktioner med föda
Norwegian Bokmål: Interaksjon med matvarer
Swedish: Huvudvärk, trötthet, smärta.
Norwegian Bokmål: Hodepine, tretthet, smerter.
Swedish: Hudreaktioner (klåda, rodnad, irritation, fjällning).
Norwegian Bokmål: Hudreaksjoner (kløe, rødme, irritasjon, avflassing).
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas för patienter med depression i anamnesen.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises særlig forsiktighet ved pasienter med tidligere depresjon.
Swedish: Ta inte dubbel dos en dag för att kompensera för glömd dos dagen före.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose på samme dag som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder som inte använder effektiva antikonceptionsmedel Pankreatit i anamnesen
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder som ikke bruker effektiv prevensjon Tidligere pankreatitt
Swedish: På grund av förhållandet mellan bexaroten och A-vitamin skall patienter rådas att begränsa intaget av extra vitamin A till 15.000 IE/dag för att undvika eventuell toxisk effekt.
Norwegian Bokmål: På grunn av slektskapet mellom beksaroten og A-vitamin, bør pasientene begrense inntaket av Avitamintilskudd til 15,000 IE/dag for å unngå potensielle additive toksiske virkninger.
Swedish: Beräknat renalt clearance av bexaroten är mindre än 1 ml/minut.
Norwegian Bokmål: Anslått renal clearance for beksaroten er under 1 ml/minutt.
Swedish: Om detta läkemedel oavsiktligt används under graviditet eller om en patient blir gravid under behandling med läkemedlet, skall patienten informeras om de potentiella riskerna för fostret.
Norwegian Bokmål: Hvis dette legemiddelet benyttes utilsiktet under graviditet, eller hvis pasienten blir gravid mens hun tar dette legemidlet, bør hun informeres om den potensielle faren for fosterskader.
Swedish: • erytromycin, klaritromycin och rifampicin (används mot bakterieinfektioner),
Norwegian Bokmål: • erytromycin, klaritromycin og rifampicin (brukes mot bakterieinfeksjoner),
Swedish: Höga blodfettsvärden (triglycerider och kolesterol).
Norwegian Bokmål: Forhøyet blodfett (triglyserider og kolesterol).
Swedish: Man bör råda patienter att minimera exponeringen för solljus och att undvika solarium under bexarotenbehandlingen, eftersom in vitro uppgifter tyder på att bexaroten möjligen kan ha en ljussensibiliserande verkan.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å minimere eksponeringen for sollys og unngå solarier under behandlingen med beksaroten, ettersom data in vitro antyder at beksaroten potensielt kan ha en fotosensibiliserende virkning.
Swedish: Metabolism: Bexarotenmetaboliter i plasma omfattar 6- och 7-hydroxy-bexaroten och 6- och 7-oxo-bexaroten.
Norwegian Bokmål: Metabolisme: Beksarotenmetabolitter i plasma omfatter 6- og 7-hydroksybeksaroten og 6- og 7-oxobeksaroten.
Swedish: Ett negativt, känsligt graviditetstest (t.ex. beta-humant koriont gonadotropin, beta-HCG, i serum) måste erhållas under veckan innan bexarotenbehandlingen inleds.
Norwegian Bokmål: Negativ, sensitiv graviditetstest (f.eks. humant choriogonadotropin beta, HCGβ, i serum) bør konstateres innen én uke før beksarotenbehandlingen innledes.
Swedish: Användning av vissa retinoider har kopplats till ljuskänslighet.
Norwegian Bokmål: Bruk av enkelte retinoider har vært forbundet med fotosensitivitet.
Swedish: Utsöndring: Varken bexaroten eller dess metaboliter elimineras i mätbar mängd i urin.
Norwegian Bokmål: Utskillelse: Verken beksaroten eller dets metabolitter utskilles i urin i noen signifikant mengde.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, såsom
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler som
Swedish: • vitamin A-tillskott, proteashämmare (används mot virusinfektioner),
Norwegian Bokmål: • A-vitamintilskudd, proteasehemmere (brukes mot virusinfeksjoner),
Swedish: Överaktiv sköldkörtel.
Norwegian Bokmål: Overaktiv skjoldbruskkjertel.