FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Infecţiile secundare produse de organisme cum ar fi: Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae, pot complica pneumonia enzootică şi pot necesita o medicaţie specifică.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon med organismer som Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic macrolidic.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er et makrolidantibiotikum.
Romanian: Carne şi organe: 1 zi
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 dag
Romanian: Curci: nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Norwegian Bokmål: Kalkun: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
Romanian: Rezistenţa la tilvalozină a Mycoplasma hyopneumoniae şi Lawsonia intracellularis nu a fost raportată sau descoperită până acum conform datelor colectate din teren.
Norwegian Bokmål: Resistens mot tylvalosin av Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis er ikke rapportert eller påvist i felt hittil.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelse.
Romanian: Un grad redus de sensibilitate la tilvalozină a fost, în general, observat în cazul tulpinilor rezistente la tilozină.
Norwegian Bokmål: Redusert følsomhet for tylvalosin ble generelt sett hos tylvalosinresistente stammer.
Romanian: Granule albe.
Norwegian Bokmål: Hvitt granulat.
Romanian: Perioada de valabilitate a apei de băut medicamentate: 24 de ore
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer
Romanian: Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum:
Norwegian Bokmål: For behandling av respirasjonssykdom assosiert med Mycoplasma gallisepticum:
Romanian: Se consideră că există multiple mecanisme responsabile pentru rezistenţa dezvoltată la compuşii macrolidelor: alterarea ţintei din ribozom, utilizarea de mecanisme de eflux activ şi producerea de enzime inactivante.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for resistenssutvikling mot makrolidforbindelser: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Romanian: Silicat hidratat de magneziu (sepiolit)
Norwegian Bokmål: Magnesiumsilikat, hydrert (sepiolitt) Hvetemel
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
Romanian: În timpul perioadei de medicaţie nu trebuie să fie disponibilă nicio altă sursă de apă.
Norwegian Bokmål: Ingen annen drikkevannskilde skal være tilgjengelig i medisineringsperioden.
Romanian: Acesta acţionează prin inhibarea sintezei de proteine în celula bacteriană.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å hemme proteinsyntesen i bakteriecellene.
Romanian: În studiile de teren suplimentare, la puii proveniți din părinți care prezentau dovezi ale infecției cu Mycoplasma gallisepticum s-a administrat Aivlosin în fiecare din primele trei zile de viață, urmând o a doua rundă de tratament la vârsta de 16-19 zile (o perioadă de stres de management).
Norwegian Bokmål: I ytterligere feltstudier fikk kyllinger fra foreldregenerasjon med påvist Mycoplasma gallisepticuminfeksjon administrert Aivlosin i de tre første levedagene, etterfulgt av enda en kur i en alder av 1619 dager (en periode med håndteringsstress).
Romanian: Valoarea limită pentru Brachyspira hyodysenteriae nu a fost stabilită.
Norwegian Bokmål: Ingen grenseverdier er fastslått for Brachyspira hyodysenteriae.
Romanian: Disponibil în pliculeţe a 500 g de produs.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i dosepose som inneholder 500 g av produktet.
Romanian: Tilvalozină
Norwegian Bokmål: Tylvalosin
Romanian: Indicaţie
Norwegian Bokmål: Indikasjon
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse asupra producției de ouă, a fertilității ouălor, a capacității de eclozare și a viabilității puilor la efectivele de pui de carne de reproducție la administrarea a 75 mg tilvalozină/kg corp pe zi timp de 28 de zile consecutive.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen ugunstige virkninger på eggproduksjonen, eggenes fruktbarhet, klekking og kyllingenes levedyktighet hos avlsfugler til broiler-flokker administrert med 75 mg tylvalosin/kg kroppsvekt per dag i 28 påfølgende dager.
Romanian: În cadrul unui studiu efectuat cu 14C pe Aivlosin administrat la porci în doză de 2,125 mg/kg timp de 7 zile, mai mult de 70% din doză a fost eliminată prin fecale, iar prin urină a fost de 3-4% din doză.
Norwegian Bokmål: I et forsøk med 14C Aivlosin administrert ved 2,125 mg/kg til griser i 7 dager, ble over 70 % av dosen utskilt via fæces, og utskilling via urin utgjorde 3 til 4 % av dosen.
Romanian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Norwegian Bokmål: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Romanian: O pungă laminată din folie de aluminiu/poliester, conţinând 500 g. Sunt ataşate linguri de 1 ml şi 5 ml.
Norwegian Bokmål: En laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g. Måleskjeer på 1 og 5 ml følger med.
Romanian: La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină are o valoare medie de 133 ng/g în mucoasa tractului gastrointestinal şi de 1040 ng/g în conţinutul gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig konsentrasjon av tylvalosin 133 ng/g i gastrointestinalslimhinnen og 1040 ng/g i gastrointestinalinnholdet.
Romanian: Nu se utilizează la păsările care produc ouă sau care vor produce ouă pentru consum uman.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.
Romanian: Hrana medicamentată poate să fie apoi transformată în furaj granulat.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr kan så pelleteres.
Romanian: Determinaţi greutatea corporală combinată (în kg) a tuturor păsărilor ce urmează a fi tratate.
Norwegian Bokmål: Beregn samlet kroppsvekt (i kg) av alle fuglene som skal behandles.
Romanian: S-a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og bedre den kliniske situasjonen.
Romanian: Nu au fost observate semne de intoleranţă la porci în creştere la care s-a administrat o doză de 10 ori mai mare decât cea recomandată.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert tegn på intoleranse hos oppdrettsgris ved opptil 10 ganger anbefalt dose.
Romanian: Tilvalozina este o substanţă autorizată conform descrierii din Tabelul 1 al anexei la Regulamentul
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Aivlosin er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Romanian: ADMINISTRARE
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI
Romanian: Τηλ:+302441073034
Norwegian Bokmål: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzate de Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati (tarmsykdom) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Romanian: Pentru utilizare ca adjuvant în reducerea dezvoltării semnelor clinice și a mortalității (acolo unde există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum):
Norwegian Bokmål: Brukt som hjelpemiddel i redusere utvikling av kliniske tegn og dødelighet (hvor infeksjon in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sannsynlig):
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 9 septembrie 2014 10.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 4 săptămâni Furajul la care s-a adăugat pulberea orală trebuie înlocuit dacă nu a fost consumat în interval de 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 4 uker.Fôr tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
Romanian: Este o practică clinică sănătoasă ca tratamentul să se bazeze pe testarea sensibilităţii bacteriilor izolate de la animal.
Norwegian Bokmål: Det er god klinisk praksis å basere behandling på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
Romanian: Sunt furnizate linguri de 2 mărimi pentru măsurarea cantităţii corecte de Aivlosin, în scopul amestecării în raţia zilnică conform schemei de mai jos.
Norwegian Bokmål: Det følger med måleskjeer i 2 størrelser for oppmåling av riktig mengde Aivlosin til innblanding i daglig fôrrasjon i samsvar med tabellen nedenfor.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Romanian: Incompatibilităţi majore:
Norwegian Bokmål: Relevante uforlikeligheter:
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cerințe specifice de farmacovigilență
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin 42,5 mg/g pulver tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Romanian: Cantitatea totală de produs necesară poate fi calculată cu următoarea formulă:
Norwegian Bokmål: Beregn total mengde preparat ved hjelp av følgende formel:
Romanian: Tartratul de tilvalozină este absorbit rapid după administrarea orală a Aivlosin.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrasjon av Aivlosin.
Romanian: Perioada de valabilitate a apei de băut medicamentate: 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer.
Romanian: Disponibil în pliculeţe conţinând 40 g, 160 g sau 400 g de granule.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Romanian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Romanian: rata dozei (mg/ kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg)
Norwegian Bokmål: Dosemengde (mg/kg kroppsvekt) x kroppsvekt (kg)
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia infecțiilor respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum la puii de găină.
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av luftveisinfeksjoner forårsaket av Mycoplasma gallisepticum hos høns.
Romanian: Numărul de linguri
Norwegian Bokmål: Antall skjeer
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 septembrie 2004.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. september 2004.
Romanian: La porcii mai bătrâni sau la cei cu apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea să fie necesară creşterea nivelului de includere în furaj pentru a se atinge doza ţintă ingerată.
Norwegian Bokmål: Hos eldre griser eller griser med redusert appetitt, eller griser med begrenset fôrinntak, kan det være nødvendig å øke premiksmengden for å oppnå måldosen.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Romanian: Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
Norwegian Bokmål: Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Romanian: Nu poate fi exclusă existenţa rezistenţei încrucişate în cadrul grupului de antibiotice macrolide.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen makrolidgruppen av antibiotika kan ikke utelukkes.
Romanian: Plic 160 g - 2 ani.
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose - 2 år.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte medicului prospectul sau eticheta produsului.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană: 1 lună în furajul medicamentat sau furaje granulate
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôr: 1 måned i vanlig eller pelletert fôr.
Romanian: Studiile de metabolism in vitro au confirmat faptul că metabolizarea compusului principal în 3-Oacetiltilosină se petrece rapid.
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at den opprinnelige forbindelsen raskt metaboliseres til 3-Oacetyltylosin.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: După acest interval de timp, eventuala turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke veterinærpreparatets effekt.
Romanian: Există dovezi conform cărora concentraţia de macrolide este mai mare la locul infecţiei decât în plasmă, în special în neutrofile, macrofage alveolare şi celule epiteliale alveolare.
Norwegian Bokmål: Det ser ut til at konsentrasjonen av makrolider er høyere på infeksjonsstedet enn i plasma, særlig i nøytrofile celler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller.
Romanian: Când amestecaţi produsul medicinal veterinar direct în sistemul de apă potabilă, conţinutul plicului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care trebuie să se amestece bine până când se obţine o soluţie limpede (de obicei, în decurs de 3 minute).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Romanian: Precauţii speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
Romanian: Metabolitul principal al tilvalozinei este 3-acetiltilozina (3-AT), care este, de asemenea, activ din punct de vedere microbiologic.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten til tylvalosin er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Romanian: Studiile de metabolizare in-vitro au confirmat faptul că compusul parental este metabolizat rapid la 3-Oacetiltilozină.
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at modersubstansen raskt metaboliseres til 3-O-acetyltylosin.
Romanian: Disponibil în plic care conține 40 g sau 400 g.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer som inneholder 40 g eller 400 g av produktet.
Romanian: Hidroxipropil celuloză Pulbere de soia fără grăsimi
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Soyabønnepulver, fettfritt
Romanian: Alegeţi numărul corect al pliculeţelor în funcţie de cantitatea de produs care este necesară.
Norwegian Bokmål: Velg riktig antall doseposer i forhold til den nødvendige produktmengden.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Romanian: Se recomandă ca Aivlosin să fie mai întâi amestecat în 10 kg de furaje, care apoi se vor amesteca bine cu restul cantităţii de furaj.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Aivlosin først blandes i 10 kg av fôret, deretter med resten av fôret, og at alt blandes godt.
Romanian: B e lgië/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Norwegian Bokmål: Ecuphar NV/SA
Romanian: Ca adjuvant în reducerea dezvoltării semnelor clinice şi a mortalităţii datorate bolii respiratorii la efectivele de păsări la care există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum, datorită prezenţei cunoscute a bolii la generaţia parentală.
Norwegian Bokmål: Som et hjelpemiddel for å redusere utviklingen av kliniske tegn og dødelighet som følge av luftveisssykdom i besetninger, hvor infeksjon in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sannsynlig fordi det er kjent at sykdommen forekommer hos foreldregenerasjonen.
Romanian: În timpul perioadei de medicaţie nu trebuie să fie disponibilă nicio altă sursă de apă de băut.
Norwegian Bokmål: Ingen annen drikkevannskilde skal være tilgjengelig under behandlingen.
Romanian: Prezenţa bolii în grupul de animale trebuie stabilită înainte de metafilaxie.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av sykdom i flokken skal være fastslått før metafylaktisk behandling.
Romanian: Granule pentru administrare în apa de băut.
Norwegian Bokmål: Granulat til bruk i drikkevann.
Romanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Granule pentru administrare in apa de baut la fazani (pliculeţ de 400 g)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Granulat til bruk i drikkevann for fasan (400 g dosepose)
Romanian: Granule de culoare albă
Norwegian Bokmål: Hvitt granulat
Romanian: La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină în mucoasa tractului gastrointestinal are o valoare medie de 133 ng/g, iar în conţinutul gastrointestinal de 1040 ng/g.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig tylvalosinkonsentrasjon 133 ng/g i gastrointestinalslimhinne og 1040 ng/g i gastrointestinalinnhold.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie a tilvalozinei pentru M gallisepticum variază între 0,007 şi 0,25 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
Romanian: Doza (mg/kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg) Cantitatea zilnică de hrană consumată (kg) × concentraţia premixului (mg/g)
Norwegian Bokmål: Kg premiks/tonn fôr = Dosemengde (mg/kg kroppsvekt) x kroppsvekt (kg) Daglig fôrinntak (kg) x premiksstyrke (mg/g)
Romanian: (ca tartrat de tilvalozină) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Norwegian Bokmål: (som tylvalosintartrat) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Romanian: Carne şi organe: 2 zile Ouă (de găină): zero zile.
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager Egg (høns): null dager
Romanian: Carne şi organe: 2 zile
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager
Romanian: Instrucţiuni de amestecare:
Norwegian Bokmål: Blandingsinstrukser:
Romanian: 50 µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Romanian: Se va adăuga numai în furaj uscat.
Norwegian Bokmål: Skal kun tilsettes tørt fôr.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva următoarei specii de mycoplasma care afectează puii de găină: Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot følgende mykoplasma-arter som finnes hos kyllinger: Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktivt virkestoff
Romanian: Porci
Norwegian Bokmål: Gris
Romanian: Determinaţi greutatea corporală combinată (în kg) a tuturor puilor ce urmează a fi trataţi.
Norwegian Bokmål: Finn den samlede kroppsvekten (i kg) til alle kyllingene som skal behandles.
Romanian: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: Fjærfe 50 µg/kg 50 µg/kg
Romanian: La doza recomandată, leziunile plămânilor şi pierderea în greutate sunt reduse, dar infectarea cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dose reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Romanian: Substanţă activă:
Norwegian Bokmål: Bærestoff:
Romanian: Suport:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Romanian: Atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personal format din mănuşi impermeabile şi o semimască folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie de unica folosinta conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesutstyr bestående av tette hansker og en halvmaske med filter, i overensstemmelse med europeisk standard EN 149, eller en gassmaske for flergangsbruk, i overensstemmelse med europeisk standard EN 140, med filter som holder europeisk standard EN 143, bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Romanian: Fabricarea furajelor granulate implică o singură etapă de precondiţionare cu abur timp de 5 minute şi apoi formarea furajelor granulate, în condiţii normale, la o temperatură de sub 70 °C.
Norwegian Bokmål: Pelletering omfatter ett enkelt forbehandlingstrinn med damp i 5 minutter og pelletering ved høyst 70 °C under normale forhold.
Romanian: Aceasta este obţinută prin amestecarea uniformă a Aivlosin în aproximativ 200-500 g de furaj, urmată de amestecarea uniformă a acestui amestec preliminar în restul raţiei zilnice.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved å blande inn Aivlosin i ca. 200-500 g fôr og deretter blande denne stamblandingen godt med resten av den daglige fôrrasjonen.
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia enteropatiei proliferative porcine (ileită), produsă de Lawsonia intracellularis
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Romanian: Când amestecaţi produsul direct în sistemul de adăpare, conţinutul pliculeţului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care să se amestece bine până se obţine o soluţie limpede (de obicei, în decurs de 3
Norwegian Bokmål: Ved blanding av preparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Granule pentru administrare în apa de băut pentru porci - pliculeţ de 160 g
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Granulat til bruk i drikkevann til gris - 160 g dosepose
Romanian: După acest interval de timp, eventuala turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke preparatets effekt.
Romanian: Plic 400 g - 2 ani.
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose - 2 år.
Romanian: Curca Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu tulpinile de Ornithobacterium rhinotracheale rezistente la tilvalozină: doza este de 25 mg tilvalozină per kg greutate corporală şi zi în apa potabilă, timp de 5 zile consecutive.
Norwegian Bokmål: Til behandling av respirasjonssykdom assosiert med Ornithobacterium rhinotracheale: Dosen er 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 5 etterfølgende dager.
Romanian: Metabolitul major al tilvalozinei este 3-acetiltilozina (3-AT), care este de asemenea activă din punct de vedere microbiologic.
Norwegian Bokmål: Tylvalosins viktigste metabolitt er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.