FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Silodyx is used in adult men to treat the urinary symptoms associated with benign enlargement of the prostate (prostatic hyperplasia), such as:
Norwegian Bokmål: Silodyx brukes til å behandle symptomer i urinveiene som er forbundet med godartet forstørrelse av prostata (prostatahyperplasi) hos voksne menn, som for eksempel:
English: There is no relevant use of Silodyx in the paediatric population for the indication of benign prostatic hyperplasia (BPH).
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Silodyx i den pediatriske populasjonen ved denne indikasjonen benign prostatahyperplasi (BPH).
English: • medicines used for treating problems in getting or keeping an erection (such as sildenafil or tadalafil), since the concomitant use with Silodyx might lead to a slight decrease in blood pressure.
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes til behandling av problemer med å få eller holde ereksjon (som for eksempel sildenafil eller tadalafil), ettersom samtidig bruk med Silodyx kan føre til en lett senking av blodtrykket.
English: In healthy male subjects of the target age range (n = 16, mean age 55 ± 8 years) after once-a-day oral administration of 8 mg immediately after breakfast for 7 days, the following pharmacokinetic parameters were obtained: Cmax 87 ± 51 ng/mL (sd), tmax 2.5 hours (range 1.0-3.0), AUC 433 ± 286 ng • h/mL.
Norwegian Bokmål: Hos friske mannlige personer i målområdet for alder (n=16, gjennomsnittsalder 55 ± 8 år) ble følgende farmakokinetiske parameter oppnådd etter oral administrering av 8 mg en gang om dagen umiddelbart etter frokost i 7 dager: Cmax 87 ± 51 ng/ml (SD), tmax 2,5 timer (område 1,0-3,0), AUC 433 ± 286 ng • h/ml.
English: 5 hard capsules 10 hard capsules 20 hard capsules 30 hard capsules 50 hard capsules 90 hard capsules 100 hard capsules
Norwegian Bokmål: 5 kapsler, harde 10 kapsler, harde 20 kapsler, harde 30 kapsler, harde 50 kapsler, harde 90 kapsler, harde 100 kapsler, harde
English: ZAMBON nv-sa Tél/Tel: + 32 2 777 02 00
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg ZAMBON nv-sa Tél/Tel: + 32 2 777 02 00
English: Silodyx is selective for the receptors located in the prostate, bladder and urethra.
Norwegian Bokmål: Silodyx er selektiv for de reseptorene som finnes i prostata, urinblæren og urinrør.
English: Contents of the pack and other information What Silodyx contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Silodyx
English: Ελλάδα ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
English: • antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Silodyx.
Norwegian Bokmål: • soppdrepende legemidler (som for eksempel ketokonazol eller itrakonazol), legemidler som brukes mot HIV infeksjon/AIDS (som for eksempel ritonavir) eller legemidler som brukes etter transplantasjoner for å hindre avstøting av transplanterte organer (som for eksempel cyclosporin), fordi disse legemidlene kan øke konsentrasjonen av Silodyx i blodet.
English: IPSS Irritative symptoms
Norwegian Bokmål: Irritative symptomer
English: If you forget to take Silodyx
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Silodyx
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PVC/PVDC/ALUMINIUM FOIL BLISTERS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) PVC/PVDC/ALUMINIUMSFOLIE BLISTERPAKNINGER
English: This effect disappears after discontinuation of Silodyx.
Norwegian Bokmål: Denne effekten gir seg igjen etter seponering av Silodyx.
English: Contact your doctor immediately if you notice any of the following allergic reactions: swelling of the face or throat, difficulty in breathing, feeling faint, itchy skin or hives since the consequences could become serious.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Kontakt legen din umiddelbart hvis du merker noen av de følgende allergiske reaksjonene: hevelser i ansiktet eller halsen, pustevansker, svimmelhetsfølelse, kløe i huden eller elveblest siden konsekvensene kan bli alvorlige.
English: In a single-dose study, exposure to silodosin (unbound) in subjects with mild (n = 8) and moderate renal impairment (n = 8) resulted, on average, in an increase of Cmax (1.6-fold) and AUC (1.7-fold) relative to subjects with normal renal function (n = 8).
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie resulterte eksponering overfor silodosin (ubundet) hos personer med mildt (n=8) og moderat nedsatt nyrefunksjon (n = 8) i en gjennomsnittlig økning av Cmax (1,6-ganger) og AUC (1,7-ganger) i forhold til personer med normal nyrefunksjon (n = 8).
English: Urorec may reduce the amount of sperm, and so could temporarily affect your ability to father a child.
Norwegian Bokmål: Silodyx kan redusere spermtallet og kan dermed midlertidig påvirke evnen din til å gjøre en kvinne gravid.
English: The recommended dose is one capsule of Silodyx 8 mg per day by oral administration.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er en kapsel Silodyx 8 mg per dag ved oral administrering.
English: Silodyx may cause complications during a cataract surgery (eye surgery because of cloudiness of the lens, see section “Warnings and precautions”).
Norwegian Bokmål: Silodyx kan forårsake komplikasjoner under kataraktkirurgi (øyekirurgi på grunn av fordunkling av linsen, se pkt.
English: What Silodyx is used for
Norwegian Bokmål: Hva Silodyx brukes mot
English: IPSS Total score
Norwegian Bokmål: Samlet score
English: Capsule content Starch, pregelatinised (maize) Mannitol (E421) Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Norwegian Bokmål: Stivelse, pregelatinisert (mais) Mannitol (E421) Magnesiumstearat Natriumlaurylsulfat
English: Allergic-type reactions including facial swelling, swollen tongue and pharyngeal oedema1
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner, inkludert hevelse i ansiktet, hoven tunge og faryngealt ødem1
English: Silodyx 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules, size 3 (approximately 15.9 x 5.8 mm).
Norwegian Bokmål: Silodyx 4 mg er gule, opake, harde gelatinkapsler, størrelse 3 (ca. 15,9 x 5,8 mm).
English: Elderly No dose adjustment is required in the elderly (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre Det kreves ikke dosejustering hos eldre pasienter (se pkt.
English: Yellow, opaque, hard gelatin capsule, size 3 (approximately 15.9 x 5.8 mm).
Norwegian Bokmål: Gul, opak gelatinkapsel, hard, størrelse 3 (ca. 15,9 x 5,8 mm).
English: What Silodyx is and what it is used for What Silodyx is
Norwegian Bokmål: Hva Silodyx er, og hva det brukes mot
English: The treatment with Silodyx may lead to an abnormal ejaculation (decrease in the amount of semen released during sex) that may temporarily affect male fertility.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen med Silodyx kan føre til unormal ejakulasjon (redusert sædmengde under sex), og dette kan forbigående ha innvirkning på mannlig fruktbarhet.
English: The recommended dose is one capsule of Silodyx 8 mg daily.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er en kapsel Silodyx 8 mg daglig.
English: • medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Silodyx may be reduced.
Norwegian Bokmål: • legemidler mot epilepsi eller rifampicin (et legemiddel til behandling av tuberkulose),
English: White, opaque, hard gelatin capsule, size 0 (approximately 21.7 x 7.6 mm).
Norwegian Bokmål: Hvit, opak gelatinkapsel, hard, størrelse 0 (ca. 21,7 x 7,6 mm).
English: Takeda Italia S.p.A. Tel: +39 06 502601
Norwegian Bokmål: Tel: + 39 06 502601
English: The active substance is silodosin.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er silodosin.
English: Almirall, S.A. Tel: +34 93 291 30 00
Norwegian Bokmål: Tel: +34 93 291 30 00
English: For this purpose Silodyx 4 mg hard capsules are available.
Norwegian Bokmål: Til dette finnes det Silodyx 4 mg hard kapsel.
English: How to take Silodyx
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Silodyx
English: Silodyx 8 mg are white, opaque, hard gelatin capsules, size 0 (approximately 21.7 x 7.6 mm).
Norwegian Bokmål: Hvordan Silodyx ser ut og innholdet i pakningen Silodyx 8 mg er hvite, opake, harde gelatinkapsler, størrelse 0 (ca. 21,7 x 7,6 mm).
English: How to store Silodyx
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Silodyx
English: Following oral administration of 14C-labelled silodosin, the recovery of radioactivity after 7 days was approximately 33.5% in urine and 54.9% in faeces.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter oral administrering av 14C-merket silodosin, var restitusjonen av radioaktivitet etter 7 dager ca.
English: • If you are undergoing eye surgery because of cloudiness of the lens (cataract surgery), it is important that you immediately inform your eye specialist that you are using or have previously used Silodyx.
Norwegian Bokmål: (kataraktkirurgi), er det viktig at du omgående informerer din øyespesialist om at du bruker eller tidligere har brukt Silodyx.
English: Silodyx 4 mg hard capsules Each hard capsule contains 4 mg silodosin.
Norwegian Bokmål: Silodyx 4 mg kapsel, hard Hver kapsel, hard inneholder 4 mg silodosin.
English: The use of silodosin in patients with severe renal impairment (CLCR <30 ml/min) is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke silodosin hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (CLCR <30 ml/min) (se pkt.
English: Silodyx 8 mg hard capsules Each hard capsule contains 8 mg silodosin.
Norwegian Bokmål: Silodyx 8 mg kapsel, hard Hver kapsel, hard inneholder 8 mg silodosin.
English: Silodyx 4 mg and 8 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Silodyx 4 mg og 8 mg kapsel, hard
English: What Silodyx looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Silodyx Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: The use in patients with severe renal impairment (CLCR < 30 mL/min) is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Bruk anbefales ikke hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (CLCR <30 ml/min; se pkt.
English: If you stop taking Silodyx
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Silodyx
English: Silodyx 4 mg hard capsules Silodyx 8 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Silodyx 8 mg hard kapsel Silodyx 4 mg hard kapsel silodosin
English: In patients with severe renal impairment administration of Silodyx is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å administere Silodyx til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
English: Urticaria1 Drug eruption1
Norwegian Bokmål: Legemiddeler upsjon1
English: Silodyx 4 mg hard capsules silodosin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Silodyx 4 mg hard kapsel silodosin
English: Silodyx 8 mg hard capsules silodosin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Silodyx 8 mg hard kapsel silodosin
English: Silodyx 4 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Silodyx 4 mg kapsel, hard
English: Silodyx 8 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Silodyx 8 mg kapsel, hard
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 29.01.2010
English: If you take more Silodyx than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Silodyx
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform
English: ¹ Human Papillomavirus = HPV
Norwegian Bokmål: Humant Papillomavirus = HPV.
English: --1 1 dose (0.5 ml) contains approximately:
Norwegian Bokmål: --1 Hver dose (0,5 ml) inneholder ca.:
English: ² L1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Strain 1895)) by recombinant DNA technology
Norwegian Bokmål: L1 protein i form av viruslignende partikler produsert i gjærceller (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (stamme 1895)) ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi.
English: ³ adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (0.5 milligrams Al)
Norwegian Bokmål: Adsorbert på amorft aluminiumhydroksyfosfatsulfatadjuvans (0,5 milligram Al).
English: 10 syringes + 20 needles
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte sprøyter + 20 nåler
English: 1 syringe + 2 needles
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 2 nåler
English: 10 syringes
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte sprøyter
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrrelse
English: Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett
English: You will hear and feel a click at the end.
Norwegian Bokmål: Du vil høre og føle et klikk til slutt.
English: The average half-life is of about 1.5 hours.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittelig halveringstid er ca. 1,5 timer.
English: Never inject more than one dose in the same day.
Norwegian Bokmål: Injiser aldri mer enn en dose på samme dag.
English: Date of latest renewal: 24.04.2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 24.04.2011
English: Reconstituted solution: 28 days
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning: 28 dager
English: • Some medic may come out - this is normal.
Norwegian Bokmål: • Det kan komme ut litt medisin - dette er normalt.
English: Monitoring of patients during treatment
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasienter i løpet av behandling
English: You will hear a “click” (see picture).
Norwegian Bokmål: Du vil høre et “klikk” (se bilde).
English: Each pen should be used by only one patient.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal bare brukes av en pasient.
English: The steps you have to go through for each of the 14 injections:
Norwegian Bokmål: Trinnene du må gå gjennom for hver av de 14 injeksjonene:
English: The results for these subjects were not different from the results in the study as a whole.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra disse pasientene skilte seg ikke fra resultatene i studien som helhet.
English: • Let it sit for about one minute until the medicine is completely mixed.
Norwegian Bokmål: • La den ligge i omtrent ett minutt inntil medisinen er fullstendig blandet.
English: • Do not share your medication with others.
Norwegian Bokmål: • Ikke del medisinen din med andre.
English: The dose counter has now decreased by one.
Norwegian Bokmål: Dosetelleren er nå redusert med én.
English: The other ingredients are: The powder contains:
Norwegian Bokmål: De andre innholdsstoffene er: Pulveret inneholder:
English: Use each needle only once.
Norwegian Bokmål: Bruk hver kanyle kun én gang.
English: Cartridge: Glass Type I.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle: Glass Type I.
English: If no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:
Norwegian Bokmål: Dersom ingen underliggende sykdom finnes, skal følgende prosedyrer følges:
English: Until further clinical data becomes available the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Inntil ytterligere kliniske data foreligger bør den anbefalte behandlingstid på 24 måneder ikke overskrides.
English: It is especially common in women after the menopause.
Norwegian Bokmål: Det er særlig vanlig hos kvinner etter menopause.
English: Please read the information in these boxes carefully - they contain important information for you.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen i disse avsnittene nøye - de inneholder informasjon som er viktig for deg
English: If you forget to take Preotact (or cannot take Preotact at your usual time), take it as soon as possible on that day.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta Preotact (eller du ikke kan ta Preotact til den vanlige tiden), tar du den så fort som mulig på samme dag.
English: The disease progresses gradually so you may not feel any symptoms at first.
Norwegian Bokmål: Sykdommen utvikler seg gradvis, så det er ikke sikkert du har noen symptomer til å begynne med.
English: The pre-filled pen contains medicine for 14 days.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen inneholder medisin for 14 dager.
English: Keep using Preotact for as long as your doctor prescribes it for you - normally no longer than 24 months.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Preotact så lenge legen din forskriver det til deg - dette er normalt ikke lenger enn 24 måneder.
English: Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
Norwegian Bokmål: Som følge av forskjell i benfysiologi mellom rotter og menneske, er den kliniske betydningen av disse funnene antagelig liten.
English: Wash your hands with soap and water before you handle the pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann før du håndterer den ferdigfylte
English: DK-4000 Roskilde Denmark
Norwegian Bokmål: DK-4000 Roskilde Danmark
English: • A small air bubble may remain in the pre-filled pen - this is normal.
Norwegian Bokmål: • Det kan være igjen en liten luftboble i den ferdigfylte pennen - dette er normalt.
English: Caution should be exercised in
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises hos
English: Continued treatment for up to 24 months in an open-label extension of this study resulted in a continued increase in BMD.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling i opptil 24 måneder i en åpen utvidelse av denne studien resulterte i en fortsatt økning i BMD.
English: • The pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte pennen har en utløpsdato påtrykt; bruk ikke medisinen etter denne datoen.
English: 2 pre-filled pens per pack.
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner pr. pakning.
English: To prevent one or more new vertebral fractures, 48 women had to be treated for a median of 18 months for the total population.
Norwegian Bokmål: For å forhindre en eller flere nye vertebrale frakturer, måtte 48 kvinner behandles i 18 måneder (median) for hele populasjonen.
English: Relatively few patients less than 5 years postmenopausal and 45-54 years of age were enrolled in the phase III study (2-3%).
Norwegian Bokmål: Relativt få pasienter mindre enn 5 år postmenopause og 45-54 år ble inkludert i fase III-studien (2-3 %).
English: If you feel dizzy, do not drive or operate any machines until you feel better.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg svimmel, skal du ikke kjøre bil eller betjene maskiner før du føler deg bedre.
English: There is no specific antidote for Preotact.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot for Preotact.
English: A new sterile needle must be used for every injection.
Norwegian Bokmål: En ny steril nål må brukes ved hver injeksjon.
English: Preotact should not be used in children or adolescents under 18 years old.
Norwegian Bokmål: Preotact skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/339/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/339/003
English: Ask your pharmacist how to throw away any medicines you no longer use.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
English: Manufacturer Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1
Norwegian Bokmål: Nycomed Danmark ApS Langebjerg 1
English: What Preotact is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Preotact er og hva det brukes mot
English: Therefore if any blood samples are taken from a patient for monitoring of calcium levels, this should be done at least 20 hours after the most recent injection.
Norwegian Bokmål: Derfor skal eventuelle blodprøver som tas av pasienten for monitorering av kalsiumnivåene, tas minst 20 timer etter siste injeksjon.
English: • The medicine should not be used for more than 28 days after it has been mixed.
Norwegian Bokmål: • Medisinen skal ikke brukes i mer enn 28 dager etter at den har blitt blandet.
English: The safety and efficacy of Preotact in patients under 18 years have not been studied.
Norwegian Bokmål: Preotacts sikkerhet og effekt hos pasienter under 18 år er ikke undersøkt.
English: The steps you have to go through with a new pre-filled pen:
Norwegian Bokmål: Trinnene du må gå gjennom med en ny ferdigfylt penn:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24.04.2006
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 24.04.2006
English: Preotact should not be used if the reconstituted solution is cloudy, coloured or contains particles.
Norwegian Bokmål: Preotact skal ikke brukes dersom den rekonstituerte oppløsningen er uklar, farget eller inneholder partikler.
English: The only other very commonly reported ADR was nausea.
Norwegian Bokmål: Den eneste andre svært vanlige rapporterte bivirkningen var kvalme.
English: Monitoring beyond 6 months is not recommended for patients whose total serum calcium is within the normal limits at 6 months.
Norwegian Bokmål: Monitorering etter 6 måneder anbefales ikke hos pasienter som har hatt total serumkalsium innenfor de normale grenser ved 6 måneder.
English: Gender The medicinal product has only been studied in postmenopausal women.
Norwegian Bokmål: Kjønn Legemidlet er bare studert hos postmenopausale kvinner.
English: No potential for drug interactions was identified in the clinical program.
Norwegian Bokmål: Ingen potensielle legemiddelinteraksjoner ble identifisert i det kliniske programmet.
English: All women were given calcium (400-500 mg) and vitamin D (400 IU) supplements.
Norwegian Bokmål: Alle kvinner ble gitt tilskudd av kalsium (400-500 mg) og vitamin D (400 IE) i tillegg.
English: • The priming should be done every time you mix a new pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: • Denne klargjøringen skal gjøres hver gang du blander en ny ferdigfylt penn.
English: Consequently, no interaction with other medicinal products would be anticipated and no specific drug-drug interactions studies were performed.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette forventes ikke interaksjon med andre legemidler, og ingen spesifikke interaksjonsstudier er gjennomført.
English: Similar increases occurred at the femoral neck, trochanter, and intertrochanter.
Norwegian Bokmål: Lignende økning forekom i lårhalsen, trokanter og intertrokanter.
English: Due to the relatively short duration of the pharmacological activity of Preotact further measures should not be necessary.
Norwegian Bokmål: På grunn av Preotacts relativt korte farmakologiske virketid skal videre tiltak ikke være nødvendig.
English: Parathyroid hormone N=1341
Norwegian Bokmål: Paratyreoideahormon N=1341
English: • Do not use the medicine if it is cloudy or coloured (if it is unclear).
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk medisinen hvis den er grumsete eller farget (hvis den er uklar).
English: For patients with pre-existing fractures, number needed to treat (NNT) is 21 patients.
Norwegian Bokmål: For pasienter med tidligere frakturer er ”numbers needed to treat” (NNT) 21 pasienter.
English: • Throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse
Norwegian Bokmål: • Kast kanylen slik du er blitt instruert av din lege eller sykepleier.
English: • Do not shake the pre-filled pen (neither before nor after injection) as it may destroy the effect of the medicine.
Norwegian Bokmål: • Ikke ryst den ferdigfylte pennen (verken før eller etter injeksjon) da det kan ødelegge legemidlet.
English: This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming'.
Norwegian Bokmål: Dette vil slippe ut det meste av luften inne i den ferdigfylte pennen og kalles ”klargjøring”.
English: If, by accident, you inject more than one dose of Preotact in a day, contact immediately your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Dersom du utilsiktet injiserer mer enn en dose Preotact i løpet av en dag, kontakt lege eller apotek umiddelbart.
English: The dose counter now shows 14 and the pre-filled pen is ready to use.
Norwegian Bokmål: Dosetelleren viser nå 14 og den ferdigfylte pennen er klar til bruk.
English: Preotact has been administered in single doses up to 5 micrograms/kg and in repeated doses of up to 3 micrograms/kg/day for 3 days and up to 2.5 micrograms/kg/day for 7 days.
Norwegian Bokmål: Preotact har blitt gitt i enkeltdoser opp til 5 mikrogram/kg og i gjentatte doser opp til 3 mikrogram/kg/dag i 3 dager og opp til 2.5 mikrogram/kg/dag i 7 dager.