FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Egy további vizsgálat a ProMeris Duo hatásosságát a fiproniléval (egy másik a tetvesség kezelésére szolgáló gyógyszer) hasonlította össze.
Romanian: Un studiu ulterior a comparat eficacitatea ProMeris Duo cu cea a fipronil (un alt medicament indicat pentru tratamentul păduchilor).
Hungarian: Milyen előnyei voltak a ProMeris Duo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Romanian: Ce beneficii a prezentat ProMeris Duo în timpul studiilor?
Hungarian: termék használható a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás - bolhacsípés okozta allergiás reakciókezelési stratégiájának részeként is.
Romanian: Poate fi utilizat, de asemenea, ca parte a strategiei de tratament care vizează controlul dermatitei alergice produse de purici, o reacţie alergică la ciupiturile de purici.
Hungarian: A ProMeris Duo bolha- és kullancsfertőzések, tetvek és Demodex atkák elleni hatásosságát számos vizsgálatban tanulmányozták, beleértve egy olyan vizsgálatot, amelyet bolhákkal vagy kullancsokkal fertőzött kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Németországban és Franciaországban.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo împotriva infestărilor cu purici, păduchi, căpuşe şi paraziţi demodex a fost studiată într-o serie de studii, inclusiv un studiu pe câini infestaţi cu purici sau căpuşe realizat în cabinete veterinare din Germania şi Franţa.
Hungarian: A kutyákat ProMeris Duo-val vagy midakloprid és moxidektin kombinációjával (egy másik, az EU-ban erre az indikációra engedélyezett gyógyszer) kezelték.
Romanian: Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin (un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szer az állatok bőrén vagy szőrzetében élősködő állatokat, mint például bolhákat, kullancsokat, tetveket és Demodex atkákat (atkák, amelyek rühösséget vagy demodikózist okoznak) pusztítja el.
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziţii care trăiesc la suprafaţa sau în pielea sau blana animalelor, cum sunt puricii, căpuşele, păduchii şi paraziţii demodex (paraziţi care provoacă demodecie sau râie).
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel ki kell mosni, ha a bőrre, vízzel le kell mosni.
Romanian: În caz de expunere accidentală, spălaţi pielea şi clătiţi ochii cu apă.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazásakor ajánlott a gumikesztyű viselete.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor de protecţie când se foloseşte medicamentul.
Hungarian: A ProMeris Duo hatása a bolhák esetében legalább hat hétig, a kullancsok esetében pedig legalább négy hétig állt fenn.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo a durat cel puţin şase săptămâni împotriva puricilor şi patru săptămâni împotriva căpuşelor.
Hungarian: A ProMeris Duo hatóanyagai, a metaflumizon és az amitráz, egyaránt a paraziták idegrendszerére hatnak, ami a pusztulásukhoz vezet.
Romanian: Ambele substanţe active din ProMeris Duo, metaflumizona şi amitrazul, intervin în activitatea nervoasă a paraziţilor şi, în consecinţă, determină moartea acestora.
Hungarian: Ezen kívül az alkalmazás helyén megváltozhat a szőrzet jellege (zsírosodás vagy csomósodás).
Romanian: Este posibilă, de asemenea, o modificare a aspectului blănii (aspect uleios şi încâlcirea sau zbârlirea blănii) la locul de aplicare.
Hungarian: A készítményt előretöltött pipettával - kisméretű műanyag eszköz, melyet előzőleg egy kutya kezeléséhez elegendő ProMeris Duo mennyiséggel töltöttek fel - kell felvinni a kutya bőrére.
Romanian: Aceasta se administrează câinilor într-o pipetă preumplută spot-on, un mic recipient de plastic care este deja umplut cu cantitatea corectă de ProMeris Duo necesară pentru a trata un câine.
Hungarian: A bizottság javasolta a ProMeris Duo-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo.
Hungarian: A hatásosságot a klinikai tünetek és a Demodex atkák négy óránként levett bőrkaparékban található száma alapján, több héten keresztül a kezelés havi alkalmazását követően mérték.
Romanian: Măsura eficacităţii au fost semnele clinice şi numărul de paraziţi demodex găsiţi pe raclatul cutanat prelevat la fiecare patru săptămâni, timp de mai multe săptămâni în urma administrării lunare a tratamentului.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător organismelor acvatice.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a ProMeris Duo?
Romanian: Cum funcţionează ProMeris Duo?
Hungarian: A ProMeris Duo-val kapcsolatos egyéb információ:
Romanian: Alte informaţii despre ProMeris Duo:
Hungarian: A pipetták tartalmát a kutya fejének hátsó részére, a szétválasztott szőrzet alatt lévő bőrre kell felvinni.
Romanian: Conţinutul pipetei se aplică pe piele, după ce se dă la o parte cu mâna blana de pe ceafa câinelui.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint a demodikózis és tetűfertőzések kezelésében és megelőzésében a ProMeris Duo előnyei meghaladják a kockázatokat.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile ProMeris Duo depăşesc riscurile în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Hungarian: A ProMeris tiszta, áttetsző, sárgás vagy borostyánsárga oldat, amely hatóanyagként metaflumizont és amitrázt tartalmaz.
Romanian: ProMeris Duo este o soluţie cu aspect clar, de culoare galbenă-arămie, care conţine metaflumizonă şi amitraz ca substanţe active.
Hungarian: A különböző fajtájú, súlyú és korú kutyákat a ProMeris Duo-val vagy egyéb, az Európai Unióban (EU) engedélyezett gyógyszerekkel kezelték bolha- vagy kullancsfertőzések ellen.
Romanian: Câini de diferite rase, vârste şi greutăţi au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu alte medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE) pentru infestările cu purici şi căpuşe.
Hungarian: A terepvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a ProMeris Duo hatásos a kutyák bolha- és kullancsfertőzéseinek, demodikózisának és tetűfertőzéseinek kezelésében és megelőzésében.
Romanian: Rezultatele studiilor au indicat faptul că ProMeris Duo este eficace în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Hungarian: A gyógyszercsoport többi tagjához hasonlóan a ProMeris Duo sem alkalmazható beteg vagy lábadozó kutyák esetében, illetve hőstresszben szenvedő kutyák esetében.
Romanian: Asemenea altor produse din acest grup, ProMeris Duo nu trebuie utilizat la câinii bolnavi sau care tocmai şi-au revenit după boală sau la câinii care suferă de stres termic.
Hungarian: A ProMeris Duo-t a bolha, kullancsfertőzések, demodikózis (Demodex atkák által okozott) fertőzés és tetűfertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmazzák nyolc hetesnél idősebb korú kutyáknál.
Romanian: ProMersi Duo este destinat câinilor cu vârsta de peste 8 săptămâni pentru tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi pentru tratamentul demodeciei (cauzată de paraziţii demodex) şi al infestărilor cu păduchi.
Hungarian: A gyógyszer hatásosságát az alkalmazást követő legfeljebb 2 hónapban, különböző időkben észlelt, kutyákon lévő élő bolhák vagy kullancsok száma alapján mérték.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de căpuşe vii sau numărul de purici prezenţi la câini în timpul unei perioade de până la două luni de la aplicare.
Hungarian: Miért engedélyezték a ProMeris Duo forgalomba hozatalát?
Romanian: De ce a fost aprobat ProMeris Duo?
Hungarian: A készítmény hatásosságát a kezelés utáni meghatározott élő tetvek számával mérték.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de păduchi prezenţi pe câini în urma tratamentului.
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a ProMeris Duo?
Romanian: Pentru ce este utilizat ProMeris Duo?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a ProMeris Duo-t?
Romanian: Cum a fost studiat ProMeris Duo?
Hungarian: A ProMeris Duo alkalmazása közben tilos a dohányzás.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul aplicării ProMeris Duo.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a ProMeris Duo alkalmazása?
Romanian: Care este riscul asociat cu ProMeris Duo?
Hungarian: Gyógyszer forma célállat fajok
Romanian: Concentratie Forma farmaceutica
Hungarian: EU szám Fantázia név
Romanian: Nr. EMEA Numele inventat
Hungarian: Tartalom Kiszerelés
Romanian: Specii vizate
Hungarian: Vár. idő
Romanian: Timp de eliminare
Hungarian: A teljes hatékonyságot 48 órán belül éri el.
Romanian: Eficacitatea maxima se obtine in timp de 48 de ore.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet és perceken belül, kezelés nélkül is megszűnik.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicaţie si dispare in cateva minute, fara tratament.
Hungarian: *- Nagyon gyakori(10 állatból több, mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt) - Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nem gyakori (1000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1, beleértve az elszigetelt eseteket is).
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv rapoartele izolate)
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága* és súlyossága)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă* şi gravitate)
Hungarian: Ezért az esti kezelés ajánlott.
Romanian: De aceea este recomandat sa se trateze animalele seara.
Hungarian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Egyesült Királyság
Romanian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot az e határozattal engedélyezett készítmény értékesítési terveiről.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre unităţile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Hungarian: Ezek az eredmények megegyeznek a laboratóriumi hatékonysági vizsgálatokkal, melyek alátámasztják a készítmény aktivitását a kezelést követő 56 napig.
Romanian: Aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post-tratament.
Hungarian: Akadályozzuk meg, hogy a kezelt állat a tulajdonossal aludjon, különösképpen gyerekekkel.
Romanian: Animalele tratate recent sa nu fie lasate sa doarma cu proprietarii lor, in special copii.
Hungarian: Ez természetszerű, és általában a kezelést követő 1-4 napon belül megszűnik.
Romanian: Acestea sunt normale si se vor rezolva spontan in 1 - 4 zile de la tratament.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI Substanţe active:
Hungarian: A felhasznált pipettákat a használat után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat dupa utilizare.
Hungarian: A metaflumizon a nátriumion-csatornák antagonistája, gátolja az idegműködést, ami a rovarok bénulását és elhullását okozza.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al canalelor de sodiu si intrerupe functionarea nervoasa, rezultand paralizia si moartea insectelor.
Hungarian: Kerüljük a készítmény bőrrel, szemmel vagy szájjal való közvetlen érintkezését.
Romanian: Evitati contactul direct cu pielea, ochii sau gura.
Hungarian: Nagyon ritka esetben átmeneti helyi szőrhullás előfordulhat.
Romanian: În cazuri foarte rare poate apărea căderea locală, temporară a părului.
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitások Nem ismeretesek.
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi
Hungarian: A ProMeris-ben alkalmazott oldószer esetleg foltot hagyhat bizonyos anyagokon, pl. bőr, textil, műanyag és felületkezelt tárgyakon.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Hungarian: A szőrben a maximális koncentrációt általában a kezelést követő 1-2 napon belül éri el, és fokozatosan csökken a kezelést követő 56 napig.
Romanian: Concentratiile maxime in par au fost atinse in general in 1 - 2 zile post-tratament si s-au diminuat gradat in 56 zile post-tratament.
Hungarian: Nem adható szájon át vagy bármely más módon.
Romanian: Nu se va administra oral sau pe alta cale.
Hungarian: A kezelés után alaposan kezet kell mosni.
Romanian: Spălati bine mâinile după utilizare.
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Hungarian: Egy dobozban valamennyi buborékfóliás csomag azonos térfogatú.
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeasi dimensiune.
Hungarian: A készítmény felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) gyógykezelési stratégiájának a részeként.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică produsă de purici (FAD).
Hungarian: Ritka esetben a kezelés helyén múló irritáció előfordulhat.
Romanian: În cazuri rare poate apărea o iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Romanian: A se citi prospectul inainte de utilizare.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris L
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris L
Hungarian: Fontos, hogy olyan helyre vigyük fel az oldatot, ahonnan az állat nem tudja lenyalni.
Romanian: Este important sa se aplice doza pe o zona unde animalul nu se poate linge.
Hungarian: *Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S" és „L" rövidítést a „kistestű" és
Romanian: Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" si „L", care reprezinta „small" (mic) si „large" (mare).
Hungarian: A koponya alapjánál a nyak bőrén alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon koncentrációja a plazmában túl alacsonynak bizonyult az ismert farmakokinetikai paraméterek meghatározásához.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, nivelurile plasmatice ale metaflumizonei au fost prea scazute pentru a permite calcularea parametrilor farmacocinetici standard.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén, a bőrt azonnal le kell mosni szappanos vízzel.
Romanian: In caz de picurare accidentală pe piele, spălaţi imediat cu apa si săpun.
Hungarian: Nyolc hetes vagy annál idősebb macskák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis 3-5
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la pisicile in varsta de cel putin 8 saptamani si mai batrane, tratate de 7 ori la interval de 2 saptamani cu o cantitate de 3 - 5 ori doza recomandata.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a macska szőrzetének felületén.
Romanian: Nu aplicaţi produsul medicinal veterinar pe suprafaţa blănii pisicii.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése és alkalmazása során tilos dohányozni, inni és étkezni.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca in timpul utilizării produsului medicinal veterinar.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/064/001-004
Romanian: EU/2/06/064/001-004
Hungarian: Helyezzük a pipetta hegyét a bőrre és nyomjuk össze a pipettát, hogy a teljes tartalom kiürüljön.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele si apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Hungarian: Csak állatorvos felügyelete mellett alkalmazható.
Romanian: A se utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
Hungarian: Az ajánlott adag: 40 mg metaflumizon/testtömeg kg, ami megfelel 0,20 ml/testtömeg kg adagnak.
Romanian: Doza minima recomandata este de 40 mg metaflumizona / kg greutate corporala, echivalenta cu 0,20 ml / kg greutate corporala.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris S
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris S
Hungarian: Bolhásság (Ctenocephalides canis, illetve C. felis) kezelésére és megelőzésére macskákban.
Romanian: Tratamentul si profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) la pisici.
Hungarian: Tiszta, áttetsző, sárga-borostyánsárga színű oldat.
Romanian: Solutie spot-on, limpede, de culoare galbena - aramie.
Hungarian: Kezelési program A bolhásság elleni optimális védekezés érdekében az állatgyógyászati készítményt 4-6 hetes időközökkel kell alkalmazni a bolhafertőzési időszakban, vagy a kezelést a helyi járványtani helyzetnek megfelelően kell elvégezni.
Romanian: Pentru controlul optim al infestatiilor cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de 4 - 6 săptămâni în timpul sezonului cu purici, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Hungarian: Rácsepegtetéses alkalmazásra.
Romanian: Aplicare spot-on.
Hungarian: Ne engedjük, hogy a gyermekek a kezelt állattal játszanak, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Romanian: Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK Pipetta nagytestű macskáknak
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETE Pentru pisicile de talie mică
Hungarian: A felhasználás után a pipettákat azonnal,
Romanian: Eliminati cu grija pipetele folosite, imediat dupa utilizare.
Hungarian: Amennyiben az állatgyógyászati készítmény a szembe kerül, alaposan ki kell öblíteni vízzel.
Romanian: In cazul cand produsul medicinal veterinar ajunge accidental in ochi, acestia trebuie clatiti abundent cu apa.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyedi adagolású, áttetsző műanyag pipettában kerül kiszerelésre, alumínium fóliás védőcsomagolásban.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat in pipete individuale transparente din plastic, re-ambalate in folie de aluminiu.
Hungarian: szakszerű alkalmazás csökkenti az applikációs hely lenyalogatásának esélyét.
Romanian: Aplicatiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 160 mg
Romanian: CONTINUTUL 160 mg
Hungarian: Beteg vagy legyengült állaton csak a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Romanian: La animalele bolnave sau debile, se va utiliza conform raportului beneficiu / risc evaluat de catre medicul veterinar.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, tojásrakás idején történő alkalmazás
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Hungarian: Fokozott nyálzás jelentkezhet, ha közvetlenül a kezelést követően az állat lenyalja az oldatot az applikáció helyéről.
Romanian: Poate apărea hiper-salivaţie daca animalul linge locul de aplicare imediat dupa tratament.
Hungarian: A koponya alapjánál a nyak bőrén alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon gyorsan eloszlik a bőr felületén.
Romanian: Dupa administrarea locala, intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, metaflumizona este rapid distribuita pe suprafata pielii.
Hungarian: EU/2/06/064/001 1 buborékfóliás kartonlap: 3 x 0,80 ml-es pipetta EU/2/06/064/002 2 buborékfóliás kartonlap: 3 x 0,80 ml-es pipetta
Romanian: EU/2/06/064/001 - 1 blister cu 3 pipete a 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistere cu 3 pipete a 0,80 ml
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Macska, 8 hetes kor felett.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici cu varsta de peste 8 săptămâni
Hungarian: Metaflumizon (mg)
Romanian: Metaflumizonă (mg)
Hungarian: Bolhásság kezelésére és megelőzésére.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul si profilaxia infestaţiilor cu purici.
Hungarian: A hulladék megsemmisítésének a helyi követelményeknek megfelelően kell történnie.
Romanian: Materialele nefolosite vor fi eliminate conform cerinţelor locale.
Hungarian: Beteg vagy legyengült állaton csak a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.
Romanian: La animalele bolnave sau slabite se va utiliza numai pe baza raportului beneficiu/risc.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a kezelt állatok lenyalogassák egymásról a készítményt.
Romanian: Nu permiteţi animalelor să se cureţe unele pe altele, dupa tratament.
Hungarian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Romanian: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Külsőleg alkalmazott ektoparazitikum
Romanian: Grup farmacoterapeutic:
Hungarian: A metaflumizon koncentrációja a szőrben a kezelést követő 56 nap után még kimutatható.
Romanian: Metaflumizona s-a gasit in concentratii masurabile, in par, in a 56-a zi post-tratament.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE)
Hungarian: 1 ml készítmény 200 mg metaflumizont tartalmaz.
Romanian: Fiecare ml contine 200 mg metaflumizona.
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK " Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Hungarian: 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Hungarian: Tartsuk a pipettát felfelé, hajlítsuk meg a pipetta hegyét, hogy a barázdált rész mentén letörjön, és hajlítsuk be a pipettához.
Romanian: Tineti pipeta cu varful in sus, indoiti varful intr-o parte, pentru a-l rupe pe linia punctata.
Hungarian: PIPETTA KISTESTŰ MACSKÁKNAK
Romanian: Pentru pisicile de talie mare
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 320 mg
Romanian: 320 mg
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/064/003 1 buborékfóliás kartonlap: 3 x 1,60 ml-es pipetta EU/2/06/064/004 2 buborékfóliás kartonlap: 3 x 1,60 ml-es pipetta
Romanian: EU/2/06/064/003 - 1 blister cu 3 pipete a 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistere cu 3 pipete a 1,60 ml
Hungarian: A több állatot tartó háztartásban a bolhásság teljes megszüntetéséhez valamennyi kedvtelésből tartott társállatot megfelelő inszekticid szerrel kezelni kell. Javasolt továbbá az állat környezetének kezelése is.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici intr-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Hungarian: A metaflumizon hatékony a bolhák ellen a bőr és szőrzet helyi, nem szisztémás kezelése során.
Romanian: Metaflumizona este activa impotriva puricilor, datorita expunerii non-sistemice a parazitilor pe piele si par.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb macskáknál.
Romanian: CONTRAINDICAŢII A nu se utiliza la pisoi cu varsta sub 8 săptămâni.
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI!" SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna si vederea copiilor.
Hungarian: Kartondoboz: 1 buborékfóliás kartonlap / Kartondoboz: 2 buborékfóliás kartonlap
Romanian: Cutie de carton pentru 1 blister - Cutie de carton pentru 2 blistere
Hungarian: Beteg vagy legyengült állatokon történő alkalmazás előtt konzultálni kell a kezelő állatorvossal.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar inaintea utilizării produsului medicinal veterinar la pisici bolnave sau debile.