FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Afin d'assurer l'administration d'une dose correcte, le poids doit être déterminé aussi précisément que possible.
Portuguese: Para garantir a dosagem correta, o peso corporal dos leitões deve ser determinado da forma mais exata possível.
French: Le Fer n'est pas éliminé facilement ; seules des petites quantités sont éliminées pendant que la grande majorité est réutilisée.
Portuguese: O ferro não é eliminado de imediato; a maior parte do ferro é reutilizada, enquanto apenas pequenas partes do mesmo são eliminadas.
French: Ce produit vétérinaire ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
French: Substance pharmacologiquement active
Portuguese: Substância farmacologicamente ativa
French: Introduire l'aiguille à 90° et injecter le produit 4.
Portuguese: Inserir a agulha a um ângulo de 90° e administrar o produto.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
French: Incompatibilités :
Portuguese: Incompatibilidades principais:
French: Pour les porcins, la LMR graisse concerne "peau et graisse dans des proportions naturelles".
Portuguese: No tocante aos suínos, o LMR para tecido adiposo refere-se a «pele e tecido adiposo em proporções naturais».
French: 4941 SJ Raamsdonksveer Pays-Bas
Portuguese: 4941 SJ Raamsdonksveer Holanda
French: Lorsque les signes cliniques de coccidiose sont manifestes, l'intestin grêle a déjà subi des dommages.
Portuguese: Uma vez evidentes os sinais clínicos de coccidiose, já ocorreram lesões no intestino delgado.
French: Classification thérapeutique
Portuguese: Classificação terapêutica
French: Dans le sang, les ions Fer III libres se lient à la transferrine (forme de transport) et sont principalement utilisés pour la synthèse d'hémoglobine.
Portuguese: No sangue, os iões de ferro livre (III) ligam-se à transferrina (forma de transporte) e são utilizados principalmente na síntese da hemoglobina.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 28 jours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 28 dias.
French: Date de première autorisation : 20/05/2019
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 20/05/2019
French: Gestation et lactation: Sans objet.
Portuguese: Gestação e lactação: Não aplicável.
French: Les voies primaires d'excrétion du Fer sont les fèces et l'urine, avec des pertes additionnelles légères dans la sueur, les poils et les onglons.
Portuguese: As principais vias de excreção de ferro são através das fezes e da urina, existindo perdas adicionais no suor, cabelo e unhas.
French: Bien secouer le flacon avant utilisation.
Portuguese: Agitar bem o frasco antes de usar.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait ou des œufs destinés à la consommation humaine.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
French: L'aiguille de prélèvement devra être enlevée une fois le groupe traité.
Portuguese: A agulha de extração deve ser removida após a administração.
French: Prendre toutes les précautions pour éviter une auto-injection accidentelle.
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a autoinjeção acidental.
French: Une décoloration persistante du tissu musculaire au niveau du site d'injection peut survenir.
Portuguese: Poderá ocorrer descoloração persistente do tecido muscular no local da injeção.
French: (sous forme de gleptoferron
Portuguese: (como gleptoferron
French: Les ions Fer III sont stockés sous forme de ferritine dans les principaux organes de stockage (comme le foie, la rate et le système réticulo-endothélial), l'élimination du fer ne joue pas un rôle quantitatif important.
Portuguese: Os iões de ferro (III) são armazenados sob a forma de ferritina nos principais órgãos de armazenamento (p. ex. fígado, baço e sistema reticuloendotelial), e a eliminação de ferro não tem um papel quantitativamente importante.
French: Flacon verre de type II, incolore, enduit de silicone avec bouchon en chlorobutyl et capsule en aluminium, contenant 100 ml.
Portuguese: Frasco de vidro incolor, do tipo II, revestido com silicone, com tampa de clorobutil e cápsula de alumínio, contendo 100 ml.
French: Le produit n'est pas recommandé chez les porcelets pesant moins de 0,9 kg.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário não é recomendada a leitões com peso inferior a 0,9 kg.
French: C'est un constituant de l'hémoglobine et de la myoglobine et il a également un rôle clé dans le fonctionnement des enzymes tels que les cytochromes, les catalases et les peroxydases.
Portuguese: É um constituinte da hemoglobina e da mioglobina e tem uma função-chave em enzimas, tais como citocromos, catalases e peroxidases.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au fer (sous forme de gleptoferron) devraient éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a ferro (na forma de complexo de gleptoferron) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
French: L'exposition plasmatique totale maximale varie de 3868 à 4097 mg*h/l.
Portuguese: A exposição plasmática total atinge 3868 a 4097 mg*h/l.
French: INTERDICTION DE VENTE, DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
French: Présentation: Boîte en carton d'un flacon de 100 ml
Portuguese: Apresentações: Caixa de cartão com 1 frasco de 100 ml.
French: Si vous observez de tels signes cliniques dans les deux semaines suivant l'administration du produit, contactez votre vétérinaire traitant de façon à établir un diagnostic différentiel approprié.
Portuguese: Se os sinais clínicos forem observados nas duas semanas seguintes à administração do medicamento veterinário, contacte o seu médico veterinário para obter um diagnóstico diferencial adequado.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés et tous déchets dérivés de leur utilisation doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension injectable
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão injetável
French: Les ions Fer III libres sont éliminés du plasma avec un temps de demi-vie d'environ 8 heures.
Portuguese: Os iões de ferro livre (III) são eliminados do plasma com uma semivida de aproximadamente 8 horas.
French: Denrées cibles
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO
French: Le Toltrazuril sulfone est éliminé du plasma avec un temps de demi-vie d'environ 5 à 7 jours.
Portuguese: O toltrazuril sulfona é eliminado do plasma com uma semivida de cerca de 5 a 7 dias.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
French: Excipients : Phénol
Portuguese: Excipientes: Fenol
French: La classification "pas de LMR requise" du fer dextran et du fer glucoheptonate est considérée comme applicable au fer sous forme de gleptoferron puisqu'il est attendu que ce dernier libère du fer dextran et du fer glucoheptonate
Portuguese: A classificação de "LMR não exigido" para o ferro dextrano e o glucoheptonato de ferro é considerada aplicar-se ao gleptoferron uma vez que é esperado que o gleptoferron liberte ferro dextrano e o glucoheptonato de ferro.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire chez les porcelets pesant moins de 0,9 kg n'est pas recommandée, l'efficacité et l'innocuité du médicament n'ayant pas été évaluées chez ces animaux.
Portuguese: Não é recomendada a administração do medicamento veterinário a leitões com peso inferior a 0,9 kg, já que a eficácia e segurança do medicamento veterinário não foi determinada em leitões tão pequenos.
French: Lors du traitement d'un groupe d'animaux, utiliser une aiguille de prélèvement placée dans le bouchon du flacon pour éviter de le percer de manière répétée.
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário a um grupo de animais, usar uma agulha de extração colocada na tampa do frasco para evitar a perfuração excessiva desta.
French: Le vétérinaire responsable doit tenir compte des résultats des examens cliniques et / ou des analyses d'échantillons de matières fécales et / ou des anomalies histologiques confirmant la présence de C. suis lors d'un précédent épisode d'infection survenu dans l'élevage.
Portuguese: O médico veterinário responsável deve ter em conta os resultados de exames clínicos e/ou análises de amostras fecais e/ou achados histológicos, que confirmaram a presença de C. suis num episódio anterior de infecção na exploração.
French: Suspension légèrement visqueuse brun foncé.
Portuguese: Suspensão castanho-escura, ligeiramente viscosa.
French: La saturation en fer-transferrine peut entraîner une sensibilité accrue aux infections bactériennes (systémiques), de la douleur, des réactions inflammatoires ainsi que la formation d'abcès au site d'injection.
Portuguese: Os níveis de saturação de transferrina-ferro podem levar a um aumento da suscetibilidade a infeções bacterianas (sistémicas), dor, reações inflamatórias assim como à formação de abcessos no local da injeção.
French: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Portuguese: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) T el: +34 93 4956500
French: Tel: +46 (0)8-580 223 00
Portuguese: T el: +46 (0)8-580 223 00
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de de sperdícios derivados da utilização desses medicamentos
French: Une décoloration transitoire et/ou un léger gonflement des tissus peuvent être fréquemment observés au site d'injection.
Portuguese: Pode ser observado, frequentemente, uma descoloração transitória do tecido e/ou um ligeiro inchaço no local da injeção.
French: Une administration intramusculaire unique de 5 fois la dose recommandée, ou 3 administrations consécutives de la dose recommandée n'ont pas causé d'effets indésirables d'ordre systémique ou d'anomalies au niveau du site d'injection.
Portuguese: Uma administração intramuscular única de 5 vezes a dose recomendada, ou 3 administrações da dose recomendada, não causaram efeitos adversos sistémicos nem a observação de anomalias ao nível do local de injeção.
French: Les femmes enceintes et les femmes essayant d'avoir un enfant doivent éviter tout contact avec le produit, et plus particulièrement toute autoinjection accidentelle
Portuguese: As mulheres grávidas ou que planeiam engravidar devem evitar o contacto com o medicamento veterinário, especialmente a autoinjeção acidental.
French: Toutes les espèces de mammifères productrices d'aliment
Portuguese: T odos os mamíferos destinados à produção de alimentos
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Fras co
French: La concentration plasmatique du Toltrazuril atteint un pic compris entre 4,17 et 6,43 mg/l en 5 jours.
Portuguese: O toltrazuril atinge um pico de concentrações plasmáticas de 4,17 a 6,43 mg/l em 5 dias.
French: Bien secouer avant utilisation jusqu'à l'obtention d'une suspension visuellement homogène et sans résidus adhérent (au fond) du flacon en verre.
Portuguese: Agitar bem antes de usar até que seja obtida uma suspensão visualmente homogénea e não exista produto residual colado (na parte inferior) ao frasco de vidro.
French: Dans le cas du traitement de groupes d'animaux de taille plus importante, il est recommandé d'utiliser un dispositif doseur multi-doses (avec un système de prélèvement à appel d'air).
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário a grandes grupos de animais, é recomendado um dispositivo de injeção multidose (com um sistema de extração a vácuo).
French: Le Toltrazuril est éliminé du plasma avec un temps de demi-vie d'environ 3 à 4 jours essentiellement par métabolisation en Toltrazuril sulfoxide et en Toltrazuril sulfone, son métabolite actif principal.
Portuguese: O toltrazuril é eliminado do plasma com uma semivida de cerca de 3 a 4 dias, mostrando uma metabolização substancial em toltrazuril sulfóxido e toltrazuril sulfona, o principal metabolito ativo.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de usar, ler o folheto informativo.
French: Fer (sous forme de gleptoferron)
Portuguese: Ferro (como gleptoferron)
French: Si vous observez de tels signes cliniques dans les deux semaines suivant l'administration du produit, veuillez en informer votre vétérinaire responsable.
Portuguese: Se os sinais clínicos forem observados nas duas semanas seguintes à administração do medicamento veterinário, informe o médico veterinário responsável.
French: L'exposition plasmatique totale maximale varie de 1046 à 1245 mg*h/l.
Portuguese: A exposição plasmática total atinge 1046 a 1245mg*h/l.
French: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET T engströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
French: Dans certains cas, ceci a abouti à la mort des animaux (n=13 sur n= 29 animaux traités plusieurs fois à trois fois la dose recommandée).
Portuguese: Em alguns casos (n=13 de n=29 animais tratados várias vezes com 3 vezes a dose recomendada), isto resultou na morte dos animais.
French: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Portuguese: RG2 6AD-UK T el: +44 (0)118 206 3000
French: Le Toltrazuril et ses métabolites sont éliminés principalement par voie fécale via l'excrétion biliaire et, de manière plus restreinte, par voie urinaire.
Portuguese: O toltrazuril e os seus metabolitos são eliminados sobretudo nas fezes através de secreção biliar, sendo uma pequena parte eliminada através da urina.
French: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Portuguese: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes T él: +33 1 49 06 56 00
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais:
French: Prévention concomitante des signes cliniques (comme la diarrhée) de la coccidiose du porcelet en période néonatale dans les élevages ayant un historique confirmé de coccidiose à Cystoisospora suis et de l'anémie ferriprive.
Portuguese: Para a prevenção concomitante dos sinais clínicos de coccidiose (tais como diarreia) em leitões recémnascidos, em explorações com um histórico confirmado de coccidiose causada por Cystoisospora suis e, da anemia por deficiência de ferro.
French: C'est la raison pour laquelle les porcelets ont besoin d'être supplémentés en fer.
Portuguese: Deste modo, os leitões devem receber um suplemento com ferro.
French: Toltrazurilsulfone
Portuguese: T oltrazuril sulfona
French: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Portuguese: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide T el: +351 21 4172121
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente :
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança:
French: Ce médicament peut présenter un danger pour l'enfant à naître.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser nocivo para o feto.
French: Il a une efficacité coccidiocide contre tous les stades intracellulaires de développement du genre Cystoisospora, de la schizogonie (multiplication asexuée) et de la gamétogonie (phase sexuée).
Portuguese: Tem atividade coccidicida contra todas as fases de desenvolvimento intracelular do género Cystoisospora, ou seja, merogonia (reprodução assexuada) e gamogonia (reprodução sexuada).
French: Résidu marqueur
Portuguese: Resíduo marcador
French: Les porcelets en période néonatale peuvent présenter des signes cliniques similaires à ceux observés lors de coccidiose (comme la diarrhée) pour des raisons diverses (autres agents pathogènes et stress par exemple).
Portuguese: Os leitões recém-nascidos podem apresentar sinais clínicos semelhantes aos causados por coccidiose (tais como diarreia) por numerosas razões (p. ex. outros patógenos, stress).
French: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Portuguese: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo T lf: +47 23 13 05 00
French: Bien secouer avant utilisation
Portuguese: Agitar bem antes de usar.
French: Nederland
Portuguese: Holanda
French: Après une injection intramusculaire unique du produit à la dose recommandée de 20 mg de Toltrazuril par kg de poids vif chez le porcelet, le profil de pharmacocinétique plasmatique du Toltrazuril peut varier.
Portuguese: Após uma injeção intramuscular única da dose recomendada de 20 mg de toltrazuril por kg de peso corporal em leitões, a farmacocinética plasmática do toltrazuril é caracterizada pela variabilidade biológica.
French: Après injection intramusculaire, le complexe ferrique est absorbé principalement dans le système lymphatique, où il est scindé pour libérer les ions Fer III.
Portuguese: Após a injeção intramuscular, o complexo de ferro é absorvido sobretudo pelos tecidos linfáticos, onde se divide para libertar iões de ferro (III).
French: PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 38 63
Portuguese: PL-02-326 Warszawa T el: +48 22 572 38 63
French: ESPÈCES CIBLES Porcins (porcelets âgés de 48 à 72 heures)
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Suínos (leitões com 48 a 72 horas de vida).
French: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Portuguese: HR-10000 Zagreb T el.: +385 1 65 99 935
French: ACTIVET Ltd.
Portuguese: ACT IVET Ltd.
French: La concentration plasmatique maximale, atteinte dès le premier jour, est de 548 mg/l, 6 heures après injection.
Portuguese: Os picos de concentração plasmática de ferro no primeiro dia alcançam concentrações de 548 mg/l, nas 6 horas seguintes à injeção.
French: Tel: +353 1 2999313
Portuguese: T el: +353 1 2999313
French: NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
Portuguese: NL-3641 RT Mijdrecht T el: +31 297 280 666
French: Ne pas utiliser chez les porcelets pour lesquels une carence en vitamine E et/ou en sélénium est suspectée.
Portuguese: Não administrar a leitões com suspeita de sofrerem de deficiência de vitamina E e/ou selénio.
French: Utiliser ce médicament uniquement dans les élevages avec un historique confirmé de Cystoisospora suis.
Portuguese: Administrar este medicamento veterinário apenas quando Cystoisospora suis foi historicamente confirmado numa exploração.
French: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Portuguese: Viale Certosa, 130 IT -20156 Milano T el: +39 02 3978 1
French: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 65 22
Portuguese: BE-1831 Diegem (Machelen) T el/Tél: +32 2 535 65 22
French: Tel: +49 2173 38 4012
Portuguese: T el: +49 2173 38 4012
French: Tel: +420 2 66 10 14 71
Portuguese: T el: +420 2 66 10 14 71
French: Teл: + 359 68 604 111
Portuguese: T eл: + 359 68 604 111
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune connue.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
French: EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Portuguese: EE-76401 Laagri T el: +372 650 1920
French: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Portuguese: SI-1000 Ljubljana T el: +386 1 5814 400
French: Utiliser de préférence une aiguille de calibre 21 à usage unique.
Portuguese: Cada leitão deve ser injetado com uma nova agulha de calibre 21.
French: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Portuguese: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S T lf: +45 4523 5000
French: Porcins (porcelets âgés de 48 à 72 heures).
Portuguese: Suínos (leitões com 48 a 72 horas de vida).
French: Après un surdosage, une intoxication iatrogène est possible avec les symptômes suivants : muqueuses pâles, gastro-entérite hémorragique, vomissements, tachycardie, hypotension, dyspnée, œdème des membres, boiterie, état de choc, dommages hépatiques, décès.
Portuguese: Após uma sobredosagem, pode ocorrer envenenamento iatrogénico com os seguintes sinais clínicos: membranas mucosas pálidas, gastroenterite hemorrágica, vómitos, taquicardia, hipotensão, dispneia, edema dos membros, claudicação, choque, lesões hepáticas e morte.
French: Tel: +43 1 71146 2850
Portuguese: T el: +43 1 71146 2850
French: Après la 2ème ou 3ème injection de 3 fois la dose recommandée, des signes cliniques ont été observés tels que de l'apathie, de la dyspnée, une élévation de la température rectale, une rougeur de la peau, de l'ataxie et /ou des effets indésirables sur les membres et les articulations (comme de la polyarthrite).
Portuguese: Após a 2.ª ou 3.ª administração de 3 vezes a dose recomendada, foram observados sinais clínicos como apatia, dispneia, temperaturas retais elevadas, vermelhidão da pele, ataxia, e/ou eventos adversos nas patas ou articulações (tais como poliartrite).
French: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Portuguese: Blackthorn Road IE-Dublin 18
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Le produit ne doit pas être administré plus d'une fois.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais O medicamento veterinário apenas deve ser administrado uma única vez.
French: România S.C. Bayer S.R.L.
Portuguese: S.C. Bayer S.R.L.
French: La concentration plasmatique maximale de Toltrazuril sulfone observée, entre 6,23 mg/l et 8,08 mg/l, est atteinte entre 11 et 15 jours après l'injection du principe actif parent.
Portuguese: O toltrazuril sulfona mostra um pico de concentrações plasmáticas de 6,23 a 8,08 mg/l, 11 a 15 dias após a injeção do fármaco original.
French: Tel: +372 650 1920
Portuguese: T el: +372 650 1920