FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Telzir bør seponeres permanent i tilfælde af sværere udslæt eller i tilfælde af moderat udslæt ledsaget af systemiske eller mucosale symptomer (se pkt.
Swedish: Telzir ska sättas ut permanent vid allvarliga utslag, eller vid måttliga utslag med systemiska symtom eller symtom från slemhinnor (se avsnitt 4.8).
Danish: • atorvastatin op til 20 mg om dagen (mod forhøjet kolesterol i blodet)
Swedish: • atorvastatin i doser upp till 20 mg per dag (används för att sänka kolesterolvärdet)
Danish: Andel med hiv-1-RNA < 400 kopier/ml
Swedish: Andel med HIV-1 RNA < 400 kopior/ml
Danish: Phenytoin: Cmax  20 % Phenytoin: AUC  22 % Phenytoin: Cmin  29 %
Swedish: Fenytoin: Cmax ↓ 20% Fenytoin: AUC ↓ 22% Fenytoin: Cmin ↓ 29%
Danish: Fosamprenavir var ikke mutagent eller genotoksisk i en række genetiske toksicitetsprøver foretaget in vivo og in vitro.
Swedish: Gängse studier på fosamprenavir in vitro och in vivo visade inte på mutagenicitet eller gentoxicitet.
Danish: Den voksne dosering, en Telzir tablet på 700 mg i kombination med 100 mg ritonavir 2 gange daglig, kan anvendes til børn, hvis de vejer mindst 39 kg og kan sluge tabletter.
Swedish: Vuxendosen av Telzir tablett 700 mg två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen kan användas till barn som väger minst 39 kg och kan svälja tabletter.
Danish: I studiet ESS100732 fik 16 ud af 434 ART-naive patienter, der blev behandlet med 700 mg fosamprenavir/100 mg ritonavir 2 gange daglig, virologisk svigt efter 48 ugers behandling.
Swedish: Av de 434 ART-naiva patienter som behandlades med fosamprenavir 700 mg/ritonavir 100 mg två gånger dagligen i studien ESS100732 utvecklade 16 patienter virologisk svikt vid vecka 48, 14 isolat genotypades.
Danish: Andel med hiv-1-RNA < 50 kopier/ml
Swedish: Andel med HIV-1 RNA < 50 kopior/ml
Danish: Hvis du har taget for meget Telzir Hvis du har taget mere end den ordinerede dosis af Telzir:  Kontakt straks lægen eller apoteket for rådgivning.
Swedish: Om du har tagit för mycket Telzir Om du tagit mer än den föreskrivna dosen Telzir:
Danish: Filmovertrukne tabletter Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Storbritannien.
Swedish: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Storbritannien Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanien Oral suspension
Danish: I et randomiseret åbent studie (ESS100732 - KLEAN) hos antiretroviral-naive patienter, viste fosamprenavir (700 mg) med samtidig administration med en lavdosis ritonavir (100 mg) 2 gange daglig og en fast-dosis kombinationstablet af abacavir/lamivudin (600 mg/300 mg) en gang daglig, at have sammenlignelig effekt over 48 uger med lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg) givet 2 gange daglig i kombination med abacavir/lamivudin (600 mg/300 mg én gang daglig).
Swedish: I en randomiserad öppen studie (ESS100732-KLEAN) med antiretroviralt naiva patienter, visade fosamprenavir (700 mg) med låg dos ritonavir (100 mg) givet två gånger dagligen tillsammans med en kombinationstablett innehållande abakavir/lamivudin (600 mg/300 mg) givet en gång dagligen under 48 veckor jämförbar effekt med lopinavir/ritonavir (400 mg/100 mg) som gavs två gånger dagligen i kombination med abakavir/lamivudin (600 mg/300 mg) en gång dagligen.
Danish: (Kombineret CYP3A4induktion/hæmning, Pglykoprotein-induktion)
Swedish: (Blandad CYP3A4induktion/-inhibition, Pgp-induktion)
Danish: Patienter (%) med plasma-hiv1-RNA < 50 kopier/ml
Swedish: Patienter (%) med plasma-HIV-1-RNA <50 kopior/ml
Danish: ETIKET TIL BEHOLDER TIL TABLETTER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN ETIKETT TILL BURK FÖR TABLETTER
Danish: 225 ml oral suspension
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 225 ml oral suspension
Danish: Efavirenz 600 mg én gang daglig
Swedish: Efavirenz 600 mg en gång dagligen
Danish: Ranitidin 300 mg enkelt dosis
Swedish: Ranitidin 300 mg enkeldos
Danish: På trods af den reducerede doseringshyppighed af ritonavir havde personer med svært nedsat leverfunktion en 64 % højere plasma-Cmax, 40 % højere plasma-AUC(0-24) og 38 % højere plasma-C12-værdier for ritonavir i forhold til patienter med normal leverfunktion, der fik standardbehandlingen 700 mg fosamprenavir i kombination med 100 mg ritonavir 2 gange daglig.
Swedish: Trots en reducering av doseringsfrekvensen av ritonavir fick individer med kraftigt nedsatt leverfunktion 64% högre Cmax, 40% högre AUC(0-24) och 38% högre C12 för ritonavir än vad individer med normal leverfunktion får vid en standarddosering av fosamprenavir 700 mg med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Danish: Patienter (%) med plasma-hiv1-RNA < 400 kopier/ml
Swedish: Patienter (%) med plasma-HIV-1-RNA <400 kopior/ml
Danish: LPV/RTV 2 gange daglig (n=103)
Swedish: LPV/RTV BID (N=103)
Danish: Lopinavir: Cmax * Lopinavir: AUC * Lopinavir: Cmin * * sammenlignet med lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg 2 gange daglig
Swedish: Lopinavir: Cmax ↔* Lopinavir: AUC ↔* Lopinavir: Cmin ↔* * jämfört med lopinavir/ritonavir 400 mg/100 mg två gånger dagligen
Danish: 400 mg 2 gange daglig
Swedish: 400 mg två gånger dagligen
Danish: Administration af 700 mg fosamprenavir 2 gange daglig i kombination med 100 mg ritonavir 2 gange daglig resulterer i plasmakoncentrationer af amprenavir med proteinjusterede mediane ratioer for Cmin/IC50 og Cmin/IC95 på henholdsvis 21,7 (interval 1,19-240) og 3,21 (interval 0,26-30,0) (data fra studie APV30003 af patienter, der tidligere er behandlet med antiretrovirale midler).
Swedish: Administrering av fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen med ritonavir 100 mg två gånger dagligen resulterade i plasmakoncentrationer av amprenavir (data från antiretroviralt erfarna patienter i studie APV30003)som resulterar i proteinjusterade medianförhållanden för Cmin/IC50 och Cmin/IC95 på 21,7 (1,19-240) respektive 3,21(0,26-30,0).
Danish: Bemærk, at samtidig administration af Telzir med lavdosis ritonavir og sildenafil til behandling af pulmonal arteriel hypertension er kontraindiceret (se pkt.
Swedish: Observera att samtidig administrering av Telzir med lågdos ritonavir och sildenafil som används för behandling av pulmonell arteriell hypertension är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Danish: • atorvastatin doser på mere end 20 mg om dagen (mod forhøjet kolesterol i blodet)
Swedish: • atorvastatin i doser större än 20 mg per dag (används för att sänka kolesterolvärdet)
Danish: (CYP3A4-hæmning)
Swedish: (CYP3A4-inhibition)
Danish: Denne patientgruppe bør tage den orale suspension uden mad og på tom mave.
Swedish: I denna patientgrupp ska den orala suspensionen tas utan mat och på fastande mage.
Danish: • hvis du er allergisk over for medicin, der indeholder sulfonamid, da du så også kan være allergisk over for Telzir
Swedish: • Om du har en känd allergi mot läkemedel som innehåller sulfonamid.
Danish: Hvis du får et eller flere af disse symptomer:  Fortæl det til lægen.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Danish: > 100.000 kopier/ml
Swedish: kopior/ml
Danish: Amprenavir: Cmax  13 %* Amprenavir: AUC  26 %* Amprenavir: Cmin  42 %* * sammenlignet med fosamprenavir / ritonavir 700 mg/100 mg 2 gange daglig
Swedish: Amprenavir: Cmax ↓ 13%* Amprenavir: AUC ↓ 26%* Amprenavir: Cmin ↓ 42 %* * jämfört med fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg två gånger dagligen
Danish: (Kombineret CYP3A4induktion/hæmning)
Swedish: (Blandad CYP3A4-induktion/inhibition)
Danish: Rifampicin 600 mg en gang daglig
Swedish: Rifampicin 600 mg en gång dagligen
Danish: YDRE KARTON TIL ORAL SUSPENSION
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG FÖR ORAL SUSPENSION
Danish: Telzir 50 mg/ml oral suspension.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Telzir 50 mg/ml oral suspension
Danish: Børn og unge: Bivirkningsprofilen hos børn og unge er baseret på integrerede sikkerhedsdata fra to studier (APV29005 uge 24 data og APV20003 uge 168 data [endelige data]).
Swedish: Barn och ungdomar: Biverkningsprofilen för barn och ungdomar baseras på integrerade säkerhetsdata från två studier (APV29005, 24 veckors data och APV20003, 168 veckors data [final data]), där 158 HIV-1 infekterade individer 2 till 18 år fick fosamprenavir med ritonavir tillsammans med pågående NRTI-behandling (se avsnitt 5.1 för information om tillämpad doseringsregim för varje åldersgrupp).
Danish: De filmovertrukne tabletter er lyserøde, kapselformede og bikonvekse.
Swedish: Rosa, filmdragerade, kapselformade, bikonvexa tabletter, märkta med GXLL7 på ena sidan.
Danish: YDRE KARTON TIL TABLETTER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG FÖR TABLETTER
Danish: Fluticasonpropionat: 
Swedish: Proteashämmare:
Danish: Rabdomyolyse: Der er i forbindelse med proteasehæmmere rapporteret om forhøjet CPK, myalgi og myositis.
Swedish: Rabdomyolys: Förhöjda CK-värden, myalgi, myosit och sällsynta fall av rabdomyolys har rapporterats med proteashämmare, särskilt i kombination med nukleosidanaloger.
Danish: Ryst flasken 20 sekunder før første anvendelse.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt i 20 sekunder före uttag av första dosen och i 5 sekunder före varje efterföljande dos.
Danish: Samtidig behandling med Telzir og lavdosis ritonavir i kombination med rifampicin er kontraindiceret (se pkt.
Swedish: Kombination av rifampicin och Telzir tillsammans med lågdos ritonavir är kontraindicerad (se avsnitt
Danish: Doseringsanbefalingerne til denne gruppe tager derfor højde for den observerede fødepåvirkning (se pkt.
Swedish: Till barn och ungdomar ska fosamprenavir oral suspension tas tillsammans med mat. Dosrekommendationerna för denna patientgrupp har därför tagit hänsyn till observerad effekt av födointag (se avsnitt 4.2)
Danish: Den primære elimineringsvej for amprenavir er via leveren.
Swedish: Den huvudsakliga eliminationen av amprenavir sker via metabolism i levern.
Danish: • Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Swedish: Rådfråga din läkare eller apotekspersonal om du känner dig osäker.
Danish: LPV/RTV - lopinavir / ritonavir.
Swedish: Lopinavir/ritonavir
Danish: Skru låget på flasken igen.
Swedish: Skruva fast plastlocket på flaskan ordentligt.
Danish: Den sædvanlige dosis er én 700 mg Telzir tablet 2 gange daglig sammen med 100 mg ritonavir 2 gange daglig.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en 700 mg Telzir tablett två gånger dagligen tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
Danish: Ryst flasken kraftigt før brug
Swedish: Läs bipacksedeln före användning Skaka flaskan kraftigt före användning
Danish: Hjælpestoffer: Methylparahydroxybenzoat (E218)
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E218)
Danish: Bemærk, at samtidig administration af Telzir med lavdosis ritonavir og sildefanil til behandling af pulmonal arteriel hypertension, er kontraindiceret (se pkt.
Swedish: Observera att samtidig administrering av Telzir med lågdos ritonavir och sildenafil, som används för behandling av pulmonell arteriell hypertension, är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Danish: Børn kan tage voksendosis, én 700 mg Telzir tablet 2 gange daglig (sammen med 100 mg ritonavir 2 gange daglig), hvis de vejer mindst 39 kg og kan sluge tabletterne hele.
Swedish: Barn kan ta vuxendosen på en 700 mg Telzir tablett två gånger dagligen (med ritonavir 100 mg två gånger dagligen) om de väger minst 39 kg och kan svälja tabletterna hela.
Danish: Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis du har spørgsmål om ritonavir eller anden medicin.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om ritonavir eller de andra förskrivna medicinerna, vänd dig till din läkare eller till apotekspersonal.
Danish: Amprenavir Cmax  Amprenavir AUC  Amprenavir Cmin (C12h)  (Forhøjet gastrisk pH)
Swedish: Amprenavir Cmax ↔ Amprenavir AUC ↔ Amprenavir Cmin (C12h) ↔
Danish: Baseline-hiv-1-RNA ≥ 100.000 kopier/ml
Swedish: Baseline HIV-1 RNA ≥ kopior/ml
Danish: 300 mg en gang daglig
Swedish: 300 mg en gång dagligen
Danish: b) Patienter, der tidligere har været behandlet med PI'er Amprenavir
Swedish: b) PI-erfarna patienter
Danish: Hver ml af suspensionen indeholder 50 mg fosamprenavir som fosamprenavircalciumsalt (svarende til ca. 43 mg amprenavir).
Swedish: Varje ml suspension innehåller 50 mg fosamprenavir i form av fosamprenavirkalciumsalt (motsvarar ungefär 43 mg amprenavir).
Danish: Hver tablet indeholder 700 mg fosamprenavir som fosamprenavircalcium (svarende til cirka 600 mg amprenavir).
Swedish: Varje tablett innehåller 700 mg fosamprenavir i form av fosamprenavirkalcium (motsvarar ungefär 600 mg amprenavir).
Danish: 300 mg 2 gange daglig
Swedish: 300 mg två gånger dagligen
Danish: Hos drægtige rotter og kaniner var der ingen større effekt på embryo-foster udviklingen, men antallet af aborter var forøget.
Swedish: Inga större effekter noterades på den embryo-fetala utvecklingen hos dräktiga råttor och kaniner.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, croscarmellosenatrium, povidon K30, magnesiumstearat, kolloid vandfri silica, hypromellose, titandioxid (E171), glyceroltriacetat, rød jernoxid (E172).
Swedish: magnesiumstearat, vattenfri kolloidal kiseldioxid, hypromellos, titandioxid (E171),
Danish: HDPE beholder med børnesikret låg af polypropylen.
Swedish: HDPE burkar med barnsäker polypropylenförslutning som innehåller 60 tabletter.
Danish: Hos personer med svært nedsat leverfunktion (Child-Pugh score på 10-13) medførte en reduceret dosis af fosamprenavir på 300 mg 2 gange daglig i kombination med 100 mg ritonavir reduceret til én gang daglig en 19 % lavere plasma-Cmax, 23 % lavere plasma-AUC(0-12) og 38 % lavere plasma-C12værdier for amprenavir end hos personer med normal leverfunktion, som fik standardbehandlingen 700 mg fosamprenavir i kombination med 100 mg ritonavir 2 gange daglig.
Swedish: Hos individer med kraftigt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh värde på 10-13) gav en reducerad fosamprenavirdos på 300 mg två gånger dagligen och en reducerad doseringsfrekvens av ritonavir (100 mg en gång dagligen) 19% lägre Cmax för amprenavir i plasma, 23% lägre AUC(0-12) och 38% lägre C12-värden men likartade C12-värden för obundet amprenavir i plasma, jämfört med de värden som individer med normal leverfunktion får vid en standarddosering av fosamprenavir och ritonavir på 700 mg respektive 100 mg två gånger dagligen.
Danish: Ciclosporin:  forventet Rapamycin:  forventet Tacrolimus:  forventet (FPV/RTV hæmmer CYP3A4)
Swedish: Ciklosporin: ↑ förväntas Rapamycin: ↑ förväntas Takrolimus: ↑ förväntas (CYP3A4-inhibition p.g.a. FPV/RTV)
Danish: Hvis du har spørgsmål til disse oplysninger:  Tal med lægen.
Swedish: Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där
Danish: Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunsuppression, højere Body Mass Index (BMI)).
Swedish: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid-användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporterats, främst hos patienter med framskriden hivsjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling.
Danish: Ikke almindelig
Swedish: Sällsynt Mindre vanlig Vanlig
Danish: Atorvastatindoser op til 20 mg/dag kan administreres.
Swedish: Atorvastatin ska administreras med doser som inte överstiger 20 mg/dag och med noggrann övervakning av atorvastatintoxicitet.
Danish: 2,5 mg/ml
Swedish: 2,5 mg/m l
Danish: Intravenøs anvendelse Hætteglas (glas)
Swedish: Intravenös användning injektionsflaska (glas) 1 injektionsflaska
Danish: (Særnavn) Navn
Swedish: EMA:s procedurnummer Läkemedlets namn
Danish: Den lavest anbefalede dosis er
Swedish: Den lägsta rekommenderade dosen är
Danish: De skal være sikker på, at De præcis forstår og kan huske følgende:
Swedish: Se till att du förstår exakt och kommer ihåg följande:
Danish: Der syntes imidlertid ikke at forekomme nogen uacceptable risici i denne patientgruppe.
Swedish: Inga oacceptabla risker verkar emellertid finnas i denna patientgrupp.
Danish: De kan også have behov for en anden behandling.
Swedish: Du kan också behöva annan behandling.
Danish: Dette vil give Deres krop en chance for at komme sig.
Swedish: Det kommer att ge din kropp en möjlighet att återhämta sig.
Danish: Tag kapslerne på tom mave; for eksempel mindst en time før De spiser morgenmad.
Swedish: Ta kapslarna på fastande mage; till exempel minst en timme innan du tänker äta frukost.
Danish: • Hvilke dage, der er Deres doseringsdage.
Swedish: • vilka dagar som är dina doseringsdagar.
Danish: Ældre patienter (> 70 år)
Swedish: Äldre patienter (> 70 års ålder)
Danish: Den vigtigste eliminationsvej for
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen av
Danish: • Hvor mange kapsler De skal tage hver doseringsdag.
Swedish: • hur många kapslar du behöver ta varje doseringsdag.
Danish: Under behandlingen skal patienterne monitoreres og behandles hensigtsmæssigt.
Swedish: Under behandling bör patienter övervakas och behandlas på lämpligt sätt.
Danish: Tag den glemte dosis så snart som muligt samme dag.
Swedish: Ta den glömda dosen så snart som möjligt under samma dag.
Danish: Kapslerne bør ikke åbnes.
Swedish: Kapslarna ska inte öppnas.
Danish: Farven af kapslen er forskellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
Swedish: Färgen på locket till kapseln är olika för de olika styrkorna (se tabellen nedanför).
Danish: C over 7 dage 0,8 %, hvilket tyder på fuldstændig absorption.
Swedish: C under 7 dagar efter dosering 0,8 %, vilket tyder på fullständig absorption.
Danish: Der sås ingen tegn på kumulativ myelosuppression.
Swedish: Inga tecken på kumulativ myelosuppression observerades.
Danish: Stabil sygdom blev rapporteret hos 43 patienter.
Swedish: Hos 43 patienter rapporterades stabil sjukdom.
Danish: Bed Deres læge eller apotek om at skrive det ned (inklusive farve).
Swedish: Be din läkare eller apotekspersonalen skriva ner det (inklusive färgen).
Danish: Efter dag 28 vil den næste cyklus begynde.
Swedish: Efter dag 28 börjar nästa cykel.
Danish: Opportunistiske infektioner og reaktivering af infektioner
Swedish: Opportunistiska infektioner och reaktivering av infektioner
Danish: Derefter vil De påbegynde monoterapi-fasen.
Swedish: Därefter kommer du att påbörja monoterapifasen.
Danish: Denne latensperiode er meget kort selv for et alkylerende stof.
Swedish: Denna latensperiod är väldigt kort även för ett alkylerande medel.
Danish: Det må ikke indgives via andre administrationsveje såsom intratekalt, intramuskulært eller subkutant.
Swedish: Det får inte ges via någon annan administreringsväg, såsom intratekalt, intramuskulärt eller subkutant.
Danish: 6-positionen i guanin med ledsagende alkylering ved N
Swedish: 6-positionen av guanin med ytterligare alkylering också vid N
Danish: Tal med apotekspersonalet, hvis De bemærker et ændret udseende af kapslerne.
Swedish: Berätta för apotekspersonalen om du märker någon förändring i kapslarnas utseende.
Danish: Disse bivirkninger er klassificeret i henhold til systemorganklasse og hyppighed.
Swedish: Dessa biverkningar är klassificerade enligt organsystem och frekvens.
Danish: Uåbnet hætteglas: 4 år
Swedish: Oöppnad injektionsflaska: 4 år
Danish: Hvis anvendelse under graviditet bør overvejes, skal patienten informeres om den potentielle risiko for fostret.
Swedish: Om användning under graviditet måste övervägas, ska patienten upplysas om den potentiella risken för fostret.
Danish: Opnåelse af radiologisk objektivt respons eller opretholdelse af progressionsfri status var kraftigt forbundet med opretholdt eller forbedret livskvalitet.
Swedish: Radiologiskt objektivt svar eller bibehållet progressionsfri status var starkt associerat med bibehållen eller förbättrad livskvalitet.
Danish: Levertoksicitet kan forekomme flere uger eller mere efter sidste behandling med temozolomid.
Swedish: Levertoxicitet kan uppträda flera veckor eller senare efter sista behandling med temozolomid.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 26. januar 2009.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 januari 1999 Datum för den senaste förnyelsen: 26 januari 2009
Danish: Utilsigtet indtagelse kan være dødbringende for børn.
Swedish: Oavsiktligt intag kan vara dödligt för barn.
Danish: TMZ kan have genotoksiske virkninger.
Swedish: TMZ kan ha genotoxiska effekter.
Danish: For populationen med vurderbar histologi var resultaterne for effekten tilsvarende.
Swedish: För den inkluderbara histologiska populationen var resultaten för effekt snarlika.
Danish: Der kan være op til 6 behandlingsperioder (cykler).
Swedish: Du kan få upp till 6 behandlingsperioder (cykler).
Danish: Det er påkrævet at anvende handsker og aseptiske teknikker.
Swedish: Handskar och aseptisk teknik måste användas.
Danish: Overfølsomhed over for decarbazin (DTIC).
Swedish: Överkänslighet mot dakarbazin (DTIC).
Danish: positionerne i guanin.
Swedish: 7-positionerna av guanin.
Danish: Det er derfor usandsynligt, at De vil modtage mere Temodal end nødvendigt.
Swedish: Det är därför osannolikt att du får mer Temodal än du ska.
Danish: Når strålebehandlingen er færdig, skal De afbryde behandlingen i 4 uger.
Swedish: När strålbehandlingen är avslutad kommer du att göra ett behandlingsuppehåll i 4 veckor.
Danish: • dosistrin -1 (100 mg/m2) fortsat resulterer i uacceptabel toksicitet.
Swedish: • Dosnivå -1 (100 mg/m2) fortsättningsvis resulterar i oacceptabel toxicitet.
Danish: Slug kapslen (kapslerne) hele sammen med et glas vand.
Swedish: Svälj kapseln/kapslarna hela tillsammans med ett glas vatten.
Danish: Medikamentelt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS)
Swedish: Läkemedelsreaktion med eosinofili och systemiska symtom (DRESS)
Danish: Skulle det alligevel ske, vil lægen eller sygeplejersken behandle Dem i henhold til dette.
Swedish: Om det ändå skulle hända kommer läkaren eller sköterskan att behandla dig efter omständigheterna.
Danish: Irritationen var forbigående og ikke associeret med varig vævsskade.
Swedish: Irritationen var övergående och inte förenad med varaktig vävnadsskada.
Danish: Når De tager Temodal, kan De føle Dem træt eller søvnig.
Swedish: Temodal kan göra att du känner dig trött eller sömnig.
Danish: Den intravenøse formulering gav lokal irritation på injektionsstedet hos både kaniner og rotter.
Swedish: Den intravenösa beredningen förorsakade lokal irritation vid administreringsstället både hos kanin och råtta.
Danish: Den mediane PFS var 5,4 måneder.
Swedish: Medianen för PFS var 5,4 månader.
Danish: Da det ikke kan udelukkes, at ændringen i Cmax er klinisk signifikant, bør Temodal indgives uden føde.
Swedish: Eftersom det inte kan uteslutas att ändringen av Cmax är av klinisk betydelse, ska Temodal administreras utan föda.
Danish: TMZ har en lav proteinbinding (10 % til 20 %) og forventes derfor ikke at interagere med stærkt proteinbundne stoffer.
Swedish: TMZ har en låg proteinbindningsgrad (10 % till 20 %) och förväntas därför inte interagera med substanser som har en hög proteinbindningsgrad.
Danish: Behandling med Temodal kan give et fald i antallet af visse typer blodceller.
Swedish: Behandling med Temodal kan medföra en minskning av vissa sorters blodkroppar.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis, medmindre Deres læge beder Dem gøre dette.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos, om inte din läkare sagt åt dig att göra så.
Danish: Understøttende forholdsregler bør gives efter behov.
Swedish: Stödjande behandling ska ges när så behövs.
Danish: I tilfælde af en overdosis, er hæmatologisk vurdering nødvendig.
Swedish: Vid överdosering är en hematologisk utvärdering nödvändig.
Danish: Temodal bør ikke anvendes til gravide kvinder.
Swedish: Temodal ska inte ges till gravida kvinnor.
Danish: I dette tilfælde vil Deres læge også udskrive medicin, der kan hjælpe med at forebygge denne form for lungebetændelse (PCP).
Swedish: I så fall kommer din läkare även att förskriva läkemedel för att hjälpa dig att förebygga denna typ av lunginflammation (PCP).