FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Ekinokokkoosi on ihmiselle vaarallinen.
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms.
Finnish: Tabletit voidaan jakaa kahteen yhtä suureen osaan.
Lithuanian: Tabletes galima padalinti į dvi lygias dalis.
Finnish: Emodepsidin erittymistä ei ole tutkittu koirilla.
Lithuanian: Emodepsido išsiskyrimas šunims nebuvo tirtas.
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AA51.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AA51.
Finnish: Esimerkiksi: paastota koiraa yön yli, jos tarkoituksena on lääkitä koira aamulla.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešerti per naktį, jei šuo bus gydomas ryte.
Finnish: Molempien vaikuttavien aineiden eliminaation puoliintumisajat olivat 1,4-1,7 tuntia.
Lithuanian: Abiejų veikliųjų medžiagų pusinės eliminacijos laikas yra 1,4-1,7 val.
Finnish: Poista korkki (2).
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį (2).
Finnish: Pese kädet käytön jälkeen.
Lithuanian: Po darbo būtina plautis rankas.
Finnish: Emodepsidi on P-glykoproteiinin substraatti.
Lithuanian: Emodepsidas - tai P-glikoproteinų substratas.
Finnish: Tällaisten yhteisvaikutusten kliinisiä seurauksia ei ole tutkittu.
Lithuanian: Galimos tokios sąveikos pasekmės nebuvo tirtos.
Finnish: 1,12 (1 pipetti) Käytetään sopivaa annospipettiyhdistelmää
Lithuanian: 1,12 (1 pipetė) Atitinkamų pipečių derinys
Finnish: Profender-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä emodepsidin on todettu vahingoittavan vesieliöitä.
Lithuanian: Profender negali patekti į vandens telkinius, nes emodepsidas yra kenksmingas vandens organizmams.
Finnish: Eläimen shampoopesu tai kasteleminen heti hoidon jälkeen voi vähentää valmisteen tehoa.
Lithuanian: Gyvūno maudymas šampūnu ar pamerkimas į vandenį tuoj po gydymo gali sumažinti vaisto efektyvumą.
Finnish: Lasten pitäisi välttää pitkäaikaista, intensiivistä lähikontaktia (esimerkiksi vieressä nukkumista) hoidetun kissan kanssa ensimmäisten 24 tunnin aikana lääkkeen antamisesta.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams ilgai liesti (pvz., miegoti kartu) gydytų kačių pirmąsias 24 val.
Finnish: Profender tabletit ovat maustettu liha-aromilla ja koirat ottavat ne yleensä ilman että ruokaa annetaan samanaikaisesti.
Lithuanian: Profender tabletės yra su mėsos aromatu, todėl paprastai šunys suėda be jokio ėdesio.
Finnish: 0,35 (1 pipetti) >2,5 - 5 Profender keskikokoiselle kissalle 0,70 (1 pipetti) >5 - 8 Profender suurelle kissalle
Lithuanian: 0,35 (1 pipetė) > 2,5-5 Profender vidutinėms katėms 0,70 (1 pipetė) > 5-8 Profender didelėms katėms
Finnish: Laske tarkka annos eläimen painon perusteella tai käytä seuraavia eri painoluokille suositeltuja annoksia:
Lithuanian: Siūloma apskaičiuoti tikslią dozę pagal individualų kūno svorį arba pasinaudoti rekomenduojamomis dozėmis, apskaičiuotomis esant skirtingam kūno svoriui:
Finnish: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Lithuanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Finnish: Näissä tapauksissa ei yleensä ole noudatettu paasto-vaatimuksia.
Lithuanian: Šie atvejai paprastai buvo susiję su alkinimo reikalavimų nesilaikymu.
Finnish: Pidä lapset erossa hoidetuista eläimistä tuona aikana.
Lithuanian: Tuo metu gydytus gyvūnus reikia saugoti nuo vaikų.
Finnish: Valmisteella käsiteltyjä eläimiä ei siis tule pestä ennen kuin liuos on kuivunut.
Lithuanian: Todėl gydyti gyvūnai negali būti maudomi, kol tirpalas nenudžiūvęs.
Finnish: Oireet ovat itsestään ohimeneviä.
Lithuanian: Simptomai praėjo savaime be jokio gydymo.
Finnish: Älä anna lääkityn kissan tai muiden samassa taloudessa asuvien kissojen nuolla lääkkeen antokohtaa niin kauan kuin se on märkä.
Lithuanian: Vengti, kad gydyta katė ar kartu namuose gyvenančios kitos katės laižytų užlašinimo vietą, kol ji drėgna.
Finnish: Valmisteen käytöstä sairaiden ja heikkokuntoisten eläinten hoidossa on vain vähän kokemuksia, joten valmistetta tulee käyttää näille eläimille vain hyöty-haitta-arvioinnin perusteella.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, naudojant vaistą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl produktą šiems gyvūnams galima naudoti tik įvertinus riziką ir naudą.
Finnish: Ota pipetti pakkauksesta.
Lithuanian: Iš pakuotės reikia išimti vieną pipetę.
Finnish: Keuhkomato Aelurostrongylus abstrusus: kaksi hoitokertaa 2 viikon välein annettuna on tehokas.
Lithuanian: Veiksmingam gydymui nuo plaučių nematodų Aelurostrongylus abstrusus reikia dviejų dozių kas dvi savaites.
Finnish: Älä tupakoi, syö tai juo kun annat valmistetta.
Lithuanian: Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Älä tupakoi, syö tai juo kun annat valmistetta.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
Finnish: Ruokaa saa antaa vasta neljän tunnin kuluttua lääkityksestä.
Lithuanian: Ėdesio negalima duoti iki 4 val.
Finnish: Spesifistä vastalääkettä ei ole.
Lithuanian: Specifinių priešnuodžių nėra.
Finnish: Kun valmistetta annetaan rotalle suun kautta, emodepsidi jakautuu kaikkiin elimiin.
Lithuanian: Sugirdžius žiurkėms, emodepsidas pasiskirsto visuose organuose.
Finnish: Kummankin vaikuttavan aineen suurin pitoisuus saavutettiin 2 tuntia hoidon jälkeen.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 2 val.
Finnish: Pratsikvanteeli imeytyy nopeasti loiseen ja vaikuttaa pääasiallisesti muuttamalla loisen solukalvojen kalsium (Ca++ )-läpäisevyyttä.
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.
Finnish: Suurimmat pitoisuudet saavutettiin emodepsidillä 3,2 ± 2,7 päivän kuluttua annostuksesta ja pratsikvanteelilla 18,7 ± 47 tunnin kuluttua annostelusta.
Lithuanian: Didžiausia emodepsido koncentracija panaudojus vaistą susidarė po 3,2±2,7 d., o prazikvantelio - po 18,7±47 val.
Finnish: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Lithuanian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Finnish: Emodepsidi
Lithuanian: Emodepsido
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loislääke.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitinė medžiaga.
Finnish: Tärkeimmät aineenvaihduntatuotteet ovat pratsikvanteelin monohydroksisykloheksyylijohdannaiset.
Lithuanian: Pagrindiniai prazikvantelio metabolitai yra monohidroksicikloheksilo dariniai.
Finnish: Monilla eri eläinlajeilla tehdyt tutkimukset osoittavat, että pratsikvanteelin metaboloituminen maksassa on nopeaa.
Lithuanian: Tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai metabolizuojamas kepenyse.
Finnish: Keuhkomadot Aelurostrongylus abstrusus (aikuiset loiset)
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugę)
Finnish: Ruokkiminen voi lisätä yliannostukseen liittyvien oireiden ilmenemistä ja voimakkuutta ja aiheuttaa satunnaista oksentelua.
Lithuanian: Šėrimas gali padidinti tokių perdozavimo simptomų dažnį bei stiprumą, o kartais šunys gali vemti.
Finnish: Käyttämättömiä tabletinpuolikkaita ei saa säilyttää tulevaa käyttöä varten vaan ne tulee hävittää kansallisten ohjeiden mukaisesti.
Lithuanian: Likusių tablečių pusių negalima laikyti, jos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Finnish: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme Heisimadot:
Lithuanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Finnish: Echinococcus multilocularis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Echinococcus granulosus (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot)
Lithuanian: Echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), Echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
Finnish: Samanaikainen käyttö muiden Pglykoproteiinisubstraattien tai -inhibiittorien (esimerkiksi ivermektiinin tai muiden antiparasiittisten makrosyklisten laktoonien, erytromysiinin, prednisolonin tai siklosporiinin) kanssa saattaa johtaa farmakokineettisiin yhteisvaikutuksiin.
Lithuanian: Kartu naudojant kitus vaistus, kurie yra P-glikoproteinų substratai ar inhibitoriai (pvz., ivermektinas ir kiti antiparazitiniai makrocikliniai laktonai, eritromicinas, prednizolonas ir ciklosporinai), gali pasireikšti stipresnė farmakokinetinė vaistų sąveika.
Finnish: Paikallisvaleluliuos Kirkas liuos, joka on väriltään keltaisesta ruskeaan
Lithuanian: Nuo šviesiai geltonos iki rudos spalvos tirpalas.
Finnish: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Lithuanian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa tai läpipainopakkauksessa.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant antrinės pakuotės ir lizduotės.
Finnish: Aseta ruiskun pää iholle ja tyhjennä sisältö suoraan iholle (5).
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos (5).
Finnish: ≥0,5 - 2,5 Profender pienelle kissalle
Lithuanian: ≥ 0,5-2,5 Profender mažoms katėms
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu myös ohimeneviä, lieviä neurologisia oireita (esim. vapinaa, koordinaatiohäiriöitä).
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni neurologiniai sutrikimai (drebulys, koordinacijos sutrikimas).
Finnish: Aine vaurioittaa vakavasti loisen pintarakennetta aiheuttaen loisen kutistumisen, halvaantumisen ja aineenvaihdunnan häiriintymisen johtaen lopulta loisen kuolemaan.
Lithuanian: Tai labai pažeidžia parazito dangą, susitraukimus, sukelia paralyžių, sutrikdo medžiagų apytaką ir galiausiai sukelia parazito žūtį.
Finnish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Keuhkomadot:
Lithuanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Finnish: 5,4 mg/ml butyylihydroksianisolia (E320; antioksidanttina)
Lithuanian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizolo (E320; antioksidantas).
Finnish: 0,35 ml, 0,70 ml ja 1,12 ml kerta-annospipetit Läpipainopakkaus sisältää 2, 4, 12, 20 tai 40 pipettiä; 0,70 ml pipetit on pakattu lisäksi 80 pipetin pakkaukseen.
Lithuanian: Lizdinės pakuotės, kuriose yra 2, 4, 12, 20 ar 40 vienos dozės pipečių; tik 0,70 ml pipečių: papildoma lizdinė pakuotė, kurioje yra 80 pipečių.
Finnish: Loiset voivat tulla vastustuskykyisiksi mille tahansa matolääkeryhmälle, jos kyseisen ryhmän matolääkettä käytetään usein ja toistuvasti.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
Finnish: Älä anna valmistetta suun kautta tai parenteraalisesti.
Lithuanian: Negalima naudoti per os arba parenteriniu būdu.
Finnish: 2 tablettia
Lithuanian: - 2 tabletės
Finnish: Sukkulamadot (Nematoda)
Lithuanian: apvaliųjų kirmėlių (nematodų):
Finnish: Pakkaus
Lithuanian: Pakuotės
Finnish: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Finnish: Lisäksi neurologiset oireet voivat olla vakavampia (esim. kouristelua) mdr1 mutantti (-/-) skotlanninpaimenkoirissa, shetlanninlammaskoirissa ja australianpaimenkoirissa.
Lithuanian: Neurologinių sutrikimų požymiai gali būti daug ryškesni mdr 1 geno mutaciją (-/-) turintiems koli, šelti ir australų aviganių veislių šunims.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja ulkopakkauksessa.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto nenaudoti, pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ar kartoninės dėžutės.
Finnish: Nämä oireet olivat ohimeneviä.
Lithuanian: Šie požymiai visiškai išnyko.
Finnish: Ruskea, luunmuotoinen tabletti, jossa on jakouurre molemmin puolin.
Lithuanian: Ruda, kaulo pavidalo tabletė su įranta kiekvienoje pusėje.
Finnish: Valmisteen käyttöä ei ole tutkittu hyvin heikkokuntoisilla yksilöillä eikä yksilöillä, joiden munuaisten tai maksan toiminta on vakavasti heikentynyt.
Lithuanian: Tyrimai nebuvo atlikti su labai silpnais šunimis ir turinčiais sunkius inkstų ir kepenų funkcijų sutrikimus.
Finnish: Vaikuttavat aineet:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Finnish: Ohimenevää lihasvapinaa, koordinaatiohäiriöitä ja depressiota havaittiin satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin viisinkertainen määrä ohjeannokseen verrattuna.
Lithuanian: Laikinas raumenų drebulys, koordinacijos sutrikimas ir depresija retkarčiais pastebimi rekomenduojamą dozę viršijus 5 kartus.
Finnish: Yhdiste vaikuttaa hermopäätteissä stimuloimalla presynaptisia sekretiinireseptoriryhmään kuuluvia reseptoreita, mikä halvaannuttaa ja tappaa loiset.
Lithuanian: Jis stimuliuoja presinapsinius receptorius, priklausančius sekretino receptorių šeimai, nervų ir raumenų sandūroje, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Finnish: Naaraskissan hoito, ehkäisemään Toxocara catin (L3 toukka-aste) siirtymistä jälkeläiseen maidon välityksellä: yksi annostus hoitokertaa kohden noin 7 päivää ennen synnytyksen oletettua ajankohtaa on tehokas.
Lithuanian: Veiksmingam vaikingų patelių gydymui, norint apsaugoti palikuonis nuo užsikrėtimo Toxocara cati (L3 lervų) per pieną, reikia skirti vienkartinę vaisto dozę maždaug septynios dienos prieš numatomą vaikavimąsi.
Finnish: Lue käyttäjäturvallisuuteen liittyvät varoitukset pakkausselosteesta ennen käyttöä.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Finnish: Profender 96 mg/24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
Lithuanian: Profender 96 mg/24 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Finnish: Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis ja Echinococcus granulosus.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis, Echinococcus granulosus.
Finnish: Toxocara canis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot sekä toukka-asteet L3 ja L4) Toxascaris leonina (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot, sekä toukka-aste L4) Ancylostoma caninum (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Uncinaria stenocephala (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot) Trichuris vulpis (kypsät ja epäkypsät aikuiset madot, sekä toukka-aste L4)
Lithuanian: Toxocara canis (suaugusių, nesubrendusių, L4 ir L3 lervų), Toxascaris leonina (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Ancylostoma caninum (suaugusių, nesubrendusių, L4 lervų), Uncinaria stenocephala (suaugusių, nesubrendusių), Trichuris vulpis (suaugusių, nesubrendusių ir L4 lervų).
Finnish: Ruskea lasipullo, jossa teflonpäällystetty tulppa sekä mikroneula-adapteri luerkärkiselle ruiskulle.
Lithuanian: Talpyklė gintaro spalvos stiklinis buteliukas su teflonu padengtu kamšteliu ir mikrosmaigo adapteris su specialia anga.
Finnish: {jätä tilaa päivämäärän lisäämiselle}
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki ................{palikta vieta datai įrašyti}
Finnish: Näiden vaikutusten on arveltu johtuvan siitä, että kissa on nuollut valmisteen antokohtaa heti käytön jälkeen.
Lithuanian: Šios reakcijos galimos tada, kai katė palaižo vietą, ant kurios buvo neseniai užlašintas vaistas.
Finnish: 1,12 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 24 mg emodepsidiä ja 96 mg pratsikvanteelia
Lithuanian: Kiekvienoje 1,12 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 24 mg emodepsido, 96 mg prazikvantelio
Finnish: Jos iho- tai silmäoireita ilmenee tai valmistetta on nielty vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Lithuanian: Esant sudirgusioms akims ar odai arba atsitiktinai prarijus vaisto, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Finnish: Tästä syystä valmistetta tulisi käyttää tällaisissa tapauksissa vain vastaavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Lithuanian: Todėl veterinarinį vaistą galima naudoti tokiems gyvūnams, tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Finnish: Pratsikvanteeli on isokinoliinipyratsiinijohdannainen, joka tehoaa heisimatoihin, kuten Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ja Taenia taeniaeformis.
Lithuanian: Prazikvantelis yra pirazinoizochinolinų darinys, efektyviai veikiantis tokius kaspinuočius: Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ir Taenia taeniaeformis.
Finnish: Ota adapteri, poista neulan suojakääre ja työnnä neula tulpan keskiosan läpi (1).
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį (1).
Finnish: Käännä pullo yläsalaisin ja vedä ruiskuun tarvittava määrä valmistetta (4).
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį (4). Po naudojimo užsukti dangteliu.
Finnish: Valkoinen propyleenipipetti ja korkki alumiiniläpipainopakkauksissa.
Lithuanian: Talpyklė balto polipropileno pipetės su dangteliais aliumininėse lizduotėse.
Finnish: Profenderin käytön jälkeen on hyvin harvinaisissa tapauksissa havaittu ohimenevää karvanlähtöä, kutinaa ja/tai tulehdusoireita antokohdassa.
Lithuanian: Labai retais atvejais Profender lašinimo vietoje atsiranda trumpalaikis nuplikimas, niežulys ir (ar) uždegimas.
Finnish: Valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata joitakin materiaaleja, esimerkiksi nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Lithuanian: Profender tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, pvz., odą, audeklus, plastikinius ir apdailos paviršius.
Finnish: Kalsiumvetyfosfaatti, vedetön Selluloosa, mikrokiteinen Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Povidoni
Lithuanian: Bevandenis kalcio hidrofosfatas, celiuliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, kroskarmeliozės natrio druska, magnio stearatas, povidonas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga.
Finnish: 12 kerta-annospipettiä 20 kerta-annospipettiä 40 kerta-annospipettiä 80 kerta-annospipettiä
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių 80 pipečių
Finnish: Ota adapteri, poista neulan suojakääre ja työnnä neula tulpan keskiosan läpi.
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį.
Finnish: Suositeltavat vähimmäisannokset ovat 3 mg emodepsidiä elopainokiloa kohti ja 12 mg pratsikvanteelia elopainokiloa kohti, mikä vastaa 0,14 ml:aa Profenderia elopainokiloa kohti.
Lithuanian: Rekomenduojamos mažiausios dozės yra 3 mg emodepsido 1 kg kūno svorio ir 12 mg prazikvantelio 1 kg kūno svorio, kas atitinka 0,14 ml Profender 1 kg kūno svorio.
Finnish: Molemmat vaikuttavat aineet poistuvat tämän jälkeen hitaasti seerumista: emodepsidin puoliintumisaika oli 9,2 ± 3,9 päivää ja pratsikvanteelin 4,1 ± 1,5 päivää.
Lithuanian: Emodepsido pusinės eliminacijos laikas yra 9,2±3,9 d., prazikvantelio - 4,1±1,5 d.
Finnish: Hyvin harvoissa tapauksissa on havaittu ohimeneviä, lieviä ruoansulatuskanavan häiriöitä (esim. liiallista syljeneritystä, oksentelua).
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėti trumpalaikiai silpni virškinamojo trakto sutrikimai (padidėjęs seilėtekis, vėmimas).
Finnish: Aseta ruiskun pää iholle ja tyhjennä sisältö suoraan iholle.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos.
Finnish: 0,35 ml kerta-annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: 7,5 mg emodepsidiä ja 30 mg pratsikvanteelia
Lithuanian: Kiekvienoje 0,35 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 7,5 mg emodepsido, 30 mg prazikvantelio
Finnish: Annoksella 1,5 mg emodepsidiä ja 7,5 mg pratsikvanteelia painokiloa kohti plasman suurimpien pitoisuuksien geometrinen keskiarvo oli emodepisidillä 47 μg/l ja pratsikvanteelilla 593 μg/l.
Lithuanian: Po gydymo 1,5 mg emodepsido ir 7,5 mg prazikvantelio doze 1 kg kūno svorio vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 47 μg, o prazikvantelio - 593 μg.
Finnish: Profender 30 mg/7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle
Lithuanian: Profender 30 mg/7,5 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms
Finnish: Tee kissan turkkiin jakaus niskasta takaraivolle niin, että iho näkyy.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės keteros srityje prie kaukolės pagrindo, kad matytųsi oda.
Finnish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Lithuanian: Αντρέα Μιαούλη 50
Finnish: Liiallista syljeneritystä ja pahoinvointia voi esiintyä hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti vėmimas ir seilėtekis.
Finnish: Annostus ja hoidon ajankohdat
Lithuanian: Dozės ir gydymo režimas
Finnish: Bayer SA-NV
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Finnish: Koska ekinokokkoosi on kansainväliselle eläintautijärjestölle (OIE) ilmoitettava tauti, toimivaltainen viranomainen antaa erityisohjeet sairauden hoidosta, seurannasta ja varotoimenpiteistä ihmisellä.
Lithuanian: Echinokokozė yra liga, apie kurią reikia pranešti Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE), todėl būtina vadovautis kompetentingų institucijų pateiktais specialiaisiais gydymo ir po to vykdomų veiksmų bei asmenų saugumo nurodymais.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, silmät tulee huuhdella huolellisesti runsaalla vedellä.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, skubiai reikia plauti vandeniu su muilu. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai ir gausiai plauti vandeniu.
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
Finnish: Jos tabletteja on vahingossa nielty, erityisesti jos kyseessä on lapsi, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač vaikams, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Finnish: Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki (3).
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio (3).
Finnish: Butyylihydroksianisoli Isopropyylideeniglyseroli Maitohappo
Lithuanian: Butilhidroksianizolas, izopropilideno glicerolis, pieno rūgštis.
Finnish: MDR1 mutaation (-/-) omaavilla skotlanninpaimenkoirilla turvallisuusmarginaali näyttäisi olevan pienempi kuin normaalilla koirapopulaatiolla ja lievää, ohimenevää vapinaa ja/tai ataksiaa on havaittu kaksinkertaisella suositusannoksella ohjeen mukaisesti paastonneilla koirilla.
Lithuanian: Alkintiems kaip rekomenduojama koli veislės šunims, turintiems mdr1 geno mutaciją (-/-), saugumo riba yra mažesnė, lyginant su normalių šunų populiacija, todėl, 2 kartus viršijus rekomenduojamą dozę, retkarčiais pastebimas nesmarkus praeinantis drebulys ir (ar) ataksija.
Finnish: Koirille, joilla on tai joita uhkaavat seuraavien sukkula- ja heisimatolajien aiheuttamat sekatartunnat:
Lithuanian: Šunims, esant mišrioms šių apvaliųjų kirmėlių bei kaspinuočių invazijoms ar jų rizikai:
Finnish: Pääasiallisia erittymistuotteita ovat muuttumaton emodepsidi ja hydroksyloituneet johdannaiset.
Lithuanian: Su išmatomis daugiausia išsiskiria nepakitęs emodepsidas ir hidroksilinti jo dariniai.
Finnish: Valmisteen paikallisen annon jälkeen kissalle pienimmällä ohjeannoksella 0,14 ml:aa elopainokiloa kohden keskimääräinen pitoisuus seerumissa oli 32,2 ± 23,9 µg emodepsidiä/l ja 61,3 ± 44,1 µg pratsikvanteelia/l.
Lithuanian: Nustatyta, kad panaudojus katėms Profender mažiausią gydomąją dozę (0,14 ml/kg kūno svorio), vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 32,2±23,9 μg/l, o prazikvantelio61,3±44,1 μg/l.
Finnish: 10 tablettia 24 tablettia 50 tablettia
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 tablečių 24 tabletės
Finnish: Käytetään sopivaa annospipettiyhdistelmää
Lithuanian: Atitinkama tūrių derinys
Finnish: Käännä pullo yläsalaisin ja vedä ruiskuun tarvittava määrä valmistetta.
Lithuanian: Po to apversti buteliuką ir pritraukti reikalingą tūrį. Po naudojimo užsukti dangteliu.
Finnish: Tässä valmisteessa emodepsidi tehoaa suolinkaisiin (Toxocara cati, Toxascaris leonina), hakamatoihin (Ancylostoma tubaeforme) ja keuhkomatoihin (Aelurostrongylus abstrusus).
Lithuanian: Profender emodepsidas efektyviai veikia Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ir Aelurostrongylus abstrusus.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.