FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas del metabolito ácido son superiores a las del compuesto original en perros.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrationen av hovedmetabolitten er hos hund høyere enn morsubstansen.
Spanish: Titular de la Autorización de comercialización:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse:
Spanish: Su uso está contraindicado en animales que padezcan enfermedades cardiacas o hepáticas, o cuando exista un historial de úlcera gastrointestinal, o sangrado, o cuando exista hipersensibilidad al medicamento.
Norwegian Bokmål: Bruken er kontraindisert til dyr som har hjerte- eller leverlidelser, ved tidligere gastrointenstinal sårdannelse eller blødning, eller hvor det er kjent overfølsomhet mot produktet.
Spanish: Mantener al animal con fluidos intravenosos y, si es necesario, administrar sangre completa.
Norwegian Bokmål: Oppretthold væskebalansen med intravenøs væskebehandling og hvis nødvendig gi fullblod.
Spanish: Durante los ensayos clínicos de ensayo del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue del 10%.
Norwegian Bokmål: Under klinisk utprøving av produktet var hyppigheten av gastrointestinale reaksjoner (diaré/oppkast) 10
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Norwegian Bokmål: MT-DATO FOR FØRSTE GANG / SISTE FORNYELSE
Spanish: La tepoxalina no es soluble en agua y se hace muy pegajosa cuando se moja.
Norwegian Bokmål: Tepoxalin er ikke vannløselig, men smeltetablettene blir veldig klissete når de blir våte.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN O USO, si procede
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn
Spanish: 10 mg tepoxalina por kg de peso una vez al día.
Norwegian Bokmål: 10 mg tepoxalin pr kg kroppsvekt en gang daglig.
Spanish: Despegue la lámina para mostrar un único liofilizado oral en forma de comprimido redondo.
Norwegian Bokmål: Fjern folien for å synliggjøre en enkelt rund smeltetablett.
Spanish: En caso de ingestión de un cierto número de liofilizados orales, consulte con un médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: I det tilfelle en person har inntatt flere smeltetabletter skal lege kontaktes umiddelbart.
Spanish: La sobredosificación por AINES se caracteriza por vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, apetito disminuido y letargia.
Norwegian Bokmål: Overdose av NSAID er karakterisert ved: oppkast, løs avføring/diaré, blod i avføringen, nedsatt appetitt og døsighet.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Zubrin liofilizado oral se presenta en cajas conteniendo blísters.
Norwegian Bokmål: Indre emballasje, type og sammensetning Zubrin smeltetabletter leveres i esker som inneholder blisterark.
Spanish: Zubrin 50 mg liofilizado oral para perros Zubrin 100 mg liofilizado oral para perros Zubrin 200 mg liofilizado oral para perros Tepoxalin
Norwegian Bokmål: Zubrin 50 mg smeltetabletter for hunder Zubrin 100 mg smeltetabletter for hunder Zubrin 200 mg smeltetabletter for hunder Tepoxalin
Spanish: La tepoxalina es un inhibidor dual de la ciclooxigenasa/5-lipooxigenasa con actividad antiinflamatoria.
Norwegian Bokmål: Tepoxalin har antiinflammatorisk effekt ved å hemme både cyklooxygenase og 5-lipooxygenase.
Spanish: No usar en perros gestantes o lactantes o en perras destinadas a la cría.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende tisper eller til tisper som skal brukes i avl.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Spanish: CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, INCLUIDAS RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN O USO
Norwegian Bokmål: VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Spanish: Las reacciones adversas típicas asociadas con AINES (antiinflamatorios no esteroideos) son: vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, reducción del apetito , letargia y trastornos renales.
Norwegian Bokmål: Typiske uønskede bivirkninger forbundet med NSAID er: oppkast, løs avføring/diaré, blod i avføring, nedsatt appetitt, døsighet og nyrelidelse.
Spanish: 50 mg
Norwegian Bokmål: {50 mg smeltetablett}
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: 50 mg / liofilizado oral
Norwegian Bokmål: 50 mg / smeltetablett
Spanish: 100 mg
Norwegian Bokmål: {100 mg smeltetablett}
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/006) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/007) 60 liofilizados orales (EU/2/00/028/008)
Norwegian Bokmål: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006/NO) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007/NO) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008/NO)
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Liofilizado oral
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Smeltetabletter
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe a su veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager andre bivirkninger vennligst informer din veterinær.
Spanish: 200 mg
Norwegian Bokmål: {200 mg smeltetablett}
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/028/002-008
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002/NO-008/NO
Spanish: 200 mg / liofilizado oral
Norwegian Bokmål: 200 mg / smeltetablett
Spanish: 100 mg / liofilizado oral
Norwegian Bokmål: 100 mg / smeltetablett
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/004) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/005)
Norwegian Bokmål: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/004/NO) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/005/NO)
Spanish: La tepoxalina se metaboliza mayoritariamente en su metabolito ácido.
Norwegian Bokmål: Tepoxalins hovedmetabolitt er en karboksylsyre.
Spanish: Uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Norwegian Bokmål: Bare for behandling av dyr - opplyses bare på veterinærresept.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Norwegian Bokmål: C. VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL LEVERING OG BRUK
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/002) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/003)
Norwegian Bokmål: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/002/NO) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/003/NO)
Spanish: Sustancia activa Tepoxalina
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Tepoxalin
Spanish: Esto puede aparecer varios días después del nacimiento.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme flere dager etter fødselen.
Spanish: • ver o escuchar cosas que no existen (alucinaciones)
Norwegian Bokmål: • ser eller hører ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Spanish: 751 05 Uppsala Suecia
Norwegian Bokmål: 751 05 Uppsala Sverige
Spanish: Puede causarles la muerte o algún otro daño.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake død eller på annen måte skade dem.
Spanish: • Tome la dosis una vez al día o como le haya indicado su médico.
Norwegian Bokmål: • Ta dosen én gang daglig eller som legen har fortalt deg.
Spanish: • dificultad para conseguir o mantener una erección
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å få eller beholde en ereksjon
Spanish: No dé este medicamento a nadie más.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til noen andre.
Spanish: Se entregaron dosis para llevar a casa para los fines de semana.
Norwegian Bokmål: Doser for å ta med hjem ble gitt for helgene.
Spanish: No se ha observado un aumento sinérgico de la toxicidad.
Norwegian Bokmål: Ingen synergistisk økning av toksisitet har blitt observert.
Spanish: Uso en adolescentes (de 15 a < 18 años de edad)
Norwegian Bokmål: Bruk hos ungdom (15 - < 18 år)
Spanish: • sensibilidad al calor o al frío
Norwegian Bokmål: • følsomhet for varme eller kulde
Spanish: Por lo general, el síndrome suele retrasarse de varias horas a varios días después del nacimiento.
Norwegian Bokmål: Syndromet er vanligvis forsinket i flere timer til flere dager etter fødselen.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data):
Spanish: • Niños y adolescentes
Norwegian Bokmål: • Barn og ungdom
Spanish: Por lo tanto, las dosis deben ser limitadas y esta combinación tiene que evitarse en los casos en los que existe un riesgo de uso indebido.
Norwegian Bokmål: Doseringen må derfor være begrenset, og denne kombinasjonen må unngås i tilfeller der det er risiko for misbruk.
Spanish: Informe a su médico tan pronto como sea posible si se olvida de tomar una dosis.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din så snart som mulig hvis du glemmer å ta en dose.
Spanish: El paciente debe trasladarse a un entorno en el que haya disponibles instalaciones de reanimación completas.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overføres til et område der fullstendige gjenopplivingsfasiliteter er tilgjengelige.
Spanish: No lo abra nunca con antelación, porque el comprimido es sensible a la humedad.
Norwegian Bokmål: Åpne aldri på forhånd, da tabletten er følsom overfor fuktighet.
Spanish: Puede estar bajo una supervisión más estrecha por parte de su médico si tiene menos de 18 años de edad.
Norwegian Bokmål: Legen din kan følge deg opp nærmere hvis du er under 18 år.
Spanish: Este medicamento puede causar dependencia.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan forårsake avhengighet.
Spanish: También pueden provocar depresión del sistema nervioso central, que es muy grave.
Norwegian Bokmål: De kan også forårsake depresjon av sentralnervesystemet, og dette er svært alvorlig.
Spanish: Advertencias generales relevantes para la administración de los opioides
Norwegian Bokmål: Generelle advarsler som er relevante ved administrasjon av opioider
Spanish: Alcoholismo agudo o delirium tremens.
Norwegian Bokmål: Akutt alkoholisme eller delirium tremens.
Spanish: Además, no se observó teratogenia en ratas ni conejos.
Norwegian Bokmål: Videre har ingen teratogenitet blitt observert hos rotter eller kaniner.
Spanish: Debido a la falta de datos en adolescentes (de 15 a < 18 años de edad), los pacientes de este grupo de edad deben estar bajo una supervisión más estrecha durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data for ungdom (15 - < 18 år), bør pasienter i denne aldersgruppen overvåkes spesielt nøye under behandlingen.
Spanish: Deben iniciarse medidas de soporte generales, incluida la supervisión estrecha del estado respiratorio y cardíaco del paciente.
Norwegian Bokmål: Generelle støttende tiltak bør iverksettes, inkludert nøye overvåking av pasientens respirasjons- og hjertestatus.
Spanish: Las dosis iniciales de naloxona pueden ser de hasta 2 mg y repetirse cada 2-3 minutos.
Norwegian Bokmål: Innledende doser av nalokson kan være på opptil 2 mg og gjentas hvert 2.-3. minutt.
Spanish: Retire solo una parte del blíster, rasgándola a lo largo de la línea perforada.
Norwegian Bokmål: Fjern kun én del fra blisterpakningen ved å rive langs den perforerte linjen.
Spanish: La dosis de inicio recomendada en adultos y adolescentes mayores de 15 años es:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen for voksne og ungdom over 15 år er:
Spanish: Estos podrían ser signos de una reacción alérgica con riesgo vital
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en livstruende allergisk reaksjon
Spanish: Los estudios en animales, así como la experiencia clínica, han demostrado que la buprenorfina puede producir dependencia, pero a un nivel menor que un agonista completo, como por ejemplo, la morfina.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier, samt klinisk erfaring, har vist at buprenorfin kan føre til avhengighet, men på et lavere nivå enn en full agonist som for eksempel morfin.
Spanish: La dosis del lunes y el miércoles debe ser el doble de la dosis diaria ajustada individualmente y la dosis del viernes debe ser el triple de la dosis diaria ajustada individualmente, sin administrar ninguna dosis en los días intermedios).
Norwegian Bokmål: Dosen på mandag og onsdag bør være to ganger den individuelt titrerte daglige dosen, og dosen på fredag bør være tre ganger den individuelt titrerte daglige dosen, uten dosering på dagene imellom).
Spanish: • Diagnóstico de afecciones médicas no relacionadas
Norwegian Bokmål: • Diagnostisering av urelaterte medisinske tilstander
Spanish: • Extraiga el comprimido como se describe a continuación.
Norwegian Bokmål: • Ta ut tabletten slik som beskrevet nedenfor.
Spanish: Si es necesario más de un comprimido, estos pueden tomarse al mismo tiempo o en dos porciones separadas; la segunda porción se debe tomar inmediatamente después de que la primera porción se haya disuelto.
Norwegian Bokmål: Hvis det kreves mer enn én tablett, kan disse tas samtidig eller fordelt på to doser; den andre dosen skal tas like etter at den første dosen er oppløst.
Spanish: 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: til < 1/1000), Svært sjeldne (< 1/10 000), Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Spanish: Muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10), Vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), Mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), Sjeldne (≥1/10 000
Spanish: La eficacia de buprenorfina 8 mg al día fue similar a la de la dosis moderada de control activo, pero no se demostró la equivalencia.
Norwegian Bokmål: Effekten av buprenorfin 8 mg per dag var tilsvarende den moderat aktive kontrolldosen, men ekvivalens ble ikke påvist.
Spanish: Si el tratamiento continúa, se debe supervisar estrechamente la función hepática.
Norwegian Bokmål: Dersom behandlingen fortsettes, bør leverfunksjonen overvåkes nøye.
Spanish: No tome Zubsolv junto con alcohol.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Spanish: No abra nunca el blíster antes de tiempo.
Norwegian Bokmål: Åpne aldri blisterpakningen på forhånd.
Spanish: No olvide informar a su médico si toma este medicamento.
Norwegian Bokmål: Ikke glem å informere legen hvis du tar dette legemidlet.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan aproximadamente 90 minutos después de la administración por vía sublingual.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås omtrent 90 minutter etter sublingval administrering.
Spanish: En algunos pacientes, después de conseguir una estabilización satisfactoria, la frecuencia de la administración se puede reducir a 3 veces por semana (por ejemplo, los lunes, miércoles y viernes.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter kan doseringsfrekvensen reduseres til 3 ganger i uken etter at tilfredsstillende stabilisering er oppnådd (for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Spanish: La frecuencia de los posibles efectos adversos que se enumeran a continuación se define utilizando la siguiente convención:
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av mulige bivirkninger oppført nedenfor er definert på følgende måte:
Spanish: La eliminación de la buprenorfina es bi- o tri-exponencial, y tiene una semivida plasmática media de 32 horas.
Norwegian Bokmål: Eliminering av buprenorfin er bi- eller tri-eksponensiell, og har en gjennomsnittlig halveringstid fra plasma på 32 timer.
Spanish: • bebidas alcohólicas ni medicamentos que contengan alcohol, ya que el alcohol aumenta el efecto sedante de la buprenorfina (ver sección 4.7)
Norwegian Bokmål: • alkoholholdige drikkevarer eller legemidler som inneholder alkohol, da alkohol øker den sederende effekten av buprenorfin (se avsnitt 4.7).
Spanish: (buprenorfina/naloxona)
Norwegian Bokmål: (buprenorfin/nalokson)
Spanish: No empuje el comprimido a través de la lámina.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk tabletten gjennom folien.
Spanish: Guarde el blíster de forma segura.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen på sikker måte.
Spanish: Conservar en el envase original por debajo de 25 °C para protegerlo de la humedad.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen ved høyst 25 °C for å beskytte mot fuktighet.
Spanish: Si el blíster está dañado, deseche el comprimido.
Norwegian Bokmål: Hvis pakningen er skadet, må du kaste tabletten
Spanish: La eliminación renal juega un papel relativamente pequeño (~30 %) en la eliminación total de buprenorfina/naloxona.
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon spiller en relativt liten rolle (~30 %) i den totale clearance av buprenorfin/nalokson.
Spanish: Los sujetos fueron observados todos los días en la clínica (de lunes a viernes) para la evaluación de la administración y la eficacia.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp daglig på klinikken (mandag til fredag) for dosering og effektvurderinger.
Spanish: No existen datos suficientes sobre el uso de buprenorfina/naloxona en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data om bruk av buprenorfin/nalokson hos gravide kvinner.
Spanish: Se deberán poner en práctica el tratamiento sintomático de la depresión respiratoria y las medidas habituales de cuidados intensivos.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av respirasjonsdepresjon og tiltak for standard intensivbehandling bør iverksettes.
Spanish: Zubsolv se usa en adultos y adolescentes de más de 15 años de edad, que también estén recibiendo apoyo médico, social y psicológico.
Norwegian Bokmål: Zubsolv brukes hos voksne og ungdom over 15 år som også får medisinsk, sosial og psykologisk støtte.
Spanish: El diagnóstico de toxicidad relacionada con opioides debe reconsiderarse si no hay respuesta tras la administración de 10 mg de naloxona.
Norwegian Bokmål: Diagnosen opioidrelatert toksisitet bør revurderes hvis det fremdeles ikke er respons etter at totalt 10 mg nalokson har blitt administrert.
Spanish: Este medicamento puede ser un objetivo para las personas que abusan de medicamentos con receta, y debe conservarse en un lugar seguro para protegerlo frente al robo.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan være et mål for personer som misbruker reseptbelagte legemidler, og skal oppbevares på et sikkert sted for å beskytte det mot tyveri.
Spanish: - si tiene problemas respiratorios graves - si tiene problemas de hígado graves
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlige pustevansker - dersom du har alvorlige leverproblemer
Spanish: Abra el blíster inmediatamente antes de tomar la dosis.
Norwegian Bokmål: Blisterpakningen skal åpnes umiddelbart før du tar dosen.
Spanish: Doblar aquí Rasgar aquí
Norwegian Bokmål: Brett her Riv her
Spanish: No tragar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges.
Spanish: La naloxona tiene una semivida plasmática media de 1,2 horas.
Norwegian Bokmål: Nalokson har en gjennomsnittlig halveringstid fra plasma på 1,2 timer.
Spanish: Esto puede ocurrir con más frecuencia en las primeras semanas de tratamiento, cuando la dosis se está ajustando, pero también puede ocurrir si bebe alcohol o toma otros medicamentos sedantes a la vez que toma Zubsolv.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme oftere i løpet av de første ukene av behandlingen når dosen endres, men kan også forekomme hvis du drikker alkohol eller tar andre beroligende midler samtidig med Zubsolv.
Spanish: Después de la absorción de la buprenorfina se produce una fase de distribución rápida (semivida de distribución de 2 a 5 horas).
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av buprenorfin etterfølges av en rask distribusjonsfase (halveringstiden av distribusjonen på 2 til 5 timer).
Spanish: Se anima a los médicos a prescribir una pauta posológica de un solo comprimido una vez al día siempre que sea posible, para reducir al mínimo el riesgo de desvío.
Norwegian Bokmål: Leger oppfordres til å forskrive et doseringsregime på én tablett én gang daglig der det er mulig, for å minimere risikoen for videresalg.
Spanish: La depresión respiratoria como resultado de la depresión del sistema nervioso central es el síntoma principal que requiere intervención en caso de sobredosis, ya que puede conducir a un paro respiratorio y a la muerte.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon som et resultat av hemming av sentralnervesystemet er det viktigste symptomet som krever intervensjon i tilfelle overdose, da dette kan føre til åndedrettsstans og død.
Spanish: Informe a su médico de inmediato o busque atención médica urgente si experimenta efectos adversos graves, tales como:
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din umiddelbart eller oppsøk øyeblikkelig medisinsk hjelp hvis du opplever bivirkninger som:
Spanish: • es una persona de edad avanzada
Norwegian Bokmål: • er eldre
Spanish: Su médico puede realizarle análisis de sangre con regularidad para controlar el estado de su hígado.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta regelmessige blodprøver for å overvåke levertilstanden.
Spanish: Este medicamento puede enmascarar síntomas de dolor que podrían ayudar en el diagnóstico de algunas enfermedades.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan skjule smertesymptomer som kan bidra til diagnostisering av noen sykdommer.
Spanish: Se puede hacer un uso indebido o abusar de buprenorfina de una manera similar a otros opioides, legales o ilícitos.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan feilbrukes eller misbrukes på samme måte som andre opioider, både lovlige og ulovlige.
Spanish: La evaluación por parte de su médico de si usted está listo para el tratamiento guiará el momento de su primera dosis de Zubsolv.
Norwegian Bokmål: Legens vurdering av om du er klar for behandling vil bestemme tidspunktet for første Zubsolv-dose.
Spanish: La miosis inducida por opioides, los cambios en el nivel de conciencia, o los cambios en la percepción del dolor como síntoma de la enfermedad, pueden interferir en la evaluación del paciente o dificultar el diagnóstico o la evolución clínica de la enfermedad concomitante.
Norwegian Bokmål: Opioidindusert miose, endringer i bevissthetsnivå eller endringer i pasientens oppfatning av smerte som et symptom på sykdom kan forstyrre pasientevaluering eller skjule diagnosen eller det kliniske forløpet av samtidig sykdom.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Zubsolv
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Zubsolv
Spanish: • Benzodiazepinas (utilizadas para tratar la ansiedad o los trastornos del sueño) como diazepam, temazepam, alprazolam.
Norwegian Bokmål: • Benzodiazepiner (brukes til å behandle angst eller søvnforstyrrelser) som diazepam, temazepam, alprazolam.
Spanish: No tome otros medicamentos mientras esté tomando Zubsolv sin hablar primero con su médico, especialmente:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk noen andre legemidler mens du tar Zubsolv uten å rådføre deg med lege først, spesielt:
Spanish: Se debe supervisar a los pacientes tras la retirada médica debido a la posible recaída.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes etter medisinsk nedtrapping på grunn av potensialet for tilbakefall.