FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Solución celulosa microcristalina carboximetilcelulosa sódica ácido cítrico anhidro agua purificada goma xantan (E415) metilhidroxibenzoato (E218) monohidrato monobásico de fosfato sódico sorbato potásico (E202) sulfato cálcico de carragenina, fosfato trisódico sabor cítrico dulce glicerina propilhidroxibenzoato (E216) citrato sódico anhidro sacarina sódica sorbitol (E420) emulsión antiespuma AF (contiene agua, polidimetilsiloxano, C-14-18, mono- y diglicéridos, polietilen glicol estearato y polietilen glicol).
Bulgarian: Разтворител микрокристална целулоза кармелоза натрий лимонена киселина безводна пречистена вода ксантанова гума (E415) метилхидроксибензоат (E218) натриев хидрогенфосфат монохидрат натриев сорбат (E202) карагинан калциев фосфат, тринатриев фосфат аромат подсладител горски плодове лимон глицерин натриев цитрат безводен пропилхидроксибензоат (E216) захарин натрий сорбитол (E420) противопенеща AF емулсия (съдържа вода, полидиметилсилоксан, C-14-18, моно- и ди-глицериди, полиетиленгликолов стеарат и полиетилен гликол.)
Spanish: Tampoco se recomienda losartán en niños con insuficiencia hepática (ver también sección 4.4).
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва и при деца с чернодробно увреждане (вж. също точка 4.4).
Spanish: La relación dosis-respuesta se hizo muy obvia en el grupo de dosis baja comparada con el grupo de dosis media (periodo I: -6,2 mm de Hg frente a -11,65 mm de
Bulgarian: Дозовата зависимост става особено явна при сравняване на групата на ниска доза с тази на средна доза (период І:-6,2 mmHg срещу11,65 mmHg), но отслабва, когато се сравнява средна доза с най-високата доза (период I:11,65 mmHg срещу -12,21 mmHg).
Spanish: Para profesionales del sector sanitario: ver prospecto para las instrucciones sobre cómo preparar la suspensión oral de losartán potásico.
Bulgarian: Вижте листовката на продукта за инструкции относно приготвянето на перорална суспензия лосартан калий.
Spanish: El principio activo es losartán potásico.
Bulgarian: Активното вещество е лосартан калий.
Spanish: • para proteger el riñón en pacientes hipertensos con diabetes tipo 2 y resultados de análisis de laboratorio que indican insuficiencia renal y proteinuria ≥ 0,5 g al día (situación en la que la orina contiene una cantidad anormal de proteínas).
Bulgarian: за предпазване на бъбреците при пациенти с високо кръвно налягане и диабет тип 2, с лабораторни данни за нарушена бъбречна функция и белтък в урината ≥ 0,5 g на ден (състояние, при което количеството белтък в уринатае извън нормата).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
Bulgarian: ОБЯВАВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТО/А
Spanish: Polvo celulosa microcristalina (E460) lactosa monohidrato almidón de maíz pregelatinizado estearato de magnesio (E572) hidroxipropil celulosa (E463) hipromelosa (E464) dióxido de titanio (E171).
Bulgarian: Прах микрокристална целулоза (E460) лактоза монохидрат прежелатинизирано царевично нишесте магнезиев стеарат (E572) хидроксипропилцелулоза (E463) хипромелоза (E464) титанов диоксид (Е171)
Spanish: • Reducción del riesgo de accidente cerebrovascular en pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda confirmada mediante electrocardiograma (ver sección 5.1 Estudio LIFE, Raza).
Bulgarian: Намаляване на риска от инсулт при хипертензивни пациенти с левокамерна хипертрофия документирана с ЕКГ (вж точка 5.1
Spanish: Hasta ahora no se dispone de experiencia de sobredosis en humanos.
Bulgarian: Няма съобщен случай на предозиране.
Spanish: Frecuencia no conocida: diarrea
Bulgarian: с еизвестна честота: диария
Spanish: Después de la administración oral e intravenosa de losartán potásico marcado con 14C, la radiactividad del plasma circulante se atribuye principalmente a losartán y a su metabolito activo.
Bulgarian: Около 14% от венозно или перорално приложена доза лосартан се превръща в неговия активен метаболитСлед орално и венозно приложение на 14C-маркиран лосартан калий, циркулиращата плазмена активност основно се дължи на лосартан и неговия активен метаболит.
Spanish: Farmacocinética en pacientes pediátricos
Bulgarian: Хипертония при педиатрични пациенти
Spanish: Después de la suspensión en la solución, COZAAR es un líquido blanquecino.
Bulgarian: След суспендиране с разтворител, COZAAR е почти бяла течност.
Spanish: Celulosa microcristalina (E460), lactosa monohidrato, almidón de maíz pregelatinizado, estearato de magnesio (E572), hidroxipropil celulosa (E463), hipromelosa (E464) y dióxido de titanio (E171).
Bulgarian: Микрокристална целулоза (E460), лактоза монохидрат, прежелатинирано нишесте, магнезиев стеарат (E572), хидроксипропил целулоза (E463), хипромелоза (E464) и титаниев диоксид (E171)
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO <{Día/mes/año}> [Para completar a nivel nacional]
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА {MM/ГГГГ} [да се попълни съгласно националните изисквани
Spanish: • En un ensayo clínico controlado con 9.193 pacientes hipertensos, de 55 a 80 años, con hipertrofia ventricular izquierda
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с 9 193 пациенти с хипертония на възраст 55 до 80 години с левокамерна хипертрофия
Spanish: Raros: que se producen entre 1 y 10 pacientes de 10.000
Bulgarian: случва се при от 1 до 10 на 10 000 пациенти
Spanish: La suspensión debe conservarse en nevera entre 2º C y 8º C durante 4 semanas.
Bulgarian: Суспензията следва да се съхранява в хладилник на 2-8ºC за не повече от 4 седмици.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en el envase original.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Bulgarian: ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ
Spanish: Normalmente el tratamiento empieza con 50 mg de losartán (20 ml de la suspensión de COZAAR) una vez al día.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с 50 mg лосартан (20 ml COZAAR суспензия) един път дневно.
Spanish: Por tanto, la administración conjunta con estos medicamentos no es aconsejable.
Bulgarian: Съпровождащо лечение не се препоръчва.
Spanish: Frecuencia no conocida: hipotensión ortostática
Bulgarian: с еизвестна честота: ортостатична хипотония
Spanish: Conservar la suspensión preparada en nevera entre 2ºC y 8ºC.
Bulgarian: Приготвената суспензия да се съхранява в хладилник при 2-8°C.
Spanish: Cada sobre contiene 500 mg de losartán potásico en polvo.
Bulgarian: Всяко саше съдържа 500 mg лосартан калий под формата на прах.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de losartán junto con diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio y sustitutos de la sal que contengan potasio (ver sección 4.5).
Bulgarian: , калиеви хранителни добавки и солеви заместители съдържащи калий и лосартан не се препоръчва (вж. точка 4.5).
Spanish: El sobre NO debe enjuagarse.
Bulgarian: Сашето НЕ трябва да се изплаква.
Spanish: El sobre no debe enjuagarse.
Bulgarian: Сашето не трябва да се изплаква.
Spanish: Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Bruselas, Bélgica
Bulgarian: - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium
Spanish: CONSERVACIÓN DE COZAAR
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ COZAAR
Spanish: En cerca del uno por ciento de los sujetos estudiados se observó una transformación mínima de losartán en su metabolito activo.
Bulgarian: Минимално превръщане на лосартан в неговия активен метаболит се наблюдава при около един процент от участвали в проучване индивиди.
Spanish: Un frasco de suspensión reconstituida (200 ml) contiene 500 mg de losartán potásico.
Bulgarian: Една бутилка приготвена суспензия (200 ml) съдържа 500 mg лосартан калий.
Spanish: • cambios en la función del riñón (puede ser reversible al interrumpir el tratamiento), incluyendo insuficiencia renal,
Bulgarian: промени в бъбречната функция (могат да бъдат обратими при прекратяване на лечението)
Spanish: Se ha observado que losartán y otros antagonistas de la angiotensina, al igual que los inhibidores de la ECA, son aparentemente menos eficaces disminuyendo la presión arterial en pacientes de raza negra que en pacientes que no son de raza negra.
Bulgarian: Както се наблюдава при инхибиторите на ангиотензин конвертиращия ензим, лосартан и останалите ангиотензинови антагонисти са видимо по-слабо ефикасни при понижаване на кръвното налягане при черната раса в сравнение с останалите раси, вероятно поради по-широко разпространение на състояния с нисък ренин в популацията хипертоници от черната раса.
Spanish: COZAAR 2,5 mg/ml polvo y solución para suspensión oral.
Bulgarian: COZAAR 2,5 mg/ml прах и разтвор за перорална суспензия
Spanish: Uso en pacientes pediátricos con insuficiencia renal
Bulgarian: Използване при педиатрични пациенти с увредена бъбречна функция
Spanish: Después de la reconstitución, la suspensión de losartán es un líquido blanquecino.
Bulgarian: След приготвяне, лосартан суспензия представлява почти бяла течност.
Spanish: Losartán puede administrarse junto con otros fármacos antihipertensivos (p. ej., diuréticos, antagonistas del calcio, bloqueantes alfa o beta y fármacos de acción central), así como con insulina y otros fármacos hipoglucemiantes frecuentemente utilizados (p. ej. sulfonilureas, glitazonas e inhibidores de la glucosidasa).
Bulgarian: Лосартан може да се прилага с други антихипертензивни средства (напр. диуретици, блокери на калциевите канали, алфа- или бета-блокери и централно действащи продукти), както и с инсулин и други често използвани хипогликемични средства (напр.
Spanish: Tenga especial cuidado con COZAAR:
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на COZAAR
Spanish: Hipotensión y alteración del equilibrio hidroelectrolítico En aquellos pacientes con depleción de volumen y/o de sodio debido a tratamiento enérgico con diuréticos, restricción de sal en la dieta, diarrea o vómitos, puede producirse hipotensión sintomática, especialmente después de la primera dosis o tras realizar un aumento de la dosis.
Bulgarian: Симптоматична хипотония, особено след първата доза и след повишаване на дозата, може да се появи при пациенти със загуба на обем и/или натрий при интензивно диуретично лечение, ограничение на приема на сол с храната, диария или повръщане.
Spanish: • En ensayos clínicos controlados en aproximadamente 3.300 pacientes adultos, de 18 años y mayores, con hipertensión esencial
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с приблизително 3 300 възрастни пациенти на възраст 18 и повече години с есенциална хипертония
Spanish: Raras: síncope, fibrilación atrial, accidente cerebrovascular Trastornos vasculares:
Bulgarian: редки: синкоп, предсърдно мъждене, цереброваскуларен инцидент
Spanish: Depués de la reconstitución, conservar la suspensión líquida en nevera (entre 2ºC y 8ºC) durante 4 semanas.
Bulgarian: След разтваряне, съхранявайте течната суспензия в хладилник (на 2°C - 8°C) за не повече от 4 седмици.
Spanish: Retire el dispensador y administre el medicamento.
Bulgarian: Свалете диспенсера и приложете лекарството.
Spanish: Un ml de suspensión contiene 2,5 mg de losartán potásico.
Bulgarian: Един ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Spanish: Pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda En un ensayo clínico controlado en 9.193 pacientes hipertensos, de 55 a 80 años, con hipertrofia ventricular izquierda, se comunicaron los siguientes acontecimientos adversos:
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с 9 193 хипертензивни пациенти на възраст 55 до 80 години с левокамерна хипертрофия, са съобщени следните нежелани събития:
Spanish: Uso en pacientes con insuficiencia hepática:
Bulgarian: Използване при пациенти с чернодробно увреждане:
Spanish: Poner el tapón enroscándolo en el frasco.
Bulgarian: Върнете капачката на винт върху бутилката.
Spanish: Las concentraciones máximas medias de losartán y de su metabolito activo se alcanzan al cabo de 1 hora y de 3-4 horas, respectivamente.
Bulgarian: Системната бионаличност на лосартан таблетки е приблизително 33%.Средните пикови концентрации на лосартан и неговия активен метаболит се достигат съответно за 1 час и 3-4 часа.
Spanish: Intolerancia a la galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp, malaabsorción de glucosa o galactosa Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de COZAAR indicadas por su médico.
Bulgarian: Винаги приемайте COZAAR точно както Ви е казал Вашия лекар.
Spanish: Desechar la solución sobrante no utilizada en la preparación de la solución.
Bulgarian: Изхвърлете останалото неизползвано за приготвяне на суспензията количество разтворител.
Spanish: • demasiado potasio en la sangre (hiperpotasemia).
Bulgarian: • твърде високо ниво на калий в кръвта (хиперкалиемия),
Spanish: Al mes de haber iniciado el tratamiento, la dosis puede aumentarse hasta 100 mg una vez al día en función de la respuesta de la presión arterial.
Bulgarian: Дозата може да се повиши до 100 mg един път дневно според повлияването на кръвното налягане след първия месец от започването на лечението.
Spanish: Antes de tomar COZAAR, es importante que informe a su médico:
Bulgarian: Вашия лекар преди да приемете COZAAR:
Spanish: La dosis habitual de inicio y de mantenimiento es de 50 mg una vez al día para la mayoría de los pacientes.
Bulgarian: Обичайната начална и поддържаща доза при повечето пациенти е 50 mg едневно.
Spanish: Poco frecuentes: somnolencia, cefalea, trastornos del sueño
Bulgarian: Чести: замайване, световъртеж Нечести: сънливост, главоболие, нарушения на съня
Spanish: • anomalías en la función hepática,
Bulgarian: отклонения в чернодробната функция,
Spanish: Después de la reconstitución, cada ml de suspensión contiene 2,5 mg de losartán potásico.
Bulgarian: След приготвяне, всеки ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Spanish: En ensayos clínicos controlados en aproximadamente 3.300 pacientes adultos, de 18 años y mayores, con hipertensión esencial tratados con losartán, se notificaron las siguientes reacciones adversas.
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания за лечение на есенциална хипертония с лосартан при приблизително 3 300 възрастни пациенти на възраст 18 и повече годиниса съобщени следните нежелани събития.
Spanish: Excipiente:
Bulgarian: Изследвания:
Spanish: No se recomienda losartán en niños con insuficiencia hepática (ver sección 4.2).
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва и при деца с чернодробно увреждане (вж.точка 4,2).
Spanish: Quitar el émbolo para introducir el medicamento en el dispensador.
Bulgarian: Издърпайте буталото, за да изтеглите лекарството от бутилката в диспенсера.
Spanish: Estenosis aórtica y de la válvula mitral, cardiomiopatía hipertrófica obstructiva Como con otros vasodilatadores, se debe tener especial precaución en pacientes que tengan estenosis aórtica o mitral o cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
Bulgarian: Както и при други вазодилататори, препоръчва се специално внимание при пациенти страдащи от аортна или митрална стеноза, или обструктивна хипертрофична кардиомиопатия.
Spanish: • hinchazón localizada (edema).
Bulgarian: локализиран оток (едем).
Spanish: Frecuencia no conocida: anomalías de la función hepática
Bulgarian: редки: хепатит с еизвестна честота: аномалии в чернодробните функции
Spanish: <{Día/mes/año}> [Para completar a nivel nacional]
Bulgarian: <{ДД месец ГГГГ}> [да се попълни съгласно националните изисквани]
Spanish: COZAAR y nombres asociados (ver Anexo I) 2,5 mg/ml polvo y solución para suspensión oral [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Bulgarian: Приложение I) 2,5 mg/ml прах и разтворител за перорална суспензия [Виж Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания]
Spanish: Exploraciones complementarias:
Bulgarian: Помощни вещества:
Spanish: Cada sobre de polvo para suspensión oral proporciona 500 mg de losartán potásico.
Bulgarian: Всяко саше прах за перорална суспензия доставя 500 mg лозартан калий (losartan potassium).
Spanish: Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem Países Bajos
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
Spanish: • Una jeringuilla oral dosificadora de 10 ml.
Bulgarian: Една спринцовка от 10 ml за пеорално прилагане
Spanish: Esto también es válido para niños.
Bulgarian: Това се отнася и за деца.
Spanish: Puede necesitar atención médica urgente u hospitalización.
Bulgarian: Може да Ви е нужна спешна медицинска помощ или хоспитализация.
Spanish: Ésta es la indicación actualmente propuesta por el solicitante y ha sido registrada en 15 Estados Miembros de la UE.
Bulgarian: Това е показанието, предложено понастоящем от заявителя и регистрирано в 15-те държави-членки на ЕС.
Spanish: Estuche de inicio de 28 días
Bulgarian: 28 дни начална опаковка
Spanish: Esta combinación debe administrarse con precaución, especialmente en ancianos.
Bulgarian: Комбинацията следва да се прилага внимателн, особено в старческа възраст.
Spanish: Estos datos fueron considerados como clínicamente relevantes para este grupo de pacientes.
Bulgarian: Тези находки се разглеждат като клинично значими за тази група пациенти.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕИП под следните имена:
Spanish: Esta indicación se basa principalmente en los resultados de los ensayos clínicos ELITE I y II.
Bulgarian: Това показание се основава главно на резултатите от клиничните проучвания ELITE I и II.
Spanish: Sector 1, Bucarest, Rumania
Bulgarian: Sector 1, Bucureşti, Румъния
Spanish: No tome una dosis doble para compensar el comprimido que ha olvidado.
Bulgarian: Не приемайте двойна дневна доза, за да компенсирате забравена таблетка.
Spanish: Las medidas dependen del momento en el que se tomó el medicamento y del tipo y gravedad de los síntomas.
Bulgarian: Мерките зависят от времето до приемане на медикамента и вида и тежестта на симптомите.
Spanish: No debe tomar losartán en las 12 primeras semanas del embarazo y en ningún caso a partir de la semana 13, ya que su uso durante el embarazo puede provocar daños a su bebé.
Bulgarian: Не трябва да приемате лосартан през първите 12 седмици от бременността, и Вие не трябва да го приемате въобще след 13та седмица, тъй като тяхното използване по време на бременност евентуално може да навреди на Вашето бебе.
Spanish: Cozaar puede tomarse con o sin alimentos.
Bulgarian: Cozaar може да се прилага със или без храна.
Spanish: H-1123 Budapest, Hungría
Bulgarian: H-1123 Budapest, Унгария
Spanish: 11415 Tallín, Estonia
Bulgarian: 11415 Tallinn, Естония
Spanish: Su médico decidirá la dosis apropiada de Cozaar, dependiendo de su estado y de si está tomando otros medicamentos.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши каква е подходящата доза Cozaar, в зависимост от Вашето състояние и това дали приемате други медикаменти.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizando recientemente otros medicamentos, incluso los medicamentos adquiridos sin receta, medicamentos a base de plantas medicinales y productos naturales.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, или билкови медикаменти и естествени продукти.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda un uso concomitante.
Bulgarian: Поради това едновременното приложение не се препоръчва.
Spanish: La eficacia y seguridad son muy conocidas para la indicación "tratamiento de la hipertensión esencial".
Bulgarian: Ефикасността и безопасността са твърдо установени за показанието „лечение на есенциална хипертония".
Spanish: Además, el estudio no ofrecía información sobre el efecto que dosis mayores de losartán (superiores a 50 mg) podrían tener sobre la mejora de la eficacia.
Bulgarian: Освен това проучването не предоставя информация за ефекта, който по-високи дози лосартан (над 50 mg) биха могли да имат за подобряване на ефикасността.
Spanish: • si está embarazada, cree que está embarazada o planea quedarse embarazada (ver también "Embarazo y lactancia"),
Bulgarian: ако сте, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете (вижте също
Spanish: <{Día/mes/año}>
Bulgarian: {ДД/MM/ГГГГ} {ДД месец ГГГГ}
Spanish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Alemania
Bulgarian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Германия
Spanish: Después, debe realizarse un seguimiento cuidadoso de las constantes vitales.
Bulgarian: След трябва да се осъществи непрекъснато наблюдение на жизнените показатели.
Spanish: <El comprimido se puede dividir en mitades iguales.>
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
Spanish: 00-867 Varsovia, Polonia
Bulgarian: 00-867 Warsaw, Полша
Spanish: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos, Португалия
Spanish: Este es un efecto adverso grave pero raro, que afecta a más de 1 paciente de 10.000, pero a menos de 1 paciente de 1.000.
Bulgarian: Това е тежка, но рядка нежелана реакция, която засяга повече от 1 на 10,000 пациенти, но помалко от 1 на 1,000 пациенти.
Spanish: QUÉ ES Cozaar Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Bulgarian: Какво представлява Cozaar и за какво се използва
Spanish: Otras advertencias y precauciones
Bulgarian: Други предупреждения и предпазни мерки
Spanish: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O. Box 214
Bulgarian: Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O. Box 214
Spanish: Hasta ahora no se dispone de experiencia de sobredosis en humanos.
Bulgarian: До момента няма опит с предозиране при хора.
Spanish: El CHMP tenía preocupaciones por el hecho de que la relación beneficio/riesgo de esta indicación no pudiera determinarse adecuadamente.
Bulgarian: CHMP изразява опасения, че съотношението полза/риск при това показание не може да бъде установено задоволително.
Spanish: Debe realizarse un cambio a un tratamiento alternativo antes de un embarazo planificado.
Bulgarian: Преминаване към подходящо алтернативно лечение следва да се направи преди планирана бременност.
Spanish: Las constantes vitales deben corregirse si fuera necesario.
Bulgarian: При необходимост жизнените показатели следва да се коригират.
Spanish: Después de la ingestión oral, está indicada la administración de una dosis suficiente de carbón activo.
Bulgarian: След перорален прием е показано приложението на достатъчна доза активен въглен.
Spanish: Leer el prospecto para información adicional.
Bulgarian: Вижте листовката за допълнителна информация.
Spanish: Debe darse prioridad a la estabilización del sistema circulatorio.
Bulgarian: Приоритет следва да се даде на стабилизиране на кръвообращението.
Spanish: Si accidentamente olvida una dosis, simplemente tome la siguiente dosis con normalidad.
Bulgarian: Ако по невнимание пропуснете дневна доза, просто приемете следната доза както нормално.
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con un vaso de agua.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат с чаша вода.
Spanish: Cozaar se suministra en los siguientes tamaños de envase:
Bulgarian: Cozaar се предлага в следните разновидности опаковки:
Spanish: Además del metabolito activo, se forman metabolitos inactivos.
Bulgarian: Освен активния метаболит се формират и неактивни метаболити.
Spanish: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Grecia
Bulgarian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Гърция
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a losartán o a cualquiera de los demás componentes de Cozaar,
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към лосартан или някоя от неговите съставки,
Spanish: No abrir el blister hasta que esté preparado para tomar el medicamento.
Bulgarian: Не отваряйте блистерната опаковка, докато нямате готовност да приемете лекарството.