FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Tagesdosis beträgt 30 mg kombinierte Wirkstoffe je kg Körpergewicht, dem Äquivalent des Inhalts einer Spritze für ein Pferd mit 500 kg.
Italian: La dose giornaliera è 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo, l'equivalente del contenuto di una siringa per un cavallo di 500 kg
German: Sulfadiazin 67 mg
Italian: Sulfadiazina 10 mg
German: Zur Behandlung von gegenüber empfindlichen Mikroorganismen, einschließlich Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp., verursachten bakteriellen Infektionen bei Pferden.
Italian: Trattamento delle infezioni batteriche nei cavalli causate da microrganismi sensibili quali: Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp.
German: Wirkstoff je Gramm:
Italian: Pasta orale Principi attivi per grammo:
German: Das Äquivalent einer Markierung ist ausreichend, um ein Körpergewicht von 50 kg zu behandeln.
Italian: L'equivalente di una gradazione è sufficiente per trattare 50 kg di peso corporeo.
German: Die Dosis wird durch Verstellen der Schraubenlehre der Spritze je nach Körpergewicht des Pferdes erreicht.
Italian: Questa dose si ottiene regolando la ghiera di dosaggio dello stantuffo della siringa in base al peso corporeo del cavallo.
German: Sind empfindliche Organismen vorhanden, kann die Kombination bei der Behandlung von Infektionen des Verdauungskanals wie Durchfall,
Italian: Se sono presenti organismi sensibili, la combinazione può essere efficace per il
German: Jede Einteilung auf dem Kolben liefert eine zur Medikation von
Italian: Ogni linea di divisione sullo stantuffo fornisce pasta
German: 25 mg Sulfadiazin und 5 mg Trimethoprim je kg Körpergewicht je Tag über maximal 5 Tage
Italian: 25 mg di sulfadiazina e 5 mg di trimetoprim per kg di peso corporeo al giorno, per max. 5 giorni
German: Trimethoprim 33,34 g Sulfadiazin
Italian: Sulfadiazina 33,34 g
German: 66,7 mg Trimethoprim 333,3 mg Sulfadiazin
Italian: Trimetoprim 66,7 mg Sulfadiazina 333,3 mg cavalli
German: 58,00 mg Trimethoprim, 288,30 mg Sulfadiazine
Italian: Trimetoprim 58,00 mg, sulfadiazina 288,30 mg cavalli
German: 288,3 mg Sulfadiazin 58,0 mg Trimethoprim
Italian: Sulfadiazina 288,3 mg Trimetoprim 58,0 mg cavalli
German: Jede Einheit auf der Skala des Kolbens liefert eine für 50 kg Körpergewicht ausreichende Pastenmenge.
Italian: Ogni unità sulla scala dello stantuffo fornisce pasta sufficiente per 50 kg di peso corporeo.
German: - Atemwegsinfektionen, die von Streptococcus spp., Staphylococcus aureus verursacht werden; - von E. coli verursachte Magendarminfektionen; - von beta-hämolytischen Streptokokken verursachte
Italian: -- infezioni respiratorie causate da Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - infezioni gastrointestinali causate da E. coli; - infezioni urogenitali causate da streptococchi beta emolitici; - ferite e ascessi causati da Streptococcus spp., Staphylococcus aureus.
German: Verabreichungen von je 15 mg/kg Körpergewicht/Tag oder 1 Verabreichung von 30 mg/kg/Tag für mindestens 5 Tage oder bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome.
Italian: − Infezioni gastrointestinali: 30 mg/kg/die in 2 applicazioni di 15 mg/kg peso corporeo/die oppure 1 applicazione di 30 mg/kg/die, per almeno 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi.
German: - Es liegen keine neue Daten zur Suszeptibilität und Resistenz von Zielpathogenen beim Pferd vor; - Pharmakokinetische Daten gestatten keinen sachgemäßen Vergleich der
Italian: - mancano dati recenti sulla sensibilità e la resistenza dei patogeni bersaglio negli equini;
German: Von gegenüber Trimethoprim + Sulfonamid empfindlichen Mikroorganismen verursachte Infektionen bei Pferden, z. B. Infektionen der Atemwege, des Magendarmtraktes, des Urogenitaltraktes und Wundinfektionen.
Italian: Infezioni nei cavalli causate da microrganismi sensibili a trimetoprim + sulfonamide, ad es. infezioni delle vie aeree, del tratto gastrointestinale, del tratto urogenitale e ferite infette.
German: Trimethoprim und 13,0 g Sulfadiazin
Italian: Trimetoprim 2,6 g e Sulfadiazina 13,0 g cavalli
German: Die Dosis wird erreicht, indem die Bewegungsschraube am Kolben je nach Gewicht des Pferdes eingestellt wird.
Italian: La dose si ottiene regolando la ghiera di dosaggio dello stantuffo in base al peso del
German: 333 mg Sulfadiazin 67 mg Trimethoprim
Italian: Sulfadiazina 333 mg Trimetoprim 67 mg cavalli
German: Einnehmen verabreicht.
Italian: Dose raccomandata l'asepsi.
German: Die Dosis kann einmal täglich verabreicht werden; alternativ kann die Dosis aufgeteilt und in Abständen von 12 Stunden verabreicht werden.
Italian: La dose può essere somministrata una volta al giorno oppure la dose giornaliera può essere divisa e somministrata a intervalli di 12 ore, per cinque giorni oppure fino a due giorni dopo che i sintomi si sono calmati, per un massimo di cinque giorni.
German: Es wird empfohlen, in Abschnitt 4.5 der relevanten Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels den Standardsatz „Die Anwendung des Tierarzneimittels sollte unter Berücksichtigung einer Empfindlichkeitsprüfung (Antibiogramm) und entsprechend den offiziellen und örtlichen Regelungen zum Einsatz von Antibiotika erfolgen" aufzunehmen.
Italian: Si raccomanda d'inserire la frase standard "L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici" nel paragrafo 4.5 dei riassunti delle caratteristiche del prodotto.
German: Das Produkt ist zur Behandlung von bakteriellen Infektionen bei Pferden indiziert, die von empfindlichen Mikroorganismen, einschließlich Escherichia coli
Italian: Il prodotto è indicato nel trattamento delle infezioni batteriche nei cavalli causate da microrganismi sensibili quali:
German: 6,66 g
Italian: Trimetoprim 6,66 g cavalli
German: Jede Einteilung auf dem Kolben liefert eine zur Medikation von 50 kg Körpergewicht ausreichende Pastenmenge.
Italian: Ogni linea di divisione sullo stantuffo fornisce pasta sufficiente per medicare 50 kg di peso corporeo.
German: Wirkstoffe % Gew./Gew.
Italian: Trimetoprim %peso/peso
German: Von gegenüber Trimethoprim + Sulfonamid empfindlichen Mikroorganismen verursachte Infektionen bei Pferden.
Italian: Infezioni nei cavalli causate da microrganismi sensibili a trimetoprim + sulfonamide
German: Zur Behandlung einer Salmonellose muss das Doppelte der vorstehend genannten Dosisrate gegeben werden, d. h. täglich 60 mg
Italian: Per il trattamento della salmonellosi, è necessario somministrare il doppio del suddetto dosaggio, ovvero 60 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo al giorno.
German: Urogenitaltraktes und Wundinfektionen.
Italian: − Infezioni dei tratti genitali.
German: Es wird empfohlen, in Abschnitt 4.5 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für alle Produkte den Standardsatz „Die Anwendung des Arzneimittels sollte ausgehend von Suszeptibilitätstests erfolgen und offizielle und lokale Antibioserichtlinien berücksichtigen" aufzunehmen.
Italian: Si raccomanda di inserire la frase standard "L'uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull'uso degli antimicrobici" nel paragrafo 4.5 del riassunto delle caratteristiche del prodotto di tutti i prodotti.
German: Die Tagesdosis beträgt 30 mg kombinierte Wirkstoffe je kg Körpergewicht durch orale Verabreichung.
Italian: La dose giornaliera è 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo per via orale.
German: Tage nach Abklingen der Symptome wird eine lokale Behandlung mit Tribrissen -Pulver zur
Italian: Accanto al trattamento orale per 5 giorni o fino a 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi, viene somministrato un trattamento locale con Tribrissen Dispersible Powder.
German: EU-ZulassungsNr.
Italian: Numeri EU
German: Nach der Anwendung die Hände waschen.
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
German: Datum der Erstzulassung: 19/09/2013
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19/09/2013
German: Ein Antidot ist nicht verfügbar.
Italian: Non sono disponibili antidoti.
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
Italian: Peso corporeo (kg) del cane
German: Nicht anwenden bei Hunden unter 14 Wochen.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore alle 14 settimane.
German: Die Bioverfügbarkeit ist nachweislich hoch.
Italian: La biodisponibilità è risultata elevata.
German: Kinder dürfen nicht mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen.
Italian: I bambini non devono venire a contatto con il medicinale veterinario.
German: Die Plasmaproteinbindung ist hoch (> 96 %).
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche risulta elevato (> 96%).
German: Zu diesem Zeitpunkt war die systemische Exposition (AUC) bei jungen Hunden der der erwachsenen Tiere vergleichbar.
Italian: In questo periodo, l'esposizione sistemica (AUC) nei giovani era simile agli adulti.
German: Die Plasmaproteinbindung ist hoch (> 98 %).
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche risulta elevato (> 98%).
German: Anschließend ab diesem Tag mit einem neuen monatlichen Dosisplan beginnen.
Italian: Iniziare, quindi, una nuova posologia mensile a partire da quel giorno.
German: Aus diesem Grund könnte eine gleichzeitige Behandlung mit anderen P-gpSubstraten zu einer erhöhten Toxizität führen.
Italian: Pertanto, il trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe determinarne una maggiore tossicità.
German: Im Gegensatz zu Spinosad ist das Verhältnis der einzelnen Faktoren in pharmakokinetischen Studien unbeständig.
Italian: Diversamente da spinosad, il rapporto costante dei singoli fattori non è mantenuto negli studi farmacocinetici.
German: In der Mehrheit der Fälle war das Erbrechen vorübergehend und leicht und erforderte keine symptomatische Behandlung.
Italian: Nella maggioranza dei casi il vomito è risultato di natura transitoria e lieve e non ha richiesto alcun trattamento sintomatico.
German: Alle im Haushalt lebenden Hunde sollten behandelt werden.
Italian: Devono essere trattati tutti i cani presenti nella dimora.
German: Der Anstieg der Plasmakonzentrationen korrelierte stark mit einem Anstieg der terminalen Eliminationshalbwertzeiten.
Italian: L'aumento nelle concentrazioni plasmatiche è stato fortemente correlato a un aumento delle emivite terminali di eliminazione.
German: Eine häufig beobachtete Nebenwirkung ist Erbrechen, das innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Einnahme auftritt.
Italian: Una reazione avversa comunemente osservata è il vomito, che si verifica solitamente nelle prime 48 ore dopo l'assunzione.
German: Spinosad tötet Flöhe bereits 30 Minuten nach Verabreichung; innerhalb von 4 Stunden nach der Behandlung sind 100 % der Flöhe tot oder moribund.
Italian: Lo spinosad inizia a uccidere le pulci 30 minuti dopo la somministrazione; il 100% delle pulci sono morte/moribonde entro 4 ore dal trattamento.
German: Das Tierarzneimittel muss einen Monat vor dem erwarteten Aufkommen von Stechmücken verabreicht werden.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato 1 mese prima della comparsa prevista delle zanzare.
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membran und zu einer schlaffen Lähmung und zum Tod des Parasiten.
Italian: Ciò conduce all'iperpolarizzazione della membrana neuromuscolare e a paralisi flaccida e morte del parassita.
German: Aus diesem Grund wird die Anwendung dieses Tierarzneimittels bei diesen Hunden nicht empfohlen.
Italian: Pertanto, l'uso del medicinale veterinario in tali cani non è raccomandato.
German: Weitere Informationen für den verschreibenden Tierarzt:
Italian: Ulteriori informazioni per il veterinario:
German: Spinosad besitzt demnach einen anderen Wirkmechanismus als andere Mittel zur Floh- oder Insektenkontrolle.
Italian: Lo spinosad possiede pertanto una modalità di azione diversa da altri prodotti per il controllo delle pulci o degli insetti.
German: Schachtel mit 1 Blisterpackung.
Italian: Scatola contenente 1 confezione in blister.
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der Allergischen Flohdermatitis (AFD) eingesetzt werden.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia per il trattamento della dermatite allergica da pulce (DAP).
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels aufgrund einer Einzelfallbewertung und lokalen, epidemiologischen Informationen über die derzeitige Empfindlichkeit der Parasitenspezies erfolgen, um die Möglichkeit einer zukünftigen Resistenzentwicklung einzuschränken.
Italian: Pertanto, l'uso di questo prodotto deve essere basato sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali riguardanti l'attuale suscettibilità delle specie di destinazione in modo da limitare la possibilità di una futura selezione per resistenza.
German: Vor der Behandlung mit Trifexis sind die Hinweise in Abschnitt 4.5 zu beachten.
Italian: Prima del trattamento con Trifexis leggere le avvertenze al paragrafo 4.5.
German: Erbrechen wird höchstwahrscheinlich von einer lokalen Wirkung auf den Dünndarm verursacht.
Italian: Il vomito è molto probabilmente causato da un effetto locale sull'intestino tenue.
German: Das Kombinationsprodukt (Trifexis) darf allerdings nicht länger als 6 aufeinander folgende Monate innerhalb eines Jahres verabreicht werden.
Italian: Tuttavia, tale prodotto di combinazione (Trifexis) non deve essere somministrato per oltre 6 mesi consecutivi nel corso dell'anno.
German: Die Blisterpackungen werden aus Aluminiumverbund geformt und mit einer PVC-basierten Schicht hitzeversiegelt (die ProduktKontaktfläche besteht aus PVC).
Italian: Le confezioni in blister sono formate da laminati in alluminio, termosigillati con un rivestimento a base di PVC (la superficie a contatto con il prodotto è in PVC).
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil einer saisonalen Präventionsstrategie verabreicht werden, wenn Flöhe und Moskitos oder Schnecken/Nacktschnecken vorhanden sind.
Italian: Il prodotto può essere somministrato come parte di una strategia di prevenzione stagionale nel periodo in cui sono presenti le pulci e le zanzare o le chiocciole/lumache.
German: Bei akuter Überdosierung, die dem 3-fachen der empfohlenen Höchstdosis entspricht, trat bei der Hälfte der Tiere Erbrechen auf, in manchen Fällen wiederholt.
Italian: A sovradosaggi acuti corrispondenti a 3 volte la dose massima raccomandata, il vomito si è verificato nella metà degli animali, a volte ripetutamente.
German: Die Wirkungsdauer kann kürzer ausfallen, wenn die Dosis auf leeren Magen verabreicht wird.
Italian: La durata dell'efficacia può risultare ridotta se la dose viene somministrata a stomaco vuoto.
German: Vor der Behandlung mit Trifexis sollten die Hinweise in Abschnitt 12 beachtet werden.
Italian: Prima del trattamento con Trifexis leggere le avvertenze al paragrafo 12.
German: In einer separaten Studie mit einer Verabreichung in drei aufeinander folgenden Monaten wurde kein Anstieg der Cmax-, AUC- oder Eliminationshalbwertzeiten beim Vergleich der Werte aus dem dritten und dem ersten Monat beobachtet.
Italian: In uno studio separato con tre somministrazioni mensili consecutive, non sono stati notati aumenti di Cmax, AUC o emivite di eliminazione quando i valori del terzo e del primo mese sono stati messi a confronto.
German: Alle Nebenwirkungen waren vorübergehend und nicht behandlungsbedürftig.
Italian: Tutti gli eventi avversi erano transitori e non hanno richiesto trattamento.
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Tabletten:
Italian: Dosaggio e numero delle compresse da somministrare:
German: Die folgende Liste enthält die Codes und die Anzahl der Einkerbungen, die die einzelnen Tablettenstärken kennzeichnet:
Italian: Il seguente elenco mostra il codice e il numero di incavi presenti su ogni concentrazione della compressa:
German: 4347 und keine Einkerbung
Italian: 4347 e nessun incavo
German: Nach Verabreichung der Tablette den Hund genau beobachten.
Italian: Dopo la somministrazione della compressa, tenere il cane sotto osservazione.
German: Diese Wirkungen werden primär durch die Aktivierung des nikotinergen Acetylcholinrezeptors (nAChR) hervorgerufen.
Italian: Questi effetti sono provocati principalmente mediante attivazione dei recettori nicotinici dell'acetilcolina (nAChRs).
German: Im Ermessen des Tierarztes müssen infizierte Hunde mit einem Adultizid behandelt werden, um die adulten Herzwürmer abzutöten.
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infetti devono essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
German: Im Haushalt lebende Katzen sollten mit einem für die Anwendung bei dieser Tierart zugelassenen Tierarzneimittel behandelt werden.
Italian: I gatti nella dimora devono essere trattati con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso in tale specie.
German: Nach häufiger, wiederholter Anwendung von Anthelminthika einer Substanzklasse kann sich eine Resistenz der Parasiten gegen diese Substanzklasse entwickeln.
Italian: In seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di una particolare classe, può svilupparsi la resistenza dei parassiti nei confronti di un antielmintico appartenente a quella stessa classe.
German: Die Talspiegel von Spinosad verdoppelten sich monatlich bis zum fünften Monat.
Italian: Le concentrazioni minime di spinosad raddoppiavano su base mensile fino al quinto mese.
German: Die AUC-Werte stiegen etwa linear, während Cmax bei zunehmenden Dosisraten oberhalb des angestrebten therapeutischen Dosisbereichs etwas weniger als linear anstieg.
Italian: I valori di AUC aumentavano in modo approssimativamente lineare mentre quelli di Cmax aumentavano lievemente meno che linearmente all'aumentare dei tassi di dose nell'intervallo terapeutico previsto.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren: Bei Hunden mit bekannter Epilepsie mit Vorsicht anwenden.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Usare con cautela in cani con epilessia preesistente.
German: Im Fall eines sehr starken Flohbefalls und zu Beginn der Kontrollmaßnahmen sollten diese Bereiche mit einem geeigneten Insektizid behandelt und danach regelmäßig abgesaugt werden.
Italian: In caso di infestazione massiva da pulci e all'inizio delle misure di controllo, tali aree vanno trattate con un insetticida apposito e regolarmente pulite con un aspirapolvere.
German: Die Plasmakonzentrationen und einige pharmakokinetische Parameter von Milbemycinoxim sind in Gegenwart von Spinosad erhöht.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima e alcuni parametri farmacocinetici risultano aumentati in presenza di spinosad.
German: Spinosad besteht aus Spinosyn A und Spinosyn D. Die insektizide Wirkung von Spinosad ist gekennzeichnet durch eine Nervenerregung, die zu Muskelkontraktionen und Tremor, Erschöpfung, Lähmung und schnellem Tod des Flohs führt.
Italian: Lo spinosad contiene spinosina A e spinosina D. L'attività insetticida di spinosad è caratterizzata da eccitazione nervosa che determina contrazioni muscolari e tremori, prostrazione, paralisi e rapida morte della pulce.
German: Spinosad wird im Kolostrum und in der Milch von laktierenden Hündinnen ausgeschieden.
Italian: Spinosad viene escreto nel colostro e nel latte delle cagne che allattano.
German: Bei Hunden unter 3,9 kg ist eine akkurate Dosierung nicht möglich.
Italian: Non è possibile un dosaggio accurato in cani di peso inferiore a 3,9 kg.
German: Bei Hunden, die in ein Herzwurm-Gebiet reisen, sollte die Behandlung innerhalb eines Monats nach Ankunft begonnen werden.
Italian: I cani in viaggio in una regione a rischio di filariosi cardiopolmonare dovrebbero iniziare l'assunzione del medicinale entro un mese dall'arrivo in tale area.
German: Bei akuter Überdosierung, die dem 1,5-fachen der empfohlenen Höchstdosis entspricht, trat bei 17 % der Hunde Erbrechen und bei 8 % der Hunde Hypersalivation auf.
Italian: A sovradosaggi acuti corrispondenti a 1,5 volte la dose massima raccomandata, il vomito si è verificato nel 17% dei cani, mentre l'ipersalivazione nell'8% dei cani.
German: Das Tierarzneimittel ist gemäß der folgenden Tabelle zu verabreichen, um eine Dosis von 45-70 mg Spinosad und 0,75-1,18 mg Milbemycinoxim/kg Körpergewicht zu gewährleisten.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato secondo la tabella seguente, allo scopo di garantire una dose di 45-70 mg di spinosad e 0,75-1,18 mg di milbemicina ossima per kg di peso corporeo.
German: Wenn Trifexis als Ersatz für ein anderes vorbeugendes Arzneimittel gegen Herzwürmer angewendet werden soll, muss die erste Trifexis-Dosis innerhalb eines Monats nach der letzten Dosis des vorherigen Arzneimittels verabreicht werden.
Italian: Se utilizzato per sostituire un altro prodotto per la prevenzione della dirofilariosi, somministrare la prima dose di Trifexis entro un mese dall'ultima dose del medicinale precedente.
German: Bei Auslassen einer Dosis das Tierarzneimittel mit der nächsten Fütterung verabreichen.
Italian: Se si salta una dose, somministrare il medicinale veterinario con il pasto successivo.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf der Blisterpackung angegebenen Verfalldatum nach dem EXP nicht mehr anwenden.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul blister dopo EXP.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoffe:
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
German: 27,0 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
German: Milbemycinoxim ist ein systemisches makrozyklisches Lacton, das zwei Hauptfaktoren, A3 und A4 (das Verhältnis von A3:A4 beträgt 20:80), enthält.
Italian: La milbemicina ossima è un lattone macrociclico sistemico contenente due fattori principali, A3 e A4 (il rapporto A3:A4 è pari a 20:80).
German: Das Tierarzneimittel mit Futter oder direkt nach dem Füttern verabreichen.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato con cibo o immediatamente dopo il pasto.
German: 4.2 Anwendungsgebiete und Angabe der Zieltierart
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
German: Die Verträglichkeit der Anwendung von Überdosierungen bis zum 3,6-fachen der empfohlenen Dosis wurde für einen Zeitraum von 6 monatlichen Anwendungen nachgewiesen.
Italian: L'uso sicuro in situazioni di sovradosaggio fino a 3,6 volte la dose raccomandata è stato dimostrato dopo 6 somministrazioni mensili.
German: Nach Behandlung der Nematodeninfektion sollte die vorbeugende Flohbehandlung mit einem monovalenten Mittel fortgesetzt werden.
Italian: Una volta trattata l'infestazione da nematodi, l'ulteriore prevenzione delle infestazioni da pulci dovrebbe essere continuata con un prodotto monovalente.
German: Lassen Sie sich von einem Tierarzt über den optimalen Zeitpunkt für den Beginn der Behandlung mit diesem Tierarzneimittel beraten.
Italian: Per informazioni sul momento migliore per iniziare il trattamento con questo medicinale veterinario, consultare un veterinario.
German: Gefleckte hellbraune bis braune, runde, bikonvexe Tabletten mit einem eingestanzten Code auf einer Seite und Einkerbungen auf der anderen Seite.
Italian: Compresse di colore screziato da marrone chiaro a marrone, rotonde, biconvesse, con un codice impresso su un lato e incavi sul lato opposto.
German: Schachtel mit einer Blisterpackung mit 1, 3 oder 6 Kautabletten.
Italian: Confezioni di cartone contenenti una confezione in blister da 1, 3 o 6 compresse masticabili.
German: Lässt sich der Hund die Tablette(n) nicht direkt ins Maul geben, kann/können diese unter das Futter gemischt werden.
Italian: Se il cane non accetta la(e) compressa(e) direttamente in bocca, è possibile mescolarla(e) con il cibo.
German: Trifexis-Tabletten sollten mit Futter oder direkt nach dem Füttern verabreicht werden.
Italian: Le compresse di Trifexis vanno somministrate al cane con il cibo o immediatamente dopo il pasto.
German: ZULASSUNGSINHABER Eli Lilly and Company Ltd
Italian: Eli Lilly and Company Ltd