FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De dosis kan eenmaal daags worden ingenomen, of opgesplitst in twee doses.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
Dutch: Bij de behandeling van depressie hangt de duur van de behandeling af van persoon tot persoon, en is meestal minstens 6 maanden.
Danish: Ved behandling af depression varierer behandlingsvarigheden fra person til person, men den vil normalt være mindst 6 måneder.
Dutch: Het wordt over het algemeen aangeraden om de behandeling te starten met het lagere dosisbereik dat voor volwassenen wordt aangeraden.
Danish: Det anbefales generelt at starte behandling i det lavere dosisområde, som anbefales til voksne.
Dutch: Een maximale dagelijkse dosering van 150 mg amitriptyline die via een injectie/infuus wordt toegediend, mag niet worden overschreden.
Danish: Den maksimale daglige dosis på 150 mg amitriptylin, givet som injektion/infusion, må ikke overskrides.
Dutch: Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan.
Danish: Dette gælder også mulige bivirknigner, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
Dutch: Deze bijwerkingen kunnen worden vergroot door het gelijktijdig gebruik van alcohol.
Danish: Disse virkninger kan forstærkes ved samtidig indtagelse af alkohol.
Dutch: • verstopte neus.
Danish: • tilstoppet næse.
Dutch: Geef 50 g geactiveerde kool als dit binnen één uur na het innemen kan worden toegediend.
Danish: Giv 50 g kul, hvis der er gået mindre end en time efter indtagelse.
Dutch: Kinderen zijn met name gevoelig voor cardiotoxiciteit en toevallen.
Danish: Børn er særligt følsomme for kardiotoksicitet og krampeanfald.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt gebruik voor de behandeling van:
Danish: Denne medicin bruges:
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen, en dit kan soms ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke andre lægemidlers virkning, hvilket undertiden kan forårsage alvorlige bivirkninger.
Dutch: Oudere patiënten zijn vaak gevoeliger voor orthostatische hypotensie.
Danish: Ældre patienter er særligt følsomme for ortostatisk hypotension.
Dutch: De dosis en de duur van de behandeling worden door uw arts bepaald op basis van de ernst van uw ziekte en uw klinische respons.
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
Dutch: Over het algemeen dient de laagste werkzame dosis te worden gebruikt voor de kortste duur die nodig is om de symptomen te behandelen.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
Dutch: Neem de verpakking van dit geneesmiddel mee als u naar een arts of ziekenhuis gaat.
Danish: Medbring lægemiddelpakningen, hvis du tager til lægen eller på hospitalet.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij de dosering van deze patiënten (zie rubriek 4.2).
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved dosering af disse patienter (se punkt 4.2).
Dutch: Zo mogelijk wordt dit geneesmiddel enkele dagen voor een operatie gestaakt.
Danish: Hvis det er muligt, skal behandlingen med dette lægemiddel afbrydes flere dage før operation.
Dutch: Bedplassen tijdens de nacht Uw arts zal na 3 maanden evalueren of de behandeling moet worden voortgezet.
Danish: Sengevædning (enuresis) Efter 3 måneder vil din læge vurdere, om behandlingen skal fortsætte.
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van amitriptyline is aangetoond voor de behandeling van de volgende indicaties bij volwassenen:
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
Dutch: Er moet voor deze leeftijdsgroep een beter passende doseringsvorm gebruikt worden.
Danish: En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Dutch: U moet onmiddellijk uw ogen laten onderzoeken voordat behandeling met dit geneesmiddel kan worden voortgezet.
Danish: Du skal straks få foretaget en øjenundersøgelse, før behandling med lægemidlet kan fortsætte.
Dutch: Het is algemene klinische ervaring is dat het risico op suïcide in de vroege stadia van het herstel kan toenemen.
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
Dutch: Als u behandeld wordt met X, moet u met dit geneesmiddel stoppen en 14 dagen wachten voordat u behandeling met een MAO-remmer opstart.
Danish: Hvis du er i behandling med {X}, skal du holde op med at tage det og vente i 14 dage, inden du begynder behandling med en MAO-hæmmer.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet aan kinderen of adolescenten gegeven worden voor de behandeling van depressie.
Danish: Medicinen må ikke gives til børn eller unge til behandling af depression.
Dutch: • lage bloeddruk, zwakke pols, bleekheid
Danish: • lavt blodtryk, svag puls, bleghed
Dutch: Aangezien overdosering vaak opzettelijk is, kunnen patienten op een andere manier proberen suicide te plegen gedurende de herstelfase.
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
Dutch: Door de breuklijn kan de tablet in 4 delen (12,5 mg/deel) worden gebroken.
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele tabletten i 4 dele (12,5 mg/del).
Dutch: Dit kan ook gebeuren bij gewone doses als u een reeds bestaande hartziekte heeft.
Danish: Det kan også forekomme ved de sædvanlige doser, hvis du har en hjertesygdom.
Dutch: De effecten op het bloed kunnen zijn: een afname van het aantal rode bloedcellen (die zuurstof door het lichaam dragen), witte bloedcellen (die infecties helpen bestrijden) en bloedplaatjes (die helpen met de stolling van het bloed).
Danish: Effekten på blodet kan være et nedsat antal røde blodlegemer (som transporterer ilt rundt i kroppen), hvide blodlegemer (som hjælper med at bekæmpe infektioner) og blodplader (som hjælper ved størkning af blodet).
Dutch: Bij chronisch gebruik en na toediening in de laatste weken van de zwangerschap kunnen neonatale ontwenningsverschijnselen optreden.
Danish: Ved kronisk brug og efter administration i graviditetens sidste uger kan der forekomme neonatale seponeringssymptomer.
Dutch: X bevat natrium
Danish: {X} indeholder natrium
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING [nationaal te implementeren]
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Skal udfyldes nationalt]
Dutch: Uw arts beslist over de duur van de behandeling.
Danish: Din læge bestemmer, hvor længe behandlingen skal vare.
Dutch: Vraag ze het u te vertellen als zij denken dat uw depressie of angststoornis erger wordt of als zij zich zorgen maken over veranderingen in uw gedrag.
Danish: Du kan eventuelt bede dem om at fortælle dig, hvis de synes, at din depression eller angst bliver værre, eller hvis de er bekymrede over ændringer i din opførsel.
Dutch: • een probleem heeft of gehad heeft waarbij uw hart het bloed niet door het lichaam kan pompen zoals het zou moeten (een aandoening die hartfalen heet),
Danish: • har eller har haft et problem, hvor dit hjerte ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt, som det burde (en tilstand kaldet hjertesvigt)
Dutch: De behandeling is symptomatisch en moet daarom voor een geschikte periode worden voortgezet.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode.
Dutch: Het genotoxische potentieel van amitriptyline is onderzocht in diverse in vitro- en in vivo-studies.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er undersøgt i flere forskellige in vitro og in vivo studier.
Dutch: • Depressie bij volwassenen (ernstige depressieve episodes)
Danish: • Til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder)
Dutch: Een enkelvoudige dosis van meer dan 75 mg wordt niet aanbevolen.
Danish: Enkeltdoser over 75 mg anbefales ikke.
Dutch: Praat met uw arts over de duur van uw behandeling en blijf dit geneesmiddel gebruiken zolang uw arts dit raadzaam acht.
Danish: Tal med din læge om varigheden af din behandling og fortsæt med at tage medicinen, så længe som lægen anbefaler det.
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van amitriptyline is aangetoond voor de behandeling van enuresis nocturna bij kinderen van 6 jaar en ouder (zie rubriek 4.1).
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af enuresis nocturna hos børn i alderen 6 år og derover (se punkt 4.1).
Dutch: Door de vaak vertraagde passage door het maag-darmkanaal worden maximale plasmaconcentraties bereikt na 1 tot 5 (-8) uur.
Danish: På grund af den ofte forsinkede passage gennem mave-tarm-kanalen opnås maksimal plasmakoncentration efter 1 til 5 (- 8) timer.
Dutch: Saroten en verwante namen is geïndiceerd voor: • de behandeling van ernstige depressieve stoornis bij volwassenen
Danish: Saroten og relaterede navne er indiceret til: • behandling af major depression hos voksne
Dutch: In onderstaande tabel wordt de volgende conventie gebruikt: MedDRA-systeem/orgaanklasse en voorkeursterm; Zeer vaak (> 1/10);
Danish: Følgende konvention er brugt i tabellen nedenfor: MedDRA-systemorganklasse/foretrukken term; Meget almindelig (> 1/10);
Dutch: De oplossing voor injectie moet voornamelijk worden gebruikt voor acute behandeling.
Danish: Injektionsvæsken bør hovedsagligt anvendes til akut behandling.
Dutch: Verminderde nierfunctie Nierfalen heeft geen invloed op de kinetiek.
Danish: Nedsat nyrefunktion Nedsat nyrefunktion påvirker ikke kinetikken.
Dutch: De doorgankelijkheid van de luchtwegen wordt indien nodig gehandhaafd door intubatie.
Danish: Luftvejene holdes åbne ved intubation, hvis det er nødvendigt.
Dutch: Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Dutch: Patiënten (en zorgverleners van patiënten) moeten op de hoogte worden gebracht van de noodzaak om te letten op elke klinische verergering, suïcidaal gedrag of suïcidegedachten en ongewone gedragsveranderingen en de noodzaak om onmiddellijk medisch advies in te winnen als deze symptomen zich voordoen.
Danish: Patienter (og omsorgspersoner) skal informeres om nødvendigheden af at overvåge for eventuel klinisk forværring, selvmordsadfærd eller selvmordstanker samt usædvanlige ændringer i adfærd og om straks at søge læge, hvis sådanne symptomer opstår.
Dutch: U moet ook uw tandarts laten weten dat u dit geneesmiddel gebruikt als u plaatselijk verdoofd wordt.
Danish: Du skal også fortælle din tandlæge, at du tager denne medicin, hvis du skal lokalbedøves.
Dutch: Net zoals bij andere tricyclische antidepressiva mag amitriptyline niet worden gegeven aan patiënten die monoamine-oxidaseremmers (MAO-remmers) krijgen.
Danish: Som med andre tricykliske antidepressive midler bør amitriptylin ikke gives til patienter, der får monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere).
Dutch: • een probleem heeft waardoor u een laag kaliumgehalte of magnesiumgehalte heeft, of juist een hoog kaliumgehalte in uw bloed
Danish: • har en tilstand, som medfører, at du har et lavt niveau af kalium eller magnesium eller et højt niveau af kalium i blodet
Dutch: Amitriptyline wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts het strikt noodzakelijk vindt en pas na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico's.
Danish: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt og kun efter nøje overvejelse af risici og fordele.
Dutch: Amitriptyline is een sederend geneesmiddel.
Danish: Amitriptylin er et sedativt lægemiddel.
Dutch: Voor de behandeling van depressie zijn enkel in het ziekenhuis doses tot 200 mg per dag en, in sommige gevallen, tot 300 mg per dag gebruikt bij patiënten met ernstige depressie.
Danish: Ved behandling af depression er doser op til 200 mg dagligt og undertiden op til 300 mg dagligt udelukkende blevet anvendt hos svært deprimerede hospitalsindlagte patienter.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antidepressiva - Niet-selectieve monoamineheropnameremmer (tricyclisch antidepressivum)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidepressiva - non-selektiv monoamin-genoptagelseshæmmer (tricyklisk antidepressivum)
Dutch: • kinderen van 6 tot 10 jaar: 10 mg-20 mg. Voor deze leeftijdsgroep dient een beter passende doseringsvorm gebruikt te worden
Danish: • børn mellem 6 og 10 år: 10-20 mg. En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Dutch: Na vermindering van de depressieve symptomen dient de behandeling met amitriptyline tot maximaal 6 maanden te worden voortgezet.
Danish: Når de depressive symptomer er blevet mindre, bør behandlingen med amitriptylin fortsætte i op til 6 måneder.
Dutch: Amitriptyline is een tricyclisch antidepressivum en een analgeticum.
Danish: Amitriptylin er et tricyklisk antidepressivum og et analgetikum.
Dutch: De dosis kan worden verhoogd afhankelijk van de individuele respons van en verdraagbaarheid door de patiënt.
Danish: Dosis kan øges afhængigt af den enkelte patients respons og tolerabilitet.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amitriptyline op de menselijke vruchtbaarheid beschikbaar.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af amitriptylin på fertiliteten hos mennesker.
Dutch: Deze gedachten kunnen toenemen als u voor het eerst middelen tegen depressie (antidepressiva) gaat innemen, aangezien deze geneesmiddelen allemaal de tijd nodig hebben, in het algemeen ongeveer twee weken maar soms langer, om te gaan werken.
Danish: Disse tanker kan forstærkes, når du begynder at tage medicin for depression (antidepressiv medicin), fordi medicinen er et stykke tid om at virke, ofte omkring 14 dage, men nogle gange længere.
Dutch: Het heeft anticholinerge en sederende eigenschappen.
Danish: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaber.
Dutch: Patiënten, en in het bijzonder hoog-risicopatiënten, dienen nauwkeurig gemonitord te worden tijdens behandeling met deze geneesmiddelen, in het bijzonder in het begin van de behandeling en na dosisaanpassingen.
Danish: Nøje overvågning af patienterne, navnligt patienter med høj risiko, skal ledsage den medicinske behandling, særligt ved behandlingsstart og efter dosisændringer.
Dutch: Bij een volwassene kan inname van 750 mg of meer ernstige toxiciteit tot gevolg hebben.
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere af en voksen kan resultere i alvorlig toksicitet.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen [nationaal te implementeren] 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Niet van toepassing.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Skal udfyldes nationalt] 6.2 Uforligeligheder Ikke relevant.
Dutch: X bevat lactose
Danish: X indeholder laktose
Dutch: Duur van de behandeling De maximale duur van de behandelingscyclus mag de 3 maanden niet overschrijden.
Danish: Den maksimale behandlingsperiode må ikke overstige 3 måneder.
Dutch: De gemiddelde absolute orale biologische beschikbaarheid is 53% (Fabs = 0,527±0,123; bereik 0,219
Danish: Den gennemsnitlige absolutte orale biotilgængelighed er 53 % (Fabs = 0,527±0,123 (0,219
Dutch: De dosering moet geleidelijk verhoogd worden.
Danish: Dosis skal øges gradvist.
Dutch: Als u moeite heeft met het doorslikken van de capsules, kunt u de capsules ook openmaken en de korrels bijvoorbeeld in yoghurt of een koude drank doen.
Danish: Hvis du har svært ved at sluge kapslerne, kan du åbne dem og putte pellets (de små kugler) i f.eks. yoghurt eller en kold drik.
Dutch: Doorlopende ecg-bewaking van de hartfunctie gedurende 3-5 dagen.
Danish: Kontinuerlig EKG-monitorering af hjertefunktionen i 3-5 dage.
Dutch: Ouderen vereisen vaak een aanzienlijk lagere dosis en tonen bij een halve dagelijkse dosis vaak een bevredigend behandelingssucces.
Danish: Ældre patienter har ofte brug for en betydeligt lavere dosis og udviser ofte tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige normaldosis.
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van amitriptyline (als oplossing voor injectie) is aangetoond voor de indicatie ernstige depressieve stoornis.
Danish: Virkningen og sikkerheden af amitriptylin (som injektionsvæske) er blevet påvist til indikationen af svær depression.
Dutch: • duizeligheid bij het opstaan wegens een lage bloeddruk (orthostatische hypotensie)
Danish: • svimmelhed når du rejser dig op på grund af lavt blodtryk (ortostatisk hypotension)
Dutch: Verstopte neus
Danish: Tilstoppet næse
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg worden verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i bilag V.
Dutch: De effecten van een overdosis worden versterkt door gelijktijdig gebruik van alcohol en andere psychotropen.
Danish: Virkningerne af overdosering vil blive potenseret af samtidig indtagelse af alkohol og andre psykotrope stoffer.
Dutch: Behandeling met amitriptyline mag worden gestart 14 dagen na het staken van de behandeling met irreversibele niet-selectieve MAO-remmers en minimaal één dag na het staken van de behandeling met het reversibele moclobemide.
Danish: Behandling med amitriptylin kan indledes 14 dage efter seponering af irreversible non-selektive MAO-hæmmere og mindst én dag efter seponering af den reversible moclobemid.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, d.w.z. het is in wezen ‘natriumvrij'
Danish: Dette lægemiddel indeholder under 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. det er praktisk talt natriumfrit.
Dutch: De excretie vindt voornamelijk plaats via de urine.
Danish: Udskillelsen er hovedsageligt med urinen.
Dutch: Als u op enig moment gedachten over zelfverwonding of zelfdoding heeft, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt får tanker om selvmord eller om at gøre skade på dig selv, skal du straks kontakte din læge eller tage på skadestuen.
Dutch: Amitriptyline voor enuresis dient niet te worden gecombineerd met een anticholinergicum.
Danish: Amitriptylin mod enuresis bør ikke kombineres med et antikolinergt lægemiddel.
Dutch: Er is slechts een beperkte hoeveelheid klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van amitriptyline bij zwangere vrouwen.
Danish: Der foreligger kun begrænsede kliniske data for amitriptylin vedrørende eksponering under graviditet.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/YYYY}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Dutch: • een overactieve schildklier heeft of geneesmiddelen voor de schildklier gebruikt.
Danish: • har en overaktiv skjoldbruskkirtel eller får thyreoideamedicin.
Dutch: Opname in het ziekenhuis (intensivecareafdeling) indien nodig.
Danish: Hospitalsindlæggelse (på intensivafdeling), hvis det er nødvendigt.
Dutch: Gedachten over zelfdoding (suïcidegedachten) en verergering van uw depressie Als u depressief bent kunt u soms gedachten hebben over zelfverwonding of zelfdoding.
Danish: Selvmordstanker eller forværring af din depression Hvis du er deprimeret, kan du sommetider have selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Dutch: Er was een mogelijk verband met een effect op de vruchtbaarheid bij ratten, namelijk een lager aantal zwangerschappen.
Danish: Der var en mulig sammenhæng med en virkning på fertiliteten hos rotter, nemlig en lavere drægtighedsrate.
Dutch: Het wordt aangeraden om de behandeling met alle antihypertensiva te herbeoordelen tijdens de behandeling met tricyclische antidepressiva.
Danish: Det tilrådes at gennemgå al antihypertensiv behandling under behandling med tricykliske antidepressiva.
Dutch: Depressie wordt geassocieerd met een verhoogd risico op suïcidegedachten, zelfverwonding en suïcide (aan suïcide gerelateerde voorvallen).
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
Dutch: • stoornis van de perifere zenuwen
Danish: • sygdom i perifere nerver
Dutch: Het voorkomt de heropname en daardoor het inactiveren van noradrenaline en van serotonine in de zenuweinden.
Danish: Det forhindrer genoptagelse og dermed inaktivering af noradrenalin og serotonin ved nerveterminalerne.
Dutch: X behoort tot een groep geneesmiddelen met de naam tricyclische antidepressiva.
Danish: X tilhører gruppen af medicin, der kaldes tricykliske antidepressiva.
Dutch: Het werkingsmechanisme omvat tevens ionenkanaalblokkerende effecten op het natrium-, kalium- en NMDA-kanaal op zowel centraal niveau als in het ruggenmerg.
Danish: Virkningsmekanismen omfatter også ionkanal-blokerende virkninger på natrium-, kalium- og NMDAkanaler både centralt og i rygmarven.
Dutch: Voordat de behandeling opgestart wordt, zal uw arts een elektrocardiogram (ecg) van uw hart maken om te controleren op tekenen van een ongewone hartslag.
Danish: Inden behandlingen startes, vil lægen tage et EKG (elektrokardiogram) af hjertet for at undersøge, om der tegn på en usædvanlig hjerterytme.
Dutch: Heeft u te veel van dit middel gebruikt?
Danish: Hvis du har taget for meget {X}
Dutch: Ernstige leveraandoening.
Danish: Alvorlig leversygdom.
Dutch: Verander de dosis van het geneesmiddel niet en stop niet met het geneesmiddel zonder dat u eerst uw arts raadpleegt.
Danish: Varighed af behandlingen Du må ikke ændre dosis eller stoppe med at tage lægemidlet uden først at rådføre dig med din læge.
Dutch: • pylorusstenose (vernauwing van de maaguitgang) en paralytische ileus (geblokkeerde darm)
Danish: • pylorusstenose (forsnævring af den nederste del af mavesækken) og paralytisk ileus (blokering af tarmen)
Dutch: Vermoeidheid, dorst
Danish: Almindelig Træthed, tørst
Dutch: Uw arts zal u vertellen of u de dosis eenmaal per dag neemt, of deze opsplitst in twee doses.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du skal tage dosis én gang dagligt, eller om du skal fordele den på to lige store doser.
Dutch: Syncope en torsade de pointes zijn voorgevallen.
Danish: Synkope og torsades de pointes kan forekomme.
Dutch: Vertel het aan uw arts of apotheker als u nog andere geneesmiddelen neemt of dit recent gedaan hebt, zoals:
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, såsom:
Dutch: Het kan helpen als u een vriend of familielid vertelt dat u zich depressief voelt Vraag hen deze bijsluiter te lezen.
Danish: Det kan måske være en hjælp at tale med en ven eller pårørende om, at du er deprimeret og bede dem om at læse denne indlægsseddel.
Dutch: • delirium (vooral bij oudere patiënten), hallucinaties (vooral bij patiënten met schizofrenie),
Danish: • delirium (særligt hos ældre patienter), hallucinationer (især hos skizofrene patienter),
Dutch: Alopecia, lichtgevoeligheidsreactie
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Dutch: De met 0,9%natriumchlorideoplossing bereide oplossing voor injectie moet onmiddellijk worden gebruikt.
Danish: Infusionsvæske fortyndet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske skal anvendes med det samme.
Dutch: De plasmaconcentraties van amitriptyline en nortriptyline verschillen sterk tussen individuele personen en er is geen eenvoudig verband met therapeutische respons vastgesteld.
Danish: Plasmakoncentrationerne af amitriptylin og nortriptylin varierer meget fra person til person, og der er ikke etableret nogen simpel sammenhæng med den terapeutiske respons.
Dutch: Wees voorzichtig bij het gelijktijdig gebruik van amitriptyline en methadon als gevolg van een mogelijkheid van additieve effecten op het QT-interval en een verhoogd risico op ernstige cardiovasculaire effecten.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved samtidig brug af amitriptylin og methadon på grund af potentielt additive virkninger på QT-intervallet og en øget risiko for alvorlige kardiovaskulære virkninger.
Dutch: Amitriptyline en de belangrijkste metaboliet nortriptyline passeren de placentabarrière.
Danish: Amitriptylin og hovedmetabolitten nortriptylin passerer placentabarrieren.
Dutch: De effecten op noradrenaline, natrium en NMDA zijn mechanismen waarvan bekend is dat ze een rol spelen bij het onder controle brengen van neuropathische pijn, profylaxe van chronische spanningshoofdpijn en profylaxe van migraine.
Danish: Virkningerne af noradrenalin, natrium og NMDA er mekanismer, der vides at være involveret i opretholdelse af neuropatiske smerter og i profylakse mod kronisk spændingshovedpine og migræne.