FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since NovoMix 50 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Lithuanian: Kadangi NovoMix 50 turėtų būti vartojamas esant betarpiškam ryšiui su maistu, greitą vaisto veikimo pradžią reikėtų prisiminti pacientams, sergantiems gretutinėmis ligomis ar gydomiems kitais vaistiniais preparatais, kurie gali lėtinti maisto rezorbciją.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 ml suspension for injection.
Lithuanian: Kiekviename užtaise esančiuose 3 ml injekcinės suspensijos yra 300 vienetų insulino asparto.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.
Lithuanian: Skirtingų injekcijos vietų įtaka NovoMix 30 rezorbcijai nėra tirta.
English: NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free'.
Lithuanian: Vienoje NovoMix 70 dozėje yra mažiau negu 1 mmol natrio (23 mg), t.y.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS NovoMix 50 Penfill 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise NovoMix 50 FlexPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Lithuanian: Pacientui turi būti nurodyta, kad prieš pat naudojant NovoMix 70 suspensiją būtina suplakti.
English: Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Lithuanian: Instrukcija, kaip vartoti Novomix 50 injekcinę suspensiją, esančiąFlexPen.
English: When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Lithuanian: Kai NovoMix 50 leidžiamas po oda, jis pradeda veikti per 10-20 min.
English: NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
Lithuanian: NovoMix 50 turi būti apsaugoti nuo pernelyg didelio karščio ir spindulių.
English: If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white, cloudy and aqueous liquid, repeat the rolling and moving procedures (see B and C) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Lithuanian: Jei vartymo nepakanka, kad susidarytų tolygiai baltas drumstas ir vandeninis skystis, pakartokite prieš tai aprašytą ritinimo ir vartymo procedūrą (žr.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU NovoMix 50 Penfill
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS NovoMix 30 Penfill 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise NovoMix 30 FlexPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Lithuanian: NovoMix 70 yra mišinys, kurį sudaro 70 % tirpiojo insulino asparto ir 30 % kristalinio insulino asparto protamino.
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 ml suspension for injection.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje esančiuose 3 ml injekcinės suspensijos yra 300 vienetų insulino asparto.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS NovoMix 70 Penfill 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise NovoMix 70 FlexPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 5 ar 10 užtaisų po 3 ml.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Lithuanian: NovoMix 70 yra dvifazė 70 % tirpiojo insulino asparto (greitai veikiančio žmogaus insulino analogo) ir 30 % kristalinio insulino asparto protamino (vidutinio veikimo žmogaus insulino analogo) suspensija.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
Lithuanian: Kaip elgtis su NovoMix 50 FlexPen
English: After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Išėmus NovoMix 50 Penfill ar NovoMix 50 FlexPen iš šaldytuvo, prieš suplakant insuliną pagal instrukcijas, kaip nurodoma naudojantis pirmą kartą, rekomenduojama palaikyti NovoMix 50 Penfill ar NovoMix 50 FlexPen kambario temperatūroje, kad sušiltų.
English: 2 units selected
Lithuanian: Nustatėte 2 vienetus
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
Lithuanian: Kaip elgtis su NovoMix 30 FlexPen
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: NovoMix 30 tiekiamas kaip injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: ► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir NovoMix 70 FlexPen jokiam kitam asmeniui duoti negalima.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Lithuanian: Suspensijoje yra greitai veikiančio ir vidutinio veikimo insulino asparto santykiu 30/70.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
Lithuanian: Rekomenduojama sumaišyti insuliną kaip nurodyta kiekvieną kartą, kai Jūs pradedate naudoti NovoMix 50 Penfill.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojų, atsakingų už serijos išleidimą, pavadinimai ir adresai
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Lithuanian: NovoMix 30 yra mišinys, kurį sudaro 30 % tirpiojo insulino asparto ir 70 % kristalinio insulino asparto protamino.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU NovoMix 70 FlexPen
English: After resuspension, the liquid should appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Lithuanian: Sumaišius suspensija turi būti tolygiai balta, drumsta ir vandeninė.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 ar 10 užpildytų švirkštiklių po 3 ml.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį vaistinį preparatą galite rasti Europos Vaistų Agentūros interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Lithuanian: NovoMix 30 yra dvifazė 30 % tirpiojo insulino asparto (greitai veikiančio žmogaus insulino analogo) ir 70 % kristalinio insulino asparto protamino (vidutinio veikimo žmogaus insulino analogo) suspensija.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Prieš atidarant: laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C temperatūroje).
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 ar 10 užtaisų po 3 ml.
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Lithuanian: NovoMix 30 pradeda mažinti Jūsų cukraus kiekį kraujyje per 10-20 minučių po injekcijos, maksimalų efektą pasiekia 1-4 valandą po injekcijos ir poveikis tęsiasi iki 24 valandų.
English: ► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir NovoMix 50 FlexPen negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Lithuanian: Kai NovoMix 30 suleidžiama po oda, jis pradeda veikti per 10-20 min.
English: NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Lithuanian: NovoMix 70 pradeda mažinti Jūsų cukraus kiekį kraujyje per 10-20 minučių po injekcijos, maksimalų efektą pasiekia tarp 1 ir 4 valandos po injekcijos ir poveikis tęsiasi iki 14-24 valandų.
English: Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine while pregnant or breastfeeding.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia arba žindote, prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju, slaugytoja arba vaistininku.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
Lithuanian: Užtaisą laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU NovoMix 50 FlexPen
English: NovoMix 70 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Lithuanian: NovoMix 70 pasižymi greitesne veikimo pradžia negu dvifazis žmogaus insulinas, todėl paprastai jis turėtų būti vartojamas prieš pat valgį. Jeigu būtina, NovoMix 70 galima vartoti tuoj pat po valgio.
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir NovoMix 30 FlexPen negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
Lithuanian: Injekcijos vietą reikia nuolat keisti nustatytame plote, kad sumažinti šių reakcijų atsiradimo riziką.
English: In patients with type 2 diabetes, a meta-analysis showed a reduced risk of overall nocturnal hypoglycaemic episodes and major hypoglycaemia with NovoMix 30 compared to biphasic human insulin 30.
Lithuanian: Tyrimų duomenys rodo, kad pacientams, sergantiems 2 tipo diabetu ir vartojusiems NovoMix 30, naktinių ir sunkių hipoglikemijų riziką, lyginant su dvifaziu žmogaus insulinu 30, sumažėjo.
English: NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Lithuanian: NovoMix 50 pradeda mažinti Jūsų cukraus kiekį kraujyje per 10-20 minučių po injekcijos, maksimalų efektą pasiekia tarp 1 ir 4 valandos po injekcijos ir poveikis tęsiasi iki 14-24 valandų.
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Lithuanian: Vartojant bet kokios rūšies ar tipo insuliną, gali atsirasti injekcijos vietos reakcijos, pasireiškiančios skausmu, raudonumu, dilgėline, uždegimu, kraujosruva, patinimu bei niežėjimu.
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Lithuanian: NovoMix 70 leidžiamas po oda į šlaunį ar pilvo sieną.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Lithuanian: Suspensijoje yra greitai veikiančio ir vidutinio veikimo insulino asparto santykiu 70/30.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Lithuanian: Pacientui turi būti nurodyta, kad, prieš pat naudojant NovoMix 50, suspensiją būtina suplakti.
English: After removing NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Išėmus NovoMix 30 Penfill ar NovoMix 30 Flexpen iš šaldytuvo, prieš suplakant insuliną pagal instrukcijas, kaip nurodoma naudojantis pirmą kartą, rekomenduojama palaikyti NovoMix 30 Penfill ar NovoMix 30 FlexPen kambario temperatūroje, kad sušiltų.
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Lithuanian: NovoMix 70 yra dvifazė insulino analogo, insulino asparto, suspensija.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
Lithuanian: Rekomenduojama sumaišyti insuliną kaip nurodyta kiekvieną kartą, kai Jūs pradedate naudoti NovoMix 30 Penfill.
English: NovoMix 50 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Lithuanian: NovoMix 50 pasižymi greitesne veikimo pradžia negu dvifazis žmogaus insulinas, todėl paprastai jis turėtų būti vartojamas prieš pat valgį. Jeigu būtina, NovoMix 50 galima vartoti tuoj pat po valgio.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos į NovoMix 50 ar į bet kurią sudedamąją vaisto medžiagą (vadinama sisteminė alerginė reakcija) yra labai retas, bet galimai gyvybei pavojingas, poveikis.
English: If you are given glucagon, you will need glucose or a sugar snack as soon as you are conscious.
Lithuanian: Kai tik atgausite sąmonę po gliukagono injekcijos, iš karto turite išgerti gliukozės tabletę ar suvalgyti užkandį, kuriame daug cukraus.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 arba 10 užtaisų.
English: Do not use NovoMix 50
Lithuanian: NovoMix 50 vartoti negalima
English: Needles, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
Lithuanian: Adatų, užtaiso ar švirkštiklio negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
Lithuanian: NovoMix 70 yra skirtas vartoti tik po oda.
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti NovoMix 70 FlexPen, išimkite jį iš šaldytuvo.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 70 in section 2).
Lithuanian: 2 skyriuje NovoMix 70 vartojimas su alkoholiu).
English: Renal or hepatic impairment may reduce the patient's insulin requirements.
Lithuanian: Jei yra inkstų arba kepenų nepakankamumas, insulino poreikis gali būti mažesnis.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Lithuanian: NovoMix 50 yra dvifazė insulino analogo, insulino asparto, suspensija.
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Lithuanian: NovoMix 70 Penfill 100 vienetų/ml
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 5 ar 10 užtaisų.
English: Always carry glucose tablets or high sugar snacks with you, just in case.
Lithuanian: Visada atsargumo dėlei nešiokitės gliukozės tablečių, saldainių, sausainių arba vaisių sulčių.
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir NovoMix 70 Penfill negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: NovoMix 30 Penfill EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
Lithuanian: EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
English: Serious allergic reactions to NovoMix 70 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos į NovoMix 70 ar į bet kurią sudedamąją vaisto medžiagą (vadinama sisteminė alerginė reakcija) yra labai retas, bet galimai gyvybei pavojingas, poveikis.
English: When using NovoMix 30 once daily, it is generally recommended to move to twice daily when reaching 30 units by splitting the dose into equal breakfast and dinner doses.
Lithuanian: Vartojant NovoMix 30 vieną kartą per parą ir pasiekus 30 vienetų dozę, ją rekomenduojama dalinti į dvi lygias dalis, leidžiant pusryčių ir vakarienės metu. Jei NovoMix 30 vartojimas du kartus per parą nesuteikia pakankamos glikemijos kontrolės ir/ar pasireiškia dieninės hipoglikemijos epizodų, tuomet rytinė dozė gali būti dalijama į dvi lygias dalis, vartojant pusryčių ir pietų metu (vartojimas tris kartus per parą).
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Lithuanian: Kristalinę fazę (70 %) sudaro insulino asparto kristalinis protaminas, kurio veikimo pobūdis panašus į žmogaus NPH insulino.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: NovoMix 50 FlexPen yra užpildytas švirkštiklis (su spalviniu kodu), sukurtas naudoti kartu su NovoFine ar NovoTwist adatomis.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI EU/1/00/142/004 5 užtaisai po 3 ml EU/1/00/142/005 10 užtaisų po 3 ml
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Lithuanian: NovoMix 70 FlexPen 100 vienetų/ml
English: These usually disappear after a few weeks of taking your insulin.
Lithuanian: Paprastai šios reakcijos yra laikinos ir po kelių savaičių išnyksta toliau tęsiant gydymą.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 30 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos į NovoMix 30 ar į bet kurią sudedamąją vaisto medžiagą (vadinama sisteminė alerginė reakcija) yra labai retas, bet galimai gyvybei pavojingas, poveikis.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 50 in section 2).
Lithuanian: 2 skyriuje NovoMix 50 vartojimas su alkoholiu).
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 arba 10 užpildytų švirkštiklių.
English: NovoMix 30 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Lithuanian: NovoMix 30 pasižymi greitesne veikimo pradžia, negu dvifazis žmogaus insulinas, todėl paprastai jis turėtų būti vartojamas prieš pat valgį. Jeigu būtina, NovoMix 30 galima vartoti tuoj pat po valgio.
English: ► If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Lithuanian: ► Jei Jūs gydotės NovoMix 30 Penfill ir kitu insulinu Penfill užtaise, tuomet turite naudoti dvi insulino leidimo sistemas.
English: What you need to know before you use NovoMix 70
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant NovoMix 70
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: NovoMix 30 FlexPen yra užpildytas švirkštiklis (su spalviniu kodu), sukurtas naudoti kartu su NovoFine ar NovoTwist adatomis.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Lithuanian: NovoMix 30 yra dvifazė insulino analogo, insulino asparto, suspensija.
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti NovoMix 70 Penfill, išimkite jį iš šaldytuvo.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Lithuanian: NovoMix 50 FlexPen 100 vienetų/ml
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Lithuanian: Kristalinę fazę (50 %) sudaro insulino asparto protaminas, kurio veikimo pobūdis panašus į žmogaus NPH insulino.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Lithuanian: Kristalinę fazę (30 %) sudaro insulino asparto protaminas, kurio veikimo pobūdis panašus į žmogaus NPH insulino.
English: ► If the resuspended insulin does not appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Lithuanian: ► Jeigu sumaišius insuliną jis nėra tolygiai baltas drumstas ir vandeninis.
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Lithuanian: NovoMix 30 Penfill 100 vienetų/ml
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Lithuanian: ► Apribojimų dėl gydymo NovoMix 70 žindymo laikotarpiu nėra.
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
Lithuanian: NovoMix 30 FlexPen 100 vienetų/ml
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti NovoMix 30 FlexPen, išimkite jį iš šaldytuvo.
English: What you need to know before you use NovoMix 50
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant NovoMix 50
English: Do not use NovoMix 70
Lithuanian: NovoMix 70 vartoti negalima
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
Lithuanian: NovoMix 50 Penfill 100 vienetų/ml
English: The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Lithuanian: Likusieji 70 % yra kristalų formos kaip kristalinis insulino asparto protaminas; jo rezorbcija ilga, panaši į žmogaus NPH insulino.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Lithuanian: Pacientui turi būti nurodyta, kad prieš pat naudojant NovoMix 30 suspensiją būtina suplakti.
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti NovoMix 50 FlexPen, išimkite jį iš šaldytuvo.
English: How to store NovoMix 50
Lithuanian: Kaip laikyti NovoMix 50
English: Inner needle cap
Lithuanian: Vidinis adatos dangtelis Adata
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti NovoMix 30 Penfill, išimkite jį iš šaldytuvo.
English: How to store NovoMix 70
Lithuanian: Kaip laikyti NovoMix 70
English: What you need to know before you use NovoMix 30
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant NovoMix 30
English: ► NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Lithuanian: ► NovoMix 70 FlexPen tinkamas tik leisti po oda.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Lithuanian: ► Apribojimų dėl gydymo NovoMix 50 žindymo laikotarpiu nėra.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Lithuanian: Žindymo metu nėra jokių apribojimų gydyti NovoMix 70.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: 50 % tirpiojo insulino asparto ir 50 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 30 in section 2).
Lithuanian: 2 skyriuje „NovoMix 30 vartojimas su alkoholiu“).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartridges of 3 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/00/142/011 1 užtaisas 3 ml EU/1/00/142/012 5 užtaisai po 3 ml EU/1/00/142/013 10 užtaisų po 3 ml
English: ► Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir NovoMix 30 Penfill negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: NovoMix 50 Penfill 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise 50 % tirpiojo insulino asparto ir 50 % kristalinio insulino asparto protamino