FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Loureiro Borges, 3 AquiparqueMiraflores 1495 - 131 Algés
Romanian: Aquiparque - Miraflores 1495 - 131 Algés
Italian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Romanian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Italian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Romanian: Slovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Italian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Romanian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Italian: pro infantibus 275mg
Romanian: Augmentan i.v. pro infantibus 275mg
Italian: LT-01112 Vilnius, Lithuania
Romanian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
Italian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Romanian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Ungaria
Italian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Romanian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Italian: Polvere per soluzione per iniezione E Polvere e solvente per soluzione per iniezione
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă ŞI Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg/ 20,9ml o 120ml
Romanian: 1000mg : 200mg/ 20.9ml sau 120ml
Italian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2mg
Romanian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2gm
Italian: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene comprimate s podaljšanim sproščanjem
Italian: Regno Unito Beecham Group PLC SB House
Romanian: Beecham Group PLC SB House
Italian: TW8 9GS United Kingdom
Romanian: TW8 9GS, Marea Britanie
Italian: Clonmel Healthcare Limited
Romanian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Italian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Romanian: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Olanda
Italian: Middlesex TW8 9GS UK
Romanian: Middlesex TW8 9GS Marea Britanie
Italian: Compresse
Romanian: comprimat
Italian: Sweden
Romanian: Suedia
Italian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillina: 80 mg/ml)
Romanian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicilină: 80 mg/ml)
Italian: Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Romanian: Augmentin Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: Augmentin (80 /11,97 mg/ml)
Romanian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml
Italian: Clavulanico ALLEN
Romanian: Amoxicilina/Ac.Clavulanico ALLEN
Italian: Augmentin 1000 mg filmsko obložene tablete
Romanian: Augmentin 1000 mg filmsko obložene comprimate
Italian: 500/125mg (Amoxicillina : 500 mg)
Romanian: 500/125mg (Amoxicilină: 500 mg)
Italian: Fleming, 237135 Verona
Romanian: GlaxoSmithKline S.p.A. - Via A. Fleming, 237135 Verona
Italian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Romanian: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Italian: 250/125 mg (Amoxicillina: 250 mg)
Romanian: 250/125 mg (Amoxicilină: 250 mg)
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Vienna
Romanian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Italian: Allen Farmacéutica, S.A.P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2
Romanian: Allen Farmaceutica, S.A.P.T.M.-C/Severo Ochoa, 228760 Tres Cantos (Madrid)
Italian: Clavamox Duo - Trockensaft400/57mg/ 5 ml Polvere per sospensione orale
Romanian: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml
Italian: Uso endovenoso 250mg : 25mg
Romanian: 250mg : 25mg
Italian: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Romanian: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: Augmentin 125/31 SF Sachet125/31,25mg Polvere per sospensione orale
Romanian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg
Italian: 152 32 Halandri, Athens
Romanian: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof. Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Italian: Clavamox 1 g - Filmtabletten875/125 mg Compresse filmrivestite
Romanian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Italian: 1000/62,5mg Compresse a rilascio modificato
Romanian: 1000/ Comprimat cu eliberare modificată 62.5 mg
Italian: Polvere per soluzione per infusione
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Italian: Polvere per iniezione o infusione
Romanian: Pulbere pentru injecţie sau perfuzie
Italian: Uso endovenoso 2000mg : 200mg
Romanian: 2000mg : 200mg
Italian: Beecham Group PLC 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
Romanian: România Beecham Group PLC 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
Italian: 28760 Tres Cantos (Madrid).
Romanian: P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid).
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg
Romanian: 1000mg : 200mg
Italian: Nome di fantasia
Romanian: Numele
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE 27 Giugno 2006
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI 27 iunie 2006
Italian: Alcuni dei medicinali che con maggiore probabilità fanno questo effetto, sono:
Romanian: O parte din medicamentele care cel mai probabil fac asta sunt:
Italian: • se è affetto da diabete di tipo 1 - questo necessita di un differente trattamento.
Romanian: • dacă aveţi diabet de tip 1 - acesta necesită un tratament diferit.
Italian: Particolare cautela si deve usare nei pazienti di età maggiore di 75 anni a causa della limitata esperienza in tale gruppo di pazienti.
Romanian: Trebuie manifestată precauţie la pacienţii peste 75 ani, datorită experienţei limitate la această grupă de pacienţi.
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Romanian: - Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
Italian: Questo controllo può dover essere ripetuto ad intervalli regolari.
Romanian: Această verificare poate fi repetată la intervale de timp.
Italian: Associazione con insulina
Romanian: Asocierea cu insulină
Italian: La rilevanza clinica di questa osservazione non è stata completamente chiarita.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei observaţii nu a fost pe deplin elucidată.
Italian: Vedere "Condizioni cui prestare attenzione" al paragrafo 4.
Romanian: Vezi „Situaţii care necesită atenţie", la punctul 4.
Italian: Questi due medicinali sono usati per il trattamento del diabete di tipo 2.
Romanian: Aceste două medicamente sunt utilizate pentru tratamentul diabetului de tip 2.
Italian: I suoi componenti possono passare nel latte materno e nuocere al bambino.
Romanian: Componentele pot trece în lapte şi pot dăuna copilului
Italian: Potrebbe essere necessario modificarne il dosaggio o cambiare gli altri medicinali che sta assumendo.
Romanian: S-ar putea să fie nevoie să vă schimbe doza sau să vă schimbe celelalte medicamente pe care le luaţi.
Italian: La dose orale minima efficace è di circa 0,6 mg.
Romanian: Cea mai mică doză orală eficace este de aproximativ 0,6 mg.
Italian: Î Non guidi veicoli e non usi macchinari a meno che non si senta bene
Romanian: Î Nu conduceţi sau folosiţi utilaje până când nu vă simţiţi bine.
Italian: − Conservi questo foglio.
Romanian: - Păstraţi acest prospect.
Italian: Î Controllare i suoi livelli di zucchero nel sangue con regolarità è particolarmente importante se assume uno qualsiasi di questi medicinali, anche se si sente bene
Romanian: Î Verificarea cu regularitate a nivelului de zahăr din sânge este important în special dacă luaţi oricare din aceste medicamente, chiar dacă vă simţiţi bine.
Italian: Quanto prenderne
Romanian: Cât de mult să luaţi
Italian: Non sono state notate significative differenze degli effetti, a prescindere dal fatto che il farmaco venga assunto 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Romanian: Nu a existat o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte efectul, indiferent dacă medicamentul a fost administrat cu 30 de minute sau imediat înainte de masă.
Italian: Queste comprendono:
Romanian: Acestea includ:
Italian: Complessivamente, questi aumenti erano generalmente da lievi a moderati e non richiedevano un'interruzione del trattamento.
Romanian: În ansamblu, aceste creşteri au fost, în general, uşoare până la moderate şi nu au necesitat, de regulă, întreruperea tratamentului.
Italian: • CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED
Romanian: • CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI
Italian: • sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare
Romanian: • oboseală rapidă, după activitate fizică uşoară, cum este mersul
Italian: Raramente le reazioni ipoglicemiche possono verificarsi immediatamente e possono essere gravi e non sempre facili da correggere.
Romanian: Rar, reacţiile hipoglicemice pot apărea imediat, pot fi severe şi nu întotdeauna uşor de corectat.
Italian: Le fratture più frequenti si verificano ai piedi, alle mani e alle braccia.
Romanian: Cele mai frecvente sunt fracturile picioarelor, braţelor şi mâinilor.
Italian: La durata media del diabete in questi pazienti era di circa 7 anni.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat la aceşti pacienţi a fost de aproximativ 7 ani.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA): http://www.ema.europa.eu/
Italian: Come assumerlo Deglutire le compresse con un po' di acqua.
Romanian: Cum să luaţi Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă.
Italian: L'emivita terminale per la radioattività è risultata di circa 130 ore, indicando che l'eliminazione dei metaboliti è molto lenta.
Romanian: Timpul de înjumătăţire terminal pentru radioactivitate a fost de aproximativ 130 ore, indicând faptul că eliminarea metaboliţilor este foarte lentă.
Italian: Molto raro reazioni di ipersensibilità7
Romanian: Foarte rare reacţii de hipersensibilitate7
Italian: Il controllo glicemico deve essere monitorato attentamente.
Romanian: Controlul glicemic trebuie monitorizat cu atenţie.
Italian: Non tutte le confezioni possono essere commercializzate.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Italian: Non c'è alcuna evidenza che suggerisca un inatteso accumulo di rosiglitazone dopo una o due somministrazioni al giorno.
Romanian: Nu există dovezi privind acumularea neaşteptată a rosiglitazonei după administrarea o dată sau de două ori pe zi.
Italian: Effetti simili sono stati osservati con altri tiazolidinedioni.
Romanian: Efecte similare s-au întâlnit şi în cazul altor tiazolidindione.
Italian: Questo è più probabile se sta anche assumendo altri medicinali per il diabete quali l'insulina, se ha problemi renali, o se ha più di 65 anni.
Romanian: Aceasta este şi mai probabil dacă luaţi şi alte medicamente pentru diabet (cum este insulina), dacă aveţi probleme cu rinichii sau dacă aveţi peste 65 ani.
Italian: In casi molto rari è stato segnalato un esito fatale.
Romanian: În cazuri foarte rare s-au raportat decese.
Italian: antibiotici chinolonici,
Romanian: antibiotice chinolonice,
Italian: • assumere altri medicinali per il trattamento del diabete
Romanian: • administrarea altor medicamente pentru tratarea diabetului
Italian: La gravità può aumentare e portare ad uno stato confusionale e perdita di coscienza.
Romanian: Gravitatea lor poate creşte, ducând la confuzie şi pierderea conştienţei.
Italian: Molti di questi pazienti hanno manifestato edema periferico concomitante.
Romanian: Mulţi dintre aceşti pacienţi au raportat apariţia simultană a edemului periferic.
Italian: tritoqualina,
Romanian: tritoqualină,
Italian: Sulla base dell'esperienza con glimepiride ed altre sulfaniluree vanno ricordate le seguenti interazioni.
Romanian: Pe baza experienţei cu glimepiridă şi alte sulfoniluree, trebuie menţionate următoarele interacţiuni.
Italian: Molti medicinali (o alcolici) possono influenzare il modo in cui Avaglim controlla la quantità di zucchero nel suo sangue.
Romanian: Multe medicamente (sau alcoolul) pot afecta modul în care Avaglim controlează cantitatea de zahăr din sângele dumneavoastră.
Italian: • diminuzione della quantità di sodio nel sangue.
Romanian: • scăderea cantităţii de sodiu în sânge.
Italian: Nei pazienti diabetici si può ottenere un buon controllo metabolico per 24 ore con una singola dose giornaliera.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat, se poate obţine un control metabolic bun pe o perioadă de 24 de ore, cu o singură doză zilnică.
Italian: Î Parli con il medico di qualsiasi preoccupazione in merito alla sua vista.
Romanian: Î Discutaţi cu medicul dumneavoastră orice problemă cu privire la vedere.
Italian: • basso peso corporeo o dieta inadeguata
Romanian: • greutate corporală scăzută sau dietă săracă
Italian: Nei modelli animali M1, ma non M2, possiede circa 1/3 dell'attività farmacologica rispetto al composto progenitore.
Romanian: În cazul modelelor animale, M1, dar nu şi M2, posedă aproximativ 1/3 din activitatea farmacologică a medicamentului parental.
Italian: • nervosismo, palpitazioni
Romanian: • nervozitate, palpitaţii
Italian: Un passaggio all'insulina deve essere preso in considerazione durante situazioni di stress (ad es. trauma, operazioni chirurgiche, infezioni).
Romanian: Trecerea la tratamentul insulinic trebuie luată în consideraţie în situaţii de stres (de exemplu: traumatisme, intervenţii chirurgicale, infecţii).
Italian: Il volume di distribuzione di rosiglitazone è di circa 14 litri nei volontari sani.
Romanian: Volumul de distribuţie al rosiglitazonei este de aproximativ 14 l la voluntarii sănătoşi.
Italian: Non ne prenda una quantità maggiore rispetto alla dose raccomandata.
Romanian: Nu luaţi mai mult decât doza recomandată.
Italian: Il legame con le proteine era superiore a 99,5%.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a fost mai mare de 99,5%.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di iniziare un appropriato trattamento di supporto, in funzione dello stato clinico del paziente.
Romanian: În cazul unui supradozaj, se recomandă ca instituirea tratamentului de susţinere adecvat să se realizeze în conformitate cu statusul clinic al pacientului.
Italian: • se ha avuto un attacco di cuore o un'angina grave, che sono stati trattati in ospedale
Romanian: • dacă aţi avut un infarct miocardic sau angină severă, care a fost tratată în spital
Italian: Le categorie di frequenza non tengono conto di altri fattori inclusa la durata variabile dello studio, le condizioni preesistenti e le condizioni di base del paziente.
Romanian: Frecvenţele nu depind de alţi factori cum sunt durata studiului, condiţiile preexistente şi particularităţile iniţiale ale pacientului.
Italian: Avaglim può provocare una riduzione di alcuni tipi di cellule del sangue.
Romanian: Avaglim poate duce la scăderea anumitor tipuri de celule din sânge.
Italian: Si consiglia un monitoraggio appropriato.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă.
Italian: Controlli il suo peso regolarmente; se aumenta rapidamente informi il medico.
Romanian: Cântăriţi-vă regulat; dacă luaţi în greutate rapid, spuneţi-i medicului dumneavoastră.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare o di usare macchinari.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: anticoagulanti cumarinici,
Romanian: anticoagulante cumarinice,
Italian: Pertanto, altri farmaci devono essere assunti solo se il medico ne è a conoscenza (o li ha prescritti).
Romanian: Din acest motiv, alte medicamente trebuie utilizate numai după informarea (sau la recomandarea) medicului.
Italian: • gemfibrozil (impiegato per abbassare il colesterolo)
Romanian: • gemfibrozil (folosit pentru scăderea colesterolului)
Italian: Nelle donne l'aumento dell'incidenza è stato notato dopo il primo anno di trattamento e persiste nel trattamento a lungo termine.
Romanian: La pacienţii de sex feminin, această incidenţă crescută a fost observată după primul an de tratament şi s-a menţinut pe parcursul tratamentului de lungă durată.
Italian: Ci sono limitati dati provenienti da studi clinici in pazienti con cardiopatia ischemica e/o arteriopatia periferica.
Romanian: Sunt disponibile date limitate din studiile clinice la pacienţii cu boală cardiacă ischemică şi/sau boală arterială periferică.
Italian: Avaglim non è raccomandato in soggetti di età inferiore a 18 anni, poichè la sicurezza e l'efficacia non sono note.
Romanian: Avglim nu este recomandat persoanelor cu vârsta sub 18 ani, deoarece siguranţa şi eficacitatea nu sunt cunoscute.
Italian: steroidi anabolizzanti ed ormoni sessuali maschili,
Romanian: steroizi anabolizanţi şi hormoni sexuali masculini,
Italian: AVAGLIM deve essere assunto una volta al giorno immediatamente prima o durante il pasto (di solito il primo pasto principale della giornata).
Romanian: AVAGLIM trebuie administrat o dată pe zi, cu puţin înaintea sau în timpul mesei (de obicei, prima masă principală a zilei).
Italian: Dovrà fare regolarmente l'esame del sangue
Romanian: Vi se va face regulat analiza sângelui
Italian: Può essere necessario incrementare la dose di rosiglitazone.
Romanian: Ar putea fi necesară creşterea dozei de rosiglitazonă.
Italian: L'assorbimento di rosiglitazone non è influenzato da aumenti del pH gastrico.
Romanian: Absorbţia rosiglitazonei nu este influenţată de creşteri ale valorilor pH-ului gastric.
Italian: Le dosi medie alla fine del trattamento randomizzato sono mostrate nella tabella seguente:
Romanian: Dozele medii la sfârşitul tratamentului randomizat sunt prezentate în tabelul următor:
Italian: Condizioni cui prestare attenzione
Romanian: Situaţii care necesită atenţie
Italian: inibitori delle MAO,
Romanian: inhibitori ai MAO,
Italian: Prenda le compresse ogni giorno circa alla stessa ora tutti i giorni e segua ogni consiglio sulla dieta che le ha dato il medico.
Romanian: Luaţi comprimatele în acelaşi moment al zilei, în fiecare zi şi urmaţi sfaturile privind dieta date de medicul dumneavoastră.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, come descritto nella versione 7.2 presentata nel Modulo 1.8.1. della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) trebuie să asigure că sistemul de farmacovigilenţă, în forma prezentată în versiunea 7.2 inclusă în modulul 1.8.1 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, este implementat şi funcţional înaintea şi în timpul existenţei medicamentului pe piaţă
Italian: Non si sono osservati nuovi segnali di sicurezza.
Romanian: Nu s-au făcut noi observaţii privind siguranţa administrării.
Italian: Se le è stata diagnosticata l'angina (dolore al petto), o malattia arteriosa periferica (ridotto flusso di sangue alle gambe):
Romanian: Dacă aţi fost diagnosticat cu angină (durere în piept) sau boală arterială periferică (scăderea fluxului sanguin în picioare):
Italian: Dose media (DS) alla fine del trattamento randomizzato
Romanian: Doza medie (DS) la sfârşitul tratamentului
Italian: Il legame di rosiglitazone alle proteine plasmatiche è elevato (circa 99,8%) e non è influenzato dalla concentrazione o dall'età.
Romanian: Legarea rosiglitazonei de proteinele plasmatice se face în proporţie mare (aproximativ 99,8%) şi nu este influenţată de concentraţie sau de vârstă.
Italian: Va preso in considerazione un aggiustamento della dose di AVAGLIM nell'ambito della posologia raccomandata o una modifica della terapia antidiabetica.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozei de AVAGLIM, în limitele posologiei recomandate sau modificări ale tratamentului antidiabetic.
Italian: Come tutti i medicinali, Avaglim può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, Avaglim poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: I sintomi di insufficienza cardiaca comprendono:
Romanian: Simptomele insuficienţei cardiace includ:
Italian: Per ulteriori informazioni su Avaglim, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Italian: Confezioni in blister opaco (PVC/PVDC/alluminio).
Romanian: Blistere opace (PVC/PVDC/aluminiu).
Italian: Sebbene il metabolita idrossilico della glimepiride causi una piccola ma significativa riduzione del glucosio sierico, esso è responsabile soltanto per una minima parte dell'effetto finale del farmaco.
Romanian: Deşi produsul de metabolism hidroxilat al glimepiridei a determinat o scădere mică dar semnificativă a glicemiei, el este răspunzător doar pentru o mică parte din efectul global al medicamentului.
Italian: La probabilità che questo accada può essere maggiore nella popolazione, particolarmente nelle donne che assumono rosiglitazone per più di un anno.
Romanian: Şansele ca acestea să apară pot fi mai mari la persoanele care iau rosiglitazonă de peste un an, în special la femei.
Italian: Si deve prendere in considerazione l'ospedalizzazione se appropriata.
Romanian: Trebuie avută în vedere spitalizarea.
Italian: Pazienti con insufficienza renale
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă renală
Italian: La rilevanza di questo fenomeno è sconosciuta.
Romanian: Relevanţa acestei observaţii este necunoscută.
Italian: Dati derivanti da studi clinici
Romanian: Date obţinute din studii clinice
Italian: Si limiti a prendere la dose successiva alla solita ora.
Romanian: Luaţi următoarea doză la timpul obişnuit.
Italian: Gli elevati livelli di colesterolo totale erano associati ad un aumento sia delle LDLc che delle HDLc, ma il rapporto colesterolo totale:HDLc rimaneva immodificato o migliorava in studi di lunga durata.
Romanian: Valorile crescute ale colesterolului total au fost asociate cu creşterea valorilor LDLc, cât şi ale HDLc, dar raportul colesterol total:HDLc a rămas nemodificat sau s-a ameliorat pe durata studiilor pe termen lung.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: associazione di farmaci orali ipoglicemizzanti; Codice ATC: A10BD04
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: combinaţii de antidiabetice orale, codul ATC: A10BD04
Italian: Eccipienti - contiene lattosio (circa 235 mg)
Romanian: Excipient - conţine lactoză (aproximativ 235 mg)
Italian: Dopo somministrazione endovenosa in soggetti sani il volume di distribuzione era 8,8 litri (113 ml/kg) e la clearance corporea totale era 47,8 ml/min.
Romanian: După administrare intravenoasă la subiecţi sănătoşi, volumul de distribuţie a fost de 8,8 l (113 ml/kg), iar clearance-ul corporal total a fost de 47,8 ml/min.
Italian: Può rischiare che il livello di zucchero nel suo sangue sia basso e necessitare di un trattamento ospedaliero.
Romanian: Puteţi să riscaţi să vă scadă zahărul din sânge sau să aveţi nevoie de tratament în spital.
Italian: Eliminazione L'emivita di eliminazione della glimepiride varia circa da 5 a 8 ore.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare al glimepiridei este de aproximativ 5-8 ore.
Italian: Per rosiglitazone i valori di Cmax sono diminuiti del 32%circa in associazione con il cibo.
Romanian: Pentru rosiglitazonă, valorile Cmax au scăzut cu aproximativ 32% în cazul administrării cu alimente.
Italian: Le persone affette da diabete di tipo 2 non producono insulina a sufficienza (un ormone che controlla i livelli di zucchero nel sangue), oppure non rispondono in modo normale all'insulina prodotta dal loro corpo.
Romanian: Organismul persoanelor cu diabet zaharat de tip 2 fie nu produce suficientă insulină (un hormon care controlează nivelul zahărului din sânge), fie nu răspunde normal la insulina pe care o produce.
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
Romanian: După aproximativ 8 săptămâni, dacă este necesar, medicul vă poate creşte doza.
Italian: Essa può essere impiegata nel diabete mellito non insulino-dipendente.
Romanian: Poate fi utilizată în tratamentul diabetului zaharat non - insulino - dependent.