FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Latvian: Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Italian: La periodicità per l'invio del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere sincronizzata con quella del prodotto di riferimento.
Latvian: PADZ iesniegšanai jābūt sinhronizētai ar refereces zāļu PADZ iesniegšanu.
Italian: Applicare sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Latvian: Uzpilināt uz ādas skausta apvidū pirms lāpstiņām.
Italian: SK: Slovenská republika VIRBAC
Latvian: SK: Slovenská republika
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Latvian: 1 pipete 4 pipetes 24 pipetes x 0,75 ml x 1,0 ml
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni di filaria adulta come parte integrante di una strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Latvian: Ieteicams suņus regulāri izmeklēt uz pieaugušo sirdstārpu invāziju kā neatņememu daļu no sirdstārpu profilakses stratēģijas pat tad, ja zāles lieto reizi mēnesī.
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Latvian: Reti pēc šo veterināro zāļu lietošanas kaķiem ir ziņots par vieglu, pārejošu alopēciju aplikācijas vietā.
Italian: Applicare l'intero contenuto della pipetta direttamente sulla cute senza massaggiare.
Latvian: Pielieciet zāļu pipetes galu tieši pie ādas neiemasējot.
Italian: Il medicinale veterinario è destinato esclusivamente all'applicazione cutanea.
Latvian: Lietot šīs veterinārās zāles tikai uz ādas virsmas.
Italian: Gatti e/o cani
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un/vai suņi.
Italian: •Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Latvian: • Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Latvian: Selamektīns 30 mg Selamektīns 60 mg Selamektīns 120 mg Selamektīns 240 mg Selamektīns 360 mg
Italian: Evicto 15 mg per gatti e cani di una soluzione da 60 mg/ml
Latvian: EVICTO 15 mg kaķiem un suņiem 60 mg/ml šķīdums
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Latvian: Viena deva (pipete) satur:
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
Italian: Capovolgere il tappo ed inserire l'altra estremità nell'applicatore.
Latvian: Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml.
Latvian: 0,8 mg/ml.
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Latvian: Āķtārpu invāzijas ārstēšanai (kaķiem)
Italian: Una pipetta di Evicto 30 mg per cani da
Latvian: EVICTO 30 mg suņiem
Italian: Da 2,6 a 7,5 Una pipetta di Evicto 45 mg per gatti da 2,6 a 7,5 kg
Latvian: 2,6-7,5 1 pipete Evicto 45 mg kaķiem 2,6-7,5 kg
Italian: La selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Latvian: Lietojot trīskārtīgu ieteicamo selamektīna devu, kaķiem un suņiem ar pieaugušu sirdstārpu invāziju, nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Italian: Da 5,1 a 10,0 1 pipetta di Evicto 60 mg per cani da 5,1 a 10,0 kg
Latvian: 5,1-10,0 1 pipete Evicto 60 mg suņiem 5,1-10 kg
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Latvian: Sirdstārpu slimības novēršanai (kaķiem un suņiem)
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (cani e gatti)
Latvian: Blusu invāzijas ārstēšanai un novēršanai (kaķiem un suņiem)
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (cani)
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšana (suņiem)
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Latvian: Drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
Italian: Da 7,6 a 10,0 Una pipetta di Evicto 60 mg per gatti da 7,6 a 10,0 kg
Latvian: 7,6-10,0 1 pipete Evicto 60 mg kaķiem 7,6-10 kg
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju, vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Italian: Premere per forare la il sigillo.
Latvian: Spiediet vāciņu uz leju, lai pārdurtu pipetes izolējošo materiālu.
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai ūdeni 2 vai vairāk stundas pēc šo veterināro zāļu lietošanas nemazinās to iedarbīgumu.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA
Italian: Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell'animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Latvian: Svarīgi lietot šo veterināro zāļu devu atbilstoši norādījumiem, lai līdz minimumam samazinātu šķīduma daudzumu, ko dzīvnieks varētu ielaizīt.
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Evicto 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg
Italian: Una pipetta di Evicto 15 mg per gatti e cani ≤2,5 kg
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Evicto 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem un suņiem ≤2,5 kg
Italian: Modalità e via di somministrazione:
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids: Uzpilināšanai.
Italian: Non sono stati osservati effetti indesiderati dopo la somministrazione di dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata di selamectina.
Latvian: Pēc desmitkārtīgas selamektīna ieteicamās devas lietošanas blakusparādības netika novērotas.
Italian: Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione della popolazione di pulci, aiuta a prevenire nelle cucciolate le infestazioni da pulci fino all'età di sette settimane.
Latvian: Grūsnu un laktējošu dzīvinieku ārstēšana, lai novērstu blusu invāziju kucēniem un kaķēniem: Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Latvian: ABPE pudelītē 3 x 30 tabletes _ _ 1 25 mg rilpivirīna (hidrohlorīda veidā) / 200 mg emtricitabīna / 245 mg tenofovīra diszoproksila (fumarāta veidā)
Italian: 3 x 30 compresse
Latvian: ABPE pudelītē 30 tabletes
Italian: Il medico verificherà questi cambiamenti.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Vidējais vecums (intervāls), gados
Italian: Questo è importante per raggiungere i livelli corretti di principio attivo nell'organismo.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai sasniegtu pareizo aktīvās vielas līmeni organismā.
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Latvian: Citas parādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu zāļu, piemēram, azitromicīna lietošanu.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Latvian: Ārstēšanas iznākumi 24. nedēļas laikā ir atspoguļoti 7. tabulā.
Italian: [Solo sull'imballaggio esterno]
Latvian: [Tikai uz ārējā iepakojuma]
Italian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Latvian: Tenofovīrs: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Latvian: Pacientiem ar fenotipiskiem datiem (n = 66)
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. 28. novembrī Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. 22. jūlijā
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
Italian: • Se sta attualmente assumendo uno qualsiasi di questi medicinali:
Latvian: • Ja Jūs pašreiz lietojat šādas zāles:
Italian: reazione allergica1
Latvian: alerģiska reakcija1
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Latvian: a 24. nedēļas logs ilgst no 127. līdz 210. dienai (ieskaitot).
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Italian: • riduzione dell'appetito
Latvian: • samazināta apetīte;
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Latvian: Ja Jums ir B hepatīts, ārsts rūpīgi apsvērs Jums vislabāko ārstēšanas režīmu.
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Latvian: Osteonekrozes pazīmes ir:
Italian: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Latvian: Nav atbildes reakcijas Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme (visi pacienti)
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme šobrīd nav zināma.
Italian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Latvian: EU/1/11/737/002
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Latvian: Sievietes grūtniecības laikā nedrīkst lietot Eviplera, ja vien Jūs un Jūsu ārsts nav izlēmis, ka tas ir absolūti nepieciešams.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstītas Eviplera, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Latvian: • Citas zāles, kas satur:
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Latvian: b Atbildes reakcijas biežuma atšķirība ir 1% (95% ticamības intervāls −3% līdz 6%), lietojot normālās aproksimācijas metodi.
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Italian: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Latvian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di Eviplera sulla fertilità negli esseri umani.
Latvian: Nav pieejami dati par Eviplera iedarbību uz fertilitāti cilvēkiem.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Latvian: Nav atbilstošu un labi kontrolētu pētījumu par Eviplera vai tās sastāvdaļu lietošanu grūtniecēm.
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un mazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Latvian: Holestāzei līdzīgu iedarbību novēroja suņiem.
Italian: • Se ha già assunto Eviplera durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Latvian: • Ja Jūs esat lietojusi Eviplera grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
Italian: La biodisponibilità assoluta di rilpivirina non è nota.
Latvian: Rilpivirīna absolūtā biopieejamība nav zināma.
Italian: L'età media dei pazienti era di 42 anni (intervallo 19-73), l'88% era di sesso maschile, il 77% era di etnia bianca, il 17% di etnia nera e il 17% di etnia ispanica/latinoamericana.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Latvian: 4. tabulā attēloti izvēlētie demogrāfiskie dati un slimības bāzlīnijas rādītāji.
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Latvian: Eviplera satur trīs aktīvās vielas, kas tiek lietotas cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai:
Italian: 2 Resistenza fenotipica alla rilpivirina (variazione >3,7 volte rispetto al controllo).
Latvian: 1 Fenotipiskā rezistence pret rilpivirīnu (>3,7 reizes lielāka izmaiņa, salīdzinot ar kontroles grupu).
Italian: Medicinali che allungano l'intervallo QT
Latvian: Zāles, kas pagarina QT intervālu
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la funzione renale una volta alla settimana.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums kontrolēs nieru darbību reizi nedēļā.
Italian: Studio GS-US-264-0111
Latvian: Pētījums GS-US-264-0111
Italian:  Comunichi immediatamente al medico qualsiasi sintomo nuovo o insolito osservato dopo l'interruzione del trattamento, in particolare sintomi che sono normalmente associati alla infezione da epatite B.
Latvian:  Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
Italian: • La ragione è che il principio attivo di questo medicinale viene escreto nel latte materno.
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Latvian: Tomēr, kā paredzams šai pacientu grupai, AsAT un AlAT līmenis paaugstinājās daudz biežāk nekā vispārējā ar HIV inficēto cilvēku grupā.
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera può influenzare seriamente la risposta al trattamento successivo.
Latvian: Eviplera lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione di rilpivirina è di circa 45 ore.
Latvian: Rilpivirīna terminālais eliminācijas pusperiods ir apmēram 45 stundas.
Italian: Questi sintomi si sono risolti dopo l'interruzione di Eviplera.
Latvian: Šie simptomi izzuda pēc Eviplera lietošanas pārtraukšanas.
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas veiksme pēc 24 ārstēšanas nedēļāmb
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Latvian: Paņemiet tablešu pudeli līdzi, tādējādi Jūs viegli varēsiet pastāstīt, kādas zāles esat lietojis.
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Latvian: Eviplera ir cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai pieaugušajiem, sākot no 18 gadu vecuma.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no Eviplera lietošanas grūtniecības laikā.
Italian: Se si sospettano anomalie delle ossa si deve richiedere un consulto appropriato.
Latvian: Ja rodas aizdomas par kaulu bojājumiem, jāsaņem attiecīgā speciālista konsultācija.
Italian: Medicinale per area terapeutica Effetti sui livelli del medicinale.
Latvian: Zāles pēc terapeitiskajām grupām Ietekme uz zāļu līmeni.
Italian: In tutti e 10 i lattanti nati da madri che hanno portato a termine lo studio e per cui era disponibile lo stato HIV non è stata riscontrata alcuna trasmissione da madre a figlio.
Latvian: Nevienam no 10 zīdaiņiem, kuri piedzima mātēm, kuras pabeidza pētījumu un kurām bija zināms HIV statuss, netika konstatēta slimības pārnese no mātes bērnam.
Italian: • rammollimento delle ossa (con dolore alle ossa e talvolta fratture)
Latvian: • kaulu atmiekšķēšanās (ar kaulu sāpēm un dažkārt izraisot lūzumus).
Italian: Si consiglia però un monitoraggio clinico, in quanto in alcuni pazienti potrebbe essere necessario aggiustare la terapia di mantenimento con il metadone.
Latvian: Tomēr ieteicama klīniskā uzraudzība, jo dažiem pacientiem var būt nepieciešama metadona uzturošās terapijas pielāgošana.
Italian: • Medicinali che possono danneggiare i reni, quali:
Latvian: • Zāles, kas var bojāt nieres, piemēram:
Italian: Il medico può doverle dare una dose aggiuntiva di rilpivirina.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt Jums papildu rilpivirīna devu.
Italian: Non appena si osservano severe reazioni della cute e/o delle mucose, Eviplera deve essere interrotto e deve essere iniziata una terapia idonea.
Latvian: Tiklīdz tiek novērotas nopietnas ādas un/vai gļotādu reakcijas, Eviplera lietošana ir jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša terapija.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eviplera nei bambini al di sotto di 18 anni di età non sono state stabilite.
Latvian: Eviplera drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Latvian: • interleikīns-2, saukts arī par aldesleikīnu (vēža ārstēšanai);
Italian: anemia1, 4
Latvian: anēmija1, 4
Italian: Il legame di rilpivirina alle proteine plasmatiche umane in vitro è di circa il 99,7% e riguarda principalmente l'albumina.
Latvian: In vitro rilpivirīna saistīšanās spēja ar cilvēka plazmas proteīniem ir apmēram 99,7%, primāri albumīnam.
Italian: In seguito alla riduzione dei livelli plasmatici di efavirenz, l'effetto induttivo è diminuito e le concentrazioni di rilpivirina hanno iniziato a normalizzarsi.
Latvian: Tā kā efavirenza līmenis plazmā samazinājās, induktīvais efekts samazinājās un rilpivirīna koncentrācija sāka normalizēties.
Italian: I dati relativi all'uso di rilpivirina in donne in gravidanza sono in numero limitato (meno di 300 gravidanze esposte) (vedere paragrafi 4.4, 5.1 e 5.2).
Latvian: Dati par rilpivirīna lietošanu sievietēm grūtniecības laikā ir ierobežoti (mazāk par 300 grūtniecības iznākumu) (skatīt 4.4., 5.1. un 5.2. apakšpunktu).
Italian: • sogni anormali, disturbi del sonno
Latvian: • neparasti sapņi, miega traucējumi;
Italian: In pazienti mai trattati in precedenza
Latvian: Iepriekš neārstēti pacienti
Italian: • depressione e umore depresso
Latvian: • depresija un depresīvs noskaņojums;
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Latvian: Cimetidīns2 Nizatidīns2 Ranitidīns2
Italian: Le mutazioni più frequenti erano le stesse nella analisi a 48 e a 96 settimane.
Latvian: Visbiežāk sastopamās mutācijas bija vienādas gan 48. nedēļas, gan 96. nedēļas analīzēs.
Italian: • alterazioni delle urine
Latvian: • pārmaiņas urīnā.
Italian: Prenda sempre la compressa con del cibo.
Latvian: Vienmēr lietojiet tableti kopā ar uzturu.
Italian: Il medico valuterà l'uso di un medicinale diverso, se necessario.
Latvian: Ārsts pārrunās ar Jums citu zāļu lietošanu, ja nepieciešams.
Italian: 4 Il principale metabolita circolante di sofosbuvir.
Latvian: 4 Sofosbuvīra galvenais cirkulējošais metabolīts.
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Eviplera.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Eviplera devu.
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme un rezistences veidošanās
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Latvian: Kas ir Eviplera un kādam nolūkam tās/to lieto
Italian: Fino al 30% della dose di emtricitabina e approssimativamente fino al 10% della dose di tenofovir possono essere eliminate per emodialisi.
Latvian: Līdz 30% emtricitabīna devas un aptuveni 10% tenofovīra devas var izvadīt ar hemodialīzi.
Italian: Se lei ha sia un infezione da HIV che da epatite B, è particolarmente importante non interrompere il trattamento con Eviplera senza aver contattato prima il medico.
Latvian: Ja Jums ir HIV infekcija un B hepatīts, ir īpaši svarīgi, lai Jūs nepārtrauktu Eviplera ārstēšanu, pirms neesat konsultējies ar ārstu.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100) o raro
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100) vai reti (≥1/10 000 līdz
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Latvian: Pētījumos V90I un V189I mutācijas bāzlīnijā neietekmēja virusoloģisko atbildi.
Italian: Ogni flacone contiene gel di silice come essiccante, che deve essere conservato nel flacone per proteggere le compresse.
Latvian: Katra pudele satur silikagēla mitruma absorbentu, kas jātur pudelē, lai aizsargātu tabletes.
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina capsule rigide da 200 mg è stata stimata pari al 93%.
Latvian: Emtricitabīna absolūtā biopieejamība pēc 200 mg cietās kapsulas lietošanas bija 93%.
Italian: In vitro il legame di emtricitabina alle proteine plasmatiche umane è stato <4% e, indipendente dalla concentrazione, nel range da 0,02 a 200 µg/mL.
Latvian: In vitro ar cilvēka plazmas olbaltumiem saistījās <4% emtricitabīna un neatkarīgi no koncentrācijas 0,02 - 200 µg/ml robežās.
Italian: La clearance renale è stata valutata attorno a circa 210 mL/min, valore superiore alla velocità di filtrazione glomerulare.
Latvian: Noteikts, ka renālais klīrenss ir aptuveni 210 ml/min, kas pārsniedz glomerulārās filtrācijas ātrumu.
Italian: Eviplera non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Latvian: Eviplera neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Italian: • Antibiotici usati per trattare le infezioni batteriche, inclusa la tubercolosi, contenenti:
Latvian: • Antibiotikas bakteriālo infekciju ārstēšanai, ieskaitot tuberkulozi:
Italian: • aumento dei livelli di creatinchinasi nel sangue, che possono determinare dolore e debolezza muscolare
Latvian: • paaugstinātu kreatīnkināzes līmenis asinīs, kas var izraisīt muskuļu sāpes un vājumu;
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti indesiderati.
Latvian: Bērniem, kuru mātes grūtniecības laikā lietojušas NRTI, ieguvums no aizsardzības pret HIV attaisno blakusparādību risku.
Italian: La sostituzione E138K è comparsa più frequentemente durante il trattamento con rilpivirina, spesso in associazione alla sostituzione M184I.
Latvian: E138K substitūcija biežāk attīstījās rilvipirīna terapijas laikā, bieži kombinācijā ar M184I substitūciju.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Latvian: Nogaidiet un lietojiet nākamo devu kopā ar uzturu paredzētajā laikā.
Italian: Se dimentica di prendere Eviplera
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Eviplera