FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si consiglia che il nome commerciale e il numero di lotto del prodotto che lei sta utilizzando siano registrati da parte del suo operatore sanitario.
Swedish: Det rekommenderas att namn och satsnummer på produkten du använder antecknas av sjukvårdspersonalen.
Italian: • Improvviso grave mal di testa.
Swedish: • plötslig svår huvudvärk.
Italian: Questi pazienti devono essere attentamente osservati per segni e sintomi di tromboembolismo.
Swedish: Dessa patienter ska observeras noggrant för tecken och symtom på tromboembolism.
Italian: Non lo utilizzi se la data è trascorsa.
Swedish: Använd inte om utgångsdatumet är passerat.
Italian: • Irritazione della pelle (irritazione locale).
Swedish: • irriterad hud (lokal irritation)
Italian: - Controlli che la siringa non sia danneggiata e che il medicinale all'interno sia una soluzione limpida.
Swedish: - Kontrollera att sprutan inte är skadad och att läkemedlet är en klar lösning.
Italian: • ha subito recentemente un intervento chirurgico agli occhi o al cervello
Swedish: • du nyligen har genomgått en operation i ögonen eller hjärnan
Italian: Se lei è in grado di somministrarsi da solo questo medicinale, il medico o l'infermiere le mostreranno come fare.
Swedish: Om du kan ge detta läkemedel till dig själv kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska göra.
Italian: Cos'è Inhixa e a cosa serve
Swedish: Vad Inhixa är och vad det används för
Italian: Dopo la diluizione la soluzione deve essere usata entro 8 ore.
Swedish: Efter spädning ska lösningen användas inom 8 timmar.
Italian: Il potassio plasmatico deve essere monitorato regolarmente, soprattutto nei pazienti a rischio.
Swedish: Plasmakalium bör kontrolleras regelbundet, särskilt hos riskpatienter.
Italian: Possono essere utilizzati dosi e formulazioni e regimi di somministrazione diversi:
Swedish: Olika doser, formuleringar och doseringsregimer kan användas.
Italian: Potrebbe essere il segno di un sanguinamento nel cervello.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på blödning i hjärnan.
Italian: Potrebbe avere un sanguinamento nello stomaco.
Swedish: Du kan ha en blödning i magen.
Italian: • Grave reazione allergica.
Swedish: • svår allergisk reaktion.
Italian: La profilassi deve continuare fino a quando la mobilità del paziente non risulti più significativamente ridotta.
Swedish: Den profylaktiska behandlingen ska fortsättas tills rörligheten inte längre är signifikant nedsatt.
Italian: • Macchie rosa sulla pelle.
Swedish: • rosa fläckar på huden.
Italian: Dopo un infarto
Swedish: Efter hjärtinfarkt
Italian: Nota per le siringhe preriempite con sistema automatico di sicurezza: il sistema di sicurezza viene attivato al termine dell'iniezione (vedere le istruzioni nel paragrafo 6.6).
Swedish: Notera att de förfyllda sprutorna är försedda med ett automatiskt säkerhetssystem: säkerhetssystemet utlöses vid slutet av injektionen (se instruktioner i avsnitt 6.6).
Italian: La quantità minima di alcool benzilico a cui può verificarsi tossicità non è nota.
Swedish: Den minsta mängden bensylalkohol vid vilken toxicitet kan uppstå är inte känd.
Italian: Sono incluse emorragie maggiori, riportate con incidenza massima del 4,2% (pazienti chirurgici).
Swedish: Dessa inkluderar stora blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgiska patienter).
Italian: 6) Tenga la siringa in modo che l'ago sia diretto verso il basso (verticalmente a un angolo di 90º).
Swedish: 6) Håll sprutan så att nålen pekar neråt (vertikalt med 90 graders vinkel).
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di usare Inhixa se:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Inhixa om:
Italian: Non sono state rilevate differenze nei tassi di sanguinamento o altre complicazioni durante le fasi in doppio cieco o di follow-up.
Swedish: Det fanns inga skillnader i antalet blödningar eller andra komplikationer under den dubbelblinda studien eller uppföljningstiden.
Italian: • Ingiallimento della pelle o degli occhi e urina che diventa di colore più scuro.
Swedish: • hud eller ögon gulnar och urinen blir mörkare.
Italian: I pazienti sono stati seguiti per tre mesi.
Swedish: Patienterna följdes därefter under tre månader.
Italian: • Se ha problemi renali potrebbe ricevere una quantità inferiore di Inhixa.
Swedish: • Om du har problem med njurarna kan du få en mindre mängd av Inhixa.
Italian: È stata effettuata una venografia bilaterale tra i giorni 25 e 31 o prima, in caso di sintomi di tromboembolismo venoso.
Swedish: Bilateral venografi utfördes mellan dag 25 och 31 eller tidigare vid synbara symtom på venös tromboembolism.
Italian: • Il medico le chiederà normalmente di assumere anche acido acetilsalicilico.
Swedish: • Läkaren ber dig vanligtvis att ta acetylsalicylsyra också.
Italian: Questi agenti includono medicinali come:
Swedish: Sådana läkemedel är till exempel:
Italian: Chiuda saldamente il coperchio del contenitore e sistemi il contenitore fuori dalla portata dei bambini.
Swedish: Stäng locket på behållaren väl och placera behållaren utom räckhåll för barn.
Italian: Se non è così, utilizzi un'altra siringa.
Swedish: Om så inte är fallet ska en annan spruta användas.
Italian: • ha alti livelli di potassio nel sangue (i valori si possono controllare con un esame del sangue)
Swedish: • du har förhöjda kaliumnivåer i blodet (kan kontrolleras med ett blodprov)
Italian: Prima di fare da solo l'iniezione con Inhixa - Controlli la data di scadenza del medicinale.
Swedish: Innan du injicerar dig själv med Inhixa - Kontrollera läkemedlets utgångsdatum.
Italian: • Perdita di controllo della vescica o dell'intestino (pertanto non riesce a controllare quando andare in bagno).
Swedish: • förlorad kontroll över blås- eller tarmfunktion (så att du inte kan kontrollera när du går på toaletten)
Italian: Nello studio è stato randomizzato un totale di 900 pazienti; tutti i pazienti sono stati trattati.
Swedish: 900 patienter randomiserades totalt i studien och alla patienter behandlades.
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso è stata dimostrata per 28 giorni a 25°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har visats för 28 dagar vid 25 °C.
Italian: Un totale di 1.102 pazienti è stato arruolato nello studio e 1.073 pazienti sono stati trattati.
Swedish: Totalt inkluderades 1 102 patienter i studien varav 1 073 patienter fick behandling.
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso è stata dimostrata per 8 ore a 25°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har visats för 8 timmar vid 25 °C.
Italian: Se pensa di aver usato troppo o troppo poco Inhixa informi immediatamente il medico, l'infermiere o il farmacista, anche se non presenta segni di un problema.
Swedish: Om du tror att du har använt för stor eller för liten mängd av Inhixa ska du informera läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal omedelbart, även om du inte har några symtom.
Italian: Queste attività anticoagulanti sono mediate dall'anti-trombina III (ATIII), con conseguente attività antitrombotica nell'uomo.
Swedish: Dessa antikoagulationsaktiviter medieras via antitrombin III (ATIII), vilket resulterar i antitrombotiska aktiviteter hos människa.
Italian: • Comuni: Reazione allergica
Swedish: • Vanliga: allergisk reaktion
Italian: Infarto tipo NSTEMI:
Swedish: Hjärtinfarkt av typen NSTEMI:
Italian: I pazienti dovevano essere seguiti fino a 30 giorni.
Swedish: Patienterna måste följas till dag 30.
Italian: Il beneficio di enoxaparina sodica sull'endpoint primario osservato durante i primi 30 giorni è stato mantenuto nel corso del periodo di follow-up di 12 mesi.
Swedish: Enoxaparinnatriums gynnsamma effekt på primärt effektmått som observerades under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
Italian: • Quando viene dimesso, potrebbe dover continuare a usare Inhixa e somministrarlo in modo autonomo (vedere le istruzioni su come farlo di seguito).
Swedish: • När du går hem kan du behöva fortsätta använda detta läkemedel och ta det själv (se anvisningar nedan om hur du gör detta).
Italian: In caso di sanguinamento, è necessario ricercare l'origine dell'emorragia e istituire un trattamento adeguato.
Swedish: Om blödning uppstår, ska orsaken till blödningen undersökas och lämplig behandling inledas.
Italian: Conservare ad una temperatura inferiore a 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Italian: Non lo somministri al neonato (fino a 4 settimane di età), a meno che non le sia stato consigliato dal suo medico.
Swedish: Ge inte läkemedlet till nyfödda (upp till 4 veckors ålder) om inte läkare har ordinerat det.
Italian: Totale TEV
Swedish: VTE totalt
Italian: Uso extracorporeo (nel circuito di dialisi).
Swedish: Extrakorporeal användning (i dialyskrets).
Italian: Vedere il paragrafo "Non usi Inhixa".
Swedish: Se avsnitt "Använd inte Inhixa".
Italian: Questa deve trovarsi almeno a 5 cm di distanza dall'ombelico e verso i fianchi.
Swedish: Detta bör vara minst 5 cm från naveln och ut mot sidan.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inhixa
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Inhixa
Italian: Il trattamento è proseguito sottocutanea 6-14 giorni (durata mediana 7 giorni).
Swedish: Behandlingen pågick under 6 till 14 dagar (median 7 dagar).
Italian: Non usare per più di una settimana nei bambini piccoli (di età inferiore a 3 anni), a meno che non le sia stato consigliato dal medico o dal farmacista.
Swedish: Använd inte läkemedlet längre än 1 vecka till nyfödda (yngre än 3 år) om inte läkare eller apotekspersonal har rekommenderat det.
Italian: Questo medicinale deve essere iniettato appena sotto la pelle sullo stomaco, ma non troppo vicino all'ombelico o a qualsiasi tessuto cicatriziale (almeno a 5 cm di distanza da questi).
Swedish: Läkemedlet ska injiceras strax under huden i magen, men inte för nära naveln eller eventuell ärrvävnad (minst 5 cm från dessa).
Italian: • Se è previsto un intervento chirurgico, la prima iniezione viene solitamente somministrata 2 ore o 12 ore prima dell'operazione.
Swedish: • Om du ska opereras kommer din första injektion normalt att ges 2 timmar eller 12 timmar före operationen.
Italian: Nella donna non vi è evidenza che enoxaparina sodica attraversi la barriera placentare durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza.
Swedish: På människa finns inga belägg för att enoxaparin passerar över placentabarriären under graviditetens andra och tredje trimester.
Italian: Gli anticorpi circolanti possono persistere diversi anni.
Swedish: Antikroppar kan finnas kvar i blodet under flera år.
Italian: La quantità dipende dal motivo per cui viene utilizzato.
Swedish: Hur stor mängd läkemedel du får beror på orsaken till att det används.
Italian: Il trattamento con enoxaparina sodica è raccomandato per un periodo medio di 10 giorni.
Swedish: Behandlingen med enoxaparinnatrium ordineras för i genomsnitt 10 dagar.
Italian: Inhixa contiene sodio
Swedish: Inhixa innehåller natrium
Italian: Una sedia allungabile, una poltrona reclinabile, o un letto con molti cuscini è l'ideale.
Swedish: Sittandes i vilfåtölj, vilstol eller säng stöttad av kuddar är idealiskt.
Italian: 1) Lavi le mani e l'area in cui farà l'iniezione con sapone e acqua.
Swedish: 1) Tvätta händerna och injektionsstället med tvål och vatten.
Italian: o Per il dosaggio nei pazienti di età ≥75, vedere il paragrafo "Anziani".
Swedish: o För dosering hos patienter ≥ 75 år, se avsnitt "Äldre".
Italian: Il contenuto del flaconcino multidose deve essere utilizzato entro 28 giorni dall'apertura.
Swedish: EXP Innehållet av flerdosinjektionsflaska måste användas inom 28 dagar efter öppnande.
Italian: 7) Prema sullo stantuffo col dito.
Swedish: 7) Tryck ner kolven med fingret.
Italian: Le emorragie retroperitoneali e intracraniche sono sempre state considerate maggiori.
Swedish: Retroperitoneala och intrakraniella blödningar bedömdes alltid som stora.
Italian: Potrebbe essere dovuto ad un problema del sangue, con basso numero di piastrine.
Swedish: Detta kan bero på problem med låg nivå av blodplättar.
Italian: In base ai risultati di un'analisi farmacocinetica di popolazione, il profilo cinetico di enoxaparina sodica non differisce nei soggetti anziani rispetto ai soggetti più giovani se la funzione renale è normale.
Swedish: Resultaten från en farmakokinetisk populationsanalys visar att den kinetiska profilen för enoxaparinnatrium inte skiljer sig hos äldre patienter jämfört med yngre, så länge njurfunktionen är normal.
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Inhixa e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Inhixa Come usare Inhixa
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Inhixa är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Inhixa Hur du använder Inhixa
Italian: Se tale uso è considerato assolutamente necessario, la decisione di utilizzare enoxaparina sodica deve essere presa solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio individuale.
Swedish: Om sådan användning anses absolut nödvändig, ska beslutet tas först efter en noggrann, individuell nytta-riskbedömning.
Italian: Gli incrementi di aPTT e ACT non sono linearmente correlati con l'aumento dell'attività antitrombotica di enoxaparina sodica e, pertanto, sono inadatti e inaffidabili per il monitoraggio dell'attività di enoxaparina sodica.
Swedish: Ökning av APTT och ACT är inte linjärt korrelerade till en ökning av enoxaparinnatriums antitrombosaktivitet och är därför olämpliga och otillförlitliga att använda för monitorering av enoxaparinnatriumaktivitet.
Italian: Altre reazioni avverse osservate negli studi clinici e riportate in fase post-marketing (* indica reazioni provenienti dall'esperienza post-marketing) sono specificate di seguito.
Swedish: Andra biverkningar som observerades i kliniska studier och som rapporterats efter marknadsintroduktionen (* avser biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen) presenteras nedan:
Italian: Questi eventi si sono risolti entro pochi giorni e non hanno richiesto l'interruzione del trattamento.
Swedish: Knutorna försvinner efter några dagar och bör inte föranleda avbrytande av behandlingen.
Italian: • Rare: Alopecia*
Swedish: • Sällsynta: alopeci*
Italian: • ha mai avuto una reazione all'eparina che ha provocato una riduzione importante del numero di piastrine
Swedish: • du någon gång har haft en reaktion på heparin som orsakade en kraftig minskning av antalet blodplättar
Italian: Non tenti di fare l'iniezione da solo se non è stato istruito su come fare.
Swedish: Försök inte injicera dig själv om du inte har blivit visad hur man ska göra.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del medicinale somministrato devono essere registrati in maniera chiara.
Swedish: För att underlätta spårbarhet av biologiska läkemedel ska läkemedlets namn och tillverkningssatsnummer dokumenteras.
Italian: • Tracciabilità
Swedish: • Spårbarhet
Italian: Uso concomitante con cautela:
Swedish: Samtidig användning ska ske med försiktighet:
Italian: Alcuni di questi casi erano donne in stato di gravidanza nelle quali la trombosi ha cagionato morte materna o fetale.
Swedish: En del av fallen gällde gravida kvinnor hos vilka trombos ledde till moderns och fostrets död.
Italian: • Il medico deciderà per quanto tempo dovrà ricevere Inhixa.
Swedish: • Läkaren avgör hur länge du ska använda Inhixa.
Italian: • se il paziente è un neonato prematuro o un neonato di massimo 1 mese a causa del rischio di tossicità grave, comprese eventuali anomalie della respirazione ("gasping syndrome").
Swedish: om patienten är för tidigt fött eller ett nyfött barn som är under 1 månad gammal, på grund av risken för svår toxicitet inklusive onormal andning ("gasping syndrome").
Italian: - Si assicuri di sapere quanto medicinale sta per iniettare.
Swedish: - Se till att du vet hur stor mängd du ska injicera.
Italian: La quantità di Inhixa somministrata dipende dall'età e dal tipo di infarto subito.
Swedish: Mängden Inhixa du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Italian: Se non è sicuro su cosa fare, consulti il medico o l'infermiere immediatamente.
Swedish: Om du inte vet hur du ska göra, tala omedelbart med läkare eller sjuksköterska.
Italian: Un aggiustamento della dose sulla base del monitoraggio dei livelli di anti-Xa non è attendibile nei pazienti con cirrosi epatica e non è raccomandato (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Dosjustering baserat på monitorering av anti-Xa-nivåer är opålitligt hos patienter med levercirros och rekommenderas inte (se avsnitt 5.2).
Italian: Ricordi: Non effettui l'iniezione entro 5 cm dall'ombelico o attorno a cicatrici o ematomi esistenti.
Swedish: Kom ihåg: Injicera inte dig själv inom 5 cm från naveln eller runt eventuella ärr eller blåmärken.
Italian: Se le interrompe, potrebbe formarsi un coagulo di sangue, che potrebbe essere molto pericoloso.
Swedish: Om du avbryter behandlingen kan du få en blodpropp vilket kan vara mycket farligt.
Italian: A dosi elevate, possono verificarsi incrementi del tempo di tromboplastina parziale attivata (aPTT) e del tempo di coagulazione attivato (ACT).
Swedish: Vid höga doser kan ökning av APTT (aktiverad partiell tromboplastintid) och ACT (aktiverad koagulationstid) förekomma.
Italian: Informazioni importanti su alcuni degli ingredienti di Inhixa Inhixacontiene alcool benzilico (45 mg / 3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Swedish: Viktig information om vissa av ingredienserna i Inhixa Inhixa innehåller bensylalkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Italian: È importante che lei continui a fare le iniezioni di Inhixa fino a quando il medico decide di interromperle.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter använda Inhixa tills läkaren beslutar att behandlingen ska avslutas.
Italian: Non sono state osservate differenze significative nelle emorragie maggiori, sebbene un sanguinamento nella sede dell'iniezione sottocutanea fosse più frequente.
Swedish: Inga signifikanta skillnader gällande stora blödningar kunde ses, även om blödning vid injektionsstället var mer frekvent för subkutan administrering.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, a meno che il metodo di diluizione precluda il rischio di contaminazione microbica, il prodotto deve essere immediatamente utilizzato.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt ska produkten användas omedelbart såvida inte spädningsmetoden utesluter risken för mikrobiell kontaminering.
Italian: Nel caso venga utilizzato un dispositivo di chiusura, l'introduttore può essere rimosso immediatamente.
Swedish: I det fall en tillslutningsanordning används kan tas bort omedelbart.
Italian: La protezione dell'ago, a forma di un cilindro di plastica, si sposterà automaticamente sull'ago coprendolo interamente.
Swedish: Stickskyddet som har en form av en plastcylinder kommer att sättas på nålen automatiskt och täcka den helt.
Italian: La soluzione diluita deve essere usata entro 8 ore.
Swedish: EXP Utspädd lösning måste användas inom 8 timmar.
Italian: I dati di efficacia sono riportati nella tabella seguente.
Swedish: Effektdata ges i tabellen nedan.
Italian: Tutti i pazienti trattati con profilassi prolungata
Swedish: Alla patienter som behandlats med långtidsprofylax
Italian: Enoxaparina sodica è stata valutata in più di 15.000 pazienti a cui è stata somministrata nel corso di sperimentazioni cliniche.
Swedish: Enoxaparinnatrium har utvärderats hos mer än 15 000 patienter, som fick enoxaparinnatrium i kliniska prövningar.
Italian: Enoxaparina sodica deve essere usata in gravidanza solo se il medico ha evidenziato una chiara necessità.
Swedish: Enoxaparinnatrium ska endast användas under graviditet om läkaren anser att det är nödvändigt.
Italian: Uso concomitante non raccomandato:
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte:
Italian: • Evitare la formazione di coaguli di sangue nei tubi della macchina di dialisi (usata da chi ha gravi problemi renali).
Swedish: • förhindra blodproppsbildning i slangar i en dialysmaskin (används för personer med svåra njurproblem).
Italian: Prevenzione della formazione di coaguli nel sangue nelle seguenti situazioni: Interventi chirurgici o periodi di mobilità ridotta a causa di una malattia
Swedish: Förhindra blodproppsbildning i blodet vid följande situationer: Vid operationer eller vid begränsad rörlighet på grund av en sjukdom
Italian: Se non utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione in uso sono responsabilità dell'utente.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstider och -förhållanden användarens ansvar.
Italian: Queste reazioni hanno comportato alterazioni neurologiche di vario grado, compresa paralisi prolungata o permanente (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Dessa reaktioner har givit upphov till neurologiska skador av varierande grad inkluderande långvarig eller permanent förlamning (se avsnitt 4.4).
Italian: Gli studi sugli animali non hanno evidenziato alcun effetto sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier visade ingen effekt på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Italian: • Ampie lesioni rosse di forma irregolare della pelle con o senza vesciche.
Swedish: • stora röda oregelbundna hudskador med eller utan blåsor.
Italian: I medicinali che aumentano i livelli di potassio nel siero possono essere somministrati in concomitanza con enoxaparina sodica sotto attento monitoraggio clinico e di laboratorio (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Swedish: Läkemedel som ökar serumkaliumnivåerna kan administreras samtidigt med enoxaparinnatrium under noggrann klinisk och laboratoriemässig övervakning (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Italian: La durata raccomandata del trattamento è di 8 giorni o fino alla dimissione dall'ospedale, a seconda di quale dei due eventi si verifichi prima.
Swedish: Rekommenderad behandlingslängd är 8 dagar eller tills patienten skrivs ut från sjukhuset, beroende på vilket som inträffar först.
Italian: • Inhixa può essere somministrato mediante iniezione in una vena (endovenosa) dopo alcuni tipi di infarto o interventi chirurgici.
Swedish: • Inhixa kan ges som injektion i en ven (intravenöst) efter vissa typer av hjärtinfarkter eller operationer.
Italian: Se è in gravidanza ed ha una valvola cardiaca meccanica, potrebbe essere a maggior rischio di sviluppare coaguli di sangue.
Swedish: Om du är gravid och har en hjärtklaffprotes kan du ha ökad risk att bilda blodproppar.
Italian: Questa riduzione dell'incidenza combinata è stata mantenuta dopo 30 giorni (dal 23,3% al 19,8%; riduzione del rischio relativo del 15%).
Swedish: Denna minskning av den kombinerade incidensen bibehölls efter 30 dagar (från 23,3 till 19,8 %, relativ riskreduktion på 15 %).
Italian: • Analisi di laboratorio
Swedish: • Laboratoriekontroller
Italian: • Inhixa viene normalmente somministrato dal medico o dall'infermiere, perché deve essere somministrato mediante un'iniezione.
Swedish: • Det är vanligtvis läkaren eller sjuksköterskan som ger dig Inhixa eftersom det ges som en injektion.
Italian: Quando il contenitore è pieno, lo smaltisca secondo le istruzioni del medico o del farmacista.
Swedish: När behållaren är full kassera den enligt din läkare eller apotekspersonal.
Italian: Inhixa contiene una sostanza attiva chiamata enoxaparina sodica, che è un'eparina a basso peso molecolare.
Swedish: Inhixa innehåller den aktiva substansen som heter enoxaparinnatrium som är ett lågmolekylärt heparin.
Italian: I pazienti dovevano essere trattati in ospedale per un minimo di 2 giorni e un massimo di 8 giorni, fino a stabilizzazione clinica, procedure di rivascolarizzazione o dimissione dall'ospedale.
Swedish: Patienterna var tvungna att behandlas på sjukhus under minst 2 dagar och högst 8 dagar, till klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning.
Italian: La siringa è preriempita e pronta per l'uso.
Swedish: Sprutan är förfylld och klar att användas.
Italian: L'effetto di questa dose è solitamente sufficiente per una seduta della durata di 4 ore.
Swedish: Effekten av denna dos är vanligen tillräcklig för 4 timmars hemodialys.
Italian: • soffre di endocardite (un'infezione del rivestimento interno del cuore)
Swedish: • du har endokardit (infektion i hjärtats klaffar)
Italian: • Generale
Swedish: • Allmänt
Italian: Questa quantità è solitamente sufficiente per una sessione di 4 ore.
Swedish: Mängden räcker oftast för en 4 timmars dialys.