FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral no está recomendado para uso en pacientes menores de 6 años.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea de Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală la pacienţii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Spanish: GMENTIN
Romanian: UGMENTIN
Spanish: El ácido clavulánico por sí mismo no ejerce efecto antibacteriano útil en la práctica clínica.
Romanian: Acidul clavulanic singur nu exercită un efect antibacterian util clinic.
Spanish: Irlanda - Augmentin Intravenous Italia - Augmentin
Romanian: Ungaria-Augmentin Islanda-Augmentin IV Irlanda-Augmentin Intravenous Italia-Augmentin
Spanish: 3 Los valores de los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de Ampicilina.
Romanian: 3 Valorile critice din tabel se bazează pe pragurile de sensibilitate la ampicilină.
Spanish: Holanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Romanian: Olanda-Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia-Augmentin
Spanish: Comprobar que el cierre está intacto antes de cada uso Añadir 64 ml de agua (o añadir agua en 2 veces hasta la marca) Invertir y agitar bien
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 64 ml apă (sau apă în 2 etape până la semn) A se răsturna şi a se agita energic
Spanish: Augmentin 500/100 mg debe disolverse en 10 ml de solvente.
Romanian: Augmentin 500/100 mg trebuie dizolvat în 10 ml solvent.
Spanish: Niños de menos de 40 kg de peso Es preferible tratar a los niños de 6 años o menos con la suspensión oral de Augmentin o los sobres.
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie orală sau plicuri.
Spanish: • inflamación de los conductos de los riñ
Romanian: • inflamaţia tubulilor renali
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis más alta de amoxicilina se debe valorar la posibilidad de usar otra formulación de Augmentin intravenosa para evitar la administración de altas dosis de ácido clavulánico.
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă fie utilizarea unei formulări alternative intravenoase fie creşterea dozei de amoxicilină, prin adăugarea numai a amoxicilinei, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară.
Spanish: 7 Si apareciera una reacción de dermatitis por hipersensibilidad, se debe interrumpir el tratamiento (ver sección 4.4).
Romanian: 8 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
Spanish: • Augmentin IV 500 mg/50 mg contiene aproximadamente 31,5 mg (1,4 mmol) de sodio.
Romanian: • Augmentin 500 mg/50 mg conţine aproximativ 31,5 mg (1,4 mmol) de sodiu.
Spanish: Malta - Augmentin, Noprilam Holanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Romanian: Malta-Augmentin, Noprilam Olanda-Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia-Augmentin
Spanish: 500 mg/125 mg cada 24 horas, más 500 mg/125 mg durante la diálisis, que se repetirá al final de la diálisis (ya que descienden las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico)
Romanian: 500 mg/125 mg la intervale de 24 de ore, plus 500 mg/125 mg în timpul dializei, repetat la finalul dializei (deoarece sunt scăzute concentraţiile serice atât ale amoxicilinei cât şi ale acidului clavulanic)
Spanish: 4 Los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de Bencilpenicilina.
Romanian: 4 Valorile critice din tabel se bazează pe valorile critice de sensibilitate la benzilpenicilină.
Spanish: Augmentin 500 mg/50 mg debe disolverse en 10 ml de solvente.
Romanian: Augmentin 500 mg/50 mg trebuie dizolvat în 10 ml solvent.
Spanish: • Infecciones genitales femeninas
Romanian: • infecţii ale organelor genitale feminine.
Spanish: Siga administrándole a su hijo Augmentin hasta que acabe el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră încetează să ia Augmentin Continuaţi să administraţi Augmentin copilului dumneavoastră până la terminarea tratamentului, chiar dacă acesta se simte mai bine.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Para completar a nivel nacional
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Los niños pueden ser tratados con comprimidos, suspensión o sobres pediátricos de Augmentin.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Augmentin comprimate, suspensie sau plicuri pentru copii.
Spanish: En el caso de procedimientos que duren más de 1 hora, la dosis recomendada es de 1.000 mg/100 mg a 2.000 mg/200 mg administrados a la inducción de la anestesia, con hasta 3 dosis de 1.000 mg/100 mg en 24 horas.
Romanian: Pentru intervenţii cu durată mai mare de 1 oră, doza recomandată este de 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg administrată la inducţia anesteziei, cu până la 3 doze de 1000 mg/100 mg în 24 de ore.
Spanish: 400 mg/57 mg polvo para suspensión oral en sobres 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral Diarrea
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 400 mg/57 mg Pulbere pentru suspensie orală 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml Diaree
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor multifrutas) Bulgaria - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de fructe amestecate) Bulgaria-Augmentin
Spanish: • convulsiones (en pacientes que t renales)
Romanian: • convulsii (la persoanele care iau doze mari
Spanish: Raras (1/10.000 a <1/1.000)
Romanian: Rare (1/10000 şi <1/1000)
Spanish: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1.000 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres El contenido de un sobre se debe disolver en medio vaso de agua antes de tomarlo.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 250 mg/31,25 mg; 500 mg/62,5 mg; 1000 mg/125 mg Conţinutul unui plic cu doză unică trebuie dispersat în jumătate de pahar cu apă înainte de ingestie.
Spanish: Composición de Au [P
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi p
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna.
Romanian: De asemenea, pot fi detectate în lapte urme de acid clavulanic (vezi pct.
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanc ulos rojos (anemia hemolítica)
Romanian: • un număr scăzut de globule roşii (anemie hemolitic
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes
Romanian: Proliferarea excesivă a microrganismelor rezistente
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Comprobar que el cierre esta intacto antes de usar el producto.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Finlandia - Clavurion
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlanda-Clavurion
Spanish: s ulos rojos (anemia hemolítica)
Romanian: e globule roşii (anemie hemolitică)
Spanish: Augmentine se utiliza en adultos y niños mayores de 16 años para tratar las siguientes infecciones:
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza uzuală este:
Spanish: 250 mg/25 mg polvo para solución para inyección o perfusión Este medicamento contiene 15,7 mg (0,7 mmol) de sodio por vial, lo que deberá tenerse en cuenta para pacientes con dietas pobres en sodio.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg Acest medicament conţine 15,7 mg (0,7 mmol) de sodiu per flacon.
Spanish: Islandia - Augmentin
Romanian: Islanda-Augmentin
Spanish: Contacte a su médico lo antes posible para que le aconseje, si tiene estos síntomas.
Romanian: Contactaţi-l pe medicul dumneavoastră cât mai curând posibil pentru recomandări în cazul în care prezentaţi aceste simptome.
Spanish: Un comprimido de 500 mg/125 mg tres veces al día.
Romanian: O doză de 500 mg/125 mg de trei ori pe zi.
Spanish: • Augmentin IV 500 mg/50 mg contiene aproximadamente 9,8 mg (0,3 mmol) de potasio.
Romanian: • Augmentin 500 mg/50 mg conţine aproximativ 9,8 mg (0,3 mmol) de potasiu.
Spanish: Cómo se le va a administrar Augmentin
Romanian: Cum vi se va administra Augmentin
Spanish: Dosis estándar - 1.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Romanian: 1000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como tos que no necesita.
Romanian: Întrebaţi care nu vă mai sunt necesare.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Bélgica - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Austria-Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia-Augmentin
Spanish: Augmentin se utiliza en niños para tratar las siguientes infecciones:
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii:
Spanish: Niños de menos de 40 kg de peso
Romanian: Copii cu greutatea mai mică de 40 kg
Spanish: • Augmentin IV 500 mg/100 mg contiene aproximadamente 31,4 mg (1,4 mmol) de sodio.
Romanian: • Augmentin 500 mg/100 mg conţine aproximativ 31,4 mg (1,4 mmol) de sodiu.
Spanish: Si su hijo está tomando alopurinol (usado para la gota) con Augmentin, puede ser más probable que tenga una reacción alérgica cutánea.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră ia alopurinol (utilizat pentru gută) concomitent cu Augmentin, va creşte probabilitatea de a avea o reacţie alergică pe piele.
Spanish: Augmentin polvo para suspensión oral contiene maltodextrina (glucosa).
Romanian: Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
Spanish: Deje de administrar Augmentin.
Romanian: Întrerupeţi administrarea de Augmentin.
Spanish: CÓMO SE ADMINISTRA AUGMENTIN
Romanian: CUM SE ADMINISTREAZĂ AUGMENTIN
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Comprobar que el cierre está intacto antes de usar el producto.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 200 mg/28,5 mg/5 ml A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
Spanish: Para cirugías de más de 1 hora de duración, la dosis recomendada de Augmentin es 1.000 mg/200 mg a 2.000 mg/200 mg administrados a la inducción de la anestesia, con hasta 3 dosis de 1.000 mg/200 mg en 24 horas.
Romanian: Pentru intervenţii cu durată mai mare de 1 oră, doza recomandată de Augmentin este de 1000 mg/200 mg până la 2000 mg/200 mg administrată la inducţia anesteziei, cu până la 3 doze de 1000 mg/200 mg în 24 de ore.
Spanish: 500 mg/50 mg polvo para solución para inyección o perfusión Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Bélgica - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 500 mg/50 mg Austria-Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia-Augmentin
Spanish: CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg dos veces al día CrCl < 10 ml/min
Romanian: ClCr: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg de două ori pe zi ClCr < 10 ml /min
Spanish: De acuerdo con la ficha técnica de la formulación intravenosa se puede iniciar el tratamiento por vía parenteral y continuar con una formulación oral.
Romanian: Tratamentul poate fi început parenteral conform RCP corespunzător formulării I.V. şi continuat cu un preparat oral.
Spanish: • Cabeza y cuello
Romanian: • Capul şi gâtul
Spanish: Esta proporción se aprobó en la década de los años 90.
Romanian: Formula a fost aprobată în anii '90.
Spanish: Ver también sección 4.4 sobre el tratamiento prolongado».
Romanian: A se vedea şi punctul 4.4 privind tratamentul prelungit."
Spanish: 2.1 Evaluación crítica
Romanian: 2.1 Evaluare critică
Spanish: «La duración del tratamiento dependerá de la respuesta del paciente.
Romanian: „Durata tratamentului trebuie să fie determinată de răspunsul pacientului.
Spanish: El mayor problema estriba en las enormes diferencias regionales e incluso locales que se dan en Europa y en cada país.
Romanian: Cea mai mare problemă este reprezentată de diferenţele uriaşe la nivel regional şi chiar local pe teritoriul Europei şi în interiorul ţărilor.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las directrices oficiales sobre el uso correcto de los antibióticos.»
Romanian: Trebuie luată în considerare orientarea oficială privind utilizarea adecvată a agenţilor antibacterieni."
Spanish: Es necesario comprobar con regularidad la permeabilidad de los catéteres (ver sección 4.4).
Romanian: Permeabilitatea trebuie verificată cu regularitate (a se vedea punctul 4.4).
Spanish: Los cambios propuestos para el RPC se reflejaron adecuadamente en los prospectos, si eran relevantes para los pacientes.
Romanian: Modificările propuse menţionate pentru RCP au fost reflectate în mod adecvat în prospecte, dacă acestea sunt relevante pentru pacienţi.
Spanish: Antes de la armonización, al principio del procedimiento, las indicaciones de las diversas proporciones se agrupaban como se indica a continuación:
Romanian: Înainte de armonizare, la începutul procedurii, indicaţiile pentru diversele formule erau grupate după cum urmează:
Spanish: Por consiguiente, la proporción 16:1 debe ser eficaz en todas las indicaciones en las que se haya demostrado la eficacia de las demás formulaciones.
Romanian: Astfel, formula 16:1 ar trebui să fie eficace în cazul tuturor indicaţiilor pentru care s-a demonstrat eficacitatea altor formule.
Spanish: Las secciones 1, 2 y 3 deberán cumplimentarse en cada país.
Romanian: Punctele 1, 2 şi 3 vor fi completate la nivel naţional.
Spanish: Por tanto, la dosis diaria de ácido clavulánico dependerá de la frecuencia de administración y no de la formulación.
Romanian: Astfel, doza zilnică de acid clavulanic va depinde de frecvenţa administrării şi nu de formulă.
Spanish: EVALUACIÓN DEL PROSPECTO Y DEL USUARIO
Romanian: PROSPECTUL ŞI TESTAREA DIN PERSPECTIVA UTILIZATORILOR
Spanish: Algunas infecciones (p. ej., la osteomielitis) requieren períodos de tratamiento más prolongados.
Romanian: Anumite infecţii (de exemplu, osteomielita) necesită perioade mai lungi de tratament.
Spanish: «Síntomas y signos de sobredosis
Romanian: „Simptome şi indicii de supradozaj
Spanish: Se comercializan formulaciones orales de Augmentin en todo el mundo desde 1981 y una formulación intravenosa desde 1984.
Romanian: Formulele orale ale Augmentin sunt disponibile în toată lumea din 1981, iar formula intravenoasă din 1984.
Spanish: El tratamiento no debe superar los 14 días de duración sin revisarlo.
Romanian: Tratamentul nu trebuie să depăşească 14 zile fără o analiză prealabilă.
Spanish: POSOLOGÍA EN POBLACIONES DE PACIENTES ESPECIALES
Romanian: DOZE ÎN CAZUL POPULAŢIILOR SPECIALE DE PACIENŢI
Spanish: CAMBIO AL TRATAMIENTO ORAL
Romanian: TRECEREA LA TRATAMENTUL PE CALE ORALĂ
Spanish: Estas indicaciones están aprobadas en todos los países de la UE, y Augmentin está aceptado como tratamiento eficaz en varias directrices nacionales.
Romanian: Aceste indicaţii sunt aprobate în toate ţările din Uniunea Europeană, iar Augmentin este acceptat ca tratament eficace în mai multe orientări naţionale.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Romanian: Punctul 4.5 - Interacţiunea cu alte produse medicamentoase şi alte forme de interacţiune
Spanish: Por eso, se deberá elegir una presentación alternativa de Augmentin.»
Romanian: Prin urmare, trebuie selectată o formulă alternativă de Augmentin."
Spanish: Tratamiento de la intoxicación
Romanian: Tratamentul intoxicaţiilor
Spanish: La discusión también se ocupó de la duración del tratamiento, y el CHMP aceptó modificar la sección 4.2 del RCP.
Romanian: Discuţia a vizat, de asemenea, durata tratamentului, iar CHMP a convenit asupra modificării punctului 4.2 din RCP.
Spanish: En cuanto a la sección 6.6, se incluirá el texto «Ninguna especial» en las precauciones de eliminación de materiales sobrantes.
Romanian: Pentru punctul 6.6 se menţionează „fără cerinţe speciale" privind eliminarea materialelor în exces.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE AUGMENTIN Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE A AUGMENTIN ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (A SE VEDEA ANEXA I)
Spanish: Los datos de seguridad indican que la administración prolongada no aumenta la incidencia ni la intensidad de los efectos secundarios, en comparación con ciclos de tratamiento más cortos.
Romanian: Datele privind siguranţa indică faptul că administrarea prelungită nu duce la creşterea incidenţei şi severităţii efectelor secundare în comparaţie cu cicluri mai scurte de tratament.
Spanish: Se presentaron datos de unos cientos de pacientes y un resumen de los datos clínicos a favor del tratamiento de la osteomielitis.
Romanian: Au fost prezentate date privind câteva sute de pacienţi şi un rezumat al datelor clinice în sprijinul tratamentului osteomielitei.
Spanish: En la sección Contraindicaciones del RCP se definen las situaciones en las que no se debe administrar el fármaco al paciente por motivos de seguridad.
Romanian: Punctul referitor la contraindicaţii din RCP defineşte acele situaţii în care medicamentul nu trebuie administrat pacientului din motive de siguranţă.
Spanish: «Hipersensibilidad a los principios acticos, a cualquier penicilina o a alguno de los excipientes.
Romanian: „Hipersensibilitate la substanţele active, la orice peniciline sau la oricare dintre excipienţi.
Spanish: En otras secciones del RCP y del prospecto, el texto propuesto es válido para todas las formulaciones, con independencia de la proporción, excepto cuando se indica claramente.
Romanian: Pentru alte puncte ale RCP-ului şi ale prospectului, textul propus este aplicabil tuturor formulelor, indiferent de proporţie, cu excepţia cazurilor în care acestea sunt specificate cu claritate.
Spanish: La OMA es rara en los adultos, pero las bacterias implicadas son las mismas que en los niños y las opciones terapéuticas no difieren.
Romanian: La adulţi, OMA este rară, însă bacteriile implicate sunt aceleaşi ca în cazul copiilor, iar opţiunile terapeutice nu sunt diferite.
Spanish: El CHMP solicitó la retirada de la indicación para la septicemia en general, puesto que el foco de septicemia ha de tratarse suficientemente y, por consiguiente, esta indicación no resulta aceptable.
Romanian: CHMP a solicitat retragerea indicaţiei referitoare la septicemie în general, deoarece focarul septicemiei trebuie să fie tratat suficient şi, prin urmare, această indicaţie nu este acceptabilă.
Spanish: Las recomendaciones pediátricas se han armonizado en función del peso, y no de la edad, con la única excepción de un límite de edad para los pacientes de muy corta edad.
Romanian: Recomandările pediatrice au fost armonizate în funcţie de intervale de greutate mai degrabă decât în funcţie de vârstă, singura excepţie fiind o limită de vârstă mai scăzută pentru pacienţii foarte tineri.
Spanish: La declaración verbal de las frecuencias debe ser conforme a las plantillas del QRD actualizadas, y las frecuencias han de recogerse en una tabla.
Romanian: Precizarea verbală a frecvenţelor trebuie să fie conformă cu modelele actualizate QRD, iar frecvenţele trebuie să fie enumerate într-un tabel.
Spanish: Prevención de las infecciones asociadas a intervenciones quirúrgicas importantes en adultos, como las relacionadas con:
Romanian: Tratamentul profilactic împotriva infecţiilor asociate cu proceduri chirurgicale majore, precum cele care implică:
Spanish: Sección 4.7 - Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Romanian: Punctul 4.7 - Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Spanish: Por consiguiente, no es posible hacer recomendaciones posológicas en esta población.
Romanian: Prin urmare, nu pot fi făcute recomandări privind dozajul la această populaţie.
Spanish: La gama de presentaciones utilizada en cualquiera de los EM europeos debe adaptarse a la prevalencia de determinados tipos de resistencia bacteriana, que es muy variable entre los países comunitarios y que, inevitablemente, cambiará con el tiempo.
Romanian: Opţiunea în privinţa formulelor utilizate în oricare dintre statele membre ale Uniunii Europene trebuie să fie compatibilă cu prevalenţa anumitor tipuri de rezistenţă bacteriană, care este foarte variabilă între ţările Uniunii Europene şi, în mod inevitabil, se va modifica în timp.
Spanish: Además, sólo se necesita una concentración muy pequeña de ácido clavulánico (0,12 mg/l) para restaurar la sensibilidad de estas cepas a la amoxicilina.
Romanian: În plus, doar o concentraţie foarte mică de acid clavulanic (0,12mg/l) este necesară pentru restabilirea susceptibilităţii acestor culturi microbiene la amoxicilină.
Spanish: La mayoría de estas frases están abarcadas en el texto armonizado propuesto o carecían de datos de apoyo.
Romanian: Majoritatea precizărilor fie erau deja acoperite de textul armonizat, fie nu dispuneau de dovezi justificative.
Spanish: Septicemia
Romanian: Septicemie
Spanish: En la actualidad la resistencia de S. pneumoniae a la amoxicilina es baja en algunos Estados miembros; la mayor parte de las CIM son ≤ 1 μg/ml.
Romanian: Rezistenţa S. pneumoniae la amoxicilină este în prezent scăzută în mai multe state membre, majoritatea MIC fiind ≤ 1 μg/mL.
Spanish: Lo mismo ocurre con las secciones 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 y 6.5.
Romanian: În mod similar, punctele 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 şi 6.5 vor fi, de asemenea, completate la nivel naţional.
Spanish: El CHMP aprobó las indicaciones de «cistitis» y «pielonefritis».
Romanian: CHMP a adoptat indicaţiile „Cistită"şi „Pielonefrită".
Spanish: Esta sección es especialmente importante en el caso de los antibióticos.
Romanian: Acest punct este deosebit de important pentru medicamente antibacteriene.
Spanish: No se dispone de datos que apoyen la mención específica de una dosis máxima diaria aceptable de ácido clavulánico.
Romanian: Nu există date care să vină în sprijinul menţiunii referitoare la o doză maximă zilnică acceptabilă de acid clavulanic.
Spanish: También se han simplificado y armonizado las recomendaciones para el tratamiento de los pacientes con una función renal y hepática reducida.
Romanian: Recomandările privind dozele pentru pacienţii cu funcţie renală sau hepatică redusă au fost, de asemenea, simplificate şi armonizate.
Spanish: Un tratamiento recomendado es amoxicilina/ácido clavulánico, especialmente si no se dispone de marcadores bacteriológicos.
Romanian: Un tratament recomandat este combinaţia amoxicilină/acid clavulanic, în special dacă nu sunt disponibili markeri bacteriologici.
Spanish: • Infecciones genitales en las mujeres.
Romanian: • Infecţii genitale feminine.
Spanish: Esto se debe a que la dosis diaria de amoxicilina administrada con esta presentación (750 mg) es insuficiente para eliminar estas bacterias.
Romanian: Motivul este acela că doza zilnică de amoxicilină administrată prin această formulă (750mg) este insuficientă pentru tratarea acestei bacterii.
Spanish: Estas características lo convierten en un antibiótico adecuado para las infecciones intrabdominales.
Romanian: Datorită acestor caracteristici, este un antibiotic adecvat pentru infecţiile intra-abdominale.
Spanish: Augmentin SR desempeña un papel importante en el tratamiento de las infecciones, particularmente en países y zonas con niveles elevados de resistencia de S. pneumoniae.
Romanian: Augmentin SR joacă un rol important în tratamentul infecţiilor, în special în ţări şi zone cu niveluri ridicate ale rezistenţei S. pneumoniae.
Spanish: • Formulaciones con una proporción 8:1, para uso general en la población con una función renal normal, aprobadas sólo en Francia y que llevan su propio conjunto de indicaciones.
Romanian: • Formule cu raport 8:1, pentru utilizare generală la populaţia fără probleme renale, aprobate numai în Franţa şi asociate propriului lor set de indicaţii.
Spanish: Asimismo, se llevó a cabo una exhaustiva revisión de la calidad del prospecto y se modificó el prospecto en consecuencia.
Romanian: De asemenea, a fost realizată o analiză PIQ completă, iar prospectul a fost revizuit în consecinţă.
Spanish: Infecciones de vías respiratorias altas
Romanian: Infecţii la nivelul căilor respiratorii superioare