FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą ir cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus, gydytojas: - nustatys, kiek Insuman Rapid reikia vartoti per parą ir kada; - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą; - pasakys, kada gali reikėti švirkšti mažesnę arba didesnę Insuman Rapid dozę.
English: EU/1/97/030/197 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/035 (5 užtaisai po 3 ml)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS Naudoti pritaikytus švirkštiklius: žr.
English: The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insuman Comb 50 užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Comb 50 galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after ‘EXP'.
Lithuanian: Ant dėžutės ir švirkštiklio etiketės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus šio vaisto vartoti negalima.
English: If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Insuman Comb 30 dozę - Sušvirkštus per didelę Insuman Comb 30 dozę, cukraus kiekis kraujyje gali per daug sumažėti (hipoglikemija), todėl dažnai tikrinkite cukraus kiekį kraujyje.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insuman Comb 15 SoloStar užpildyto švirkšklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Lithuanian: Į Insuman Rapid sudėtį įeinančio insulino koncentracija - 100 TV/ml.
English: Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 25 negalima leisti į veną bei vartoti naudojant infuzijos pompas arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 50 veikioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: Insuman Comb 50 Solostar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 50 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Insulinum humanum
English: - If you have any further questions, ask your doctor pharmacist or nurse.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje SoloStar galima suleisti 1-80 vienetų dozę, insulino kiekis matuojamas 1 vieneto žingsneliu.
English: Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insuman Infusat vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką daryti.
English: Pharmacodynamic effects Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Lithuanian: Insuman Implantable yra greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulinas.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 50, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insuman Comb 50, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Lithuanian: Į Insuman Comb 25 sudėtį įeinančio insulino koncentracija - 40 TV/ml.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 50 40 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insulinum humanum
English: Insuman Comb 50 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension, (300 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 50 tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Comb 30 100 TV/ml užtaisuose negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 50 galima maišyti su visais kitais žmogaus insulinais, išskyrus tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Lithuanian: Insuman Comb 50 - tai greitai pradedantis veikti ir vidutinės veikimo trukmės insulinas.
English: The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insuman Comb 30 užtaisai skirti naudoti tik su ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 15 veikioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insuman Basal, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insuman Rapid, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insuman Comb 15 reikia 1-2 val.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: Insuman Basal užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
English: Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 15 galima maišyti su visais kitais žmogaus insulinais, išskyrus tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Sanofi Malta Ltd. Tel: +356 21493022
Lithuanian: Tel.: +356 21493022
English: The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insuman Comb 15 užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Comb 15 galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: In the following situations, the management of your diabetes may require extra care (e.g. urine and blood tests): - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Lithuanian: Toliau išvardytais atvejais, siekiant kontroliuoti cukrinį diabetą, gali prireikti papildomų priemonių (pavyzdžiui, atlikti kraujo ir šlapimo tyrimus).
English: CARTRIDGE LABEL
Lithuanian: Bambos išvarža
English: If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: − Praleidus Insuman Comb 25 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Lithuanian: Insuman Rapid naudokite tik tada, jei tirpalas skaidrus, bespalvis, panašus į vandenį.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Lithuanian: Insuman Comb 15 100 TV/ml flakone
English: Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system.
Lithuanian: Dėl pompos veiklos sutrikimo per kelias valandas gali atsirasti hiperglikemija, ketoacidozė ar koma.
English: One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Lithuanian: Viename mililitre Insuman Basal yra 40 TV (tarptautinių vienetų) veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Insulinum humanum
English: Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insuman Comb 50 SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik poodinėms injekcijoms. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas (žr.
English: Insuman Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 15 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: Insuman Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 50 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: EU/1/97/030/028 EU/1/97/030/029 EU/1/97/030/031 EU/1/97/030/032 EU/1/97/030/196 EU/1/97/030/197
Lithuanian: EU/1/97/030/088 EU/1/97/030/093 EU/1/97/030/098 EU/1/97/030/158 EU/1/97/030/159
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Lithuanian: Insuman Infusat injekcinis tirpalas yra skaidrus bespalvis, be matomų kietų dalelių, į vandenį panašios konsistencijos.
English: Insuman Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 50 negalima leisti į veną bei vartoti naudojant infuzijos pompas arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insuman Basal negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Lithuanian: Paprastai Insuman Comb 15 švirkščiama po oda 30-45 min.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Insulinum humanum
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Lithuanian: Insuman Rapid - tai greitai pradedantis veikti ir trumpai veikiantis insulinas.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insuman Comb 50 SoloStar užpildyto švirkšklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje negalima maišyti su kitokiais insulinais ar insulino analogais (žr.
English: Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insuman Comb 30 SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Lithuanian: Po oda sušvirkštas Insuman Comb 50 pradeda veikti per 30 min., stipriausiai veikia praėjus 1,5-4 val.
English: Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Maitinant krūtimi Insuman Comb 15 vartoti galima.
English: The Insuman Basal cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Basal in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, and AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Basal in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insuman Basal užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insuman Basal galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Comb 30 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 30.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą ir cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus, gydytojas: - nustatys, kiek Insuman Comb 30 reikia vartoti per parą ir kada; - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą; - pasakys, kada gali reikėti švirkšti mažesnę arba didesnę Insuman Comb 30 dozę.
English: 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Lithuanian: 10 ml tirpalo flakone (I tipo bespalvio stiklo) su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio), kamščiu (I tipo chlorobutilo gumos) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno).
English: Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Lithuanian: Jeigu jautrumas Insuman Rapid yra padidėjęs, o geriau toleruojamo insulino preparato nėra, būtina tęsti gydymą tik atidžiai stebint pacientą ir prireikus kartu skirti vaistinių preparatų nuo alergijos.
English: Clinically relevant over-delivery of insulin was not observed during a 4 year period of evaluation of the Medtronic MiniMed Implantable Pump; however, this does not exclude the potential for such an occurrence.
Lithuanian: 4 metų Medtronic MiniMed implantuojamosios pompos stebėjimo laikotarpiu kliniškai reikšmingų per mažos insulino dozės leidimo atvejų nebuvo, tačiau tokio poveikio galimybės paneigti negalima. Jei pasireiškia sunki hipoglikemija, pacientas turi nedelsdamas kreiptis į savo gydytoją, kuris yra išmokytas įvertinti pompos būklę; gydytojas pompą turi nedelsdamas patikrinti, ar nėra kateterio okliuzijos, kuri gali sukelti insulino kaupimąsi ir vėlesnį jo išsiskyrimą (žr.
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Lithuanian: Į Insuman Comb 50 sudėtį įeinančio insulino koncentracija - 40 TV/ml.
English: One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Viename ml yra 400 TV žmogaus insulino (atitinka 14 mg).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Lithuanian: Siekiant, kad Insuman Comb 30 nebūtų supainiotas su kitokiu insulinu, prieš kiekvieną injekciją turite patikrinti insulino etiketę.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Lithuanian: Insuman Basal 100 TV/ml flakone
English: If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: − Praleidus Insuman Comb 50 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 25 užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu (taip pat žr.
English: Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 15 negalima leisti į veną bei vartoti naudojant infuzijos pompas arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion insulin human
Lithuanian: Insuman Implantable 400 TV/ml infuzinis tirpalas insulinum humanum Leisti į pilvaplėvės ertmę
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Lithuanian: Po oda sušvirkštas Insuman Comb 30 pradeda veikti per 30-60 min., stipriausiai veikia praėjus 2-4 val.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik poodinėms injekcijoms. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas (žr.
English: Only Insuman Implantable which has been specifically formulated for use in the Medtronic MiniMed Implantable Pump should be used to fill the sterile pump reservoir.
Lithuanian: Sterilų pompos rezervuarą galima pildyti tik Insuman Implantable, kuris yra specifiškai sukurtas naudoti su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa.
English: Insuman Implantable is for intraperitoneal use only.
Lithuanian: Insuman Implantable vartojama tik į pilvaplėvės ertmę.
English: Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insuman Basal tiekiamas 3 ml (300 TV) švirkštikliuose SoloStar.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Lithuanian: Insuman Infusat 100 TV/ml injekcinis tirpalas užtaise
English: Also, it must NOT be mixed with animal source insulins or insulin analogues.
Lithuanian: Su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais Insuman Basal maišyti NEGALIMA.
English: Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insuman Basal vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Comb 25 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą ir cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus, gydytojas: - nustatys, kiek Insuman Comb 25 reikia vartoti per parą ir kada; - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą; - pasakys, kada gali reikėti švirkšti mažesnę arba didesnę Insuman Comb 25 dozę.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje SoloStar galima suleisti 1-80 vienetų dozę, insulino kiekis matuojamas 1 vieneto žingsneliu.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Comb 25 40 TV/ml flakone
English: If you use more Insuman Comb 25 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Insuman Comb 25 dozę - Sušvirkštus per didelę Insuman Comb 25 dozę, cukraus kiekis kraujyje gali per daug sumažėti (hipoglikemija), todėl dažnai tikrinkite cukraus kiekį kraujyje.
English: Transfer to Insuman Comb 25
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Comb 25
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
Lithuanian: Siekiant, kad Insuman Rapid nebūtų supainiotas su kitokiu insulinu, prieš kiekvieną injekciją turite patikrinti insulino etiketę.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Basal užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.
English: Mixing of insulins Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insuman Rapid užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą ir cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus, gydytojas: - nustatys, kiek Insuman Basal reikia vartoti per parą ir kada; - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą; - pasakys, kada gali reikėti švirkšti mažesnę arba didesnę Insuman Basal dozę.
English: Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Lithuanian: Viename mililitre Insuman Comb 30 yra 100 TV
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Comb 30 užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu (taip pat žr.