FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Bulgarian: Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Swedish: Prekliniska uppgifter innehåller inga särskilda faror för människor.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват конкретен риск при хора.
Swedish: Vad Prevora är och vad det används för.
Bulgarian: Какво е Prevora и за какво се използва 2.
Swedish: Beläggningen kommer inte att synas på dina tänder.
Bulgarian: Покритието няма да е видимо върху зъбите Ви.
Swedish: Oanvänd produkt eller avfallsmaterial ska avyttras i enlighet med lokala regler.
Bulgarian: Неизползваният материал или отпадъците от него трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с местните изисквания.
Swedish: Om du har behandlats med fluorputs under den senaste 3 dagarna.
Bulgarian: ако сте били лекувани с флуориден зъбен лак последните 3 дни.
Swedish: Stickandet varar i några minuter, beläggningskänslan i ett par timmar.
Bulgarian: Паренето ще продължи няколко минути, а покритието няколко часа.
Swedish: Ovanliga (≥1/1000 till
Bulgarian: Редки (≥1/1,000 до <1/100)
Swedish: Eftersom det saknas kompatibilitetsstudier får detta topikala läkemedel inte blandas med andra topikala läkemedel.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост, този лекарствен продукт за локално приложение не трябва да се смесва с други медицински продукти за локално приложение.
Swedish: Om överdosering skulle ske, behandla symptomatiskt.
Bulgarian: При предозиране, лекувайте симптоматично.
Swedish: Endast för extern (oral) topikal användning - håll borta från ögon och öron.
Bulgarian: Само за външна (устна) употреба - предпазвайте очите и ушите.
Swedish: Detaljerad information om denna läkemedelsprodukt finns tillgänglig på webbplatsen
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на
Swedish: 4.5 Interaktion med andra läkemedel och övriga interaktioner
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и друго форми на взаимодействие
Swedish: Endast för extern (oral) topikal användning.
Bulgarian: Само за външно (орално) локално приложение.
Swedish: Denna produkt ska inte sväljas.
Bulgarian: Този продукт не е предназначен за гълтане.
Swedish: Undvik att använda profylaxpasta som inte är oljebaserad.
Bulgarian: Избягвайте да използвате профилактична паста, която не е на маслена основа.
Swedish: Tel (353) 1 463 2300
Bulgarian: Dublin 24, Ирландия Тел (353) 1 463 2300
Swedish: Läkemedel ska inte spolas ut i avlopp eller slängas med hushållsavfall.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart med mycket vatten.
Bulgarian: Ако лекарственият продукт влезе в контакт с очите, измийте веднага и старателно с вода.
Swedish: Desinficera dem med tvål och varmt vatten.
Bulgarian: Да се измиват със сапун и топла вода.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT DENNA LÄKEMEDELSPRODUKT MÅSTE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТ
Swedish: FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅNDSNUMMER PA 1205/1/1
Bulgarian: PA 1205/1/1
Swedish: Om du får professionell rengöring så ska denna göras 7 dagar efter behandlingen med Prevora.
Bulgarian: Ако Ви бъде извършено професионално почистване, то трябва да бъде направено 7 дни след лечението с Prevora.
Swedish: Innehavare av försäljningstillstånd:
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба:
Swedish: Patienten ska få 5 behandlingar under det första behandlingsåret, av vilka 4 administreras med en veckas mellanrum under den första månaden och den sista dosen ges vid 6 månader.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи лекарството 5 пъти през първата година от лечението, като 4 пъти се прилага през седмица в първия месец, а последната доза се прилага на 6-я месец.
Swedish: Professionell rengöring avlägsnar fläckar, men om denna genomförs inom 7 dagar från behandling minimerar den effekten av Prevora.
Bulgarian: Професионално почистване ще премахне изцяло оцветяването, но ако се извърши в рамките на 7 дни от лечението, ще минимизира и ефекта от Prevora.
Swedish: Läs denna bipacksedel noggrant innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство.
Swedish: Klorhexidin är effektivt mot ett brett spektrum viktiga mikroorganismer i munhålan som associeras med tandkaries.
Bulgarian: Хлорхексидин е ефективен спрямо широк спектър от важни микроорганизми в устната кухина, асоциирани със зъбния кариес.
Swedish: Det finns inga publicerade rapporter gällande permanent resistens hos Streptococcus mutans mot upprepad användning av klorhexidin i upp till 2 år, och ingen väsentlig resistens mot Streptococcus mutans eller opportunistiska infektioner med Candida albicans observerades efter behandling med Prevora under ett år i vuxna patienter.
Bulgarian: Няма публикувани съобщения за постоянна резистентност на Streptococcus mutans към многократното прилагане на хлорхексидин до 2 години и не е била наблюдавана значима резистентност към Streptococcus mutans или опортюнистични инфекции с Candida albicans след лечение с Prevora над една година при възрастни пациенти.
Swedish: Klorhexidin är inkompatibelt med anjoniska medel.
Bulgarian: Хлорхексидин е несъвместим с анийонни средства.
Swedish: Övergående tandkänslighet och förlorat smaksinne
Bulgarian: Временна чувствителност на зъбите и загуба на вкус
Swedish: Denna tillfälliga topikala beläggning på dina tänder appliceras av din tandläkare under ett kort besök på kliniken.
Bulgarian: Това локално, временно покритие на зъбите Ви се прилага от Вашия зъболекар при кратко посещение в зъболекарския кабинет.
Swedish: DATUM DÅ TEXTEN REVIDERADES September 2010
Bulgarian: септември 2010 г.
Swedish: Andra läkemedel Berätta för din tandläkare om du tar eller nyligen har tagit andra mediciner, inklusive receptfria sådana.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия зъболекар, ако вземате или скоро сте вземали други лекарства, включително и лекарства, закупени без рецепта.
Swedish: Tel: (01) 4100600
Bulgarian: Dublin 8, Ирландия тел: (01) 4100600
Swedish: Denna andra beläggning skyddar tillfälligt stadie 1 från din saliv och från att slitas av när du äter.
Bulgarian: Това второ покритие временно предпазва Фаза 1 от слюнката Ви и от надраскване от храна.
Swedish: Tandläkaren kommer först att rengöra dina tänder, och sedan applicera stadie 1 på alla tandytor (figur 1), vilket omedelbart följs av en andra beläggning av stadie 2.
Bulgarian: Зъболекарят първо ще почисти зъбите Ви, след което ще приложи Фаза 1 към всички зъбни повърхности (Фигура 1), последвано незабавно от второто покритие Фаза 2
Swedish: FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN
Bulgarian: Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Swedish: Rodnad och/eller övergående stickande känsla i munslemhinnan
Bulgarian: Зачервяване и/или временно чувство на смъдене на устната лигавица
Swedish: Förvara upprätt i kylskåp vid 2° - 8° C.
Bulgarian: Да се съхранява в изправено положение в хладилник при 2° - 8° C.
Swedish: Upprepa beläggning av andra kvadranter: Upprepa steg 4 t.o.m. 8 på resten av tanduppsättningen kvadranter.
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 в останалите сектори на съзъбието.
Swedish: Säkerställ att du fått alla Prevora-behandlingar enligt din tandläkares rekommendation.
Bulgarian: Уверете се, че сте минали целия курс на лечение с Prevora, препоръчан от Вашия зъболекар.
Swedish: Planera upprepade behandlingar: Upprepa denna initiala applicering av Prevora varje vecka under ytterligare 3 veckor efter initial applicering, följt av en enda applicering vid sex månader och därefter enligt klinisk bedömning.
Bulgarian: Повтаряйте това първоначално приложение на Prevora всяка седмица в продължение на 3 седмици след първоначалното приложение, последвано от еднократно приложение след шест месеца и след това - по клинична преценка.
Swedish: Därefter kommer ytterligare behandlingsbehov att bedömas av din tandläkare.
Bulgarian: След това, нуждата от допълнителни процедури с Prevora ще бъде преценена от Вашия зъболекар.
Swedish: Sjukdomar i hud och subkutan vävnad
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Swedish: INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND CHX Technologies Europe Limited
Bulgarian: CHX Technologies Europe Limited
Swedish: Om fläckning uppträder är detta inte permanent och kan i stort sett borstas bort med en vanlig fluortandkräm, när tandborstning återupptas ett dygn efter behandling med Prevora.
Bulgarian: Ако се получи оцветяване, то не е постоянно и може в по-голямата си част да бъде премахнато с миене с обикновена флуоридна паста за зъби, щом миенето на зъбите бъде възобновено 24 часа след лечението с Prevora.
Swedish: Av denna anledning motsvarar denna produktresumé, förpackningsinformation och bipacksedel kanske inte den aktuella texten.
Bulgarian: Следователно, тази кратка характеристика на продукта, етикетиране и листовка може да не представляват текущия вариант на текста.
Swedish: Vad du ska tänka på efter behandling med Prevora För att bevara beläggningen på tänderna så länge som möjligt ska du äta mjuk föda vid nästa måltid (t.ex. soppa).
Bulgarian: За да запазите покритието върху зъбите си колкото е възможно по-дълго, яжте меки храни при следващото си хранене (например супа).
Swedish: Behandling av tandpatienten ska därefter ske efter klinisk bedömning av kariesrisk.
Bulgarian: След това лечението на пациента се провежда според професионалната клинична преценка за риск от зъбен кариес.
Swedish: Prevora ska förvaras i kylskåp (2ºC - 8ºC) på tandvårdsmottagningen.
Bulgarian: Prevora трябва да се съхранява в хладилник (2ºC - 8ºC) в кабинета на Вашия зъболекар.
Swedish: Denna tandbeläggning kan orsaka övergående irritation eller stickande känsla i tandköttet, läpparna eller tungan, och kan även ha en bitter smak.
Bulgarian: Зъбното покритие може да причини временно раздразнение или смъдене на венците, устните или езика и може също да има горчив вкус.
Swedish: Instrument och kläder som kommer i kontakt med förseglingsbeläggning, stadie 2 kan rengöras med vatten.
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 2 уплътняващо покритие, може да се почистят с вода.
Swedish: • Innan du behandlas med Prevora ska du berätta för din tandläkare om tillstånd såsom astma, eksem och andra allergier.
Bulgarian: преди да бъдете лекувани с Prevora, съобщете на Вашия зъболекар, ако имате медицински проблеми, включително астма, екзема и други алергии.
Swedish: Klorhexidin binder kraftigt till munslemhinnan och tanduppsättningen, och har därför väldigt låg systemisk absorption.
Bulgarian: Хлорхексидин се свързва здраво с устната лигавица и съзъбието и поради това има много ниска системна абсорбция.
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning ska inte appliceras omedelbart efter användning av en oljebaserad profylaxpasta eller upp till 3 dagar efter applicering av fluorbaserad tandputs.
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор не трябва да се прилага веднага след употреба на профилактична паста на маслена основа или до 3 дни след използване на флуориден зъбен лак
Swedish: Behandlingssats innehåller:
Bulgarian: Лекарственият набор се състои от:
Swedish: Instrument och kläder som kommer i kontakt med klorhexidinbeläggning, stadie 1 kan rengöras med alkohol.
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 1 хлорхексидиново покритие, може да се почистят с алкохол.
Swedish: Klorhexidin i läkemedlet har påvisats i bakteriedödande nivåer för Streptococcus mutans i mellan 24 timmar och 48 timmar på vuxna patienters tandytor efter applicering, enligt mätning av HPLC.
Bulgarian: Хлорхексидин в лекарствния продукт е бил установен в бактерицидни нива за Streptococcus mutans между 24 и 48 часа след неговото приложение върху зъбната повърхност на възрастни пациенти, измерено чрез HPLC
Swedish: • Om du har fler frågor, kontakta din tandläkare.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси, моля обърнете се към Вашия зъболекар.
Swedish: Säkerställ att den distala ytan av den sista tanden i varje käke genom att torka av med en bomullspellet fasthållen med tång.
Bulgarian: Уверете се, че дисталната повърхност на последния зъб на всяка зъбна дъга е чиста, чрез избърсване с пинсета с памучен тупфер.
Swedish: En individuell dos till vuxna patienter är mellan 300 µl och 600 µl Prevora 100 mg/ml dentallösning.
Bulgarian: Индивидуалната доза за възрастни е между 300 µl и 600 µl Prevora 100 mg/ml дентален разтвор.
Swedish: Om du har ihållande stickande eller brännande känsla i tandköttet, läpparna eller tungan, ska du besöka din tandläkare så snart som möjligt.
Bulgarian: Ако изпитвате смъдене или парене на венците, устните или езика за по-продължителен период, Вашият зъболекар трябва да Ви прегледа възможно най-скоро.
Swedish: Var noggrann med att undvika att applicera klorhexidinbeläggning, stadie 1 på mjuk vävnad, eftersom patienten kan uppleva stickningar eller brännande känsla i tandkött eller tunga.
Bulgarian: Внимавайте да не прилагате на Фаза 1 хлорхексидиново покритие върху меките тъкани, тъй като пациентът може да почувства смъдене или парене на венците или езика.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: A01AB Kemoterapeutika och antiseptika för lokal behandling i munhålan.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: A01AB Антиинфекционни и антисептични средства за локално орално лечение.
Swedish: Den godkända produktresumén är den slutgiltiga versionen som skapats under samordningsgruppens handläggning med följande tillägg:
Bulgarian: Валидната кратка характеристика на продукта е крайната версия, до която е достигнато по време на процедурата на Координационната група със следните поправки:
Swedish: Du kan ha en övergående bitter smak i munnen, en känsla av beläggning på tänderna och/eller en stickande eller brännande känsla i tandköttet eller tungan.
Bulgarian: Временно може да имате горчив вкус в устата, усещане за покритие върху зъбите и/или смъдене, или парене на венците, или езика.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar och försiktighetsåtgärder
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Swedish: Ingredienserna i denna andra beläggning är metakrylat, trietylcitrat och renat vatten.
Bulgarian: Съставките на това второ покритие са метакрилат, триетил цитрат и дестилирана вода.
Swedish: Om du är allergisk mot ingredienserna i förseglingsmedlet, stadie 2 vilket är en sekundär beläggning som appliceras direkt över stadie 1.
Bulgarian: ако сте алергични към съставките на Фаза 2 уплътняващото покритие, което е вторично покритие и се прилага веднага след Фаза 1.
Swedish: FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅNDSNUMMER <[ska föras in på nationell nivå]>
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]>
Swedish: Missfärgning av tänderna och silikat- eller kompositlagningar
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите и пломбите от силикатен или композитен материал
Swedish: Externa (oral) topikal användning på tandläkarmottagning av tandvårdspersonal.
Bulgarian: Външно (орално) локално приложение в зъболекарски кабинети само от лекари по дентална медицина.
Swedish: 4.6 Fortplantningsförmåga, graviditet och amning
Bulgarian: Фертилитет, бременност и кърмене
Swedish: Prevora har inte visat sig påverka förmågan att använda maskiner.
Bulgarian: Няма доказан ефект на Prevora върху способността за работа с машини.
Swedish: VIDARE INFORMATION Vad Prevora innehåller:
Bulgarian: Какво съдържа Prevora:
Swedish: Den kumulativa månatliga genomsnittsdosen av klorhexidin som levereras av Prevora 100 mg/ml dentallösning är ungefär likvärdig med 1,0 % w/w klorhexidin dentalgel och ungefär hälften av 0,2 % w/v klorhexidin munsköljvätska.
Bulgarian: Кумулативната средна месечна доза хлорхексидин, доставена от Prevora 100mg/ml дентален разтвор е приблизително равна на тази от 1,0% т./т. хлорхексидинов дентален гел и приблизително половината от 0,2% т./об. хлорхексидинова вода за уста.
Swedish: Därför rekommenderas det att Prevora 100 mg/ml dentallösning inte administreras under graviditet.
Bulgarian: По тази причина се препоръчва Prevora 100mg/ml дентален разтвор да не се прилага по време на бременност.
Swedish: Akuta överkänslighetsreaktioner på klorhexidin (urticaria eller anafylaxi)
Bulgarian: Незабавни реакции на свръхчувствителност към хлоргексидин (уртикария или анафилаксия)
Swedish: Den aktiva substansen är klorhexidinacetat.
Bulgarian: Активното вещество е хлорхексидинов диацетат
Swedish: Du kommer att behandlas med Prevora en gång i veckan i 4 veckor, följt av en behandling efter 6 månader.
Bulgarian: В началото на лечението Ви с Prevora, ще трябва да Ви бъдат извършени 4 процедури веднъж седмично, последвано от една процедура след 6 месеца.
Swedish: Det är viktigt för att behandlingen ska lyckas att du regelbundet borstar tänderna med fluortandkräm, och att du begränsar ditt intag av mat och dryck med högt socker- och syrainnehåll.
Bulgarian: Важно условие за цялостното успешно лечение е да си миете зъбите редовно с флуоридна паста за зъби, и да контролирате консумацията на храни и напитки, които имат високо съдържание на захар и киселини.
Swedish: Eftersom många läkemedel går över i modersmjölk, och eftersom inga studier genomförts med Prevora 100 mg/ml dentallösning på ammande kvinnor, rekommenderas det att Prevora 100 mg/ml dentallösning inte appliceras om kvinnan ammar.
Bulgarian: Тъй като много лекарства се екскретират в кърмата и няма проведени проучвания с Prevora 100mg/ml дентален разтвор при майки кърмачки, се препоръчва Prevora 100mg/ml дентален разтвор да не се прилага, ако майката кърми.
Swedish: Biverkningar för varje frekvensgrupp anges i fallande allvarlighetsgrad.
Bulgarian: При всяко групиране по честота, нежеланите лекасрствени реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Swedish: ATC-kod: A01AB03 klorhexidin.
Bulgarian: ATC код: A01AB03 хлорхексидин
Swedish: Patienten ska instrueras att:
Bulgarian: Пациенът трябва да бъде информиран, че:
Swedish: Om du har fler frågor om denna produkt ska du kontakta din tandläkare.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси по отношение на употребата този продукт, попитайте Вашия зъболекар.
Swedish: Inga mätbara plasmanivåer av klorhexidin har observerats efter oral användning.
Bulgarian: Не са открити нива на хлорхексидин в кръвта след орално приложение.
Swedish: Inga kontrollerade studier har utförts för att bedöma om ogynnsamma effekter föreligger då Prevora 100 mg/ml dentallösning appliceras på kvinnor i fertil ålder, eller gravida eller ammande kvinnor.
Bulgarian: Не са провеждани контролирани проучвания, за да се установи, дали има някакви нежелани реакции при прилагане на Prevora 100mg/ml дентален разтвор върху съзъбието на жени с детероден потенциал или на бременни, или кърмачки.
Swedish: Bomullspelleten eller penseln doppas i Prevora 100 mg/ml dentallösning och appliceras sedan på tandytorna (figur 1).
Bulgarian: Памучното топче или четката се топват в Prevora 100 mg/ml дентален разтвор и след това се прилага върху зъбните повърхности (фиг. 1).
Swedish: KÄNNETECKEN FÖR YTTRE FÖRPACKNING YTTRE KARTONG
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ
Swedish: Överbliven lösning ska slängas omedelbart efter användning.
Bulgarian: Изхвърлете остатъка от разтвора незабавно след употреба.
Swedish: Möjliga biverkningar.
Bulgarian: Възможни нежелани реакции 5.
Swedish: Använd inte Prevora efter det utgångsdatum som anges på förpackningen och flaskans etikett efter bokstäverna EXP. Utgångsdatumet är sista dagen i angiven månad.
Bulgarian: Не използвайте Prevora след срока на годност, отбелязан върху кутията и етикета на флакона след "Годен до:".
Swedish: I denna bipacksedel:
Bulgarian: В тази листовка
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning ska användas med försiktighet till patienter med historik av astma eller eksem.
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор трябва да се прилага внимателно при пациенти с анамнеза за астма или екзема.
Swedish: Den godkända förpackningen är den slutgiltiga versionen som skapats under samordningsgruppens handläggning:
Bulgarian: Валидното означениe върху опаковката и листовката на продукта е крайната версия, до която е достигнато по време на процедурата на Координационната група:
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning är en antiseptisk lösning som appliceras topikalt på patientens tanduppsättning för att förhindra rot koronal- och rotkaries hos vuxna patienter med hög risk för tandkaries (t.ex. xerostomipatienter eller de med 3 eller fler kariesangrepp vid behandlingsstart).
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор е антисептичен разтвор, който се прилага локално върху зъбите на пациенти за превенция на кариес на короната и корена при възрастни пациенти с висок риск от зъбен кариес (напр. страдащи от ксеростомия или пациенти с 3, или повече кариеса при започване на плана на лечението).
Swedish: Efter slutförd behandling med Prevora
Bulgarian: Ефекти след края на лечението с Prevora
Swedish: AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Swedish: Prevora 100 mg/ml dentallösning administreras topikalt på patientens hela tanduppsättning genom att använda bomullspellets eller fin pensel.
Bulgarian: Prevora 100 mg/ml дентален разтвор се прилага локално върху цялото съзъбие на пациента с помощта на памучен тупфер или фина четка.
Swedish: Isolera en kvadrant: Isolera en kvadrant av tanduppsättningen med bomullstussar och salivsug.
Bulgarian: Изолирайте един сектор от съзъбиeто с памучни тампони и слюносмукател.
Swedish: INFORMATION PÅ BLINDSKRIFT <Anledning för att inte inkludera blindskrift godtas>
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.>
Swedish: Applicera förseglingsbeläggning, stadie 2: Applicera denna andra beläggning (med vitt lock) på samma kvadrant genom att använda en andra bomullspellet eller en annan fin pensel.
Bulgarian: Приложете второто покритие (с бяла капачка), като използвате втори памучен тупфер или друга фина четка, в същия сектор.
Swedish: Sådan applicering kan resultera i tillfälligt stickande eller en mild inflammation i den mjuka vävnaden.
Bulgarian: Ако това не се спазва, временно може да се получи смъдене или леко възпаление на меките тъкани.
Swedish: Ge patienten rekommendationer: Instruera patienten att:
Bulgarian: Инструктирайте пациента:
Swedish: Stadie 1: Sumatrabenzoin och etanol
Bulgarian: Фаза 1: суматра бензоин и етанол
Swedish: • Den intorkade Prevora-beläggningen kommer att börja nötas av från tänderna under nästa måltid.
Bulgarian: • че изсъхналото покритие Prevora ще започне да се отделя от зъбите по време на следващото хранене.
Swedish: Torka sedan denna andra beläggning med en luftspruta.
Bulgarian: След това подсушете второто покритие с въздушна струя.
Swedish: • Denna beläggning har rekommenderats av din tandläkare och kommer att appliceras på dina tänder under flera tillfällen.
Bulgarian: Ви от Вашия зъболекар и ще бъде приложено върху зъбите Ви от Вашия зъболекар няколко пъти.
Swedish: Överkänslighet mot klorhexidin, sumatrabenzoin eller etanol.
Bulgarian: Свръхчувствителност към хлорхексидин, бензое от Суматра или етанол.
Swedish: Om du märker några allvarliga biverkningar, eller sådana biverkningar som inte är förtecknade i denna bipacksedel, ska du informera din tandläkare.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия зъболекар.
Swedish: Obs: För denna produktresumé gäller förpackningsinformation och bipacksedel vid tidpunkten för kommissionens beslut.
Bulgarian: Забележка: тази кратка характеристика на продукта, етикетиране и листовка са валидната версия към момента на решението на комисията.
Swedish: Hur Prevora ska förvaras.
Bulgarian: КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ PREVORA.
Swedish: Undvik applicering av Prevora 100 mg/ml dentallösning på mjuk vävnad.
Bulgarian: Избягвайте приложението на Prevora 100mg/ml дентален разтвор върху меките тъкани.
Swedish: Steg 8.
Bulgarian: Стъпка #8.
Swedish: Klorhexidin, den aktiva substansen i Prevora, kan även fläcka tänderna, men det är ovanligt när klorhexidin appliceras som en topikal tandbeläggning.
Bulgarian: Хлорхексидин, активната съставка в Prevora, може също да доведе до оцветяване на зъбите; въпреки това, когато хлорхексидин е приложен като локално, временно зъбно покритие, оцветяването е рядко.
Swedish: Torka tänderna: Torka alla tänderna i kvadranten med luftsprutan.
Bulgarian: Подсушете всички зъби в сектора с духалка.