FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The veterinary product should not enter water courses.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
English: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Lithuanian: Z O.O., Ul.
English: In case of accidental exposure of cats:
Lithuanian: Atsitiktinio poveikio katėms atveju
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad būtų apsaugotos nuo drėgmės ir šviesos.
English: • do not handle treated animals until the application site is dry;
Lithuanian: • negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta;
English: The veterinary medicinal product is extremely poisonous to cats and can induce potentially fatal convulsions in cats, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra ypač nuodingas katėms ir gali joms sukelti potencialiai mirtinus traukulius, nes dėl rūšies fiziologijos ypatumų nemetabolizuojamos kai kurios vaisto sudedamosios medžiagos, įskaitant permetriną.
English: Step 3: For very small and small dogs, squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin in one spot between the shoulder blades.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos tarp menčių.
English: It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this product.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad katės nelaižytų užlašinimo vietos ant šuns, kuris buvo gydytas šiuo vaistu.
English: Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure to the product such as: local skin reactions; nasal or throat/mouth irritation; neurological signs; respiratory signs; gastrointestinal signs or other systemic signs.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonėms pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos, tokios kaip: vietinės odos reakcijos; nosies arba gerklės / burnos dirginimas; neurologiniai požymiai; kvėpavimo takų požymiai; virškinamojo trakto požymiai arba kiti sisteminiai požymiai.
English: The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Lithuanian: Biologiškai aktyvus metabolitas veikia kaip nuo įtampos priklausomas natrio kanalų antagonistas, kuris blokuoja kanalus, reguliuojančius natrio jonų patekimą į vabzdžių nervų sistemą.
English: 0.5 Minimum of 15 Minimum of 48
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 Ne mažiau kaip 48
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
English: The veterinary medicinal product remains effective when treated dogs are exposed to sunlight or immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka veiksmingas, kai gydyti šunys yra veikiami saulės spindulių ar sušlapinus kailį (pvz., plaukiojant, maudant).
English: Signs related to the nervous system can be treated with e.g. atropine (salivation) and diazepam (muscle tremors/fasciculation/cramp).
Lithuanian: Su nervų sistema susiję požymiai gali būti gydomi, pvz., atropinu (seilėtekis) ir diazepamu (raumenų drebulys / sustingimas / mėšlungis).
English: Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama pirmiausia pašalinti ant šuns matomas erkes, kad jos neįsisiurbtų ir nepasimaitintų krauju.
English: Developing stages of fleas in the dog's immediate surroundings are killed following contact with the treated dogs.
Lithuanian: Šunų aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su gydytais šunimis.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui ir (arba) permetrinui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
English: The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lizdinės plokštelės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno), supakuotų į užlydytus aliumininius vaikų neatidaromus paketėlius.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
English: Signs of poisoning are severe tremors, muscle cramp and ataxia.
Lithuanian: Apsinuodijimo požymiai yra stiprus drebulys, raumenų mėšlungis ir ataksija.
English: This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
English: Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
English: Activyl Tick Plus for very small dogs Activyl Tick Plus for small dogs Activyl Tick Plus for medium dogs Activyl Tick Plus for large dogs Activyl Tick Plus for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Lithuanian: Naudotinas pipetės dydis Activyl Tick Plus labai mažiems šunims Activyl Tick Plus mažiems šunims Activyl Tick Plus vidutinio dydžio šunims Activyl Tick Plus dideliems šunims Activyl Tick Plus labai dideliems šunims Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
English: If clinical signs of poisoning occur, seek veterinary advice immediately and show this package leaflet to your veterinarian.
Lithuanian: Jei atsiranda klinikinių apsinuodijimo požymių, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
English: In case of accidental dermal exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice rapidly.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, katę reikia išmaudyti su šampūnu ar muilu ir nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Lithuanian: Lentelėje toliau pateikiami rekomenduojami pipečių dydžiai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
English: Pyrethroids are so-called “open channel blockers” affecting the sodium channel by slowing both the activation and the inactivation properties, thus leading to hyper-excitability and death of the parasite.
Lithuanian: Piretroidai yra vadinamieji „atvirų kanalų blokatoriai“, lėtinantys tiek natrio kanalų atsivėrimą, tiek užsivėrimą, sukeliantys ląstelių perdirginimą bei parazitų žūtį.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIS
English: PACKAGE LEAFLET: Activyl Tick Plus spot-on solution for dogs
Lithuanian: Activyl Tick Plus užlašinamasis tirpalas šunims
English: Do not use in cats.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms.
English: Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the dog.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinio vaisto nepatektų šuniui į akis.
English: To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
Lithuanian: Kad būtų išvengta atsitiktinio kačių sąlyčio su vaistu, gydomus šunis reikia laikyti atskirai nuo kačių, kol užlašinimo vieta visiškai išdžius.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Užlašinti.
English: One ml contains 150 mg indoxacarb and 480 mg permethrin.
Lithuanian: Viename ml yra 150 mg indoksakarbo ir 480 mg permetrino.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomo šuns svorį (žr.
English: Do not use on dogs in case of known hypersensitivity to the active substances or any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: One size of unit-dose pipette only per box.
Lithuanian: Dėžutėje yra tik vieno dydžio vienos dozės pipetė.
English: The appropriate combination of pipettes should be used
Lithuanian: Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
English: CONTRAINDICATIONS
Lithuanian: Kontraindikacijos
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: Volume of unit dose (ml)
Lithuanian: Vienkartinės dozės tūris (ml)
English: Do not administer orally or via any other route.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar kitu būdu.
English: Laboratory studies in rats, mice and rabbits with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Lithuanian: Laboratoriniais indoksakarbo ir permetrino tyrimais su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis nenustatytas.
English: Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienos dozės pipetė.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ“ Saugoti nuo vaikų.
English: DANGER - Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section Special precautions for use in animals).
Lithuanian: PAVOJUS - negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr.
English: The product provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies, thus preventing the repelled parasites from taking a blood meal.
Lithuanian: Vaistas atbaidančiai veikia (neleidžia maitintis) smėlines muses, taip neleisdamas parazitams pasimaitinti krauju.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
English: Indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparaziticidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
English: Treatment schedule
Lithuanian: Gydymo planas
English: Keep treated animals separately until the application site is dry.
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol nenudžiūvo užlašinimo vieta.
English: Recovery occurs normally within 24-36 hours after treatment.
Lithuanian: Paprastai gyvūnai pasveiksta per 24-36 val.
English: See section 6.6
Lithuanian: 6.6 p.
English: For application to the dog's skin only.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti tik šuniui ant odos.
English: If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Lithuanian: amžiaus šunims arba šunims, sveriantiems mažiau nei 1,2 kg.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Lithuanian: Veikliosios medžiagos
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For spot-on use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Užlašinti.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substances:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių žarnyne, vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
English: The absorbed indoxacarb and permethrin are extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Lithuanian: Absorbuoti indoksakarbas ir permetrinas aktyviai metalizuojami kepenyse į įvairius metabolitus.
English: Danger - Do not use in cats.
Lithuanian: PAVOJUS - negalima naudoti katėms.
English: One treatment provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies (Phlebotomus perniciosus) for up to 3 weeks.
Lithuanian: Vienas gydymas užtikrina iki 3 sav. trunkantį atbaidomąjį poveikį (neleidžia maitintis) smėlinėms musėms (Phlebotomus perniciosus).
English: Date of latest renewal: 14/12/2016.
Lithuanian: Perregistravimo data 2016-12-14.
English: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Lithuanian: ème rue - L.I.
English: Fertility: Do not use in breeding dogs.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems šunims.
English: EXP {month/year}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP { mėnuo/metai}
English: Ticks
Lithuanian: Erkės
English: Volume (ml)
Lithuanian: (ml)
English: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Lithuanian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
English: Do not use in cases of known hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: Step 1: Hold the pipette in an upright position away from your face.
Lithuanian: Laikykite pipetę vertikaliai toliau nuo savo veido.
English: Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
Lithuanian: Indoksakarbas yra vaisto pirmtakas, kurį, norint pasiekti farmakodinaminį poveikį, turi aktyvinti vabzdžio fermentai.
English: Following a single spot-on application of the product, indoxacarb and permethrin can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
Lithuanian: po gydymo indoksakarbo ir permetrino vis dar galima aptikti ant plaukų ir odos.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ Tik veterinariniam naudojimui.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
English: Sand flies
Lithuanian: Smėlinės musės
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
English: Keep pipettes in the original packaging until ready to use.
Lithuanian: Iki naudojimo pipetes laikyti originalioje pakuotėje.
English: VIRBAC HELLAS A.E.,
Lithuanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
English: Dogs 1.2 - 5 kg Dogs 5.1 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Lithuanian: Šunys 1,2-5 kg Šunys 5,1-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
English: After treatment, ticks will generally be killed and fall off the host within 48 hours after infestation without having had a blood meal but an attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Lithuanian: Po gydymo erkės paprastai žus ir nuo šeimininko nukris nepasimaitinusios krauju per 48 val.
English: In addition to its adulticidal activity against fleas, indoxacarb has activity against the developing stages of fleas in the immediate surroundings of the treated dog.
Lithuanian: Be žudančio poveikio suaugusioms blusoms, indoksakarbas veikia ir gydomo šuns aplinkoje esančias besivystančias blusas.
English: The recommended dose for dogs is 15 mg indoxacarb and 48 mg permethrin per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml/kg bodyweight.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė šunims yra 15 mg indoksakarbo ir 48 mg permetrino 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,1 ml 1 kg kūno svorio.
English: Indoxacarb (mg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg)
English: Special warnings for each target species:
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
English: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Lithuanian: 6 pipetės
English: Indoxacarb (mg/kg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg/kg)
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
English: Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
Lithuanian: Pipetes būtina laikyti vaikų neatidaromuose paketėliuose.
English: It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
Lithuanian: Jis patenka į vabzdžio organizmą, kai šis jį praryja, o taip pat nedidelis kiekis absorbuojamas per vabzdžio kutikulę.
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions SA
English: The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Lithuanian: Užlašinus veterinarinio vaisto, užlašinimo vietoje gali laikinai susiriebaluoti ar susivelti kailis.
English: In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Lithuanian: Taip atsitikus, reikia nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
English: For very small dogs (1.2 - 5 kg) For small dogs (5.1 - 10 kg) For medium dogs (10.1 - 20 kg) For large dogs (20.1 - 40 kg) For extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Lithuanian: Labai mažiems šunims (1,2-5 kg) Mažiems šunims (5,1-10 kg) Vidutinio dydžio šunims (10,1-20 kg) Dideliems šunims (20,1-40 kg) Labai dideliems šunims (40,1-60 kg)
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys
English: Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Lithuanian: Praskirkite plaukus tarp menčių taip, kad pamatytumėte gyvūno odą, ir priglauskite pipetės galiuką prie odos.
English: One pipette delivers:
Lithuanian: Vienoje pipetėje yra:
English: However, dogs should not be allowed to swim or be shampooed within 48 hours after treatment.
Lithuanian: po naudojimo nereikėtų šunims leisti plaukioti vandenyje ar maudyti jų su šampūnu.
English: Pentobarbital, phenobarbital or propofol might be indicated if repeated occasions of cramp/tremors occur.
Lithuanian: Jei pasikartoja mėšlungio / drebulio atvejai, gali būti naudojamas pentobarbitalis, fenobarbitalis ar propofolis.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ (pipetės etiketė)
English: Indoxacarb and permethrin may have harmful effects on aquatic organisms.
Lithuanian: Indoksakarbas ir permetrinas gali būti pavojingi vandens organizmams.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Lithuanian: SPECIALIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
English: Keep the used pipette out of sight and reach of children.
Lithuanian: Panaudotą pipetę saugoti nuo vaikų.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
English: Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Lithuanian: Permetrinas yra akaricidinė ir insekticidinė medžiaga veikianti kaip repelentas, priklausanti I tipo piretroidams.
English: The recommended minimum dose is 15 mg indoxacarb/kg bodyweight and 48 mg/kg permethrin, equivalent to 0.1 ml spot-on solution per kg bodyweight.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausia dozė yra 15 mg indoksakarbo ir 48 mg permetrino 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,1 ml užlašinamojo tirpalo 1 kg kūno svorio.
English: Transitory erythema (redness of skin), hair loss or itching at the application site were commonly (13 of 359 dogs) observed in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu užlašinimo vietoje dažnai (13 iš 359 šunų) pasireiškė laikina eritema (odos paraudimas), plikimas arba niežulys.
English: Treatment of flea infestations (Ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against Ctenocephalides felis.
Lithuanian: Vaisto insekticidinis poveikis Ctenocephalides felis išlieka iki 4 sav.
English: Special precautions for use in animals: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šio vaisto negalima naudoti jaunesniems nei 8 sav.
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Lithuanian: D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
English: 5.1 - 10 Small dogs
Lithuanian: Mažiems šunims (5,1-10 kg)
English: 4.3 Contraindications
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS
English: 1.2 - 5 Very small dogs
Lithuanian: Labai mažiems šunims (1,2-5 kg)
English: PHARMACEUTICAL FORM
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS
English: Method of administration:
Lithuanian: Naudojimo būdas
English: Indoxacarb + permethrin
Lithuanian: Indoksakarbas + permetrinas
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg for dogs 1.2 - 5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg for dogs 5.1 - 10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg for dogs 10.1 - 20 kg Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg for dogs 20.1 - 40 kg Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg for dogs 40.1 - 60 kg
Lithuanian: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg šunims 1,2-5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg šunims 5,1-10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg šunims 10,1-20 kg Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg šunims 20,1-40 kg Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg šunims 40,1-60 kg
English: Spot-on solution.
Lithuanian: Dozavimo planas
English: The sachet is child-resistant.
Lithuanian: Paketėlis yra vaikų neatidaromas.
English: Permethrin (mg/kg)
Lithuanian: Permetrinas (mg/kg)
English: Gastrointestinal signs (e.g. emesis (vomiting), diarrhoea or anorexia (loss of appetite), reversible neurological signs (e.g. tremor (shakiness) or ataxia (unsteady movement)) or lethargy (drowsiness) have been observed in very rare cases.
Lithuanian: Labai retais atvejais pasireiškė virškinamojo trakto sutrikimai (pvz., pykinimas (vėmimas), viduriavimas arba anoreksija (apetito praradimas)), grįžtamieji neurologiniai simptomai (pvz.
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország, Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Lithuanian: FR-06516 Carros, Franciaország, Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
English: Care should be taken to apply the product to intact skin.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vaistą galima naudoti tik ant sveikos odos.