FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I to andre undersøgelser (med deltagelse af 1 891 patienter) blev kombinationen sammenlignet hos patienter, hvis forhøjede blodtryk ikke kunne kontrolleres tilfredsstillende med enten 10 mg amlodipin eller 160 mg valsartan.
Swedish: I två studier (där 1 891 patienter ingick) jämfördes kombinationen på patienter vars hypertoni inte kontrollerades tillräckligt väl med antingen 10 mg amlodipin eller 160 mg valsartan.
Danish: Hvad er Copalia?
Swedish: Vad är Copalia?
Danish: Copalia indeholder to aktive stoffer, amlodipin og valsartan.
Swedish: Copalia innehåller två aktiva substanser: amlodipin och valsartan.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Copalia?
Swedish: Vilka är riskerna med Copalia?
Danish: Begge stoffer nedsætter blodtrykket ved at virke afslappende på blodkarrene.
Swedish: De verkar på liknande sätt och sänker blodtrycket genom att de får blodkärlen att slappna av.
Danish: Virksomheden fremlagde derfor oplysninger om de to stoffer fra tidligere undersøgelser og faglitteraturen samt fra nye undersøgelser, hvor der blev anvendt en kombination af de to aktive stoffer.
Swedish: Eftersom amlodipin och valsartan har använts i många år redovisade företaget information om de båda substanserna från tidigare studier och vetenskaplig litteratur, liksom från nya studier där man använt en kombination av de båda aktiva substanserna.
Danish: Den dosis Copalia, der skal anvendes, afhænger af, hvilken dosis amlodipin eller valsartan patienten fik tidligere.
Swedish: Doseringen av Copalia beror på de doser amlodipin eller valsartan som patienten tagit tidigare.
Danish: Copalia er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer amlodipin og valsartan.
Swedish: Copalia är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser: amlodipin och valsartan.
Danish: Hos de patienter, der fik amlodipin alene, faldt blodtrykket med 10,0 mmHg, sammenlignet med 11,8 mmHg hos dem, der desuden fik 160 mg valsartan.
Swedish: Patienter som tog enbart amlodipin hade en sänkning på 10,0 mmHg, jämfört med 11,8 mmHg hos patienterna som fick 160 mg valsartan som tillägg.
Danish: Hvad anvendes Copalia til?
Swedish: Vad används Copalia för?
Danish: Hvordan virker Copalia?
Swedish: Hur verkar Copalia?
Danish: Hvordan anvendes Copalia?
Swedish: Hur används Copalia?
Danish: Amlodipin mindsker indstrømningen af calcium i cellerne, så de ikke kan trække sig sammen.
Swedish: Genom att minska flödet av kalcium in i cellerna hindrar amlodipin cellerna från att dra ihop sig och hjälper på så sätt blodkärlen att slappna av.
Danish: Hvordan blev Copalia undersøgt?
Swedish: Hur har Copalias effekt undersökts?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Copalia, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Copalia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Copalia?
Swedish: Vilken nytta har Copalia visat vid studierna?
Danish: • følelse af at alt snurrer rundt
Swedish: • känsla av allt snurrar runt
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 4. november 2009 Dato for seneste fornyelse: 4. juli 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 04 november 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 04 juli 2014
Danish: Mange føler sig helt raske.
Swedish: Många kan känna sig helt som vanligt.
Danish: • manglende evne til at få eller vedligeholde erektion
Swedish: • oförmåga att få eller bibehålla erektion
Danish: - Synk tabletten hel sammen med et glas vand.
Swedish: Svälj tabletten hel med ett glas vatten.
Danish: - hvis du ikke producerer urin (anuri).
Swedish: om du inte kan producera urin (anuri).
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
Swedish: Djurstudier är otillräckliga.
Danish: Hos nogen patienter kan den ene eller den anden virkning dominere.
Swedish: Hos andra patienter kan den ena eller den andra effekten vara dominerande.
Danish: --symporteren, muligvis ved at konkurrere om C1
Swedish: --symportern, möjligen genom att konkurrera om Cl
Danish: Andre bivirkninger kan være:
Swedish: Andra biverkningar kan innefatta:
Danish: - hvis du har leverproblemer.
Swedish: om du har leverproblem.
Danish: Trombocytopeni, sommetider med purpura
Swedish: Trombocytopeni, ibland med purpura
Danish: Forsigtighed skal iagttages ved langtidsbehandling med disse lægemidler.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid långtidsbehandling med dessa läkemedel.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelig data)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to tabletter samtidig) som erstatning for den glemte tablet.
Swedish: Ta inte dubbel dos (två tabletter på en gång) för att kompensera för glömd tablett.
Danish: Du kan have behov for lægehjælp.
Swedish: Du kan kräva läkarvård.
Danish: Tilsvarende forløb er blevet rapporteret med valsartan.
Swedish: Liknande utfall har rapporterats med valsartan.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosis.
Swedish: Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare föreslå en högre eller lägre dos.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe med at tage den ene medicin.
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta ett av läkemedlen.
Danish: - hvis du lider af aldosteronisme.
Swedish: om du lider av aldosteronism.
Danish: - hvis du har været syg (opkastning eller diarré).
Swedish: om du har varit sjuk (kräkning eller diarré).
Danish: Mere end 95 % af den absorberede dosis udkilles uændret i urinen.
Swedish: Mer än 95 % av den absorberade dosen utsöndras oförändrad i urinen.
Danish: Det kan medføre permanent synstab, hvis det ikke bliver behandlet.
Swedish: Detta kan leda till permanent synnedsättning, om det inte behandlas.
Danish: • pludseligt midlertidigt tab af bevidsthed
Swedish: • plötslig, tillfällig medvetandeförlust
Danish: Alle disse ændringer var reversible efter en 4 ugers restitutionsperiode og blev anset for at være overdrevne farmakologiske effekter.
Swedish: Alla dessa förändringar var reversibla efter en 4-veckors återhämtningsperiod och ansågs vara överdrivna farmakologiska effekter.
Danish: Tal med din læge, før du drikker alkohol.
Swedish: Tala med din läkare innan du dricker alkohol.
Danish: Dette gælder især, hvis du tager medicin, som er anført herunder:
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar några av de läkemedel som nämns nedan:
Danish: Som for enhver kombination, der indeholder tre aktive stoffer, kan bivirkninger forbundet med hver enkelt komponent ikke udelukkes.
Swedish: Som för alla kombinationer som innehåller tre aktiva substanser, kan biverkningar som förknippats med varje enskild komponent inte uteslutas.
Danish: Hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du tage den næste tablet på det sædvanlige tidspunkt.
Swedish: Om det nästan är dags för din nästa dos ska du bara ta nästa tablett vid den vanliga tiden.
Danish: Tabletterne bør sluges hele med lidt vand på samme tidspunkt af dagen og helst om morgenen.
Swedish: Tabletterna bör sväljas hela med lite vatten, vid samma tidpunkt på dagen och helst på morgonen.
Danish: Stop ikke med at tage din medicin, medmindre din læge siger det.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin om inte din läkare säger till dig att sluta.
Danish: Tag altid denne medicin, også selvom du føler dig rask Personer med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel, även om du känner dig bra Personer med högt blodtryck känner ofta inte av några symtom på detta.
Danish: Alle disse stoffer hjælper med at kontrollere et højt blodtryk.
Swedish: Samtliga dessa substanser hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Danish: Hvis noget af ovenstående gælder for dig, skal du fortælle det til din læge.
Swedish: Om något av ovanstående gäller för dig, tala med din läkare.
Danish: Der foreligger ingen dokumentation vedrørende brug af valsartan under amning.
Swedish: Det finns ingen information angående användning av valsartan under amning.
Danish: Patienterne skal rehydreres før administrationen.
Swedish: Rehydrering av dessa patienter bör ske före administrering.
Danish: Middel systemisk AUC af valsartan er 70 % højere hos ældre end hos yngre.
Swedish: Systemiskt AUC i medeltal för valsartan är 70 % högre hos äldre än hos yngre.
Danish: Dette er en sygdom, hvor dine binyrer producerer for meget af hormonet aldosteron.
Swedish: Detta är en sjukdom där binjurarna gör för mycket av hormonet aldosteron.
Danish: Kravene for fremsendelsen af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: - hvis du lider af sygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet "lupus" eller "SLE").
Swedish: om du lider av en sjukdom som kallas systemisk lupus erythematosus (även kallad "lupus" eller "SLE").
Danish: Antikolinerge midler og andre lægemidler, som påvirker den gastrointestinale motilitet
Swedish: Antikolinerga medel och andra läkemedel som påverkar gastrisk motilitet
Danish: Behandlingen kan fortsættes, når blodtrykket igen er stabiliseret.
Swedish: Behandlingen kan fortsätta så snart blodtrycket stabiliserats.
Danish: Hvis du oplever disse symptomer, må du ikke køre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Om du upplever dessa symtom ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er beregnet til at være mellem 64 % og 80 %.
Swedish: Absolut biotillgänglighet har beräknats till mellan 64 % och 80 %.
Danish: Distributionsvolumenet er 4-8 l/kg.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är 4-8 l/kg.
Danish: Valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring 20 % af dosis genfindes som metabolitter.
Swedish: Valsartan omvandlas inte i så stor utsträckning, eftersom endast cirka 20 % av dosen återvinns som metaboliter.
Danish: Fordelingsvolumen er omkring 21 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtig efter lægens anvisning.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er 23 %.
Swedish: Genomsnittlig absolut biotillgänglighet är 23 %.
Danish: Forsigtighed skal udvises ved brug af:
Swedish: Försiktighet bör iakttas med:
Danish: Overhold dine aftaler med lægen, også selvom du føler dig rask.
Swedish: Kom till dina avtalade läkarbesök, även om du känner dig bra.
Danish: Amlodipin Grapefrugt eller grapefrugtjuice
Swedish: Amlodipin Grapefrukt eller grapefruktjuice
Danish: Meget sjælden**
Swedish: Mycket sällsynta**
Danish: • verapamil, diltiazem (hjertemedicin);
Swedish: • verapamil, diltiazem (hjärtmediciner);
Danish: Renal clearance består af passiv filtration og aktiv sekretion i de renale tubuli.
Swedish: Renal clearance utgörs av passiv filtrering och aktiv sekretion till renala tubuli.
Danish: Valsartan udviser multieksponentiel halveringskinetik (t½α <1 time og t½ß omkring 9 timer).
Swedish: Valsartan uppvisar multiexponentiell eliminationskinetik (t½α <1 timme och t½ß cirka 9 timmar).
Danish: Virkning af interaktion med andre lægemidler
Swedish: Effekt av interaktioner med andra läkemedel
Danish: Der skal udvises forsigtighed hos patienter, der tidligere har udvist overfølsomhed over for andre angiotensin II-antagonister.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter som tidigare har visat överkänslighet mot andra angiotensin IIantagonister.
Danish: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Mycket vanliga (1/10); vanliga (1/100, <1/10); mindre vanliga (1/1 000, <1/100); sällsynta (1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Kendte interaktioner med følgende stoffer
Swedish: Kända interaktioner med följande medel
Danish: Kutane lupus erythematosus-lignende reaktioner, reaktivering af kutan lupus erythematosus
Swedish: Kutana lupus erythematosus-lika reaktioner, reaktivering av kutan lupus erythematosus
Danish: Hydrochlorthiazids absolutte biotilgængelighed er 70 % efter oral administration.
Swedish: Absolut biotillgänglighet av hydroklortiazid är 70 % efter oral administrering.
Danish: In vitro-studier med amlodipin har vist, at ca. 97,5 % af det cirkulerende stof er bundet til plasmaproteiner.
Swedish: In vitro-studier av amlodipin har visat att cirka 97,5 % av cirkulerande läkemedel binds till plasmaproteiner.
Danish: Steady-state fordelingsvolumen af valsartan efter intravenøs administration er omkring 17 liter, hvilket tyder på, at valsartan ikke fordeles i udtalt grad i væv.
Swedish: Valsartans distributionsvolym vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 17 liter, vilket tyder på att valsartan inte distribueras i vävnaderna i stor omfattning.
Danish: Børn og unge Brug af Copalia HCT til børn og unge under 18 år frarådes.
Swedish: Barn och ungdomar Användning av Copalia HCT till barn och ungdomar under 18 års ålder rekommenderas inte.
Danish: Se også information under ovrskriften "Tag ikke Copalia HCT".
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Copalia HCT".
Danish: Steadystate-plasmaniveauerne opnås efter vedvarende administration i 7-8 dage.
Swedish: Plasmanivåerna vid steady-state uppnås efter kontinuerlig administrering i 7-8 dagar.
Danish: - hvis du har haft et hjerteanfald.
Swedish: om du har haft en hjärtattack.
Danish: Systemisk eksponering af valsartan er lettere forhøjet hos ældre sammenlignet med yngre patienter, men dette har ikke vist at have nogen klinisk betydning.
Swedish: Systemisk exponering för valsartan är något högre hos äldre jämfört med yngre, men detta har inte visats ha någon klinisk betydelse.
Danish: • øget behov for vandladning om natten
Swedish: • ökat urineringsbehov på natten
Danish: Thiazider kan ændre glucosetolerancen.
Swedish: Tiazider kan förändra glukostoleransen.
Danish: • manglende energi
Swedish: • brist på energi
Danish: Det kan være nødvendigt at overveje prompte medicinsk eller kirurgisk behandling, hvis det intraokulære tryk ikke kommer under kontrol.
Swedish: Omedelbar medicinsk eller kirurgisk behandling kan behöva övervägas om det intraokulära trycket förblir okontrollerat.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og døsighed.
Swedish: De vanligaste tecknen och symtomen på överdosering är illamående och somnolens.
Danish: Én blister indeholder 7, 10 eller 14 filmovertrukne tabletter.
Swedish: En blister innehåller 7, 10 eller 14 filmdragerade tabletter.
Danish: Perforerede PVC/PVDC-enkeltdosisblister til hospitalsbrug:
Swedish: Perforerade PVC/PVDC-endosblister för sjukhusanvändning:
Danish: Fortæl din læge, hvis du ammer, eller hvis du skal starte med at amme.
Swedish: Berätta för din läkare om du ammar eller tänker börja amma.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisteren efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartong och blister efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Følg nøje lægens anvisning vedrørende startdosis nøje.
Swedish: Följ läkarens instruktioner för din startdos noggrant.
Danish: Den primære behandling er seponering af hydrochlorthiazid så hurtigt som muligt.
Swedish: Den primära behandlingen är att sätta ut hydroklortiazid så snabbt som möjligt.
Danish: Hydrochlorthiazid akkumuleres også i erytrocytter, hvor niveauet af det er ca. 3 gange højere end i plasma.
Swedish: Hydroklortiazid ackumuleras även i erytrocyter, cirka 3 gånger högre än i plasma.
Danish: Dette vil hjælpe dig med at opnå den bedste virkning og mindske risikoen for bivirkninger.
Swedish: Då får du det bästa resultatet och minskar risken för biverkningar.
Danish: Alkohol kan få dit blodtryk til at falde for meget og/eller øge risikoen for, at du bliver svimmel eller besvimer.
Swedish: Alkohol kan sänka blodtrycket för mycket och/eller öka risken för yrsel eller svimning.
Danish: Stigningen i middelAUC er lineær og proportional med dosis i det terapeutiske område.
Swedish: Den genomsnittliga AUC-ökningen är linjär och proportionell mot dosen i det terapeutiska området.
Danish: Lægemidler som kan forårsage torsades de
Swedish: Läkemedel som kan framkalla torsades de pointes
Danish: Valsartan udskilles hovedsageligt uforandret via galden.
Swedish: Valsartan elimineras till största delen oförändrat via gallan.
Danish: Samtidig anvendelse af følgende stoffer anbefales ikke
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte
Danish: En hydroxymetabolit er blevet fundet i plasma ved lave koncentrationer (mindre end 10 % af valsartans AUC).
Swedish: En hydroximetabolit har identifierats i plasma i låga koncentrationer (mindre än 10 % av valsartans AUC-värde).
Danish: Cytotoksiske midler
Swedish: Cytotoxiska medel
Danish: - hvis du har et højt niveau af kolesterol eller triglycerider i blodet.
Swedish: om du har höga nivåer av kolesterol eller triglycerider i blodet.
Danish: Doseringen af Copalia HCT skal baseres på doserne af de individuelle komponenter i kombinationen ved tidspunktet for omskiftningen.
Swedish: Dosen av Copalia HCT bör baseras på doserna av de enskilda beståndsdelarna i kombinationen vid tidpunkten för byte.
Danish: Bivirkningerne var generelt af mild og forbigående karakter og krævede kun i sjældne tilfælde afbrydelse af behandlingen.
Swedish: Biverkningarna var i allmänhet lindriga och av övergående karaktär och endast sällan behövdes utsättande av behandlingen.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager denne medicin nøjagtigt efter lægens anvisninger, hvis du vil opnå det bedste resultat og mindske risikoen for bivirkninger.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar detta läkemedel exakt som läkaren sagt, för att få bästa resultat och minska risken för biverkningar.
Danish: Der er ingen ændring i hydrochlorthiazids kinetik efter gentagen dosering, og akkumulationen er minimal ved daglig dosering.
Swedish: Det är ingen förändring i kinetiken hos hydroklortiazid vid upprepad dosering och ackumuleringen är minimal vid dosering en gång dagligen.
Danish: • muskelkramper/svaghed/smerte
Swedish: • muskelkramper/-svaghet/-smärta
Danish: Hvis Copalia HCT anvendes under amning, bør dosis holdes så lav som muligt.
Swedish: Om Copalia HCT används under amning ska dosen hållas så låg som möjligt.
Danish: Derfor anbefales tæt monitorering af lithium-koncentrationen i serum ved samtidig brug.
Swedish: Därför rekommenderas noggrann kontroll av litiumnivåerna i serum vid samtidig användning.
Danish: - hvis du har været overfølsom over for anden blodtrykssænkende medicin eller diuretika (en type medicin også kaldet "vanddrivende tabletter"), specielt hvis du lider af astma og allergi.
Swedish: om du fått en allergisk reaktion på andra blodtryckssänkande läkemedel eller diuretika (en typ av läkemedel som också kallas "vattendrivande tabletter"), särskilt om du lider av astma och allergier.
Danish: • glyceryltrinitrat (nitroglycerin) og andre nitrater eller andre stoffer, som kaldes "vasodilatorer"
Swedish: • nitroglycerin och andra nitrater eller andra substanser som kallas "vasodilatorer";
Danish: Eftersom de tre aktive stoffer er lige veltolererede hos yngre og ældre patienter anbefales de normale doseringer (se pkt.
Swedish: Eftersom de tre komponenterna är lika vältolererade hos yngre och äldre patienter, rekommenderas normala doser (se avsnitt 4.2).
Danish: Den fulde blodtrykssænkende effekt blev opnået 2 uger efter, at patienterne fik den maksimale dosis af Copalia HCT.
Swedish: En fullständig blodtryckssänkande effekt uppnåddes 2 veckor efter det att de stått på maximal dos av Copalia HCT.
Danish: - Shock, herunder kardiogent shock.
Swedish: Chock (inklusive kardiogen chock).
Danish: Den virker selektivt på AT1-receptor-subtypen, som er ansvarlig for angiotensin II's kendte virkninger.
Swedish: Den verkar selektivt på receptorsubtypen AT1, som ansvarar för de kända effekterna av angiotensin II.
Danish: Der gives derfor under dette punkt kun information om interaktioner med andre lægemidler, som er kendt fra de individueller aktive substanser.
Swedish: Det innebär att bara information om läkemedelsinteraktioner, som är kända för de enskilda aktiva substanserna finns i detta avsnitt.
Danish: Valsartan er i høj grad bundet til serumproteiner (94-97 %), hovedsageligt serumalbumin.
Swedish: Valsartan binds kraftigt till serumproteiner (94-97 %), huvudsakligen serumalbumin.
Danish: Smerte i ekstremiteterne
Swedish: Smärta i extremiteter
Danish: • blærer på huden (tegn på en lidelse kaldet bulløs dermatit)
Swedish: • blåsbildning på huden (tecken på ett tillstånd som kallas bullös dermatit)
Danish: - hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Swedish: om du har haft hudcancer eller om du får en oförutsedd hudförändring under behandlingen.
Danish: Copalia HCT anbefales derfor ikke til denne population.
Swedish: Därför rekommenderas inte Copalia HCT i denna population.
Danish: Forskydning af doseringen af hydrochlorthiazid og anionbytter således, at hydrochlorthiazid gives mindst 4 timer før eller 4-6 timer efter indgift af anionbytter kan dog muligvis minimere interaktionen.
Swedish: Emellertid, att ge dosen av hydroklortiazid och resiner åtskilt, så att hydroklortiazid ges minst 4 timmar före eller 4-6 timmar efter administrering av resiner, kan eventuellt minimera interaktionen.
Danish: antopsykotika, antiepileptika;
Swedish: antiepileptika;
Danish: Thiazider i høje doser, der forårsager intens diurese, kan hæmme mælkeproduktionen.
Swedish: Tiazider i höga doser orsakar intensiv diures och kan hämma mjölkproduktionen.
Danish: Tag ikke Copalia HCT sammen med grapefrugt eller grapefrugtjuice.
Swedish: Ta inte Copalia HCT med grapefrukt eller grapefruktjuice.
Danish: • hævede øjenlåg, ansigt eller læber
Swedish: • svullnad i ögonlock, ansikte eller läppar
Danish: Unormale leverfunktionstests, inklusive forhøjet bilirubin i blodet
Swedish: Onormalt leverfunktionstest, inkluderande förhöjt blodbilirubin
Danish: Ved samtidig administration af kendte CYP3A4induktorer kan plasmakoncentrationen af amlodipin variere.
Swedish: Vid samtidig användning av kända inducerare av CYP3A4 kan plasmakoncentrationen av amlodipin variera.
Danish: Amlodipin er blevet undersøgt til patienter med kronisk stabil angina, vasospastisk angina og angiografisk dokumenteret koronarterielidelse.
Swedish: Amlodipin har studerats på patienter med kronisk stabil angina, vasospastisk angina och angiografiskt dokumenterad koronarartärsjukdom.
Danish: Hvis du glemmer at tage din medicin, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det. Du skal tage din næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos av detta läkemedel, ta den så fort du kommer ihåg och ta sedan nästa dos vid den vanliga tiden.
Danish: Monitorering af nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen anbefales derfor, ligesom passende hydrering af patienten.
Swedish: Vid inledningen av sådan behandling rekommenderas därför kontroll av njurfunktionen, liksom adekvat hydrering av patienten.
Danish: Denne medicin kan få dig til at føle svimmelhed, døsighed, kvalme eller få hovedpine.
Swedish: Detta läkemedel kan göra dig yr, dåsig, illamående eller ge dig huvudvärk.
Danish: En vasokonstriktor kan være gavnlig til genoprettelse af vaskulær tonus og blodtryk, forudsat at anvendelsen ikke er kontraindiceret.
Swedish: Kärlsammandragande medel kan vara till hjälp vid återställande av vaskulär tonus och blodtryck, förutsatt att detta inte är kontraindicerat.