FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando a vacina é administrada a um gato, o sistema imunitário reconhece as proteínas do vírus FeLV como sendo "estranhas" e produz os correspondentes anticorpos.
Swedish: När en katt ges vaccinet känner immunsystemet igen FeLV-proteiner som "främmande" och tillverkar antikroppar mot dem.
Portuguese: Os primeiros sinais de infecção por FeLV ocorreram após seis semanas em apenas alguns dos gatinhos vacinados com Purevax FeLV.
Swedish: Det första beviset på FeLV-infektion inträffade efter sex veckor hos endast ett par av de kattungar som vaccinerats med Purevax FeLV.
Portuguese: O Purevax FeLV é uma vacina.
Swedish: Purevax FeLV är ett vaccin.
Portuguese: O Purevax FeLV contém genes do subgrupo A do FeLV, denominados env e gag, que foram inseridos noutro vírus vector (portador), o vírus canarypox, através da "tecnologia de ADN recombinante".
Swedish: Purevax FeLV innehåller gener från FeLV undergrupp A som kallas env och gag vilka har förts in i ett annat vektorvirus (bärare) som kallas canarypox med hjälp av "rekombinant DNA-teknik".
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) PUREVAX FELV Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: EMEA/V/C/056 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) PUREVAX FELV Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: Nos animais não vacinados, a infecção foi observada às quatro semanas.
Swedish: Infektion sågs från fyra veckor hos djur som inte var vaccinerade.
Portuguese: O Purevax FeLV é uma vacina que contém um vírus canarypox recombinante (vCP97) do vírus da leucemia felina (FeLV).
Swedish: Purevax FeLV är ett vaccin som innehåller felint leukemivirus (FeLV), rekombinant canarypoxvirus (vCP97).
Portuguese: No local da injecção, pode aparecer um pequeno nódulo temporário.
Swedish: En övergående liten knöl (hård klump) kan förekomma vid injektionsstället.
Portuguese: A eficácia do Purevax FeLV foi estudada em vários ensaios laboratoriais nos quais alguns gatos foram vacinados contra o FeLV enquanto outros foram infectados com este vírus.
Swedish: Effektiviteten för Purevax FeLV har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden varvid katter vaccinerats och infekterats med FeLV.
Portuguese: O Purevax FeLV é apresentado como suspensão injectável.
Swedish: Purevax FeLV levereras som en suspension för injektion.
Portuguese: A vacina Purevax FeLV conferiu protecção contra a infecção por FeLV.
Swedish: Purevax FeLV-vaccinet gav skydd mot FeLV-infektion.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Purevax FeLV durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Purevax FeLV visat vid studierna?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Purevax FeLV são superiores aos seus riscos na imunização activa contra a leucose felina, para a prevenção de viremia persistente e sinais clínicos da doença, em gatos com 8 ou mais semanas de idade.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med Purevax FeLV är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter i åldrarna åtta veckor eller äldre mot felin leukemi för att förhindra persisterande viremi (virus konstant i blodet) och kliniska tecken på relaterad sjukdom och rekommenderade att Purevax FeLV skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Purevax FeLV, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax FeLV finns i bipacksedeln.
Portuguese: Outras informações sobre o Purevax FeLV
Swedish: Mera information om Purevax FeLV:
Portuguese: Por que foi aprovado o Purevax FeLV?
Swedish: Varför har Purevax FeLV godkänts?
Portuguese: O que é o Purevax FeLV?
Swedish: Vad är Purevax FeLV?
Portuguese: Para que é utilizado o Purevax FeLV?
Swedish: Vad används Purevax FeLV för?
Portuguese: Código ATCvet: QI06AD08.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AD08.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011 Data da última renovação: 02/12/2015
Swedish: Datum för första godkännandet: 18/02/2011 Datum för förnyat godkännande: 02/12/2015
Portuguese: Os médicos veterinários podem considerar realizar duas vacinações.
Swedish: Veterinärer kan därför överväga två vaccindoser.
Portuguese: 69800 Saint Priest França
Swedish: 69800 Saint Priest
Portuguese: Os canarypox recombinantes são conhecidos como sendo seguros para os humanos.
Swedish: Canarypox rekombinanter är kända för att vara säkra för människa.
Portuguese: A melhor altura para a colheita de uma amostra de sangue é cerca dos 28 dias após a vacinação.
Swedish: Optimal tidpunkt för blodprovstagning är ca 28 dagar efter vaccination.
Portuguese: Pode ocorrer, muito raramente, uma reacção de hipersensibilidade, a qual requer um tratamento sintomático apropriado.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en överkänslighetsreaktion uppstå som kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
Portuguese: No entanto, as reacções podem durar mais tempo.
Swedish: Biverkningarna kan vara längre.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros imunológicos para gatos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga immunologiska medel för katt.
Portuguese: A estirpe vacinal vCP65 é um vírus canarypox recombinante, que exprime a glicoproteína G do gene do vírus da raiva.
Swedish: Vaccinstammen vCP65 är ett rekombinant canarypoxvirus som uttrycker glykoprotein G genen hos rabiesvirus.
Portuguese: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANÇA
Swedish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrike
Portuguese: Imunização activa de gatos com 12 semanas de idade ou mais, para prevenir a mortalidade devido à infecção provocada pelo vírus da raiva.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion.
Portuguese: Após inoculação, o vírus exprime a proteína protectora, mas não se replica no gato.
Swedish: Efter vaccinering uttrycker viruset det skyddande proteinet, men själva viruset replikeras inte hos katten.
Portuguese: Existe informação sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada e administrada com vacinas não adjuvadas da gama MERIAL, contendo várias combinações dos componentes Rinotraquíte Viral Felina, Calicivirose, Panleucopénia e Clamidiose.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och ges tillsammans med Merials adjuvansfria vacciner innehållande olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och klamydiakomponenter.
Portuguese: A maioria destas reacções foram observadas durante os dois dias seguintes à injeção da vacina.
Swedish: De flesta av dessa reaktioner upptäcktes inom 2 dagar efter vaccinering.
Portuguese: Existem disponíveis dados sobre eficácia que comprovam que esta vacina pode ser administrada, pelo menos, nos 14 dias anteriores ou posteriores à administração da vacina sem adjuvante da MERIAL contra a leucemia felina.
Swedish: Data avseende effekt visar att detta vaccin kan administreras minst 14 dagar före eller efter administrering av Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi.
Portuguese: EU/2/10/117/001 (10 frascos) EU/2/10/117/002 (50 frascos) EU/2/10/117/003 (2 frascos)
Swedish: EU/2/10/117/001 (10 injektionsflaskor) EU/2/10/117/002 (50 injektionsflaskor) EU/2/10/117/003 (2 injektionsflaskor)
Portuguese: Gestação e lactação: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação.
Swedish: Dräktighet och digivning: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Portuguese: 1 ml contém: Vírus canarypox recombinante da raiva (vCP65)........... ................................................... ≥ 10 6,8 FAID50
Swedish: 1 ml innehåller: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................. ≥ 106.8 FAID50
Portuguese: Frasco de vidro Tipo I com fechado com elastómero de butilo, selado com cápsula de alumínio.
Swedish: Typ I glasflaska med butylelastomer propp förseglad med aluminiumlock.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL, SE NECESSÁRIO
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, excepto com os mencionados na secção acima.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med de som nämns ovan.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança do medicamento veterinário durante a gestação e a lactação.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Portuguese: 50 x 1 ml.
Swedish: 10 x 1 ml 50 x 1 ml 2 x 1 ml
Portuguese: Consequentemente, a vacina induz uma imunidade activa contra o vírus da raiva nos gatos.
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot rabiesvirus hos katt.
Portuguese: Aplicar os procedimentos assépticos habituais.
Swedish: Använd sedvanlig aseptisk teknik.
Portuguese: Muito raramente poderá ocorrer apatia ligeira e transitória, bem como anorexia ou hipertermia ligeiras (acima dos 39,5 ºC), que se manifestam geralmente durante um ou dois dias.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående mild apati uppstå, liksom mild anorexi eller hypertermi (över 39,5 °C) som vanligtvis varar i 1 till 2 dagar.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Vacinar unicamente animais em bom estado sanitário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Vaccinera enbart friska djur.
Portuguese: Vírus canarypox recombinante da raiva (vCP65)........... ................................................. ≥ 106,8 FAID50* * Dose Infecciosa 50 % determinada por ensaio de imunofluorescência
Swedish: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................ ≥ 106.8 FAID*50 * Fluorescerande mätmetod; 50 % infektionsdos
Portuguese: Podem ser observadas, transitoriamente, reacções adversas locais ligeiras e/ou sistémicas, relacionadas com a injecção propriamente dita.
Swedish: Milda lokala och/eller systemiska övergående biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Portuguese: Duração da imunidade após revacinação: 3 anos.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter revaccinering: 3 år.
Portuguese: Purevax Rabies suspensão injectável
Swedish: Purevax Rabies injektionsvätska, suspension
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Vacinar unicamente animais em bom estado sanitário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Vaccinera enbart friska djur.
Portuguese: Responsável pela libertação de lote: MERIAL
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Merial
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIAE MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância activa de origem biológica
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Portuguese: Países visitados que requerem o teste de serologia da raiva: a experiência demonstrou, que alguns animais vacinados, embora protegidos, podem não ter o título de anticorpos, requerido por alguns países - 0,5 UI/ml.
Swedish: Resa till länder som kräver rabiesantikroppstest: Enstaka djur kan, även om de är skyddade, uppvisa lägre antikroppstiter än 0,5 IE/ml vilket krävs för införsel i vissa länder.
Portuguese: Pode ocorrer, uma reacção local, transitória, (dor ligeira à palpação, tumefacção limitada que pode tornar-se nodular, calor no local de injecção e em certos casos eritema), que desaparecem, geralmente, no período de uma a duas semanas.
Swedish: En övergående lokal reaktion kan i mycket sällsynta fall uppstå (smärta vid palpation, begränsad svullnad som kan bli nodulär, värme vid injektionsstället, och i vissa fall erytem) som vanligtvis försvinner inom som längst 1 till 2 veckor.
Portuguese: Revacinação: 1 ano após a primovacinação, depois em intervalos de até 3 anos.
Swedish: Revaccinering: Första revaccinering 1 år efter grundvaccinering, därefter med upp till 3 års intervall.
Portuguese: EXP.{mês/ano} Uma vez aberta, utilizar imediatamente.
Swedish: EXP {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Portuguese: A. FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA EFABRICANTERESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: Caixa com 2 ou 10 ou 50 frascos de 1 dose.
Swedish: Kartong med 2, 10 eller 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Portuguese: Início da imunidade: 4 semanas após a primovacinação.
Swedish: Immuniteten inträder 4 veckor efter grundvaccinering.
Portuguese: Após administração de 10 doses de vacina não foram observados quaisquer outras reacções adversas para além das mencionadas na secção 4.6.
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt 4.6 har observerats efter administrering av 10 doser.
Portuguese: Suspensão homogénea entre o rosa claro e o amarelo pálido.
Swedish: Ljusrosa till ljusgul homogen suspension.
Portuguese: Duração da imunidade após a primovacinação: 1 ano.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter grundvaccinering: 1 år.
Portuguese: Administrar uma dose de 1 ml, de acordo com o seguinte esquema de vacinação: Primovacinação: 1 injecção a partir das 12 semanas de idade.
Swedish: Grundvaccinering: 1 injektion från 12 veckors ålder.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa com 10 frascos de suspensão injectável Caixa com 50 frascos de suspensão injectável Caixa com 2 frascos de suspensão injectável
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 10 injektionsflaskor
Portuguese: Após administração de 10 doses de vacina não foram observados quaisquer outras reacções adversas para além das mencionadas na secção "REACÇÕES ADVERSAS ".
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt "Biverkningar" har observerats efter administrering av 10 doser.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Portuguese: Vacina contra a infecção provocada pelo vírus da raiva.
Swedish: Vaccin mot rabiesinfektion.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, excepto com os mencionados na secção
Swedish: Skall inte blandas med något annat läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 4.8.
Portuguese: Caixa com 50 frascos de 1 dose.
Swedish: Kartong med 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Portuguese: Caixa com 2 frascos de 1 dose.
Swedish: Kartong med 2 injektionsflaskor om 1 dos.
Portuguese: Caixa com 10 frasco de 1 dose.
Swedish: Kartong med 10 injektionsflaskor om 1 dos.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: BIPACKSEDEL FÖR
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 18.02.2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18.02.2011.
Portuguese: Os gatos devem ser revacinados todos os anos.
Swedish: Katter ska revaccineras årligen.
Portuguese: A protecção tem início, o mais tardar, quatro semanas após a injecção e mantém-se durante um ano.
Swedish: Skyddet börjar verka senast fyra veckor efter injektionen och varar i ett år.
Portuguese: A primeira injecção deve ser administrada a gatos com pelo menos 12 semanas de idade.
Swedish: Den första injektionen ska ges till katter som är minst 12 veckor gamla.
Portuguese: Em 18.02.2011, a Comissão Europeia concedeu à MERIAL uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Purevax Rabies.
Swedish: Den 18.02.2011 beviljade Europeiska kommissionen MERIAL ett godkännande för försäljning av Purevax Rabies som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Om du råkat injicera dig själv, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a capacidade da vacina para induzir a imunidade contra a raiva.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var vaccinets förmåga att framkalla immunitet mot rabies.
Portuguese: Os vírus canarypox recombinantes, como os contidos no Purevax Rabies, são conhecidos como sendo seguros para os humanos.
Swedish: Canarypoxrekombinanter såsom de som finns i Purevax Rabies är kända för att vara säkra för människor.
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolverão apatia ligeira (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia ligeira (perda de apetite) temporárias, ou hipertermia (temperatura corporal alta) durante um ou dois dias.
Swedish: Undantagsvis kan katter utveckla mild övergående apati (minskat intresse för omgivningen) och mild anorexi (aptitlöshet) eller hypertermi (förhöjd kroppstemperatur) som varar i en till två dagar.
Portuguese: Pode ocorrer uma reacção local na zona da injecção, com dor ligeira à palpação ou edema (inchaço), que desaparece dentro de uma a duas semanas, no máximo.
Swedish: Lokala reaktioner på injektionsstället kan förekomma med lindrig smärta vid beröring eller ödem (svullnad) som går över inom en till två veckor.
Portuguese: O Purevax Rabies é uma vacina que contém o vírus canarypox recombinante da raiva (vCP65).
Swedish: Purevax Rabies är ett vaccin som innehåller rabies rekombinant canarypoxvirus (vCP65).
Portuguese: A partir daí, o sistema imunitário do animal poderá produzir anticorpos mais rapidamente quando exposto ao vírus da raiva, o que ajuda a proteger contra a mortalidade causada pela infecção com o vírus da raiva.
Swedish: I fortsättningen kan immunsystemet producera antikroppar snabbare när det utsätts för rabies, vilket bidrar till att skydda mot dödlighet orsakad av rabiesinfektion.
Portuguese: Podem ser observadas reacções adversas ligeiras locais ou gerais transitórias relacionadas com a injecção.
Swedish: Övergående milda lokala eller allmänna biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Purevax Rabies são superiores aos seus riscos para a imunização activa de gatos a partir das 12 semanas de idade para prevenção da mortalidade devida à infecção por raiva, e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para a vacina.
Swedish: CVMP fann att fördelarna med Purevax Rabies är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion och rekommenderade att Purevax Rabies skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: A vacina pode induzir a resposta imunitária em gatos que receberam a vacinação primária com outra vacina contra a raiva.
Swedish: Vaccinet kan förstärka immunsvaret hos katter som har fått grundvaccinering med ett annat rabiesvaccin.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a um gato, o sistema imunitário deste reconhece a glicoproteína G da raiva como "estranha" ao organismo e produz os anticorpos contra a mesma.
Swedish: När vaccinet ges till en katt uppfattar kattens immunsystem rabies glykoprotein G som främmande och bildar antikroppar mot det.
Portuguese: O Purevax Rabies é uma vacina.
Swedish: Purevax Rabies är ett vaccin.
Portuguese: Foi realizada uma série de estudos, incluindo estudos de laboratório e ensaios de campo, em gatinhos e gatos com o Purevax Rabies utilizado isoladamente ou juntamente com outras vacinas para gatos, para vacinação primária e de reforço.
Swedish: Purevax Rabies har undersökts i en rad laboratoriestudier och fältförsök på kattungar och katter när det användes ensamt eller i kombination med andra kattvacciner för grund- eller boostervaccinering.
Portuguese: O Purevax Rabies, numa dose de 1 ml, é injectado sob a pele.
Swedish: En dos om 1 ml Purevax Rabies injiceras under huden.
Portuguese: Outras informações sobre o Purevax Rabies
Swedish: Mer information om Purevax Rabies
Portuguese: Vacina recombinante contra a infecção pelo vírus da raiva
Swedish: Rekombinant vaccin mot rabiesinfektion
Portuguese: O Purevax Rabies é utilizado para vacinar gatos a partir das 12 semanas de idade para os proteger contra a infecção pelo vírus da raiva.
Swedish: Purevax Rabies används för att vaccinera katter från 12 veckors ålder mot rabiesinfektion.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Purevax Rabies durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Purevax Rabies visat vid studierna?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Purevax Rabies, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax Rabies finns i bipacksedeln.
Portuguese: A estirpe vacinal vCP65 no Purevax Rabies é um vírus canarypox "portador" ao qual foi adicionado um gene que o torna capaz de produzir parte de um vírus da raiva designada "glicoproteína G".
Swedish: Vaccinstammen vCP65 i Purevax Rabies är "bärare" av canarypoxvirus som fått en gen som gör att den kan producera delar av ett rabiesvirus som kallas glykoprotein G. Canarypoxvirusen sprids inte och förökas inte i katter, men de bildar glykoprotein G av rabiesviruset.
Portuguese: O Purevax Rabies apresenta-se na forma de uma suspensão líquida injectável.
Swedish: Purevax Rabies är en injektionsvätska, suspension.
Portuguese: Por que foi aprovado o Purevax Rabies?
Swedish: Varför har Purevax Rabies godkänts?
Portuguese: Os estudos de laboratório mostraram que o Purevax Rabies pode proteger contra a raiva, e que a protecção se mantém até um ano.
Swedish: Laboratoriestudierna visade att Purevax Rabies kan skydda mot rabies och att skyddet varar i upp till ett år. Fältförsöken visade att vaccinet är säkert och leder till en signifikant ökning av antikroppar mot rabies.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Purevax Rabies?
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax Rabies?
Portuguese: O que é o Purevax Rabies?
Swedish: Vad är Purevax Rabies?
Portuguese: Para que é utilizado o Purevax Rabies?
Swedish: Vad används Purevax Rabies för?
Portuguese: Como foi estudado o Purevax Rabies?
Swedish: Hur har Purevax Rabies effekt undersökts?
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/02/2005 Data da última renovação: 15/01/2010
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 15/01/2010
Portuguese: Código ATCvet: QI06AH08
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH08.
Portuguese: Por dose de 1 ml:
Swedish: Per 1 ml dos:
Portuguese: Primo-vacinação: - 1ª injecção: a partir das 8 semanas de idade, - 2ª injecção: 3 a 4 semanas mais tarde.
Swedish: Grundvaccinering: - första injektionen: från 8 veckors ålder, - andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
Portuguese: Pode ocorrer, em circunstâncias excepcionais, uma reacção de hipersensibilidade, a qual requer um tratamento sintomático apropriado.
Swedish: Undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
Portuguese: Laboratório Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON
Swedish: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON
Portuguese: Utilizar imediatamente após reconstituição.
Swedish: Används omedelbart efter uppblandning.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos( http://www.ema.europa.eu/)
Swedish: Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: A interação com outros medicamentos e outras formas de interacção:
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner:
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricantes das substâncias activas de origem biológica
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiva substanser av biologiskt ursprung
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Só vacinar animais em bom estado sanitário.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Endast friska djur skall vaccineras.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos: (http://www.ema.europa.eu/)
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição: utilizar imediatamente.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: använd omedelbart.