FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei Anwendung von Augmentin mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo o rostlinných přípravcích.
German: Augmentin ist nicht für die intramuskuläre Anwendung geeignet.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
German: Dies ergibt etwa 5,2 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
German: Übermäßiges Wachstum von unempfindlichen Organismen
Czech: Přerůstání nectlivých organismů
German: Finnland - Augmentin, Clavurion
Czech: Finsko - Augmentin, Clavurion
German: Hepatitis6
Czech: Hepatitida6
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Zypern - Augmentin
Czech: 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Kypr - Augmentin
German: Während der Zubereitung kann sich eine vorübergehende Rosafärbung ergeben, die aber nicht auftreten muss.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
German: 1 Die angegebenen Werte gelten für die Amoxicillin-Konzentrationen.
Czech: 1 Uváděné hladiny se týkají koncentrací amoxicillinu.
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Czech: Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
German: Augmentin Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Maltodextrin (Glucose).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
German: • Anwendung zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit.
Czech: • Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, nur in den zugelassenen Indikationen geeignet (siehe Abschnitte 4.1).
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Czech: • Infekce kostí a kloubů, zejména osteomyelitida
German: Spanien - Augmentine
Czech: Španělsko - Augmentine
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Deutschland - Augmentan
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Německo - Augmentan
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
German: Kinder < 40 kg
Czech:  Děti vážící < 40 kg
German: Nebenwirkungen, auf die Sie achten müssen
Czech: Nežádoucí účinky, které je třeba zejména mít na zřeteli
German: Die durch Amoxicillin/Clavulansäure erzielten Amoxicillin- und ClavulansäureSerumkonzentrationen sind mit denen vergleichbar, die durch orale Verabreichung äquivalenter Dosen an Amoxicillin oder Clavulansäure allein erreicht werden.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
German: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Czech: Haemophilus influenzae1 Moraxella catharrhalis1
German: Die Behandlung kann gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels der intravenösen Formulierung parenteral eingeleitet und mit einer oralen Formulierung fortgesetzt werden.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání.
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Legionella pneumophila
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Legionella pneumophila
German: Die Flasche schütteln, um das Pulver zu lockern.
Czech: Zatřepejte lahvičkou, aby byl práškový obsah volně sypký.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Czech: Prášek pro přípravu perorální suspenze.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspension wird gewöhnlich nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
German: Empfohlene Dosen: - Kinder im Alter von 3 Monaten und älter: 25 mg/5 mg je kg alle 8 Stunden - Kinder im Alter von unter 3 Monaten oder mit einem Körpergewicht von weniger als 4 kg: 25 mg/5 mg je kg alle 12 Stunden.
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 25 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 25 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách Starší pacienti
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes7 Hautausschlag
Czech: Poruchy kůže a podkoží7 Kožní vyrážka
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
German: • Allergische Reaktionen (siehe oben)
Czech: • Alergické reakce (viz výše)
German: Für sehr schwere Infektionen kann die Dosis bis zu maximal of 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Czech: K léčbě velmi těžkých infekcí může být dávka zvýšena na maximálně 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách
German: Cholestatischer Ikterus7
Czech: Cholestatická žloutenka7
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes8 Hautausschlag
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sowie Personen unter Kaliumkontrollierter Diät.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů se sníženou funkcí ledvin a u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem draslíku.
German: Amoxicillin wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden, während Clavulansäure sowohl über renale als auch über nicht-renale Mechanismen ausgeschieden wird.
Czech: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou.
German: informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
German: Augmentin bei einer Gabe von
Czech: Augmentin v dávce
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): zweimal täglich 875 mg/125 mg;
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine andere AugmentinFormulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen, kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
German: Es wurde gezeigt, dass sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure die Plazentaschranke passieren (siehe Abschnitt 4.6).
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
German: Augmentin Tabletten besitzen eine eingeritzte Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften für eine einfachere Einnahme zu erleichtern.
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
German: Übelkeit3
Czech: Nauzea3
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecalis
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
Czech: FARMAKOLOGICKÉ ÚDAJE
German: Daher muss die Dosierung bei eingeschränkter Nierenfunktion eine übermäßige Akkumulation von Amoxicillin verhindern, während adäquate Konzentrationen an Clavulansäure erhalten bleiben müssen (siehe Abschnitt 4.2).
Czech: Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2).
German: Rumänien - Augmentin Intravenos
Czech: Rumunsko - Augmentin Intravenos
German: Häufig (1/100 bis <1/10)
Czech: Časté (1/100 až <1/10)
German: 6 Diese Ereignisse wurden bei anderen Penicillinen und Cephalosporinen beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů (viz bod 4.4).
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Augmentin Tabletten werden nicht empfohlen.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Přípravek Augmentin tablety se nedoporučuje.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure * Median (Spanne)
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová * Medián (rozmezí)
German: Cholestatischer Ikterus6
Czech: Cholestatická žloutenka6
German: Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das Pflegepersonal um Rat, wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Czech: Oznamte svému lékaři, pokud jste těhotná nebo pokud si myslíte, že byste mohla být těhotná nebo pokud kojíte.
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Der Inhalt des Einzeldosis-Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Klebsiella pneumoniae
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
German: 2.000 mg/200 mg Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von unter 30 ml/min für eine operative Prophylaxe nur dann verwendet werden, wenn es in 1 Infusion verwendet wird.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
German: Augmentin kann entweder als langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten oder aber als Infusion über 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Czech: Augmentin může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
German: Dies ergibt etwa 10,5 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
German: Hepatitis4
Czech: Hepatitida4
German: Irland - Augmentin Intravenous
Czech: Irsko - Augmentin Intravenous
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen bei Patienten unter 2 Monaten verfügbar.
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
German: ANHANG III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
German: • wegen Leber- oder Nierenproblemen behandelt wird
Czech: • jestliže se léčíte s jaterními nebo ledvinovými problémy
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
German: Im Folgenden werden die durchschnittlichen (± Standardabweichung) pharmakokinetischen Parameter für Augmentin bei einer Gabe von 45 mg/3,2 mg/kg alle 12 Stunden an Kinder dargestellt:
Czech: Níže jsou uvedeny střední (SD) farmakokinetické parametry pro Augmentin podávaný v dávce 45 mg/3,2 mg/kg po 12 hodinách pediatrickým pacientům
German: • Die Tabletten mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
German: [Ist national auszufüllen]
Czech: [Vyplní se lokálně]
German: Hepatitis7
Czech: Hepatitida7
German: Die angegebene Menge Wasser hinzufügen (siehe Anleitung unten), die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Czech: Přidejte odpovídající objem vody (tak, jak je uvedeno níže) a důkladně protřepejte.
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Czech: 100 mg/12,5 mg/ ml prášek pro přípravu perorální suspense Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
German: 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanien - Augmentine, Clavumox
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
German: • Niedrigere Dosis (insbesondere bei Infektionen wie Haut- und Weichteilinfektionen und nicht schwerwiegender Sinusitis: zweimal täglich 1.000 mg/125 mg.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
German: Augmentin 875 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
German: Diese betrafen fast immer Patienten mit schwerwiegender Grunderkrankung oder solche, die gleichzeitig Arzneimittel einnahmen, von denen bekannt ist, dass sie hepatische Nebenwirkungen verursachen können (siehe Abschnitt 4.8).
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
German: • Entzündung von Blutgefäßen (Vaskulitis), die sich in roten oder violetten erhabenen Flecken auf der Haut äußern kann, aber auch andere Körperbereiche betreffen kann
Czech: • zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži,
German: Eine gute Mundhygiene kann Zahnverfärbungen verhindern, da sich diese in der Regel beim Zähneputzen entfernen lassen.
Czech: K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů.
German: Bei mit Amoxicillin/Clavulansäure behandelten Patienten wurde in seltenen Fällen über eine Verlängerung der Prothrombinzeit berichtet.
Czech: U pacientů léčených Augmentinem bylo ojediněle zjištěno prodloužení protrombinového času.
German: • schwarze, behaart aussehende Zunge
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Czech: - Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závazné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
German: Ungarn - Augmentin Duo
Czech: Maďarsko - Augmentin Duo
German: STAND DER INFORMATION {MM/JJJJ} [Ist national auszufüllen]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT [Ist national auszufüllen]
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH [Vyplní se lokálně]
German: Erwachsene und Kinder  40 kg
Czech:  Dospělí a děti vážící  40 kg
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe Dosen von Augmentin einnehmen oder Niere haben)
Czech: • křeče (u pacientů užívajících vysoké dávky přípravku Augmentin nebo u pacientů s ledvinovými problémy)
German: Alternativ die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, umdrehen und gut schütteln.
Czech: Alternativně lze naplnit lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepat.
German: Intravenöse Bolusinjektion
Czech: K intravenóznímu podání
German: Bei fast allen Antibiotika einschließlich Amoxicillin wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
German: Dadurch können sie leichter eingenommen werden.
Czech: Tím je umožněno snadnější spolknutí tablety.
German: • Augmentin Tabletten besitzen eine Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften zu erleichtern.
Czech: • Tablety přípravku Augmentin SR jsou opatřeny půlicí rýhou, která umožňuje rozpůlení tablet.
German: Während Sie Augmentin einnehmen, müssen Sie auf bestimmte Symptome achten, um das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
German: • Niedrigere Dosis - 2 Tabletten zweimal täglich
Czech: • Nižší dávkování - 2 tablety dvakrát denně
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
German: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin abbrechen Nehmen Sie Augmentin so lange ein, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn Sie sich bereits besser fühlen.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin/Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
German: Irland - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
German: Antibiotika-assoziierte Kolitis4
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Czech: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
German: Ungarn - Augmentin Extra
Czech: Maďarsko - Augmentin Extra
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Belgien - Augmentin
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
German: el zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
Czech: přípravky, které již nepotřebujete.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Czech: Jestliže jste užil/a více tablet přípravku Augmentin, než jste měl/a Pokud jste užil/a větší dávku přípravku Augmentin, než jste měl/a mohou se u Vás objevit žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
German: Die Gabe sollte als intravenöse Infusion erfolgen.
Czech: Podává se formou intravenózní infuze.
German: Die lokalen Richtlinien für die angemessenen Dosierungshäufigkeiten von Amoxicillin/Clavulansäure sind zu beachten.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
German: 125 mg/31,25 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Schweden - Spektramox
Czech: 125 mg/31.25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Švédsko - Spektramox
German: Wenden Sie Augmentin nicht mehr an.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
German: Um die Serumkonzentrationen wiederherzustellen, sollte nach der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg pro kg gegeben werden.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Czech: Kyselina klavulanová má beta-laktamovou strukturu podobnou penicilinům.