FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los organismos acuáticos.
Czech: Ostatní opatření Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Spanish: Retirar la ropa contaminada en caso de derrame.
Czech: Po polití odstraňte potřísněný oděv.
Spanish: Tras la absorción, el fenbendazol se metaboliza rápidamente en el hígado principalmente a su forma sulfóxido (oxfendazol) y posteriormente a la forma sulfona (sulfona de oxfendazol).
Czech: Po vstřebání je fenbendazol rychle metabolizován v játrech na sulfoxid (oxfendazol) a dále na sulfon (oxfendazol sulfon).
Spanish: El fenbendazol inhibe la polimerización de la tubulina a microtúbulos.
Czech: Účinek fenbendazolu je založen na inhibici polymerizace tubulinu na mikrotubuly.
Spanish: Llenar el dispositivo de medida que contiene el agua con el volumen calculado de medicamento para obtener la predilución.
Czech: Naplňte dávkovací zařízení obsahující vodu vypočítaným množstvím přípravku pro dosažení předředěného roztoku.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Czech: Nizozemsko Tel: +31 485 587600
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Spanish: Para concentraciones de hasta 5 ml/l de suspensión en stock (1 g fenbendazol/l) no se requiere agitar.
Czech: V koncentracích do 5 ml/l zásobní suspenze (1 g fenbendazolu/l) není míchání nutné.
Spanish: Especies animales
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT
Spanish: Una vez diluido utilizar antes de 24 horas.
Czech: Po rozpuštění spotřebujte do 24 hodin.
Spanish: La eliminación del fenbendazol y sus metabolitos se produce principalmente por las heces y en menor medida por orina (porcino).
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity se vylučují z těla především trusem a v menší míře močí (u prasat).
Spanish: El agua medicada presenta un aspecto turbio.
Czech: Medikovaná voda není čirá.
Spanish: Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,005 ml de Panacur AquaSol) durante 5 días consecutivos.
Czech: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 po sobě následujících dnů.
Spanish: El envase de 4 litros se suministra con un dispensador de polietileno de baja densidad y polipropileno aparte.
Czech: Čtyřlitrová nádoba je k dispozici s vlastním dávkovačem z polyetylenu nízké hustoty a polypropylenu.
Spanish: Remover hasta que el contenido en el contenedor de suspensión en stock sea visiblemente homogéneo.
Czech: Míchejte, dokud není obsah v zásobním kontejneru homogenní.
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación, la lactancia o la puesta.
Czech: Březost a laktace: Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Spanish: Envase de PEAD con cierre sellado de pasta de celulosa/aluminio/poliéster/PEMD con tapón de polipropileno de rosca a prueba de niños.
Czech: HDPE nádoba s hrdlem zapečetěným lepenkovou/hliníkovou/polyesterovou/MDPE fólií uzavřená polypropylenovým šroubovacím uzávěrem odolným proti otevření dětmi.
Spanish: La dosis es de 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Czech: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Spanish: El fenbendazol sólo se absorbe de manera parcial tras la administración oral.
Czech: Po perorální aplikaci se fenbendazol vstřebává jen částečně.
Spanish: Para concentraciones superiores a 5 ml/l de suspensión en stock y de hasta 75 ml/l de suspensión en stock (15 g fenbendazol/l) y dentro de un período de administración de hasta 8 horas, tampoco se requiere agitar la suspensión en stock.
Czech: V koncentracích nad 5 ml/l zásobní suspenze a do 75 ml/l zásobní suspenze (15 g fenbendazolu/l) a při podání do 8 hodin není nutné zásobní suspenzi míchat.
Spanish: Carne: 6 días para dosis de 1 mg de fenbendazol/kg
Czech: Maso: 6 dnů pro dávku 1 mg fenbendazolu/kg
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Spanish: Se observó una reducción transitoria de leve a moderada en la celularidad de la médula ósea acompañada de una reducción transitoria en los recuentos de células blancas periféricas y heterófilos en 4 de 12 pollos a los que se administró una sobredosis de 10 mg de fenbendazol/kg de peso corporal durante 21 días consecutivos.
Czech: Při podávání zvýšené dávky 10 mg fenbendazolu /kg živé hmotnosti 21 po sobě následujících dnů byla u 4 z 12 jedinců pozorována přechodná mírná až střední redukce celularity kostní dřeně doprovázena přechodnou redukci počtu periferních bílých krvinek a heterofilů.
Spanish: Día 1 cantidad de medicamento
Czech: Množství přípravku 1. den
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de todo el lote de pollos que debe ser tratado.
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny prasat, která mají být ošetřena.
Spanish: Tratamiento y control de los nematodos gastrointestinales en cerdos infestados con: Ascaris suum (formas adultas, intestinales y fase larvaria migradora) Oesophagostomum spp.
Czech: Léčba a kontrola gastrointestinálních hlístic prasat infikovaných: - Ascaris suum (dospělci, střevní a migrující larvální stádia)
Spanish: Fenbendazol tiene un efecto ovicida sobre los huevos de nematodos.
Czech: DALŠÍ INFORMACE Fenbendazol má ovicidní účinek na vajíčka nematodů.
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de toda la piara que debe ser tratada.
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny kura domácího, který má být ošetřen.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Czech: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Spanish: No se han observado reacciones adversas a dosis de hasta 2,5 veces la dosis máxima recomendada de 2 mg febendazol/kg peso vivo en ponedoras y pollos de engorde (21 días de edad).
Czech: Při podání 2,5 násobku maximální doporučené dávky 2 mg fenbendazolu/ kg živé hmotnosti nebyly u nosnic a brojlerů (ve věku 21 dnů) pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Spanish: Tratamiento de nematodos gastrointestinales en pollos infestados con: - Ascaridia galli (L5 y estadios adultos) - Heterakis gallinarum (L5 y estadios adultos) - Capillaria spp.
Czech: - Ascaridia galli (L5 a dospělci) - Heterakis gallinarum (L5 a dospělci)
Spanish: El envase de 4 litros está provisto de un dispensador aparte.
Czech: Čtyřlitrová nádoba je k dispozici s vlastním dávkovačem.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No congelar.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Chraňte před mrazem.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihelmínticos, benzimidazol y sustancias relacionadas- fenbendazol Código ATCvet: QP52AC13.
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Anthelmintika, benzimidazol a příbuzné látky - fenbendazol.
Spanish: Día 2 cantidad de medicamento
Czech: Množství přípravku 2. den
Spanish: Para los porcinos y las aves de corral, el LMR en la grasa se refiere a "piel y grasa en proporciones naturales".
Czech: "kůži a tuk v přirozeném poměru".
Spanish: Suspensión blanca a blanquecina para administración en agua de bebida.
Czech: Bílá nebo téměř bílá suspenze pro podání v pitné vodě.
Spanish: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los cerdos que deben ser tratados x 0,0125 ml
Czech: ml přípravku/den = celková odhadovaná živá hmotnost prasat (kg), která mají být léčena x 0,0125 ml
Spanish: Día 3 cantidad de medicamento
Czech: Množství přípravku 3. den
Spanish: El fenbendazol es eficaz y tiene un efecto dosis dependiente frente a las formas adultas e inmaduras.
Czech: Fenbendazol je účinný proti dospělcům a nezralým stádiím.
Spanish: 9 días para dosis de 2 mg de fenbendazol/kg Huevos: cero días
Czech: 9 dnů pro dávku 2 mg fenbendazolu/kg Vejce: Bez ochranných lhůt.
Spanish: 200 mg/ml fenbendazol
Czech: Fenbendazolum 200 mg/ml
Spanish: El medicamento veterinario es una suspensión de color blanco a blanquecino para administración en agua de bebida conteniendo 200 mg/ml de fenbendazol y 20 mg/ml de alcohol bencílico (E1519).
Czech: 200 mg/ml Fenbendazolum a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Francia
Czech: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote:
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE
Spanish: Residuo marcador
Czech: Indikátorové reziduu m
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos Fenbendazol
Czech: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenze pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího Fenbendazolum
Spanish: 2.000 ml (5 x 400 ml) 6.000 ml (5 x 1600 ml)
Czech: 8000 ml (5 x 1600 ml)
Spanish: Todas las especies destinadas a la producción de alimentos, excepto los peces
Czech: která mohou být oxidová na na fenbend azol sulfon všechny potravinové druhy s výjimkou ryb
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenze pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího
Spanish: : ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,01 ml
Czech: ml přípravku/den = celková odhadovaná živá hmotnost kura (kg), který má být léčen x 0,01 ml
Spanish: PROSPECTO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Czech: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenze pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího
Spanish: Peso total de los pollos que deben ser tratados
Czech: Celková živá hmotnost kura domácího, který má být léčen
Spanish: Siga las instrucciones en el orden que se describe a continuación para preparar el agua medicada.
Czech: Při přípravě medikované vody postupujte podle pokynů v pořadí uvedeném níže.
Spanish: (formas adultas) - Trichuris suis (formas adultas).
Czech: - Oesophagostomum spp (dospělci) - Trichuris suis (dospělci)
Spanish: 1.000 ml (5 x 200 ml) 4.000 ml (5 x 800 ml)
Czech: ml) 4000 ml (5 x 800
Spanish: Como resultado, las células no pueden dividirse y terminan muriendo.
Czech: V důsledku toho se buňky nemohou dělit a nakonec umírají.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: enero de 2018.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v lednu 2018.
Spanish: El medicamento es eficaz contra los gusanos y sus huevos.
Czech: Léčivý přípravek je účinný proti červům a jejich vajíčkům.
Spanish: En ambos casos, el tratamiento se administrará durante cinco días consecutivos.
Czech: V obou případech se léčba podává po dobu 5 po sobě jdoucích dnů.
Spanish: El EPAR completo de Panacur AquaSol puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Panacur AquaSol je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Lavar las manos después de usar.
Czech: Po použití přípravku je třeba si ruce umýt.
Spanish: Actúa interfiriendo en la formación de estructuras tubulares denominadas «microtúbulos» dentro de las células del gusano, necesarias para realizar todas las funciones vitales como el crecimiento y la división celular.
Czech: Působí tak, že narušuje tvorbu trubicovitých struktur zvaných „mikrotubuly" uvnitř buněk červa, které jsou nezbytné pro vitální funkce, jako je růst a dělení buněk.
Spanish: Panacur AquaSol fenbendazol
Czech: Panacur AquaSol fenbendazolum
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Panacur AquaSol son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Panacur AquaSol převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Panacur AquaSol.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Panacur AquaSol.
Spanish: El primer ensayo se realizó en 432 cerdos infectados con Ascaris suum y el segundo, en 102 cerdos infectados con Oesophagostomum.
Czech: První studie zahrnovala 432 prasat infikovaných Ascaris suum a druhá studie zahrnovala 102 prasat infikovaných druhem Oesophagostomum.
Spanish: Antes de permitir el acceso de los animales al agua medicada, deberá vaciarse el sistema de suministro de agua y aclararse con el agua medicada.
Czech: Před tím, než se zvířatům umožní přístup k vodě s obsahem léčiva, je nutné systém pro dávkování vody vypustit a propláchnut vodou s obsahem léčiva.
Spanish: El uso repetido de Panacur AquaSol o un antihelmíntico similar puede dar lugar a resistencia.
Czech: Opakované používání přípravku Panacur AquaSol nebo podobného anthelmintika může vést k vytvoření rezistence.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Panacur AquaSol el 9.12.2011.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Panacur AquaSol registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. prosince 2011.
Spanish: Después del tratamiento con Panacur AquaSol, el número de huevos de Trichuris suis se redujo en un 90 %.
Czech: Po ošetření přípravkem Panacur AquaSol se počet vajíček Trichuris suis snížil o 90 %.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, aclarar inmediatamente la zona con agua y retirar la ropa contaminada.
Czech: V případě zasažení kůže nebo očí je třeba postižené místo ihned opláchnout vodou a potřísněný oděv svléci.
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol, el fenbendazol, es un conocido antihelmíntico, una sustancia activa contra los helmintos (gusanos parasitarios).
Czech: Léčivá látka v přípravku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobře známé anthelmintikum, což je látka, která působí proti hlísticím (parazitárním červům).
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Panacur AquaSol.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Panacur AquaSol používat.
Spanish: Tras el tratamiento con Panacur AquaSol no pudieron detectarse huevos de Ascaris suum ni de Oesophagostomum en las heces de los cerdos.
Czech: Po ošetření přípravkem Panacur AquaSol nebylo ve stolici prasat detekováno žádné vajíčko Ascaris suum nebo Oesophagostomum.
Spanish: ¿Qué es Panacur AquaSol y para qué se utiliza?
Czech: Co je Panacur AquaSol a k čemu se používá?
Spanish: En ambos ensayos, a los animales se les administró un tratamiento con Panacur AquaSol o no recibieron tratamiento.
Czech: V obou studiích byla zvířata léčena buď přípravkem Panacur AquaSol, nebo nedostávala žádnou léčbu.
Spanish: Otras informaciones sobre Panacur AquaSol
Czech: Další informace o přípravku Panacur AquaSol
Spanish: En otro estudio de campo participaron pollos criados para poner huevos y pollos reproductores de engorde (pollos que constituyen una estirpe progenitora de pollos criados para producir carne) infectados con gusanos Capillaria.
Czech: Další terénní studie zahrnovala kuřata chovaná pro snášku a kuřata z brojlerových chovů (kuřata produkující mateřské populace kuřat chovaných na maso) infikovaná červy Capillaria.
Spanish: Panacur AquaSol se presenta en forma de suspensión oral (200 mg/ml) para administración en el agua de bebida y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol je dostupný ve formě perorálního roztoku (200 mg/ml) pro podání v pitné vodě a je vydáván pouze na předpis.
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán tomar precauciones adicionales al manipular Panacur AquaSol ya que no se puede excluir que el medicamento afecte al feto.
Czech: Těhotné ženy musí při manipulaci s přípravkem Panacur AquaSol dbát zvláštních opatření, protože nelze vyloučit účinky přípravku na vyvíjející se dítě.
Spanish: Al administrar Panacur AquaSol deberá evitarse el contacto con la piel, los ojos y las mucosas porque este medicamento puede causar reacciones de hipersensibilidad, entre otras, irritación de la piel.
Czech: Osoba podávající přípravek Panacur AquaSol by se měla vyvarovat kontaktu přípravku s pokožkou, očima a sliznicemi, protože tento léčivý přípravek může způsobit reakce včetně podráždění kůže.
Spanish: • Gusanos Oesophagostomum (en fases adultas);
Czech: • Oesophagostomum (dospělci),
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de pollo es de seis días para la dosis de 1 mg/kg de fenbendazol y de nueve días para la dosis de 2 mg/kg de fenbendazol.
Czech: Ochranná lhůta pro kuřecí maso a droby je šest dnů pro dávku 1 mg fenbendazolu/kg a devět dnů pro dávku 2 mg fenbendazolu/kg.
Spanish: Panacur AquaSol se evaluó en tres ensayos de campo con cerdos.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol byl zkoumán ve třech terénních studiích u prasat.
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 2 mg/kg durante 5 días redujo el recuento de gusanos en un 100 %.
Czech: Léčba přípravkem Panacur AquaSol v dávce 2 mg/kg po dobu 5 dnů snížila počet červů o 100 %.
Spanish: Deberán llevarse guantes protectores en todo momento al manipular el producto y al limpiar el dispositivo de medida.
Czech: Při manipulaci s přípravkem a při čištění dávkovacího zařízení je nutno po celou dobu nosit ochranné rukavice.
Spanish: La eficacia de Panacur AquaSol también se investigó en un ensayo de campo con pollos criados para poner huevos y pollos criados para producir carne infectados con Ascaridia galli o Heterakis gallinarum.
Czech: Účinnost přípravku Panacur AquaSol byla rovněž zkoumána v terénní studii zahrnující kuřata chovaná pro snášku a kuřata chovaná na maso infikovaná Ascaridia galli nebo Heterakis gallinarum.
Spanish: En un tercer ensayo se trató a 254 cerdos infectados con Trichuris suis administrándoseles o bien Panacur AquaSol o ningún tratamiento.
Czech: Ve třetí studii bylo 254 prasat infikovaných Trichuris suis léčeno buď přípravkem Panacur AquaSol, nebo nebylo ošetřeno žádným přípravkem.
Spanish: • Ascaris suum (en fase adulta, intestinal y larvaria migratoria);
Czech: • Ascaris suum (dospělci, střevní a migrující larvální stadia),
Spanish: La cantidad añadida se calcula en función del peso vivo total de toda la piara a tratar, con adición de 2,5 mg por kg de peso vivo en cada día de tratamiento (dos o tres días consecutivos, respectivamente).
Czech: Množství přípravku přidané do pitné vody závisí na celkové hmotnosti všech prasat, která mají být ošetřena, přičemž každý den léčby se do vody přidává 2,5 mg na každý kg živé hmotnosti (dva nebo tři po sobě jdoucí dny).
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 1 mg/kg durante 5 días en pollos redujo el recuento de gusanos Ascaridia galli intestinales en un 91 % y el de gusanos Heterakis gallinarum intestinales en un 98 %.
Czech: Léčba přípravkem Panacur AquaSol v dávce 1 mg/kg po dobu 5 dnů u kuřat snížila počet střevních červů o 91 % u Ascaridia galli a 98 % u Heterakis gallinarum.
Spanish: En la actualidad no se conocen efectos adversos asociados a Panacur AquaSol.
Czech: V souvislosti s přípravkem Panacur AquaSol nejsou v současnosti známy žádné nežádoucí účinky.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Panacur AquaSol en los estudios realizados?
Czech: Jaké přínosy přípravku Panacur AquaSol byly ve studiích prokázány?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Panacur AquaSol naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Panacur AquaSol?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Panacur AquaSol?
Spanish: • Trichuris suis (en fases adultas).
Czech: • Trichuris suis (dospělci).
Spanish: En pollos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar cada pollo 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día para el tratamiento de las infecciones por Ascaridia galli y Heterakis gallinarum y 2 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día en el caso de infecciones por Capillaria.
Czech: U kuřat se přípravek Panacur AquaSol přidává do pitné vody v množství, které zajistí, aby každé kuře dostalo dávku 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti denně, a to v rámci léčby Ascaridia galli a Heterakis gallinarum a 2 mg febendazolu na kg živé hmotnosti denně v rámci léčby infekcí Capillaria.
Spanish: Panacur AquaSol se utiliza para el tratamiento y control de tres tipos de nematodos gastrointestinales en cerdos infectados:
Czech: Panacur AquaSol se používá k léčbě a kontrole infekcí třemi typy rodů hlístic ve střevech prasat, a to:
Spanish: El tiempo de espera para los huevos es de cero días.
Czech: Pro vejce je podání „bez ochranné lhůty" („0 dnů").
Spanish: • Heterakis gallinarum (en fase larvaria L5 y adulta);
Czech: • Heterakis gallinarum (larvální L5 a dospělci),
Spanish: Panacur AquaSol también se utiliza para el tratamiento de dos tipos de nematodos gastrointestinales en pollos infectados:
Czech: Panacur AquaSol se rovněž používá k léčbě infekcí třemi typy rodů hlístic ve střevech u kuřat:
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de cerdo es de cuatro días tras el uso de Panacur AquaSol.
Czech: Ochranná lhůta u přípravku Panacur AquaSol pro vepřové maso a vnitřnosti je čtyři dny.
Spanish: • Ascaridia galli (en fase larvaria L5 y adulta);
Czech: • Ascaridia galli (larvální L5 a dospělci),
Spanish: El medicamento no deberá entrar en contacto con aguas de superficie porque podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol nesmí kontaminovat povrchové vody, neboť může být nebezpečný pro vodní organismy.
Spanish: ¿Cómo actúa Panacur AquaSol?
Czech: Jak přípravek Panacur AquaSol působí?
Spanish: • Gusanos Capillaria (en fase larvaria L5y adulta).
Czech: • Capillaria (larvální L5 a dospělci).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Panacur AquaSol, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Panacur AquaSol?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Panacur AquaSol schválen?
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Czech: 1 1 dávka (0,2 ml) obsahuje:
Spanish: Contenido (concentración
Czech: Obsah (koncentrace)
Spanish: Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Czech: Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca
Spanish: Virus influenza reagrupado* (vivo atenuado) de la siguiente cepa**:
Czech: Reasortant chřipkového viru* (živý atenuovaný) následujícího kmene**:
Spanish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Czech: (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Spanish: 0.2 ml pulverizadores
Czech: 0,2 ml
Spanish: Pulverizador (vidrio) en bandejas
Czech: Nosní aplikátor (sklo) na podnosech
Spanish: * multiplicado en huevos de gallina fertilizados de gallineros sanos ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Czech: * pomnožený v oplodněných slepičích vejcích ze zdravých chovů drůbeže.
Spanish: *** unidades de focos fluorescentes.
Czech: *** fluorescenční fokální jednotky (fluorescent focus units, FFU)