FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det er derfor nødvendigt omhyggeligt at vurdere fordele og ulemper inden brug under graviditet, og {særnavn} bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt (se pkt.
Icelandic: Því skal meta vandlega áhættu/ávinningi áður en lyfið er notað á meðgöngu og {sérheiti} á ekki að nota á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til (sjá kafla 4.4).
Danish: Der er også rapporteret overfølsomhedsreaktioner efter tidligere uproblematiske doser af parenterale jernkomplekser.
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um ofnæmisviðbrögð eftir skammta af járnkomplexum til inndælingar sem ekki höfðu vakið viðbrögð áður.
Danish: Der er også en øget risiko for overfølsomhedsreaktioner på parenterale jernkomplekser hos patienter med immunologiske eller inflammatoriske tilstande (f.eks. systemisk lupus erythematosus, reumatoid artritis).
Icelandic: Einnig er aukin hætta á ofnæmisviðbrögðum vegna járnkomplexa til inndælingar, hjá sjúklingum með ónæmis- eða bólgusjúkdóma (t.d. rauða úlfa, iktsýki).
Danish: Hvis du ammer, skal du spørge din læge til råds, inden du får {særnavn}.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti skaltu leita ráða hjá lækninum áður en þú færð {sérheiti}.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Danish: Faciliteter til genoplivning (hjertestop, respirationsstop) og udstyr til håndtering af akutte anafylaktiske/anafylaktoide reaktioner skal være tilgængelige, herunder 1 mg/ml adrenalininjektionsvæske.
Icelandic: Endurlífgunarbúnaður og búnaður til meðhöndlunar á bráðum bráðaofnæmis-/bráðaofnæmislíkum viðbrögðum skal vera til staðar, þ.m.t. 1:1000 adrenalínlausn til inndælingar.
Danish: Overvåg omhyggeligt patienten for tegn og symptomer på overfølsomhedsreaktioner under og efter hver administration af {særnavn}.
Icelandic: Fylgist vel með sjúklingum vegna einkenna um ofnæmisviðbrögð meðan á gjöf stendur og eftir hverja gjöf af {sérheiti}.
Danish: Du kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Icelandic: Einnig er hægt að tilkynna aukaverkanir beint samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Danish: Jernmangelanæmi i første trimester af graviditeten kan i mange tilfælde behandles med oralt jern.
Icelandic: Í mörgum tilvikum má meðhöndla járnskortsblóðleysi, sem kemur fram á fyrsta þriðjungi meðgöngu, með járni til inntöku.
Danish: Yderligere behandling med antihistaminer og/eller kortikosteroider skal gives efter behov.
Icelandic: Enn fremur skal gefa viðbótarmeðferð með andhistamínum og/eða barksterum eftir því sem við á.
Danish: Du må ikke få {særnavn}: - hvis du er allergisk (overfølsom) over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer i {særnavn} (angivet i punkt 6).
Icelandic: - ef þú ert með ofnæmi fyrir lyfinu eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Tal med din læge eller sygeplejerske, inden du får {særnavn}: - hvis du lider af lægemiddelallergi - hvis du har systemisk lupus erythematosus - hvis du har reumatoid artritis - hvis du lider af astma, eksem eller andre allergier
Icelandic: - ef þú hefur sögu um lyfjaofnæmi - ef þú ert með rauða úlfa - ef þú ert með iktsýki - ef þú ert með alvarlegan astma, exem eða önnur ofnæmi
Danish: PRODUKTRESUME
Icelandic: Brjóstagjöf
Danish: Den aktuelle information om efterfølgende doser/indgivelser af produktet, herunder en langsommere indgivelseshastighed, bør ikke ændres.]
Icelandic: Upplýsingarnar um síðari skammta/gjöf lyfsins skulu vera óbreyttar, þ.m.t. upplýsingar um t.d. hægari gjöf í upphafi]
Danish: Bilag III Ændringer til relevante punkter i produktresumeet og indlægssedlen
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum samantektar á eiginleikum lyfs og fylgiseðla
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen [disse sætninger skal tilføjes i det relevante punkt]
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [the wording below should be inserted in the relevant section]
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning [disse sætninger skal tilføjes i det relevante punkt]
Icelandic: 4.6 Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf [the wording below should be inserted in the relevant section]
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof, over for {særnavn} eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu í {sérheiti} eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Danish: • Kendt alvorlig overfølsomhed over for andre parenterale jernpræparater.
Icelandic: Þekkt alvarlegt ofnæmi fyrir öðrum járnlyfjum til inndælingar.
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde [disse sætninger skal tilføjes i det relevante punkt]
Icelandic: 4.2 Skammtar og lyfjagjöf [the wording below should be inserted in the relevant section]
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil give dig {særnavn} ved {den administrationsvej, der er angivet i doseringsafsnittet i SmPC}.
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn gefur {sérheiti} með {íkomuleið skilgreind í kaflanum um skammta í Samantekt á eiginleikum lyfs}; {sérheiti} er gefið á heilbrigðisstofnun þar sem hægt er að meðhöndla ónæmis- og ofnæmisviðbrögð á viðeigandi og skjótan hátt.
Danish: Grækenland Viofar EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias,
Icelandic: Grikkland Viofar EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias,
Danish: Oficina F.Las Rozas 28230 MADRID Spain
Icelandic: F.Las Rozas 28230 MADRID Spain
Danish: Grækenland Verisfield (UK) Ltd, U.K. 41 Chalton street
Icelandic: Grikkland Verisfield (UK) Ltd, U.K. 41 Chalton street
Danish: Grækenland Intermed ABEE Kalyftaki 27
Icelandic: Intermed ABEE Kalyftaki 27
Danish: Grækenland Rafarm AEBE Korinthou 12,
Icelandic: Grikkland Rafarm AEBE Korinthou 12,
Danish: Grækenland Uni-Pharma Kleon Tseitis Pharmaceutical
Icelandic: Grikkland Uni-Pharma Kleon Tseitis Pharmaceutical
Danish: Piso 0 2740-268 Porto Salvo
Icelandic: Piso 0 2740-268
Danish: Sanofi-Aventis, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Sanofi-Aventis, s.r.o.
Danish: Genericos Espanoles Laboratorio S.A.Cólquide, 6 - Portal 2,
Icelandic: S.A.Cólquide, 6 - Portal 2,
Danish: Holbaek DK-4300
Icelandic: DK-4300
Danish: 2710-089 Sintra Portugal
Icelandic: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Danish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Icelandic: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Danish: Amsterdam GK - 1081 The Netherlands
Icelandic: Amsterdam GK - 1081
Danish: Grækenland Medicus SA Valaoritou 10
Icelandic: Medicus SA Valaoritou 10
Danish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Icelandic: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Danish: Grækenland Nephrotech S.A. Parnithos 44
Icelandic: Grikkland Nephrotech S.A. Parnithos 44
Danish: Grækenland Specifar AEBE 28th October Street 1
Icelandic: Specifar AEBE 28th October
Danish: Laboratórios Normon, S.A. Rua Armando Villar, Lote 42 1º Dto.
Icelandic: Rua Armando Villar, Lote 42 1º Dto.
Danish: Grækenland HELP ABEE Valaoritou 10
Icelandic: HELP ABEE Valaoritou 10
Danish: 49, avenue Georges Pompidou
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Danish: VIFOR France SA 123 Rue Jules Guesde 92200 Neuilly-sur-Seine France
Icelandic: Pólland VIFOR France SA 123 Rue Jules Guesde 92200 Neuilly-sur-Seine France
Danish: Sanofi-Aventis SPA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy
Icelandic: Sanofi-Aventis SPA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy sódíum járnbundin glókónat-samstæða
Danish: Grækenland Vianex S.A. Tatoiou Street
Icelandic: Grikkland Vianex S.A. Tatoiou
Danish: PHARMABIDE LTD 20, Lakonias str, 15234 Halandri Athens - Greece
Icelandic: Tékkland PHARMABIDE LTD 20, Lakonias str, 15234 Halandri
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir og markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Danish: Slovenien
Icelandic: Slovenia
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main Germany
Icelandic: Þýskaland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50, D-65926
Danish: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Icelandic: Frakkland TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931
Danish: Jernsukrosekompleks Óxido Férrico Sacarosado Farmoz
Icelandic: Óxido Férrico Sacarosado Farmoz
Danish: Grækenland Demo ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Icelandic: Demo ABEE 21st km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Danish: Jernsukrosekompleks FER IBD3 PHARMA CONSULTING 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Icelandic: FER IBD3 PHARMA CONSULTING 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Danish: Nea Erythrea 14671
Icelandic: Street Nea Erythrea 14671 Greece
Danish: Iroprem 50 mg/ml raztopina za iniciranje ali infundiranje
Icelandic: Karboxýmaltsykur Iroprem 50 mg/ml raztopina za iniciranje ali infundiranje
Danish: Jernsukrosekompleks VENOFER INJECTION 100MG IRON/5ML
Icelandic: VENOFER INJECTION 100MG IRON/5ML
Danish: Jernsukrosekompleks FER TEVA PHARMA 100 mg/5 ml, solution injectable (IV)
Icelandic: FER TEVA PHARMA 100 mg/5 ml, solution injectable (IV)
Danish: INYECTABLE Y PARA
Icelandic: INYECTABLE Y PARA PERFUSION
Danish: Jernsukrosekompleks IJzerhydroxide sacharose complex bevattende 20 mg/ml IJzer PHARMAMATCH, oplossing/concentraat voor oplossing voor injectie
Icelandic: IJzerhydroxide sacharose complex bevattende 20 mg/ml IJzer PHARMAMATCH, oplossing/concentraat voor oplossing voor injectie
Danish: Jernsukrosekompleks Óxido Férrico Sacarosado Normon
Icelandic: Óxido Férrico Sacarosado Normon
Danish: Infusionslösung
Icelandic: Injektionslösung
Danish: Jernsukrosekompleks FER ACTAVIS 100 mg/5 ml, solution injectable
Icelandic: FER ACTAVIS 100 mg/5 ml, solution injectable
Danish: Grækenland Alet Pharmaceuticals M. Alexander 121,
Icelandic: Alet Pharmaceuticals M. Alexander 121, Agia Varvara, 12351
Danish: Jernsukrosekompleks HIERRO SACAROSA FME 20 mg/ml
Icelandic: HIERRO SACAROSA FME 20 mg/ml
Danish: Holland
Icelandic: The Netherlands
Danish: Jernsukrosekompleks Óxido Férrico Sacarosado Combino
Icelandic: Óxido Férrico Sacarosado Combino
Danish: MONOFER 100 mg/ml 100 mg/ml
Icelandic: MONOFER 100 mg/ml
Danish: Lek Pharmaceuticals d.d.
Icelandic: Eistland Lek Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57
Danish: Jernsukrosekompleks SUCRO-FER
Icelandic: SUCRO-FER
Danish: Luxembourg Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG
Icelandic: Þýskaland Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG Kuhloweg 37
Danish: Jernsukrosekompleks FER SANDOZ 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Icelandic: FER SANDOZ 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Danish: Jernsukrosekompleks ENDOREM 11,2 mg FE/ml CONCENTRADO
Icelandic: ENDOREM 11,2 mg FE/ml CONCENTRADO PARA SUSPENSION PARA PERFUSION
Danish: Jernsukrosekompleks FER MYLAN 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Icelandic: FER MYLAN 100 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion
Danish: Jernsukrosekompleks FERMED 100 mg/ 5 ml SOLUCION
Icelandic: FERMED 100 mg/ 5 ml SOLUCION
Danish: Jernsukrosekompleks Ferrologic 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Icelandic: Ferrologic 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Danish: Jernsukrosekompleks FERIV 20mg/ml SOLUCION
Icelandic: FERIV 20mg/ml SOLUCION
Danish: Jernsukrosekompleks Venofer 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Icelandic: Venofer 20 mg/ml raztopina za injiciranje/ koncentrat za raztopino za infundiranje
Danish: FERINJECT 50 mg Eisen/ml Injektionsund Infusionslösung
Icelandic: FERINJECT 50 mg Eisen/ml Injektions- und Infusionslösung
Danish: Jern(III)-hydroxiddextran
Icelandic: Járnblandað (III) hýdroxíð-dextran
Danish: Grækenland Alapis ABEE Aftokratoros Nikolaou 2 Athens 17671
Icelandic: Grikkland Alapis ABEE Aftokratoros Nikolaou
Danish: Pharmaki Generics Ltd 5 Bourlet Close W1W 7BL London United Kingdom
Icelandic: Frakkland Pharmaki Generics Ltd 5 Bourlet
Danish: Jernsukrosekompleks Venofer 20 mg/ml ijzer (III), oplossing voor injectie of concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie
Icelandic: Venofer 20 mg/ml ijzer (III), oplossing voor injectie of concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie
Danish: Jernsukrosekompleks VENOFER 20mg/ml, solution injectable
Icelandic: VENOFER 20mg/ml, solution injectable
Danish: IRON (III)HYDROXIDE DEXTRAN
Icelandic: YDROXIDE DEXTRAN
Danish: Ferrlecit 62,5 mg 2013,9 mg/5 ml
Icelandic: Ferrlecit 62,5 mg
Danish: Alternova A/S Lodshusvej 11 4230 Skaelskoer Denmark
Icelandic: Finnland Alternova A/S Lodshusvej 11
Danish: Jern(III)isomaltosidkompleks
Icelandic: Járnblandað (III) ísómaltósíðsamstæða
Danish: Paknings-størrelse gem idlet er ikke ngere autoriseret til salg
Icelandic: Lyfið er ekki lengur m eð arkaðsleyfi
Danish: Hvad med solbadning?
Icelandic: Hvað um sólböð?
Danish: Isæt flap her for at lukke.
Icelandic: Brjótið flipann inn hér til að loka.
Danish: Intrinsa anvendes til behandling af HSDD.
Icelandic: Intrinsa er notað til meðferðar á HSDD.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/352/001-003
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/06/352/001-003
Danish: Hvornår plastret skal påsættes:
Icelandic: Hvenær skal koma plástrinum fyrir:
Danish: Deres læge vil rådgive Dem om det.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja þér hvað þú skulir gera.
Danish: Tag plastret ud.
Icelandic: Taktu plásturinn út.
Danish: Det betyder, at De bruger det ene plaster i 3 dage og det andet i 4 dage.
Icelandic: Þetta táknar að þú þarft að ganga með einn plástur í 3 daga og hinn í 4 daga.
Danish: For eksempel: Hvis De beslutter at starte behandlingen en mandag, skal De altid skifte plastret om torsdagen og om mandagen.
Icelandic: Ef þú ákveður að hefja meðferð á mánudegi verður þú alltaf að skipta um plástur á fimmtudegi og mánudegi.
Danish: Warner Chilcott France Parc d'activité de la Grande Brèche 5 rue Désir Prévost 91070 Bondoufle
Icelandic: Warner Chilcott France Parc d'activité de la Grand Brèche 5 rue Désir Prévost 91070
Danish: Hvad med brusebad, karbad og motion?
Icelandic: Hvað með sturtu, bað og líkamsþjálfun?
Danish: Testosteronet i Intrinsa er det samme hormon, som mænd og kvinder producerer naturligt.
Icelandic: Testósterónið í Intrinsa er sama hormón og það sem karlar og konur framleiða á náttúrulegan hátt.
Danish: Anvend kun Intrinsa, så længe De oplever en positiv virkning af behandlingen.
Icelandic: Intrinsa aðeins svo lengi sem þú upplifir jákvæð áhrif af meðferðinni.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. juli 2006 Dato for seneste fornyelse: 28. juli 2011
Icelandic: 28. júlí 2006 Dagsetning síðustu endurnýjunar markaðsleyfis:
Danish: Dybere stemme
Icelandic: Djúp rödd
Danish: Beslut, hvilke to ugedage De vil skifte plastret, og skift plastret de samme to dage hver uge.
Icelandic: Þú skalt ákveða hvaða tvo daga vikunnar þú munt skipta um plástur og skipta um hann á sömu tveimur dögum í hverri viku.
Danish: Undgå at røre ved plasterets klæbende side med fingrene.
Icelandic: Forðastu að snerta límflöt plástursins með fingrunum.
Danish: Den sædvanlige dosis er et plaster to gange ugentligt (hver 3. eller 4. dag), se nedenfor ‘Sådan og på dette tidspunkt skiftes plasteret'.
Icelandic: Venjulegur skammtur er einn plástur tvisvar í viku (í 3 til 4 daga hver), sjá hér á eftir ‚Hvernig og hvenær á að skipta um plástur‘.
Danish: Overfladen på hvert plaster er påtrykt T001.
Icelandic: Á yfirborð hvers plásturs hefur verið stimplað T001.
Danish: Skift kun plastret på disse to dage.
Icelandic: Skiptu aðeins um plásturinn á þessum dögum.
Danish: Hvis De har glemt at skifte plastret
Icelandic: Ef þú gleymir að skipta um plástur
Danish: Et eller flere af disse problemer kan give personlige problemer eller problemer i parforholdet.
Icelandic: Öll þessi vandamál geta valdið persónulegri örvæntingu, áhyggjum eða erfiðleikum í sambúð.
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning (30,4%) var reaktioner på applikationsstedet.
Icelandic: Þær aukaverkanir sem oftast var tilkynnt um (30,4%) voru aukaverkanir á stungustað.
Danish: Fri testosteron (pg/ml) 544 0,92 (0,03) Total testosteron (ng/dl) 547 17,6 (0,4) DHT (ng/dl)
Icelandic: Frítt testósterón (pg/ml) 544 0,92 (0,03) Heildar testósterón (ng/dl)
Danish: Sørg altid for, at plastret er dækket af tøj.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að plásturinn sé alltaf hulinn fötum.
Danish: De kan som regel afhjælpes, hvis behandlingen med Intrinsa ophører.
Icelandic: Venjulega eru þær afturkallanlegar ef Intrinsa meðferð er hætt.
Danish: Hvis De ikke har mærket nogen positiv virkning af Intrinsa i løbet af 3-6 måneder, bør De fortælle deres læge det, og han/hun vil foreslå, at behandlingen afbrydes.
Icelandic: Ef þú upplifir engin jákvæð áhrif af Intrinsa eftir 3-6 mánuði skaltu láta lækninn vita og hann mun leggja til að meðferð verði hætt.
Danish: Mindre end 1% trak sig ud af forsøget på grund af nogle af disse reaktioner.
Icelandic: Minna en 1% sjúklinga hætti þátttöku í rannsóknunum vegna einhverra af þessum aukaverkunum.
Danish: Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook, Larne County Antrim BT40 2SH
Icelandic: UK Limited Old Belfast Road Millbrook, Larne County Antrim BT40 2SH
Danish: Hvad, hvis plastret går løs, løsnes i kanterne eller falder af?
Icelandic: Hvað ef plásturinn losnar, brúnirnar lyftast eða hann dettur af?
Danish: De kan tage brusebad, karbad, svømme og dyrke motion som normalt, mens De har plastret på.
Icelandic: Þú getur farið í sturtu, bað, synt og stundað líkamsþjálfun eins og venjulega með plásturinn á þér.
Danish: Intrinsa påvirker ikke evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Icelandic: Intrinsa hefur engin áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Danish: I den kombinerede forsøgsanalyse ved uge 24 var forskellen i gennemsnitshyppigheden af fuldstændig tilfredsstillende episoder mellem Intrinsa og placebo på 1,07 per 4 uger.
Icelandic: á báðum rannsóknunum í 24. viku var munurinn á meðaltíðni ánægjulegra tímabila í heild milli Intrinsa og lyfleysu 1,07 á fjórum vikum.
Danish: Kartoner med 2, 8 og 24 plastre.
Icelandic: Öskjur með 2, 8 og 24 plástrum.
Danish: Der var ingen tegn på akkumulering af testosteron over 52 ugers behandling.
Icelandic: Engin merki voru um uppsöfnun testósteróns meðan á 52 vikna meðferð stóð.
Danish: Der sås effekt af Intrinsa ved 4 uger efter behandlingsstart (først målte tidspunkt) og ved alle månedlige effekt-tidspunkter derefter.
Icelandic: Fylgst var með virkni Intrinsa í 4. viku eftir að meðferð hófst (fyrsti mældi tímapunktur) og á öllum mánaðarlegum tímapunktum hvað varðar virkni eftir það.
Danish: Børn og unge Intrinsa er ikke beregnet til anvendelse hos børn og unge.
Icelandic: Intrinsa er ekki ætlað börnum og unglingum.
Danish: - Der må kun anvendes et plaster ad gangen.
Icelandic: - Aðeins skal nota einn plástur í einu.
Danish: De fleste rapporter, der drejede sig om hagen og overlæben, var milde (≥ 90%), og mindre end 1% af alle patienter trak sig ud af forsøget på grund af hirsutisme.
Icelandic: Flestar tilkynningar áttu við um höku eða efri vör, voru vægar (≥ 90%) og minna en 1% sjúklinga hætti þátttöku í rannsóknunum vegna ofloðnu.
Danish: o Søndag + onsdag
Icelandic: o Sunnudagur + Miðvikudagur
Danish: Den medicinske betegnelse for denne tilstand er hypoaktiv seksuel lyst, også kaldet HSDD.
Icelandic: Læknisfræðilegt heiti yfir þetta ástand er kyndeyfð, einnig nefnt HSDD (Hypoactive Sexual Desire Disorder).
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om Intrinsas sikkerhed ud over 12 måneder.
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrir hendi varðandi notkun Intrinsa lengur en í 12 mánuði.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunarvéla
Danish: Der må kun anvendes et plaster ad gangen.
Icelandic: Aðeins skal nota einn plástur í einu.
Danish: Depotplastret må ikke skylles ud i toilettet.
Icelandic: Ekki skal sturta forðaplástrinum í klósettið.
Danish: Hvis De har glemt at bruge et plaster
Icelandic: Ef gleymist að nota plástur
Danish: Når De går tilbage til den normale plan, er det nemmere at huske, hvornår plastret skal skiftes.
Icelandic: Það að fylgja reglulegri áætlun hjálpar þér að muna hvenær skipta þarf um plásturinn.
Danish: Hvis plastret løsner sig for tidligt, kan det sættes på igen.
Icelandic: Ef plásturinn losnar of snemma má koma honum fyrir á ný.
Danish: Patienterne skal dog informeres om, at der er blevet rapporteret migræne, søvnløshed, opmærksomhedsforstyrrelser og dobbeltsyn under behandling med Intrinsa.
Icelandic: Hins vegar skal gera sjúklingum kunnugt um að tilkynnt hafi verið um mígreni, svefnleysi, einbeitingartruflun og tvísýni meðan á meðferð með Intrinsa stóð.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at bruge medicinen.
Icelandic: Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið.
Danish: Plastret bør påsættes umiddelbart efter åbning af brevet og fjernelse af begge dele af beskyttelsesfilmen.
Icelandic: Plástrinum skal koma fyrir tafarlaust eftir að skammtapokinn hefur verið opnaður og báðir hlutar hlífðarlags hafa verið fjarlægðir.
Danish: Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnet.
Icelandic: Ekki nota Intrinsa ef þú hefur barn á brjósti þar sem slíkt getur skaðað barnið.
Danish: I overensstemmelse med forekomsten af HSDD foreligger der begrænsede data for patienter, som er over 60 år.
Icelandic: Í samræmi við algengi kyndeyfðar (HSDD) liggja takmarkaðar upplýsingar fyrir varðandi konur sem eru eldri en 60 ára.
Danish: Testosteron kan inducere viriliserende effekter hos det kvindelige foster, når det gives til en gravid kvinde.
Icelandic: Testósterón getur hugsanlega haft karlörvandi áhrif á kvenkyns fóstur ef það er gefið barnshafandi konu.
Danish: Mere end 90% af disse rapporter blev anset som milde.
Icelandic: Yfir 90% þessara tilkynninga töldust væg tilfelli.
Danish: Der er begrænsede data om anvendelse hos kvinder over 60 år.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar eru fyrir hendi varðandi notkun lyfsins hjá konum eldri en 60 ára.
Danish: Fortsæt behandlingen, så længe lægen tilråder det.
Icelandic: Haltu meðferð áfram svo lengi sem læknirinn ráðleggur.
Danish: Plastret skal skiftes to gange om ugen.
Icelandic: Skipta þarf um plásturinn tvisvar í viku.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta lyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Respons på behandlingen med Intrinsa bør vurderes inden for 3-6 måneder efter behandlingsstart for at afgøre, om det er relevant at fortsætte behandlingen.
Icelandic: Svörun við Intrinsa meðferð skyldi meta innan 3-6 mánaða frá upphafi meðferðar til að skera úr um hvort viðeigandi þykir að halda henni áfram.
Danish: Hvis noget af ovenstående er tilfældet, skal De fortælle Deres læge det, før De begynder at anvende Intrinsa.
Icelandic: Ef eitthvað af ofannefndu á við þig skaltu láta lækninn vita áður en þú byrjar að nota Intrinsa.
Danish: Plastret er udformet, så det bliver siddende i disse situationer.
Icelandic: Plásturinn er til þess hannaður að haldast á sínum stað meðan á slíku stendur.