FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka estää yhden tai useamman entsyymin toimintaa (näitä kutsutaan usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi eli PBP penicillin-binding proteins) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesissä.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Finnish: Se voi olla haitallista potilaille, joilla on fenyyliketonuria.
Romanian: Aceasta poate fi dăunătoare pentru pacienţii cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Finnish: Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10-25 % alkuannoksesta.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Finnish: • estriolikokeita (käytetään raskauden aikana tarkistamaan, kehittyykö sikiö normaalisti) Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, että käytät Amoxilia.
Romanian: • Analize pentru determinarea estriolului (folosite în timpul sarcinii pentru a verifica dacă fătul se dezvoltă normal) Informaţi-vă medicul sau farmacistul că luaţi Amoxil.
Finnish: • Annospussin sisältö lisätään 10-20 ml:aan vettä.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Finnish: Yliannostuksen oireet ja löydökset
Romanian: Semne şi simptome de supradozaj
Finnish: Amoksisilliinin eliminaation puoliintumisaika on noin 3 kuukauden - 2 vuoden ikäisillä lapsilla samanlainen kuin vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
Romanian: Vârsta Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al amoxicilinei este similar la copii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 2 ani, copii mai mari, adolescenţi şi adulţi.
Finnish: Mahdolliset haittavaikutukset Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Romanian: Reacţii adverse posibile Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Finnish: Erittyminen virtsaan (%, 0-6 h)
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohteeseen.
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Finnish: Lääkkeen vaikutuksia ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tutkittu.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Finnish: • Infektion vaikeusaste ja sijainti
Romanian: • Gravitatea şi localizarea infecţiei
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Finnish: Virtsan suurten amoksisilliinipitoisuuksien vuoksi väärät positiiviset tulokset ovat yleisiä kemiallisia menetelmiä käytettäessä.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Finnish: Annospussi: 3 g
Romanian: Plicuri: 3 g
Finnish: Parenteraalisesti: Iäkkäät potilaat
Romanian: Administrare parenterală: Vârstnici
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Finnish: Amoxil on tarkoitettu myös endokardiitin ehkäisyyn.
Romanian: Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Finnish: Käyttövalmiiksi saattamisen aikana liuos saattaa tilapäisesti värjäytyä vaaleanpunaiseksi.
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan havaita rintamaidossa (ks. kohta 4.6).
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Finnish: Amoksisilliini hajoaa täysin vesiliuokseen fysiologisessa pH:ssa.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Finnish: Nestemäinen suspensio
Romanian: Suspensie lichidă
Finnish: Beetahemolyyttiset streptokokit (A-, B-, C- ja G-ryhmä)
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Finnish: Amoxil-liuoksia ei saa sekoittaa dekstraania tai bikarbonaattia sisältävien infuusioiden kanssa.
Romanian: Soluţiile pe bază de Amoxil nu trebuie amestecate cu soluţii perfuzabile care conţin dextran sau bicarbonat.
Finnish: Etiketissä mainittu viimeinen käyttöpäivämäärä ja säilytysohjeet on tarkoitettu tiedoksi lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Finnish: *Mediaani (vaihteluväli)
Romanian: *Medie (interval)
Finnish: • alhainen valkosolujen määrä
Romanian: • număr scăzut de globule albe
Finnish: Vastasyntyneiden (myös ennenaikaisesti syntyneiden) lasten ensimmäisen elinviikon aikana annostiheys ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa poistumistienä toimivien munuaisten kypsymättömyyden vuoksi.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi din cauza imaturităţii căii renale pentru eliminare.
Finnish: Kun lääkäri määrää antibioottikuurin, se on tarkoitettu vain tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Finnish: Enterococcus faecium† Gramnegatiiviset aerobit:
Romanian: Enterococcus faecium† Aerobi Gram-negativ:
Finnish: Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Liettua - Amoxil
Romanian: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Finnish: • alhainen veren hyytymiseen osallistuvien solujen määrä
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
Finnish: £ Lähes kaikki S. aureus -kannat ovat resistenttejä amoksisilliinille tuottamansa beetalaktamaasin vuoksi.
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Finnish: Näihin oireisiin voi liittyä kuumetta, päänsärkyä ja särkyjä eri puolilla kehoa
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Finnish: Tämä johtuu allergisen reaktion aiheuttamasta verisuonten seinämien tulehdusreaktiosta.
Romanian: Acestea sunt determinate de inflamarea pereţilor vaselor de sânge din cauza unei reacţii alergice.
Finnish: Amoxil injektio- / infuusiokuiva-ainetta liuosta varten käytetään yleensä vaikeiden infektioiden kiireellisessä hoidossa tai silloin, kun potilas ei pysty ottamaan Amoxilia suun kautta.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Finnish: Joskus voi ilmaantua lievempiä ihoreaktioita, kuten:
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
Finnish: Nämä voivat olla merkki verisoluihin liittyvistä ongelmista
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni a celulelor din sânge
Finnish: Seuraavat asiat on otettava huomioon, kun valitaan Amoxil-annosta tietyn infektion hoitoon:
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Finnish: 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Probenesidi
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Finnish: • Jos käytät metotreksaattia (käytetään syövän ja vaikean psoriaasin hoitoon), Amoxil voi lisätä haittavaikutusten esiintymistä.
Romanian: • Dacă luaţi metotrexat (folosit pentru tratamentul cancerului şi al psoriazisului sever), Amoxil poate cauza o accentuare a reacţiilor adverse.
Finnish: Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Finnish: Huomio:
Romanian: Notă:
Finnish: Borrelia burgdorferi Luontaisesti resistentit mikrobit† Grampositiiviset aerobit:
Romanian: Borrelia burgdorferi Microorganisme inerent rezistente † Aerobi Gram-pozitiv:
Finnish: Enterococcus-lajit3 A-, B-, C- ja G-ryhmän streptokokit Huomautus 4
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Finnish: Lymen tauti (ks. kohta 4.4)
Romanian: Boala Lyme (vezi punctul 4.4)
Finnish: Amoksisilliinin vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen ei ole tietoja.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Finnish: Lisäksi oraalisten antikoagulanttien annosta voidaan joutua muuttamaan (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Romanian: Mai mult, este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Finnish: *Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
Romanian: *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Finnish: Älä ota antibiootteja, jotka on määrätty jollekin toiselle, vaikka hänellä olisikin samanlainen infektio kuin sinulla.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksimekanismit voivat aiheuttaa tai edistää resistenssin kehittymistä bakteereissa, erityisesti gramnegatiivisissa bakteereissa.
Romanian: Mecanismele de tipul impermeabilitatea bacteriei sau pompa de eflux pot cauza sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales a bacteriilor Gram-negativ.
Finnish: Lisäksi kaikki metisilliinille resistentit kannat ovat resistenttejä amoksisilliinille.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Finnish: Potilaille on vakuutettava, että kyseessä on yleinen Lymen taudin antibioottihoidosta johtuva reaktio, joka paranee yleensä itsestään.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi că aceasta este o consecinţă des întâlnită şi, de regulă, u auto-limitantă a tratamentului cu antibiotice pentru boala Lyme.
Finnish: Legionella-lajit † Luontaisesti kohtalaisen herkkä kun hankittua resistenssimekanismia ei ole.
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
Finnish: Älä ota antibioottia, ellei sitä ole määrätty nimenomaan sinulle ja käytä antibioottia vain sen infektion hoitoon, johon se on määrätty.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Finnish: Mikrobi
Romanian: Microorganism
Finnish: Kaikkia liuoksia on ravistettava voimakkaasti ennen injektion antamista, ja ne on annettava 30 minuutin kuluessa käyttökuntoon saattamisesta.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Finnish: Korjautuva leukopenia (myös vaikea neutropenia tai agranulosytoosi), korjautuva trombosytopenia ja hemolyyttinen anemia
Romanian: Leucopenie reversibilă (inclusiv neutropenie sau agranulocitoză severă), trombocitopenie reversibilă şi anemie hemolitică.
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvot
Romanian: Parametri farmacocinetici medii
Finnish: Amoksisilliinihoidon aikana virtsan glukoosimäärityksissä tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasiin perustuvia menetelmiä.
Romanian: În timpul tratamentului cu amoxicilină, se recomandă ca la testarea prezenţei glucozei în urină să fie folosite metodele enzimatice bazate pe glucozoxidază.
Finnish: Älä ota Amoxilia, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Finnish: Potilailla, joiden virtsaneritys on vähentynyt, on todettu hyvin harvoin kidevirtsaisuutta, pääasiassa parenteraalisen hoidon yhteydessä.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar redus, cazurile de cristalurie au fost observate foarte rar, predominant în cazul terapiei administrate parenteral.
Finnish: Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja voi kertoa tästä tarkemmin.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Finnish: Tarvitset jokaisen annoksen, jotta tulehduksesi paranee.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Finnish: Amoxilin säilyttäminen Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Romanian: Cum se păstrează Amoxil A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Finnish: • allergiset reaktiot, joiden oireita voivat olla: ihon kutina tai ihottuma, kasvojen, huulten, kielen tai kehon turpoaminen tai hengitysvaikeudet.
Romanian: • reacţii alergice, simptomele pot include: mâncărime sau erupţii pe piele, umflare a feţei, buzelor, limbii, corpului sau dificultăţi la respiraţie.
Finnish: Seerumin ja virtsan kohonneet amoksisilliinipitoisuudet vaikuttavat todennäköisesti tiettyihin laboratoriokokeisiin.
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
Finnish: Se imeytyy nopeasti ja hyvin suun kautta annettaessa.
Romanian: Este absorbită rapid şi eficient dacă este administrată pe cale orală.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiassa suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Romanian: Au fost raportate fenomene de precipitare a amoxicilinei în cateterele vezicale, mai ales după administrarea intravenoasă de doze mari.
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliinihoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Finnish: Metisilliinille resistentit isolaatit ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta resistenttejä kaikille beetalaktaamiantibiooteille.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Finnish: 4 A-, B-, C- ja G-ryhmän streptokokkien herkkyys penisilliineille päätellään bentsyylipenisilliiniherkkyyden perusteella.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Finnish: Immuunijärjestelmä Hyvin harvinainen
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Foarte rare
Finnish: Ruoansulatuskanavan oireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti kiinnittäen huomiota neste/elektrolyttitasapainoon.
Romanian: Simptomele gastrointestinale pot fi tratate simptomatic, acordându-se o atenţie specială echilibrului hidroelectrolitic.
Finnish: Vähäiset tiedot amoksisilliinin käytöstä raskaana olevien naisten hoidossa eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien riskin lisääntymiseen.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on raportoitu vakavia ja toisinaan kuolemaan johtaneita yliherkkyysreaktioita (anafylaksian kaltaisia reaktioita).
Romanian: La pacienţii trataţi cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactoide) grave şi ocazional leatale.
Finnish: Käyttövalmiit injektiopullot (laskimoinjektiota varten tai ennen laimentamista infuusiota varten), ks. kohta 6.6.
Romanian: Soluţie reconstituită (pentru injecţie intravenoasă sau înainte de diluare pentru perfuzie), vezi punctul 6.6.
Finnish: Koagulaasinegatiivinen stafylokokki Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans-ryhmän streptokokki Grampositiiviset anaerobit:
Romanian: Stafilococ coagulazo- negativ Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptococi din grupul viridans Anaerobi Gram-pozitiv:
Finnish: Probenesidin samanaikainen käyttö hidastaa amoksisilliinin erittymistä (ks. kohta 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Finnish: *Kahteen annokseen vuorokaudessa perustuvia annostusohjelmia pitäisi harkita vain suositeltujen annosten suurimmilla annoksilla.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
Romanian: Alte medicamente şi Amoxil Spuneţi medicului dumenavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Finnish: Joillakin potilailla on todettu Jarisch-Herxheimerin reaktio, kun amoksisilliinia on annettu Lymen taudin hoitoon, (ks. kohta 4.8).
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată ca urmare a tratamentului cu amoxicilină pentru boala Lyme (vezi punctul 4.8).
Finnish: Amoksisilliinia voidaan käyttää imetyksen aikana vain hoitavan lääkärin tekemän hyöty-riskiarvion jälkeen.
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
Finnish: Käyttövalmiit amoksisilliiniliuokset voidaan injisoida infuusioletkustoon 0,5-1 tunnin aikana.
Romanian: Soluţii de amoxicilină reconstituite pot fi injectate în tubul cu picurare în decurs de 0,5 ore până la 1 oră.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, amoksisilliinihoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Romanian: În cazul în care se manifestă colita asociată tratamentului cu antibiotic, administrarea amoxicilinei trebuie întreruptă imediat, se vasolicita consult medical şi va fi începută o terapie corespunzătoare.
Finnish: + Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
Romanian: + Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Finnish: 250 mg ja 500 mg kapseli Kapselin sisus:
Romanian: 250 mg şi 500 mg capsule Conţinutul capsulei:
Finnish: Lisää pulloon vettä aivan etiketissä olevan merkin alapuolelle asti.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Finnish: Enterobacteriaceae Staphylococcus-lajit
Romanian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Finnish: • Juo runsaasti nesteitä Amoxil-hoidon aikana.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Finnish: Sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Romanian: Conţine maltodextrină (glucoză).
Finnish: Parenteraalinen hoito:
Romanian: Administrare parenterală:
Finnish: Myöhäisvaihe (systeemisiä oireita): 2 g 8 tunnin välein
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 2 g la interval de 8 ore
Finnish: Resistentti >
Romanian: Rezistent >
Finnish: 250 mg kapseli Iso-Britannia - Amoxil
Romanian: 250 mg capsule Marea Britanie - Amoxil
Finnish: • Jos käytät probenesidiä (kihtilääke), lääkäri saattaa päättää muuttaa Amoxilin annosta.
Romanian: • Dacă luaţi probenecid (folosit pentru gută), este posibil ca medicul dumneavoastră să decidă să vă modifice doza de Amoxil.
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN Vain yhtä käyttökertaa varten.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) De unică folosinţă.
Finnish: Amoxilia käytetään eri puolilla elimistöä esiintyvien bakteeri-infektioiden hoitoon.
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Finnish: Kirjallisuudessa on kuitenkin kuvattu tapauksia, joissa INR-arvo (International Normalized Ratio) on noussut, kun asenokumarolia tai varfariinia käyttäville potilaille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Finnish: Tämä on erityisesti otettava huomioon suunniteltaessa hoitoa virtsatietulehduksiin ja vaikeisiin korva-, nenä- ja kurkkuinfektioihin.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, mille tahansa penisilliinille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Finnish: Useissa tutkimuksissa on todettu, että 50-85 % amoksisilliinista erittyy virtsaan 24 tunnin kuluessa.
Romanian: Diferite studii au constatat că excreţia urinară este 50-85%
Finnish: Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente în afară de cele menţionate la punctul 6.6.
Finnish: 750 mg - 1 g kaksi kertaa vuorokaudessa yhdessä protonipumpun estäjän (esim. omepratsolin, lansopratsolin) ja toisen antibiootin (esim. klaritromysiinin, metronidatsolin) kanssa 7 vuorokauden ajan
Romanian: 750 mg până la 1g de două ori pe zi în asociere cu un inhibitor de pompă de protoni (de exemplu omeprazol, lansoprazol) şi alt antibiotic (de exemplu claritromicină,
Finnish: Ruoansulatuskanavan oireita (kuten pahoinvointi, oksentelu ja ripuli) sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä voi ilmetä.
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Finnish: 10Lajista riippumattomat raja-arvot perustuvat annoksiin, jotka ovat vähintään 0,5 g x 3 tai 4 annosta vuorokaudessa (1,5-2 g/vrk).
Romanian: Valorile critice neasociate speciei au la bază administrarea de doze de cel puţin 0,5 g x 3 sau 4 doze zilnice (1,5 până la 2 g pe zi).
Finnish: Amoksisilliinin käyttöä on vältettävä, jos epäillään mononukleoosia, koska sen yhteydessä on havaittu tuhkarokkoa muistuttavaa ihottumaa amoksisilliinin käytön yhteydessä.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Finnish: Amoxil 750 mg dispergoituvat tabletit sisältävät aspartaamia
Romanian: Amoxil 750 mg comprimate dispersabile conţin aspartam
Finnish: Kapseli, kova 3 kapselia 6 kapselia 12 kapselia 21 kapselia 50 kapselia 100 kapselia 500 kapselia 50 000 kapselia
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50000 capsule
Finnish: Hoidon kesto on määritettävä infektion tyypin ja potilaan hoitovasteen mukaan, ja yleisesti hoitoajan tulisi olla mahdollisimman lyhyt.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului; după cum este indicat mai jos Durata terapiei trebuie stabilită în funcţie de tipul infecţiei şi răspunsul pacientului şi, de regulă, ar trebui să fie cât mai scurtă posibil.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulle ilmaantuu jokin näistä oireista, sillä tällöin Amoxil-hoito on lopetettava.
Romanian: Dacă vă confruntaţi cu oricare dintre aceste simptome, discutaţi cu medicul dumneavoastră întrucât tratamentul cu Amoxil va trebui întrerupt.
Finnish: Ennen amoksisilliinihoidon aloittamista on selvitettävä huolellisesti, onko potilaalla esiintynyt aikaisemmin penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamiantibioottien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Romanian: Înainte de a începe terapia cu amoxicilină, trebuie investigat cu atenţie dacă au existat anterior reacţii de hipersensibilitate la penicilină, cefalosporine sau alte medicamente beta-lactamice (vezi punctele 4.3 şi
Finnish: Samanaikainen ruoan nauttiminen ei vaikuta imeytymiseen.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.