FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Barn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg två gånger dagligen (maximalt 500 mg/125 mg två gånger dagligen).
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg kaks korda ööpäevas (maksimaalselt 500 mg/125 mg kaks korda ööpäevas).
Swedish: Au entin 875 mg/125 m g dospåsar rekommenderas inte.
Estonian: Augmentin 875 mg/125 mg kotikeste kasutamine ei ole soovitatav.
Swedish: Upp till markeringen Upp till markeringen Upp till markeringen
Estonian: Kuni tähiseni Kuni tähiseni Kuni tähiseni
Swedish: 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar Ita lien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Estonian: 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Itaalia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn, plus en dos på 12,5 mg/2,5 mg per kg i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationer av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta).
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel pluss 12,5 mg/2,5 mg kg kohta dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb).
Swedish: • Lägre dos - 2 tabletter 2 gånger dagligen
Estonian: • Väiksem annus - 2 tabletti kaks korda päevas
Swedish: 500 mg/50 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 31,5 mg (1,4 mmol) natrium per injektionsflaska eller flaska.
Estonian: 500 mg/50 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi viaali või pudeli kohta.
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt 64 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) Vänd och skaka ordentligt
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 64 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) Pöörata ja korralikult loksutada
Swedish: Förlängning av protrombintiden har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet saavatel patsientidel on harva kirjeldatud protrombiiniaja pikenemist.
Swedish: • hyperaktivitet
Estonian: • üliaktiivsus
Swedish: För att stoppa infektioner under och efter operation 1 000 mg/100 mg till 2000 mg/200 mg före operationen när du får bedövning.
Estonian: 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Estonian: Amoksitsillini/klavulaanhappe manustamissageduse osas tuleb järgida kohalikke juhiseid.
Swedish: Hos barn < 40 kg med kreatininclearance under 30 ml/min rekommenderas inte användning av Augmentin-formuleringar med en amoxicillin-klavulansyrakvot på 2:1, eftersom inga dosjusteringar är tillgängliga.
Estonian: Lastel kehakaaluga < 40 kg, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliin/klavulaanhapet suhtes 2:1, sest annuse korrigeerimine ei ole võimalik.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension Irland - Augmentin, Clavam el
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Iirimaa - Augmentin, Cla vamel
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 15,7 m (0,7 mmol) natrium.
Estonian: • Augmentin 250 mg/25 mg sisaldab ligikaudu 15,7 mg (0,7 mmol) naatriumi.
Swedish: Spårmängder av klavulansyra kan också påvisas i bröstmjölk (se avsnitt 4.6).
Estonian: Rinnapiimas on klavulaanhapet minimaalsetes kogustes (vt lõik 4.6).
Swedish: • infektioner i mellanörat och bihåleinfektioner
Estonian: • keskkõrva- ja ninakõrvalkoobaste infektsioonid
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar.
Estonian: • valgevereliblede madal arv.
Swedish: • Augmentin 500 mg/50 mg innehåller cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Estonian: • Augmentin 500 mg/50 mg sisaldab ligikaudu 9,8 mg (0,3 mmol) kaaliumi.
Swedish: Mindre vanliga (>1/1 000, <1/100)
Estonian: Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100)
Swedish: • Augmentin 250 mg/25 mg innehåller cirka 4,9 m g (0,1 mmol) kalium.
Estonian: • Augmentin 250 mg/25 mg sisaldab ligikaudu 4,9 mg (0,1 mmol) kaaliumi.
Swedish: • Om ditt barn har leverproblem kan han/hon beöva lämna fler blodprover för att se hur levern fungerar.
Estonian: • Kui teie lapsel on probleeme maksaga, võidakse sagedamini teha vereanalüüsid maksatalitluse kontrollimiseks.
Swedish: isas sig i blod- eller urinprov: av antalet vita blodkroppar apotekspersonal om någon av dessa biverkningar blir allvarliga eller m du märker några biverkningar som inte nämns i denna information.
Estonian: d ilmneda vere- või uriinianalüüsides: v vähenemine rvaltoimed Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda metatud, palun rääkige sellest oma arstile või amatus kohas.
Swedish: Klavulansyra
Estonian: Klavulaanhape
Swedish: Storbritannien - Augmentin Intravenous Tjeckien - Augmentin Tyskland - Augmentan IV Ungern - Augmentin
Estonian: Tšehhi Vabariik - Augmentin Prantsusmaa - Augmentin IV Saksamaa - Augmentan IV Kreeka - Augmentin
Swedish: 250 mg/125 mg dispergerbara tabletter Augmentin 250 mg/125 mg dispergerbara tabletter rekommenderas inte till barn < 40 kg.
Estonian: 250 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid Lastel kehakaaluga < 40 kg ei soovitata Augmentin 250 mg/125 mg dispergeeruvaid tablette kasutada.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA ELLER FLASKA
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL VIAALI VÕI PUDELI SILT
Swedish: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1 000 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
Estonian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
Swedish: Ge alltid Augmentin enligt läkarens anvisningar.
Estonian: Kasutage Augmentin'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Swedish: 25 mg/5 mg för varje kg kroppsvikt var 8:e timme.
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kilogrammi kohta iga 8 tunni järel.
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
Estonian: Mittetundlike mikroorganismide vohamine Teadmata Vere ja lümfisüsteemi häired
Swedish: Ungern - Augmentin Duo
Estonian: Ungari- Augmentin Duo
Swedish: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
Estonian: Enterobacter sp.
Swedish: En tablett à 250 mg/125 mg tre gånger dagligen.
Estonian: Üks 250 mg/125 mg tablett kolm korda ööpäevas.
Swedish: 5 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
Estonian: 4 Kaasa arvatud pseudomembranoosne koliit ja hemorraagiline koliit (vt lõik 4.4) 5 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
Swedish: HUR AUGMENTIN SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt] Förvaras utom syn- och räckh månad.
Estonian: KUIDAS AUGMENTIN'I SÄILITADA äidetakse riiklikult] jatud ja kättesaamatus kohas.
Swedish: Augmentin injektionsflaskor är inte lämpliga för flerdosbruk.
Estonian: Augmentin'i viaalid ei sobi korduvaks kasutamiseks.
Swedish: Kolestatisk gulsot6
Estonian: Kolestaatiline ikterus6
Swedish: CrCl: 10 till 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg var 12:e timme CrCl < 10 ml/min
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 12 tunni järel CrCl < 10 ml/min
Swedish: Vuxna och barn  40 kg
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga  40 kg
Swedish: Den här formuleringen av Augmentin är inte lämplig att använda om det föreligger en stor risk att presumtiva patogener har nedsatt känslighet eller resistens mot betalaktamer som inte medieras av betalaktamaser känsliga för hämning av klavulansyra (t.ex. penicillinokänsliga S. pneumoniae).
Estonian: See Augmentin'i ravimvorm ei sobi kasutamiseks juhul, kui esineb suur oht, et oletatavatel patogeenidel on vähenenud tundlikkus või resistentsus beeta-laktaamantibiootikumide suhtes, mida ei vahenda klavulaanhappe poolt inhibeerimise suhtes tundlikud beetalaktamaasid (nt penitsilliini suhtes mittetundlik S. pneumoniae).
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal för råd.
Estonian: Pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om
Estonian: etatud sümptomitest, võtke otsekohe ühendust arstiga.
Swedish: Urticaria
Estonian: Urtikaaria
Swedish: 500 mg/125 mg 1 gång dagligen
Estonian: 500 mg/125 mg üks kord ööpäevas
Swedish: Instruktioner för spädning [Kompletteras nationellt]
Estonian: Lahustamise juhised [Täidetakse riiklikult]
Swedish: I denna bipacksedel fin Vad Augmentin är och vad det används för Innan du ger Augmentin Hur du ger Augmentin
Estonian: Mis ravim on Augmentin ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Augmentin'i andmist Kuidas Augmentin'i anda
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot amoxicillin, klavulansyra, penicillin eller mot något av övriga innehållsämnen i Augmentin (anges i avsnitt 6).
Estonian: - kui te olete allergiline (ülitundlik) amoksitsilliini, klavulaanhappe, penitsilliini või Augmentin'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
Swedish: Augmentin 1 000 mg/100 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
Estonian: Augmentin 1000/100 mg tuleb lahustada 20 ml lahustis.
Swedish: • inflammation i levern (hepatit) gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (en substans som göra att huden och ö inflammation i njurarna
Estonian: • maksapõletik (hepatiit) ikterus e kollasus, mida põhjustab bilirubiini (maksas toodetava aine) s veres ning mille puhul võivad nahk ja sil
Swedish: 500 mg/125 mg filmdragerade tabletter 500 mg/125 mg dispergerbara tabletter 500 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Diarré
Estonian: 500 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid 500 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid 500 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Kõhulahtisus
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam Danmark -Spektramox
Estonian: Küpros - Augmentin, Noprilam Tšehhi Vabariik -Augmentin Taani -Spektramox
Swedish: 250 mg/125 mg 1 gång dagligen
Estonian: 250 mg/125 mg üks kord ööpäevas
Swedish: om han/hon har haft leverproblem eller gulsot (gulaktig hud) när du har tagit ett antibiotikum.
Estonian: - kui tal on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
Swedish: • hudutslag, som kan bli till blåsor och ser ut som små måltavlor (en mörk prick av ett blekare område, med en mörk ring runt kanten - erythema mu kontakta omedelbart läkare om du märker några
Estonian: • nahalööve, millega võib kaasneda villide teke ja mis näevad välja nagu väikesed märkla (tume täpp keskel, mid multiformne erüteem) kui märkate mõnda nimetatud sümptomitest, võtke kiiresti ühend
Swedish: • Vanlig dos - 1 tablett 2 gånger dagligen
Estonian: • Tavaline annus - 1 tablett kaks korda päevas
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Estonian: milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Swedish: - Barn under 3 månader eller som väger mindre än 4 kg: 25 mg/5 mg per kg var 12:e timme.
Estonian: • Lapsed vanuses alla 3 kuu või kehakaaluga alla 4 kg: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 12 tunni järel.
Swedish: ällsynta biverkningar som kan visa sig i blodprover:
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vereanalüüsides:
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Intravenös användning
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Intravenoosne
Swedish: Hos patienter med kreatininclearance under 30 ml/min rekommenderas inte Augmentin eftersom det inte finns några rekommendationer om dosjusteringar tillgängliga.
Estonian: Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata Augmentin'i kasutada, sest puuduvad annuse korrigeerimise soovitused.
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt 50 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) (50 ml) Tillsätt 70 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) (75 ml) Tillsätt 90 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) (100 ml) Tillsätt 135 ml vatten (eller tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen) (150 ml) Vänd och skaka ordentligt
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 50 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (50 ml) Lisada 70 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (75 ml) Lisada 90 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (100 ml) Lisada 135 ml vett (või lisada vett 2 osas kuni tähiseni) (150 ml) Pöörata ja korralikult loksutada
Swedish: $ Alla meticillinresistanta stafylokocker är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är endast lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistenta mot penicillin vid godkända kliniska indikationer (se avsnitt 4.1).
Estonian: 1 See amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvorm sobib penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae raviks ainult registreeritud näidustustel (vt lõik 4.1).
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension innehåller 3,32 mg aspartam (E951) per ml, en fenylalaninkälla.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 3,32 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Swedish: könsorgan (Stevens-Johnsons syndrom) o omfattande flagning av huden (mer än 30 % - omfattande röda hudut
Estonian: guelundite irdumist (üle 30% kehapinnast - toksiline epidermaalnekrolüüs)
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur detta läkemedel ges, kontakta läkare, apotekspersonal eller sköterska.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle preparaadi manustamise kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
Swedish: 500 mg/125 mg varje dygn, plus en 500 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Estonian: 500 mg/125 mg iga 24 tunni järel pluss 500 mg/125 mg dialüüsi ajal, mida korratakse dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
Swedish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver till oral suspension (jordgubbssmak) Kontrollera att lockets försegling är hel före användning.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve.
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)£ Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Streptococcus agalactiae
Swedish: 500 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar:
Estonian: 500 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes:
Swedish: 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar
Estonian: 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes
Swedish: • bukinfektioner • infektioner i underlivet hos kvinnor.
Estonian: • suguelundite infektsioonid naistel.
Swedish: Två doser à 250 mg/125 mg varje dygn, plus två doser à 250 mg/125 mg under dialys, som ska upprepas i slutet av dialysen (eftersom serumkoncentrationerna av både amoxicillin och klavulansyra är nedsatta)
Estonian: Kaks 250 mg/125 mg annust iga 24 tunni järel pluss kaks 250 mg/125 mg annust dialüüsi ajal, mida korratakse dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
Swedish: Augmentin 500/100 mg ska spädas i 10 ml spädningsvätska.
Estonian: Augmentin 500/100 mg tuleb lahustada 10 ml lahustis.
Swedish: Om tt barn som ska ta detta läkemedel är gravid eller ammar, kontakta läkare eller apotekspersona R
Estonian: Kui teie laps, kes hakkab seda ravimit võtma, on rase või toidab last rinnaga, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Swedish: 2 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Estonian: 1000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)£ Koagulasnegativa stafylokocker (meticillinkänsliga) Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Koagulaasnegatiivsed stafülokokid (metitsilliin-tundlikud) Streptococcus agalactiae
Swedish: 250 mg/31,25 mg pulver till oral suspension i dospåsar Frankrike - Augm entin
Estonian: 250 mg/31,25 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Prantsusmaa - Augmentin
Swedish: Om du tar allopurinol (mot gikt) tillsammans med Augmentin kan risken vara större för att du får en allergisk hudreaktion.
Estonian: Kui te võtate koos Augmentin'iga allopurinooli (podagraravim), tekib suurema tõenäosusega allergiline nahareaktsioon.
Swedish: Ta inte Augmentin: om du är allergisk (överkänslig) mot amoxicillin, klavulansyra, penicillin eller mot något av tin (anges i avsnitt 6).
Estonian: Ärge võtke Augmentin'i: - kui te olete allergiline (ülitundlik) amoksitsilliini, klavulaanhappe, penitsilliini või Augmentin'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
Swedish: Vanliga (≥1/100 ,<1/10)
Estonian: Sage (1/100 kuni <1/10)
Swedish: Missfärgade tänder11
Estonian: Hammaste värvuse muutus11
Swedish: Det främsta problemet är mycket stora regionala och till och med lokala skillnader inom Europa och inom länderna.
Estonian: Suurimaks probleemiks on tohutud piirkondlikud ja isegi kohalikud erinevused Euroopas ja riikides endis.
Swedish: 2.1 Kritisk utvärdering
Estonian: 2.1 Kriitiline hindamine
Swedish: Officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel ska beaktas."
Estonian: Arvesse tuleb võtta antibakteriaalsete ravimite asjakohase kasutamise ametlikke suuniseid."
Swedish: Avsnitt 1, 2 och 3 ska färdigställas nationellt.
Estonian: Jaotised 1, 2 ja 3 tuleb täita riigi tasandil.
Swedish: Likaså ska avsnitt 6.1, 6,2, 6.3, 6.4 och 6.5 färdigställas nationellt.
Estonian: Ka jaotised 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ja 6.5 tuleb täita riigi tasandil.
Swedish: Detta avsnitt är särskilt viktigt för antibakteriella medel.
Estonian: See jaotis on antibakteriaalsete ravimite korral eriti oluline.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingstid.
Estonian: Mõned infektsioonid (nt osteomüeliit) vajavad pikemaajalist ravi.
Swedish: Innehavaren av godkännande av försäljning har under de senaste åren utvecklat en förutseende process för identifiering av säkerhetssignaler.
Estonian: Viimastel aastatel on müügiloa hoidja välja töötanud ohutussignaalide tuvastamise ennetava menetluse.
Swedish: Dessutom behövs endast en mycket liten koncentration av klavulansyra (0,12 mg/l) för att återställa känsligheten hos dessa isolat för amoxicillin.
Estonian: Peale selle on vaja ainult väga väikeses kontsentratsioonis klavulaanhapet (0,12 mg/l), et taastada kõnealuste isolaatide tundlikkus amoksitsilliini suhtes.
Swedish: Vid utvärderingen identifierades obesvarade frågor som innehavaren av godkännande för försäljning skulle ta ställning till.
Estonian: Hindamise ajal tuvastati lahendamata probleemid, mida müügiloa hoidja pidi käsitlema.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning föreslog att en administreringsfrekvens på mer än tre gånger dagligen (var 8:e timma) vore lämpligt i vissa medlemsstater beroende på typ av infektion eller kirurgiskt ingrepp.
Estonian: Müügiloa hoidja tegi ettepaneku, et manustamissagedus üle kolme korra ööpäevas (iga 8 tunni järel) on mõnes liikmesriigis asjakohane, olenevalt infektsiooni või kirurgilise operatsiooni liigist.
Swedish: Följaktligen bör proportionen 16:1 vara effektiv för alla indikationer där effekt med de andra beredningarna har visats.
Estonian: Seega peaks ravimvorm 16:1 olema efektiivne kõigi näidustuste korral, kus on tõendatud teiste ravimvormide efektiivsus.
Swedish: "Behandlingstiden ska fastställas med hänsyn till patientens svar på behandlingen.
Estonian: „Ravi kestus määratakse kindlaks patsiendi ravivastuse alusel.
Swedish: Därför är proportionen 2:1 lämplig för områden som för närvarande inte har större problem med penicillinokänsliga pneumokocker.
Estonian: Sel põhjusel on suhte 2:1 asjakohane valdkondades, kus praegu ei ole probleeme penitsilliinile mittetundlike pneumokokkidega.
Swedish: "Alla förekommande beredningsvarianter av Augmentin är inte lämpliga för användning i alla EU-länder.
Estonian: „Kõik võimalikud Augmentini ravimvormid ei ole ette nähtud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides.
Swedish: Detta förhållande rekommenderas inte för användning hos barn under sex år.
Estonian: Ravimvormi ei soovitata kasutada alla 6-aastastel lastel.
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Estonian: 4.5 - Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Swedish: Ett antal jämförande och icke jämförande studier av hud- och mjukdelsinfektioner har utförts på vuxna och barn.
Estonian: Naha- ja pehmekoeinfektsioonide kohta on tehtud mitu võrdlevat ja mittevõrdlevat uuringut täiskasvanutel ja lastel.
Swedish: Hos barn 1 månad eller äldre rekommenderas den högre dosen för allvarligare infektioner.
Estonian: Vähemalt 1 kuu vanuste laste korral on suurem annus soovitatav raskemate infektsioonide korral.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra kan avlägsnas ur cirkulationen genom hemodialys."
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe kombinatsiooni saab vereringest kõrvaldada hemodialüüsi abil."
Swedish: Det ansågs dessutom att användningen av Augmentin bör begränsas till indikationer där båda komponenterna krävs.
Estonian: Peale selle leiti, et Augmentini kasutamist tuleks piirata näidustustega, mille korral on vaja mõlemat komponenti.
Swedish: Därför bör en alternativ beredningsvariant av Augmentin väljas."
Estonian: Sel põhjusel tuleks valida muu Augmentini ravimvorm."
Swedish: Avsnitt 4.6 - Graviditet och amning
Estonian: 4.6 - Rasedus ja imetamine
Swedish: Denna dagliga standarddos bör inte överskridas och är egentligen en daglig maximidos som bidrar till säker användning av Augmentin.
Estonian: Seda ööpäevast standardannust ei tohi ületada ja see on suurim ööpäevane annus, mis tagab Augmentini ohutu kasutamise.
Swedish: För att kunna ge harmoniserade doseringsrekommendationer i alla länder föreslås en standarddos och en högre dos för varje beredning för både vuxna och barn.
Estonian: Et esitada kõigi riikide jaoks ühtlustatud annustamissoovitused, esitatakse iga ravimvormi kohta standardne annus ja suurem annus nii täiskasvanutele kui ka lastele.
Swedish: "Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot penicillin eller mot något hjälpämne.
Estonian: „Ülitundlikkus toimeainete, penitsilliinide või mis tahes abiaine suhtes.
Swedish: Detta tyder på att de lägre doserna amoxicillin som används enligt några rådande godkända doseringsregimer är lämpliga.
Estonian: See lubab arvata, et amoksitsilliini väiksemad annused, nagu mõnes praegu heaks kiidetud ravirežiimis kasutatakse, on asjakohased.
Swedish: Rekommendationerna för barn har harmoniserats enligt viktskalor i stället för ålder med endast en nedre åldersgräns för mycket unga patienter.
Estonian: Laste annustamissoovitused on ühtlustatud pigem kehakaalu kui vanuserühma järgi, välja arvatud väga noorte patsientide alumine vanusepiir.
Swedish: AOM är sällsynt hos vuxna men bakterierna är samma som hos barn och behandlingsalternativen skiljer sig inte åt.
Estonian: Täiskasvanutel esineb äge keskkõrvapõletik harva, kuid seda põhjustavad bakterid on samad mis lastelgi ja raviviiside valik ei erine.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning gick med på att återkalla indikationen akut bronkit eftersom ordalydelsen "Akut exacerbation av kronisk bronkit (adekvat diagnostiserad)" återspeglar indikationen på ett mer adekvat sätt.
Estonian: Müügiloa hoidja nõustus eemaldama ägeda bronhiidi näidustuse, sest sõnastus „kroonilise bronhiidi (asjakohaselt diagnoositud) ägenemine" väljendab näidustust täpsemini.
Swedish: Mönstret vid utveckling av penicillinokänsliga stammar och de aktuella resistensfrekvenserna skiljer sig markant åt inom Europa och har även förändrats över tid.
Estonian: Penitsilliinile mittetundlike tüvede väljakujunemine ja praegune resistentsuse esinemus varieerub Euroopas suuresti ning resistentsuse esinemus on ka aja jooksul muutunud.