FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique) (voir rubrique 4.4), syndrome de Stevens-Johnson (voir rubrique 4.4), pustulose exanthématique aiguë généralisée (voir rubrique 4.4), dermatite exfoliative, angioedème, œdème de la face, alopécie
Estonian: Epidermise toksiline nekrolüüs, (vt lõik 4.4), Stevensi-Johnsoni sündroom (vt lõik 4.4), äge generaliseerunud eksantematoospustuloos (vt lõik 4.4), eksfoliatiivne dermatiit, angioödeem, näopiirkonna turse, alopeetsia
French: Vitamine A : D'après une observation chez un patient recevant de façon concomitante de l'acide all-trans-rétinoïque (forme acide de la vitamine A) et du fluconazole, des effets indésirables neurologiques sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale, qui a disparu à l'arrêt du traitement par le fluconazole.
Estonian: A-vitamiin: Avaldatud on üks juhtum, kus patsiendil, kes sai kombinatsioonravi all-trans-retiinhappega (A-vitamiini happeline vorm) ja flukonasooliga, tekkis aju pseudotuumor, mis kadus pärast flukonasooli manustamise lõpetamist.
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, veuillez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatuid suhkruid, pidage enne ravimi võtmist nõu oma arstiga.
French: Selon le site de l'infection, 50 mg une fois par jour, 150 mg une fois par semaine, 300 mg à 400 mg une fois par semaine pendant 1 à 4 semaines (jusqu'à 6 semaines pour le pied d'athlète ; pour le traitement des infections des ongles, traitement jusqu'au remplacement de l'ongle infecté)
Estonian: Sõltuvalt infektsiooni kohast 50 mg üks kord ööpäevas, 150 mg üks kord nädalas, 300...400 mg üks kord nädalas 1…4 nädala jooksul (jala seennakkuse ravi võib kesta kuni 6 nädalat, küüne ravi kestab, kuni nakatunud küüs on asendunud)
French: Pour traiter une infection fongique interne due à Candida
Estonian: Candida poolt põhjustatud sisemiste seennakkuste ravi
French: La coadministration de fluconazole à des doses inférieures à 400 mg par jour avec la terfénadine doit être étroitement surveillée (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Estonian: Flukonasooli väiksemate annuste kui 400 mg ööpäevasel manustamisel koos terfenadiiniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
French: • Les candidoses des muqueuses, y compris les candidoses oropharyngées, œsophagiennes, la candidurie et les candidoses cutanéo-muqueuses chroniques.
Estonian: • Limaskestade kandidiaas, sh orofarüngeaalne ja ösofageaalne kandidiaas, kandiduuria ja krooniline mukokutaanne kandidiaas
French: 200 à 400 mg une fois par jour pour une durée de 11 mois à 24 mois ou plus si nécessaire.
Estonian: 200…400 mg üks kord ööpäevas 11...24 kuu jooksul või vajadusel kauem.
French: 1 flacon - 35 ml de suspension après reconstitution 1 flacon - 100 ml de suspension après reconstitution
Estonian: 1 pudel - 35 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist 1 pudel - 100 ml suspensiooni pärast manustamiskõlblikuks muutmist
French: Le fluconazole est éliminé par hémodialyse et, dans une moindre mesure, par dialyse péritonéale.
Estonian: Flukonasooli saab organismist eemaldada hemodialüüsi teel ja vähemal määral peritoneaaldialüüsi teel.
French: Ne prenez jamais Diflucan : - si vous êtes allergique (hypersensible) au fluconazole, aux autres médicaments que vous avez pris pour traiter des infections fongiques ou à l'un des autres composants contenus dans
Estonian: Ärge võtke Diflucani - kui te olete allergiline (ülitundlik) flukonasooli või teiste ravimite suhtes, mida te olete seennakkuste raviks kasutanud, või Diflucani mõne teise koostisosa suhtes.
French: Le glycérol peut causer des maux de tête, des maux d'estomac, et des diarrhées.
Estonian: Glütserool võib põhjustada peavalu, maoärritust ja kõhulahtisust.
French: Comme tous les médicaments, Diflucan peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Diflucan põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
French: Des données sur quelques centaines de femmes enceintes traitées par des doses standard (<200 mg/jour) de fluconazole, administré en une seule prise ou en prises répétées pendant le premier trimestre, n'ont pas montré d'effets indésirables sur le fœtus.
Estonian: Mitmesajal rasedal naisel, kes on raseduse esimesel trimestril kasutanud flukonasooli ühekordsetes või korduvates standardannustes (<200 mg ööpäevas), ei ole kahjulikke toimeid lootele täheldatud.
French: Enfants âgés de 0 à 4 semaines
Estonian: Kasutamine lastel vanuses 0…4 nädalat
French: Chaque plaquette contient 1 gélule.
Estonian: Iga pakend sisaldab ühte kõvakapslit.
French: Même posologie que ci-dessus mais à une fréquence de tous les 2 jours seulement.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 2 päeva järel.
French: Excipient: chaque ml contient aussi 9 mg de chlorure de sodium (équivalent à 0,154 mmol de sodium)
Estonian: Abiaine: Iga milliliiter sisaldab ka 9 mg naatriumkloriidi (vastab 0,154 mmol naatriumile).
French: 800 mg le premier jour, puis 400 mg une fois par jour jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Estonian: 800 mg esimesel päeval ja seejärel 400 mg üks kord ööpäevas, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada.
French: - Une fois ouvert, Diflucan peut être utilisé pendant une durée maximale de 30 jours.
Estonian: - Pärast avamist võib Diflucani kasutada maksimaalselt 30 päeva jooksul.
French: Dans les infections menaçant le pronostic vital, la dose quotidienne peut être augmentée à 800 mg.
Estonian: Eluohtlike infektsioonide korral võib ööpäevast annust suurendada 800 mg-ni.
French: COMMENT PRENDRE DIFLUCAN
Estonian: KUIDAS DIFLUCANI VÕTTA
French: Les effets indésirables suivants ont été observés et rapportés durant le traitement par Diflucan avec les fréquences suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 à <1/10), peu fréquent (≥1/1,000 à <1/100), rare (≥1/10,000 à <1/1.000), très rare (<1/10,000), inconnu (ne peut pas être estimé sur la base des données disponibles).
Estonian: Diflucani kasutamisel täheldatud alljärgnevatest kõrvaltoimetest on teatatud järgmise sagedusega: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (>1/10 000), teadmata (esinemissagedust ei ole olemasolevate andmete põhjal võimalik hinnata).
French: Le fluconazole n'a pas montré de potentiel cancérogène chez des souris et des rats traités par voie orale pendant 24 mois à des doses de 2,5, 5 ou 10 mg/kg/jour (environ 2-7 fois la dose recommandée chez l'homme).
Estonian: Flukonasooliga ei ilmnenud kantserogeenset toimet ei hiirtel ega rottidel, kellele manustati 24 kuu vältel suukaudseid annuseid 2,5; 5 või 10 mg/kg/ööpäevas (ligikaudu 2…7-kordne soovituslik annus inimesel).
French: - Chaque gélule contient 50 mg, 100 mg, 150 mg ou 200 mg de fluconazole.
Estonian: - Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg, 100 mg, 150 mg või 200 mg flukonasooli.
French: Chez les patients atteints de méningite fongique, les taux de fluconazole dans le LCR représentent environ 80 % des taux plasmatiques correspondants.
Estonian: Seentest põhjustatud meningiidiga patsiendil on flukonasooli sisaldus tserebrospinaalvedelikus ligikaudu 80% plasmakontsentratsioonist.
French: - Candidose invasive - Méningite à cryptocoque
Estonian: - Invasiivne kandidiaas - Krüptokokkmeningiit
French: Ce type de succès clinique est moins probable pour des infections dues à des souches présentant une CMI plus élevée au fluconazole.
Estonian: Samamoodi on paranemine vähem tõenäoline infektsioonide puhul, mille on põhjustanud kõrgema flukonasooli MIK-ga tüved.
French: Immunosuppresseurs (tels que ciclosporine, évérolimus, sirolimus et tacrolimus):
Estonian: Immuunosupressandid (nt tsüklosporiin, everoliimus, siroliimus, takroliimus):
French: Solution limpide, incolore, sans particules visibles.
Estonian: Selge värvitu vedelik nähtavate osakesteta.
French: Le fluconazole à la posologie de 200 mg à 400 mg par jour n'a pas d'effet cliniquement significatif sur les taux de stéroïdes endogènes ni sur la réponse induite par l'ACTH chez des volontaires sains de sexe masculin.
Estonian: Flukonasooli annused 200…400 mg ööpäevas ei omanud kliiniliselt märkimisväärset toimet endogeensete steroidide tasemele ega adrenokortikotroopsest hormoonist stimuleeritud vastusele tervetel meessoost vabatahtlikel.
French: Le début de la parturition a été légèrement retardé à 20 mg/kg par voie orale et une dystocie ainsi qu'un prolongement de la parturition ont été observés chez quelques mères à 20 mg/kg et 40 mg/kg par voie intraveineuse.
Estonian: Suukaudse annuse 20 mg/kg korral hilines veidi poegimine ja samas täheldati mõnedel emasloomadel intavenoossete annuste 20 mg/kg ja 40 mg/kg korral düstootsiat ja sünnitustegevuse pikenemist.
French: Pharmacocinétique chez l'enfant
Estonian: Farmakokineetika lastel
French: L'accumulation de stérols méthylés en 14-alpha est corrélée avec la perte subséquente d'ergostérol dans la membrane cellulaire fongique et pourrait être responsable de l'activité antifongique du fluconazole.
Estonian: 14-α-metüülsteroolide kumuleerumine korreleerub sellele järgneva ergosterooli kadumisega seeneraku membraanist ja võib olla vastutav flukonasooli seenevastase toime eest.
French: 150 mg une fois par semaine ou 50 mg une fois par jour
Estonian: 150 mg üks kord nädalas või 50 mg üks kord ööpäevas
French: Diflucan est indiqué dans les infections fongiques suivantes (voir rubrique 5.1).
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks (vt lõik 5.1):
French: Même posologie que ci-dessus mais à une fréquence de tous les 3 jours seulement.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 3 päeva järel.
French: Aux doses comprises entre 80 mg/kg et 320 mg/kg, il y a eu une augmentation de la mortalité embryonnaire chez les rats et des anomalies fœtales à type de côtes déformées, fente palatine et ossification crânio-faciale anormale.
Estonian: Annuste puhul, mis jäid vahemikku 80…320 mg/kg, suurenes rottide hulgas embrüote suremus ja loodetel esinevate häirete, sh laineliste roiete, suulaelõhe ja ebahariliku kraniofatsiaalse luustumise esinemissagedus.
French: 7 à 21 jours (jusqu'à rémission de la candidose oropharyngée).
Estonian: 7…21 päeva (kuni orofarüngeaalne kandidiaas on taandunud).
French: 50 à 400 mg une fois par jour pendant 7 à 30 jours jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Estonian: 50…400 mg üks kord ööpäevas 7…30 päeva jooksul, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada.
French: En cas de coadministration, les concentrations sériques de phénytoïne doivent être surveillées afin d'éviter une toxicité de la phénytoïne.
Estonian: Samaaegse manustamise korral tuleb jälgida fenütoiini plasmakontsentratsiooni, et ära hoida fenütoiini toksilisust.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
French: Diflucan contient aussi du glycérol.
Estonian: Diflucan sisaldab ka glütserooli.
French: L'âge moyen au moment de l'administration de la première dose était de 24 heures (extrêmes 9-36 heures) et le poids de naissance moyen était de 0,9 kg (extrêmes 0,75-1,10 kg) pour 12 prématurés d'âge gestationnel moyen d'environ 28 semaines.
Estonian: Keskmiselt 28-nädalase gestatsiooniajaga 12 enneaegse vastsündinu keskmine vanus esimese annuse juures oli 24 tundi (ulatus 9 36 tundi) ja keskmine sünnikaal oli 0,9 kg (ulatus 0,75 kuni 1,10 kg).
French: Cancérogenèse
Estonian: Kantserogeensus
French: Losartan : Le fluconazole inhibe la conversion du losartan en son métabolite actif (E-31 74), responsable en grande partie de l'inhibition du récepteur de l'angiotensine II qui a lieu au cours d'un traitement par le losartan.
Estonian: Losartaan: Flukonasool pärsib koosmanustamisel losartaani metaboliseerimist aktiivseks metaboliidiks (E-31 74), mistõttu võib väheneda losartaani angiotensiin Il retseptoreid blokeeriv toime.
French: L'altération de l'élimination du fluconazole chez les sujets âgés semble donc être liée à la réduction de la fonction rénale caractéristique de ce groupe.
Estonian: Seega näib flukonasooli jaotumise muutus eakatel patsientidel olevat seotud vanemate patsientide populatsioonile iseloomuliku neerufunktsiooni langusega.
French: Le fluconazole peut être perfusé par une tubulure existante avec l'un des liquides énumérés ci-dessus.
Estonian: Flukonasooli tohib infundeerida läbi olemasoleva veeniühenduse koos eelpool nimetatud vedelikega.
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué, voir rubrique 6.3.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud ravimi säilitamise kohta vt teavet lõigust 6.3.
French: Ces cas peuvent nécessiter un traitement antifongique alternatif.
Estonian: Sellistel juhtudel võib osutuda vajalikuks mõni alternatiivne seenevastane ravi.
French: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg et 200 mg se présentent en boîtes de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Estonian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kapslid on pakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
French: Contraceptifs oraux : Deux études pharmacocinétiques ont été menées avec des contraceptifs oraux combinés et des doses répétées de fluconazole.
Estonian: Suukaudsed kontratseptiivid: Kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide ja flukonasooli korduva manustamise koostoime kohta on tehtud kaks farmakokineetilist uuringut.
French: - Flacons en verre : Ne pas congeler.
Estonian: - Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.
French: Flacon de 60 ml ou de 175 ml en polyéthylène haute densité (PEHD), avec un bouchon de sécurité en plastique ou un bouchon en aluminium fileté contenant une poudre blanche à blanc cassé pour suspension buvable, devenant une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange après reconstitution.
Estonian: 60 ml või 175 ml suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, millel on lastekindel plastikkork või pideva keermega alumiiniumist kork, sisaldab valget kuni valkjat suukaudse suspensiooni pulbrit, millest pärast manustamiskõlblikuks muutmist saab valge kuni valkjas apelsinimaitseline suspensioon.
French: Solution limpide, incolore à légèrement jaune, avec une viscosité supérieure à celle de l'eau.
Estonian: Selge, värvitu kuni kergelt kollakas lahus, mille viskoossus on suurem kui veel.
French: Une étude a montré que l'administration de 200 mg de fluconazole par jour n'a pas conduit à un allongement de l'intervalle QTc.
Estonian: Uuringus, milles manustati flukonasooli 200 mg ööpäevas korduvannustena, ei ilmnenud QTc-intervalli pikenemist.
French: Flacon de verre de type 1 transparent fermé par un bouchon en caoutchouc et en aluminium.
Estonian: I tüüpi klaasist läbipaistev infusiooniviaal, mis on õhukindlalt suletud kummikorgi ja alumiiniumist kattega.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (gélules)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (kapslid)
French: • Les candidoses invasives.
Estonian: • Invasiivne kandidiaas
French: Patients âgés La dose usuelle adulte devrait être administrée sauf si vous souffrez de problèmes rénaux.
Estonian: Kasutada võib tavapärast täiskasvanute annust, v.a juhul, kui teil on olemas neeruprobleemid.
French: Chaque plaquette contient 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 gélules.
Estonian: Iga pakend sisaldab 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 või 500 kõvakapslit.
French: - Il se présente soit sous forme de flacon en verre contenant au total 50 mg, 100 mg, 200 mg ou 400 mg de fluconazole soit sous forme de 1, 5, 10 et 20 poche(s) en PVC plastifiée(s) contenant au total 200 mg ou 400 mg de fluconazole.
Estonian: - See on saadaval klaasviaalis, mis sisaldab 50 mg, 100 mg, 200 mg või 400 mg flukonasooli või 1, 5, 10 või 20 plastifitseeritud PVC kotis, mis sisaldab, 200 mg või 400 mg flukonasooli.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Usage unique uniquement.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Ainult ühekordseks kasutamiseks.
French: L'hépatotoxicité associée au fluconazole est généralement réversible à l'arrêt du traitement.
Estonian: Flukonasooli maksatoksilisus on tavaliselt olnud mööduv pärast ravi katkestamist.
French: De même, la Cmax et l'ASC de l'isomère pharmacologiquement actif [S-(+)-ibuprofène] ont augmenté de respectivement 15 % et 82 % lors d'une coadministration de fluconazole et d'ibuprofène racémique (400 mg) versus une administration de l'ibuprofène racémique seul.
Estonian: Samamoodi suurenesid flukonasooli ja ratseemilise ibuprofeeni (400 mg) koosmanustamisel ibuprofeeni farmakoloogiliselt aktiivse isomeeri [S (+) ibuprofeen] Cmax 15% ja AUC 82% võrra, võrreldes ratseemilise ibuprofeeni eraldi manustamisega.
French: Le fluconazole exerce également une activité in vitro vis-à-vis de Cryptococcus neoformans et de Cryptococcus gattii ainsi que vis-à-vis des moisissures endémiques Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum et Paracoccidioides brasiliensis.
Estonian: In vitro tingimustes on näidatud, et flukonasool toimib ka sellistesse mikroorganismidesse nagu Cryptococcus neoformans ja Cryptococcus gattii ning samuti endeemilistesse hallitusseentesse, nagu Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum ja Paracoccidioides brasiliensis.
French: Diflucan est utilisé pour le traitement des candidoses des muqueuses (oropharyngées, œsophagiennes), des candidoses invasives, des méningites à cryptocoques et pour la prophylaxie des infections à Candida chez les patients immunodéprimés.
Estonian: Diflucani kasutatakse limaskestade kandidiaasi (orofarüngeaalsed, ösofageaalsed), invasiivse kandidiaasi ja krüptokokkmeningiidi raviks ning kandidiaaside profülaktikaks immuunosupresseeritud patsientidel.
French: Les patients traités simultanément par Diflucan et par des médicaments ayant une marge thérapeutique étroite, métabolisés par les CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4, doivent être surveillés (voir rubrique 4.5).
Estonian: Jälgida tuleb Diflucani saavaid patsiente, keda ravitakse samal ajal kitsa terapeutilise aknaga ravimitega, mis metaboliseeruvad ensüümide CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4 abil (vt lõik 4.5).
French: Il existe un risque de toxicité de la carbamazépine.
Estonian: Samaaegse ravi korral on oht karbamasepiini toksilisuse tekkeks.
French: Lorsqu'aucune insuffisance rénale n'a été mise en évidence, les doses normales recommandées doivent être utilisées.
Estonian: Kui ei ole neerukahjustuse tunnuseid, soovitatakse tavalisi annuseid.
French: Cette association peut être utilisée en tenant compte du risque d'augmentation de la bilirubinémie et de la créatininémie.
Estonian: Nimetatud ravimite kooskasutamisel tuleb seerumi bilirubiini- ja kreatiniinisisalduse suurenemise ohtu arvesse võtta.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [A compléter au niveau national]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [täidetakse riiklikult]
French: - Candidose vaginale aiguë - Balanite candidosique
Estonian: - Äge vaginaalne kandidiaas - Eesnaha kandidootiline põletik (balaniit)
French: Dix de ces patients recevaient simultanément des diurétiques.
Estonian: Kümme patsienti said kaasuvalt ravi diureetikumidega.
French: La sécurité et l'efficacité dans l'indication candidose génitale dans la population pédiatrique n'ont pas été établies.
Estonian: Ravimi ohutust ja tõhusust laste suguelundite kandidiaasi ravis ei ole kindlaks tehtud.
French: L'utilisation concomitante de fluconazole et d'halofantrine peut potentiellement majorer le risque de cardiotoxicité (allongement de l'intervalle QT, torsades de pointes) et, par conséquent, de mort subite cardiaque.
Estonian: Flukonasooli ja halofantriini samaaegsel manustamisel võib suureneda kardiotoksilisuse risk (QT-intervalli pikenemine, torsades de pointes) ja selle tagajärjel tekkida äkksurm südameseiskumise tõttu.
French: Diflucan est indiqué chez l'adulte dans la prophylaxie de :
Estonian: Diflucan on näidustatud täiskasvanutel järgmiseks profülaktikaks:
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous envisagez de l'être ou si vous allaitez.
Estonian: Informeerige oma arsti, kui te olete rase, planeerite rasedust või toidate last rinnaga.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Estonian: Võtke oma ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
French: S'il est presque l'heure de votre dose suivante, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Estonian: Kui järgmise annuse võtmise aeg on juba peaaegu saabunud, jätke vahelejäänud annus võtmata.
French: La même dose en mg/kg que pour les nourrissons, jeunes enfants et enfants doit être administrée toutes les 72 heures
Estonian: Iga 72 tunni järel tuleb manustada samasugune mg/kg annus nagu imikutele, väikelastele ja lastele.
French: - La durée de conservation de la suspension reconstituée est de 28 jours.
Estonian: - Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
French: 200 à 400 mg une fois par jour tant que vous présentez un risque de développer une infection
Estonian: 200…400 mg üks kord ööpäevas, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
French: La solution pour perfusion est à usage unique.
Estonian: Infusioonilahus on ainult ühekordseks kasutamiseks.
French: L'effet inhibiteur du fluconazole sur les enzymes peut persister 4 à 5 jours après la fin du traitement par le fluconazole, en raison de la longue demi-vie (t½) du fluconazole (voir rubrique 4.3).
Estonian: Flukonasooli pika poolväärtusaja tõttu püsib ensüümide aktiivsust inhibeeriv toime veel 4…5 päeva pärast ravi lõpetamist flukonasooliga (vt lõik 4.3).
French: Patients présentant des problèmes aux reins
Estonian: Neeruprobleemidega patsiendid
French: Pour les grands enfants, la quantité prélevée peut d'abord être transférée dans une cuillère pour ensuite être bue par l'enfant ;
Estonian: Vanemate laste jaoks võib suspensiooni kallata lusika peale ja anda lapsele juua.
French: Par conséquent, ces associations doivent être administrées avec prudence et le patient doit être étroitement surveillé.
Estonian: Seetõttu tuleb nende ravimite kasutamisel samaaegselt flukonasooliga olla ettevaatlik ja patsienti hoolikalt jälgida.
French: Par conséquent, il est peu probable que des doses multiples de fluconazole à ces posologies aient une influence sur l'efficacité des contraceptifs oraux combinés.
Estonian: Flukonasooli terapeutiliste annuste korduv manustamine ei mõjuta tõenäoliselt kombineeritud suukaudse kontratseptiivi efektiivsust.
French: Il a été démontré que l'halofantrine allonge l'intervalle QTc à la dose thérapeutique recommandée et est un substrat du CYP3A4.
Estonian: Halofantriin pikendab teadaolevalt QTc-intervalli soovituslikes terapeutilistes annustes ja on CYP3A4 substraat.
French: Diflucan est utilisé pour traiter les infections dues à des champignons et peut également être utilisé pour vous empêcher de développer une infection à Candida.
Estonian: Diflucani kasutatakse seente poolt põhjustatud nakkuste (infektsioonide) raviks ja võidakse kasutada ka kandidiaaside ärahoidmiseks.
French: La posologie maximale pour les enfants est de 400 mg par jour (voir rubrique 3.
Estonian: Lastel on suurimaks annuseks 400 mg ööpäevas (vt lõik „Kuidas Diflucani võtta").
French: Augmentation de l'alanine aminotransférase (voir rubrique 4.4), Augmentation de l'aspartate aminotransférase (voir rubrique 4.4), Augmentation de la phosphatase alcaline sanguine (voir rubrique 4.4)
Estonian: Alaniinaminotransfera asi aktiivsuse suurenemine (vt lõik aspartaataminotransfer aasi aktiivsuse suurenemine (vt lõik 4.4), vere leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine (vt lõik
French: Méthadone : Le fluconazole peut augmenter les concentrations sériques de méthadone.
Estonian: Metadoon: Flukonasool võib suurendada metadooni plasmakontsentratsiooni.