FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Au cours d'une troisième étude portant sur des patients ayant déjà suivi un traitement au préalable, Telzir s'est montré moins efficace que le médicament de comparaison lopinavir, les patients sous lopinavir ayant montré une diminution de la charge virale plus importante au cours des 48 premières semaines.
Romanian: Într-un al treilea studiu, pe pacienți tratați anterior, Telzir a fost mai puțin eficace decât medicamentul cu care a fost comparat, lopinavir, observându-se o reducere mai mare a încărcăturii virale în primele 48 de săptămâni la pacienții care au luat lopinavir.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Telzir?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Telzir?
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Telzir și pentru ce se utilizează?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Telzir, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Telzir, citiți prospectul.
French: Les comprimés de Telzir peuvent être pris au cours ou en dehors des repas.
Romanian: Comprimatele de Telzir se pot administra cu sau fără alimente.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Telzir ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Telzir, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Les médecins ne doivent prescrire Telzir aux patients ayant déjà pris des médicaments pour traiter leur infection par le VIH, mais n'ayant pas répondu à ces traitements, qu'après avoir étudié quels étaient ces traitements antiviraux et évalué la probabilité de réponse du virus à de nouveaux médicaments antiviraux qui pourraient être prescrits.
Romanian: În cazul pacienților care au luat în trecut medicamente pentru tratarea infecției cu HIV și nu au răspuns la tratament, medicii trebuie să prescrie Telzir numai în funcție de medicamentele antivirale pe care lea luat pacientul înainte și de probabilitatea ca virusul să răspundă la orice alte medicamente antivirale noi care i s-ar putea prescrie.
French: Des résultats similaires ont été observés au cours de l'autre étude comparant Telzir renforcé par du ritonavir au lopinavir renforcé par du ritonavir, avec environ trois quarts des deux groupes de patients qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur présentant des charges virales inférieures à 400 copies/ml.
Romanian: În celălalt studiu, care a comparat Telzir potențat cu ritonavir cu lopinavir potențat cu ritonavir, s-au observat rezultate similare, circa trei sferturi din ambele grupe de pacienți netratați anterior având încărcătura virală sub 400 de copii/ml.
French: Il n'existe pas de dose recommandée pour les patients âgés de moins de 18 ans pesant moins de 25 kg.
Romanian: Pentru pacienții cu vârsta sub 18 ani care cântăresc mai puțin de 25 kg nu există o doză recomandată.
French: Comment Telzir est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Telzir?
French: Une fois dans le corps, Telzir se transforme en amprénavir, c'est pourquoi il ne doit pas être administré en même temps que d'autres médicaments contenant de l'amprénavir.
Romanian: Deoarece Telzir se transformă în organism în amprenavir, este contraindicată administrarea sa în același timp cu alte medicamente care conțin amprenavir.
French: Au cours des deux études portant sur des adultes qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur, Telzir administré en association avec d'autres médicaments antiviraux s'est montré aussi efficace que les médicaments de comparaison.
Romanian: Două dintre studiile efectuate pe pacienți netratați anterior au arătat că Telzir în asociere cu alte medicamente antivirale a fost la fel de eficace ca medicamentele cu care a fost comparat.
French: Aperçu de Telzir et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: Prezentare generală a Telzir și motivele autorizării medicamentului în UE
French: Ceux-ci devraient être surveillés étroitement pour déceler des effets indésirables et pour évaluer leur réponse au traitement.
Romanian: Adulții cu afecțiuni hepatice trebuie să ia o doză redusă de Telzir și să fie atent monitorizați în legătură cu reacțiile adverse și pentru a se observa răspunsul la tratament.
French: Mécanisme inconnu.
Romanian: Mecanism necunoscut.
French: Toutefois, le nombre d'avortements a été augmenté.
Romanian: Cu toate acestea, a crescut numărul de avorturi.
French: • Changements de la forme de votre corps.
Romanian: • modificări ale formei corpului dumneavoastră
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
Romanian: Posibilă  sau  a efectului antitrombotic.
French: Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Romanian: Acest lucru poate conduce uneori la afecţiuni medicale grave.
French: • Sensation de fatigue.
Romanian: • Senzaţie de oboseală
French: Utiliser avec précaution.
Romanian: Se va utiliza cu precauţie.
French: Tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Romanian: Orice medicament neutilizat trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Romanian: S-a stabilit o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Romanian: → Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
French: La GSS provient de l'utilisation des guidelines ANRS 2007.
Romanian: SSG a fost obţinut folosind ghidurile ANRS 2007.
French: Chez certains patients, l'administration de Facteur VIII a été nécessaire.
Romanian: La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.
French: Seulement 22% de la population originale de l'étude KLEAN a été incluse dans l'étude d'extension.
Romanian: Numai 22% din populaţia iniţială a studiului KLEAN a fost înrolată în studiul extins.
French: • La substance active est le fosamprénavir.
Romanian: • Substanţa activă este fosamprenavir.
French: Pour cette raison, il est très important de prévenir votre médecin suite à tout changement de votre état de santé.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să îl informaţi pe medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării de sănătate.
French: Si vous remarquez des problèmes musculaires :
Romanian: Dacă observaţi orice problemă musculară:
French: Vous devez donc continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Romanian: Este necesar să îl luaţi în fiecare zi, pentru a împiedica agravarea bolii.
French: Noyau du comprimé :
Romanian: După ingestia de alimente
French: Le VIH peut devenir résistant aux médicaments anti-VIH.
Romanian: HIV poate deveni rezistent la medicamentele anti-HIV.
French: Ces composants peuvent causer des réactions allergiques (parfois retardées).
Romanian: Aceste ingrediente pot cauza reacţii alergice (uneori întârziate).
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
French: Soyez vigilant en cas de symptômes importants
Romanian: Fiţi atenţi la simptomele importante
French: Protégez les autres
Romanian: Protejaţi alte persoane.
French: 79 % des sujets ont été exposés au traitement pendant plus de 48 semaines.
Romanian: 79 % dintre pacienţi au fost expuşi pe o durată mai mare de 48 săptămâni.
French: Pour éviter que cela n'arrive, et arrêter la progression de votre maladie, il est très important que vous preniez tous vos médicaments, exactement comme on vous les a prescrits.
Romanian: Pentru a evita acest lucru şi a împiedica agravarea bolii, este foarte important să luaţi medicamentele exact aşa cum v-au fost prescrise.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
Romanian: Rezultatele obţinute pe parcursul a 48 săptămâni de tratament sunt prezentate mai jos.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Romanian: Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecţii.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor concluzii este necunoscută.
French: Dans ce cas, une surveillance étroite est nécessaire,
Romanian: În aceste cazuri se impune o supraveghere atentă
French: Non étudiée.
Romanian: Nu au fost studiate.
French: Solution 3 mg/kg
Romanian: Soluţie 3 mg/kg
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau ou une autre boisson.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele întregi cu apă sau cu altă băutură.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament - y compris les médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente - inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
Romanian: Modele de rezistenţă au fost similare cu cele observate la adulţi.
French: Ceci comprend :
Romanian: Acestea pot include:
French: Il est donc important que vous lisiez attentivement la notice fournie avec ces médicaments.
Romanian: De aceea, este important să citiţi cu atenţie prospectul care este furnizat împreună cu aceste medicamente.
French: • ont un système immunitaire affaibli,
Romanian: • au sistemul imunitar foarte slăbit
French: Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de la dose prescrite.
Romanian: Reluaţi etapele 4-8 în acelaşi mod, până când aţi luat toată doza.
French: • Si vous prenez d'autres médicaments.
Romanian: • Dacă luaţi orice alt medicament.
French: • la warfarine et les autres médicaments qui empêchent la coagulation sanguine,
Romanian: • warfarină şi alte medicamente care opresc coagularea sângelui
French: Aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Romanian: Nu s-au efectuat studii comparative la copii şi adolescenţi.
French: Ne mélangez pas Telzir avec d'autres médicaments dans le flacon ou dans la seringue.
Romanian: Nu amestecaţi Telzir cu alte medicamente în flacon sau în seringă.
French: Si vous oubliez une dose de Telzir, prenez la dose oubliée dès que vous vous en apercevez, puis poursuivez votre traitement comme auparavant.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Telzir, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi şi apoi continuaţi tratamentul ca înainte.
French: Recommandation concernant la co-administration
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
Romanian: Profilul de siguranţă observat la aceşti 158 copii şi adolescenţi a fost, în general, similar cu cel observat la adulţi.
French: Ceci est très important, car Telzir ou le ritonavir peuvent renforcer ou diminuer les effets des autres médicaments.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece Telzir şi ritonavir pot creşte sau scădea efectul altor medicamente.
French: Cependant, seuls 65 % des patients recevaient un traitement comprenant un IP à l'inclusion.
Romanian: Cu toate acestea, doar 65% dintre pacienţi urmau un tratament cu IP la momentul intrării în studiu.
French: Telzir ne vous empêche pas de transmettre le VIH.
Romanian: Telzir nu vă împiedică să transmiteţi HIV.
French: Aucune recommandation posologique ne peut être faite chez les enfants pesant moins de 25 kg.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj la copii cântărind sub 25 kilograme.
French: Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Romanian: Aruncaţi flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu aruncaţi medicamentele pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité d'emploi de cette association et n'est donc pas recommandée.
Romanian: Utilizarea dozelor mai mari de ritonavir poate modifica profilul de siguranţă al asocierii şi, de aceea, nu este recomandată.
French: Date de première autorisation : 12 juillet 2004 Date de dernier renouvellement : 15 mai 2009
Romanian: Date primei autorizări: 12 iulie 2004 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009
French: Il n'existe pas d'antidote connu pour Telzir.
Romanian: Nu există antidot cunoscut pentru Telzir.
French: Adulte (> 18 ans)
Romanian: Adulţi (>18 ani)
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule),
Romanian: • dureri (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului)
French: DATE DE PREMIEERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
French: • Si vous prenez l'un de ces médicaments :
Romanian: • dacă luaţi vreunul din următoarele medicamente:
French: Si vous avez des questions sur ces informations ou sur les recommandations données :
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la aceste informaţii sau dacă aveţi nevoie de un sfat:
French: il se peut que vous deviez arrêter de prendre ce médicament.
Romanian: ar putea fi necesar să opriţi administrarea acestui medicament
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Romanian: ● la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
French: Si vous allaitez ou si vous envisagez d'allaiter :
Romanian: Dacă alăptaţi sau vă gândiţi să alăptaţi:
French: Le taux de survie des jeunes rats a été diminué.
Romanian: A scăzut rata de supravieţuire a puilor.
French: 700 mg (1 comprimé ou 14 ml de suspension)
Romanian: 700 mg (1 comprimat sau 14 ml suspensie)
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Romanian: Copii cu vârste mai mici de 6 ani Telzir nu este recomandat copiilor cu vârste sub 6 ani.
French: Une diminution des concentrations d'AAG a été observée au cours du traitement antirétroviral.
Romanian: S-a evidenţiat scăderea concentraţiilor de AAG în timpul terapiei antiretrovirale.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et sur le flacon.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe flacon.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un supplément en facteur VIII pour contrôler les saignements.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor VIII pentru controlul sângerării.
French: • Maux de tête, sensation de vertige.
Romanian: • Dureri de cap, senzaţie de ameţeală
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: Les résultats d'efficacité sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea sunt descrise în tabelul de mai jos.
French: INHIBITEURS DE PDE5
Romanian: INHIBITORI AI PDE5
French: Si vous présentez les symptômes d'une infection ou des signes d'inflammation pendant que vous prenez Telzir :
Romanian: Dacă apar orice simptome de infecţie sau semne de inflamaţie, în timp ce luaţi Telzir:
French: La plupart des patients ayant une éruption cutanée légère ou modérée peuvent poursuivre leur traitement par Telzir.
Romanian: Majoritatea pacienţilor cu erupţii cutanate uşoare sau moderate pot continua tratamentul cu Telzir.
French: Une élévation cliniquement significative des transaminases hépatiques est survenue chez quelques sujets.
Romanian: Creşteri semnificative clinic ale transaminazelor hepatice au fost înregistrate pentru anumiţi subiecţi.
French: L'utilisation concomitante n'est pas recommandée.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea concomitentă.
French: Non recommandée.
Romanian: Nu este recomandată.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
French: Votre médecin ajustera la posologie en fonction du poids.
Romanian: Medicul va ajusta doza în funcţie de greutatea dumneavoastră.
French: < 6 ans
Romanian: <6 ani
French: Les effets d'une exposition systémique importante au fluticasone sur les concentrations plasmatiques de ritonavir sont inconnus.
Romanian: Efectele expunerii sistemice mari la fluticazonă asupra concentraţiilor plasmatice de ritonavir sunt necunoscute.
French: Laissez-les sécher complètement avant toute nouvelle utilisation.
Romanian: Lăsaţile să se usuce complet înainte de a le utiliza din nou.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car l'infection du VIH peut être transmise au bébé par le lait.
Romanian: Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecţia cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (de ≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée.
Romanian: Categoriile de frecvenţă utilizate sunt: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), sau cu frecvenţă necunoscută.
French: • la méthadone (un substitut de l'héroïne),
Romanian: • metadonă (un înlocuitor pentru heroină)
French: Les données résultant d'analyses de GSS des sous-groupes sur ce petit nombre doivent donc être interprétées avec prudence.
Romanian: Datele provenite de la acest număr mic de pacienţi, analizate ulterior pe subgrupuri SSG trebuie interpretate cu atenţie.
French: Le titulaire de l'AMM réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în Modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi în orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: Les hémophiles peuvent saigner davantage
Romanian: Pacienţii hemofilici pot sângera mai mult
French: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espagne
Romanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
French: Une augmentation des saignements peut se produire lors d'un traitement avec des inhibiteurs de protéase (tel que Telzir).
Romanian: Se pot produce creşteri ale sângerărilor în timpul tratamentului cu inhibitori de protează (cum este Telzir).
French: Tirez le piston de la seringue graduée jusqu'à ce que la première partie de la dose totale désirée soit atteinte.
Romanian: Trageţi pistonul seringii până când este aspirată prima parte din doza dumneavoastră completă.
French: Vous devez vérifier la liste de ces médicaments à la rubrique « Ne prenez jamais Telzir » au début de la rubrique 2 de cette notice.
Romanian: Trebuie să verificaţi lista cu medicamente de la subpunctul ,,Nu luaţi Telzir" de la începutul pct. 2 al acestui prospect.
French: Ceci est basé sur des données de sécurité provenant d'un total de 864 patients exposés au fosamprenavir / ritonavir dans ces trois études.
Romanian: Aceasta se bazează pe datele de siguranţă provenite de la un total de 864 de pacienţi expuşi la fosamprenavir/ritonavir în cadrul acestor trei studii.
French: Aussi, certaines personnes sont devenues diabétiques lorsqu'elles prenaient ces médicaments.
Romanian: Unii oameni au devenit diabetici în timpul tratamentului cu acest medicament.
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani N=40
French: Inhibiteurs de Protéase:
Romanian: Inhibitori de protează:
French: − l'astémizole ou la terfénadine (souvent utilisés pour traiter les symptômes d'une allergie ces médicaments peuvent être disponibles sans prescription médicale),
Romanian: − astemizol sau terfenadină (utilizate în mod obişnuit pentru tratamentul simptomelor alergice aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală)
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Romanian: Hertfordshire SG12 0DJ Marea Britanie
French: Caractéristiques à l'inclusion Statut ART/IP, n (%)
Romanian: Caracteristici la momentul iniţial Status TAR/IP, n (%)
French: Si votre maladie du foie s'aggrave, vous pourriez devoir arrêter de prendre Telzir, pendant un moment ou définitivement.
Romanian: Dacă boala hepatică se agravează, ar putea fi necesar să opriţi tratamentul cu Telzir pentru un timp sau definitiv.
French: Il se peut que vous développiez tout de même d'autres infections et maladies liées à l'infection par le VIH.
Romanian: Puteţi dezvolta în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Romanian: • iau şi medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
French: Vous pouvez malgré tout continuer à prendre Telzir.
Romanian: Totuşi, puteţi continua să luaţi Telzir.
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează
French: A la fin de la période de traitement de 48 semaines, les sujets des sites européens et canadiens étaient éligibles pour participer à une extension de l'étude à 144 semaines en poursuivant leur traitement tel que lors de la randomisation initiale.
Romanian: După încheierea perioadei de tratament de 48 de săptămâni, subiecţii de la locaţiile europene şi canadiene ale studiului au fost eligibili pentru a participa la o extindere a studiului până la săptămâna 144 menţinând schema de tratament conform randomizării originale.
French: Aucune recommandation posologique ne peut être établie chez les enfants et les adolescents ayant une insuffisance hépatique, aucune étude n'ayant été réalisée dans ces groupes d'âge.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj pentru copii şi adolescenţi cu insuficienţă hepatică, deoarece în cazul acestor grupe de vârstă nu s-au efectuat studii în acest sens.
French: Dans les études in vitro, la liaison de l'amprénavir aux protéines est d'environ 90 %.
Romanian: În studiile in vitro, legarea amprenavirului de proteinele plasmatice este de aproximativ 90%.
French: En empêchant la protéase de fonctionner, Telzir stoppe la multiplication du VIH et l'infection de nouveaux CD4.
Romanian: Stopând acţiunea proteazei, Telzir opreşte înmulţirea HIV şi infectarea de noi celule CD4.
French: (Elévation du pH gastrique)
Romanian: (Creştere a pH-ului gastric)
French: Semaine 96 Semaine 144
Romanian: Săptămâna 96 Săptămâna 144
French: Tous les patients devront être informés de l'importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.
Romanian: Tuturor pacienţilor trebuie să li se specifice importanţa respectării regimului complet de dozaj recomandat.