FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Temodal 180 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172), and red iron oxide (E 172),
French: Temodal 180 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer jaune (E172) et oxyde de fer rouge (E172),
English: Temodal 20 mg hard capsules
French: Temodal 20 mg gélules
English: Temodal 140 mg hard capsules have an opaque white body, a blue cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules de Temodal 140 mg ont un corps opaque blanc, une coiffe bleue, et sont marquées avec une encre noire.
English: Temodal 100 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules de Temodal 100 mg ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque rose, et sont marquées avec une encre noire.
English: The body is imprinted with "140 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
French: Le corps est marqué avec « 140 mg », le logo Schering-Plough et deux rayures.
English: Each vial contains 100 mg of temozolomide.
French: Chaque gélule contient 100 mg de témozolomide (temozolomide).
English: The body is imprinted with "5 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
French: Le corps est marqué avec « 5 mg », le logo ScheringPlough et deux rayures.
English: Temodal 140 mg hard capsules
French: Temodal 140 mg gélules
English: The body is imprinted with "180 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
French: Le corps est marqué avec « 180 mg », le logo Schering-Plough et deux rayures.
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque jaune, et sont marquées avec une encre noire.
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg
French: ÉTIQUETTE POUR FLACONS CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 180 mg
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg
French: ÉTUI CONTENANT 1 FLACON DE 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 140 mg
English: Temodal 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, red iron oxide (E 172),
French: Temodal 100 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer rouge (E172),
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg
French: ÉTUI CONTENANT 1 FLACON DE 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 250 mg
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate , indigo carmine (E 132),
French: Parois de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, carmin indigo (E 132).
English: Each hard capsule contains 250 mg temozolomide.
French: Chaque gélule contient 250 mg de témozolomide
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg
French: ÉTUI CONTENANT 1 FLACON DE 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 180 mg
English: Temodal 100 mg hard capsules
French: Temodal 100 mg gélules
English: Temodal 20 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172),
French: Temodal 20 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer jaune (E172),
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg
French: ÉTIQUETTE POUR FLACONS CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 100 mg
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, red iron oxide (E172).
French: Parois de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer rouge (E172).
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg
French: ÉTIQUETTE POUR FLACONS CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 20 mg
English: The body is imprinted with "20 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
French: Le corps est marqué avec « 20 mg », le logo ScheringPlough et deux rayures.
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg
French: ETIQUETTE POUR FLACONS CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 5 mg
English: - diabetes insipidus (symptoms include increased urination and feeling thirsty), low potassium level in the blood - mood swings, hallucination - partial paralysis, change in your sense of smell - hearing impairment, infection of the middle ear - palpitations (when you can feel your heart beat), hot flushes - swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, dry mouth - hepatitis and injury to the liver (including fatal liver failure), cholestasis, increased bilirubin - blisters on body or in mouth, skin peeling, skin eruption, painful reddening of the skin, severe rash with skin swelling (including palms and soles) - increased sensitivity to sunlight, urticaria (hives), increased sweating, change in skin colour - difficulty in urinating - vaginal bleeding, vaginal irritation, absent or heavy menstrual periods, breast pain, sexual impotence - shivering, face swelling, discolouration of the tongue, thirst, tooth disorder
French: augmentation de la bilirubine - cloques sur le corps ou dans la bouche, peau qui pèle, éruption cutanée, rougeurs de la peau avec sensations douloureuses, rash sévère avec œdème cutané (y compris sur la paume des mains et la plante des pieds) - sensibilité accrue de la peau au soleil, urticaire, transpiration accrue, modification de la couleur de la peau - difficulté à uriner - saignement vaginal, irritation vaginale, menstruations absentes ou abondantes, douleur mammaire, impuissance sexuelle - frissons, gonflement du visage, décoloration de la langue, soif, troubles dentaires
English: After reconstitution, 1 ml solution for infusion contains 2.5 mg temozolomide.
French: Après reconstitution, 1 ml de solution pour perfusion contient 2,5 mg de témozolomide.
English: of female vs 3 % of male subjects in the first cycle of therapy.
French: 0 % des hommes et une thrombocytopénie de Grade 4 chez 1 % des femmes vs 0 % des hommes durant le premier cycle du traitement.
English: After reconstitution, 1 ml of solution for infusion contains 2.5 mg temozolomide.
French: Après reconstitution, 1 ml de la solution pour perfusion contient 2,5 mg de témozolomide.
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
French: ÉTUI CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 140 mg INDIVIDUELLEMENT SCELLÉES DANS DES SACHETS
English: EU/1/98/096/017 (5 hard capsules) EU/1/98/096/018 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/017 (5 gélules) EU/1/98/096/018 (20 gélules)
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg
French: ÉTUI CONTENANT 1 FLACON DE 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 100 mg
English: Meningoencephalitis herpetic
French: †, méningo encéphalite herpétique
English: Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
French: Chaque gélule contient 5 mg de témozolomide
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg
French: ÉTUI CONTENANT 1 FLACON DE 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 20 mg
English: Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
French: Chaque gélule contient 140 mg de témozolomide
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
French: ÉTUI CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 250 mg INDIVIDUELLEMENT SCELLÉES DANS DES SACHETS
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate
French: Parois de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium.
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
French: ÉTUI CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 20 mg INDIVIDUELLEMENT SCELLÉES DANS DES SACHETS
English: EU/1/98/096/024 (5 hard capsules) EU/1/98/096/025 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/024 (5 gélules) EU/1/98/096/025 (20 gélules)
English: Temodal 180 mg hard capsules
French: Temodal 180 mg gélules
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg
French: ÉTUI CONTENANT 1 FLACON DE 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 5 mg
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
French: ÉTUI CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 100 mg INDIVIDUELLEMENT SCELLÉES DANS DES SACHETS
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132),
French: Parois de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer jaune (E172), carmin indigo (E132).
English: EU/1/98/096/013 (5 hard capsules) EU/1/98/096/014 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/013 (5 gélules) EU/1/98/096/014 (20 gélules)
English: - thrombocyte count ≥ 100 x 10
French: - taux de plaquettes  100 x 10
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque rose, et sont marquées avec une encre noire.
English: EU/1/98/096/015 (5 hard capsules) EU/1/98/096/016 (20 hard capsules
French: EU/1/98/096/015 (5 gélules) EU/1/98/096/016 (20 gélules)
English: In patients previously untreated with chemotherapy, TMZ is administered orally at a dose of 200 mg/m 2 once daily for the first 5 days followed by a 23 day treatment interruption (total of 28 days).
French: Chez les patients n'ayant pas reçu de chimiothérapie au préalable, TMZ est administré par voie orale à la dose de 200 mg/m2 une fois par jour pendant les
English: Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
French: Chaque gélule contient 180 mg de témozolomide (temozolomide).
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - infections, oral infections, wound infections - reduced number of blood cells (neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia) - allergic reaction - increased blood sugar - memory impairment, depression, anxiety, confusion, inability to fall asleep or stay asleep - impaired coordination and balance - difficulty concentrating, change in mental status or alertness, forgetfulness - dizziness, impaired sensations, tingling sensations, shaking, abnormal taste - partial loss of vision, abnormal vision, double vision, dry or painful eyes - deafness, ringing in the ears, earache - blood clot in lung or legs, high blood pressure - pneumonia, shortness of breath, bronchitis, cough, inflammation of your sinuses - stomach or abdominal pain, upset stomach/heartburn, difficulty swallowing - dry skin, itching - muscle damage, muscle weakness, muscle aches and pain - painful joint, back pain - frequent urination, difficulty withholding your urine - fever, flu-like symptoms, pain, feeling unwell, a cold or the flu - fluid retention, swollen legs - liver enzyme elevations
French: Les effets indésirables fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 patient sur 10) sont : - infections, infections orales, infections des plaies - réduction du nombre de cellules sanguines (neutropénie, lymphopénie, thrombocytopénie) - réaction allergique - augmentation du sucre dans le sang - troubles de la mémoire, dépression, anxiété, confusion, incapacité à s'endormir ou à rester endormi - troubles de la coordination et de l'équilibre - difficulté à se concentrer, modification de l'état mental ou de la vigilance, troubles de la mémoire - étourdissements, sensations altérées, sensation de fourmillements, secousse, goût anormal - perte partielle de la vision, vision anormale, vision double, yeux secs ou douloureux - surdité, bourdonnements dans les oreilles, mal d'oreille
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172)
French: Parois de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172).
English: EU/1/98/096/021 (5 hard capsules) EU/1/98/096/022 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/021 (5 gélules) EU/1/98/096/022 (20 gélules)
English: EU/1/98/096/011 (5 hard capsules) EU/1/98/096/012 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/011 (5 gélules) EU/1/98/096/012 (20 gélules)
English: EU/1/98/096/003 (5 hard capsules) EU/1/98/096/004 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/003 (5 gélules) EU/1/98/096/004 (20 gélules)
English: EU/1/98/096/007 (5 hard capsules) EU/1/98/096/008 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/007 (5 gélules) EU/1/98/096/008 (20 gélules)
English: EU/1/98/096/009 (5 hard capsules) EU/1/98/096/010 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/009 (5 gélules) EU/1/98/096/010 (20 gélules)
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
French: ÉTUI CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 180 mg INDIVIDUELLEMENT SCELLEES DANS DES SACHETS
English: The body is imprinted with "100 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
French: Le corps est marqué avec « 100 mg », le logo ScheringPlough et deux rayures.
English: Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
French: Chaque gélule contient 20 mg de témozolomide
English: EU/1/98/096/005 (5 hard capsules) EU/1/98/096/006 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/005 (5 gélules) EU/1/98/096/006 (20 gélules)
English: EU/1/98/096/019 (5 hard capsules) EU/1/98/096/020 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/019 (5 gélules) EU/1/98/096/020 (20 gélules)
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
French: ÉTUI CONTENANT 5 OU 20 GÉLULES DE TEMODAL 5 mg INDIVIDUELLEMENT SCELLEES DANS DES SACHETS
English: EU/1/98/096/001 (5 hard capsules) EU/1/98/096/002 (20 hard capsules)
French: EU/1/98/096/001 (5 gélules) EU/1/98/096/002 (20 gélules)
English: Each vial contains 100 mg temozolomide.
French: Chaque gélule contient 20 mg de témozolomide (temozolomide).
English: Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
French: Chaque flacon Temodal contient 100 mg de témozolomide.
English: The hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules ont un corps et une coiffe opaques et blancs et sont marquées avec une encre noire.
English: Each pack contains 1 vial of 100 mg temozolomide.
French: Chaque boîte contient un flacon de 100 mg de témozolomide.
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172)
French: Parois de la gélule : gélatine, dioxyde de titane (E171), lauryl sulfate de sodium, oxyde de fer jaune (E172).
English: The hard capsules have an opaque white body, a blue cap, and are imprinted with black ink.
French: Les gélules ont un corps opaque blanc, une coiffe opaque bleue, et sont marquées avec une encre noire.
English: Your doctor will help you decide what is best for you and your child.
French: Votre médecin vous aidera à déterminer la meilleure option pour vous et votre enfant.
English: In case of overdose, a symptomatic treatment should be proposed.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être proposé.
English: 7- Wash the syringe with water.
French: 7- Lavez la seringue avec de l'eau.
English: Oral use.
French: Usage oral.
English: • Loss of hair
French: • Perte des cheveux
English: Do not stop the treatment without consulting your doctor because lack of vitamin E may come back and affect your health.
French: N'arrêtez pas le traitement sans consulter votre médecin car une carence en vitamine E peut réapparaître et affecter votre santé.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the box and the bottle, after EXP.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le flacon, après la mention EXP.
English: Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.
French: Les effets indésirables rapportés sont listés ci-dessous, par classe de systèmes d'organes et par fréquence.
English: Talk to your doctor or pharmacist if symptoms persist more than two days.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si les symptômes persistent pendant plus de deux jours.
English: The following side effects were reported:
French: Les effets indésirables suivants ont été signalés :
English: The result is the volume of Vedrop in ml:
French: Le résultat correspond au volume de Vedrop en ml :
English: Vitamin E is the principal lipo-soluble antioxidant in the organism.
French: La vitamine E est le principal antioxydant liposoluble dans l'organisme.
English: You can take Vedrop before or during your meal, with or without water.
French: Vous pouvez prendre Vedrop avant ou au cours de votre repas, avec ou sans eau.
English: Swallow the solution with or without water.
French: Avalez la solution avec ou sans eau.
English: After first opening the bottle: 1 month.
French: Après une première ouverture du flacon : 1 mois.
English: • Discard the bottle one month after first opening, even if some solution remains.
French: • Jeter le flacon un mois après la première ouverture, même s'il reste de la solution.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent ≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
English: Certain medicines to thin the blood (oral anticoagulants such as warfarin).
French: Certains médicaments destinés à fluidifier le sang (anticoagulants oraux tels que la warfarine).
English: • Increase of transaminases (liver enzymes)
French: • Augmentation des transaminases (enzymes hépatiques)
English: 5- Empty the contents of the syringe by pushing the plunger to the bottom either: - directly into the mouth, or - into a glass of water and then drink the entire content of the glass.
French: 5- Videz le contenu de la seringue en poussant le piston jusqu'au fond : - directement dans la bouche, ou - dans un verre d'eau puis buvez tout le contenu du verre.
English: Vedrop is administered orally with or without water.
French: Vedrop est administré par voie orale avec ou sans eau.
English: Your doctor will ask you to perform blood tests regularly and may adjust their dose to avoid higher risk of bleeding.
French: Votre médecin vous demandera d'effectuer des analyses sanguines régulièrement et il pourra ajuster la dose de ces médicaments afin d'éviter un risque plus élevé de saignement.
English: Date of latest renewal: 23 April 2014
French: Date de première autorisation : 24 juillet 2009 Date de dernier renouvellement : 23 avril 2014
English: Summary of the safety profile The most commonly reported adverse reaction during treatment is diarrhoea.
French: Résumé du profil de sécurité L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté au cours du traitement est la diarrhée.
English: As Vedrop may increase their absorption during digestion, your doctor will monitor the treatment effect and adjust the doses if necessary.
French: Étant donné que Vedrop peut augmenter leur absorption durant la digestion, votre médecin surveillera l'effet du traitement et ajustera les doses si nécessaire.
English: Therefore, monitoring should be performed and, when necessary, doses should be adjusted.
French: Par conséquent, une surveillance est utile et, si nécessaire, les doses pourraient être ajustées.
English: A possible adjustment of the dose of oral anticoagulant during and after treatment with Vedrop may be necessary.
French: Un ajustement de la dose d'anticoagulant oral pendant et après le traitement par Vedrop peut être nécessaire.
English: 1- Open the bottle.
French: 1- Ouvrez le flacon.
English: Oral solution volume (ml)
French: Volume de solution buvable (ml)
English: System organ class
French: Classes de Systèmes d'Organes
English: The usual dose is 0.34 ml/kg/day.
French: La dose habituelle est de 0,34 ml/kg/jour.
English: Talk to your doctor before taking Vedrop if you have:
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Vedrop si vous avez :
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • Stomach ache
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) • Maux de ventre
English: Its critical micellar concentration is low (0.04 to 0.06 mmol/l).
French: Sa concentration micellaire critique est faible (0,04 à 0,06 mmol/l).
English: Bioavailability of vitamin E from Vedrop differs from that of other medicinal products.
French: La biodisponibilité de la vitamine E libérée par Vedrop diffère de celle d'autres médicaments.
English: At low concentrations, tocofersolan forms micelles which enhance absorption of non-polar lipids such as fat-soluble vitamins.
French: À de faibles concentrations, le tocofersolan forme des micelles qui augmentent l'absorption de lipides non polaires tels que les vitamines liposolubles.
English: The dose should be prescribed in ml.
French: La dose doit être prescrite en ml.
English: Speak to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous suivez un régime alimentaire contrôlé en sodium.
English: Your doctor will prescribe the dose in ml.
French: Votre médecin prescrira la dose en ml.
English: 6- Close the bottle.
French: 6- Fermez le flacon.
English: 3-Fill the oral syringe with the liquid by pulling the plunger up to the graduation mark corresponding to the quantity in millilitres (ml) prescribed by your doctor.
French: 3-Remplissez la seringue orale avec le liquide en tirant sur le piston jusqu'à la graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin.
English: There is no data on whether or not this medicine is present in the breast milk.
French: Il n'existe pas de données concernant la présence ou non de ce médicament dans le lait maternel.
English: Fertility No data is available
French: Fertilité Aucune donnée n'est disponible.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire / fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
English: Slightly viscous, pale yellow solution.
French: Solution légèrement visqueuse, jaune pâle.
English: Vedrop should be used with caution and your kidney function closely monitored, because polyethylene glycol, part of the active substance tocofersolan, may damage your kidneys.
French: Vedrop doit être utilisé avec prudence et votre fonction rénale devra être étroitement surveillée car le polyéthylène glycol, une partie de la substance active du tocofersolan, peut endommager vos reins.
English: See the package leaflet for further information.
French: Voir la notice d'emballage pour de plus amples informations.
English: No clinical data are available on exposure to this medicine during pregnancy.
French: Il n'existe pas de données cliniques concernant l'exposition à ce médicament pendant la grossesse.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
French: Effets indésirables peu courants (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
English: The following table gives the volume of oral solution in function of patients' weights.
French: Le tableau suivant indique le volume de solution buvable à administrer en fonction du poids des patients.
English: Do not take Vedrop - If you are allergic to vitamin E (d-alpha-tocopherol) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
French: Ne prenez jamais Vedrop - si vous êtes allergique à la vitamine E (d-alpha-tocophérol) ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
English: It acts as a free radical chain breaking molecule, stopping the peroxidation of polyunsaturated fatty acids and it is involved in maintaining the stability and integrity of cell membranes.
French: Son action correspond à celle d'une molécule qui brise les chaînes de radicaux libres, arrête la peroxydation des acides gras polyinsaturés et elle contribue au maintien de la stabilité et de l'intégrité des membranes cellulaires.