FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Renal insufficiency Patients with renal insufficiency requiring dialysis have not been studied in clinical trials.
Polish: Niewydolność nerek Nie prowadzono badań klinicznych u pacjentów z niewydolnością nerek wymagających dializy.
English: The FXIII B-subunit acts as a carrier molecule for the FXIII A-subunit in circulation, and is present in excess in plasma.
Polish: Podjednostka B pełni rolę białka nośnikowego dla podjednostki A w osoczu i jest w nim obecna w nadmiarze.
English: Frequency descriptions of all adverse reactions identified from 82 patients with congenital FXIII deficiency exposed in clinical trials are presented in the below table by system organ class.
Polish: W poniższej tabeli zawarto opis wszystkich działań niepożądanych wraz z częstością ich występowania stwierdzonych u 82 pacjentów z wrodzonym niedoborem czynnika XIII przyjmujących produkt w czasie badań klinicznych.
English: Remove the empty solvent vial by tipping the syringe with the vial adapter.
Polish: Usunąć pustą fiolkę po rozpuszczalniku, przechylając strzykawkę razem z łącznikiem fiolki.
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that, at launch, a letter is sent to all expected and actual prescribers of NovoThirteen with an Educational Pack containing the following: Physician brochure Patient brochure
Polish: • Dodatkowe działania w celu minimalizacji ryzyka Podmiot odpowiedzialny zapewni, że z chwilą wprowadzenia produktu do obrotu, wszyscy lekarze, którzy obecnie przepisują lub spodziewane jest, że będą przepisywać NovoThirteen będą w posiadaniu Pakietu Edukacyjnego obejmującego:
English: However, if the paediatric patient weighs less than 24 kg, the reconstituted NovoThirteen should be further diluted with 6 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection to handle the dosing of small children (see section 6.6 ‘Special precautions for disposal and other handling - Use in the paediatric population').
Polish: Jeżeli jednak pacjent z grupy wiekowej dzieci i młodzież waży poniżej 24 kg, przygotowany roztwór NovoThirteen powinien być dodatkowo rozcieńczony przy użyciu 6 ml 0,9% roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań, aby umożliwić dawkowanie u małych dzieci (patrz punkt 6.6 „Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania - Stosowanie u dzieci i młodzieży”).
English: No effects on reproductive organs have been seen in non-clinical studies.
Polish: W badaniach nieklinicznych nie stwierdzono wpływu produktu leczniczego na narządy rozrodcze.
English: No effects on reproductive organs were noted in the repeated dose toxicity studies.
Polish: W badaniach toksyczności po podaniu wielokrotnym nie stwierdzono wpływu produktu na narządy rozrodcze.
English: What NovoThirteen is
Polish: Co to jest lek NovoThirteen
English: Pull the plunger to draw in a volume of air equal to the total amount of solvent in the solvent vial.
Polish: Odciągnąć tłok na objętość powietrza równą objętości rozpuszczalnika w fiolce z rozpuszczalnikiem.
English: NovoThirteen user instructions
Polish: Instrukcja stosowania produktu NovoThirteen
English: Long term prophylactic treatment of bleeding in patients with congenital factor XIII A-subunit deficiency.
Polish: Długotrwałe leczenie mające na celu zapobieganie krwawieniom u pacjentów z wrodzonym niedoborem czynnika XIII, podjednostki A. NovoThirteen może być stosowany we wszystkich grupach wiekowych.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO
English: Common (≥ 1/100 to < 1/10) Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Polish: Badania diagnostyczne Często (≥ 1/100 do < 1/10) Często (≥ 1/100 do < 1/10)
English: The excretion of rFXIII in milk has not been studied in animals.
Polish: Nie badano przenikania rekombinowanego czynika XIII do mleka zwierząt.
English: Other medicines and NovoThirteen
Polish: Lek NovoThirteen a inne leki
English: NovoThirteen is given as an injection into a vein.
Polish: Lek NovoThirteen podawany jest dożylnie.
English: If the paediatric patient weighs less than 24 kg, the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection to be able to handle the dosing of small children (see section 4.2 ‘Posology and method of administration - Paediatric population').
Polish: Jeżeli dziecko waży poniżej 24 kg, przygotowany roztwór NovoThirteen powinien być rozcieńczony przy użyciu 6 ml 0,9% roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań, aby umożliwić dawkowanie u małych dzieci (patrz punkt 4.2 “Dawkowanie i sposób podawania - Dzieci i młodzież”).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection catridecacog (rDNA factor XIII)
Polish: proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań katrydekakog (rDNA czynnik XIII)
English: What NovoThirteen looks like and contents of the pack NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
Polish: Jak wygląda lek NovoThirteen i co zawiera opakowanie NovoThirteen jest dostępny jako proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań (fiolka z 2500 j.m.
English: Carefully draw exactly 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection, into the 10 ml syringe.
Polish: Do strzykawki o pojemności 10 ml ostrożnie pobrać dokładnie 6 ml 0,9% roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań.
English: If the patient weighs less than 24 kg, the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection (refer to the section Use in the paediatric population for further detailed instructions on the dilution step).
Polish: Jeżeli pacjent waży poniżej 24 kg, przygotowany roztwór NovoThirteen powinien być rozcieńczony przy użyciu 6 ml 0,9% roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań (patrz punkt: Stosowanie u dzieci i młodzieży, w celu szczegółowych instrukcji dotyczących etapu rozcieńczania).
English: Dose adjustment can be considered necessary by the physician in certain situations where the prevention of bleeding is not appropriately covered by the recommended 35 IU/kg/month dose.
Polish: Gdy zalecana dawka 35 j.m./kg/miesiąc nie zapobiega krwawieniom w sposób właściwy, lekarz może rozważyć dostosowanie dawki w określonych sytuacjach.
English: Click the vial adapter, still attached to the syringe onto the powder vial.
Polish: Nałożyć łącznik fiolki, z przymocowaną przez cały czas strzykawką na fiolkę z proszkiem.
English: Based on FXIII activity measured by the Berichrom assay in patients with congenital FXIII deficiency, a geometric mean half-life of 11.8 days was estimated.
Polish: Okres półtrwania, w postaci średniej geometrycznej, oszacowano u pacjentów z wrodzonym niedoborem czynnika XIII na 11,8 dnia, na podstawie aktywności czynnika XIII, oznaczanej przy użyciu testu Berichrom.
English: Side effects in children:
Polish: Działania niepożądane u dzieci
English: The reconstituted product must be handled in accordance with section 6.3.
Polish: Postępowanie z produktem po rekonstytucji musi być zgodne z informacjami zawartymi w punkcie
English: Talk to your doctor before using NovoThirteen:
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania leku NovoThirteen należy omówić z lekarzem:
English: What NovoThirteen is used for
Polish: W jakim celu stosuje się lek NovoThirteen
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoThirteen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A
English: Sodium chloride
Polish: Proszek Chlorek sodu Sacharoza Polisorbat 20
English: Powder and solvent for solution for injection 2500 IU powder in a vial, 3.2 ml solvent in a vial, 1 vial adapter
Polish: proszku 1 fiolka z 3,2 ml rozpuszczalnika
English: Do not use NovoThirteen
Polish: Kiedy nie stosować leku NovoThirteen
English: The usual dose is 35 IU for each kilogram of body weight.
Polish: na każdy kilogram masy ciała.
English: dose of NovoThirteen 35 IU/kg.
Polish: NovoThirteen 2500 j.m.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor.
Polish: - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza.
English: NovoThirteen should be inspected visually for extraneous (for any foreign) particulate matter and discoloration prior to administration.
Polish: Przed podaniem ocenić wzrokowo, czy NovoThirteen nie zawiera zewnętrznych (obcych) cząstek stałych lub nie zmienił barwy.
English: In this last case your doctor will prescribe an alternative treatment to treat the bleeding.
Polish: NovoThirteen i (lub) jest konieczne jego leczenie, w tym przypadku lekarz wybierze inną metodę leczenia krwawienia;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA PODANIA NovoThirteen 2500 j.m.
English: Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Polish: Mocno przykręcić strzykawkę do łącznika fiolki na fiolce z rozpuszczalnikiem.
English: Side effects include:
Polish: Działania niepożądane:
English: The diluted solution is a clear, colourless solution.
Polish: Rozcieńczony roztwór jest przezroczysty i bezbarwny.
English: Contact your doctor if you have injected more NovoThirteen than you have been instructed.
Polish: W przypadku wstrzyknięcia większej niż zalecona dawki leku NovoThirteen należy skontaktować się z lekarzem.
English: One vial contains catridecacog (recombinant coagulation factor XIII) (rDNA) 2500 IU per 3 ml, after reconstitution corresponding to a concentration of 833 IU/ml.
Polish: Jedna fiolka zawiera katrydekakog (rekombinowany czynnik krzepnięcia XIII) (rDNA) 2500 j.m.
English: Thromboembolic risk:
Polish: Ryzyko zakrzepowo-zatorowe
English: Sucrose
Polish: NovoThirteen
English: What you need to know before you use NovoThirteen
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku NovoThirteen
English: In patients with FXIII deficiency, NovoThirteen is not effective if used for monthly prophylactic treatment of bleeding in patients with congenital FXIII B-subunit deficiency.
Polish: Wrodzony niedobór czynnika XIII, podjednostki B Produkt NovoThirteen nie jest skuteczny u pacjentów z wrodzonym niedoborem czynnika XIII, jeśli jest stosowany do comiesięcznego profilaktycznego leczenia krwawień u pacjentów z wrodzonym niedoborem czynnika XIII, podjednostki B. Niedobór czynnika XIII, podjednostki B wiąże się ze znacznie skróconym okresem półtrwania podanej aktywnej farmakologicznie podjednostki A. Typ niedoboru czynnika krzepnięcia krwi należy określić u pacjentów przed rozpoczęciem leczenia, wykorzystując odpowiednie procedury diagnostyczne obejmujące badanie aktywności czynnika XIII i badania immunologiczne oraz, jeżeli dotyczy, genotypowanie.
English: These symptoms may be a sign of a serious allergic reaction.
Polish: Takie objawy mogą być oznaką poważnej reakcji alergicznej.
English: The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.
Polish: Zastosowanie tej szczepionki powinno być zgodne z oficjalnymi zaleceniami.
English: Efficacy in animals
Polish: Skuteczność u zwierząt
English: Status to be reported annually within each annual reassessment application
Polish: Status do raportowania co roku w ramach każdego corocznego wniosku o ponowną ocenę
English: Seroconversion by ELISA and PRNT were as follows:
Polish: Serokonwersja wg ELISA i PRNT była następująca:
English: The use of this vaccine during pregnancy and breast-feeding is not recommended.
Polish: Nie zaleca się stosowania tej szczepionki w czasie ciąży i karmienia piersią.
English: • if you are ill with a high temperature.
Polish: • Jeśli pacjent jest chory i ma wysoką temperaturę.
English: Date of first authorisation: 31 July 2013
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 31 lipca 2013
English: Dispose of in accordance with local requirement.
Polish: Usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.
English: Therefore, dose intervals of less than 4 weeks should be avoided.
Polish: Z tego powodu należy unikać krótszych niż 4 tygodnie odstępów między podawaniem dawek.
English: The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for preparation and administration of the vaccine:
Polish: Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego: Instrukcje przygotowania i podania szczepionki:
English: It must not be injected into a blood vessel.
Polish: Nie wolno jej wstrzykiwać do naczynia krwionośnego.
English: In this case, your doctor will postpone the vaccination until you are feeling better.
Polish: W takim przypadku lekarz przełoży szczepienie do momentu, gdy pacjent będzie czuł się lepiej.
English: Expiry date depends on storage temperature.
Polish: Termin ważności zależy od temperatury przechowywania.
English: Most of them were mild to moderate in nature and resolved without any treatment within seven days.
Polish: Większość z nich była łagodna lub umiarkowana i ustępowała bez jakiegokolwiek leczenia w ciągu siedmiu dni.
English: Gently swirl for at least 30 seconds.
Polish: Delikatnie obracać przez co najmniej 30 sekund.
English: Denmark tel fax +45 3326 8380 e-mail regulatory@bavarian-nordic.com
Polish: faks +45 3326 8380 e-mail regulatory@bavarian-nordic.com
English: The other ingredients are: trometamol, sodium chloride, and water for injections.
Polish: Pozostałe składniki to: trometamol, sodu chlorek i woda do wstrzykiwań.
English: Healthy 200
Polish: Zdrowe osoby 200
English: This means that because of scientific reasons it has been impossible to get complete information on this medicine.
Polish: Oznacza to, że z powodu ograniczeń naukowych nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej tego leku.
English: There are limited data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of IMVANEX in pregnant women.
Polish: Istnieją tylko ograniczone dane (mniej niż 300 kobiet w ciąży) dotyczące stosowania IMVANEX u kobiet w okresie ciąży.
English: Pharmacotherapeutic group: Vaccine, other viral vaccines, ATC code: J07BX
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Szczepionka, inne szczepionki przeciwwirusowe, kod ATC: J07BX
English: Contact a doctor immediately, or go immediately to the emergency department of your nearest hospital if you experience any of the following symptoms:
Polish: Poważne działania niepożądane Należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub udać się niezwłocznie do oddziału ratunkowego najbliższego szpitala, jeśli u pacjenta wystąpi jakikolwiek z poniższych objawów:
English: For instructions on administration, see section 6.6.
Polish: Instrukcja dotycząca podawania, patrz punkt 6.6.
English: If you are a pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask to your doctor for advice.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży, lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza.
English: IMVANEX is available in pack containing 20 vials.
Polish: IMVANEX jest dostępny w opakowaniu zawierającym 20 fiolek.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially 'sodium-free'.
Polish: Lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na dawkę, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu”.
English: The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first.
Polish: Występowanie mniejszej infekcji, takiej jak przeziębienie, nie powinno wymagać przełożenia szczepienia, ale należy najpierw zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.
English: Swirl gently before use.
Polish: Delikatnie obracać przed użyciem.
English: • swelling of the ankles, feet or fingers,
Polish: • obrzęk kostek, stóp lub palców,
English: If a booster dose is considered necessary then a single dose of 0.5 ml should be administered.
Polish: Jeśli dawka przypominająca jest uznawana za konieczną, należy podać jedną dawkę 0,5 ml.
English: Long-term immunogenicity in humans
Polish: Długotrwała immunogenność u ludzi
English: This vaccine contains trace residues of gentamicin and benzonase.
Polish: Szczepionka ta zawiera śladowe ilości gentamycyny i benzonazy.
English: Healthy 61
Polish: Zdrowe osoby 61
English: Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label after Exp.
Polish: Nie stosować tej szczepionki po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie po {Termin ważności (EXP)} lub {EXP}.
English: No interaction studies with other vaccines or medicinal products have been performed.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji z innymi szczepionkami lub produktami leczniczymi.
English: • swelling of the face and neck.
Polish: • obrzęk twarzy i szyi.
English: If you already have atopic dermatitis, you may experience more intense local skin reactions (such as redness, swelling and itching) and other general symptoms (such as headache, muscle pain, feeling sick or tired), as well as a flare-up or worsening of your skin condition.
Polish: Jeśli u pacjenta występuje już atopowe zapalenie skóry, mogą u niego wystąpić bardziej intensywne miejscowe reakcje skórne (takie jak zaczerwienienie, obrzęk lub świąd) i inne ogólne objawy (takie jak ból głowy, ból mięśni, nudności lub zmęczenie), jak również nawrót lub pogorszenie stanu skóry.
English: This means that because of the lack of smallpox disease in the world it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Polish: Oznacza to, że ze względu na niewystępowanie ospy prawdziwej na świecie nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej tego produktu leczniczego.
English: Immunisation should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness or acute infection.
Polish: Szczepienie należy przełożyć u osób cierpiących na ostrą, ciężką chorobę z gorączką lub ostrą infekcję.
English: Data have been generated in HIV infected individuals with CD4 counts ≥ 100 cells/µl and ≤ 750 cells/µl.
Polish: Uzyskano dane u osób z zakażeniem wirusem HIV z liczbą komórek CD4 ≥100 komórek/µl i ≤750 komórek/µl.
English: IMVANEX is provided as a suspension for injection in a vial (0.5 ml).
Polish: IMVANEX jest dostarczany w postaci zawiesiny do wstrzykiwań w fiolce (0,5 ml).
English: This vaccine contains trace residues of gentamicin (see section 4.3).
Polish: Szczepionka ta zawiera śladowe ilości gentamycyny (patrz punkt 4.3).
English: Swirl the vial gently before use for at least 30 seconds.
Polish: Delikatnie obracać fiolkę przed użyciem przez co najmniej 30 sekund.
English: It is not known whether IMVANEX is excreted in human milk.
Polish: Nie wiadomo, czy IMVANEX przenika do mleka ludzkiego.
English: Pack size of 20.
Polish: Opakowanie po 20.
English: 20 single dose vials.
Polish: 20 fiolek jednodawkowych.
English: • Make sure you complete the vaccination course of two injections.
Polish: • Należy upewnić się, że przyjęto pełne szczepienie złożone z dwóch wstrzyknięć.
English: Lower immune response data have been observed in HIV infected individuals compared to healthy individuals (see section 5.1).
Polish: U osób z zakażeniem wirusem HIV zaobserwowano mniejszą odpowiedź immunologiczną w porównaniu ze zdrowymi osobami (patrz punkt 5.1).
English: The safety and efficacy of IMVANEX in children below 18 years have not been established.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności produktu leczniczego IMVANEX u dzieci w wieku poniżej 18 lat.
English: • You will receive two injections.
Polish: • Pacjent otrzyma dwa wstrzyknięcia.
English: • You will receive one injection.
Polish: • Pacjent otrzyma jedno wstrzyknięcie.
English: Animal studies did not reveal any evidence of impaired female and male fertility.
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazały szkodliwego wpływu na płodność żeńską i męską.
English: To ensure adequate monitoring of safety and/or effectiveness, the applicant should perform the following studies to collect data where IMVANEX is used as a prophylactic vaccine and/or use in case of re-emergence of circulating smallpox.
Polish: W celu zapewnienia odpowiedniego monitorowania bezpieczeństwa stosowania i (lub) skuteczności wnioskodawca powinien przeprowadzić następujące badania w celu zgromadzenia danych, w których produkt leczniczy IMVANEX jest stosowany jako szczepionka profilaktyczna i (lub) stosowany w przypadku ponownego pojawienia się rozpowszechniającej się ospy prawdziwej.
English: • faster heart beat,
Polish: • szybsze bicie serca,
English: There is no information on the effect of IMVANEX on your ability to drive or use machines.
Polish: Brak informacji o wpływie leku IMVANEX na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
English: Immunogenicity and attenuation of take of ACAM2000 in healthy subjects
Polish: Immunogenność i osłabienie reakcji na szczepionkę ACAM2000 u zdrowych osób
English: However, your doctor will assess whether the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risks of giving you this vaccine.
Polish: Jednak lekarz oceni, czy możliwa korzyść pod względem zapobiegnięcia ospie prawdziwej przewyższa możliwe zagrożenia związane z podaniem tej szczepionki.
English: Active immunisation against smallpox in adults (see sections 4.4 and 5.1).
Polish: Czynne uodpornienie osób dorosłych przeciw ospie prawdziwej (patrz punkty 4.4 i 5.1).
English: 0.5 ml suspension in a vial (Type I glass) with stopper (bromobutyl rubber).
Polish: 0,5 ml zawiesiny w fiolce (szkło typu I) z korkiem (guma bromobutylowa).
English: • if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Imvanex (these are listed in section 6) or chicken protein, benzonase or gentamicin which may be present in the vaccine in very small amounts.
Polish: • Jeśli u pacjenta wystąpiła uprzednio nagła, zagrażająca życiu reakcja alergiczna na którykolwiek ze składników leku Imvanex (wymienionych w punkcie 6) lub białko kurze, benzonazę lub gentamycynę, które mogą być obecne w szczepionce w bardzo małych ilościach.
English: Special population:
Polish: Specjalne grupy pacjentów:
English: 7% of the individuals with AD in clinical trials with IMVANEX experienced a flare-up or worsening of their skin condition during the course of the trial.
Polish: U 7% osób z AZS w badaniach klinicznych produktu leczniczego IMVANEX wystąpił nawrót lub pogorszenie stanu skóry w czasie trwania badania.
English: IMVANEX does not contain smallpox virus (Variola) and cannot spread or cause smallpox.
Polish: IMVANEX nie zawiera wirusa ospy prawdziwej (Variola) i nie może rozprzestrzeniać lub wywołać ospy prawdziwej.
English: Adverse Reactions Reported in Completed Clinical Trials with IMVANEX (N = 7,082 subjects)
Polish: Działania niepożądane zgłaszane w zakończonych badaniach klinicznych produktu leczniczego IMVANEX (N = 7 082 osób)
English: There are inadequate data to determine the appropriate timing of booster doses.
Polish: Dostępne dane są niewystarczające do określenia odpowiedniego czasu podawania dawek przypominających.
English: A protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
Polish: Ochronna odpowiedź immunologiczna może nie wystąpić u wszystkich zaszczepionych.
English: • increase of cardiac laboratory values (like Troponin I ), liver enzyme increased, white blood cell count decreased, mean platelet volume decreased
Polish: • zwiększenie kardiologicznych wartości laboratoryjnych (jak troponiny I), zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych, zmniejszenie liczby krwinek białych, zmniejszenie średniej objętości płytek krwi,
English: Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines or if you have recently received any other vaccine.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce o wszystkich przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio lekach, a także o szczepionkach.
English: If you miss a scheduled injection, tell your doctor or nurse and arrange another visit.
Polish: Jeżeli pacjent pominie wyznaczone wstrzyknięcie, należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki i wyznaczyć kolejną wizytę.
English: The presence of a minor infection and/or low-grade fever should not result in the deferral of vaccination.
Polish: Występowanie mniejszej infekcji i (lub) stanu podgorączkowego nie powinno prowadzić do przesunięcia terminu szczepienia.