FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • per il trattamento della scabbia demodectica e sarcoptica (infestazione cutanea causata da due diversi acari) nei cani;
Swedish: • för att behandla demodex- och sarcoptesskabb (hudangrepp som orsakas av två olika slags kvalster) hos hundar,
Italian: Evitare il contatto con la cute e/o gli occhi, compreso il contatto mano-occhi.
Swedish: Kontakt med huden och/eller ögonen ska undvikas, vilket även innebär att man inte ska röra vid ögonen med händerna.
Italian: Lo studio sul campo ha mostrato che Bravecto era efficace nel ridurre il numero di pulci e zecche nei cani con infestazioni da pulci o zecche in corso e che gli effetti nei confronti delle pulci e della maggior parte delle specie di zecche persistevano per 3 mesi.
Swedish: Fältstudien visade att Bravecto var effektivt när det gäller att minska antalet loppor och fästingar hos hundar med befintliga lopp- och fästingangrepp och att dess effekt mot loppor och de flesta av fästingarterna kvarstod i tre månader.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni delle compresse nei cani (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono diarrea lieve e transitoria, vomito, inappetenza e perdita di saliva.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av tabletterna hos hundar (kan förekomma hos fler än 1 av 100 djur) är lindrig och kortvarig diarré, kräkningar, aptitförlust och dregling.
Italian: Dopo la somministrazione, l'effetto dura per 12 settimane contro le pulci e per 8-12 settimane contro le zecche.
Swedish: Efter att ha intagits verkar tabletten i 12 veckor mot loppor och i 8-12 veckor mot fästingar.
Italian: Il principale parametro di efficacia era la riduzione del numero di pulci e zecche nei 3 mesi successivi al trattamento, nei cani infestati.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var minskningen av antalet loppor och fästingar hos de angripna hundarna under tre månader efter behandlingen.
Italian: • nell'ambito del trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce) nei cani e nei gatti;
Swedish: • som en del av behandlingen av allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos hundar och katter,
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio nei gatti.
Swedish: • för att behandla angrepp av öronkvalster hos katter.
Italian: Le compresse di Bravecto devono essere somministrate all'incirca all'orario del pasto, sotto forma di compressa del dosaggio adatto al peso corporeo del cane.
Swedish: Bravecto tabletter ges i samband med hundens utfodring, i form av en tablett med lämplig styrka i förhållande till hundens kroppsvikt.
Italian: Bravecto può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Bravecto är receptbelagt.
Italian: In una ricerca sul campo condotta nell'UE su 561 cani con infestazioni da pulci e/o zecche, gli effetti delle compresse di Bravecto sono stati messi a confronto con gli effetti di un altro medicinale contro pulci e zecche, fipronil, applicato come soluzione spot-on sulla cute dei cani.
Swedish: I en EU-fältstudie på 561 hundar med lopp- och/eller fästingangrepp jämfördes effekten av Bravecto och ett annat läkemedel, fipronil, som dödar loppor och fästingar, applicerat som en spot-on-lösning på hundarnas hud.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di Bravecto soluzione spot-on con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Swedish: Vid spill på bord eller golv ska Bravecto spot-on-lösningen torkas upp med pappershandduk och området tvättas av med rengöringsmedel.
Italian: Bravecto è disponibile come soluzione spot‑on in una pipetta per l'impiego in cani e gatti e come compresse masticabili da utilizzare nei cani.
Swedish: Bravecto finns som en spot-on-lösning i pipett för hundar och katter och som tuggtabletter för användning till hundar.
Italian: Applicare l'intero contenuto di una pipetta di Bravecto sulla cute del cane o gatto, tra le scapole nel caso dei cani e alla base del cranio nel caso dei gatti.
Swedish: Innehållet i en fylld Bravecto-pipett appliceras på hundens eller kattens hud, mellan skulderbladen på hundar och vid skallbasen på katter.
Italian: 94 % rispettivamente per le compresse masticabili e la soluzione spot-on di Bravecto, sulla base della percentuale di cani privi di acari vivi ai giorni 56 e 84 dopo il trattamento.
Swedish: Effekten var 95 procent respektive 94 procent för Bravecto tuggtabletter respektive Bravecto spot-on-lösning baserat på procentandelen hundar som var fria från levande kvalster 56 och 84 dagar efter behandlingen.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da zecche, il trattamento va ripetuto ogni 8-12 settimane, a seconda della specie di zecche.
Swedish: För bästa möjliga kontroll av fästingar bör behandlingen upprepas var åttonde till tolfte vecka beroende på fästingarten.
Italian: Altri due studi sul campo condotti nell'UE su cani e gatti con infestazioni da pulci e/o zecche hanno messo a confronto gli effetti di Bravecto soluzione spot-on con una soluzione spot-on a base di fipronil.
Swedish: I två ytterligare EU-fältstudier på hundar och katter med lopp- och/eller fästingangrepp jämfördes effekten av Bravecto spot-on-lösning med fipronil spot-on-lösning.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha esaminato l'efficacia delle compresse masticabili di Bravecto e della soluzione spot-on di Bravecto nei cani con scabbia demodectica.
Swedish: I en studie i Europa undersöktes effekten av Bravecto tuggtabletter och Bravecto spot-on-lösning hos hundar med demodexskabb.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Bravecto, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Bravecto finns i bipacksedeln.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni della soluzione spot-on (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono reazioni cutanee lievi e transitorie al sito di applicazione, come eritema (arrossamento) e sensazione prurito o perdita di pelo.
Swedish: Den vanligaste biverkningen av spot-on-lösningen (kan förekomma hos fler än 1 av 100 djur) är en lindrig, kortvarig hudreaktion vid appliceringsstället såsom rodnad och klåda eller håravfall.
Italian: Come agisce Bravecto?
Swedish: Hur verkar Bravecto?
Italian: In caso di reazioni cutanee, consultare un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Swedish: Om hudreaktioner uppstår, uppsök läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Italian: In presenza di scabbia demodectica e sarcoptica nei cani e di acari delle orecchie nei gatti è necessario un unico trattamento.
Swedish: En enda behandling behövs för demodex- och sarcoptesskabb hos hundar och öronkvalster hos katter.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani e nei gatti;
Swedish: • för att behandla lopp- och fästingangrepp hos hundar och katter,
Italian: Indossare guanti adatti quando si maneggia Bravecto soluzione spot-on o lo si somministra a cani e gatti.
Swedish: Lämpliga handskar ska användas vid hantering och applicering av Bravecto spot-on-lösning till hundar och katter.
Italian: Il principio attivo di Bravecto, fluralaner, agisce come un "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti che vivono sulla o nella pelle oppure tra il pelo o nelle orecchie degli animali, quali pulci, zecche e acari.
Swedish: Detta innebär att den dödar parasiter som lever på eller i huden, eller i pälsen eller öronen på djur, såsom loppor, fästingar och kvalster.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Swedish: Om du av misstag fått i dig läkemedlet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Italian: Bravecto era efficace contro pulci e zecche fino a 12 settimane dopo il trattamento ed era efficace quanto fipronil in termini di percentuale di cani e gatti e di ambienti domestici liberi da pulci e zecche.
Swedish: Det var lika effektivt som fipronil vad gäller den andel hundar och katter samt hushåll som blev lopp- och fästingfria.
Italian: La sede di applicazione sull'animale non deve più essere visibile prima di riprendere il contatto con la stessa, ciò include accarezzare o condividere il letto con l'animale.
Swedish: Appliceringsstället hos djuret får vidröras igen först då det inte längre går att urskilja att appliceringen skett där.
Italian: La soluzione spot-on e le compresse sono disponibili in diversi dosaggi, da utilizzare in cani e gatti di diverso peso.
Swedish: Spot-on-lösningen och tabletterna finns i olika styrkor för hundar och katter och väljs utifrån deras kroppsvikt.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha interessato cani con scabbia sarcoptica e ha confrontato le compresse masticabili di Bravecto e la soluzione spot-on di Bravecto con un altro medicinale autorizzato per il trattamento della suddetta affezione.
Swedish: I denna jämfördes Bravecto tuggtabletter och Bravecto spot-on-lösning med ett annat läkemedel som var godkänt för behandling av sarcoptesskabb.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di leccarsi l'un l'altro.
Swedish: Låt inte djur som nyligen behandlats putsa varandra.
Italian: 1210 Vienna
Swedish: 1210 Wien
Italian: Ogni scatola di cartone contiene 1 o 2 pipette.
Swedish: Varje kartong innehåller 1 eller 2 pipetter.
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché il sito di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
Swedish: Det tar upp till 48 timmar för appliceringsstället att bli torrt men det kan synas längre.
Italian: Il cibo favorisce l'assorbimento.
Swedish: Mat ökar absorptionen.
Italian: Vedere paragrafo 4.2.
Swedish: Se avsnitt 4.2.
Italian: In alcuni casi, il sapone e l'acqua non sono sufficienti a rimuovere il prodotto versato sulle dita, pertanto devono essere utilizzati dei guanti.
Swedish: I vissa fall är tvål och vatten inte tillräckligt för att få bort medel som hamnat på fingrarna, därför ska handskar användas.
Italian: Lot: {number}
Swedish: Lot: {nummer}
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del prodotto.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Italian: È stata osservata una variabilità individuale di Cmax e t1/2.
Swedish: Individuell variation i Cmax och t1/2 observerades.
Italian: Non lavare e non permettere al cane di immergersi o di nuotare nei corsi d'acqua nei 3 giorni successivi al trattamento.
Swedish: Tvätta inte eller låt inte en behandlad hund bli helt blöt eller simma i vattendrag inom 3 dagar efter behandling.
Italian: Prestare attenzione per evitare il contatto con gli occhi dell'animale.
Swedish: Var försiktig så att läkemedlet inte kommer i kontakt med djurets ögon.
Italian: Evitare il contatto con la cute, la bocca e/o gli occhi.
Swedish: Undvik kontakt med hud, mun och/eller ögon.
Italian: Bravecto è una compressa masticabile ed è ben accettata dalla maggior parte dei cani.
Swedish: Bravecto är en tuggtablett och tas frivilligt av de flesta hundar.
Italian: Gravidanza, allattamento e fertilità:
Swedish: Dräktighet, digivning och fertilitet:
Italian: Le compresse masticabili non devono essere né spezzate né divise.
Swedish: Tuggtabletten ska inte brytas eller delas.
Italian: Data della prima autorizzazione: 11/02/2014 Data dell'ultimo rinnovo:
Swedish: Datum för första godkännandet: 11/02/2014 Datum för förnyat godkännande:
Italian: Non entrare in contatto con il sito di applicazione fino a quando non sarà più visibile.
Swedish: Rör inte appliceringsstället förrän det inte längre syns.
Italian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Regno Unito
Swedish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannien
Italian: Dietiltoluamide (DEET) Acetone
Swedish: Dietyltoluamid (DEET) Aceton
Italian: Usare con cautela nei cani affetti da epilessia.
Swedish: Använd med försiktighet till hundar med befintlig epilepsi.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente e accuratamente con acqua.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart och noggrant med vatten.
Italian: Contenuto della pipetta (ml)
Swedish: Pipettinnehåll (ml)
Italian: Non applicare direttamente su lesioni cutanee.
Swedish: Använd inte direkt på skadad hud.
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
Swedish: Klar, färglös till gul lösning.
Italian: Non sono stati osservati segni clinici correlati al trattamento.
Swedish: Inga behandlingsrelaterade kliniska tecken observerades.
Italian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIA
Swedish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B. V.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International B. V.
Italian: Qualora il cane non l'assumesse volontariamente, è possibile la somministrazione con il cibo o direttamente in bocca.
Swedish: Om tabletten inte tas frivilligt av hunden kan den också ges tillsammans med foder eller direkt i munnen.
Italian: Il fluralaner è un acaricida e insetticida.
Swedish: Fluralaner är en akaricid och insekticid.
Italian: La principale via di eliminazione è l'escrezione di fluralaner immodificato con le feci (~90% della dose).
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen är utsöndring av oförändrat fluralaner i feces (~ 90 % av dosen).
Italian: Tenere la pipetta nel sacchetto fino all'utilizzo.
Swedish: Förvara pipetten i innerpåsen tills den ska användas.
Italian: Il tappo rimarrà avvitato alla pipetta; non è possibile rimuoverlo.
Swedish: Locket ska sitta kvar på pipetten; det är inte möjligt att ta bort det.
Italian: Il contatto può avvenire direttamente, quando si maneggia il prodotto, o durante la manipolazione dell'animale trattato.
Swedish: Kontakt kan ske antingen direkt, vid hantering av läkemedlet eller vid hantering av ett behandlat djur.
Italian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Swedish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Österrike
Italian: Ruotare il tappo (il tappo non può essere rimosso).
Swedish: Vrid locket (locket kan inte tas bort).
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Swedish: Förvara det åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Italian: Il cane deve essere mantenuto sotto osservazione durante la somministrazione per accertarsi che la compressa venga ingerita.
Swedish: Hunden bör hållas under observation under administreringen för att säkerställa att tabletten sväljs.
Italian: Evitare di applicare più di 1 ml di soluzione in un singolo punto, perchè altrimenti parte della soluzione potrebbe colare o gocciolare via dal cane.
Swedish: Undvik att applicera mer än 1 ml av läkemedlet på ett och samma ställe då det kan göra att lösning rinner eller droppar från hunden.
Italian: Ogni ml contiene 280 mg di fluralaner.
Swedish: En ml innehåller 280 mg fluralaner.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela det för veterinären.
Italian: 1 compressa masticabile 2 compresse masticabili 4 compresse masticabili
Swedish: 1 tuggtablett 2 tuggtabletter 4 tuggtabletter
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Italian: La pipetta è aperta e pronta per l'applicazione quando si sente il rumore del sigillo che si rompe.
Swedish: Pipetten är öppen och klar för användning när det känns att förseglingen bryts.
Italian: Lavare accuratamente le mani con acqua e sapone immediatamente dopo l'uso del prodotto.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten omedelbart efter användning.
Italian: fluralaner
Swedish: fluralanerum
Italian: Il fluralaner si distribuisce sistemicamente e raggiunge le concentrazioni più alte nel grasso, seguito da fegato, rene e muscolo.
Swedish: Fluralaner distribueras systemiskt och når de högsta koncentrationerna i fett, följt av lever, njure och muskel.
Italian: Magnesio stearato Aspartame Glicerolo
Swedish: Magnesiumstearat Aspartam Glycerol
Italian: Il tappo non si toglie.
Swedish: Locket kan inte tas bort.
Italian: Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
Swedish: En platå ses i plasma mellan 7 och 63 dagar efter administrering, varefter halterna sjunker långsamt.
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del gatto.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på kattens hud.
Italian: Schema di trattamento:
Swedish: Behandlingsschema:
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
Swedish: Personer med känslig hud eller känd allmän allergi, t.ex. mot andra läkemedel av denna typ bör hantera detta läkemedel och behandlade djur med försiktighet.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet GesmbH
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet GesmbH
Italian: Uno studio in-vitro ha anche dimostrato che concentrazioni molto basse di fluralaner arrestano la produzione di uova vitali da parte delle pulci.
Swedish: En in vitro-studie visade också att mycket låga koncentrationer av fluralaner stoppar produktionen av livsdugliga ägg hos loppor.
Italian: Questo prodotto può causare irritazione oculare.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka ögonirritation.
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato ad intervalli inferiori a 8 settimane poiché la sicurezza non è stata valutata per intervalli più brevi.
Swedish: Läkemedlet ska inte administreras med kortare intervall än 8 veckor eftersom säkerheten för kortare intervall inte har undersökts.
Italian: L'incubazione del fluralaner in presenza di carprofene o warfarin nel plasma del cane alle massime concentrazioni plasmatiche attese non ha ridotto il legame con le proteine di fluralaner, carprofene o warfarin.
Swedish: Inkubation av fluralaner i närvaro av karprofen eller warfarin i hundplasma vid maximala förväntade plasmakoncentrationer minskade inte proteinbindningen av fluralaner, karprofen eller warfarin.
Italian: Ogni compressa masticabile di Bravecto contiene:
Swedish: Varje Bravecto-tuggtablett innehåller:
Italian: Aroma di fegato di maiale Saccarosio
Swedish: Smakämne av svinlever Sackaros
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito dal punto di somministrazione topica nel pelo, nella cute e nei tessuti sottostanti e da qui viene lentamente assorbito nel sistema vascolare.
Swedish: Fluralaner absorberas snabbt från det topikala administreringsstället i hår, hud och underliggande vävnader, varifrån det absorberas långsamt i det vaskulära systemet.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions
Italian: L'eliminazione renale è la via di escrezione minore.
Swedish: Njurclearance utgör en begränsad elimineringsväg.
Italian: Somministrare Bravecto compresse masticabili al momento del pasto o all'incirca all'orario del pasto.
Swedish: Administrera Bravecto tuggtabletter vid eller runt tidpunkten för utfodring.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo per tutte le informazioni sulla sicurezza dell'utilizzatore.
Swedish: Läs bipacksedeln för fullständig information kring säkerhetsåtgärder vid användning.
Italian: Dimetilacetamide Glicofurolo
Swedish: Dimetylacetamid Glykofurol
Italian: Molto raramente sono state riportate convulsioni e letargia tramite segnalazioni spontanee.
Swedish: I mycket sällsynta fall har konvulsioner och letargi rapporterats i spontana rapporter.
Italian: Applicare sulla cute.
Swedish: Applicera på huden.
Italian: Sono state segnalate reazioni di ipersensibilità nell'uomo.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner hos människa har rapporterats.
Italian: A seguito della somministrazione orale, il fluralaner viene rapidamente assorbito raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche entro 1 giorno.
Swedish: Efter peroral administrering uppnår fluralaner med lätthet maximala plasmakoncentrationer inom 1 dag.
Italian: Posizionare la punta della pipetta verticalmente sulla cute posta tra le scapole del cane.
Swedish: Placera pipettspetsen vertikalt mot huden mellan hundens skulderblad.
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito a livello sistemico dal punto di somministrazione topica, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma tra 3 e 21 giorni dopo la somministrazione.
Swedish: Fluralaner absorberas med lätthet systemiskt från det topikala administreringsstället och når maximala plasmakoncentrationer mellan 3 och 21 dagar efter administrering.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong av papp
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del cane in un unico punto (quando il volume è ridotto) o in più punti lungo la linea dorsale del cane dalle scapole fino alla base della coda.
Swedish: Steg 3: Kläm försiktigt på pipetten och applicera hela innehållet direkt på hundens hud, använd ett appliceringsställe (vid små mängder) eller flera appliceringsställen längs rygglinjen från skuldran till svansroten.
Italian: Poco dopo la somministrazione sono stati osservati non comunemente i seguenti ulteriori segni: apatia/tremori/anoressia (0,9% dei gatti trattati) o vomito/ipersalivazione (0,4% dei gatti trattati).
Swedish: Följande andra symtom observerades i mindre vanliga fall kort efter administrering: Apati/skakningar/aptitlöshet (0,9% av behandlade katter) eller kräkning/ökad salivavsöndring (0,4% av behandlade katter).
Italian: e Rhipicephalus sanguineus) e le pulci (Ctenocephalides spp.)
Swedish: och Rhipicephalus sanguineus) och mot loppor (Ctenocephalides spp.)
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
Swedish: Detta läkemedel är skadligt att förtära.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 blister di alluminio sigillato con una pellicola di PET/alluminio contenente 1, 2 o 4 compresse masticabili
Swedish: Kartong av papp med ett aluminiumfolieblister förseglat med PET/aluminiumfolie-laminat, innehållande 1, 2 eller 4 tuggtabletter.
Italian: Fase 1: Immediatamente prima dell'uso, aprire il sacchetto e prelevare la pipetta.
Swedish: Steg 1: Öppna innerpåsen i omedelbar anslutning till användandet och ta ut pipetten.
Italian: Uso spot-on.
Swedish: Spot-on användning.
Italian: Incompatibilità: Nessuna conosciuta.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Italian: Concentrazione e numero di pipette da somministrare
Swedish: Antal pipetter och styrka som ska appliceras
Italian: Questo prodotto è per uso topico e non deve essere somministrato per via orale.
Swedish: Läkemedlet är avsett för topikal behandling och får inte administreras oralt.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di prodotto con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Swedish: Vid spill på t ex bord eller golvytor, torka upp allt spill med papper och rengör området med rengöringsmedel.
Italian: In caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone.
Swedish: Vid hudkontakt, tvätta omedelbart det område som kommit i kontakt med lösningen med tvål och vatten.