FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This could be explained by the following observations: i) The mitochondrial membrane is more readily permeable for carglumic acid than for Nacetylglutamate ii) Carglumic acid is more resistant than N-acetylglutamate to hydrolysis by aminoacylase present in the cytosol.
Latvian: N-acetilglutamāta caurlaidība; ii) karglumīnskābei ir augstāka rezistence pret citosolā esošās aminoacilāzes hidrolīzi nekā N
English: How to take Ucedane
Latvian: Kā lietot Ucedane
English: Hyperammonaemia may be due to the lack of a specific liver enzyme N- acetylglutamate synthase.
Latvian: Pārāk augsts amonjaka līmenis plazmā (hiperamonēmija) var rasties, ja organismā netiek sintezēts īpašais aknu enzīms N-acetilglutamāta sintāze.
English: Common increased sweating
Latvian: Bieži pastiprināta svīšana
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja(u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Lucane Pharma
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Ucedane ārējais izskats un iepakojums
English: No special requirements.
Latvian: Nav zināmi izsitumi
English: Uncommon pyrexia
Latvian: • caureja
English: Ucedane 200 mg dispersible tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ucedane 200 mg disperģējamās tabletes.
English: Protein restriction and arginine supplementation may be indicated in case of low protein tolerance.
Latvian: Pacientiem ar zemu proteīna panesamību ieteicams uzturs ar ierobežotu proteīna saturu un arginīnu saturošiem uztura bagātinātājiem.
English: • increased sweating
Latvian: • pastiprināta svīšana.
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: A. RAŽOTĀJS(I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS
English: What you need to know before you take Ucedane Do not take Ucedane:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt Kas ir Ucedane un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Ucedane lietošanas Kā lietot Ucedane
English: 6.4 Special precautions for storage
Latvian: 6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Nav piemērojams.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: Ādas un zemādas audu traucējumi
English: Pregnancy
Latvian: Uzsūkšanās
English: - The active substance is carglumic acid.
Latvian: Ko Ucedane satur - Aktīvā viela ir karglumīnskābe.
English: Batch
Latvian: • drudzis
English: Lucane Pharma Tél/Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
Latvian: Česká republika Lucane Pharma Tél/Tel: + 33 153 868 750 info@lucanepharma.com
English: March 2015 CMDh
Latvian: 2015. gada marts CMDh
English: Implementation of the agreement by the Member States (submission of the Type IB variation by the Marketing Authorisation Holder):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IB tipa izmaiņas):
English: 17 April 2015
Latvian: 2015. gada 17. aprīlis
English: 19 June 2015
Latvian: 2015. gada 19. jūnijs
English: This summary was last updated in May 2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2013. gada maijā.
English: The vaccine was generally well tolerated as demonstrated by the absence of major systemic reactions.
Latvian: Šīs vakcīnas panesība kopumā bija laba - būtiskas sistēmiskas reakcijas netika novērotas.
English: Protection starts three weeks after the last injection and lasts for one year.
Latvian: Aizsardzība iestājas, kad pagājušas trīs nedēļas pēc pēdējās injekcijas, un saglabājas vienu gadu.
English: There may be a local reaction at the injection site, such as swelling (lasting no more than one week) or ‘nodules' (hardening under the skin) possibly lasting more than six or seven weeks.
Latvian: Var būt lokālas reakcijas injekcijas vietā, piemēram, tūska (kas ilgst ne vairāk par nedēļu) vai mezglveida sacietējumi (sabiezējumi zem ādas) kas var saglabāties ilgāk par sešām vai septiņām nedēļām.
English: In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Latvian: Turpmāk, ja dzīvnieki saskarsies ar zilās mēles slimības vīrusu, imūnsistēma spēs veidot antivielas daudz ātrāk.
English: The first injection is given from one and a half months age and the second injection is given three weeks later.
Latvian: Pirmo injekciju veic no pusotra mēneša vecuma, un otro injekciju veic pēc trim nedēļām.
English: The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies carried out in sheep (overdose and single and repeated administration) and two studies carried out in pregnant ewes.
Latvian: Vakcīnas drošumu aitām pētīja laboratorijas apstākļos divos drošuma pamatpētījumos (pārdozēšana un vienreizēja un atkārtota lietošana), un divi pētījumi tika veikti ar grūsnām aitu mātēm.
English: The benefitrisk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Latvian: Ieguvumu un risku attiecība ir atrodama šī EPAR zinātniskā iztirzājuma modulī.
English: Sheep may show a temporary increase in rectal temperature, not more than 1.2 °C in the 24 hours following vaccination.
Latvian: Iespējams, ka 24 stundas pēc vakcīnas aitām novērojama īslaicīga rektālās temperatūras paaugstināšanās, ne vairāk par 1,2 ℃.
English: When it is given to sheep and cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Latvian: Ievadot vakcīnu aitām un liellopiem, dzīvnieku imūnsistēma atpazīst vīrusus kā ”svešus” un veido pret tiem antivielas.
English: In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of ZULVAC 1+8 Ovis to convert to a normal status.
Latvian: 2013. gadā CVMP nolēma, ka iesniegtie dati ir atbilstoši, lai reģistrētu ZULVAC 1+8 Ovis parastā kārtībā.
English: Inactivated adjuvanted vaccine against bluetongue disease virus, serotypes 1 and 8
Latvian: Inaktivēta vakcīna ar adjuvantu pret zilās mēles slimības vīrusu, 1. un 8. serotips
English: The withdrawal period for ZULVAC 1+8 Ovis for meat and milk is zero days.
Latvian: ZULVAC 1+8 Ovis izdalīšanās periods gaļai un pienam ir nulle dienas.
English: ZULVAC 1+8 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Latvian: Sākotnēji ZULVAC 1+8 Ovis tika reģistrēta “izņēmuma kārtā”.
English: The studies showed that the vaccine is safe for sheep and it prevents viraemia caused by bluetongue Virus, serotypes 1 and 8 in animals from one and a half months of age.
Latvian: Pētījumi apliecināja, ka vakcīna aitām ir droša un novērš virēmiju, ko izraisa zilās mēles slimības vīrusa 1. un 8. serotips dzīvniekiem no pusotra mēneša vecuma.
English: The efficacy of the vaccine was studied in four main laboratory trials in sheep of young age where animals were challenged with both BTV-1 and BTV-8 serotypes using ZULVAC 1-8 Ovis vaccines containing low antigen quantities.
Latvian: Vakcīnas iedarbīgums tika pētīts četros laboratorijas pamatpētījumos ar jaunām aitām, ievadot dzīvniekiem zilās mēles slimības vīrusa 1. un 8. serotipu, izmantojot ZULVAC 1+8 Ovis vakcīnu, kas saturēja nelielu antigēna daudzumu.
English: The CVMP concluded that the benefits of ZULVAC 1+8 Ovis outweigh the risks for the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8 in sheep from 1.5 months of age.
Latvian: CVMP secināja, ka ZULVAC 1+8 Ovis ieguvumi pārsniedz tās risku, novēršot virēmiju, ko izraisa zilās mēles slimības vīrusa 1. un 8. serotips, aitām no 1,5 mēnešu vecuma.
English: ZULVAC 1+8 Ovis is a vaccine.
Latvian: ZULVAC 1+8 Ovis ir vakcīna.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ZULVAC 1+8 Ovis on 14 March 2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 14. martā izsniedza ZULVAC 1+8 Ovis reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: ZULVAC 1+8 Ovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Latvian: ZULVAC 1+8 Ovis satur zilās mēles slimības vīrusus, kas ir inaktivēti, lai tie nespētu izraisīt slimību.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about ZULVAC 1+8 Ovis at the time of the initial authorisation.
Latvian: Tas nozīmē, ka sākotnējās reģistrācijas laikā nebija iespējams iegūt pilnīgu informāciju par ZULVAC 1+8 Ovis.
English: ZULVAC 1+8 Ovis is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Latvian: ZULVAC 1+8 Ovis tiek lietota aitām, lai tās aizsargātu pret zilās mēles slimību - infekciju, ko izraisa miģeļu pārnēsātais zilās mēles slimības vīruss.
English: ZULVAC 1+8 Ovis is a vaccine that contains inactivated (killed) bluetongue serotypes 1 and 8 viruses as the active substance.
Latvian: ZULVAC 1+8 Ovis ir vakcīna, kuras aktīvā viela ir inaktivēti (nonāvēti) zilās mēles slimības vīrusa 1. un 8. serotipi.
English: Why has ZULVAC 1+8 Ovis been approved?
Latvian: Kāpēc ZULVAC 1+8 Ovis tika apstiprināta?
English: Other information about ZULVAC 1+8 Ovis:
Latvian: Cita informācija par ZULVAC 1+8 Ovis
English: What is the risk associated with ZULVAC 1+8 Ovis?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ZULVAC 1+8 Ovis?
English: What is ZULVAC 1+8 Ovis?
Latvian: Kas ir ZULVAC 1+8 Ovis?
English: What benefit has ZULVAC 1+8 Ovis shown during the studies?
Latvian: Kāds ir ZULVAC 1+8 Ovis iedarbīgums šajos pētījumos?
English: How does ZULVAC 1+8 Ovis work?
Latvian: Kā darbojas ZULVAC 1+8 Ovis?
English: The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the types used in ZULVAC 1+8 Ovis are serotypes 1 and 8.
Latvian: ZULVAC 1 + 8 Ovis izmantotie veidi ir 1. un 8. serotips.
English: How has ZULVAC 1+8 Ovis been studied?
Latvian: Kā noritēja ZULVAC 1+8 Ovis izpēte?
English: It is used for dogs and cats.
Latvian: To lieto suņiem un kaķiem.
English: These symptoms return to normal in the week after the last injection.
Latvian: Šie simptomi atgriežas normā nedēļas laikā pēc pēdējās injekcijas.
English: • hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
Latvian: • hipertermiju (paaugstinātu temperatūru 3-6 stundas pēc injekcijas)
English: • transitory vomiting
Latvian: • pārejošu vemšanu
English: Two further 5-day treatments must be carried out at 14 days, and 60 days after the first 5-day course.
Latvian: Pēc pirmā 5 dienu kursa ir jāveic vēl divi 5 dienu kursi pēc 14 un 60 dienām.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
English: Other information about Virbagen Omega:
Latvian: Cita informācija par Virbagen Omega:
English: The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with dogs that had not been treated.
Latvian: Galvenais efektivitātes kritērijs bija mirstība, salīdzinot ar suņiem, kas netika ārstēti.
English: There may be a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and a rise in the concentration of alanine aminotransferase (a liver enzyme).
Latvian: Var notikt neliela balto asinsķermenīšu, plātnīšu un eritrocītu skaita samazināšanās un alanīna aminotransferāzes (aknu fermenta) koncentrācijas palielināšanās.
English: The mortality rate for dogs treated with Virbagen Omega was 4.4-6.4 times lower than that of the untreated animals.
Latvian: Ar Virbagen Omega ārstētu suņu mirstība bija 4,4-6,4 reizes zemāka, nekā neārstētu dzīvnieku mirstība.
English: Interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced in response to viral infections.
Latvian: Interferoni ir dabīgu olbaltumvielu saime, kas tiek ražota, atbildot uz vīrusu infekcijām.
English: The injection of Virbagen Omega may cause the following temporary symptoms in dogs and cats:
Latvian: Virbagen Omega injekcija var izraisīt šādus pārejošus simptomus suņiem un kaķiem:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Virbagen Omega to Virbac SA on 6 November 2001.
Latvian: Eiropas Komisija 2001. g. 6. novembrī izsniedza Virbagen Omega reģistrācijas apliecību, kas ir spēkā visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Virbac S.A.
English: The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with cats that had not been treated and clinical signs after treatment.
Latvian: Galvenais efektivitātes kritērijs bija mirstība, salīdzinot ar kaķiem, kas netika ārstēti, un klīniskās pazīmes pēc ārstēšanas.
English: • fatigue during the treatment, in cats only
Latvian: • nogurumu ārstēšanas laikā (tikai kaķiem).
English: Cats: The suspension should be injected subcutaneously (under the skin) once daily for 5 consecutive days.
Latvian: Kaķi: suspensiju jāinjicē subkutāni (zem ādas) vienreiz dienā piecas dienas pēc kārtas.
English: Virbagen Omega 2.5 MU/kg was given intravenously for 3 days.
Latvian: Virbagen Omega 2,5 SV/kg ievadīja intravenozi 3 dienas pēc kārtas.
English: In cats infected by FIV, the mortality rate was low (5%) and was not changed by the treatment.
Latvian: Ar FIV inficētu kaķu mirstība bija zema (5 %) un ārstēšana to nemainīja.
English: Dogs: The suspension should be injected intravenously (into a vein) once daily for 3 consecutive days.
Latvian: Suņi: suspensiju ir jāinjicē intravenozi (vēnā) vienreiz dienā trīs dienas pēc kārtas.
English: In non-anaemic cats, the mortality rate (50 %) was reduced by 20%.
Latvian: Neanēmisku kaķu mirstība (50 %) samazinājās par 20 %.
English: In the population of cats (whether they were FeLV positive, FIV positive or co-infected by both viruses, there was a reduction of clinical signs over time, improving the quality of life of cats.
Latvian: Kopējā kaķu grupā (FeLV pozitīvi, FIV pozitīvi vai inficēti ar abiem vīrusiem) laika gaitā notika klīnisko pazīmju samazināšanās, kas uzlaboja kaķu dzīves kvalitāti.
English: Virbagen Omega works by stimulating the immune system to attack the virus.
Latvian: Virbagen Omega darbojas, stimulējot imūnsistēmas uzbrukumu vīrusam.
English: In anaemic cats, the mortality rate in cats infected by FeLV (about 60%) was reduced by about 30%.
Latvian: Anēmisku kaķu mirstība, kas bija inficēti ar FeLV (apmēram 60 %), samazinājās par apmēram 30 %.
English: The omega interferon is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce omega interferon.
Latvian: Omega interferonu ražo šūna, kas ir saņēmusi gēnu (DNS), kurš padara to spējīgu producēt omega interferonu.
English: The replacement omega interferon acts in the same way as naturally produced omega interferon.
Latvian: Aizvietojošais omega interferons darbojas tāpat, kā dabīgi ražotais omega interferons.
English: In the treatment of cats with FeLV, there was a reduction of clinical signs over 4 months and a reduction in the mortality rate.
Latvian: Ārstējot ar FeLV slimus kaķus, klīniskās pazīmes samazinājās 4 mēnešus un samazinājās arī mirstība.
English: The active substance of Virbagen Omega, omega interferon, is produced by a method known as ‘recombinant technology'.
Latvian: Virbagen Omega aktīvo sastāvdaļu omega interferonu iegūst ar paņēmienu, kas pazīstams kā ‘rekombinantā tehnoloģija'.
English: Why has Virbagen Omega been approved?
Latvian: Kāpēc Virbagen Omega tika apstiprināts?
English: Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon.
Latvian: Virbagen Omega satur aktīvo vielu rekombinantu omega interferonu.
English: • soft faeces to mild diarrhoea, in cats only
Latvian: • no mīkstiem izkārnījumiem līdz caurejai (tikai kaķiem)
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA EPAR summary for the public
Latvian: VIRBAGEN OMEGA EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: Virbagen Omega has been studied in dogs (males and females) of at least five weeks old that were infected with parvovirosis.
Latvian: Virbagen Omega iedarbība tika pētīta suņiem (tēviņiem un mātītēm), kas bija vismaz piecas nedēļas veci, kuri bija inficēti ar parvovirozi.
English: Virbagen Omega has also been studied in the treatment of anaemic or non-anaemic cats infected with FeLV and/or FIV, from the age of 9 weeks.
Latvian: Virbagen Omega tika pētīts arī anēmisku vai neanēmisku kaķu ārstēšanai, kas bija inficēti ar FeLV un/vai FIV, no 9 nedēļu vecuma.
English: Virbagen Omega is a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent that is made into a suspension for injection.
Latvian: Virbagen Omega ir liofilizāts (vakuumā izžāvēta granula) un šķīdinātājs, no kuriem pagatavo suspensiju injekcijai.
English: The dose is 1 MU/kg bodyweight.
Latvian: Deva ir 1 SV/kg.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Virbagen Omega are greater than any risks to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis in dogs from one month of age, and to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/or FIV in non-terminal cats from the age of 9 weeks.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) vienojās, ka Virbagen Omega sniegtais ieguvums ir lielāks par risku, samazinot mirstību un parvovirozes klīniskās pazīmes suņiem no viena mēneša vecuma un kaķu ārstēšanā no 9 nedēļu vecuma, kas inficēti ar FeLV (kaķu leikēmijas vīrusu) un/vai FIV, ja tie nav neārstējami slimi.
English: The dose is 2.5 MU/kg bodyweight.
Latvian: Deva ir 2,5 SV/kg.
English: They recommended that Virbagen Omega should be given a marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Virbagen Omega reģistrācijas apliecību.
English: What benefit has Virbagen Omega shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Virbagen Omega iedarbīgums šajos pētījumos?
English: What is Virbagen Omega?
Latvian: Kas ir Virbagen Omega?
English: What is the risk associated with Virbagen Omega?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Virbagen Omega?
English: Virbagen Omega is also used to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/or FIV (feline immunodeficiency virus), in non-terminal cats from the age of 9 weeks.
Latvian: Virbagen Omega lieto arī kaķu ārstēšanai no 9 nedēļu vecuma, kas inficēti ar FeLV (kaķu leikēmijas vīrusu) un/vai FIV (kaķu imūndeficīta vīrusu), un nav termināli slimi.
English: Virbagen Omega contains the active substance recombinant omega interferon of feline origin (from cats) at 5 MU/ vial or 10 MU/ vial.
Latvian: Virbagen Omega satur aktīvo vielu no kaķiem iegūtu rekombinantu omega interferonu devā 5 SV vai 10 SV flakonā.
English: Virbagen Omega is used to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis (a highly contagious viral infection of dogs) in dogs from one month of age.
Latvian: Virbagen Omega lieto suņiem no viena mēneša vecuma, lai samazinātu mirstību un klīniskās pazīmes, ko izraisa parvoviroze (loti lipīga suņu vīrusu infekcija).
English: How does Virbagen Omega work?
Latvian: Kā Virbagen Omega darbojas?
English: How has the effectiveness of Virbagen Omega been studied?
Latvian: Kā noritēja Virbagen Omega izpēte?
English: What is Virbagen Omega used for?
Latvian: Kāpēc lieto Virbagen Omega?
English: • They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Latvian: • viņi ir vecāki par 55 gadiem un viņiem radušies jauni simptomi vai esošie simptomi nesen mainījušies;
English: This leaflet was last revised in { mm/yyyy}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG}
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longeruse.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: If you take PANTOZOL Control for longer periods, this may cause additional risks, such as:
Latvian: Lietojot ilgāku laiku, PANTOZOL Control var izraisīt papildu riskus, piemēram:
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz <1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz ≤ 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz ≤ 1/1 000), ļoti reti (≤ 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: To avoid this interference, PANTOZOL Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1).
Latvian: Lai izvairītos no šīs ietekmes, PANTOZOL Control lietošana jāpārtrauc vismaz 5 dienas pirms HgA mērījumiem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: {mm/yyyy}
Latvian: {MM/GGGG}
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā vai kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
English: However, adverse reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
Latvian: Tomēr var rasties nevēlamas blakusparādības, piemēram, reibonis un redzes traucējumi (skatīt 4.8.apakšpunktu).
English: You must not use PANTOZOL Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot PANTOZOL Control, ja jau lietojat HIV proteāžu inhibitorus.
English: What PANTOZOL Control is and what it is used for
Latvian: Kas ir PANTOZOL Control un kādam nolūkam to lieto
English: DR. KADE Pharmazeutische Fabrik GmbH Rigistrasse 2
Latvian: KADE Pharmazeutische Fabrik GmbH Rigistrasse 2
English: PANTOZOL Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Latvian: PANTOZOL Control nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo nav pietiekamas informācijas par drošumu un efektivitāti.
English: PANTOZOL Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal.
Latvian: PANTOZOL Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes nedrīkst sakost vai smalcināt, un pirms maltītes tās jānorij veselas, uzdzerot šķidrumu.
English: See ‘Other medicines and PANTOZOL Control'.
Latvian: Skatīt „Citas zāles un PANTOZOL Control”
English: You may need further blood tests - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your PANTOZOL Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Latvian: Jums var būt jāveic turpmāki asins izmeklējumi, - metotreksātu (lieto reimatoīdā artrīta, psoriāzes un vēža ārstēšanai)- ja Jūs ja Jūs lietojat metotreksātu, ārsts var īslaicīgi pārtraukt PANTOZOL Control terapiju, jo pantoprazols var paaugstināt metotreksāta līmeni asinīs.
English: PANTOZOL Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: PANTOZOL Control neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: PANTOZOL Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Latvian: PANTOZOL Control pieejams Al/Al blisteros ar vai bez kartona stiprinājuma.
English: Stop taking PANTOZOL Control when you are completely symptom-free.
Latvian: Pārtrauciet PANTOZOL Control lietošanu, ja Jūsu simptomi pilnīgi izzuduši.
English: Within each frequency grouping adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
English: If you take more PANTOZOL Control than you should Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Latvian: Ja esat lietojis PANTOZOL Control vairāk nekā noteikts Nekavējoties pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja esat lietojis lielāku devu par ieteicamo.
English: PANTOZOL Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Latvian: PANTOZOL Control nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam, jo nav pietiekami daudz drošuma informācijas par lietošanu šai vecuma grupai.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for acid related disorders, Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles skābes radītu traucējumuārstēšanai, protonu sūkņa inhibitori, ATĶ kods: A02BC02
English: What PANTOZOL Control contains - The active substance is pantoprazole.
Latvian: Ko PANTOZOL Control satur - Aktīvā viela ir pantoprazols.