FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Aos dois anos os doentes que continuavam com rimonabant tinham uma perda total de peso médio de 7,5 Kg, durante os dois anos, enquanto que os doentes re-randomizados para o grupo placebo, durante o segundo ano, tiveram uma perda total de peso médio de 3,1 Kg. Ao fim de dois anos a diferença, em perda de peso total, entre os grupos de ACOMPLIA 20 mg e placebo foi de -4,2 Kg (CI 95% -5,0;-3,4, p<0.001).
Danish: Ved 2 år havde patienter, der fortsatte på rimonabant, et gennemsnitlig totalt vægttab på 7,5 kg over de 2 år, mens patienter, der blev rerandomiseret til placebogruppen i det andet år, havde et gennemsnitligt totalt vægttab på 3,1 kg over de 2 år.
Portuguese: Convulsões, alterações na atenção, delírio (falso acreditar), paranóia, erupção cutânea, dor de cabeça e dor de estômago.
Danish: Efter markesføring er følgende bivirkninger også rapporteret (hyppighed ikke kendt): Kramper, koncentrationsbesvær, vrangforestillinger, paranoia, udslæt, hovedpine og mavesmerter.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 10-2007.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 10-2007.
Portuguese: Medicamento já não autorizado©EMEA 2007
Danish: Lægemidlet er ikke længere autoriseret til salg©EMEA 2007
Portuguese: Um estudo analisou ainda como a perda de peso podia ser mantida durante o segundo ano.
Danish: En undersøgelse så også nærmere på, hvordan dette vægttab kunne vedligeholdes det andet år.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o ACOMPLIA.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ACOMPLIA.
Portuguese: O efeito do ACOMPLIA foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Danish: Virkningerne af ACOMPLIA blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Portuguese: A dose recomendada do ACOMPLIA é de um comprimido uma vez por dia, antes do pequeno-almoço.
Danish: Doseringen af ACOMPLIA er én tablet dagligt, som tages inden morgenmaden.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR)
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR)
Portuguese: O ACOMPLIA é um medicamento que contém a substância activa rimonabant.
Danish: ACOMPLIA er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof rimonabant.
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne af EPAR).
Portuguese: Os doentes que apresentem sintomas de depressão deverão comunicá-lo ao seu médico e poderão ter de interromper o tratamento.
Danish: Patienter, der har symptomer på depression, bør tale med deres læge og eventuelt afbryde behandlingen.
Portuguese: A empresa utilizará bases de dados específicas para monitorizar os efeitos secundários do ACOMPLIA, em especial os relacionados com o sistema nervoso.
Danish: Firmaet anvender specifikke databaser til overvågning af bivirkninger ved ACOMPLIA, navnlig bivirkninger forbundet med nervesystemet.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou os estudos realizados, a fim de emitir recomendações sobre as condições de utilização do medicamento.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) vurderede de gennemførte undersøgelser og nåede frem til sine anbefalinger om, hvordan lægemidlet skal anvendes.
Portuguese: Outras informações sobre o ACOMPLIA
Danish: Andre oplysninger om ACOMPLIA:
Portuguese: Em 19 de Junho de 2006, a Comissão Europeia concedeu à Sanofi-Aventis uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento ACOMPLIA.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ACOMPLIA til sanofi-aventis den 19. juni 2006.
Portuguese: A substância activa do ACOMPLIA, o rimonabant, é um antagonista dos receptores canabinóides.
Danish: Det aktive stof i ACOMPLIA, rimonabant, er en cannabinoid-receptorantagonist.
Portuguese: O ACOMPLIA deve ser utilizado com precaução quando associado a determinados medicamentos, nomeadamente o cetoconazol ou o itraconazol (antifúngicos), o ritonavir (usado no tratamento da infecção por VIH), a telitromicina ou a claritromicina (antibióticos).
Danish: ACOMPLIA bør anvendes med forsigtighed i kombination med visse lægemidler, f.eks. ketoconazol eller itraconazol (lægemidler mod svamp), ritonavir (anvendes ved hiv-infektion), telithromycin eller clarithromycin (antibiotika).
Portuguese: Se necessitar de informação adicional sobre a sua doença ou o tratamento, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O EPAR completo sobre o ACOMPLIA pode ser consultado aqui.
Danish: Den fuldstændige EPAR om ACOMPLIA findes her.
Portuguese: Durante os estudos, os efeitos secundários mais frequentes associados ao ACOMPLIA (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) foram náuseas (enjoos) e infecções das vias respiratórias superiores.
Danish: I løbet af undersøgelserne var de hyppigste bivirkninger ved ACOMPLIA (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) kvalme og infektioner i det øvre åndedrætssystem.
Portuguese: Este medicamento também não deve ser utilizado em doentes com depressão major ou que estejam a ser tratados com antidepressivos, uma vez que pode aumentar o risco de depressão, incluindo ideias de suicídio numa pequena minoria dos doentes.
Danish: ACOMPLIA bør heller ikke anvendes til patienter med svær depression, eller som behandles med antidepressive midler, da det kan øge risikoen for depression, herunder selvmordstanker hos et mindre antal patienter.
Portuguese: Os resultados dos estudos na cessação tabágica não foram consistentes, pelo que o efeito do ACOMPLIA nesta área de tratamento é difícil de avaliar.
Danish: Undersøgelserne med hensyn til opnåelse af rygestop gav ikke ensartede resultater, og det var vanskeligt at vurdere virkningen af ACOMPLIA på dette område.
Portuguese: Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do ACOMPLIA?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af ACOMPLIA?
Portuguese: Foram conduzidos quatro estudos sobre o ACOMPLIA que envolveram aproximadamente 7000 doentes com excesso de peso e obesos, com uma média de peso, no início do estudo, de 94 a 104 Kg. Um estudo examinou mais particularmente os doentes com níveis anormais de gordura no sangue e outro os doentes com diabetes de tipo II.
Danish: Der er foretaget fire undersøgelser af ACOMPLIA hos næsten 7 000 overvægtige og svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg. En af undersøgelserne så især nærmere på patienter med unormalt højt fedtindhold i blodet, og en anden så nærmere på patienter med type 2-diabetes.
Portuguese: O ACOMPLIA é utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico em doentes adultos:
Danish: ACOMPLIA anvendes som supplement til diæt og motion til behandling af voksne patienter:
Portuguese: Qual é o risco associado ao ACOMPLIA?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ACOMPLIA?
Portuguese: O Comité de Medicamentos para uso Humano (CHMP) concluiu que o ACOMPLIA demonstrou eficácia na perda de peso em doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at ACOMPLIA har vist sig effektivt til opnåelse af vægttab hos overvægtige eller svært overvægtige patienter med tilknyttede risikofaktorer.
Portuguese: A empresa que produz o ACOMPLIA elaborará um programa tendo em vista garantir que o medicamento é utilizado em doentes que necessitam do medicamento por razões de saúde e não estéticas através do fornecimento de pacotes educativos destinados aos doentes e aos médicos, bem como monitorizar a forma como o medicamento é utilizado.
Danish: Firmaet, som fremstiller ACOMPLIA, iværksætter et program, der skal sikre, at lægemidlet anvendes til patienter til sundhedsmæssige formål frem for af kosmetiske årsager (ved at give uddannelsespakker til patienter og læger), og føre tilsyn med, hvordan lægemidlet anvendes.
Portuguese: A empresa decidiu retirar o seu pedido de cessação tabágica para esta indicação.
Danish: Firmaet besluttede at tilbagetrække sin ansøgning vedrørende rygeafvænning.
Portuguese: Estão também presentes nos adipócitos (células do tecido adiposo).
Danish: Receptorerne findes også i adipocytter (fedtvæv).
Portuguese: O medicamento não deve ser utilizado em doentes com problemas graves de fígado ou de rins.
Danish: Lægemidlet bør ikke anvendes til patienter med alvorlige lever- eller nyreproblemer.
Portuguese: Por que foi aprovado o ACOMPLIA?
Danish: Hvorfor blev ACOMPLIA godkendt?
Portuguese: Encontra-se disponível sob a forma de comprimidos de cor branca, em forma de lágrima.
Danish: Det leveres som hvide, dråbeformede tabletter.
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do ACOMPLIA são superiores aos riscos associados ao seu uso quando utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico para o tratamento de doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo II ou dislipidemia.
Danish: Udvalget besluttede, at fordelene ved ACOMPLIA er større end risiciene ved anvendelse som supplement til diæt og motion til behandling af svært overvægtige patienter og overvægtige patienter med risikofaktorer såsom type 2-diabetes eller dyslipidæmi.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao ACOMPLIA, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved ACOMPLIA fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Por conseguinte, o ACOMPLIA não está recomendado como tratamento adjuvante (auxiliar) na cessação tabágica.
Danish: Det anbefales således ikke at anvende ACOMPLIA som hjælp til at stoppe rygning.
Portuguese: Ao fim de um ano, todos os doentes que receberam o ACOMPLIA perderam mais peso do que os que receberam um placebo: os doentes não diabéticos perderam, em média, mais 4,9 Kg do que os que receberam o placebo, e os doentes diabéticos perderam, em média mais 3,9 Kg.
Danish: Efter et år havde alle patienter, der fik ACOMPLIA, opnået et større vægttab end dem, der fik placebo: de tabte gennemsnitligt 4,9 kg mere end patienterne i placebo-gruppen, undtagen i undersøgelsen af sukkersygepatienter, hvor forskellen i vægttabet var 3,9 kg. Lægemidlet nedsatte desuden risikoen for fornyet vægtøgning.
Portuguese: O tratamento deve ser acompanhado por uma dieta hipocalórica (de baixas calorias) e um aumento do nível de actividade física.
Danish: Patienterne bør desuden følge en diæt med reduceret kalorieindhold og øge deres fysiske aktivitetsniveau.
Portuguese: • obesos com um índice de massa corporal (IMC) igual ou superior a 30 Kg/m²
Danish: • som er adipøse (svært overvægtige) og med et kropsmasseindeks (BMI) større end eller lig med 30 kg/m², eller
Portuguese: O ACOMPLIA não deve ser utilizado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) ao rimonabant ou a qualquer outro componente, nem em mulheres em aleitamento.
Danish: ACOMPLIA bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for rimonabant eller andre af indholdsstofferne, eller af patienter, som ammer.
Portuguese: Foram igualmente conduzidos quatro estudos sobre o ACOMPLIA como adjuvante na cessação tabágica em mais de 7000 doentes; estes estudos compararam-no ao placebo, mediram o efeito do medicamento administrado durante 10 semanas (um ano, num dos estudos) sobre a cessação tabágica e recaídas no ano seguinte.
Danish: Undersøgelserne, der omfattede over 7 000 patienter, sammenlignede lægemidlet med placebo og målte virkningen af behandlinger på 10 uger (et år i en af undersøgelserne) med hensyn til opnåelse af rygestop og tilbagefald det følgende år.
Portuguese: O que é o ACOMPLIA?
Danish: Hvad er ACOMPLIA?
Portuguese: Actua bloqueando um tipo específico de receptores canabinóides denominados CB1 (receptores canabinóides de tipo 1) que se encontram no sistema nervoso e fazem parte do sistema que o organismo utiliza para controlar a ingestão de alimentos.
Danish: Det virker ved at blokere en bestemt type receptorer, der kaldes cannabinoid-receptorer type 1 (CB1).
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ACOMPLIA durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ACOMPLIA?
Portuguese: Como foi estudado o ACOMPLIA?
Danish: Hvordan blev ACOMPLIA undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o ACOMPLIA?
Danish: Hvordan anvendes ACOMPLIA?
Portuguese: O efeito do ACOMPLIA sobre a perda de peso ao longo de um a dois anos foi avaliado por comparação com um placebo (tratamento de simulado).
Danish: med placebo (en uvirksom behandling) med hensyn til vægttab over et til to år.
Portuguese: • com excesso de peso (com um IMC igual ou superior a 27 kg/m²) com factores de risco associados,
Danish: • som er overvægtige (med et BMI større end eller lig med 27 kg/m²), og som også har en eller flere andre risikofaktorer som f.eks. type 2-diabetes eller dyslipidæmi (unormalt højt fedtindhold i blodet).
Portuguese: Para que é utilizado o ACOMPLIA?
Danish: Hvad anvendes ACOMPLIA til?
Portuguese: 250 Comprimidos 30 Comprimidos
Danish: 250 tabletter 30 tabletter
Portuguese: Via oral Via oral frasco (HDPE) blister (alu/alu)
Danish: Oral anvendelse Oral anvendelse flaske (HDPE) blister (alu/alu)
Portuguese: Comprimido Comprimido
Danish: Tablet Tablet
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Danish: MF (EU)-nummer
Portuguese: Forma farmacêutica
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes.
Danish: Dyrestudier er utilstrækkelige.
Portuguese: - se tiver mais do que três meses de gravidez.
Danish: - hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten.
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de março de 2013 Data da última renovação:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13 marts 2013 Dato for seneste fornyelse:
Portuguese: No entanto, não se sabe se o telmisartan é a causa.
Danish: Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
Portuguese: Evite o consumo de álcool antes de falar com o seu médico.
Danish: Undgå at drikke alkohol før du har talt med din læge.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves e necessitar de atenção médica imediata:
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægehjælp:
Portuguese: Não existem requisitos especiais.
Danish: Ingen særlige krav.
Portuguese: O período médio de seguimento foi de 4 anos e 8 meses.
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Portuguese: A ligação é prolongada.
Danish: Bindingen opretholdes i lang tid.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal foi > 20 horas.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid var >20 timer.
Portuguese: Se estes efeitos não forem tratados, podem ser fatais.
Danish: Hvis disse bivirkninger ikke bliver behandlet, kan de være dødelige.
Portuguese: A relevância clínica desta observação não é conhecida.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er ikke kendt.
Portuguese: Diferenças étnicas
Danish: Etniske forskelle
Portuguese: O estudo terminou precocemente devido a um risco aumentado de resultados adversos.
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet daglig.
Portuguese: Assim, é importante medir regularmente a tensão arterial para verificar se esta se encontra dentro dos valores normais.
Danish: Derfor er det vigtigt at få målt blodtrykket regelmæssigt for at finde ud af, om det ligger i normalområdet.
Portuguese: - se tem uma doença renal grave.
Danish: - hvis du har alvorlig nyresygdom.
Portuguese: − Problemas cardíacos.
Danish: - Hjerteproblemer.
Portuguese: [Actavis logótipo]
Danish: [Actavis-logo]
Portuguese: Deve informar o seu médico se pensa que está (ou pode vir a estar) grávida.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tror, du er gravid (eller kan blive gravid).
Portuguese: "Lot" que está impresso na cartonagem, refere-se ao número do lote.
Danish: "Lot", der er trykt på pakningen, henviser til batch nummeret.
Portuguese: Se não tomar o seu comprimido durante um dia, tome a sua dose normal, no dia seguinte.
Danish: Hvis du en dag ikke får taget din tablet, skal du blot tage den sædvanlige dosis næste dag.
Portuguese: - Amantadina (medicamento usado para tratar a doença de Parkinson, também utilizado para tratar ou prevenir algumas doenças causadas por vírus).
Danish: - Amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, som også bruges til at behandle eller forebygge visse sygdomme forårsaget af virus).
Portuguese: Cerca de 60% da dose oral é eliminada decorridas 48 horas.
Danish: Ca. 60 % af den orale dosis udskilles i løbet af 48 timer.
Portuguese: Populações especiais:
Danish: Specielle populationer:
Portuguese: - Medicamentos que contenham lítio para tratar alguns tipos de depressão.
Danish: - Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression.
Portuguese: Nalguns casos, pode ter de parar de tomar um dos medicamentos.
Danish: I nogle tilfælde må du stoppe med at tage noget af medicinen.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de telmisartan são habitualmente 2 a 3 vezes mais elevadas na mulher do que no homem.
Danish: Telmisartans plasmakoncentration er generelt 2-3 gange højere hos kvinder end hos mænd.
Portuguese: Deve procurar imediatamente o seu médico se apresentar qualquer um dos seguintes sintomas:
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du får nogle af følgende symptomer:
Portuguese: O tratamento primário consiste na interrupção da hidroclorotiazída o mais rápido possível.
Danish: Den primære behandling omfatter at indstille hydrochlorthiazidbrugen hurtigst muligt.
Portuguese: Só se detetaram quantidades mínimas na urina.
Danish: Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Portuguese: Os sinais e sintomas mais frequentes de sobredosagem consistem em náuseas e sonolência.
Danish: De hyppigst forekommende tegn og symptomer på overdosis er kvalme og somnolens.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal de hidroclorotiazida é de 10-15 horas.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for hydrochlorthiazid er 10-15 timer.
Portuguese: A depuração plasmática total de telmisartan após administração por via oral foi > 1500 ml/min.
Danish: Telmisartans totale plasmaclearance efter oral administration er >1.500 ml/min.
Portuguese: O doente deverá ser objeto de uma monitorização rigorosa e a terapêutica deverá ser sintomática e de suporte.
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Portuguese: Habitualmente não existem sintomas de tensão arterial elevada antes de ocorrerem danos.
Danish: Man har normalt ingen symptomer på forhøjet blodtryk, før en skade sker.
Portuguese: A hidroclorotiazida não deve ser usada para a hipertensão essencial em mulheres grávidas, exceto em situações raras nas quais não pode ser utilizado nenhum outro tratamento.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Portuguese: 1 Com base na experiência pós-comercialização 2 Para descrições adicionais, ver sub-secção "Descrição das reações adversas selecionadas"
Danish: 1 Baseret på erfaringer efter markedsføringen 2 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Portuguese: Quando clinicamente adequado, poder-se-á considerar uma passagem direta da monoterapia para a combinação fixa.
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til den faste kombination overvejes.
Portuguese: Observou-se uma tendência para concentrações plasmáticas mais elevadas de hidroclorotiazida na mulher do que no homem.
Danish: Der er en tendens mod højere plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid hos kvinder end hos mænd.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, após "EXP"/"VAL".
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "EXP".
Portuguese: É importante que tome Actelsar HCT todos os dias, até indicação em contrário por parte do seu médico.
Danish: Det er vigtigt, at du tager Actelsar HCT hver dag, så længe din læge ikke siger andet.
Portuguese: Não se considera que tal apresente significado clínico.
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Portuguese: Aldosteronismo primário
Danish: Primær aldosteronisme
Portuguese: Resumo do perfil de segurança O efeito indesejável mais frequentemente notificado são tonturas.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen Den almindeligst rapporterede bivirkning er svimmelhed.
Portuguese: 3 Para descrições adicionais, ver sub-secção "Descrição das reações adversas selecionadas"
Danish: 3 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Portuguese: (Também é preferível não tomar Actelsar HCT no início da gravidez - ver secção Gravidez).
Danish: (Du skal desuden helst undgå at bruge Actelsar HCT tidligt i graviditeten - se afsnittet om Graviditet).
Portuguese: − Lupus eritematoso sistémico (também denominado "lúpus" ou "LES"), uma doença em que o sistema imunitário ataca o próprio corpo.
Danish: - Bindevævssygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet lupus eller SLE), en sygdom, hvor kroppens immunsystem angriber kroppen.
Portuguese: A experiência com a hidroclorotiazida durante a gravidez, especialmente durante o primeiro trimestre, é limitada.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, specielt i første trimester.
Portuguese: A abordagem depende do período de tempo desde a ingestão e da gravidade dos sintomas.
Danish: Behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Portuguese: O efeito inibitório mantém-se durante 24 horas e ainda se pode medir até às 48 horas.
Danish: Denne hæmmende effekt vedvarer i mere end 24 timer og kan måles i op til 48 timer.
Portuguese: A depuração renal é de aproximadamente 250 a 300 ml/min.
Danish: Den renale clearance er ca. 250-300 ml/min.
Portuguese: As lesões cutâneas suspeitas devem ser rapidamente examinadas, nomeadamente através de exames histológicos de biópsias.
Danish: Mistænkelige hudlæsioner bør straks undersøges, herunder eventuelt ved hjælp af histologisk biopsianalyse.
Portuguese: Pode tomar Actelsar HCT com ou sem alimentos.
Danish: Du kan tage Actelsar HCT med eller uden mad.
Portuguese: O seu médico pode ter de alterar a dose desses medicamentos ou tomar outras precauções.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis af disse andre lægemidler eller tage andre forholdsregler.
Portuguese: Considera-se que estes resultados se devem à atividade farmacológica de telmisartan.
Danish: Disse fund skønnes at være forårsaget af telmisartans farmakologiske aktivitet.
Portuguese: Actelsar HCT pode ter influência sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Actelsar HCT kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: - Se está a tomar um inibidor da ECA ou aliscireno (ver também informações sob os títulos "Não tome Actelsar HCT " e "Advertências e precauções").
Danish: - Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne "Tag ikke Actelsar HCT" og "Advarsler og forsigtighedsregler").