FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Países Bajos Responsable de la fabricación
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Nederland Fabrikant
Spanish: Trastornos vasculares Muy raras:
Dutch: Bloedvataandoeningen Zeer zelden:
Spanish: • Inyéctese la solución inmediatamente: su médico o enfermero le habrán indicado dónde debe poner la inyección (p. ej., en el vientre, en la parte delantera del muslo).
Dutch: • Spuit de oplossing onmiddellijk in: uw arts of verpleegkundige heeft u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dij).
Spanish: • Tras la reconstitución, hay 1.050 UI (77 microgramos) de folitropina alfa en 1,75 ml de solución, lo que significa que hay 600 UI (44 microgramos) en cada mililitro de solución.
Dutch: • Na reconstitutie zit er 1.050 I.E. (77 microgram) follitropine-alfa in 1,75 ml oplossing, dat wil zeggen dat er 600 I.E. (44 microgram) in elke milliliter oplossing zit.
Spanish: GONAL-f se presenta como un polvo y disolvente para solución inyectable.
Dutch: GONAL-f wordt geleverd als poeder en oplosmiddel voor injectie.
Spanish: Cómo usar la pluma precargada de GONAL-f Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f Antes de comenzar a usar la pluma precargada de GONAL-f Preparación de la pluma precargada de GONAL-f para la inyección Ajuste de la dosis prescrita por su médico Inyección de la dosis
Dutch: Voordat u uw GONAL-f voorgevulde pen gaat gebruiken Uw GONAL-f voorgevulde pen klaarmaken voor een injectie De dosis instellen die uw arts heeft voorgeschreven De dosis injecteren
Spanish: Si le han recetado lutropina alfa además de GONAL-f, usted también puede mezclar los dos medicamentos como alternativa a inyectar cada medicamento por separado.
Dutch: Als u lutropine-alfa voorgeschreven heeft gekregen samen met GONAL-f kunt u de twee medicijnen ook mengen in plaats van ze afzonderlijk in te spuiten.
Spanish: • Pueden producirse reacciones alérgicas, como erupción cutánea, enrojecimiento de la piel, ampollas, hinchazón de la cara con dificultad para respirar.
Dutch: • Allergische reacties, bijvoorbeeld huiduitslag, rode huid, netelroos, zwelling van uw gezicht en daarbij moeite met ademhalen, kunnen optreden.
Spanish: Eliminación de las burbujas de aire
Dutch: Luchtbelletjes verwijderen:
Spanish: Inyecte esta cantidad .150..usando una pluma nueva
Dutch: Injecteer deze hoeveelheid ..........met nieuwe pen
Spanish: 15 jeringas desechables para la administración, graduadas en unidades de FSH.
Dutch: 15 wegwerpspuiten voor toediening, met schaal in FSH-eenheden.
Spanish: GONAL-f no está indicado durante la lactancia.
Dutch: GONAL-f is niet geïndiceerd tijdens het geven van borstvoeding.
Spanish: Al cabo de 24 - 48 horas de la última inyección de GONAL-f, debe administrarse una única inyección de 250 microgramos de r-hCG, o de 5.000 UI a 10.000 UI de hCG, para inducir la maduración folicular final.
Dutch: 24-48 uur na de laatste toediening van GONAL-f wordt een enkelvoudige injectie van 250 microgram r-hCG of 5.000 I.E. tot maximaal 10.000 I.E. hCG toegediend, om volledige follikelrijping te bewerkstelligen.
Spanish: • Los demás componentes son sacarosa, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato,
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn sucrose, natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat,
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis indica "0".
Dutch: Controleer of het dosisterugkoppelingsvenster "0" aangeeft.
Spanish: Después de disolver el polvo de lutropina alfa, cargue la solución en la jeringa y vuelva a inyectarla en el vial que contiene GONAL-f. Una vez que se haya disuelto el polvo, extraiga la solución con la jeringa.
Dutch: Nadat u het lutropine-alfa poeder heeft opgelost zuigt u de oplossing terug in de spuit en spuit dit dan in de injectieflacon met GONAL-f.
Spanish: GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 microgramos/1,5 ml) no está diseñado para permitir la extracción del cartucho.
Dutch: GONAL-f 900 I.E./1,5 ml (66 microgram/1,5 ml) is niet zodanig ontworpen dat de patroon verwijderd kan worden.
Spanish: • Se suministra en cajas con 1 pluma precargada y 20 agujas desechables.
Dutch: • Het wordt geleverd in verpakkingen met 1 voorgevulde pen en 20 wegwerpnaalden.
Spanish: 900UI
Dutch: 900IE
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 600 UI (44 µg)/vial
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 600 I.E. (44 µg)/injectieflacon
Spanish: El uso de GONAL-f en pacientes de edad avanzada no es relevante.
Dutch: Er is geen relevante toepassing van GONAL-f bij oudere patiënten.
Spanish: • Una vez finalizada la inyección, deseche inmediatamente y de manera segura las jeringas utilizadas, preferiblemente en un recipiente para objetos cortantes.
Dutch: • Verwijder direct nadat u klaar bent met de injectie, de gebruikte spuiten op een veilige manier, bij voorkeur in een container voor scherp materiaal.
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Hidrogenofosfato de disodio dihidrato m-Cresol
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat Dinatriumfosfaat-dihydraat m-Cresol
Spanish: No use GONAL-f
Dutch: Dan mag u GONAL-f niet gebruiken.
Spanish: En la actualidad, se realiza frecuentemente un bloqueo hipofisario con un agonista o antagonista de la hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH), para suprimir el pico endógeno de LH y controlar su secreción.
Dutch: Onderdrukking door middel van een GnRH-agonist of -antagonist wordt thans gewoonlijk toegepast om de endogene LH-piek te onderdrukken (´downreguleren´), en de verhoogde LH-spiegels onder controle te houden.
Spanish: • Cada vial contiene 1.200 UI de folitropina alfa.
Dutch: • Elke injectieflacon bevat 1.200 I.E. follitropine-alfa.
Spanish: 5 CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 900 UI/1,5 ml
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 900 I.E./1,5 ml
Spanish: El uso de GONAL-f en la población pediátrica no es relevante.
Dutch: Er is geen relevante toepassing van GONAL-f bij pediatrische patiënten.
Spanish: • Si ve burbujas de aire en la jeringa, sostenga ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa, hasta que el aire se reúna en la parte superior.
Dutch: • Als u luchtbelletjes in de spuit ziet, houdt u de spuit met de naald naar boven gericht en tikt u zachtjes tegen de spuit, totdat alle lucht bovenin is verzameld.
Spanish: PRECAUCIÓN:
Dutch: LET OP:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 75 ui
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE gonal-f 75 ie
Spanish: Cantidad ajustada para la inyección
Dutch: Ingestelde hoeveelheid om te injecteren
Spanish: • Conserve el vial de vidrio con la solución preparada en un lugar seguro, ya que tal vez lo vuelva a necesitar.
Dutch: • Bewaar de glazen injectieflacon met de bereide oplossing op een veilige plaats.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable en pluma precargada.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.
Spanish: • La dosis inicial habitual de GONAL-f es de 75 a 150 UI (de 0,12 a 0,24 ml) cada día.
Dutch: • De gebruikelijke startdosis GONAL-f is per dag 75 tot 150 I.E. (0,12 tot 0,24 ml).
Spanish: La incidencia de estos eventos puede minimizarse aplicando las dosis y pautas de administración de GONAL-f recomendadas y monitorizando cuidadosamente el tratamiento.
Dutch: Het in acht nemen van de aanbevolen dosis en het doseringsschema van GONAL-f, tegelijkertijd met zorgvuldige controle van de behandeling zullen het risico hierop beperken.
Spanish: 5.2 Gire el botón de ajuste de la dosis hasta que la dosis deseada aparezca en la ventana de información de la dosis.
Dutch: Draai de dosisinstellingsknop totdat uw benodigde dosis in het dosisterugkoppelingsvenster wordt weergegeven.
Spanish: Para identificar tempranamente los factores de riesgo, se recomienda la monitorización de los ciclos de estimulación mediante ecografías y determinaciones de estradiol.
Dutch: Het monitoren van de stimulatiecycli met zowel echografie als oestradiolbepalingen wordt aangeraden om risicofactoren in een vroeg stadium te herkennen.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA) Desechar la solución no utilizada.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-GEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN (INDIEN VAN TOEPASSING) Ongebruikte oplossing weggooien.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI/0,75 ml
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 450 I.E./0,75 ml
Spanish: • Elimine las posibles burbujas de aire: si ve alguna burbuja en la jeringa, tome ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa hasta que el aire se reúna en la parte superior.
Dutch: • Luchtbelletjes verwijderen: als u luchtbelletjes in de spuit ziet, houdt u de spuit rechtop met het naaldje naar boven gericht en tikt u voorzichtig tegen de spuit totdat alle lucht bovenin is verzameld.
Spanish: El tratamiento debe adaptarse a la respuesta individual de la paciente, evaluada mediante el tamaño folicular determinado por una ecografía y la respuesta estrogénica.
Dutch: De behandeling moet op basis van metingen van de follikelgrootte door middel van echografie en oestrogeenrespons worden aangepast aan de reactie van de individuele patiënt.
Spanish: El tratamiento con GONAL-f rara vez causa un síndrome de hiperestimulación ovárica grave, a menos que se administre el medicamento que se usa para la maduración folicular final (que contiene gonadotropina coriónica humana, hCG).
Dutch: Behandeling met GONAL-f veroorzaakt zelden ernstige OHSS, tenzij het geneesmiddel wordt toegediend dat wordt gebruikt omeitjes tot volle rijping te brengen (dat humaan chorion gonadotropine -hCG bevat).
Spanish: Cómo usar la pluma precargada de GONAL-f
Dutch: Hoe gebruikt u de GONAL-f voorgevulde pen?
Spanish: • Cuando sea necesario, realice otra inyección con una segunda pluma, seleccionando la dosis restante que aparece escrita en la sección "Cantidad indicada después de la inyección" (8).
Dutch: Kies daarbij uw resterende dosis, die u heeft opgeschreven in de rubriek "Weergegeven hoeveelheid na injectie" (8).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 300 ui
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE gonal-f 300 ie
Spanish: • 1 jeringa precargada que contiene el disolvente (el líquido transparente).
Dutch: • 1 voorgevulde spuit met oplosmiddel (de heldere vloeistof)
Spanish: • Fallo ovárico primario.
Dutch: • primaire ovariuminsufficiëntie
Spanish: Si usa GONAL-f, tiene un riesgo más alto de quedarse embarazada de más de un niño a la vez (‘embarazo múltiple', generalmente gemelos), que si se queda embarazada por concepción natural.
Dutch: Wanneer u GONAL-f gebruikt, heeft u een grotere kans om zwanger te worden van meer dan één kind ineens (meerlingzwangerschap, meestal tweelingen) dan bij een natuurlijke bevruchting.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 vial de polvo para solución inyectable.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie.
Spanish: Por ejemplo, tras 2 semanas de tratamiento con el agonista, se administran 150 - 225 UI de GONAL-f durante los primeros 7 días y, a continuación, se ajusta la dosis según la respuesta ovárica.
Dutch: Bijvoorbeeld, na twee weken behandeling met een agonist wordt 150-225 I.E. GONAL-f toegediend gedurende de eerste zeven dagen.
Spanish: Envase con una pluma precargada y 12 agujas que se deben utilizar con la pluma para la administración.
Dutch: Een verpakking met 1 voorgevulde pen en 12 naalden die voor toediening met de pen gebruikt worden.
Spanish: • Coloque la aguja para la preparación en la jeringa precargada de disolvente, introdúzcala en el vial de polvo e inyecte lentamente todo el disolvente.
Dutch: • Bevestig de naald voor de bereiding aan de voorgevulde spuit, steek hem in de injectieflacon met poeder en spuit langzaam al het oplosmiddel in de injectieflacon.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 300 UI/0,5 ml
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 300 I.E./0,5 ml
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis está ajustada a "0".
Dutch: Controleer of het dosisterugkoppelingsvenster op "0" staat.
Spanish: • Inyecte debajo de la piel, empujando ligeramente el émbolo, según las instrucciones recibidas.
Dutch: • Spuit in onder de huid door de zuiger rustig in te duwen, zoals u is uitgelegd.
Spanish: Cada pluma precargada con cartucho multidosis proporciona 900 UI (66 microgramos) en 1,5 ml.
Dutch: Elke voorgevulde pen met multidoseringspatroon levert 900 I.E. (66 microgram) in 1,5 ml.
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
Dutch: Zeer zelden (kan maximaal 1 op de 10.000 personen treffen):
Spanish: 450 UI
Dutch: 450 IE
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 0,75 ml/jeringa precargada
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 0,75 ml/voorgevulde spuit
Spanish: La solución preparada es únicamente para su uso y no debe administrarse a otros pacientes.
Dutch: De bereide oplossing is alleen voor gebruik door uzelf.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 ml
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE gonal-f 900 ie/1,5 ml
Spanish: • El disolvente es un líquido transparente, incoloro, en una jeringa precargada que contiene 0,75 ml.
Dutch: • Het oplosmiddel is een heldere, kleurloze vloeistof in een voorgevulde spuit met elk 0,75 ml.
Spanish: Envase con una pluma precargada y 8 agujas que se deben utilizar con la pluma para la administración.
Dutch: Een verpakking met 1 voorgevulde pen en 8 naalden die voor toediening met de pen gebruikt worden.
Spanish: • Hay 600 UI (44 microgramos) de folitropina alfa en cada mililitro de líquido.
Dutch: • In elke milliliter vloeistof zit 600 I.E. (44 microgram) follitropine-alfa.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción La utilización concomitante de GONAL-f con otros medicamentos utilizados para estimular la ovulación (por ejemplo, hCG, citrato de clomifeno) puede potenciar la respuesta folicular, mientras que la utilización concomitante de un agonista o antagonista de la GnRH para provocar una desensibilización hipofisaria puede incrementar la dosis de GONAL-f necesaria para lograr una respuesta ovárica adecuada.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Gelijktijdig gebruik van GONAL-f en andere ovulatiestimulerende geneesmiddelen (bv. hCG, clomifeencitraat) kan de folliculaire respons potentiëren.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad de leves a graves, incluyendo shock y reacciones anafilácticas
Dutch: Milde tot ernstige overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylactische reacties en shock Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE gonal-f 450 ie/0,75 ml
Spanish: 300UI
Dutch: 300IE
Spanish: • Coja la jeringa precargada, introduzca la aguja en el vial de polvo e inyecte lentamente todo el disolvente en el vial que contiene el polvo.
Dutch: • Neem de voorgevulde spuit, steek de naald in de injectieflacon met poeder en spuit langzaam al het oplosmiddel in de injectieflacon met het poeder.
Spanish: Funda externa de la aguja
Dutch: Buitendop naald
Spanish: • Náuseas, vómitos, diarrea, retortijones y flatulencias.
Dutch: • Buikpijn • Zich misselijk voelen, braken, diarree, buikkrampen en opgezwollen buik
Spanish: 4 jeringas desechables para la administración, graduadas en unidades de FSH.
Dutch: 4 wegwerpspuiten voor toediening, met schaal in FSH-eenheden.
Spanish: Botón de ajuste de la dosis 5.
Dutch: Verwijderbare naald 12.
Spanish: • La jeringa precargada que contiene el disolvente (el líquido transparente).
Dutch: • De voorgevulde spuit met het oplosmiddel (de heldere vloeistof)
Spanish: 8 agujas.
Dutch: 8 naalden
Spanish: 6 jeringas desechables para la administración, graduadas en unidades de FSH.
Dutch: 6 wegwerpspuiten voor toediening, met schaal in FSH-eenheden.
Spanish: Gire el botón de ajuste de la dosis hacia delante
Dutch: Draai de dosisinstellingsknop verder om een
Spanish: 5 jeringas precargadas de disolvente.
Dutch: 5 voorgevulde spuiten met oplosmiddel.
Spanish: • Sujete la funda externa de la aguja y desenrosque la aguja girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj.
Dutch: • Pak de buitendop van de naald vast en schroef de naald los door hem linksom te draaien.
Spanish: Deberá guardarlo varios días y extraer sólo la dosis recetada cada día.
Dutch: • Deze injectieflacon bevat meerdere doseringen GONAL-f. U dient deze injectieflacon een aantal dagen te bewaren en elke dag alleen de voorgeschreven dosis op te zuigen.
Spanish: 6.2 Limpie la piel con una torunda empapada en alcohol.
Dutch: Reinig de huid door deze met een alcoholdoekje schoon te vegen.
Spanish: Preparación de la jeringa para la inyección
Dutch: De injectiespuit klaarmaken voor de injectie
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 1050 ui
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE gonal-f 1050 ie
Spanish: Envase con una pluma precargada y 20 agujas que se deben utilizar con la pluma para la administración.
Dutch: Een verpakking met 1 voorgevulde pen en 20 naalden die voor toediening met de pen gebruikt worden.
Spanish: 10 jeringas precargadas de disolvente.
Dutch: 10 voorgevulde spuiten met oplosmiddel.
Spanish: 5 viales de polvo para solución inyectable.
Dutch: 5 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 300 ui/0,5 ml
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE gonal-f 300 ie/0,5 ml
Spanish: Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de GONAL-f
Dutch: Hoe gebruikt u het behandelingsdagboek van uw GONAL-f voorgevulde pen?
Spanish: • 1 recipiente para objetos cortantes.
Dutch: • 1 container voor scherpe materialen
Spanish: Cada pluma precargada con cartucho multidosis proporciona 450 UI (33 microgramos) en 0,75 ml.
Dutch: Elke voorgevulde pen met multidoseringspatroon levert 450 I.E. (33 microgram) in 0,75 ml.
Spanish: • La dosis inicial habitual de GONAL-f es de 150 a 225 UI (de 0,24 a 0,36 ml) cada día, desde el 2º o 3
Dutch: • De gebruikelijke startdosis GONAL-f is elke dag 150 tot 225 I.E. (0,24 tot 0,36 ml), vanaf dag 2 of 3 van uw behandelcyclus.
Spanish: SHO leve o moderado (incluida la sintomatología relacionada) Poco frecuentes: SHO grave (incluida la sintomatología relacionada) (ver sección 4.4) Raras:
Dutch: Ernstig OHSS (met inbegrip van bijbehorende symptomatologie) (zie rubriek 4.4).
Spanish: hidrogenofosfato de disodio dihidrato, metionina, polisorbato 20, ácido fosfórico concentrado e hidróxido de sodio.
Dutch: dinatriumfosfaat-dihydraat, methionine, polysorbaat 20, geconcentreerd fosforzuur en natriumhydroxide.
Spanish: Anote en la pluma precargada de GONAL-f el día en que la usó por primera vez.
Dutch: Schrijf de datum van de dag dat u de voorgevulde pen GONAL-f voor het eerst gebruikt op de voorgevulde pen.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis
Dutch: 1 voorgevulde multidoseringspen 12 injectienaalden
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Ácido fosfórico, concentrado Hidróxido de sodio
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat Dinatriumfosfaat-dihydraat Fosforzuur, geconcentreerd Natriumhydroxide
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Metionina
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaat-monohydraat Dinatriumfosfaat-dihydraat Methionine
Spanish: Cada pluma precargada con cartucho multidosis proporciona 300 UI (22 microgramos) en 0,5 ml.
Dutch: Elke voorgevulde pen met multidoseringspatroon levert 300 I.E. (22 microgram) in 0,5 ml.
Spanish: GONAL-f 300 UI/0,5 ml (22 microgramos/0,5 ml) no está diseñado para permitir la extracción del cartucho.
Dutch: GONAL-f 300 I.E./0,5 ml (22 microgram/0,5 ml) is niet zodanig ontworpen dat de patroon verwijderd kan worden.
Spanish: Cada vial multidosis contiene 87 microgramos de folitropina alfa* (equivalente a 1.200 UI), para dosificar 77 microgramos (equivalente a 1.050 UI) en 1,75 ml. Cada ml de la solución reconstituida contiene 600 UI.
Dutch: Elke multidoseringsinjectieflacon bevat 87 microgram follitropine-alfa* (overeenkomend met 1.200 I.E.), om 77 microgram te leveren (overeenkomend met 1.050 I.E.) in 0,75 ml.
Spanish: GONAL-f Pluma precargada 900 UI/1,5 ml
Dutch: GONAL-f voorgevulde pen 900 I.E./1,5 ml
Spanish: EU/1/95/001/027 10 viales de polvo para solución inyectable.
Dutch: EU/1/95/001/027 10 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Spanish: PLUMA DE GONAL-f 900 UI/1,5 ML (66 MICROGRAMOS/1,5 ML), ETIQUETA DE LA PLUMA
Dutch: GONAL-f 900 I.E./1,5 ML (66 MICROGRAM/1,5 ML) PEN, ETIKET PEN
Spanish: Este efecto adverso es muy raro (puede afectar hasta 1 de cada 10.000 personas).
Dutch: Deze bijwerking komt zeer zelden voor (kan maximaal 1 op de 10.000 personen treffen).
Spanish: 10 viales de polvo para solución inyectable.
Dutch: 10 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Spanish: El disolvente para la reconstitución se presenta en jeringas precargadas de 1 ml (vidrio de tipo I) con un tapón de goma.
Dutch: Het oplosmiddel voor reconstitutie is verpakt in 1 ml voorgevulde spuiten (type I glas) met een rubberen stop.
Spanish: • Cada vial contiene 600 UI de folitropina alfa.
Dutch: • Elke injectieflacon bevat 600 I.E. follitropine-alfa.
Spanish: Para el siguiente ciclo, su médico le administrará una dosis de GONAL-f más baja que la del ciclo previo.
Dutch: Bij de volgende cyclus zal uw arts u een lagere dosis GONAL-f geven dan de vorige keer.
Spanish: EU/1/95/001/026 5 viales de polvo para solución inyectable.
Dutch: EU/1/95/001/026 5 injectieflacons met poeder voor oplossing voor injectie.
Spanish: Cada pluma precargada multidosis proporciona 900 UI de folitropina alfa, equivalente a 66 microgramos, por 1,5 ml.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke voorgevulde multidoseringspen levert 900 I.E. follitropine-alfa, overeenkomend met 66 microgram, per 1,5 ml.
Spanish: Este efecto adverso es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
Dutch: Deze bijwerking komt vaak voor (kan maximaal 1 op de 10 personen treffen).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO GONAL-f 75 UI (5,5 microgramos) polvo y disolvente para solución inyectable
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL GONAL-f 75 I.E. (5,5 microgram) poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Spanish: • La dosis única máxima que se puede ajustar en una pluma de 450 UI es 450 UI y la dosis única mínima 12,5 UI.
Dutch: • Op de pen van 450 I.E. kunt u een maximale enkelvoudige dosis van 450 I.E. instellen en de kleinste enkelvoudige dosis die u kunt instellen, is 12,5 I.E. 5.2.
Spanish: • La dosis única máxima que se puede ajustar en una pluma de 300 UI es 300 UI y la dosis única mínima 12,5 UI.
Dutch: • Op de pen van 300 I.E. kunt u een maximale enkelvoudige dosis van 300 I.E. instellen en de kleinste enkelvoudige dosis die u kunt instellen, is 12,5 I.E. 5.2.
Spanish: • Tras la preparación de la solución inyectable final, hay 75 UI (5,5 microgramos) de folitropina alfa en cada mililitro de solución.
Dutch: • Na bereiding van de uiteindelijke oplossing voor injectie zit er 75 I.E. (5,5 microgram)
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Dutch: Vaak (kan maximaal 1 op de 10 personen treffen):
Spanish: Ventana de información de la dosis
Dutch: Dosisterugkoppelingsvenster
Spanish: Inyecte esta cantidad .75..usando una pluma nueva
Dutch: Injecteer deze hoeveelheid .75..met nieuwe pen nr. 3 12/06 7:00
Spanish: • GONAL-f está indicado para estimular la espermatogénesis en varones con hipogonadismo hipogonadotropo congénito o adquirido, administrado de forma concomitante con gonadotropina coriónica humana (hCG).
Dutch: • GONAL-f is in combinatie met chorion gonadotropine (hCG) therapie geïndiceerd voor het stimuleren van de spermatogenese bij mannen lijdende aan congenitaal of verworven hypogonadotroop hypogonadisme.
Spanish: • Cada vial contiene 450 UI de folitropina alfa.
Dutch: • Elke injectieflacon bevat 450 I.E. follitropine-alfa.
Spanish: GONAL-f Pluma precargada 450 UI/0,75 ml
Dutch: GONAL-f voorgevulde pen 450 I.E./0,75 ml
Spanish: • Tumores fibroides del útero incompatibles con el embarazo.
Dutch: • baarmoedermyomen die zwangerschap in de weg staan