FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Derfor bør der anvendes en alternativ, effektiv og sikker kontraceptionsmetode under behandling.
Estonian: Seetõttu tuleb ravi ajal kasutada alternatiivset efektiivset ja ohutut kontratseptsioonimeetodit.
Danish: Nogle patienter havde andre sygdomme og tog anden medicin.
Estonian: Mõnedel patsientidel esines lisaks teisi haigusi ja nad võtsid teisi ravimeid.
Danish: Hvis du tror, du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid, er det meget vigtigt, at du drøfter dette med din læge.
Estonian: Kui te arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, on väga oluline, et räägite sellest oma arstiga.
Danish: En del af en multipakning, må ikke sælges separat.
Estonian: Mitmikpakendi osa, ei müüda eraldi.
Danish: Der skal især tages højde for dette hos patienter, som er på saltfattig diæt.
Estonian: Sellega tuleb eriti arvestada patsientide puhul, kes on madala soolasisaldusega dieedil.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10 November 2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 10 November 2017
Danish: hvis du har en alvorlig leversygdom.
Estonian: kui te põete rasket maksahaigust.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs (TEN)
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken kombination af lægemidler, der er bedst for dig.
Estonian: Arst vestleb teiega ning selgitab ravimite kombinatsiooni, mis sobib teile kõige paremini.
Danish: Hvis du bliver svimmel, må du ikke køre bil eller motorcykel eller betjene maskiner.
Estonian: Kui te olete mõjutatud, siis ärge juhtige autot ega töötage masinatega.
Danish: Tiden til maksimumkoncentration (Tmax) forblev konstant på ca. 4 timer ved øget dosering.
Estonian: Aeg maksimaalse kontsentratsiooni (Tmax) saavutamiseks jäi annuste tõstmisel ligikaudu 4 tunniks muutumatuks.
Danish: Symptomer på infektion - informér omgående din læge.
Estonian: Infektsiooni sümptomid - informeerige oma arsti niipea kui võimalik.
Danish: Skal indtages sammen med mad.
Estonian: Manustada toiduga.
Danish: Beta2-agonister (langtidsvirkende)
Estonian: Beeta2-agonist (pika toimega)
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen eller beholderen efter "EXP".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudeli sildil pärast „EXP".
Danish: Et stort antal gravide kvinder (6.100 levendefødsler) var eksponeret for ritonavir under graviditet; 2.800 levendefødsler var eksponeret i det første trimester.
Estonian: Raseduse ajal oli ritonaviirile eksponeeritud suur hulk (6100 elussündi) rasedaid; neist 2800 elussündi oli eksponeeritud raseduse esimesel trimestril.
Danish: Digoxin (hjertemedicin).
Estonian: Digoksiin (südameravim).
Danish: Autoimmune sygdomme kan opstå flere måneder efter, at du er påbegyndt behandlingen.
Estonian: Autoimmuunhäired võivad ilmneda palju kuid pärast ravi alustamist.
Danish: Bivirkninger, der er registreret med ikke kendt hyppighed, blev identificeret i forbindelse med overvågning efter markedsføring.
Estonian: Toimed, mille puhul on märgitud esinemissageduseks „teadmata", on tuvastatud turuletulekujärgse järelevalve käigus.
Danish: Der er visse andre lægemidler, der kun må anvendes under særlige omstændigheder som beskrevet nedenfor.
Estonian: Mõningaid teisi ravimeid võib koos ritonaviiriga kasutada ainult teatud juhtudel, nagu kirjeldatud allpool.
Danish: Den maksimale daglige dosis af dette produkt svarer til 53 % af WHO's anbefalede maksimale daglige indtag af natrium.
Estonian: Selle ravimi maksimaalne ööpäevane annus vastab 53%-le WHO poolt soovitatud naatriumi maksimaalsest ööpäevasest kogusest.
Danish: Børn (2-12 år) starter med en lavere dosis og fortsætter op til den maksimalt tilladte dosis for deres størrelse.
Estonian: Lapsed (2...12aastased) alustavad väiksemast annusest ja seda tõstetakse kuni nende kehapindalale vastava maksimaalse annuseni.
Danish: Der foreligger ingen specifikke data for denne patientgruppe, og der kan derfor ikke gives konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
Estonian: Hetkel puuduvad spetsiifilised andmed selle patsientide populatsiooni kohta ja seetõttu ei saa vastavaid annustamissoovitusi esitada.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Estonian: Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid viiruse ülekandumise vältimiseks vastavalt kohalikele kehtivatele juhenditele.
Danish: • søvnløshed (insomni)
Estonian: • unehäired (insomnia)
Danish: Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune sygdomme (en tilstand, der skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) også opstå efter, at du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Estonian: Lisaks oportunistlikele infektsioonidele võivad teil tekkida autoimmuunhäired (seisund, mis esineb kui immuunsüsteem ründab organismi terveid kudesid) pärast seda, kui te alustate HIV infektsiooni raviks ravimite võtmist.
Danish: Disse data indikerer ingen øget forekomst af medfødte misdannelser sammenlignet med forekomsten i populationsbaserede overvågningssystemer af medfødte misdannelser.
Estonian: Need andmed ei viita sünnidefektide esinemissageduse suurenemisele, võrreldes esinemissagedusega, mida täheldati populatsioonipõhistes sünnidefektide seiresüsteemides.
Danish: Opbevares i den originale flaske for at beskytte mod fugt.
Estonian: Hoida originaalpudelis, niiskuse eest kaitstult.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der administreres mere end en enkeltdosis midazolam.
Estonian: Kaaluda tuleb midasolaami annuse kohandamist, eriti kui manustatakse rohkem kui üks annus midasolaami.
Danish: AUC for M-2 metabolitten var imidlertid ca. 3 % af moderstoffets AUC.
Estonian: M-2 metaboliidi AUC oli aga ligikaudu 3% lähteravimi AUC-st.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du har brug for fem eller flere tabletter dagligt i en længere periode, især hvis du har fået at vide, at du skal følge en saltfattig (natriumfattig) diæt.
Estonian: Pidage nõu oma arsti või apteekriga, kui vajate viis või enam tabletti ööpäevas pikema aja vältel, eriti kui teile on soovitatud madala soolavõi naatriumisisaldusega dieeti.
Danish: Nogle patienter, som tager ritonavir kan opleve ændringer i elektrokardiogram (ekg).
Estonian: Mõned ritonaviiri võtvad patsiendid võivad kogeda muutusi elektrokardiogrammis (EKG).
Danish: Anvendelsen af ritonavir kan overvejes under graviditet, hvis det er klinisk indiceret.
Estonian: Ritonaviiri võib raseduse ajal kasutada, kui see on kliiniliselt näidustatud.
Danish: De alvorligste er anført først: meget almindelig (> 1/10); almindelig (> 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (>1/1.000 til < 1/100); sjælden (> 1/10.000 til < 1/1.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Estonian: Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras: väga sage ( 1/10); sage ( 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100); harv ( 1/10000 kuni < 1/1000); teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Danish: Dette svarer til 4,4 % af det anbefalede maksimale daglige indtag af natrium for en voksen.
Estonian: See on võrdne 4,4%-ga naatriumi maksimaalsest soovitatud ööpäevasest toiduga saadavast kogusest täiskasvanutel.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du får:
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teil esineb:
Danish: Det anbefales derfor i stedet at anvende kondom eller en anden ikke-hormonel præventionsform.
Estonian: Soovitatav on nende asemel kasutada kondoomi või mõnda muud mittehormonaalset rasestumisvastast meetodit.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis behandlingen var blevet seponeret.
Estonian: Rohkem kui pooltel neist juhtudest jätkati ravi proteaasi inhibiitoritega või alustati katkestatud ravi uuesti.
Danish: En kausal relation formodes, men virkningsmekanismen ikke er blevet klarlagt.
Estonian: Oletatakse põhjuslikku seost, kuigi toimemehhanism ei ole teada.
Danish: Ritonavirs sikkerhed og virkning hos børn under 2 år er ikke klarlagt.
Estonian: Ritonaviiri ohutus ja efektiivsus lastel vanuses alla 2 aasta ei ole tõestatud.
Danish: Nelfinavir ↑ 152 % ND
Estonian: Nelfinaviir ↑ 152% ND
Danish: AUC for metabolitten prednisolon steg med 37 og 28 % efter henholdsvis 4 og 14 dage med ritonavir.
Estonian: Metaboliit prednisolooni AUC suurenes 37 ja 28%, vastavalt 4 ja 14 päeva pärast ritonaviiri manustamist.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende den hensigtsmæssige behandling af tuberkulose hos hivinficerede patienter bør tages i betragtning.
Estonian: Tutvuda tuleb ka ametlike juhistega, mis käsitlevad sobivat tuberkuloosi ravi HIV-nakkusega patsientidele.
Danish: Hos nogle patienter blev i tillæg givet faktor VIII.
Estonian: Mõnele patsiendile manustati lisaks vere VIII hüübimisfaktorit.
Danish: Ritonavir Mylan bruges til børn på 2 år og derover, unge og voksne, som er inficeret med hiv, den virus som forårsager AIDS.
Estonian: Ritonavir Mylan'it kasutatakse 2-aastastel ja vanematel lastel, noorukitel ja täiskasvanutel, kellel on HIV infektsioon - viirus, mis põhjustab AIDSi.
Danish: Følgende advarsler gælder, når Ritonavir Mylan tages i fuld dosis.
Estonian: Järgnevad hoiatused kehtivad, kui Ritonavir Mylan'it võetakse täisannusena.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter, bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Estonian: Kui nendel patsientidel ilmneb viiteid maksahaiguse süvenemisele, peab kaaluma ravi katkestamist või lõpetamist.
Danish: Stigninger i buprenorphins og dens aktive metabolits plasmaniveauer førte ikke til klinisk signifikante farmakodynamiske ændringer hos en gruppe af opioid-tolerante patienter.
Estonian: Buprenorfiini ja selle aktiivse metaboliidi plasmakontsentratsiooni suurenemine ei tekitanud opioidide tolerantsusega patsientide grupis kliiniliselt olulisi farmakodünaamilisi muutusi.
Danish: På grund af risikoen for 1) hiv-overførsel (hos hiv-negative nyfødte), 2) udvikling af virusresistens (hos hiv-positive spædbørn) og 3) alvorlige bivirkninger hos det nyfødte barn bør hiv-inficerede kvinder ikke under nogen omstændigheder amme deres nyfødte barn, hvis kvinden behandles med ritonavir.
Estonian: Kuna esineb võimalus (1) HIV ülekandumiseks (HIV-negatiivsele lapsele), (2) viiruse suhtes resistentsuse kujunemiseks (HIV-positiivsetel lastel) ja (3) tõsiste kõrvaltoimete tekkeks rinnaga toidetaval lapsel, ei tohi HIV infektsiooniga naised mitte mingil tingimusel oma lapsi rinnaga toita sel ajal, kui nad saavad ravi ritonaviiriga.
Danish: Stigningen i AUC og Cmax afhænger af tidspunktet for administration af ritonavir.
Estonian: AUC ja Cmax väärtuste suurenemise ulatus sõltub ritonaviiri manustamise ajast.
Danish: nyresygdom, da det kan være nødvendigt for din læge at kontrollere dosis af den anden medicin (f.eks. proteasehæmmere).
Estonian: Neeruhaigus, sest teie arstil võib olla vaja kontrollida teie teiste ravimite annuseid (nt proteaasi inhibiitorid).
Danish: Når du er på rejse eller skal indlægges på hospitalet, skal du sørge for at have tilstrækkeligt med Ritonavir Mylan, indtil du kan få en ny forsyning.
Estonian: Kui te lähete reisile või jääte haiglaravile, kontrollige, et teil on piisavalt Ritonavir Mylan'it kuni uue koguse saamiseni.
Danish: Methadon1
Estonian: Metadoon1
Danish: (g•t/ml) t½ (t)
Estonian: (μg•h/ml) t½ (h)
Danish: • Hvis Ritonavir Mylan bruges til at booste virkningen af visse andre anti-hiv-lægemidler, er den sædvanlige dosis til voksne 1-2 tabletter en eller to gange dagligt.
Estonian: Kui Ritonavir Mylan'it kasutatakse selleks, et tugevdada teatud teiste HIV-vastaste ravimite toimet, on täiskasvanutel tavaliseks annuseks 1 kuni 2 tabletti üks või kaks korda ööpäevas.
Danish: For at undgå overførsel af hiv til spædbarnet må hiv-smittede mødre ikke amme deres børn.
Estonian: Infektsiooni ülekandumise vältimiseks on HIV-nakkusega emadel keelatud oma lapsi rinnaga toita.
Danish: Der kan være yderligere oplysninger i disse indlægssedler om situationer, hvor ritonavir bør undgås.
Estonian: Seal võib olla lisainformatsiooni olukordade kohta, kus ritonaviiri kasutamist tuleb vältida.
Danish: Ritonavir bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og virkning.
Estonian: Ritonaviiri ei soovitata kasutada noorematel kui 2-aastastel lastel, ohutuse ja efektiivsuse puudulike andmete tõttu.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tager tadalafil mod pulmonal arteriel hypertension.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te võtate tadalafiili pulmonaalse hüpertensiooni raviks.
Danish: Hvis du bemærker symptomer på infektion eller andre symptomer såsom muskelsvaghed, svaghed som starter i hænder og fødder og bevæger sig op gennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte din læge for at få den nødvendige behandling.
Estonian: Kui teil tekib mis tahes infektsiooni sümptom või muud sümptomid, nt lihasnõrkus, kätest ja jalgadest algav ning kehatüve poole liikuv nõrkus, südamepekslemine, värinad või hüperaktiivsus, palun teavitage sellest otsekohe oma arsti, et saaksite vajalikku ravi.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 87,75 mg natrium pr. tablet, svarende til 4,4 % af WHO's anbefalede maksimale daglige indtag på 2 g natrium for en voksen.
Estonian: Ravim sisaldab 87,75 mg naatriumi ühes tabletis, mis on võrdne 4,4%-ga WHO poolt soovitatud naatriumi maksimaalsest ööpäevasest kogusest täiskasvanutel, s.o 2 g.
Danish: • diarré (kan være alvorlig)
Estonian: • kõhulahtisus (mis võib olla raske)
Danish: EXP Anvendes inden for 100 dage efter åbning.
Estonian: EXP Pärast esmast avamist kasutada 100 päeva jooksul.
Danish: Skal anvendes inden for 100 dage efter første åbning.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 100 päeva jooksul.
Danish: Efter anvendelse af ritonavir i 10 dage blev der ikke set nogen hæmmende effekt på ritonavir.
Estonian: Pärast 10-päevast ritonaviiri kasutamist ei täheldatud ritonaviiril mingeid inhibeerivaid toimeid.
Danish: Langtidsundersøgelser af karcinogenicitet i mus og rotter har vist et tumorgent potentiale hos disse arter, som ikke anses at være relevant for mennesker.
Estonian: Pikaajalised kartsinogeensuse uuringud ritonaviiriga hiirtel ja rottidel näitasid tumorigeenset toimet, mis on spetsiifiline nendele liikidele ja mida ei peeta inimeste puhul oluliseks.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Estonian: Võtke seda ravimi alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Danish: Administration af en enkelt 100 mg ritonavir-tablet efter et måltid med moderat fedtindhold (857 kcal, 31 % kalorier fra fedt) eller et måltid med højt fedtindhold (907 kcal, 52% kalorier fra fedt) blev sat i forbindelse med et gennemsnitlig fald på 20-23% i ritonavir AUC og Cmax.
Estonian: Ühe 100 mg ritonaviiri tableti manustamist koos mõõdukalt rasvase toiduga (857 kcal, 31% kaloreid rasvast) või kõrge rasvasisaldusega toiduga (907 kcal, 52% kaloreid rasvast) seostatakse ritonaviiri AUC ja Cmax keskmiselt 20...23% vähenemisega.
Danish: Det maksimale PR-interval var 252 msek, og der blev ikke observeret nogen 2. eller 3.grads hjerteblokade (se pkt.
Estonian: Maksimaalne PR intervall oli 252 ms, ning ei täheldatud teise või kolmanda astme atrioventrikulaarse blokaadi esinemist (vt lõik 4.4).
Danish: Ritonavirs binding til humane plasmaproteiner er ca. 98-99 % og er konstant inden for koncentrationsområdet 1,0 - 100 g/ml.
Estonian: Ritonaviiri seonduvus plasmavalkudega oli inimesel ligikaudu 98…99% ja see on konstantne kontsentratsioonide vahemikus 1,0…100 g /ml.
Danish: Hvis fordelen vurderes at vægte tungere end risikoen, og ritonavir skal anvendes, skal ibrutinib-dosis reduceres til 140 mg, og patienten skal monitoreres tæt for toksicitet.
Estonian: Kui oodatav kasu kaalub üles riski ja ritonaviiri on tarvis kasutada, tuleb vähendada ibrutiniibi annust 140 mg-ni ja jälgida patsienti hoolikalt toksilisuse suhtes.
Danish: Thyreoideastimulerende hormon (TSH) bør monitoreres hos patienter, som behandles med levothyroxin i minimum den første måned efter start og/eller ophør af ritonavirbehandling.
Estonian: Patsientidel, kes saavad ravi levotüroksiiniga, tuleb jälgida kilpnääret stimuleeriva hormooni (TSH) taset vähemalt esimesel kuul pärast ritonaviiriga ravi alustamist ja/või lõpetamist.
Danish: Selv om du føler dig bedre tilpas, må du ikke holde op med at tage Ritonavir Mylan uden først at have talt med din læge.
Estonian: Isegi kui te tunnete ennast paremini, ärge lõpetage Ritonavir Mylan'i võtmist ilma arstiga konsulteerimata.
Danish: Kravene for fremsendelse af PSUR'er for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu..
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Danish: Darunavir ↑ 14 gange
Estonian: Darunaviir ↑ 14 korda
Danish: (anafylaksi)
Estonian: (anafülaktiline šokk)
Danish: • forhøjede triglycerider
Estonian: • triglütseriidide taseme tõus
Danish: Det kan være nødvendigt at nedsætte dosis og/eller hyppigheden af brugen af disse lægemidler for at undgå lavt blodtryk og forlænget erektion.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks vähendada nende ravimite annust ja/või manustamissagedust, et vältida hüpotensiooni teket ja pikenenud erektsiooniaega.
Danish: Dosisjustering bør overvejes på baggrund af patientens kliniske respons på methadonbehandlingen.
Estonian: Annuste kohandamisel tuleb lähtuda patsiendi kliinilisest vastusest metadoonravile.
Danish: Denne medicin indeholder 87,75 mg natrium i hver tablet.
Estonian: Ravim sisaldab 87,75 mg naatriumi ühes tabletis.
Danish: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører på sygdomsaktivitet, f.eks. CD4-celletælling og viralt RNA, blev vurderet i flere studier, hvori der indgik hiv-1-inficerede patienter.
Estonian: Ritonaviiri toimet (üksi või koos teiste retroviirusvastaste ainetega) haiguse aktiivsuse bioloogilistesse markeritesse, nagu CD4 rakkude arv ja viiruse RNA, on hinnatud mitmetes HIV-1 nakkusega patsientidel läbiviidud uuringutes.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse kõigist võimalikest kõrvaltoimetest teatada riikliku teavitamissüsteemi vt V lisa) kaudu.
Danish: time, 10 dage
Estonian: 10 päeva
Danish: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 gange
Estonian: ↑ 64% ↑ 5 korda
Danish: Hvis ritonavir administreres samtidig med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling eller under lignende forhold, der sikrer tæt klinisk monitorering og passende medicinsk behandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.
Estonian: Kui ritonaviiri manustatakse koos parenteraalse midasolaamiga, peab seda tegema intensiivraviüksuses (ICU) või sarnases kohas, mis kindlustab põhjaliku kliinilise jälgimise ja sobiva meditsiinilise abi respiratoorse depressiooni ja/või pikenenud sedatsiooni korral.
Danish: Føde nedsætter biotilgængeligheden af ritonavir-tabletten en smule.
Estonian: Toit vähendab veidi ritonaviiri tableti biosaadavust.
Danish: I et interaktionsstudie med enkeltdosis bedaquilin og flerdosis lopinavir/ritonavir blev AUC for bedaquilin øget med 22 %.
Estonian: Ühes koostoimeuuringus ühekordse bedakviliini annuse ja korduvate lopinaviiri/ritonaviiri annustega suurenes bedakviliini AUC 22% võrra.
Danish: Der er grund til særlig bevågenhed hos patienter, der samtidig er inficeret med kronisk hepatitis B eller hepatitis C, da disse patienter har en øget risiko for levertoksicitet.
Estonian: Eriti tähelepanelik tuleb olla patsientide suhtes, kellel on kaasuv krooniline B-hepatiit või C-hepatiit, kuna nendel patsientidel on hepatotoksiliste toimete avaldumise oht suurem.
Danish: For lipider er der i visse tilfælde fundet evidens for en behandlingseffekt, mens der ikke er tydelig evidens for relationen mellem vægtøgning og en specifik behandling.
Estonian: Lipiidide puhul on mõningatel juhtudel saadud tõendeid ravi mõju kohta, samal ajal kui kehakaalu puhul puuduvad kindlad tõendid, mis seostaksid seda vastava raviga.
Danish: Svimmelhed er en kendt bivirkning, som der skal tages hensyn til, når man kører bil eller motorcykel eller anvender maskiner.
Estonian: Teadaolev kõrvaltoime on pearinglus, millega tuleb autojuhtimisel või masinatega töötamisel arvestada.
Danish: Ritonavir anvendes i kombination med andre lægemidler mod hiv (antiretrovirale lægemidler) til at kontrollere hiv-infektion.
Estonian: Ritonaviiri kasutatakse kombinatsioonis teiste HIV-vastaste ravimitega (retroviirusvastased ravimid) teie HIV-infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
Danish: Ritonavir Mylan filmovertrukne tabletter er gule, kapselformede og præget med "M163 " på den ene side, den anden side er uden prægning.
Estonian: Ritonavir Mylan õhukese polümeerikattega tabletid on kollased, kapslikujulised ja nende ühel küljel on pimetrükk „M163" ning teine külg on puhas.
Danish: Antipsykotika/neuroleptika Lurasidon
Estonian: Antipsühhootikumid/ neuroleptikumid
Danish: Ritonavir er en proteasehæmmer, som anvendes til at kontrollere hiv-infektion.
Estonian: Ritonaviir on proteaasi inhibiitor, mida kasutatakse HIV-infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
Danish: CYP3A4-inhibitorer øger eksponeringen af lomitapid, hvor stærke inhibitorer øger eksponeringen ca. 27 gange.
Estonian: CYP3A4 inhibiitorid suurendavad lomitapiidi ekspositsiooni: tugevad inhibiitorid suurendavad ekspositsiooni ligikaudu 27-kordselt.
Danish: Den renale clearance udgjorde i gennemsnit mindre end 0,1 l/t og var relativt konstant i doseringsintervallet.
Estonian: Renaalne kliirens oli keskmiselt alla 0,1 l/h ja suhteliselt muutumatu kogu annusevahemikus.
Danish: Ritonavirs virkning på rifampicin kendes ikke.
Estonian: Ritonaviiri mõju rifampitsiinile ei ole teada.
Danish: Disse lægemidler er anført tidligere under punkt 2 i afsnittet ‘Tag ikke Ritonavir Mylan'.
Estonian: Need ravimid on loetletud eelpool lõigus 2 „Ärge võtke Ritonavir Mylan'it".
Danish: Indinavir3 ↑ 178 % ND Ritonavir
Estonian: Indinaviir 3 ↑ 178% ND Ritonaviir ↑ 72%
Danish: Ritonavirs farmakokinetik ved flergangsdosering er blevet undersøgt hos ikke-fastende hiv-positive voksne frivillige forsøgspersoner.
Estonian: Ritonaviiri farmakokineetikat korduvannuste manustamisel uuriti täiskõhuga täiskasvanud HIV-positiivsetel vabatahtlikel.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion er ikke klarlagt men kan være resultatet af transporterhæmning.
Estonian: Selle koostoime mehhanism ei ole selge, kuid võib olla põhjustatud transportervalgu inhibeerimisest.
Danish: Diarré eller opkastning, der ikke bliver bedre (som er vedvarende), da dette kan mindske virkningen af de lægemidler, du tager.
Estonian: Kõhulahtisus või oksendamine, mis ei möödu (püsiv), sest see võib vähendada manustatavate ravimite toimet.
Danish: QTcF-intervallet blev evalueret i et randomiseret, aktivt (moxifloxacin 400 mg en gang dagligt) kontrolleret overkrydsnings-placebostudie hos 45 raske voksne med 10 målinger over 12 timer på dag 3.
Estonian: QTcF intervalli hinnati randomiseeritud, platseebokontrolliga ja aktiivses (moksifloksatsiin 400 mg üks kord ööpäevas) ristuv-uuringus 45-l tervel täiskasvanul kolmandal uuringupäeval kaheteistkümne tunni jooksul teostatud kümne mõõtmise käigus.
Danish: Der er også rapporteret autoimmune sygdomme (såsom Graves sygdom og autoimmun hepatitis).
Estonian: Samuti on teatatud autoimmuunhäiretest (nt Gravesi tõbi ja autoimmuunhepatiit).