FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Romanian: 4941 SJ Raamsdonksveer Ţările de Jos
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Romanian: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: Genera Inc.
Romanian: Porcine, cabaline:
Maltese: Klieb, frat:
Romanian: Cutie de carton pentru flacoane de 10 ml, 20 ml şi 100 ml Etichetă pentru 100 ml
Maltese: Kartuna għall-10 ml, 20 ml u 100 ml Tikketta għall-100 ml
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR, fie considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009, atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Maltese: L-eċċipjenti elenkati f'sezzjoni 6.1 tal-karatteristiċi tal-prodott fil-qosor huma jew sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' MRLs kif indikat fit-tabella 1 tal-anness għarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fl-ambitu tarRegolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate simptomatic.
Maltese: F'każ ta' doża eċċessiva, għandu jinbeda trattament sintomatiku.
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Maltese: Mediċini kontra linfjammazzjoni/ Mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Maltese: Kodici ATC veterinarja: QM01AC06.
Romanian: Au fost raportate rar reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' NSAIDs bħal nuqqas ta' aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi flippurgar, letarġija u insuffiċjenza tal-kliewi ġew irrappurtati rarament.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
Maltese: Instabu ħames metaboliti prinċipali, u ntwera li kollha kienu farmakoloġikament inattivi. Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Romanian: Cai
Maltese: Frat
Romanian: Meloxidolor este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Maltese: Meloxidolor huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva meloxicam.
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 40 mg/ml).
Maltese: Huwa disponibbli bħala soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml).
Romanian: Porci
Maltese: Ħnieżer
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la pisici cu greutatea sub 2 kg.
Maltese: Ma jistax jintuża fi qtates li jiżnu inqas minn 2 kg.
Romanian: Care este perioada de aşteptare?
Maltese: Liema benefiċċju wera Meloxidolor waqt l-istudji li twettqu?
Romanian: În timp ce medicamentul de referinţă, Metacam, este disponibil sub formă de soluţii injectabile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, Meloxidolor este disponibil şi sub formă de soluţie injectabilă de 40 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li lmediċina ta' referenza, Metacam, hija disponibbli bħala soluzzjonijiet għal tilqima 5 mg/ml u 20 mg/ml, Meloxidolor huwa disponibbli wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni 40 mg/ml.
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 40 mg/ml) se utilizează la bovine, în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru reducerea semnelor de boală în infecţiile respiratorii acute (infecţii ale plămânilor şi căilor respiratorii).
Maltese: Meloxidolor soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml) jintuża fl-ifrat, flimkien ma' terapija antibijotika xierqa, biex inaqqas is-sinjali ta' mard f'infezzjonijiet respiratorji akuti (infezzjoni tal-pulmuni u l-passaġġi tal-arja).
Romanian: Aceasta înseamnă că Meloxidolor este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă, însă este disponibil şi la o concentraţie mai mare.
Maltese: Dan ifisser li Meloxidolor huwa simili għal ‘mediċina veterinarja ta' referenza' li fiha l-istess sustanza attiva, iżda huwa disponibbli wkoll b'qawwiet ogħla.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidolor?
Maltese: X'riskji huma assoċjati ma' Meloxidolor?
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate + seringă dozatoare
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
Romanian: Flacon (sticlă) 50 ml
Maltese: Kunjett (talħġieġ)
Romanian: ATCvet: QM01AC06.
Maltese: QM01AC06.
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 19.12.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
Romanian: Benzoat de sodium (E 211) ...
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
Romanian: Substanţa activă
Maltese: Sustanza attiva:
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Maltese: NUMRU TA' LOTT Lot {numru}
Romanian: Vezi secţiunea 4.7
Maltese: Ara ukoll sezzjoni 4.7.
Romanian: Au fost identifiaţi cinci metaboliţi importanţi.
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale cronice:
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E)
Maltese: KWANTITÀ TA' SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
Romanian: DATA EXPIRARII EXP
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP
Romanian: Benzoat de sodiu,
Maltese: Sodium benzoate
Romanian: DATA EXPIRARII EXP:
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP:
Romanian: Grupul farmacoterapeutic:
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika:
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină ( 2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată şi 30% ca metaboliţi).
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
Romanian: Acid citric anhidru,
Maltese: Sodium benzoate Citric acid anhydrous Ilma purifikat.
Romanian: Etanol anhidru 150 mg
Maltese: Ethanol anidru 150 mg
Romanian: Substanţa activă din Meloxidyl este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei Regulamentului Comisiei (UE) nr 37/2010
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Romanian: Meloxicam este metabolizat într-un alcool, un acid derivativ şi în câţiva metaboliţi polari.
Maltese: Meloxicam hi metabolizzata għal alkoħol, derivattiv tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Romanian: Siliciu coloidal anhidru, Sorbitol lichid necristalin, Glicerol,
Maltese: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol
Romanian: 4.10 Supradozarea (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
Romanian: A se depozita la o temperatură mai mare de 25°C.
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
Romanian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Maltese: Lungomare Pirandello, 8 92014
Romanian: Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml conţine
Maltese: U KWANTITATTIVA Kompożizzjoni għal 1 ml
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u anti-rewmatiċi, (oksikami) Kodici ATC veterinarja:
Romanian: Cabaline: vezi secţiunea „Contraindicaţii"
Maltese: Ara sezzjoni "Kontraindikazzjonijiet".
Romanian: Xilitol,
Maltese: Xylitol
Romanian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa
Maltese: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600
Romanian: Durere şi inflamaţie post-operatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Maltese: Wġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
Romanian: MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
Romanian: Răspunsul la tratamentul pe termen lung trebuie monitorizat la intervale regulate de către un medic veterinar.
Maltese: Reazzjoni għal terapija għal-perjodu twil għandha tkun immonitorjata f'intervalli regolari minn tabib veterinarju.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi au fost arătaţi ca fiind farmacologic inactivi.
Maltese: Intwera li l-metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
Romanian: Timpi de așteptare:
Maltese: Żmien ta' tiżmin:
Romanian: Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Romanian: La cabaline după administrarea intravenoasă, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire terminal de 8.5 ore.
Maltese: Fiż-żwiemel, wara li jingħata b'injezzjoni ġol-vina, meloxicam jiġi eliminat b'nofs ħajja terminali ta' 8.5 sigħat.
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo, au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie de culoare galben pal.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni safranija ċara.
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine, cabaline 50, 100 si 250 ml
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel 50, 100 & 250 ml
Romanian: Inhibă agregarea trombocitară colagen-indusă.
Maltese: Mhux applikabbli.
Romanian: Suspensie de culoare galben pal.
Maltese: Suspensjoni safranija ċara.
Romanian: Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nu este cazul.
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
Romanian: Meloxicam are de o marjă de siguranţă terapeutică redusă la pisici şi semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Maltese: Meloxicam għandha marġini ta' sigurta' terapewtika limitata fil-qtates u sinjali kliniċi ta' doża eċċessiva tista' tidher f'livelli relattivament żgħar.
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANŢA Meloxidyl 0.5 mg/ml
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 0.5 mg/ml
Romanian: Etanol 150 mg/ml
Maltese: Alkoħol etiliku 150 mg/ml
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franţa Meloxidyl 20 mg/ml
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza Meloxidyl 20 mg/ml
Romanian: Mai mult de 98 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele palsmatice.
Maltese: Iktar minn 98% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Romanian: A se păstra la temperaturi mai mici de 25° C.
Maltese: Taħżinx f'temperaturi ‘l fuq minn 25°C.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalaxie) împreună cu antibioterapia corespunzătoare.
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' septiċimja puerpera u tossemija (sindrome ta' mastite-metrititeagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika addattata.
Romanian: Vezi de asemenea secţiunea 4.3
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.3.
Romanian: Modul şi calea de administrare:
Maltese: Metodu u mod ta' amministrazzjoni Klieb:
Romanian: Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam teħel mal-proteini tal-plażma.
Romanian: Cabaline 20 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: Taż-żwiemel 20 μg/kg 65 μg/kg
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Ceva Sante Animale asigură că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în Partea I a cererii de autorizaţie de introducere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte şi în timp ce produsul medicinal veterinar este pe piaţă
Maltese: Ceva Santé Animale Tiżgura li s-sistema ta' farmakoviġilanza, kif deskritta f'Parti 1 tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, tkun fis-seħħ u tiffunzjona qabel u waqt li l-prodott mediċinali veterinarju jkun fis-suq.
Romanian: Gestaţie și lactaţie
Maltese: ANNESS I KARATTERISTIĊI
Romanian: Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg şi 0.09 l/kg la pisici.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E) 1 ml conține 20 mg meloxicam
Maltese: ATTIVA(I) 1 ml fih 20 ml ta' meloxicam
Romanian: Evitaţi contaminarea pe perioada utilizării.
Maltese: Evita li tintroduċi l-kontaminazzjoni waqt l-użu.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Fiecare ml conține: - 1,5 mg meloxicam - 2 mg sodium benzoat
Maltese: U INGREDJENT(I) OĦRA Kull ml fih - 1.5 mg ta' meloxicam - 2 mg ta' sodium benzoate
Romanian: Cutia de carton a flaconului de 250 ml
Maltese: Tikketta għall-kunjett ta' 250 ml
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) MELOXIDYL Rezumat EPAR destinat publicului
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR) MELOXIDYL Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
Romanian: Meloxidyl este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Maltese: Meloxidyl huwa prodott mediċinali li fih is-sustanza attiva meloxicam.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul 6 din prezentul EPAR.
Maltese: Ilbilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil-modulu 6 ta' dan l-EPAR.
Romanian: Meloxidyl este o suspensie orală de culoare verde pal (1,5 mg/ml) pentru câini şi (0,5 mg/ml) pentru pisici, care se amestecă în mâncare şi o soluţie injectabilă de culoare galbenă (5 mg/ml) pentru câini şi pisici, precum şi soluţie injectabilă (20 mg/ml) pentru bovine, porcine şi cai.
Maltese: Meloxidyl huwa sospensjoni orali ta' lewn aħdar ċar (1.5 mg/ml) għall-klieb u (0.5 mg/ml) għall-qtates, li jitħallat mal-ikel, u soluzzjoni safra għal injezzjoni (5 mg/ml) għall-klieb u l-qtates kif ukoll soluzzjoni għal injezzjoni (20 mg/ml) għall-frat, il-ħnieżer u ż-żwiemel.
Romanian: Meloxidyl este un medicament „generic": aceasta înseamnă că Meloxidyl este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" deja autorizat în UE (Metacam).
Maltese: Meloxidyl huwa ‘ġeneriku': dan ifisser li Meloxidyl huwa simili għal ‘prodott mediċinali veterinarju ta' referenza' li huwa diġà awtorizzat fl-UE.
Romanian: La porcine, Meloxidyl în injecţie se utilizează în afecţiunile locomotorii neinfecţioase, pentru reducerea simptomelor de claudicaţie şi inflamaţie, precum şi ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei în perioada fătării (sindromul mastită-metrită-agalactie), împreună cu terapia antibiotică corespunzătoare.
Maltese: Fil-ħnieżer l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu s-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi u bħala terapija ta' appoġġ flimkien ma' terapija antibijotika xierqa fit-trattament tas-settiċemija (septicaemia) u tossjemija fit-tifrigħ (toxaemia around farrowing) (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija [mastitis-metritisagalactia syndrome]).
Romanian: Acestea cuprind pierderea poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsă de vitalitate).
Maltese: Dawn jinkludu telf ta' aptit, remettar, dijarrea, demm fil-feċi u apatija (nuqqas ta' vitalità).
Romanian: Dacă dori i informa ii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citi i Dezbaterea tiin ifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
Romanian: De ce a fost aprobat Meloxidyl?
Maltese: Għaliex ġie approvat Meloxidyl?
Romanian: La bovine, Metacam se utilizează împreună cu terapie antibiotică adecvată la reducerea semnelor clinice în infecţiile respiratorii acute, la viţei cu vârsta mai mare de o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează pentru a reduce semnele clinice de diaree în asociere cu terapie orală de rehidratare şi ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în asociere cu antibiotice.
Maltese: Fil-ifrat l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu sinjali kliniċi f'każ ta' infezzjoni respiratorja akuta b'terapija antibijotika adatta, biex jitnaqqsu sinjali klinii f'każ ta' dijarrea flimkien ma' terapija ta' idratazzjoni mill-ġdid orali fl-għoġiela ta' età 'l fuq minn ġimgħa u baqar żgħar li ma jkunux qegħdin ireddgħu u bħala terapija ta' appoġġ fit-trattament ta' mastite akuta, flimkien ma' antibijotiċi.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, a fost demonstrată bioechivalenţa Meloxidyl cu Metacam.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (CVMP) ikkonkluda li, skont irrekwiżiti tal-UE, Meloxidyl wera ruħu bijoekwivalenti għal Metacam.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, cât şi cea intravenoasă sunt bine tolerate, numai după administrarea subcutanată observându-se o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării, la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studii clinice.
Maltese: L-għoti minn taħt il-ġilda, dak intramuskolari kif ukoll fil-vina huwa tollerat sew fil-frat u filħnieżer; ġiet osservata biss nefħa proviżorja fis-sit tal-injezzjoni wara l-għoti minn taħt il-ġilda f'inqas minn 10% tal-frat ittrattati fi studji kliniċi.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidyl?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Meloxidyl?
Romanian: 0.5 mg/ml
Maltese: Tiżmim mg/ml
Romanian: Suspebsie orala Câini chihlimbarului (tip III) 2 seringi de dozare din
Maltese: Klieb Użu orali flixkun tal-ħġieġ ta' lewn safrani (tip III) 2 siringa tad-dożaġġ polypropylene siringa tad-dożaġġ polypropylene ta' lewn safrani.
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
Maltese: Kontenut Daqs talpakket
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14.11.2007
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 14.11.2007
Romanian: Hampshire RG24 9NL Regatul Unit
Maltese: Hampshire RG24 9NL Ir-Renju Unit
Romanian: ATC: QM01AC06.
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja QM01AC06
Romanian: Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3 - 4 ijiem.
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor celuloză microcristalină gumă xanthan carboximetilceluloză benzoat de sodiu zaharinat de sodiu glicerol sorbitol acid citric monohidrat hidroxid de sodiu apă purificată
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide ilma ppurifikat
Romanian: Aproximativ 97 % din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Maltese: Madwar 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Romanian: Se administrează pe cale orală.
Maltese: MOD TA' AMMINISTRAZZJONI Użu orali.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Maltese: Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami).
Maltese: Prodotti anti-infammatorji u anti-rewmatiċi, Mhux sterojdi (oxicams).
Romanian: Meloxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian din clasa oxicamului, care acţionează prin inhibarea sintezei prostaglandinelor, în acest fel exercitând un efect antiinflamator, analgezic, antiexudativ şi antipiretic.
Maltese: Meloxicam hu mediċina mhux sterojdi u anti-infjammatorja (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, analġesiċi, anti-exudative, u antipiretiċi.
Romanian: Cale (căi) de administrare şi mod de administrare
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Meloxicam 1,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 1.5 mg/ml
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Afecţiuni musculo-scheletale acute şi cronice.
Maltese: INDIKAZZJONI(JIET) Disturbi muskolu-skeletriċi akuti u kroniċi
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Meloxicam 0,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 0.5 mg/ml
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi sau dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Maltese: Intwera li l-metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
Romanian: Meloxicam 0,5 mg Benzoat de sodiu 1 mg
Maltese: Sodium benzoate 1 mg
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 150 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 150 ml
Romanian: Data ultimei reînnoiri:
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid:
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţie gastro-intestinală şi valori crescute ale enzimelor hepatice.
Maltese: F'każijiet rari ħafna dijarea emorraġika, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u livelli għolja ta' enzimi tal-fwied ġew irrappurtati.
Romanian: Volumul distribuţiei este de 0,3 l/kg.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Romanian: Alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi oħra li jeħlu ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul utilizării.
Maltese: Evita li tintroduċi xi kontaminazzjoni waqt l-użu.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore . Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Maltese: Madwar 75% tad-doża ta' Meloxicam li tingħata titneħħa fl-ippurgar, u l-bqija fl-awrina.
Romanian: Suspensie opacă de culoare alb-gălbui.
Maltese: Suspensjoni opaka minn bajda sa safranija.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton pentru sticle de 10, 30 şi 150 ml
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA Kaxxa tal-kartun għal flixkun ta' 10, 30 u 150 ml