FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients peuvent s'injecter Xultophy eux-mêmes, pour autant qu'ils aient été formés de manière adéquate.
Croatian: Bolesnici si mogu sami ubrizgati lijek Xultophy ako prođu odgovarajuću obuku.
French: Il doit être administré par injection sous la peau de la cuisse, du haut du bras ou de l'abdomen (ventre).
Croatian: Daje se injekcijom pod kožu bedra, nadlaktice ili abdomena (trbuha).
French: Xultophy est un médicament utilisé dans le traitement du diabète de type 2.
Croatian: Xultophy je lijek koji se koristi za liječenje dijabetesa tipa 2.
French: La dose est ajustée de façon individuelle pour chaque patient, et la glycémie du patient doit être contrôlée régulièrement afin de déterminer la dose minimale efficace.
Croatian: Doza se prilagođuje svakom pojedinom bolesniku, a razinu glukoze u krvi bolesnika treba redovito provjeravati kako bi se utvrdila najniža učinkovita doza.
French: Cette action facilite le contrôle du taux de glucose dans le sang.
Croatian: To pomaže pri kontroli razine glukoze u krvi.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Xultophy, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Xultophy pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Xultophy, le 18 septembre 2014.
Croatian: Lijek Xultophy dobio je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 18. rujna 2014.
French: Aperçu de Xultophy et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Xultophy i zašto je odobren u EU-u
French: La majorité des patients traités au moyen de Xultophy dans le cadre de ces études ont réussi à contrôler leur taux de glucose dans le sang (HbA1c inférieur à 7,0 %) et un grand nombre d'entre eux ont atteint un taux de HbA1c inférieur à 6,5 %.
Croatian: U većini bolesnika liječenih lijekom Xultophy u tim ispitivanjima postignuta je kontrola razine glukoze u krvi (HbA1c ispod 7,0 %), a u mnogih je razina HbA1c pala ispod 6,5 %.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Xultophy sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Xultophy nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Xultophy (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie (faible taux de glucose).
Croatian: Najčešća nuspojava lijeka Xultophy (koja se može javiti u više od 1 na 10 osoba) jest hipoglikemija (niska razina glukoze u krvi).
French: Les patients inclus dans l'étude ont soit poursuivi leur traitement en cours, soit reçu Xultophy au lieu de l'agoniste du GLP-1.
Croatian: Bolesnici u tom ispitivanju nastavili su sa svojim dotadašnjim režimom liječenja ili su počeli primati lijek Xultophy umjesto agonista GLP-1.
French: L'adjonction de ce médicament à d'autres antidiabétiques offrait un meilleur contrôle du taux de glucose dans le sang et des alternatives de traitement étaient utiles pour individualiser le traitement.
Croatian: Dodavanjem ovog lijeka drugim lijekovima protiv dijabetesa omogućuje se bolja kontrola glukoze u krvi, a koristan je i kao alternativa pri individualiziranom pristupu liječenju.
French: L'autre principe actif de Xultophy, le liraglutide, appartient à la classe des médicaments antidiabétiques connus sous l'appellation agonistes du GLP-1.
Croatian: Druga djelatna tvar lijeka Xultophy, liraglutid, pripada razredu lijekova protiv dijabetesa koji se nazivaju agonisti GLP-1.
French: Pourquoi Xultophy est-il approuvé?
Croatian: Zašto je lijek Xultophy odobren?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Xultophy?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Xultophy?
French: Combiné à un régime alimentaire et à l'exercice physique, Xultophy est ajouté au traitement par des antidiabétiques oraux lorsque ces médicaments, seuls ou avec d'autres injections, n'ont pas permis de contrôler les concentrations de glucose (sucre) dans le sang.
Croatian: U kombinaciji s posebnim načinom prehrane i vježbanjem, Xultophy se dodaje terapiji drugim lijekovima protiv dijabetesa koji se uzimaju kroz usta ako se tim lijekovima, primijenjenima samostalno ili s injekcijama, nije postigla kontrola razine glukoze (šećera) u krvi.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle l'organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang, ou dans laquelle le corps n'est pas en mesure d'utiliser l'insuline de façon efficace.
Croatian: Dijabetes tipa 2 bolest je kod koje tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina za kontrolu razine glukoze u krvi ili ga ne može učinkovito iskoristiti.
French: Qu'est-ce que Xultophy et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Xultophy i za što se koristi?
French: Quels sont les bénéfices de Xultophy démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Xultophy utvrđene u ispitivanjima?
French: L'un des principes actifs de Xultophy, l'insuline dégludec, est une insuline de substitution qui agit de la même manière que l'insuline produite naturellement et facilite l'absorption par les cellules du glucose transporté par le sang.
Croatian: Jedna od djelatnih tvari u lijeku Xultophy, degludek inzulin, nadomjestak je inzulina i djeluje na isti način kao i prirodno proizveden inzulin te pomaže da glukoza iz krvi uđe u stanice.
French: L'adjonction de Xultophy à leur traitement a été comparée avec l'addition de l'une ou l'autre de ses substances actives, l'insuline dégludec ou le liraglutide.
Croatian: Dodavanje lijeka Xultophy njihovoj terapiji bilo je uspoređeno s dodavanjem jedne od dviju djelatnih tvari lijeka, tj. degludek inzulina ili liraglutida.
French: Le taux moyen de HbA1c, qui était de 8,3 % au début, a été réduit à 6,4 % après 26 semaines de traitement par Xultophy, contre 6,9 % et 7,0 % respectivement avec l'insuline dégludec et le liraglutide.
Croatian: Prosječna razina HbA1c, koja je na početku iznosila 8,3 %, pala je na 6,4 % nakon 26 tjedana liječenja lijekom Xultophy, u usporedbi s 6,9 % uz primjenu degludek inzulina i 7,0 % uz primjenu liraglutida.
French: Les principes actifs de Xultophy sont l'insuline dégludec et le liraglutide.
Croatian: Djelatne tvari lijeka Xultophy su degludek inzulin i liraglutid.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Xultophy, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Xultophy potražite u uputi o lijeku.
French: Comment Xultophy agit-il?
Croatian: Kako djeluje Xultophy?
French: Dans toutes les études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation, après 6 mois de traitement, du taux sanguin d'une substance appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui donne une indication sur l'efficacité du contrôle du taux de glucose.
Croatian: U svim ispitivanjima glavno mjerilo učinkovitosti bila je promjena količine glikoziliranog hemoglobina (HbA1c) u krvi, tvari koja pokazuje je li razina glukoze u krvi pod kontrolom, nakon šest mjeseci liječenja.
French: Xultophy est disponible sous la forme d'un stylo prérempli jetable et n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Lijek Xultophy dostupan je u napunjenim brizgalicama za jednokratnu uporabu i izdaje se samo na liječnički recept.
French: • La troisième étude portait sur 438 patients chez lesquels les taux de glucose dans le sang n'étaient pas contrôlés de façon satisfaisante par une combinaison d'agoniste du GLP-1 (liraglutide ou exénatide) et de metformine, en association ou non avec d'autres antidiabétiques oraux.
Croatian: • Trećim je ispitivanjem bilo obuhvaćeno 438 bolesnika čiji dijabetes nije bio primjereno kontroliran kombinacijom agonista GLP-1 (liraglutid ili eksenatid) i metformina s drugim lijekovima za liječenje dijabetesa koji se uzimaju kroz usta ili bez njih.
French: Comment Xultophy est-il utilisé?
Croatian: Kako se Xultophy koristi?
French: Dans le groupe traité par Xultophy, le taux moyen de HbA1c au début était de 8,7 % et a chuté à 6,9 % après 26 semaines de traitement.
Croatian: U skupini koja je primala lijek Xultophy, prosječna razina HbA1c na početku je bila 8,7 % a nakon 26 tjedana liječenja pala je na 6,9 %.
French: • La première étude portait sur 1 663 patients dont le diabète n'était pas contrôlé de façon adéquate par les antidiabétiques oraux metformine ou metformine plus pioglitazone.
Croatian: • Prvim ispitivanjem bilo je obuhvaćeno 1 663 bolesnika čiji dijabetes nije bio primjereno kontroliran lijekovima protiv dijabetesa kao što su metformin ili metformin u kombinaciji s pioglitazonom koji se uzimaju kroz usta.
French: Le traitement par Xultophy et la metformine a été comparé à un traitement utilisant l'insuline dégludec et la metformine.
Croatian: Liječenje lijekom Xultophy u kombinaciji s metforminom bilo je uspoređeno s liječenjem degludek inzulinom u kombinaciji s metforminom.
French: • La seconde étude portait sur 413 patients chez lesquels les taux de glucose dans le sang n'étaient pas contrôlés de façon satisfaisante par une combinaison d'insuline et de metformine, en association ou non avec d'autres antidiabétiques oraux.
Croatian: • Drugim je ispitivanjem bilo obuhvaćeno 413 bolesnika čiji dijabetes nije bio primjereno kontroliran inzulinom i metforminom u kombinaciji s drugim lijekovima protiv dijabetesa koji se uzimaju kroz usta ili bez njih.
French: Le taux moyen de HbA1c était de 7,8 % avant que les patients commencent à recevoir Xultophy, et a diminué pour atteindre 6,4 % après 26 semaines de traitement.
Croatian: Prije primjene lijeka Xultophy prosječni HbA1c iznosio je 7,8 %, a nakon 26 tjedana liječenja pao je na 6,4 %.
French: Une injection une fois par jour de Xultophy s'est avérée bénéfique dans le contrôle du taux de glucose dans le sang dans trois études principales incluant 2 514 patients souffrant d'un diabète de type 2.
Croatian: U trima glavnim ispitivanjima, kojima je bilo obuhvaćeno 2 514 bolesnika s dijabetesom tipa 2, utvrđeno je da injekcija lijeka Xultophy jednom dnevno pomaže u kontroli glukoze u krvi.
French: Les différences n'étaient pas statistiquement significatives.
Croatian: Razlike nisu bile statistički značajne.
French: Choisissez un moment de la journée qui vous convient particulièrement bien.
Croatian: Odaberite vrijeme u danu koje Vam najbolje odgovara.
French: S'ils ne disparaissent pas après quelques semaines, consultez votre médecin.
Croatian: Ako ne nestanu nakon nekoliko tjedana, posjetite liječnika.
French: • vous avez des problèmes au niveau des yeux.
Croatian: • ako imate problema s očima.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement.
Croatian: To je normalno, ali ipak morate provjeriti protok.
French: Puis continuez votre médicament comme d'habitude.
Croatian: Zatim nastavite liječenje lijekom kao obično.
French: • vous buvez de l'alcool
Croatian: • pijete alkohol
French: Vous avez un diabète parce que votre corps :
Croatian: Imate šećernu bolest jer Vaše tijelo:
French: • vous mangez plus que d'habitude
Croatian: • jedete više nego obično
French: Dites à toutes les personnes avec lesquelles vous passez du temps que vous êtes diabétique.
Croatian: Recite svim ljudima s kojima provodite vrijeme da imate šećernu bolest.
French: Ce que les autres doivent faire si vous vous évanouissez :
Croatian: Što drugi moraju napraviti ako izgubite svijest:
French: La durée de l'observation était de 3,5 années minimum et pouvait aller jusqu'à 5 ans maximum.
Croatian: Praćenje je trajalo najmanje 3,5 godina, a najviše 5 godina.
French: La dose initiale recommandée ne devra pas être dépassée.
Croatian: Preporučena početna doza ne smije se prekoračiti.
French: Cela pourrait entraîner des infections croisées.
Croatian: To bi moglo dovesti do križnih infekcija.
French: À conserver au réfrigérateur
Croatian: Čuvati u hladnjaku.
French: • vous avez une infection ou de la fièvre
Croatian: • dobijete infekciju ili vrućicu
French: Code ATC : A10AE56
Croatian: ATK oznaka: A10AE56.
French: Votre médicament pourrait nuire à leur santé.
Croatian: Vaš lijek može naštetiti njihovu zdravlju.
French: Votre médecin vous dira :
Croatian: Liječnik će Vam reći:
French: • de quelle manière ajuster la dose.
Croatian: • kako prilagoditi dozu.
French: La proportion de patients rapportant, par semaine, des nausées à n'importe quel moment durant le traitement a été inférieure à 4 %.
Croatian: Udio bolesnika koji je prijavio mučninu tjedno u bilo kojem trenutku tijekom liječenja bio je ispod 4%.
French: Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact n'est pas entièrement connu.
Croatian: GLP-1 je fiziološki regulator apetita i unosa hrane, no točan mehanizam njegovog djelovanja nije potpuno jasan.
French: • n'est pas capable d'utiliser l'insuline correctement.
Croatian: • ne može ispravno koristiti inzulin.
French: Date de première autorisation : 18 Septembre 2014 Date de dernier renouvellement : 08 Juillet 2019
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 8. srpnja 2019.
French: • Si le stylo est endommagé ou n'a pas été conservé correctement (voir rubrique 5).
Croatian: • ako je brizgalica oštećena ili nije ispravno čuvana (vidjeti dio 5).
French: Changez l'aiguille comme décrit à la rubrique 5 et répétez toutes les étapes en commençant par la rubrique 1 « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Croatian: Promijenite iglu kako je opisano u dijelu 5. i ponovite sve korake počevši od dijela 1: Pripremite brizgalicu s novom iglom.
French: • Suivez toujours les conseils de votre médecin en ce qui concerne la dose et l'ajustement de la dose.
Croatian: • Uvijek se pridržavajte savjeta svog liječnika o dozi i podešavanju doze.
French: Temps après la randomisation (semaines)
Croatian: Vrijeme od randomizacije (tjedni)
French: Le médicament doit être jeté 21 jours après sa première ouverture.
Croatian: Lijek treba baciti 21 dan nakon prvog otvaranja.
French: Xultophy avec de l'alcool
Croatian: Xultophy s alkoholom
French: Les catégories de fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Kategorije učestalost su sljedeće: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: Des nausées ont été rapportées chez 7,8 % des patients et étaient transitoires chez la plupart d'entre eux.
Croatian: Mučnina je prijavljena u 7,8% bolesnika i bila je prolazne prirode kod većine bolesnika.
French: L'efficacité et la sécurité de Xultophy se sont maintenues durant 52 semaines de traitement.
Croatian: Djelotvornost i sigurnost lijeka Xultophy održale su se do 52 tjedna liječenja.
French: Ne l'injectez pas dans une veine ou dans un muscle.
Croatian: Nemojte ga injicirati u venu ili mišić.
French: • la quantité de Xultophy dont vous aurez besoin chaque jour
Croatian: • koliko će Vam lijeka Xultophy biti potrebno svaki dan
French: Ces réactions étaient habituellement légères et transitoires et disparaissaient généralement lors de la poursuite du traitement.
Croatian: Te reakcije su obično bile blage i prolazne te su normalno nestale tijekom daljnjeg liječenja.
French: Il n'y a pas de données disponibles au-delà de 52 semaines de traitement.
Croatian: Nisu dostupni podaci za liječenje dulje od 52 tjedna.
French: Xultophy contient deux substances actives qui aident votre corps à contrôler votre taux de sucre dans votre sang :
Croatian: Xultophy sadrži dvije djelatne tvari koje pomažu Vašem tijelu regulirati razinu šećera u krvi:
French: • Sécurité cardiovasculaire
Croatian: • Kardiovaskularna sigurnost
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes 2A à 2C jusqu'à 6 fois.
Croatian: Ako se kapljica ne pojavi, ponovite korake 2A do 2C do 6 puta.
French: La tolérance locale a été évaluée chez les lapins et chez les cochons.
Croatian: Lokalna podnošljivost ispitivana je u kunića i svinja.
French: N'utilisez pas Xultophy si vous êtes enceinte ou planifiez une grossesse.
Croatian: Nemojte primjenjivati Xultophy ako ste trudni ili planirate trudnoću.
French: Une étude a été prolongée à 52 semaines.
Croatian: Jedno ispitivanje je dodatno produljeno na 52 tjedna.
French: • du danazol - médicament ayant un effet sur l'ovulation
Croatian: • danazol - lijek koji utječe na ovulaciju
French: Octréotide et lanréotide - utilisés pour le traitement de l'acromégalie (une maladie rare se caractérisant par un excès d'hormone de croissance).
Croatian: Oktreotid i lanreotid - koji se koriste za liječenje akromegalije (rijetka bolest koju karakterizira višak hormona rasta).
French: • ne rien vous donner à manger ni à boire parce que vous pourriez vous étouffer.
Croatian: • odmah zatražiti medicinsku pomoć • ne davati Vam nikakvu hranu ili piće - jer biste se mogli ugušiti.
French: Quantité restante approximative
Croatian: Približna količina preostale otopine
French: Liraglutide (Victoza)
Croatian: Liraglutid (Victoza)
French: Insulines et analogues pour injection, longue durée d'action.
Croatian: Inzulini i analozi za injiciranje dugog djelovanja.
French: Warfarine et autres fluidifiants du sang - médicaments utilisés pour empêcher la coagulation du sang.
Croatian: Varfarin ili drugi lijekovi za razrjeđivanje krvi - lijekovi koji se koriste za sprječavanje zgrušavanja krvi.
French: • Pression artérielle
Croatian: • Krvni tlak
French: Un taux faible ou élevé de sucre dans le sang peut affecter votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des outils ou des machines.
Croatian: Niska ili visoka razina šećera u krvi može utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilom ili rukovanja alatima ili strojevima.
French: Le liraglutide était supérieur dans la prévention du MACE par rapport au placebo (Figure 6).
Croatian: Liraglutid je bio superioran u prevenciji MACE događaja u odnosu na placebo (Slika 6).
French: S'il n'y a toujours pas de goutte, changez l'aiguille et répétez à nouveau les étapes 2A à 2C.
Croatian: Ako se kapljica i dalje ne pojavi, promijenite iglu i ponovite korake 2A do 2C još jednom.
French: • Ne partagez jamais vos aiguilles avec d'autres personnes.
Croatian: • Nikada ne dijelite svoje igle s drugim osobama.
French: Les supports d'éducation devront contenir : - le résumé des caractéristiques du produit et la notice ; - une brochure à destination des professionnels de santé contenant les principaux élements suivants :
Croatian: Edukacijski materijali moraju sadržavati: - Sažetak opisa svojstava lijeka i uputu o lijeku; - Brošuru za zdravstvene radnike koja mora sadržavati sljedeće ključne elemente:
French: Populations non étudiées
Croatian: Neispitivane populacije
French: Blocage du compteur de dose : il reste 42 doses unitaires
Croatian: Primjer Zaustavljeni brojčanik doze: preostala su 42 odmjerna koraka
French: • vous avez reçu une injection de glucagon
Croatian: • ste primijenili injekciju glukagona
French: • Conservez votre stylo à une température ne dépassant pas 30°C.
Croatian: • Ne čuvajte brizgalicu na temperaturi iznad 30ºC.
French: • des sulfamides - contre les infections
Croatian: • sulfonamide - za infekcije
French: • Si l'aspect du liquide que vous pouvez apercevoir par la fenêtre du stylo n'est pas limpide et incolore.
Croatian: • ako tekućina koju možete vidjeti kroz prozorčić na brizgalici nije bistra i bezbojna.
French: Informations supplémentaires importantes • Ayez toujours sur vous un stylo de rechange et des aiguilles neuves au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou l'aiguille.
Croatian: Dodatne važne informacije • Uvijek trebate imati dodatnu brizgalicu i nove igle, za slučaj da izgubite ili oštetite one koje koristite.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra soumettre pour approbation à l'Autorité nationale compétente de chaque Etat membre le contenu final et les modalités de distribution des supports d'éducation avec un plan de communication, avant la distribution de ces supports d'éducation dans l'Etat membre concerné.
Croatian: Nositelj odobrenja će konačan sadržaj i način distribucije edukacijskih materijala, zajedno s komunikacijskim planom, dogovoriti s nacionalnim nadležnim tijelom u pojedinoj državi članici prije distribucije edukacijskih materijala u toj državi članici.
French: Des diarrhées et des vomissements ont été rapportés chez respectivement 7,5 % et 3,9 % des patients.
Croatian: Proljev i povraćanje prijavljeni su u 7,5% odnosno 3,9% bolesnika.
French: • d'autres médicaments pour le traitement du diabète (comprimés ou injections)
Croatian: • druge lijekove za šećernu bolest (tablete ili injekcije)
French: • Changez tous les jours de site d'injection au sein de la zone que vous utilisez afin de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau (voir rubrique 4).
Croatian: • Svaki dan promijenite mjesto injiciranja unutar područja u koje injicirate kako biste smanjili rizik od stvaranja kvržica i ulegnuća na koži (vidjeti dio 4).
French: Changement moyen Différence estimée
Croatian: Srednja vrijednost promjene Procijenjena razlika
French: • Réaction allergique grave (réaction anaphylactique) (fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: • ozbiljna alergijska reakcija (anafilaktička reakcija) (nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
French: Si vous buvez de l'alcool, vos besoins en Xultophy peuvent changer.
Croatian: Ako pijete alkohol, Vaša potreba za lijekom Xultophy može se promijeniti.
French: • si vous êtes allergique à l'insuline dégludec, au liraglutide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: • ako ste alergični na degludek inzulin ili liraglutid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
French: Si le compteur de dose ne revient pas sur 0, la dose n'a pas été totalement délivrée, ce qui peut entraîner un taux élevé de sucre dans le sang.
Croatian: Ako se brojčanik doze ne vrati na 0, nije isporučena cijela doza, što može dovesti do visoke razine šećera u krvi.
French: • Attendez que les signes du faible taux de sucre dans le sang aient disparu ou que votre taux de sucre dans le sang se soit stabilisé.
Croatian: • Pričekajte da znakovi niske razine šećera u krvi nestanu ili da Vam se stabilizira razina šećera u krvi.
French: • le liraglutide, un analogue du GLP-1 qui aide votre corps à produire plus d'insuline durant les repas et à diminuer la quantité de sucre que votre organisme produit.
Croatian: • liraglutid - ‘analog GLP-1' koji pomaže Vašem tijelu stvoriti više inzulina tijekom obroka i smanjuje količinu šećera koje stvara
French: Avant d'utiliser Xultophy pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment effectuer l'injection.
Croatian: Prije prve primjene lijeka Xultophy, Vaš liječnik ili medicinska sestra pokazat će Vam kako injicirati.
French: N'arrêtez pas d'utiliser Xultophy sans en avoir parlé à votre médecin.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati Xultophy bez razgovora sa svojim liječnikom.
French: Le même algorithme de titration a été appliqué pour les comparateurs de type insuline basale.
Croatian: Isti algoritam titracije primijenjen je i za usporedne bazalne inzuline.
French: Les études d'interaction n'ont pas mis en évidence de retard d'absorption cliniquement significatif.
Croatian: Ispitivanja interakcija nisu pokazala klinički značajnu odgodu apsorpcije.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Xultophy
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Xultophy sadrži
French: Veuillez lire attentivement les « Instructions d'utilisation » qui figurent au verso de cette notice et utilisez le stylo comme décrit.
Croatian: Pažljivo pročitajte ‘Upute za uporabu' na poleđini ove upute o lijeku i koristite brizgalicu kako je opisano.