FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets lacosamide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Lacosamid UCB 150 mg Filmtabletten Lacosamid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets lacosamide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Lacosamid UCB 50 mg Filmtabletten Lacosamid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 100 mg tablets lacosamide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Lacosamid UCB 100 mg Filmtabletten <Für 56 x 1 und 14 x 1 Filmtablette> Lacosamid UCB 100 mg Tabletten Lacosamid
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/028
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/19/1383/028
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets lacosamide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Lacosamid UCB 100 mg Filmtabletten Lacosamid
English: Single loading dose
German: Einzelne Aufsättigungsdosis nicht empfohlen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 50 mg tablets lacosamide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Lacosamid UCB 50 mg Filmtabletten <Für 56 x 1 und 14 x 1 Filmtablette> Lacosamid UCB 50 mg Tabletten Lacosamid
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/021
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/19/1383/021
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/027
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/19/1383/027
English: Your doctor may prescribe a different dose if you have problems with your kidneys or with your liver.
German: Wenn Sie Nieren- oder Leberprobleme haben, ist es möglich, dass der Arzt Ihnen eine andere Dosis verschreibt.
English: EU/1/19/1383/004 EU/1/19/1383/005 EU/1/19/1383/006 EU/1/19/1383/007 EU/1/19/1383/008 EU/1/19/1383/009
German: EU/1/19/1383/026 EU/1/19/1383/027
English: Feeling dizzy or sick (nausea);
German: • Schwindelgefühl oder Übelkeit;
English: Sore throat (pharyngitis);
German: • Rachenentzündung (Pharyngitis);
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 4
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PACKUNG NUR FÜR DIE BEHANDLUNGSEINLEITUNG Blisterpackung - Woche 4
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 2
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PACKUNG NUR FÜR DIE BEHANDLUNGSEINLEITUNG Blisterpackung - Woche 2
English: EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet
German: EU/1/19/1383/016 14 Filmtabletten EU/1/19/1383/017 14 x 1 Filmtablette EU/1/19/1383/018 28 Filmtabletten EU/1/19/1383/019 56 Filmtabletten EU/1/19/1383/020 56 x 1 Filmtablette
English: Your doctor may increase your twice daily dose every week by 50 mg (5 ml).
German: Ihr Arzt wird möglicherweise die Dosis, die Sie zweimal täglich einnehmen, jede Woche um 50 mg (5 ml) erhöhen, bis Sie die Erhaltungsdosis von zweimal täglich 100 mg (10 ml) bis 300 mg (30 ml) erreicht haben.
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more, and adults The following table summarises the recommended posology for adolescents and children weighing 50 kg or more, and for adults.
German: Die empfohlenen Dosierungen für Jugendliche und Kinder ab 50 kg sowie Erwachsene sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.
English: The incidence rate for syncope reported in pooled adjunctive therapy clinical trials is uncommon and did not differ between lacosamide (n=944) treated epilepsy patients (0.1 %) and placebo (n=364) treated epilepsy patients (0.3 %).
German: Die Inzidenz für Synkopen, die in gepoolten klinischen Studien zur Zusatzbehandlung berichtet wurde, ist „gelegentlich“ und unterschied sich nicht zwischen mit Lacosamid (n = 944;
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 1
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN NUR PACKUNG FÜR DIE BEHANDLUNGSEINLEITUNG Blisterpackung - Woche 1
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 to under 30 kg - This is for information only.
German: Wenn Sie Lacosamid UCB zusammen mit anderen Antiepileptika anwenden - Kinder und Jugendliche mit einem Körpergewicht von 20 bis unter 30 kg: Nur zur Information - der Arzt wird die richtige Dosis für Sie ermitteln.
English: Tablet coat polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171)
German: Poly(vinylalkohol) Macrogol 3350
English: 1 ml Lacosamide UCB syrup contains 10 mg lacosamide.
German: Was Lacosamid UCB enthält • Der Wirkstoff ist Lacosamid.1 ml Lacosamid UCB Sirup enthält 10 mg Lacosamid.
English: How to take Lacosamide UCB
German: Wie ist Lacosamid UCB einzunehmen?
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PACKUNG NUR FÜR DIE BEHANDLUNGSEINLEITUNG Blisterpackung - Woche 3
English: (2) See Description of selected adverse reactions.
German: (2) Siehe Beschreibung einzelner Nebenwirkungen (3) In offenen Beobachtungsstudien berichtet
English: The 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablet packs are available as perforated unit dose PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, all other packs are available with standard PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil.
German: Die Packungen mit 14 x 1 und 56 x 1 Filmtablette sind in perforierten PVC/PVDC-Blistern, die mit Aluminiumfolie versiegelt sind, zur Abgabe von Einzeldosen erhältlich.
English: Pregnancy and breast-feeding
German: Sturzneigung und Blutergüsse;
English: To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
German: Zweimal täglich einzunehmende Dosis für Kinder ab 4 Jahren mit einem Körpergewicht unter 20 kg:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution contains 10 mg lacosamide.
German: Jeder ml Infusionslösung enthält 10 mg Lacosamid.
English: Follow these steps each time you take Lacosamide UCB: Put the oral syringe into the adaptor opening (figure 4).
German: • Stecken Sie die Dosierspitze in die Öffnung des Adapters (Abbildung 4).
English: In paediatric patients weighing 50 kg or more and in adult patients with mild or moderate renal impairment a loading dose of 200 mg may be considered, but further dose titration (> 200 mg daily) should be performed with caution.
German: Bei pädiatrischen Patienten ab 50 kg Körpergewicht und erwachsenen Patienten mit leicht bis mäßig eingeschränkter Nierenfunktion kann eine Aufsättigungsdosis von 200 mg in Erwägung gezogen werden.
English: Fall Skin laceration Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience.
German: (2) Siehe Beschreibung einzelner Nebenwirkungen (3) In offenen Beobachtungsstudien berichtet (4) Lokale Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der intravenösen Verabreichung stehen.
English: To be used twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
German: Zweimal täglich anzuwendende Dosis für Kinder ab 4 Jahren mit einem Körpergewicht unter 20 kg:
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
German: Wenn Sie Lacosamid UCB zusammen mit anderen Antiepileptika anwenden - Kinder und Jugendliche mit einem Körpergewicht von 30 bis unter 50 kg: Nur zur Information - der Arzt wird die richtige Dosis für Sie ermitteln.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/001
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/19/1383/001
English: Your doctor may increase your twice daily dose every week by 50 mg.
German: Ihr Arzt wird möglicherweise Ihre zweimal täglich anzuwendende Dosis jede Woche um jeweils 50 mg erhöhen, bis Sie die Erhaltungsdosis von zweimal täglich 100 bis 200 mg erreicht haben.
English: Diluents: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection lactated Ringer's solution for injection.
German: Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) Injektionslösung
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
German: Wenn Sie Lacosamid UCB zusammen mit anderen Antiepileptika einnehmen - Kinder und Jugendliche mit einem Körpergewicht von 30 bis unter 50 kg: Nur zur Information - der Arzt wird die richtige Dosis für Sie ermitteln.
English: Intermediate Carton
German: CHARGENBEZEICHNUNG
English: You may experience: dizziness; feeling sick (nausea) or being sick (vomiting); fits (seizures), heart beat problems such a slow, fast or irregular heart beat, coma or a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
German: Herzschlag), Koma oder Blutdruckabfall mit beschleunigtem Herzschlag und Schwitzen.
English: Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention; Noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling;
German: • Ohrgeräusche wie Summen, Klingeln oder Pfeifen;
English: A maximum dose of 250 mg/day is recommended for paediatric patients weighing 50 kg or more and for adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) or with end-stage renal disease.
German: Bei pädiatrischen Patienten ab 50 kg Körpergewicht und erwachsenen Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung (ClCr ≤ 30 ml/min) oder einer terminalen Niereninsuffizienz wird eine Höchstdosis von 250 mg/Tag empfohlen.
English: 0.4 ml/kg (4 mg/kg) Maximum recommended dose
German: 0,4 ml/kg Maximal empfohlene Dosis
English: Muscle spasms
German: Gebrauchshinweise: Messbecher
English: Trouble with your memory, thinking or finding words, confusion;
German: • Vermindertes Sensitivitätsgefühl, Schwierigkeiten Wörter zu artikulieren,
English: Gait disturbance Asthenia
German: Depression Verwirrtheitszustand
English: Breastfeeding
German: Hyprolose
English: UCB Pharma Sp. z o.o.
German: UCB Pharma S.p.A.
English: Dry mouth
German: Hautwunden Kontusion
English: {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: {Name und Anschrift} <{Tel.-Nr.:}> <{Fax-Nr.:}> <{e-mail}>
English: How quickly will the treatment start to work?
German: Wie schnell beginnt die Behandlung zu wirken?
English: It will not be diluted further.
German: Es wird nicht weiter verdünnt.
English: Percent of recommended dose
German: Prozent der empfohlenen Dosis
English: Breakpoints (according to EUCAST)
German: Breakpoints (gemäß EUCAST)
English: The dilution is to be made under aseptic conditions.
German: Die Verdünnung muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
English: 14 days
German: 14 Tage
English: Usually at least 6 to 8 weeks.
German: Üblicherweise mindestens 6 bis 8 Wochen.
English: However, growth rates may vary widely in individuals, and by age.
German: Die Wachstumsgeschwindigkeit kann jedoch individuell und altersabhängig stark variieren.
English: It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%.
German: Es zeigte sich keine Überlegenheit gegenüber Griseofulvin und die Gesamterfolgrate lag unter 20 %.
English: PK/PD relationship
German: PK/PD-Beziehung
English: Although no specific incompatibilities have been noted, mixing with any other medicinal products prior to infusion is not recommended.
German: Auch wenn keine speziellen Inkompatibilitäten festgestellt wurden, wird eine Mischung mit anderen Arzneimitteln vor der Infusion nicht empfohlen.
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
German: Da Sie dieses Arzneimittel unter sorgfältiger Aufsicht eines Arztes erhalten, ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis versäumt wird.
English: Cytochrome P450
German: Cytochrom P450
English: Depending on the severity of the disease
German: Abhängig vom Schweregrad der Erkrankung
English: The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
German: Die klinische Bedeutung der Ergebnisse dieser Untersuchungen ist nicht bekannt.
English: Maintenance dose: 6 months.
German: Erhaltungsdosis: 6 Monate.
English: Somnolence, insomnia
German: Somnolenz, Insomnie
English: Children to 11 years old
German: Kinder bis 11 Jahre
English: After this initial loading dose, the daily dose (according to indication) should be based on the following table:
German: Im Anschluss an diese initiale Aufsättigungsdosis sollte sich die Tagesdosis (entsprechend der Indikation) an der folgenden Tabelle orientieren:
English: These breakpoints are given in the table below:
German: Diese Breakpoints sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:
English: S = Susceptible, R = Resistant
German: S = sensibel, R = resistent
English: 7 to 21 days.
German: 7 bis 21 Tage.
English: Instructions to make up the suspension:
German: Hinweise für die Zubereitung der Suspension:
English: ≤50 (no dialysis) Regular dialysis
German: ≤50 (keine Dialyse) Regelmäßige Dialyse
English: A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare.
German: Bei einigen Menschen kommt es zu allergischen Reaktionen, allerdings sind schwerwiegende allergische Reaktionen selten.
English: 100% after each dialysis
German: 100 % nach jeder Dialysesitzung
English: Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen - einige Frauen bemerken bereits nach einem Tag eine Besserung.
English: What Diflucan looks like and contents of the pack
German: Wie Diflucan aussieht und Inhalt der Packung
English: Therefore, Diflucan should not be used for tinea capitis.
German: Daher sollte Diflucan nicht bei Tinea capitis angewendet werden.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
German: Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, sollten Sie diese einnehmen, sobald Sie daran denken.
English: Consequently, reduction of the dose is needed.
German: Dementsprechend muss die Dosis reduziert werden.
English: Any unused suspension should be not be used after this date and should be returned to your pharmacist.
German: nicht eingenommene Suspension darf nach diesem Datum nicht mehr angewendet werden und sollte in der Apotheke abgegeben werden.
English: They are for use only for organisms that do not have specific breakpoints.
German: Sie gelten nur für Erreger ohne spezifische Breakpoints.
English: For the 175 ml bottle: (Applicable only if marketed in your country) 1.
German: Für die 175-ml-Flasche: (Nur anwendbar, wenn in Ihrem Land erhältlich) 1.
English: The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
German: Das Verteilungsvolumen betrug in dieser Altersgruppe ca. 950 ml/kg.
English: Distribution The apparent volume of distribution approximates to total body water.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen entspricht im Wesentlichen dem Gesamtkörperwasser.
English: Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
German: Ihre Infektion sollte innerhalb weniger Tage beginnen abzuklingen, es kann aber bis zu einer Woche dauern.
English: No studies have been performed on the effects of Diflucan on the ability to drive or use machines.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen von Diflucan auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
English: - tinea unguium (onychomycosis)
German: - Tinea unguium (Onychomykose)
English: On transferring from the intravenous to the oral route, or vice versa, there is no need to change the daily dose.
German: Bei einem Wechsel von der intravenösen zur oralen Verabreichung und umgekehrt ist keine Änderung der Tagesdosis erforderlich.
English: 2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
German: Bei Tinea pedis kann eine Behandlung über bis zu 6 Wochen notwendig sein.
English: 1 to 3 weeks
German: 1 bis 3 Wochen
English: For younger children, the medicinal product may be given directly into the mouth from the syringe.
German: Bei kleinen Kindern kann das Arzneimittel direkt aus der Spritze in den Mund gegeben werden.
English: For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.
German: Bei älteren Kindern kann die Suspension auf einen Löffel gegeben und vom Kind eingenommen werden.
English: Open the bottle (safety cap);
German: Die Flasche öffnen (Sicherheitsverschluss);
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 25 ml solution
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 25 ml Lösung
English: Initial dose may be used on the first day to achieve steady state levels more rapidly
German: Die Anfangsdosis kann am ersten Tag verabreicht werden, um schneller Steady-StateKonzentrationen zu erreichen
English: This combination should be avoided (see section 4.4).
German: Diese Kombination sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: Fluconazole clearance is proportional to creatinine clearance.
German: Die Fluconazol-Clearance ist proportional zur Kreatinin-Clearance.
English: Additional data were available from a compassionate use study.
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
English: Taking Diflucan with food and drink
German: Bei Einnahme von Diflucan zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
English: There are some medicines that may interact with Diflucan.
German: Bei einigen Arzneimitteln sind Wechselwirkungen mit Diflucan möglich.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 ° C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
German: Wird sie nicht sofort verabreicht, so liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8 °C nicht überschreiten, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
English: Tap the bottle to release the powder.
German: Auf die Flasche klopfen, um das Pulver zu lösen.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antifungals.
German: Die offiziellen Leitlinien zum angemessenen Gebrauch von Antimykotika sind zu berücksichtigen.
English: Dose reduction of zidovudine may be considered.
German: Eine Reduktion der Zidovudin-Dosis kann in Betracht gezogen werden.
English: Dermatological reactions
German: Dermatologische Reaktionen
English: After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured.
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
English: Sometimes doses are increased up to 800 mg
German: Manchmal wird die Dosis auf bis zu 800 mg erhöht.
English: Clinical data indicate that children have a higher fluconazole clearance than observed for adults.
German: Die klinischen Daten zeigen, dass Kinder eine höhere Fluconazol-Clearance aufweisen als Erwachsene.
English: Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
German: Hinweis: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist die gültige Version zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung.
English: Patients should have their blood pressure monitored continuously.
German: Der Blutdruck der Patienten sollte kontinuierlich überwacht werden.
English: Clear, colourless solution with no visible particles.
German: Klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
English: The maximum adult daily dose should not be exceeded in children (see section 4.2) 4.
German: Die maximale Tagesdosis für Erwachsene darf bei Kindern nicht überschritten werden (siehe Abschnitt 4.2)
English: Shake well for 1 to 2 minutes to obtain a homogenous suspension.
German: Über 1 bis 2 Minuten kräftig schütteln, um eine homogene Suspension zu erhalten.
English: C. glabrata shows a wide range of susceptibility while C. krusei is resistant to fluconazole.
German: C. glabrata zeigt ein breites Empfindlichkeitsspektrum und C. krusei ist gegen Fluconazol resistent.
English: An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
German: Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
English: As with similar infections in adults, the duration of treatment is based on the clinical and mycological response.
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
English: Candida spp have developed a number of resistance mechanisms to azole antifungal agents.
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
English: Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them
German: Wie alle Arzneimittel kann Diflucan Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: A dose of 100, 200 and 400 mg in adults corresponds to a 3, 6 and 12 mg/kg dose in children to obtain a comparable systemic exposure.
German: Eine Dosis von 100, 200 und 400 mg bei Erwachsenen entspricht bei Kindern einer Dosis von 3, 6 und 12 mg/kg, um eine vergleichbare systemische Exposition zu erreichen.
English: Treatment of fluconazole should be immediately discontinued and the patient should consult a physician.
German: Die Behandlung mit Fluconazol sollte sofort abgebrochen werden und der Patient sollte einen Arzt aufsuchen.
English: There is no evidence of circulating metabolites.
German: Es gibt keine Hinweise auf zirkulierende Metaboliten.
English: It is best to take your capsules at the same time each day.
German: Sie sollten die Kapseln möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
English: The dose will be based on the child's weight in kilograms.
German: Die Dosis wird auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes (in Kilogramm) berechnet.
English: What Diflucan solution for infusion looks like and contents of the pack - Diflucan is a clear, colourless solution with no visible particles.
German: Wie Diflucan Infusionslösung aussieht und Inhalt der Packung - Diflucan ist eine klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
English: Taking too many capsules at once may make you unwell.
German: Wenn Sie zu viele Kapseln auf einmal einnehmen, kann dies zu Unwohlsein führen.
English: If you take more Diflucan than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Diflucan eingenommen haben, als Sie sollten
English: Diflucan is supplied as a solution.
German: Diflucan wird als Lösung vertrieben.
English: It is best to take medicine at the same time each day.
German: Sie sollten das Arzneimittel möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
English: Measure 66 ml of still water and add the water to the bottle.
German: 66 ml kohlensäurefreies Wasser abmessen und das Wasser in die Flasche geben.
English: Diflucan may affect your liver.
German: Diflucan kann Ihre Leberfunktion beeinträchtigen.
English: Common side effects which affect 1 to 10 users in 100 are listed below:
German: Häufige Nebenwirkungen, die bei 1 bis 10 Behandelten von 100 auftreten, sind:
English: This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
German: Dieses Arzneimittel enthält eine geringe Menge Lactose (Milchzucker).
English: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infections
German: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Candida-Infektionen
English: Treatment should be continued until infected nail is replaced (uninfected nail grows in).
German: Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der infizierte Nagel erneuert wurde (der gesunde Nagel nachwächst).