FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Maladie cardiovasculaire
Italian: Malattia cardiovascolare Rara
French: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Italian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
French: • Bêtabloquants (utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle ou de maladies cardiaques)
Italian: • Beta-bloccanti (utilizzati per il trattamento della pressione alta e di malattie del cuore)
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés EU/1/09/530/011-015
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse EU/1/09/530/011-015
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés EU/1/09/530/006-010
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse EU/1/09/530/006-010
French: Stéarate de magnésium Oxyde de fer jaune (E172)
Italian: Magnesio stearato Ferro ossido giallo (E172)
French: L'administration concomitante de triméthoprime (160 mg deux fois par jour), un inhibiteur modéré du CYP2C8, et de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) a entraîné une augmentation de l'ASC, de la Cmax et de la t1/2 du répaglinide (respectivement de 1,6 fois, 1,4 fois et 1,2 fois) sans effets statistiquement significatifs sur la glycémie.
Italian: La somministrazione concomitante di trimetoprim (160 mg due volte al giorno), un debole inibitore del CYP2C8, e di repaglinide (una dose singola di 0,25 mg), aumenta l'AUC, la Cmax e la t1/2 della repaglinide (1,6 volte, 1,4 volte ed 1,2 volte rispettivamente) senza effetti statisticamente significativi sulla glicemia.
French: Lors d'une étude d'interaction menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de clopidogrel (dose de charge de 300 mg), un inhibiteur du CYP2C8, a augmenté l'exposition au répaglinide (ASC0-∞) de 5,1 fois et une administration continue (dose journalière de 75 mg) a augmenté l'exposition au répaglinide (ASC0-∞) de 3,9 fois.
Italian: In uno studio di interazione condotto su volontari sani, la co-somministrazione di clopidogrel (dose di carico 300 mg), un inibitore del CYP2C8, ha determinato un aumento dell'esposizione a repaglinide (AUC0-∞) di 5,1 volte, e la somministrazione continua (dose giornaliera 75 mg) ha determinato un aumento dell'esposizione a repaglinide (AUC0-∞) di 3,9 volte.
French: L'utilisation du répaglinide en cas d'échec secondaire d'un autre insulino-sécrétagogue n'a pas été évaluée dans les études cliniques.
Italian: Non sono stati effettuati studi clinici sull'uso della repaglinide in caso di fallimento secondario ai secretagoghi dell'insulina.
French: Si vous arrêtez de prendre Répaglinide Teva, vous n'obtiendrez pas l'effet attendu du médicament.
Italian: Se interrompe il trattamento con Repaglinide Teva Tenga presente che se interrompe il trattamento con Repaglinide Teva l'effetto desiderato non viene raggiunto.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés EU/1/09/530/001-005
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse EU/1/09/530/001-005
French: • Inhibiteurs de l'IEC (utilisés dans le traitement de maladies cardiaques)
Italian: • ACE inibitori (utilizzati per il trattamento di malattie del cuore)
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés Chaque comprimé contient 1 mg de répaglinide.
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse Ogni compressa contiene 1 mg di repaglinide.
French: Une embryotoxicité et un développement anormal des membres chez les foetus et nouveaux-nés ont été observés chez des rates exposées à de fortes doses à la fin de la gestation et durant la période d'allaitement.
Italian: Nelle femmine di ratto esposte ad alte dosi durante l'ultimo periodo della gravidanza e durante l'allattamento è stata osservata embriotossicità, anomalo sviluppo degli arti nei feti e nei piccoli in allattamento.
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés Chaque comprimé contient 2 mg de répaglinide.
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Ogni compressa contiene 2 mg di repaglinide.
French: Lors d'une étude d'interaction menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de déférasirox (30 mg/kg/jour, pendant 4 jours), un inhibiteur modéré du CYP2C8 et du CYP3A4, et de répaglinide (dose unique de 0,5 mg) a conduit à une augmentation de 2,3 fois (90 % IC [2,03-2,63]) de l'exposition systémique au répaglinide (ASC) par rapport au contrôle, de 1,6 fois (90 % IC [1,421,84]) la Cmax du répaglinide et à une faible diminution significative des valeurs de la glycémie.
Italian: In uno studio di interazione condotto su volontari sani, la co-somministrazione di deferasirox (30 mg/kg/giorno, 4 giorni), un debole inibitore del CYP2C8 e del CYP3A4, e di repaglinide (dose singola, 0,5 mg) ha determinato un aumento dell'esposizione sistemica alla repaglinide (AUC) fino a 2,3 volte il controllo (90% CI [2.03-2,63]), un aumento di 1,6 volte (90% CI [1.42-1.84]) della Cmax e una diminuzione esigua, ma significativa, dei valori glicemici.
French: En plus de l'auto-surveillance habituelle du glucose sanguin et/ou urinaire par le patient, la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
Italian: Il medico curante deve controllare periodicamente la glicemia per stabilire la dose minima efficace per il singolo paziente, in aggiunta al normale automonitoraggio domiciliare della glicemia e/o della glicosuria effettuato dal paziente stesso.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse
French: L'alcool peut modifier la capacité de Répaglinide Teva à réduire le taux de sucre dans le sang.
Italian: La capacità di Repaglinide Teva di ridurre la glicemia può variare se beve alcolici.
French: Dans une étude menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) et de ciclosporine (dose réitérée de 100 mg) a augmenté l'ASC de 2,5 fois et la Cmax de 1,8 fois.
Italian: In uno studio condotto su volontari sani, la somministrazione concomitante di repaglinide (una dose singola da 0,25 mg) e di ciclosporina (dosi ripetute da 100 mg) ha aumentato l'AUC e la Cmax della repaglinide rispettivamente di circa 2,5 volte e 1,8 volte.
French: Des réactions d'hypersensibilité cutanée, de type érythème, démangeaisons, rougeurs et urticaire, peuvent survenir.
Italian: Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità cutanea come eritema, prurito, eruzioni cutanee e orticaria.
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et clinique attentif doit être réalisé.
Italian: Se è necessario l'uso concomitante, la glicemia deve essere controllata accuratamente così come deve essere eseguito un attento monitoraggio clinico.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 0,5 mg compresse
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
French: Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
French: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Italian: EU/1/09/530/011 30 compresse EU/1/09/530/012 90 compresse EU/1/09/530/013 120 compresse EU/1/09/530/014 270 compresse EU/1/09/530/015 360 compresse
French: Insuffisance rénale
Italian: Danno renale
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse
French: On effectuera des contrôles périodiques afin de détecter un effet antidiabétique insuffisant à la dose maximale recommandée (échec primaire)
Italian: È necessario effettuare il controllo periodico della glicemia per individuare i casi nei quali non sia stata raggiunta una adeguata riduzione dei livelli glicemici nonostante la somministrazione di dosi massimali di farmaco (fallimento primario) e per individuare i casi nei quali si ha una perdita della capacità di controllare adeguatamente la glicemia dopo un primo periodo in cui il farmaco è stato efficace (fallimento secondario).
French: Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés Répaglinide Teva 1 mg, comprimés Répaglinide Teva 2 mg, comprimés Répaglinide
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Repaglinide Teva 1 mg compresse Repaglinide Teva 2 mg compresse Repaglinide
French: Si vous avez une hypo (faible taux de sucre dans le sang) Vous pouvez faire une hypo (c'est le diminutif d'hypoglycémie) si votre taux de sucre dans le sang est trop bas.
Italian: Se ha una ipo (basso livello di zucchero nel sangue)
French: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Italian: EU/1/09/530/006 30 compresse EU/1/09/530/007 90 compresse EU/1/09/530/008 120 compresse EU/1/09/530/009 270 compresse EU/1/09/530/010 360 compresse
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide.
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Ogni compressa contiene 0,5 mg di repaglinide.
French: Comprimé bleu clair à bleu, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 210 » de l'autre.
Italian: Compressa di colore da azzurro a blu, a forma di capsula, con inciso "93" su un lato e "210" sull'altro lato.
French: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Italian: EU/1/09/530/001 30 compresse EU/1/09/530/002 90 compresse EU/1/09/530/003 120 compresse EU/1/09/530/004 270 compresse EU/1/09/530/005 360 compresse
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 1 mg, comprimés
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg compresse
French: • Constipation
Italian: • stitichezza
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et clinique attentif doit être réalisé (voir rubrique 4.4).
Italian: Se tale associazione è ritenuta necessaria, si deve effettuare un attento monitoraggio clinico e della glicemia (vedere paragrafo 4.4).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Répaglinide Teva 2 mg, comprimés.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg compresse
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Répaglinide Teva 2 mg, comprimés Répaglinide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 2 mg compresse Repaglinide
French: L'administration concomitante de rifampicine et de répaglinide peut par conséquent nécessiter un ajustement de la posologie du répaglinide qui doit être basé sur le suivi attentif de la glycémie, non seulement lors de l'initiation du traitement par la rifampicine (forte action inhibitrice), mais également au cours du traitement (action inductrice et inhibitrice combinée) et à l'arrêt du traitement (action inductrice seule), et ce, jusqu'à deux semaines environ après l'arrêt de la rifampicine, lorsque l'action inductrice de la rifampicine a disparu.
Italian: (inibizione acuta), sia alle dosi successive (insieme di inibizione e induzione) sia alla sospensione del trattamento (solo induzione) sino approssimativamente due settimane dopo la sospensione della rifampicina quando l'effetto induttivo della rifampicina non è più presente.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés Répaglinide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Repaglinide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Répaglinide Teva 1 mg, comprimés Répaglinide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 1 mg compresse Repaglinide
French: • Douleur abdominale
Italian: • mal di stomaco
French: Répaglinide Teva 2 mg est un comprimé marbré de couleur pêche, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 212 » de l'autre.
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Compressa color pesca screziato, a forma di capsula, con inciso "93" su un lato e "212" sull'altro lato.
French: Repaglinide Teva doit être pris avant les repas, normalement jusqu'à 15 minutes avant chaque repas principal.
Italian: Repaglinide Teva va assunto prima dei pasti, normalmente sino a 15 minuti prima di ciascun pasto.
French: Il se présente sous forme de comprimés ronds (bleus: 0,5 mg; jaunes: 1 mg; pêche: 2 mg).
Italian: È disponibile sotto forma di compresse rotonde (blu: 0,5 mg; giallo: 1 mg; pesca: 2 mg).
French: Repaglinide Teva repaglinide Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: Repaglinide Teva repaglinide Sintesi destinata al pubblico
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Repaglinide Teva.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Repaglinide Teva.
French: L'EPAR complet relatif à Repaglinide Teva est disponible ici.
Italian: La versione completa dell'EPAR per Repaglinide Teva è reperibile qui.
French: Repaglinide Teva étant un médicament générique, les études se sont limitées à des essais visant à vérifier sa bioéquivalence avec le médicament de référence (c'est-à-dire que les deux médicaments produisent les mêmes niveaux de principe actif dans le corps).
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico, gli studi sono stati limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia che i due medicinali producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo).
French: Repaglinide Teva est un médicament dont le principe actif est le repaglinide.
Italian: Repaglinide Teva è un medicinale contenente il principio attivo repaglinide.
French: Cela signifie que Repaglinide Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé NovoNorm.
Italian: Repaglinide Teva è un "medicinale generico", il che significa che è analogo ad un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato NovoNorm.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Repaglinide Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à NovoNorm.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti delle normative dell'UE, Repaglinide Teva ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a NovoNorm.
French: Quelles études ont été menées sur Repaglinide Teva?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Repaglinide Teva?
French: Pourquoi Repaglinide Teva a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Repaglinide Teva?
French: Repaglinide Teva est utilisé chez les patients souffrant d'un diabète de type 2 (non insulinodépendant).
Italian: Repaglinide Teva viene utilizzato in pazienti affetti da diabete di tipo 2 (diabete non insulinodipendente).
French: Étant donné que Repaglinide Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, son bénéfice et son risque sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.
French: Pour les patients antérieurement traités par un autre antidiabétique oral, la dose initiale recommandée est de 1 mg.
Italian: Se i pazienti passano a Repaglinide Teva mentre stanno già utilizzando un altro antidiabetico, la dose iniziale raccomandata è di 1 mg.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Repaglinide Teva à Teva Pharma BV, le 29 juin 2009.
Italian: Il 29 giungo 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Pharma B.V.
French: Il est utilisé en complément d'un régime alimentaire et d'exercice physique afin de réduire la glycémie (sucre) chez les patients dont l'hyperglycémie (glycémie élevée) ne peut plus être contrôlée par le régime alimentaire, la perte de poids et l'exercice physique.
Italian: Viene utilizzato in associazione con diete alimentari ed esercizio fisico per abbassare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue in pazienti la cui iperglicemia (alti livelli di glucosio nel sangue) non può essere più controllata attraverso dieta, perdita di peso ed esercizio fisico.
French: Autres informations relatives à Repaglinide Teva:
Italian: Altre informazioni su Repaglinide Teva
French: Repaglinide Teva peut également être utilisé en association avec la metformine (autre médicament antidiabétique) chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.
Italian: Repaglinide Teva può essere utilizzato anche in combinazione con metformina (un altro antidiabetico) nei diabetici di tipo 2 I cui livelli di glucosio nel sangue non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
French: Repaglinide Teva stimule la production d'insuline par le pancréas au moment des repas et permet ainsi de contrôler le diabète de type 2.
Italian: Repaglinide Teva aiuta il pancreas a produrre più insulina durante i pasti ed è utilizzato per controllare il diabete di tipo 2.
French: Qu'est-ce que Repaglinide Teva?
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva?
French: Comment Repaglinide Teva est-il utilisé?
Italian: Come si usa Repaglinide Teva?
French: Repaglinide Teva peut également être utilisé chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie réagissent habituellement bien au régime alimentaire, mais qui sont sujets à un déséquilibre glycémique transitoire.
Italian: Repaglinide Teva può essere indicato anche per i diabetici di tipo 2 che di solito vengono ben controllati attraverso una dieta, ma temporaneamente non riescono più a regolare il glucosio nel sangue.
French: Comment Repaglinide Teva agit-il?
Italian: Come agisce Repaglinide Teva?
French: Quel est le bénéfice démontré par Repaglinide Teva?
Italian: Quali sono i rischi e i benefici associati a Repaglinide Teva?
French: Dans quel cas Repaglinide Teva est-il utilisé?
Italian: Per che cosa si usa Repaglinide Teva?
French: EU/1/15/1016/001 Repatha 140 mg Solution injectable Voie sous-cutanée Seringue préremplie (verre)
Italian: EU/1/15/1016/001 Repatha 140 mg Soluzione iniettabile Uso sottocutaneo Siringa preriempita (vetro) 1 ml
French: 1 cartouche + 1 mini pompe automatique
Italian: 1 cartuccia +1 mini dosatore automatico
French: 3 (3 x 1) cartouches + 3 (3 x 1) mini pompes automatiques (conditionne ment multiple)
Italian: 3 (3 x 1) cartucce +3 (3 x 1) mini dosatori automatici (confezione multipla)
French: 6 (3x2) stylos préremplis (conditionne ment multiple)
Italian: 6 (3x2) penne preriempite (confezione multipla)
French: c Significativité nominale.
Italian: c Significatività nominale.
French: Attendez 45 minutes.
Italian: Attendere 45 minuti.
French: L'injection est terminée lorsque :
Italian: L'iniezione è completa quando:
French: Avertissement : Ne pas modifier le dispositif.
Italian: Avvertenza: non modificare il dispositivo.
French: Population de patients (N)
Italian: Popolazione di pazienti (N)
French: Elle contient des composants électroniques qui ne doivent pas être mouillés.
Italian: Contengono componenti elettronici che non devono essere bagnati.
French: Vérifiez que :
Italian: Controllare che:
French: Résolution des problèmes
Italian: Risoluzione dei problemi
French: Injecter tout le contenu.
Italian: Iniettare l'intero contenuto.
French: Avant administration, la solution doit être inspectée visuellement.
Italian: Prima della somministrazione, la soluzione deve essere ispezionata.
French: Un professionnel de santé connaissant bien Repatha sera à même de répondre à vos questions.
Italian: Un operatore sanitario che conosce Repatha sarà in grado di rispondere alle sue domande.
French: Partie appliquée type BF
Italian: Parte applicata di tipo BF
French: Puis SOULEVEZ votre pouce.
Italian: Quindi SOLLEVARE il pollice.
French: Incidence cumulée (%)
Italian: Incidenza cumulativa (%)
French: N L'injection dure environ 9 minutes.
Italian: N L'iniezione dura circa 9 minuti.
French: L'injection peut durer environ 15 secondes.
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 15 secondi.
French: Autres médicaments et Repatha
Italian: Altri medicinali e Repatha
French: « Clic »
Italian: "Click"
French: Faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.
Italian: Prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 3,5 mL
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 3,5 mL
French: Pour sortir la seringue :
Italian: Per estrarre la siringa:
French: La dose recommandée dépend de l'état sous-jacent :
Italian: La dose raccomandata dipende dalle condizioni di base:
French: Date de première autorisation : 17 juillet 2015
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 luglio 2015
French: • Douleurs articulaires (arthralgies)
Italian: • Dolore articolare (artralgia)
French: Fenêtre jaune (injection terminée)
Italian: Finestra gialla (iniezione completata)
French: • Réactions allergiques, y compris éruption cutanée
Italian: • Reazioni allergiche che includono l'eruzione cutanea
French: Le dispositif d'administration est conçu pour être utilisé uniquement avec la cartouche de 3,5 mL fournie.
Italian: Il dispositivo di somministrazione è disegnato per essere utilizzato esclusivamente con la cartuccia preriempita da 3,5 mL fornita.
French: Repatha n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Italian: Repatha non è stato studiato nelle donne in gravidanza.
French: La plage acceptable d'altitude est de -300 mètres à 3 500 mètres.
Italian: L'intervallo di altitudine è compreso tra -300 metri e 3.500 metri.
French: Ce que contient Repatha - La substance active est l'evolocumab.
Italian: Cosa contiene Repatha - Il principio attivo è evolocumab.
French: L'administration de Repatha peut également être effectuée par des personnes formées à l'administration du produit.
Italian: La somministrazione di Repatha può anche essere eseguita da un soggetto addestrato alla somministrazione del prodotto.
French: • Ne pas insérer la cartouche plus de 5 minutes avant l'injection.
Italian: • Non inserire la cartuccia oltre 5 minuti prima dell'iniezione.
French: Insérez l'aiguille dans la peau selon un angle de 45 à 90 degrés.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle con un angolo di 45-90°.
French: (intolérants aux statines)
Italian: (intolleranti alle statine)
French: Si le piston ne remplit pas la fenêtre contactez votre médecin.
Italian: Se lo stantuffo non occupa la finestra, contatti il medico.
French: • La mini pompe automatique contient des batteries, des composants électroniques et une aiguille.
Italian: • Il mini-dosatore automatico contiene batterie, componenti elettronici e un ago.
French: Pour les résultats des études relatifs aux effets sur le LDL-C, les événements cardiovasculaires et les populations étudiées, voir rubrique 5.1.
Italian: Per i risultati dello studio relativi agli effetti sul C-LDL, eventi cardiovascolari e popolazioni studiate, vedere il paragrafo 5.1.
French: On ignore si Repatha est dangereux pour l'enfant à naître.
Italian: Non è noto se Repatha sia pericoloso per il nascituro.
French: L'étude n'a pas évalué la corrélation entre la régression de la maladie athéroscléreuse et les événements cardiovasculaires.
Italian: Lo studio non ha valutato la correlazione tra regressione della malattia aterosclerotica ed eventi cardiovascolari.
French: Repatha ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec evolocumab.
Italian: Repatha non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con evolocumab.
French: Dans ce cas, veuillez lire également les instructions relatives à la posologie qui figurent dans la notice de cet autre médicament.
Italian: In questo caso, legga anche le istruzioni relative alla posologia contenute nel foglio illustrativo di quel particolare medicinale.
French: Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Italian: Non usare se la confezione è danneggiata
French: Ceci pourrait assécher le médicament.
Italian: Questo può seccare il medicinale.