FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona España
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Spanja
Spanish: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600 Wels
Maltese: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600
Spanish: 22603 Loudeac Cedex Francia
Maltese: 22603 Loudeac Cedex Franza
Spanish: CEVA-Phylaxia Zrt.
Maltese: L-Ungerija CEVA-Phylaxia Zrt.
Spanish: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex España
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spanja
Spanish: Eslovenia Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13
Spanish: Eslovaquia Ceva Animal Health Slovakia, spol s r.o., Račianska 77,
Maltese: Is-Slovakkja Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s r.o., Račianska 77,
Spanish: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Bélgica
Maltese: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Il-Belġju
Spanish: Espectro antibacteriano:
Maltese: Spettru antibatteriku
Spanish: Viale Certosa 130 20156 Milano Italia
Maltese: Viale Certosa 130 20156 Milano L-Italja
Spanish: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Polonia
Maltese: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Il-Polonja
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Maltese: 12. SPECIAL WARNINGS
Spanish: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Polonia
Maltese: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Il-Polonja
Spanish: Tarragona España
Maltese: Tarragona Spanja
Spanish: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk República Checa
Maltese: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Ir-Repubblika Ċeka
Spanish: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
Maltese: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Il-Belġju
Spanish: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) España
Maltese: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spanja
Spanish: Arciucha 2, 24-100 Puławy Polonia
Maltese: Arciucha 2, 24-100 Puławy Il-Polonja
Spanish: Novimed Kft., Kiss Ernő u. 3.
Maltese: L-Ungerija Novimed Kft., Kiss Ernő u.
Spanish: Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer Il-Portugall S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide IlPortugall
Spanish: Les Corts 23, 08028 Barcelona España
Maltese: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spanja
Spanish: Ceva Animal Health Slovakia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovak República
Maltese: Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Spanish: 1050-047 Lisboa Portugal
Maltese: 1050-047 Lisboa Il-Portugall
Spanish: ESTEVE FARMA, LDA Av. Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide Portugal
Maltese: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044
Spanish: Estado miembro de la UE/EEE
Maltese: Stat Membru tal-UE/ŻEE
Spanish: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Polonia
Maltese: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Il-Polonja
Spanish: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) España
Maltese: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spanja
Spanish: Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Maltese: Petrov, and L. Lashev. 2011. Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos quinolónicos y quinoxalínicos, fluoroquinolonas.
Maltese: Grupp farmako-terapewtiku: quinolone u antibatteriċi ta' quinoxaline, fluorokwinoloni.
Spanish: Bayer Austria GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Maltese: Bayer L-Awstrija GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Spanish: Los tratamientos alternativos incluyen amoxicilina, tetraciclinas, macrólidos y sulfonamidas.
Maltese: Kuri alternattivi jinkludu amoxicillin, tetraċiklini, makrolidi u sulfonamidi.
Spanish: 1093 Budapest Hungría
Maltese: 1093 Budapest
Spanish: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Francia
Maltese: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Franza
Spanish: Asklep Farma Lyulin 7, bl.
Maltese: Il-Bulgarija Asklep Farma Lyulin 7, bl. 711, mag.
Spanish: La Borda,
Maltese: Ind. La Borda,
Spanish: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Eslovaquia
Maltese: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Is-Slovakkja
Spanish: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona España
Maltese: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spanja
Spanish: LABORATORIOS DR ESTEVE Avda. Madre de Déu de Montserrat 221
Maltese: Madre de Déu de Montserrat 221
Spanish: 711, mag. 3 Sofia 1324
Maltese: 3 Sofia 1324
Spanish: El estudio de Jong et al.6, 2012, cita datos del estudio EASSA obtenidos en países de la UE.
Maltese: Id-dokument minn de Jong et al6, 2012, jikkwota dejta mill-EASSA miġbura minn pajjiżi tal-UE.
Spanish: Calier Portugal, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed.
Maltese: Calier Il-Portugall, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Spanish: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Maltese: Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Spanish: Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998.
Maltese: Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998. The New England Journal of Medicine 340 (20) 1525-32
Spanish: 06511 Carros cedex Francia
Maltese: 06511 Carros cedex Franza
Spanish: 5804 CG Venray Países Bajos
Maltese: 5804 CG Venray
Spanish: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Polonia
Maltese: Kiszkowska 9, 62-200
Spanish: El descenso de la sensibilidad oscilaba entre aproximadamente el 10 y el 50 %.
Maltese: Ittnaqqis fis-suxxettibilità kien ivarja minn madwar 10-50%.
Spanish: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) España
Maltese: Il-Litwanja CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spanja
Spanish: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str. Shumen 9700
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Spanish: Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Maltese: Mutant selection window hypothesis updated. Clinical Infectious Diseases 44:681-688.
Spanish: Rumanía DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Maltese: Ir-Rumanija DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Spanish: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra República Eslovaca
Maltese: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Ir-Repubblika Slovakka
Spanish: Interflox Oral
Maltese: Interflox Orali
Spanish: 48308 Senden-Bosensell Alemania
Maltese: 48308 Senden-Bosensell Il-Ġermanja
Spanish: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&v=2
Maltese: ISBN 978-3-0348-0504-9. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Bericht_Resistenzmonitoring_2009.pdf?__blob=publi cationFile&
Spanish: Las tasas de disminución de la sensibilidad de E. coli al ciprofloxacino (basadas en un valor límite epidemiológico de 0,06 mg/l) fueron del 19,3 % en 1999-2000 y del 33,5 % en 2005-2006.
Maltese: Ir-rati ta' tnaqqis fis-suxxettibilità ta' E. coli għal ciprofloxacin (abbażi ta' limitu epidemjoloġiku ta' 0.06 mg/l) kienu ta' 19.3% fl-1999-2000 u ta' 33.5% fl-2005-2006.
Spanish: Biowet Puławy Sp. z o.o.
Maltese: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Spanish: Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Maltese: Ltd., Ottó u. 14.,
Spanish: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Maltese: Közraktár u. 22/b.
Spanish: Alemania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemania
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Spanish: Rumanía Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944
Maltese: Ir-Rumanija Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Spanish: Se ha demostrado sensibilidad in vitro en cepas de (i) especies Gram negativas como Escherichia coli, Pasteurella multocida y Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum y (ii) Mycoplasma gallisepticum y Mycoplasma synoviae.
Maltese: Suxxettibilità in vitro intweriet f'razez ta' (i) Speċi Gram-negattivi bħal Escherichia coli, Pasteurella multocida u Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum u (ii) Mycoplasma gallisepticum u Mycoplasma synoviae.
Spanish: El enrofloxacino es un agente quimioterapéutico sintético, perteneciente a la clase de los derivados de los ácidos carboxílicos de la fluoroquinolona.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivati ta' fluoroquinolone carboxylic acid.
Spanish: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections: Risk factors and clinical consequences (2004) Emerg Infect dis 10 (6) 1056-1063
Maltese: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections:
Spanish: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Francia
Maltese: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Franza
Spanish: Los datos de la bibliografía científica también apoyan tiempos de espera más largos.
Maltese: Id-dejta biblijografika tappoġġa wkoll ilperjodi itwal ta' tiżmim.
Spanish: Dinamarca aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Id-Danimarka aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Spanish: Eslovenia Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Maltese: Is-Slovenja Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Spanish: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.pdf?__blob=publicationFile&v=3
Maltese: ISBN 978-3-0348-0422-6 http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/09_Untersuchungen/Archiv_berichte_Resistenzmonitoring/Bericht_Resiste nzmonitoring_2008.
Spanish: Aun siendo escasos, los datos demuestran que los niveles de Cmax en pulmón y plasma son similares, mientras que el AUC es mayor en pavos.
Maltese: Id-dejta hija skarsa iżda turi li l-livelli tas-Cmax fil-pulmun u fil-plasma huma simili, filwaqt li l-AUC huwa akbar fid-dundjani.
Spanish: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Scan Vet Il-Polonja Sp. z o.o. Skiereszowo, ul.
Spanish: Reino Unido Bayer plc Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
Maltese: Strawberry Hill Newbury RG14 1JA Berkshire
Spanish: Enroxil 10% Oral
Maltese: Enroxil 10% Orali
Spanish: Se aportaron datos sobre la sensibilidad de las cepas de E. coli aisladas, principalmente de Alemania en el ámbito del programa de control de la resistencia GermVet 20087 y 20098 y Germap 20109 durante el periodo 2004-2009.
Maltese: Is-suxxettibilità ta' E.coli iżolati b'mod predominanti mill-Ġermanja bħala parti mill-monitoraġġ tarreżistenza ta' GermVet 20087 u 20098 u Germap 20109 matul l-2004-2009 kienet ipprovduta.
Spanish: La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Spanish: Países Bajos aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Maltese: Il-Ġermanja aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Spanish: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona España
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Spanish: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis: Assessment of efficacy using a PK/PD approach.
Maltese: Approved medication of water with enrofloxacin to treat turkey colibacillosis:
Spanish: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Maltese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Spanish: La resistencia clínica de E. coli al ciprofloxacino en pollos fue del 1,9 % en 1999-2000 y aumentó durante 2002-2003 hasta alcanzar el 5,9 % en 2005-2006.
Maltese: Ir-reżistenza klinika ta' E.coli għal ciprofloxacin fit-tiġieġ kienet ta' 1.9% fl-1999-2000 u żiedet matul l-2002-2003 għal 5.9% fl-2005-2006.
Spanish: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) España
Maltese: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanja
Spanish: Los datos presentados demuestran que los programas de control de Salmonella aplicados durante los últimos 20 años han reducido la prevalencia de la Salmonella no tifoidea en las aves de corral.
Maltese: Id-dejta ppreżentata turi li l-programmi ta' kontroll tas-Salmonella implimentati matul l-aħħar 20 sena naqqsu l-prevalenza ta' Salmonella mhux tifojdali fit-tjur.
Spanish: Ctra Reus- Cambrils, Km 3.
Maltese: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
Spanish: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) España
Maltese: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Spanish: Enrofloxacino es eficaz frente a bacterias bacterias Gram negativas, Gram positivas y Mycoplasma spp.
Maltese: Enrofloxacin huwa attiv kontra ħafna batterji Gram-negattivi, kontra batterji Gram-pożittivi u Mycoplasma spp.
Spanish: En un estudio previo, se determinó una concentración bactericida mínima (CBM) de 0,06 µg/ml y concentraciones de prevención de mutantes (CPM) de 4 µg/ml para esta cepa patogénica O78/H12.
Maltese: Fi studju preċedenti, ilKonċentrazzjoni Batteriċida Minima (MBC) ta' 0.06 µg/ml u l-firxa tal-konċentrazzjoni antimikrobika (mutant prevention concentrations) (MPC) ta' 4 µg/ml kienu stabbiliti għal din ir-razza patoġenika O78/H12.
Spanish: Consiguientemente a un procedimiento de arbitraje (EMEA/V/A/067), de conformidad con el artículo 34 de la Directiva 2001/82/CE, se armonizó toda la información disponibles sobre el producto correspondiente al medicamento «pionero» «Baytril 10 % solución oral» y denominaciones asociadas en virtud de una decisión de la Comisión de 8 de octubre de 20121.
Maltese: Wara proċedura ta' riferiment (EMEA/V/A/067) taħt l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE, linformazzjoni kollha tal-prodott ‘pijunier' ‘Baytril 10% Soluzzjoni Orali' u ismijiet assoċjati tiegħu ġiet armonizzata b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 20121.
Spanish: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) España
Maltese: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spanja
Spanish: Ejerce actividad antibacteriana contra un amplio espectro de bacterias gram negativas y gram positivas.
Maltese: Għandu attività antibatterika kontra spettru wiesgħa ta' batterji Gram-negattivi u Gram-pożittivi.
Spanish: Rumanía Hipra Laboratorios Avda.
Maltese: Ir-Rumanija Hipra Laboratorios Avda.
Spanish: Rumanía Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Maltese: Ir-Rumanija Laboratorios Syva, s.a.u, Avenue Parroco Pablo Diez
Spanish: Eslovaquia Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Maltese: Is-Slovakkja Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Spanish: Rumanía INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona España
Maltese: Ir-Rumanija INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950
Spanish: Pavos (carne): 13 días.
Maltese: Dundjani: Laħam u ġewwieni: 13-il jum.
Spanish: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona España
Maltese: Sant Vicenc del Horts, Barcelona Spanja
Spanish: Solicitante/Titular de la autorización de comercialización
Maltese: Applikant/detentur talawtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq
Spanish: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Maltese: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Spanish: En las cepas aisladas no se encontró resistencia al ciprofloxacino, pero sí se ha detectado una disminución de la sensibilidad (11,3-49,4%) durante años, basándose en el valor crítico de ≥ 4 µg/ml y en una CIM de las cepas no silvestres de ≥ 0,12 µg/ml.
Maltese: It-tnaqqis fis-suxxettibilità ġie skopert (11.3-49.4%) snin ilu, abbażi ta' valur ta' limitu ta' ≥4 µg/ml u MIC tat-tip non-wild ta' ≥0.
Spanish: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) Bélgica
Maltese: B-1831 Diegem (Machelen) Il-Belġju
Spanish: Se presentaron dos referencias bibliográficas en las que se demostraba que, en 1993, la concentración inhibitoria mínima (CIM) de enrofloxacino de cepas de M. gallisepticum era de 0,0125-0,1 µg/ml y para M. synoviae era de 0,0125-0,8 µg/ml, y en 1997, la CIM para cepas aisladas de M. gallisepticum era de 0,025-1,0 µg/ml y para M. synoviae era de 0,050,5 µg/ml.
Maltese: Żewġ referenzi kienu pprovduti li juru li fl-1993, il-Konċentrazzjoni Inibitorja Minima (MIC) ta' enrofloxacin għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.0125-0.1 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.01250.8 µg/ml, u fl-1997, il-MIC għall-iżolati ta' M.gallisepticum kienet ta' 0.025-1.0 µg/ml u għal M.synoviae kienet ta' 0.05-0.5 µg/ml.
Spanish: En Europa, son varios los antibióticos autorizados para el tratamiento de la colibacilosis en pollos y pavos (apramicina, clortetraciclina, colistina, difloxacino, doxiciclina y sulfadiazina + trimetoprim), pero la multirresistencia generalizada de E. coli patogénico ha llevado al uso extendido del enrofloxacino.
Maltese: Fl-Ewropa, hemm bosta antimikrobiċi awtorizzati għall-kura ta' kolibaċillożi fit-tiġieġ u d-dundjani (apramycin, chlortetracycline, colistin, difloxacin, doxycycline u sulphadiazine + trimethoprim), iżda rreżistenza mifruxa ta' E.coli patoġeniku għal ħafna mediċini waslet għall-użu estensiv ta' enrofloxacin.
Spanish: Enrofloxacin 10 % w/v Concentrado para solución oral
Maltese: Enrofloxacin 10 % w/v Konċentrat għal soluzzjoni orali
Spanish: El metabolito activo del enrofloxacino, el ciprofloxacino, está catalogado como antibiótico de importancia crítica para su empleo en la medicina humana.
Maltese: Il-metabolit attiv ta' enrofloxacin, ciprofloxacin, huwa kategorizzat bħala antibijotiku kritikament importanti għall-użu fil-mediċina tal-bniedem.
Spanish: 1107 Budapest, Hungría
Maltese: 1107 Budapest,
Spanish: Rumanía UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Maltese: Ir-Rumanija UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Spanish: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Maltese: 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU. Journal of Applied Microbiology, 112: 239-245.
Spanish: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona España
Maltese: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spanja
Spanish: 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Maltese: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther. 2006 (29) Suppl 1, 19-21.
Spanish: Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570 19http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Quinolones_containing_medicinal_p roducts/vet_referral_000039.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Maltese: 19http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Quinolones_containing_medicinal_p roducts/vet_referral_000039.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Spanish: Alemania Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind.
Maltese: L-Ungerija Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
Spanish: Rákóczi u. 146.
Maltese: L-Ungerija TolnAgro Kft. Rákóczi u. 146.
Spanish: hipótesis de que los coeficientes de AUC0-24h/CIM y de Cmax/CIM > 100 y > 8, respectivamente, son factores predictivos del resultado clínico para las fluoroquinolonas.
Maltese: Ġie postulat li l-proporzjonijiet tal-AUC0-24h/MIC u tas-Cmax/MIC ta' >100 u >8, rispettivament, huma predikattivi tal-eżitu kliniku għall-fluorokwinoloni.
Spanish: En este artículo, la resistencia clínica se evaluó en relación con el valor crítico del CLSI para ciprofloxacino de ≥4 mg/l.
Maltese: F'dan id-dokument, ir-reżistenza klinika kienet ivvalutata malvalur ta' limitu tas-CLSI għal ciprofloxacin ta' ≥4 mg/l.
Spanish: Las fluoroquinolonas están reconocidas como antibióticos de importancia crítica en veterinaria para el tratamiento de la colibacilosis, la septicemia y las enfermedades respiratorias crónicas en aves de corral.
Maltese: Il-fluorokwinoloni huma rikonoxxuti bħala antimikrobiċi veterinarji kritikament importanti fil-kura ta' settiċemija kolibaċillożi u mard respiratorju kroniku fit-tjur.
Spanish: 66-400 Gorzów Wlkp., Polonia
Maltese: Gorzów Wlkp., Il-Polonja
Spanish: Pollos (de engorde)
Maltese: Tjur (tiġieġ)
Spanish: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind.
Maltese: Il-Ġermanja Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
Spanish: Según el informe resumido de la EFSA de 201014, el nivel de resistencia (definido por valores de corte epidemiológicos) al ciprofloxacino de las cepas indicadoras de E. coli (comensales) de pollos de engorde era del 29 %.
Maltese: Skont is-sommarju tar-rapport tal-EFSA, 201014, il-livell ta' reżistenza (definit minn valuri ta' limitu epidemjoloġiċi) għal ciprofloxacin f'iżolati indikaturi (kommensali) ta' E.coli minn tiġieġ tal-brojler kien ta' 29%.
Spanish: La CIM de la cepa inoculada era de 0,06 µg/ml, en el momento en que se indicó.
Maltese: Il-MIC tar-razza ta' stimulazzjoni kienet ta' 0.06 µg/ml, fejn din ġiet irrapportata.
Spanish: Enrofloxacin 100 g/ 1L Solución oral.
Maltese: Enrofloxacin 100 g/ 1L Soluzzjoni orali.
Spanish: Enrocin 10% Oral, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur i gołębi
Maltese: Enrocin 10% Orali, enrofloksacyna 100 mg/ml, roztwór doustny dla kur i gołębi
Spanish: En un reciente italiano estudio, Russo et al. (2012)10 encontraron que el 30,34 % de 89 cepas de APEC (E. coli patogénico aviar) aisladas de pavos se clasificaba como resistente a enrofloxacino y el 40,45 % como de resistencia intermedia con un valor límite de 2 µg/ml.
Maltese: (2012)10 sab li 30.34% minn disa' u tmenin iżolat ta' APEC (E. coli patoġeniku avarju) minn dundjani kienu kklassifikati bħala reżistenti għal enrofloxacin u 40.45% bħala intermedjatament reżistenti b'valur ta' limitu ta' 2 µg/ml.
Spanish: En un reciente estudio de Russo et al. (2012) se emplearon técnicas modernas de medición de los niveles plasmáticos después de la administración pulsátil de 10 mg/kg de peso corporal de enrofloxacino en el agua de beber administrada a pavos.
Maltese: Studju riċenti minn Russo et al (2012) uża tekniki moderni biex ikejjel il-livelli fil-plasma wara l-għoti ta' enrofloxacin f'pulsazzjonijiet fl-ilma tax-xorb lid-dundjani f'10 mg/kg tal-piż tal-ġisem.
Spanish: Esta propuesta garantizaría la seguridad de los consumidores de carne y vísceras provenientes de pollos y pavos tratados con los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino para administración mediante el agua de bebida a pollos y pavos a la dosis recomendada de 10 mg/kg de peso corporal/día durante 5 días consecutivos.
Maltese: Din il-proposta se tiżgura is-sigurtà tal-konsumaturi ta' laħam u ġewwieni meħuda minn tiġieġ u dundjani li ngħataw kura bil-prodotti mediċinali veterinarji li fihom enrofloxacin li jingħataw permezz tal-ilma tax-xorb lit-tiġieġ u d-dundjani fid-doża rakkomandata ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem/kuljum għal 5 ijiem konsekuttivi.
Spanish: Enrofloxacin 0,5% Solución oral
Maltese: Enrofloxacin 0,5% Soluzzjoni għallużu orali
Spanish: Se han aportado datos adecuados para avalar las indicaciones para M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida y E. coli en pollos y M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida y E. coli en pavos.
Maltese: Dejta adegwata ġiet ippreżentata biex tappoġġa indikazzjonijiet għal M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida u E.coli fit-tiġieġ u M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida u E.coli fiddundjani.
Spanish: Se determinó que la Cmax era aproximadamente de 0,67 µg/ml en las aves sanas y de 0,54 µg/ml en las aves enfermas infectadas por APEC, y el AUC0-24 de 7,4 mg/h/l en las aves sanas y de 7,7 mg/h/l en las aves enfermas.
Maltese: Is-Cmax kien stabbilit f'madwar 0.67 µg/ml f'għasafar b'saħħithom u 0.54 µg/ml f'għasafar morda infettati b'APEC, u l-AUC0-24 bħala 7.4 mg/h/l f'għasafar b'saħħithom u 7.7 mg/h/l f'għasafar morda.