FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai rezorbuojasi ir didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro apytiksliai po 7,5 val.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Lithuanian: Bespalvis I tipo stiklo 10 ml buteliukas injekcijoms, užkimštas pilkos spalvos EPDM (etilenpropileno dienomonomeras) ar fluroteko gumos kamšteliu ir apgaubtas violetinės spalvos nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
Lithuanian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netaikytina.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Lithuanian: Pradedant gydymą, pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto naudojimo metu nepatektų užkrato.
English: Two measuring syringes are provided per each presentation.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra po du matavimo švirkštus.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas bespalvis stiklinis 50, 100 arba 250 ml buteliukas.
English: Material of the primary container
Lithuanian: Pirminės pakuotės medžiaga
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Lithuanian: Arkliams injekcijos vietoje gali pasireikšti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Lithuanian: Švirkšto kiaulėms į raumenis meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
English: Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 5 ml stiklinis buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
English: See also section 4.7.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.7 p.
English: The active substance in Meloxidyl is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: Meloxidyl veiklioji (-iosios) medžiaga (-os) yra leidžiama (-os) naudoti medžiaga (-os), kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu / halotanu.
English: EXP Once opened, use within 6 months.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Neskirti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage for each species
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Lithuanian: Meloksikamo eliminacijos pusperiodis yra 24 val.
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
Lithuanian: Spausti stūmoklį ir švirkšto turinį išstumti ant ėdesio.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Lithuanian: Gydymui antibiotikais papildyti, esant septicemijai ir toksemijai (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui) po atsivedimo.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas bromobutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Lithuanian: Meloksikamo daugiausiai nustatoma kraujo plazmoje. Jis labiausiai su tulžimi išskiriamas produktas, o šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakų.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant gydymą atitinkamais antibiotikais.
English: Turn the bottle and syringe upside down.
Lithuanian: Buteliuką ir švirkštą apversti.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, paprastai būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali būti sunkus ir mirtinas.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šunims šis nepalankus poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms, arkliams 50, 100 & 250 ml
English: INDICATION(S) Cattle:
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Galvijams: s.
English: • If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Lithuanian: • Pasireiškus šalutiniam poveikiui, būtina nutraukti gydymą ir pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Lithuanian: Preparatą būtina ypač tiksliai dozuoti.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms švirkštus po oda 0,5 mg meloksikamo/kg dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 10, 32 & 100 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims 10, 32 ir 100 ml
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojasi, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 15 ml didelio tankio polietileno buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu. Naudojant būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad operacijos metu skausmas būtų pakankamai numalšintas, kartu reikia naudoti atitinkamą analgetiką.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Lithuanian: Buteliuką galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (nuo 1 iki 10 kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakologines savybes.
English: See also section 4.3.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.3 p.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo/kg dozę du kartus, 1,9 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 28 dienos.
English: - Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water
Lithuanian: - Ksantano lipai, - koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, - skystas nesikristalizuojantis sorbitolis, - glicerolis, - ksilitolis, - natrio benzoatas (E 211), - bevandenė citrinų rūgštis, - išgrynintas vanduo.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
English: Method and route of administration
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdai
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti tirpalų į veną ar po oda.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakokinetines savybes.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Lithuanian: Švirkšto į veną meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
English: Solution for injection.
Lithuanian: , anestezijos indukcijos metu.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Lithuanian: Skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinės ar minkštųjų audinių operacijos.
English: Pack size: Cardboard box containing one 10 ml vial.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Pakuotės dydis: kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 10 ml buteliukas.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Lithuanian: Jei klinikinio pagerėjimo nėra, gydymą reikėtų nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
English: Overdose (symptoms, emergengy procedures, antidotes):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
English: 32 ml bottle in a cardboard box
Lithuanian: 32 ml buteliukas kartoninėje dėžutėje.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
English: • Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Lithuanian: • Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl prieš pradedant gydyti, reikia padaryti bent 24 val.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei vienos savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant oralinį rehidracinį gydymą.
English: Oral suspension.
Lithuanian: pertrauką.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lithuanian: Raišumo ir uždegimo simptomams mažinti, esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams,.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais vaistais pradžios būtina daryti bent 24 val.
English: The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Lithuanian: Produkto negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
English: EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 d.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl, 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms 15 ir 5 ml
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Lithuanian: po pradinio gydymo meloksikamo 2 mg/ml tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Meloxidyl 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: • Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Lithuanian: • Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidų grupės antibiotikai ir kitos su baltymais besijungiančios medžiagos gali konkuruoti dėl prisijungimo ir taip pasireikšti nuodingas poveikis.
English: 100 ml bottle in a cardboard box
Lithuanian: 100 ml buteliukas kartoninėje dėžutėje.
English: Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: Kiaulės 20 μg/kg 65 μg/kg
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti: į veną ar po oda vieną kartą reikia švirkšti po 0,3 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y., 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
English: 10 ml bottle in a cardboard box
Lithuanian: 10 ml buteliukas kartoninėje dėžutėje.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs:
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims
English: • In the case of overdosage, seek medical advice.
Lithuanian: • Perdozavus vaisto, reikia kreiptis į gydytoją.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
English: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water.
Lithuanian: Ksantano lipai, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, skystas nesikristalizuojantis sorbitolis, glicerolis, ksilitolis, natrio benzoatas, bevandenė citrinų rūgštis, išgrynintas vanduo.
English: Cattle, pigs, horses
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Galvijai, kiaulės, arkliai.
English: Date of first authorisation: 15.01.2007 Date of last renewal: 19.12.2011
Lithuanian: REGISTRAVIMO/PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2007-01-15
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal: 5 days.
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros; Kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros; Arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Apytikriai 97 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label of 100 ml vial
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml buteliukas
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Lithuanian: Pradinis gydymas - pirmąją dieną vienkartinė 0,2 mg meloksikamo dozė 1 kg kūno svorio.
English: 1 ml contains 20 mg of meloxicam.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 1 ml yra 20 mg meloksikamo.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidų grupės antibiotikai ir kitos su baltymais besijungiančios medžiagos gali konkuruoti dėl prisijungimo ir taip pasireikšti nuodingas poveikis.
English: - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas (žr.
English: Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
English: Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Lithuanian: Meloxidyl negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl, 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms 10 ml
English: Cardboard box of 5 ml vial
Lithuanian: 5 ml buteliuko kartoninė dėžutė
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - PRANCŪZIJA
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Meloxidyl, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms, arkliams Meloxicam
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Lithuanian: Vengti naudoti stipriai dehidratuotiems gyvūnams, taip pat esant hipovolemijai ar hipotenzijai, kai reikalinga parenterinė rehidracija, nes tais atvejais yra galima toksinio poveikio inkstams rizika. Jei nepavyksta sumažinti su diegliais susijusio skausmo naudojant arkliams, būtina dar kartą atidžiai įvertinti diagnozę, nes tai galėtų parodyti chirurginės intervencijos poreikį.
English: • Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Lithuanian: • Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes padidėja nuodingo poveikio inkstams pavojus.
English: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Lithuanian: Registruotojas Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - PRANCŪZIJA
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 15 ml vial
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 15 ml buteliuko kartoninė dėžutė
English: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Meloxidyl, 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms Meloxicam
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 10 ml vial
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 10 ml buteliuko kartoninė dėžutė
English: One ml contains: Meloxicam
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename ml yra: meloksikamo
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 15 ml vial
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 15 ml buteliukas
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 10 ml vial
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 10 ml buteliukas
English: 1 ml contains 0.5 mg of meloxicam.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 1 ml yra 0,5 mg meloksikamo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 50 ml vial
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 50 ml buteliukas