FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50.000 capsules
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50000 capsule
Dutch: Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding;
Romanian: Simptomele gastrointestinale pot fi tratate simptomatic, acordându-se o atenţie specială echilibrului hidroelectrolitic.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Romanian: Conţine sorbitol 4,7 g (E420) per plic.
Dutch: Pasgeborenen ≥ 4kg en zuigelingen tot 3
Romanian: Nou născuţi ≥ 4 kg şi sugari cu vârsta până la
Dutch: 25 mg/kg tweemaal per dag
Romanian: 25 mg/kg de două ori pe zi
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Romanian: Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate în secţiunea 4.1
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE [A se completa la nivel naţional]
Dutch: Organisme
Romanian: Microorganism
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului; după cum este indicat mai jos Durata terapiei trebuie stabilită în funcţie de tipul infecţiei şi răspunsul pacientului şi, de regulă, ar trebui să fie cât mai scurtă posibil.
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus, întrerupeţi administrarea medicamentului şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Romanian: În intervalul de doze de 250 până la 3000 mg, bio-disponibilitatea (măsurată ca Cmax şi ASC) este liniară proporţional cu doza.
Dutch: Nota2
Romanian: Notă2
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Romanian: Se întoarce şi se agită flaconul pentru a afâna pulberea.
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Romanian: Microorganisme non-susceptibile
Dutch: Xanthaangom (E415)
Romanian: Gumă Xantan (E415)
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Romanian: În cazul în care se manifestă colita asociată tratamentului cu antibiotic, administrarea amoxicilinei trebuie întreruptă imediat, se vasolicita consult medical şi va fi începută o terapie corespunzătoare.
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intraveneuze toediening: 2 g via een infusie of 1 g via bolusinjectie.
Romanian: • Doză unică intravenoasă maximă: 2 g prin perfuzie sau 1 g prin injecţie în bolus.
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze este determinată de rezistenţa pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia la antibioticul utilizat.
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM
Romanian: FORMĂ FARMACEUTICĂ
Dutch: 250 mg capsules Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Romanian: 250 mg capsule Marea Britanie - Amoxil
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
Romanian: Aproximativ 60 până la 70% din doza amoxicilină este excretată nemodificată în urină în primele 6 ore după administrarea unei singure doze de 250 mg sau 500 mg de amoxicilină.
Dutch: 2 De meeste stafylokokken produceren penicillinase en zijn resistent tegen amoxicilline.
Romanian: 2Cei mai mulţi stafilococi sunt producători de penicilinază, fapt care îi face rezistenţi la amoxicilină.
Dutch: Schellak (E904) Titaandioxide (E171)
Romanian: Shellac (E904) Dioxid de titan (E171)
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a unui eritem generalizat, însoţit de febră şi apariţia de pustule poate reprezenta un simptom de pustuloză exantematică acută generalizată (PEAG, vezi punctul 4.8).
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
Romanian: • Înghiţiţi capsula cu o cantitate suficientă de apă, fără a o deschide.
Dutch: • Ernstige infecties: 750 mg tot 1 g driemaal per dag.
Romanian: • Infecţii severe: 750 mg până la 1 g de trei ori pe zi.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 6 g per dag.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 6 g pe zi.
Dutch: Convulsies kunnen optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten die hoge doseringen krijgen of patiënten met predisponerende factoren (bv. voorgeschiedenis van epileptische aanvallen, behandelde epilepsie of meningeale aandoeningen) (zie rubriek 4.8).
Romanian: Convulsiile se pot manifesta la pacienţii cu disfuncţie renală, la cei care utilizează doze mari sau la pacienţii cu predispoziţie (de exemplu istoric de episoade convulsive, epilepsie sau tulburări de tip meningeal (vezi punctul 4.8).
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder werkzaam zijn.
Romanian: • Dacă luaţi alte antibiotice (cum este tetraciclina), este posibil ca Amoxil să fie mai puţin eficient.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este doar pentru uz spitalicesc.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Amoxil poate provoca reacţii adverse, iar simptomele (cum sunt reacţii alergice, ameţeli şi convulsii) vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van studies waarin amoxicilline als een intraveneuze bolusinjectie werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven.
Romanian: Rezultatele farmacocinetice pentru studiile în care amoxicilina a fost administrată grupurilor de voluntari sănătoşi sub forma unei injecţii intravenoase in bolus sunt prezentate mai jos.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Romanian: Cereţi sfatul medicului sau farmacistului dumneavoastră.
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane, chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 8 capsule 10 capsule 12 capsule 16 capsule 18 capsule 20 capsule 21 capsule 24 capsule 30 capsule 32 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Romanian: Cistita acută poate fi tratată cu o doză de 3 g administrată de două ori pe zi, timp de o zi
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Romanian: Terminologia de mai jos este folosită pentru a clasifica incidenţa reacţiilor adverse.
Dutch: maximaal 500 mg/dag.
Romanian: maximum 500 mg pe zi.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Romanian: Dacă vă confruntaţi cu oricare dintre aceste simptome, discutaţi cu medicul dumneavoastră întrucât tratamentul cu Amoxil va trebui întrerupt.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof, een andere penicilline of een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Romanian: Acesta vă va fi administrat de către o persoană calificată, cum ar fi un medic sau o asistentă medicală.
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală de amoxicilină.
Dutch: Ziekte van Lyme (zie rubriek 4.4)
Romanian: Boala Lyme (vezi punctul 4.4)
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Romanian: Studiile la animale referitoare la toxicitatea asupra funcţie de reproducere nu au arătat existenţa unor efecte asupra fertilităţii.
Dutch: Wat is Amoxil?
Romanian: Ce este Amoxil
Dutch: Als sommige bacteriën overleven, kan de infectie weer de kop opsteken.
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve die die in rubriek 6.6 worden vermeld.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente în afară de cele menţionate la punctul 6.6.
Dutch: Gelijktijdige toediening van allopurinol tijdens behandeling met amoxicilline kan de waarschijnlijkheid van allergische huidreacties verhogen.
Romanian: Alopurinol Administrarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate creşte probabilitatea producerii de reacţii cutanate alergice.
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Romanian: Aceasta poate fi dăunătoare pentru pacienţii cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Dutch: - Amoxil bevat lactose.
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
Dutch: Voor een behandeling met amoxicilline wordt gestart, moet zorgvuldig worden gevraagd naar vroegere overgevoeligheidsreacties op penicillines, cefalosporines of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Romanian: Înainte de a începe terapia cu amoxicilină, trebuie investigat cu atenţie dacă au existat anterior reacţii de hipersensibilitate la penicilină, cefalosporine sau alte medicamente beta-lactamice (vezi punctele 4.3 şi
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, marcate cu „SB 2333" pe o faţă şi cu „750 mg" pe cealaltă faţă.
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Romanian: Informaţii importante despre excipienţi
Dutch: Voor de volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi punctul 6.1.
Dutch: Bètalactamaseproducerende kiemen moeten worden gerapporteerd als resistent..
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn zeer zeldzaam (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Romanian: Următoarele reacţii adverse sunt foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Dutch: Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis 40 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses* Tyfus en paratyfus
Romanian: Amigdalită şi faringită streptococică acută 40 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate* Febră tifoidă şi paratifoidă
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Romanian: 20 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate*
Dutch: Hepatitis en cholestatische icterus.
Romanian: Icter hepatic şi colestatic.
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Romanian: Reacţii alergice severe, inclusiv angioedem, anafilaxie, boala serului şi vasculită de hipersensibilitate (vezi secţiunea 4.4).
Dutch: Er kunnen gastro-intestinale symptomen (zoals nausea, braken en diarree) en stoornissen van de vocht- en elektrolytenbalans optreden.
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Romanian: • Inflamare a intestinului gros (a colonului) cu diaree (care uneori conţine sânge), dureri şi febră
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Romanian: • Dacă luaţi metotrexat (folosit pentru tratamentul cancerului şi al psoriazisului sever), Amoxil poate cauza o accentuare a reacţiilor adverse.
Dutch: Hoe ziet Amoxil eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Dutch: In dierstudies waren er geen aanwijzingen van significante weefselretentie van van het geneesmiddel afgeleid materiaal.
Romanian: Din studiile la animale nu au rezultat dovezi referitoare la retenţia semnificativă în ţesuturi a metaboliţilor derivaţi din medicament.
Dutch: GEGEVENS DIE IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE
Dutch: 1 g op het einde van de dialyse, daarna 500 mg om de 24 uur
Romanian: 1 g la sfârşitul dializei, apoi 500 mg la interval de 24 de ore
Dutch: 500 mg capsules
Romanian: 500 mg capsule
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
Romanian: Insuficienţă renală La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în funcţie de gradul de insuficienţă (vezi punctul
Dutch: Parenteraal: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg Indicatie*
Romanian: Administrare parenterală: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg Indicaţie*
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking
Romanian: [Se va completa la nivel naţional] 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului
Dutch: Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Romanian: Copii < 40 kg#
Dutch: 750 mg tot 1 g tweemaal per dag in combinatie met een protonpompremmer (bv. omeprazol, lansoprazol) en een ander antibioticum (bv. clarithromycine, metronidazol) gedurende 7 dagen
Romanian: 750 mg până la 1g de două ori pe zi în asociere cu un inhibitor de pompă de protoni (de exemplu omeprazol, lansoprazol) şi alt antibiotic (de exemplu claritromicină,
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
Romanian: • Dacă luaţi alopurinol (folosit pentru gută) împreună cu Amoxil, cresc şansele să vă confruntaţi cu o reacţie alergică pe piele.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Dutch: Als u te veel Amoxil heeft ingenomen, kan dat maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine veroorzaken, die tot uiting kunnen komen als troebele urine of problemen bij het urineren.
Romanian: Dacă aţi luat prea mult Amoxil, semnele ar putea fi indigestie (greaţă, vărsături sau diaree) sau prezenţa de cristale în urină, care ar putea părea neclară sau dificultate la urinare.
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Romanian: Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită atunci când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate determina concentraţii plasmatice crescute şi prelungite de amoxicilină.
Dutch: amoxicilline
Romanian: Amoxicilină
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Romanian: Amoxil 750 mg comprimate dispersabile conţin aspartam
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Romanian: Stearat de magneziu (E572) Capsula:
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen De gebruikelijke dosis Amoxil is 250 tot 500 mg driemaal per dag of 750 mg tot 1 g om de 12 uur, afhankelijk van de ernst en de aard van de infectie.
Romanian: Pacienţi adulţi, vârstnici şi copii şi adolescenţi cu greutatea mai mare sau egală cu 40 kg Doza uzuală de Amoxil este de 250 mg până la 500 mg de trei ori pe zi sau 750 mg până la 1 g la interval de12 ore, în funcţie de gravitatea şi tipul infecţiei.
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră medicamentul pentru a îl arăta medicului.
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Romanian: Dacă sunt prescrise concomitent cu un aminoglicozid, antibioticele nu trebuie amestecate în aceeaşi seringă, acelaşi recipient pentru soluţie sau set pentru administrare intravenoasă, deoarece, în aceste condiţii, activitatea aminoglicozidului este stopată.
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
Romanian: Excipient cu efect cunoscut
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
Romanian: Mai jos sunt prezentate rezultatele farmacocinetice pentru un studiu, în care o doză de amoxicilină de 250 mg a fost administrată preprandial de trei ori pe zi grupurilor de voluntari sănătoşi.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Romanian: În cazul prescrierii concomitente de anticoagulante este necesară o monitorizare corespunzătoare.
Dutch: <[Nationaal te implementeren]>
Romanian: <[Se va completa la nivel naţional]>
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Romanian: • alte reacţii severe pe piele pot include: modificare a culorii pielii, umflături localizate sub piele, băşici, pustule, descuamare, înroşire, durere, mâncărime, formare de cruste.
Dutch: • nierproblemen heeft
Romanian: • probleme cu rinichii
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
Romanian: La pacienţii cu catetere vezicale, se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctele 4.8 și 4.9).
Dutch: 250 mg capsules
Romanian: 250 mg capsule
Dutch: • Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
Romanian: • Bacteriurie asimptomatică în timpul sarcinii
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Romanian: Capsule de culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS LEX'.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Romanian: Clearance-ul total al amoxicilinei serice scade proporţional cu scăderea funcţiei renale (vezi punctele 4.2 şi 4.4).
Dutch: FLES
Romanian: FLACON
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Romanian: Creşterea în exces a microorganismelor non-susceptibile Utilizarea prelungită poate determina, ocazional, creşterea în exces a organismelor non-susceptibile.
Dutch: 500 mg om de 12 uur
Romanian: 500 mg la interval de 12 ore
Dutch: • Bacteriële meningitis
Romanian: • Meningită bacteriană
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden als u een zoutarm dieet moet volgen.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi un regim alimentar cu conţinut controlat de sodiu.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 2 şi 14 plicuri.
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren.
Romanian: • cristale în urină, care ar putea apărea tulbure sau dificultate ori disconfort la urinare.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Romanian: Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Romanian: În timpul tratamentului cu amoxicilină, se recomandă ca la testarea prezenţei glucozei în urină să fie folosite metodele enzimatice bazate pe glucozoxidază.
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten
Romanian: 1 g comprimate dispersabile
Dutch: • een licht jeukende uitslag (rode, rozerode vlekken), ‘netelroosachtige' gezwollen zones op de onderarmen, de benen, de handpalmen, de handen of de voeten.
Romanian: • o iritaţie uşoară cu mâncărime (pete rotunde, roz-roşii), zone umflate ca în cazul urticariei pe antebraţe, picioare, palme, mâini şi picioare.
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter Goed schudden voor gebruik
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare A se agita bine înainte de utilizare