FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/96/008/041
Lithuanian: Puregon 900 TV/1,08 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/041
English: Your doctor will decide on your starting dose.
Lithuanian: Pradinę Puregon dozę nustato gydytojas.
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including Puregon.
Lithuanian: Po gydymo gonadotropinais, įskaitant, Puregon, yra pastebėtas kiaušidės užsisukimas.
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 225 IU (450 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Lithuanian: 1 flakone yra 0,5 ml folitropino beta, atitinkančio 225 TV (450 TV/ml) rekombinantinio folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) aktyvumą.
English: VIAL TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 200 TV/0,5 ml
English: One vial contains 22.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Lithuanian: Viename flakone yra 22,5 mikrogramų baltymo (specifinis biologinis aktyvumas in vivo yra 10 000 TV FSH/mg baltymo).
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/032
Lithuanian: Puregon 225 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/032
English: VIAL TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 50 TV/0,5 ml
English: Contact your doctor immediately if you are experiencing stomach pains, also if this occurs some days after the last injection has been given.
Lithuanian:  Reguliari atsako į gydymą FSH stebėsena padeda išvengti kiaušidžių hiperstimuliacijos. Jeigu gydymo Puregon metu atsiranda pilvo skausmai, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją, taip pat tuo atveju, jeigu tai prasideda praėjus kelioms paroms po paskutinės injekcijos.
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/020
Lithuanian: Puregon 75 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/020
English: Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 225 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/026
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/026
English: Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,18 ml injekcija folitropinas beta s.
English: One vial contains 7.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Lithuanian: Viename flakone yra 7,5 mikrogramai baltymo (specifinis biologinis aktyvumas in vivo yra 10 000 TV FSH/mg baltymo).
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/017
Lithuanian: Puregon 50 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/017
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/023
Lithuanian: Puregon 100 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/023
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 225 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Lithuanian: Puregon 225 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas: kiekviename flakone esanti veiklioji medžiaga yra folitropinas beta, t.y., folikulus stimuliuojantis hormonas (FSH).
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/029
Lithuanian: Puregon 200 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas EU/1/96/008/029
English: VIAL TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 100 TV/0,5 ml
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 150 TV/0,5 ml 1, 5 arba 10 flakonų
English: Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 225 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 600 TV/0,72 ml injekcinis tirpalas
English: Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Lithuanian: Puregon 75 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas: kiekviename flakone esanti veiklioji medžiaga yra folitropinas beta, t.y., folikulus stimuliuojantis hormonas (FSH).
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 200 TV/0,5 ml 1, 5 arba 10 flakonų
English: In these women the benefits of gonadotropin administration, including Puregon, need to be weighed against the risks.
Lithuanian: Reikia palyginti tokių pacienčių gydymo gonadotropinu, įskaitant Puregon, naudą ir riziką.
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Lithuanian: 0,36 ml Puregon tirpalas tiekiamas 1,5 ml (I tipo stiklo) užtaisais, kurių vienas galas užkimštas pilkos gumos stūmokliu, o kitas galas - aliuminio apspaudžiamuoju dangteliu, į kurį įspaustas gumos kamštelis.
English: 0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Lithuanian: 0,72 ml Puregon tirpalas tiekiamas 1,5 ml (I tipo stiklo) užtaisais, kurių vienas galas užkimštas pilkos gumos stūmokliu, o kitas galas - aliuminio apspaudžiamuoju dangteliu, į kurį įspaustas gumos kamštelis.
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,18 ml injekcinis tirpalas
English: Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 50 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: Place a needle on a syringe and pierce the needle through the rubber stopper of the vial (a).
Lithuanian: Pradžioje Jums reikia nuplėšti nuo Puregon flakono kamščio dangtelį, užmauti ant švirkšto adatą, įdurti ją per guminį kamštį į flakoną (žr.
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas: kiekviename flakone esanti veiklioji medžiaga yra folitropinas beta, t.y., folikulus stimuliuojantis hormonas (FSH).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dažni
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 100 TV/0,5 ml 1, 5 arba 10 flakonų
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 900 TV/1,08 ml injekcinis tirpalas
English: 1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Lithuanian: 1,08 ml Puregon tirpalas tiekiamas 1,5 ml (I tipo stiklo) užtaisais, kurių vienas galas užkimštas pilkos gumos stūmokliu, o kitas galas - aliuminio apspaudžiamuoju dangteliu, į kurį įspaustas gumos kamštelis.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Lithuanian: IŠORINĖS PAKUOTĖS TEKSTAS: Puregon 50 TV/0,5 ml 1, 5 arba 10 flakonų
English: 0.18 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Lithuanian: 0,18 ml Puregon tirpalas tiekiamas 1,5 ml (I tipo stiklo) užtaisais, kurių vienas galas užkimštas pilkos gumos stūmokliu, o kitas galas - aliuminio apspaudžiamuoju dangteliu, į kurį įspaustas gumos kamštelis.
English: Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 200 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: Clinical experience with Puregon is based on up to three treatment cycles in both indications.
Lithuanian: Moterys tiek vienos, tiek kitos indikacijos atveju Puregon buvo gydytos ne daugiau kaip tris ciklus.
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 300 TV/0,36 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 100 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: Acne Rash
Lithuanian: Per didelės FSH
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 75 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas
English: The instructions for using the pen must be followed carefully.
Lithuanian: Puregon injekcinis tirpalas suleidžiamas švirkštikliu Puregon Pen, kurio naudojimo instrukcijos būtina tiksliai laikytis.
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Lithuanian: Puregon 200 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas: kiekviename flakone esanti veiklioji medžiaga yra folitropinas beta, t.y., folikulus stimuliuojantis hormonas (FSH).
English: Step 6 - Injecting the solution
Lithuanian: Pradžioje mažiausiai 4 paras rekomenduojama injekuoti po
English: No data on acute toxicity of Puregon in humans is available, but the acute toxicity of Puregon and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Lithuanian: Tyrimų metu gyvūnams tiek jo, tiek iš šlapimo išskirtų gonadotropinų sukeltas ūminis toksinis poveikis buvo silpnas.
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Lithuanian: Puregon 100 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas: kiekviename flakone esanti veiklioji medžiaga yra folitropinas beta, t.y., folikulus stimuliuojantis hormonas (FSH).
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 600 TV/0,72 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: VIAL TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖS TEKSTAS: Puregon 150 TV/0,5 ml
English: Puregon cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges.
Lithuanian: Užtaisuose esantį Puregon tirpalą maišyti su kitokiais vaistais negalima.
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Lithuanian: Puregon 50 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas: kiekviename flakone esanti veiklioji medžiaga yra folitropinas beta, t.y., folikulus stimuliuojantis hormonas (FSH).
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,18 ml injekcinis tirpalas folitropinas beta
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 150 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas
English: In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
Lithuanian: Užtaise esantis Puregon injekcinis tirpalas švirkščiamas švirkštikliu Puregon Pen.
English: Spontaneous Abortion
Lithuanian: Negimdinis nėštumas
English: One vial contains 225 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Lithuanian: Viename flakone yra 0,5 ml vandeninio tirpalo, kuriame yra 225 TV rekombinantinio folikulus stimuliuojančio hormono (FSH).
English: Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės švirkštiklio instrukcijos. Jeigu tirpalas yra neskaidrus arba jame yra dalelių, užtaiso vartoti negalima.
English: Puregon should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Lithuanian: Rekomenduojama Puregon savaitės dozė yra 450 TV. Ją geriau injekuoti lygiomis dalimis, t.
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection
Lithuanian: Puregon 200 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas
English: It must not be used in women who are more than three months pregnant.
Lithuanian: Jo negalima vartoti moterims, kurios yra nėščios daugiau kaip tris mėnesius.
English: ‘Essential' means that no specific cause for the hypertension can be found.
Lithuanian: „Pirminė“ reiškia, kad nenustatyta konkreti hipertenzijos priežastis.
English: Further information on Rasilez HCT can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Rasilez HCT rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Rasilez HCT is for use in adults only; it must not be used in children aged less than 2 years and is not recommended for older children.
Lithuanian: Rasilez HCT skirtas tik suaugusiesiems; jo negalima skirti jaunesniems nei 2 metų vaikams ir nerekomenduojama skirti vyresnio amžiaus vaikams.
English: The European Medicines Agency decided that Rasilez HCT's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Rasilez HCT nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Rasilez HCT can only be obtained with a prescription and it is available as tablets (150 mg/12.5 mg; 150 mg/25 mg; 300 mg /12.5 mg; 300 mg/25 mg).The recommended dose of Rasilez HCT is one tablet per day.
Lithuanian: Rasilez HCT galima įsigyti tik pateikus receptą, jis tiekiamas tablečių (150 / 12,5 mg; 150 /25 mg; 300 / 12,5 mg; 300 /25 mg) forma.
English: Side effects are similar to those of the two active substances.
Lithuanian: Šio vaisto šalutinis poveikis panašus į sukeliamą šių dviejų veikliųjų medžiagų.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Rasilez HCT?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Rasilez HCT vartojimą?
English: As for all medicines, data on the use of Rasilez HCT are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Rasilez HCT vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Its use during the first three months of pregnancy is not recommended.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama vartoti pirmus tris nėštumo mėnesius.
English: Side effects reported with Rasilez HCT are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Rasilez HCT šalutinis poveikis kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Rasilez HCT (aliskiren / hydrochlorothiazide)
Lithuanian: Rasilez HCT (aliskirenas / hidrochlorotiazidas)
English: The most common side effect with Rasilez HCT (which may affect between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Lithuanian: Dažniausias Rasilez HCT šalutinis poveikis (galintis pasireikšti 1-10 pacientų iš 100) yra viduriavimas.
English: Rasilez HCT should not be taken together with fruit juice or drinks containing plant extracts such as herbal teas.
Lithuanian: Rasilez HCT negalima užsigerti vaisių sultimis ar gėrimais su augalų ekstraktais, pvz., vaistažolių arbata.
English: The studies lasted for between 8 weeks and a year, and the main measure of effectiveness was the change in blood pressure either during the resting phase of the heartbeat (diastolic) or when the chambers of the heart were contracting (systolic).
Lithuanian: Tyrimai truko nuo aštuonių savaičių iki vienų metų, o pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo kraujospūdžio pokytis širdies atsipalaidavimo fazėje (diastolinis kraujo spaudimas) arba širdies kamerų susitraukimo fazėje (sistolinis kraujo spaudimas).
English: For more information about using Rasilez HCT, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Rasilez HCT vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Angiotensin I is converted into the hormone angiotensin II, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Lithuanian: Angiotenzinas I virsta hormonu angiotenzinu II, kuris yra stiprus vazokonstriktorius (medžiaga, dėl kurios poveikio kraujagyslės susitraukia).
English: What is Rasilez HCT and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Rasilez HCT ir kam jis vartojamas?
English: Results showed that Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Lithuanian: Remiantis tyrimų rezultatais, Rasilez HTC yra veiksmingesnis už placebą siekiant sumažinti kraujospūdį.
English: Other common side effects (which may affect more than 1 in 10 patients) that have been observed with hydrochlorothiazide alone are hypokalaemia (low blood potassium levels) and increases in blood cholesterol and triglyceride (a type of fat) levels.
Lithuanian: Kiti dažni šalutinio poveikio reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 pacientui iš 10), kurie buvo nustatyti vartojant vieną hidrochlorotiazidą, yra hipokalemija (sumažėjusi kalio koncentracija kraujyje) ir padidėjusi cholesterolio ir trigliceridų (riebalų) koncentracija kraujyje.
English: The company presented information used in the assessment of aliskiren and from the published literature to support its application for Rasilez HCT, as well as information from additional studies.
Lithuanian: Kartu su paraiška dėl Rasilez HCT bendrovė pateikė informaciją, kuria remiantis buvo vertinamas aliskirenas, ir informaciją iš publikuotų mokslinių straipsnių, taip pat papildomų tyrimų informaciją.
English: It must not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors' (such as quinidine).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti kartu su ciklosporinu, itrakonazolu arba kitais vaistais, kurie vadinami stipriais P-glikoproteino inhibitoriais (pvz., kvinidinu).
English: Most studies involved patients with mild to moderate hypertension and one involved patients with severe hypertension.
Lithuanian: Daugumoje tyrimų dalyvavo lengva ar vidutinio sunkumo hipertenzija sergantys pacientai, viename - sunkia hipertenzija sergantys pacientai.
English: Taking the two active substances in one tablet is expected to help patients to stick to their treatment.
Lithuanian: Šias dvi veikliąsias medžiagas vartojant vienos tabletės forma, pacientams turėtų būti lengviau laikytis jiems paskirto gydymo nurodymų.
English: The studies compared the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide with placebo (a dummy treatment), with aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone, or with other medicines for hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril or amlodipine).
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus, aliskireno ir hidrochlorotiazido derinys buvo lyginamas su placebu (vaistu be veikliosios medžiagos), su po viena vartojamais aliskirenu arba hidrochlorotiazidu arba su kitais vaistais nuo hipertenzijos (valsartanu, irbesartanu, lizinopriliu arba amlodipinu).
English: For the full list of all side effects reported with Rasilez HCT, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Rasilez HCT, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Why is Rasilez HCT authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Rasilez HCT buvo registruotas ES?
English: Rasilez HCT received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 January 2009.
Lithuanian: Rasilez HCT buvo registruotas visoje ES 2009 m.
English: This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops.
Lithuanian: Tai sukelia vazodilataciją (kraujagyslės išsiplečia), todėl kraujospūdis sumažėja.
English: The medicine has been shown to reduce blood pressure more than each active substance alone.
Lithuanian: Tyrimais įrodyta, kad šis vaistas mažina kraujospūdį labiau nei kiekviena veiklioji medžiaga atskirai.
English: Rasilez HCT is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Lithuanian: Rasilez HCT - tai vaistas, kuriuo gydomi suaugusieji, kuriems diagnozuota pirminė hipertenzija (padidėjęs kraujospūdis).
English: Rasilez HCT must not be used in patients who have had angioedema (swelling under the skin) with aliskiren, hereditary angioedema or angioedema of no obvious cause, who have anuria (a condition in which a patient cannot make or pass urine), severe kidney or liver impairment, or whose blood potassium levels are too low or blood calcium levels are too high.
Lithuanian: Rasilez HCT negalima vartoti pacientams, kuriems vartojant aliskireną pasireiškė angioedema (poodinis tinimas), kuriems diagnozuota paveldima angioedema arba dėl neaiškių priežasčių išsivysčiusi angioedema, anurija (kai paciento organizme nesigamina šlapimas arba pacientas negali šlapintis), sunkūs inkstų ar kepenų veiklos sutrikimai, arba kurių kraujyje pernelyg maža kalio koncentracija arba pernelyg didelė kalcio koncentracija.
English: An overview of Rasilez HCT and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Rasilez HCT apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Other information about Rasilez HCT
Lithuanian: Kita informacija apie Rasilez HTC
English: Aliskiren on its own has been authorised in the EU since August 2007 as Rasilez, Sprimeo and Riprazo.
Lithuanian: Europos Sąjungoje (ES) aliskirenas įregistruotas nuo 2007 m.
English: By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Lithuanian: Sumažėjus kraujospūdžiui, sumažėja padidėjusio kraujospūdžio keliama rizika, kaip antai, insulto pavojus.
English: What are the risks associated with Rasilez HCT?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Rasilez HCT vartojimu?
English: What benefits of Rasilez HCT have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Rasilez HCT nauda nustatyta tyrimų metu?
English: It can also be used in patients whose blood pressure is adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide taken as separate tablets, to replace the same doses of the two active substances.
Lithuanian: Šį vaistą taip pat galima skirti pacientams, kurių kraujospūdis tinkamai kontroliuojamas atskiromis aliskireno ir hidrochlorotiazido tabletėmis, siekiant pakeisti tokias pat šių dviejų veikliųjų medžiagų dozes.
English: After two to four weeks of taking Rasilez HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
Lithuanian: Po 2-4 Rasilez HTC vartojimo savaičių pacientams, kurių kraujospūdžio nepavyko sureguliuoti, galima skirti didesnę vaisto dozę.
English: Rasilez HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone.
Lithuanian: Rasilez HTC skiriamas pacientams, kuriems nepakanka vieno aliskireno arba hidrochlorotiazido kraujospūdžiui tinkamai kontroliuoti.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rasilez HCT have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Rasilez HCT vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: It blocks the activity of a human enzyme called renin, which is involved in the production of a substance called angiotensin I in the body.
Lithuanian: Aliskirenas yra renino inhibitorius. Jis slopina žmogaus fermento renino, kuris dalyvauja medžiagos, vadinamos angiotenzinu I, gamyboje žmogaus organizme, aktyvumą.
English: Three additional studies showed that the active substances were absorbed in the body in the same way when taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Lithuanian: Atlikus tris papildomus tyrimus, nustatyta, kad vartojant Rasilez HTC, jo veikliosios medžiagos absorbuojamos taip pat, kaip jas vartojant atskiromis tabletėmis.
English: The two active substances in Rasilez HCT, aliskiren and hydrochlorothiazide, work in different ways to reduce blood pressure.
Lithuanian: Rasilez HCT sudėtyje esančios dvi veikliosios medžiagos, aliskirenas ir hidrochlorotiazidas, mažina kraujospūdį veikdamos skirtingais būdais.