FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foi também notificado um aumento dos efeitos a nível do SNC quando administrado em associação com a metildopa.
Slovak: Zvýšený účinok na CNS bol hlásený aj pri kombinácii s metyldopou.
Portuguese: Foram detetadas pequenas quantidades de haloperidol no plasma e na urina de recém-nascidos amamentados por mães tratadas com haloperidol.
Slovak: Malé množstvá haloperidolu boli zistené v plazme a moči dojčiat matiek liečených haloperidolom.
Portuguese: Se parar de tomar Haldol
Slovak: Ak prestanete užívať Haldol
Portuguese: Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes
Slovak: Menej časté Zriedkavé
Portuguese: Tromboembolismo venoso
Slovak: Venózny tromboembolizmus
Portuguese: • Problemas respiratórios ou alimentares.
Slovak: • ťažkosti s dýchaním alebo s príjmom potravy.
Portuguese: Coloque a extremidade oposta na solução contida no frasco.
Slovak: Druhý koniec umiestnite do fľaše s roztokom.
Portuguese: Não tome Haldol se estiver a tomar determinados medicamentos para:
Slovak: Neužívajte Haldol, ak užívate niektoré lieky na:
Portuguese: • A necessidade de tratamento continuado deve ser reavaliada após o máximo de 6 semanas.
Slovak: Potreba kontinuálnej liečby sa musí opakovane posúdiť najneskôr po 6 týždňoch.
Portuguese: Foram notificados casos raros de morte súbita em doentes psiquiátricos medicados com antipsicóticos, incluindo haloperidol (ver secção 4.8).
Slovak: U psychiatrických pacientov liečených antipsychotikami, vrátane haloperidolu, boli hlásené zriedkavé prípady náhleho úmrtia (pozri časť 4.8).
Portuguese: • Enrosaque a seringa para uso oral de volta no frasco.
Slovak: • Priskrutkujte perorálnu injekciu naspäť na fľašu.
Portuguese: • Tensão arterial baixa
Slovak: Nízky tlak krvi
Portuguese: • Inibidores do CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazol, cetoconazol, nefazodona,
Slovak: CYP3A4 inhibítory - alprazolam, fluvoxamín, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodón,
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose de haloperidol e as concentrações plasmáticas nos adultos.
Slovak: Medzi dávkou haloperidolu a plazmatickými koncentráciami u dospelých existuje lineárna súvislosť.
Portuguese: ≥1/100 a <1/10
Slovak: ≥1/100 až <1/10
Portuguese: promazina, sertindol, tiorizadina, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidona)
Slovak: sertindol, tiorizadín, trifluoperazín, triflupromazín a ziprasidón)
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, uma vez que não foi estudado neste grupo etário.
Slovak: Haldol sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Portuguese: • Provenientes da experiência pós-comercialização com haloperidol e decanoato de haloperidol.
Slovak: Zo skúseností po uvedení haloperidolu a haloperidol dekanoátu na trh.
Portuguese: A segurança e eficácia de HALDOL solução injetável não foram estabelecidas em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL injekčného roztoku u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
Portuguese: Utilizar a seringa para uso oral a partir da primeira utilização:
Slovak: Používanie perorálnej injekcie odvtedy:
Portuguese: • Agressividade grave e persistente em crianças e adolescentes com idade entre os 6 e 17 anos com autismo ou perturbações globais do desenvolvimento, quando outros tratamentos falharam ou quando os mesmos não são tolerados.
Slovak: • Pretrvávajúcej závažnej agresivity u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov s autizmom alebo prenikavými vývojovými poruchami, keď iné liečby zlyhali alebo nie sú tolerované.
Portuguese: Secreção anormal da hormona antidiurética
Slovak: Neprimerané vylučovanie antidiuretického hormónu
Portuguese: • A necessidade de tratamento continuado deve ser reavaliada após 6 semanas.
Slovak: Potreba kontinuálnej liečby sa musí posúdiť po 6 týždňoch.
Portuguese: Tratamento da agressividade grave e persistente em crianças e adolescentes com idade entre os 6 e 17 anos com autismo ou perturbações globais do desenvolvimento, quando outros tratamentos falharam ou quando os mesmos não são tolerados
Slovak: Liečba pretrvávajúcej závažnej agresivity u detí a dospievajúcich vo veku 6 až 17 rokov s autizmom alebo prenikavými vývojovými poruchami, keď iné liečby zlyhali alebo nie sú tolerované
Portuguese: • Problema de saúde mental grave, tal como acreditar em coisas que não são verdadeiras (delírios) ou ver, sentir, ouvir ou cheirar coisas que não existem (alucinações)
Slovak: • Závažný mentálny problém, ako viera vo veci, ktoré nie sú pravdivé (preludy) alebo videnie,
Portuguese: • Inibidores do CYP2D6 - bupropion, cloropromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
Slovak: CYP2D6 inhibítory - bupropion, chlorpromazín, duloxetín, paroxetín, prometazín, sertralín,
Portuguese: • Descamação da pele
Slovak: Odlupovanie kože
Portuguese: Em estudos clínicos aleatorizados, controlados com placebo, realizados em populações de doentes com demência, observou-se um risco aproximadamente 3 vezes superior de ocorrência de acontecimentos adversos vasculares cerebrais associados a alguns antipsicóticos atípicos.
Slovak: Približne 3-násobné zvýšenie rizika vzniku cerebrovaskulárnych nežiaducich udalostí sa pozorovalo v randomizovaných placebom kontrolovaných klinických štúdiách v populácii s demenciou s niektorými atypickými antipsychotikami.
Portuguese: Intervalo QT prolongad o (ECG)
Slovak: QT intervalu na EKG
Portuguese: Qual o aspeto de Haldol e conteúdo da embalagem [A ser completado nacionalmente]
Slovak: Ako vyzerá Haldol a obsah balenia
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility
Portuguese: 8 gotas
Slovak: 8 kvapiek
Portuguese: Diminuição da líbido Irrequietude
Slovak: Strata libida Zníženie libida Nepokoj
Portuguese: • A sua dose será normalmente entre 0,5 mg e 3 mg por dia.
Slovak: Vaša dávka bude zvyčajne medzi 0,5 mg a 3 mg každý deň.
Portuguese: • Certos antibióticos (ex. azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina, moxifloxacina,
Slovak: Niektoré antibiotiká (napr. azitromycín, klaritromycín, erytromycín, levofloxacín, moxifloxacín,
Portuguese: • Falha súbita do fígado
Slovak: Akútne zlyhanie pečene
Portuguese: Priapismo Ginecomastia
Slovak: Priapizmus Gynekomastia
Portuguese: • Certos antimaláricos (ex. halofantrina).
Slovak: Niektoré antimalariká (napr. halofantrín).
Portuguese: Urticária Prurido Hiperidrose
Slovak: Urtikária Pruritus Hyperhidróza
Portuguese: A diminuição da atividade enzimática do CYP2D6 pode resultar num aumento das concentrações de haloperidol.
Slovak: Pokles aktivity enzýmu CYP2D6 môže viesť k zvýšeniu koncentrácie haloperidolu.
Portuguese: • Sentir-se agitado
Slovak: Pocit rozrušenia
Portuguese: • 2 a 5 mg por via intramuscular.
Slovak: • 2 až 5 mg intramuskulárne.
Portuguese: • Erupção da pele com comichão (urticária).
Slovak: • svrbivú vyrážku (žihľavka).
Portuguese: • Tratamento da agressividade persistente e sintomas psicóticos em doentes com demência de Alzheimer moderada a grave e demência vascular, quando os tratamentos não farmacológicos falharam e quando há um risco de dano para o próprio ou para os outros - 0,5 mg/dia.
Slovak: Liečba pretrvávajúcej agresivity a psychotických príznakov u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou demenciou Alzheimerovho typu alebo vaskulárnou demenciou, keď nefarmakologické liečby zlyhali a keď existuje riziko ublíženia sebe samému alebo iným - 0,5 mg/deň.
Portuguese: O seu médico também lhe dirá se vai tomar Haldol uma ou mais vezes ao dia. Pode levar algum tempo até sentir o efeito total do medicamento.
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
Portuguese: Amenorreia Galactorreia Dismenorrei a
Slovak: Amenorea Galaktorea Dysmenorea
Portuguese: Haldol pode afetar a forma como os seguintes tipos de medicamentos atuam Informe o seu médico se estiver a tomar medicamentos para:
Slovak: Haldol môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú nasledujúce druhy liekov
Portuguese: • A sua dose será normalmente entre 0,5 mg e 10 mg por dia.
Slovak: Vaša dávka bude zvyčajne medzi 0,5 mg a 10 mg každý deň.
Portuguese: • Problemas de rins, fígado ou glândula tiroide
Slovak: • problémy s obličkami, pečeňou alebo štítnou žľazou
Portuguese: Uma vez que o haloperidol é extensamente metabolizado no fígado, é recomendado reduzir a dose inicial para metade e ajustar a dose com pequenos aumentos e com intervalos mais longos do que nos doentes sem compromisso hepático (ver secções 4.4 e 5.2).
Slovak: Vzhľadom na to, že haloperidol je extenzívne metabolizovaný v pečeni, odporúča sa polovičná úvodná dávka, a úprava dávky v menších prírastkoch a v dlhších intervaloch ako u pacientov bez poruchy funkcie pečene (pozri časti 4.4
Portuguese: HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg/ml solução oral HALDOL e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg/ml solução oral
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 4 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 5 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 20 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg/ml perorálny roztok HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg/ml perorálny roztok
Portuguese: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina e hipericão (Hypericum perforatum).
Slovak: Karbamazepín, fenobarbital, fenytoín, rifampicín a ľubovník bodkovaný (Hypericum, perforatum).
Portuguese: O que contém este folheto: O que é Haldol e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Haldol Como tomar Haldol Efeitos secundários possíveis Como conservar Haldol 6.
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako vám bude podaný Haldol Ako užívať Haldol
Portuguese: Se está preocupado, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Slovak: Ak sa toho obávate, obráťte sa na lekára alebo zdravotnú sestru.
Portuguese: Síndrome neurolépti ca maligna Disfunção motora Nistagmo
Slovak: Neuroleptický malígny syndróm Motorická dysfunkcia Nystagmus
Portuguese: • Produção inesperada de leite materno
Slovak: Nečakaná tvorba mlieka v prsníkoch
Portuguese: Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos Haldol e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos
Slovak: HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 1 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 4 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 5 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 10 mg tablety HALDOL a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 20 mg tablety
Portuguese: Se tiver dúvidas se alguma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Haldol.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa vás týka niečo z vyššie uvedeného, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestru skôr, ako užijete Haldol.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých štúdií toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Portuguese: Pode ser necessária monitorização especial se estiver a tomar lítio e Haldol ao mesmo tempo.
Slovak: Ak užívate lítium a Haldol v rovnakom čase, môže byť potrebné mimoriadne sledovanie.
Portuguese: 1 gota
Slovak: 1 kvapka
Portuguese: AMPOLA
Slovak: AMPULKA
Portuguese: Também é necessária precaução em doentes com concentrações plasmáticas potencialmente elevadas (ver secção 4.4, Metabolizadores fracos do CYP2D6).
Slovak: Opatrnosť sa tiež vyžaduje u pacientov s potenciálne vysokými plazmatickými koncentráciami (pozri časť 4.4
Portuguese: ≥1/1.000 a <1/100
Slovak: ≥1/1 000 až <1/100
Portuguese: As enzimas CYP3A4 e CYP2D6 do citocromo P450 estão envolvidas no metabolismo do haloperidol.
Slovak: Enzýmy cytochrómu P450, CYP3A4 a CYP2D6, sú tiež zapojené do metabolizmu haloperidolu.
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos, uma vez que não foi estudado de forma adequada neste grupo etário.
Slovak: Haldol sa nemá používať u detí mladších ako 6 rokov.
Portuguese: • Ritmo cardíaco rápido fora do normal
Slovak: • nezvyčajne rýchly tlkot srdca
Portuguese: • Sentir-se confuso
Slovak: Pocit zmätenosti
Portuguese: • Certos antifúngicos (ex. pentamidina).
Slovak: Niektoré antimykotiká (napr. pentamidín).
Portuguese: <Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}> <Data da última renovação: {DD de mês de AAAA}>
Slovak: Dátum prvej registrácie: {DD. mesiac RRRR}
Portuguese: • Feche o frasco e, em seguida, enxague a seringa para uso oral com água.
Slovak: Zatvorte fľašu, vypláchnite perorálnu injekciu trochou vody.
Portuguese: É aconselhada a descontinuação gradual do haloperidol (ver secção 4.4).
Slovak: Ukončenie liečby Odporúča sa postupné ukončenie liečby haloperidolom (pozri časť 4.4).
Portuguese: O haloperidol é metabolizado por várias vias (ver secção 5.2).
Slovak: Lieky, ktoré môžu zvyšovať plazmatické koncentrácie haloperidolu Haloperidol sa metabolizuje viacerými cestami (pozri časť 5.2).
Portuguese: • Tremores ou rigidez muscular, andar arrastado
Slovak: • záchvevy svalov alebo stuhnutosť, šúchavá chôdza
Portuguese: Tratamento da agressividade persistente e sintomas psicóticos em doentes com demência de Alzheimer moderada a grave e demência vascular, quando os tratamentos não farmacológicos falharam e quando há um risco de dano para o próprio ou para os outros
Slovak: Liečba pretrvávajúcej agresivity a psychotických príznakov u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou demenciou Alzheimerovho typu a vaskulárnou demenciou, keď nefarmakologické liečby zlyhali a keď existuje riziko ublíženia sebe samému alebo iným.
Portuguese: ≥1/10.000 a <1/1.000
Slovak: ≥1/10 000 až <1/1 000
Portuguese: Foi notificado que as convulsões podem ser provocadas pelo haloperidol.
Slovak: Bolo hlásené, že haloperidol môže spustiť záchvaty.
Portuguese: • 2 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 doses.
Slovak: • 2 až 10 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 oddelených dávkach.
Portuguese: 2 mg/ml solução oral:
Slovak: 2 mg/ml perorálny roztok:
Portuguese: Não tome Haldol se:
Slovak: Neužívajte Haldol:
Portuguese: • A dose será ajustada até o médico encontrar a dose que melhor se adequa a si.
Slovak: Dávka bude potom upravená, kým lekár nenájde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, boca, língua ou garganta
Slovak: Vážna alergická reakcia, ktorá môže zahŕňať: • opuch tváre, pier, úst, jazyka alebo hrdla
Portuguese: Estes são muito frequentes em pessoas a utilizar Haldol (podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas).
Slovak: U ľudí užívajúcich Haldol sú tieto veľmi časté (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
Portuguese: Tratamento agudo do delírio quando os tratamentos não farmacológicos falharam
Slovak: Akútna liečba delíria, keď nefarmakologické liečby zlyhali
Portuguese: • A quantidade de Haldol a tomar será então ajustada até que o médico encontre a dose que melhor se adeque a si.
Slovak: Množstvo Haldolu, ktoré užívate, bude potom upravované, kým lekár neujde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje.
Portuguese: Se é idoso, fale com o seu médico antes de utilizar Haldol, especialmente se tem demência.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako užijete Haldol, ak ste starší, najmä ak máte demenciu.
Portuguese: Informe o seu médico se notar ou suspeitar de qualquer um dos seguintes efeitos secundários.
Slovak: Obráťte sa ihneď na svojho lekára, ak zaznamenáte alebo máte podozrenie na niektorý z nasledujúcich vedľajších účinkov.
Portuguese: • 1 a 10 mg por via intramuscular.
Slovak: 1 až 10 mg intramuskulárne.
Portuguese: • Tremor, rigidez ou fraqueza muscular
Slovak: • svalové záchvevy, stuhnutosť alebo oslabenie svalov
Portuguese: O número de gotas ou de quantidade (ml) necessário para atingir uma determinada dose única utilizando HALDOL 10 mg/ml solução oral é apresentado na Tabela 3.
Slovak: Počet kvapiek alebo množstvo (ml) potrebné na dosiahnutie danej jednotlivej dávky použitím HALDOLU 10 mg/ml perorálneho roztoku sa uvádza v Tabuľke 3.
Portuguese: Como o haloperidol é metabolizado no fígado, recomenda-se ajuste da dose e precaução em doentes com compromisso hepático (ver secções 4.2 e 5.2).
Slovak: Nakoľko sa haloperidol metabolizuje v pečeni, odporúča sa u pacientov s poruchou funkcie pečene úprava dávky a opatrnosť (pozri časti 4.2 a 5.2).
Portuguese: • Enquanto segura o anel inferior da seringa para uso oral, puxe o anel superior do êmbolo para cima.
Slovak: Držte spodný prstenec perorálnej injekcie a potiahnite horný prstenec piestu smerom nahor.
Portuguese: ml de HALDOL (frasco com seringa para uso oral)
Slovak: ml HALDOLU (fľaša s perorálnou injekciou)
Portuguese: Sedação Contração muscular involuntária
Slovak: Nedobrovoľné svalové kontrakcie
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico.
Slovak: Ako užívať Haldol Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Portuguese: 20 gotas
Slovak: 20 kvapiek
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE NÁLEPKA NA FĽAŠI
Portuguese: A dose máxima é de 5 mg/dia.
Slovak: Maximálna dávka je 5 mg/deň.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto,
Slovak: To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii.
Portuguese: • 0,5 a 5 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 doses.
Slovak: 0,5 až 5 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 oddelených dávkach.
Portuguese: • Náuseas e vómitos
Slovak: • nevoľnosť a vracanie
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se notar ou suspeitar de qualquer um dos seguintes efeitos.
Slovak: Obráťte sa ihneď na svojho lekára alebo zdravotnú sestru, ak zaznamenáte alebo máte podozrenie na niečo z nasledujúceho.
Portuguese: • Antecedentes de arritmia ventricular ou torsade de pointes.
Slovak: Ventrikulárna arytmia alebo torsades de pointes v anamnéze.
Portuguese: Como tomar Haldol
Slovak: Ako užívať Haldol
Portuguese: Para doentes em coma, deve estabelecer-se a ventilação do doente por utilização de sonda orofaríngea ou entubação endotraqueal A depressão respiratória pode exigir respiração artificial.
Slovak: U komatóznych pacientov sa má zabezpečiť priechodnosť dýchacích ciest použitím orofaryngeálneho vzduchovodu alebo endotracheálnej tuby.
Portuguese: Se é idoso, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Haldol, especialmente se tem demência.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako užijete Haldol, ak ste starší, najmä ak máte demenciu.
Portuguese: • Desenrosque a seringa para uso oral do frasco, empurrando a tampa com rosca para baixo, ao mesmo tempo que a vira no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (figura 3).
Slovak: • Odskrutkujte perorálnu injekciu z fľaše stlačením skrutkového uzáveru dolu, pričom ním otáčajte v protismere hodinových ručičiek (obrázok 3).
Portuguese: • 1 a 2 mg por via intramuscular.
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne.
Portuguese: 4,5%, comparativamente com uma taxa de aproximadamente 2,6% no grupo com placebo.
Slovak: % v skupine s placebom.
Portuguese: Dor mamária Desconforto mamário menstrual Disfunção sexual
Slovak: Menorágia Porucha menštruácie Sexuálna dysfunkcia
Portuguese: Hipersensibi lidade
Slovak: Hypersenzitivita
Portuguese: Afeção extrapiramidal Hipercinesia Cefaleias
Slovak: Extrapyramídová porucha Hyperkinéza
Portuguese: • Tratamento combinado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados.
Slovak: • Kombinovaná liečba postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované.
Portuguese: • 1 a 10 mg/dia oralmente, como dose única ou dividida em 2 a 3 doses.
Slovak: 1 až 10 mg/deň perorálne, ako jedna dávka alebo v 2 až 3 oddelených dávkach.
Portuguese: • Infeções bacterianas (tais como azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Slovak: • bakteriálne infekcie (ako azitromycín, klaritromycín, erytromycín, levofloxacín, moxifloxacín a telitromycín)
Portuguese: • A dose recomendada é de 0,5 a 3 mg/dia, administrada por via oral em doses divididas (2 a
Slovak: Odporúčaná dávka je 0,5 až 3 mg/deň, podávaná perorálne v rozdelených dávkach (2 až 3 krát denne).
Portuguese: A discinesia tardia pode aparecer em alguns doentes com uma terapêutica prolongada ou após descontinuação do medicamento.
Slovak: Pri dlhodobej liečbe alebo po vysadení tohto lieku sa u niektorých pacientov môže objaviť tardívna dyskinéza.
Portuguese: Hiperprol actinemia
Slovak: Hyperprolaktinémia
Portuguese: • Tratamento agudo do delírio quando os tratamentos não farmacológicos falharam.
Slovak: Akútna liečba delíria, keď nefarmakologické liečby zlyhali.
Portuguese: Como Haldol é administrado
Slovak: Ako sa Haldol podáva
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Haldol se estiver a tomar algum destes medicamentos.
Slovak: Pred začatím užívania Haldolu povedzte svojmu lekárovi, či užívate niektorý z týchto liekov.
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 5 mg/dia.
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka je 5 mg/deň.
Portuguese: • Antiarrítmicos de classe III (ex. amiodarona, dofetilida, dronedarona, ibutilida, sotalol).
Slovak: III (napr. amiodarón, dofetilid, dronedarón, ibutilid, sotalol).
Portuguese: 4 gotas
Slovak: 4 kvapky
Portuguese: • Demência de corpos de Lewy.
Slovak: Demencia s Lewyho telieskami.
Portuguese: • Erupção da pele
Slovak: Kožná vyrážka
Portuguese: {MM/AAAA} <[A ser completado nacionalmente]>
Slovak: {MM/RRRR}[Má byť vyplnené národne]
Portuguese: Haldol contém a substância ativa haloperidol.
Slovak: Haldol obsahuje liečivo haloperidol.
Portuguese: 10 gotas
Slovak: 10 kvapiek
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Haldol
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Haldol
Portuguese: Tratamento de perturbações de tiques, incluindo a síndrome de Tourette, em doentes com afeção grave após os tratamentos educacionais, psicológicos e outros tratamentos farmacológicos terem falhado
Slovak: Liečba tikov, vrátane Tourettovho syndrómu, u pacientov so závažnou poruchou po tom, čo edukačné, psychologické a iné farmakologické liečby zlyhali
Portuguese: • Retire a tampa do frasco, empurrando a tampa para baixo, ao mesmo tempo que a vira no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Slovak: Odstráňte uzáver z fľaše stlačením uzáveru nadol, pričom ním otáčajte v protismere hodinových ručičiek.
Portuguese: Tratamento combinado de náuseas e vómito pós-operatórios, quando outros medicamentos são ineficazes ou não tolerados
Slovak: Kombinovaná liečba postoperačnej žalúdočnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované
Portuguese: 2 gotas
Slovak: 2 kvapky
Portuguese: A depuração aparente do haloperidol após a administração extravascular varia entre 0,9 e 1,5 l/h/kg e é reduzida nos metabolizadores fracos do CYP2D6.
Slovak: 1,5 l/h/kg a je znížený slabými metabolizátormi CYP2D6.
Portuguese: Tratamento da agitação psicomotora aguda associada a doença psicótica ou episódios maníacos da perturbação bipolar I
Slovak: Liečba akútneho psychomotorického nepokoja súvisiaceho s psychotickou poruchou alebo manickými epizódami bipolárnej poruchy I. typu
Portuguese: 6 gotas
Slovak: 6 kvapiek