FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Les patients doivent être informés qu'ils doivent contacter leur médecin en cas d'événements indésirables et les médecins et pharmaciens doivent déclarer les effets indésirables suspectés d'Eurartesim, en particulier ceux qui sont associés à un allongement de l'intervalle QT.
Danish: • At patienterne skal rådes til at kontakte lægen vedrørende uønskede hændelser, og at lægerne/apoteket skal indrapportere mistænkte bivirkninger ved Eurartesim og især bivirkninger forbundet med QT-forlængelse.
French: • La Brochure destinée aux médecins incluant les Contre-indications et la Liste des associations contre-indiquées
Danish: • Lægebrochure, herunder Kontraindicerede betingelser for brug og afkrydsningsliste for
French: • Le Résumé des Caractéristiques du Produit
Danish: • Produktresumé
French: • La portée et l'utilisation des Contre-indications et de la Liste des associations contre-indiquées.
Danish: • Lægebrochure, herunder kontraindicerede betingelser for brug og afkrydsningsliste for kontraindiceret samtidig medicin.
French: Date de première autorisation : 27 octobre 2011 Date du dernier renouvellement : 9 septembre 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27. oktober 2011 Dato for seneste fornyelse: September 09, 2016
French: Des exemples sont présentés ci-dessous (mais il existe plusieurs autres médicaments) :
Danish: Eksempler findes nedenfor (men der er flere andre):
French: Le mélange doit être utilisé immédiatement après la préparation.
Danish: Blandingen skal anvendes straks efter den forberedes.
French: La dose quotidienne dépend du poids du patient.
Danish: Den daglige dosis afhænger af patientens legemsvægt.
French: - Paludisme sévère selon la définition de l'OMS.
Danish: - Svær malaria ifølge WHO's definitioner.
French: La plupart des effets indésirables ne sont pas sévères et disparaissent généralement dans les quelques jours ou semaines suivant le traitement.
Danish: De fleste bivirkninger er ikke alvorlige, og forsvinder normalt i løbet af få dage eller uger efter behandlingen.
French: Une dose doit être prise chaque jour.
Danish: Tag en dosis hver dag.
French: La demi-vie d'élimination de l'arténimol est d'environ 1 heure.
Danish: Halveringstiden for elimination af artenimol er ca. 1 time.
French: À prendre au moins 3 heures avant ou après un repas.
Danish: Tages mindst 3 timer før eller efter mad.
French: • Les recommandations de surveillance de l'ECG.
Danish: • Anbefalinger for EKG-overvågning.
French: Le tableau figurant dans cette rubrique ne concerne que les patients adultes.
Danish: Tabellen i dette afsnit gælder kun voksne patienter.
French: Aucune donnée n'est disponible pour ces sousgroupes pédiatriques.
Danish: Der foreligger ingen data for disse pædiatriske undergrupper.
French: Cet effet inhibiteur n'était plus manifeste une semaine après la dernière administration d'Eurartesim.
Danish: Denne hæmmende virkning var ikke længere evident en uge efter sidste administration af Eurartesim.
French: Dose quotidienne (mg)
Danish: Daglig dosis (mg)
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la plaquette a été ouverte.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at blisteren er åben.
French: • dans les 31 à 60 minutes, une demi-dose doit être reprise.
Danish: • 31-60 minutter, halvdelen af dosis skal tages igen.
French: • avez des problèmes de foie ou de reins ;
Danish: • har problemer med lever- eller nyrer,
French: • prenez certains autres médicaments qui pourraient entraîner d'éventuelles interactions métaboliques.
Danish: • tager visse former for anden medicin, som kan give mulige metaboliske interaktioner.
French: La pipéraquine présente une absorption maximale à 352 nm.
Danish: Piperaquin har et absorptionsmaksimum ved 352 nm.
French: • prenez ou avez pris d'autres médicaments pour le traitement du paludisme (autres que ceux mentionnés ci-dessus) ;
Danish: • tager eller har taget anden medicin til behandling af malaria (udover dem, der er nævnt ovenfor),
French: La principale conséquence de cette interaction pourrait être une diminution de l'efficacité des médicaments administrés simultanément.
Danish: Den primære følge af denne interaktion kunne være en reduktion i virkningen af samtidigt indgivne lægemidler.
French: Dans chaque cas, les résultats ont confirmé qu'Eurartesim n'était pas inférieur au médicament comparateur.
Danish: I hvert tilfælde bekræftede resultaterne, at Eurartesim ikke var ringere end komparator-lægemidlet.
French: La majorité des données pédiatriques est issue d'études chez des enfants africains âgés de 6 mois à 5 ans.
Danish: Størsteparten af den pædiatrisk erfaring stammer fra afrikanske børn i alderen 6 måneder til 5 år.
French: La pipéraquine, un composé hautement lipophile, est absorbée lentement.
Danish: Piperaquin, et meget lipofilt stof, absorberes langsomt.
French: Il existe différents types de parasites Plasmodium.
Danish: Der er forskellige typer af parasitten Plasmodium.
French: Il n'a pas été mené d'études de cancérogenèse.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsundersøgelser.
French: Il n'existe pas de données concernant une seconde cure de traitement.
Danish: Der foreligger ingen data om et yderligere behandlingsforløb.
French: Par conséquent, l'ECG doit être surveillé pendant les 24 à 48 heures suivantes chez les patients ayant présenté un allongement de cette amplitude.
Danish: Derfor skal der udføres EKG-overvågning i de følgende 24-48 timer for patienter, hvor en forlængelse af denne størrelsesorden er påvist.
French: Les éventuels effets sont peu susceptibles de persister plus de 24 heures après la dernière prise d'arténimol.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at virkningerne varer længere end 24 timer efter den sidste indtagelse af artenimol.
French: Votre médecin a prescrit la dose appropriée à votre poids ou à celui de votre enfant, comme suit :
Danish: Din læge bør have ordineret den dosis, der er hensigtsmæssig for din vægt eller dit barns vægt, på følgende måde:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que tous les médecins susceptibles de prescrire ou d'utiliser Eurartesim reçoivent un dossier éducatif destiné aux professionnels de santé contenant :
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, som forventes at ordinere eller anvende Eurartesim, får udleveret en uddannelsespakke til sundhedspersonale, der indeholder følgende:
French: • êtes au premier trimestre de grossesse ou allaitez (voir ci-dessous) ;
Danish: • er i graviditetens 1. trimester eller ammer (se nedenfor),
French: Le profil de tolérance chez ces patients n'a pas été différent de celui qui est observé chez les patients recevant la dose recommandée et aucun événement indésirable grave n'a été rapporté.
Danish: Sikkerhedsprofilen for disse patienter var ikke forskellig fra profilen hos patienter, der fik den anbefalede dosis, og ingen patienter rapporteret nogen alvorlige uønskede hændelser.
French: Cela peut provoquer une anomalie du rythme cardiaque qui peut menacer la vie du patient.
Danish: Dette kan forårsage en unormal hjerterytme, der kan være livstruende.
French: • êtes de sexe féminin ou âgé(e) (plus de 65 ans) ;
Danish: • er kvinde, ældre (over 65 år) eller kaster op,
French: L'utilisation chez des femmes enceintes pendant le deuxième et le troisième trimestres n'a pas été associée à des effets nocifs sur l'enfant à naître.
Danish: Eksponering af gravide kvinder i det 2. og 3. trimester har ikke været forbundet med nogen skade på det ufødte barn.
French: La clairance orale moyenne a été légèrement supérieure chez les patients pédiatriques, cependant les différences ont été mineures (< 20 %).
Danish: Den gennemsnitlige orale elimination var lidt højere for pædiatriske patienter, men forskellene var imidlertid af en mindre størrelsesorden (<20 %).
French: La demi-vie d'élimination de la pipéraquine est d'environ 22 jours chez les patients adultes et d'environ 20 jours chez les patients pédiatriques.
Danish: Halveringstiden for elimination for piperaquin er omkring 22 dage for voksne patienter, og omkring 20 dage for pædiatriske patienter.
French: Les facteurs de risque peuvent être un âge jeune (enfants de moins de 5 ans) et un traitement antérieur par l'artésunate IV.
Danish: Risikofaktorer kan indbefatte lav alder (børn under 5 år) og tidligere behandling med i.v.-artesunat.
French: L'efficacité et la sécurité d'Eurartesim ont été évaluées dans deux grandes études cliniques randomisées en ouvert :
Danish: Sikkerhed og virkning af Eurartesim er blevet vurderet i to store åbne randomiserede kliniske undersøgelser:
French: Une guérison clinique a été observée chez tous les patients.
Danish: Alle patienter blev klinisk helbredt.
French: Les femmes recevant Eurartesim ne doivent pas allaiter pendant le traitement.
Danish: Kvinder, der tager Eurartesim, bør ikke amme under behandlingen.
French: Les effets indésirables observés avec Eurartesim ont été généralement de sévérité légère et la majorité a été non grave.
Danish: De registrerede bivirkninger for Eurartesim var generelt milde i alvorlighedsgrad, og hovedparten var ikke alvorlige.
French: Il n'y a pas de risque de phototoxicité avec l'arténimol car il n'absorbe pas dans l'intervalle de 290 à 700 nm.
Danish: Ingen overvejelse af artenimols fototoksicitet er nødvendigt, da det ikke absorberer i intervallet 290-700 nm.
French: Pour les patients incapables d'avaler les comprimés, tels que les nourrissons et les jeunes enfants, les comprimés peuvent être écrasés et mélangés avec de l'eau.
Danish: For patienter, der ikke er i stand til at sluge tabletterne, såsom spædbørn og små børn, kan Eurartesim knuses og blandes med vand.
French: Contactez d'urgence votre médecin pour obtenir un autre médicament contre le paludisme.
Danish: Kontakt omgående lægen for at få en alternative behandling mod malaria.
French: (n = 1 087) ≤ 5 ans > 5 à ≤ 12 ans > 12 à ≤ 18 ans > 18 à ≤ 64 ans
Danish: ≤5 år >5 til ≤12 år >12 til ≤18 år >18 til ≤64 år
French: Ne prenez ou ne donnez jamais plus d'une dose le même jour pour compenser une dose omise.
Danish: Tag aldrig mere end en dosis på samme dag som erstatning for den glemte dosis.
French: Il vous indiquera à quels moments ces examens doivent être pratiqués.
Danish: Din læge vil informere dig om hvornår disse aflæsninger vil tages.
French: Dans les deux études, le taux d'échec thérapeutique réel a été inférieur au seuil d'efficacité de 5 % défini par l'OMS.
Danish: I begge undersøgelser var den reelle hyppighed af behandlingssvigt under den WHO fastsatte 5 % tærskelværdi for effekt.
French: L'exposition systémique à l'arténimol a été légèrement plus faible après la dernière dose d'Eurartesim (jusqu'à 15 % par rapport à la première dose).
Danish: Den systemiske eksponering over for artenimol var lidt lavere efter den sidste dosis Eurartesim (lavere end efter den første dosis med op til 15 %).
French: Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement par ce médicament car le médicament peut être transmis à votre enfant par l'intermédiaire du lait maternel.
Danish: Du bør ikke amme dit barn mens du tager denne medicin, da medicinen kan overføres til dit barn via brystmælken.
French: Ces médicaments incluent (mais de façon non exhaustive) :
Danish: Disse omfatter (men er ikke begrænset til):
French: Les résultats pour le critère principal de jugement dans les populations en intention de traiter modifiée (ITTm) (populations définies comme tous les patients randomisés ayant reçu au moins une dose du traitement à l'étude, à l'exclusion des patients perdus de vue pour des raisons inconnues) ont été les suivants :
Danish: Resultaterne for det primære endepunkt i de modificerede intent to treat (m-ITT)populationer (defineret som alle randomiserede patienter, som fik mindst en dosis , med eksklusion af de patienter, der blev tabt for opfølgning af ukendte årsager) var følgende:
French: Eurartesim ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse en raison des interactions possibles.
Danish: Eurartesim må ikke tages sammen med grapefrugt juice på grund af mulige interaktioner.
French: Eurartesim avec des aliments et boissons
Danish: Brug af Eurartesim sammen med mad og drikke
French: Veillez à toujours utiliser Eurartesim en suivant exactement les indications de votre médecin.
Danish: Tag altid Euratesim nøjagtigt efter lægens anvisning.
French: Par conséquent, l'évaluation des interactions potentielles avec d'autres médicaments est basée sur les études in vivo ou in vitro.
Danish: Derfor er vurderingen af potentialet for, at lægemiddel-lægemiddel interaktioner kan forekomme, baseret på enten in vivo- eller in vitro-studier.
French: Si les comprimés sont difficiles à avaler, vous pouvez les écraser et les mélanger à de l'eau.
Danish: Hvis der er besværligt at sluge tabletterne, kan du knuse dem og blande dem med vand.
French: Il pourra recommander une surveillance particulière pour vous ou votre enfant car des doses supérieures à celles recommandées peuvent avoir un effet indésirable sévère sur le cœur (voir également rubrique 4).
Danish: Din læge kan foreslå, at du eller dit barn overvåges særligt, da doser over de anbefalede kan have uønskede, alvorlige virkninger på hjertet (se også pkt.
French: Ces patients ne doivent pas recevoir une autre dose d'Eurartesim et un autre traitement antipaludique doit être instauré.
Danish: Disse patienter må ikke få yderligere dosis af Eurartesim, og alternativ behandling af malaria skal igangsættes.
French: - Déséquilibres électrolytiques, en particulier hypokaliémie, hypocalcémie ou hypomagnésémie.
Danish: - Elektrolytforstyrrelser, især hypokaliæmi, hypocalcæmi eller hypomagnesæmi.
French: 30,400 00071 Pomezia (Rome) Italie
Danish: 30,400 00071 Pomezia (Rom) Italien
French: Eurartesim doit être pris par voie orale avec de l'eau, sans aliments.
Danish: Euratesim skal tages oralt sammen med vand og uden føde.
French: La sécurité d'Eurartesim a été évaluée dans deux études de phase III en ouvert menées chez 1 239 patients pédiatriques d'un âge allant jusqu'à 18 ans et 566 patients adultes âgés de plus de 18 ans traités par Eurartesim.
Danish: Sikkerheden af Eurartesim er blevet evalueret i to åbne fase III-undersøgelser af 1239 pædiatriske patienter op til 18 år og 566 voksne patienter >18 år behandlet med Eurartesim.
French: Les profils pharmacocinétiques de l'arténimol et de la pipéraquine ont été étudiés chez des modèles animaux et chez différentes populations humaines (volontaires sains, patients adultes et patients pédiatriques).
Danish: De farmakokinetiske profiler af artenimol og piperaquin er blevet undersøgt i dyremodeller, og hos forskellige humane populationer (raske frivillige, voksne patienter og pædiatriske patienter).
French: Des exemples figurent à la rubrique « Autres médicaments et Eurartesim ».
Danish: Eksempler findes i afsnittet "Brug af anden medicin sammen med Eurartesim".
French: Eurartesim tue le parasite Plasmodium falciparum.
Danish: Eurartesim dræber parasitten Plasmodium falciparum.
French: • dans les 30 minutes suivant la prise d'Eurartesim, la pleine dose doit être reprise.
Danish: • 30 minutter af indtagelsen af Eurartesim, skal hele dosis tages igen.
French: Consultez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement au service des urgences de l'hôpital le plus proche en emportant cette notice avec vous.
Danish: Fortæl det straks til din læge eller tag straks på skadestuen på dit nærmeste hospital, og medbring denne indlægsseddel.
French: La réversibilité de ces effets toxiques n'est pas établie.
Danish: Det er ukendt, om disse toksiske virkninger er reversible.
French: • Si vous ou votre enfant présentez un autre accès de paludisme, vous pouvez recevoir une seconde cure d'Eurartesim dans l'année si votre médecin considère que c'est un traitement adapté.
Danish: • Hvis du eller dit barn igen får et malaria-anfald, kan du tage et andet behandlingsforløb med Eurartesim inden for et år, eller hvis lægen mener, at dette er hensigtsmæssig behandling.
French: Cependant, il est rapporté dans la littérature que l'excrétion de la substance active sous forme inchangée dans les urines et les fèces humaines est négligeable pour les dérivés de l'artémisinine.
Danish: Det rapporteres imidlertid i litteraturen, at udskillelsen af uændret aktivt stof i human urin og fæces er ubetydelig for artemisinin-derivater.
French: Si vous prenez des suppléments d'acide folique pour prévenir les anomalies du tube neural, vous pouvez continuer à les prendre avec Eurartesim.
Danish: Hvis du tager folattilskud for at forhindre mulige neuralrørsdefekter, kan du fortsætte med at tage dem samtidigt med Eurartesim.
French: Toxicité générale
Danish: Generel toksicitet
French: Une cure d'Eurartesim dure trois jours consécutifs.
Danish: Et behandlingsforløb med Eurartesim varer i tre på hinanden følgende dage.
French: Très fréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) Syndrome grippal, toux, fièvre.
Danish: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) Influenza, hoste, feber.
French: Il est possible de boire de l'eau à tout moment.
Danish: Du eller dit barn kan til enhver tid drikke vand.
French: Les taux de guérison corrigés par PCR par tranche d'âges dans les populations ITTm sont présentés dans le tableau ci-dessous pour les études asiatique et africaine respectivement :
Danish: Den aldersspecifikke PCR-korrigerede helbredelseshyppighed i m-ITT-populationer er opstillet herunder for hhv. asiatiske og afrikanske undersøgelser:
French: Si vous découvrez que vous êtes enceinte dans le mois suivant le traitement par Eurartesim, informez votre médecin.
Danish: Hvis du finder ud af, at du er gravid, inden for én måned, efter du har taget Eurartesim, bedes du informere din læge.
French: La biodisponibilité de l'arténimol semble être plus élevée chez les patients impaludés que chez les volontaires sains, peut-être parce que le paludisme lui-même exerce un effet sur le devenir de l'arténimol.
Danish: Den resulterende biotilgængelighed af artenimol forekommer højere hos malariapatienter end hos raske frivillige, muligvis på grund af, at malaria i sig selv har en virkning på dispositionen af artenimol.
French: Effets sur la repolarisation cardiaque
Danish: Virkninger på hjertets repolarisation
French: Via Ragazzi del '99, n. 5 40133 Bologna Italie
Danish: Via Ragazzi del '99, n. 5 40133 Bologna Italien
French: Prise de ce médicament en cas de réapparition de l'infection palustre
Danish: Indtagelse af denne medicin, hvis malariainfektionen vender tilbage
French: Si vous ou votre enfant développez une éruption cutanée, un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge avec des difficultés pour avaler ou respirer, ces symptômes peuvent être les signes d'une réaction allergique.
Danish: Hvis dit barn får udslæt, hævelse af ansigt, læber, tunge eller hals med synke- eller vejrtrækningsbesvær, kan det være tegn på en allergisk reaktion.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser ce médicament si vous ou votre enfant :
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før I tager denne medicin, hvis du eller dit barn:
French: • Interférence avec les protéines de transport du parasite.
Danish: • Interferens med parasittens transportproteiner.
French: Les effets sur la pression artérielle et sur la durée des intervalles PR et QRS sur l'ECG n'ont été observés qu'à des doses élevées de pipéraquine.
Danish: Virkning på blodtryk og længden af PR og QRS blev observeret ved høje doser af piperaquin.
French: L'arténimol est éliminé par métabolisme (essentiellement par glucuroconjugaison).
Danish: Artenimol elimineres via metabolismen (hovedsageligt glukurokonjugation).
French: La même comparaison a montré que la constante de vitesse d'absorption de la pipéraquine et la demivie terminale chez l'enfant sont essentiellement similaires à celles observées chez l'adulte.
Danish: Den samme sammeligning viste, at piperaquins hastighedskonstanter for absorption og terminal halveringstid hos børn var overvejende sammenlignelige med parametre for voksne.
French: Cependant, la clairance apparente a été plus rapide (1,30 versus 1,14 l/h/kg) et le volume apparent total de distribution a été plus faible dans la population pédiatrique (623 versus 730 l/kg).
Danish: Den tilsyneladende elimination var imidlertid hurtigere (1,30 versus 1,14 l/t/kg) og det tilsyneladende fordelingsvolumen var lavere i den pædiatriske population (623 versus 730 l/kg).
French: Effets indésirables chez les adultes
Danish: Bivirkninger hos voksne
French: Si vous remarquez que votre rythme cardiaque ou celui de votre enfant est différent ou si vous ou votre enfant présentez des symptômes (tels que palpitations ou rythme cardiaque irrégulier), contactez votre médecin le plus rapidement possible, avant le moment de la prochaine dose.
Danish: Hvis du bemærker noget anderledes ved dit eller dit barns hjerterytme eller hvis I har symptomer (såsom hjertebanken eller uregelmæssigt hjerteslag), skal du snarest muligt kontakte lægen, og før næste dosis skal indgives.
French: Le paludisme causé par une infection par un parasite appelé Plasmodium, qui se transmet par la piqûre d'un moustique infesté.
Danish: Malaria forårsages af en infektion med en parasit kaldet Plasmodium, som spredes via et stik fra en inficeret mosquito.
French: En cas d'omission d'une dose, celle-ci doit être prise dès que possible et le schéma posologique recommandé doit ensuite être poursuivi jusqu'à ce que la cure complète de traitement soit terminée.
Danish: Hvis en dosis springes over, skal denne tages så snart det opdages, og den anbefalede behandling skal fortsætte indtil hele behandlingsforløbet er gennemført.
French: - Antécédents d'arythmies cardiaques symptomatiques ou bradycardie cliniquement significative.
Danish: - Anamnese med symptomatiske kardiale arytmier eller med klinisk relevant bradykardi.
French: Si vous ou votre enfant avez pris une dose supérieure à la dose recommandée, prévenez votre médecin.
Danish: Hvis du eller dit barn har taget mere end den anbefalede dosis, skal du fortælle det til lægen.
French: Pour que le médicament soit efficace, vous ou votre enfant devez prendre les comprimés en respectant la posologie et terminer la cure complète de 3 jours.
Danish: For at medicinen virker effektivt, skal du eller dit barn tage tabletterne som anvist, og I skal gennemføre det 3-dages behandlingsforløb.
French: Lorsque cela est cliniquement pertinent, il est recommandé de pratiquer un ECG chez tous les patients avant la prise de la dernière des trois doses quotidiennes et environ 4 à 6 heures après la dernière dose, car le risque d'allongement de l'intervalle QTc peut être majoré pendant cette période (voir rubrique 5.2).
Danish: Når det er klinisk hensigtsmæssigt, skal det overvejes at optage et EKG hos alle patienter før den sidste af de tre daglige doser tages og ca. 4-6 timer efter den sidste dosis, da risikoen for forlængelse af QTc-intervallet kan være størst i løbet af denne periode (se pkt.
French: Chez l'homme, la neurotoxicité potentielle de l'arténimol administré par voie orale peut être considérée comme très improbable du fait de la clairance rapide de l'arténimol et de l'exposition courte (3 jours de traitement chez les patients impaludés).
Danish: Hos mennesker kan den potentielle neurotoksicitet af oralt indgivet artenimol anses for meget usandsynlig, set i forhold til den hurtige elimination af artenimol og korte eksponering (3 dages behandling for malariapatienter).
French: Alfasigma S.p.A Via Ragazzi del '99, n. 5 40133 Bologna Italie
Danish: Alfasigma S.p.A Via Ragazzi del '99, n. 5 40133 Bologna Italien
French: L'effet sur l'allongement de l'intervalle QTc a été observé le 2e jour et n'apparaissait plus au 7e jour (le prochain temps d'évaluation auxquels les ECG ont été pratiqués).
Danish: Virkningen på forlængelse af QTc-intervallet blev observeret på dag 2, og var ikke længere tilstede ved dag 7 ( hvor der blev udført EKG).
French: Chez les femelles ayant mis bas normalement, le développement, le comportement et la croissance des petits survivants ont été normaux après l'exposition in utero ou après allaitement.
Danish: Hundyr, som gennemgik en normal fødsel, oplevede normal udvikling, adfærd og vækst af det overlevende afkom efter eksponering in utero eller gennem mælken.