FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • Obveznost za izvajanje ukrepov po pridobitvi dovoljenja za promet z zdravilom Navedba smiselno ni potrebna.
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon Ikke relevant.
Slovenian: Vaš zdravnik bo pred zdravljenjem in med njim naročil ustrezne krvne preiskave.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Slovenian: Če težko vzamete tableto iz pretisnega omota ali razdelite tableto, prosite nekoga, da vam pomaga.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Slovenian: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
Slovenian: Obstaja tveganje za hudo strongiloidozo.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for alvorlig strongyloidiasis.
Slovenian: Da se zmanjša tveganje za nespečnost, je tableto najbolje vzeti zjutraj.
Norwegian Bokmål: For å minimere problemer med søvnløshet, bør tabletten fortrinnsvis tas om morgenen.
Slovenian: Med farmakokinetiko deksametazona pri osebah evropskega in azijskega (indonezijskega in japonskega) porekla niso zabeležili razlik.
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller finnes på farmakokinetikk av deksametason mellom pasienter fra Europa og Asia (indonesisk og japansk).
Slovenian: Podatki o plodnosti pri samicah so si nasprotujoči.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Slovenian: Če je ta kombinacija nujna, je treba okrepiti spremljanje bolnika in preveriti koagulacijske parametre po enem tednu in nato vsak drugi teden zdravljenja, prav tako pa tudi po koncu zdravljenja;
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjonen er nødvendig, bør overvåkingen følges nøye og koagulasjonsparameterne kontrolleres etter en uke og deretter hver annen uke av behandlingen samt etter at behandlingen er avsluttet.
Slovenian: Bolnike je treba klinično spremljati, vključno z endoskopijo.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes klinisk, også ved endoskopi.
Slovenian: Zdravnik vam bo svetoval glede ustrezne prehrane in vam po potrebi predpisal dodatke kalija, kalcija ali vitamina D.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om en passende diett, og kan forskrive kalium-, kalsium- eller vitamin D-tilskudd.
Slovenian: To tveganje se poveča pri zdravljenju z nekaterimi antibiotiki in v primeru težav z ledvicami.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen økes ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Slovenian: Zdravljenje s glukokortikoidi lahko zmanjša učinek antidiabetičnih in antihipertenzivnih zdravil.
Norwegian Bokmål: Behandling med glukokortikoider kan redusere effekten av antidiabetisk og antihypertensiv behandling.
Slovenian: Multipli mielom je redka napredujoča hematološka bolezen.
Norwegian Bokmål: Myelomatose er en progressiv sjelden hematologisk sykdom.
Slovenian: Velikost pakiranja: 10 tablet.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 10 tabletter.
Slovenian: Če zbolite, če ste bili udeleženi v nesreči ali če potrebujete kirurški poseg (tudi pri zobozdravniku) ali cepljenje (zlasti s cepivi z „živimi virusi"), povejte zdravniku, ki vas zdravi, da jemljete ali da ste pred kratkim jemali velike odmerke kortikosteroidov.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir syk eller involvert i en ulykke, eller hvis du trenger kirurgi (selv hos tannlege) eller må vaksineres (spesielt med "levende virus"-vaksiner), bør du informere legen som behandler deg at du bruker eller har brukt høydose kortikosteroider.
Slovenian: Priporočiti je treba profilaktično antitrombotično zdravljenje, zlasti pri bolnikih z dodatnimi dejavniki tveganja za trombotične dogodke.
Norwegian Bokmål: Profylaktisk antitrombotisk behandling bør anbefales, særlig for pasienter med flere risikofaktorer for trombose.
Slovenian: − zmanjšanje števila rdečih in belih krvnih celic in/ali trombocitov ali povečanje števila belih krvnih celic,
Norwegian Bokmål: − Reduksjon av antall røde eller hvite blodceller og/eller blodplater eller økt antall hvite blodlegemer,
Slovenian: − moteno delovanje ščitnice, ki ne more proizvajati običajne količine hormonov (hipotiroidizem);
Norwegian Bokmål: − Svikt i skjoldbruskkjertelen så den ikke produserer normale mengder hormoner (hypotyreose);
Slovenian: • Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh poznejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Slovenian: Sprejeti je treba učinkovite ukrepe za preprečitev nosečnosti (glejte poglavje 4.6).
Norwegian Bokmål: Effektive forholdsregler for å unngå graviditet må tas (se pkt.
Slovenian: To lastnost je treba upoštevati pri spremljanju bolnikov.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
Slovenian: • z antihipertenzivnimi zdravili, saj se zmanjša njihov učinek (zastajanje vode in natrija).
Norwegian Bokmål: • Med antihypertensiva, på grunn av en reduksjon av deres effekt (vann- og natriumretensjon).
Slovenian: Od 30 do 40 % se v človeških jetrih konjugira z glukuronsko kislino ali sulfatira in se v tej obliki izloči z urinom.
Norwegian Bokmål: 30 til 40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i den menneskelige leveren og utskilles i urinen.
Slovenian: Večji del se pri ljudeh hidrogenira ali hidroksilira, pri čemer sta glavna presnovka hidroksi-6-deksametazon in dihidro-20deksametazon.
Norwegian Bokmål: Størstedelen hydrogeneres eller hydroksyleres hos mennesker, de viktigste metabolittene er hydroxy-6-deksametason og dihydro-20-deksametason.
Slovenian: Deksametazon je vrsta hormona, imenovanega glukokortikoid, ki ga včasih imenujemo tudi kortikoid ali kortikosteroid.
Norwegian Bokmål: Deksametason er en type hormon som kalles et glukokortikoid, noen ganger også et kortikoid eller kortikosteroid.
Slovenian: V izjemno redkih primerih se lahko kita pretrga.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan en sene briste.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: kortikosteroidi za sistemsko zdravljenje, glukokortikoidi, oznaka ATC: H02AB02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Slovenian: Če opazite zamegljen ali popačen vid, ki traja več dni, se posvetujte z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Slovenian: Predpisani odmerek, eno tableto (40 mg) ali polovico tablete (20 mg), pogoltnite zjutraj s kozarcem vode.
Norwegian Bokmål: Svelg den angitte dosen på én tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) om morgenen med et glass vann.
Slovenian: − pogosto uriniranje;
Norwegian Bokmål: − Hyppig vannlating;
Slovenian: Zdravljenje z velikim odmerkom kortikosteroidov lahko zmanjša sposobnost telesa, da se bori proti okužbam.
Norwegian Bokmål: Høydosebehandling med kortikosteroider kan redusere kroppens evne til å bekjempe infeksjoner.
Slovenian: Bela podolgovata (11 mm × 5,5 mm) tableta z razdelilno zarezo na eni strani.
Norwegian Bokmål: Hvit, avlang (11 mm × 5,5 mm) tablett med delestrek på den ene siden.
Slovenian: Bolnikom in zdravnikom svetujemo, da so pozorni na znake in simptome trombembolije.
Norwegian Bokmål: Pasienter og leger rådes til å være oppmerksomme på tegn og symptomer på tromboembolisme.
Slovenian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Norwegian Bokmål: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite kakršno koli pomanjkljivost ali znake poslabšanja stanja tablet ali ovojnine.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager noen feil, eller noen tegn til forringelse av tabletter eller emballasje.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja je treba odpraviti vsa morebitna žarišča okužb, zlasti tuberkuloze.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Slovenian: Podatki o kronični toksičnosti in rakotvornosti niso na voljo.
Norwegian Bokmål: Ingen data på kronisk toksisitet og karsinogenitet er tilgjengelig.
Slovenian: Kajenje ne vpliva na farmakokinetiko deksametazona.
Norwegian Bokmål: Røyking har ingen innflytelse på farmakokinetikken av deksametason.
Slovenian: Incidenca nekaterih neželenih učinkov je odvisna od uporabljenega kombiniranega zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av visse bivirkninger varierer avhengig av kombinasjonsbehandlingen som brukes.
Slovenian: Zmanjša se lahko tudi učinkovitost hormonskega nadomestnega zdravljenja;
Norwegian Bokmål: Effekten av hormonbehandling kan også reduseres.
Slovenian: Pri naslednjih kombinacijah so potrebni previdnostni ukrepi zaradi sprememb farmakokinetike deksametazona:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner krever forholdsregler på grunn av endringer i farmakokinetikken til deksametason:
Slovenian: Pri starejših in/ali slabotnih bolnikih je odmerek včasih treba zmanjšati na 20 mg deksametazona v skladu z ustreznim režimom zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Hos eldre og/eller reduserte pasienter, kan den daglige dosen reduseres til 20 mg deksametason i henhold til hensiktsmessig behandlingsregime.
Slovenian: Deksametazon je podoben glukokortikoidom, ki se naravno tvorijo v telesu.
Norwegian Bokmål: Deksametason er lik glukokortikoider som produseres naturlig i kroppen.
Slovenian: Če morate prekiniti zdravljenje, upoštevajte napotke zdravnika.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Slovenian: − povečana potreba po zdravilih za sladkorno bolezen, neravnovesje soli, izguba kalija zaradi nizkih ravni ogljikovega dioksida (stanje, ki ga imenujemo presnovna alkaloza);
Norwegian Bokmål: − Økt behov for legemiddel mot diabetes, ubalanse i kroppens saltnivåer, tap av kalium på grunn av lave karbondioksidnivåer (en tilstand som kalles metabolsk alkalose);
Slovenian: Zdravnik lahko spremeni odmerek in pogostnost jemanja na podlagi določenih parametrov, kot so krvne analize, vaše splošno stanje, druga zdravila, ki so vam jih predpisali, in vaš odziv na zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen og hyppigheten av inntak basert på visse parametere, inkludert blodanalyser, allmenntilstand, andre medisiner foreskrevet til deg og respons på behandlingen.
Slovenian: Deksametazon se veže na beljakovine v plazmi, zlasti na albumin, pri čemer je vezava do 80-odstotna in je odvisna od uporabljenega odmerka.
Norwegian Bokmål: Deksametason bindes av plasmaproteiner, hovedsakelig albumin, opp til ca. 80 %, avhengig av den administrerte dosen.
Slovenian: Če se pri bolniku pojavijo kateri koli trombembolični dogodki, je treba zdravljenje prekiniti in uvesti standardno antikoagulacijsko zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten opplever en tromboembolisk hendelse, skal behandlingen seponeres og standard antikoagulasjonsbehandling må startes.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred jemanjem tega zdravila posvetujte z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du ikke tåler enkelte sukkerstoffer, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Slovenian: − zvišana telesna temperatura zaradi pomanjkanja določenih belih krvnih celic, pomanjkanje vseh vrst krvnih celic, slabše strjevanje krvi, znižane ravni magnezija in kalcija v krvi;
Norwegian Bokmål: − Feber på grunn av en mangel på visse hvite blodceller, mangel på alle typer blodceller, redusert blodlevring, reduserte magnesium- eller kalsiumnivåer i blodet;
Slovenian: • z živimi oslabljenimi cepivi, saj obstaja tveganje za bolezni, povezane s cepivom, ki se lahko končajo s smrtjo.
Norwegian Bokmål: • Med levende svekkede vaksiner, på grunn av risiko for vaksinerelatert sykdom med risiko for død.
Slovenian: Če opazite katerega koli od teh simptomov, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av disse symptomene, rådfør deg med lege umiddelbart.
Slovenian: Biološka uporabnost deksametazona je približno 80-odstotna.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
Slovenian: Zdravilo Neofordex ima zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Norwegian Bokmål: Neofordex har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovenian: Če potrebujete preiskave (zlasti za okužbe), obvestite osebo, ki opravlja preiskave, o jemanju deksametazona, saj ta lahko vpliva na izide preiskav.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger tester (spesielt for infeksjoner), bør du informere den som utfører testene at deksametason kan påvirke resultatene.
Slovenian: Bolnike z velikim tveganjem za TLS, kot so tisti z veliko hitrostjo proliferacije celic, visokim tumorskim bremenom in veliko občutljivostjo za citotoksična zdravila, je treba skrbno spremljati in uvesti ustrezne previdnostne ukrepe.
Norwegian Bokmål: Pasienter med høy risiko for TLS, som for eksempel pasienter med høy proliferasjonshastighet, stor tumorbyrde og stor følsomhet overfor cytotoksiske midler bør nøye overvåkes og det bør tas hensiktsmessige forholdsregler.
Slovenian: Povzročitelji tovrstnih okužb pa so lahko tudi mikroorganizmi, ki v običajnih okoliščinah redko povzročajo bolezni (oportunistične okužbe).
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan også forårsakes av mikroorganismer som sjelden forårsaker sykdom under normale omstendigheter (opportunistiske infeksjoner).
Slovenian: Med te motnje sodijo depresija ali manična depresija ter steroidne psihoze v preteklosti.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Slovenian: • z metotreksatom, saj se poveča tveganje za hematološko toksičnost.
Norwegian Bokmål: • Med metotreksat, på grunn av økt risiko for hematologisk toksisitet.
Slovenian: Zdravnika prav tako obvestite, če ste bili pred kratkim cepljeni ali če načrtujete cepljenje.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle legen din dersom du nylig har fått en vaksine eller planlegger å bli vaksinert.
Slovenian: To lahko včasih privede do okužb, ki jih povzročajo mikrobi, ki v običajnih okoliščinah redko povzročajo okužbe (t. i. oportunistične okužbe).
Norwegian Bokmål: Dette kan noen ganger føre til infeksjoner forårsaket av bakterier som sjelden forårsaker infeksjon under normale omstendigheter (såkalte opportunistiske infeksjoner).
Slovenian: znižanje ravni kalija ali albumina (beljakovine) v krvi, zvišanje ravni sečne kisline v krvi, spremembe izvidov preiskav delovanja jeter;
Norwegian Bokmål: reduserte nivåer av kalium eller albumin (et protein) i blodet, økte nivåer av urinsyre i blodet, endringer i leverfunksjonstester;
Slovenian: Glukokortikoidi se izločajo v materino mleko in imajo dokazano neželene učinke na novorojenčke/dojenčke, ki jih dojijo zdravljene matere.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider utskilles i morsmelk og effekter har blitt vist på nyfødte/spedbarn til behandlede kvinner.
Slovenian: Veliki odmerki kortikosteroidov, vključno z deksametazonom, lahko povzročijo psihične težave, ki so včasih lahko resne.
Norwegian Bokmål: Høydose kortikosteroider, inkludert deksametason, kan føre til psykiske problemer som kan noen ganger være alvorlige.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, naj o epizodah febrilne nevtropenije takoj obvestijo zdravnika.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Slovenian: Odločitev o uporabi antitrombotičnih profilaktičnih ukrepov je treba sprejeti po temeljiti oceni obstoječih dejavnikov tveganja pri posameznem bolniku.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å iverksette tromboseprofylakse skal tas etter omhyggelig vurdering av de underliggende risikofaktorene for hver enkelt pasient.
Slovenian: Zdravljenje z velikimi odmerki deksametazona poveča tveganje za razvoj resnih okužb, ki jih povzročajo predvsem bakterije, kvasovke in/ali paraziti.
Norwegian Bokmål: Behandling med høydose deksametason øker risikoen for utvikling av alvorlige infeksjoner, særlig på grunn av bakterier, gjærsopp og/eller parasitter.
Slovenian: Vpliva lahko tudi na test bakterijskih okužb z nitro-tetrazolijevim modrilom in povzroči lažno negativne rezultate.
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke NBT-test (Nitoblue Tetrazolium reduksjonstest) for bakterieinfeksjoner og føre til falske negative resultater.
Slovenian: Če je vaš odmerek polovica tablete (20 mg), morate tableto razdeliti na dve enaki polovici.
Norwegian Bokmål: Hvis dosen din er en halv tablett (20 mg), skal tabletten deles i to like deler.
Slovenian: Povejte zdravniku, zobozdravniku ali drugi osebi, ki bi vam lahko predpisala zdravljenje, da jemljete ali da ste pred kratkim jemali deksametazon.
Norwegian Bokmål: Informer lege, tannlege eller person som kan forskrive en behandling at du er bruker eller har brukt deksametason.
Slovenian: Poleg tega je sočasna uporaba amfotericina B povezana tudi s tveganjem za povečanje srca in srčno popuščanje;
Norwegian Bokmål: I tillegg medfører amfotericin B en risiko for hjerteforstørrelse og hjertesvikt ved samtidig bruk.
Slovenian: Odločiti se je treba med prenehanjem dojenja in prenehanjem/prekinitvijo zdravljenja z zdravilom Neofordex, pri čemer je treba pretehtati prednosti dojenja za otroka in prednosti zdravljenja za mater.
Norwegian Bokmål: En beslutning må gjøres om å avbryte amming eller å seponere/avstå fra behandling med Neofordex, ved å ta i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for kvinnen.
Slovenian: Določeno vlogo pri prenašanju deksametazona lahko imajo tudi drugi prenašalci MDR.
Norwegian Bokmål: Andre MDR-transportører kan også ha en rolle i transport av deksametason.
Slovenian: Zato je potrebno natančno spremljanje bolnikov z znanimi dejavniki tveganja za trombembolijo (vključno s trombozo v preteklosti).
Norwegian Bokmål: Derfor bør pasienter med kjente risikofaktorer for tromboembolisme (inkludert tidligere trombose) overvåkes nøye.
Slovenian: Proti koncu zdravljenja z deksametazonom je treba odmerek postopoma zmanjševati do popolne prekinitve zdravljenja.
Norwegian Bokmål: På slutten av deksametasonbehandlingen bør dosen nedtrappes gradvis før fullstendig seponering.
Slovenian: Pri zelo velikih odmerkih večina deksametazona prosto kroži po krvnem obtoku.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Slovenian: Vendar pa se tako incidenca kot stopnja resnosti periferne nevropatije povečata pri sočasni uporabi bortezomiba ali talidomida.
Norwegian Bokmål: Både forekomst og alvorlighetsgrad av perifer neuropati økte imidlertid under samtidig administrasjon av bortezomib eller thalidomid.
Slovenian: Zanjo sta značilna preveliko število nenormalnih plazemskih celic v kostnem mozgu ter čezmerna proizvodnja intaktnega monoklonskega imunoglobulina (IgG, IgA, IgD ali IgE) ali samo Bence-Jonesove beljakovine (monoklonske proste lahke verige κ in λ).
Norwegian Bokmål: Den kjennetegnes ved høye antall unormale plasmaceller i benmargen og overproduksjon av intakt monoklonalt immunoglobulin (IgG, IgA, IgD eller IgE) eller kun Bence-Jones-protein (de frie monoklonale lette kjedene av immunoglobulin κ og λ).
Slovenian: Deksametazon se prenaša s P-glikoproteinom (ki je znan tudi kot MDR1).
Norwegian Bokmål: Deksametason transporteres av P-glykoprotein (også kjent som MDR1).
Slovenian: Če ste v preteklosti imeli krvne strdke, o tem obvestite svojega zdravnika, preden vzamete zdravilo Neofordex.
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har hatt blodpropp, bør du informere legen din før du tar Neofordex.
Slovenian: − okužba, vnetje celega telesa zaradi okužbe (sepsa);
Norwegian Bokmål: − Infeksjon, betennelse i hele kroppen på grunn av infeksjon (sepsis/blodforgiftning);
Slovenian: Treba je spremljati ravni kalija in po potrebi ustrezno ukrepati.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør overvåkes og korrigeres ved behov.
Slovenian: Zdravilo Neofordex lahko povzroči resne težave z duševnim zdravjem.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
Slovenian: − pomanjkanje vode v telesu (dehidracija), ki se kaže z žejo ali glavobolom;
Norwegian Bokmål: − Mangel på kroppsvæske (dehydrering) med tørste eller hodepine;
Slovenian: Deksametazon lahko zavre kožno reakcijo pri testiranju alergij.
Norwegian Bokmål: Deksametason kan undertrykke reaksjoner på hud ved allergitester.
Slovenian: Zdravniku prav tako povejte, če ste imeli tuberkulozo ali če ste bili na območjih, kjer so pogoste okužbe z glistami.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle det til legen din dersom du har hatt tuberkulose, eller hvis du har oppholdt deg i områder der rundorminfeksjoner er vanlige.
Slovenian: Bolnikom in zdravnikom svetujemo, naj bodo pozorni na znake in simptome krvavitev, vključno s petehijami in epistaksami, zlasti v primeru sočasnega jemanja zdravil, ki lahko povzročijo krvavitev.
Norwegian Bokmål: Pasienter og leger anbefales å vurdere tegn og symptomer på blødning, inkludert petekkier og epistakse, spesielt ved samtidig behandling som kan indusere blødning.
Slovenian: Polovice tablet, ki jih ne uporabite, zavrzite.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Slovenian: Podatki o moški plodnosti niso na voljo.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på mannlig fertilitet.
Slovenian: • z acetilsalicilno kislino v odmerkih ≥ 1 g na odmerek ali 3 g na dan, saj se poveča tveganje za krvavitve.
Norwegian Bokmål: • Med acetylsalisylsyre, ved doser ≥ 1 g per dose eller 3 g per dag, på grunn av økt risiko for blødning.
Slovenian: Akutna toksičnost deksametazona je majhna in le redko so po akutnem prevelikem odmerjanju opazili toksične učinke.
Norwegian Bokmål: Akutt toksisitet av deksametason er svak, og toksiske effekter er sjelden observert etter en akutt overdosering.
Slovenian: Ne vzemite večjega ali manjšega odmerka od predpisanega.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid eller ta mindre enn forskrevet dose.
Slovenian: Tveganje je večje ob sočasni uporabi fluorokinolonov in pri bolnikih na dializi s sekundarnim hiperparatiroidizmom ali po presaditvi ledvic.
Norwegian Bokmål: Risikoen økes ved samtidig bruk av fluorokinoloner og hos dialysepasienter med sekundær hyperparatyreoidisme eller etter gjennomgått nyretransplantasjon.
Slovenian: Med zdravljenjem je treba spremljati ravni kalija.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivå bør overvåkes under behandling.
Slovenian: Zdravniki, ki predpisujejo zdravilo, morajo skrbno pretehtati, kakšen odmerek deksametazona naj se uporabi, pri čemer morajo upoštevati stanje bolnika in njegove bolezni.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege må nøye vurdere dosen av deksametason som skal brukes, samtidig som det tas hensyn til tilstand og sykdomsstatus hos pasienten.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so imeli v preteklosti tuberkulozo z večjimi radiološkimi spremembami ali pri katerih ni gotovo, da so ustrezno zaključili 6-mesečno zdravljenje z rifampicinom, je treba uvesti profilaktično zdravljenje tuberkuloze.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av tidligere tuberkulose med alvorlige følgesykdommer påvist ved røntgen, eller hvis det råder usikkerhet om en hel 6-måneders behandling med rifampicin har blitt gjennomført, må en profylaktisk tuberkulosebehandling gis.
Slovenian: Zdravila Neofordex ne smete jemati, če ste noseči, razen če vam ga je izrecno svetoval zdravnik.
Norwegian Bokmål: Neofordex bør ikke tas hvis du er gravid, med mindre det er tydelig angitt av legen din.
Slovenian: V rednih intervalih je treba skrbno oceniti koristi zdravljenja z deksametazonom v primerjavi z dejanskimi in možnimi tveganji.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Slovenian: Med manj pogostimi, vendar resnimi neželenimi učinki pa so: pljučnica in druge okužbe ter duševne motnje (glejte poglavje 4.4).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige, men alvorlige bivirkninger omfatter: lungebetennelse og andre infeksjoner og psykiske lidelser (se pkt.