FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: SINGULAIR 4 mg, comprimé à croquer ne doit pas être pris au cours du repas ; il conviendra de respecter un certain délai à distance des repas d'au moins 1 heure avant ou 2 heures après la prise alimentaire.
Portuguese: SINGULAIR 4 mg, comprimido para mastigar, não deve ser tomado com alimentos; deverá ser administrado pelo menos 1 hora antes ou 2 horas depois da ingestão dos alimentos.
French: Troubles neurologiques céphalées
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleias cefaleias
French: Le CHMP a accepté l'indication proposée ci-après pour la formulation 4 mg granulés pour administration par voie orale:
Portuguese: O CHMP concordou com a seguinte indicação proposta para Singulair 4 mg granulado:
French: L'administration de phénobarbital chez les sujets traités par montelukast a entraîné une diminution d'environ 40 % de l'aire sous la courbe (ASC) des concentrations plasmatiques du montelukast.
Portuguese: A área sob a curva de concentração plasmática (AUC) de montelucaste diminuiu aproximadamente 40% em indivíduos sob co-administração de fenobarbital.
French: Dans une étude de 12 semaines menée chez des enfants de 2 à 5 ans, contrôlée contre placebo, le montelukast 4 mg administré en une prise par jour a amélioré les paramètres utilisés pour l'évaluation du contrôle de l'asthme par rapport au placebo, indépendamment des traitements concomitants (corticothérapie ou traitement à base de cromoglycate de sodium par voie inhalée ou par nébulisation) ; 60 % des patients ne prenaient pas d'autres traitements.
Portuguese: Num estudo de 12 semanas, controlado com placebo em doentes pediátricos dos 2 aos 5 anos de idade, 4 mg de montelucaste, uma vez por dia melhorou os parâmetros de controlo da asma, em comparação com o placebo, independentemente do uso de terapêutica de controlo concomitante (corticosteróides inalados/nebulizados ou cromoglicato de sódio inalado/nebulizado).
French: En cas d'incertitude, consultez le médecin ou pharmacien de votre enfant.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
French: Dans les études cliniques menées chez les adultes, l'administration de montelukast 10 mg en une prise par jour, a montré des améliorations significatives par rapport au placebo, du volume expiratoire maximal seconde (VEMS) matinal (10,4 % contre 2,7 % par rapport aux valeurs initiales), du débit expiratoire de pointe (DEP) du matin (24,5 L/min contre 3,3 L/min par rapport aux valeurs initiales) et une diminution significative par rapport au placebo de la consommation totale de bêta-2-mimétiques «à la demande » (-26,1 % contre -4,6 % par rapport aux valeurs initiales).
Portuguese: Em estudos com adultos, montelucaste 10 mg, uma vez por dia, demonstrou melhorias significativas no VEMS matinal (10,4% vs 2,7% em relação aos valores basais), débito expiratório máximo instantâneo (DEMI) matinal (24,5 L/min vs 3,3 L/min em relação aos valores basais), e diminuição significativa no uso total de agonistas beta (-26,1% vs -4,6% em relação aos valores basais), quando comparado com o placebo.
French: Pour les enfants de 6 mois à 2 ans, SINGULAIR 4 mg est disponible sous forme de granules.
Portuguese: Para crianças dos 6 meses aos 2 anos de idade está disponível o SINGULAIR 4 mg granulado.
French: Si vous ressentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice ou si certains effets indésirables deviennent graves, veuillez en informer le médecin ou le pharmacien de votre enfant.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o médico da sua criança ou o farmacêutico.
French: Pour les enfants de 2 à 5 ans, SINGULAIR 4 mg est disponible sous forme de comprimés à croquer et de granules.
Portuguese: Para crianças dos 2 aos 5 anos de idade está disponível o SINGULAIR 4 mg, em comprimidos para mastigar e em granulado.
French: • en comprimés à croquer à 5 mg chez environ 1750 enfants âgés de 6 à 14 ans,
Portuguese: • comprimidos para mastigar de 5 mg, em aproximadamente 1.750 doentes pediátricos dos 6 aos 14
French: Au cours des essais cliniques, les effets indésirables suivants, imputables au médicament, ont été rapportés fréquemment (≥ 1 /100 à < 1/10) chez des patients traités par montelukast et avec une incidence supérieure à celle des patients traités par placebo :
Portuguese: Foram frequentemente notificadas (≥1/100 a <1/10) em estudos clínicos as seguintes reacções adversas relacionadas com o fármaco em doentes tratados com montelucaste, e com uma incidência superior à dos doentes tratados com placebo:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE SINGULAIR 4 mg granules.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE SINGULAIR 4 mg granulado
French: Le montelukast ne s'est pas révélé être mutagène lors des tests réalisés in vitro et in vivo.
Portuguese: O montelucaste não foi nem mutagénico nos testes in vitro e in vivo, nem tumorigénico em várias espécies de roedores.
French: • Les granules de SINGULAIR peuvent être administrés sans tenir compte de la prise d'aliments.
Portuguese: • O SINGULAIR granulado pode ser tomado independentemente do horário das refeições.
French: «SINGULAIR en tant que prophylaxie de l'asthme pour les patients âgés de 2 à 5 ans, chez lesquels la composante prédominante est la bronchoconstriction induite par l'effort.
Portuguese: SINGULAIR como profilaxia da asma para doentes dos 2 aos 5 anos de idade em que a componente predominante é a broncoconstrição induzida pelo exercício:
French: Céphalées hyperkinésie
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleias cefaleias hipercinésia
French: - Plaquettes thermoformées, boîte de 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 140 et 200 comprimés.
Portuguese: Blisters em embalagens de 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 140 e 200 comprimidos.
French: Pour les enfants de 6 à 14 ans, SINGULAIR 5 mg est disponible sous forme de comprimés à croquer.
Portuguese: Para crianças dos 6 aos 14 anos está disponível o SINGULAIR 5 mg, comprimidos para mastigar.
French: Recommandations générales : l'effet thérapeutique de SINGULAIR sur les symptômes de l'asthme apparaît dès le premier jour.
Portuguese: O efeito terapêutico de SINGULAIR nos parâmetros de controlo da asma ocorre nas 24 horas após a administração.
French: Singulair 4 mg granulado 4 mg Granules
Portuguese: Singulair 4 mg granulado 4 mg Granulado
French: Chez les patients asthmatiques traités par montelukast, l'association de symptômes comprenant syndrome pseudo-grippal, fourmillements/engourdissements des bras et des jambes, aggravation des symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée (syndrome de Churg Strauss) a été rapportée dans de très rares cas. Vous devez immédiatement informer votre médecin si votre enfant présente un ou plusieurs de ces symptômes.
Portuguese: Em doentes asmáticos tratados com montelucaste, foram comunicados casos muito raros de um conjunto de sintomas semelhante a gripe, sensação de picadas ou dormência nos braços ou pernas, agravamento de sintomas pulmonares e/ou erupção cutânea (síndrome de Churg-Strauss).
French: Plaquettes thermoformées, en boîte de 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 140 ou 200 comprimés.
Portuguese: Blisters, em embalagens de: 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 140 e 200 comprimidos.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR SINGULAIR 4 mg, comprimé - Etui extérieur
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO SINGULAIR 4 mg comprimidos - Embalagem exterior
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un sachet de granules contient du montelukast sodique, équivalent à 4 mg de montelukast.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂCIAS(S) ACTIVA(S) Uma saqueta de granulado contém montelucaste sódico, equivalente a 4 mg de montelucaste.
French: Prise d'autres médicaments :
Portuguese: Tomar SINGULAIR com outros medicamentos
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un sachet de granules contient du montelukast sodique, équivalent à 4 mg de montelukast.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Uma saqueta de granulado contém montelucaste sódico, equivalente a 4 mg de montelucaste.
French: SINGULAIR 4 mg, granules - Sachet
Portuguese: SINGULAIR 4 mg granulado - Saqueta
French: Ayez toujours sur vous votre traitement de secours par voie inhalée de votre enfant en cas de survenue d'une crise d'asthme.
Portuguese: Tenha sempre consigo o medicamento inalado que usa para os ataques de asma da sua criança.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité et de la lumière.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e da humidade.
French: Chaque sachet de granules contient du montelukast sodique correspondant à 4 mg de montelukast.
Portuguese: Cada saqueta de granulado contém montelucaste sódico que corresponde a 4 mg de montelucaste
French: La révision ciaprès du paragraphe 4.2 du RCP de Singulair 4 mg granulés pour administration par voie orale a finalement été acceptée:
Portuguese: A Secção 4.2 do RCM de Singulair 4 mg granulado foi revista com o aditamento do seguinte texto:
French: SINGULAIR ne sera utilisé au cours de l'allaitement que si nécessaire.
Portuguese: SINGULAIR só pode ser utilizado em mães a amamentar se for considerado claramente necessário.
French: Essayez de donner SINGULAIR comme votre médecin l'a prescrit.
Portuguese: Tomar SINGULAIR sempre de acordo com as indicações do médico.
French: Singulair mini 4 mg Granulat4 mg Granules
Portuguese: Singulair mini 4 mg Granulat4 mg Granulado
French: Administrée à des adultes à jeun, la forme granules 4 mg s'est montrée bioéquivalente à la forme comprimés à croquer 4 mg.
Portuguese: A formulação de granulado de 4 mg é bioequivalente à do comprimido para mastigar de 4 mg, quando administrada em jejum a adultos.
French: Les granules SINGULAIR peuvent être administrés sans tenir compte du moment de l'ingestion alimentaire.
Portuguese: SINGULAIR granulado pode ser tomado independentemente do horário das refeições.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [A compléter au niveau national]
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado [A ser completado nacionalmente]
French: Troubles du système immunitaire : réactions d'hypersensibilité incluant anaphylaxie, infiltration éosinophile du foie.
Portuguese: Foram notificadas as seguintes reacções adversas na utilização pós-comercialização: Doenças do sangue e do sistema linfático: aumento da tendência hemorrágica Doenças do sistema imunitário: reacções de hipersensibilidade incluindo anafilaxia e infiltração eosinofílica hepática
French: • SINGULAIR est également indiqué en prévention des symptômes d'asthme déclenchés par l'effort chez les patients de 2 ans et plus.
Portuguese: • SINGULAIR ajuda ainda a prevenir o estreitamento das vias respiratórias, que se desencadeia após o esforço físico em doentes a partir dos 2 anos de idade.
French: Cependant, le demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché cherche seulement à maintenir l'indication du montélukast en tant que monothérapie pour l'asthme persistant léger à modéré chez des enfants âgés de 2 à 5 ans. Par conséquent, le CHMP a accepté l'indication ci-après proposée pour les formulations 4 mg comprimés à croquer et 4 mg granulés pour administration par voie orale:
Portuguese: No entanto, o requerente/titular da AIM apenas pretende manter a indicação do montelucaste como monoterapia para a asma persistente ligeira a moderada em crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 5 anos.
French: Chez l'enfant de 6 mois à 5 ans, la posologie préconisée est de 1 sachet de granules à 4 mg par jour le soir.
Portuguese: A posologia para doentes pediátricos dos 6 meses aos 5 anos de idade é de uma saqueta de granulado de 4 mg, tomado diariamente à noite.
French: VIANEX A.E. Tatoiou Street, Nea Erythrea,
Portuguese: VIANEX A.E.
French: Si votre enfant prend ou a pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se a sua criança estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT SINGULAIR 4 mg, granules
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO SINGULAIR 4 mg granulado
French: Plaquette thermoformée (alu/alu)
Portuguese: Blister (Alu/Alu)
French: Cette augmentation est probablement due au ritonavir.
Portuguese: Este aumento é provavelmente devido ao ritonavir.
French: Les définitions suivantes s'appliquent pour les catégories de résistance utilisées :
Portuguese: As seguintes denominações aplicam-se às categorias de resistências usadas:
French: Date de première autorisation : 5 mars 2014 Date du dernier renouvellement : 11 janvier 2019
Portuguese: Data da primeira autorização: 5 de março de 2014 Data da última renovação: 11 de janeiro de 2019
French: La posologie recommandée est de:
Portuguese: A posologia recomendada é:
French: Une évaluation finale a été conduite à la semaine 120.
Portuguese: Foi realizada uma avaliação final na Semana 120.
French: Par exemple, vous pouvez prendre SIRTURO les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine à partir de la 3
Portuguese: Por exemplo, pode tomar SIRTURO na segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira de todas as semanas a partir da semana 3 em diante.
French: De la semaine 3 à la semaine 24 :
Portuguese: Da semana 3 até à semana 24:
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents (âgés de moins de 18 ans) car il n'a pas été étudié dans ce groupe d'âges.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes (com idade inferior a 18 anos), porque ainda não foi estudado neste grupo etário.
French: • rendre votre traitement inefficace et aggraver votre tuberculose, et ;
Portuguese: • tornar o seu tratamento ineficaz e a sua tuberculose pode piorar, e;
French: Les causes du décès chez les patients restants étaient variées.
Portuguese: As causas de morte nos restantes doentes foram variáveis.
French: Vous pouvez avoir besoin de continuer à prendre vos autres médicaments contre la tuberculose pendant plus de 6 mois.
Portuguese: Pode ter que continuar a tomar os seus outros medicamentos para a tuberculose por mais de 6 meses.
French: Les données sur une durée de traitement plus longue sont très limitées.
Portuguese: Os dados relativos a tratamentos mais prolongados são muito limitados.
French: Si cela se produit, vous ne devez pas conduire de véhicule ou utiliser des machines.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza nem utilize máquinas.
French: • Analyse finaleRapport d'étude clinique ème trimestre 2023
Portuguese: • Análise final- Relatório do Estudo Clínico do 4º Trimestre de 2023
French: Prévenir immédiatement votre médecin si vous vous évanouissez.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se desmaiar.
French: 6 cellules/l (N = 22 ; voir rubrique 4.5).
Portuguese: 6 células/l (N = 22; ver secção 4.5).
French: La sécurité et l'efficacité de SIRTURO chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Portuguese: A segurança e eficácia de SIRTURO em crianças com idade < 18 anos ainda não foram estabelecidas.
French: • Il doit y avoir au moins 48 heures entre chaque prise de SIRTURO.
Portuguese: • Deve haver um intervalo de, pelo menos, 48 horas entre cada vez que toma SIRTURO.
French: Sauter des doses ou ne pas poursuivre le traitement jusqu'à la fin peut :
Portuguese: Saltar doses ou não concluir o período completo de tratamento pode:
French: Ce médicament peut présenter un risque pour l'environnement.
Portuguese: Este medicamento pode representar um risco para o ambiente.
French: • Prenez SIRTURO avec de la nourriture.
Portuguese: • Tome SIRTURO com alimentos.
French: • augmenter le risque que les bactéries deviennent résistantes au médicament.
Portuguese: • aumentar a probabilidade de as bactérias se tornarem resistentes ao medicamento.
French: Les données sur l'utilisation de SIRTURO chez la femme enceinte sont limitées.
Portuguese: Os dados sobre a utilização de SIRTURO em mulheres grávidas são limitados.
French: Toutes ces toxicités, hormis les effets sur le SMM, ont été surveillées cliniquement.
Portuguese: Todas estas toxicidades, exceto os efeitos no SMF, foram monitorizadas clinicamente.
French: S = sensible R = résistant
Portuguese: S = suscetível R = resistente
French: Une surveillance clinique doit être envisagée.
Portuguese: Deve ser considerada uma monitorização clínica.
French: • Mises à jour annuelles sur l'avancement de l'étude dans le cadre des dépôts de renouvellement annuel.
Portuguese: • Atualizações anuais relativas ao progresso do estudo, enquadradas na submissão de renovações anuais
French: Statut de négativation des cultures, n (%)
Portuguese: Estado de conversão da cultura, n (%)
French: Les 2 premières semaines :
Portuguese: Primeiras 2 semanas:
French: • douleur ou sensibilité musculaires, non provoquées par l'exercice physique
Portuguese: • dor ou sensibilidade muscular, não causada por exercício
French: Le déséquilibre du nombre de décès observé entre les deux groupes de traitement est inexpliqué.
Portuguese: O desequilíbrio observado no número de mortes entre os dois grupos de tratamento não é explicável.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez ressentir des vertiges après avoir pris SIRTURO.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Pode sentir tonturas após tomar SIRTURO.
French: • Une insuffisance cardiaque ;
Portuguese: • Insuficiência cardíaca;
French: Une caverne dans l'un des poumons a été observée chez 58% des patients, et dans les deux poumons chez 16%.
Portuguese: A cavitação num pulmão foi observada em 58% dos doentes e em ambos os pulmões em 16%.
French: Tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément aux exigences locales.
Portuguese: Os medicamentos não utilizados devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
French: Pour plus d'informations sur les décès dans l'essai C209, voir rubrique 5.1.
Portuguese: Para informações adicionais sobre as mortes no ensaio C209, ver a secção 5.1.
French: SIRTURO est un type d'antibiotique.
Portuguese: SIRTURO é um tipo de antibiótico.
French: Une autorisation de mise sur le marché «conditionnelle» ayant été accordée, et conformément à l'article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes :
Portuguese: Sendo esta uma autorização de introdução no mercado condicionada e de acordo com o n.º 7 do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 726/2004, o Titular da AIM deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
French: Cela peut être identifié par un examen sanguin ;
Portuguese: Isto pode ser verificado na análise ao sangue;
French: • Une arythmie ventriculaire cliniquement significative
Portuguese: • Arritmia ventricular clinicamente significativa
French: • Reprenez le traitement à raison de trois fois par semaine.
Portuguese: • Retome o intervalo de administração de três vezes por semana.
French: La pertinence clinique est inconnue.
Portuguese: A relevância clínica é desconhecida.
French: La plupart des changements observés se sont produits après une administration quotidienne prolongée et des augmentations consécutives des concentrations de la substance active dans le plasma et les tissus.
Portuguese: A maioria das alterações observadas ocorreu após a administração diária prolongada e subsequentes aumentos das concentrações da substância ativa no plasma e nos tecidos.
French: Population mITT
Portuguese: População mITT
French: La cause de décès la plus fréquente, telle que rapportée par l'investigateur, était la tuberculose (9 patients).
Portuguese: Conforme notificado pelo investigador, a causa mais comum de morte foi a tuberculose (9 doentes).
French: Cela signifie que votre maladie pourrait ne plus être traitée par SIRTURO ou d'autres médicaments à l'avenir.
Portuguese: Isto significa que no futuro, a sua doença pode não ser tratável com SIRTURO ou outros medicamentos.
French: L'élimination de la bédaquiline non absorbée peut être favorisée par l'administration de charbon activé.
Portuguese: A remoção da bedaquilina não absorvida pode ser auxiliada pela administração de carvão ativo.
French: Autres médicaments et SIRTURO
Portuguese: Outros medicamentos e SIRTURO
French: Ne prenez jamais SIRTURO :
Portuguese: Não tome SIRTURO:
French: SIRTURO avec de l'alcool Vous ne devez pas boire d'alcool lorsque vous prenez SIRTURO.
Portuguese: SIRTURO com álcool Não deve beber álcool enquanto estiver a tomar SIRTURO.
French: Très fréquent (pouvant affecter plus d'1 personne sur 10) :
Portuguese: Muito frequentes (pode afetar mais de 1 em 10 pessoas):
French: La nourriture est importante pour obtenir les bonnes concentrations de médicament dans votre corps.
Portuguese: Os alimentos são importantes para obter os níveis adequados de medicamento no seu organismo.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antimycobactériens, médicaments pour le traitement de la tuberculose, Code ATC : J04AK05
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antimicobacterianos, fármacos para o tratamento da tuberculose, código ATC: J04AK05
French: Votre médecin décidera quels autres médicaments vous devez prendre avec SIRTURO.
Portuguese: O seu médico irá decidir quais os outros medicamentos que deve tomar com SIRTURO.
French: Les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) sont généralement obtenues environ 5 heures après la prise.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas (Cmax) são tipicamente atingidas cerca de 5 horas após a toma da dose.
French: Sur la base des études précliniques, la majeure partie de la dose administrée est éliminée dans les fèces.
Portuguese: Tendo como base estudos pré-clínicos, a maior parte da dose administrada é eliminada nas fezes.
French: 188 comprimés
Portuguese: 188 comprimidos
French: La durée totale de traitement par SIRTURO est de 24 semaines.
Portuguese: A duração total do tratamento com SIRTURO é de 24 semanas.
French: Ces rapports doivent aider le médecin à choisir une association de médicaments antibactériens pour le traitement.
Portuguese: Estes relatórios devem auxiliar o médico a selecionar a associação de medicamentos antibacterianos para o tratamento.
French: • Si vous êtes allergique à la bédaquiline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: • se tem alergia à bedaquilina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: Total répondeurs à la semaine 120
Portuguese: Respondedor Geral à Semana 120
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Portuguese: Medicamento sujeito a receita médica restrita (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
French: Intolérance au lactose et déficit en lactase
Portuguese: Intolerância à lactose e deficiência de lactase
French: SIRTURO a été principalement étudié chez des patients avec une fonction rénale normale.
Portuguese: SIRTURO tem sido principalmente estudado em doentes com função renal normal.
French: • augmentation des enzymes hépatiques (vue dans les examens de sang)
Portuguese: • aumento das enzimas do fígado (demonstrado em análises ao sangue)
French: Patients co-infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH)
Portuguese: Doentes infetados com o vírus da imunodeficiência humana (VIH)
French: • Prenez la dose de 200 mg oubliée dès que possible.
Portuguese: • Tome a dose esquecida de 200 mg logo que possível.
French: Un flacon en plastique contenant 188 comprimés.
Portuguese: Um frasco de plástico contém 188 comprimidos.
French: Après l'arrêt du traitement, il a été constaté pour tous les signes de toxicité au moins une récupération partielle voire une bonne récupération.
Portuguese: Após a finalização do tratamento, todos os indícios de toxicidade apresentaram, pelo menos, uma recuperação parcial a boa.