FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Romanian: Acestea pot fi diferite de informaţiile generale conţinute în acest prospect.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para las personas.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Spanish: si tiene un nivel alto de colesterol.
Romanian: dacă aveţi un nivel crescut de colesterol.
Spanish: Infecciones a,
Romanian: Infecţii a,
Spanish: Puede ser necesario tratamiento urgente.
Romanian: Poate fi necesar tratament de urgenţă.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz y de la humedad.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină şi umiditate.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE (SUNT) NECESARĂ(E)
Spanish: Tasa de beneficio clínico c
Romanian: Rata beneficiului clinic c
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa comprimatele uitate.
Spanish: La experiencia con sobredosis notificada en humanos es muy limitada.
Romanian: Experienţa raportată privind supradozajul la om este foarte limitată.
Spanish: Se han administrado dosis únicas de hasta 70 mg con una tolerabilidad aguda aceptable.
Romanian: S-au administrat doze unice de până la 70 mg cu tolerabilitate acută acceptabilă.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios específicos de excreción en pacientes con cáncer; sin embargo, se dispone de datos de los estudios realizados en pacientes trasplantados.
Romanian: Nu au fost întreprinse studii specifice privind excreţia la pacienţi cu cancer; totuşi, sunt disponibile date din studii efectuate la pacienţi cu transplant.
Spanish: NSE: Enolasa neuronal específica
Romanian: NSE: Enolază specific neuronală
Spanish: D-90429 Nürnberg Alemania
Romanian: D-90429 Nuremberg Germania
Spanish: Más exemestano b
Romanian: Plus exemestan b
Spanish: Deberá continuarse el tratamiento mientras se observe beneficio clínico o hasta que se presente una toxicidad inaceptable.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atât timp cât se observă beneficii clinice sau până la apariţia unei toxicităţi inacceptabile.
Spanish: Amenorrea e*
Romanian: Amenoree e*
Spanish: El Comité de Monitorización de Datos Independiente (Independent Data Monitoring Committee) recomendó la finalización de este ensayo en el momento del segundo análisis intermedio, pues se había alcanzado el objetivo primario.
Romanian: Comisia Independentă de Monitorizare a Datelor (Independent Data Monitoring Committee) a recomandat terminarea acestui studiu în momentul celei de-a doua analize interimare întrucât criteriul final principal de evaluare fusese atins.
Spanish: Sin embargo, la comida no tuvo un efecto evidente sobre el perfil concentración-tiempo de la fase posterior a la absorción.
Romanian: Alimentele nu au însă nici un efect vizibil asupra profilului concentraţie-timp după etapa de absorbţie.
Spanish: El cincuenta y ocho por ciento de los pacientes en ambos brazos recibieron tratamiento sistémico previo.
Romanian: Cincizeci de procente dintre pacienţi din ambele braţe de tratament au primit tratament sistemic anterior.
Spanish: Las mujeres que pueden quedarse embarazadas deben utilizar un método anticonceptivo altamente efectivo durante el tratamiento.
Romanian: Femeile care ar putea rămâne gravide trebuie să utilizeze metode de contracepţie foarte eficace în timpul tratamentului.
Spanish: Después de la administración oral, everolimus es el principal componente circulante en la sangre humana.
Romanian: În urma administrării orale, everolimus este principala componentă circulantă din sângele uman.
Spanish: Medianas de Kaplan-Meier
Romanian: Mediane Kaplan-Meier
Spanish: • Eliminación de orina de forma más frecuente durante el día
Romanian: • Eliminarea mai frecventă a urinei în timpul zilei
Spanish: ciclosporina, un medicamento utilizado para prevenir que el cuerpo rechace los órganos trasplantados.
Romanian: ciclosporină, un medicament utilizat pentru a împiedica organismul să respingă organele transplantate.
Spanish: Esto se manifestó como mortalidad y reducción en el peso fetal.
Romanian: Aceasta s-a manifestat sub formă de mortalitate şi greutate fetală redusă.
Spanish: Niños y adolescentes No se debe administrar Afinitor a niños o adolescentes (menores de 18 años).
Romanian: Copii şi adolescenţi Afinitor nu se va utiliza la copii sau adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani).
Spanish: si ha sufrido recientemente una operación quirúrgica importante, o si tiene todavía una herida no cicatrizada después de una operación quirúrgica.
Romanian: dacă aţi fost supus recent unei intervenţii chirurgicale majore sau dacă aveţi încă o rană nevindecată după intervenţia chirurgicală.
Spanish: Durante el tratamiento se le van a realizar análisis de sangre periódicamente.
Romanian: Vi se vor efectua analize regulate ale sângelui în timpul tratamentului.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blister.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister.
Spanish: Deberá evitarse la combinación.
Romanian: Trebuie evitate asocierile.
Spanish: Se espera un aumento en la exposición (el efecto varía ampliamente)
Romanian: Se anticipează o expunere crescută (efectul înregistrează o variaţie mare).
Spanish: A favor de
Romanian: În favoarea
Spanish: Afinitor también puede: - debilitar su sistema inmunitario.
Romanian: De asemenea, Afinitor vă poate: slăbi sistemul imunitar.
Spanish: Por tanto, everolimus se considera que es la que contribuye de forma mayoritaria a la actividad farmacológica general.
Romanian: Prin urmare, se consideră că everolimus contribuie la cea mai mare parte a activităţii farmacologice totale.
Spanish: Ciclosporina oral
Romanian: Ciclosporină orală
Spanish: Análisis de apoyo/sensibilidad Total (revisión local por investigador)
Romanian: Analize de susţinere/sensibilitate Toţi (analiză locală realizată de investigator)
Spanish: La mayoría de efectos adversos son de leves a moderados y generalmente desaparecen si se interrumpe el tratamiento durante unos pocos días.
Romanian: Majoritatea acestor reacţii adverse sunt uşoare până la moderate şi, în general, vor dispărea dacă se întrerupe tratamentul timp de câteva zile.
Spanish: Sin embargo, los correspondientes niveles de estradiol en el estado estacionario (4 semanas) no fueron diferentes entre los dos brazos de tratamiento.
Romanian: Cu toate acestea, valorile concentraţiilor plasmatice corespunzătoare de estradiol la starea de echilibru (4 săptămâni) nu au fost diferite între cele două braţe de tratament.
Spanish: Los grados siguen la clasificación CTCAE, versión 3.0 y 4.03.
Romanian: Gradele sunt în conformitate cu CTCAE versiunea 3.0 și 4.03.
Spanish: Recomendaciones sobre la administración conjunta
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Spanish: Afinitor puede aumentar el colesterol y/o otras grasas de la sangre.
Romanian: Afinitor poate creşte nivelurile de colesterol şi/sau alte grăsimi din sânge.
Spanish: Efecto de la comida
Romanian: Efectul alimentelor
Spanish: Los efectos adversos graves de Afinitor incluyen:
Romanian: Reacţiile adverse grave ale Afinitor includ:
Spanish: Tome Afinitor una vez al día, más o menos a la misma hora, siempre con comida o siempre sin comida.
Romanian: Luaţi Afinitor o dată pe zi, la aproximativ aceeaşi oră în fiecare zi, în mod consecvent cu sau fără alimente.
Spanish: Riesgo intermedio
Romanian: Risc intermediar
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Afinitor en niños de 0 a 18 años.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Afinitor la copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani nu au fost stabilite.
Spanish: Si toma más Afinitor del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Afinitor decât trebuie
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Afinitor
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Afinitor
Spanish: Coja el envase y este prospecto para que el médico conozca qué es lo que ha tomado.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia şi acest prospect, astfel încât medicul să ştie ce anume s-a administrat.
Spanish: Deberá advertirse a los pacientes que comuniquen de inmediato cualquier nuevo síntoma respiratorio o un empeoramiento del mismo.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat orice simptome respiratorii noi sau agravante.
Spanish: Se alcanzó el estado estacionario a las 2 semanas.
Romanian: Starea de echilibru a fost atinsă în mai puţin de 2 săptămâni.
Spanish: No aplica e valor de p obtenido del ensayo exacto de Cochran-Mantel-Haenszel utilizando una versión estratificada del test de permutación de Cochran-Armitage.
Romanian: Nu se aplică e valoarea p se obţine din testul exact Cochran-Mantel-Haenszel, utilizându-se o versiune stratificată a testului de permutare Cochran-Armitage.
Spanish: Otros posibles efectos adversos de Afinitor incluyen:
Romanian: Alte reacţii adverse posibile ale Afinitor includ:
Spanish: Si se siente anormalmente cansado (la fatiga es un efecto adverso muy frecuente), tenga especial cuidado cuando conduzca o utilice máquinas.
Romanian: Dacă vă simţiţi neobişnuit de obosit (oboseala este o reacţie adversă foarte frecventă), aveţi grijă deosebită când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.
Spanish: Se espera un aumento importante en la concentración de everolimus.
Romanian: Se anticipează o creştere mare a concentraţiei de everolimus.
Spanish: También se identificaron estos metabolitos en especies animales utilizadas en los estudios de toxicidad, y mostraron aproximadamente 100 veces menos actividad que el propio everolimus.
Romanian: Aceşti metaboliţi au fost, de asemenea, identificaţi la speciile de animale utilizate în studiile de toxicitate şi au prezentat o activitate de aproximativ 100 ori mai redusă decât everolimus.
Spanish: Blister de Aluminio/poliamida/aluminio/PVC que contiene 10 comprimidos.
Romanian: Blister din aluminiu/poliamidă/aluminiu/PVC care conţine 10 comprimate.
Spanish: Debido a la variabilidad entre sujetos los ajustes de dosis recomendados pueden no ser óptimos en todos los individuos, por tanto se recomienda un estrecho control de las reacciones adversas.
Romanian: Din cauza variabilităţii interindividuale, este posibil ca ajustările recomandate ale dozei să nu fie optime pentru toţi subiecţii, ca urmare, se recomandă monitorizarea atentă a reacţiilor adverse.
Spanish: Afinitor puede afectar la forma cómo actúan otros medicamentos.
Romanian: Afinitor poate afecta modul de acţiune al altor medicamente.
Spanish: Su médico le informará sobre cuántos comprimidos de Afinitor debe tomar.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate de Afinitor trebuie să luaţi.
Spanish: • Problemas para dormir (insomnio)
Romanian: • Probleme de somn (insomnie)
Spanish: Revisión radiológica del investigador a
Romanian: Interpretarea radiologică a investigatorului a
Spanish: Incluye diferentes acontecimientos de sangrado de diversas localizaciones no enumerados individualmente c
Romanian: Include diverse reacţii adverse hemoragice, cu diverse localizări, care nu sunt enumerate individual c
Spanish: 9/l) y sin fiebre.
Romanian: 9/l) şi până la dispariţia febrei.
Spanish: Tabla 5 RADIANT-3 - Resultados de eficacia
Romanian: Tabelul 5 RADIANT-3 - Rezultate privind eficacitatea
Spanish: En la agrupación de datos de seguridad, el 37% de los pacientes tratados con Afinitor tenían ≥65 años de edad.
Romanian: În cadrul bazei de date privind siguranţa, 37% dintre pacienţii trataţi cu Afinitor au avut vârste de 65 ani şi peste.
Spanish: Ver también subsección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas"
Romanian: * Vezi şi subpunctul „Descrierea anumitor reacţii adverse"
Spanish: nefazodona, utilizado para tratar la depresión.
Romanian: nefazodonă, utilizată pentru tratarea depresiei.
Spanish: Su médico comentará con usted si debe tomar este medicamento durante el embarazo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră dacă trebuie să luaţi acest medicament în timpul sarcinii.
Spanish: Interrumpir el tratamiento si no se consigue una recuperación en 4 semanas.
Romanian: Se întrerupe definitiv tratamentul dacă nu are loc recuperarea în maximum 4 săptămâni.
Spanish: Por lo tanto, la ventaja en la supervivencia libre de progresión refleja principalmente la población con estabilización de la enfermedad (correspondiente al 67% del grupo de tratamiento con Afinitor).
Romanian: Ca urmare, avantajul supravieţuirii fără progresie a bolii reflectă deci în primul rând populaţia cu stabilizare a bolii (corespunzând unui procent de 67% din grupul de tratament cu Afinitor).
Spanish: ASS previo
Romanian: ASS anterior
Spanish: Las tasas de SLP a los seis meses fueron del 36% para el tratamiento con Afinitor comparado con el 9% para placebo.
Romanian: Ratele SFP după şase luni erau de 36% pentru tratamentul cu Afinitor comparativ cu 9% pentru placebo.
Spanish: CgA: Cromogranina A
Romanian: CgA: Chromogranin A
Spanish: Afinitor debe administrarse por vía oral una vez al día, a la misma hora cada día, sistemáticamente con comida o bien sin comida (ver sección 5.2).
Romanian: Afinitor trebuie administrat oral o dată pe zi, la aceeaşi oră, în mod consecvent cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es aproximadamente del 74% tanto en individuos sanos como en pacientes con insuficiencia hepática moderada.
Romanian: Proporţia de legare de proteinele plasmatice este de aproximativ 74% atât la subiecţii sănătoşi, cât şi la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
Spanish: • Sensación de debilidad o cansancio
Romanian: • Stare de slăbiciune sau oboseală
Spanish: El aclaramiento oral (CL/F) es similar en pacientes con cáncer japoneses y caucásicos con funciones hepáticas similares.
Romanian: Clearance-ul oral (Cl/F) este similar la pacienţi cu cancer niponi şi caucazieni cu funcţii hepatice similare.
Spanish: - causar la aparición de úlceras y llagas en la boca.
Romanian: cauza apariția ulcerațiilor și leziunilor la nivelul gurii.
Spanish: En conejos, fue evidente la embriotoxicidad en un aumento de resorciones tardías.
Romanian: La iepure, embriotoxicitatea a fost evidentă printr-o creştere a resorbţiilor tardive.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o piensa que puede estarlo.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau credeţi că puteţi fi gravidă.
Spanish: si ha sufrido anteriormente hepatitis B, porque esta puede reactivarse durante el tratamiento con Afinitor (ver sección 4 «Posibles efectos adversos»).
Romanian: dacă aţi avut hepatită B pentru că aceasta poate fi reactivată în timpul tratamentului cu Afinitor (vezi pct. 4 „Reacţii adverse posibile").
Spanish: Tasa de respuesta objetiva = proporción de pacientes con respuesta completa o parcial c
Romanian: Rata obiectivă de răspuns = proporţia de pacienţi cu răspuns complet sau parţial c
Spanish: Afinitor puede tener un impacto sobre la fertilidad femenina.
Romanian: Afinitor poate avea un impact asupra fertilităţii feminine.
Spanish: La función renal se debe controlar especialmente en los pacientes que tienen factores de riesgo adicionales que pueden alterar más la función renal.
Romanian: Funcţia renală trebuie monitorizată în special când pacienţii prezintă factori suplimentari de risc care pot afecta şi mai mult funcţia renală.
Spanish: Ajuste de dosis debida a reacciones adversas
Romanian: Ajustarea dozei din cauza reacţiilor adverse
Spanish: Por lo tanto, no se ha establecido la seguridad y eficacia de Afinitor en pacientes con tumores carcinoides funcionantes.
Romanian: Prin urmare, nu s-au stabilit siguranţa şi eficacitatea Afinitor la pacienţii cu tumori carcinoide funcționale.
Spanish: Tabla 2 Efectos de otros principios activos sobre everolimus
Romanian: Tabelul 2 Efecte ale altor substanţe active asupra everolimus
Spanish: Se desconoce si everolimus se excreta en la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă everolimus se elimină în laptele uman.
Spanish: Si los síntomas son moderados (Grado 2) o graves (Grado 3), puede estar indicado el uso de corticosteroides hasta que los síntomas clínicos desaparezcan.
Romanian: Dacă simptomele sunt moderate (gradul 2) sau severe (gradul 3), poate fi indicată utilizarea de corticosteroizi până la rezolvarea simptomelor clinice.
Spanish: Tabla 4 Resultados de eficacia del BOLERO-2
Romanian: Tabelul 4 Rezultate privind eficacitatea în cadrul studiului BOLERO-2
Spanish: No se recomienda el uso de everolimus durante el embarazo y en mujeres en edad fértil que no utilicen métodos anticonceptivos.
Romanian: Everolimus nu este recomandat în timpul sarcinii şi la femeile aflate la vârsta fertilă care nu utilizează metode contraceptive.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando los siguientes criterios: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite utilizându-se următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000).
Spanish: Tumores neuroendocrinos de origen pancreático
Romanian: Tumori neuroendocrine de origine pancreatică
Spanish: En estudios de reproducción en animales no se vio afectada la fertilidad femenina.
Romanian: În cadrul studiilor privind funcţia de reproducere la animale, fertilitatea la femele nu a fost afectată.
Spanish: Esto puede hacer que necesite tratamiento con insulina y/o con medicamentos antidiabéticos orales.
Romanian: Aceasta poate conduce la necesitatea administrării de insulină şi/sau terapiei cu medicamente antidiabetice orale.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Spanish: Pruebas de laboratorio y controles
Romanian: Analize de laborator şi monitorizare
Spanish: Everolimus se une a la proteína intracelular FKBP-12, formando un complejo que inhibe la actividad del complejo mTOR 1 (mTORC1).
Romanian: Everolimus se leagă de proteina intracelulară FKBP-12, formând un complex care inhibă activitatea complexului mTOR-1 (mTORC1).
Spanish: El aumento en los niveles de exemestano es poco probable que tenga un impacto sobre la eficacia o la seguridad.
Romanian: Este improbabil ca valorile crescute ale concentraţiilor plasmatice ale exemestanului să aibă un impact asupra eficacităţii sau siguranţei.
Spanish: Los estudios de genotoxicidad que cubrieron los objetivos genotóxicos relevantes no mostraron evidencia de actividad clastogénica o mutagénica.
Romanian: Studiile de genotoxicitate care au vizat criteriile de genotoxicitate relevante nu au arătat semne de activitate clastogenă sau mutagenă.
Spanish: Mejor respuesta global (%) (IC 95%) Tasa de respuesta objectiva b
Romanian: Cel mai bun răspuns total (%) (IÎ 95%) Rata obiectivă de răspuns b
Spanish: La vida media de eliminación de everolimus es de aproximadamente 30 horas.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire prin eliminare al everolimus este de aproximativ 30 ore.
Spanish: Tabla 3 Reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos
Romanian: Tabelul 3 Reacţii adverse raportate în cadrul studiilor clinice
Spanish: Se cree que S6K1 fosforila el dominio de activación 1 del receptor estrogénico, que es responsable de la activación del receptor independiente del ligando.
Romanian: Se consideră că S6K1 fosforilează domeniul 1 al funcţiei de activare a receptorului de estrogen, care este responsabil de activarea receptorilor independenţi de liganzi.
Spanish: No se ha podido establecer un efecto clínicamente significativo sobre la respuesta de eficacia a everolimus en pacientes con tumores neuroendocrinos avanzados.
Romanian: Nu a putut fi stabilit un efect semnificativ din punct de vedere clinic asupra eficacităţii răspunsului la everolimus la pacienţii cu tumori neuroendocrine avansate.
Spanish: Parámetros hematológicos
Romanian: Parametri hematologici
Spanish: Los siguientes pueden reducir la eficacia de Afinitor: rifampicina, utilizada para tratar la tuberculosis (TB).
Romanian: Următoarele pot reduce eficacitatea Afinitor: rifampicină, utilizată în tratamentul tuberculozei (TBC).
Spanish: Los médicos y los pacientes deberán ser conscientes del aumento de riesgo de infección con Afinitor.
Romanian: Medicii şi pacienţii trebuie să fie conştienţi de riscul crescut de infecţii la administrarea Afinitor.
Spanish: imatinib, utilizado para inhibir el crecimiento de células anormales.
Romanian: imatinib, utilizat pentru inhibarea creşterii celulelor anormale.
Spanish: Hemoptisis, embolismo pulmonar
Romanian: Hemoptizie, embolism pulmonar
Spanish: Efavirenz, nevirapina No estudiados.
Romanian: Efavirenz, nevirapină Nu există studii.
Spanish: El estudio RADIANT-3 incluyó a pacientes con pNET avanzado bien y moderadamente diferenciado cuya enfermedad había progresado en los 12 meses anteriores.
Romanian: RADIANT-3 a implicat pacienţi cu pNET avansate, bine şi moderat diferenţiate, a căror boală a progresat în intervalul a 12 luni anterioare.
Spanish: No existen datos adecuados sobre el uso de everolimus en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există date suficiente privind utilizarea everolimus la gravide.
Spanish: Sin embargo, se deben evitar los productos que contengan alcohol, peróxido de hidrógeno, yodo y derivados del tomillo ya que pueden exacerbar la condición.
Romanian: Totuși, trebuie să se evite produsele care conţin alcool, peroxid de oxigen, iod şi derivate din cimbru, deoarece acestea pot exacerba afecţiunea.
Spanish: La reactivación de infección es un efecto esperado durante periodos de inmunosupresión.
Romanian: Reactivarea infecţiei este un eveniment anticipat în perioadele de imunosupresie.
Spanish: La administración de everolimus durante un periodo de hasta 2 años no indicó ningún potencial oncogénico en ratones y ratas hasta las dosis más altas, correspondientes respectivamente a 3,9 y 0,2 veces la exposición clínica estimada.
Romanian: Administrarea everolimus timp de până la 2 ani nu a indicat nici un potenţial oncogen la şoareci şi şobolani până la dozele maxime, respectiv de 3,9 şi 0,2 ori expunerea clinică estimată.
Spanish: Puede necesitar tratamiento con un enjuague bucal, gel u otros productos.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament cu o apă de gură, un gel de gură sau alte produse.
Spanish: Afinitor únicamente le será recetado por un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer.
Romanian: Afinitor va fi prescris pentru dumneavoastră doar de către un medic cu experienţă în tratarea cancerului.
Spanish: También se le realizarán análisis de sangre para controlar la función del riñón (nivel de creatinina), la función del hígado (nivel de transaminasas) y los niveles del azúcar y de colesterol en la sangre.
Romanian: Se vor efectua, de asemenea, analize ale sângelui pentru a verifica funcţia rinichilor (nivelul creatininei) şi funcţia ficatului dumneavoastră (nivelul transaminazelor), precum şi nivelurile de zahăr din sânge şi de colesterol.
Spanish: Se recomienda un control más frecuente cuando Afinitor se administra de forma conjunta con otros medicamentos que pueden inducir hiperglucemia.
Romanian: Se recomandă o monitorizare mai frecventă atunci când Afinitor este administrat concomitent cu alte medicamente care pot induce hiperglicemie.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Algunos casos fueron graves y, en raras ocasiones, con desenlace mortal.
Romanian: Unele cazuri au fost severe şi, în rare ocazii, s-a observat un rezultat letal.
Spanish: Los análisis de SLP de apoyo se basaron en una revisión radiológica central independiente.
Romanian: Analizele aferente SFP s-au bazat pe o analiză radiologică centrală independentă.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Romanian: MODUL ŞI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE