FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels, - you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or - you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
German: Denken Sie immer auch an eine technische Störung, wenn Sie bemerken, dass Sie gezwungen sind, - mehr oder häufiger zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben oder - weniger oder seltener zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben, um die gewünschten Blutzuckerspiegel zu erhalten.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
German: Vor dem Einsetzen in den Pen muss Insulin Human Winthrop Rapid 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
German: Umstellung auf Insulin Human Winthrop Rapid
English: Other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
German: Es kann zu leichten Reaktionen an der Einstichstelle kommen (wie Rötung, ungewohnt starker Schmerz, Juckreiz, Schwellung oder Entzündung).
English: Therefore, keep injection syringes and needles as well.
German: Halten Sie für diesen Fall Injektionsspritzen und Nadeln vorrätig.
English: It is also necessary to change to a new vial if the insulin requirement changes substantially.
German: Ein Wechsel auf eine neue Durchstechflasche ist auch dann erforderlich, wenn sich der Insulinbedarf deutlich ändert.
English: - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
German: Schilddrüse, des Hypophysenvorderlappens oder Nebennierenrindeninsuffizienz), - die gleichzeitige Gabe bestimmter anderer Arzneimittel.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
German: Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) kann besonders auch dann auftreten, wenn - Sie die Behandlung neu begonnen haben oder auf eine andere Insulin-Zubereitung umgestiegen sind, - Ihr Blutzuckerspiegel fast normal ist oder wenn Ihr Blutzucker stark schwankt, - Sie den Hautbereich, in den Sie spritzen, wechseln (z. B. Wechsel vom Oberschenkel zum
English: Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
German: Anwendung von Insulin Human Winthrop Infusat zusammen mit Alkohol
English: Before starting the infusion remove any air bubbles.
German: Entfernen Sie vor Infusionsbeginn alle Luftblasen.
English: You can set the dose in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
German: Sie können die Dosis in 1er-Schritten von 1 bis maximal 80 Einheiten einstellen.
English: Dose
German: Pflege
English: Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
German: Es dürfen nur Nadeln verwendet werden, die für SoloStar geeignet sind.
English: The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
German: Das Arzneimittel kann maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 °C, vor direkter Hitzeeinwirkung und Licht geschützt, aufbewahrt werden.
English: Travel Before travelling, consult your doctor.
German: Klären Sie vor Reisen alle Fragen, die Ihre Behandlung betreffen, mit Ihrem Arzt.
English: The dose can be set in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
German: Die Dosis kann in 1er-Schritten von 1 bis maximal 80 Einheiten eingestellt werden.
English: Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
German: Vor der ersten Entnahme von Insulin wird die Sicherheits-Plastikkappe entfernt.
English: INSTRUCTIONS ON USE
German: HINWEISE ZURANWENDUNG
English: Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
German: Verwenden Sie nur Injektionsnadeln, die für SoloStar geeignet sind.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw.
English: Before use, Insulin Human Winthrop Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
German: Vor der Verwendung muss Insulin Human Winthrop Infusat 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
English: A. Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
German: A. Stellen Sie durch Drehen des Dosierrings eine Dosis von 2 Einheiten ein.
English: Mix the insulin well immediately before each injection.
German: Unmittelbar vor jedem Spritzen muss das Insulin gut durchmischt werden.
English: Select the dose
German: Einstellen der Dosis
English: Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
German: Insulin Human Winthrop Infusat in Patronen kann subkutan infundiert werden.
English: What should you do if you experience hypoglycaemia
German: Was müssen Sie bei einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) tun?
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Insulin Human Winthrop Rapid
English: Warning symptoms of hypoglycaemia
German: Warnzeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie)
English: This is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).
German: Dies geschieht am besten durch langsames Kippen (hin und her, mindestens 10-mal) der Patrone in der Hand.
English: Insulin Human Winthrop Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
German: Insulin Human Winthrop Infusat wurde für den Einsatz in externen tragbaren Insulinpumpen entwickelt.
English: Pharmacodynamic effects Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
German: Pharmakodynamische Wirkung Insulin Human Winthrop Infusat ist ein Insulin mit raschem Wirkungseintritt und kurzer Wirkdauer.
English: 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
German: (3,5 mg) Insulin human.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
German: Umstellung auf Insulin Human Winthrop Infusat
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / Für 100 I. E./ml: 5-ml- und 10-ml-Durchstechflasche
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
German: Insulin Human Winthrop Rapid darf nicht mit Lösungen gemischt werden, die reduzierende Substanzen enthalten wie Thiole und Sulphite.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Insulin Human Winthrop Basal
English: Do not use the vial after this time period.
German: Nach diesem Zeitraum darf sie nicht mehr verwendet werden.
English: Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
German: Insulin Human Winthrop Basal kann während der Stillzeit verwendet werden.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for
German: Was ist Insulin Human Winthrop Infusat und wofür wird es angewendet?
English: Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
German: Insulin Human Winthrop Infusat gibt es in Durchstechflaschen mit 10 ml Lösung (1.000 I.E.).
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
German: Es sind Packungen mit 1 und 5 Durchstechflaschen verfügbar.
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
German: Anwendung von Insulin Human Winthrop Basal zusammen mit Alkohol
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
German: Der in Gebrauch befindliche oder als Vorrat mitgeführte Pen kann maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 °C, vor direkter Hitzeeinwirkung und Licht geschützt, aufbewahrt werden.
English: 30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
German: 30 % gelöstes Insulin, 70 % kristallines Protamin-Insulin
English: What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for
German: WAS IST INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: Nachfolgend sind die aus klinischen Studien bekannt gewordenen unerwünschten Arzneimittelwirkungen aufgelistet, gruppiert nach Systemorganklassen und geordnet nach abnehmender Häufigkeit ihres Auftretens: sehr häufig (≥1/10);
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / 3,15-ML-PATRONE
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171,
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Phenol, Zinkchlorid, Trometamol, Poloxamer, Glycerol,
English: Injection site reactions Injection site urticaria
German: Urtikaria an der Einstichstelle
English: - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
German: Hypoglykämie), - Isoniazid (zur Behandlung von Tuberkulose), - Östrogene und Progestagene (z. B. in der Antibabypille, zur Geburtenkontrolle), - Phenothiazin-Abkömmlinge (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerden), - Somatotropin (Wachstumshormon), - Sympathomimetika (z. B. Epinephrin [Adrenalin] oder Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung von Asthma), - Schilddrüsenhormone (zur Behandlung von Schilddrüsenfehlfunktionen), - Proteaseinhibitoren (zur Behandlung von HIV), - atypische, antipsychotisch wirkende Arzneimittel (z. B. Clozapin, Olanzapin).
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
German: Umstellung auf Insulin Human Winthrop Basal
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
German: Insulin Human Winthrop Infusat darf nicht in Peristaltikpumpen mit Silikonschläuchen eingesetzt werden.
English: Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
German: Insulin Human Winthrop Basal (eine Isophan-Insulin-Suspension) ist ein Insulin mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
German: Insulin Human Winthrop Basal wird subkutan verabreicht.
English: In such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
German: In solchen Fällen muss eine neue Patrone genommen werden, die eine homogene Suspension zeigt.
English: Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
German: Auch später muss es unmittelbar vor jedem Spritzen erneut gut durchmischt werden.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
German: Insulin Human Winthrop Basal darf nicht mit Lösungen gemischt werden, die reduzierende Substanzen enthalten wie Thiole und Sulphite.
English: If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
German: Sollte es zu einer Fehlfunktion der Infusionspumpe kommen, kann die Lösung aus der Patrone in eine Spritze (die für Insulin mit 100 I.E./ml bestimmt ist) aufgezogen und injiziert werden.
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
German: Es sind Packungen mit 1 und 5 Durchstechflaschen zu je 5 ml oder 10 ml verfügbar.
English: Refer to the manufacturer's instructions for using the pen.
German: Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Pen-Herstellers.
English: In such cases, a new vial yielding a uniform suspension must be used.
German: In solchen Fällen muss eine neue Durchstechflasche genommen werden, die eine homogene Suspension zeigt.
English: Mix the insulin well and check it before you insert it into the pen.
German: Vor dem Einsetzen der Patrone in den Pen das Insulin gut durchmischen und prüfen.
English: Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
German: Insulin Human Winthrop Basal darf niemals intravenös injiziert werden.
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action.
German: Insulin mit raschem Wirkungseintritt und kurzer Wirkdauer.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
English: • removing air bubbles
German: ● die Entfernung von Luftblasen.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
German: Sie dürfen Insulin Human Winthrop Rapid nicht in Insulinpumpen verwenden - für diese Geräte sind spezielle Insulinzubereitungen erhältlich.
English: Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it into the pen.
German: Bewahren Sie die Patrone vor dem Einsetzen in den Pen 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur auf.
English: Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
German: Anwendung von Insulin Human Winthrop Rapid zusammen mit Alkohol
English: Please check section 6.4 for instructions on how to store SoloStar.
German: Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnitt 6.4.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
German: Es sind Packungen mit 3, 4, 5, 6, 9 oder 10 Pens verfügbar.
English: 3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml
German: Injektionslösung in einer Durchstechflasche 1 Durchstechflasche mit 5 ml 5 Durchstechflaschen zu je 5 ml 1 Durchstechflasche mit 10 ml 5 Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
German: Verwenden Sie Insulin Human Winthrop Infusat nicht in Peristaltikpumpen mit Silikonschläuchen.
English: Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
German: Infolge einer verbesserten Stoffwechsellage kann die Insulinempfindlichkeit zu- und der Insulinbedarf abnehmen.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Pflegefachkraft.
English: Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
German: Insulin human (entsprechend 3,5 mg).
English: 15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
German: 15 % gelöstes Insulin, 85 % kristallines Protamin-Insulin
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
German: Insulin Human Winthrop Rapid darf weder in externen oder implantierten Insulinpumpen noch in Peristaltikpumpen mit Silikonschläuchen eingesetzt werden.
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
German: Die Bezeichnung des Insulins muss stets vor jeder Injektion überprüft werden, um Verwechslungen zwischen Insulin human und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
German: Nach Anbruch kann die Durchstechflasche bis zu 4 Wochen aufbewahrt werden.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
German: Insulin Human Winthrop Rapid wird subkutan verabreicht.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetika, Insulin und Analoga, schnell wirksam, ATC-Code: A10AB01.
English: Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
German: Insulin Human Winthrop Infusat kann subkutan infundiert werden.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
German: Bei subkutaner Gabe beginnt die Wirkung innerhalb von 30 Minuten, liegt die Phase maximaler Wirkung 1 bis 4 Stunden nach Injektion und die Wirkdauer zwischen 7 und 9 Stunden.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for
German: Was ist Insulin Human Winthrop Rapid und wofür wird es angewendet?
English: • The patient must always have a spare SoloStar available in case the SoloStar is lost or damaged.
German: ● Für den Fall eines Verlustes oder einer Beschädigung muss der Patient stets einen SoloStar als Ersatz bereithalten.
English: Shelf life after first use of the vial
German: Dauer der Haltbarkeit nach der ersten Verwendung der Durchstechflasche:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / Für 40 I. E./ml: 10-ml-Durchstechflasche
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält 40 I.E.
English: Packs of 3 vials are available.
German: Es sindgibt Packungen mit 3 Durchstechflaschen verfügbar.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin.
German: Insulin Human Winthrop Infusat ist eine Lösung zur Injektion unter die Haut.
English: Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
German: Verwenden Sie nur Nadeln, die für SoloStar geeignet sind.
English: Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
German: Insulin Human Winthrop Rapid kann während der Stillzeit verwendet werden.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
German: Jede Durchstechflasche enthält 10 ml Injektionslösung, entsprechend 1.000 I.E.
English: Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles.
German: SoloStar darf nicht verwendet werden, wenn die Lösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
German: Zeitpunkt der Anwendung
English: 3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
German: 3,15 ml Lösung in einer Patrone (farbloses Glas, Typ 1) mit einem Kolben (Fluorpolymer-beschichteter Gummi (Mischung aus Chlorbutyl- und Naturgummi, Typ 1)), einer Bördelkappe (Aluminium) und einem Stopfen mit Loch (Brombutylgummi (Typ 1)), einem Luer-Konusstück (farbloses Polyethylen) und einer Luer-Verschlusskappe (farbloses Polyethylen).
English: If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
German: Bei einer Funktionsstörung des Pens (siehe Bedienungsanleitung des Pens) kann die Suspension auch aus der Patrone in eine Spritze aufgezogen (nur Spritzen verwenden, die sich für die Insulinkonzentration 100 I.E./ml eignen) und injiziert werden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / 3-ML-FERTIGPEN SOLOSTAR
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
German: Kohlenhydrate) zu sich, - Sie verlieren durch Erbrechen oder Durchfall einen Teil der Kohlenhydrate wieder, - Sie trinken Alkohol, insbesondere dann, wenn Sie gleichzeitig nur wenig essen, - Sie belasten sich körperlich mehr als sonst oder in ungewohnter Weise, - Sie erholen sich von einer Verletzung oder Operation oder anderer Stress lässt nach, - Sie erholen sich von Erkrankungen oder Fieber, - Sie beginnen oder beenden die Anwendung bestimmter anderer Arzneimittel (siehe Abschnitt 2,
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
German: Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Glycerol,
English: Not in-use pens
German: Noch nicht verwendete Pens
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetika, Insulin und Analoga, mittellang wirksam, ATC-Code: A10AC01.
English: Suspension for injection in a vial.
German: Injektionssuspension in einem Fertigpen.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE
German: C. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
English: If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
German: Wenn die Insulinpumpe ausfällt, können Sie das Insulin auch aus der Patrone in eine Spritze aufziehen und injizieren.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
German: Bei subkutaner Gabe beginnt die Wirkung innerhalb von 30 Minuten, liegt die Phase maximaler Wirkung 1,5 bis 4 Stunden nach Injektion und die Wirkdauer zwischen 12 und 16 Stunden.
English: Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
German: Art der Anwendung Insulin Human Winthrop Rapid wird subkutan verabreicht.
English: After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
German: Nach Resuspension muss die Flüssigkeit gleichmäßig milchig weiß sein.
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
German: Nach Anbruch kann eine Patrone bis zu 4 Wochen aufbewahrt werden.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetika, Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC-Code: A10AD01.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 30 ist eine biphasische Isophan-Insulin-Suspension mit 30 % gelöstem Insulin und 70 % kristallinem Protamin-Insulin.
English: Visual impairment
German: Eingeschränkte Leberfunktion