FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué es ProMeris Duo?
Swedish: Vad är ProMeris Duo?
Spanish: En un estudio posterior se comparó la eficacia de Promeris Duo con la de fipronil (otro medicamento autorizado en la Unión Europea para el tratamiento de la infestación por piojos.
Swedish: I ytterligare en studie jämfördes ProMeris Duos effekt med effekten av fipronil (ett annat läkemedel för behandling av löss).
Spanish: Amitraz es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO); en consecuencia, las personas que tomen medicamentos que contengan IMAO, como los antidepresivos, deben tener especial cuidado cuando manejen ProMeris Duo
Swedish: Personer som tar preparat som innehåller MOAI, till exempel antidepressiva medel, ska därför hantera ProMeris Duo med extra stor försiktighet.
Spanish: Puede también producirse un cambio en la apariencia del pelo (pelo oleoso y apelmazado o en punta) en el lugar de aplicación.
Swedish: Vid appliceringsstället kan pälsens utseende förändras (den ser oljig ut och blir tovig eller spretig).
Spanish: Durante la administración de ProMeris Duo el usuario no debe fumar, comer ni beber.
Swedish: Man ska inte röka, dricka eller äta när man applicerar ProMeris Duo.
Spanish: ¿Para qué se utiliza ProMeris Duo?
Swedish: Vad används ProMeris Duo för?
Spanish: Se recomienda el uso de guantes protectores mientras se maneja el producto.
Swedish: När man hanterar läkemedlet rekommenderas skyddshandskar.
Spanish: ¿Cómo actúa ProMeris Duo?
Swedish: Hur verkar ProMeris Duo?
Spanish: ProMeris Duo es un "ectoparasiticida", lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como pulgas, garrapatas, piojos y ácaros (ácaros que producen demodicosis o ‘sarna').
Swedish: Det innebär att det dödar parasiter, t.ex. loppor, fästingar, löss och demodexkvalster (kvalster som kan orsaka demodikos), som lever på eller i huden eller i pälsen på djur.
Spanish: 160 mg Solución para unción dorsal
Swedish: 160 mg Spot-on lösning Katt
Spanish: Número de la UE
Swedish: EU Nummer
Spanish: Preesntación Contenido Tamaño del envase
Swedish: Förpackning Innehåll
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia* y gravedad)
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens* och allvarlighetsgrad)
Spanish: Este no es un síntoma de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan behandling.
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: Hjälpämnen För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: Cada dosis (pipeta) de ProMeris proporciona:
Swedish: Varje dosenhet (pipett) ProMeris innehåller:
Spanish: Es posible que no se comercializen todos los formatos.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Spanish: Los animales tratados recientemente no deben dormir con sus propietarios, especialmente los niños.
Swedish: Nyligen behandlade djur tillåts inte sova tillsammans med ägaren och speciellt inte tillsammans med barn.
Spanish: Por esto se recomienda tratar a los animales al final de la jornada.
Swedish: Därför rekommenderas att djur behandlas på kvällen.
Spanish: Consulte a su veterinario antes de utilizar el medicamento veterinario en gatos enfermos o debilitados.
Swedish: Rådfråga din veterinär före användning till sjuka eller försvagade katter.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Para el tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Swedish: INDIKATION(ER) För behandling av och prevention mot infektioner av loppor.
Spanish: Las concentraciones máximas en el pelo se alcanzan generalmente entre 1 y 2 días después del tratamiento y disminuyen gradualmente durante 56 días después del tratamiento.
Swedish: Maximala koncentrationer i hår nåddes i de flesta fall 1 till 2 dagar efter behandling och avtog gradvis under 56 dagar efter behandling.
Spanish: Estos resultados son coherentes con los estudios de eficacia realizados en el laboratorio que demuestran la actividad hasta 56 días después del tratamiento.
Swedish: Dessa resultat är i enlighet med laboratoriestudier avseende effekt, vilka visat aktivitet i upp till 56 dagar efter behandling.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, lactancia o la puesta
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Spanish: La metaflumizona es un antagonista del canal de sodio e interrumpe la función nerviosa lo que origina una parálisis y muerte de los insectos.
Swedish: Metaflumizon är en natriumkanal-antagonist som stör nervfunktioner vilket resulterar i paralys och insektens död.
Spanish: No fume, beba o coma mientras manipule el medicamento.
Swedish: Undvik att äta, röka eller dricka i samband med hantering av produkten.
Spanish: La metaflumizona es activa frente a pulgas por la exposición no sistémica de los parásitos en la piel y pelo.
Swedish: Metaflumizon har effekt på loppor genom icke-systemisk exponering för parasiterna på hud och hår.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario No se han observado efectos adversos en gatos de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt) Inga biverkningar har observerats hos katter över 8 veckors ålder behandlade 7 gånger i tvåveckorsintervall med 3-5 gånger den rekommenderade dosen.
Spanish: La siguiente tabla muestra el tamaño de pipeta a utilizar de acuerdo con el peso del gato.
Swedish: Nedanstående tabell visar vilken pipettstorlek som skall användas beroende på kattens vikt:
Spanish: No permitir que los animales se acicalen entre sí tras el tratamiento.
Swedish: Se till att djur inte slickar varandra efter behandling.
Spanish: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) en gatos.
Swedish: För behandling av och prevention mot infektioner av loppor (Ctenocephalides canis och C. felis) hos katt.
Spanish: En raras ocasiones, puede producirse una irritación transitoria en el punto de aplicación del medicamento.
Swedish: I sällsynta fall kan en övergående irritation uppstå på appliceringsstället.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris S
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris S
Spanish: Se deben tomar precauciones para asegurar que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada no entre en contacto con los ojos ni la boca del animal tratado ni otros animales.
Swedish: Tillse att innehållet i pipetten eller den administrerade dosen inte kommer i kontakt med ögon eller munnen på det behandlade djuret eller andra djur.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Sólo para uso cutáneo.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Endast för kutan användning.
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
Swedish: Inga biverkningar har observerats hos katter över 8 veckor som behandlades 7 gånger i tvåveckorsintervall med 3-5 gånger den rekommenderade dosen.
Spanish: El disolvente de ProMeris puede teñir ciertos materiales incluyendo cuero, telas y superficies terminadas.
Swedish: Lösningsmedlet i ProMeris kan ge fläckar på vissa material såsom läder, tyg, plast och behandlade ytor.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, los niveles plasmáticos de metaflumizona fueron demasiado bajos como para permitir el cálculo de parámetros farmacocinéticos estándar.
Swedish: Efter lokal applicering på ett enda ställe på kattens nacke, var metaflumizonkoncentrationerna i plasma för låga för att kalkylering av vanliga farmakokinetiska parametrar skulle låta sig göras.
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: El TAC debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia descrito en la Parte I de la solicitud de autorización de comercialización esté instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning måste se till att farmakovigilanssystemet i modul 1 i godkännandet för försäljning finns och fungerar innan och under tiden läkemedlet finns på marknaden.
Spanish: Metaflumizona (mg)
Swedish: Metaflumizon (mg)
Spanish: * Debido al espacio reducido en los blisteres y pipetas, se utilizan las abreviaturas "S" y "L" para indicar "pequeño" y "grande", respectivamente.
Swedish: 320 mg * På grund av det begränsade utrymmet på förpackningen används förkortningarna "S" respektive "L", som står för "small" respektive "large", på blisterfoliet och applikatorpipetterna.
Spanish: Es importante aplicar la dosis en un área donde el animal no pueda lamerse.
Swedish: Det är viktigt att spot-on lösningen appliceras på ett område där djuret inte kommer åt att slicka.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 320 mg
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 320 mg
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/001-004
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/064/001-004
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 160 mg
Swedish: INNEHÅLL, VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 160 mg
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) No administrar a gatitos de menos de 8 semanas.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej ges till kattungar yngre än 8 veckor.
Spanish: Cada ml contiene 200 mg de metaflumizona.
Swedish: 1 ml innehåller 200 mg metaflumizon.
Spanish: En muy raras ocasiones se puede producir una pérdida temporal de pelo.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan tillfälligt lokalt håravfall ses.
Spanish: La metaflumizona es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de los compuestos semicarbazona.
Swedish: Metaflumizon är en ektoparasiticid tillhörande semikarbazongruppen.
Spanish: Después de usar lavarse minuciosamente las manos.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter administrering.
Spanish: Eliminar cuidadosamente las pipetas utilizadas inmediatamente después de su uso.
Swedish: Var noga med att undanskaffa använda pipetter omedelbart efter applicering.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande lokala anvisningar.
Spanish: El uso correcto reducirá al mínimo el lamido en la zona de aplicación.
Swedish: Korrekt applicering minimerar slickande på applikationsstället.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 40 mg metaflumizona/kg peso, equivalente a 0,20 ml/kg peso.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 40 mg metaflumizon/kg kroppsvikt, motsvarande 0,20 ml/kg kroppsvikt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: código ATC Vet: QP 53AX25
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel mot ektoparasiter, för utvärtes bruk, ATCvet-kod: QP53A X25
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel, eliminar inmediatamente con agua y jabón.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år
Spanish: Esto es normal y generalmente desaparecerá en 1-4 días tras la administración del medicamento y no afecta a la seguridad ni la eficacia del medicamento veterinario.
Swedish: Detta är normalt och försvinner vanligen av sig självt inom 1-4 dagar efter administreringen.
Spanish: Puede producirse hipersalivación si el animal lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Swedish: Hypersalivering kan uppstå om djuret slickar på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Spanish: La metaflumizona fue medible aún 56 días después del tratamiento.
Swedish: Metaflumizon är detekterbart i påls 56 dagar efter behandling.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Posología:
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón con un blíster -Caja de cartón con dos blísteres
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för 1 blister - Kartong för 2 blister
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, la metaflumizona se distribuye rápidamente por la superficie de la piel.
Swedish: Efter lokal applicering på ett enda ställe på kattens hud i nacken, distribueras metaflumizon snabbt över hudytan.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas individuales monodosis de plástico transparentes envasadas en un blíster con lámina de aluminio.
Swedish: Transparanta endos-pipetter av plast, förpackade i aluminiumblister.
Spanish: *- Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 muestran reacciones adversas durante el tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales de cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados)
Swedish: Mindre vanliga (drabbar 1 till 10 djur av 1 000) Sällsynta (drabbar 1 till 10 djur av 10 000) Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 djur av 10 000)
Spanish: ProMeris para gatos pequeños ProMeris para gatos grandes
Swedish: ProMeris för små katter ProMeris för stora katter
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas (DAP).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas som ett led i behandling av loppallergidermatit (FAD).
Spanish: Titular de la Autorización de Comercialización Pfizer Limited
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Pfizer Limited
Spanish: Evite el contacto directo con piel, ojos o boca.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Usar sólo bajo la supervisión de un veterinario.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Behandlingen skall övervakas av veterinär.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 °C.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS Para gatos pequeños
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ PIPETTER För små katter
Spanish: Si se produce un contacto accidental con los ojos, lávelos abundantemente con agua.
Swedish: Om produkten av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Swedish: Dela kattens päls i nacken så att huden blir synlig.
Spanish: No aplique el medicamento veterinario en la superficie del pelo del gato.
Swedish: Applicera inte vätskan i pipetten på ytan av kattens päls.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS Para gatos grandes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ PIPETTER För stora katter
Spanish: Cada concentración del medicamento veterinario está disponible en cajas con 1 y cajas con 2 blísters de 3 pipetas.
Swedish: Varje styrka finns tillgänglig i förpackningar med 1 eller 2 blister om 3 pipetter.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para unción dorsal puntual.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot-on, lösning.
Spanish: En animales enfermos o debilitados utilícese únicamente de acuerdo con una evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Swedish: Vid användning till sjuka eller försvagade djur skall endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Spanish: Gatos a partir de las 8 semanas.
Swedish: Katter äldre än 8 veckor.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris 320 mg Spot-on para gatos grandes {> 4 kg}
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris 320 mg Spot-on för stora katter (> 4 kg)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN BLISTERES O TIRAS Lámina de alumnio 0,80 ml para gatos pequeños
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 0,80 ml för små katter
Spanish: Para el control óptimo de la infestación por pulgas, el medicamento veterinario puede administrarse a intervalos de 4 a 6 semanas durante la temporada de pulgas o basándose en la situación epidemiológica local.
Swedish: För optimal loppkontroll administrera produkten med 4-6 veckors mellanrum under hela loppsäsongen.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN BLISTERES O TIRAS Lámina de alumnio 1,60 ml para gatos grandes
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Blisterfolie 1,60 ml för stora katter
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris 160 mg Spot-on para gatos pequeños ProMeris 320 mg Spot-on para gatos grandes
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris 160 mg Spot-on för små katter ProMeris 320 mg Spot-on för stora katter
Spanish: ProMeris para gatos grandes (> 4 kg)
Swedish: ProMeris för stora katter(> 4 kg)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans:
Spanish: No permitir que los niños juegen con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Swedish: Barn skall inte tillåtas att ha kontakt med behandlade djur, tills området där läkemedlet applicerats är torrt.
Spanish: Cada pipeta de 0,8 ml contiene: Sustancia activa: Metaflumizona 160 mg
Swedish: Aktiv substans: 160 mg metaflumizon
Spanish: En animales enfermos o debilitados, usar sólo después de una evaluación beneficio/riesgo.
Swedish: Skall endast användas till sjuka eller försvagade djur efter nytta/riskbedömning av veterinär.
Spanish: Sverige Pfizer Oy Animal Health
Swedish: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Caja con 1 blíster con 3 pipetas de 0,80 ml Caja con 2 blísters con 3 pipetas de 0,80 ml
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 0,80 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 0,80 ml pipetter
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta hasta vaciar su contenido.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck ut all vätskan genom att trycka ihop pipetten.
Spanish: El medicamento veterinario prevendrá la infestación por pulgas hasta 6 semanas después de una única administración dependiendo del nivel de desafío ambiental.
Swedish: Loppangrepp förhindras i upp till 6 veckor efter en enstaka behandling, beroende på det omgivande nyinfektionstrycket.
Spanish: TAMAÑO DE ENVASE Caja con 1 blíster con 3 pipetas de 1,60 ml Caja con 2 blísters con 3 pipetas de 1,60 ml
Swedish: Kartong med 1 blister innehållande 3 x 1,60 ml pipetter Kartong med 2 blister innehållande 3 x 1,60 ml pipetter
Spanish: Aplique el contenido de la pipeta en un único punto sobre la piel del cuello del gato, en la base del cráneo.
Swedish: Tryck ut vätskan i pipetten på ett enda ställe på kattens hud i nacken.
Spanish: ProMeris para gatos pequeños (< 4 kg)
Swedish: ProMeris för små katter (≤ 4 kg)
Spanish: No administrar a gatitos de menos de 8 semanas.
Swedish: Skall inte användas till katter under 8 veckors ålder.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris L
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ProMeris L
Spanish: Caja de 1 ó 2 blísters con 3 pipetas x 0,80 ml Caja de 1 ó 2 blísters con 3 pipetas x 1,60 ml
Swedish: Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 0,80 ml pipetter Kartong innehållande 1 eller 2 blister à 3 x 1,60 ml pipetter
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Gatos a partir de las 8 semanas.
Swedish: DJURSLAG Katter över 8 veckors ålder.
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir a nivel local y de forma temporal un aspecto grasiento enredado o erizado del pelo en el punto de apliación.
Swedish: Vid appliceringsstället kan en lokal, tillfällig, oljig fläck med hopklumpade eller taggiga pälshår uppstå.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/001 - 1 blíster con 3 pipetas de 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blisters con 3 pipetas de 0,80 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/064/001 - 1 blister innehållande 3 x 0,80 ml pipetter
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/003 - 1 blíster con 3 pipetas de 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blísters con 3 pipetas de 1,60 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/064/003 - 1 blister innehållande 3 x 1,60 ml pipetter
Spanish: Synperonic NCA 830 Dimetil sulfóxido Gamma-hexalactona
Swedish: Gamma-hexalakton
Spanish: ProMeris metaflumizona
Swedish: ProMeris metaflumizon
Spanish: El ensayo de campo fue realizado en gatos en 24 prácticas veterinarias de diferentes regiones geográficas en Alemania y Francia.
Swedish: Fältförsöket genomfördes på katter vid 24 veterinärkliniker i olika regioner i Tyskland och Frankrike.
Spanish: Durante la administración de ProMeris el usuario no debe fumar, comer ni beber.
Swedish: I samband med administreringen av ProMeris ska man inte röka, äta eller dricka.
Spanish: Este documento no puede sustituir a una conversación directa con su veterinario.
Swedish: Detta dokument ersätter inte en personlig diskussion med en veterinär.
Spanish: Otras informaciones sobre ProMeris:
Swedish: Mera information om ProMeris:
Spanish: El medicamento mató las pulgas a las 24 horas después de administrado el tratamiento y su eficacia duró 6 semanas.
Swedish: Läkemedlet dödade lopporna inom 24 timmar efter behandling och effekten varade i sex veckor.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para ProMeris el 19.12.2006.
Swedish: Den 19.12.2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av ProMeris som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Se proporcionaron datos sobre la calidad farmacéutica, la tolerancia del producto en gatos y la seguridad en humanos (personas en contacto con el producto) y el medio ambiente.
Swedish: Uppgifter lämnades om den farmaceutiska kvaliteten, läkemedlets säkerhet vid användning på katt, säkerheten för människor (som kommer i kontakt med läkemedlet) samt miljön.
Spanish: Como medida de precaución deberá evitarse el contacto directo con el gato tratado, y no se permitirá a los niños jugar con un animal tratado hasta que el punto de aplicación esté seco.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd ska direktkontakt med den behandlade katten undvikas och barn bör inte tillåtas leka med behandlade djur förrän behandlingsstället har torkat.
Spanish: ProMeris no deberá utilizarse en gatos menores de 8 semanas, puesto que no se ha estudiado lo suficiente en estos animales.
Swedish: ProMeris ska inte ges till katter som är yngre än åtta veckor eftersom läkemedlet inte har undersökts tillräckligt på så unga djur.
Spanish: Gatos de varias camadas, (principalmente europeos de pelo corto), grupos de edad y peso infectados por pulgas fueron tratados con ProMeris o con otros productos autorizados en la UE para esta indicación.
Swedish: Katter av olika ras (främst europeiskt korthår), ålder och vikt och som alla fått loppor behandlades antingen med ProMeris eller med andra läkemedel som godkänts i EU för denna indikation.
Spanish: Se administra a gatos mediante una pipeta precargada spot-on, un pequeño contenedor de plástico ya relleno con la cantidad correcta de ProMeris necesaria para tratar a un solo gato (ProMeris existe en 2 tamaños diferentes, para gatos de diferentes pesos).
Swedish: Det ges till katt och appliceras med en förfylld spot on-pipett, dvs. en liten plastbehållare som redan fyllts med den rätta mängd ProMeris som behövs för att behandla en katt (ProMeris finns i två olika storlekar för katter med olika vikt).