FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante la sedación pueden producirse temblores musculares (agitación) y opacidades de la córnea (puntos nublados en la córnea, la parte clara del ojo situada frente a la pupila).
Swedish: Muskeltremor (skakningar) och grumling av hornhinnan (grumliga fläckar på hornhinnan, den genomskinliga delen av ögat framför pupillen) kan uppträda under sedering.
Spanish: En los estudios se incluyó a perros y gatos de diversas edades y razas, que habían de someterse a intervenciones quirúrgicas que precisaban sedación o anestesia.
Swedish: Studierna omfattade hundar och katter i olika åldrar och av olika raser som genomgick behandling som medförde sedering eller analgesi.
Spanish: Como la noradrenalina participa en el mantenimiento de la alerta y la activación, la reducción de su descarga disminuye el nivel de consciencia, incluida la sensación de dolor.
Swedish: Noradrenalin bidrar till att upprätthålla vakenhet och upphetsning och när frisättningen av noradrenalin hämmas sjunker medvetandenivån och därmed upplevelsen av smärta.
Spanish: ¿Qué es Dexdomitor?
Swedish: Vad är Dexdomitor?
Spanish: La dosis se establece según la especie a tratar, según el uso, en función de si la inyección es intravenosa (en vena) o intramuscular (en músculo), y también en función de si se utilizan o no otros medicamentos.
Swedish: Dosen beror på vilken art som behandlas, vad medlet ska användas till, om läkemedlet injiceras intravenöst (i en ven) eller intramuskulärt (i en muskel) och om några andra läkemedel används samtidigt.
Spanish: Dexdomitor también resultó eficaz para la sedación profunda de perros en combinación con butorfanol, y como premedicación en los perros y gatos antes de la inducción de anestesia general, reduciendo la cantidad de anestésico necesario en perros y gatos.
Swedish: Dexdomitor hade också likvärdig effekt vid djup sedering av hundar tillsammans med butorfanol och som premedicinering av hundar och katter före induktion av generell anestesi, vilket minskade den mängd anestetikum som hundarna och katterna behövde.
Spanish: Si se produce contacto, se aconseja aclararse la zona con mucho agua y utilizar guantes impermeables.
Swedish: Om kontakt inträffar, skölj med rikligt med vatten.
Spanish: La dosis depende de la zona de superficie corporal en los perros (calculada utilizando el peso corporal) y del peso corporal en los gatos.
Swedish: Dosen för hundar baseras på kroppsyta (beräknas utifrån kroppsvikten) och dosen för katter baseras på kroppsvikt.
Spanish: Dexdomitor también se comparó con la medetomidina como premedicación (sedación previa a la anestesia) en los gatos que habían de someterse a anestesia general con ketamina y para la sedación profunda de los perros en combinación con butorfanol.
Swedish: Dexdomitor jämfördes också med medetomidin som premedicinering (sedering före anestesi) av katter före generell anestesi med ketamin samt för djup sedering av hundar tillsammans med butorfanol.
Spanish: En los gatos, se administra por inyección intramuscular.
Swedish: Till katter ges det genom intramuskulär injektion.
Spanish: Dexdomitor resultó al menos tan eficaz como la medetomidina para producir la anestesia general en los gatos en combinación con la ketamina.
Swedish: Dexdomitor var minst lika effektivt som medetomidin vid induktion av generell anestesi av katter tillsammans med ketamin.
Spanish: En los perros, Dexdomitor se administra por inyección intravenosa o intramuscular.
Swedish: Till hundar ges Dexdomitor genom intravenös eller intramuskulär injektion.
Spanish: La duración y profundidad de la sedación dependen de la dosis que se utiliza.
Swedish: Sederingens och analgesins varaktighet och djup är dosberoende.
Spanish: En los perros, se estudiaron los efectos de las inyecciones intravenosas e intramusculares de Dexdomitor.
Swedish: För hundar undersöktes både intravenös och intramuskulär injektion av Dexdomitor.
Spanish: Los estudios mostraron que Dexdomitor tenía un nivel de eficacia equivalente a la medetomidina como medio para producir la sedación y anestesia en perros y gatos.
Swedish: Studierna visade att effekten av Dexdomitor var likvärdig med effekten av medetomidin vid sedering och analgesi av hundar och katter.
Spanish: ¿Cómo actúa Dexdomitor?
Swedish: Hur verkar Dexdomitor?
Spanish: Cuando se utiliza Dexdomitor con otros medicamentos pueden aparecer otros efectos secundarios.
Swedish: Andra biverkningar kan förekomma när Dexdomitor ges tillsammans med andra läkemedel.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Dexdomitor, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dexdomitor finns i bipacksedeln.
Spanish: Contenido (concentración)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (Koncentration)
Spanish: Vía de administración
Swedish: Administreri ngssätt
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Styrka Läkemedelsfo rm
Spanish: Sedación en unidades de cuidados intensivos
Swedish: Sedering inom intensivvården
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom sympatiska nervsystemet.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Dexdor en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Mer information om Dexdor finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Dexdor?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Dexdor?
Spanish: Otra información sobre Dexdor
Swedish: Mer information om Dexdor
Spanish: • Antes o durante procedimientos diagnósticos o quirúrgicos en los que el paciente permanezca despierto (sedación consciente).
Swedish: • Före eller under diagnostiska eller kirurgiska förfaranden där patienten förblir vaken (vaken sedering).
Spanish: Dexdor (dexmedetomidina)
Swedish: Dexdor (dexmedetomidin)
Spanish: Los pacientes del grupo tratado con Dexdor recibieron 0,5 o 1 microgramos/kg de peso corporal.
Swedish: Patienterna i Dexdor-gruppen fick antingen 0,5 eller 1 mikrogram/kg kroppsvikt.
Spanish: Dado que la dexmedetomidina se ha utilizado como sedante en varios países, sus riesgos son bien conocidos y se consideran controlables.
Swedish: Eftersom dexmedetomidin har använts i flera länder som sederande medel är dess risker välkända och anses vara hanterbara.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Dexdor se controlan de forma continua.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Spanish: Al reducir la actividad del sistema nervioso simpático, la dexmedetomidina ayuda a que los pacientes estén tranquilos o soñolientos.
Swedish: Genom att sänka aktiviteten i det sympatiska nervsystemet hjälper dexmedetomidin till att göra patienterna lugna eller sömniga.
Spanish: Si la sedación obtenida con la dosis máxima no es suficiente, se puede cambiar al paciente a otros medicamentos.
Swedish: Om den maximala dosen inte ger tillräcklig sedering kan patienten byta till andra läkemedel.
Spanish: • En las unidades de cuidados intensivos de los hospitales para producir un nivel de sedación relativamente ligero en el que el paciente pueda responder a la estimulación verbal (correspondiente a una puntuación de 0 a -3 en la Escala de Sedación y Agitación de Richmond).
Swedish: • På intensivvårdsavdelningar för att framkalla relativt lätt sedering där patienten fortfarande kan svara på verbal stimulering (motsvarande 0 till -3 poäng på Richmond Agitation-Sedation-skalan).
Spanish: Sedación consciente durante procedimientos diagnósticos o quirúrgicos
Swedish: Vaken sedering under diagnostiska eller kirurgiska förfaranden
Spanish: ¿Qué es Dexdor y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Dexdor och vad används det för?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Dexdor en la UE?
Swedish: Varför är Dexdor godkänt i EU?
Spanish: En algunos casos, el paciente también recibe anestésicos locales, analgésicos y otros sedantes.
Swedish: I vissa fall får patienten också lokalbedövning, smärtlindrande medel och andra sederande läkemedel.
Spanish: Es eficaz para inducir una sedación consciente durante los procedimientos, pero a veces es necesario utilizar otro medicamento sedante además de Dexdor.
Swedish: Det är effektivt vid vaken sedering under förfaranden, men ibland kan ytterligare ett sederande läkemedel utöver Dexdor behövas.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Dexdor son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Dexdor är större än riskerna och att Dexdor skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Dexdor es un medicamento que se utiliza para sedar (tranquilizar o causar somnolencia) a pacientes adultos en los siguientes ámbitos:
Swedish: Dexdor är ett läkemedel som används för att sedera (lugna eller framkalla sömnighet hos) vuxna patienter i följande situationer:
Spanish: Los variables de eficacia principales fueron la eficacia de los medicamentos para mantener el grado necesario de sedación y el tiempo que tenían que pasar los pacientes con un respirador mecánico (una máquina que «respira» por el paciente).
Swedish: De viktigaste effektmåtten var hur väl läkemedlen upprätthöll önskad sederingsnivå och hur länge patienterna behövde mekanisk ventilation (med hjälp av en maskin som "andas" åt patienten).
Spanish: Dexdor se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en dos estudios principales en los que participaron 431 pacientes.
Swedish: Dexdor jämfördes med placebo (overksam behandling) i två huvudstudier som innefattade 431 patienter.
Spanish: El principio activo de Dexdor, la dexmedetomidina, es un agonista selectivo de los receptores alfa-2.
Swedish: Den aktiva substansen i Dexdor, dexmedetomidin, är en selektiv alfa-2-receptoragonist.
Spanish: Los estudios demostraron además que Dexdor redujo la duración de la ventilación mecánica.
Swedish: Studierna visade också att Dexdor minskade den tid som patienten behövde mekanisk ventilation.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Dexdor en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Dexdor har visats i studierna?
Spanish: Dexdor ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 16 de septiembre de
Swedish: Den 16 september 2011 beviljades Dexdor ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Dexdor (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) durante su uso en unidades de cuidados intensivos son presión arterial baja o alta y bradicardia (frecuencia cardíaca lenta).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dexdor (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) när det används inom intensivvården är lågt eller högt blodtryck och bradykardi (långsam puls).
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Dexdor, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Dexdor, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Dexdor no debe administrarse a pacientes con bloqueo cardíaco avanzado (un tipo de trastorno del ritmo cardíaco), pacientes con presión arterial baja no controlada ni pacientes con trastornos que afecten al riego sanguíneo del cerebro, como el ictus.
Swedish: Dexdor får inte ges till patienter med AV-block (en slags störning av hjärtrytmen), patienter med okontrollerat lågt blodtryck och patienter med stroke eller andra tillstånd som påverkar blodflödet till hjärnan.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Dexdor se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Dexdor har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Información general sobre Dexdor y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Dexdor och varför det är godkänt inom EU
Spanish: Durante el procedimiento deberá vigilarse estrechamente la presión arterial, la frecuencia cardíaca, la respiración y los niveles de oxígeno del paciente.
Swedish: Patientens blodtryck, puls, andning och syrgasnivåer ska noga övervakas under förfarandet.
Spanish: Dexdor es un medicamento alternativo que permite conseguir unos niveles de sedación más ligeros en los pacientes adecuados.
Swedish: Dexdor är ett kompletterande alternativt läkemedel för att uppnå lättare sedering hos lämpliga patienter.
Spanish: Cuando Dexdor se utiliza para inducir una sedación consciente durante procedimientos diagnósticos o quirúrgicos, la dosis inicial dependerá del tipo de procedimiento y deberá ajustarse para conseguir el efecto deseado.
Swedish: När Dexdor används för vaken sedering vid diagnostiska eller kirurgiska förfaranden är startdosen beroende av typen av förfarande, och dosen justeras för att uppnå önskad effekt.
Spanish: Dexdor contiene el principio activo dexmedetomidina.
Swedish: Dexdor innehåller den aktiva substansen dexmedetomidin.
Spanish: Dexdor se comparó con otros medicamentos sedantes (propofol o midazolam) en dos estudios principales en los que participaron 1 000 pacientes que precisaban sedación en unidades de cuidados intensivos.
Swedish: Dexdor jämfördes med andra sederande läkemedel (propofol eller midazolam) i två huvudstudier på 1 000 intensivvårdspatienter som behövde sedering.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes durante su uso para inducir sedación consciente son presión arterial baja, depresión respiratoria (disminución de la capacidad para respirar) y bradicardia.
Swedish: De vanligaste biverkningarna när det används för vaken sedering är lågt blodtryck, andningsdepression (sänkt andningsförmåga) och bradykardi.
Spanish: En el segundo estudio participaron pacientes sometidos a intubación con fibroscopio (introducción por la nariz o la boca hasta la traquea de un tubo que permite respirar) mientras el paciente permanece despierto.
Swedish: I den andra studien ingick patienter som genomgick fiberoptisk intubering (där en andningsslang förs in genom näsan eller munnen ner i luftrören) medan patienterna är vakna.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Dexdor se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Dexdor finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cuál el riesgo asociado a Dexdor?
Swedish: Vilka är riskerna med Dexdor?
Spanish: Los efectos adversos notificados con Dexdor son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Dexdor utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Spanish: Dexdor solo se podrá dispensar con receta médica y debe ser administrado por un profesional sanitario con experiencia en el tratamiento de pacientes que precisan cuidados intensivos o en la administración de productos anestésicos durante procedimientos diagnósticos o quirúrgicos.
Swedish: Dexdor är receptbelagt och ska ges av hälso- och sjukvårdpersonal som utbildats i att behandla intensivvårdspatienter eller ge anestesi under diagnostiska eller kirurgiska förfaranden.
Spanish: El primer estudio se realizó en pacientes sometidos a una intervención quirúrgica o a un procedimiento bajo bloqueo anestésico (inhibición de la sensibilidad de una parte del cuerpo).
Swedish: I den första studien ingick patienter som genomgick operation eller ett förfarande under bedövningsblockad (där sinnesintrycken i en del av kroppen blockerats).
Spanish: Cuando Dexdor se utiliza en cuidados intensivos, la dosis debe ajustarse hasta alcanzar el nivel de sedación deseado.
Swedish: När Dexdor används inom intensivvården justeras dosen för att uppnå önskad sederingsnivå.
Spanish: Dexdor debe usarse con precaución en pacientes con una función hepática reducida, en los que se puede disminuir la dosis.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Dexdor ges till patienter med nedsatt leverfunktion, och dosen kan sänkas.
Spanish: ¿Cómo se usa Dexdor?
Swedish: Hur används Dexdor?
Spanish: La proporción de pacientes tratados con Dexdor que no precisaron tratamiento adicional con midazolam (otro medicamento sedante) para mantener el grado de sedación deseado fue mayor con Dexdor.
Swedish: En högre andel patienter som behandlades med Dexdor behövde inte ytterligare behandling med midazolam (ett annat sederande läkemedel) för att upprätthålla önskad sederingsnivå.
Spanish: Los estudios en unidades de cuidados intensivos demostraron que Dexdor ofrece resultados comparables a los de otros sedantes.
Swedish: Studierna vid intensivvård visade att jämförelsen mellan Dexdor och andra sedativa föll ut väl.
Spanish: No fue necesario administrar tratamiento con midazolam en el 40 % de los pacientes tratados con la dosis más baja de Dexdor y en el 54 % de los tratados con la dosis más alta, en comparación con el 3 % de los tratados con placebo.
Swedish: Behandling med midazolam krävdes inte hos 40 procent av patienterna som fick den lägre dosen av Dexdor och 54 procent av dem som fick den högre dosen, jämfört med 3 procent av patienterna som fick placebo.
Spanish: Dexdor se administra mediante perfusión (goteo) en una vena, empleando un dispositivo de perfusión controlada.
Swedish: Dexdor ges genom infusion (dropp) i en ven med hjälp av ett infusionsaggregat med droppräknare.
Spanish: En el segundo estudio, el 61 % de los pacientes que recibieron Dexdor mantuvieron el grado necesario de sedación en comparación con el 57 % de los que recibieron midazolam.
Swedish: I den andra studien upprätthölls önskad sedering hos 61 procent av patienterna som fick Dexdor, jämfört med 57 procent av dem som fick midazolam.
Spanish: En el primer estudio, el 65 % de los pacientes que recibieron Dexdor mantuvieron el grado necesario de sedación en comparación con el 65 % de los que recibieron propofol.
Swedish: I den första studien upprätthölls önskad sedering hos 65 procent av patienterna som fick Dexdor, jämfört med 65 procent av dem som fick propofol.
Spanish: ¿Cómo actúa Dexdor?
Swedish: Hur verkar Dexdor?
Spanish: No fue necesario tratamiento con midazolam en el 53 % de los pacientes tratados con Dexdor y en el 14 % de los tratados con placebo.
Swedish: Behandling med midazolam krävdes inte hos 53 procent av patienterna som fick Dexdor jämfört med 14 procent som fick placebo.
Spanish: Actúa bloqueando los receptores del cerebro llamados receptores alfa-2 y reduce la actividad del sistema nervioso simpático, que interviene en el control de la ansiedad, el despertar y el sueño, así como de la presión arterial y la frecuencia cardíaca.
Swedish: Den verkar genom att binda till receptorer i hjärnan som kallas alfa-2-receptorer och som sänker aktiviteten i det
Spanish: El PRAC aprobó esta revisión.
Swedish: PRAC godkände denna revision.
Spanish: Únicamente para uso hospitalario.
Swedish: Enbart för sjukhusbruk.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel bör produkten användas omedelbart.
Spanish: Sin embargo, la mayoría fue dentro de las 12 horas.
Swedish: Majoriteten återhämtade sig emellertid inom 12 timmar.
Spanish: No se recomienda su uso en otros entornos.
Swedish: Användning i andra miljöer rekommenderas inte.
Spanish: - No debe irse a casa si no va acompañado.
Swedish: - Du ska inte gå hem ensam.
Spanish: El CHMP está de acuerdo con las conclusiones científicas del PRAC.
Swedish: CHMP håller med om de vetenskapliga slutsatserna från PRAC.
Spanish: Su médico decidirá la dosis adecuada para usted.
Swedish: Din läkare kommer att bestämma en lämplig dos för dig.
Spanish: No se dispone de datos adecuados.
Swedish: Tillräckliga data är inte tillgängliga.
Spanish: Los datos disponibles se resumen en la tabla siguiente;
Swedish: Tillgängliga data sammanfattas i följande tabell:
Spanish: La solución se debe agitar suavemente para mezclar bien.
Swedish: Lösningen ska skakas försiktigt för att blandas väl.
Spanish: - Su médico le mantendrá bajo supervisión durante algunas horas tras la sedación, para asegurarse que usted se encuentra bien.
Swedish: - Läkaren kommer att hålla dig under medicinsk övervakning några timmar efter sederingen för att se till att du mår bra.
Spanish: - si tiene una presión sanguínea muy baja que no responda a tratamiento.
Swedish: - om du har mycket lågt blodtryck som inte svarar på behandling.
Spanish: En la revisión se han identificado 172 notificaciones, 91 de las cuales eran graves y 81 eran no graves.
Swedish: Deras granskning identifierade 172 rapporter, varav 91 allvarliga och 81 icke allvarliga.
Spanish: Estos efectos se asociaron con una toxicidad materna clara.
Swedish: Dessa effekter var associerade med tydlig maternell toxicitet.
Spanish: Preparación de la solución
Swedish: Beredning av lösning
Spanish: Después de la sedación/despertar
Swedish: Efter sedering/uppvaknande
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto los mencionados en la sección 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Spanish: Su médico sabrá cómo tratarlo teniendo en cuenta su estado.
Swedish: Din läkare kommer att veta hur man ska behandla dig baserat på ditt tillstånd.
Spanish: No existe experiencia en el uso de Dexdor durante más de 14 días.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av att använda Dexdor under längre tid än 14 dygn.
Spanish: Durante el presente período de referencia, del 16 de marzo de 2017 al 15 de marzo de 2018, el titular de la autorización de comercialización, Orion Corporation, llevó a cabo una revisión acumulada de todos los informes sobre la reacción adversa hipertermia.
Swedish: Under den aktuella rapporteringsperioden 16 mars 2017 - 15 mars 2018, genomförde innehavaren av godkännandet för försäljning, Orion Pharma, en kumulativ granskning av alla biverkningsrapporter om hypertermi.
Spanish: El acontecimiento se notificó como leve en 1 caso, y moderados en 3 casos.
Swedish: Dessa händelser rapporterades som milda i ett fall och medel i 3 fall.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Dexdor en niños de 0 a 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Dexdor för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Spanish: Consulte con su médico sobre el uso de este tipo de medicamentos y sobre el uso de alcohol.
Swedish: Tala med din läkare om användningen av dessa läkemedel och om användningen av alkohol.
Spanish: El concentrado es una solución transparente e incolora, pH 4,5 - 7,0.
Swedish: Detta koncentrat är en klar, färglös lösning, pH 4,5 - 7,0.
Spanish: Los datos actualmente disponibles se incluyen en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2 sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen dosrekommendation kan fastställas.
Spanish: El concentrado es una solución transparente e incolora
Swedish: Koncentratet är en klar, färglös lösning.
Spanish: Aproximadamente el 28% de los metabolitos en la orina son metabolitos menores no identificados.
Swedish: Cirka 28 % av metaboliterna i urin är oidentifierade mindre metaboliter.
Spanish: Qué es Dexdor y para qué se utiliza
Swedish: Vad Dexdor är och vad det används för
Spanish: Efectos cardiovasculares y precauciones
Swedish: Kardiovaskulära effekter och försiktighetsåtgärder
Spanish: No se puede excluir el riesgo en niños.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet kan inte uteslutas.
Spanish: Depresión respiratoria2,3
Swedish: Andningsdepression2,3
Spanish: NN {número}
Swedish: NN: {nummer}
Spanish: Estos metabolitos tienen actividad farmacológica despreciable.
Swedish: Dessa metaboliter har försumbar farmakologisk aktivitet.
Spanish: Cl (l/h/kg)
Swedish: N Cl (l/timme/kg)