FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 2015. november 6-án az Európai Bizottság a Simparica-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Simparica müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 6. novembril 2015.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Simparica alkalmazására vonatkozóan.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Simparica kasutamise praktilisi nõuandeid.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Simparica alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Simparica kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Hungarian: Mivel más betegségek is hozzájárulhatnak a demodex rühesség kialakulásához, ezeket a betegségeket is kezelni kell.
Estonian: Et demodektoosi võivad soodustada ka muud haigused, tuleb ravida kõiki demodektoosiga seotud haigusi.
Hungarian: A Simparica rágótabletta (5, 10, 20, 40, 80 és 120 mg) formájában, csak receptre kapható.
Estonian: Simparicat turustatakse närimistablettidena (5, 10, 20, 40, 80 ja 120 mg).
Hungarian: Miért engedélyezték a Simparica forgalomba hozatalát?
Estonian: Miks Simparica heaks kiideti?
Hungarian: Az olyan, Simparica-val kezelt kutyák aránya, amelyeknél nem találtak élő atkát a 30., 60., 90., 120., 150. és 180. napon 15%, 69%, 93%, 94%, 100%, illetve 100% volt.
Estonian: Simparica oli sama efektiivne kui moksidektiin/imidaklopriid: eluslestadeta koeri oli Simparica ravirühmas 30., 60., 90., 120., 150. ja 180. päeval vastavalt 15%, 69%, 93%, 94%, 100% ja 100%.
Hungarian: A Simparica-val kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave Simparica kohta
Hungarian: Alkalmazását követően a Simparica kullancsok és bolhák elleni hatása legalább 5 hétig fennmarad.
Estonian: Pärast Simparica manustamist püsib puugi- ja kirbuvastane toime vähemalt 5 nädalat.
Hungarian: A Simparica egy állatgyógyászati készítmény, amelyet kullancs és bolha, demodex és Sarcoptes rühesség (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések), valamint fülatka okozta fertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál.
Estonian: Simparica on veterinaarravim, mida kasutatakse puugi- ja kirbunakkuste, demodektoosi ja sarkoptoosi (kahe eri lesta põhjustatud nahanakkused) ja kõrvasügelislestanakkuste raviks koertel.
Hungarian: A Simparica alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként.
Estonian: Ravimit tohib kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana.
Hungarian: A Simparica mellékhatásai nem gyakoriak.
Estonian: Simparica kasutamisel esineb kõrvalnähte harva.
Hungarian: Ez a Simparica-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Estonian: See on ravimi Simparica Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Hungarian: Alkalmazása során azonban 10 000 kutya közül kevesebb, mint 1-nél a következő mellékhatások jelentkeztek: gyors lefolyású, enyhe hányás és hasmenés, reszketés, a testmozdulatok koordinációs képességének elvesztése (ataxia) és a görcsös rángás.
Estonian: Vähem kui 1 koeral 10 000st on siiski esinenud järgmised kõrvalnähud: kerge lühiajaline oksendamine ja kõhulahtisus, samuti treemor (värin), ataksia (liigutuste koordinatsioonihäired) või konvulsioonid.
Hungarian: A demodex rühesség kezelésére a Simparica-t legalább három hónapig havonta egyszer kell alkalmazni.
Estonian: Demodektoosi raviks tuleb Simparicat manustada kord kuus vähemalt kolm kuud.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin/imidakloprid.
Estonian: Simparica oli sama efektiivne kui moksidektiin/imidaklopriid.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Simparica alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Simparica kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Hungarian: A Simparicaval kezelt kutyák 91%-ánál nem találtak élő fülatkát a 30. napon, amely arány a 60. napon, két kezelés után 99%-ra emelkedett.
Estonian: Simparica-ravi 30. päeval puudusid elusad kõrvasügelislestad 91%-l koertest ja 60. päeval, kahe ravikuuri järel, 99%-l koertest.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a bolhaszámot, mint a spinosad.
Estonian: Simparica oli kirpude arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui spinosaad.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Simparica?
Estonian: Kuidas Simparica toimib?
Hungarian: Egy, fülatkákkal fertőzött kutyákkal végzett vizsgálatban 283 kutyát Simparica-val kezeltek, míg 131 kutyát moxidektinnel/ imidaklopriddal (atka elleni rácsepegtetős kezelés).
Estonian: Kõrvasügelislestanakkusega koerte uuringus raviti 283 koera Simparicaga ja 131 koera moksidektiini/imidaklopriidiga (lestaraviks kasutatav täpilahus).
Hungarian: A Simparica-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Simparica ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Hungarian: A kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tablettá(ka)t kell alkalmazni.
Estonian: Kasutada tuleb koera kaalule vastava tugevusega tabletti.
Hungarian: A sarolaner azáltal pusztítja el a kutya vérével táplálkozó parazitákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Estonian: Simparica hävitab koera verd imenud kirbud ja puugid, mõjudes nende närvisüsteemile.
Hungarian: Egy, 98 demodex atkával fertőzött kutyával végzett vizsgálatban 63 kutyát legfeljebb hat hónapig, havonta Simparica-val kezeltek, míg 35 kutya moxidextint/imidaklopridot kapott.
Estonian: Demodektoosi uuringus (98 koera) raviti 63 koera iga kuu kuni 6 kuud Simparicaga ja 35 koera moksidektiini/imidaklopriidiga.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Simparica alkalmazása?
Estonian: Mis riskid Simparicaga kaasnevad?
Hungarian: A kullancs- és bolhafertőzések kezelésére a Simparica-t a bolha- és/vagy kullancsszezonban havonta egy alkalommal kell alkalmazni az optimális védelem érdekében.
Estonian: Puugi- ja kirbunakkuste optimaalseks tõrjeks tuleb Simparicat anda kord kuus kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a kullancsszámot, mint a fipronil.
Estonian: Simparica oli puukide arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui fiproniil.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Simparica alkalmazásának a vizsgálatok során?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Simparica kasulikkus?
Hungarian: A Simparica bolhák elleni hatékonyságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták legalább öt élő bolhával fertőzött kutyáknál.
Estonian: Ühes väliuuringus uuriti Simparica kirpudevastast tõhusust koertel, kellel esines vähemalt viis elus kirpu.
Hungarian: 189 kutyát kezeltek Simparica-val három hónapon keresztül, míg 96 kutya egy másik gyógyszert, spinosadot kapott.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 189 koera Simparicaga ja 96 koera spinosaadiga (teine ravim).
Hungarian: A Sarcoptes rühesség kezelésére a Simparica-t havonta kell adni két egymást követő hónapig.
Estonian: Sarkoptoosi raviks tuleb Simparicat manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Simparica-t?
Estonian: Kuidas Simparicat kasutatakse?
Hungarian: 53 kutyát Simparica-val kezeltek két hónapon keresztül, míg 26 kutya egy másik, moxidektint és imidaklopridot tartalmazó gyógyszert kapott.
Estonian: Kahe kuu jooksul raviti 53 koera Simparicaga ning 26 koera moksidektiini ja imidaklopriidi sisaldava ravimiga.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Estonian: Tablette tuleb hoida originaalpakendis kuni kasutamiseni, et takistada ravimi sattumist laste kätte.
Hungarian: 122 kutyát Simparica-val kezeltek három hónapon keresztül, míg 59 kutya egy másik gyógyszert, fipronilt kapott kullancs ellen.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 122 koera Simparicaga ja 59 koera fiproniiliga (teine puugiravim).
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin és az imidakloprid a bőrmintákon lévő élő atkák elpusztításában.
Estonian: Nahakaabete põhjal oli Simparica eluslestade hävitamisel sama efektiivne kui moksidektiin ja imidaklopriid.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén vagy szőrzetén élnek, mint például a bolhák, kullancsok és atkák.
Estonian: Simparica toimeaine sarolaneer toimib ektoparasititsiidina: ravim hävitab loomade nahal või karvades elavaid parasiite, nagu kirbud, puugid ja lestad.
Hungarian: Négy terepvizsgálatot végeztek.
Estonian: Tehti neli väliuuringut.
Hungarian: Ismert mellékhatások nincsenek.
Estonian: Ravimil ei ole teadaolevaid kõrvalnähte.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Estonian: Lisateave Simparica Trio kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Hungarian: A Simparica Trio-val kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave Simparica Trio kohta
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Simparica Trio alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a készítmény alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Simparica Trio kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Estonian: Simparica Trio ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Hungarian: Azokon a területeken, ahol a tüdőférgesség és a szívférgesség jelen van, havonta szükséges a kezelés.
Estonian: Kopsu- ja südameusstõvega piirkondades tuleb ravi korrata iga kuu.
Hungarian: Az egyesült államokbeli vizsgálathoz hasonló elrendezésű, két Ausztráliában és egy Japánban végzett vizsgálat szintén 100%-os hatásosságot mutatott a természetesen előforduló szívférgesség terén.
Estonian: Kahes Austraalias ja ühes Jaapanis tehtud uuringus, mis olid kavandatud USA uuringuga sarnaselt, tõendati samuti ravimi 100% efektiivsus looduslikult leviva südameusstõve infektsiooni ravis.
Hungarian: Amennyiben a Simparica Trio alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Estonian: Kui vajate ravimiga Simparica Trio toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Hungarian: Simparica Trio (sarolaner / moxidektin / pirantel)
Estonian: Simparica Trio (sarolaneer/moksidektiin/püranteel)
Hungarian: Bolha- vagy kullancsfertőzés esetében a Simparica Trio-val végzett egyetlen kezelés hatása legfeljebb 5 hétig tart.
Estonian: Kirbu- ja puugiinfestatsioonide korral kestab ühe Simparica Trio ravikuuri toime kuni 5 nädalat.
Hungarian: A hosszabb ideig tartó bolha- vagy kullancsfertőzés kezelését egy másik, kevésbé széles alkalmazási körrel rendelkező állatgyógyászati készítménnyel kell folytatni.
Estonian: Seejärel tuleb jätkata kirbu- või puugiravi muu veterinaarravimiga, millel on kitsam toimespekter.
Hungarian: A sarolaner „ektoparaziticidként" hat.
Estonian: Sarolaneer toimib ektoparasititsiidina.
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, így a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
Estonian: See põhjustab parasiitide närvisüsteemi kontrollimatut talitlust ning nende paralüüsi ja surma.
Hungarian: A moxidektin ezeknek az élősködőknek a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy a sarolanertől eltérő módon zavarja a GABA-hoz és a glutamáthoz kapcsolódó idegsejtekben lévő kloridionok áramlását.
Estonian: Moksidektiin põhjustab nende parasiitide halvatust ja surma, mõjutades sarolaneerist erineval viisil GABA ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide liikumist närvirakkudes.
Hungarian: Blokkolja az általában az acetilkolin neurotranszmitter által az idegekből az izmokba továbbított jeleket, , így hirtelen összehúzódást vált ki, majd bénulást és halált okoz.
Estonian: Püranteel blokeerib tavaliselt neurotransmitteri atsetüülkoliini poolt lihastesse edastatavaid signaale, mis põhjustab äkilisi lihasekokkutõmbeid ning seejärel halvatust ja surma.
Hungarian: Az Egyesült Államok egy olyan területén végzett vizsgálatban, ahol gyakran fordul elő szívférgesség, , a 300. napig minden 30. napon Simparica Trio-val kezelt kutyáknál a kezelés kezdetétől számított 120., 240. és 330. napon végzett vérvizsgálatok 100%-os hatásosságot mutattak.
Estonian: USAs südameusstõvega piirkonnas 410 koeral tehtud uuringus oli 300 päeva jooksul iga 30 päeva järel Simparica Trioga ravitud koertel ravimi efektiivsus 100%, tuginedes 120., 240. ja 330. ravipäeval tehtud vereanalüüsidele.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén vagy szőrzetében élnek, például a bolhákat és a kullancsokat.
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiite, kes elavad loomade nahal või karvades, nagu kirbud või puugid.
Hungarian: Dánia és Olaszország egy-egy olyan területén végzett terepvizsgálatban, ahol tudvalevőleg gyakran fordul elő tüdőféregbetegség, a 270. napig minden 30. napon Simparica Trio-val kezelt kutyáknál az első kezelést követő 300. napig negatív teszteredmények születtek a tüdőférgesség tekintetében , ezért a hatásosság 100% volt.A kontrollcsoportban ugyanakkor a hatóanyag nélküli kezelés esetében bizonyos kutyáknál pozitív eredménnyel zárult a teszt.
Estonian: Taanis ja Itaalias teadaolevalt kopsuusstõve levikuga piirkondades 622 koeral tehtud väliuuringus oli 270 päeva jooksul iga 30 päeva järel Simparica Trioga ravitud koerte kopsuussianalüüsi tulemus positiivne alles 300. ravipäeval ning seetõttu oli ravi efektiivsus 100% võrreldes kontrollrühmaga, kus mõned näivat ravimit saanud koerad said positiivse analüüsitulemuse.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Simparica Trio ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Hungarian: A Simparica Trio-t csak akkor szabad alkalmazni, ha a bolha-, illetve kullancsfertőzést és a bélben lévő féregfertőzést egyaránt kezelni kell.
Estonian: Simparica Triot tohib kasutada üksnes siis, kui on vaja ravida korraga kirpe või puuke ja sooleusse.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azokat a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Estonian: Tablette tuleb hoida originaalpakendis kuni kasutamiseni, et takistada ravimi sattumist laste kätte.
Hungarian: Orsóférgek és horogférgek
Estonian: Ümarussid ja kidaussid
Hungarian: A moxidektin elpusztítja az állatok szervezetében lévő parazitákat, így az orsóférgeket, a horogférgeket, a tüdőférgeket és a szívférgeket is.
Estonian: Moksidektiin hävitab parasiite, kes elavad looma kehas, nagu ümarussid, kidaussid, kopsuussid ja südameussid.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Simparica Trio alkalmazása?
Estonian: Mis riskid Simparica Trioga kaasnevad?
Hungarian: A Simparica Trio egy állatgyógyászati készítmény, amelyet bolha- vagy kullancsfertőzés, illetve a bélben előforduló orsóféreg- és horogféreg-fertőzés esetében alkalmaznak kutyák kezelésére.
Estonian: Simparica Trio on veterinaarravim, mida kasutatakse koertel kirbu- ja puugiinfestatsioonide ning kõhuusside (ümarussid ja kidaussid) põhjustatud sooleinfestatsioonide raviks.
Hungarian: A Simparica Trio-val kezelt kutyák esetében a kezelés utáni 7. napon a bélsárban mért peték számán alapuló hatásosság az összehasonlító gyógyszerrel összehasonlíthatónak bizonyult.
Estonian: Simparica Trio efektiivsus, mida mõõdeti 7. ravijärgsel päeval ravitud koerte väljaheites leitud parasiidimunade arvu põhjal, oli võrreldav võrdlusravimi efektiivsusega.
Hungarian: Egy további, legalább 3 élő kullanccsal fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 189 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 91 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal.
Estonian: Vähemalt 3 eluspuugiga nakatunud koerte lisaväliuuringus raviti 189 koera Simparica Trioga ja 91 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga.
Hungarian: Egy, legalább 5 élő bolhával fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 297 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 164 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal (a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére engedélyezett kezelés).
Estonian: Vähemalt 5 eluskirbuga nakatunud koerte väliuuringus raviti 297 koera Simparica Trioga ning 164 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga (heakskiidetud kirbu- ja puugiravim).
Hungarian: 2019-09-17-án/-én a Simparica Trio az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Estonian: Simparica Trio müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 17/09/2019.
Hungarian: A Simparica Trio hatóanyaga a sarolaner, a moxidektin és a pirantel.
Estonian: Simparica Trio sisaldab toimeainetena sarolaneeri, moksidektiini ja püranteeli.
Hungarian: Szívférgek
Estonian: Südameussid
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Simparica Trio?
Estonian: Kuidas Simparica Trio toimib?
Hungarian: A Simparica Trio rágótabletta formájában kerül forgalomba és csak receptre kapható.
Estonian: Simparica Trio on retseptiravim ja seda turustatakse närimistablettidena.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Simparica Trio-t?
Estonian: Kuidas Simparica Triot kasutatakse?
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskék (ionok) normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Estonian: Toimeaine takistab eelkõige närvirakkudevahelisi signaale vahendavate neurotransmitterite gammaaminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide normaalset liikumist närvirakkudesse ja neist välja.
Hungarian: Egyetlen kezelésre van szükség a tüdőférgesség és a szívférgesség egy hónapig tartó hatásos megelőzésére.
Estonian: Kopsu- ja südameusstõve 1-kuuliseks ennetamiseks on vaja üht ravikuuri.
Hungarian: Bélférgesség esetében csak egy kezelésre van szükség.
Estonian: Sooleusside raviks piisab ühest ravikuurist.
Hungarian: Egy, orsóférgekkel vagy horogférgekkel fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 194 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 97 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal.
Estonian: Ümarusside või kidaussidega nakatunud koerte väliuuringus raviti 194 koera Simparica Trioga ja 97 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga.
Hungarian: A pirantel is a bélben jelen lévő orsóférgeket és horogférgeket pusztítja, de a moxidektintől eltérő módon hat.
Estonian: Püranteel hävitab sooles elavaid ümarusse ja kidausse moksidektiinist erineva toimemehhanismiga.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Simparica Trio összehasonlítható az összehasonlító gyógyszerrel, a kezelés utáni 7., 14., 21. és 30. napon mért százalékos kullancsszám-csökkenés alapján.
Estonian: Uuringust selgus, et 7., 14., 21. ja 30. ravijärgsel päeval leitud eluspuukide arvu protsentuaalse vähenemise põhjal oli Simparica Trio võrreldav võrdlusravimiga.
Hungarian: Bolhák
Estonian: Puugid
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Simparica Trio alkalmazásának a vizsgálatok során?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Simparica Trio kasulikkus?
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Simparica Trio összehasonlítható az összehasonlító gyógyszerrel, a kezelés utáni 14. és 30. napon mért bolhaszám alapján.
Estonian: Uuringus tõendati, et 14. ja 30. ravijärgsel päeval leitud kirpude arvu põhjal oli Simparica Trio võrreldav võrdlusravimiga.
Hungarian: Kullancsok
Estonian: Kopsuussid
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/09/17
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 17/09/2019
Hungarian: A tabletták megfelelő kombinációja
Estonian: Sobiv tablettide kombinatsioon
Hungarian: A Simparica Trio tabletták ízletesek és a kutyák többsége a gazda kínálására elfogyasztja.
Estonian: Simparica Trio tabletid on meeldiva maitsega ja enamik koeri võtab neid meelsasti, kui omanik annab.
Hungarian: Endémiás területeken élő (vagy ott megfordult) kutyák fertőzöttek lehetnek kifejlett szívférgekkel.
Estonian: Endeemsetes piirkondades elavad (või sinna reisinud) koerad võivad olla nakatunud täiskasvanud südameussidega.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: parazita ellenes szerek, moxidektin combinációk.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, moksidektiini kombinatsioonid.
Hungarian: Ezen állatok kezelése nem javasolt.
Estonian: Kasutamine nendel loomadel ei ole soovitatav.
Hungarian: − Szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis);
Estonian: − Südameusstõve (Dirofilaria immitis'e) ennetamiseks;
Hungarian: A tabletták nem oszthatóak.
Estonian: Tablette ei tohi poolitada.
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni.
Estonian: Pärast ravimi käsitsemist pesta käed.
Hungarian: Minden hatáserősség kiszerelése 1, 3 vagy 6 tablettát tartalmaz.
Estonian: Kõigi tugevustega tabletid on müügil 1, 3 või 6 tabletiga pakenditena.
Hungarian: Simparica Trio rágótabletta sarolaner (mg)
Estonian: Simparica Trio närimistabletid sarolaneer (mg)
Hungarian: Amennyiben a kevert fertőzés veszélye nem áll fenn, szűkebb spektrumú parazitaellenes szert kell használni.
Estonian: Samaaegse segainfektsiooni ohu puudumisel tuleb kasutada kitsama spektriga parasiidivastast ainet.
Hungarian: Ha a tablettát nem eszi meg magától a kutya, akkor beadható eleségbe keverve vagy közvetlenül a szájba adva is.
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib seda anda ka koos toiduga või manustada otse suhu.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése potenciálisan mellékhatást, például átmeneti idegrendszeri izgalmi tüneteket okozhat.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib potentsiaalselt põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks mööduvaid neuroloogilisi erutusnähte.
Hungarian: A moxidektin, amely egy második generációs, milbemicin csoportba tartozó makrociklikus lakton.
Estonian: Moksidektiin on milbemütsiinide rühma kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
Hungarian: Mindazonáltal az ilyen érzékeny fajtáknál (ami magában foglalja, de nem korlátozódik a collie-kra és rokon fajtáikra) az ajánlott adagolást szigorúan be kell tartani.
Estonian: Siiski tuleb selliste tundlike tõugude (mille hulka võivad kuuluda, kuid mitte ainult, kollid jt sarnased tõud) puhul hoolikalt järgida soovitatavat annust.
Hungarian: A kezelési programot az állatorvosi diagnózis, a helyi járványtani helyzet, és/vagy azon helyek járványtani helyzete alapján kell összeállítani, amelyeket a kutya meglátogatott vagy meg fog látogatni.
Estonian: Raviskeem peab põhinema loomaarsti diagnoosil, kohalikul epidemioloogilisel olukorral ja/või epidemioloogilisel olukorral teistes piirkondades, kus koer on käinud või kuhu ta läheb.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/19/243/001-018
Estonian: EU/2/19/243/001-018
Hungarian: Az adagolást megelőzően az állatra kapcsolódott bolhák 8 órán belül elpusztulnak.
Estonian: Enne manustamist loomal olnud kirbud surevad 8 tunni jooksul.