FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nifedipin kan give en falsk forøgelse af de spektrofotometriske værdier i den vanillylmandeliske syre i urinen.
Slovenian: Nifedipin lahko lažno zviša spektrofotometrične vrednosti vanililmandelne kisline v seču, vendar ne vpliva na meritve s HPLC.
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst godkendt i {MM/ÅÅÅÅ}.
Slovenian: Navodilo je bilo odobreno {MM/LLLL}.
Danish: In-vitro fertilisering
Slovenian: Oploditev in vitro
Danish: Samtidig administration af de nævnte lægemidler med nifedipin kan forventes at medføre en betydelig forøgelse af biotilgængeligheden af nifedipin, pga. en nedsat first-pass metabolisme og nedsat udskillelse.
Slovenian: Pričakujemo, da sočasna uporaba omenjenih zdravil in nifedipina povzroči znatno zvišanje biološke uporabnosti nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda in zmanjšanega izločanja.
Danish: De to hovedmetabolitter er pyridin-3-carbonisk syremetabolit og en 2-hydroxymethyl-pyridin3-carbonisk syremetabolit eller, afhængigt af pH-værdien, dens lactonform.
Slovenian: Njegova poglavitna presnovka sta piridin-3-karbonska kislina in hidroksimetilpiridin-3-karbonska kislina ali njegova laktonska oblika (odvisno od pH-vrednosti).
Danish: Oplys Deres læge eller apotek, hvis De tager eller for nyligt har taget andre lægemidler, især rifampicin, inkl.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Danish: Nifedipin kan reducere chancen for befrugtning.
Slovenian: Nifedipin lahko zmanjša možnost zanositve.
Danish: Nederlandene Pharmamatch BV, Stationsweg Oost 281-D, 3931 ER
Slovenian: Pharmamatch BV, Stationsweg Oost 281-D, 3931 ER Woudenberg, Nizozemska
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen I sjældne tilfælde kan brug af nifedipin medføre alvorlige problemer med angina pectoris, sandsynligvis pga. hurtig resorption og et ekstremt pludseligt fald i blodtrykket.
Slovenian: V izjemnih primerih lahko jemanje nifedipina povzroči hude napade angine pektoris, verjetno zaradi hitre resorpcije in preveč hitrega znižanja krvnega tlaka.
Danish: Sjældne (mere end 1 ud af 10.000, men mindre end 1 ud af 1.000 patienter): - hududslæt - muskelkramper - tandkødsbetændelse - en masse fremmede materialer i maven (bezoar) - en mindre udvikling af brystvævet hos ældre mænd (gynaecomasti)
Slovenian: Redki (pri več kot 1 od 10.000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 1000 bolnikov): - izpuščaj na koži - mišični krči - vnetje dlesni - masa tuje snovi v želodcu (bezoar) - rahel razvoj tkiva dojk pri starejših moških (ginekomastija)
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når nifedipin administreres samtidigt med intravenøst magnesiumsulfat.
Slovenian: Pri sočasnem dajanju nifedipina z intravenskim magnezijevim sulfatom je potrebna previdnost.
Danish: - Meget sjældne:
Slovenian: - Zelo redki:
Danish: HVAD NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ER OG HVAD DET ANVENDES TIL
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTER STRIPS
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
Danish: Efter oral indtagelse indikeres ventrikelskylning, om nødvendigt i kombination med skylning af tyndtarmen.
Slovenian: Pri peroralnem zaužitju je indicirana gastrična lavaža, po potrebi v kombinaciji z izpiranjem tankega črevesja.
Danish: De bør ikke anvende Nifedipine Pharmamatch retard til sekundær prævention af et hjerteanfald.
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smete uporabiti za sekundarno preprečevanje srčnega infarkta.
Danish: Tacrolimus har vist sig, at være metaboliseret via det cytochrome P450 3A4-system.
Slovenian: Dokazano je, da se takrolimus presnavlja preko sistema citokroma P450 3A4.
Danish: Nifedipins virkningstid kan forkortes.
Slovenian: V tem primeru se lahko skrajša trajanje delovanja nifedipina.
Danish: Lægemidler, der ikke påvirker Nifedipine Pharmamatch retard eller ikke er påvirket af Nifedipine Pharmamatch retard.
Slovenian: Zdravila, ki ne vplivajo na zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard, ter zdravila, na katera zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard ne vpliva
Danish: Udskillelse af det aktive stof og genetablering af stabile kardiovaskulære forhold har prioritet.
Slovenian: Prednost imata odstranitev zdravilne učinkovine in obnovitev stabilnega srčno-žilnega stanja.
Danish: Aktivt kul skal gives i doser a 25 g for voksne hver 4. time, 10 g for børn, hvis nifedipin er blevet fordøjet ved et uheld.
Slovenian: Pri nenamernem zaužitju nifedipina dajemo aktivno oglje vsake štiri ure po 25 g za odrasle oz. 10 g za otroke.
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard forhindrer ikke mulige tilbagefald efter ophør af anden antihypertensiv behandling.
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard ne prepreči možnih povratnih učinkov po prekinitvi zdravljenja z drugimi zdravili za zdravljenje proti hipertenzije.
Danish: - Hvis De har oplevet et kollaps pga. et hjerteproblem (kardiogent chok) - Hvis De har aorta-forsnævring (aortisk stenose).
Slovenian: - Če ste se kdaj zgrudili zaradi težav s srcem (kardiogeni šok).
Danish: hyperglykæmi, metabolsk acidose og hypo- eller hyperkalæmi.
Slovenian: - Presnovne motnje vključujejo hiperglikemijo, presnovno acidozo in hipo- ali hiperkaliemijo.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 28 depottabletter.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 28 tablet s podaljšanim sproščanjem.
Danish: Kliniske effekter alvorlig hypotension pga. vasodilatation og tachycardia eller bradycardia er de mest sandsynlige manifestationer på en overdosering.
Slovenian: Klinični učinki - Pri prekomernem odmerjanju so najverjetnejši znaki huda hipotenzija zaradi vazodilatacije in tahikardija ali bradikardija.
Danish: Muskuloskeletale- og bindevævslidelser: - Sjældne:
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva: - Redki:
Danish: I en klinisk undersøgelse blev effekten af Nifedipine retard depottabletter på kardiovaskulær og cerebrovaskulær sygelighed undersøgt.
Slovenian: Učinke zdravila Nifedipine retard tablete s podaljšanim sproščanjem na srčno-žilno in cerebrovaskularno smrtnost so preučili v klinični študiji.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletter
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Danish: Hvordan Nifedipine Pharmamatch retard ser ud og pakningsindhold Nifedipine Pharmamatch retard er depottabletter, som er runde, bikonvekse tabletter med en blegrød farve.
Slovenian: Izgled zdravila Nifedipine Pharmamatch retard in vsebina pakiranja Nifedipine Pharmamatch retard so tablete s podaljšanim sproščanjem, ki so okrogle, izbočene na obeh straneh in bledo rdeče barve.
Danish: Samtidig administration af nifedipin og digoxin kan medføre reduceret digoxin-clearance og deraf en forøgelse i plasmadigoxinniveauet.
Slovenian: Zaradi sočasnega dajanja nifedipina in digoksina se lahko zmanjša očistek digoksina in s tem zvišajo njegove plazemske koncentracije.
Danish: 30 mg / 60 mg Depottablet
Slovenian: 30 mg / 60 mg Tableta s podaljšanim sproščanjem
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, depottabletter
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Danish: Som følge heraf kan nifedipinens blodtrykssænkende effekt øges.
Slovenian: Posledično se lahko poveča učinek nifedipina na znižanje krvnega tlaka.
Danish: Rifampicin virker stærkt fremmende på CYP3A4-systemet.
Slovenian: Rifampicin močno inducira sistem CYP3A4.
Danish: - Sjældne:
Slovenian: - Redki:
Danish: Patienter med nyrelidelser kræver ikke justering af dosis.
Slovenian: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Danish: Nifedipin gennemgår en first-pass-metabolisme i leveren af 30-40%.
Slovenian: Nifedipin se v 30-40 % presnovi s presnovo prvega prehoda v jetrih.
Danish: Steady-state koncentrationer er allerede nået efter administration af den anden Nifedipine Pharmamatch retard tablet.
Slovenian: Koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja se vzpostavijo že po zaužitju druge tablete zdravila Nifedipine Pharmamatch retard.
Danish: Når begge lægemidler administreres samtidigt, bør den kliniske respons på nifedipin monitoreres og, om nødvendigt bør man overveje en forøgelse af nifedipin-dosen.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju obeh zdravil je treba spremljati klinični odziv na nifedipin in po potrebi njegov odmerek zvišati.
Danish: Stoffer, der fremkalder CYP3A4
Slovenian: Snovi, ki inducirajo CYP3A4
Danish: Samtidig indtagelse af grapefrugtjuice med nifedipin medfører forhøjet plasmakoncentrationer af nifedipin pga. et reduceret first-pass metabolisme.
Slovenian: Sočasno jemanje grenivkinega soka in nifedipina povzroči zvišane plazemske koncentracije nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda.
Danish: Hos patienter med mulig hyperglycaemi, bør nifedipin gives med forsigtighed.
Slovenian: Nifedipin je treba previdno predpisovati bolnikom z možno hiperglikemijo.
Danish: Hos patienter med diarre, vil tablettens ophold i tarmsystemet være kortere, og som et resultat heraf vil effekten være reduceret.
Slovenian: Pri bolnikih z drisko se skrajša zadrževalni čas tablete v gastrointestinalnem traktu in s tem tudi trajanje delovanja zdravila.
Danish: Opbevar Nifedipine Pharmamatch retard tabletter i den originale emballage.
Slovenian: Zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard tablete shranjujte v originalni ovojnini.
Danish: Nifedipins blodtrykssænkende effekt kan fremmes i tilfælde af samtidig administration med andre antihypertensive medikamenter.
Slovenian: Učinek nifedipina na zniževanje krvnega tlaka lahko induciramo s hkratnim dajanjem drugih antihipertenzivnih zdravil.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, før De begynder at anvende dette lægemiddel.
Slovenian: Pred začetkom jemanja uporabo natančno preberite navodilo!
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO
Danish: Nyrelidelser: Patienter med nyrelidelser kræver ikke justering af dosis.
Slovenian: Bolniki z ledvično okvaro: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni treba prilagajati odmerka.
Danish: - fugt i lungerne (pulmonært ødem) - besvimelse (synkop) - hjerteblok - afskalning af huden (exfoliativ dermatitis) - alvorlige blegner på huden og/eller slimhinderne på læber, øjne, mund, næse eller kønsorganerne (tegn på Steven-Johnson syndrom) - hududslæt (erythema multiform, nældefeber, ikke-flygtig medikamentelt udslæt, nældefeber)
Slovenian: - omedlevica (sinkopa) - srčni blok - luščenje kože (eksfoliativni dermatitis) - hud pojav mehurčkov na koži in/ali sluznicah ustnic, oči, ust, nosne votline ali genitalij (znaki
Danish: Samtidig administration af cisaprid og nifedipin kan medføre forøgede plasmakoncentrationer af nifedipin.
Slovenian: Zaradi sočasnega dajanja cisaprida in nifedipina se lahko zviša plazemska koncentracija nifedipina.
Danish: Almindelige (mere end 1 ud af 100, men mindre end 1 ud af 10 patienter): - angina (ved pludselig seponering af nifedipin) - uregelmæssigt hjerteslag (palpitationer) - hjertestop - træthed - konstipation - svimmelhed - kvalme - øget hyppighed eller forværring af angina - øget iltmangel i hjertet, inkl.
Slovenian: Pogosti (pri več kot 1 od 100 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 10 bolnikov): - angina (hitri odtegnitvi nifedipina) - nepravilno utripanje srca (palpitacije) - srčna odpoved - utrujenost - zaprtje - omotica - slabost - zvišana frekvenca angine ali poslabšanje angine - povečanje pomanjkanja kisika v srcu, vključno s srčnim napadom - nizek krvni tlak (hipotenzija) - nenaden pojav nizkega krvnega tlaka pri prehodu telesa v pokončni položaj (ortostatska hipotenzija).
Danish: En effekt på spædbarnet kan ikke udelukkes.
Slovenian: Ni znano, ali lahko to vpliva na dojenčka.
Danish: Anvend ikke Nifedipine Pharmamatch retard efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten efter "Anv.
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake »Expiry date« ali »exp.«.
Danish: Da symptomer på obstruktion kan forekomme hos patienter med præeksisterende, alvorlige tarmforsnævringer, bør Nifedipine Pharmamatch retard ikke gives til disse patienter.
Slovenian: Pri bolnikih z obstoječim hudim zoženjem v gastrointestinalnem traktu se lahko pojavijo simptomi obstrukcije, zato ti bolniki ne smejo jemati zdravila Nifedipine Pharmamatch retard.
Danish: Stoffer, der hæmmer CYP3A4
Slovenian: Snovi, ki zavirajo CYP3A4
Danish: Ved samtidig administration af begge medikamenter bør tacrolimus plasmakoncentrationerne monitoreres og tacrolimus-dosis bør om nødvendigt nedsættes.
Slovenian: Pri sočasni uporabi obeh zdravil je treba spremljati plazemske koncentracije takrolimusa in po potrebi preučiti možnosti znižanja odmerka takrolimusa.
Danish: Øjenreaktioner, så som smerter i øjne, midlertidige synsforstyrrelser.
Slovenian: očesne reakcije, kot so bolečine v očeh, začasne motnje vida Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: - Zelo redki:
Danish: - Meget almindelige:
Slovenian: - Zelo pogosti:
Danish: Forstyrrelser i reproduktion og lidelser i mammae: - Ualmindelige:
Slovenian: Motnje reprodukcije in dojk: - Občasni:
Danish: HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Danish: Der savnes oplysninger om en farmakologisk effekt hos spædbarnet pga. dette.
Slovenian: Ni znano, ali zaradi tega pride do farmakološkega učinka na dojenčka, zato je priporočljivo iz previdnosti prekiniti dojenje.
Danish: Hvordan De opbevarer Nifedipine Pharmamatch retard Yderligere oplysninger
Slovenian: Shranjevanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard Dodatne informacije
Danish: Baseret på resultaterne af bioækvivalensundersøgelser kan Nifedipine Pharmamatch retard tabletter på 30 mg og 60 mg betragtes som værende bioækvivalente med referenceproduktet Adalat OROS under faste- og mæthedsforhold.
Slovenian: Farmakokinetične lastnosti nifedipina v zdravilu Nifedipine Pharmamatch retard tablete so premo sorazmerne v območju odmerkov 30-180 mg. Na podlagi rezultatov bioekvivalenčnih študij lahko Nifedipine Pharmamatch retard tablete 30 mg in 60 mg štejemo za bioekvivalentnega referenčnemu zdravilu Adalat OROS pri teščih in neteščih bolnikih.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere quinidin plasma-niveauerne: Justering af quinidin-dosis anbefales om nødvendigt, når behandling med nifedipin er startet eller stoppet under behandlingen med quinidin (se også underafsnittet ‘Interaktioner med andre lægemidler med Nifedipine Pharmamatch retard').
Slovenian: Če se med zdravljenjem s kinidinom uvede ali prekine jemanje nifedipina, je priporočljiva prilagoditev odmerka kinidina (glejte tudi razdelek »Medsebojno delovanje zdravila Nifedipine Pharmamatch retard z drugimi zdravili«).
Danish: Lidelser i blod og lymfe: - Meget sjældne:
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema: - Zelo redki:
Danish: Phenytoin fremmer CYP3A4-systemet.
Slovenian: Fenitoin inducira sistem CYP3A4.
Danish: Afhængigt af de kliniske symptomer, bør standarddosen øges gradvist.
Slovenian: Glede na klinično podlago je možno kasnejše zviševanje odmerka.
Danish: pludselig død), hjertestop eller død som følge af andre kardiovaskulære årsager (sammensat gennembrud).
Slovenian: Primarni opazovani dogodek je bila kombinacija infarkta, miokardnega infarkta (vključno z nenadno smrtjo), srčne odpovedi ali smrti s katerimkoli srčno-žilnim vzrokom (sestavljeni opazovani dogodek).
Danish: - Hvis De lider af diarre.
Slovenian: - Če imate drisko.
Danish: I tilfælde af samtidig brug af begge lægemidler, bør blodtrykket monitoreres og dosis af nifedipin bør om nødvendigt nedsættes.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju obeh zdravil je treba spremljati krvni tlak in po potrebi preučiti možnosti znižanja odmerka nifedipina.
Danish: Bør ikke anvendes til sekundær prævention af myocardial infarkt.
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smemo uporabljati za sekundarno preprečevanje miokardnega infarkta.
Danish: Carbomer, colloidal siliciumdioxid (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrat, magnesiumstearat (E572), methacrylsyre copolymer, macrogol, povidon (E1201), rød jernoxid (E172), talcum (E553b), titandioxid (E171)
Slovenian: Karbomer, koloidni silicijev dioksid (E551), hipromeloza (E464), laktoza monohidrat, magnezijev stearat (E572), metakrilna kislina kopolimer, makrogol, povidon (E1201), rdeči železov oksid (E172), smukec (E553b), titanov dioksid (E171)
Danish: Carbomer, colloidal siliciumdioxid (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrat, magnesiumstearat (E572), methacrylsyre copolymer, macrogol, povidon (E1201), rød jernoxid (E172), talcum (E553b) og titaniumdioxid (E171).
Slovenian: Karbomer, koloidni silicijev dioksid (E551), hipromeloza (E464), laktoza monohidrat, magnezijev stearat (E572), metakrilna kislina kopolimer, makrogol, povidon (E1201), rdeči železov oksid (E172), smukec (E553b) in titanov dioksid (E171).
Danish: Andre toksiske effekter inkluderer kvalme, opkast, døsighed, svimmelhed, konfusion, letargi, rødme, hypoxi, hovedpine, røde pletter i ansigtet og bevidstløshed til koma
Slovenian: - Drugi toksični učinki vključujejo slabost, bruhanje, zaspanost, omotico, zmedenost, letargijo,
Danish: Nifedipine Pharmamatch tablets leveres i blisterpakninger af 28.
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch tablete so na voljo v pretisnih omotih po 28 tablet.
Danish: Hvad Nifedipine Pharmamatch retard indeholder
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Nifedipine Pharmamatch retard
Danish: - De øvrige indholdsstoffer er: Carbomer, colloidal siliciumdioxid (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrat, magnesiumstearat (E572), methacrylsyre copolymer, macrogol, povidon (E1201), rød jernoxid (E172), talcum (E553b) og titaniumdioxid (E171).
Slovenian: - Pomožne snovi so: karbomer, koloidni silicijev dioksid (E551), hipromeloza (E464), laktoza monohidrat, magnezijev stearat (E572), metakrilna kislina kopolimer, makrogol, povidon (E1201), rdeči železov oksid (E172), smukec (E553b) in titanov dioksid (E171).
Danish: Udskillelse
Slovenian: Izločanje
Danish: Forstoppelse, kvalme.
Slovenian: zaprtje, slabost
Danish: - trækninger i fingrene - feber de første par dage efter behandlingens start - forbigående forøgelse af leverenzymer - oesophageal reflux - allergisk leverinfektion - øget blodtryk i portalvenen hos patienter med alkoholinduceret cirrhose - degradering af livmoderens slimhinde (endometriatrofi) - nedsat blodgennemstrømning til fingre og tæer (reduktion af blodgennemstrømningen) hos patienter med Raynaud's syndrom
Slovenian: Občasni (pri več kot 1 od 1000 bolnikov, vendar manj kot pri 1 od 100 bolnikov): - motnje srčnega ritma - povečana občutljivost, zlasti v rokah in nogah - očesne reakcije, kot so bolečine v očeh, začasne motnje vida - trzanje prstov - vročina v prvih nekaj dneh po začetku zdravljenja - prehodno zvišanje ravni jetrnih encimov - ezofagealni refluks - alergijska okužba jeter - zvišan krvni tlak v portalni veni pri bolnikih z alkoholno cirozo - razgradnja sluznice maternica (atrofični endometrij) - zmanjšanje pretoka krvi v prste na rokah in nogah (reduciran digitalni pretok krvi) pri bolnikih z Raynaudovim sindromom
Danish: Nifedipine Pharmamach retard tabletter leveres i en kalenderpakning med 28 tabletter (2 blisterpakninger med hver 14 tabletter).
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch retard tablete so na voljo v koledarski ovojnini z 28 tabletami (2 pretisna omota s po 14 tabletami).
Danish: Desuden gennemgår det aktive stof en first-pass-effekt, som det er tilfældet med alle orale administrationer.
Slovenian: Kot pri vseh peroralno uporabljenih zdravilih je zdravilna učinkovina podvržena učinku prvega prehoda.
Danish: De bør ikke anvende Nifedipine Pharmamatch retard til at behandle et angina-anfald, når det forekommer, men hellere til at reducere hyppigheden af den angina De oplever over tid.
Slovenian: Z zdravilom Nifedipine Pharmamatch retard ne smete nikoli zdraviti napada angine, ko se pojavi.
Danish: Hver tablet indeholder: 60 mg nifedipin
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsaka tableta vsebuje: 60 mg nifedipina
Danish: Nifedipine Pharmamatch 60 mg tabletter findes som depottabletter i en kalenderpakning af 28 tabletter (2 blisterpakninger med 14 tabletter).
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch 60 mg tablete so na voljo kot tablete s podaljšanim sproščanjem v koledarski ovojnini z 28 tabletami (2 pretisna omota s 14 tabletami).
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, depottabletter indeholder 30 mg nifedipin pr. tablet.
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tablete s podaljšanim sproščanjem, vsebujejo 30 mg nifedipina na tableto.
Danish: Nifedipine Pharmamatch 30 mg tabletter findes som depottabletter i en kalenderpakning af 28 tabletter (2 blisterpakninger med 14 tabletter).
Slovenian: Nifedipine Pharmamatch 30 mg tablete so na voljo kot tablete s podaljšanim sproščanjem v koledarski ovojnini z 28 tabletami (2 pretisna omota s 14 tabletami).
Danish: I individuelle tilfælde har serum quinidin-niveauer vist sig at blive undertrykt, når det bruges i kombination med nifedipin, eller øget efter ophør af nifedipin-behandlingen.
Slovenian: Pri sočasnem dajanju nifedipina in kinidina so v posameznih primerih opazili znižanje serumskih koncentracij kinidina, po prenehanju uporabe nifedipina pa zvišanje teh koncentracij.
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Slovenian: Pri jemanju zdravila Nifedipine Pharmamatch retard natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Danish: Bør ikke anvendes til akutte angina-anfald.
Slovenian: Zdravila Nifedipine Pharmamatch retard ne smemo uporabljati za akutne napade angine.
Danish: _ _1 Neisseria meningitidis serogruppe A-polysaccharid* 5 mikrogram Neisseria meningitidis serogruppe C-polysaccharid* 5 mikrogram Neisseria meningitidis serogruppe W-135-polysaccharid* 5 mikrogram Neisseria meningitidis serogruppe Y-polysaccharid* 5 mikrogram
Slovenian: 1 viala + 1 ampula polisaharid Neisseria meningitidis serološke skupine A* 5 mikrogramov polisaharid Neisseria meningitidis serološke skupine C* 5 mikrogramov polisaharid Neisseria meningitidis serološke skupine W-135* 5 mikrogramov polisaharid Neisseria meningitidis serološke skupine Y* 5 mikrogramov
Danish: *konjugeret til tetanustoksoid-bærerprotein 44 mikrogram
Slovenian: *konjugiran na nosilno beljakovino tetanusnega toksoida 44 mikrogramov
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Danish: EU-nummer
Slovenian: Številka EU (Izmišljeno) ime
Danish: 10 hætteglas + 10 fyldte injektionssprøjter
Slovenian: 10 vial + 10 napolnjenih injekcijskih brizg
Danish: 10 hætteglas + 10 fyldte injektionssprøjter + 20 kanyler
Slovenian: 10 napolnjenih injekcijskih brizg + 20 igel
Danish: Yderligere information om Nimenrix findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Nimenrix so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nimenrix.
Danish: Nimenrix fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 20. april 2012.
Slovenian: Za cepivo Nimenrix je bilo 20. aprila 2012 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Danish: Andre oplysninger om Nimenrix
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Nimenrix
Danish: Nimenrix fås kun på recept og bør anvendes i henhold til de officielle anbefalinger.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja cepiva Nimenrix je le na recept, uporabljati pa se mora v skladu z razpoložljivimi uradnimi priporočili.
Danish: Nimenrix tolereres godt, og agenturet mente, at den kan gives sikkert sammen med andre rutinemæssigt anvendte vacciner i de forskellige aldersgrupper.
Slovenian: Ker bolniki cepivo Nimenrix dobro prenašajo, je agencija menila, da se lahko varno uporablja skupaj z drugimi rutinskimi cepivi pri različnih starostnih skupinah.