FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente nei vostri occhi, sciacquateli accuratamente con acqua.
Estonian: Kui preparaat satub kogemata silma, loputage silmi hoolikalt veega.
Italian: Nei cani, dopo somministrazione cutanea il piriprolo viene assorbito lentamente dalla cute, con conseguente esposizione sistemica tramite i suoi due metaboliti principali.
Estonian: Pärast püriprooli nahale manustamist koertele imendub see aeglaselt nahka, millele järgneb aine kahe peamise metaboliidi süsteemne toime.
Italian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven GERMANIA
Estonian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Saksamaa
Italian: Prelevare una pipetta dalla confezione.
Estonian: Eemaldada üks pipett pakendist.
Italian: Il prodotto è solo per applicazione cutanea nei cani, non mettetelo in bocca al vostro cane.
Estonian: Preparaati tohib manustada ainult koera nahale, seda ei tohi panna koera suhu.
Italian: Non usare durante la gravidanza o l'allattamento o consultare un medico veterinario per la valutazione del rapporto rischio/beneficio del trattamento durante la gravidanza o l'allattamento.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse või laktatsiooni perioodil või kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule ravi kohta tiinuse või laktatsiooni perioodil.
Italian: Le pulci adulte vengono uccise prima che inizino a deporre le uova per un periodo minimo di 4 settimane dopo il trattamento.
Estonian: Täiskasvanud kirbud surevad enne munemist vähemalt 4 nädala jooksul pärast ravi.
Italian: Lavare le mani o altre parti del corpo esposte dopo l'uso con acqua e sapone.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed või muud katmata kehaosad seebi ja veega.
Italian: Tuttavia l'immersione in acqua una volta alla settimana non ha influito negativamente sull'efficacia nei confronti di pulci e zecche.
Estonian: Siiski, looma iganädalane pesemine ei mõjutanud ravimi puugi- ega kirbuvastast tõhusust.
Italian: Nei cani di grande taglia applicare la pipetta da 5 ml in 2-3 punti lungo la linea del dorso in direzione caudale per evitare che la soluzione scivoli via.
Estonian: Suurtele koertele manustada 5 ml pipeti sisu 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Italian: Appoggiare l'estremità della pipetta sulla cute e premerla delicatamente più volte in uno o due punti fino a vuotare il contenuto sulla cute.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt ühes või mitmes kohas, et tühjendada selle sisu nahale.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 16 Novembre 2011
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16.
Italian: Non permettere agli animali trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
Estonian: Äsja ravitud loomi ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
Italian: Il prodotto può essere rinvenuto nel mantello per tutta la durata del trattamento.
Estonian: Ainet võib karvkattes leiduda kogu raviperioodi ajal.
Italian: Quale misura precauzionale, il contatto diretto con i cani trattati deve essere evitato e i bambini non devono giocare con i cani trattati fino a che il punto di applicazione non è asciutto.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleks ravialuste koertega vältida otsekontakti ning lastel ei tohiks lasta ravialuste koertega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Italian: Lasciar asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con questi materiali.
Estonian: Laske ravimi manustamiskohal täielikult kuivada, enne kui see puutub kokku selliste materjalidega.
Italian: Se l'irritazione oculare persiste consultare un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Estonian: Silmaärrituse püsimisel pöörduge abi saamiseks arsti poole ning näidake talle pakendi infolehte või etiketti.
Italian: Ciò determina un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale con conseguente morte delle pulci e delle zecche.
Estonian: Selle tagajärjeks on kirpude ja puukide kesknärvisüsteemi kontrollimatu tegevus ja surm.
Italian: Tutti i sintomi sono scomparsi nel giro di 48 ore, ad eccezione della perdita di appetito.
Estonian: Kõik nähud lahenesid 48 tunni jooksul, välja arvatud isukaotus.
Italian: Non permettere ai cani trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
Estonian: Äsja ravitud koeri ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
Italian: Piriprolo
Estonian: Püriprool
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare le pipette nel blister originale fino al momento dell'uso per proteggerle dalla luce.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
Italian: Il piriprolo è un insetticida e acaricida appartenente alla classe dei fenilpirazoli.
Estonian: Püriprool on insektitsiid ja akaritsiid, mis kuulub fenüülpürasoolide klassi.
Italian: Eccipienti: 0,1 % butilidrossitoluene (E321)
Estonian: Abiained: 0,1% butüülhüdroksütolueen (E321)
Italian: Non somministrare il prodotto per bocca, in quanto ciò può determinare un sovradosaggio, né per qualsiasi altra via.
Estonian: Ärge manustage preparaati suu kaudu (see võib põhjustada ravimi üleannustamise) ega mis tahes muul manustamisviisil.
Italian: Pertanto, eliminando completamente la produzione di uova, il medicinale veterinario interrompe il ciclo vitale delle pulci.
Estonian: Kuna see veterinaarravim kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
Italian: In caso di forti infestazioni prima del trattamento, l'ambiente circostante al cane deve essere svuotato e trattato con un insetticida adatto.
Estonian: Raskekujulise kirbunakkuse korral tuleks enne ravi koera ümbritsevat keskkonda tolmuimejaga puhastada ja sobiva insektitsiidiga töödelda.
Italian: Pertanto, eliminando completamente la produzione di uova, Prac-tic interrompe il ciclo vitale delle pulci
Estonian: Kuna Prac-tic kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Italian: Il piriprolo uccide le zecche entro 48 ore dall'applicazione.
Estonian: Püriprool tapab puugid 48 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche si staccano dall'ospite da 24 a 48 ore dopo l'infestazione; tuttavia può accadere che singole zecche rimangano sull'animale.
Estonian: Ravi tulemusena lasevad puugid end 24 kuni 48 tunni jooksul pärast infestatsiooni peremehe küljest lahti, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
Italian: Solo per applicazione sulla cute.
Estonian: Ainult nahale manustamiseks.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {mese/anno}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {kuu/aasta}
Italian: Dopo il trattamento, le zecche cadranno dal cane nel giro di 24 a 48 ore dopo essere venute a contatto con l'animale; tuttavia può accadere che singole zecche rimangano sull'animale.
Estonian: Ravi tulemusena langevad puugid 24 kuni 48 tunni jooksul pärast loomaga kokkupuutumist koera küljest maha, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
Italian: Quale misura precauzionale, le persone devono evitare i contatti con le zone trattate degli animali e i bambini non devono giocare con gli animali trattati fino a che il punto di applicazione non è asciutto.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb inimestel vältida otsekontakti loomade ravimi manustamiskohaga ning lastel ei tohiks lasta ravialuste loomadega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Italian: Fate attenzione ad evitare che il medicinale veterinario venga a contatto con gli occhi del vostro cane.
Estonian: Olge ettevaatlik, et veterinaarravim ei satuks koerale silma.
Italian: L'uso è indicato solo nei cani.
Estonian: Ette nähtud kasutamiseks ainult koertel.
Italian: Consultare un medico veterinario se s'intende utilizzare il prodotto su cani in trattamento con altri prodotti o farmaci.
Estonian: Konsulteerige veterinaariga, kui kavatsete ravimit kasutada koertel, kes saavad raviks teisi preparaate/ravimeid.
Italian: Tuttavia i proprietari sono tenuti a consultare il proprio veterinario se intendono utilizzare questo prodotto su cani in trattamento con altri prodotti/farmaci
Estonian: Kuid koeraomanikel on soovitav konsulteerida loomaarstiga, kui nad kavatsevad preparaati kasutada koertel, kes saavad ka teisi preparaate/ravimeid.
Italian: La dose minima raccomandata è di 12,5 mg di piriprolo per kg di peso corporeo, equivalenti a 0,1 ml di soluzione spot-on per kg di peso corporeo.
Estonian: Soovituslik miinimumannus on 12,5 mg püriprooli ühe kilogrammi kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml täpilahust ühe kilogrammi kehamassi kohta.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 0,45 ml
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 0,45 ml
Italian: Dividere il mantello sul dorso dell'animale, fra le scapole, fino a rendere visibile la cute.
Estonian: Lükata looma seljal abaluude vahel karv laiali nii, et nahk oleks nähtaval.
Italian: La pipetta è racchiusa in un blister costituito da un foglio di alluminio temperato molle /PVC a prova di bambino.
Estonian: Pipett asub pehmes lapsekindlas alumiiniumfooliumist/PVCst blistris.
Italian: Il piriprolo uccide le pulci entro 24 ore dall'applicazione.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Italian: Non somministrare per bocca.
Estonian: Ärge manustage ravimit suukaudselt.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) nei cani.
Estonian: Kirbunakkuse (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja profülaktika koertel.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati accuratamente con acqua.
Estonian: Ravimi juhuslikul silma sattumisel tuleb silmi hoolikalt veega loputada.
Italian: 2 - 4,5 kg Cani di taglia molto piccola
Estonian: 2 - 4,5 kg Väga väikesed koerad > 4,5 - 11 kg Väikesed koerad
Italian: In caso di contatto con il prodotto, si possono verificare intorpidimento ed irritazione della cute e delle mucose, che si risolvono in genere spontaneamente.
Estonian: Kokkupuutel ravimiga võib ilmneda naha ja limaskesta ärritus ning tuimus, mis tavaliselt iseeneslikult kaovad.
Italian: Evitare che il prodotto venga in contatto con gli occhi del cane.
Estonian: Vältige preparaadi sattumist koera silmadesse.
Italian: Si devono trattare tutti i cani che vivono in uno stesso ambiente e nello stesso momento.
Estonian: Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele samaaegselt.
Italian: Un sovradosaggio del prodotto può causare un aspetto appiccicoso e conglutinato del pelo nel punto di applicazione, fino a 24 ore dopo.
Estonian: Preparaadi üleannustamine võib põhjustada karva muutumist kleepuvaks ja pulstunuks ravimi manustamiskohal kuni 24 tunniks.
Italian: Il piriprolo uccide le pulci entro 24 ore e le zecche (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) entro 48 ore dall'esposizione.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul ja puugid (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunni jooksul.
Italian: Evitare il contatto diretto con l'animale trattato finché il punto di applicazione non è asciutto.
Estonian: Vältige kokkupuudet ravi saanud loomaga, kuni ravimi manustamiskoht on ära kuivanud.
Italian: L'immersione dell'animale in acqua o lo shampoo nelle 24 ore successive al trattamento possono ridurre l'efficacia del medicinale veterinario.
Estonian: 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist looma vannitamine või šampooniga pesemine vähendab ravimi tõhusust.
Italian: Evitare che il contenuto venga a contatto con le vostre dita.
Estonian: Vältida ravimi sattumist sõrmedele.
Italian: Assicurarsi che il prodotto sia depositato sulla cute.
Estonian: Veenduge, et kogu ravim on nahale kantud.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il medicinale veterinario venga a contatto con gli occhi dell'animale.
Estonian: Tuleks hoolitseda selle eest, et ravim ei satuks loomale silma.
Italian: Le persone con allergia nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno qualsiasi degli eccipienti devono evitare il contatto con il prodotto.
Estonian: Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti ravimiga.
Italian: Il medicinale veterinario è una soluzione insetticida e acaricida per spot on, contenente il principio attivo piriprolo.
Estonian: Veterinaaravim on insektitsiidne ja akaritsiidne täpilahus, mis sisaldab toimeainena püriprooli.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Käsimüügiravim.
Italian: Prac-tic 56,25 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola Prac-tic 137,5 mg soluzione per spot-on per cani di piccola taglia Prac-tic 275 mg soluzione per spot-on per cani di media taglia Prac-tic 625 mg soluzione per spot-on per cani di grande taglia
Estonian: Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic 137,5 mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic 275 mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic 625 mg täpilahus suurtele koertele
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/066/001-012
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/001-012
Italian: Fare attenzione ad evitare di inumidire eccessivamente il mantello del cane con il medicinale veterinario in quanto ciò può determinare un aspetto appiccicoso e arruffato del pelo nel punto di applicazione.
Estonian: Tuleks vältida koera karva liigset märjaks tegemist ravimiga, sest see võib põhjustada ravitud koha karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
Italian: I cani devono essere pesati accuratamente prima del trattamento per essere sicuri di utilizzare la pipetta del dosaggio corretto.
Estonian: Enne ravi teostamist tuleb koerad täpselt üle kaaluda, et valida raviks õige suurusega pipett.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione per spot-on limpida, da incolore a gialla per applicazione esterna.
Estonian: RAVIMVORM Värvitu kuni kollane, läbipaistev täpilahus välispidiseks kasutamiseks.
Italian: Questo medicinale veterinario è destinato al trattamento di zecche e pulci adulte.
Estonian: See veterinaarravim on ette nähtud puukide ja kirpude vastu.
Italian: Strappare l'estremità superiore della pipetta lungo la linea premarcata.
Estonian: Murda pipeti ots mööda joont ära.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche: Prac-tic è efficace contro le zecche per 4 settimane.
Estonian: Puuginakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic'i puugivastane toime kestab 4 nädalat.
Italian: In un cane su 8 trattati ripetutamente con una dose pari a 5 volte la dose raccomandata, si sono osservate le seguenti reazioni avverse transitorie: tremori (tremolio), atassia (perdita di coordinazione), respiro ansimante e convulsioni.
Estonian: Ühel koeral kaheksast täheldati 5-kordse soovitatava annuse korduva manustamise järel järgmisi mööduvaid kõrvalnähte: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäired), hingeldus ja krambid.
Italian: Prac-tic per cani di grande taglia
Estonian: Prac-tic suurtele koertele
Italian: L'immersione del vostro cane in acqua o lo shampoo nelle 24 ore successive al trattamento possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Estonian: Kui teie koer satub 24 tunni jooksul pärast ravi teostamist vette või teda šampoonitatakse, väheneb preparaadi mõju.
Italian: Elanco
Estonian: Pyriprole
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (2-4,5 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (2 - 4,5 kg)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 137,5 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg
Italian: In un cane su 8 si sono osservati le seguenti reazioni avverse transitorie: tremori (tremolio), atassia (perdita di coordinazione), respiro ansimante e convulsioni.
Estonian: Ühel koeral 8-st täheldati järgmisi mööduvaid kõrvaltoimeid: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäire), hingeldus ja krambid.
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Un ml contiene 125 mg di piriprolo sotto forma di soluzione limpida da incolore a gialla, per applicazione esterna sulla cute.
Estonian: Üks ml sisaldab 125 mg püriprooli värvitu kuni kollase läbipaistva lahusena, mis on ette nähtud välispidiseks kasutamiseks nahal.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (>11-22 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 11 - 22 kg)
Italian: Se venite a contatto con il prodotto, può accadere che la vostra cute e le mucose perdano di sensibilità e si irritino, ma questa situazione scompare normalmente in maniera spontanea.
Estonian: Kui preparaat satub nahale või limaskestale, võib see põhjustada kokkupuute kohas tuimust ja ärritust, kuid need nähud paranevad tavaliselt iseeneslikult.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (>22-50 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 22 - 50 kg)
Italian: Prac-tic per cani di piccola taglia
Estonian: Prac-tic väikestele koertele
Italian: INDICAZIONE(I) Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci e da zecche.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbunakkuse ja puuginakkuse ravi ja profülaktika.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane ( >4.5-11 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 4,5 - 11 kg)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 56,25 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO ATTIVO 137,5 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS 137,5 mg
Italian: Questo medicinale veterinario è solo per applicazione topica esterna solo come trattamento spot-on.
Estonian: Ravim on mõeldud ainult raviks välispidiselt manustatava täpilahusena.
Italian: Tuttavia, nel caso ciò dovesse accadere, questo effetto scomparirà nel giro di 24 ore dopo l'applicazione.
Estonian: Kui karv siiski juhtub pulstuma, kaob see 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Italian: Evitare che il contenuto della pipetta venga a contatto con la pelle.
Estonian: Vältida nahakontakti pipeti sisuga.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità nota ai composti appartenenti alla classe dei fenilpirazoli o ad uno degli eccipienti.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Italian: Fasce di peso del cane
Estonian: Koera kehakaalu vahemik
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS PIPETTA 137,5 mg
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (137,5 mg)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 275 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 275 mg
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno degli eccipienti devono evitare il contatto con il medicinale veterinario.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti preparaadiga.
Italian: La corretta applicazione minimizza la leccata nel punto di applicazione.
Estonian: Ravimi õige pealekandmine vähendab manustamiskoha lakkumist koera poolt.
Italian: 0,1% butilidrossitoluene (E321) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Estonian: 0,1% butüülhüdroksütolueen (E321) Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Italian: Tabella dei dosaggi
Estonian: Annustamise tabel
Italian: Applicare solo sulla superficie cutanea e sulla cute integra.
Estonian: Tarvitada ainult nahapinnal ja terve naha peal.
Italian: Non utilizzare su cani ammalati o convalescenti
Estonian: Mitte kasutada haigetel loomadel ega haigusest paranevatel loomadel.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO IN CARTONE 275 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (275 mg)
Italian: Questi sintomi scompaiono nel giro di 18 ore dopo l'applicazione.
Estonian: Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 18 tunni jooksul.
Italian: Le reazioni seguenti sono state segnalate in occasioni molto rare: - punto di applicazione e reazioni cutanee: prurito (prurito cutaneo), alterazioni del pelo, dermatite (infiammazione della cute) eritema (arrossamento della cute), alopecia (perdita di pelo), scolorimento del mantello e aspetto untuoso del pelo.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud järgmisi toimeid: - manustamiskoha ja naha reaktsioonid: pruuritus (sügelev nahk), karvamuutus, dermatiit (nahapõletik), erüteem (naha punetus), alopeetsia (karvade väljalangemine), karva värvi muutus ja karva muutumine rasvaseks; - neuroloogilised reaktsioonid: ataksia (koordinatsioonihäired) ja krambid; - süsteemsed reaktsioonid: letargia (uimasus); - seedetrakti reaktsioonid: emees (oksendamine) ja kõhulahtisus.
Italian: Trattamento e prevenzione delle zecche
Estonian: Puuginakkuse ravi ja profülaktika
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO ATTIVO 56,25 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS 56,25 mg
Italian: Uso per spot-on per applicazione esterna sulla cute.
Estonian: Täppmanustamine välispidiselt nahale.
Italian: E' importante applicare la dose in un'area da cui il cane non può leccarla ed assicurarsi che gli animali non si lecchino l'un l'altro dopo il trattamento.
Estonian: Oluline on manustada ravim kohta, kust koer ei saaks seda ära lakkuda.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci: Prac-tic è efficace nei confronti di nuove infestazioni da pulci per una durata minima di 4 settimane.
Estonian: Kirbunakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic hoiab ära edasise kirbunakkuse vähemalt 4 nädala jooksul.
Italian: Questi sintomi sono scomparsi entro 3 ore dalla somministrazione.
Estonian: Need nähud kadusid 3 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 56,25 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS PIPETTA 56,25 mg
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (56,25 mg)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO IN CARTONE 56,25 mg
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (56,25 mg)
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO ATTIVO 275 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS 275 mg
Italian: In una sola occasione a seguito di un sovradosaggio, si sono osservate le seguenti reazioni avverse: vomito, anoressia (perdita di appetito), perdita di peso, tremori muscolari, convulsioni, perdita di equilibrio, respiro affannoso.
Estonian: Ühel juhul täheldati üleannustamise järgselt järgmisi kõrvaltoimeid: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.