FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) se debe inyectar EXCLUSIVAMENTE con esta pluma precargada.
Slovenian: • Raztopino za injiciranje Liprolog 200 enot/ml v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (KwikPen) smete injicirati SAMO s tem napolnjenim injekcijskim presnikom.
Spanish: No conserve la pluma con la aguja puesta a fin de evitar fugas, que la aguja se obstruya, y que entre aire en la pluma.
Slovenian: Peresnika ne shranjujte s privito iglo, da boste preprečili puščanje, zamašitev igle in vstopanje zraka v peresnik.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Slovenian: Če imate vprašanja ali težave s svojim injekcijskim peresnikom Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, se za pomoč obrnite na svojega zdravstvenega delavca ali pa stopite v stik z lokalno podružnico družbe Lilly.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix25 y la de Liprolog Basal.
Slovenian: Na spodnji sliki sta prikazani farmakodinamiki zdravila Liprolog Mix25 in Liprolog Basal.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix25 ali insulina kake druge vrste;
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix50.
Slovenian: Pritiskajte, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix50.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Liprolog
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog KwikPen
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Liprolog KwikPen
Spanish: Se debe indicar a los pacientes invidentes o con visión escasa que pidan siempre ayuda/asistencia a otra persona con buena visión y que esté entrenada en la utilización del dispositivo de insulina.
Slovenian: Bolnikom, ki so slepi ali slabovidni, je treba dati navodila, naj vedno poiščejo pomoč osebe,
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un producto con Liprolog), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Slovenian: • Pri prehodu na drugo vrsto insulina (na primer prehod s humanega ali živalskega insulina na zdravilo Liprolog) boste morda potrebovali več ali manj insulina kot prej.
Spanish: Cada Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Slovenian: Vsako zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen vsebuje 600 enot (3 mililitre).
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Cómo usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Posibles efectos adversos
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar su insulina y cada vez que empiece otro KwikPen.
Slovenian: PRED ZAČETKOM UPORABE PREBERITE TA PRIROČNIK Preberite Priročnik za uporabno, preden začnete jemati insulin in vsakokrat, ko dobite nov peresnik
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix50 o cualquier otro tipo de insulina;
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix50 ali insulina kake druge vrste;
Spanish: Cómo usar Liprolog
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Liprolog
Spanish: El Liprolog que contiene su pluma precargada es igual que el Liprolog que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog.
Slovenian: Zdravila Liprolog v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku je enako zdravilu Liprolog, ki se dobavlja v ločenih vložkih zdravila Liprolog.
Spanish: • Cuando la pluma Junior KwikPen esté vacía ya no se puede volver a utilizar.
Slovenian: • Ko peresnik Junior KwikPen izpraznite, ga ne smete ponovno uporabiti.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix50.
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix50.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix25.
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix25.
Spanish: Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, pérdida de líquidos (deshidratación), pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Slovenian: Če hipoglikemije (nizkega krvnega sladkorja) ali hiperglikemije (previsokega krvnega sladkorja) ne zdravimo, lahko postane ena ali druga zelo huda in povzroči glavobole, slabost (navzeo), bruhanje, izgubo tekočin (dehidracijo), nezavest, komo ali celo smrt (glejte poglavje 4 „Možni neželeni učinki").
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix25 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog.
Spanish: Uso de Liprolog con alcohol
Slovenian: Zdravilo Liprolog skupaj z alkoholom
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable en vial se presenta en un envase de 1 vial, de 2 viales o en un envase múltiple formado por 5 envases de 1 vial.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali, je na voljo v pakiranjih po 1 vialo, 2 viali ali kot večje pakiranje 5 x 1 viala.
Spanish: Estudios en pacientes con diabetes tipo 2 que recibían dosis máximas de sulfonilureas, han demostrado que la administración concomitante de insulina lispro reduce de forma significativa la HbA1c, en comparación con aquellos que recibieron únicamente sulfonilureas.
Slovenian: Študije so pokazale, da pri bolnikih z diabetesom tipa 2, ki prejemajo najvišje odmerke pripravkov sulfonilsečnine, dodatek insulina lispro značilno zniža HbA1c v primerjavi s sulfonilsečnino samo.
Spanish: Liprolog Mix50 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable no se debe diluir.
Slovenian: Zdravila Liprolog 200 enot/ml raztopina za injiciranje se ne sme redčiti.
Spanish: - No quite la Etiqueta de la pluma.
Slovenian: - Ne odstranjujte oznake peresnika.
Spanish: Su médico o el personal de su clínica le enseñarán cómo se hace.
Slovenian: - farmacevt ali medicinska sestra iz diabetološke ambulante vam bosta povedala, kako to storiti.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de adultos con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen mora biti rezervirano za zdravljenje odraslih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo dnevne odmerke z več kot 20 enotami hitro delujočega insulina.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix50, es similar al de la insulina basal (NPH).
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix50 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
Spanish: Sulfato de protamina m-cresol
Slovenian: Protamin sulfat Metakrezol Fenol
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Slovenian: Če imate vprašanja ali težave z vašim injekcijskim peresnikom Liprolog 200 enot/ml KwikPen, se za pomoč obrnite na vašega zdravstvenega delavca ali pa stopite v stik z lokalno podružnico družbe Lilly.
Spanish: Esto permite administrar Liprolog Mix25 muy próximo a una comida.
Slovenian: To omogoča, da se zdravilo Liprolog Mix25 daje časovno zelo blizu obroka.
Spanish: Liprolog Mix25 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Spanish: Liprolog KwikPen está disponible en dos concentraciones.
Slovenian: Zdravilo Liprolog KwikPen je na voljo v dveh jakostih.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de pacientes con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen mora biti rezervirano za zdravljenje bolnikov s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo dnevne odmerke več kot 20 enot hitro delujočega insulina.
Spanish: • NO mezclar Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Slovenian: • Zdravila Liprolog 200 enot/ml raztopina za injiciranje v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (KwikPen) NE mešajte z nobenim drugim insulinom ali z drugim zdravilom.
Spanish: Liprolog puede ser administrado poco antes de las comidas.
Slovenian: Zdravilo Liprolog se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina soluble.
Slovenian: Subkutano dano zdravilo Liprolog začne delovati hitro in deluje krajši čas (2 do 5 ur) v primerjavi s topnim insulinom.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Slovenian: 3mililitrski vložki so zaprti v injekcijskem peresniku za enkratno uporabo, imenovanem "KwikPen".
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix25
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Liprolog Mix25
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Liprolog adicionales.
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix50
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Liprolog Mix50
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Liprolog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Slovenian: Klinična preskušanja pri bolnikih z diabetesom tipa 1 in 2 so pokazala, da je pri uporabi zdravila Liprolog Mix25 v primerjavi z mešanico humanega insulina 30/70 manj postprandialnih hiperglikemij.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix50.
Slovenian: To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Liprolog Mix50.
Spanish: • Limpie el Sello de Goma con un algodón.
Slovenian: • Gumijasto zaporko obrišite z zložencem.
Spanish: Para purgar su pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Slovenian: Peresnik pripravite tako, da zavrtite gumb za odmerjanje in izberete 2 enoti.
Spanish: Combinación de Liprolog Mix50 con pioglitazona
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog Mix50 in pioglitazona
Spanish: • Conserve las Plumas sin usar en la nevera entre 2ºC y 8ºC.
Slovenian: • Neuporabljene peresnike shranjujte v hladilniku pri temperaturi od 2 °C do 8 °C.
Spanish: Esto permite administrar Liprolog Mix50 muy próximo a una comida.
Slovenian: To omogoča, da se zdravilo Liprolog Mix50 daje časovno zelo blizu obroka.
Spanish: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color gris
Slovenian: • Oznaka: bela z oranžno vrstico in trakom sive barve
Spanish: Combinación de Liprolog Mix25 con pioglitazona
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog Mix25 in pioglitazona
Spanish: Actúa muy rápidamente y durante menos tiempo que una insulina soluble (de 2 a 5 horas).
Slovenian: Delovati začne zelo hitro, njegov učinek pa traja krajši čas od učinka topnega humanega insulina (od 2 do 5 ur).
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix25.
Slovenian: To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Liprolog Mix25.
Spanish: No utilice este medicamento si observa grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del cartucho, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene viale, kar daje videz zamrznjenosti.
Spanish: • Conserve la Pluma que esté usando actualmente a temperatura ambiente hasta 30ºC y lejos de polvo, restos de comida y líquidos, del calor y de la luz.
Slovenian: Peresnik, ki je v uporabi • Peresnik, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi do 30 °C in ga zaščitite pred prahom, hrano in tekočinami, vročino in svetlobo.
Spanish: • se haya saltado una comida, la haya retrasado o haya cambiado su dieta;
Slovenian: • izpustite kak obrok, jeste pozneje kot običajno ali spremenite prehrano;
Spanish: Liprolog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Spanish: Liprolog no se debe utilizar si su aspecto es turbio, denso, o ligeramente coloreado o si son visibles partículas sólidas.
Slovenian: Raztopine zdravila Liprolog ne smete uporabljati, če je videti motna, zgoščena ali rahlo obarvana ali če so v njej vidni trdni delci.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix25
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Mix25
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Slovenian: Viala Shranjujte v hladilniku (2 C8 C) ali do 30 °C.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix25
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix25
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene sodio Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Spanish: No conservar su pluma o los cartuchos que esté usando en la nevera.
Slovenian: Injekcijskega peresnika ali vložkov, ki jih trenutno uporabljate, ne shranjujte v hladilniku.
Spanish: Si le sucede, coméntelo con su médico.
Slovenian: Če tak odziv opazite pri sebi, to povejte svojemu zdravniku.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen
Spanish: Liprolog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix50
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Mix50
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable en vial Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable en cartucho Liprolog KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Liprolog 100 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de Lilly de 3 ml o en BerliPen® areo 3.
Slovenian: 3 ml vložek je namenjen samo uporabi v 3 ml injekcijskih peresnikih Lilly ali peresniku BerliPen® areo 3.
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja está dentro de la solución de Liprolog y extraiga la dosis correcta con la jeringa.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Liprolog, in potegnite pravilni odmerek v injekcijsko brizgo.
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Slovenian: Liprolog deluje hitreje kakor običajni humani insulin, saj je bil insulin lispro nekoliko spremenjen v primerjavi s humanim insulinom.
Spanish: • Para purgar su Pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Slovenian: • Peresnik pripravite tako, da zavrtite gumb za odmerjanje in izberete 2 enoti.
Spanish: • NO mezcle el contenido de su pluma precargada Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable (Junior KwikPen) con ninguna otra insulina ni otro medicamento.
Slovenian: • Zdravila Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (Junior KwikPen) NE mešajte z drugimi insulini ali drugimi zdravili.
Spanish: Después del primer uso 28 días.
Slovenian: 28 dni.
Spanish: Liprolog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen Cómo usar Liprolog Junior KwikPen Posibles efectos adversos
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog Junior KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Junior KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog Junior KwikPen
Spanish: - Se debe utilizar una aguja nueva para cada inyección y repetir el paso de purga.
Slovenian: − Pri vsakem injiciranju morate uporabiti novo iglo in ponoviti korak priprave.
Spanish: Manejo de la pluma precargada Antes de usar el KwikPen, debe leer con atención el manual del usuario incluido en el prospecto.
Slovenian: Pred uporabo peresnika KwikPen mora uporabnik skrbno prebrati Priročnik za uporabo, ki je priložen
Spanish: CARTONAJE INTERMEDIO (sin blue box) componente de un envase múltiple - Junior KwikPen
Slovenian: NOTRANJA ŠKATLA (brez modrega okenca) sestavni del večjega pakiranja - Junior KwikPen
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog que le ha recetado su médico.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Liprolog KwikPen
Spanish: 5 plumas de 3 ml
Slovenian: 5 vložkov po 3 ml
Spanish: Puede conservar su vial en uso en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desecharlo después de 28 días.
Slovenian: Vialo, ki jo trenutno uporabljate, shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C) ali pri temperaturi do 30 °C in jo po 28 dneh zavrzite.
Spanish: Si usa más Liprolog Mix50 del que debe
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix50, kot ga potrebujete
Spanish: Conserve su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml en uso a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC) y deséchelo después de 28 días.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi (15 °C - 30 °C) in ga po 28 dneh zavrzite.
Spanish: La duración de los efectos de Liprolog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Slovenian: Trajanje delovanja zdravila Liprolog je odvisno od odmerka, mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 v vašem KwikPenu je enako zdravilu Liprolog Mix25, ki se dobavlja v posameznih vložkih zdravila Liprolog Mix25.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix25 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 morate pogosto pregledovati in ga ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vsebnika, kar daje videz zamrznjenosti.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se utiliza para pacientes que se administran más de 20 unidades de insulina de acción rápida al día.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen je namenjen bolnikom, ki jemljejo več kot 20 enot hitrodelujočega insulina na dan.
Spanish: 5 Conservación de Liprolog Mix50 KwikPen Contenido del envase e información adicional
Slovenian: Shranjevanje zdravila Liprolog Mix50 KwikPen Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Spanish: Liprolog Mix25 está constituido por un 25% de solución de insulina lispro y un 75% de suspensión de insulina lispro protamina.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 vsebuje 25 % raztopine insulina lispro in 75 % suspenzije insulina lisproprotamin.
Spanish: Seleccione una nueva aguja.
Slovenian: Korak 2: Izberite novo iglo.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog KwikPen así como con otras insulinas.
Slovenian: Izogibanje napakam pri odmerjanju zdravila Bolnikom je treba dati navodila, naj vedno preverijo oznako insulina pred vsakim injiciranjem, da se bodo izognili nenamerni zamenjavi dveh različnih jakosti zdravila Liprolog KwikPen ali drugih insulinskih zdravil.
Spanish: Conserve su Liprolog Junior KwikPen en uso a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC) y deséchelo después de 28 días aunque quede parte de la solución.
Slovenian: Injekcijski peresnik Liprolog Junior KwikPen, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi (15 °C-30 °C) in ga po 28 dneh zavrzite, tudi če v njem ostane še nekaj raztopine.
Spanish: Liprolog Mix50 es una suspensión premezclada.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 je predhodno pripravljena mešanica v obliki suspenzije.
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Liprolog Mix25, hable inmediatamente con su médico.
Slovenian: Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Liprolog Mix25 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada insulina lispro Cada Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En peresnik Junior KwikPen dostavi od 0,5 enote do 30 enot v korakih po 0,5 enote.
Spanish: • Liprolog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Slovenian: • Zdravilo Liprolog je že raztopljeno v vodi in vam ga ni treba mešati, vendar pa ga smete uporabiti le, če je videti kot voda.