FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Där ansvarade hon bland annat för samordning av aktiviteter inom ICH, förbindelser med FDA, farmaceutiska aspekter på avtal om ömsesidigt erkännande, GMP och frågor med anknytning till inspektioner, särläkemedel, förberedande arbete för en förordning om barnläkemedel och frågor med anknytning till EU:s utvidgning.
Latvian: Tur viņas pienākumos ietilpa ICH pasākumu, attiecību ar FDA, savstarpējās atzīšanas līgumu farmaceitisko aspektu, LRP un ar kontroli saistītu jautājumu, reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu, pediatrisko zāļu regulas izstrādāšanas un ar ES paplašināšanos saistīto jautājumu koordinēšana.
Swedish: E-post: certificate@emea.eu.int humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel Fax (44-20) 74 18 85 95
Latvian: E-pasts: certificate@emea.eu.int cilvēku vai veterinārai lietošanai paredzētām zālēm Fakss: (44-20) 74 18 85 95
Swedish: EMEA kommer att fasa in hela paketet med nya verksamheter och uppgifter under loppet av 2005 och
Latvian: Aģentūra īstenos visu jauno pasākumu un uzdevumu paketi 2005. un 2006. gada laikā.
Swedish: EMEA offentliggör ett offentligt europeiskt utredningsprotokoll (EPAR) så snart kommissionen har fattat sitt beslut.
Latvian: Kad ir pieņemts Komisijas lēmums, EMEA publicē Eiropas publiskā novērtējuma ziņojumu (EPAR).
Swedish: Löpande uppföljning och analys av den vetenskapliga rådgivningens inverkan på utfallet av ansökningar för godkännanden för försäljning som en del av databaserna för vetenskaplig dokumentation och vetenskaplig rådgivning.
Latvian: Pastāvīgs zinātniskās konsultēšanas un reģistrācijas pieteikumu izskatīšanas rezultātu pārraudzība un analīze, kas veido zinātniskās informācijas un zinātnisko padomu datubāzi.
Swedish: Diverse kurser i förvaltning, ledarskap och administration.
Latvian: Pēcdiploma studijas vadības, pārvaldes un administrācijas zinātnēs.
Swedish: Efter sin examen med en MBA 1991 kom hon till EFPIA, Europeiska läkemedelsbranschorganisationen, som chef för vetenskapliga frågor samt regel- och tillsynsfrågor.
Latvian: Pēc MBA grāda iegūšanas 1991. gadā viņa sāka strādāt Eiropas farmācijas industrijas asociācijā (EFPIA) kā zinātnisko un regulācijas jautājumu menedžere.
Swedish: Kom 1994 till direktoratet för veterinärmedicin inom det brittiska jordbruksdepartementet som förste veterinärmedicinske rådgivare i gruppen för läkemedel och fodertillsatser.
Latvian: 1994. gada viņa iestājās darbā Lielbritānijas Veterināro zāļu direktorātā kā vecākā veterinārā inspektore farmācijas un barības piedevu grupā.
Swedish: Spiros Vamvakas, tillförordnad biträdande chef för Sektorn för särläkemedel och vetenskaplig rådgivning, född 600904, tysk/grekisk medborgare
Latvian: Spiros Vamvakas, Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu un zinātnisko konsultāciju sektora vadītāja vietnieka pienākumu izpildītājs, dz. 1960. gada 4. septembrī, Vācijas pilsonis/grieķis
Swedish: Bilaga 5
Latvian: 5. pielikums
Swedish: Personal totalt
Latvian: Personāls kopā
Swedish: Han är ledamot av CVMP sedan 1997 och valdes till CVMP:s vice ordförande 2001.
Latvian: Viņš ir VZK loceklis kopš 1997. gada un tika ievēlēts par VZK priekšsēdētāja vietnieku 2001. gadā.
Swedish: PEG (arbetsgruppen för barnläkemedel)
Latvian: PDG (Pediatrijas darba grupu)
Swedish: Utgifter
Latvian: Izdevumi
Swedish: Fil. kand.
Latvian: p,m,
Swedish: Var 1990-1994 teknisk rådgivare i frågor rörande klinisk utvärdering och farmakologi vid det spanska hälsodepartementet, ledamot av CPMP:s arbetsgrupp för läkemedelseffekt och aktiv i ICH:s arbetsgrupp för läkemedelseffekt.
Latvian: No 1990. līdz 1994. gadam viņš bija Spānijas Veselības ministrijas Klīniskās vērtēšanas un farmakoloģijas tehniskais konsultants, COMP Efektivitātes darba grupas loceklis, kā arī darbojās ICH Efektivitātes grupā.
Swedish: Därefter studier i farmakologi vid Melbourne- och Auckland-universiteten.
Latvian: Pēcdiploma studijas farmakoloģijā Melburnas un Oklendas Universitātēs.
Swedish: Han började i arbetsgruppen för naturläkemedel (HMPWP) 1999 och har varit HMPWP:s vice ordförande från 2000 till 2004.
Latvian: Homeopātisko zāļu darba grupai (HZDG) 1999. gadā un ir bijis HZDG priekšsēdētāja vietnieks no 2002. līdz 2004. gadam.
Swedish: Sylvie Bénéfice, chef för Sektorn för administration av möten och konferenser, född 541228, fransk medborgare
Latvian: Sylvie Bénéfice, Sanāksmju un konferenču organizācijas sektora vadītāja, dz. 1954. gada 28. decembrī, Francijas pilsone
Swedish: Nya ansökningar av MRL Ansökningar om utvidgning/ändring av MRL
Latvian: Jauni MAD pieteikumi MAD paplašināšanas/grozīšanas pieteikumi
Swedish: Arbetsgruppen för vacciner
Latvian: Vakcīnu darba grupa
Swedish: Antagen av QWP i oktober 2004, under diskussion vid CVMP
Latvian: Pieņēmusi KDG 2004. gada oktobrī, apspriešanā VZK
Swedish: Rådgivning och rekommendationer från rådgivande grupper med vetenskapliga experter, som gäller ansökningar för nya antimikrobiella läkemedel, skall integreras med CVMP:s bedömningsförfarande.
Latvian: Zinātniski konsultatīvās grupas padomu un rekomendāciju integrēšana saistībā ar VZK novērtēšanas procedūras piemērošanu attiecībā uz jauniem pretmikrobu līdzekļiem;
Swedish: Samordning av den nödvändiga arbetsbelastningen för att inleda sådana hänskjutna ärenden som kan hanteras av sekretariatet och CVMP under 2005.
Latvian: Koordinēt nepieciešamo darba apjomu saistībā ar tādu atsauču iniciēšanu, ko sekretariāts un VZK
Swedish: Kommittén för särläkemedel (COMP)
Latvian: Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komiteja (COMP)
Swedish: Bakgrund: Innehade olika befattningar inom den irländska offentliga förvaltningen - vid hälso- och finansdepartementen och vid kontoret för offentliga arbeten.
Latvian: Līdzšinējā karjera: Nuttall kundze ir ieņēmusi vairākus amatus Īrijas civildienestā, tostarp Veselības, Finanšu departamentos un Sabiedrisko darbu pārvaldē.
Swedish: Den verkställande direktören ansvarar för att, i samråd med vetenskapliga kommittéer, införa en administrativ organisation och förfaranden som möjliggör utveckling av rådgivning till företag, i synnerhet när det gäller nya behandlingsmetoder, om utförandet av de olika undersökningar och prövningar som krävs för att styrka läkemedlens kvalitet, säkerhet och effekt.
Latvian: Izpilddirektors atbild par administratīvo struktūru un procedūru izveidošanu, konsultējoties ar zinātniskajām komitejām, lai nodrošinātu projektu konsultēšanu, īpaši attiecībā uz jauniem ārstniecības veidiem, par dažādu pārbaužu un pētījumu veikšanu, kas nepieciešami,
Swedish: EudraVigilance arbetsgrupper
Latvian: Ieguldījums EudraVigilance darba grupu sagatavotajā projektā
Swedish: Kom till EMEA i augusti 1996 som chef för Sektorn för bioteknik och biologiska läkemedel.
Latvian: 1996. gada augustā viņš iestājās darbā EMEA kā Biotehnoloģijas un bioloģisko vielu sektora vadītājs.
Swedish: o Procentsatsen för de offentliga europeiska utredningsprotokoll (EPAR) som offentliggörs inom 14 dagar efter kommissionens beslut.
Latvian: o Eiropas publisko novērtējumu ziņojumu, kas publicēti 14 dienu laikā pēc Komisijas lēmuma, procentuālā attiecība.
Swedish: Skall revideras och uppdateras (tillsammans med Health Canada)
Latvian: Pārskatāms un atjaunināms (kopīgi ar
Swedish: CVMP kommer att sammanträda 11 gånger under året.
Latvian: Gada laikā VZK sēdes notiks 11 reizes.
Swedish: Produktresumémall sändes ut på sexmånadersremiss 2003 och skall färdigställas i början av 2005
Latvian: Pamata zāļu apraksti nodoti 6 mēnešu konsultācijām 2003. gadā un pabeidzami 2005. gada sākumā
Swedish: Översyn av processen för ärenden som hänskjutits av säkerhetsskäl för att förkorta tidsramen för slutförande av sådana ärenden.
Latvian: Drošuma atsauču procesu pārskatīšana, lai saīsinātu drošuma atsauču procedūru pabeigšanas termiņus;
Swedish: Marijke Korteweg, sakkunnig inom integrerad kvalitetsstyrning, född 470529, belgisk medborgare
Latvian: Marijke Korteweg, Integrētās kvalitātes vadības padomniece, dz. 1947. gada 29. maijā, Beļģijas pilsone
Swedish: Jytte Lyngvig, styrelsens vice ordförande, född 531013, dansk medborgare
Latvian: Jytte Lyngvig, Valdes priekšsēdētāja vietniece, dz. 1953. gada 13. oktobrī, Dānijas pilsone
Swedish: Under utveckling av PhVWP-V
Latvian: PhVWP-V izstrādāšanā
Swedish: Införa funktioner för tidig information och samarbete med Europarådets avdelning för läkemedelskvalitet om provtagnings- och testprogram för centralt godkända produkter.
Latvian: Agrās informēšanas sistēmas ieviešana un sadarbība ar Eiropas Zāļu kvalitātes direktorātu, īstenojot centralizēti reģistrējamo zāļu paraugu ņemšanas un testēšanas programmu;
Swedish: 17-20 januari
Latvian: 17. - 20. janvāris
Swedish: 11-13 januari
Latvian: 11. - 13. janvāris
Swedish: 25-28 juli
Latvian: 25. - 28. jūlijs
Swedish: Var brittisk ledamot av CVMP från 1996 till juli 1997, då hon kom till EMEA.
Latvian: Viņa darbojās kā Lielbritānijas VZK locekle no 1996. gada līdz 1997. gadam, kad iestājas darbā EMEA.
Swedish: Utarbeta en konferensvägledning för EMEA:s personal, externa delegater och experter.
Latvian: Konferenču ceļveža izstrādāšana, kurš paredzēts EMEA personālam, ārējiem delegātiem un ekspertiem un kurš satur visu ar konferencēm saistīto būtisko informāciju.
Swedish: Mottagna/förväntade nya ansökningar för veterinärmedicinska läkemedel (input)
Latvian: Saņemtie/prognozētie jaunie pieteikumi par veterinārajām zālēm (ienākošie)
Swedish: Mål: Bidra till harmonisering av godkännanden för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel i EU.
Latvian: Sekmēt veterināro zāļu reģistrācijas ES harmonizāciju;
Swedish: Utbildning: Ekonomexamen vid Institut Supérieur de Gestion i Paris.
Latvian: Izglītība: Maģistra grāds biznesa administrācijā, iegūts Parīzes Augstākajā administrācijas institūtā.
Swedish: Bakgrund: Kom till Europeiska kommissionen som konferenstolk 1976.
Latvian: Līdzšinējā karjera: Ettores kungs iestājās darbā Eiropas Komisijā kā konferenču tulks 1976. gadā.
Swedish: Utnämningen av fyra ledamöter från det civila samhället som företräder patient-, läkar- och veterinärorganisationer innebär att styrelsen kommer att bli fulltalig under 2005.
Latvian: Valde tiks pilnībā izveidota 2005. gadā, ieceļot amatā četrus locekļus no pilsoniskās sabiedrības, kuri pārstāvēs pacientu, ārstu un veterinārārstu organizācijas.
Swedish: Verksamhet med avseende på plasma och vaccine antigen master files och medicintekniska produkter som innehåller biotekniskt framställda läkemedel och som bereds av blod kommer att utvecklas vidare.
Latvian: Turpināsies aktivitāšu attīstība saistībā ar plazmas pamatdatnēm un vakcīnu antigēnu pamatdatnēm, kā arī biotehnoloģiskus risinājumus saturošām medicīnas iekārtām un no asinīm atvasinātām zālēm.
Swedish: Huvudämnet för dess arbete blir fortsatt harmonisering av inspektionsförfarandena och tolkningen av GMP samt de GMP-relaterade konsekvenserna av de nya gemenskapsdirektiven om blodprodukter och om kliniska prövningar.
Latvian: Tās darbība būs galvenokārt vērsta uz pārbaužu procedūru un LRP interpretācijas turpmāko harmonizāciju, kā arī LRP aspektiem saistībā ar jaunajām Kopienas direktīvām attiecībā uz asinīm un LKP.
Swedish: Han åtog sig långsiktiga uppdrag som ledningskonsult fram till januari 1997, då han började vid EMEA.
Latvian: Viņš strādāja kā ārštata vadības konsultants līdz 1997. gadam, kad iestājās darbā EMEA.
Swedish: Bakgrund: Arbetade 1981-1984 vid det bovinpatologiska laboratoriet i Lyon.
Latvian: Līdzšinējā karjera: No 1981. līdz 1984. gadam Dr Moulin strādāja Liellopu patoloģijas laboratorijā
Swedish: Trots denna tämligen negativa bakgrund tycks det finnas ett litet men stadigt flöde av nya produkter under planering och 11 fullständiga ansökningar enligt det centraliserade förfarandet förväntas för 2005.
Latvian: Neskatoties uz šo visai negatīvo vidi, ir paredzama neliela, bet stabila jauno zāļu plūsma,
Swedish: Konsekvenserna av den nya läkemedelslagstiftningen: Den nya lagstiftningen innehåller bestämmelser för införande av ett riskhanteringssystem samt möjligheten att inrätta ett system för ständig uppföljning av förhållandet nytta/risk.
Latvian: jaunā likumdošana paredz nosacījumus risku pārvaldības sistēmas ieviešanai, kā arī iespēju izveidot pastāvīgas risku/ieguvumu attiecības kontroles sistēmu.
Swedish: 18-21 april
Latvian: 18. - 21. aprīlis
Swedish: Han återvaldes som vice ordförande i COMP i juni 2003.
Latvian: Atkārtoti ievēlēts COMP priekšsēdētāja vietnieka amatā 2003. gadā.
Swedish: Färdigställande av rekommendationer som är under utarbetande av EMEA/CHMP:s arbetsgrupp med patientorganisationer
Latvian: EMEA/CHMP Darba grupas ar pacientu organizācijām izstrādāto rekomendāciju apkopošana;
Swedish: Konsekvenserna av den nya läkemedelslagstiftningen: I den nya lagstiftningen föreskrivs bestämmelser för införande av ett riskhanteringssystem liksom möjligheten att inrätta ett system för ständig uppföljning av förhållandet nytta/risk.
Latvian: Jaunā likumdošana paredz nosacījumus riska pārvaldības sistēmas ieviešanā, kā arī iespēju izveidot pastāvīgas riska/ieguvumu attiecības kontroles sistēmu.
Swedish: Slutförd protkollhjälp och uppföljning Slutförd vetenskaplig rådgivning och uppföljning
Latvian: Protokola palīdzība un kontrolpasākumi pabeigti Zinātniskās konsultācijas un kontrolpasākumi pabeigti
Swedish: Han kom till EMEA i augusti 1996 som chef för Sektorn för regel- och tillsynsfrågor samt biverkningsbevakning och utnämndes till chef för utvärderingsenheten för humanläkemedel i september 2000.
Latvian: 1996. gada augustā viņš sāka strādāt EMEA kā Regulācijas jautājumu un farmakoloģiskās kontroles sektora vadītājs un 2000. gada septembrī tika iecelts par Cilvēkiem paredzēto medikamentu novērtēšanas vienības vadītāju.
Swedish: Offentliggörande av sammanfattningar av yttranden samtidigt som de antas av CVMP.
Latvian: Atzinumu kopsavilkumu publicēšana laikā, kad tos pieņēmusi VZK;
Swedish: Förbättra tillgången till information efter godkännande för försäljning i enlighet med den nya lagstiftningen om ändringar.
Latvian: Pilnveidot informācijas sniegšanu pēcreģistrācijas fāzē saskaņā ar jauno likumdošanu attiecībā uz variācijām.
Swedish: Bakgrund: Innehade 1972-1989 ett antal lärar- och forskartjänster, bland annat som forsknings assistent vid institutet för fredsforskning och säkerhetspolitik inom Hamburg-universitetet.
Latvian: Līdzšinējā karjera: no 1972. līdz 1989. gadam Pott kungs ieņēma vairākus akadēmiskus un pētnieciskus amatus, tostarp zinātniskā līdzstrādnieka amatu Hamburgas Universitātes Miera pētniecības un drošības politikas institūtā.
Swedish: CHMP:s arbetsgrupp för bioteknik
Latvian: CHMP Biotehnoloģijas darba grupa
Swedish: Han återvaldes till ordförande 2004.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts priekšsēdētāja amatā 2004. gadā.
Swedish: Kom 1984 till det veterinärmedicinska laboratoriet i Fougères som rådgivare och föredragande i ärenden rörande ansökningar om godkännande av läkemedel.
Latvian: 1984. viņš iestājās darbā Fužēras Veterinārmedicīnas laboratorijā, kur viņš bija eksperts konsultants un referents zāļu reģistrācijas jautājumos.
Swedish: 2003 utfall
Latvian: 2003. gada galīgais
Swedish: Riktlinje skall utarbetas efter samråd om underlag (concept paper)
Latvian: Vadlīnija izstrādājama pēc konceptuālā dokumenta apspriešanas
Swedish: Övriga inkomster SUMMA INKOMSTER
Latvian: Citi IEŅĒMUMI KOPĀ
Swedish: Enligt lagstiftningen kan kommittéerna inrätta rådgivande grupper med vetenskapliga experter i samband med utvärderingen av särskilda slag av läkemedel eller behandlingar, och tiden för att vidarebefordra CVMP:s yttranden om veterinärmedicinska
Latvian: Šī likumdošana ļauj komitejām izveidot zinātniski konsultatīvas grupas noteiktu medikamentu vai ārstniecības metožu novērtēšanai; un termiņš VZK atzinuma sniegšanai par veterinārai lietošanai paredzētām zālēm ir samazināts līdz 15 dienām.
Swedish: Beatrice Fayl, chef för Sektorn för hantering och publicering av dokument, född
Latvian: Beatrice Fayl, Dokumentācijas un publikāciju sektora vadītāja, dz. 1959. gada 9.
Swedish: Det kommer även att vara nödvändigt att ägna uppmärksamhet åt ett antal andra viktiga frågor som påverkar EMEA:s verksamhet: tillkomsten av innovativa nya medicinska tekniker och behandlingsmetoder, den tilltagande globaliseringen av läkemedelsbranschen och de regelverk som omgärdar den, konkurrenskraften för Europas bioteknik, läkemedels- och hälsovårdsindustrier och det civila samhällets ökade förväntningar på information, kommunikation och öppenhet.
Latvian: Būs jāpievērš uzmanība arī vairākiem citiem svarīgiem faktoriem, kas ietekmē Aģentūras darbību: jaunu novatorisku medicīnas tehnoloģiju un ārstniecības veidu ieviešanai; pieaugošajai farmācijas rūpniecības un tās normatīvās vides globalizācijai;
Swedish: Förstärkning av EMEA:s roll på området för läkemedelsövervakning och läkemedelssäkerhet.
Latvian: Aģentūras lomas palielināšanu zāļu pārraudzības un drošuma jomā;
Swedish: I lagstiftningen föreskrivs att tillverkare av aktiva substanser skall efterleva kraven på god tillverkningssed (GMP) och att en databas över information om certifikat om god tillverkningssed och tillverkningstillstånd skall inrättas.
Latvian: Likumdošana nosaka aktīvo vielu ražotāju atbilstību LRP prasībām, kā arī LRP apliecību un ražošanas atļauju datubāzes izveidošanu.
Swedish: Föredragningar av företrädare på hög nivå för berörda parter.
Latvian: Ieinteresēto pušu vadošo pārstāvju prezentācijas;
Swedish: 2-4 februari
Latvian: 2. - 4. februāris
Swedish: 27-28 januari
Latvian: 27. - 28. janvāris
Swedish: Förberedelser för att stimulera små och medelstora företag.
Latvian: Sagatavot atvieglojumu nodrošināšanu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem;
Swedish: Genomförandestrategin är i första hand inriktad på ett litet antal projekt som har befunnits tillföra ett stort europeiskt mervärde, nämligen EudraNet, EudraVigilance, EuroPharm-databasen, elektroniskt inlämnande av ansökningar, genomförandet av direktivet om kliniska prövningar och databasen för god tillverkningssed.
Latvian: Izvēlētie projekti ir EudraNet, EudraVigilance, EuroPharm datubāze, elektroniskie iesniegumi, klīniskās izpētes direktīvas ieviešana un labas ražošanas prakses datubāze.
Swedish: Bakgrund: Arbetade 1988-1992 som biträdande professor vid institutionen för farmakologi och toxikologi vid Wien-universitetet, där hon specialiserade sig på elektrofysiologi.
Latvian: Līdzšinējā karjera: no 1988. līdz 1992. gadam Dr Brosch strādāja kā docente Vīnes Universitātes Farmakoloģijas un toksikoloģijas departamentā, kur specializējās elektrofizioloģijā.
Swedish: Bakgrund: Arbetade på ett antal befattningar inom den irländska läkemedelsindustrin innan hon övergick till den irländska läkemedelsmyndigheten som farmaceutisk utvärderare 1988.
Latvian: Līdzšinējā karjera: Cooke jaunkundze ieņēma virkni amatu Īrijas farmācijas industrijā, pirms 1988. gadā iestājās darbā Īrijas Zāļu valdē farmācijas inspektores amatā.
Swedish: Tillhandahålla punktliga yttranden av god kvalitet i frågor som har sitt ursprung i skiljedomsärenden och hänskjutna ärenden.
Latvian: Sniegt savlaicīgus un kvalitatīvus atzinumus saistībā ar arbitrāžas un atsauces procedūrām.
Swedish: Guidelines on the acceptability of invented names for medicinal products
Latvian: Guidelines on the acceptability of invented names for medicinal products processed through the centralised procedure
Swedish: Jill Ashley-Smith, chef för Sektorn för veterinärmedicinska förfaranden, född 621218, brittisk medborgare
Latvian: Jill Ashley-Smith, Veterināro zāļu reģistrācijas procedūru sektora vadītāja, dz. 1962.
Swedish: EMEA utfärdar, i enlighet med WHO:s regler, läkemedelscertifikat.
Latvian: EMEA izdod zāļu sertifikātus saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas noteikto kārtību.
Swedish: Frågor rörande certifikat för centralt godkända
Latvian: Uzziņas par centralizēti reģistrējamām
Swedish: Styrelsen kommer att sammanträda fyra gånger under 2005:
Latvian: 2005. gadā Valdes sēdes notiks četras reizes.
Swedish: Tendensen att frågor som har sitt ursprung i biverkningsbevakningen på medlemsstatsnivå hänskjuts till CVMP kommer att fortsätta att växa och ställa krav på yttranden från kommittén om att vidta ytterligare åtgärder där så är lämpligt.
Latvian: Turpināsies VZK nodoto jautājumu, kuri izriet no farmakoloģiskās kontroles ziņojumiem dalībvalstu līmenī, skaita pieaugums, kam būs nepieciešams Komitejas atzinums attiecībā uz turpmāk veicamajām darbībām;
Swedish: Legitimerad specialist i farmakologi och toxikologi (Bavarian Chamber of Physicians).
Latvian: Sertificēts speciālists farmakoloģijā un toksikoloģijā (Bavārijas Ārstu kolēģija).
Swedish: CHMP kommer att sammanträda 11 gånger under 2005.
Latvian: 2005. gadā CHMP sēdes notiks 11 reizes.
Swedish: Filosofie doktor i organisk kemi vid Fria universitetet i Berlin.
Latvian: PhD grāds organiskajā ķīmijā Berlīnes Brīvajā universitātē.
Swedish: Hon kom till EMEA som chef för Sektorn för inspektioner i juli 2002.
Latvian: 2002. gada jūlijā viņa sāka strādāt EMEA kā Pārbaužu sektora vadītāja.
Swedish: Införande av följande nya förfaranden som föreskrivs i den nya lagstiftningen: villkorligt godkännande för försäljning, snabbare prövning och användning av humanitära skäl
Latvian: Šādu jaunajā likumdošanā paredzētu jaunu procedūru ieviešana: reģistrācija ar nosacījumiem, paātrināta novērtēšana un labdarīga lietošana;
Swedish: Förbättra öppenheten och tillhandahållandet av information om klassificering till patienter och andra berörda parter.
Latvian: Uzlabot pacientiem un citām ieinteresētajām pusēm sniedzamās informācijas caurredzamību.
Swedish: Stärkta förbindelser med CHMP:s arbetsgrupper och rådgivande grupper med vetenskapliga experter.
Latvian: Pastiprināta sadarbība ar CHMP un zinātniski konsultatīvajām grupām;
Swedish: Arbetsgruppen för immunologiska läkemedel
Latvian: Imunoloģisko zāļu darba grupa
Swedish: Målet är att 90 procent av ansökningarna skall utvärderas inom denna tid.
Latvian: Mērķis ir izvērtēt 90% pieteikumu šajā termiņā;
Swedish: Successivt införande och underhåll av en minnesbank över avtal i regelfrågor och vetenskapliga avtal och resultatet av diskussioner om ett visst förfarande för ömsesidigt erkännande eller ett visst decentraliserat förfarande.
Latvian: Pakāpeniska regulējošo un zinātnisko vienošanos un savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru apspriešanas rezultātu uzskaites ieviešana;
Swedish: Efter omorganisationen av enheten för utvärdering av humanläkemedel år 2001, utnämndes han till chef för enheten för utvärdering av humanläkemedel före godkännande för försäljning i mars 2001.
Latvian: Pēc Cilvēkiem paredzēto medikamentu novērtēšanas vienības pārstrukturēšanas 2001. gadā viņš tika iecelts par Cilvēkiem paredzēto medikamentu pirmsreģistrācijas novērtēšanas vienības vadītāju 2001. gada martā.
Swedish: Denna ökning är en följd av utvidgningen 2004, av att ny lagstiftning varigenom en ny kommitté och nya vetenskapliga grupper inrättas har trätt kraft och av att nya prioriteringar har fastställts.
Latvian: Šo pieaugumu nosaka 2004. gadā notikusī paplašināšanās un jaunas likumdošanas spēkā stāšanās, ieviešot jaunas komitejas, jaunas zinātniskās darba grupas un jaunas prioritātes, kā arī Aģentūras loma ne tikai ES, bet arī starptautiskajā regulatīvajā forumā.
Swedish: Samarbetet med andra vetenskapliga institutioner, tillsynsmyndigheter och organ på EU-nivå som är inriktade på folkhälsa kommer att utvecklas ytterligare till följd av det utökade ansvar som den nya europeiska läkemedelslagstiftningen tilldelar EMEA.
Latvian: Turpinās attīstīties sadarbība ar citām uz sabiedrības veselību orientētām zinātniskām un regulējošām institūcijām un aģentūrām Eiropas Savienības līmenī, ņemot vērā plašākās pilnvaras,
Swedish: EWP:s bidrag
Latvian: EDG ieguldījums
Swedish: Kom 1987 till Coopers & Lybrand, där han var senior management consultant,
Latvian: 1987. gadā viņš iestājās darbā Coopers & Lybrand, kur bija vecākais vadības konsultants, specializējoties lielu, galvenokārt ar IT saistītu, projektu vadībā un finanšu kontrolē.
Swedish: Vice ordförande för EFTA:s expertgrupp om läkemedel 1993-1994 och ordförande för Nordiska läkemedelsnämnden 1994-1995.
Latvian: No 1993. līdz 1994. gadam viņš darbojās kā EBTA Farmācijas ekspertu grupas priekšsēdētāja vietnieks un no 1994. līdz 1995. gadam - kā Ziemeļvalstu Zāļu padomes priekšsēdētājs.