FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées et chez les hommes qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Slovak: • osteoporóza (ochorenie, ktoré spôsobuje krehkosť kostí) u žien po menopauze a u mužov so zvýšeným rizikom vzniku fraktúr (zlomenín kostí).
French: Prolia est administré tous les six mois sous la forme d'une injection de 60 mg sous la peau dans la cuisse, l'abdomen (ventre) ou la partie postérieure du bras.
Slovak: Prolia sa podáva raz za šesť mesiacov v dávke 60 mg vo forme podkožnej injekcie do stehna, brucha alebo zadnej časti ramena.
French: Ceci réduit la perte osseuse et maintient la résistance osseuse, ce qui diminue la probabilité que des fractures se produisent.
Slovak: Tým sa znižuje ubúdanie kosti a zachováva sa pevnosť kostí, v dôsledku čoho sa znižuje pravdepodobnosť výskytu zlomenín.
French: • la perte osseuse chez les adultes présentant un risque accru de fractures qui suivent un traitement à long terme par corticostéroïdes administrés par voie orale ou par injection.
Slovak: • ubúdania kosti u dospelých so zvýšeným rizikom vzniku zlomenín, ktorí sú dlhodobo liečení liekmi obsahujúcimi kortikosteroidy podávanými ústami alebo formou injekcie.
French: Perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate
Slovak: Ubúdanie kosti u mužov liečených na rakovinu prostaty
French: Qu'est-ce que Prolia et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Čo je liek Prolia a na čo sa používa?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Prolia ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Prolia boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
French: • la perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate qui accroît leur risque de fracture.
Slovak: • ubúdanie kosti u mužov liečených na rakovinu prostaty, čo zvyšuje riziko výskytu zlomenín.
French: Comment Prolia est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Prolia používa?
French: Dans une étude principale portant sur 1 468 hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate et qui présentaient un risque accru de fracture, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo pour le traitement de la perte osseuse.
Slovak: V jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 1 468 mužov liečených na rakovinu prostaty so zvýšeným rizikom vzniku zlomenín sa preukázalo, že liek Prolia je pri liečbe ubúdania kosti účinnejší než placebo.
French: Perte osseuse chez les adultes suivant une corticothérapie au long cours
Slovak: Ubúdanie kosti u dospelých, dlhodobo liečených kortikosteroidmi
French: De plus, le risque de nouvelles fractures vertébrales s'est avéré inférieur chez les patients sous Prolia après trois ans.
Slovak: Okrem toho, u pacientov používajúcich liek Prolia sa po troch rokoch znížilo riziko výskytu nových zlomenín chrbtice.
French: Dans deux études principales portant sur plus de 8 000 femmes post-ménopausées souffrant d'ostéoporose, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) pour la réduction du nombre de fractures.
Slovak: V dvoch hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo vyše 8 000 žien po menopauze s osteoporózou sa preukázalo, že liek Prolia je pri znížení vzniku zlomenín účinnejší než placebo (zdanlivý liek).
French: Dans le cadre d'une étude principale portant sur 795 adultes traités par corticostéroïdes, Prolia s'est avéré plus efficace que le risédronate (un bisphosphonate) pour augmenter la densité osseuse.
Slovak: V jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 795 dospelých liečených liekmi obsahujúcimi kortikosteroidy sa preukázalo, že liek Prolia je pri zvýšení hustoty kostí účinnejší než rizedronát (liek obsahujúci bisfosfonát).
French: Dans la première de ces études, 2 % des femmes traitées par Prolia avaient été confrontées à une nouvelle fracture vertébrale après trois ans de traitement, contre 7% chez les femmes recevant le placebo.
Slovak: V prvej štúdii sa po troch rokov liečby liekom Prolia vyskytla nová zlomenina chrbtice u 2 % žien používajúcich liek Prolia v porovnaní so 7 % žien používajúcich placebo.
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes pendant plus de trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,6 % après un an de traitement par Prolia, contre 2 % avec le traitement par risédronate.
Slovak: V prípade pacientov, ktorí boli liečení kortikosteroidmi dlhšie ako tri mesiace pred štúdiou, sa hustota kostí v bedrovej chrbtici zvýšila o 3,6 % po roku liečby liekom Prolia v porovnaní so zvýšením o 2,0 % pri použití rizedronátu.
French: Chez les femmes postménopausées, Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale et dans les autres parties du corps, y compris la hanche;
Slovak: U žien po menopauze liek Prolia znižuje riziko výskytu zlomenín chrbtice a iných častí tela vrátane zlomenín bedrového kĺbu,
French: Les femmes traitées par Prolia présentaient une densité osseuse (mesure de la solidité des os) plus élevée dans la partie lombaire (inférieure) de la colonne vertébrale après un an de traitement que les femmes ayant reçu le placebo.
Slovak: Ženy, ktoré používali liek Prolia, mali po roku liečby vyššiu hustotu kostí (meradlo pevnosti kostí) v bedrovej (dolnej) chrbtici než ženy používajúce placebo.
French: Pendant le traitement, le médecin doit s'assurer que le patient prend du calcium et de la vitamine D sous forme de compléments alimentaires.
Slovak: Prolia zabezpečiť, aby pacient dostával výživové doplnky obsahujúce vápnik a vitamín D. Liek Prolia môžu podávať osoby, ktoré boli riadne zaškolené na podávanie injekcií.
French: Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale;
Slovak: Liek Prolia znižuje riziko výskytu zlomenín chrbtice,
French: Chez les hommes traités par Prolia, la densité osseuse a augmenté de 5,7 % après une année de traitement par rapport à 0,9 % chez les hommes sous placebo.
Slovak: Prolia sa hustota kostí po roku liečby zvýšila o 5,7 % v porovnaní so zvýšením o 0,9
French: Après deux ans, les hommes sous Prolia ont présenté une augmentation de la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale supérieure de 7% à celle enregistrée chez les hommes sous placebo.
Slovak: Po dvoch rokoch sa u mužov používajúcich liek Prolia zvýšila hustota kostí v bedrovej chrbtici o 7 % viac než u mužov používajúcich placebo.
French: Comment Prolia agit-il?
Slovak: Prolia účinkuje?
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes jusqu'à trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,1 % après un an de traitement par Prolia, contre 0,8 % avec le traitement par risédronate.
Slovak: V prípade pacientov, ktorí boli liečení kortikosteroidmi do troch mesiacov pred štúdiou, sa hustota kostí v bedrovej chrbtici zvýšila o 3,1
French: Forme pharmaceutique
Slovak: Farmaceutic ká forma
French: Route d'adminis tration
Slovak: Cesta podania
French: Packaging Contenu Présentation Temps d'attente
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
French: Numéro UE Nom inventé Concentration
Slovak: EU Číslo
French: Tous les blisters d'une même boite ont la même taille.
Slovak: Všetky blistre v škatuli sú rovnakej veľkosti.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence* et gravité)
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu* a závažnosť)
French: Retirer une pipette de l'emballage.
Slovak: Vyberte pipetu z balenia.
French: Dans de très rares cas, des signes cutanés de type pemphigus foliacé ont été signalés.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené príznaky typu pemphigus foliaceous.
French: Ces signes sont transitoires et réversibles si un traitement rapide et approprié est administré.
Slovak: Tieto príznaky sú prechodné a vratné, ak je poskytnutá včasná a primeraná liečba.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas entrer en contact avec les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques.
Slovak: Veterinárny liek sa nesmie dostať do vodných zdrojov, môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées.
Slovak: Použité pipety musia byť okamžite zlikvidované.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite après le mot « EXP »
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli „EXP".
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite en cas d'urgence, antidotes)
Slovak: 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Slovak: 18, Via Franco Gorgone 95121
French: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
French: Dans ce cas, il ne faut pas traiter plus d'une fois tous les 14 jours.
Slovak: V týchto prípadoch neošetrujte zviera častejšie ako raz za 14 dní.
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Slovak: Počas aplikácie lieku nefajčite, nepite a nejedzte.
French: Le médicament vétérinaire demeure efficace même si l'animal est mouillé.
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, aj keď zviera zmokne.
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Slovak: Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutím
French: Durée limite d'utilisation du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky.
French: Laissez sécher le site d'application avant tout contact avec ces matériaux.
Slovak: Nechajte miesto aplikácie uschnúť pred jeho kontaktom s takýmito materiálmi.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des tiques dans les 48 heures.
Slovak: Usmrtí väčšinu kliešťov v priebehu 48 hodín.
French: Ce produit peut induire une sensibilisation cutanée et des réactions allergiques chez les humains.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť kožné podráždenie a alergické reakcie u ľudí.
French: Ne pas administrer aux chats.
Slovak: Nepoužívať u mačiek.
French: Pour la liste complète des excipients, se rapporter à la section 6.1.
Slovak: Pomocné látky Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
French: Ce produit contient de l'amitraz qui peut provoquer des effets secondaires neurologiques chez les humains et en particulier chez les enfants.
Slovak: Tento liek obsahuje amitraz, ktorý môže vyvolať neurologické poruchy u človeka a špeciálne u detí.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať a zabezpečiť, aby sa po aplikácii zvieratá navzájom neolizovali.
French: La démodécie est une maladie multifactorielle ; il est donc conseillé de traiter aussi, quand cela est possible, les maladies concomitantes de manière appropriée.
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktorové ochorenie, je odporúčané, kde je možné, liečiť tiež všetky príznaky.
French: Les deux principes actifs sont encore mesurables dans les poils 56 jours après traitement.
Slovak: Obe zložky boli stále merateľné v chlpoch 56 dní po ošetrení.
French: Pour toute information sur ce produit, contacter le représentant local du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site de l'agence eruopéenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement.
Slovak: Toto nie je príznakom intoxikácie a vymizne po niekoľkých minútach bez liečby.
French: Des chiens en bonne santé et des chiots âgés de 8 semaines et plus ont été traités toutes les 2 semaines avec un total de 7 fois à des doses 3 à 5 fois supérieures à la dose recommandée, aucun effet secondaire n'a été observé.
Slovak: U zdravých psov a šteniatok od 8. týždňa veku a starších ošetrených 7 - krát v dvojtýždňových intervaloch s 3-5 násobným prekročením odporúčanej dávky neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
French: Si des effets secondaires graves ou non graves non décrits dans cette notice se produisent, informer le vétérinaire.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/065/001-010
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/065/001-010
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Slovak: Starostlivo si umyte ruky po aplikácii lieku.
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Slovak: Nasledujúca tabuľka odporúča veľkosť použitej pipety podľa hmotnosti psa.
French: EFFETS INDESIRABLES*
Slovak: ÚČINKY*
French: Si les symptômes sont sévères ou persistent, il est possible d'administrer l'hydrochorure d'atipamezole, un antagoniste des récepteurs alpha2-adrénergiques, à la dose de 0,2 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire afin d'inverser ces effets secondaires.
Slovak: Ak sú príznaky ťažšie alebo ak pretrvávajú, musí byť podaný alfa-2-adreno-receptorový antagonista atipamezol hydrochlorid v dávke 0,2 mg / kg živej hmotnosti intramuskulárnou injekciou na zvrátenie nežiaducich reakcií.
French: Programme de traitement:
Slovak: Plán liečby:
French: Les signes observés sont souvent transitoires et disparaissent généralement sans traitement dans les 24 heures.
Slovak: Príznaky sú prechodné a zvyčajne vymiznú do 24 hodín bez potreby liečby.
French: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Slovak: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a.,
French: L'amitraz est une formamidine acaricide.
Slovak: Amitraz je formamidínový akaricid.
French: Ne pas administrer aux chiens malades, affaiblis ou souffrant d'un coup de chaleur.
Slovak: Nepoužívať u chorých alebo oslabených psov alebo u psov trpiacich stresom z prehriatia.
French: Si les signes de type pemphigus apparaissent, le produit ne devrait pas être réutilisé.
Slovak: Ak sa objavia príznaky typu pemphigus, vyvarujte sa ďalšieho používania lieku.
French: Ce produit peut provoquer une irritation modérée des yeux.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť mierne podráždenie očí.
French: Pour le traitement de la démodécie, administrer le produit tous les mois jusqu'à ce que les signes cliniques disparaissent.
Slovak: Na liečbu demodikózy má byť liek aplikovaný v mesačnom intervale až pokým nevymiznú klinické prejavy.
French: Poids du chien (kg)
Slovak: Hmotnostná skupina psov (kg)
French: Chez les chiens : - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) et les tiques (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et Dermacentor variabilis).
Slovak: Liečba a prevencia zamorenia blchami (Ctenocephalides canis a C. felis) a kliešťami (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,Rhipicephalus sanguineus,Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis), a liečba demodikózy (spôsobenej Demodex spp.) a všivavosti (Trichodectes canis) pri psoch.
French: Il est donc recommandé d'éviter tout contact avec la peau et de porter des gants protecteurs pendant l'utilisation de ce produit.
Slovak: Odporúča sa pri ošetrovaní použiť ochranné rukavice.
French: Eviter le contact avec les yeux du chien et l'absorption orale du produit.
Slovak: Predchádzať kontaktu s očami psov a perorálnemu podaniu psom.
French: Ce produit ne doit pas être administré par des enfants.
Slovak: Tento liek nesmú podávať deti.
French: ** : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S », « M », « M/L », « L » et « XL » qui représentent respectivement, « petits », » moyens », « moyens/grands », « grands » et « très grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Slovak: „M/L", „L" a „XL", ktoré predstavujú „malé", „stredné", „stredné/veľké", „veľké" a „extra veľké".
French: Gamma-hexalactone
Slovak: Gamma-hexalactone 6.2 Inkompatibility
French: Il est possible que toutes les présentations ne soient pas commercialisées.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Slovak: Metaflumizon je insekticíd patriaci do semikarbazónovej skupiny.
French: La plupart de ces signes sont dus aux effets agonistes sur les récepteurs alpha2adrénergiques.
Slovak: Väčšina týchto nežiaducich účinkov je spôsobená účinkom alfa - 2 - adreno- receptorových agonistov.
French: Ne pas laisser les chiots lécher le site d'application de traitement de leurs mères tant qu'il est mouillé.
Slovak: Nedovoľte šteňatám olizovať miesto aplikácie ich matiek, pokiaľ miesto podania nezaschne.
French: N, N-Diéthyl-m-toluamide 1-Méthoxy-2-propyl-acétate Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cinéole
Slovak: N,N-Diethyl-m-toluamide 1- Methoxy-2-propylacetate
French: Pour les chiens de plus de 50 kg, utiliser l'association de deux pipettes appropriées au poids de l'animal à traiter.
Slovak: Pre psy s hmotnosťou viac ako 50 kg použiť kombináciu dvoch pipiet, ktorá najbližšie zodpovedá jeho živej hmotnosti.
French: Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, les concentrations plasmatiques de métaflumizone et d'amitraz sont trop faibles pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli ich hladiny v plazme príliž nízke na to, aby umožnili výpočet štandardných farmakokinetických parametrov.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces et/ou tiques, il est conseillé d'administrer le produit tous les mois pendant la saison des puces et/ ou des tiques ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami a /alebo kliešťami je potrebné podávať liek v mesačnom intervale alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des poux dans les 7 jours.
Slovak: Väčšina vší uhynie do 7 dní.
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
Slovak: Metaflumizon je antagonistom sodíkových kanálov a prerušuje nervové funkcie u parazita, čo vedie k jeho paralýze a usmrteniu.
French: ProMeris Duo Spot-on pour chiens
Slovak: Duo Spot-on pre psy.
French: Le solvant présent dans ProMeris Duo peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Slovak: Duo môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
French: Tout médicament vétérinaire ou tout reliquat de produit doit être éliminé en accord avec les exigences nationales.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
French: Elimination des déchets, respecter la réglementation en vigueur.
Slovak: Odpadový materiál zneškodniť v závislosti od lokálnych predpisov.
French: Chaque présentation du médicament vétérinaire est disponible en boîtes cartonnées contenant 1 ou 2 blisters de 3 pipettes chacun.
Slovak: Každá sila veterinárneho lieku je dostupná v škatuliach po 1 a 2 blistroch s 3 pipetami.
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami, mali by byť všetky domáce zvieratá ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
French: Ecarter les poils et appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau à la base du crâne.
Slovak: Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
French: Pour le traitement des poux, une dose unique doit être suffisante.
Slovak: Na ošetrenie psa proti štípajúcim všiam postačuje jedna dávka.
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
Slovak: V prípade náhodného kvapnutia na kožu, kožu okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
French: Chiens âgés de plus de 8 semaines
Slovak: Psy staršie ako 8 týždňov veku.
French: NUMERO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE č. šarže {číslo}
French: Si possible, le traitement ne doit pas être arrêté avant que deux grattages de peau consécutifs dans un délai d'un mois soient négatifs.
Slovak: Ak je to možné, liečba by nemala byť prerušená, pokial si zviera neprestane škrabať kožu najmenej na dva mesiace.
French: Il est, de plus, recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Slovak: Prípadne je odporúčané ošetriť aj obydlia vhodnými insekticídmi.
French: Petite taille (≤ 5 kg)
Slovak: 5 kg)
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes unidoses en plastique transparent regroupées par 3 dans un blister d'aluminium.
Slovak: Veterinárny liek je balený v individuálne dávkovaných priehľadných umelohmotných pipetách, zabalených v hliníkovej fólii.
French: Dans le but de minimiser les risques d'inhalation, il est recommandé de traiter les animaux au grand air ou dans des locaux bien ventilés.
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum je odporúčané aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
French: ProMeris Duo contient des composants qui peuvent provoquer dans de très rares cas des irritations respiratoires chez certains individus.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 8 semaines.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňov.
French: Après une application topique sur un site unique à la base du crâne, la métaflumizone et l'amitraz sont toutes les deux rapidement distribuées à la surface de la peau.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli obe látky rýchlo distribuované v koži.
French: Ce médicament vétérinaire doit être administré uniquement par voie cutanée.
Slovak: Tento veterinárny liek je určený len na nakvapkanie na kožu.
French: Tenir hors de portée et de la vue des enfants.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
French: Ne pas administrer par voie orale ou aucune autre voie d'administration.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak, ako je odporúčané.
French: Métaflumizone (mg)
Slovak: Metaflumizon (mg)
French: Les pipettes doivent être éliminées immédiatement après utilisation.
Slovak: Pipety okamžite po použití starostlivo zlikvidujte.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chien
Slovak: Veterinárny liek nikdy neaplikujte na vonkajšiu vrstvu srsti psa.
French: Si des effets secondaires sont observés après une exposition à ce produit, contacter immédiatement un médecin et lui montrer la notice du médicament.
Slovak: Ak sa objavia škodlivé účinky, okamžite vyhľadajte lekárske ošetrenie a ukážte písomnú informáciu lieku.