FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Būtiska nesaderība:
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
Latvian: Tas var rasties sakarā ar iespējamu jatrogēnā hiperadrenokorticismu (Kušinga slimību), kas ietver nozīmīgas izmaiņas tauku, ogļhidrātu, olbaltumvielu un minerālvielu vielmaiņā, piemēram, var izraisīt ķermeņa tauku pārdalījumu, ķermeņa svara pieaugumu, muskuļu vājumu un zudumu un osteoporozi.
Lithuanian: Išsivysčius šiam sutrikimui, smarkiai pasikeičia riebalų, angliavandenilių, baltymų ir mineralų apykaita, pvz., gali persiskirstyti kūno riebalai, padidėti kūno svoris, nusilpti ir atrofuotis raumenys, išsivystyti osteoporozė.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 4 savaitės.
Latvian: Kortikoīdu lietošana drīzāk mazina klīniskās pazīmes, nevis ārstē.
Lithuanian: Kortikoidai naudojami siekiant paskatinti klinikinių požymių palengvėjimą, o ne išgydyti.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kas cieš no radzenes čūlām.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, turintiems ragenos opų.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulām: 24 stundas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - 24 valandos.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm un lietojot tās, ieteicams valkāt cimdus un aizsargājošu masku.
Lithuanian: Tvarkant ir naudojant veterinarinį vaistą, rekomenduojama mūvėti pirštines ir naudoti apsauginę kvėpavimo takų kaukę.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuriem ir cukura diabēts, nieru mazspēja, sirds mazspēja, hiperadrenokorticisms vai osteoporoze.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šio vaisto negalima naudoti gyvūnams, sergantiems cukriniu diabetu, inkstų nepakankamumu, širdies nepakankamumu, hiperadrenokorticizmu ar osteoporoze.
Latvian: Ļoti reti novērota pārmērīga svīšana.
Lithuanian: Labai retai pastebėtas smarkus prakaitavimas.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Le Vet B.V.
Lithuanian: Registruotojas Le Vet B.
Latvian: Mērķa sugas Zirgi.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Arkliai.
Latvian: Zirga ķermeņa Svars (kg)
Lithuanian: Arklio kūno svoris (g)
Latvian: Kartona kaste satur vienu HDPE (baltu) burciņu ar LDPE vāciņu ar noplēšamu lenti, kas satur 180 gramus vai 504 gramus iekšķīgi lietojama pulvera un vienu polistirēna (bezkrāsainu) mērkaroti (ar kuru var nomērīt 4,6 gramus pulvera iekšķīgai lietošanai).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas DTPE (baltas) plačiakaklis indas, uždarytas MTPE dangteliu su nuplėšiama juostele, kuriame yra 180 g arba 504 g geriamųjų miltelių, ir vienas polistireninis (bespalvis) matavimo šaukštas (kuriuo galima atmatuoti 4,6 g geriamųjų miltelių).
Latvian: Prednizolona farmakoloģisko īpašību dēļ šīs veterinārās zāles piesardzīgi jālieto dzīvniekiem ar novājinātu imūno sistēmu.
Lithuanian: Dėl farmakologinių prednizolono savybių, gydant gyvūnus, kurių imuninė sistema nusilpusi, reikia būti atsargiems.
Latvian: Nozīmīgā ar devu saistītā kortizola supresija, kas ļoti bieži novērota terapijas laikā, radusies efektīvo devu radītās hipotalāma-hipofīzes-virsnieru garozas ass nomākšanas dēļ.
Lithuanian: Stiprią su vaisto doze susijusią kortizolio supresiją, kuri labai dažnai pasireiškia gydant, lemia slopinantis veiksmingų dozių poveikis pogumburio-hipofizės-antinksčių ašiai.
Latvian: Pēc ārstēšanas pārtraukšanas iespējami adrenālās nepietiekamības simptomi, kas var palielināties līdz virsnieru garozas atrofijai un padarīt dzīvnieku nespējīgu adekvāti rīkoties saspringtās situācijās.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, gali pasireikšti antinksčių nepakankamumo, kuris gali išsivystyti į antinksčių žievės atrofiją, požymiai, todėl gyvūnas gali pasidaryti nebepajėgus atitinkamai reaguoti į stresines situacijas.
Latvian: KARTONA KASTE - burciņa
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ - paketėliai
Latvian: Laktozes monohidrāts Pulveris ar anīsa aromātu Koloidāls hidratēts silīcija dioksīds
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozės monohidratas, anyžių aromato milteliai; hidratuotas koloidinis silicio dioksidas.
Latvian: Atkritumu iznīcināšanai: izlasiet lietošanas instrukciju.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc šo veterināro zāļu lietošanas novērotas neiroloģiskas pazīmes, piemēram, ataksija, galvas atliekšana atpakaļ, nemiers vai koordinācijas trūkums.
Lithuanian: Labai retai po vaisto naudojimo pasireiškė neurologinių požymių, pvz., ataksija, negalėjimas atsikelti, galvos kreipimas, nerimastingumas arba koordinacijos sutrikimas.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Balts līdz pelēkbalts pulveris, kas satur 33,3 mg/g prednizolona.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Balti arba beveik balti milteliai, kurių viename grame yra 33,3 mg prednizolono.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā burciņā.
Lithuanian: Talpyklę laikyti sandariai uždarytą.
Latvian: Glikokortikosteroīdi ietekmē vielmaiņu, palielinot glikoneoģenēzi.
Lithuanian: Gliukokortikoidai veikia metabolizmą skatindami gliukoneogenezę.
Latvian: Ļoti reti novērota nātrene.
Lithuanian: Labai retai pastebėta dilgėlinė.
Latvian: Ļoti reti novēro glikokortikoīdu izraisītu sārmainās fosfotāzes daudzuma palielināšanos, kas varētu būt saistīta ar aknu palielināšanos (hepatomegāliju) ar palielinātu aknu enzīmu līmeni serumā.
Lithuanian: Gliukokortikoidų sukeltas šarminės fosfatazės koncentracijos padidėjimas pastebimas labai retai ir jis gali būti susijęs su kepenų padidėjimu (hepatomegalija) ir padidėjusia kepenų fermentų koncentracija kraujo serume.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Lithuanian: Laikyti originalioje talpyklėje.
Latvian: Ziņots, ka kortikosteroīdi lietošana zirgiem izraisa smagu (īpaši) priekšējo nagu klibumu (skatīt "Iespējamās blakusparādības").
Lithuanian: Nustatyta atvejų, kai gydymas kortikosteroidais arkliams sukėlė sunkų, ypač priekinių kanopų raišumą (žr.
Latvian: Nederland AST Farma B.V. Wilgenweg 7
Lithuanian: Nederland AST Farma B.
Latvian: Daļējas prednizolona vielmaiņas rezultātā rodas bioloģiski inerta viela prednizons.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas, naudojus per os, - maždaug 60 %. Įvykus daliniam metabolizmui, prednizolonas virsta biologiškai inertiška medžiaga prednizonu.
Latvian: PACIŅAS (3, 9 un 18 grami)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS PAKETĖLIAI (3, 9 ir 18 gramų)
Latvian: Pēc vairākām devām prednizolons neuzkrājas plazmā.
Lithuanian: Naudojant daugiau kaip vieną prednizolono dozę, šis vaistas kraujo plazmoje nesikaupia.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Latvian: 1 burciņa ar 180 g 1 burciņa ar 504 g Pievienota mērkarote.
Lithuanian: 1 plačiakaklis indas su 180 g. 1 plačiakaklis indas su 504 g.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, kortikosteroīdiem vai kādu no palīgvielām.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, kortikosteroidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Latvian: KARTONA KASTE - paciņas
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ - plačiakaklis indas
Latvian: Tāpēc, lai kontrolētu klīniskās pazīmes, zāles lietojot vidēji ilgi un ilgstoši, parasti lieto minimālās nepieciešamās devas.
Lithuanian: Todėl jeigu vaistas naudojamas vidutinės trukmės laikotarpį arba ilgą laiką, iš esmės reikia naudoti kuo mažesnę dozę, kurios pakaktų simptomams kontroliuoti.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Lietojot īslaicīgi, pat ja lietotas lielas devas, nopietna sistēmiska kaitīga iedarbība ir maz ticama.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Mažai tikėtina, kad trumpalaikis didelių dozių naudojimas turės rimtą žalingą sisteminį poveikį.
Latvian: 300 mg prednizolona (9 g paciņa)
Lithuanian: 300 mg prednizolono (9 g paketėlis)
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Latvian: 600 mg prednizolona (18 g paciņa)
Lithuanian: 600 mg prednizolono (18 g paketėlis)
Latvian: Ziņots, ka kortikosteroīdu lietošana zirgiem izraisa laminītu (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Lithuanian: Nustatyta atvejų, kai gydymas kortikosteroidais arkliams sukėlė laminitą (žr.
Latvian: Burciņa ar mērkaroti (1 karote = 4,6 g pulvera)
Lithuanian: Plačiakaklis indas su matavimo šaukštu (1 šaukštas = 4,6 g miltelių) Šaukštų skaičius
Latvian: Lietojot burciņu ar mērkaroti, vadieties pēc šādas devu tabulas:
Lithuanian: Vaistą semiant šaukštu iš plačiakaklio indo, vadovaujamasi šia lentele:
Latvian: Kartona kaste satur 20 pentalaminētus paciņas (iekšējs LDPE pārklājums) pa 3 g (satur 100 mg prednizolona) vai 10 paciņas pa 9 g (300 mg) vai pa 18 g (600 mg) iekšķīgi lietojama pulvera.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 20 pentalaminato paketėlių (vidinis sluoksnis iš MTPE) po 3 g (100 mg prednizolono) arba 10 paketėlių po 9 g (300 mg) ar 18 g (600 mg) geriamųjų miltelių.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Barība, kurā iemaisītas veterinārās zāles, jāaizstāj ar citu, ja tā netiek apēsta 24 stundu laikā.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Per 24 valandas nesuėstą su veterinariniu vaistu sumaišytą pašarą reikia pakeisti kitu.
Latvian: Tomēr ilgstoša kortikosteroīdu lietošana var izraisīt būtiskas blakusparādības (lūdzam skatīt "Iespējamās blakusparādības").
Lithuanian: Tačiau nuolatinis kortikosteroidų naudojimas gali lemti rimtą nepageidaujamą poveikį (žr.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti) Lietojot īslaicīgi, pat ja lietotas lielas devas, nopietna sistēmiska kaitīga iedarbība ir maz ticama.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Mažai tikėtina, kad trumpalaikis didelių dozių naudojimas turės rimtą žalingą sisteminį poveikį.
Latvian: Atkārtota elpceļu obstrukcija (recurrent airway obstruction - RAO) ir bieži sastopama slimība pieaugušiem zirgiem.
Lithuanian: Pasikartojanti kvėpavimo takų obstrukcija (PKTO) yra paplitusi subrendusių arklių kvėpavimo liga.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Veterināro zāļu Equisolon aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Lithuanian: Equisolon veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulām: 24 stundas 6.4.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą arba granuliuotą pašarą, - 24 valandos.
Latvian: Prednizolons Zirgu dzimtas dzīvnieks
Lithuanian: Terapinė klasifikacija prednizolonas prednizolonas arklinių šeimos gyvūnai
Latvian: 600 mg prednizolona vienā 18 g paciņā.
Lithuanian: 600 mg prednizolono 18 g paketėlyje.
Latvian: Equisolon 100 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 300 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 600 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem
Lithuanian: Equisolon 100 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 300 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 600 mg geriamieji milteliai arkliams
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 10 dienas.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 10 parų.
Latvian: België/Belgique/Belgien Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA Avenue Ariane/Arianelaan 16
Latvian: Ārstēšana ar prednizolonu jāuzsāk tikai tad, kad nav panākta apmierinoša klīnisko simptomu mazināšanās vai ir maz ticams, ka tā tiks panākta tikai ar vides kontroles pasākumiem.
Lithuanian: Gydymą prednizolonu galima pradėti tik jei vien reguliuojant aplinkos sąlygas nepavyksta arba tikėtina, kad nepavyks pakankamai palengvinti gyvūnui pasireiškiančių klinikinių simptomų.
Latvian: Īpaši norādījumi neizlietoto veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veiklioji medžiaga:
Latvian: Lietojot mērkaroti, vadieties pēc šādas devu tabulas:
Lithuanian: Kai vaistas dozuojamas šaukštu, vadovaujamasi šia lentele:
Latvian: 300 mg prednizolona vienā 9 g paciņā.
Lithuanian: 300 mg prednizolono 9 g paketėlyje.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Personas ar pastiprinātu jutību pret kortikosteroīdiem vai kādu no zāļu palīgvielām nedrīkst būt saskarē ar šīm veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas kortikosteroidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, negali liestis su šiuo veterinariniu vaistu.
Latvian: 100 mg prednizolona (3 g paciņa)
Lithuanian: 100 mg prednizolono (3 g paketėlis)
Latvian: Iekšķīga lietošana.
Lithuanian: Naudoti per burną.
Latvian: Equisolon 100 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 300 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 600 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem prednisolone
Lithuanian: Equisolon 100 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 300 mg geriamieji milteliai arkliams Equisolon 600 mg geriamieji milteliai arkliams prednizolonas
Latvian: Nelietot, ja konstatēta paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, kortikosteroīdiem vai kādu no zāļu palīgvielām.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai, kortikosteroidams ar bet kuriai kitai vaisto sudedamajai daliai.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Iekaisuma un klīnisko pazīmju, kas saistītas ar atkārtotu elpceļu obstrukciju (recurrent airway obstruction - RAO), mazināšanai zirgiem, kombinējot ar apkārtējās vides kontroli.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Arkliams su pasikartojančia kvėpavimo takų obstrukcija (PKTO) susijusiems uždegiminiams ir klinikiniams rodikliams gerinti, kartu reguliuojant aplinkos sąlygas.
Latvian: Iekaisuma un klīnisku pazīmju, kas saistītas ar atkārtojošos elpceļu obstrukciju (RAO), mazināšanai zirgiem kombinējot ar apkārtējās vides kontroli.
Lithuanian: Arkliams su pasikartojančia kvėpavimo takų obstrukcija (RAO) susijusiems uždegiminiams ir klinikiniams rodikliams gerinti, kartu reguliuojant aplinkos sąlygas.
Latvian: Ierobežojumu periods: gaļai un blakusproduktiem: 10 dienas.
Lithuanian: Išlauka: skerdienai ir subproduktams - 10 parų.
Latvian: Barība, kurā iemaisītas veterinārās zāles, jāaizstāj ar citu, ja tā netiek apēsta 24 stundu laikā.
Lithuanian: Per 24 valandas nesuėstą su veterinariniu vaistu sumaišytą pašarą reikia pakeisti kitu.
Latvian: Paciņu skaits
Lithuanian: Paketėlių skaičius
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 12/03/2014
Lithuanian: Registravimo data: 2014-03-12 Perregistravimo data:
Latvian: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA Avenue Ariane/Arianelaan 16
Latvian: Ļoti reti tika novērota gastrointestinālā ulcerācija, kuru var saasināt steroīdi, dzīvniekiem lietojot nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, un dzīvniekiem ar muguras smadzeņu traumu (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Lithuanian: Steroidai gali pasunkinti nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo gydomų ir stuburo traumą patyrusių gyvūnų virškinimo trakto opaligę (žr. 4.3 p.).
Latvian: 100 mg prednizolona vienā 3 g paciņā.
Lithuanian: 100 mg prednizolono 3 g paketėlyje.
Latvian: Lai novērstu putekļu rašanos, nekratiet šīs veterinārās zāles.
Lithuanian: Nekratykite veterinarinio vaisto, kad nesusidarytų jo dulkių.
Latvian: Burciņa
Lithuanian: II PRIEDAS
Latvian: 300 mg prednizolona vienā 9 g paciņā )600 mg prednizolona vienā 18 g paciņā ) Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Lithuanian: 100 mg prednizolono 3 g paketėlyje 300 mg prednizolono 9 g paketėlyje 600 mg prednizolono 18 g paketėlyje Išsamų pagalbinių medžiagų sąrašą žr.
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums ķēvēm grūsnības laikā, un grūsnām ķēvēm šīs veterinārās zāles ir kontrindicētas (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas arkliams vaikingumo metu nenustatytas, todėl šis vaistas kontraindikuotinas naudoti vaikingoms kumelėms (žr. 4.3 p.).
Latvian: Kortikosteroīdi nomāc imūnreakciju, kavējot kapilāru paplašināšanos, leikocītu migrāciju un darbību, un fagocitozi.
Lithuanian: Slopindami kapiliarų plėtimąsi bei leukocitų ir fagocitų migraciją ir funkciją, kortikosteroidai slopina imunologinę reakciją.
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: TINKAMUMO DATA
Latvian: Devu var lietot atkārtoti desmit dienas pēc kārtas.
Lithuanian: Šią dozę galima pakartotinai skirti 10 dienų iš eilės.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas kārtību ir atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Latvian: Eiropas Komisija 12/03/2014 izsniedza Equisolon reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Equisolon rinkodaros leidimą 2014 m.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka Equisolon sniegtie ieguvumi apstiprinātās indikācijas gadījumā pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Equisolon reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Equisolon nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Latvian: Tas ir arī laiks, kādam jāpaiet pēc zāļu lietošanas, līdz pienu var izmantot cilvēka uzturā.
Lithuanian: Taip pat tai yra laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad pieną būtų galima vartoti žmonių maistui.
Latvian: Biežākās Equisolon blakusparādības (novērotas vairāk nekā 1 no 10 zirgiem) ir kortizola (dabisks kortikosteroīds, kas ir nozīmīgs organisma atbildes reakcijai uz stresu) veidošanās nomākums un triglicerīdu (tauku paveids) līmeņa paaugstināšanās asinīs.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai Equisolon reiškiniai (nustatyti daugiau kaip 1 arkliui iš 10) yra kortizolio (natūralaus kortikosteroido, kuris atlieka svarbų vaidmenį organizmui reaguojant į stresą) gamybos supresija ir trigliceridų (tam tikros rūšies riebalų) kiekio kraujyje padidėjimas.
Latvian: Prednizolons
Lithuanian: Equisolon prednizolonas
Latvian: Šīs zāles zirgiem nedrīkst ievadīt grūtnieces, jo iespējamas anomālijas nedzimušam bērnam.
Lithuanian: Nėščioms moterims negalima šio vaisto duoti arkliams, nes kyla kūdikio apsigimimų rizika.
Latvian: Equisolon nedrīkst lietot ķēvēm, kuru pienu izmanto cilvēka uzturā.
Lithuanian: Equisolon negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Latvian: Equisolon nedrīkst lietot zirgiem, kuriem ir vīrusu vai sēnīšu infekcijas, kuņģa-zarnu trakta vai radzenes čūlas, kā arī grūsnām ķēvēm.
Lithuanian: Equisolon negalima naudoti arkliams, sergantiems virusinėmis ar grybelinėmis infekcijomis, taip pat arkliams, kuriems nustatyta virškinimo trakto ar ragenos opų, bei kumelingoms kumelėms.
Latvian: Cita informācija par Equisolon
Lithuanian: Kita informacija apie Equisolon:
Latvian: Veica lauka pētījumu, kurā astoņi zirgi ar atkārtotu elpceļu obstrukciju pēc saskares ar sienu piedalījās četros ārstēšanas periodos, nesaņemot nekādu ārstēšanu vai saņemot Equisolon trīs dažādās devās, katru desmit dienas.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis buvo atliktas tyrimas, kuriame tie patys 8 arkliai, kuriems buvo nustatyta PKTO, po sąveikos su šienu buvo tiriami 4 gydymo etapuose, kuriuose jiems arba nebuvo taikomas joks gydymas, arba po 10 dienų iš eilės skiriamos 3 skirtingos Equisolon dozės.
Latvian: Kāpēc Equisolon tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Equisolon buvo patvirtintas?
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija atkārtotas elpceļu obstrukcijas slimības pazīmes, kā arī šķidruma un imūno šūnu daudzums elpceļos un gaisa spiediens plaušās.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo klinikiniai PKTO požymiai, taip pat skysčio ir imuninių ląstelių kiekis kvėpavimo takuose, bei oro slėgis plaučiuose.
Latvian: Equisolon aktīvā viela prednizolons ir kortikosteroīds, zāles, kas darbojas, mazinot imūnsistēmas aktivitāti.
Lithuanian: Veiklioji Equisolon medžiaga prednizolonas yra kortikosteroidas - vaistas, kuris slopina imuninės sistemos aktyvumą.
Latvian: Equisolon jāsajauc ar nelielu daudzumu barības un jādod zirgiem iekšķīgi pa 1 mg prednizolona uz kg ķermeņa masas vienreiz dienā.
Lithuanian: Equisolon reikia sumaišyti su nedideliu ėdesio kiekiu ir sušerti arkliui; kartą per parą gyvūnui reikia sugirdyti 1 mg prednizolono/kg kūno svorio dozę.
Latvian: Tā rezultātā iekaist un nosprostojas plaušās esošie elpceļi, kas apgrūtina elpošanu.
Lithuanian: Tai sukelia plaučiuose esančių kvėpavimo takų uždegimą ir blokavimą, dėl kurių gyvūnui pasidaro sunku kvėpuoti.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sakratīt, lai novērstu putu veidošanos.
Lithuanian: Vaisto negalima kratyti, kad nesusidarytų dulkės.
Latvian: Kāds ir Equisolon iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Equisolon nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Prednizolona lietošana zirgiem ar atkārtotu elpceļu obstrukciju ir labi aprakstīta zinātniskajā literatūrā.
Lithuanian: Prednizolono naudojimas gydant arklius, kuriems nustatyta PKTO, išsamiai aprašytas mokslinėje literatūroje.
Latvian: Veicot ārstēšanu ar ieteicamo prednizolona devu pa 1 mg uz kg ķermeņa masas desmit dienas kombinācijā ar apkārtējās vides kontroli, būtiski uzlabojās elpceļos esošā šķidruma daudzums un ar atkārtotu elpceļu obstrukciju saistītās klīniskās pazīmes.
Lithuanian: Taikant gydymą rekomenduojama 1 mg/kg kūno svorio prednizolono doze 10 dienų ir kartu reguliuojant aplinkos sąlygas, gyvūnų kvėpavimo takuose gerokai sumažėjo skysčio ir žymiai sumažėjo su PKTO susijusių klinikinių požymių.
Latvian: Zirgiem ar atkārtotu elpceļu obstrukciju imūnsistēma (organisma dabiskie aizsargspēki) pārmērīgi reaģē uz kairinošām vielām (antigēniem), kas atrodas zirga ieelpotajos putekļos.
Lithuanian: Sergant PKTO, imuninė (organizmo natūralios apsaugos) sistema pernelyg stipriai reaguoja į trigerines medžiagas (antigenus), kurių yra arklių įkvėpiamose dulkėse.
Latvian: Līdztekus ārstēšanai ar prednizolonu samazināja organisko putekļu iedarbību, aizstājot sienu ar skābbarību un uzlabojot stallī ventilāciju.
Lithuanian: Be gydymo prednizolonu, buvo sumažintas organinių dulkių poveikis - šienas pakeistas silosu ir pagerintas arklidžių vėdinimas.
Latvian: Apkārtējās vides kontrole ietver zirgu turēšanu ārā pēc iespējas ilgāk vai ventilācijas uzlabošanu stallī, siena vai skābbarības (fermentētas zāles) mērcēšanu un tādu pakaišu izmantošanu, kas stallī rada pēc iespējas mazāk putekļu.
Lithuanian: Arklių aplinka reguliuojama tokiais būdais: arkliai kuo ilgiau laikomi lauke arba gerinamas arklidžių vėdinimas, drėkinamas šienas arba arkliams šeriamas silosas (fermentuota žolė), o arklidėse naudojami kuo mažiau dulkių sukeliantys pakratai.
Latvian: Izdalīšanās periods ir laiks, kādam jāpaiet, līdz dzīvnieku var nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir jo mėsą vartoti žmonių maistui.
Latvian: Equisolon izdalīšanās periods gaļai ir desmit dienas.
Lithuanian: Naudojant Equisolon, mėsai taikoma išlauka - 10 parų.
Latvian: Kas ir Equisolon?
Lithuanian: Kas yra Equisolon?
Latvian: Equisolon lieto, lai ārstētu atkārtotu elpceļu obstrukciju (RAO jeb dusuli) zirgiem, kombinējot ar apkārtējās vides kontroli.
Lithuanian: Equisolon naudojamas gydant pasikartojančią arklių kvėpavimo takų obstrukciją (PKTO arba dusulį), kartu reguliuojant aplinkos sąlygas.