FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: IMVANEX suspension injectable Vaccin antivariolique
Norwegian Bokmål: IMVANEX injeksjonsvæske, suspensjon Koppevaksine
French: Taux de séroconversion chez les sujets sains et les populations particulières non vaccinées par le virus de la vaccine
Norwegian Bokmål: Serokonversjonsrater hos Vaccinia-erfarne friske og spesielle populasjoner
French: • éruption cutanée, démangeaisons, inflammation de la peau, décoloration de la peau,
Norwegian Bokmål: • utslett, kløe, hudbetennelse, misfarget hud,
French: Cela signifie qu'en raison de l'absence de variole dans le monde, il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant ce médicament.
Norwegian Bokmål: Det innebærer at det ikke har vært mulig å få fullstendig dokumentasjon for legemidlet på grunn av lav sykdomsinsisdens globalt med kopper.
French: Cela prend normalement plusieurs secondes.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis flere sekunder.
French: Prenez votre dose
Norwegian Bokmål: Ta dosen din
French: Les résultats sont présentés dans le tableau 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene er angitt i tabell 2.
French: Vous pouvez également ressentir les effets secondaires suivants :
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve følgende bivirkninger:
French: Doses quotidiennes (médianes)
Norwegian Bokmål: Daglige doser (median)
French: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nederland
French: Voir la rubrique 4 pour plus d'informations.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon.
French: c La valeur de p pour le PGI-C est nominale.
Norwegian Bokmål: c p-verdi for PGI-C er nominal.
French: 2 doses
Norwegian Bokmål: 2 doser
French: Tél. : +353 (0)1 231 4609
Norwegian Bokmål: Tlf: +353 (0)1 231 4609
French: Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du har rene og tørre hender.
French: On ne dispose que de données limitées chez les patients très âgés (≥75 ans).
Norwegian Bokmål: Det finnes kun begrenset mengde data om enda eldre pasienter (≥75 år).
French: Appétit diminué
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt
French: Inbrija peut provoquer une dyskinésie.
Norwegian Bokmål: Inbrija kan forårsake dyskinesi.
French: Il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, et votre rythme cardiaque peut être plus lent ou plus rapide que d'habitude.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg forvirret eller opphisset, og hjerterytmen kan være langsommere eller raskere enn normalt.
French: Vous en aurez besoin plus tard pour ranger l'inhalateur.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den senere for oppbevaring av inhalatoren.
French: Pendant les périodes OFF, votre médicament habituel ne contrôle plus suffisamment votre état et vous pouvez avoir plus de difficultés à vous déplacer.
Norwegian Bokmål: Under OFF-perioder klarer ikke det vanlige legemidlet ditt å kontrollere tilstanden godt nok, og det er sannsynligvis vanskeligere å bevege seg.
French: 2 doses a Cas observés.
Norwegian Bokmål: 2 doser a Observerte tilfeller.
French: • Il est normal qu'un peu de poudre reste sur l'inhalateur.
Norwegian Bokmål: • Det er normal at noe pulver blir igjen på inhalatoren.
French: Très amélioré % (n) Amélioré % (n) Peu amélioré % (n) Non amélioré % (n) valeur de p
Norwegian Bokmål: Stor forbedring % (n) Forbedring % (n) Litt forbedring % (n) Ingen forbedring % (n) p-verdi
French: La différence entre les sexes est en grande partie due aux différences de poids corporel.
Norwegian Bokmål: Kjønnsforskjeller er hovedsakelig grunnet forskjeller i kroppsvekt.
French: • Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches lorsque vous utilisez l'inhalateur et les gélules.
Norwegian Bokmål: • Sørg for å ha rene og tørre hender når du bruker inhalatoren og kapslene.
French: - sensation de vertige en se levant (pression artérielle basse) ;
Norwegian Bokmål: - svimmelhet når du reiser deg (lavt blodtrykk);
French: - si vous êtes allergique à la lévodopa ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor levodopa eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: La sécurité et l'efficacité d'Inbrija chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été démontrées.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Inbrija hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
French: Répétez les étapes 4 à 10 avec la deuxième gélule pour obtenir la dose complète.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 10 med den andre kapselen for å fullføre hele dosen.
French: Des études épidémiologiques ont montré que les patients atteints de la maladie de Parkinson présentaient un risque supérieur (2 à 6 fois plus élevé environ) de développer un mélanome que la population générale.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist at pasienter med Parkinsons sykdom har en høyere risiko (2 til ca. 6 ganger høyere) for å utvikle melanom enn den generelle befolkningen har.
French: Informez votre médecin si vous présentez l'un de ces comportements.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du opplever noen av disse typene atferd.
French: Les fréquences sont déterminées de la façon suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert som følgende: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
French: Les patients qui prennent ces médicaments doivent être étroitement surveillés.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar disse legemidlene bør overvåkes nøye.
French: - apparition ou aggravation de mouvements corporels anormaux (dyskinésie) ;
Norwegian Bokmål: - nye eller økte unormale kroppsbevegelser (dyskinesi);
French: La dose quotidienne maximale d'Inbrija ne doit pas dépasser 10 gélules (330 mg).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose med Inbrija bør ikke overskride 10 kapsler (330 mg).
French: % (n) Diff. valeur de p
Norwegian Bokmål: % (n) Diff. p-verdi
French: D'autres effets secondaires, dont la fréquence est inconnue, sont possibles, tels que :
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger med ukjent frekvens kan omfatte:
French: Votre médecin devra peut-être ajuster vos traitements.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen din må gjennomgå behandlingen din.
French: Inbrija doit être inhalé lorsque les symptômes, moteurs ou non moteurs, d'une période OFF commencent à revenir.
Norwegian Bokmål: Inbrija bør inhaleres når symptomer, motoriske eller ikke-motoriske, på en OFF-periode begynner å komme tilbake.
French: • Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'inhalateur.
Norwegian Bokmål: • Du trenger ikke rengjøre inhalatoren.
French: Les pics de perforation et les ressorts sont fabriqués en acier inoxydable.
Norwegian Bokmål: Punkteringsnål og fjær er laget av rustfritt stål.
French: La dose maximale d'Inbrija est de 10 gélules par jour.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose av Inbrija er 10 kapsler per dag.
French: À 12 mois, la réduction moyenne du VEMS par rapport à l'inclusion était la même dans les deux groupes (-0,1 l).
Norwegian Bokmål: Etter 12 måneder var gjennomsnittlig reduksjon i FEV1 fra baseline den samme i begge gruppene (-0,1 l).
French: Tableau 2 : Caractéristiques en situation initiale et résultats des critères d'efficacité Paramètres
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Baseline karakteristikker og resultater av effektendepunktene Parameter
French: Vous devez arrêter de prendre ces médicaments au moins 14 jours avant de commencer le traitement par Inbrija.
Norwegian Bokmål: Du må slutte å ta disse legemidlene minst 14 dager før du begynner behandlingen med Inbrija.
French: Utilisez Inbrija uniquement durant une période off.
Norwegian Bokmål: Bruk kun Inbrija under en OFF-periode.
French: - mélanome (un type de cancer de la peau) ou excroissances ou marques suspectes sur la peau.
Norwegian Bokmål: - melanom (en type hudkreft) eller mistenkelige hudvekster eller merker.
French: Le médecin ou un autre professionnel de santé doit indiquer au patient comment administrer correctement le médicament.
Norwegian Bokmål: Legen eller annet helsepersonell må instruere pasienten i riktig administrering av legemidlet.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments antiparkinsoniens, agents dopaminergiques, code ATC : N04BA01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparkinsonmidler, dopaminerge midler, ATC‑kode: N04BA01
French: La fonction pulmonaire a été évaluée par spirométrie et par la capacité de diffusion du monoxyde de carbone (DLCO) tous les 3 mois dans les deux groupes.
Norwegian Bokmål: Lungefunksjonen ble fastsatt ved spirometri og diffusjonskapasitet av karbonmonoksid (DLCO) hver 3. måned i begge gruppene.
French: Tenez-vous assis ou debout, tête et torse bien droits.
Norwegian Bokmål: Stå eller sitt med hodet og brystet loddrett.
French: Assurez-vous que l'embout buccal est bien fixé et ne tombera pas avant de passer à la 7e étape.
Norwegian Bokmål: Sørg for at munnstykket sitter ordentlig fast og ikke vil falle av før du går videre til trinn 7.
French: Reportez-vous également à la rubrique « Autres médicaments et Inbrija ».
Norwegian Bokmål: Se også under «Andre legemidler og Inbrija».
French: Il envisagera des façons de prendre en charge ou de réduire les symptômes.
Norwegian Bokmål: Han/hun vil da snakke med deg om måter du kan håndtere eller redusere symptomene på.
French: 66 mg n = 114
Norwegian Bokmål: Inbrija 66 mg n = 114
French: Interférence avec les examens
Norwegian Bokmål: Interferens med prøver
French: Les patients doivent être surveillés régulièrement à la recherche de l'apparition de troubles du contrôle des impulsions.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør undersøkes regelmessig for utvikling av impulskontrollforstyrrelser.
French: La lévodopa est largement métabolisée en divers métabolites.
Norwegian Bokmål: Levodopa metaboliseres i stor grad til forskjellige metabolitter.
French: Il est possible que vous ayez à effectuer des examens pour tester votre cœur, votre foie, vos reins et vos cellules sanguines pendant votre traitement à long terme avec vos médicaments.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det må tas prøver av hjertet, leveren, nyrene og blodcellene under langvarig behandling med legemidlene dine.
French: Choisissez une surface propre et sèche.
Norwegian Bokmål: Finn en ren og tørr overflate.
French: L'utilisation de plus d'une dose d'Inbrija (soit plus de 2 gélules) pour traiter la même période OFF peut entraîner des perturbations du SNC, avec une augmentation de la probabilité de développer des troubles cardiovasculaires (par ex. hypotension, tachycardie) et des problèmes psychiatriques plus sévères à des doses plus élevées.
Norwegian Bokmål: Bruk av mer enn én dose av Inbrija (2 kapsler) til å behandle samme OFF-periode kan føre til forstyrrelser i sentralnervesystemet, med en økende sannsynlighet for kardiovaskulær lidelse (f.eks. hypotensjon, takykardi) og mer alvorlige psykiatriske problemer ved høyere doser.
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Inbrija er og hva det brukes mot
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé 2.
Norwegian Bokmål: Hva Inbrija er og hva det brukes mot 2.
French: La lévodopa peut avoir une influence importante sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan ha stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Si vous ressentez de tels symptômes, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner.
French: On ne sait pas si le risque accru observé était dû à la maladie de Parkinson ou à d'autres facteurs, comme les médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson.
Norwegian Bokmål: Det er uklart om den økte risikoen som ble observert var grunnet Parkinsons sykdom eller andre faktorer, som legemidler brukt til å behandle Parkinsons sykdom.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de la lévodopa chez les nouveau-nés/nourrissons.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av levodopa på nyfødte/spedbarn.
French: Les gélules sont présentées dans des plaquettes en aluminium/PVC/aluminium.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene leveres i avtrekkbare aluminium/PVC/aluminium-blisterpakninger.
French: La lévodopa peut entraîner une hypotension orthostatique.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan forårsake ortostatisk hypotensjon.
French: N'utilisez pas Inbrija si vous avez pris au cours des 14 derniers jours un médicament appelé « inhibiteur non sélectif de la MAO » pour le traitement de la dépression.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Inbrija hvis du har brukt legemidler som kalles ikke-selektive MAO-hemmere til behandling av depresjon i løpet av de siste 14 dagene.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés lors des études cliniques menées avec Inbrija étaient les suivants : toux (15,6 %), chute (8,7 %), infections des voies respiratoires supérieures (5,8 %), dyskinésie (5,7 %) et décoloration des expectorations (2,8 %).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene i kliniske studier med Inbrija var hoste (15,6 %), fall (8,7 %), øvre luftveisinfeksjon (5,8 %), dyskinesi (5,7 %) og misfarget spytt (2,8 %).
French: Si nécessaire, un traitement anti-arythmique approprié doit être mis en place.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør hensiktsmessig antiarytmisk behandling gis.
French: 2 % des sujets sont sortis des essais cliniques menés avec Inbrija en raison de la toux.
Norwegian Bokmål: 2 % av forsøkspersonene trakk seg fra kliniske studier med Inbrija på grunn av hoste.
French: Spasmes musculaires, trismus
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer, Trismus
French: Il est déconseillé de prendre plus de 2 gélules par période OFF.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å ta mer enn 2 kapsler i hver OFF-periode.
French: Dose complète = 2 gélules.
Norwegian Bokmål: Full dose = 2 kapsler.
French: 97 mois
Norwegian Bokmål: 97 måneder
French: Nettoyage de l'inhalateur
Norwegian Bokmål: Rengjøring av inhalatoren
French: Tout inhibiteur non sélectif de la MAO doit être arrêté au moins 14 jours avant l'instauration du traitement par lévodopa.
Norwegian Bokmål: Alle ikke-selektive MAO-hemmere skal seponeres minst 14 dager før behandling med levodopa startes.
French: Inspirez profondément et tranquillement jusqu'à remplir complètement vos poumons.
Norwegian Bokmål: Trekk pusten dypt og rolig inn til lungene føles fulle.
French: Si vous toussez ou stoppez votre inspiration, reprenez la 7e étape depuis le début avec la même gélule.
Norwegian Bokmål: Dersom du begynner å hoste eller stopper inhaleringen, skal du begynne på nytt fra trinn 7 med den samme kapselen.
French: Dans cette boîte, vous trouverez un inhalateur accompagné de plaquettes contenant chacune 4 gélules.
Norwegian Bokmål: I denne pakningen finner du en inhalator sammen med avtrekkbare blister som inneholder 4 harde kapsler hver.
French: Les effets indésirables suivants peuvent se produire avec ce médicament : Très fréquents (pouvant concerner plus de 1 patient sur 10) : - toux ;
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme av dette legemidlet: Svært vanlige (kan forekomme hos enn 1 av 10 personer): - hoste
French: De plus, certains médicaments utilisés pour traiter les psychoses peuvent exacerber les symptômes de la maladie de Parkinson et réduire l'efficacité de la lévodopa.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan visse legemidler som brukes til å behandle psykose forverre symptomene av Parkinsons sykdom og kan redusere effekten av levodopa.
French: La plupart des cas de toux de rapportés lors des études cliniques menées avec Inbrija étaient d'intensité légère à modérée et généralement observés durant les 30 premiers jours du traitement.
Norwegian Bokmål: Hoste rapportert i kliniske studier med Inbrija var vanligvis av mild til moderat intensitet, og vanligvis rapportert i løpet av de første 30 behandlingsdagene.
French: Un endormissement soudain pendant les activités quotidiennes, dans certains cas sans prodromes, a été très rarement rapporté.
Norwegian Bokmål: Plutselig innsovning under daglige gjøremål, noen ganger uten å være klar over det og uten advarsel, har vært rapportert svært sjeldent.
French: Après administration d'Inbrija, la Cmax et l'AUC0-24 h chez les femmes étaient respectivement 42,2 % et 48,8 % plus élevées que chez les hommes.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av Inbrija var Cmax og AUC0-24 h hos kvinner henholdsvis 42,2 % høyere og 48,8 % høyere enn hos menn.
French: Préparez et utilisez 2 gélules au total.
Norwegian Bokmål: Klargjør og bruk totalt 2 kapsler.
French: Effets sur le système nerveux central (SNC) et troubles mentaux
Norwegian Bokmål: Effekter på sentralnervesystemet (CNS) og psykiske lidelser
French: L'inhalateur Inbrija est conçu en polybutylène téréphtalate (PBT), polycarbonate (PC) et polypropylène (PP).
Norwegian Bokmål: Inbrija-inhalatoren er laget av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) og polypropylen (PP).
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire en fonction du sexe.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig på grunn av kjønn.
French: EU/1/19/1390/001 60 gélules EU/1/19/1390/002 92 gélules
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1390/001 60 harde kapsler EU/1/19/1390/002 92 harde kapsler
French: Posez le capuchon sur le côté.
Norwegian Bokmål: Legg hetten til side.
French: Prévenez votre médecin ou pharmacien si vous prenez :
Norwegian Bokmål: Informer lege eller apotek hvis du bruker:
French: Important : si vous n'entendez pas ni ne sentez la gélule « vibrer » durant l'inspiration, vous devez peut-être prendre une inspiration plus longue et profonde.
Norwegian Bokmål: Viktig: Dersom du ikke hørte eller følte kapselen «spinne» mens du inhalerte, kan det hende du må trekke pusten dypere og lengre.
French: Le volume apparent de distribution (Vz/F) était de 168 l pour Inbrija 66 mg (2 gélules de 33 mg).
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum (VZ/F) var 168 l for Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler).
French: Des taux anormaux d'azote uréique sanguin et des tests de Coombs positifs ont également été rapportés.
Norwegian Bokmål: Abnormaliteter i blod-urea-nitrogen-test (BUN) og positiv Coombs-test har også blitt rapportert.
French: 96 mois
Norwegian Bokmål: 96 måneder
French: L'apomorphine ne devait pas faire partie du traitement de fond.
Norwegian Bokmål: Apomorfin var ikke tillatt som grunnbehandling.
French: Les études menées chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ingen effekt på fertilitet (se pkt.
French: Posez l'inhalateur et l'embout buccal sur une surface propre et sèche.
Norwegian Bokmål: Sett munnstykket og inhalatoren ned på en ren og tørr overflate.
French: Antagonistes du récepteur D2 de la dopamine et isoniazide
Norwegian Bokmål: Dopamin D2-reseptorantagonister og isoniazid
French: Aucune différence notable n'a été observée entre le placebo et Inbrija en termes de volume expiratoire maximal seconde (VEMS) après la première dose.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell mellom placebo og Inbrija av forsert ekspiratorisk volum første sekund (FEV1) etter den første dosen.
French: Cette réaction n'est pas modifiée par l'ébullition de l'échantillon d'urine.
Norwegian Bokmål: Dette utslaget vil ikke endres ved å koke urinprøven.
French: Bronchospasme chez les patients présentant une affection pulmonaire
Norwegian Bokmål: Bronkospasme hos pasienter med lungesykdom
French: Après administration d'Inbrija, la Cmax et l'AUC0-24 h étaient 11 % à 12 % plus élevées chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av Inbrija var Cmax og AUC0-24 h hos røykere henholdsvis 11 % høyere og 12 % høyere enn hos ikke-røykere.
French: L'UPDRS-III a été mesuré avant l'administration de la dose et 30 minutes après.
Norwegian Bokmål: UPDRS-III ble fastsatt før og 30 minutter etter doseadministrering.
French: - si vous prenez certains médicaments antidépresseurs appelés inhibiteurs non sélectifs de la
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker visse antidepressive legemidler som kalles ikke-selektive MAO-hemmere
French: Patients âgés Aucun ajustement de la posologie d'Inbrija n'est nécessaire chez les patients âgés (≥65 ans).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av Inbrija er nødvendig for eldre pasienter (≥65 år).
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de la lévodopa chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av levodopa hos gravide kvinner.
French: Si cela se produit, reprenez la procédure à la 4e étape en utilisant une nouvelle gélule.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, må du starte igjen fra trinn 4 med en ny kapsel.
French: Les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par Inbrija.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør ikke amme under behandling med Inbrija.
French: Ces inhibiteurs doivent être déjà interrompus depuis au moins deux semaines avant l'instauration du traitement en raison du traitement de fond par lévodopa (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Disse hemmerne bør allerede være seponert minst to uker før behandlingen startes på grunn av den etablerte underliggende levodopa-terapien (se pkt.
French: • Vous devez inhaler le contenu de la seconde gélule dans un délai de 10 minutes après la première gélule.
Norwegian Bokmål: • Du skal inhalere innholdet i den andre kapselen i løpet av 10 minutter etter den første.
French: L'utilisation concomitante d'antipsychotiques doit être surveillée étroitement pour déceler toute aggravation des symptômes moteurs de la maladie de Parkinson, en particulier en cas d'utilisation d'antagonistes du récepteur D2 (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av antipsykotika bør overvåkes nøye for forverring av motoriske symptomer på Parkinsons sykdom, spesielt ved bruk av D2-reseptorantagonister (se pkt.
French: Cependant, une utilisation concomitante peut aggraver les troubles moteurs involontaires.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk kan imidlertid forårsake en forverring av ufrivillige motoriske lidelser.
French: Informations importantes à connaître avant d'utiliser Inbrija : - Les gélules d'Inbrija ne doivent pas être avalées.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon før du bruker Inbrija: - Inbrija-kapslene må ikke svelges.
French: Autres médicaments et Inbrija
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Inbrija
French: Il a été démontré que l'ajout d'entacapone à la lévodopa/ inhibiteur de dopa-décarboxylase augmentait la biodisponibilité de la lévodopa de 30 %.
Norwegian Bokmål: Det er vist at supplering av entakapon til levodopa/dopa-dekarboksylasehemmer øker biotilgjengeligheten av levodopa med 30 %.
French: 9e étape : Blocage de la respiration pendant 5 secondes, puis expiration
Norwegian Bokmål: Trinn 9: Hold pusten i 5 sekunder, og pust deretter ut
French: Puis expirez.
Norwegian Bokmål: Pust deretter ut.
French: En cas de survenue d'une période OFF, les patients recevaient soit le placebo soit la lévodopa inhalée.
Norwegian Bokmål: Hvis en OFF-periode oppsto, fikk forsøkspersonene enten placebo eller levodopa til inhalasjon.
French: Ne sortez qu'une gélule à la fois, et ce juste avant son utilisation.
Norwegian Bokmål: Ta kun ut 1 kapsel av gangen, og kun rett før bruk.
French: Vous pouvez utiliser un coton-tige ou un mouchoir en papier pour essuyer la surface extérieure de l'inhalateur.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke en tørr bomullsdott eller tørt tørkepapir til å tørke av utsiden av inhalatoren.
French: Si vous avez utilisé plus d'Inbrija que vous n'auriez dû (ou si quelqu'un a accidentellement avalé des gélules d'Inbrija), consultez immédiatement un médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Inbrija (eller noen utilsiktet har svelget Inbrija) må du oppsøke lege umiddelbart.