FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Slovak: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800
Czech: S.C. Antibiotice S.A.
Slovak: Antibiotice S.A.
Czech: Nycomed Belgie N.V.
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Czech: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Czech: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Řecko
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Czech: D-07745 Jena
Slovak: D-07745
Czech: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itálie
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Czech: • Pokud užíváte jiná nesteroidní antirevmatika, včetně selektivních COX-2, a kyselinu acetylosalicylovou (látku, která je obsažena v mnohých léčivých přípravcích pro potlačení bolesti a snížení horečky).
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Czech: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Czech: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Czech: Ratiopharm Belgie S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgie
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Czech: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Czech: Bude se snažit Vám předepsat takovou dávku, která je co nejnižší, ale ještě plně léčí vaše příznaky.
Slovak: Váš lekár Vám upraví dávku na najnižšiu možnú dávku, ktorá je potrebná na zvládnutie symptómov.
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Slovak: De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Czech: Overton, Hampshire RG25 3ED Velká Británie
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Czech: Boehringer Ingelheim Rakousko Gmbh.
Slovak: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Czech: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee
Slovak: Ambachtenlaan 13h B-3001
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Czech: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Czech: Poznámka: Tato část souhrnu údajů o přípravku tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Czech: Flamexin, jako jiná nesteroidní antirevmatika, může způsobovat závažné reakce v žaludku a střevech, jako je bolest, krvácení, ulcerace a perforace.
Slovak: Podobne ako všetky nesteroidné protizápalové lieky, aj Flamexin môže spôsobiť závažné nežiaduce reakcie žalúdka a čriev, ako je bolesť, krvácanie, ulcerácia a perforácia.
Czech: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Czech: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Slovak: Ratiopharm España, S.A.
Czech: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Czech: Flamexin se užívá k léčbě příznaků způsobených osteoartritidou (artrózou, degenerativní kloubní onemocnění), revmatoidní artritidou a ankylosující spondylitidou (revmatické onemocnění páteře), jako je otok, ztuhlost a bolest kloubů.
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
Czech: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Německo
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
Czech: PŘÍLOHA II VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A OZNAČENÍ NA OBALU PŘEDKLÁDANÉ AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Czech: D- 85737 Ismaning Německo
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
Czech: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Německo
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Czech: ZDŮVODNĚNÍ ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
Slovak: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074
Czech: Pokud se objeví kožní vyrážka, slizniční léze nebo jiné známky přecitlivělosti, je třeba léčbu piroxikamem okamžitě přerušit.
Slovak: Pri prvom výskyte kožných vyrážok, slizničných lézii alebo iných prejavov z precitlivenosti sa piroxikam musí vysadiť.
Czech: Dne 21. června 2007 výbor CHMP došel k závěru, že epidemiologické studie naznačují, že se systémovými formulacemi piroxikamu se pojí vyšší riziko závažné gastrointestinální toxicity vzhledem k jiným NSA a vyšší riziko závažných kožních reakcí než u NSA bez obsahu oxikamových látek.
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Czech: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Czech: • Pokud máte nyní žaludeční nebo dvanáctníkový vřed, krvácení nebo perforaci.
Slovak: Ak v súčasnosti trpíte na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Czech: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Slovak: Box 205, N-1372 Asker 0010
Czech: Kožní užití
Slovak: Kožné použitie
Czech: Tyto závažné nežádoucí účinky se u pacientů, kteří užívají nesteroidní antirevmatika, mohou objevit kdykoliv, projevovat se varovnými příznaky, ale i bez příznaků.
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Czech: Je také třeba pečlivě zvážit možnou kombinaci s gastroprotektivními léčivy (např. misoprostol nebo inhibitory protonové pumpy) (viz bod 4.2).
Slovak: Prípadná potreba kombinovanej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí starostlivo zvážiť(pozri časť 4.2).
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Czech: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Německo
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Czech: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Německo
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Czech: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polsko
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Czech: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velká Británie
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Czech: Antiagregancia a inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) zvyšují riziko krvácení do GIT (viz bod 4.4).
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Czech: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irsko
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Czech: 43100 Parma Itálie
Slovak: 43100 Parma
Czech: NEUŽÍVEJTE PIROXIKAM:
Slovak: NEUŽÍVAJTE FLAMEXIN:
Czech: : EMEA/CHMP/343456/2005).
Slovak: Tieto kľúčové prvky boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka: EMEA/CHMP/343456/2005).
Czech: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Německo
Slovak: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen
Czech: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francie
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Czech: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Czech: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itálie
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
Czech: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velká Británie
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Czech: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
Czech: Estonsko
Slovak: Estonia
Czech: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Czech: − výbor CHMP usoudil, že poměr přínosů a rizik systémových formulací piroxikamu lze hodnotit jako pozitivní, je-li použit k léčbě osteoartrózy, revmatoidní artritidy a ankylozující spondylitidy ve smyslu úlevy od symptomů, nicméně se výbor CHMP domnívá, že poměr přínosů a rizik piroxikamu při léčbě akutních stavů je negativní, a tyto indikace by proto měly být zrušeny.
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Czech: A. Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Czech: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Czech: Piroxikam by měl předepisovat lékař se zkušeností s diagnostikou a léčbou zánětlivých a degenerativních revmatických onemocnění.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Czech: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Czech: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velká Británie
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Czech: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Czech: Felden Quick - Solve 20 Mg
Slovak: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Czech: • Pokud jste měl/a v minulosti žaludeční nebo dvanáctníkový vřed, krvácení nebo perforaci.
Slovak: Ak ste v minulosti trpeli na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Czech: CO JE FLAMEXIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ?
Slovak: A NA ČO SA POUŽÍVA
Czech: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: 11347, Post Box 23033
Czech: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Czech: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgie
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Czech: • Pokud máte nebo jste někdy v minulosti měl/a onemocnění zažívacího traktu (zánět žaludku nebo střeva), které může způsobit krvácení do zažívacího ústrojí, jako je ulcerózní kolitida, Crohnova choroba, rakovina zažívacího traktu, divertikulitida (zánět nebo infekce střevní výchlipky).
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
Czech: Sublinguální podání
Slovak: Sublingválne použitie
Czech: Závažné GI komplikace
Slovak: Závažné gastrointestinálne komplikácie
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Czech: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španělsko
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Czech: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Czech: Tato část příbalových informací tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Czech: Island
Slovak: Iceland
Czech: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dánsko
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup
Czech: Pokud si nejste jistý/á, zeptejte se lékaře nebo lékárníka.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.
Czech: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgie
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Czech: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Czech: Se-104 35 Stockholm Sweden
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Czech: • Gastrointestinální onemocnění, která mohou vést ke krvácení, jako je ulcerózní kolitida, Crohnova choroba, rakovina GIT nebo divertikulitida v anamnéze.
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Czech: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Slovak: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Czech: Proto by piroxikam a antikoagulancia, jako je warfarin, neměly být podávány současně.
Slovak: Preto je potrebné sa vyhnúť súbežnému použitiu piroxikamu a antikoagulancií ako je warfarín (pozri časť 4.3).
Czech: − piroxikam by měli předepisovat pouze lékaři se zkušenostmi s diagnostikou a léčbou osteoartrózy, revmatoidní artritidy či ankylozující spondylitidy;
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Czech: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
Czech: 500 mg/50 g Mast
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Czech: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Czech: Flexase 10 Tabs
Slovak: Flexase 10 Tablety
Czech: Suspenze k perorálnímu podání
Slovak: Perorálna suspenzia
Czech: Piroxikam je indikován k symptomatické léčbě osteoartritidy, revmatoidní artritidy nebo ankylozující spondylitidy.
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Czech: S.C. Sintofarm S.A.
Slovak: Sintofarm S.A.
Czech: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Czech: Gastrointestinální (GI) účinky, riziko GI ulcerací, krvácení a perforace Nesteroidní antirevmatika včetně piroxikamu mohou působit závažné nežádoucí GI účinky včetně krvácení, ulcerací a perforace žaludku, tenkého nebo tlustého střeva, které mohou být fatální.
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Czech: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Czech: 20 mg/3 mg Granule pro přípravu roztoku pro perorální užití
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Czech: Pěna k lokálnímu užití Kožní aplikace
Slovak: Kožné použitie foam Kožné použitie
Czech: 20 mg/sachet Granule pro přípravu roztoku pro perorální užití
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Czech: 20 mg/ml, 1ml Roztok pro injekci
Slovak: 20 mg/ml, 1ml Injekčný roztok
Czech: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francie
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Czech: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norsko
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
Czech: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Czech: Lyofilisát
Slovak: Lyofilizát
Czech: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itálie
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Czech: Lokální užití
Slovak: Lokálne
Czech: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itálie
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Czech: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Czech: Pacientům starším 80 let by piroxikam neměl být podáván.
Slovak: Potrebné je vyhnúť sa podávaniu lieku pacientom starším ako 80 rokov.
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Czech: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Czech: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Czech: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovak: Cluj-Napoca Jud.
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Slovak: Nasledujúcu dávku vezmite v určenom časovom odstupe.
Czech: Tonimed - Gel
Slovak: Tonimed - Gél
Czech: D-42781 Haan Německo
Slovak: D-42781
Czech: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Czech: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Czech: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Czech: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Czech: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Fabiol S.A.
Czech: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Velká Británie
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Czech: Měkká tobolka
Slovak: Mäkké kapsuly
Czech: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: International Limited 201 Jersey
Czech: Poregistrační studie prokázaly, že piroxikam může být spojen s vyšším rizikem závažných kožních reakcí ve srovnání s ne-oxikamovými nesteroidními antirevmatiky.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými ako oxikamovými NSAID sa môže spájať s vyšším rizikom závažných kožných reakcií.
Czech: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Czech: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Czech: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Czech: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Czech: Lékař vám předepíše piroxikam pouze, pokud jiná nesteroidní antirevmatika nemají dostatečný účinek.
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Czech: Cephalon Francie 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francie
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Czech: − přínosy piroxikamu převyšují jeho rizika, je-li použit k dosažení úlevy od symptomů u osteoartrózy, revmatoidní artritidy či ankylozující spondylitidy;
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Czech: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Německo
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Czech: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Czech: Intramuscular Injekce 20mg/Ml
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Czech: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilisát Oral
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Czech: 0.5g/50g - 50g Mast
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Czech: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Czech: 08029 Barcelona Španělsko
Slovak: 08210 Barcelona
Czech: Zevní užití
Slovak: Vonkajšie použitie
Czech: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilisát Oral
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Czech: 3508 Limassol Kypr
Slovak: Limassol Cyprus
Czech: Zerospam20 mg/cap Tvrdá tobolka
Slovak: Zerospam20 mg/cap
Czech: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Czech: ÚPRAVY, KTERÉ BUDOU VČLENĚNY DO PŘÍSLUŠNÉHO ODSTAVCE PŘÍBALOVÉ INFORMACE PRO PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ PIROXIKAM PRO CELKOVÉ UŽITÍ
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itálie
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Czech: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Czech: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgie
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Czech: Pallini Attiki 15351 Řecko
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
Czech: 10 mg/1 g Gel
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Czech: Výbor CHMP rovněž doporučil konkrétní změny, neboli tzv. „klíčové prvky", které by měly být obsaženy v informacích o přípravku pro piroxikam, jakož i pro některá jiná neselektivní NSA.
Slovak: Výbor CHMP vytvoril tiež odporúčania ohľadom zmien alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré majú byť zahrnuté do informácie o piroxikame, ako aj pre niektoré ďalšie neselektívne NSAID, ktoré boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA v septembri 2006 (značka: EMEA/CHMP/381615/2006).
Czech: 21040 Origgio (Va) Itálie
Slovak: Origgio (Va)
Czech: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Slovak: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Czech: Po Box 217
Slovak: Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Czech: 0,5 g/100 g Gel
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Czech: Rozpustná tableta
Slovak: Rozpustné tablety
Czech: Podobně jako u jiných nesteroidních antirevmatik je třeba u rizikových pacientů zvážit kombinaci piroxikamu s protektivy jako je misoprostol nebo inhibitory protonové pumpy.
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Czech: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Estrada Nacional 117-2
Slovak: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Czech: Prášek pro přípravu injekčního roztoku
Slovak: Prášok for injekčný roztok
Czech: D-89070 Ulm Německo
Slovak: D-89070
Czech: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Slovak: Merck NM P.O.Box 23033
Czech: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml
Slovak: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml1ml
Czech: S.C. Terapia S.A.
Slovak: Terapia S.A.
Czech: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Velká Británie
Slovak: Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Veľká BritániaC
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Slovak: B-3090 Overijse
Czech: Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Slovak: Si-8501
Czech: Prášek k perorálnímu podání
Slovak: Prášok na perorálny roztok
Czech: Enterosolventní tableta Perorální podání
Slovak: Sublingual Tablety Perorálne použitie
Czech: Dispersible 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Slovak: Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Czech: 1504 Lefkosia Kypr
Slovak: Lefkosia Cyprus
Czech: Přášek a roztok pro přípravu injekčního roztoku
Slovak: Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Czech: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Czech: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Czech: Help Aebe
Slovak: Aebe
Czech: 55216, Ingelheim Am Rhein Německo
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
Czech: Tvrdá tobolka
Slovak: Tvrdé kapsuly
Czech: Felcam20 mg/cap Tvrdá tobolka
Slovak: Felcam20 mg/cap
Czech: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Czech: 0.5 % Gel
Slovak: Gél 0.5%