FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S)
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį
English: Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablets Yellow coloured, oval, biconvex, debossed ‘L 65' and break line on one side and plain on the other side.
Lithuanian: Levetiracetam Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės Geltonos spalvos, ovalo formos, abiejose pusėse iškili tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „L 65“ ir yra laužimo linija, kita tabletės pusė lygi.
English: In several cases of alopecia, recovery was observed when levetiracetam was discontinued.Bone marrow suppression was identified in some of the cases of pancytopenia.
Lithuanian: Kai kuriais pancitopenijos atvejais buvo nustatytas kaulų čiulpų slopinimas.
English: Levetiracetam oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Lithuanian: Šiai populiacijai labiau tinka vartoti Levetiracetamo geriamasis tirpalas.
English: Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets Pink coloured, oval, biconvex, debossed ‘L 66' and break line on one side and plain on the other side.
Lithuanian: Levetiracetam Accord 750 mg plėvele dengtos tabletės Rausvos spalvos, ovalo formos, abiejose pusėse iškili tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „L 66“ ir yra laužimo linija, kita tabletės pusė lygi.
English: A dose of 20 mg /kg/day titrating to 40 mg /kg/day for infants one month to less than six months and a dose of 25 mg /kg/day titrating to 50 mg /kg/day for infants and children 6 months to less than 4 years old, was use in this study.
Lithuanian: 20 mg/kg/per parą dozė buvo palaipsniui didinama iki 40 mg/kg/per parą; kūdikiams ir vaikams nuo 6 mėn.
English: 10 to 30 mg /kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Lithuanian: Nuo 10 iki 30 mg/kg (0,10-0,30 ml/kg) du kartus per parą
English: 10 to 20 mg /kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Lithuanian: Nuo 10 iki 20 mg/kg (0,10-0,20 ml/kg) du kartus per parą
English: • skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (StevensJohnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
Lithuanian: apsuptais šviesesniu apvadu ir tamsiu žiedu) (daugiaformė eritema), išplitęs bėrimas su pūslėmis ir besilupančia oda, ypač aplink burną, nosį, akis ir lyties organus (Stivenso ir
English: Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam
Lithuanian: Levetiracetam Accord 750 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 750 mg levetiracetamo.
English: 3.5 to 7 mg /kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Lithuanian: Nuo 3,5 iki 7 mg/kg (0,0350,07 ml/kg) du kartus per parą
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Accord
English: For 500mg:
Lithuanian: 500mg:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S) Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Lithuanian: Levetiracetam Accord 1000 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1000 mg levetiracetamo.
English: Acute Kidney injury
Lithuanian: Ūminis inkstų pažeidimas
English: Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam
Lithuanian: Levetiracetam Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 500 mg levetiracetamo.
English: Levetiracetam Accord 250 mg film-coated tablets
Lithuanian: Levetiracetam Accord 250 mg plėvele dengtos tabletės
English: For 750mg:
Lithuanian: 750mg:
English: 7 to 14 mg /kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
Lithuanian: Nuo 7 iki 14 mg/kg (0,07-0,14 ml/kg) du kartus per parą
English: 5 to 15 mg /kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
Lithuanian: Nuo 5 iki 15 mg/kg (0,05-0,15 ml/kg) du kartus per parą
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Pankreatitas pykinimas
English: Therefore a 50 % reduction of the daily maintenance dose is recommended when the creatinine clearance is < 60 ml/min/1.73m2.
Lithuanian: Todėl, kai kreatinino klirensas yra mažesnis kaip 60 ml/min.
English: End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Lithuanian: Galutine inkstų ligos stadija sergantys pacientaidializuojami pacientai (1)
English: 3.5 to 10.5 mg /kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
Lithuanian: Nuo 3,5 iki 10,5 mg/kg (0,0350,105 ml/kg) du kartus per parą
English: Levetiracetam Accord 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam
Lithuanian: Levetiracetam Accord 250 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 250 mg levetiracetamo.
English: (monotherapy).
Lithuanian: /kg kūno svorio).
English: Levetiracetam Accord is used
Lithuanian: Levetiracetam Accord vartoti negalima
English: Levetiracetam is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Lithuanian: Levetiracetamas skiriamas monoterapijai gydyti suaugusiesiems ir paaugliams vyresniems nei 16 metų, kuriems naujai diagnozuota epilepsija ir yra židininių (dalinių) epilepsijos priepuolių su antrine generalizacija ar be jos.
English: Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablets White to off white, oval, biconvex, debossed ‘L 67' and break line on one side and plain on the other side.
Lithuanian: Levetiracetam Accord 1000 mg plėvele dengtos tabletės Balkšva, ovalo formos, abiejose pusėse iškili tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „L 67“ ir yra laužimo linija, kita tabletės pusė lygi.
English: For 250mg:
Lithuanian: 250 mg:
English: Yellow coloured, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 65' and break line on one side and plain on the other side.
Lithuanian: Geltonos spalvos, ovalo formos, abiejose pusėse iškili tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „L 65“ ir yra laužimo linija, kita tabletės pusė lygi.
English: Levetiracetam Accord 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Lithuanian: Levetiracetam Accord 750 mg plėvele dengtos tabletės
English: 500 to 1, 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily 250 to 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg once daily (2)
Lithuanian: Nuo 500 iki 1500 mg du kartus per parą
English: Pink coloured, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 66' and break line on one side and plain on the other side.
Lithuanian: Rausvos spalvos, ovalo formos, abiejose pusėse iškili tabletė, kurios vienoje pusėje įspausta „L 66“ ir yra laužimo linija, kita tabletės pusė lygi.
English: Levetiracetam Accord 1000 mg film-coated tablet Levetiracetam
Lithuanian: Levetiracetam Accord 1000 mg plėvele dengtos tabletės Levetiracetamas
English: Tablet core
Lithuanian: Tabletės branduolyje yra:
English: 5 to 10 mg /kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
Lithuanian: Nuo 5 iki 10 mg/kg (0,05-0,10 ml/kg) du kartus per parą
English: EU/1/11/712/015-021 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/035-037 (30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: EU/1/11/712/015-021 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/035-037 (30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: Accord Healthcare Limited Sage House
Lithuanian: Accord Healthcare Ltd.
English: 7 to 14 mg /kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2)
Lithuanian: Nuo 7 iki 14 mg/kg (0,07-0,14 ml/kg) vieną kartą per parą
English: EU/1/11/712/001-007 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/029-031(30/60/100 tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: EU/1/11/712/001-007 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/029-031(30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: EU/1/11/712/008-014 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/032-034 (30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: EU/1/11/712/008-014 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/032-034 (30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: EU/1/11/712/022-028 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/038-040(30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: EU/1/11/712/022-028 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/038-040(30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: Levetiracetam Accord may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as it may make you feel sleepy.
Lithuanian: Jei vairuojate ar dirbate kokiais nors įrankiais ar mechanizmais, būkite atsargūs, nes šis vaistas gali sukelti mieguistumą.
English: Croscarmellose Sodium Povidone K-30
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Tabletės branduolys Kroskarmeliozės natrio druska Povidonas K-30
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/712/015-021 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/035-037 (30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/11/712/015-021 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/035-037 (30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: If stopping treatment, Levetiracetam Accord should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Lithuanian: Jei reikia nutraukti levetiracetamo vartojimą, esama klinikinė patirtis rekomenduoja tai daryti palaipsniui (pvz.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/712/022-028 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/038-040 (30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/11/712/022-028 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/038-040 (30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/712/001-007 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/029-031(30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/11/712/001-007 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/029-031(30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/712/008-014 (10/20/30/50/60/100/200 tablets in PVC/alu Blister) EU/1/11/712/032-034 (30/60/100tablets in Unit dose Blister)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/11/712/008-014 (10/20/30/50/60/100/200 tablečių PVC - aliuminio lizdinėje plokštelėje) EU/1/11/712/032-034 (30/60/100 tablečių dozavimo lizdinėje plokštelėje)
English: • limp or difficulty walking Reporting of side effects If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai.
English: • muscle weakness, myalgia (muscle pain);
Lithuanian: raumenų silpnumas, mialgija (raumenų skausmas); susižeidimas.
English: 10 to 20 mg /kg (0.10 to
Lithuanian: Nuo 10 iki 20 mg/kg (0,10-0,20 ml/kg) vieną kartą per parą
English: Other medicines and Levetiracetam Accord Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Levetiracetam Accord 500 mg film-coated tablet Levetiracetam
Lithuanian: Levetiracetam Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės Levetiracetamas
English: --1 Live attenuated avian infectious bronchitis virus (IBV), variant strain 4-91: ≥3.6 log10 EID50* per dose * EID50: 50% embryo infective dose - the virus titre required to produce infection in 50% of the embryos inoculated.
Lithuanian: --1 Gyvų nusilpnintų 4-91 padermės paukščių infekcinio bronchito virusų (IBV): ≥3,6 log10 EID50* dozėje * EID50: 50 % embrionų užkrečiamoji dozė - virusų kiekis, reikalingas sukelti infekcijai 50 % užkrėstų embrionų.
English: 1 Bottle
Lithuanian: 1 buteliukas
English: 3 Bottles
Lithuanian: 3 buteliukai
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Kiekis (koncentracija)
English: If so, treatment should be stopped immediately.
Lithuanian: Tokiu atveju gydymą reikia nedelsiant nutraukti.
English: After 3 weeks a break of at least 2 weeks is required.
Lithuanian: Po 3 savaičių reikia padaryti ne trumpesnę kaip 2 savaičių pertrauką.
English: In rare cases allergic skin reactions can occur.
Lithuanian: Retais atvejais gali pasireikšti alerginės odos reakcijos.
English: Capsicum should only be used in adults over the age of 18 years and should not be used continuously for more than 3 weeks.
Lithuanian: Paprikų vaisius gali vartoti tik vyresni nei 18 metų suaugusieji ir jų negalima nuolat vartoti ilgiau kaip 3 savaites.
English: Capsicum
Lithuanian: var.
English: This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
Lithuanian: Tai reiškia, kad yra ne mažiau kaip 10 metų laikotarpį apimančių bibliografinių duomenų, kurie moksliškai įrodo, kad paprikų vaisius vartojant tokiu būdu ES, jie buvo veiksmingi ir saugūs.
English: Overstimulating the receptors makes them become ‘desensitised' and no longer able to respond to the stimuli that normally cause pain.
Lithuanian: Perstimuliuoti receptoriai tampa nejautrūs ir nebereaguoja į dirgiklius, kurie paprastai sukelia skausmą.
English: Information on the use and licensing of capsicum medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Lithuanian: Informacijos apie paprikų vaisių vartojimą ir registravimą ES valstybėse turėtumėte gauti atitinkamose nacionalinėse institucijose.
English: The capsaicin is used to overstimulate the TRPV1 receptors.
Lithuanian: Kapsaicinas vartojamas siekiant perstimuliuoti TRPV1 receptorius.
English: Detailed instructions on how to use capsicum medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Lithuanian: Išsamius nurodymus, kaip vartoti paprikų vaisius ir kas gali juos vartoti, rasite prie vaisto pridedamame pakuotės lapelyje.
English: Capsicum annuum L. var. minimum (Miller) Heiser and small fruited varieties of Capsicum frutescens L., fructus
Lithuanian: minimum (Miller) Heiser ir smulkiavaisių rūšių Capsicum frutescens L., fructus
English: Further information on the risks associated with capsicum medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie paprikų vaisių keliamą riziką, taip pat apie saugų jų vartojimą užtikrinančias atsargumo priemones galima rasti monografijoje, kuri pateikiama agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: This means that it stimulates the TRPV1 receptor, which is found in the nociceptors (pain receptors) in the skin.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis stimuliuoja odoje esančių nociceptorių (skausmo receptorių) TRPV1 receptorių.
English: Capsaicin is a selective agonist of the ‘transientreceptor-potential-vanilloid-1' (TRPV1) receptor.
Lithuanian: Kapsaicinas yra selektyvus tranzitorinių potencialių 1 tipo vaniloidinių receptorių (TRPV1) agonistas.
English: Further information on the HMPC assessment of capsicum medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie HMPC atliktą paprikų vaisių vertinimą ir išsamią komiteto išvadų informaciją rasite agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Any applications for the licensing of medicines containing capsicum have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Lithuanian: Paraiškas įregistruoti vaistus, kurių sudėtyje yra paprikų vaisių, reikia teikti už vaistinių preparatų kontrolę atsakingoms nacionalinėms institucijoms, kurios vertina augalinių vaistinių preparatų paraiškas atsižvelgdamos į HMPC mokslines išvadas.
English: Capsicum medicines must not be used in patients allergic to other sources of capsaicin and capsaicinlike compounds (e.g. paprika or chilli) and must not be applied onto broken skin, wounds and eczema.
Lithuanian: Vaistų, kuriuose yra paprikų vaisių, negalima vartoti esant alergijai kitiems kapsaicino ir į kapsaiciną panašių junginių šaltiniams (pvz., saldžiajai arba aitriajai paprikai) ir jų negalima tepti ant suskilinėjusios odos, žaizdų ir egzemos židinių.
English: Capsicum preparations are obtained by ethanol or propanol extraction (a technique used to extract compounds from plant parts by dissolving them in alcohol).
Lithuanian: Paprikų vaisių ruošiniai gaunami ekstrahavimo etanoliu arba propanololiu būdu (junginiai ištraukiami iš augalų dalių, juos ištirpinant alkoholyje).
English: The HMPC concluded that, on the basis of its well-established use, capsicum can be used for the relief of muscle pain, such as low back pain.
Lithuanian: HMPC priėjo prie išvados, kad, atsižvelgiant į jų pripažintą vartojimą, paprikų vaisius galima vartoti siekiant palengvinti raumenų skausmą, pvz., apatinėje nugaros dalyje.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of capsicum.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Augalinių vaistinių preparatų komiteto (HMPC) mokslinių išvadų dėl paprikų vaisių vartojimo medicinoje santrauka.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing capsicum.
Lithuanian: ES valstybės narės atsižvelgia į HMPC išvadas vertindamos paraiškas registruoti augalinį vaistinį preparatą, kurio sudėtyje yra paprikų vaisių.
English: Capsicum medicines can cause reddening and a burning sensation on the areas of the skin where they are applied.
Lithuanian: Paprikų vaisiai gali sukelti paraudimą ir deginimo pojūtį tose vietose, kuriose jis užteptas.
English: In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies which showed improvements in pain relief following treatment with capsicum medicated plaster and skin preparations compared with placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Vertindamas paprikų vaisius, HMPC apsvarstė keletą klinikinių tyrimus, kurie patvirtino, kad vartojant vaistinį pleistrą ir odos preparatus su paprikų vaisiais, skausmas sumažėjo labiau, nei vartojant placebą (preparatą be veikliosios medžiagos).
English: For practical information about using capsicum medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie paprikų vaisių vartojimą pacientai turėtų ieškoti vaisto pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Other information about capsicum medicines
Lithuanian: Kita informacija apie paprikų vaisius
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing capsicum.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti vaistus, kurių sudėtyje yra paprikų vaisių.
English: How are capsicum medicines approved in the EU?
Lithuanian: Kaip vaistai, kurių sudėtyje yra paprikų vaisių, registruojami ES?
English: For more information about treatment with capsicum medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą paprikų vaisiais rasite vaisto pakuotės lapelyje arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The HMPC conclusions on the use of capsicum medicines relief of muscle pain are based on their ‘wellestablished use' in this condition.
Lithuanian: HMPC išvados dėl paprikų vaisių vartojimo siekiant palengvinti raumenų skausmą pagrįstos jų pripažintu vartojimu esant šiam sveikatos sutrikimui.
English: Capsicum contains a substance known as capsaicin.
Lithuanian: Paprikų vaisiuose yra medžiagos, vadinamos kapsaicinu.
English: What is capsicum?
Lithuanian: Kas yra paprikų vaisiai?
English: Herbal medicines containing capsicum are usually available in a medicated plaster or in semi-solid forms to be applied to the skin (such as creams).
Lithuanian: Augaliniai vaistai, kurių sudėtyje yra paprikų vaisių, paprastai tiekiami vaistinio pleistro arba ant odos tepamų tirštų preparatų (pvz.
English: What are the risks associated with capsicum medicines?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su paprikų vaisių vartojimu?
English: What evidence supports the use of capsicum medicines?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia paprikų vaisių vartojimą?
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of the immunological veterinary medicinal products on the whole or part of their territory if it is established that:
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB 71 straipsniu, valstybė narė pagal savo nacionalinės teisės aktus gali uždrausti imunologinių veterinarinių vaistų gamybą, importą, laikymą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo teritorijoje arba jos dalyje, jei nustatoma, kad:
English: Adjuvants: Aluminium hydroxide (Al3+)
Lithuanian: adjuvantų: aliuminio hidroksido (Al3+)
English: EU/2/11/130/003
Lithuanian: EU/2/11/130/001 EU/2/11/130/002 EU/2/11/130/003
English: 1st injection: from 2.5 months of age.
Lithuanian: Pirmas švirkštimas: nuo 2,5 mėn.
English: Interactions with other medical products and other forms of interaction:
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
English: No information is available on the use of the vaccine in animals with maternally derived antibodies.
Lithuanian: Nėra informacijos apie vakcinos naudojimą gyvūnams, gavusiems motininių antikūnų.
English: Pharmacotherapeutic group: Inactivated viral vaccines - Bluetongue virus.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: inaktyvintos virusinės vakcinos - mėlynojo liežuvio ligos virusas.
English: *(Cycling value (Ct) ≥ 36 by a validated RT-PCR method, indicating no presence of viral genome)
Lithuanian: * Ciklo slenkstis (Ct) ≥ 36, nustatytas pagal patvirtintą AT PGR metodą, nurodantis virusinio genomo nebuvimą.
English: Onset of immunity: 15 days after completion of the primary vaccination scheme.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: praėjus 15 dienų po pirminio vakcinavimo kurso.
English: a) The administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Lithuanian: a) Imunologinio veterinarinio vaisto naudojimas gyvūnams trukdys įgyvendinti nacionalines gyvūnų ligų diagnozavimo, kontrolės ar likvidavimo programas arba sukels sunkumų patvirtinti, kad gyvi gyvūnai, maisto ar kiti gydytų gyvūnų produktai yra neužkrėsti; b) Liga, nuo kurios imunologinis veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje atitinkamos teritorijos dalyje nėra nustatyta.
English: Primary vaccination: Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Lithuanian: Švirkšti vieną 2 ml dozę pagal toliau pateiktą vakcinavimo schemą.