FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Humalog avec de l'alcool
Danish: Humalog sammen med alkohol
French: Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d'injection correcte.
Danish: Patienter skal undervises i at bruge korrekt injektionsteknik.
French: L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Danish: Motion umiddelbart efter et måltid kan øge risikoen for hypoglykæmi.
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes :
Danish: Patientinformationen skal indeholde følgende hovedelementer:
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Danish: Da der ikke findes kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
French: Consultez votre médecin immédiatement.
Danish: Søg lægehjælp straks.
French: L'hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
Danish: Hyperglykæmi kan være forårsaget af:
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Danish: • Vask dine hænder med sæbe og vand.
French: Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo.
Danish: Du kan give dig selv flere doser ved hjælp af én pen.
French: Se laver les mains.
Danish: Vask hænderne.
French: Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Danish: Dit insulinbehov vil sædvanligvis nedsættes under de første 3 måneder af graviditeten og øges under de resterende 6 måneder af graviditeten.
French: Vos niveaux de sucre dans le sang peuvent soit augmenter soit diminuer si vous buvez de l'alcool.
Danish: Dit blodsukker kan enten stige eller falde, når du drikker alkohol.
French: La dose nécessaire est sélectionnée en unités.
Danish: Den nødvendige dosis indstilles i enheder.
French: • des changements de vos besoins en insuline ; ou
Danish: • der er en ændring i dit behov for insulin; eller
French: Vous devez interroger votre médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
Danish: Du bør drøfte med din læge om bilkørsel er tilrådeligt, hvis du har:
French: • des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
Danish: • du motionerer eller arbejder for hårdt lige før eller efter et måltid;
French: • Vos besoins en insuline pourront aussi varier si vous prenez de l'alcool.
Danish: • Dit insulinbehov kan også ændres, hvis du indtager alkohol.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Danish: Insulinbehovet nedsættes sædvanligvis under første trimester og øges under andet og tredje trimester.
French: Les premiers symptômes se manifestent lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours.
Danish: De første symptomer kommer langsomt over mange timer eller dage.
French: Vérifiez votre taux de sucre.
Danish: Kontrollér dit blodsukker.
French: Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Danish: Humalog kan bruges af voksne og børn.
French: Remarques générales concernant l'utilisation sûre et efficace de votre stylo
Danish: Generel information om sikker og effektiv brug af din pen
French: Le mélange d'insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Danish: Blanding af insulinerne på forhånd eller lige før injektion bør foregå efter samråd med en læge.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Danish: • Brug altid en ny nål ved hver indsprøjtning for at forebygge infektioner og tilstopning af nålen.
French: *Produite par E. Coli par la technologie de l'ADN recombinant.
Danish: *produceret i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
French: Comment reconnaître votre KwikPen :
Danish: Sådan genkender du din KwikPen:
French: Ce stylo a été conçu pour délivrer la dose qui apparait dans la fenêtre de lecture.
Danish: Denne pen er konstrueret til at levere den dosis, der vises i doseringsvinduet.
French: Des cas d'œdèmes ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Danish: Der er indberettet tilfælde af ødemer i forbindelse med insulinbehandling, især hvis en tidligere dårlig metabolisk kontrol forbedres ved intensiveret insulinbehandling.
French: L'allergie générale, qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Danish: Systemisk allergi, som er sjælden, men potentielt mere alvorlig, er en generaliseret overfølsomhed overfor insulin.
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Danish: Antal enheder er synligt i doseringsvinduet, tjek derfor altid dette inden din indsprøjtning.
French: Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Danish: Data fra et stort antal eksponerede graviditeter indikerer ingen bivirkninger af insulin lispro på graviditeten eller på fosterets/spædbarnets helbred.
French: Le profil pharmacodynamique de l'insuline lispro chez les enfants est similaire à celui observé chez les adultes.
Danish: Den farmakodynamiske profil af insulin lispro hos børn svarer til den, som er set hos voksne.
French: Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Danish: Alvorlige tilfælde af generaliseret allergi kan være livstruende.
French: Jetez le stylo et prenez-en un neuf.
Danish: Bortskaf pennen og tag en ny.
French: Le stylo Junior KwikPen est bleu.
Danish: Junior KwikPennen er blå.
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Danish: Indtag druesukker eller sukker efter glukagon-injektionen.
French: ii) Préparation d'un mélange d'Humalog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Danish: ii) Blanding af Humalog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
French: • des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente liée à une sécrétion trop élevée d'hormone de croissance),
Danish: • somatostatinanaloger (såsom octreotid, der anvendes til behandling af en sjælden sygdom, hvor du producerer for meget væksthormon),
French: Voir rubrique 6.2.
Danish: Se punkt 6.2.
French: Font partie d'un emballage multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat.
French: Etape 2 : (Uniquement pour les suspensions d'insulines troubles HUMALOG)
Danish: Trin 2: (Gælder kun for HUMALOG uklar insulin suspension)
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans), comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Danish: Der er udført kliniske forsøg hos børn (61 patienter fra 2 til 11 år) og børn og unge (481 patienter fra 9 til 19 år), som sammenligner insulin lispro med opløselig human insulin.
French: Dans une étude clinique, il y a eu une faible (0,38 mmol/L) augmentation de la glycémie durant la nuit (3 heures).
Danish: I et klinisk forsøg sås en svag (0,38 mmol(l) stigning i blodglucoseniveauet om natten (klokken 3).
French: Les patients utilisant des flacons ne doivent jamais partager les aiguilles ou les seringues.
Danish: Patienter som bruger hætteglas må aldrig dele kanyler eller sprøjter.
French: 0,63 unités/kg
Danish: 0,63 enheder/kg
French: • du danazol (médicament agissant sur l'ovulation),
Danish: • danazol (medicin som påvirker ægløsning),
French: L'allergie locale est fréquente.
Danish: Lokale allergiske reaktioner er almindelig forekommende.
French: • une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
Danish: • du har en infektion, eller du er syg (specielt diarré eller opkastning);
French: Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel ou une augmentation rapide de poids ou un gonflement localisé (œdème).
Danish: Fortæl det til din læge hurtigst muligt, hvis du oplever tegn på hjertesvigt, f.eks. hvis du bliver usædvanligt stakåndet eller får hurtig vægtstigning eller væskeansamlinger (ødemer).
French: • Ne congelez pas Humalog.
Danish: • Du må ikke nedfryse Humalog.
French: Transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Danish: Skift til en anden type insulin eller et andet varemærke Hvis en patient skifter til en anden type insulin eller et andet varemærke, bør dette gøres under nøje lægelig vejledning.
French: Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Danish: Dette gælder måske kun den første injektion eller kan være en gradvis ændring over flere uger eller måneder.
French: La prise prolongée d'hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Danish: Vedvarende indtag af kulhydrater samt observation kan være nødvendigt, idet hypoglykæmi kan gentage sig efter en tilsyneladende klinisk bedring.
French: Affections du système immunitaire Allergie locale
Danish: Immunsystemet Lokal allergi
French: Ce stylo vous permet de réaliser plus d'injections de doses que les autres stylos que vous avez pu utiliser dans le passé.
Danish: Denne pen er konstrueret således, at den kan afgive flere doser end andre penne, som du måske har brugt tidligere.
French: • le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
Danish: • du springer et måltid over, det bliver forsinket, eller at du ændrer din kost;
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, selon les termes de la classification MedDRA, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1000 ; très rare : < 1/10 000).
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet med MedDRA terminologi efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: ≥1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden:
French: • rougeur au visage
Danish: • blussende ansigt
French: Les études de toxicologie aiguë, à un mois et à 12 mois n'ont pas permis de mettre en évidence d'effets toxiques significatifs.
Danish: Akutte, 1 måneds og 12 måneders toksikologistudier viste ingen væsentlig toksicitet.
French: Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.
Danish: Du må derfor grundigt overveje, hvornår du vil lægge dine måltider, hvor ofte du vil dyrke motion og hvor meget.
French: Suspension (insuline trouble)
Danish: Suspension (uklar insulin)
French: Il peut persister quelques petites bulles d'air dans le stylo.
Danish: Der kan stadig være nogle små luftbobler tilbage i pennen.
French: - Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre présentation d'Humalog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Danish: - Hvis du normalt behøver mere end 30 enheder, spørg sundhedspersonalet om en anden Humalog KwikPen vil være bedre for dig.
French: Avant chaque injection, chassez les bulles d'air.
Danish: Før hver injektion skal du fjerne eventuelle luftbobler.
French: • vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
Danish: • at du tager mindre insulin, end din læge har anvist;
French: 0,42 unités/kg
Danish: 0,42 enheder/kg
French: Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures ménagères.
Danish: Du må ikke smide nåle ud i dit husholdningsaffald.
French: L'hypoglycémie non corrigée ou les réactions d'hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance, un coma ou la mort.
Danish: Ikke-korrigerede hypoglykæmiske eller hyperglykæmiske reaktioner kan føre til tab af bevidsthed, koma eller død.
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c1
Danish: Hæmoglobin A1c -Reduktion
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
Danish: Efter injektionen skal du lade nålen blive i huden i 5 sekunder for at være sikker på, at du har fået hele din dosis.
French: Si vous remarquez la présence de sang après avoir retiré l'aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site d'injection avec un morceau de gaze ou du coton.
Danish: Hvis du kan se blod på huden, efter du har trukket nålen ud, tryk da let på injektionsstedet med et stykke vat eller gaze.
French: Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Danish: Stemplet bevæger sig kun lidt ved hver indsprøjtning, og du bemærker måske ikke, at det bevæger sig.
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Danish: Bed din læge fortælle dig om glukagon.
French: Ceci vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un surdosage mineur d'insuline.
Danish: Dette vil ofte hjælpe dig over et let tilfælde af hypoglykæmi eller en mindre insulinoverdosis.
French: • de l'acide acétylsalicylique,
Danish: • acetylsalicylsyre,
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Danish: Insulin har endvidere flere anabole og antikatabole effekter i forskellige vævstyper.
French: • des « bêta-2 stimulants » tels que salbutamol ou terbutaline pour traiter l'asthme ou la ritodrine utilisée pour prévenir l'accouchement prématuré,
Danish: • beta2-stimulerende midler såsom salbutamol eller terbutalin til behandling af astma eller ritodrin, som bruges til at stoppe for tidlige fødsler,
French: Appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à la butée et jusqu'à ce que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture.
Danish: Tryk indtil doseringsknappen er helt i bund og "0" kan ses i doseringsvinduet.
French: Normalement, vous ne devez pas mélanger Humalog avec des mélanges d'insuline humaine.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Humalog med blandinger af human insulin.
French: • N'utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée, ou plus de 28 jours après sa première utilisation.
Danish: • Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten, eller i mere end 28 dage efter, at du første gang brugte pennen.
French: L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l'insuline par rapport à l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
Danish: Hypoglykæmi kan optræde som følge af for høj insulinaktivitet i forhold til fødeindtagelse og energiomsætning.
French: • Lors de la prescription, s'assurer que la bonne concentration est mentionnée sur l'ordonnance
Danish: • At sikre sig ved udskrivning, at den korrekte styrke er nævnt på recepten.
French: ET
Danish: OG
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Danish: Pioglitazonbehandlingen skal seponeres, hvis der sker en forværring i symptomer fra hjertet.
French: Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette notice.
Danish: Advarselssymptomer beskrives i punkt 4 i denne indlægsseddel.
French: Patients déjà traités par de l'insuline n = 97
Danish: Ikke Insulin-Naive Patienter n = 97
French: Elles ne doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 mL.
Danish: De må ikke bruges i 1,5 ml insulinpenne.
French: En voici les symptômes :
Danish: Symptomerne er:
French: Cela ne modifiera pas votre dose.
Danish: Det har ingen betydning for din dosis.
French: Ces symptômes sont énumérés ultérieurement dans cette notice.
Danish: Advarselssymptomer beskrives senere i denne indlægsseddel.
French: S'il s'agit de mélanger deux insulines, reportez-vous aux instructions pour le mélange ci-dessous (II) et à la rubrique 6.2.
Danish: Ved sammenblanding af insuliner bør instruktionerne i punkt ii) nedenfor samt punkt 6.2 følges.
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait qu'Humalog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations d'Humalog.
Danish: Den direkte sikkerhedsinformation og patientinformationen er beregnet til at øge opmærksomheden omkring, at Humalog/Liprolog nu er tilgængelig i to styrker samt beskrive hovedforskellene i designet af pakningerne og den fyldte pen for at minimere risikoen for fejlmedicinering og forveksling mellem de to forskellige styrker af Humalog.
French: Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent : • fatigue
Danish: De første symptomer på for lavt blodsukker kommer sædvanligvis hurtigt og inkluderer: • træthed
French: En cas d'hypoglycémies fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
Danish: Hvis du ofte har hypoglykæmi eller har svært ved at føle det, bør du tale med din læge om det.
French: Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours voire quelques semaines.
Danish: Dette forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger.
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Danish: Patienter, der er blinde eller svagtseende, skal instrueres i altid at modtage hjælp/assistance fra en person, som har et godt syn og som er trænet i brug af insulinpennen.
French: Certaines pompes sont compatibles avec des cartouches qui peuvent être insérées telles quelles dans la pompe.
Danish: Nogle pumper er kompatible med cylinderampuller, som kan indsættes intakt i pumpen.
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant, dans des cas extrêmes, jusqu'à la mort.
Danish: Svær hypoglykæmi kan medføre bevidsthedstab og i ekstreme tilfælde være dødelig.
French: • Vérifiez le nombre d'unités sélectionné avant l'injection
Danish: • De indstillede antal enheder skal kontrolleres før indsprøjtning.
French: • Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Danish: • Stemplet bevæger sig kun lidt ved hver indsprøjtning, og du bemærker måske ikke, at det bevæger sig.
French: Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Danish: I nogle tilfælde kan disse reaktioner relateres til andre faktorer end insulinet, såsom overfølsomhed ved rensning af huden eller dårlig injektionsteknik.
French: L'étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et des rayures de couleurs orange à jaune et bordeaux.
Danish: Etiketten er hvid med en orange stribe og et orange-gult og bourgogne farvet bånd.
French: La posologie est déterminée par le médecin, selon les besoins du patient.
Danish: Dosis fastsættes af lægen efter patientens behov.
French: • des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Danish: • angiotensin II-receptorblokkere.
French: • Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Humalog avec une autre insuline humaine.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Humalog med en af de humane insuliner.
French: Ceci représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
French: • baisse de la tension artérielle
Danish: • faldende blodtryk
French: • de fréquents épisodes d'hypoglycémie,
Danish: • hyppige tilfælde af hypoglykæmi
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date de péremption mentionnée sur l'étiquette s'ils ont été conservés au réfrigérateur.
Danish: • Ubrugte penne kan bruges indtil udløbsdatoen, som er angivet på etiketten, såfremt pennen har været opbevaret i køleskab.
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Danish: I et dobbeltblindt overkrydsningsforsøg var reduktionen i glykosylerede hæmoglobinniveauer efter 12 ugers dosering 0,37 procentpoint sammenlignet med 0,03 procentpoint for opløselig insulin (p = 0,004).
French: Besoins en insuline et ajustement de la posologie
Danish: Insulinbehov og dosisjustering
French: Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l'indicateur de dose du stylo.
Danish: Patienter skal visuelt verificere de indstillede enheder i doseringsvinduet på pennen.
French: • Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante jusqu'à 30 °C et à l'abri de la poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
Danish: • Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (op til 30°C) og væk fra støv, mad og væske, varme og lys.
French: Patients n'ayant jamais été traités par de l'insuline n = 78
Danish: Insulin-Naive Patienter n = 78
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Danish: Det er vigtigt at opretholde god kontrol med insulinbehandlede patienter (insulinkrævende eller svangerskabsbetinget diabetes) under graviditeten.
French: Allergie locale
Danish: Lokal allergi
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide humaine ou l'insuline isophane.
Danish: Denne reduktion af HbA1c kan også forventes med andre insulinprodukter, f.eks opløselig- eller isophan insulin.
French: • de l'octréotide,
Danish: • octreotid,
French: Humalog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Danish: Du bør aldrig blande Humalog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
French: Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d'eau) a été rapporté en particulier au début du traitement par insuline ou lors d'un changement du traitement pour améliorer le contrôle de votre glycémie.
Danish: Væskeophobning (ødem, f.eks hævelse i armene, anklerne) er blevet indberettet, specielt i starten af insulinbehandlingen, eller hvis behandlingen ændres for at forbedre kontrollen med dit blodsukker.
French: • Humalog est maintenant disponible en 2 concentrations
Danish: • Humalog er nu tilgængelig i 2 styrker.
French: N'utilisez pas le stylo pour administrer Humalog par une autre voie d'administration.
Danish: Brug derfor ikke pennen til at administere Humalog på en anden måde.
French: • Ne retirez pas l'étiquette du stylo.
Danish: • Fjern ikke pennens etiket.
French: • Le stylo KwikPen contenant votre insuline
Danish: • KwikPen indeholdende din insulin
French: Débit de perfusion du glucose (mg/min)
Danish: Glukoseinfusions hastighed (mg/min)
French: • Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent d'accident vasculaire cérébral, qui étaient traités avec la pioglitazone et l'insuline, ont développé une insuffisance cardiaque.
Danish: • Nogle patienter med årelang type 2-diabetes mellitus og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, og som blev behandlet med pioglitazon og insulin, udviklede hjertesvigt.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Danish: Subkutan administration bør foretages i overarm, lår, balde eller abdomen.