FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Virksomhedsgodkendelse udstedt den 31. marts 1992 af det franske Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé og Ministère de l'Agriculture et de la Forêt.
Latvian: Ražošanas atļauju 1992. gada 31. martā izsniegušas Francijas Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, un Ministère de l'Agriculture et de la Forêt.
Danish: Vaccinens sikkerhed og virkning ved samtidig brug af andre vacciner (enten samme dag eller på andre tidspunkter) er derfor ikke påvist.
Latvian: Tādēļ šī produkta drošība un iedarbība, lietojot ar citiem medikamentiem (tajā pašā dienā vai citā laikā) nav pierādīta.
Danish: 5-7 uger før faring
Latvian: 5 līdz 7 nedēļas pirms atnešanās
Danish: Tilbageholdelsestid: 0 dage.
Latvian: Ierobežojumu periods: Nulle dienas.
Danish: Vaccination kan forårsage let hyperthermi (mindre end 1,5°C i højst 24 timer).
Latvian: Vakcinācija var izraisīt vieglu hipertermiju (mazāk par 1,5°C maksimāli 24 stundu laikā).
Danish: Vask og desinficer hænderne efter anvendelsen.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt un dezinficēt rokas.
Danish: − Vacciner kun raske dyr.
Latvian: Vakcinēt tikai veselus dzīvniekus.
Danish: Laboratoire de Toulouse 4, Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIG
Latvian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIJA
Danish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein TYSKLAND
Latvian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Danish: Intramuskulær injektion i nakken bag øret.
Latvian: Intramuskulārai injekcijai kaklā apvidū aiz auss.
Danish: Revaccination 1 injektion 2 uger før hver efterfølgende faring.
Latvian: Revakcinācija: 1 injekcija 2 nedēļas pirms katras nākamās atnešanās.
Danish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de L'Aviation F-69800 Saint Priest FRANKRIG
Latvian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14/04/2003 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 11/03/2008
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 14/04/2003
Danish: 18 måneder ved 2 - 8°C.
Latvian: Uzglabāšanas laiks: 18 mēneši 2 - 8 °C temperatūrā.
Danish: Ingen bivirkninger er iagttaget efter administration af det dobbelte af den anbefalede dosis.
Latvian: Nevēlamās blakus parādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Danish: 2 uger før faring
Latvian: 2 nedēļas pirms atnešanās.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om anvendelse af denne vaccine sammen med andre vacciner.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas savienojamību ar kādu citu.
Danish: Til anvendelse som bindemiddel
Latvian: Lietošanai kā papildvielu
Danish: − Da beskyttelse af pattegrisene foregår ved optagelse af kolostrum, bør det sikres, at den enkelte pattegris optager passende mængde kolostrum inden for de første 6 levetimer.
Latvian: Tā kā sivēnu aizsardzību nodrošina pirmpiens, tad ikvienam sivēnam pirmajās 6 dzīves stundās ir jāuzņem pietiekošs pirmpiena daudzums.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {ART/TYPE}
Latvian: <INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA > < INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA >
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav speciālu norādījumu.
Danish: Opbevares og transporteres ved 2ºC - 8ºC, beskyttet mod lys.
Latvian: Uzglabāt un transportēt temperatūrā 2ºC - 8ºC.
Danish: Bør ikke blandes med andre vacciner.
Latvian: Nesajaukt ar citu vakcīnu.
Danish: Anbrudt hætteglas: 3 timer.
Latvian: Pēc flakona atvēršanas: 3 stundas.
Danish: 50 doser 100 ml hætteglas
Latvian: 100 ml flakons
Danish: Thiomersal2
Latvian: Tiomersāls 2
Danish: 1 EFT nr. L 290 af 05.12.1995 2 EFT nr. L 110 af 26.04.1997 3 EFT nr. L 272 af 25.10.1996 4 EFT nr. L 290 af 05.12.1995 5 EFT nr. L 143 af 27.06.1995
Latvian: 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Danish: Natriumhydroxid3
Latvian: Nātrija hidroksīds 3
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas savienojamību ar kādu citu.
Danish: 2 ml administreres intramuskulært, i nakken bag øret som følger: Basisvaccination
Latvian: Injicēt vienu 2 ml deva intramuskulāri kaklā apvidū aiz auss apvidū, saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Danish: Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Latvian: Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bīstamiem atkritumiem.
Danish: 5 doser = 10 ml hætteglas 10 doser = 20 ml hætteglas 25 doser = 50 ml hætteglas 50 doser = 100 ml hætteglas
Latvian: 5 devas = 10 ml flakons 10 devas = 20 ml flakons 25 devas = 50 ml flakons 50 devas = 100 ml flakons
Danish: Thiomersal Aluminiumhydroxid Natriumchlorid
Latvian: Tiomersāls Alumīnija hidroksīds Nātrija hlorīds
Danish: EXP (måned/år)
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP{mēnesis/gads}
Danish: Injektion:
Latvian: Pirmā injekcija:
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER {ART/TYPE}
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Danish: Svin (søer og gylte).
Latvian: Cūkas (sivēnmātes un remontcūkas).
Danish: Kun til anvendelse som konserveringsmiddel i flerdosisvacciner i en koncentration, som ikke overstiger
Latvian: Lietošanai koncentrācijā līdz 0,02% tikai kā konservantu multidevu vakcīnās
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Nevēlamās blakusparādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Danish: 4.4 Særlige advarsler <for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til>
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
Danish: Intramuskulær injektion.
Latvian: Suspensija injekcijai.
Danish: Adhesiner F4, (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6,F41 Aluminium adjuvans.
Latvian: Adhezīni: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumīnija adjuvants
Danish: INDLÆGSSEDDEL Neocolipor
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Neocolipor
Danish: Anvend sædvanlig aseptisk procedure.
Latvian: Ievadot ievērot aseptiku.
Danish: til at opnå en agglutinerende antistof-titer på 1 log10 i marsvin.
Latvian: *: 1 SA.U: daudzums, lai ierosinātu 1 log10 antivielu titru jūrascūkām.
Danish: Natriumchlorid4
Latvian: Nātrija hlorīds 4
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse
Latvian: Ražotājs, kurš atbild par sērijas izlaidi
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Latvian: ZIŅOJUMS PAR AKTĪVO (-AJĀM) VIELU (-ĀM) UN CITĀM SASTĀVDAĻĀM
Danish: − Bør ikke administreres sammen med andre lægemidler.
Latvian: Nelietot kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Danish: Pattegrise immuniseres passivt ved optagelse af kolostrum og mælk, der indeholder adhesinspecifikke antistoffer.
Latvian: Vakcīna izsauc specifisku serokonversiju vakcinētām sivēnmātēm un remontcūkām; sivēni tiek pasīvi imunizēti, uzņemot pirmpienu un pienu, kurš satur pret adhezīniem specifiskas antivielas.
Danish: Neocolipor injektionsvæske, suspension
Latvian: Neocolipor Suspensija injekcijai cūkām
Danish: Alle arter bestemt til levnedsmiddelproduktion
Latvian: Visi produktīvie dzīvnieki
Danish: Per dosis à 2 ml:
Latvian: 1 deva (2 ml)satur:
Danish: Reduktion af neonatal enterotoxicosis hos pattegrise, forårsaget af E. Coli stammer, med adhesinerne F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, i løbet af de første levedage.
Latvian: Sivēnu neonatālās enterotoksikozes samazināšanai, kuru ierosina E. coli celmi ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, pirmo dzīves dienu laikā.
Danish: EU/2/98/008/002 20 ml hætteglas.
Latvian: EU/2/98/008/001 10 ml flakons EU/2/98/008/002 20 ml flakons EU/2/98/008/003 50 ml flakons EU/2/98/008/004 100 ml flakons
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUM(I), JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas labi saskalināt flakonu.
Danish: En 2-ml dosis som følger: Basisvaccination 1.
Latvian: Viena 2 ml deva saskaņā ar šādu grafiku: Primārā vakcinācija:
Danish: 2 ml = 1 dosis 5d 10 ml hætteglas.
Latvian: 2 ml = 1 deva 5d 10 ml flakons 2 ml = 1 deva 10d 20 ml flakons 2 ml = 1 deva 25d 50 ml flakons
Danish: Vaccinen indeholder de inaktiverede stammer af E. Coli med adhesinerne F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, der forårsager neonatal enterotoxicose hos pattegrise, i aluminiumhydroxid adjuvans.
Latvian: Alumīnija hidroksīda adjuvantēta vakcīna satur inaktivētus E. coli celmus ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, kas ierosina sivēnu neonatālo enterotoksikozi.
Danish: ATCvet-kode:
Latvian: Imunoloģiskās īpašības ATĶvet kods:
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 08-2008.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 08/2008.
Danish: Vaccinationen kan forårsage en let forøgelse af dyrets kropstemperatur (mindre end 1,5°C i højst 24 timer).
Latvian: Vakcinācija var nedaudz paaugstināt dzīvnieka ķermeņa temperatūru (mazāk par 1,5°C ne ilgāk kā 24 stundu laikā).
Danish: Produktets sikkerhed blev tilfredsstillende påvist.
Latvian: Šo zāļu drošums tika pietiekami apliecināts.
Danish: Vaccinen gives ved intramuskulær injektion.
Latvian: Vakcīnu ievada kā intramuskulāru injekciju.
Danish: Resultaterne viste statistiske forskelle mellem vaccinerede og ikke-vaccinerede dyr og påviste således vaccinens virkning.
Latvian: Iesniegtie rezultāti uzrādīja statistisku nozīmību starp vakcinētajām un nevakcinētajām sivēnmātēm, tādējādi demonstrējot vakcīnas iedarbīgumu.
Danish: Hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum (tilbageholdelsestid)?
Latvian: Cik ilgi ir jānogaida, līdz ārstēto dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu lietot cilvēku pārtikā (izdalīšanās periods)?
Danish: Vaccinen skal efter hensigten anvendes 5-7 uger før faring og endnu en gang 2 uger før faring.
Latvian: Vakcīnu paredzēts pielietot piecas līdz septiņas nedēļas pirms atnešanās, otrreiz vakcinējot divas nedēļas pirms atnešanās.
Danish: Hvilke forsigtighedsregler skal der træffes af personer, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Latvian: Kāda piesardzība jāievēro personai, kas dod šīs zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Danish: Genvaccination viste sig at være effektiv ved de anbefalede intervaller.
Latvian: Atkārtota vakcinācija, ievērojot ieteiktos intervālus, bija iedarbīga.
Danish: Der blev også fremlagt sikkerhedsdata for den anbefalede anvendelse af produktet, både i laboratorier og i felten.
Latvian: Tika iesniegti arī dati par drošumu, piemērojot ieteicamo šo zāļu lietošanu gan laboratorijas apstākļos, gan lauka apstākļos.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Neocolipor til Mérial den 9. august 2002.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 9. augustā piešķīra Neocolipor reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Mérial.
Danish: Neocolipor indeholder inaktiverede stammer af E. coli med adhesinerne F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) og F41.
Latvian: Neocolipor satur inaktivētus E. coli celmus, kas izdala adhezīnus F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88 ad)
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
Danish: En booster-vaccination gives 2 uger før hver efterfølgende faring.
Latvian: Revakcinācija tiek veikta divas nedēļas pirms katras nākošās atnešanās.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev efterfølgende fornyet.
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja.
Danish: Gylte er dyr, som har fået mindre end to kuld unger.
Latvian: Jauncūkas ir dzīvnieki, kas atnesušies retāk nekā divas reizes.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Neocolipor er effektiv til reduktion af neonatal enterotoxicose hos pattegrise.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām ir pierādīta Neocolipor iedarbība enterotoksikozes mazināšanai jaundzimušiem sivēniem.
Danish: Vaccinen gives til moderen (både søer og gylte), så afkommet i løbet af de første levedage opnår passiv immunitet over for neonatal enterotoxicose forårsaget af stammer af E. coli med adhesinerne F4, F5, F6 og F41.
Latvian: Sivēnmāšu un jauncūku vakcinēšana nodrošina, ka to pēcnācēji pirmajās dzīves dienās iegūst pasīvu imunitāti pret jaundzimušo enterotoksikozi, ko izsauc E. coli celmi, kas satur adhezīnus F4, F5, F6 un F41.
Danish: Neocolipor er en inaktiveret vaccine beregnet til at reducere neonatal enterotoxicose (en bakterieinfektion forårsaget af stammer af E. coli) hos pattegrise.
Latvian: Neocolipor ir inaktivēta vakcīna, ko paredzēts lietot ļoti jauniem jaundzimušiem sivēniem enterotoksikozes (bakteriālas infekcijas, ko izraisa E. coli celmi) samazināšanai.
Danish: Vaccinen indeholder ikke stoffer, der kan udgøre en risiko for forbrugere, som spiser kød fra dyr, der er vaccineret med den anbefalede dosis.
Latvian: Nulle dienas (vakcīna nesatur sastāvdaļas, kas var apdraudēt cilvēkus, kuri lieto uzturā ar ieteikto devu vakcinētus dzīvniekus).
Danish: Andre oplysninger om Neocolipor:
Latvian: Cita informācija par Neocolipor.
Danish: Hvorfor blev Neocolipor godkendt?
Latvian: Kāpēc Neocolipor tika apstiprinātas?
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR - sammendrag for offentligheden
Latvian: NEOCOLIPOR EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Danish: Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser for at vurdere lægemidlets virkning.
Latvian: Lai izvērtētu zāļu efektivitāti, tika veikti vairāki pētījumi gan laboratorijas, gan lauka apstākļos.
Danish: Neocolipor gives til søer (både søer og gylte) for at immunisere deres afkom over for neonatal enterotoxicose.
Latvian: Neocolipor ievada sivēnmātēm un jauncūkām, lai imunizētu to pēcnācējus pret jaundzimušo enterotoksikozi.
Danish: Hvad er Neocolipor?
Latvian: Kas ir Neocolipor?
Danish: Hvordan virker Neocolipor?
Latvian: Kā Neocolipor darbojas?
Danish: Hvordan blev Neocolipor undersøgt?
Latvian: Kā noritēja Neocolipor izpēte?
Danish: Hvad anvendes Neocolipor til?
Latvian: Kāpēc lieto Neocolipor?
Danish: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Latvian: ES/1/15/1053/001 Neofordex
Danish: Blisterpakning (OPA/alu/PVC-alu)
Latvian: Blisteris (OPA/Alu /PVCAlu)
Danish: 10 x 1 tablet (enhedsdosis)
Latvian: 10 x 1 tabletes (viena deva katrā)
Danish: Dette sker sædvanligvis kun i det ene øje.
Latvian: Parasti skar tikai vienu aci.
Danish: Du kan desuden føle dig forvirret, navnlig hvis du er ældre.
Latvian: Jums var būt arī apjukums, jo īpaši, ja esat gados vecāks cilvēks.
Danish: Dette er navnlig vigtigt, hvis du føler dig deprimeret eller tænker på selvmord.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
Danish: Ukontrolleret psykose.
Latvian: Nekontrolētas psihozes.
Danish: Alle tilfældene blev indberettet som grad 3 eller 4.
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.
Danish: Symptomerne ses sædvanligvis få dage eller uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Latvian: Simptomi parasti rodas dažu dienu vai nedēļu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Danish: Fordelingsvolumenet er ca. 1 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn (dvs. alle under 18 år).
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
Danish: Antikonception til mænd og kvinder
Latvian: Kontracepcija vīriešiem un sievietēm
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data
Latvian: Nav zināmi: pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt
Danish: Dette bør man være opmærksom på ved overvågning af patienten.
Latvian: Tas jāņem vērā, uzraugot pacientu.
Danish: Er dette ikke tilfældet, bør lokale eller internationale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Latvian: Ja šādi norādījumi nav sniegti, jāievēro vietējie vai starptautiskie ārstēšanas protokoli un vadlīnijas.
Danish: Under behandlingen med dette lægemiddel er det vigtigt at få en afbalanceret kost.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar šīm zālēm ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
Danish: − hvis du lider af en ubehandlet psykisk sygdom
Latvian: − ja Jums ir neārstēta psihiska slimība.
Danish: Der findes ingen modgift, og behandlingen er symptomatisk.
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
Danish: 10 x 1 tabletter
Latvian: 10 x 1 tablešu
Danish: I høje doser (f.eks. 40 mg) mindsker det immunresponsen.
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16 marts 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 16. marts
Danish: Inaktiverede vacciner kan sædvanligvis anvendes.
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
Danish: Før påbegyndelse af behandlingen bør enhver infektionskilde, navnlig tuberkulose, være fjernet.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
Danish: Infektionsrisiko
Latvian: Infekcijas risks
Danish: Hyppighed inddeles på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), meget sjælden (< 1/10 000, herunder enkeltstående indberetninger), ikke kendt (kan ikke beregnes af forhåndenværende data).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Danish: Andre mulige bivirkninger er:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt tablet.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto tableti.
Danish: Der bør træffes forholdsregler til minimering af alle modificerbare risikofaktorer (f.eks. rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Latvian: Jāveic pasākumi, cenšoties mazināt visus modificējamos riska faktorus (piemēram, smēķēšanu, hipertensiju un hiperlipidēmiju).
Danish: Kaliumniveauet bør overvåges og om nødvendigt korrigeres.
Latvian: Jākontrolē un pēc nepieciešamības jākoriģē kālija līmenis.
Danish: Hvis du for hurtigt stopper med at tage dette lægemiddel, kan du få blodtryksfald.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat šo zāļu lietošanu pārāk strauji, Jums var pazemināties asinsspiediens.
Danish: Ved at indberette bivirkninger kan du medvirke til at skaffe flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.
Latvian: Ziņojot par blakusparādībām, Jūs varat palīdzēt nodrošināt daudz plašāku informāciju par šo zāļu drošumu.
Danish: Hvis du er over 65 år og/eller skrøbelig, vil lægen muligvis ordinere en halv tablet pr. indtagelse.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
Danish: De fleste reaktioner svinder efter dosisreduktion eller seponering, men specifik behandling kan være nødvendig.
Latvian: Lielākā daļa reakciju izzūd pēc devas samazināšanas vai zāļu lietošanas pārtraukšanas, taču var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Danish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrig
Latvian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Danish: Sig det straks til lægen, hvis du er gravid, eller hvis du bliver gravid under behandlingen.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Danish: Der bør træffes effektive foranstaltninger til at undgå graviditet (se pkt.
Latvian: Jāveic efektīvi pasākumi, lai izvairītos no grūtniecības iestāšanās (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Danish: Værdierne af calcium og vitamin D bør overvåges.
Latvian: Jākontrolē kalcija un D vitamīna līmenis.
Danish: Pakningsstørrelse: 10 tabletter.
Latvian: Iepakojuma lielums: 10 tablešu.
Danish: Hvis du skal stoppe med behandlingen, skal du følge lægens anvisninger.
Latvian: Ja Jums ārstēšana ir jāpārtrauc, ievērojiet ārsta norādījumus.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem administreret og biotilgængelig dosis.
Latvian: Pastāv lineāra saistība starp lietotām un biopieejamām devām.
Danish: Lægen vil sørge for, at der bliver taget passende blodprøver før og under behandlingen.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs atbilstošas asins analīzes pirms ārstēšanas un tās laikā.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietes
Danish: Lægen vil afgøre din dosis og fortælle dig, på hvilke dage du skal tage den.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..
Danish: Almindelige: Vertigo
Latvian: Bieži: vertigo.
Danish: For at minimere søvnløshed bør tabletten fortrinsvis tages om morgenen.
Latvian: Lai mazinātu bezmiegu, tableti vēlams lietot no rīta.
Danish: Hvis du har svært ved at få tabletten ud af blisterkortet eller dele tabletten, kan du bede nogen om hjælp.
Latvian: Ja Jums ir grūti tableti izņemt no blistera vai sadalīt, lūdziet kādam palīdzību.
Danish: Hvid, aflang (11 mm × 5,5 mm) tablet med delekærv på den ene side.
Latvian: Balta, iegarena (11 mm × 5,5 mm) tablete ar dalījuma līniju vienā pusē.
Danish: Fordelen ved behandling med dexamethason bør løbende nøje afvejes mod faktiske og potentielle risici.
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
Danish: Der blev ikke fundet forskelle i farmakokinetikken for dexamethason mellem personer af europæisk og asiatisk (indonesisk og japansk) afstamning.
Latvian: Deksametazona farmakokinētikas atšķirības Eiropas un Āzijas (Indonēzijas un Japānas) izcelsmes starp pacientiem netika konstatētas.
Danish: Afhængigt af behandlingsvarigheden kan calciummetabolismen være hæmmet.
Latvian: Atkarībā no ārstēšanas ilguma var būt traucēts kalcija metabolisms.
Danish: Du og din partner skal bruge sikker prævention.
Latvian: Jums un Jūsu partnerim jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Danish: Du skal ligeledes sige det til lægen, hvis du for nylig har fået en vaccination eller påtænker at få det.
Latvian: Jums jāpastāsta ārstam arī tad, ja Jums nesen veikta vakcinācija vai ja Jūs plānojat vakcināciju.
Danish: Virkningen af hormonsubstitutionsterapi kan ligeledes være nedsat
Latvian: Arī hormonaizstājterapijas efektivitāte var būt samazināta;
Danish: Natriumindtagelsen bør reduceres og blodtrykket monitoreres.
Latvian: Jāsamazina nātrija uzņemšana un jākontrolē asinsspiediens.
Danish: Patienten bør monitoreres klinisk, herunder med endoskopi.
Latvian: Pacientiem jāveic klīniska uzraudzība, tostarp endoskopija.
Danish: − manglende evne af skjoldbruskkirtlen til at producere normale mængder hormoner (hypotyroidisme)
Latvian: − vairogdziedzera nespēja sintezēt hormonus normālā daudzumā (hipotireoze);
Danish: De virker sammen ved at dræbe kræftcellerne blandt de hvide blodlegemer.
Latvian: Tās kopā darbojas, nonāvējot ļaundabīgās baltās asins šūnas.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver tablet indeholder 98,1 mg lactose (som monohydrat).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra tablete satur 98,1 mg laktozes (monohidrāta formā).