FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/091 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
Maltese: - JuniorSTAR li tagħti Insulin Human Winthrop Comb 15 f'żidiet fid-doża ta' 0.5 unitajiet - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 u AllStar li kollha jagħtu Insulin Human Winthrop Comb 15 f'żidiet fid-doża ta' unità 1.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal
Maltese: Mediċini oħra u Insulin Human Winthrop Basal
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) BIJOLOĠIKA(ĊI)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 (suspensjoni ta' l-insulina isophane f'żewġ fażijiet bi 30% ta'
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
Maltese: - JuniorSTAR li tagħti Insulin Human Winthrop Comb 50 f'żidiet fid-doża ta' 0.5 unitajiet - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 u AllStar li kollha jagħtu Insulin Human Winthrop Comb 50 f'żidiet fid-doża ta' unità 1.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 m'għandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bħal thioles u sulphites.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Maltese: EU/1/06/368/038 (Kunjett 1 ta' 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 kunjetti ta' 5 ml)
English: A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
Maltese: Wara li titħallat, is-suspensjoni għandu jkollha dehra uniformi qisha ħalib.
English: Opened vials For storageconditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Maltese: Għall-kondizzjonijiet ta' ħażna wara l-ewwel ftuħ tal-prodott mediċinali,, ara sezzjoni 6.3.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat
Maltese: Mediċini oħra u Insulin Human Winthrop Infusat
English: Injection site swelling
Maltese: Siġill Protettiv
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' suspensjoni (400
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 huwa fornut f'pinen mimlija għal-lest, SoloStar, li fiha 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal ma' alkoħol
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 huwa injettat taħt il-ġilda 30 sa 45 minuta qabel ikla.
English: 30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Maltese: 30% ta' l-insulina hija maħlula fl-ilma; il-70% l-oħra hija taħt għamla ta' kristalli ċkejknin ta' insulina protamine.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Maltese: Wara l-injezzjoni fit-tessut ta' taħt il-ġilda, tibda taħdem fi żmien 30 minuta, tilħaq ħidma massima ta' bejn siegħa u 4 sigħat mill-injezzjoni, u ddum taħdem minn 7 sa 9 sigħat.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat m'għandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bħal thioles u sulphites.
English: EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/013 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 huwa injettat taħt il-ġilda 30 sa 45 minuta qabel ikla.
English: A limited amount of data on pregnant women (less than 300 pregnancy outcomes reported) exposed to marketed insulin human indicates no safety issues in use of insulin human in pregnancy.
Maltese: Dejta limitata dwar l-użu fin-nisa tqal (inqas minn 300 riżultat ta' tqala) esposti għal insulina umana fis-suq tindika l-ebda kwistjonijiet ta' sigurtà fl-użu ta' insulina umana fit-tqala.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' suspensjoni (300
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' suspensjoni (300
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 (suspensjoni ta' l-insulina isophane f'żewġ fażijiet bi 25% ta'
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 huwa fornut f'pinen mimlija għal-lest, SoloStar, li fiha 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 huwa fornut f'kunjetti ta' 5 ml ta' suspensjoni (500 IU).issibu f'pakketti ta' kunjett wieħed u ta' 5 kunjetti ta' 5 ml.
English: 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Maltese: 10 ml suspensjoni f'kunjett (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) b'għatu bi flanġ (aluminju), tapp (lastku talchlorobutyl (tip 1)) u għatu li jiċċarrat (polypropylene).
English: Insulin Human Winthrop Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat jikkonsisti mis-sustanza attiva ta' l-insulina umana li hija magħmula bi proċess bijoteknoloġiku u hija identika għall-insulina li jagħmel il-ġisem innifsu.
English: Do not inject insulin.
Maltese: IU ta' insulina.
English: Oother medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Maltese: Mediċini oħra u Insulin Human Winthrop Comb 15
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Maltese: 5 ml suspensjoni f'kunjett (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) b'għatu bi flanġ (aluminju), tapp (lastku talchlorobutyl (tip 1)) u għatu li jiċċarrat (polypropylene).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Rapid cartridges The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
Maltese: - JuniorSTAR li tagħti Insulin Human Winthrop Rapid f'żidiet fid-doża ta' 0.5 unitajiet - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 u AllStar li kollha jagħtu Insulin Human Winthrop Rapid f'żidiet fid-doża ta' unità 1.
English: A Check that the dose window shows “0” following the safety test.
Maltese: It-tieqa li turi d-dożaġġ trid taqra ‘0' wara li jsir it-test ta' sigurtà.
English: Frequency of administration
Maltese: U KWANTITATTIVA
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Maltese: Kull pinna fiha 3 ml ta' soluzzjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 300 IU insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 huwa fornut f'pinen mimlija għal-lest, SoloStar, li fiha 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: Each cartridge contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Maltese: Kull skartoċċ fih 3 ml ta' suspensjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 300 IU t'insulina.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Not known
Maltese: Ħafna
English: Zentiva Pharma GmbH
Maltese: IL-PRODOTTI MEDIĊINALI, JEKK HEMM BŻONN
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/06/368/009 (Kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Maltese: Pakketti ta' 3, 4, 5, 6, 9 u 10 skartoċċi huma disponibbli.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 huwa fornut f'skartoċċi ta' 3 ml ta' suspensjoni (300
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid jikkonsisti mis-sustanza attiva ta' l-insulina umana li hija magħmula bi proċess bijoteknoloġiku.
English: 1 vial of 5 ml
Maltese: Kunjett 1 ta' 5 ml
English: In-use pens
Maltese: TINJETTAX
English: EU/1/06/368/122 EU/1/06/368/123 EU/1/06/368/124
Maltese: EU/1/06/368/131 EU/1/06/368/132 EU/1/06/368/133 EU/1/06/368/134
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30
Maltese: Mediċini oħra u Insulin Human Winthrop Comb 30
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Maltese: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
Maltese: EU/1/06/368/125 EU/1/06/368/126 EU/1/06/368/127 EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
English: It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps.
Maltese: Huwa magħmul għall-użu mal-pompi ta' l-insulina, Hoechst Infusor u H-Tron.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Maltese: Wara li jitħallat, Insulin Human Winthrop Comb 30 huwa likwidu uniformi jixbaħ il-ħalib (suspensjoni għall-injezzjoni) minghajr ċapep, partikuli jew trofof viżibbli.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: How to handle SoloStar
Maltese: Tużax din is-SoloStar.
English: Be familiar with your warning symptoms.
Maltese: Kun familjari mas-sintomi ta' twissija tiegħek.
English: Not in-use pens:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u l-Manifattur:
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' soluzzjoni (300
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 ma' alkoħol
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 with alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 ma' alkoħol
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Maltese: Wara li jitħallat, Insulin Human Winthrop Comb 25 huwa likwidu uniformi jixbaħ il-ħalib (suspensjoni għall-injezzjoni) minghajr ċapep, partikuli jew trofof viżibbli.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 vials of 5 ml)
Maltese: EU/1/06/368/047 (Kunjett 1 ta' 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 kunjetti ta' 5 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 huwa fornut f'pinen mimlija għal-lest, SoloStar, li fiha 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 m'għandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bħal thioles u sulphites.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/06/368/007 (Kunjett 1 ta' 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 kunjetti ta' 10 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'kunjett Insulina umana
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Suspension for injection in a vial.
Maltese: Suspensjoni għall-injezzjoni ġo kunjett.
English: Side effects reported commonly (may affect 1 in 10 people)
Maltese: Effetti sekondarji komunement rapportati (tista' taffetwa sa 1 minn kull 10 persuni)
English: Insulins of different concentration (e.g. 100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed.
Maltese: Insulini li għandhom konċentrazzjonijiet differenti (e.ż. 100 IU/ml u 40 IU/ml) m'għandhomx jitħalltu flimkien.
English: You can set the dose in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
Maltese: Id-doża tista' tiġi ssettjata f'qabżiet ta' Unità il-waħda, minn minimu ta' Unità waħda (1) għallmassimu ta' 80 Unità.
English: 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Maltese: 10 ml soluzzjoni f'kunjett (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) b'għatu bi flanġ (aluminju), tapp (lastku talchlorobutyl (tip 1)) u għatu li jiċċarrat (polypropylene).
English: BATCH NUMBER BN
Maltese: mnejn jingħata
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 m'għandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bħal thioles u sulphites.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Maltese: - trattament konkomittanti ma' xi prodotti oħra mediċinali.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Maltese: Wara li jitħallat, Insulin Human Winthrop Basal huwa likwidu uniformi jixbaħ il-ħalib (suspensjoni għall-injezzjoni) minghajr ċapep, partikuli jew trofof viżibbli.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni Hemm numru ta' sustanzi li jeffetwaw il-metaboliżmu tal-glucose u b'hekk ikun meħtieġ tibdil tad doża ta' l-insulina umana.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25
Maltese: Mediċini oħra u Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid ma' alkoħol
English: - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Maltese: Fil-kontraċettivi orali), derivattivi ta'phenothiazine, somatropin, prodotti mediċinali simpatomimetiċi (e.ż. epinephrine[adrenalin], salbutamol u terbutaline), l-ormoni tat-tirojde, inibituri tal-protease u lprodotti mediċinali antipsikotiċi atipiċi (e.ż clozapine u olanzapine).
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
Maltese: Jekk tuża Insulin Human Winthrop Comb 30 aktar milli suppost - Jekk injettajt aktar Insulin Human Winthrop Comb 30 milli meħtieġ, il-livell taz-zokkor tiegħek fid-demm jista' jitbaxxa wisq (ipogliċemija).
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Maltese: Tħallatx insulini ta' qawwa differenti (per eżempju insulina ta' 100 IU kull millilitru ma' waħda ta' 40 IU kull millilitru).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml soluzzjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/089 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/094
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Maltese: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar jew JuniorSTAR (ara sessjoni 4.4).
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Maltese: In-natura tal-kontenitur u ta' dak li hemm ġo fih 3 ml soluzzjoni f'skartoċċ (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) bi planġer (lastku bromobutyl (tip 1)) u għatu bi flanġ (aluminju), b'tapp (lastku tal-bromobutyl jew laminat ta' polyisoprene u bromobutyl (tip 1)).
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Basal cartridges The Insulin Human Winthrop Basal cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
Maltese: Jekk tuża Insulin Human Winthrop Basal aktar milli suppost - Jekk injettajt aktar Insulin Human Winthrop Basal, il-livell taz-zokkor tiegħek fid-demm jista' jitbaxxa wisq (ipogliċemija).
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid jista' jitħallat ma formulazzjonijiet ta' l-insulini umani kollha, iżda mhux ma' dawk magħmulin speċifikament għall-użu fil-pompi ta' l-insulini.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 huwa injettat taħt il-ġilda minn 30 sa 45 minuta qabel ikla.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat m'għandux jitħallat ma' ebda insulina oħra jew ma' insulini analogi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ Insulina umana
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50
Maltese: Mediċini oħra u Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni f'kunjett Insulina umana
English: Insulin pump faults
Maltese: Taħlit fl-Insulini
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 jikkonsisti mis-sustanza attiva ta' l-insulina umana li hija magħmula bi proċess bijoteknoloġiku u hija identika għall-insulina li jagħmel il-ġisem innifsu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 m'għandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bħal thioles u sulphites.