FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Eritema non comune
Swedish: Mindre vanliga
Italian: Il trattamento deve avvenire sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento dell'emofilia.
Swedish: Behandlingen bör övervakas av en läkare med erfarenhet av behandling av hemofili.
Italian: CLASSIFICAZIONE AI FINI DELLA FORNITURA
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING
Italian: 250 UI Flaconcino in vetro con tappo di gomma, dischetto in plastica arancione e ghiera a righe verdi in alluminio 500 UI Flaconcino in vetro con tappo di gomma, dischetto in plastica blu e ghiera a righe verdi in alluminio 1000UI Flaconcino in vetro con tappo di gomma, dischetto in plastica verde e ghiera a righe verdi in alluminio 1500 UI Flaconcino in vetro con tappo di gomma, dischetto in plastica turchese e ghiera a righe verdi in alluminio 2000 UI Flaconcino in vetro con tappo di gomma, dischetto in plastica viola e ghiera a righe verdi in alluminio 2500 UI Flaconcino in vetro con tappo di gomma, dischetto in plastica griogio e ghiera a righe verdi in alluminio 3000 UI Flaconcino in vetro con tappo di gomma, dischetto in plastica giallo e ghiera a righe verdi in alluminio
Swedish: AFSTYLA 500 IE, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning AFSTYLA 1000 IE, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning AFSTYLA 1500 IE, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning AFSTYLA 2000 IE, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning AFSTYLA 2500 IE, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning AFSTYLA 3000 IE, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Italian: Scatola di cartone 2500 UI
Swedish: Kartong 2500 IU
Italian: Smaltire eventuali residui di medicinale inutilizzato o eventuali rifiuti in conformità alle norme vigenti in materia a livello locale.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Italian: La soluzione ricostituita deve essere somministrata lentamente per via endovenosa ad una velocità confortevole per il paziente, fino a un massimo di 10 ml/min, utilizzando una idonea linea di infusione separata.
Swedish: Den färdigberedda lösningen ska administreras genom en separat injektions-/infusionsslang genom långsam intravenös injektion, i en hastighet som är komfortabel för patienten, upp till maximalt 10 ml/min.
Italian: Il fattore VIII è una proteina che interviene nel corso del processo di coagulazione del sangue.
Swedish: Faktor VIII behövs för blodets levring.
Italian: AFSTYLA 2000 UI
Swedish: AFSTYLA 2000 IU
Italian: 1 siringa monouso da 5 ml
Swedish: 1 engångsspruta 5 ml
Italian: Scatola di cartone 2000 UI
Swedish: Kartong 2000 IU
Italian: Solvente: acqua per preparazioni iniettabili.
Swedish: Spädningsvätska: Vatten för injektionsvätskor.
Italian: Premurarsi di non lasciar penetrare alcuna quantità di sangue all'interno della siringa contenente il prodotto.
Swedish: Var noggrann med att inte få in något blod i sprutan med färdigberedd lösning.
Italian: AFSTYLA 1000 UI
Swedish: AFSTYLA 1000 IU
Italian: Conservare in frigorifero (tra 2°C e 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Italian: Scatola di cartone 250 UI
Swedish: Kartong 250 IU
Italian: Smaltire il flaconcino del solvente con l'adattatore di colore blu del set Mix2Vial ad esso collegato.
Swedish: Kassera vätskeflaskan med den blå Mix2Vial-delen fastsatt.
Italian: Emartro più esteso, sanguinamento intramuscolare o ematoma
Swedish: Mer omfattande hemartros, muskelblödning eller hematom
Italian: L'attività plasmatica del fattore VIII nei pazienti in terapia con AFSTYLA deve essere monitorata tramite metodo cromogenico oppure tramite test di coagulazione one-stage per gestire la dose somministrata e la frequenza di ripetizione delle iniezioni.
Swedish: Faktor VIII-aktiviteten i plasma hos patienter som får AFSTYLA bör övervakas genom att använda antingen kromogen analys eller enstegs koagulationstest för att få vägledning i vilken dos som ska administreras och intervall för upprepade injektioner.
Italian: Lonoctocog alfa 2000 UI
Swedish: Lonoktokog alfa 2000 IU
Italian: Scatola di cartone 3000 UI
Swedish: Kartong 3000 IU
Italian: AFSTYLA 2500 UI
Swedish: AFSTYLA 2500 IU
Italian: Test di monitoraggio
Swedish: Övervakning genom laboratorietester
Italian: AFSTYLA si presenta come una polvere o massa friabile di colore variabile tra il bianco ed il giallastro e un solvente limpido e incolore per soluzione iniettabile.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar AFSTYLA är ett vitt eller gulaktigt pulver eller spröd massa och klar, färglös vätska till injektionsvätska, lösning.
Italian: Solvente: Acqua per preparazioni iniettabili
Swedish: Vätska: Vatten för injektionsvätskor
Italian: Posizionare il flaconcino del solvente su di una superficie piana e pulita tenendolo ben saldo.
Swedish: Placera injektionsflaskan med spädningsvätska på en plan, ren yta och håll fast flaskan stadigt.
Italian: • nota che il medicinale non agisce più come dovrebbe (il sanguinamento non si ferma) Per i bambini non trattati in precedenza con medicinali a base di fattore VIII, la formazione di anticorpi inibitori (vedere paragrafo 2) può essere molto comune (più di 1 paziente su 10); tuttavia, nei pazienti che hanno ricevuto un trattamento precedente con il fattore VIII (più di 150 giorni di trattamento) il rischio è non comune (meno di 1 paziente su 100).
Swedish: Dock så klassas risken som mindre vanlig (förekommer hos färre än 1 av 100 användare) hos patienter som tidigare har behandlats med faktor VIII (behandling mer än 150 dagar).
Italian: • Arrossamento cutaneo
Swedish: • Hudutslag
Italian: AFSTYLA 500 UI
Swedish: AFSTYLA 500 IU
Italian: Emorragie potenzialmente fatali 60 - 100
Swedish: Större kirurgiska ingrepp 80 - 100 (pre- och postoperativt)
Italian: Il metodo cromogenico è da ritenersi quello di elezione, essendo quello meglio in grado di esprimere accuratamente il potenziale emostatico clinico di AFSTYLA.
Swedish: Resultat från kromogen analys reflekterar den kliniska hemostatiska potentialen hos AFSTYLA mest korrekt och föredras.
Italian: CONDIZIONI SPECIALI PER LA CONSERVAZIONE
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Italian: 1 set per l'iniezione in vena
Swedish: Vatten för injektionsvätskor
Italian: Lonoctocog alfa 3000 UI
Swedish: Lonoktokog alfa 3000 IU
Italian: • Brividi
Swedish: • Klåda
Italian: Flaconcino con polvere 250 UI
Swedish: Injektionsflaska med pulver 250 IU
Italian: Le reazioni allergiche si possono manifestare con i seguenti sintomi: orticaria, rash cutaneo generalizzato (rash pruriginoso), senso di costrizione toracica, difficoltà nella respirazione, respiro sibilante, bassa pressione arteriosa, capogiro, e anafilassi (una grave reazione allergica che provoca gravi difficoltà respiratorie e capogiro).
Swedish: • Allergiska reaktioner kan innefatta följande symtom: nässelfeber, generell urtikaria (kliande utslag), tryck över bröstet, svårigheter att andas, väsande andning, lågt blodtryck, yrsel, och anafylaxi.
Italian: Flaconcino con polvere 1500 UI
Swedish: Injektionsflaska med pulver 1500 IU
Italian: Conservare in frigorifero (tra 2 °C e 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Italian: Utilizzare il set per l'iniezione in vena fornito con il prodotto, inserire l'ago in vena.
Swedish: Använd det medföljande venpunktionssetet och för in nålen i en ven.
Italian: Capovolgere il flaconcino del solvente collegato al set Mix2Vial e, spingendo la punta dell'adattatore trasparente verso il basso, perforare il tappo del flaconcino della polvere.
Swedish: Vänd vätskeflaskan med det fastsatta Mix2Vial-setet och tryck spetsen på den transparenta adapterdelen rakt ner genom pulverflaskans propp.
Italian: Flaconcino con polvere 3000 UI
Swedish: Injektionsflaska med pulver 3000 IU
Italian: Tenendo fermo con una mano il lato con il prodotto del set Mix2Vial, afferrare con l'altra il lato con il solvente e separare le due parti che compongono il set svitandole con cura in senso anti-orario.
Swedish: Fatta med ena handen tag i den del av Mix2Vial-setet där pulverflaskan sitter och fatta med den andra handen tag i den del där vätskeflaskan sitter och skruva försiktigt isär setet moturs i 2 delar.
Italian: • Conservi questo medicinale in frigorifero (tra 2 °C e 8 °C).
Swedish: • Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Italian: In alcuni casi queste reazioni possono essere severe.
Swedish: I vissa fall kan dessa reaktioner bli allvarliga.
Italian: Maggiori dati sulla sicurezza saranno forniti dagli studi in corso.
Swedish: Ytterligare säkerhetsdata ska tillhandahållas av pågående studier.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Afstyla consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Afstyla finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Afstyla?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Afstyla?
Italian: L'iniezione viene praticata in vena nell'arco di alcuni minuti.
Swedish: Injektionen ges i en ven under flera minuter.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Afstyla.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Afstyla ska användas.
Italian: Altre informazioni su Afstyla
Swedish: Övrig information om Afstyla
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Afstyla.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Afstyla.
Italian: Le reazioni da ipersensibilità di tipo allergico sono comuni con Afstyla e possono riguardare fino a 1 persona su 10.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (allergi) är vanliga med Afstyla och kan drabba upp till 1 av 10 personer.
Italian: Quali benefici di Afstyla sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Afstyla har visats i studierna?
Italian: Il secondo studio ha coinvolto 83 pazienti di età inferiore ai 12 anni.
Swedish: I den andra studien ingick 83 patienter under 12 års ålder.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Afstyla sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Afstyla är större än riskerna och rekommenderade att Afstyla skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: Quali sono i rischi associati a Afstyla?
Swedish: Vilka är riskerna med Afstyla?
Italian: Afstyla lonoctocog alfa
Swedish: Afstyla lonoktokog alfa
Italian: Perché Afstyla è approvato?
Swedish: Varför godkänns Afstyla?
Italian: Il primo studio ha coinvolto 173 pazienti di età superiore ai 12 anni.
Swedish: I den första studien ingick 173 patienter i åldern 12 år och äldre.
Italian: Nel corso dello studio è stato registrato un totale di 848 episodi di sanguinamento, il 94% dei quali si è risolto con una o due iniezioni di Afstyla.
Swedish: Totalt 848 blödningsepisoder registrerades under studien, av vilka 94 procent upphörde efter en eller två injektioner av Afstyla.
Italian: Tali reazioni possono includere: angioedema (gonfiore dei tessuti sotto la pelle), bruciore e dolore pungente nella sede d'infusione, brividi, arrossamenti, orticaria generalizzata, emicrania, eruzione cutanea, ipotensione (pressione bassa), sonnolenza, nausea, agitazione, tachicardia (ritmo cardiaco accelerato), costrizione toracica, formicolio, vomito e dispnea.
Swedish: De kan innefatta: angioödem (svullnad av vävnader under huden), sveda och smärta vid injektionsstället, frossa, blodvallningar, kliande utslag över hela kroppen, huvudvärk, nässelfeber, hypotoni (lågt blodtryck), letargi, illamående, rastlöshet, takykardi (snabba hjärtslag), tryck över bröstet, stickningar, kräkningar och väsande andning.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Afstyla sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Afstyla har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Contiene il principio attivo lonoctocog alfa.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen lonoktokog alfa.
Italian: Afstyla si è dimostrato efficace sia nel trattamento che nella profilassi degli episodi di sanguinamento.
Swedish: Afstyla har visat sig vara effektivt både när det gäller att förebygga och behandla blödningsepisoder.
Italian: Afstyla non deve essere utilizzato nei pazienti con allergie note alle proteine di criceto.
Swedish: Afstyla får inte användas av patienter med känd allergi mot hamsterproteiner.
Italian: Tra i pazienti a cui è stato somministrato Afstyla per impedire il sanguinamento, la media del numero di episodi di sanguinamento all'anno è stata di 2,30 per i pazienti ai quali è stato somministrato Afstyla tre volte alla settimana e di 4,37 per coloro ai quali è stato somministrato Afstyla due volte alla settimana.
Swedish: Bland patienterna som fick Afstyla för att förebygga blödning var det genomsnittliga antalet blödningsepisoder per år 2,30 för patienter som fick Afstyla tre gånger per vecka, och 4,37 för de som fick Afstyla två gånger per vecka.
Italian: Afstyla è stato valutato "eccellente" o "buono" nel trattamento del 92% degli episodi di sanguinamento.
Swedish: Afstyla bedömdes som "utmärkt" eller "bra" vid behandling av 92 procent av blödningsepisoderna.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, gli effetti indesiderati segnalati sono in linea con quelli previsti per un medicinale a base di fattore VIII, sebbene le reazioni di ipersensibilità si verifichino più frequentemente con Afstyla.
Swedish: När det gäller säkerhet är de rapporterade biverkningarna i linje med de som förväntas för en faktor VIII-produkt, även om överkänslighetsreaktioner uppstod oftare med Afstyla.
Italian: Nelle 16 procedure chirurgiche effettuate durante lo studio, Afstyla è stato valutato "eccellente" o "buono" per la prevenzione degli episodi di sanguinamento se utilizzato da due a tre volte alla settimana.
Swedish: Vid de 16 kirurgiska ingreppen som utfördes under studien bedömdes Afstyla som "utmärkt" eller "bra" när det gällde att förebygga blödningsepisoder när det användes två till tre gånger per vecka.
Italian: Tra i pazienti in terapia con Afstyla per prevenire il sanguinamento, è stata registrata una media di 1,14 episodi di sanguinamento all'anno per ciascun paziente; una media inferiore a quella dei 19,64 episodi di sanguinamento all'anno registrata nei pazienti non sottoposti a profilassi con Afstyla.
Swedish: Bland patienterna som fick Afstyla för att förebygga blödning registrerades i medeltal 1,14 blödningsepisoder per år för varje patient, vilket var lägre än de 19,64 episoderna per år för patienter som inte fick Afstyla i förebyggande syfte.
Italian: Sostituisce il fattore VIII mancante, e, di conseguenza, coadiuva la coagulazione del sangue fornendo un controllo temporaneo sul sanguinamento.
Swedish: Den ersätter faktor VIII som saknas, och hjälper därmed blodet att koagulera och ger en tillfällig kontroll av blödningen.
Italian: Il principio attivo presente in Afstyla, lonoctocog alfa, è un fattore VIII a catena singola che agisce nell'organismo come il fattore VIII umano.
Swedish: Den aktiva substansen i Afstyla, lonoktokog alfa, är en kortare version av human faktor VIII som verkar i kroppen på samma sätt som human faktor VIII.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Afstyla?
Swedish: Vad är Afstyla och vad används det för?
Italian: Afstyla è stato valutato "eccellente" o "buono" nel trattamento del 96% dei 347 episodi di sanguinamento registrati durante lo studio; il 96% degli episodi di sanguinamento si sono risolti con una o due iniezioni di Afstyla.
Swedish: Afstyla bedömdes som "utmärkt" eller "bra" vid behandling av 96 procent av de 347 blödningsepisoder som registrerats under studien; 96 procent av blödningsepisoderna upphörde efter en eller två injektioner av Afstyla.
Italian: La dose e la frequenza dell'iniezione dipendono dal fatto che Afstyla sia utilizzato per il trattamento del sanguinamento oppure per la prevenzione del sanguinamento in regime di profilassi, dalla severità del deficit del fattore VIII, dalla sede e dall'entità del sanguinamento così come dalle condizioni cliniche e dal peso corporeo del paziente.
Swedish: Dosen och frekvensen för injektionerna beror på om Afstyla används för att behandla eller förebygga blödning, hur allvarlig patientens faktor VIII-brist är, blödningens omfattning och var den uppstår samt patientens tillstånd och kroppsvikt.
Italian: Come si usa Afstyla?
Swedish: Hur används Afstyla?
Italian: Afstyla può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve avvenire sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento dell'emofilia.
Swedish: Afstyla är receptbelagt och behandling ska ges under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla hemofili.
Italian: Afstyla si è dimostrato efficace per il trattamento degli episodi di sanguinamento in due studi principali completati su pazienti precedentemente trattati con altri prodotti a base di fattore VIII affetti da emofilia A severa.
Swedish: Afstyla har visat sig vara effektivt när det gäller att förebygga och behandla blödningsepisoder i två huvudstudier på patienter med svår hemofili A som tidigare hade behandlats med andra faktor VIIIprodukter.
Italian: Inoltre, esiste il rischio che alcuni pazienti trattati con medicinali a base di fattore VIII sviluppino inibitori (anticorpi) neutralizzanti il fattore VIII, che danno luogo a un'inadeguata risposta clinica con conseguente perdita di controllo sul sanguinamento.
Swedish: Det finns även en risk med faktor VIII-läkemedel att vissa patienter utvecklar inhibitorer (antikroppar) mot faktor VIII, vilket gör att läkemedlet slutar verka och leder till en förlust av blödningskontroll.
Italian: Afstyla è un medicinale utilizzato per il trattamento e la profilassi del sanguinamento nei pazienti affetti da emofilia A (deficit congenito della coagulazione causato dalla mancanza di fattore VIII, una proteina che interviene nel processo di coagulazione del sangue).
Swedish: Afstyla är ett läkemedel som används för att behandla och förebygga blödning hos patienter med hemofili A (en ärftlig blödningsrubbning som orsakas av brist på ett koaguleringsprotein som kallas faktor VIII).
Italian: Afstyla è disponibile sotto forma di polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Swedish: Afstyla finns som pulver och vätska som används för att göra en injektionsvätska, lösning.
Italian: Il fattore VIII, una proteina necessaria per il normale processo di coagulazione del sangue è carente nei pazienti affetti da emofilia A, che, di conseguenza, sanguinano facilmente.
Swedish: Patienter med hemofili A saknar faktor VIII, ett protein som behövs för normal koagulering av blodet, och därför blöder de lätt.
Italian: Come agisce Afstyla?
Swedish: Hur verkar Afstyla?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Afstyla, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Afstyla finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: * DP50 - Dose protettiva 50% nei bovini come descritto nella Ph. Eur.
Swedish: * PD50 - 50% skyddande dos hos nötkreatur enligt Europafarmakopéns monografi 0063.
Italian: O Taiwan 3/97 e A Turkey
Swedish: O Taiwan 3/97 och A Turkey
Italian: A24 Cruzeiro e A Turkey
Swedish: A24 Cruzeiro och A Turkey
Italian: O Taiwan 3/97 e Asia1
Swedish: O Taiwan 3/97 och Asia1
Italian: Saudi Arabia ≥ 6 DP50*
Swedish: Saudi Arabia ≥ 6 PD50*
Italian: O1 BFS, A22 Iraq & SAT2
Swedish: O1 Manisa, A22 Iraq & SAT2
Italian: O Taiwan 3/97 ≥ 6 DP50*
Swedish: O Taiwan 3/97 ≥ 6 PD50*
Italian: A22 Iraq ≥ 6 DP50*
Swedish: A22 Iraq ≥ 6 PD50*
Italian: A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 DP50*
Swedish: A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 PD50*
Italian: O1 BFS e O Taiwan 3/97 e Asia1
Swedish: O1 BFS och O Taiwan 3/97 och Asia1
Italian: O1 BFS ≥ 6 DP50*
Swedish: O1 BFS ≥ 6 PD50*
Italian: O1 BFS e A24 Cruzeiro e A Turkey
Swedish: O1 BFS och A24 Cruzeiro och A Turkey
Italian: A24 Cruzeiro ≥ 6 DP50*
Swedish: A24 Cruzeiro ≥ 6 PD50*
Italian: A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 DP50*
Swedish: A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 PD50*
Italian: A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 DP50*
Swedish: A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 PD50*
Italian: O1 Manisa e A24 Cruzeiro e A Turkey
Swedish: O1 Manisa och A24 Cruzeiro och A Turkey
Italian: Asia1 Shamir ≥ 6 DP50*
Swedish: Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Italian: O Taiwan 3/97 e A Turkey 14/98 e Asia1 Shamir ≥ 6 DP50*
Swedish: O Taiwan 3/97 och A Turkey 14/98 och Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Italian: A22 Iraq e A24 Cruzeiro ≥ 6 DP50*
Swedish: A22 Iraq och A24 Cruzeiro ≥ 6 PD50*
Italian: O1 Manisa e O Taiwan 3/97 e A Turkey
Swedish: O1 Manisa och O Taiwan 3/97 och
Italian: A24 Cruzeiro e A Turkey 14/98 e Asia1 Shamir ≥ 6 DP50*
Swedish: A24 Cruzeiro och A Turkey 14/98 och Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Italian: O Taiwan 3/97, Asia 1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 DP50*
Swedish: O Taiwan 3/97, Asia1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 PD50*
Italian: O1 BFS e O Taiwan 3/97 e A Turkey
Swedish: O1 BFS och O Taiwan 3/97 och A Turkey
Italian: O Taiwan 3/97, A24 Cruzeiro & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 DP50*
Swedish: O Taiwan 3/97, A24 Cruzeiro & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 PD50*
Italian: A22 Iraq e Asia1 Shamir ≥ 6 DP50*
Swedish: A22 Iraq och Asia1 Shamir ≥ 6 PD50*
Italian: O1 Manisa e O1 BFS ≥ 6 DP50*
Swedish: O1 Manisa och O1 BFS ≥ 6 PD50*
Italian: O Taiwan 3/97 e A22 Iraq ≥ 6 DP50*
Swedish: O Taiwan 3/97 och A22 Iraq ≥ 6 PD50*
Italian: A24 Cruzeiro, Asia 1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6
Swedish: A24 Cruzeiro, Asia 1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia ≥ 6 PD50*
Italian: Codice ATCvet: QI02AA04.
Swedish: ATCvet-kod: QI02AA04.
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 °C - 8 °C).
Italian: Lot {numero}
Swedish: Lot {nummer}
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/07/2013 Data dell'ultimo rinnovo: 14/06/2018
Swedish: Datum för första godkännandet: 15/07/2013 Datum för förnyat godkännande: 14/06/2018
Italian: Suini: i.m.
Swedish: Svin: i.m.
Italian: L'impiego di questo medicinale veterinario è consentito solo in condizioni particolari stabilite dalla legislazione della Comunità Europea sul controllo dell'afta epizootica.
Swedish: Användandet av detta läkemedel är enbart tillåten under de särskilda förhållanden som fastställts av Europeiska Gemenskapens lagstiftning om kontroll av mul- och klövsjuka.
Italian: PAESI BASSI
Swedish: NEDERLÄNDERNA