FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Controlli il nome e l'etichetta colorata sulla penna per essere sicuro che contenga Ozempic.
Danish: • Kontrollér navnet og den farvede etiket på din pen for at sikre, at den indeholder Ozempic.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE una volta alla settimana
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE én gang ugentligt
Italian: • Prima di usare la penna per la prima volta, il medico o l'infermiere le mostreranno come si fa.
Danish: • Inden du anvender pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan den bruges.
Italian: • Prima della prima iniezione con una penna nuova, controlli il flusso.
Danish: • Inden din første injektion med en ny pen, skal du kontrollere gennemløbet.
Italian: • Controlli che la soluzione nella penna sia limpida e incolore.
Danish: • Kontrollér, at opløsningen i pennen er klar og farveløs.
Italian: Quindi inietti la dose successiva come fa abitualmente nel giorno programmato.
Danish: Injicér derefter den næste dosis som sædvanligt på din planlagte dag.
Italian: • diarrea - generalmente scompare col tempo
Danish: • diarré - dette forsvinder som regel med tiden
Italian: La Cmax dell'atorvastatina è diminuita del 38%.
Danish: Atorvastatin Cmax blev reduceret med 38%.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Novo Nordisk A/S
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Novo Nordisk A/S
Italian: La crescita e lo sviluppo postnatali sono stati valutati in scimmie cynomolgus.
Danish: Postnatal vækst og udvikling blev vurderet hos cynomolgus-aber.
Italian: Se inizia una gravidanza mentre sta usando questo medicinale, si rivolga immediatamente al medico perché il suo trattamento dovrà essere cambiato.
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du bruger dette lægemiddel, skal du omgående tale med din læge, da din behandling skal ændres.
Italian: Se la penna è già stata utilizzata, vada al punto 3 "Selezione della dose".
Danish: Hvis din pen allerede er i brug, så gå til trin 3 ‘Valg af dosis'.
Italian: Usi il medicinale nella penna solamente come prescrittto.
Danish: Brug kun medicinen i denne pen som foreskrevet.
Italian: Cinque studi (SUSTAIN 1-5) avevano come obiettivo primario la valutazione dell'efficacia glicemica, mentre uno studio (SUSTAIN 6) aveva come obiettivo primario l'esito cardiovascolare.
Danish: Fem studier (SUSTAIN 1-5) havde vurdering af den glykæmiske virkning som primært mål, mens ét studie (SUSTAIN 6) havde kardiovaskulært udfald som primært mål.
Italian: HR: 0.74 95% CI 0.58: 0.95
Danish: Hazard-ratio: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Italian: La sicurezza e l'efficacia di semaglutide nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Danish: Sikkerheden og virkningen af semaglutid hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Italian: • Può farsi l'iniezione in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dai pasti.
Danish: • Du kan give dig selv injektionen når som helst i løbet af dagen - uafhængigt af et måltid.
Italian: Vedere il punto 2 "Controllo del flusso".
Danish: Se trin 2 ‘Kontrollér gennemløbet'.
Italian: Il 61% dei pazienti era di sesso maschile, l'età media era di 65 anni e il BMI medio era di 33 kg/m2.
Danish: Der var 61% mænd, gennemsnitsalderen var 65 år, og det gennemsnitlige BMI var 33 kg/m2.
Italian: Pertanto, semaglutide non deve essere usato durante la gravidanza.
Danish: Semaglutid må derfor ikke anvendes under graviditet.
Italian: Sia il miglioramento del controllo glicemico che la riduzione della morbidità e della mortalità cardiovascolare sono parte integrante del trattamento del diabete tipo 2.
Danish: Både forbedring af glykæmisk kontrol og reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en essentiel del af behandlingen af type 2-diabetes.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune: (≥1/10); comune: (≥1/100, <1/10); non comune: (≥1/1.000, <1/100); raro: (≥1/10.000, <1/1.000) e molto raro: (<1/10.000).
Danish: Hyppighederne er defineret som følger: meget almindelig: (≥1/10), almindelig: (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig: (≥1/1.000 til <1/100), sjælden: (≥1/10.000 til <1/1.000) og meget sjælden: (<1/10.000).
Italian: Tuttavia, all'inizio della terapia con semaglutide in pazienti trattati con warfarin o altri derivati cumarinici si raccomanda un monitoraggio frequente dell'INR.
Danish: Ved initiering af behandling med semaglutid hos patienter i behandling med warfarin eller andre coumarinderivater anbefales dog hyppig overvågning af INR.
Italian: Soluzione isotonica, limpida, incolore o quasi incolore; pH=7,4.
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=7,4.
Italian: Sono necessari frequenti esami del sangue per determinare la capacità del sangue di coagulare.
Danish: Hyppige blodprøver til at bestemme blodets evne til at størkne kan være nødvendige.
Italian: Lo ruoti finché non è fissato saldamente.
Danish: Drej, indtil den sidder godt fast.
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di medicinale iniettabile.
Danish: Dette er især vigtigt, hvis du tager flere typer injicerbar medicin.
Italian: Questa riduzione non è stata giudicata clinicamente rilevante.
Danish: Det blev vurderet ikke at være klinisk relevant.
Italian: Per aiutarsi a ricordare di iniettare questo medicinale solo una volta alla settimana, si consiglia di annotare sulla scatola il giorno della settimana scelto (per es. mercoledì) e di scrivere la data sulla scatola ogni volta che si inietta Ozempic.
Danish: For at du bedre kan huske kun at injicere dette lægemiddel én gang ugentligt, anbefales det, at du noterer den valgte ugedag (f.eks. onsdag) på æsken og skriver datoen på æsken, hver gang du har injiceret det.
Italian: L'esposizione totale di paracetamolo (AUC0-5h) non è stata alterata.
Danish: Den samlede eksponering af paracetamol (AUC0-5 t) blev ikke påvirket.
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel Modulo 1.8.2 dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio e in qualsiasi successivo aggiornamento del RMP.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Italian: L'esposizione allo steadystate è stata raggiunta dopo 4-5 settimane di somministrazioni una volta alla settimana.
Danish: Steady state-eksponering blev opnået efter 4-5 uger med administration én gang ugentligt.
Italian: • se è allergico a semaglutide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Danish: • hvis du er allergisk over for semaglutid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Italian: • con altri medicinali per il diabete, quando questi non sono sufficienti a controllare il suo livello di zucchero nel sangue.
Danish: • med andre lægemidler mod diabetes - når disse ikke i tilstrækkelig grad kan kontrollere dit blodsukkerniveau.
Italian: Appetito, introito calorico e scelta degli alimenti
Danish: Appetit, energiindtag og valg af mad
Italian: La Cmax non è stata alterata per nessuno dei composti.
Danish: Cmax blev ikke påvirket for nogen af stofferne.
Italian: Dopo il primo utilizzo della penna, conservare a temperatura inferiore a 30°C.
Danish: Efter første anvendelse af pennen skal den opbevares ved temperaturer under 30°C.
Italian: Se non controlla il flusso prima della prima iniezione con ogni nuova penna, può non iniettarsi la dose prescritta e quindi non ottenere l'effetto desiderato di Ozempic.
Danish: Hvis du ikke kontrollerer gennemløbet før den første injektion med hver ny pen, får du muligvis ikke den ordinerede dosis, og opnår ikke den tilsigtede virkning af Ozempic.
Italian: Se necessario è possibile cambiare il giorno dell'iniezione settimanale di questo medicinale purché siano trascorsi almeno 3 giorni dall'ultima iniezione del medicinale.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du ændre dagen for din ugentlige injektion af dette lægemiddel, så længe der er gået mindst 3 dage siden din sidste injektion.
Italian: La risposta postprandiale dei trigliceridi e del colesterolo VLDL a un pasto ad alto contenuto di grassi è stata ridotta di >40%.
Danish: Det postprandiale triglycerid- og VLDL-cholesterolrespons på et måltid med højt fedtindhold blev reduceret med >40%.
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso se usa una penna nuova per la prima volta.
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere gennemløbet, når du bruger en ny pen første gang.
Italian: Questa situazione può essere indicativa di un ago ostruito o danneggiato.
Danish: Dette kan være et tegn på, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
Italian: La penna è per l'uso di una sola persona.
Danish: Pennen er kun beregnet til én person.
Italian: Inoltre, semaglutide riduce la preferenza per gli alimenti ad alto contenuto di grassi.
Danish: Desuden reducerer semaglutid præferencen for fødevarer med højt fedtindhold.
Italian: • complicazioni della malattia oculare diabetica (retinopatia) - deve informare il medico se manifesta problemi agli occhi, come cambiamenti della visione, durante il trattamento con questo medicinale.
Danish: • komplikationer af diabetisk øjensygdom (retinopati) - du skal informere din læge, hvis du oplever problemer med øjnene, såsom synsændringer, under behandling med dette lægemiddel.
Italian: L'età non ha mostrato di avere effetti sulla farmacocinetica di semaglutide sulla base dei dati degli studi di fase 3a condotti su pazienti di 20-86 anni di età.
Danish: Alder havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid baseret på data fra fase 3a-studier med patienter i alderen 20-86 år.
Italian: Il meccanismo principale di protrazione è il legame dell'albumina, che determina una riduzione della clearance renale e la protezione dalla degradazione metabolica.
Danish: Den principielle protraktionsmekanisme er albuminbinding, som resulterer i nedsat renal clearance og beskyttelse mod metabolisk nedbrydning.
Italian: Eviti di guidare o utilizzare macchinari se manifesta segni di bassi livelli di zucchero nel sangue.
Danish: Undgå at køre bil eller betjene maskiner, hvis du oplever tegn på lavt blodsukker.
Italian: In tal caso, la dose completa non sarà erogata.
Danish: Hvis det sker, bliver den fulde dosis ikke indgivet.
Italian: In otto studi clinici di fase 3a, 4.792 pazienti sono stati esposti a semaglutide.
Danish: I 8 fase 3a-studier blev 4.792 patienter eksponeret for semaglutid.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta della penna e sulla scatola dopo 'Scad.'.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennen og æsken efter 'EXP'.
Italian: Sostituisca l'ago come descritto al punto 5 "Dopo l'iniezione" e ripeta tutti i passaggi a partire dal punto 1 "Preparazione della penna con un nuovo ago".
Danish: Udskift nålen som beskrevet i trin 5 ‘Efter injektionen', og gentag alle trin med start fra trin 1 ‘Klargør pennen med en ny nål'.
Italian: La maggior parte degli eventi è stata di gravità da lieve a moderata e di breve durata.
Danish: De fleste hændelser var milde til moderate i sværhedsgrad og af kort varighed.
Italian: I segni premonitori di bassi livelli di zucchero nel sangue possono verificarsi all'improvviso.
Danish: Advarselssignalerne for lavt blodsukker kan komme pludseligt.
Italian: Ozempic si somministra una volta alla settimana a qualsiasi ora del giorno, indipendentemente dai pasti.
Danish: Ozempic skal administreres én gang ugentligt når som helst i løbet af dagen, med eller uden mad.
Italian: Si prevede che l'enzima endopeptidase neutra (NEP) sia coinvolto nel metabolismo di semaglutide.
Danish: Enzymet neutral endopeptidase (NEP) antages at være involveret i metabolismen af semaglutid.
Italian: Usare semaglutide una volta alla settimana Annotare il giorno della settimana scelto per l'iniezione Ho iniettato la mia dose settimanale nelle seguenti date uso sottocutaneo
Danish: Brug semaglutid én gang ugentligt Notér den ugedag, du vælger at injicere Jeg injicerede min ugentlige dosis på datoerne nedenfor subkutan anvendelse
Italian: Non agganci un nuovo ago alla penna finché non è pronto a praticare l'iniezione.
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til at tage din injektion.
Italian: È importante che beva molti liquidi per prevenire la disidratazione.
Danish: Det er vigtigt, at du drikker rigeligt med væske for at undgå dehydrering.
Italian: Questo medicinale non è raccomandato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni poiché l'efficacia e la sicurezza non è stata ancora stabilita in questo gruppo di età.
Danish: Dette lægemiddel anbefales ikke til børn og unge under 18 år, da sikkerhed og virkning endnu ikke er fastlagt hos denne aldersgruppe.
Italian: Se usa più Ozempic di quanto deve, informi immediatamente il medico.
Danish: Hvis du har brugt for meget Ozempic, skal du straks opsøge din læge.
Italian: Se non compare nessuna goccia, ripeta il punto 2 "Controllo del flusso" fino a 6 volte.
Danish: Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, gentages trin 2 ‘Kontrollér gennemløbet' op til 6 gange.
Italian: Negli studi clinici sono stati riportati sovradosaggi fino a 4 mg in una dose singola e fino a 4 mg in una settimana.
Danish: Der er i kliniske studier rapporteret om overdosering med op til 4 mg i én enkelt dosis og op til 4 mg på en uge.
Italian: I neonati erano lievemente più piccoli al momento del parto, ma si sono ripresi durante il periodo di allattamento.
Danish: Ungerne var en smule mindre ved fødslen, men kom op på normal vægt i løbet af dieperioden.
Italian: • Warfarin o altri medicinali simili assunti per bocca per ridurre la coagulazione del sangue (anticoagulanti orali).
Danish: • Warfarin eller andre lignende lægemidler i tabletform, der tages for at hæmme dannelse af blodpropper (orale antikoagulantia).
Italian: Rispetto al GLP-1 nativo, semaglutide ha un'emivita prolungata di circa 1 settimana, che lo rende idoneo alla somministrazione per via sottocutanea una volta alla settimana.
Danish: Sammenlignet med det native GLP-1 har semaglutid en længere halveringstid på omkring 1 uge, som gør det egnet til subkutan administration én gang ugentligt.
Italian: • Inserisca l'ago nella pelle come le ha mostrato il medico o l'infermiere.
Danish: • Stik nålen ind under huden, som lægen eller sygeplejersken har vist dig.
Italian: Come gestire un ago ostruito
Danish: Sådan håndteres en tilstoppet nål
Italian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Denmark
Danish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmark
Italian: Le reazioni sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza assoluta.
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor efter systemorganklasse og absolut hyppighed.
Italian: Proteggere il medicinale dalla luce.
Danish: Beskyttes mod lys.
Italian: Popolazione pediatrica Semaglutide non è stato studiato nei pazienti pediatrici.
Danish: Pædiatrisk population Semaglutid er ikke undersøgt hos pædiatriske patienter.
Italian: Se la soluzione appare opaca o colorata, non usi la penna.
Danish: Hvis opløsningen virker uklar eller farvet, må du ikke bruge pennen.
Italian: Il miglioramento rapido del controllo glicemico è stato associato a un temporaneo peggioramento della retinopatia diabetica, ma non possono essere esclusi ulteriori meccanismi.
Danish: Hurtig forbedret kontrol af glucose i blodet har været forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, men andre mekanismer kan ikke udelukkes.
Italian: Ozempic viene somministrato con un'iniezione sotto la pelle (iniezione sottocutanea).
Danish: Ozempic gives som en injektion under huden (subkutan injektion).
Italian: Il GLP-1 è un ormone fisiologico che svolge molteplici azioni nella regolazione del glucosio e dell'appetito, nonché nel sistema cardiovascolare.
Danish: GLP-1 er et fysiologisk hormon, der har flere funktioner i reguleringen af glucose og appetit, og i det kardiovaskulære system.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, semaglutide deve essere interrotto.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller der konstateres graviditet, skal semaglutid seponeres.
Italian: Ozempic può essere somministrato con aghi lunghi fino a 8 mm.
Danish: Ozempic kan administreres med nåle med en længde på op til 8 mm.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato durante la gravidanza perché non è noto se possa recare danno al bambino prima della nascita.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges under graviditet, da det er ukendt, om det kan påvirke dit ufødte barn.
Italian: Il medico le dirà come trattare i bassi livelli di zucchero nel sangue e cosa fare se nota questi segni premonitori.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du kan behandle lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du bemærker et eller flere af disse advarselssignaler.
Italian: Se mostra 1, nella penna è rimasto almeno 1 mg.
Danish: Hvis den viser 1, er der mindst 1 mg tilbage i pennen.
Italian: Con un'emivita di eliminazione di circa 1 settimana, semaglutide sarà presente nella circolazione per circa 5 settimane dopo l'ultima dose.
Danish: Med en eliminationshalveringstid på ca. 1 uge vil semaglutid være til stede i kredsløbet i omkring 5 uger efter den sidste dosis.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con semaglutide in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il diabete tipo 2 (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat kravet om at fremlægge resultaterne af studier med semaglutid i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population med type 2-diabetes (se pkt.
Italian: L'esperienza terapeutica nei pazienti di età ≥75 anni è limitata (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Erfaring med behandling af patienter ≥75 år er begrænset (se pkt.
Italian: Tratti la penna con cura.
Danish: Sørg for at håndtere pennen forsigtigt.
Italian: • Sviti l'ago e lo getti via con la dovuta cautela nel rispetto delle linee guida locali.
Danish: • Skru nålen af, og kassér den omhyggeligt i henhold til lokale retningslinjer.
Italian: Si assicuri sempre che una goccia compaia sulla punta dell'ago prima di usare una nuova penna per la prima volta.
Danish: Kontrollér altid, at der kommer en dråbe til syne ved nålespidsen, før du bruger en ny pen første gang.
Italian: Se ha avuto malattia oculare diabetica e sta usando insulina, questo medicinale può portare a un peggioramento della vista, e questo può richiedere un trattamento.
Danish: Hvis du har diabetisk øjensygdom og bruger insulin, kan dette lægemiddel være forbundet med en forværring af dit syn, og dette kan kræve behandling.
Italian: • bassi livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia) quando questo medicinale è usato con un altro antidiabetico
Danish: • lavt blodsukker (hypoglykæmi) når dette lægemiddel bruges sammen med et andet lægemiddel mod diabetes
Italian: Se sono trascorsi più di 5 giorni, la dose saltata deve essere ignorata e la dose successiva deve essere somministrata nel giorno regolarmente pianificato.
Danish: Hvis der er gået mere end 5 dage, skal den glemte dosis springes over, og den næste dosis skal administreres på den planlagte dag.
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo caratteristico della pancreatite acuta.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pankreatitis.
Italian: Il medico può chiederle di esaminare i suoi livelli di zucchero nel sangue.
Danish: Lægen vil måske bede dig om at måle dit blodsukkerniveau.
Italian: Figura 4 Rappresentazione grafica (forest plot) del tempo intercorso fino alla prima comparsa dell'esito composito, delle sue componenti e di tutte le cause di morte (SUSTAIN 6)
Danish: Figur 4 Forest-plot: analyser af tiden til første forekomst af det sammensatte endenpunkt, dets komponenter og alle dødsårsager (SUSTAIN 6)
Italian: Se non compare ancora nessuna goccia, getti la penna e ne usi una nuova.
Danish: Hvis der stadig ikke kommer en dråbe til syne, skal du kassere pennen og tage en ny i brug.
Italian: Questa osservazione è stata supportata da una soppressione dell'appetito indotta da semaglutide a digiuno così come dopo il pasto, da un miglior controllo dell'alimentazione, da minore desiderio alimentare e da una preferenza relativamente minore per alimenti ad alto contenuto di grassi.
Danish: Dette blev understøttet af en undertrykkelse af appetit induceret af semaglutid i fastestadiet såvel som postprandialt, forbedret kontrol over madindtag, mindre madtrang og en relativt lavere præference for mad med højt fedtindhold.
Italian: Se la fa cadere o se sospetta un problema, colleghi un nuovo ago e verifichi il flusso della soluzione prima dell'iniezione.
Danish: Hvis du taber den eller har mistanke om et problem, skal du sætte en ny nål på og kontrollere gennemløbet, før du injicerer.
Italian: Deve contattare immediatamente un medico e informare subito il medico se manifesta sintomi quali problemi respiratori, gonfiore del viso e della gola e battito cardiaco accelerato.
Danish: Du skal straks søge lægehjælp og informere din læge hurtigst muligt, hvis du får symptomer såsom åndedrætsbesvær, hævelse af ansigt og hals samt hurtig hjerterytme (puls).
Italian: L'effetto di semaglutide sulla fertilità umana è sconosciuto.
Danish: Virkningen af semaglutid på fertiliteten hos mennesker er ukendt.
Italian: Non è richiesta la correzione della dose in base all'età.
Danish: Dosisjustering, baseret på alder, er ikke nødvendig.
Italian: In considerazione delle differenze di specie nell'anatomia e nella funzione del sacco vitellino e in considerazione della mancanza di espressione del recettore del GLP-1 nel sacco vitellino di primati non umani, questo meccanismo è considerato di rilevanza improbabile per gli esseri umani.
Danish: På grund af artsforskelle i blommesækkens anatomi og funktion og på grund af manglende GLP-1receptorudtryk i blommesækken hos ikke-humane primater anses det for usandsynligt, at denne mekanisme er relevant for mennesker.
Italian: In caso di sospetto di pancreatite, semaglutide deve essere interrotto; se la pancreatite acuta è confermata, semaglutide non deve essere ripreso.
Danish: Hvis der er mistanke om pankreatitis, skal semaglutid seponeres; og hvis akut pankreatitis bekræftes, må behandling med semaglutid ikke påbegyndes igen.
Italian: Circa il 3% della dose è stato escreto come semaglutide intatto nelle urine.
Danish: Ca. 3% af dosis blev udskilt som intakt semaglutid via urinen.
Italian: Tuttavia, un effetto diretto di semaglutide sul feto non può essere escluso.
Danish: Dog kan en direkte effekt af semaglutid på fosteret ikke udelukkes.
Italian: Per ulteriori informazioni sulla somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Danish: For yderligere information om administration, se pkt.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale, può avere nausea, vomito o diarrea.
Danish: Under behandling med dette lægemiddel kan du have kvalme, kaste op eller få diarré.
Italian: Come identificare un ago ostruito o danneggiato - Se sul contatore della dose non compare uno 0 dopo aver premuto continuativamente il pulsante d'iniezione, è possibile che si sia usato un ago ostruito o danneggiato.
Danish: Sådan opdager du, om nålen er tilstoppet eller beskadiget - Hvis dosistælleren ikke viser 0, når du bliver ved med at trykke på dosisknappen, har du måske brugt en tilstoppet eller beskadiget nål.
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale senza averne parlato con il medico.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge dette lægemiddel uden først at have talt med din læge om det.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la soluzione non è limpida e incolore o quasi incolore.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at opløsningen ikke er klar og farveløs eller næsten farveløs.