FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives à des interventions chirurgicales chez les chats, par exemple : chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
French: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens peut être utilisé pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani può essere usato per continuare il trattamento alla dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
French: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg 15 µg/kg
Italian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
French: A un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Italian: In misura minore, inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
French: Plus de 97% du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Italian: Più del 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci e il resto con le urine.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non ci sono evidenti miglioramenti clinici.
French: Chez le chat, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies.
Italian: Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di follow-up.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : SC ou IV Porcins : IM
Italian: Bovini: SC o EV Suini: IM Cavalli: EV
French: Etiquette du flacon de 15 ml Etiquette du flacon de 5 ml
Italian: Etichetta del flacone da 15 ml Etichetta del flacone da 5 ml
French: Durée de conservation après première ouverture du condionnement primaire: 28 jours.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni.
French: 4.11 Temps d'attente Sans objet.
Italian: 4.11 Tempi di attesa Bovini:
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Italian: Scad Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve iniziare un trattamento sintomatico.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: 2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Sans objet
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
French: Etiquette du flacon 10 ml
Italian: Etichetta flacone da 10 ml
French: Ne pas administrer aux chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Italian: Non usare in cavalli di età inferiore a 6 settimane.
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium (E211) 2,0 mg
Italian: Sodio benzoato (E 211)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
French: La seringue doseuse est graduée en kg de poids corporel de chat (1 à 10 kg).
Italian: La siringa dosatrice ha una scala in kg-peso corporeo per gatti (da 1 a 10 kg).
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
French: NOTICE Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani.
French: NOTICE Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats 15 & 5 ml
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti 15 e 5 ml
French: Flacon de polyéthylène haute densité avec bouchon de sécurité en polyéthylène haute densité.
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità con tappo a vite dotato di dispositivo di sicurezza in polietilene ad alta densità.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Flacons de 10, 32 ou 100 ml, contenant chacun 2 seringues-doseuses.
Italian: Flacone da 10, 32, 100 ml con due siringhe per confezione.
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatoria a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
French: Solution claire, jaunâtre à incolore.
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallina.
French: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudeac France
Italian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Italian: Circa il 75 % della dose di meloxicam somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
French: NOTICE Meloxidyl 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins, chevaux 50, 100 & 250 ml
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez le chien une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Italian: Nei cani esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
French: Benzoate de sodium 2,0 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: 2,0 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Chevaux Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
French: Solution jaune limpide
Italian: Soluzione iniettabile
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
French: Le traitement doit se poursuivre par l'administration orale une fois par jour (à des intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Italian: Il trattamento deve essere continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di mantenimento di 0,1 mg meloxicam/kg di peso corporeo.
French: Mode d'administration
Italian: Via e modalità di somministrazione
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/)
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam).
French: Veiller soigneusement à l'exactitude de la dose.
Italian: Si deve fare particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
French: Elle est graduée en kg de poids corporel (de 1 à 10 kg) correspondant à la dose d'entretien.
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10% des bovins traités au cours des études cliniques.
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
French: Chez le chien, le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Italian: Nei cani, il meloxicam si trova soprattutto nel plasma che costituisce anche il prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce del composto originale.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Italian: In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : voie sous-cutanée ou intraveineuse.
Italian: Bovini: Uso sottocutaneo o endovenoso.
French: Flacon verre type III, avec bouchon de sécurité en polyéthylène haute densité.
Italian: Flacone in vetro tipo III con tappo a vite in polietilene ad alta densità a prova di manomissione.
French: Remettre le flacon avec la seringue à l´endroit et d´un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Italian: Rimettere il flacone e la siringa in posizione verticale e rimuovere la siringa.
French: C.
Italian: Z.I.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton du flacon de 10 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 10 ml
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
French: Muscle Foie Rein
Italian: Muscolo Fegato Rene
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 mL contient :
Italian: Composizione per 1 ml:
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Italian: Il meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto della escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
French: Gomme de xanthane, Silice colloïdale anhydre, Sorbitol liquide (non cristallisable), Glycérol, xylitol,
Italian: Silice colloidale anidra Sorbitolo liquido non cristallizzabile Glicerolo
French: Près de 50% de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Italian: Circa il 50 % della dose somministrata viene eliminata con le urine, il resto con le feci.
French: Chez le bovin, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Italian: Nei bovini il meloxicam è anche il principale prodotto escreto attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
French: Ne pas administrer Meloxidyl conjointement avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Italian: Meloxidyl non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
French: Etiquette du flacon de 50 ml
Italian: Etichetta del flacone da 50 ml
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei o con agenti anticoagulanti.
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Italian: - Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
French: • Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Italian: • Le persone con nota ipersensibilità ai FANS dovrebbero evitare contatti con il medicinale veterinario.
French: Eviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Italian: Evitare l'uso in animali molto disidratati, ipovolemici o ipotesi che richiedano una reidratazione parenterale, poiché esiste il potenziale rischio di tossicità renale.
French: Chats : administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg).
Italian: Gatti: somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite-métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
French: • Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Italian: • Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto e causare così effetti tossici.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna et apathie ont été rapportés occasionnellement.
Italian: Sono state riscontrate occasionalmente reazioni indesiderate tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci ed apatia.
French: Seringues-doseuses en polypropylène composées d'un piston de seringue en polyéthylène basse densité.
Italian: Adattatore per siringa in polietilene a bassa densità per la siringa dosatrice in polipropilene.
French: Boîte carton de 1 flacon de 5 ml
Italian: Scatola del flacone da 5 ml
French: NOTICE Meloxidyl 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Italian: Meloxidyl 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
French: • En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Italian: • In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
French: Vider le contenu de la seringue sur la nourriture, en poussant le piston.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Italian: Meloxicam ha uno stretto margine di sicurezza terapeutica nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
French: Dans de très rares cas, ils peuvent cependant être graves ou mortels.
Italian: In casi assai rari, possono essere seri o fatali.
French: Ils disparaissent après l'arrêt du traitement.
Italian: Scompaiono una volta che il trattamento è terminato.
French: Ils apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement et tendent à être transitoires.
Italian: Normalmente si verificano durante la prima settimana del trattamento e tendono ad essere temporanei.
French: L'auto-injection accidentelle peut causer des douleurs.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può causare dolore.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2010.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: luglio 2010.
French: Les porcins et les chevaux ne doivent pas être abattus avant 5 jours.
Italian: Suini e cavalli non devono essere macellati per 5 giorni.
French: Après la dernière administration de Meloxidyl, les bovins ne doivent pas être abattus avant 15 jours et le lait ne doit pas être utilisé 5 jours durant.
Italian: Dopo l'ultima somministrazione di Meloxidyl, i bovini non devono essere macellati per 15 giorni e il latte non deve essere usato per 5 giorni.
French: Si cela se produit, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Italian: Se ciò accade, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo e l'etichetta.
French: Le comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Meloxidyl.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl.
French: Ce sont notamment des pertes d'appétit, des vomissements, des diarrhées, du sang dans les selles et de l'apathie (manque de vitalité).
Italian: Tra essi si annoverano perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue nelle feci e apatia (perdita di vitalità).
French: Les personnes présentant une hypersensibilité aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxidyl.
Italian: Le persone ipersensibili ai FANS devono evitare il contatto con Meloxidyl.
French: Chez les chiens et les chats, les effets indésirables observés sous Meloxidyl sont similaires à ceux observés sous d'autres AINS et ne se produisent que de manière occasionnelle.
Italian: In cani e gatti, gli effetti indesiderati osservati con con Meloxidyl sono simili a quelli osservati con altri FANS e si verificano solo occasionalmente.
French: Autres informations relatives à Meloxidyl:
Italian: Altre informazioni su Meloxidyl:
French: Meloxidyl est disponible sous la forme d'une suspension orale vert pâle (1,5 mg/ml) destinée aux chiens et (0,5 mg/ml) aux chats, à administrer mélangée à de la nourriture, sous la forme d'une solution jaune à injecter (5 mg/ml), destinée aux chiens et aux chats, ainsi que d'une solution pour injection (20 mg/ml) destinée aux bovins, aux porcins et aux chevaux.
Italian: Meloxidyl è una sospensione orale di colore verde chiaro (1,5 mg/ml) per cani e (0,5 mg/ml) per gatti, da somministrare mescolata al cibo, una soluzione gialla per iniezione (5 mg/ml) per cani e gatti e una soluzione iniettabile (20 mg/ml) per bovini, suini e cavalli.
French: Meloxidyl est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Italian: Meloxidyl è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
French: Chez les chevaux, des réactions anaphylactoïdes (d'hypersensibilité) peuvent être observées et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Italian: Nei cavalli, possono insorgere reazioni anafilattoidi (ipersensibilità) che devono essere trattate con una terapia sintomatica.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Meloxidyl à Ceva Santé Animal, le 15 janvier 2007.
Italian: Il 15 gennaio 2007, la Commissione europea ha rilasciato a CEVA Santé Animal un'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl, valida in tutta l'Unione europea.
French: Le CVMP a donc estimé que, de même que pour Metacam, les bénéfices de Meloxidyl sont supérieurs à ses risques.
Italian: Pertanto il CVMP si è detto del parere che, come nel caso di Metacam, i benefici di Meloxidyl sono superiori ai rischi.
French: comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
French: Chez les bovins et les porcins, les administrations sous-cutanée, intramusculaire et intraveineuse sont bien tolérées; seule une légère tuméfaction temporaire au niveau du site d'injection à la suite de l'injection sous-cutanée a été observée chez moins de 10 % des bovins traités dans les études cliniques.
Italian: In bovini e suini, la somministrazione sottocutanea, intramuscolare ed endovenosa è ben tollerata; si è osservato solo un leggero e temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione in seguito alla somministrazione sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati negli studi clinici.
French: Dans la mesure où les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation et la fièvre, le méloxicam atténue ces symptômes.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam riduce tali reazioni.
French: Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques (de longue durée).
Italian: È indicato sia nei disturbi acuti (improvvisi), osservati per esempio dopo una lesione, sia nei disturbi cronici (di lungo periodo).
French: Un gonflement similaire au site d'injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.
Italian: Si può manifestare un temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione che si risolve senza intervento.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, voir l'étiquetage/emballage du produit.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
French: Meloxidyl est un «générique»: cela signifie que Meloxidyl est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» déjà autorisé dans l'UE (Metacam).
Italian: Meloxidyl è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile ad un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'UE (Metacam).
French: Des études ont porté sur la façon dont Meloxidyl est absorbé et sur ses effets sur l'organisme, par comparaison à Metacam.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Meloxidyl e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Meloxidyl est bioéquivalent à Metacam.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che, in conformità con i requisiti dell'UE, Meloxidyl si è dimostrato bioequivalente a Metacam.
French: Des études ont été menées pour démontrer que Meloxidyl est «bioéquivalent» au médicament vétérinaire de référence: cela signifie que Meloxidyl est absorbé et utilisé par l'organisme de la même façon que Metacam.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Meloxidyl è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Meloxidyl è equivalente a Metacam per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
French: Pour ce motif, les effets bénéfiques de Meloxidyl sont considérés comme identiques à ceux du produit médical de référence.
Italian: Pertanto, si ritiene che i benefici di Meloxidyl siano identici a quelli del medicinale di riferimento.
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidyl au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Meloxidyl nel corso degli studi?
French: Pourquoi Meloxidyl a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Meloxidyl?
French: Meloxidyl contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Italian: Meloxidyl contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS).
French: Sur la base des résultats des études, Meloxidyl a été considéré comme bioéquivalent au médicament de référence.
Italian: In base alle conclusioni dello studio, si è ritenuto Meloxidyl bioequivalente al medicinale di riferimento.
French: Qu'est-ce que Meloxidyl?
Italian: Che cos'è Meloxidyl?
French: Quelles études ont été menées sur Meloxidyl?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Meloxidyl?