FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: EU/2/19/236/004EU/2/19/236/005 EU/2/19/236/006
Latvian: EU/2/19/236/003 EU/2/19/236/004 EU/2/19/236/005 EU/2/19/236/006
French: Le médicament vétérinaire doit être appliqué seulement sur la peau.
Latvian: Zāles aplicēt tikai uz ādas virsmas.
French: En réduisant la quantité de puces, le traitement mensuel de la femelle gestante et allaitante aide à prévenir l'infestation des chiots et des chatons de la portée par les puces jusqu'à l'âge de 7 semaines.
Latvian: Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
French: Eloigner les animaux traités de toute flamme ou autre source de combustion pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application du produit ou jusqu'au séchage complet du poil sur la zone traitée.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no uguns avotiem vismaz 30 minūtes vai kamēr dzīvnieka apmatojums šķīduma aplikācijas vietā ir izžuvis.
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à l'animal tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai šīs veterinārās zāles ir jālieto dzīvniekam ar mēneša intervālu visu blusu aktivitātes sezonu, sākot ar vienu mēnesi pirms blusas kļūst aktīvas.
French: Ce phénomène est normal et disparaîtra dans les 24 heures suivant l'administration du médicament.
Latvian: Tas ir normāli un parasti izzudīs 24 stundu laikā pēc lietošanas, un tas neietekmē ne veterināro zāļu drošumu, ne efektivitāti.
French: La sélamectine a aussi été administré, à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des Colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Latvian: Selamectin tika lietotas trīskārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas baroja savu metienu, un piec-kārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, un nevēlama iedarbība netika novērota.
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai šīs veterinārās zāles ir jālieto ar mēneša intervālu visu blusu aktivitātes sezonu, sākot ar vienu mēnesi pirms blusas kļūst aktīvas.
French: Traitement de la gale sarcoptique (chiens)
Latvian: Sarkoptes kašķa ārstēšana (suņiem)
French: • Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus)
Latvian: • grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis)
Latvian: • ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai (O.cynotis).
French: Traitement de la gale des oreilles (chiens)
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšana (suņiem)
French: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
French: Pour l'élimination complète des parasites, le médicament vétérinaire doit être administré deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Latvian: Pilnīgai kašķa ērču likvidēšanai lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu divus mēnešus pēc kārtas.
French: Eloigner les animaux traités de toute flamme ou autre source de combustion pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application du produit ou jusqu'au séchage complet du pelage de la zone traitée.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no uguns avotiem vismaz 30 minūtes vai līdz apmatojums izžūšanai.
French: Toutefois, le shampoing ou le bain de l'animal 2 heures ou plus après le traitement ne réduira pas l'efficacité du produit.
Latvian: Tomēr, dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai dzīvnieka samirkšana 2 vai vairāk stundas pēc ārstēšanas nemazinās zāļu efektivitāti.
French: • Traitement de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei)
Latvian: • Kašķa ērcīšu izraisīta invāzijas (izraisītājs Sarcoptes scabiei)ārstēšanai
French: Chanhold 120 mg pour chiens
Latvian: Chanhold 120 mg suņiem
French: Chanhold 240 mg pour chiens
Latvian: Chanhold 240 mg suņiem
French: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Latvian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
French: • Traitement des ankylostomoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes
Latvian: • pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai
French: Chats et chiens pesant 2,5 kg ou moins.
Latvian: Kaķi un suņi ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg.
French: 15 mg de sélamectine 30 mg de sélamectine 45 mg de sélamectine 60 mg de sélamectine 120 mg de sélamectine 240 mg de sélamectine 360 mg de sélamectine
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
French: Fertilité: Peut être utilisé chez les chats et les chiens de reproduction.
Latvian: Laktācija: Drīkst lietot laktējošām kaķenēm un kucēm.
French: Les images pour l'inclusion facultative doivent permettre l'espace.
Latvian: Attēlus iekļauj, ja marķējumā tiem ir pietiekama vieta.
French: Chanhold 60 mg pour chats
Latvian: Chanhold 60 mg kaķiem
French: Ne pas appliquer le produit si le poil de l'animal est mouillé.
Latvian: Nelietot, ja dzīvnieka apmatojums ir mitrs.
French: La reproduction des puces est donc stoppée et leur cycle de vie interrompu, cela contribue à gérer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu, un apkārtējā vidē var palīdzēt kontrolēt esošās blusu invāzijas vietas, kas pieejamas dzīvniekiem.
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Latvian: Zāles drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
French: Chanhold 360 mg pour chiens
Latvian: Chanhold 360 mg suņiem
French: Traitement de la gale des oreilles (chats)
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšana (kaķiem)
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Latvian: Pēc zāļu saskares ar ādu to nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
French: Casser et enlever le bout de la pipette.
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
French: Le produit doit être administré en une seule application, à raison d'une dose unique minimale de 6 mg/kg de sélamectine et ce même lorsque l'animal est affecté de plusieurs infestations ou infections parasitaires.
Latvian: Zāles jālieto vienas devas vienreizējas aplikācijas veidā , kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
French: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
French: Chanhold 30 mg pour chiens
Latvian: Chanhold 30 mg suņiem
French: Solution à 6 % (m/v) Sélamectine
Latvian: 6% w/v šķīdums selamektīns
French: Empêcher l'animal de se baigner dans les cours d'eau au moins 2 heures après l'administration du médicament
Latvian: Nepieļaut ārstēto dzīvnieku samirkšanu vismaz divas stundas pēc lietošanas.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
French: Toutefois, le fait que l'animal soit shampouiné ou mouillé au moins 2 heures après le traitement n'affecte pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samērcēšana 2 stundas vai ilgāk pēc lietošanas nemazina šo veterināro zāļu efektivitāti.
French: CHIEN (kg)
Latvian: Suņi (kg) Zāles
French: 250 mg Gélule
Latvian: 250 mg Cietā kapsula
French: EU/1/16/1110/001 Chenodeoxycholic acid Leadiant
Latvian: EU/1/16/1110/001
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums Stiprums Zāļu forma
French: Plaquette thermoformée (PVC/alu)
Latvian: Blisteris (PVH/alu) 100 kapsulas
French: La réabsorption n'est pas complète.
Latvian: Reabsorbcija nav pilnīga.
French: La suspension doit être conservée dans un flacon en verre.
Latvian: Suspensija jāglabā stikla pudelē.
French: L'efficacité et la sécurité ont été étudiées dans deux essais rétrospectifs menés dans deux centres en Europe.
Latvian: Efektivitāte un drošums tika pētīti divos retrospektīvos pētījumos divos centros Eiropā.
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament, vos symptômes pourraient s'aggraver.
Latvian: Ja pārtrauksiet lietot šīs zāles, Jūsu simptomi var pasliktināties.
French: Des données ne sont disponibles que pour la population adulte.
Latvian: Eksistē dati tikai par pieaugušo populāciju.
French: Ce médicament est prévu pour une utilisation de longue durée.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas ilgstošai lietošanai.
French: Ne pas la réfrigérer ou la congeler.
Latvian: To nedrīkst glabāt ledusskapī vai sasaldēt.
French: Des données de sécurité limitées sont disponibles (voir rubrique 4.8).
Latvian: Ir pieejami ierobežoti drošuma dati (skatīt 4.8. apakšpunktu).
French: Exemple :
Latvian: Piemērs:
French: Les événements étaient transitoires et n'ont pas interféré avec le traitement.
Latvian: Notikumi bija pārejoši un netraucēja ārstēšanu.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Latvian: Nav iespējams izslēgt risku jaundzimušajiem/zīdaiņiem.
French: Aucun de ces effets indésirables n'était grave.
Latvian: Neviena no trim nevēlamajām blakusparādībām nebija nopietna.
French: E-mail : info@leadiantbiosciences.com
Latvian: Vācija e-pasts: info@leadiantbiosciences.com
French: Date de première autorisation: 10/04/2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 10/04/2017
French: Les signes et symptômes de la maladie sont restés stables chez la majorité des patients.
Latvian: Slimības pazīmes un simptomi palika stabili lielākajai daļai pacientu.
French: Population pédiatrique (1 mois à 18 ans)
Latvian: Pediatriskā populācija (1 mēnesis -18 gadi)
French: Les effets indésirables sont classés par classes de systèmes d'organes, selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Latvian: Nevēlamas reakcijas ir sagrupētas atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai, izmantojot sekojošubiežuma iedalījumu: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz <1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz <1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: Effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Latvian: Blakusparādības ar biežumu "nav zināmi" (nav iespējams noteikt pēc pieejamajiem datiem):
French: La réabsorption de l'acide chénodésoxycholique est variable (29 à 84 %).
Latvian: Henodezoksiholskābes reabsorbcija ir dažāda (29-84%).
French: Cette accumulation peut endommager les zones atteintes.
Latvian: Tas var izraisīt bojājumus skartajās vietās.
French: Prenez la dose suivante au moment où vous devriez normalement la prendre.
Latvian: Lietojiet nākamo devu, kad parasti būtu to lietojis.
French: Veuillez discuter des méthodes de contraception appropriées avec votre médecin.
Latvian: Apspriediet piemērotas kontracepcijas metodes ar savu ārstu.
French: La suspension est stable pour une période maximale de 7 jours.
Latvian: Suspensija ir stabila līdz 7 dienām.
French: Les gélules peuvent être prises avec ou sans aliments.
Latvian: Kapsulas var lietot kopā ar ēdienu vai bez tā.
French: La fonction hépatique doit également être surveillée.
Latvian: Ir arī jākontrolē aknu funkcija.
French: Résultats de l'étude - PSUR et réévaluations annuelles
Latvian: PADZ un ikgadējie atkārtotie izvērtējumi
French: De plus amples informations sont fournies dans la notice, sous la rubrique Informations réservées aux professionnels de santé.
Latvian: Papildu informācija ir sniegta lietošanas instrukcijas sadaļā "Informācija veselības aprūpes speciālistiem".
French: Les informations de sécurité présentées pour les effets indésirables hépatiques proviennent de patients pédiatriques.
Latvian: Sniegtā drošības informācija par nevēlamām aknu reakcijām ir iegūta no pediatriskajiem pacientiem.
French: La suspension est alors stable pour une période maximale de 7 jours.
Latvian: Tad suspensija būs stabila līdz 7 dienām.
French: Une autorisation de mise sur le marché «sous circonstances exceptionnelles» ayant été délivrée, et conformément à l'article 14, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 726/2004, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit réaliser, selon le calendrier indiqué, les mesures suivantes:
Latvian: Tā kā šī ir reģistrācija „izņēmuma kārtā" un saskaņā ar EK Regulas Nr. 726/2004 14. panta 8. punktu, RAĪ noteiktajā laika posmā jāveic šādi pasākumi:>
French: Fax: +49 (0) 89 55 066 75 25 E-mail: info@leadiantbiosciences.com
Latvian: Vācija tel. +49 (0)89 5506675 - 0 fakss: +49 (0) 89 55 066 75 25 e-pasts: info@leadiantbiosciences.com
French: Il convient d'apposer une étiquette de pharmacie sur le flacon avec le nom du patient, les directives posologiques, la date de péremption, le nom du médicament et tout autre renseignement requis pour respecter la réglementation locale.
Latvian: Uz pudeles ir jāpielīmē aptiekas etiķete, kurā jānorāda pacienta vārds, norādījumi par devām, datums, līdz kuram jāizlieto zāles, zāļu nosaukums un cita pieprasītā informācija saskaņā ar vietējo aptieku noteikumiem.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši valsts prasībām.
French: Pendant votre traitement, votre médecin effectuera des analyses de sang et d'urine afin de contrôler votre réponse à ce médicament et ajustera votre dose si nécessaire.
Latvian: Ārstēšanas laikā Jūsu ārsts veiks asins un urīna testus, lai kontrolētu Jūsu reakciju uz šīm zālēm un pielāgotu devu, ja nepieciešams.
French: Patients qui ne peuvent pas avaler de gélules
Latvian: Pacientiem, kas nespēj norīt kapsulas
French: En revanche, les signes parkinsoniens, manifestation/association pathologique rare observée chez deux patients seulement au cours de l'étude, n'ont pas répondu au traitement.
Latvian: Tomēr parkinsonisma simptomi, reta slimības izpausme/asociācija, kas pētījuma laikā attīstījās tikai 2 pacientiem, uz zālēm nereaģēja.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur la plaquette après « EXP ».
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blisteriepakojuma pēc "Derīgs līdz"/"EXP".
French: Mélangez jusqu'à ce que toute la poudre soit intégrée à la suspension.
Latvian: Maisiet suspensiju, līdz viss pulveris ir suspendējies.
French: La suspension est facile à préparer et est prête quand il n'y a plus d'agrégat ni de poudre visibles.
Latvian: Suspensija veidojas viegli un ir gatava, kad tajā nav palikuši redzami kunkuļi vai pulveris.
French: Dans deux études non-interventionnelles portant sur l'acide chénodésoxycholique, trois effets indésirables ont été rapportés au total chez 3 patients sur 63 (population évaluable pour la sécurité).
Latvian: Divos novērojuma pētījumos ar henodezoksiholskābi tika ziņots kopā par trim nevēlamām blakusparādībām trim no 63 pacientiem (drošuma populācija).
French: Ce déficit bloque la synthèse d'acides biliaires primaires par les voies de synthèse classique (la voie neutre) et alternative (acide).
Latvian: Šis deficīts bloķē primāro žultsskābju sintēzi gan klasiskajā (neirālais ceļš), gan alternatīvajā (skābju) ceļā.
French: Un cas de constipation intermittente légère a été observé chez un adulte et un autre cas chez un enfant.
Latvian: Viens viegls pārejoša aizcietējuma gadījums attīstījās pieaugušajam, bet vēl viens gadījums attīstījās bērnam.
French: Les scores sur l'échelle d'atteinte neurologique (Rankin et EDSS) se sont stabilisés ou améliorés à la dernière visite de l'étude chez 84,6 % et 76,9 % des patients, respectivement.
Latvian: Neiroloģisko funkciju zuduma skalu (Rankina un EDSS) vērtējumi stabilizējās vai uzlabojās līdz pēdējai klīniskajai vizītei attiecīgi 84,6% un 76,9% pacientu.
French: Votre médecin pourra décider d'augmenter votre dose en fonction de la manière dont votre organisme répond au traitement.
Latvian: Ārsts var pieņemt lēmumu palielināt Jūsu devu atkarībā no tā, kā Jūsu ķermenis reaģē uz ārstēšanu.
French: Les diarrhées se sont améliorées ou ont disparu chez 64,3 % des patients qui présentaient ce symptôme à l'inclusion.
Latvian: Caureja mazinājās vai izzuda 64,3% pacientu, kam šis simptoms bija atskaites punktā.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā jālieto efektīva kontracepcijas metode.
French: *nombre de doses fractionnées défini sur les conseils du médecin.
Latvian: *dalīto devu skaits atkarībā no ārsta ieteikuma.
French: Cependant, l'acide cholique est toujours synthétisé par une voie de synthèse microsomale alternative.
Latvian: Tomēr holskābe tiek sintezēta, izmantojot alternatīvu mikrosomu ceļu.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}>.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}>.
French: Ayez soin de récupérer les restes de poudre laissés sur le côté du bol, de les intégrer à la suspension et de mélanger (pendant environ 5 minutes) pour vous assurer de l'absence de grumeaux.
Latvian: Nokasiet trauciņa malām pielipušo pulveri, iejauciet suspensijā un maisiet (apmēram 5 minūtes), lai pārliecinātos, ka nav kunkuļu.
French: En raison de la rareté de la XCT, la littérature disponible n'est pas suffisante pour détecter une différence en matière de sécurité de l'acide chénodésoxycholique au sein des groupes d'âge pédiatrique ou entre les patients pédiatriques et les adultes.
Latvian: Tā kā cerebrotendinozā ksantomatoze ir reta, pieejamās publikācijas nav pietiekamas, lai noteiktu, kā henodezoksiholskābes drošums atšķiras dažādās pediatriskā vecuma grupās vai starp pediatriskiem pacientiem un pieaugušajiem.
French: Dose quotidienne :
Latvian: Dienas deva:
French: Des études de toxicité pour le développement effectuées chez des rats, des hamsters et des primates ont montré une absence d'effets tératogènes.
Latvian: Attīstības pētījumi ar žurkām, kāmjiem un primātiem uzrādīja, ka teratogēnu efektu nav.
French: Elle fait partie de la bile, un liquide qui aide à digérer les graisses et les vitamines des aliments.
Latvian: Tā ir daļa no žults, šķidruma, kas palīdz sagremot ēdienā esošos lipīdus un vitamīnus.
French: INFORMATION IN BRAILLE
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ
French: Ciclosporine et sirolimus
Latvian: Ciklosporīns un sirolims
French: La suspension produite contient 22,9 mg de sodium par ml, ce qui doit être pris en compte par les patients qui suivent un régime pauvre en sel.
Latvian: Iegūtā suspensija satur 22,9 mg nātrija / ml, kas jāievēro pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
French: La supplémentation en acide chénodésoxycholique a été reprise et maintenue à une dose plus faible de 5 mg/kg/jour, sans autres complications.
Latvian: Henodezoksiholskābes aizvietotājterapija tika atsākta un turpināta, izmantojot mazāku devu, tas ir, 5 mg/kg/dienā, un turpmāk komplikāciju nebija.
French: En cas d'absence persistante de réponse thérapeutique à la monothérapie par l'acide chénodésoxycholique, d'autres options thérapeutiques doivent être envisagées.
Latvian: Ja vērojams stabils terapeitiskās reakcijas trūkums uz henodezoksiholskābes monoterapiju, ir jālemj par citām ārstēšanas iespējām.
French: Votre médecin vous indiquera combien de gélules vous devez prendre, et à quel moment les prendre.
Latvian: Jūsu ārsts Jums izstāstīs, cik daudz kapsulu Jums būs jālieto un kad Jums būs jālieto kapsulas.
French: Quant aux les autres médicaments figurant sur cette liste, prenez-les 2 heures avant ou 2 heures après le Chenodeoxycholic acid Leadiant.
Latvian: Citas šajā sarakstā norādītās zāles lietojiet 2 stundas pirms vai 2 stundas pēc Chenodeoxycholic acid Leadiant lietošanas.
French: Les contraceptifs oraux ne sont pas recommandés.
Latvian: Perorāli kontracepcijas līdzekļi nav ieteicami.
French: Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS 2D svītrkods, kurā ir iekļauts unikāls identifikators.
French: On a noté une résolution, amélioration ou stabilisation chez 88,9 % (16/18) des patients atteints de troubles cognitifs.
Latvian: Simptomu izzušana, stāvokļa uzlabošanās vai stabilizēšanās notika 88,9% (16/18) pacientu ar kognitīvajiem traucējumiem.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement par l'acide chénodésoxycholique, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Latvian: Lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt/atturēties no terapijas ar henodezoksiholskābi jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
French: Les gélules doivent être avalées entières avec suffisamment d'eau, à peu près à la même heure chaque jour.
Latvian: Cietās kapsulas ir jālieto veselas, kopā ar pietiekamu daudzumu ūdens, apmēram vienā un tajā pašā laikā katru dienu.
French: - si vous êtes allergique à l'acide chénodésoxycholique ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Latvian: - ja Jums ir alerģija pret henodeoksiholskābi vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
French: Sujets âgés (de plus de 65 ans) Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire.
Latvian: Īpašas populācijas Gados vecāki pacienti (≥ 65 gadi) Devu pielāgošana nav nepieciešama.
French: L'élévation concomitante des enzymes hépatiques au-dessus de la normale peut être le signe d'un surdosage.
Latvian: Aknu enzīmu līdztekus paaugstināšanās virs normāliem līmeņiem var liecināt par pārdozēšanu.
French: Au cours de l'étude, les signes et symptômes de la maladie se sont résolus, améliorés ou stabilisés chez une majorité de patients.
Latvian: Slimības pazīmes un simptomi izzuda, mazinājās vai stabilizējās lielākajai daļai pacientu pētījuma gaitā.
French: Les gélules doivent être avalées entières avec de l'eau, à peu près à la même heure chaque jour.
Latvian: Kapsulas ir jānorij veselas, kopā ar ūdeni, apmēram vienā un tajā pašā laikā katru dienu.
French: Aucune étude préclinique formelle de sécurité n'a été menée; cependant, les données de la littérature ne révèlent pas de danger particulier pour l'homme, sur la base d'études conventionnelles évaluant la toxicité à dose unique, la toxicité à doses répétées, la génotoxicité et le potentiel carcinogène.
Latvian: Oficiāli preklīniskie drošuma pētījumi nav veikti, tomēr publikāciju dati, balstoties uz standarta vienas devas toksicitātes, atkārtotu devu toksicitātes, genotoksicitātes un iespējamās kancerogenitātes pētījumiem, neliecina par īpašu risku cilvēkam.
French: Tous les patients pédiatriques ont reçu une dose initiale de 15 mg/kg/jour.
Latvian: Visi pediatriskie pacienti kā sākuma devu saņēma 15 mg/kg/dienā.
French: Votre médecin ou pharmacien vous indiquera la quantité et la fréquence à laquelle votre enfant devra prendre la préparation.
Latvian: Jūsu ārsts vai farmaceits Jums sniegs norādījumus par to, kāds suspensijas daudzums Jūsu bērnam ir jālieto un cik bieži tas ir jādara.
French: Contraceptifs oraux
Latvian: Perorāli kontracepcijas līdzekļi