FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Spanish: NovoMix 70 Penfill 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho NovoMix 70 FlexPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
English: NovoMix 70 FlexPen Glass ball
Spanish: NovoMix 70 FlexPen Bolita de vidrio
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Spanish: NovoMix 30 Penfill 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho NovoMix 30 FlexPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Spanish: NovoMix 70 FlexPen es una pluma precargada desechable con un código de colores que contiene una mezcla de insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en una proporción de 70/30.
English: When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
Spanish: Cuando sea necesario, NovoMix 70 puede ser administrado poco después de una comida.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Spanish: La suspensión contiene insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en la proporción 70/30.
English: NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
Spanish: NovoMix 50 se inyecta bajo la piel (administración subcutánea).
English: NovoMix 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 50 is essentially ‘sodium-free'.
Spanish: NovoMix 50 contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que NovoMix 50 se considera esencialmente “exento de sodio”.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Spanish: La suspensión contiene insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en la proporción 30/70.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Spanish: NovoMix 30 se inyecta bajo la piel (administración subcutánea).
English: NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
Spanish: NovoMix 70 solo se debe administrar por vía subcutánea.
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Spanish: NovoMix 70 se presenta como una suspensión para inyección en una pluma precargada.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Spanish: En voluntarios sanos, se alcanzó una concentración media máxima en suero de 645 ± 185 pmol/l aproximadamente 60 minutos después de una dosis subcutánea de 0,30 unidad/kg de peso corporal.
English: NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 70/30.
Spanish: NovoMix 70 es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida e intermedia, en una proporción de 70/30.
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Spanish: NovoMix 30 es una mezcla compuesta por un 30% de insulina asparta soluble y un 70% de insulina asparta cristalizada con protamina.
English: NovoMix 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 30 is essentially ‘sodium-free'.
Spanish: NovoMix 30 contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que NovoMix 30 se considera esencialmente “exento de sodio”.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Spanish: NovoMix 30 FlexPen es una pluma precargada desechable con un código de colores que contiene una mezcla de insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en una proporción de 30/70.
English: NovoMix 50 may fully or partially meet this requirement.
Spanish: Este requerimiento puede satisfacerse total o parcialmente con NovoMix 50.
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Spanish: NovoMix 30 se presenta como una suspensión para inyección en una pluma precargada.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Spanish: NovoMix 50 Penfill 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho NovoMix 50 FlexPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
English: After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Una vez que se saque NovoMix 50 Penfill o NovoMix 50 FlexPen de la nevera, se recomienda dejar que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, tal y como se indica para su primera utilización.
English: How to handle NovoMix 70 FlexPen
Spanish: Cómo utilizar NovoMix 70 FlexPen
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Spanish: NovoMix 70 es una suspensión bifásica del análogo de la insulina, insulina asparta.
English: When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
Spanish: Cuando sea necesario, NovoMix 50 puede ser administrado poco después de una comida.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 30 Penfill
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE NovoMix 30 Penfill
English: ► Do not refill the cartridge.
Spanish: ► No rellene los cartuchos.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartridges of 3 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/142/011 1 cartucho de 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartuchos de 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartuchos de 3 ml
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
Spanish: Cómo utilizar NovoMix 50 FlexPen
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Spanish: NovoMix 30 es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida e intermedia, en una proporción de 30/70.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartridges of 3 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/142/017 1 cartucho de 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartuchos de 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartuchos de 3 ml
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Spanish: NovoMix 50 es una suspensión de insulina asparta bifásica soluble (análogo de insulina humana de acción rápida) al 50% e insulina asparta cristalizada con protamina (análogo de insulina humana de acción intermedia) al 50%.
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Spanish: Antes de utilizar NovoMix 70 FlexPen sáquelo de la nevera.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Spanish: NovoMix 30 es una suspensión bifásica del análogo de la insulina, insulina asparta.
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Spanish: Antes de utilizar NovoMix 50 FlexPen sáquelo de la nevera.
English: NovoMix 50 FlexPen Glass ball
Spanish: NovoMix 50 FlexPen Bolita de vidrio
English: NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free'.
Spanish: NovoMix 70 contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que NovoMix 70 se considera esencialmente “exento de sodio”.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
Spanish: Se recomienda resuspender la insulina tal y como le han indicado cada vez que utilice un nuevo NovoMix 50 Penfill.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Spanish: NovoMix 70 FlexPen solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Spanish: NovoMix 50 es una suspensión bifásica del análogo de la insulina, insulina asparta.
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Spanish: No utilice la pluma si la insulina resuspendida no aparece uniformemente blanca, turbia y acuosa.
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
Spanish: Cómo utilizar NovoMix 30 FlexPen
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Spanish: NovoMix 50 FlexPen solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
Spanish: Se recomienda resuspender la insulina tal y como le han indicado cada vez que utilice un nuevo NovoMix 30 Penfill.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Spanish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca
English: When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Spanish: Cuando sea necesario, NovoMix 30 puede ser administrado poco después de una comida.
English: ► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Spanish: ► No debe compartir ni las agujas ni su NovoMix 70 FlexPen.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units
Spanish: 1 cartucho contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades
English: Severe low blood sugar can lead to unconsciousness.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede provocar que se desmaye.
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Spanish: NovoMix 50 solo se debe administrar por vía subcutánea.
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Spanish: Antes de utilizar NovoMix 70 Penfill sáquelo de la nevera.
English: Suspension for injection in pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: Suspensión inyectable en pluma precargada 50% de insulina asparta soluble y 50% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Spanish: NovoMix FlexPen es una pluma precargada (con código de colores) diseñada para ser utilizada con las agujas NovoFine o NovoTwist.
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Spanish: NovoMix 30 empezará a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 10 - 20 minutos después de la inyección, alcanza el efecto máximo entre 1 y 4 horas después de la inyección y el efecto dura hasta 24 horas.
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Spanish: NovoMix 30 solo se debe administrar por vía subcutánea.
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Spanish: ► No debe compartir ni las agujas ni su NovoMix 70 Penfill.
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Spanish: NovoMix 50 se presenta como una suspensión para inyección en una pluma precargada.
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Spanish: Antes de utilizar NovoMix 30 FlexPen sáquelo de la nevera.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
English: NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Spanish: NovoMix 50 empezará a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 10 - 20 minutos después de la inyección, alcanza el efecto máximo entre 1 y 4 horas después de la inyección y el efecto dura hasta 1424 horas.
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges.
Spanish: Tamaño de envases de 5 y 10 cartuchos.
English: NovoMix 30 FlexPen Glass ball
Spanish: NovoMix 30 FlexPen Bolita de vidrio
English: NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Spanish: NovoMix 70 empezará a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 10 - 20 minutos después de la inyección, alcanza el efecto máximo entre 1 y 4 horas después de la inyección y el efecto dura hasta 1424 horas.
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Spanish: NovoMix 30 FlexPen solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Spanish: Tamaño de envases de 1, 5 y 10 cartuchos.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Spanish: NovoMix 70 FlexPen 100 unidades/ml
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Spanish: NovoMix 70 es una suspensión de insulina asparta bifásica soluble (análogo de insulina humana de acción rápida) al 70% e insulina asparta cristalizada con protamina (análogo de insulina humana de acción intermedia) al 30%.
English: Glucose infusion rate
Spanish: Selector de dosis Pulsador
English: ► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Spanish: ► No debe compartir ni las agujas ni su NovoMix 50 FlexPen.
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Spanish: NovoMix 70 Penfill 100 unidades/ml
English: The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Spanish: El restante 70% se presenta en forma cristalina como insulina asparta cristalizada con protamina; ésta tiene un perfil de absorción prolongada similar al de la insulina humana NPH.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Spanish: NovoMix 30 es una suspensión de insulina asparta bifásica soluble (análogo de insulina humana de acción rápida) al 30% e insulina asparta cristalizada con protamina (análogo de insulina humana de acción intermedia) al 70%.
English: The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Spanish: El restante 50% se presenta en forma cristalina como insulina asparta cristalizada con protamina; ésta tiene un perfil de absorción prolongada similar al de la insulina humana NPH.
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Spanish: Antes de utilizar NovoMix 30 Penfill sáquelo de la nevera.
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Spanish: No utilice el cartucho si la insulina resuspendida no aparece uniformemente blanca, turbia y acuosa.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Spanish: NovoMix 50 FlexPen 100 unidades/ml
English: Suspension for injection in pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: Suspensión inyectable en pluma precargada 70% de insulina asparta soluble y 30% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units
Spanish: 1 pluma precargada contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
Spanish: NovoMix 30 FlexPen 100 unidades/ml
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: 50% de insulina asparta soluble y 50% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Spanish: Antes de utilizar NovoMix 50 Penfill sáquelo de la nevera.
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Spanish: ► No debe compartir ni las agujas ni su NovoMix 30 FlexPen.
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Spanish: NovoMix 30 Penfill 100 unidades/ml
English: Suspension for injection in pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: Suspensión inyectable en pluma precargada 30% de insulina asparta soluble y 70% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Spanish: La fase cristalina (70%) consta de insulina asparta cristalizada con protamina, cuyo perfil de actividad es similar al de la insulina humana NPH.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Spanish: ► No hay restricciones al tratamiento con NovoMix 50 durante el periodo de lactancia.
English: The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Spanish: El restante 30% se presenta en forma cristalina como insulina asparta cristalizada con protamina; ésta tiene un perfil de absorción prolongada similar al de la insulina humana NPH.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Spanish: ► No hay restricciones al tratamiento con NovoMix 70 durante el periodo de lactancia.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: NovoMix 50 Penfill 100 unidades/ml suspensión inyectable en un cartucho 50% de insulina soluble asparta y 50% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Spanish: La fase cristalina (50%) consta de insulina asparta cristalizada con protamina, cuyo perfil de actividad es similar al de la insulina humana NPH.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Spanish: La fase cristalina (30%) consta de insulina asparta cristalizada con protamina, cuyo perfil de actividad es similar al de la insulina humana NPH.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
Spanish: NovoMix 50 Penfill 100 unidades/ml
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Spanish: ► No hay restricciones al tratamiento con NovoMix 30 durante el periodo de lactancia.
English: ► Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
Spanish: ► No debe compartir ni las agujas ni su NovoMix 30 Penfill.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: NovoMix 70 Penfill solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: ► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Spanish: ► No debe compartir ni las agujas ni su NovoMix 50 Penfill.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: NovoMix 50 FlexPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en una pluma precargada 50% de insulina soluble asparta y 50% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: ► NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Spanish: ► NovoMix 70 FlexPen solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Spanish: NovoMix 70 FlexPen solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
English: ► NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Spanish: ► NovoMix 50 FlexPen solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Spanish: NovoMix 70 Penfill solo está indicado para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
English: ► If the resuspended insulin does not appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Spanish: ► Si la insulina no tiene un aspecto uniformemente blanco, turbio y acuoso cuando se resuspende.
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: 70% de insulina asparta soluble y 30% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Spanish: No hay restricciones en cuanto al tratamiento con NovoMix 70 en mujeres en período de lactancia.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Spanish: NovoMix 50 FlexPen solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: NovoMix 30 Penfill solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: ► NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Spanish: ► NovoMix 70 Penfill solo está indicado para inyectarse debajo de la piel con una pluma reutilizable.
English: NovoMix 70
Spanish: Composición de NovoMix 70
English: NovoMix 50 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Spanish: NovoMix 50 Penfill solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable.
English: In elderly patients (≥65 years old) and in patients with hepatic or renal impairment, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de insulina asparta en pacientes de edad avanzada (≥65 años) y en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Spanish: No hay restricciones en cuanto al tratamiento con NovoMix 50 en mujeres en período de lactancia.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: NovoMix 70 FlexPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en una pluma precargada 70% de insulina soluble asparta y 30% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: ► NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Spanish: ► NovoMix 30 FlexPen solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.
English: ► NovoMix 70 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Spanish: ► Los cartuchos de NovoMix 70 Penfill están diseñados para ser utilizados con dispositivos de administración de insulina de Novo Nordisk y agujas NovoFine o NovoTwist.
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: 30% de insulina asparta soluble y 70% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Spanish: NovoMix 30 Penfill 100 unidades/ml suspensión inyectable en un cartucho 30% de insulina soluble asparta y 70% de insulina asparta cristalizada con protamina
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Spanish: NovoMix 30 FlexPen solo está indicado para inyectarse debajo de la piel.