FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A empresa que comercializa Edistride fornecerá informações sobre as precauções para evitar a cetoacidose diabética em doentes com diabetes tipo 1, incluindo um cartão de alerta do doente e um guia para os doentes e respetivos prestadores de cuidados, bem como um guia para os profissionais de saúde, incluindo uma lista de controlo do médico responsável pela prescrição.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Edistride, vil udlevere informationsmateriale om forholdsregler til forebyggelse af diabetisk ketoacidose hos patienter med type 1-diabetes, herunder et patientkort og en vejledning til patienter og deres omsorgspersoner samt en vejledning til sundhedspersoner, inklusive en tjekliste til ordinerende læger.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Edistride?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Edistride?
Portuguese: Edistride contém a substância ativa dapaglifozina.
Danish: Edistride indeholder det aktive stof dapagliflozin.
Portuguese: A diabetes pode ocorrer quando o organismo não produz insulina suficiente para controlar a quantidade de glicose (açúcar) no sangue ou quando o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Danish: Diabetes kan forekomme, når kroppen ikke producerer nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller når kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet effektivt.
Portuguese: Um estudo de longo prazo, que incluiu mais de 17 000 doentes com diabetes de tipo 2, analisou os efeitos da dapagliflozina nas doenças cardiovasculares (coração e circulação).
Danish: Et langsigtet studie, der omfattede over 17.000 type 2-diabetespatienter så på virkningerne af dapagliflozin på hjerte-kar-sygdomme.
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes de Edistride relacionaram-se com o modo de funcionamento do medicamento, tal como um aumento das infeções do trato genital e, num menor grau, das infeções urinárias, e são considerados controláveis.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Edistride var knyttet til lægemidlets virkningsmekanismer, såsom øget forekomst af infektioner i kønsorganerne og, i mindre omfang, i urinvejene.
Portuguese: A adição de Edistride ao tratamento com insulina em doentes com diabetes de tipo 1 cuja diabetes não podia ser suficientemente controlada com insulina foi também eficaz.
Danish: Edistride givet som tillægsbehandling til insulin hos type 1-diabetespatienter, hvis diabetes ikke blev reguleret tilstrækkeligt med insulin, var også effektivt.
Portuguese: Como funciona Edistride?
Danish: Hvordan virker Edistride?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Edistride.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Edistride.
Portuguese: A Agência concluiu que os benefícios de Edistride são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Agenturet konkluderede, at fordelene ved Edistride opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Edistride.
Portuguese: Num estudo que incluiu 814 doentes com diabetes de tipo 2, Edistride utilizado em associação com a metformina foi, pelo menos, tão eficaz como uma sulfonilureia (outro tipo de medicamentos para a diabetes) em associação com metformina.
Danish: I et studie med deltagelse af 814 type 2-diabetespatienter var Edistride anvendt i kombination med metformin mindst lige så effektivt som et sulfonylurinstof (en anden type lægemiddel mod diabetes) anvendt i kombination med metformin.
Portuguese: Como se utiliza Edistride?
Danish: Hvordan anvendes Edistride?
Portuguese: Para a diabetes de tipo 1, o tratamento com Edistride deve ser iniciado e supervisionado por um especialista em diabetes tipo 1.
Danish: Ved type 1-diabetes bør behandlingen med Edistride iværksættes og overvåges af en speciallæge i type 1-diabetes.
Portuguese: A substância ativa de Edistride, a dapagliflozina, bloqueia a ação de uma proteína nos rins denominada cotransportador de sódio e glicose 2 (SGLT2).
Danish: Det aktive stof i Edistride, dapagliflozin, virker ved at blokere proteinet natriumglukose kotransporter 2 (SGLT2) i nyrerne.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente em doentes com diabetes de tipo 1 (que pode afetar até 1 em cada 10 pessoas) é a infeção genital, especialmente nas mulheres, e um efeito secundário frequente (que pode afetar até 1 em cada 100 pessoas) é a cetoacidose diabética.
Danish: Den hyppigste bivirkning hos type 1diabetespatienter (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er infektion i kønsorganerne, navnlig hos kvinder, og en almindelig bivirkning (som kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) er diabetisk ketoacidose (højt indhold af ketonstoffer i blodet).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que Edistride foi eficaz no tratamento da diabetes de tipo 2, quando administrado em monoterapia ou em associação com outros medicamentos para a diabetes que funcionam de modos diferentes.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at Edistride er effektivt til at behandle type 2diabetes, når det gives enten alene eller i kombination med andre diabeteslægemidler, der har andre virkningsmekanismer.
Portuguese: A principal parâmetro de eficácia foi o nível de hemoglobina glicosilada (HbA1c), que dá uma indicação sobre o controlo da glicose no sangue.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt målt på niveauet af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret reguleres.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e de restrições de utilização relativamente a Edistride, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Edistride fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Edistride demonstrou eficácia em vários estudos em doentes com diabetes de tipo 2 e diabetes de tipo 1.
Danish: Edistride blev i flere studier fundet effektivt til behandling af patienter med type 2- og type 1-diabetes.
Portuguese: A empresa realizará igualmente um estudo para estimar a frequência de cetoacidose diabética em doentes com diabetes tipo 1 tratados com Edistride.
Danish: Virksomheden vil også udføre et studie til vurdering af, hvor hyppigt der forekommer diabetisk ketoacidose hos patienter med type 1-diabetes, som behandles med Edistride.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a Edistride em doentes com diabetes de tipo 2 (que pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) é hipoglicemia, especialmente quando utilizado em associação com uma sulfonilureia ou insulina.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Edistride hos type 2-diabetespatienter (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er for lavt blodsukker (hypoglykæmi), navnlig hvis det anvendes i kombination med et sulfonylurinstof eller insulin.
Portuguese: Em dois estudos que incluíram 1648 doentes com diabetes de tipo 1 cujo açúcar no sangue não estava suficientemente controlado com a insulina isoladamente, a adição de Edistride 5 mg diminuiu os níveis de HbA1c após 24 horas em mais 0,37 % e 0,42 % do que adicionando o placebo.
Danish: I to studier med deltagelse af 1.648 type 1-diabetespatienter, hvis blodsukker ikke var tilstrækkeligt reguleret ved behandling med insulin alene, medførte tillæg af Edistride 5 mg, at HbA1c-niveauet faldt med 0,37 % efter 24 timer, svarende til 0,42 % mere end ved tillæg af placebo.
Portuguese: Na diabetes de tipo 1, Edistride é utilizado com insulina em doentes com excesso de peso (índice de massa corporal de, pelo menos, 27 kg/m2) quando a insulina em monoterapia não controla suficientemente o açúcar no sangue.
Danish: Ved type 1-diabetes anvendes Edistride sammen med insulin hos overvægtige patienter (BMI på mindst 27 kg/m2), når insulin alene ikke regulerer diabetes tilstrækkeligt.
Portuguese: Em quatro outros estudos que incluíram 2370 doentes, a adição de Edistride a outros medicamentos para a diabetes reduziu os níveis de HbA1c em mais 0,540,68 pontos percentuais do que adicionando um placebo, ao fim de 24 semanas.
Danish: I fire andre studier med deltagelse af 2.370 patienter, hvor Edistride blev givet i tillæg til andre lægemidler mod diabetes, var HbA1c-niveauet faldet med 0,54-0,68 procentpoint mere end med placebo efter 24 uger.
Portuguese: À medida que o sangue é filtrado pelos rins, a SGLT2 impede que a glicose presente na corrente sanguínea passe para a urina.
Danish: Når blodet filtreres i nyrerne, forhindrer SGLT2 sukkeret i blodbanen i at blive udskilt i urinen.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Edistride durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Edistride?
Portuguese: Ao bloquear a ação desta proteína, a dapagliflozina leva a que os rins eliminem mais glicose através da urina, reduzindo assim os níveis de glicose no sangue.
Danish: Ved at blokere virkningen af SGLT2 bevirker dapagliflozin, at der udskilles mere blodsukker gennem urinen, så blodsukkerniveauet sænkes.
Portuguese: Para a diabetes de tipo 2, a dose de Edistride é de 10 mg uma vez por dia. Caso seja utilizado com insulina ou medicamentos que ajudam o organismo a produzir insulina, as doses destes outros medicamentos podem ter de ser reduzidas para diminuir o risco de hipoglicemia (níveis baixos de açúcar no sangue).
Danish: Hvis Edistride tages sammen med insulin eller lægemidler, der øger insulinproduktionen, kan det være nødvendigt at nedsætte dosis af disse andre lægemidler for at undgå for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Portuguese: Em dois estudos que incluíram 840 doentes com diabetes de tipo 2, Edistride utilizado em monoterapia diminuiu os níveis de HbA1c em mais 0,66 pontos percentuais do que o placebo (um tratamento simulado) após 24 semanas.
Danish: I to studier med deltagelse af 840 type 2-diabetespatienter fik Edistride som enebehandling HbA1cniveauet til at falde med 0,66 procentpoint mere end placebo (en virkningsløs behandling) efter 24 uger.
Portuguese: Edistride aumentou consideravelmente o risco de cetoacidose diabética em doentes com diabetes de tipo 1 e só é recomendado para o tratamento desta doença em doentes com excesso de peso e obesos.
Danish: diabetespatienter og anbefales kun til behandling af denne sygdom hos overvægtige og svært overvægtige patienter.
Portuguese: Foram recomendadas precauções para reduzir o risco de cetoacidose diabética e a Agência solicitou novos estudos para determinar a sua frequência em doentes com diabetes tipo 1 tratados com Edistride.
Danish: Agenturet har anmodet om gennemførelse af yderligere studier til vurdering af, hvor hyppigt der forekommer diabetisk ketoacidose hos type 1-diabetespatienter, der behandles med Edistride.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
Danish: Disse foranstaltninger vil bidrage til at beskytte miljøet.
Portuguese: Isto ajudá-lo-á a lembrar-se de o tomar.
Danish: Dette vil hjælpe dig til at huske at tage den.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a obter os melhores resultados para a sua saúde.
Danish: Det vil hjælpe med at opnå de bedste resultater for dit helbred.
Portuguese: Data da primeira autorização: 09 de novembro de 2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 9. november 2015
Portuguese: Desconhece-se se isto constitui um efeito de classe.
Danish: Det er ukendt, om dette er en klasseeffekt.
Portuguese: A frequência é baseada na taxa anual.
Danish: Frekvensen er baseret på årlig rate.
Portuguese: Reduções semelhantes foram observadas até às 104 semanas.
Danish: Tilsvarende reduktioner blev set i op til 104 uger.
Portuguese: Não pode ser excluído o risco em recém-nascidos/lactentes.
Danish: Risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Portuguese: Estes efeitos foram mantidos nos estudos de longa duração.
Danish: Disse virkninger blev opretholdt i længerevarende studier.
Portuguese: Doentes em risco é o número de doentes em risco no início do período.
Danish: Patienter i risiko er antallet af patienter i risiko ved periodens begyndelse.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com meio copo de água.
Danish: • Slug tabletten hel med et halvt glas vand.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Danish: Medbring medicinens emballage.
Portuguese: • Pode tomar o seu comprimido com ou sem alimentos.
Danish: • Du kan tage tabletten med eller uden mad.
Portuguese: Este resultado foi consistente entre os subgrupos.
Danish: Dette fund var konsistent på tværs af undergrupper.
Portuguese: • O comprimido pode ser tomado a qualquer hora do dia.
Danish: • Tabletten kan indtages når som helst på dagen.
Portuguese: Edistride pode ser tomado por via oral, uma vez por dia, a qualquer hora do dia com ou sem alimentos.
Danish: Edistride kan tages oralt én gang dagligt på et hvilket som helst tidspunkt af dagen med eller uden mad.
Portuguese: O tempo até ao primeiro acontecimento foi analisado num modelo de riscos proporcionais de Cox.
Danish: Tid til første hændelse blev analyseret i en Cox proportional hazards-model.
Portuguese: Os resultados nos endpoints primários e secundários são apresentados na Figura 2.
Danish: Resultater på primære og sekundære endepunkter vises i figur 2.
Portuguese: A gangrena de Fournier tem que ser imediatamente tratada.
Danish: Fourniers gangræn skal behandles øjeblikkeligt.
Portuguese: A segurança e eficácia de dapagliflozina em crianças dos 0 até < 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Danish: Sikkerhed og effekt af dapagliflozin til børn i alderen 0 til < 18 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "antidiabéticos orais".
Danish: Det tilhører en gruppe medicin kaldet "orale antidiabetika".
Portuguese: • Doentes com consumo excessivo de álcool ou que utilizam fármacos ilícitos.
Danish: • Patienter med overdrevent alkoholforbrug eller som bruger narkotika.
Portuguese: Não existem dados suficientes para permitir conclusões relativamente à exposição em doentes com idade > 70 anos.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data til at drage konklusioner vedrørende eksponering hos patienter > 70 år.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento passa para o leite materno.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel går over i modermælken.
Portuguese: A dapagliflozina foi rapidamente e bem absorvida após administração oral.
Danish: Dapagliflozin blev hurtigt og godt absorberet efter oral indgivelse.
Portuguese: O número de primeiros acontecimentos para os componentes individuais é o número real de primeiros acontecimentos para cada componente e não se soma ao número de acontecimentos no endpoint composto.
Danish: Antallet af første hændelser for enkeltkomponenterne er det faktiske antal af første hændelser for hver komponent og svarer ikke til antallet af hændelser i det sammensatte endepunkt.
Portuguese: Edistride é utilizado em doentes adultos (18 anos de idade ou mais).
Danish: Edistride anvendes til voksne patienter (18 år og derover).
Portuguese: - isoladamente - se não pode tolerar a metformina.
Danish: - alene, hvis du ikke kan tåle metformin.
Portuguese: • Doentes com baixas necessidades de insulina.
Danish: • Patienter med lavt insulinbehov
Portuguese: A idade média da população do estudo foi de 63,9 anos, 37,4% eram do sexo feminino.
Danish: Gennemsnitsalderen for studiepopulationen var 63,9 år, 37,4 % var kvinder.
Portuguese: • acordar durante a noite para urinar
Danish: • opvågnen om natten for at lade vandet
Portuguese: Não pare de tomar Edistride sem falar primeiro com o seu médico.
Danish: Hold ikke op med at tage Edistride uden først at tale med din læge.
Portuguese: • Guia do Doente/Cuidador
Danish: • Vejledning til patient/omsorgsperson
Portuguese: Recomenda-se monitorização da função renal da seguinte forma:
Danish: Det anbefales at monitorere nyrefunktionen som følger:
Portuguese: Também pode ajudar a prevenir doença cardiovascular.
Danish: Det kan også hjælpe med at forebygge hjertesygdom.
Portuguese: As ações recomendadas estão listadas na Tabela 1.
Danish: De anbefalede foranstaltninger er angivet i tabel 1.
Portuguese: • Sinais/sintomas de CAD.
Danish: • Tegn/symptomer på DKA.
Portuguese: Como tomar este medicamento
Danish: Sådan tages denne medicin
Portuguese: Não existiram diferenças clinicamente relevantes nas exposições sistémicas entre as raças caucasiana, negra ou asiática.
Danish: Der var ingen klinisk relevante forskelle i systemiske eksponeringer mellem den hvide, sorte eller asiatiske race.
Portuguese: Os níveis de cetonas também devem ser verificados em situações que possam predispor ou aumentar o risco de CAD.
Danish: Ketonniveauerne bør også checkes i situationer, der kan prædisponere for eller øge risikoen for DKA.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de controlar o açúcar no seu sangue durante a gravidez.
Danish: Tal med din læge om den bedste måde at kontrollere dit blodsukker på, mens du er gravid.
Portuguese: O endpoint renal composto e a mortalidade por todas as causas não foram, portanto, testados como parte do procedimento de teste de confirmação.
Danish: Det renale komposit-endepunkt og død uanset årsag blev derfor ikke testet som led i den bekræftende testprocedure.
Portuguese: Isto pode ocorrer independentemente dos níveis de açúcar no sangue.
Danish: Dette kan forekomme uanset niveauet af blodsukker.
Portuguese: Análises excluem medições após terapêutica de resgate e após descontinuação prematura do medicamento do estudo.
Danish: Analyser udelukker målinger efter rescue-medicin og efter for tidlig seponering af studiemedicin.
Portuguese: A duração média da diabetes era de 1,4 até 16,9 anos.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af diabetes varierede fra 1,4 til 16,9 år.
Portuguese: Os doentes devem considerar a monitorização dos níveis de cetonas três a quatro horas após a troca dos materiais da bomba.
Danish: Patienterne bør overveje at monitorere ketonniveauerne tre til fire timer efter skift af pumpematerialer.
Portuguese: • Doentes incapazes ou não dispostos para monitorizar cetonas.
Danish: • Patienter, som er ude af stand til eller uvillige til at monitorere ketoner.
Portuguese: A dieta e o exercício podem ajudar o seu corpo a utilizar melhor o açúcar no sangue.
Danish: Kost og motion kan hjælpe din krop med at bruge blodsukkeret bedre.
Portuguese: No total, 22,4% tinham diabetes há ≤ 5 anos, a duração média da diabetes foi de 11,9 anos.
Danish: I alt 22,4 % havde haft diabetes i ≤ 5 år, middelvarigheden af diabetes var 11,9 år.
Portuguese: Depois tome a sua dose seguinte à hora habitual.
Danish: Tag derpå den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Portuguese: • Deve ser assegurado que os níveis de cetonas são normais.
Danish: • Det bør sikres, at ketonniveauerne er normale.
Portuguese: Advertências e precauções Contacte imediatamente um médico ou o hospital mais próximo:
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Du skal straks kontakte læge eller nærmeste hospital:
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe como tratar os níveis baixos de açúcar no sangue e o que fazer se tiver algum dos sinais acima.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du skal behandle for lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du får nogen af ovenstående tegn.
Portuguese: Não existe aumento clinicamente significativo na exposição baseado apenas na idade em indivíduos até aos 70 anos de idade.
Danish: Der er ingen klinisk relevant øgning i eksponeringen baseret på alder alene hos forsøgspersoner op til 70 år.
Portuguese: Pelo que, não se recomenda a utilização de dapagliflozina durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez.
Danish: Derfor anbefales det ikke at anvende dapagliflozin i løbet af det andet og tredje trimester af graviditeten.
Portuguese: • Para função renal com TFG < 60 ml/min, pelo menos 2 a 4 vezes por ano.
Danish: • Ved nyrefunktion med GFR <60 ml/min, mindst 2 til 4 gange om året.
Portuguese: Os comprimidos devem ser deglutidos inteiros.
Danish: Tabletterne skal sluges hele.
Portuguese: Que pode ser mais pronunciada em doentes com concentrações muito elevadas de glucose no sangue.
Danish: Det kan være mere udtalt hos patienter med meget høje koncentrationer af glukose i blodet.
Portuguese: Contudo, um aumento na exposição devido à diminuição da função renal relacionado com a idade pode ser esperado.
Danish: Der kan dog forventes en forøget eksponering på grund af den aldersrelaterede nedgang i nyrefunktionen.
Portuguese: Edistride não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Danish: Børn og teenagere Edistride frarådes til børn og teenagere under 18 år, da det ikke er blevet undersøgt hos disse patienter.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de métodos alternativos para monitorizar o controlo glicémico.
Danish: Brug alternative metoder til overvågning af den glykæmiske kontrol anbefales.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de dapagliflozina em mulheres grávidas.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af dapagliflozin til gravide kvinder.
Portuguese: • Resumo das recomendações para os doentes, particularmente no que se refere à medição de cetonas no sangue e à gestão de dias de doença.
Danish: • Sammenfatning af anbefalingerne for patienterne, særligt i forbindelse med måling af blodketoner og måling og håndtering af sygedage.
Portuguese: (Um estudo satélite foi realizado para avaliar a exposição da dapagliflozina no leite e crias.)
Danish: (Der blev udført et satellitstudie for at vurdere dapagliflozin-eksponeringer i mælk og unger).
Portuguese: O doente poderá necessitar de administrar insulina extra e beber água.
Danish: Patienten skal muligvis tage ekstra insulin og drikke vand.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu
Portuguese: O seu médico pode decidir interromper temporariamente ou permanentemente o seu tratamento com Edistride.
Danish: Lægen kan beslutte at stoppe behandlingen med Edistride midlertidigt eller permanent.
Portuguese: É uma reação rara mas grave e potencialmente fatal que requer intervenção cirúrgica urgente e tratamento com antibióticos.
Danish: Dette er en sjælden, men alvorlig og potentielt livstruende hændelse, der kræver hurtig operation og antibiotisk behandling.
Portuguese: Depleção de volume b,e
Danish: Volumendepletering b,e
Portuguese: No entanto, tente tomar o comprimido à mesma hora todos os dias.
Danish: Du bør dog forsøge at tage den på samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: • Eles atuam diminuindo a quantidade de açúcar (glucose) no seu sangue.
Danish: • Det virker ved at sænke indholdet af sukker (glukose) i blodet.
Portuguese: Edistride atua removendo o excesso de açúcar do seu corpo através da sua urina.
Danish: Edistride virker ved at fjerne det overskydende sukker fra kroppen via urinen.
Portuguese: • O seu médico irá receitar a dose que é certa para si.
Danish: • Din læge vil ordinere den styrke, der passer til dig.
Portuguese: • se tem um problema no fígado.
Danish: • Hvis du har et leverproblem.
Portuguese: Tabela 1 Estádio Clínico
Danish: Tabel 1 Klinisk stadie
Portuguese: Se tem diabetes tipo 2, também pode ajudar a prevenir doença cardiovascular.
Danish: Hvis du har type 2-diabetes, kan det også hjælpe med at forebygge hjertesygdom.
Portuguese: Se suspeitar que tem cetoacidose diabética, contacte um médico ou o hospital mais próximo e não tome este medicamento.
Danish: Hvis du har mistanke om, at du har diabetisk ketoacidose, skal du straks kontakte en læge eller nærmeste hospital og tag ikke denne medicin.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, devem ser iniciadas medidas de suporte adequadas de acordo com o estado clínico do doente.
Danish: I tilfælde af en overdosis skal der iværksættes passende understøttende behandling i henhold til patientens kliniske status.
Portuguese: Não tome Edistride:
Danish: Tag ikke Edistride:
Portuguese: • Edistride é utilizado em conjunto com a insulina.
Danish: • Edistride anvendes sammen med insulin.