FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking Pioglitazone Accord.
Latvian: Redzes miglošanās tūskas (vai šķidruma uzkrāšanās) dēļ acs dibenā (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem) arī tiek novērota pacientiem, kuri lieto Pioglitazone Accord.
English: Other medicines and Pioglitazone Accord
Latvian: Citas zāles un Pioglitazone Accord
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Accord.
Latvian: Parasti, ārstējoties ar Pioglitazone Accord, Jūs varat turpināt citu zāļu lietošanu.
English: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria
Latvian: - paaugstinātu jutību pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām, - sirds mazspēju (arī anamnēzē) (NYHA 1. - 4. pakāpe), - aknu darbības traucējumiem, - diabētisko ketoacidozi, - urīnpūšļa vēzi vai urīnpūšļa vēzi anamnēzē, - neprecizētu makroskopisku hematūriju.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}> Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras mājas lapā http://www.ema.europa.eu.
English: 4 A pooled analysis was conducted of adverse reactions of bone fractures from randomised, comparator controlled, double blind clinical trials in over 8100 patients in the pioglitazone-treated groups and 7400 in the comparator-treated groups of up to 3.5 years duration.
Latvian: 4 Tika veiktas apvienotas analīzes par kaulu lūzumu nevēlamo blakusparādību ziņojumiem randomizētos, ar salīdzināmu terapiju kontrolētos, dubultmaskētos klīniskos pētījumos vairāk nekā 8100 pacientiem ar pioglitazonu ārstētās grupās un 7400 ar salīdzināmu terapiju ārstētās grupās 3,5 gadus ilgi.
English: Accord Healthcare Limited Sage House,
Latvian: Accord Healthcare Limited
English: • if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
Latvian: Pirms Pioglitazone Accord lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu (skatīt arī 4. punktu): ja Jums ir ūdens (šķidruma) aizture vai sirds mazspējas problēma, it īpaši, ja esat vecāks/a par 75 gadiem.
English: Adverse reaction Frequency of adverse reactions of pioglitazone by treatment regimen
Latvian: Pioglitazona nevēlamo blakusparādību sastopamība atkarībā no ārstēšanas režīma
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER (S)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I)
English: Patients with hepatic impairment
Latvian: Pacienti ar pavājinātu nieru darbību
English: • if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Latvian: ja Jums ir olnīcu cistas (policistisku olnīcu sindroms).
English: Pioglitazone Accord 15 mg tablets Pioglitazone Accord 30 mg tablets Pioglitazone Accord 45 mg tablets
Latvian: Pioglitazone Accord 15 mg tabletes Pioglitazone Accord 30 mg tabletes Pioglitazone Accord 45 mg tabletes
English: Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Accord in combination with insulin.
Latvian: Sirds mazspēja bieži (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem) tiek novērota pacientiem, kuri lieto Pioglitazone Accord kombinācijā ar insulīnu.
English: An increased incidence in bone fractures in women was seen in a pooled analysis of adverse reactions of bone fracture from randomised, controlled, double blind clinical trials in over 8100 pioglitazone and 7400 comparator treated patients, on treatment for up to 3.5 years.
Latvian: Palielināts kaulu lūzumu biežums sievietēm konstatēts, veicot randomizētu, kontrolētu, dubultmaskētu klīnisko pētījumu apvienotu analīzi par kaulu lūzumu nevēlamām blakusparādībām vairāk nekā 8100 pacientiem, kas lietoja pioglitazonu, un 7400 pacientiem, kas ārstēti ar salīdzināmu terapiju līdz 3,5 gadus ilgi.
English: Each tablet contains 111.70 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Latvian: Katra tablete satur 111,70 mg laktozes monohidrāta (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Each tablet contains 74.46 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Latvian: Katra tablete satur 74,46 mg laktozes monohidrāta (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Interactions with substances metabolised by these enzymes, e.g. oral contraceptives, cyclosporin, calcium channel blockers, and HMGCoA reductase inhibitors are not to be expected.
Latvian: ciklosporīnu, kalcija kanālu blokatoriem un hidroksimetilglutaril-koenzīma A reduktāzes (HMGCoA) inhibitoriem, nav raksturīga.
English: Each tablet contains 37.24 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Latvian: Katra tablete satur 37,24 mg laktozes monohidrāta (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Marketing Authorisation Holder: Accord Healthcare S.L.U.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Accord Healthcare S.L.U.
English: Your doctor will tell you the dose to take.
Latvian: Ārsts Jums pateiks kādu devu lietot.
English: 319 Pinner Road, North Harrow,
Latvian: Sage House, 319 Pinner road, North Harrow, HA1 4HF, Middlesex Lielbritānija
English: 5 Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
Latvian: 5 Kontrolētos klīniskajos pētījumos saņemti ziņojumi par tūsku no 6 9% ar pioglitazonu ārstētiem pacientiem viena gada laikā.
English: Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Accord in combination with insulin.
Latvian: Lokalizēts pietūkums (tūska) ļoti bieži (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir novērojama pacientiem, kuri lieto Pioglitazone Accord kombinācijā ar insulīnu.
English: Since insulin and pioglitazone are both associated with fluid retention, concomitant administration may increase the risk of oedema.
Latvian: Tā kā gan insulīna, gan pioglitazona lietošanas laikā novērota šķidruma aizture, vienlaicīga šo preparātu lietošana var palielināt tūskas attīstības risku.
English: Pioglitazone Accord contains pioglitazone.
Latvian: Pioglitazone Accord satur pioglitazonu.
English: Combination with with sulpho with with insulin therapy metformin nylurea metformin and sulphonylurea
Latvian: Kombinācija ar metformīnu ar sulfonilurīnvielu ar metformīnu un sulfonilurīnvielu ar insulīnu
English: If you forget to take Pioglitazone Accord
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Pioglitazone Accord
English: What Pioglitazone Accord contains
Latvian: Ko Pioglitazone Accord satur
English: as monotherapy - in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is in appropriate because of contraindications or intolerance as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin
Latvian: kā divkārša perorāla terapija kombinācijā ar - metformīnu pieaugušiem pacientiem (īpaši pacientiem ar lieku ķermeņa masu) ar nepietiekamu glikēmijas kontroli, neskatoties uz maksimālās panesamās metformīna devas monoterapiju, - sulfonilurīnvielas atvasinājumu tikai tiem pieaugušiem pacientiem, kuriem konstatēta metformīna nepanesība vai kuriem metformīns ir kontrindicēts, ar nepietiekamu glikēmijas kontroli, neskatoties uz maksimālās panesamās sulfonilurīnvielas atvasinājuma devas monoterapiju;
English: EU/1/11/722/001-010 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablets in alu/alu blister) EU/1/11/722/011-020 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablets in alu/alu blister) EU/1/11/722/021-030 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tablets in alu/alu blister)
Latvian: EU/1/11/722/001-010 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tabletes alu/alu blisterī) EU/1/11/722/011-020 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tabletes alu/alu blisterī) EU/1/11/722/021-030 (14/28/30/50/56/84/90/98/112/196 tabletes alu/alu blisterī)
English: Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Pioglitazone Accord.
Latvian: Pioglitazone Accord lietošanas laikā ārsts Jums periodiski lūgs veikt asinsanalīzes.
English: If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Pioglitazone Accord.
Latvian: Pioglitazone Accord lietošanas laikā Jums jāturpina ievērot cukura diabēta slimnieka speciālā diēta.
English: Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Pioglitazone Accord.
Latvian: Urīnpūšļa vēzis pacientiem, kuri lieto Pioglitazone Accord, novērots reti (var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem).
English: Pioglitazone Accord 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Latvian: Pioglitazone Accord 15 mg tabletes Katra tablete satur 15 mg pioglitazona (Pioglitazone) (hidrohlorīda veidā).
English: Pioglitazone Accord 30 mg tablets
Latvian: Pioglitazone Accord 30 mg tabletes
English: Concomitant administration of pioglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of cytochrome P450 2C8) or with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to increase or decrease, respectively, the plasma concentration of pioglitazone (see section 4.5).
Latvian: (citohroma P450 2C8 induktors) izraisītu pioglitazona plazmas koncentrācijas attiecīgi palielināšanos vai samazināšanos (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Pioglitazone Accord contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Accord.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat Pioglitazone Accord, konsultējieties ar ārstu.
English: • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Latvian: Turklāt atjaunots RVP jāiesniedz: - ja saņemta jauna informācija, kas var ietekmēt esošo drošības specifikāciju, farmakovigilances plānu vai riska mazināšanas pasākumus, - 60 dienu laikā pēc būtisku (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas, - pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma.
English: - increased appetite
Latvian: Ķermeņa masas palielināšanās
English: • Pioglitazone Accord 45 mg tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO' on one side and ‘45' on the other side.
Latvian: - Pioglitazone Accord 45 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, plakanas, apaļas, neapvalkotas tabletes, ar slīpām malām un iegravētu uzrakstu „PIO” vienā pusē un „45” otrā pusē.
English: Pioglitazone Accord 45 mg tablets
Latvian: Pioglitazone Accord 45 mg tabletes
English: • Each Pioglitazone Accord 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Latvian: - Katra Pioglitazone Accord 30 mg tablete satur 30 mg pioglitazona (hidrohlorīda veidā).
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Pioglitazone Accord 30 mg tablets Pioglitazone
Latvian: Pioglitazone Accord 30 mg tabletes Pioglitazone
English: The tablets are white to off white, round, biconvex, uncoated tablets debossed with ‘P' on one side and ‘15' on other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, apaļas, abpusēji izliektas, neapvalkotas tabletes, ar iegravētu uzrakstu „P" vienā pusē un „15” otrā pusē.
English: • Each Pioglitazone Accord 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Latvian: - Katra Pioglitazone Accord 45 mg tablete satur 45 mg pioglitazona (hidrohlorīda veidā).
English: • Pioglitazone Accord 30 mg tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO' on one side and ‘30' on the other side.
Latvian: - Pioglitazone Accord 30 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, plakanas, apaļas, neapvalkotas tabletes, ar slīpām malām un iegravētu uzrakstu „PIO” vienā pusē un „30” otrā pusē.
English: Pioglitazone Accord 45 mg tablets Pioglitazone
Latvian: Pioglitazone Accord 45 mg tabletes Pioglitazone
English: Pioglitazone Accord 15 mg tablets
Latvian: Pioglitazone Accord 15 mg tabletes
English: Pioglitazone Accord 15 mg tablets Pioglitazone
Latvian: Pioglitazone Accord 15 mg tabletes Pioglitazone
English: The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO' on one side and ‘45' on the other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, plakanas, apaļas, neapvalkotas tabletes, ar slīpām malām un iegravētu uzrakstu „PIO” vienā pusē un „45” otrā pusē.
English: If you stop taking Pioglitazone Accord
Latvian: Ja pārtraucat lietot Pioglitazone Accord
English: EU/1/11/722/021 14 tablets EU/1/11/722/022 28 tablets EU/1/11/722/023 30 tablets EU/1/11/722/024 50 tablets EU/1/11/722/025 56 tablets EU/1/11/722/026 84 tablets EU/1/11/722/027 90 tablets EU/1/11/722/028 98 tablets EU/1/11/722/029 112 tablets EU/1/11/722/030 196 tablets
Latvian: EU/1/11/722/021 14 tabletes EU/1/11/722/022 28 tabletes EU/1/11/722/023 30 tabletes EU/1/11/722/024 50 tabletes EU/1/11/722/025 56 tabletes EU/1/11/722/026 84 tabletes EU/1/11/722/027 90 tabletes EU/1/11/722/028 98 tabletes EU/1/11/722/029 112 tabletes EU/1/11/722/030 196 tabletes
English: EU/1/11/722/001 14 tablets EU/1/11/722/002 28 tablets EU/1/11/722/003 30 tablets EU/1/11/722/004 50 tablets EU/1/11/722/005 56 tablets EU/1/11/722/006 84 tablets EU/1/11/722/007 90 tablets EU/1/11/722/008 98 tablets EU/1/11/722/009 112 tablets EU/1/11/722/010 196 tablets
Latvian: EU/1/11/722/001 14 tabletes EU/1/11/722/002 28 tabletes EU/1/11/722/003 30 tabletes EU/1/11/722/004 50 tabletes EU/1/11/722/005 56 tabletes EU/1/11/722/006 84 tabletes EU/1/11/722/007 90 tabletes EU/1/11/722/008 98 tabletes EU/1/11/722/009 112 tabletes EU/1/11/722/010 196 tabletes
English: • Each Pioglitazone Accord 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Latvian: - Katra Pioglitazone Accord 15 mg tablete satur 15 mg pioglitazona (hidrohlorīda veidā).
English: EU/1/11/722/011 14 tablets EU/1/11/722/012 28 tablets EU/1/11/722/013 30 tablets EU/1/11/722/014 50 tablets EU/1/11/722/015 56 tablets EU/1/11/722/016 84 tablets EU/1/11/722/017 90 tablets EU/1/11/722/018 98 tablets EU/1/11/722/019 112 tablets EU/1/11/722/020 196 tablets
Latvian: EU/1/11/722/011 14 tabletes EU/1/11/722/012 28 tabletes EU/1/11/722/013 30 tabletes EU/1/11/722/014 50 tabletes EU/1/11/722/015 56 tabletes EU/1/11/722/016 84 tabletes EU/1/11/722/017 90 tabletes EU/1/11/722/018 98 tabletes EU/1/11/722/019 112 tabletes EU/1/11/722/020 196 tabletes
English: The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO' on one side and ‘30' on the other side.
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas, plakanas, apaļas, neapvalkotas tabletes, ar slīpām malām un iegravētu uzrakstu „PIO” vienā pusē un „30” otrā pusē.
English: • Pioglitazone Accord 15 mg tablets are white to off white, round, biconvex, uncoated tablets debossed with ‘P' on one side and ‘15' on other side.
Latvian: Pioglitazone Accord ārējais izskats un iepakojums - Pioglitazone Accord 15 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas, apaļas, abpusēji izliektas, neapvalkotas tabletes, ar iegravētu uzrakstu „P" vienā pusē un „15” otrā pusē.
English: How to take Pioglitazone Accord
Latvian: Kā uzglabāt Pioglitazone Accord
English: very common (may affect more than 1 in 10 people) - decreased blood sugar (hypoglycaemia)
Latvian: Citas blakusparādības, kas tika novērotas dažiem pacientiem, lietojot Pioglitazone Accord vienlaicīgi ar citām pretdiabēta zālēm ļoti bieži (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) - pazemināts glikozes līmenis asinīs (hipoglikēmija)
English: > 24 hours
Latvian: > 24 stundas
English: Talk to your doctor about contraception.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu par kontracepciju.
English: Concentrate (ml)*
Latvian: Koncentrāts (ml)*
English: There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Latvian: Tur ir arī saites ar citām tīmekļa vietnēm par retām slimībām un to ārstēšanu.
English: Your doctor will give you Ivozall once every day for 5 days.
Latvian: Jūsu ārsts parakstīs Jums Ivozall vienu reizi dienā 5 dienas pēc kārtas.
English: The table below summarises the key efficacy results for this study.
Latvian: Zemāk norādītajā tabulā apkopoti šī pētījuma galvenie efektivitātes rezultāti.
English: The infusion will be given over 2 hours.
Latvian: Infūzijas ilgums būs 2 stundas.
English: *ITT = intention to treat.
Latvian: *ITT = (intention to treat) „ārstēšanai paredzētie”.
English: It works best against cells which are multiplying quickly - such as cancer cells.
Latvian: Vislabāk tas iedarbojas pret šūnām, kas ātri dalās - piemēram, vēža šūnām.
English: At this time, treatment may be reinitiated at the full dose.
Latvian: Šādā gadījumā ārstēšanu var atsākt ar pilnu devu.
English: The median age of treated patients (37 males, 24 females) was 12 years old.
Latvian: Ārstēto pacientu (37 vīrieši, 24 sievietes) vecuma mediāna bija 12 gadi.
English: If you (or your child) weigh less than 20 kg, the infusion time may be longer.
Latvian: Ja Jūsu (vai Jūsu bērna) ķermeņa masa ir mazāka par 20 kg, infūzijas laiks var būt ilgāks.
English: Its antitumour activity is believed to be due to 3 mechanisms:
Latvian: Tiek uzskatīts, ka tā pretaudzēju iedarbību nodrošina 3 mehānismi:
English: No specific antidotal therapy exists.
Latvian: Specifiskas antidota terapijas nav.
English: Children < 1 year old
Latvian: Bērni, < 1 gadu veci
English: Best Response
Latvian: Labākā atbildes reakcija
English: After 24 hours, about 60% of the dose is excreted unchanged in the urine.
Latvian: Pēc 24 stundām apmēram 60% no devas tiek izvadīta neizmainītā veidā ar urīnu.
English: ORPHELIA Pharma
Latvian: CITA ORPHELIA Pharma
English: Therefore, Ivozall should not be used during pregnancy, especially not during the first trimester, unless clearly necessary (i.e. only if the potential benefit to the mother outweighs the risk to the foetus).
Latvian: Tādēļ Ivozall grūtniecības laikā nedrīkst lietot, īpaši pirmā trimestra laikā, ja vien nav absolūta nepieciešamība (t.i., tikai, ja potenciālais ieguvums mātei pārsniedz risku auglim).
English: Ivozall contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU.
Latvian: Ivozall satur to pašu aktīvo vielu un darbojas tāpat kā ”atsauces zāles”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā.
English: Adults (> 21 and < 65 years old)
Latvian: Pieaugušie (> 21 un < 65 gadu veci)
English: Patients who met each of the following criteria:
Latvian: Pacienti, kuri atbilda visiem turpmāk nosauktajiem kritērijiem:
English: Ask your doctor to explain what can be done to protect you or allow you to have a family.
Latvian: Jautājiet savam ārstam, kā rīkoties, lai aizsargātu sevi vai varētu nodibināt ģimeni.
English: 5.2 hours
Latvian: 5,2 stundas
English: However, there are no known clinically significant interactions with other medicinal products or laboratory tests.
Latvian: Tomēr klīniski būtiska mijiedarbība ar citām zālēm vai laboratoriskiem izmeklējumiem nav zināma.
English: ORPHELIA Pharma 85 boulevard Saint-Michel 75005 PARIS France
Latvian: ORPHELIA Pharma 85 boulevard Saint-Michel 75005 PARIS Francija
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Latvian: Turpmāk norādītā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem
English: Other medicines and Ivozall
Latvian: Citas zāles un Ivozall
English: Estimates based on other analysis
Latvian: Aprēķini, kas pamatoti ar cita veida analīzi
English: Estimated creatinine clearance (ml/min)
Latvian: Aprēķinātais kreatinīna klīrenss (ml/min)
English: This is usually reversible and appears to be dose-dependent.
Latvian: Parasti tas ir atgriezenisks un ir atkarīgs no devas.
English: The liver is a potential target organ for toxicity.
Latvian: Aknas ir potenciāls toksicitātes mērķorgāns.
English: Patients who did not undergo transplant
Latvian: Pacienti, kuriem netika veikta transplantācija
English: Men must also use effective contraception while they or their partner are treated with clofarabine.
Latvian: Arī vīriešiem jālieto efektīva kontracepcija, kamēr viņi vai viņu partneres tiek ārstēti ar klofarabīnu.
English: Your doctor will tell you when you need to be given this medicine.
Latvian: Ārsts pastāstīs, kad Jums nepieciešams ievadīt zāles.
English: Because of the way this medicine works, it will affect your blood and other organs.
Latvian: Šo zāļu darbības mehānisma dēļ, tās var ietekmēt Jūsu asins sastāvu un citus orgānus.
English: Haematuria was observed in 13% of patients overall.
Latvian: Hematūriju novēroja kopumā 13% pacientu.
English: However, the final dilution volume may vary depending on the patient's clinical status and physician discretion.
Latvian: Tomēr galīgais atšķaidīšanas tilpums var atšķirties atkarībā no pacienta klīniskā stāvokļa un ārsta ieskatiem.
English: As a result, it is not expected to affect the metabolism of active substances which are known substrates for these enzymes.
Latvian: Tādēļ nav paredzams, ka tiks ietekmēts to aktīvo vielu metabolisms, kas ir pazīstamas kā šo enzīmu substrāti.
English: Children and adolescents (≥ 1 year old)
Latvian: Bērni un pusaudži (≥ 1 gadu veci)
English: This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on the reference medicine.
Latvian: Tas nozīmē, ka sakarā ar šīs slimības retumu nav bijis iespējams iegūt pilnīgu informāciju par atsauces zālēm.
English: Ivozall may harm both male and female reproductive organs.
Latvian: Ivozall var bojāt gan vīriešu, gan sieviešu reproduktīvos orgānus.
English: ITT* patients (n = 61)
Latvian: ITT* skaits (n = 61)
English: Tell your doctor if any of these conditions apply to you.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja kāds no šiem nosacījumiem attiecas uz Jums.
English: In addition, clofarabine treatment should be discontinued if the patient develops hypotension for any reason during the 5 days of administration.
Latvian: Turklāt klofarabīna terapija jāpārtrauc, ja pacientam jebkādu iemeslu dēļ 5 terapijas dienu laikā attīstās hipotensija.
English: It is important to drink plenty of water to avoid dehydration.
Latvian: Lai novērstu dehidratāciju, svarīgi ir dzert lielu daudzumu ūdens.
English: It is a clear colourless solution that is prepared and diluted before it is used.
Latvian: Tas ir caurspīdīgs, gandrīz bezkrāsains šķīdums, kas tiek sagatavots un atšķaidīts pirms lietošanas.
English: Body surface area must be calculated using the actual height and weight of the patient before the start of each cycle.
Latvian: Ķermeņa virsmas laukums jāaprēķina, izmantojot pacienta faktisko augumu un ķermeņa masu pirms katra cikla uzsākšanas.
English: The incidence of these toxicities was dependent on both the dose of clofarabine administered and the duration of treatment.
Latvian: Šīs toksicitātes sastopamība bija atkarīga gan no ievadītās klofarabīna devas, gan ārstēšanas ilguma.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and box after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz flakona etiķetes un kastītes pēc „EXP”.
English: This has occurred more frequently within 30 days of treatment, and in the setting of combination chemotherapy.
Latvian: Biežāk to novēroja 30 ārstēšanas dienu laikā un lietojot kombinētu ķīmijterapiju.
English: The excretion of clofarabine in milk has not been studied in animals.
Latvian: Klofarabīna ekskrēcija pienā dzīvniekiem nav pētīta.
English: If you are pregnant or you become pregnant during treatment with clofarabine, get medical advice immediately.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā ar klofarabīnu, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: Children weighing < 20 kg
Latvian: Bērni ar ķermeņa masu < 20 kg
English: Response category
Latvian: Atbildes reakcijas kategorija