FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Amoxil 3 g pulver til oral suspension indeholder sorbitol og maltodextrin.
Bulgarian: Amoxil 3 g prášek pro perorální suspenzi v sáčcích obsahuje sorbitol a maltodextrin
Danish: De er pakket i blisterkort, som er lagt i en karton.
Bulgarian: Jsou baleny v blistrech uzavřených v krabičce.
Danish: Fersken-citron-jordbær-smagsstof i tør form Magnesiumstearat
Bulgarian: Citronové, broskovové a jahodové aroma v prášku Magnesium-stearát
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
Bulgarian: Amoxil Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze.
Danish: Pulver til 80 ml oral suspension
Bulgarian: Prášek pro 80 ml perorální suspenze.
Danish: Amoxicillin kan fjernes fra blodet ved hæmodialyse.
Bulgarian: Amoxicilin může být odstraněn z oběhu hemodialýzou.
Danish: Parenteralt: Nedsat nyrefunktion
Bulgarian: Parenterální: Poruchy funkce ledvin
Danish: Følgende bivirkninger er meget sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 behandlede):
Bulgarian: Následující jsou velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får diarré under eller efter administration af et hvilket som helst antibiotikum.
Bulgarian: s průjmem, který se vyskytne během nebo následně po podání jakýchkoliv antibiotik.
Danish: Indeholder 4,7 g sorbitol (E 420) pr. brev.
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Danish: Hvis Amoxil ordineres sammen med et aminoglykosid, bør antibiotikaene ikke blandes i sprøjten, i beholderen med intravenøs væske eller i administrationssættet, da aminoglykosidet mister effekt under disse forhold.
Bulgarian: se obě antibiotika mísit ve stejné stříkačce, v infuzní lahvi ani v infuzním setu, protože by došlo k inaktivaci aminoglykosidového antibiotika.
Danish: 12 tabletter
Bulgarian: 12 tablet
Danish: 6 tabletter
Bulgarian: 6 tablet
Danish: Pulver til 100 ml oral suspension
Bulgarian: Prášek pro 100 ml perorální suspenze.
Danish: Amoxil injektions-/infusionsvæske bør ikke blandes med infusionsvæsker, der indeholder dextran eller hydrogencarbonat.
Bulgarian: s infuzemi obsahujícími glukózu, dextran nebo hydrogenuhličitan.
Danish: • har nyreproblemer
Bulgarian: • jestliže máte problémy
Danish: Shellac (E 904) Titandioxid (E 171)
Bulgarian: Oxid titaničitý (E171)
Danish: Flasken er pakket i en karton med en doseringsske.
Bulgarian: Lahvičky jsou baleny v krabičkách s dávkovací lžičkou.
Danish: • Synk kapslen hel med vand (du må ikke åbne den).
Bulgarian: Spolknout a zapít vodou bez otevírání tobolky.
Danish: Hver tablet indeholder 750 mg eller 1 g amoxicillin.
Bulgarian: - Léčivou látkou v jedné tabletě je amoxicillinum 750 mg nebo 1 g.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Bulgarian: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobci [Viz Příloha I - doplní
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion bør doseres med forsigtighed, og leverfunktionen bør monitoreres regelmæssigt.
Bulgarian: s opatrností a jaterní funkce mají být monitorovány v pravidelných intervalech.
Danish: Tag ikke Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Bulgarian: Pokud pro Vás platí cokoli z výše uvedeného, neužívejte Amoxil.
Danish: 10 kapsler 12 kapsler 16 kapsler 18 kapsler 20 kapsler 21 kapsler 24 kapsler 30 kapsler 32 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 8 tobolek 10 tobolek 12 tobolek 16 tobolek 18 tobolek 20 tobolek 21 tobolek 24 tobolek 30 tobolek 32 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Bulgarian: Distribuce Asi 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Danish: Tegnene kan være maveubehag (kvalme, opkastning eller diarré) eller krystaller i urinen, hvilket kan ses som uklar urin eller opleves som problemer med at lade vandet.
Bulgarian: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystaly v moči, které se mohou jevit jako zakalená moč nebo problémy
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du får Amoxil, hvis du:
Bulgarian: svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Amoxil.
Danish: Omrystes godt inden brug.
Bulgarian: intenzivně zamíchány před podáním.
Danish: Amoxil 500 mg kapsler er gule og røde kapsler påtrykt "GS JVL".
Bulgarian: Amoxil 500 mg tvrdé tobolky jsou tobolky žluté a červené barvy
Danish: Tyfus og paratyfus
Bulgarian: Tyfoidní a paratyfoidní horečka
Danish: type III, som er lukket med en gummiprop af chlorbutyl (Ph. Eur.
Bulgarian: s chlorobutylovou gumovou zátkou (Ph.Eur. Typ I)
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: carboxymethylcellulosenatrium 12, citron-fersken-jordbær-smagsstof i tør form, crospovidon, aspartam (E 951), natriumbenzoat (E 211, xanthangummi (E 415), silica, hydrofob kolloid og magnesiumstearat.
Bulgarian: - , krospovidon, aspartam (E951), natrium-benzoát (E211), xanthanová klovatina (E415), hydrofobní koloidní oxid křemičitý, magnesium-stearát.
Danish: Prægeblæk:
Bulgarian: Tobolky:
Danish: Infektioner i kunstige led
Bulgarian: Infekce v oblasti kloubní náhrady
Danish: Antibiotikum-relateret colitis (herunder pseudomembranøs colitis og hæmoragisk colitis, se pkt.
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
Danish: Indikation+
Bulgarian: Doporučené dávkování: Indikace+
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder aspartam (E 951), lactose og maltodextrin (glucose), se indlægssedlen for yderligere oplysninger.
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje aspartam (E951), laktózu a maltodextrin (glukózu).
Danish: Børn, der vejer under 40 kg
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg
Danish: Alder
Bulgarian: Věk
Danish: 30 breve indeholdende pulver til oral suspension
Bulgarian: 24 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi
Danish: Kapsler: 3 år.
Bulgarian: 3 roky
Danish: • Sædvanlig daglig dosis: 750 mg-6 g fordelt på flere doser.
Bulgarian: 750 mg až 6 g podáno v několika dávkách.
Danish: Dette er ikke almindeligt (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 behandlede).
Bulgarian: Toto je méně časté (může postihnout až 1 z 100 pacientů).
Danish: Meget sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 behandlede)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Danish: (t)
Bulgarian: (hod)
Danish: Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis Pneumoni erhvervet uden for sygehus Akut cystitis
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie Akutní cystitida
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Bulgarian: • Po dobu, co Vám bude podáván Amoxil, pijte dostatečné množství tekutin.
Danish: Cypern - Amoxil
Bulgarian: Kypr - Amoxil
Danish: En læge eller sygeplejerske vil give dig denne medicin.
Bulgarian: Tito zdravotničtí pracovníci pro Vás připraví lék k podání.
Danish: Det kan endvidere være nødvendigt at justere dosis af det orale antikoagulans (se pkt.
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 oC.
Bulgarian: Uchovávejte při teplotě do 25 oC.
Danish: • Ændring af PBP'er, som reducerer amoxicillins affinitet til angrebspunktet.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
Danish: 1-2 g hver 4., 6. eller 8. time, maksimalt 12 g daglig
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4, 6 až 8 hodin, maximálně
Danish: • Hvis du tager andre antibiotika (f.eks. et tetracycklin), kan virkningen af Amoxil blive nedsat.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin), Amoxil může být méně účinný.
Danish: Du vil aldrig skulle tage denne medicin selv.
Bulgarian: Tento přípravek si v žádném případě nebudete podávat sám(sama).
Danish: <[Udfyldes nationalt]>
Bulgarian: se na národní úrovni]
Danish: Intramuskulært:
Bulgarian: Intramuskulární podání:
Danish: Mukokutan candidiasis.
Bulgarian: Mukokutánní kandidóza
Danish: Amoxil 250 mg kapsler er gule og røde kapsler påtrykt "GS LEX" .
Bulgarian: Amoxil 250 mg tvrdé tobolky jsou tobolky žluté a červené barvy
Danish: • en hudreaktion kendt som erythema multiforme, hvor der kan komme kløende, rødlilla pletter på huden, især på håndfladerne eller fodsålerne, nældefeberagtige, forhøjede, hævede områder på huden, ømme områder på overfladen af munden, øjnene og kønsdelene.
Bulgarian: svědivé červeno fialové mapy na kůži obzvláště na dlaních a ploskách nohou, opuchlé plochy na kůži připomínající kopřivku, citlivé plochy na povrchu úst, očí a genitálií.
Danish: Dispergible tabletter 3 tabletter
Bulgarian: Dispergovatelná tableta 3
Danish: 250 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Bulgarian: 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok
Danish: Frankrig - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grækenland - Amoxil
Bulgarian: Francie - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Řecko - Amoxil
Danish: Hver suspension indeholder 125 mg, 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Bulgarian: - Léčivou látkou v jedné suspenzi je amoxicillinum 125 mg, 250 mg nebo 500 mg.
Danish: 150 mg/kg daglig fordelt på 3 doser
Bulgarian: 150 mg/kg/den podáno ve třech dílčích dávkách
Danish: Disse reaktioner opstår med større sandsynlighed hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for penicillin, og hos personer med atopi.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
Danish: Grænseværdier
Bulgarian: REGISTRAČNÍ ČÍSLA
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 750 mg dispergible tabletter [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Bulgarian: Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 750 mg dispergovatelné tablety [Viz Příloha I - doplní
Danish: Natriumcitrat
Bulgarian: Natrium-citrát
Danish: 2 g oralt som enkeltdosis 30-60 minutter før procedure
Bulgarian: 2 g perorálně, jedna dávka 30 až 60 minut před zákrokem
Danish: Blisterkort af aluminium/PVC-PVdC.
Bulgarian: Al/PVC-PVdC blistry.
Danish: Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Bulgarian: Lucembursko- Clamoxyl Portugalsko - Clamoxyl
Danish: Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10)
Bulgarian: Velmi časté (≥ 1/10)
Danish: Pakninger med 16, 20, 24, 30, 100 eller 500 breve.
Bulgarian: Balení 16, 20, 24, 30, 100 a 500 sáčků
Danish: • Den sædvanlige dosis er 40-90 mg om dagen for hvert kilo kropsvægt.
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
Danish: Hver dispergibel tablet indeholder amoxicillintrihydrat svarende til 1 g amoxicillin.
Bulgarian: Jedna dispergovatelná tableta obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 1 g.
Danish: Litauen - Amoxil
Bulgarian: Litva - Amoxil
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 250 mg kapsler
Bulgarian: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Bulgarian: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Danish: Akut tonsillitis og pharyngitis forårsaget af streptokokker
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida
Danish: Mave-tarm-kanalen Data fra kliniske forsøg *Almindelig
Bulgarian: Gastrointestinální poruchy Údaje z klinických studií
Danish: 100 mg/kg daglig fordelt på 2 doser
Bulgarian: 100 mg/kg/den podáno ve dvou dílčích dávkách
Danish: Dette lægemiddel indeholder 126 mg (5,47 mmol) natrium pr. hætteglas.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 126 mg (5,47 mmol)
Danish: Hver dispergibel tablet indeholder amoxicillintrihydrat svarende til 750 mg amoxicillin.
Bulgarian: Jedna dispergovatelná tableta obsahuje amoxicillinum trihydricum v množství odpovídajícím amoxicillinum 750 mg.
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg kapsler, hårde Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg kapsler, hårde Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 750 mg dispergible tabletter Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g dispergible tabletter Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/1,25 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 3 g pulver til oral suspension i brev Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 1 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 2 g pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning
Bulgarian: Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg tvrdé tobolky Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg tvrdé tobolky Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 750 mg dispergovatelné tablety Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 1 g dispergovatelné tablety Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/1,25 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg prášek pro perorální suspenzi v sáčcích
Danish: Dette lægemiddel indeholder 63 mg (2,74 mmol) natrium pr. hætteglas.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 63 mg (2,74 mmol)
Danish: Du skal straks fortælle lægen, hvis du får: o voldsom diarré med blødning o blærer, hudrødme eller blå mærker i huden o mørkere urin eller lysere afføring o gulfarvning af huden eller af det hvide i øjnene (gulsot).
Bulgarian: s krvácením o puchýře, zarudnutí nebo podlitiny na kůži o tmavší moč nebo světlejší stolice o zažloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka).
Danish: Kan fås i pakninger med 16 eller 30 breve.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 16 a 30 sáčků.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Doplní se na národní úrovni]
Danish: Dette lægemiddel indeholder lactose.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje laktózu, pacienti
Danish: 1 g som startdosis, derefter 500 mg daglig
Bulgarian: 1 g jednorázová dávka, poté 500 mg/den
Danish: Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/1,25 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 125 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 250 mg/5 ml pulver til oral suspension Amoxil og relaterede navne (se bilag I) 500 mg/5 ml pulver til oral suspension
Bulgarian: Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/1,.25 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 250 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi Amoxil a související názvy (viz Příloha I) 500 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi
Danish: 1 g pulver til oral suspension (brev)
Bulgarian: 1 g prášek pro perorální suspenzi (sáčky)
Danish: Produktets kvalitet anses for tilfredsstillende.
Bulgarian: Качеството на продукта се счита за задоволително.
Danish: Også resistensmekanismen blev harmoniseret.
Bulgarian: Хармонизиран е и механизмът на резистентност.
Danish: Punkt 1, 6.3 og 6.4 er kun delvis blevet harmoniseret, da udvalget fandt, at de bør tilpasses nationalt.
Bulgarian: Точки 1, 6.3 и 6.4 са хармонизирани само частично, тъй като се счита, че трябва да се хармонизират на национално ниво.
Danish: Det er nu godkendt i 12 medlemsstater i EU.
Bulgarian: Понастоящем е разрешен за употреба в 12 държави членки (ДЧ) на Европейския съюз (ЕС).
Danish: Tabellen over afskæringspunkter blev ført ajour på grundlag af EUCAST (version 4) dateret 1. januar 2014.
Bulgarian: Таблицата относно граничните стойности е актуализирана въз основа на EUCAST (версия 4) от 1 януари 2014 г.
Danish: Aspekter vedrørende kvalitet
Bulgarian: Аспекти на качеството
Danish: • udvalget behandlede indbringelsen i medfør af artikel 30 i direktiv 2001/83/EF
Bulgarian: Комитетът взе предвид сезирането по член 30 от Директива 2001/83/EО.
Danish: Disse anbefalinger afspejler forskellene mellem medlemsstaterne hvad angår det fremherskende baggrundsniveau af resistens.
Bulgarian: Насоките отразяват разликите в държавите членки, свързани с преобладаващото основно ниво на резистентност.
Danish: Derfor er begge disse to mulige regimer angivet, så den ordinerende læge kan tilpasse doseringsregimet til patientens behov og forbedre compliance.
Bulgarian: Поради това тези два възможни режима са отразени, за да може предписващият лекар да пригоди режима на дозиране към нуждите на пациента и да подобри спазването му.
Danish: Udvalget tog endvidere anvisningerne fra arbejdsgruppen vedrørende infektionssygdomme i betragtning
Bulgarian: Комитетът взе предвид препоръките на Работната група по инфекциозни заболявания.
Danish: Der blev derudover foretaget mindre redaktionelle ændringer til forbedring af læsbarheden.
Bulgarian: В допълнение са направени малки редакционни промени, за да се подобри четимостта.
Danish: I betragtning af de forskellige infektionssteder er dataene imidlertid utilstrækkelige til at underbygge disse mulige indikationer.
Bulgarian: Предвид различните места на инфекция обаче наличните данни са недостатъчни, за да подкрепят тези потенциални показания.
Danish: Punkt 4.6 - Fertilitet, graviditet og amning
Bulgarian: Точка 4.6 - Фертилитет, бременност и кърмене
Danish: Andre infektioner
Bulgarian: Други инфекции
Danish: Som resultat af denne harmoniseringsprocedure blev modul 3 væsentligt ajourført og revideret, idet der blev tilføjet data, som er blevet tilgængelige i årene siden den første markedsføringstilladelse.
Bulgarian: В резултат на процедурата по хармонизация модул 3 е актуализиран и преработен в значителна степен, за да се включат данните, станали налични през годините след първото разрешаване за употреба.
Danish: Kliniske aspekter
Bulgarian: Клинични аспекти
Danish: Hos nogle patientgrupper (navnlig spædbørn og børn) kan der dog være compliance-problemer ved administration hver 8. time.
Bulgarian: Въпреки това при някои групи пациенти (особено при бебета и деца) приложението на лекарството на 8 часа може да породи известни проблеми със спазването на режима.
Danish: konkluderede CHMP, at benefit/risk-forholdet for Amoxil og relaterede navne fortsat er positivt under forudsætning af de vedtagne ændringer af produktinformationen.
Bulgarian: Следователно, CHMP заключава, че съотношението полза/риск за Amoxil и свързаните с него имена остава благоприятно, при условие че в информацията за продукта се внесат одобрените промени.
Danish: Interaktion med undersøgelser blev flyttet til punkt 4.4 i overensstemmelse med retningslinjerne for produktresuméer.
Bulgarian: Взаимодействието с резултатите от изследванията е преместено в точка 4.4 съгласно Насоките относно КХП.
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Danish: Bilag II Videnskabelige konklusioner og begrundelse for ændringen af betingelserne for markedsføringstilladelsen
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на условията на разрешението за употреба
Danish: Det kunne derfor godkendes at slette denne oplysning.
Bulgarian: Поради това е счетено за приемливо това изречение да се премахне.
Danish: Ordlyden vedrørende farmakoterapeutisk gruppe, virkningsmekanisme og ATC-kode blev harmoniseret.
Bulgarian: Хармонизиран е текстът относно фармакотерапевтичната група, механизмът на действие и ATC кода.
Danish: Listen over amoxicillin-følsomme organismer blev ajourført.
Bulgarian: Актуализиран е списъкът на организмите, чувствителни на амоксицилин.
Danish: Behandlingen af akutte hudinfektioner var effektiv hos 60-90 % af patienterne, afhængigt af undersøgelsen.
Bulgarian: Лечението на остри инфекции на кожата е ефективно при около 6090% от пациентите, в зависимост от проучването.
Danish: De foretagne ændringer af produktresuméet blev konsekvent afspejlet i etiketteringen, dog blev de fleste punkter overladt til national udarbejdelse.
Bulgarian: Промените в КХП са последователно отразени в етикета, като повечето точки са оставени за попълване на национално ниво.
Danish: Helbredelsesraterne var som helhed lavere end ved de andre indikationer, og tilbagefald var hyppige.
Bulgarian: По принцип процентите на излекуване са по-ниски, отколкото при другите показания, с по-висока честота на рецидиви и повторно възникване.
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Amoxil og relaterede navne (se bilag I)
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка за Amoxil и свързаните с него имена (вж.
Danish: De foreliggende data fra dyr og mennesker tyder ikke på reproduktionstoksicitet.
Bulgarian: Наличните данни при животни и хора не предполагат токсичност за възпроизводителната система.
Danish: De få forelagte undersøgelser omfatter forskellige sygdomme, hvilket yderligere begrænser evidensen til støtte for hver sygdom.
Bulgarian: Няколкото представени проучвания включват различни условия, което допълнително намалява доказателствата в подкрепа на приложението при всяко заболяване.
Danish: Amoxil har markedsføringstilladelse i Europa i 17 forskellige formuleringer: To styrker kapsler (250 mg og 500 mg), to styrker orodispersible tabletter (750 mg og 1 g), 4 styrker pulver til oral suspension (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), fire styrker afdelt pulver til oral suspension (250 mg, 500 mg, 1 g og 3 g) og fire styrker 125 mg/1,25 ml pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske til intravenøs eller intramuskulær (IV/IM) indgift eller begge dele (250 mg (intravenøs eller intramuskulær, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM og IM) samt 2 g (IV)).
Bulgarian: В Европа Amoxil е одобрен под 17 различни форми: капсули в две концентрации (250 mg и 500 mg), диспергиращи се таблетки в две концентрации (750 mg и 1 g), прах за перорална суспензия в четири концентрации (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), прах за перорална суспензия в сашета в четири концентрации (250, 500, 1 g и 3 g) и четири концентрации на 125 mg/1,25 ml прах за инжекционен или инфузионен разтвор за интравенозно или интрамускулно приложение (IV/IM) или и двете (250 mg (интравенозно или интрамускулно, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM и IM) и 2 g (IV)).
Danish: Infektioner i de kvindelige kønsveje er både ætiologisk og klinisk meget forskelligartede.
Bulgarian: Инфекциите на гениталния тракт при жени са различни от етиологична и клинична гледна точка.
Danish: På baggrund af farmakokinetikken anbefales den totale dagsdosis sædvanligvis fordelt på tre doser.
Bulgarian: Въз основа на фармакокинетиката общото дневно количество, което се препоръчва, обикновено се прилага в три отделни дози.
Danish: Disse tabeller forudgås af generelle anbefalinger om faktorer, der skal tages i betragtning ved valg af dosis og behandlingsvarighed, med krydshenvisning til 4.4, og efterfølges af en henvisning til behandlingsretningslinjer for valg af dosering.
Bulgarian: Преди тези таблици трябва да има общи препоръки относно факторите, които трябва да се вземат предвид при избор на дозата и продължителността на лечение, с кръстосана препратка към точка 4.4, и след тях трябва да има позоваване на насоките за лечение, които трябва да се вземат предвид при избор на дозировката.