FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: De acuerdo con las conclusiones científicas para paclitaxel, el CHMP considera que el balance beneficio-riesgo del medicamento o medicamentos que contiene(n) paclitaxel no se modifica sujeto a los cambios propuestos en la información del producto.
Bulgarian: Въз основа на научните заключения за паклитаксел, CHMP счита, че съотношението полза/риск за лекарствения(ите) продукт(и), съдържащ(и) паклитаксел, е непроменено с предложените промени в продуктовата информация.
Spanish: Anexo II Modificaciones de la información del producto para el/los medicamento(s) autorizado(s) por procedimiento nacional
Bulgarian: Приложение II Изменения в продуктовата информация на лекарствен(и) продукт(и), разрешен(и) по национални процедури
Spanish: La siguiente reacción adversa debe añadirse a la Clasificación por órganos y sistemas (SOC): Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo, con una "frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)".
Bulgarian: Следната нежелана реакция трябва да се добави в СОК „Нарушения на кожата и подкожната тъкан" в категория „с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)":
Spanish: Los datos de la literatura publicada y las bases de datos de reclamaciones administrativas confirmaron la persistencia de la neuropatía con una exposición a paclitaxel superior a los 12 meses.
Bulgarian: Данните от публикуваната литература и от базите данни с административни искове потвърждават персистирането на невропатия при експозиция на паклитаксел повече от 12 месеца.
Spanish: De acuerdo con una revisión acumulada de los datos de todos los TAC, la función causal de paclitaxel para el síndrome de eritrodisestesia palmoplantar es al menos una posibilidad razonable.
Bulgarian: Въз основа на кумулативен преглед на данни от всички ПРУ ролята на паклитаксел при развитието на синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия е най-малкото възможна.
Spanish: Por lo tanto, el RCP de paclitaxel debe actualizarse con la inclusión del síndrome de eritrodisestesia palmoplantar como una RAF en la sección 4.8 bajo la Clasificación por órganos y sistemas (SOC): Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo.
Bulgarian: Следователно КХП на паклитаксел трябва да се актуализира с включване на синдрома на палмарно-плантарна еритродизестезия като НЛР в точка 4.8 в СОК „Нарушения на кожата и подкожната тъкан".
Spanish: La revisión de los datos de poscomercialización reveló que la neuropatía puede persistir después de la interrupción del tratamiento con paclitaxel.
Bulgarian: Прегледът на постмаркетинговите данни показва, че невропатията може да персистира след прекратяване на лечението с паклитаксел.
Spanish: De acuerdo con los datos proporcionados, se recomienda actualizar la información actual sobre la neuropatía en el Resumen de las Características del Producto (RCP) añadiendo información relativa a la neuropatía persistente después de la interrupción del tratamiento con paclitaxel.
Bulgarian: Въз основа на предоставените данни се препоръчва да се актуализира настоящата информация за невропатия в КХП чрез добавяне на информация за персистираща невропатия след прекратяване на паклитаксел.
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para paclitaxel, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Bulgarian: Предвид оценъчния доклад на PRAC относно ПАДБ за паклитаксел, научните заключения на СНМР са, както следва:
Spanish: Modificaciones que se deben incluir en las secciones relevantes del Resumen de las Características del Producto (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado atravesado con barra)
Bulgarian: Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на Кратка характеристика на продукта (новият текст е подчертан и удебелен), изтритият текст е задраскан)
Spanish: Entre los casos de síndrome de eritrodisestesia palmoplantar y los síntomas recibidos de los TAC, hubo varios casos con una no-exposición positiva y con una re-exposición positiva.
Bulgarian: От случаите на синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия и симптомите, получени от ПРУ, има няколко случая с отзвучаване при прекъсване на приложението и рецидив при повторно прилагане.
Spanish: Modificaciones que se deben incluir en las secciones relevantes del prospecto (texto nuevo subrayado y en negrita, texto eliminado tachado atravesado con barra)
Bulgarian: Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на листовката (новият текст е подчертан и удебелен, изтритият текст е задраскан)
Spanish: Además, la frase introductoria de la tabla que enumera las reacciones adversas debe modificarse para reflejar que incluye reacciones adversas de la experiencia poscomercialización, según proceda: La tabla X enumera las reacciones adversas (…) observadas en uno o varios estudios clínicos y las reacciones adversas de la experiencia poscomercialización.
Bulgarian: Освен това, встъпителното изречение към таблицата, в която са изброени нежеланите реакции, трябва да бъде изменено, така че да отразява, че тя включва нежеланите реакции от постмаркетинговия опит, според случая:
Spanish: La neuropatía es una reacción adversa al fármaco (RAF) conocida asociada al uso de paclitaxel.
Bulgarian: Невропатията е известна НЛР при употребата на паклитаксел.
Spanish: La siguiente frase debe incluirse como nota al pie de página de la RAF "neuropatía" en la tabla que enumera las reacciones adversas: *Puede persistir durante más de 6 meses tras la interrupción del tratamiento con paclitaxel La siguiente frase debe incluirse en el texto que describe los trastornos del sistema nervioso en la sección 4.8:
Bulgarian: Следното изречение трябва да бъде включено в текста, описващ нарушенията на нервната система в точка 4.8:
Spanish: Además, el síndrome de eritrodisestesia palmoplantar asociado con el tratamiento con paclitaxel se ha descrito en ensayos clínicos y en la literatura publicada.
Bulgarian: В допълнение в клинични изпитвания и в публикуваната литература се съобщава за синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия, свързан с лечение с паклитаксел.
Spanish: "Síndrome de eritrodisestesia palmoplantar*" *Tal como se indica en la vigilancia poscomercialización de paclitaxel.
Bulgarian: *Както се съобщава при постмаркетинговото наблюдение на паклитаксел.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 persona de cada 10) - Entumecimiento, hormigueo o debilidad en brazos y piernas (todos síntomas de la neuropatía periférica)* *Puede persistir durante más de 6 meses tras la interrupción del tratamiento con paclitaxel Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles): - enrojecimiento e hinchazón de las palmas de las manos y las plantas de los pies que pueden provocar la descamación de la piel
Bulgarian: - Изтръпване, мравучкане или слабост в ръцете и краката (всичките са симптоми на периферна невропатия)*
Spanish: 1 cartucho
Bulgarian: 1 патрон
Spanish: 1 pluma precargada
Bulgarian: 1 предварите лно напълнена писалка
Spanish: Denominación (de fantasía)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Spanish: Le informarán qué es lo que se necesita hacer.
Bulgarian: Те ще Ви кажат какво трябва да се направи.
Spanish: TIEMPO - horas
Bulgarian: TIME - hour
Spanish: Esto ayuda a prevenir:
Bulgarian: Това ще помогне да се предотврати:
Spanish: Después de la primera utilización:
Bulgarian: След първата употреба:
Spanish: Si esto ocurre debe buscar ayuda médica urgentemente.
Bulgarian: Ако това се случи, трябва да потърсите спешна медицинска помощ.
Spanish: Ésta garantiza que usted recibe la dosis exacta ya que:
Bulgarian: Това гарантира, че получавате точната доза чрез:
Spanish: Debe manipularse con cuidado.
Bulgarian: С нея трябва да се борави внимателно.
Spanish: Estas reacciones generalmente son transitorias y normalmente desaparecen durante el tratamiento continuado.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са преходни и в общия случай изчезват при продължаване на лечението.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes de que aparezcan los síntomas de un bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
Spanish: • Contaminaciones y/o infecciones,
Bulgarian: Замърсяване и/или инфекция,
Spanish: Las agujas no deben reutilizarse.
Bulgarian: Иглите не трябва да се използват повторно.
Spanish: 2 años
Bulgarian: 2 години.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Apidra
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Apidra
Spanish: Indique a sus familiares, amigos y personas cercanas lo siguiente:
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги за следното:
Spanish: Cambie de aguja e inténtelo de nuevo.
Bulgarian: Сменете иглата и опитайте отново.
Spanish: Debería prestarse atención en la prescripción a mujeres embarazadas.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание, когато се предписва на бременни жени.
Spanish: Lentamente cuente hasta 10 antes de retirar la aguja de la piel.
Bulgarian: Бройте бавно до 10, преди да извадите иглата от кожата.
Spanish: Otra fuente de información
Bulgarian: Други източници на информация
Spanish: La inyección de insulina fría es más dolorosa.
Bulgarian: Инжектирането на студен инсулин е по-болезнено.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 27 de septiembre de 2004 Fecha de la última revalidación: 20 de agosto de 2009
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 20 август 2009 г.
Spanish: Esto podría suponer un riesgo en aquellas situaciones donde estas capacidades son de especial importancia (por ejemplo: conducir un coche o manejar máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Spanish: Qué es Apidra y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Apidra и за какво се използва
Spanish: La potencia de este medicamento se establece en unidades.
Bulgarian: Активността на този препарат е изразена в единици.
Spanish: Su médico o enfermero deben haber comentado este tema con usted.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра трябва предварително да са говорили с Вас по този въпрос.
Spanish: LA INFORMACIÓN SIGUIENTE ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA PROFESIONALES SANITARIOS:
Bulgarian: Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА САМО ЗА МЕДИЦИНСКИ СПЕЦИАЛИСТИ:
Spanish: Se obtiene por biotecnología.
Bulgarian: Произвежда се чрез биотехнологичен процес.
Spanish: Grupos especiales de pacientes
Bulgarian: Специални групи пациенти
Spanish: Estas reacciones también pueden extenderse alrededor del lugar de inyección.
Bulgarian: Те могат да се разпространят също и около мястото на инжектиране.
Spanish: Un control cuidadoso de su diabetes, y la prevención de la hipoglucemia, son importantes para la salud de su bebé.
Bulgarian: Внимателният контрол на Вашия диабет и предпазването от хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
Spanish: Distribución y eliminación
Bulgarian: Разпределение и елиминиране
Spanish: Después de insertar un nuevo cartucho:
Bulgarian: След като поставите нов патрон:
Spanish: Esto significa que no siempre puede obtener insulina suficiente para tratar su diabetes.
Bulgarian: Това означава, че не винаги може да получавате достатъчно инсулин за лечение на Вашия диабет.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con Apidra sin consultar con su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Bulgarian: Не спирайте лечението с Apidra без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Spanish: La inyección debe realizarse inmediatamente después de la mezcla.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се направи непосредствено след смесването.
Spanish: No se han realizado estudios sobre interacciones farmacocinéticas.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за фармакокинетичните взаимодействия.
Spanish: Tiene un rápido comienzo de acción en 10-20 minutos y una corta duración de acción, de alrededor de 4 horas.
Bulgarian: Започва да действа бързо, в рамките на 10-20 минути и има кратка продължителност на действие, около 4 часа.
Spanish: Las necesidades de insulina podrían disminuir durante el primer trimestre, y generalmente incrementarse durante el segundo y tercer trimestre.
Bulgarian: Инсулиновите нужди може да се понижат по време на първия триместър и по принцип се повишават през втория и третия триместър.
Spanish: La mayor parte de las reacciones menores a la insulina se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици.
Spanish: También podría ser necesario un ajuste de la dosis si los pacientes incrementan la actividad física o si hacen un cambio en su plan de comidas habitual.
Bulgarian: Корекция на дозата може да се наложи също и ако пациентите са подложени на повишена физическа активност или при промяна на обичайния им хранителен режим.
Spanish: Apidra SoloStar es azul.
Bulgarian: Apidra SoloStar е синя.
Spanish: B. Seleccione su dosis (en el siguiente ejemplo, la dosis seleccionada es de 30 unidades).
Bulgarian: Изберете необходимата за Вас доза (в примера по-долу, избраната доза е 30 единици).
Spanish: La dosis de Apidra debe ser ajustada de forma individual.
Bulgarian: Дозата на Apidra трябва да се коригира индивидуално.
Spanish: Sin embargo, la hipoglucemia podría desarrollarse en etapas consecutivas.
Bulgarian: Може обаче да се развие хипогликемия в последователни фази.
Spanish: Si tiene que mezclar dos tipos de insulina
Bulgarian: Ако трябва да смесите два вида инсулин
Spanish: La frecuencia de la hiperglucemia no puede estimarse.
Bulgarian: Честотата на хипергликемията не може да бъде определена.
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis graves deben ser tratadas siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Bulgarian: Тежката хипергликемия или кетоацидоза трябва винаги да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
Spanish: En base al conocimiento empírico sobre medicamentos similares, no es probable que aparezcan interacciones farmacocinéticas clínicamente relevantes.
Bulgarian: Въз основа на емпиричните знания за подобни лекарствени продукти, няма вероятност да възникнат клинично значими фармакокинетични взаимодействия.
Spanish: Los síntomas de una hipoglucemia normalmente aparecen de repente.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия обикновено настъпват внезапно.
Spanish: No use este SoloStar.
Bulgarian: Не използвайте тази SoloStar.
Spanish: Lleve consigo alguna información que indique que es una persona diabética.
Bulgarian: Носете със себе си някаква информация, която указва, че сте диабетик.
Spanish: Informe a su médico si está planeando quedarse embarazada o si ya lo está.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако смятате да забременявате, или ако вече сте бременна.
Spanish: En pacientes con diabetes pre-existente o gestacional es fundamental mantener un buen control metabólico durante todo el embarazo.
Bulgarian: При пациентки със съществуващ преди бременността диабет или гестационен диабет е особено важно да се поддържа добър метаболитен контрол през цялата бременност.
Spanish: GLULISINA REGULAR
Bulgarian: GLULISINE REGULAR
Spanish: Información importante para utilizar SoloStar:
Bulgarian: Важна информация за употребата на SoloStar:
Spanish: Su médico ha decidido que SoloStar es adecuado para usted en base a su habilidad para manejar SoloStar.
Bulgarian: Вашият лекар е решил, че SoloStar е подходяща за Вас въз основа на способността Ви да работите със SoloStar.
Spanish: Debe utilizar la pluma tal y como se describe en estas Instrucciones de uso.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката, както е описано в тези инструкции за употреба.
Spanish: No la debe compartir con nadie.
Bulgarian: Не я преотстъпвайте на никой друг.
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse Apidra.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Apidra.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Spanish: Temporalmente, se pueden requerir inyecciones subcutáneas con Apidra.
Bulgarian: Временно може да са необходими подкожни инжекции с Apidra.
Spanish: Consulte de inmediato con un médico si no es capaz de controlar la hipoglucemia o si ésta reaparece.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.
Spanish: Si usted no está capacitado para utilizar SoloStar o seguir completamente las instrucciones por sí solo, debe usar SoloStar solo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir completamente las instrucciones.
Bulgarian: Ако не сте в състояние да използвате SoloStar или да спазвате сами тези инструкции, трябва да използвате SoloStar само ако разполагате с помощ от човек, способен да спазва напълно инструкциите.
Spanish: Siga atentamente las instrucciones de dosificación, control (pruebas de la sangre), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) tal y como le indicó su médico.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите за дозата, проследяването (изследванията на кръв), диетата и физическата активност (физическа работа и натоварвания), както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Spanish: Por ello se recomienda que el paciente diabético siempre lleve terrones de azúcar, caramelos, galletas o zumo de fruta azucarado.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително пациентът с диабет постоянно да си носи бучки захар, бонбони, бисквити или плодов сок със захар.
Spanish: Después de la inyección de glucagón, el paciente debería monitorizarse en un hospital para encontrar la causa de esta hipoglucemia grave y prevenir otros episodios similares.
Bulgarian: След инжектиране на глюкагон, пациентът трябва да се наблюдава в болница с оглед установяване на причината за тази тежка хипогликемия и предотвратяване на други подобни епизоди.
Spanish: Después de la inyección, no debe masajearse el lugar de inyección.
Bulgarian: След инжектиране, мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
Spanish: Cada pluma contiene múltiples dosis.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа много на брой дози.
Spanish: El tiempo de aparición de una hipoglucemia depende del perfil de acción de las insulinas utilizadas y por lo tanto, podría cambiar cuando se cambie el régimen de tratamiento.
Bulgarian: Времето за поява на хипогликемия зависи от профила на действие на използваните инсулини, ето защо то може да се промени при промяна в схемата на лечение.
Spanish: Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar su SoloStar.
Bulgarian: Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате Вашата SoloStar.
Spanish: El ejercicio realizado inmediatamente después de una comida podría incrementar el riesgo de hipoglucemia.
Bulgarian: Физическото натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Spanish: La media del índice de masa corporal (IMC) de los pacientes fue 34,55 kg/m2.
Bulgarian: Средният индекс на телесната маса (BMI) на пациентите е 34,55 kg/m2.
Spanish: El cambio de lugar de inyección con cada inyección ayudará a prevenir estos cambios de la piel.
Bulgarian: Смяната на мястото при всяко инжектиране може да помогне за предотвратяване на подобни кожни промени.
Spanish: Si se usa esta combinación, se deben observar a los pacientes por si aparecen signos y síntomas de insuficiencia cardíaca, aumento de peso y edema.
Bulgarian: Ако комбинацията се използва, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличаване на теглото и оток.
Spanish: El no seguir estas instrucciones específicas puede conducir a reacciones adversas graves.
Bulgarian: Неспазването на тези конкретни указания може да доведе до сериозни нежелани реакции.
Spanish: Inmediatamente después del parto, las necesidades de insulina disminuyen rápidamente.
Bulgarian: Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат.
Spanish: Reacciones en el lugar de la inyección Reacciones de hipersensibilidad local
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране Локални реакции на свръхчувствителност
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 g de azúcar, como glucosa, terrones de azúcar o una bebida endulzada con azúcar.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама захар, като глюкоза, бучки захар, или подсладена със захар напитка.
Spanish: • Esta pluma es para su uso exclusivo.
Bulgarian: Тази писалка е само за Ваша употреба.
Spanish: Efectos adversos cuya frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Bulgarian: Нежелани реакции, при които от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
Spanish: Si usted experimenta los siguientes síntomas, contacte inmediatamente con su médico:
Bulgarian: Ако получите следните симптоми, незабавно се свържете с Вашия лекар:
Spanish: Se recomienda anotar en la etiqueta la fecha de la primera utilización.
Bulgarian: Препоръчва се датата на първата употреба да се отбележи на етикета.
Spanish: SoloStar está diseñado para funcionar con precisión y seguridad.
Bulgarian: SoloStar е пригодена да работи точно и безопасно.
Spanish: • Si no sale insulina, compruebe las burbujas de aire y repita la prueba de seguridad dos veces más hasta eliminarlas.
Bulgarian: Ако не излиза инсулин, проверете за въздушни мехурчета и повторете проверката за безопасност още два пъти, за да ги отстраните.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Apidra
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Apidra
Spanish: Si fuera necesario, la realización con más frecuencia de un análisis del azúcar en sangre puede ayudar a identificar episodios hipoglucémicos leves, que en caso contrario podrían pasar inadvertidos.
Bulgarian: Ако е необходимо, по-честото изследване на кръвната захар може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди, които иначе могат да бъдат пропуснати.
Spanish: Antes de cada inyección se debe realizar una prueba de seguridad para asegurar que la pluma y la aguja funcionan correctamente y eliminar las burbujas de aire.
Bulgarian: Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност, за да е сигурно, че писалката и иглата работят правилно и да се отстранят въздушните мехурчета.
Spanish: • Realice siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección (ver Paso 3).
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция (вижте Стъпка 3).
Spanish: La velocidad de absorción y consecuentemente el comienzo y la duración de acción, pueden verse afectados por el lugar de inyección, el ejercicio y otras variables.
Bulgarian: Скоростта на абсорбцията, а оттук и началото на действието и продължителността му, могат да бъдат повлияни от мястото на инжектиране, физическото натоварване и други променливи.
Spanish: SoloStar debe ser utilizado como se recomienda en estas Instrucciones de uso (ver sección 6.6).
Bulgarian: SoloStar трябва да се използва както е препоръчано в тези инструкции за употреба (вж. точка 6.6).
Spanish: En un paciente el cambio a otro tipo o marca de insulina debe realizarse bajo estricta supervisión médica.
Bulgarian: Прехвърлянето на пациент към друг тип или друга търговска марка инсулин трябва да се осъществява под стриктно медицинско наблюдение.
Spanish: Guarde este prospecto para futuras consultas.
Bulgarian: Запазете тази листовка за бъдеща справка.
Spanish: Antes de viajar, consulte con su médico.
Bulgarian: Преди пътуване се консултирайте с Вашия лекар.
Spanish: Tal vez tenga que consultar sobre
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Spanish: Utilice el sistema de bomba recomendado por su médico.
Bulgarian: Използвайте помпената система, препоръчана от Вашия лекар.