FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Danish: Konklusionen på gennemgangen var, at det ikke kan udelukkes, at der i forbindelse med ikke-selektive NSAID er let forhøjet absolut risiko for trombotiske hændelser, skønt det overordnede risk/benefitforhold fortsat er positivt.
French: 48940 Lamiaco-Lejona Espagne
Danish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
French: Douleur post-opératoire
Danish: Postoperative smerter
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Danish: 1500 Gb Zaandam Holland
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Danish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
Danish: EuropaKommissionen anmodede CHMP om at fremsætte en udtalelse om, hvorvidt markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende piroxicam burde opretholdes, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes.
French: Si la poursuite du traitement s'avère nécessaire, ce dernier devra être accompagné de réévaluations fréquentes.
Danish: Hvis fortsat behandling er nødvendig, bør behandlingen regelmæssigt vurderes.
French: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Danish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Danish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanien
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Danish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Danish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Danish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
Danish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Danish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanien
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Danish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grækenland
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Danish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Danish: Lægen vil justere behandlingen til den laveste dosis, som bedst kan kontrollere Deres symptomer.
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Danish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
French: − le piroxicam n'est plus le traitement de première intention lorsqu'un AINS est indiqué ;
Danish: − piroxicam er ikke længere førstevalgspræparat, hvor et NSAID er indiceret,
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Danish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Danish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
Danish: − CHMP konkluderede, at benefit/risk-forholdet for systemiske formuleringer af lægemidler indeholdende piroxicam til de vedtagne begrænsede indikationer er gunstigt.
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
Danish: Piroxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID), der virker antiinflammatorisk, analgetisk og antipyretisk.
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Danish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grækenland
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Danish: D-22761 Hamburg Tyskland
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Danish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Danish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Danish: Lægen vil kontrollere Dem regelmæssigt for at være sikker på, at De får den rigtige dosis piroxicam.
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Danish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Danish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grækenland
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Danish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Storbritannien
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Danish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrig
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Danish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrig
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Danish: Metamorfosi Attiki 14452 Grækenland
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Danish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrig
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Danish: Antikoagulantia: NSAID-præparater, herunder piroxicam kan forstærke effekten af antikoagulantia, såsom warfarin.
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Danish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Danish: − CHMP fandt, at benefit/risk-forholdet for systemiske formuleringer af piroxicam er positivt til symptomlindring ved osteoartritis, reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis; CHMP fandt imidlertid, at risk/benefit-forholdet for piroxicam til behandling af akutte tilstande er negativt, og at disse indikationer bør slettes.
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Danish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrig
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Danish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Danish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Danish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
French: Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Danish: Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Danish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Danish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Danish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
French: FAITES ATTENTION AVEC LE PIROXICAM
Danish: VÆR EKSTRA FORSIGTIG MED AT TAGE PIROXICAM
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Danish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Danish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Danish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Danish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Danish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Danish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgien
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Danish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Danish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Danish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Storbritannien
French: D-86156 Augsburg Allemagne
Danish: D-86156 Augsburg Tyskland
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Danish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
Danish: Lægen kan give Dem piroxicam sammen med anden medicin for at beskytte Deres mave og tarm mod mulige bivirkninger.
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Danish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norge
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Danish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Danish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Danish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankrig
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Danish: Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Danish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Danish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grækenland
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Danish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Danish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Danish: - Der udsendes en meddelelse (Direct Healthcare Professional Communication (DHPC)) til alle fagfolk i sundhedssektoren, der ordinerer piroxicam i henhold til national praksis.
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen nedsætte varigheden af behandlingen, og lægen vil kontrollere Dem hyppigere, mens De tager piroxicam.
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Danish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
Danish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
French: Peristeri 12134 Grèce
Danish: Peristeri 12134 Grækenland
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Danish: Udvalget har derfor udarbejdet en række anbefalinger som beskrevet nedenfor.
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Danish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Østrig
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
Danish: På foranledning af Europa-Kommissionen gennemgik CHMP de foreliggende oplysninger om sikkerheden af ikke-selektive NSAID.
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Danish: − CHMP var enigt om, at der ikke var behov for begrænsninger for formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam, og at benefit/risk-forholdet fortsat er gunstigt anbefalede CHMP følgelig opretholdelse af markedsføringstilladelserne for alle de i bilag I til udtalelsen omhandlede produkter og ændring af de pågældende afsnit af produktresuméet og indlægssedlen for systemiske formuleringer af piroxicam, således som disse fremgår af bilag III til udtalelsen i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Danish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
French: Felcam20 mg/sup Suppositoire
Danish: Felcam20 mg/sup Suppositorier
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Danish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Danish: 4823 Ae Breda Holland
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Danish: D- 76437 Rastatt Tyskland
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Danish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrig
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Danish: Se-102 53 Stockholm Sverige
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Danish: 3640 Ae Mijdrecht Holland
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Danish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Danish: Beslutning om at ordinere piroxicam bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient (se pkt.
French: New Psychiko 15451 Grèce
Danish: New Psychiko 15451 Grækenland
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Danish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof, tidligere hudreaktioner (uanset alvorlighed) i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin.
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Danish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Danish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien
French: La Commission européenne a considéré que les enjeux de santé publique imposaient une nouvelle évaluation du rapport bénéfices/risques du piroxicam.
Danish: Europa-Kommissionen fandt, at der af hensyn til folkesundheden burde foretages en revurdering af risk/benefit-forholdet for piroxicam.
French: D-89070 Ulm Allemagne
Danish: D-89070 Ulm Tyskland
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Danish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
French: Dysménorrhée primaire
Danish: Primær dysmenoré
French: Cependant, lors de cet examen, le CHMP a adopté des recommandations visant à modifier les caractéristiques du produit (les « éléments clés ») ; ces recommandations reflètent une position commune sur des questions bien connues liées à la sécurité figurant dans les caractéristiques du produit des AINS non sélectifs.
Danish: For ikkeselektive NSAID vedtog udvalget imidlertid under gennemgangen en række anbefalinger om ændringer af produktoplysningerne, såkaldte "nøgleelementer", som i produktoplysningerne afspejler en fælles holdning om velkendte sikkerhedsproblemer.
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
Danish: 4.1, skal angives på følgende måde:
French: Kent Ct13 9nj Royaume-Uni
Danish: Kent Ct13 9nj Storbritannien
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
Danish: Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Danish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Danish: • hvis De tager andre NSAID-præparater, herunder COX-2 selektive NSAID-præparater og acetylsalicylsyre (et stof, der findes i megen medicin, som bruges til at lindre smerter og nedsætte feber.
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Danish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrig
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Danish: Fortæl det altid til lægen, hvis De tager anden medicin eller har taget det for nylig (i sidste uge).
French: 20 mg/sup Suppositoire
Danish: 20 mg/sup Suppositorier
French: 20144 Milano Italie
Danish: 20144 Milano Italien
French: 43100 Parma
Danish: 43100 Parma Italien
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Danish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrig
French: D- 06796 Brehna Allemagne
Danish: D- 06796 Brehna Tyskland
French: Les indications concernant l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante, doivent être rédigées comme suit :
Danish: Indikationer, der vedrører osteoarthritis, reumatoid arthritis og ankyloserende spondylitis, skal angives på følgende måde:
French: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Danish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Danish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Tyskland
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Danish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgien
French: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suède
Danish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sverige
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Danish: "Piroxicam bør ordineres af en læge med erfaring i diagnostisk evaluering og behandling af patienter med inflammatorisk eller degenerative reumatiske sygdommme.
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at bekæmpe symptomerne i så kort tid og med så lav dosis som muligt.
French: • Utilisation concomitante avec d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique, à doses analgésiques.
Danish: • Samtidig anvendelse af andre NSAID-præparater, herunder COX-2 selektive NSAID og acetetylsalicylsyre ved smertestillende doser.
French: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Danish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Danish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Danish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norge
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
Danish: − i produktresuméet og indlægssedlen er tilføjet nye kontraindikationer og skærpede advarsler, der begrænser eksponeringen af patienter med risikofaktorer for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner,
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage denne straks, De kommer i tanke om den, medmindre det er tid til næste dosis.
French: Si une complication gastro-intestinale est suspectée au cours du traitement, le piroxicam doit être immédiatement interrompu .Une évaluation clinique complémentaire ainsi qu'une alternative thérapeutique doivent être envisagés.
Danish: Hvis en gastrointestinal komplikation opstår hos patienter i behandling med piroxicam, skal behandlingen straks seponeres, og ny klinisk vurdering og behandling bør overvejes.
French: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Danish: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankrig
French: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Danish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
French: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grèce
Danish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grækenland
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Danish: De må højst tage 20 mg piroxicam, som 1 enkelt daglig dosis.
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Danish: 58-500 Jelenia Gora Polen
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Danish: Se-104 35 Stockholm Sverige
French: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgique
Danish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Danish: D-25870 Norderfriedrichskoog Tyskland
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Danish: Den systemiske eksponering er væsentligt mindre ved lokal anvendelse end ved systemisk anvendelse af NSAID, hvorfor der forventes færre systemiske bivirkninger ved brug af formuleringer til lokal anvendelse.
French: Comprimé sublingual
Danish: Resoribletter, sublinguale
French: La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d'éventuels signes et symptômes d'ulcère et/ou d'hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam.
Danish: Patienter og læger bør være opmærksomme på tegn og symptomer på gastrointestinal ulceration og/eller blødning under piroxicam-behandling.
French: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgique
Danish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Danish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland