FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion This medicinal product contains 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium per per vial or bottle.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia per injektio/infuusiopullo.
English: This yields approximately 5.2 ml of solution for single-dose use.
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
English: In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 4:1 are recommended.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 4:1.
English: • genital organ infections in women.
Finnish: • sukupuolielinten tulehdukset naisilla
English: This presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae).
Finnish: Tämä valmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
English: There is no experience with Augmentin suspension in adults and children  40 kg, and therefore no dose recommendation can be given.
Finnish: Augmentin-suspension käytöstä ei ole kokemusta aikuisten eikä 40 kg painavien lasten hoidossa.
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as 2000 mg/200 mg given as an intravenous infusion over 30 min are presented below.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille 2000 mg/200 mg laskimonsisäisenä infuusiona 30 min kuluessa esitetään oheisessa taulukossa.
English: Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla esiintyy edellä mainittuja oireita.
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension is not recommended for use in patients aged less than 6 years.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhetta oraalisuspensiota varten ei suositella alle 6-vuotiaille potilaille.
English: • standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day;
Finnish: Suositeltu annos: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 1000 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
English: 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Germany - Augmentan
Finnish: 50 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Saksa - Augmentan
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
English: Patients with kidney and liver problems
Finnish: Potilaat, joilla on ongelmia munuaisten tai maksan toiminnassa
English: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
English: • Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis, peritonsillar infections,
Finnish: • vakavat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, nielurisan infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti kun siihen liittyy vakavia systeemisiä merkkejä ja oireita)
English: Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Finnish: Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
English: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
English: Add 91 ml water, invert and shake well.
Finnish: Lisää 91 ml vettä, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {DD month YYYY}
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium.
Finnish: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisältää noin 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia.
English: heck how your liver is ke Augmentin, open the sachet and mix the contents in half a glass of e at the start of a meal or slightly before.
Finnish: • Juuri ennen kuin otat Augmentinin avaa annospussi ja sekoita sen sisältö puoleen lasilliseen vettä.
English: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
English: $ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Finnish: $ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
English: Infections and infestations Mucocutaneous candidosis
Finnish: Infektiot Mukokutaaninen kandidiaasi
English: • Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 50 mg/5 mg per kg every 12 hours.
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 50 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, ettet siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin otat tätä lääkettä.
English: The dose of Augmentin that is selected to treat an individual infection should take into account:
Finnish: Seuraavat asiat on huomioitava valittaessa Augmentinin annosta tietyn infektion hoitoon:
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Belgium - Augmentin
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Belgia - Augmentin
English: Should antibiotic-associated colitis occur, Augmentin should immediately be discontinued, a physician be consulted and an appropriate therapy initiated.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, Augmentinhoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
English: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
English: Using antibiotics carefully can help reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
English: • Animal bites
Finnish: • eläinten puremat
English: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Finnish: 250 mg/25 mg: 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
English: Augmentin is used in children to treat the following infections:
Finnish: Augmentinia käytetään lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
English: • feeling sick (nausea), especially when taking high doses → if affected take Augmentin before food
Finnish: • pahoinvointi, etenkin korkeilla lääkeannoksilla → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
English: 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension Finland - Clavurion
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Suomi - Clavurion
English: FURTHER INFORMATION hat Augmentin contains
Finnish: Mitä Augmentin sisältää
English: Take the medicine carton to show the doctor.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo.
English: Gram-negative Anaerobes1
Finnish: Gram-negatiiviset anaerobit 1
English: • Lower dose - 2 tablets two times a day
Finnish: • pienempi annos - 2 tablettia 2 kertaa päivässä
English: In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your child's infectio Depending on the results, your child may be given a medicine.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut lapsesi infektion.
English: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Finnish: Portugali - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Ireland - Augmentin, Clavamel
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Irlanti - Augmentin, Clavamel
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toisen Augmentin-valmisteen valitsemista, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: It may harm the same as your child's.
Finnish: Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin lapsellasi.
English: This yields approximately 10.5 ml of solution for single-dose use.
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
English: Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given every 24 hours
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg joka 24:s tunti
English: If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
English: If you forget to gi
Finnish: Jos unohdat antaa Augmentinia
English: • convulsions (in people taking high doses of Augmentin or who have kidney problems)
Finnish: • kouristukset (henkilöt, jotka ovat ottaneet suuria Augmentin SR-annoksia sekä ne, joilla on ongelmia munuaisten toiminnassa)
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Finnish: Oraalisten antikoagulanttien annoksen muutos saattaa olla tarpeen halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
English: During administration of high doses of amoxicillin it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria.
Finnish: Annettaessa suuria amoksisilliiniannoksia on syytä huolehtia riittävästä nesteen saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttamaa kidevirtsaisuuden mahdollisuutta voidaan vähentää.
English: If your child still feels unwell they doctor.
Finnish: Jos lapsi tämän jälkeen yhä tuntee olonsa huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets, 250 mg/125 mg dispersible tablets For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit, 250 mg/125 mg dispergoituvat tabletit Aikuisten ja  40 kg painavien lasten kokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 750 mg amoksisilliinia / 375 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
English: Augmentin is for intravenous use.
Finnish: Augmentin annetaan laskimonsisäisesti.
English: 1 The reported values are for Amoxicillin concentrations.
Finnish: Raportoidut arvot tarkoittavat amoksisilliinipitoisuuksia.
English: The ugmentin is used in adults and children to treat the following infections: respiratory tract infections fections.
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon: • keuhkojen tulehdukset
English: Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci Streptococcus viridans group
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit Streptococcus viridans -ryhmä
English: 20 mg/5 mg/kg/day to 60 mg/15 mg/kg/day given in three divided doses.
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
English: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
English: Mean ( SD) pharmacokinetic parameters
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo (SD)
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see section 4.2).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohta 4.2.
English: (g/ml)
Finnish: (mikrog/ml)
English: Augmentin vials are not suitable for multi-dose use.
Finnish: Augmentin-injektiopullot eivät sovellu käytettäväksi moneen annokseen.
English: Bolus intravenous injection
Finnish: Injektion/infuusion antaminen
English: • Usual dose - 2 tablets three times a day
Finnish: • tavallinen annos - 2 tablettia 3 kertaa päivässä
English: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Finnish: Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 400 mg/57 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
English: Do not take Augmentin if any of the above apply.
Finnish: Älä käytä Augmentinia, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
English: If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin.
Finnish: Jos olet epävarma, koskeeko jokin edellä mainituista seikoista sinua, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle ennen Augmentin-hoidon aloittamista.
English: Overgrowth of non-susceptible organisms
Finnish: Resistenttien organismien lisääntyminen
English: Augmentin powder for oral suspension contains maltodextrin (glucose).
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
English: • Augmentin 250 mg/25 mg contains approxim ately 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium.
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Finnish: Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, Augmentin käyttöä ei suositella, koska annoksen muuttamista koskevia suosituksia ei ole.
English: Gram-positive Anaerobes1
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
English: Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium per vial.
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia per injektiopullo.
English: • Children aged 3 months and over: 50 mg/5 mg per kg every 8 hours
Finnish: 3 kuukauden ikäiset lapset: 50 mg/5 mg/kg joka 8:s tunti
English: Take the medicine carton or bottle to show the doctor.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo tai purkki.
English: £ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dar paler area, with a dark ring around the edge - erythema multifor if you notice any of these symptoms contact a doc
Finnish: • ihottuma; voi esiintyä rakkuloita, jotka muistuttavat pieniä maalitauluja (mustat pisteet, joita ympäröi vaaleampi alue ja kehystää sen jälkeen musta rengas - erythema multiforme)  jos havaitset tällaisia iho-oireita, ota kiireellisesti yhteys lääkäriin
English: Adults and chil
Finnish: Raskaus ja imetys
English: 8 See section 4.9
Finnish: 8 Ks. kohta 4.9
English: Augmentin 1000 mg/200 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
Finnish: Augmentin 1000/200 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
English: • Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 25 mg/5 mg per kg every 12
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 25 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets France - Augmentin
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit Ranska - Augmentin
English: AUC (h.mg/l)
Finnish: Cmax (mg/l)
English: History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam).
Finnish: Aiempi vakava välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaamille).
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
Finnish: Augmentin 500/50 mg tulee liuottaa 10 ml:aan liuotinta.
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours
Finnish: 25 mg/5 mg/kg joka 24:s tunti
English: • Do not take Augmentin for more than 10 days.
Finnish: • Älä käytä Augmentin-tabletteja pitempään kuin 10 päivää yhtäjaksoisesti.
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Finnish: Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt tai joiden ruokavaliossa kaliumin määrä on rajoitettu.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium per vial.
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 62,9 mg (2,7 mmol) natriumia per injektiopullo.
English: Ireland - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Netherlands - Augmentin
Finnish: Islanti - Augmentin IV Irlanti - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Alankomaat - Augmentin Puola - Augmentin
English: These may affect up to 1 in 10 people
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 10 henkilöstä
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox
Finnish: 875 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Itävalta - Augmentin, Clavamox
English: Concomitant use of probenecid may result in increased and prolonged blood levels of amoxicillin but not of clavulanic acid.
Finnish: Amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon, pitoisuus veressä voi suurentua ja pitkittyä probenesidin samanaikaisen käytön seurauksena.
English: Augmentin 1000 mg/100 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
Finnish: Augmentin 1000/100 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
English: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Finnish: AMX/CA 2000/200 mg
English: • Children aged 3 months and over: 25 mg/5 mg per kg every 8 hours
Finnish: 3 kuukauden ikäiset lapset: 25 mg/5 mg/kg joka 8:s tunti
English: • If you have liver problems you may have more frequent blood tests to check how your liver is working.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia maksan toiminnassa, sinulle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
English: One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.
Finnish: Yksi 500 mg/125 mg annos kolme kertaa päivässä.
English: Inflammation of the large intestine, causing watery diarrhoea usually with blood and mucus, stom pain and/or fever.
Finnish: Paksusuolitulehdus, joka aiheuttaa usein veristä ja limaista vesiripulia, mahakipua ja/tai kuumetta.
English: Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
English: T1/2 (h)
Finnish: tmax * (h)
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets Augmentin tablets are not recommended.
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin-tabletteja ei suositella.
English: Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well.
Finnish: Vaihtoehtoisesti: lisää pulloon vettä hieman etiketissä olevan merkin alapuolelle asti, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
English: • skin and soft tissue infections
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset
English: 4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Finnish: 4 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
English: 10 See section 4.3 and 4.4
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox
Finnish: 125 mg/31,25 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
English: This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid (e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae).
Finnish: Tämä Augmentin-valmiste ei sovellu käytettäväksi silloin kun on olemassa suuri riski, että oletetuilla patogeeneilla on heikentynyt herkkyys tai resistenssi beetalaktaamivalmisteille, eikä tämä heikentynyt herkkyys tai resistenssi välity sellaisten beetalaktamaasien kautta, jotka ovat herkkiä klavulaanihappoinhibitiolle (esim. penisilliinille resistentti S. pneumoniae).
English: 1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
Finnish: 1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin Streptococcus pneumoniae -kannan aiheuttamien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksin kaltaisia).
English: Gastrointestinal symptoms and disturbance of the fluid and electrolyte balances may be evident.
Finnish: Gastrointestinaalioireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti ja on kiinnitettävä huomiota neste- ja elektrolyttitasapainoon.
English: Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Finnish: Slovakia - Augmentin Ruotsi - Spektramox Iso-Britannia - Augmentin
English: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
English: 2000 mg/200 mg powder for infusion
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine
English: • You may be provided with a plastic syringe doser.
Finnish: • Mukana voi olla muovinen mittaruisku.