FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tempo mediano até à progressão da doença foi de 5,3 meses (175 mg/m2; IC de 95%: 4,6-6,2 meses) e de 6,1 meses (300 mg/m2; IC de 95%: 4,2-9,8 meses).
Bulgarian: Медианното време до прогресия на заболяването е 5,3 месеца (175 mg/m2; 95%
Portuguese: 2 Como notificado durante a monitorização pós-comercialização de nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica.
Bulgarian: Както е съобщено при постмаркетинговото наблюдение на човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици.
Portuguese: Dia 15 ≥ 500 mas < 1.000 OU ≥ 50.000 mas < 75.000
Bulgarian: Ден 15 ≥ 500 но < 1
Portuguese: (Doentes em risco) Nanopartículas de albumina-paclitaxel humana sérica /GEM: GEM:
Bulgarian: Човешки серумен албуминпаклитаксел под формата на наночастици /GEM:
Portuguese: Foram notificados casos raros de redução da acuidade visual devido a edema macular cistóide durante o tratamento com as nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica.
Bulgarian: Има редки съобщения за намалена острота на зрението, дължаща се на кистоиден макулен едем, по време на лечението с човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици.
Portuguese: Trombocitopeniab,c a 405 doentes avaliados no grupo tratado com nanopartículas de albumina-paclitaxel humana sérica/gemcitabina b 388 doentes avaliados no grupo tratado com gemcitabina c 404 doentes avaliados no grupo tratado com nanopartículas de albumina-paclitaxel humana sérica/gemcitabina
Bulgarian: 388 пациенти, оценени в групата, лекувана с гемцитабин в 404 пациенти, оценени в групата, лекувана с човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици/гемцитабин
Portuguese: Estabilidade da dispersão reconstituída no saco para perfusão A estabilidade química e física na utilização foi demonstrada durante 24 horas entre 2ºC-8ºC, protegida da luz, seguida de 4 horas entre 15ºC-25ºC.
Bulgarian: Стабилност на приготвената дисперсия в инфузионния сак Доказана е химична и физична стабилност в периода на използване за 24 часа при 2°C - 8°C на защитено от светлина място, последвано от 4 часа при 15°C - 25°C.
Portuguese: Num dos estudos, as nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica foram administradas a 43 doentes com carcinoma da mama metastático, numa perfusão de trinta minutos, com uma dose de 175 mg/m2.
Bulgarian: Открити проучвания с едно терапевтично рамо При едното от проучванията, човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици е прилаган като 30-минутна инфузия при доза 175 mg/m2 на 43 пациенти с метастатичен карцином на гърдата.
Portuguese: Foi avaliada a segurança em 229 doentes tratados com nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica num ensaio clínico aleatorizado e controlado.
Bulgarian: Двеста двадесет и девет пациенти, лекувани с човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в рандомизираното, контролирано клинично изпитване, са оценявани за безопасност.
Portuguese: Tabela 7: Reações adversas notificadas com nanopartículas de albumina-paclitaxel humana séricas em associação com gemcitabina (N = 421)
Bulgarian: Нежелани реакции, съобщени при човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в комбинация с гемцитабин (N=421)
Portuguese: Não substituir por ou com outras formulações de paclitaxel.
Bulgarian: Да не се заменя взаимно с други форми на паклитаксел.
Portuguese: • aumento do peso, aumento da lactato desidrogenase no sangue, diminuição da função renal, glucose aumentada no sangue, fósforo aumentado no sangue
Bulgarian: Повишено тегло, повишена лактат дехидрогеназа в кръвта, намалена бъбречна функция, повишена кръвна захар, повишено ниво на фосфор в кръвта
Portuguese: 1ª redução do nível de dose 2ª redução do nível de dose Se for necessária uma redução adicional da dose
Bulgarian: Ако се налага допълнително намаляване на дозата
Portuguese: Os efeitos secundários raros podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas:
Bulgarian: Редките нежелани реакции могат да засегнат до 1 на 1 000 души:
Portuguese: Cancro do pulmão de não-pequenas células (nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica administradas em associação com carboplatina)
Bulgarian: Недребноклетъчен карцином на белия дроб (човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици, прилаган в комбинация с карбоплатин)
Portuguese: Pazenir está disponível em frascos para injetáveis de vidro, contendo 100 mg de paclitaxel formulado como nanopartículas ligadas à albumina.
Bulgarian: Pazenir се предлага в стъклени флакони, всеки от които съдържа 100 mg паклитаксел, свързан с албумин, под формата на наночастици.
Portuguese: Pazenir é um pó branco a amarelado para dispersão para perfusão.
Bulgarian: Как изглежда Pazenir и какво съдържа опаковката Pazenir представлява бял до жълт прах за инфузионна дисперсия.
Portuguese: HRA+G/G (IC 95%)a valor P b
Bulgarian: КРA+G/G (95%
Portuguese: Foram notificados casos raros de insuficiência cardíaca congestiva e de disfunção ventricular esquerda em indivíduos medicados com nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica.
Bulgarian: Редки случаи на конгестивна сърдечна недостатъчност и левокамерна дисфункция се наблюдават сред лицата, получаващи човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици.
Portuguese: O curso natural da neuropatia periférica até à resolução para as condições basais, devido à toxicidade cumulativa das nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica depois de > 6 ciclos de tratamento, não foi avaliado e permanece desconhecido.
Bulgarian: Не е оценяван и по тази причина остава неизвестен естественият ход на периферната невропатия до отзвучаването й до изходното ниво, вследствие на кумулативна токсичност на човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици след > 6 курса на лечение.
Portuguese: Paclitaxel à base de solvente (200 mg/m2 de 3 em 3 semanas) + carboplatina (N = 531)
Bulgarian: (200 mg/m на всеки 3 седмици) + карбоплатин
Portuguese: Tabela 5: Reduções da dose para toxicidades não hematológicas em doentes com cancro do pulmão de não-pequenas células
Bulgarian: Намаляване на дозата при нехематологична токсичност при пациентите с недребноклетъчен карцином на белия дроб
Portuguese: Dose de gemcitabina (mg/m2)
Bulgarian: Доза гемцитабин (mg/m2)
Portuguese: Em geral, a frequência e gravidade da neurotoxicidade foi dependente da dose em doentes a receberem nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica.
Bulgarian: Общо взето, честотата и тежестта на невротоксичността при пациентите, лекувани с човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици са дозозависими.
Portuguese: Caso Pazenir entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água.
Bulgarian: Ако Pazenir попадне върху лигавица, лигавицата трябва да се промие обилно с вода.
Portuguese: Voltar aos níveis de dose do Dia 1 e depois com fatores de
Bulgarian: Върнете се към дозовите нива на ден 1, последвано от растежни фактори за БКК ИЛИ
Portuguese: Os resultados da taxa global de resposta, tempo até à progressão da doença, sobrevida livre de progressão e sobrevida para os doentes que receberam > 1ª linha terapêutica, são apresentados abaixo.
Bulgarian: Резултатите за обща честота на отговор на лечението и време до прогресия на заболяването, както и преживяемост без прогресия и преживяемост за пациенти, които са получавали ва
Portuguese: Suspender as doses até melhorar para ≤ grau 1; continuar no nível de dose seguinte mais baixoa aVer a Tabela 1 para as reduções dos níveis posológicos
Bulgarian: Временно спрете приложението на дозите до постигане на подобрение ≤ 1-ва степен; възобновете лечението на следващото по-ниско дозово нивоa aВижте
Portuguese: Muito frequentes: neutropenia, anemia, leucopenia, trombocitopenia, linfopenia, supressão da medula óssea
Bulgarian: Неутропения, анемия, левкопения, тромбоцитопения, лимфопения, супресия на костния мозък
Portuguese: Os doentes tratados com nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica e carboplatina não tiveram neuropatia periférica de grau 4.
Bulgarian: Няма пациенти, лекувани с човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици и карбоплатин, получили периферна невропатия 4-та степен.
Portuguese: Frequentes: insónia, depressão, ansiedade Pouco frequentes: agitação
Bulgarian: Инсомния, депресия, тревожност Нечести:
Portuguese: Frequentes: desidratação, diminuição do apetite, hipocaliemia Pouco frequentes: hipofosfatemia, retenção de fluidos, hipoalbuminemia, polidipsia, hiperglicemia, hipocalcemia, hipoglicemia, hiponatremia
Bulgarian: Хипофосфатемия, задържане на течности, хипоалбуминемия, полидипсия, хипергликемия, хипокалциемия, хипогликемия, хипонатриемия
Portuguese: (200 mg/m2 de 3 em
Bulgarian: (9 000 mg/m2).
Portuguese: Nenhum dos doentes tratados com nanopartículas de albumina-paclitaxel humana sérica em associação com gemcitabina teve neuropatia periférica de grau 4.
Bulgarian: Няма пациенти, лекувани с човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в комбинация с гемцитабин, с 4-та степен периферна невропатия.
Portuguese: A Tabela 9 lista as reações adversas associadas à administração de nanopartículas de paclitaxelalbumina humana sérica em associação com carboplatina.
Bulgarian: В Таблица 9 са изброени нежеланите реакции, свързани с приложението на човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в комбинация с карбоплатин.
Portuguese: O Pazenir não é recomendado em doentes com bilirrubina total > 5 x LSN ou AST > 10 x LSN.
Bulgarian: Pazenir не се препоръчва при пациенти, които имат общ билирубин > 5 x
Portuguese: Pazenir 5 mg/ml pó para dispersão para perfusão.
Bulgarian: ПРОДУКТ Pazenir 5 mg/ml прах за инфузионна дисперсия
Portuguese: (entidade adicional) Swensweg 5
Bulgarian: Teva Nederland B.V. (допълнителен обект) Swensweg 5
Portuguese: Nanopartículas de albumina-paclitaxel humana sérica + Gemcitabina Gemcitabina
Bulgarian: Човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици +гемцитабин Гемцитабин
Portuguese: Muito frequentes: neutropenia1, trombocitopenia1, anemia1, leucopenia1 Frequentes: neutropenia febril, linfopenia Pouco frequentes: pancitopenia
Bulgarian: Неутропения1, тромбоцитопения1, анемия1, левкопения1
Portuguese: OU < 100.000
Bulgarian: < 1 500 ИЛИ < 100 000
Portuguese: Dose de Pazenir
Bulgarian: Доза Pazenir
Portuguese: Após a reconstituição, cada ml de dispersão contém 5 mg de paclitaxel formulado como nanopartículas ligadas à albumina.
Bulgarian: След реконституиране, един ml от дисперсията съдържа 5 mg паклитаксел,свързан с албумин, под формата на наночастици.
Portuguese: Tabela 1: Reduções do nível de dose em doentes com adenocarcinoma do pâncreas Nível de dose
Bulgarian: Дозови нива при намаляване на дозата при пациенти с аденокарцином на панкреаса
Portuguese: A dose habitual no cancro avançado do pâncreas é de 125 mg/m2
Bulgarian: Обичайната доза за напреднал рак на панкреаса е 125 mg/m2 телесна повърхност, прилагана в рамките на 30 минути.
Portuguese: Precauções de preparação e administração
Bulgarian: Предупреждения за приготвяне и приложение
Portuguese: 3 semanas) + carboplatina (N = 531)
Bulgarian: (N = 531)
Portuguese: Reconstituição e administração do medicamento
Bulgarian: Реконституиране и приложение на продукта
Portuguese: Ocorreu neutropenia febril em quatro doentes a tomarem nanopartículas de paclitaxel-albumina humana sérica.
Bulgarian: Фебрилна неутропения се появява при четирима пациенти на лечение с човешки серумен албуминпаклитаксел под формата на наночастици.
Portuguese: <Conteúdo (Concentração)>
Bulgarian: Опаковка Съдържание (концентрация)
Portuguese: • Informação sobre a indicação correcta do medicamento
Bulgarian: Информация за правилното показание
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que são implementadas todas as condições ou restrições descritas abaixo, relativas à utilização segura e efectiva do medicamento descritas abaixo são implementadas:
Bulgarian: Страните-членки трябва да осигурят прилагането на всички условия или ограничения по отношение на безопасността и ефективната употреба на лекарствения продукт, описани подолу:
Portuguese: Antes do lançamento em cada estado membro o Titular da AIM deverá chegar a acordo com a Autoridade Nacional Competente sobre a versão final do material educacional.
Bulgarian: Преди пускането на пазара във всяка държава-членка ПРУ трябва да съгласува окончателния обучителен материал с националните компетентни власти.
Portuguese: • O farmacêutico deve estar familiarizado com o material educacional de PecFent pulverizador nasal antes de o utilizar na sua instituição
Bulgarian: Фармацевтът трябва да е запознат с обучителния материал за PecFent спрей за нос преди да го използва в своята практика
Portuguese: • A potência das doses de PecFent pulverizador nasal não pode ser comparada com a de outros produtos PecFent
Bulgarian: Количествата на активното вещество в дозова единица PecFent спрей за нос не могат да се сравняват с други продукти PecFent
Portuguese: • O farmacêutico tem de informar os doentes de que, para evitar o furto e a utilização imprópria de PecFent pulverizador nasal devem conservar o medicamento num local seguro para evitar o seu extravio
Bulgarian: Фармацевтът трябва да информира пациентите, че за да се предотвратят кражби и злоупотреба с PecFent спрей за нос, те трябва да го държат на безопасно място и да избягват злоупотреба и да не го оставят без контрол
Portuguese: • Utilize apenas PecFent pulverizador nasal se foi adequadamente informado relativamente à utilização do dispositivo e às precauções de segurança pelo médico prescritor ou pelo farmacêutico
Bulgarian: Използвайте PecFent спрей за нос само ако сте получили съответната информация за употреба на устройството и предупрежденията за безопасност от предписващия лекар и/или фармацевта
Portuguese: • Não utilize PecFent pulverizador nasal para tratar qualquer outra dor de curta duração ou estado doloroso
Bulgarian: Не използвайте PecFent спрей за нос за лечение на никаква друга краткотрайна болка или болково състояние
Portuguese: • O médico prescritor deve seleccionar criteriosamente os doentes e seguir escrupulosamente o Instruções de utilização do pulverizador nasal o Instruções sobre como abrir e fechar o recipiente resistente à abertura por crianças o Informação sobre a indicação correcta do medicamento
Bulgarian: Предписващите PecFent спрей за нос трябва критично да подбират пациентите и да следват внимателно o Указанията за употреба на устройството с спрей за нос o Указанията за отваряне и затваряне на защитената от деца кутия o Информацията за правилното показание
Portuguese: • O farmacêutico tem de utilizar uma lista de verificação para farmacêuticos
Bulgarian: Фармацевтът трябва да използва чеклистаза фармацевти
Portuguese: • PecFent pulverizador nasal é apenas indicado no controlo da dor irruptiva oncológica em adultos que estejam a receber terapêutica de manutenção com opiáceos para a dor oncológica crónica
Bulgarian: PecFent спрей за нос е показан само за лечение на пробивна болка при възрастни, които вече получават поддържаща опиоидна терапия за хронична карциномна болка
Portuguese: O material educacional para os doentes deve salientar o seguinte:
Bulgarian: Обучителният материал за пациенти трябва да включва следното:
Portuguese: O Titular da AIM deverá assegurar-se de que, no momento do lançamento, todos os médicos, farmacêuticos e doentes que se espera venham a prescrever/utilizar PecFent têm à sua disposição material educacional que informe acerca da utilização correcta e segura do medicamento.
Bulgarian: При пускането на пазара, ПРУ трябва да осигури предоставянето на обучителен материал, информиращ за правилната и безопасна употреба на продукта, на всички лекари, фармацевти и пациенти, които се очаква да предписват/използват PecFent .
Portuguese: • O médico prescritor tem de utilizar uma lista de verificação para prescritores
Bulgarian: Предписващият лекар трябва да използва чеклиста за предписващите лекари
Portuguese: • PecFent pulverizador nasal deve apenas ser receitado por médicos com experiência no tratamento de doentes oncológicos com opiáceos.
Bulgarian: PecFent спрей за нос трябва да се предписва само от лекари с опит в прилагането на опиоидна терапия при раковоболни пациенти
Portuguese: • Não utilize PecFent pulverizador nasal para tratar mais de quatro episódios de dor irruptiva oncológica por dia
Bulgarian: Не използвайте PecFent спрей за нос за лечение на повече от четири епизода на пробивна карциномна болка на ден
Portuguese: O material educacional para os farmacêuticos deve salientar o seguinte:
Bulgarian: Обучителният материал за фармацевти трябва да включва следното:
Portuguese: • Utilize apenas PecFent pulverizador nasal se estiver a utilizar diariamente outro medicamento opiáceo para o controlo da dor
Bulgarian: Използвайте PecFent спрей за нос само ако ежедневно използвате друго наркотично лекарство за болка
Portuguese: O material educacional para os médicos deve salientar o seguinte:
Bulgarian: Обучителният материал за лекари трябва да включва следното:
Portuguese: • Utilize apenas PecFent pulverizador nasal se tiver episódios de dor irruptiva oncológica
Bulgarian: Използвайте PecFent спрей за нос само ако имате епизоди на пробивна карциномна болка
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFECTIVA DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Bulgarian: И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, КОИТО ДА БЪДАТ ПРИЛОЖЕНИ
Portuguese: Idosos (com mais de 65 anos)
Bulgarian: Старческа възраст (над 65 години)
Portuguese: Repita o passo 5 três vezes.
Bulgarian: Повторете стъпка 5 три пъти.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
Portuguese: Isto deve eliminar qualquer bloqueio.
Bulgarian: Това трябва да отстрани всякакви пречки.
Portuguese: *Ver a secção seguinte abaixo.
Bulgarian: *Вижте следващата точка по-долу
Portuguese: Informe o seu médico do que aconteceu.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар какво е станало.
Portuguese: • não saber onde está (desorientação)
Bulgarian: • не знаете къде се намирате (дезориентация)
Portuguese: É muito importante que siga as instruções do seu médico.
Bulgarian: Много е важно е да следвате указанията на Вашия лекар.
Portuguese: Os frascos contêm:
Bulgarian: Бутилките съдържат:
Portuguese: Sente-se com a cabeça direita.
Bulgarian: Седнете с изправена глава.
Portuguese: Os doentes não devem utilizar mais de 4 doses por dia.
Bulgarian: Пациентите не трябва да използват повече от 4 дози на ден.
Portuguese: PecFent com alimentos, bebidas e álcool
Bulgarian: PecFent с храна, напитки и алкохол
Portuguese: doente deve ser informado sobre como o fazer corretamente.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде инструктиран как да извърши правилно това.
Portuguese: O aumento da dose deve ser efetuado com precaução.
Bulgarian: Повишаването на дозата трябва да се извършва предпазливо.
Portuguese: A ligação do fentanilo às proteínas plasmáticas é de 80% a 85%.
Bulgarian: Свързването на фентанил с плазмените протеини е 80 - 85 %.
Portuguese: A eficácia de uma dose administrada deve ser avaliada durante os primeiros 30 minutos.
Bulgarian: Ефикасността на дадена доза трябва да се оцени в продължение на следващите 30 минути.
Portuguese: Aumento de peso
Bulgarian: Покачване на теглото
Portuguese: • A dor disruptiva surge subitamente.
Bulgarian: Пробивната болка възниква внезапно.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados até ser atingida uma dose efetiva.
Bulgarian: Пациентите трябва да се наблюдават внимателно до достигане на ефективна доза.
Portuguese: • se sofreu uma contusão grave na cabeça
Bulgarian: страдате от тежко нараняване на главата
Portuguese: A segurança e eficácia de PecFent em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на PecFent при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
Portuguese: Este processo chama-se "preparação".
Bulgarian: Това се нарича „зареждане".
Portuguese: Chame uma ambulância ou peça a alguém para chamar uma imediatamente:
Bulgarian: Незабавно повикайте линейка или накарайте някой друг да повика, ако Вие:
Portuguese: • dificuldade em falar
Bulgarian: затруднение в говора
Portuguese: • Não altere sozinho a dose.
Bulgarian: Не променяйте сами дозата.
Portuguese: Data da primeira autorização: 31 agosto 2010 Data da última renovação: 17 Julho 2015
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 31 август 2010 Дата на последно подновяване:
Portuguese: Dos 355 doentes tratados na fase aberta de tratamento, 90% não necessitou de um aumento da dose.
Bulgarian: От всичките 355 пациенти, лекувани в откритата фаза, при 90 % не се налага повишаване на дозата.
Portuguese: Os principais parâmetros farmacocinéticos estão indicados na tabela seguinte:
Bulgarian: Главните фармакокинетични параметри са дадени в следната таблица.
Portuguese: • alterações das células sanguíneas (detetadas por análises laboratoriais)
Bulgarian: промени в кръвните клетки (установени чрез лабораторни тестове)
Portuguese: É recomendado que prepare o frasco imediatamente antes da utilização em vez de previamente.
Bulgarian: Препоръчва се да заредите бутилката непосредствено преди употреба, вместо предварително.
Portuguese: Inspire lentamente pelo nariz e expire pela boca.
Bulgarian: Вдишайте леко през носа и издишайте през устата.
Portuguese: Verifique se na janela de contagem é apresentada uma barra verde ou um número (Figura 4): isto confirma que PecFent foi preparado (ver acima "Preparação do frasco de PecFent para utilização").
Bulgarian: Проверете дали в отброяващото прозорче се вижда зелена ивица или число (Фигура 4): това потвърждава, че бутилката PecFent е заредена (Вижте „Приготвяне на бутилката с PecFent за употреба" по-горе).
Portuguese: Desconhece-se qual é a relevância destas observações para o ser humano.
Bulgarian: Не е известно доколко тези находки имат значение и при хората.
Portuguese: • Não conduza ou utilize ferramentas ou máquinas até saber como é que se sente com este medicamento.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, докато не разберете как се чувствате от това лекарство.
Portuguese: • se tem problemas de coração, especialmente uma frequência cardíaca lenta
Bulgarian: имате проблеми със сърцето, особено бавен сърдечен ритъм
Portuguese: Ao fazê-lo inclinará ligeiramente o frasco (Figura 5).
Bulgarian: Така бутилката леко ще се наклони (Фигура 5).
Portuguese: Se o seu médico lhe receitou uma segunda pulverização, repita os passos 5 a 9, utilizando a outra narina.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предписал второ впръскване, повторете стъпките от 5 до 9 и в другата ноздра.
Portuguese: Outros efeitos secundários (frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis))
Bulgarian: Други нежелани реакции (с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата ))
Portuguese: Menos de 7% de uma dose administrada de fentanilo é excretada inalterada na urina e apenas cerca de 1% é excretada inalterada nas fezes.
Bulgarian: По-малко от 7 % от приложена доза фентанил се отделят непроменени в урината и само около 1 % се отделя непроменен с фецеса.
Portuguese: Aponte-o para dentro na direção do septo do nariz.
Bulgarian: Насочете го навътре към стената на носа.
Portuguese: Os analgésicos opiáceos podem ter efeitos sobre a capacidade física e/ou mental necessária para conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Опиоидните аналгетици могат да повлияят на умствената и/или физическата способност, необходима за шофиране или работа с машини.
Portuguese: Kyowa Kirin Holdings B.V.
Bulgarian: Kyowa Kirin Holdings B.V. Bloemlaan 2,
Portuguese: Cem destes doentes continuaram o tratamento durante 26 meses numa fase de prolongamento.
Bulgarian: Сто от тези пациента продължават лечението до 26 месеца във фазата с открит етикет.
Portuguese: O norfentanilo não é farmacologicamente ativo em estudos em animais.
Bulgarian: Норфентанил не е фармакологично активен при проучвания с животни.