FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 279 pacientes fueron expuestos durante 12 meses.
Romanian: 279 de pacienți au fost expuși timp de 12 luni.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (> 65 años)
Romanian: Vârstnici (>65 ani)
Spanish: Asegúrese de que tiene el medicamento correcto.
Romanian: Asigurați-vă că aveți medicamentul corect.
Spanish: Manéjela con cuidado.
Romanian: Manipulați-l cu atenție.
Spanish: • el medicamento está congelado
Romanian: • medicamentul este congelat
Spanish: R. Esto es algo normal.
Romanian: R. Acest lucru este normal.
Spanish: Este medicamento no debe ser administrado a niños y adolescentes menores de 18 años porque no se ha estudiado en este grupo de edad.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
Spanish: Escuchará un segundo clic en unos 5 a 10 segundos después del primero.
Romanian: Veți auzi un al doilea clic în circa 5 până la 10 secunde după primul clic.
Spanish: Eficacia a largo plazo
Romanian: Eficacitatea pe termen lung
Spanish: El 77,8% de los pacientes completaron el periodo de tratamiento.
Romanian: 77,8 % dintre pacienți au încheiat perioada de tratament.
Spanish: La mayoría de las reacciones fueron de intensidad leve o moderada.
Romanian: Majoritatea reacțiilor au fost ușoare sau moderate.
Spanish: A partir de entonces se recomienda evaluar de manera regular la necesidad de continuar con el tratamiento.
Romanian: Ulterior, se recomandă evaluarea necesității de a continua tratamentul cu regularitate.
Spanish: También se excluyó a los pacientes > 65 años de edad.
Romanian: Pacienții cu vârsta peste 65 de ani au fost, de asemenea, excluși.
Spanish: El tratamiento se debe iniciar por médicos con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la migraña.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat de medici cu experiență în diagnosticarea și tratamentul migrenei.
Spanish: • Inserte la aguja con un ángulo de 45 grados.
Romanian: • Introduceți acul în unghi de 45 de grade.
Spanish: El beneficio del tratamiento se debe evaluar en un plazo de 3 meses después de iniciar el tratamiento.
Romanian: Beneficiul terapeutic trebuie evaluat la 3 luni de la inițierea tratamentului.
Spanish: R. No es necesario, pero puede ayudarle a mantener la pluma estable y firme sobre su piel.
Romanian: R. Acest lucru nu este necesar, însă vă poate ajuta să mențineți stiloul injector (pen-ul) stabil și ferm pe piele.
Spanish: Hipersensibilidad grave
Romanian: Hipersensibilitate gravă
Spanish: Si se le cae sobre una superficie dura, no la utilice.
Romanian: Dacă îl scăpați din mână pe o suprafață tare, nu îl utilizați.
Spanish: Parte posterior del brazo
Romanian: Partea din spate a brațelor
Spanish: Esto es algo normal.
Romanian: Acest lucru este normal.
Spanish: Si el émbolo está atascado o deteriorado:
Romanian: Dacă pistonul este blocat sau deteriorat:
Spanish: • parece deteriorada
Romanian: • are un aspect deteriorat
Spanish: Edad, sexo, peso, raza, etnia
Romanian: Vârstă, sex, greutate corporală, rasă, origine etnică
Spanish: Cualquier decisión posterior para continuar el tratamiento se debe tomar de manera individual para cada paciente.
Romanian: Orice decizie de a continua tratamentul ar trebui luată individual, în funcție de starea fiecărui pacient.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind interacțiunile medicamentoase.
Spanish: • No toque la aguja.
Romanian: • Nu atingeți acul.
Spanish: • Informes Periódicos de Seguridad (IPS)
Romanian: • Rapoarte periodice actualizate privind siguranța (PSUR)
Spanish: Base transparente
Romanian: Bază transparentă
Spanish: • Guarde estas instrucciones y vuelva a leerlas si lo necesita.
Romanian: • Păstrați aceste Instrucțiuni de utilizare și citiți-le după cum este necesar.
Spanish: 3 Presionar y mantener
Romanian: 3 Apăsați și mențineți
Spanish: De lo contrario, puede transmitir o que le transmitan una infección.
Romanian: Este posibil să transmiteți sau să luați o infecție.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la punctul 6.1.
Spanish: Gire el anillo de bloqueo hacia la posición de desbloqueo.
Romanian: Rotiți inelul de blocare în poziția de deblocare.
Spanish: Se sabe que la IgG humana se excreta en la leche materna durante los primeros días después del parto, y que disminuye a concentraciones bajas poco después; por consiguiente, no se puede descartar un riesgo para los lactantes durante este corto periodo de tiempo.
Romanian: Se cunoaște faptul că IgG umană este excretată în laptele matern în primele zile după naștere și apoi scade până la concentrații mici; ca urmare, nu poate fi exclus un risc pentru nou născuții sugari în această perioadă.
Spanish: • No recicle el contenedor lleno de objetos punzantes.
Romanian: • Nu reciclați recipientul plin cu obiecte ascuțite.
Spanish: Puntuación Total MIDAS N
Romanian: Scorul total MIDAS N
Spanish: No hay datos de seguridad disponibles en estos pacientes.
Romanian: Nu există date disponibile la acest grup de pacienți.
Spanish: Emgality puede ocasionar potencialmente reacciones alérgicas graves.
Romanian: Este posibil ca Emgality să provoace reacții alergice grave.
Spanish: Para conocer más sobre su medicamento, lea el Prospecto completo de Emgality dentro de este envase.
Romanian: Pentru a afla informații suplimentare despre medicamentul dumneavoastră, citiți în întregime prospectul Emgality din această cutie.
Spanish: La eliminación renal del anticuerpo monoclonal IgG es baja.
Romanian: Eliminarea renală a anticorpilor monoclonali anti-IgG este scăzută.
Spanish: Otros medicamentos y Emgality
Romanian: Alte medicamente și Emgality
Spanish: Por ejemplo, si su primera inyección fue en su abdomen, su próxima inyección podría ser en otra zona de su abdomen.
Romanian: De exemplu, dacă prima dumneavoastră injecție a fost administrată în abdomen, următoarea injecție trebuie să fie efectuată în altă zonă a abdomenului.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: analgésicos, otros preparados antimigrañosos, código ATC: N02CX08
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analgezice, alte medicamente anti-migrenă, codul ATC: N02CX08
Spanish: No retire la pluma de su piel hasta que no escuche el segundo clic más alto.
Romanian: Nu îndepărtați stiloul injector (pen-ul) de pe piele până când nu auziți al doilea clic puternic.
Spanish: También verá el émbolo gris en la parte superior de la base transparente.
Romanian: Veți vedea și pistonul gri în partea de sus a bazei transparente a stiloului injector.
Spanish: Se sabe que la inmunoglobulina humana (IgG) atraviesa la barrera placentaria.
Romanian: Este cunoscut faptul că imunoglobulina umană (IgG) traversează bariera placentară.
Spanish: Símbolos de Bloqueo/Desbloqueo
Romanian: Simboluri blocat/deblocat
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda monitorizar al paciente por si aparecen signos o síntomas de reacciones adversas y se debe instaurar inmediatamente tratamiento sintomático apropiado.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacții adverse și să se instituie imediat un tratament simptomatic adecvat.
Spanish: Preguntas frecuentes
Romanian: Întrebări frecvente
Spanish: Debe vigilar la aparición de signos de estas reacciones mientras esté usando Emgality.
Romanian: Trebuie să aveți grijă la semnele acestor reacții în timp ce utilizați Emgality.
Spanish: Hay datos limitados relativos al uso de galcanezumab en mujeres embarazadas.
Romanian: Există date limitate privind utilizarea galcanezumab la femeile gravide.
Spanish: Es preferible evitar el uso de Emgality en el embarazo, ya que no se conocen los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Romanian: Este de preferat să evitați administrarea administrarea Emgality, deoarece efectele acestui medicament la femeile gravide nu sunt cunoscute.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPS para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea PSUR-urilor pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c(7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia, publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Las puntuaciones pueden variar entre 0 y 100, indicando las puntuaciones más altas una menor discapacidad, es decir, que los pacientes tienen menos limitaciones para realizar sus actividades cotidianas.
Romanian: Scorul variază de la 0 la 100, scorurile mai mari indicând o funcționalitate mai bună, adică pacienții prezintă mai puține restricții în activitățile zilnice.
Spanish: • la fecha de caducidad impresa en la etiqueta ha pasado
Romanian: • data de expirare tipărită pe etichetă este depășită
Spanish: R. Algunos pacientes pueden escuchar un clic bajo justo antes del segundo clic alto.
Romanian: Este posibil ca unii pacienți să audă un clic ușor înainte de al doilea clic puternic.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja después de CAD.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după „EXP".
Spanish: Emgality no se ha estudiado en pacientes con enfermedades cardiovasculares graves.
Romanian: Emgality nu a fost studiat la pacienții cu anumite boli cardiovasculare.
Spanish: Riesgo cardiovascular
Romanian: Risc cardiovascular
Spanish: • No continúe usando la jeringa
Romanian: • Nu continuați să utilizați seringa
Spanish: En los 3 ensayos, los pacientes fueron en su mayoría de sexo femenino (> 83%), con una edad media de 41 años y unos antecedentes de migraña promedio de 20 a 21 años.
Romanian: În cele 3 studii, pacienții de sex feminin au predominat (> 83%), cu o vârstă medie de 41 de ani și un istoric de migrenă cu durata medie de 20 până la 21 de ani.
Spanish: El cuestionario MSQ mide el impacto de la migraña sobre el trabajo o actividades diarias, relaciones con familiares y amigos, tiempo de ocio, productividad, concentración, energía y cansancio.
Romanian: MQS cuantifică impactul migrenei asupra activității profesionale sau activităților zilnice, relațiilor cu familia și prietenii, timpului liber, productivității, concentrării atenției, energiei și fatigabilității.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC).
Romanian: A se păstra la frigider (2 ºC - 8 ºC).
Spanish: Menos del 2,5% de los pacientes en estos ensayos los abandonaron debido a acontecimientos adversos.
Romanian: Mai puțin de 2,5% dintre pacienții incluși în studii au întrerupt tratamentul din cauza reacțiilor adverse.
Spanish: La exposición a galcanezumab aumenta de forma proporcional con la dosis.
Romanian: Expunerea la galcanezumab crește proporțional cu doza.
Spanish: Se pueden producir reacciones alérgicas graves raramente (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) y los signos pueden incluir:
Romanian: Reacții alergice grave pot apărea rar (pot afecta până la 1 din 1000 persoane) și semnele pot include:
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad grave, se debe interrumpir inmediatamente la administración de galcanezumab e iniciar tratamiento apropiado.
Romanian: Dacă apare o reacție de hipersensibilitate gravă, administrarea galcanezumab trebuie întreruptă imediat și inițiată o terapie adecvată.
Spanish: Emgality contiene sodio
Romanian: Emgality conține sodiu
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis en función de la edad (18 a 65 años), sexo, peso, raza o etnia ya que estos factores no tuvieron efecto clínicamente significativo sobre el aclaramiento aparente o el volumen de distribución aparente de galcanezumab.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei în funcție de vârstă (18-65 ani), sex, greutate, rasă sau origine etnică, deoarece nu a existat un efect clinic semnificativ al acestor factori asupra clearance-ului aparent sau a volumului aparent de distribuție a galcanezumabului.
Spanish: Listado de reacciones adversas en ensayos clínicos e informes poscomercialización
Romanian: Lista reacțiilor adverse în studii clinice și raportări din perioada de după punerea pe piaţă
Spanish: • Presione y mantenga pulsado el botón de inyección verde azulado; escuchará un clic alto.
Romanian: • Apăsați și mențineți butonul de injectare turcoaz; veți auzi un clic puternic.
Spanish: Asegúrese de que tiene cerca un contenedor de objetos punzantes.
Romanian: Asigurați-vă că în apropiere se află un recipient pentru obiecte ascuțite.
Spanish: Parte inferior/ Final de la aguja
Romanian: Bază inferioară/capătul acului
Spanish: Se desconoce si galcanezumab se excreta en la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaște dacă galcanezumab este excretat în laptele matern.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de galcanezumab durante el embarazo.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea galcanezumab în timpul sarcinii.
Spanish: La mayoría de las reacciones en la zona de inyección se notificaron en el plazo de 1 día y se resolvieron en una media de 5 días.
Romanian: Majoritatea reacțiilor la locul de administrare a injecției au fost raportate în decurs de 1 zi și, în medie, s-au remis în 5 zile.
Spanish: La tasa de respuesta es el porcentaje medio de pacientes que alcanzan un umbral definido en la reducción del número de MHDs mensuales (≥ 50%, ≥ 75% y 100%) durante el periodo de tratamiento doble ciego.
Romanian: Rata de răspuns exprimă procentual numărul mediu al pacienților care întrunesc un prag definit al scăderii numărului de MHD lunare (≥ 50%, ≥ 75% și 100%) pe parcursul perioadei de tratament dublu-orb.
Spanish: La aguja incluida en el envase solo es adecuada para inyección por vía subcutánea.
Romanian: Acul inclus în ambalaj este adecvat numai pentru administrare injectabilă subcutanată.
Spanish: Sin embargo, la presencia de anticuerpos antifármaco no afectó a la farmacocinética, eficacia o seguridad de galcanezumab.
Romanian: Cu toate acestea, prezența anticorpilor anti-medicament nu a influențat farmacocinetica, eficacitatea sau siguranța galcanezumabului.
Spanish: ¿Qué pasa si veo burbujas de aire en mi jeringa de Emgality?
Romanian: Ce se întâmplă dacă văd bule de aer în seringa mea Emgality?
Spanish: Se han administrado dosis de hasta 600 mg a humanos por vía subcutánea sin que haya habido toxicidad limitante de la dosis.
Romanian: Dozele de până la 600 mg au fost administrate subcutanat la om în condiții de absență a toxicității limitate de doză.
Spanish: Lávese las manos con agua y jabón antes de inyectar Emgality.
Romanian: Spălați-vă mâinile cu săpun și apă înainte de a vă administra injecția cu Emgality.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu/
Spanish: En el 86% de los pacientes que notificaron dolor en la zona de inyección, el acontecimiento se produjo en 1 hora tras la inyección y se resolvió en una media de 1 día.
Romanian: La 86 % dintre pacienții care au raportat durere la locul de administrare a injecției, evenimentul a avut loc în decurs de 1 oră de la administrare și s-a remis în medie în decurs de 1 zi.
Spanish: Insuficiencia renal/insuficiencia hepática
Romanian: Insuficiență renală/ Insuficiența hepatică
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață (DAPP) trebuie să efectueze activitățile și intervențiile de farmacovigilență necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizației de punere pe piață și orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Se identificaron 96 casos que describen reacciones de hipersensibilidad, reacciones anafilácticas o angioedema (29 resultados graves, 0 mortales); 18 casos (14 graves, 4 no graves) calificados bajo el término SMQ (Standardised MedDRA Queries, SMQ por sus siglas en inglés) reacción anafiláctica, 40 casos calificados bajo el termino SMQ (estricto) angioedema y 36 casos descritos como erupción cutánea.
Romanian: Au fost identificate 96 de evenimente care descriu reacții de hipersensibilitate, reacții anafilactice sau angioedem (29 grave, 0 rezultate letale); 18 evenimente (14 grave, 4 non-grave) clasificate ca reacții anafilactice SMQ, 40 de evenimente clasificate ca SMQ angioedem (îngust) și 36 evenimente clasificate ca erupții cutanate tranzitorii.
Spanish: Posteriormente, se podría considerar el uso de galcanezumab durante la lactancia solo si fuera clínicamente necesario.
Romanian: Ulterior, poate fi considerată administrarea galcanezumab în timpul alăptării, dacă este clinic necesar.
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves, incluyendo casos de anafilaxia, angioedema y urticaria.
Romanian: Au fost raportate reacții grave de hipersensibilitate inclusiv cazuri de anafilaxie, angioedem și urticarie.
Spanish: Aproximadamente, el 15% de los pacientes continuaron con tratamiento simultáneo para prevención de la migraña con topiramato o propranolol, tal y como se permitía en el protocolo.
Romanian: Aproximativ 15% dintre pacienți au continuat tratamentul concomitent cu topiramat sau propranolol, așa cum permite protocolul pentru profilaxia migrenei.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/noviembre/2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 14 noiembrie 2018
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de galcanezumab en niños de 6 a 18 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea galcanezumab la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 6 și 18 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: Si se exceden estas condiciones, la pluma precargada se debe desechar.
Romanian: Dacă aceste condiții sunt depășite, stiloul preumplut trebuie aruncat.
Spanish: El impacto de la migraña sobre la funcionalidad se evaluó utilizando el dominio de restricción de actividades "Role Function-Restrictive domain" del cuestionario de Calidad de Vida Específico para la Migraña, versión 2.1 (Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire, MSQ, por sus siglas en inglés), y el cuestionario de Evaluación de la Discapacidad por Migraña (Migraine Disability Assessment, MIDAS, por sus siglas en inglés).
Romanian: Impactul funcțional al migrenei a fost evaluat cu ajutorul Rolului funcțional - domeniul restrictiv al Chestionarului privind calitatea vieții specific pentru migrenă (Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire, MSQ) versiunea 2.1 și al chestionarului Migraine Disability Assessment (MIDAS).
Spanish: No se inyecte en la zona comprendida en los 5 centímetros alrededor del ombligo.
Romanian: Nu administrați injecția în interiorul unei zone de 5 centimetri din jurul buricului (ombilicului).
Spanish: • No vuelva a colocar la tapa de la base - esto podría dañar la aguja.
Romanian: • Nu puneți capacul pentru baza stiloului la loc - acest lucru ar putea deteriora acul.
Spanish: La revisión acumulativa de los datos, teniendo en cuenta la plausibilidad farmacológica, la asociación temporal al tratamiento y la ausencia general de factores de confusión, concluyó que la anafilaxia, el angioedema y la erupción cutánea deben añadirse como nuevas reacciones adversas en la ficha técnica y el prospecto de galcanezumab.
Romanian: Revizuirea cumulativă a datelor, ținând seama de plauzibilitate farmacologică, asociere temporală la tratament și o lipsă generală a factorilor de confuzie, a concluzionat că anafilaxia, angioedemul și erupțiile cutanate tranzitorii trebuie adăugate ca noi reacții adverse la medicament în RCP-ul și Prospectul însoțitor al galcanezumab.
Spanish: Asimismo, los anticuerpos monoclonales IgG se eliminan principalmente a través del catabolismo intracelular y no se espera que la insuficiencia hepática influya sobre el aclaramiento de galcanezumab.
Romanian: În mod similar, anticorpii monoclonali anti-IgG sunt eliminați în principal prin catabolizare intracelulară și nu se așteaptă ca afectarea hepatică să influențeze clearance-ul galcanezumabului.
Spanish: • Empuje lentamente el pulsador para empujar el émbolo hasta el fondo hasta que se inyecte todo el medicamento.
Romanian: • Apăsați încet pe suportul pentru degetul mare până la capăt, împingând pistonul până când se injectează tot medicamentul.
Spanish: Punto de Agarre para los Dedos
Romanian: Mânere pentru deget
Spanish: A partir de un análisis PK poblacional que incluyó dosis que oscilaron entre 5 -300 mg, la tasa de absorción, el aclaramiento aparente y el volumen aparente de distribución fueron independientes de la dosis.
Romanian: Din perspectiva unei analize farmacocinetice populaționale care a inclus doze cuprinse între 5 și 300 mg, rata de absorbție, clearance-ul aparent și volumul aparent de distribuție au fost independente de doză.
Spanish: P. ¿Qué pasa si la aguja no se ha retraído después de la inyección?
Romanian: Ce se întâmplă dacă acul nu s-a retras după administrarea injecției?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Emgality 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Emgality 3.
Spanish: La eficacia y seguridad de galcanezumab se ha estudiado en 3 ensayos fase 3, aleatorizados, controlados con placebo, doble ciego en pacientes adultos (N = 2.886).
Romanian: Eficacitatea și siguranța galcanezumabului au fost evaluate în 3 studii de fază 3, randomizate, controlate cu placebo, dublu-orb, la pacienți adulți (N = 2886).
Spanish: Deposite su pluma de forma segura para evitar un pinchazo accidental con la aguja.
Romanian: Păstrați stiloul injector (pen-ul) într-un loc sigur pentru a evita rănirea accidentală cu acul.
Spanish: Galcanezumab se une al CGRP con una alta afinidad (KD = 31 pM) y una alta especificidad (> 10.000 veces vs péptidos relacionados como adrenomedulina, amilina, calcitonina e intermedina).
Romanian: Galcanezumab se leagă de CGRP și se fixează cu afinitate mare (KD =31 pM) și specificitate ridicată (> 10000 de ori față de peptidele înrudite cu adrenomedulina, amilina, calcitonina și intermedina).
Spanish: Qué es Emgality y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Emgality și pentru ce se utilizează
Spanish: Emgality puede reducir la frecuencia de la migraña y mejorar su calidad de vida.
Romanian: S-a demonstrat că Emgality reduce semnificativ frecvența durerilor de cap migrenoase, îmbunătățind calitatea vieții.
Spanish: • el medicamento es turbio, está descolorido, o tiene pequeñas partículas
Romanian: • medicamentul are aspect tulbure, prezintă modificări de culoare sau particule mici
Spanish: • Otra persona puede inyectarle en la parte posterior de su brazo o en el glúteo.
Romanian: • O altă persoană vă poate administra injecția în partea din spate a brațului sau în fesă.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Spanish: Consulte a su médico o busque asistencia médica inmediata si nota alguno de estos signos.
Romanian: Anunțați medicul dumneavoastră sau cereți ajutor medical imediat dacă observați oricare dintre aceste semne.