FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tell your doctor if you are taking: - valproic acid or sodium valproate (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraines or
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du tar: - valproinsyre eller natriumvalproat (brukes til behandling av epilepsi, bipolar lidelse, migrene eller schizofreni) - probenecid (brukes til behandling av gikt eller høye nivåer av urinsyre i blodet).
English: Magyarország JANSSEN-CILAG Kft. Tel.: +36 23 513 858
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG Kft. Tel.: +36 23 513 858
English: The mean Cmax and AUC0-∞ of doripenem in healthy subjects across studies following administration of 500 mg and 1 g over 4 hours are approximately 8 µg/ml and 17 µg/ml, and 34 µg.h/ml and 68 µg.h/ml, respectively.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax og AUC0-∞ for doripenem etter administrering av 500 mg og 1 g i løpet av 4 timer hos friske frivillige i ulike studier er henholdsvis tilnærmet 8 µg/ml og 17 µg/ml, og 34 µg.time/ml og 68 µg.time/ml.
English: No dose adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal impairment (see Renal impairment below and section 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter, med unntak av tilfeller med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se Nedsatt nyrefunksjon nedenfor og pkt.
English: Very common: headache Uncommon: seizures (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: hodepine Mindre vanlige: anfall (se pkt.
English: Following a single 500 mg dose of Doribax, doripenem AUC increased 1.6-fold, 2.8-fold, and 5.1-fold in subjects with mild (CrCl 51-79 ml/min), moderate (CrCl 31-50 ml/min), and severe renal impairment (CrCl  30 ml/min), respectively, compared to age-matched healthy subjects with normal renal function (CrCl > 80 ml/min).
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt dose av 500 mg Doribax til pasienter med svakt nedsatt (kreatininclearance 51-79 ml/min), moderat nedsatt (kreatininclearance 31-50 ml/min) og alvorlig nedsatt (kreatininclearance 30 ml/min) nyrefunksjon, økte AUC for doripenem henholdsvis 1,6 ganger, 2,8 ganger og 5,1 ganger, sammenlignet med alderstilpassede friske frivillige med normal (kreatininclearance >80 ml/min) nyrefunksjon.
English: provided the total refrigeration time, time to reach room temperature and infusion time does not exceed refrigeration stability time.
Norwegian Bokmål: * Straks etter uttak fra kjøleskap skal infusjonen avsluttes innen stabilitetstiden ved romtemperatur, under forutsetning av at total tid nedkjølt, tid for å nå romtemperatur og infusjonstid ikke overstiger stabilitetstiden nedkjølt.
English: In patients with moderate renal impairment (CrCl ≥ 30 to  50 ml/min), the dose of doripenem should be 250 mg every 8 hours (see section 6.6).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance ≥30 til 50 ml/min) skal doseringen av doripenem være 250 mg hver 8. time (se pkt.
English: ** Based mainly on PK/PD considerations, a 4-hour infusion time may be more suitable for infection with less susceptible pathogens (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: ** Infusjoner på 4 timer kan være mer egnet ved infeksjoner med mindre følsomme patogener (se pkt.
English: (see sections 4.2 and 5.2)
Norwegian Bokmål: 4.2 og 5.2).
English: However, because of the design of the repeat dose toxicity studies and differences in pharmacokinetics in animals and humans, continuous exposure of animals was not
Norwegian Bokmål: Langtidseksponering hos dyr ble imidlertid ikke sikret i disse studiene på grunn av designet av toksisitetsstudiene med gjentatt dosering, og ulikhetene i farmakokinetikk mellom dyr og mennesker.
English: The mean Cmax and AUC0-∞ of doripenem in healthy subjects across studies following administration of 500 mg over 1 hour are approximately 23 g/ml and 36 µg.h/ml, respectively.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax og AUC0-∞ for doripenem etter administrering av 500 mg i løpet av 1 time hos friske frivillige i ulike studier er henholdsvis tilnærmet 23 µg/ml og 36 µg.time/ml.
English: These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life-threatening.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en alvorlig allergisk reaksjon (anafylaksi) som kan være livstruende - Alvorlige hudreaksjoner med et omfattende utslett med avskallende hud og blemmer i munn,
English: Janssen Pharmaceutica NV
Norwegian Bokmål: Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30
English: Common: phlebitis
Norwegian Bokmål: Vanlige: flebitt
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Janssen Pharmaceutica NV
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Doribax, and if you have: - Kidney problems.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Doribax og dersom du har: - Nyreproblemer.
English: Upon reconstitution with sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, Doribax suspension in the vial may be held for up to 1 hour below 30C prior to transfer and dilution in the infusion bag.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering med sterilt vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning, kan Doribax-suspensjonen oppbevares i hetteglasset i opptil 1 time ved høyst 30C før overføring til, og fortynning i, infusjonsposen.
English: and Acinetobacter spp.)
Norwegian Bokmål: og Acinetobacter spp.)
English: Storage of reconstituted solutions: Upon reconstitution with sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, Doribax suspension in the vial may be held for up to 1 hour below 30C prior to transfer and dilution in the infusion bag.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av rekonstituert oppløsning: Etter rekonstituering med sterilt vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning, kan Doribax-suspensjonen oppbevares i hetteglasset i opptil 1 time ved høyst 30C før overføring til, og fortynning i, infusjonsposen.
English: and Acinetobacter spp.).
Norwegian Bokmål: og Acinetobacter spp.).
English: In patients with mild renal impairment (i.e. creatinine clearance (CrCl) is > 50 to  80 ml/min), no dose adjustment is necessary.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejustering hos pasienter med svakt nedsatt nyrefunksjon (dvs. kreatininclearance >50 til 80 ml/min).
English: No significant difference in mean doripenem clearance was observed across race groups and therefore, no dose adjustment is recommended for race.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant forskjell i gjennomsnittlig doripenemclearance ble observert på tvers av ulike raser.
English: Doribax contains the active substance doripenem.
Norwegian Bokmål: Doribax inneholder virkestoffet doripenem.
English: No dose adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal insufficiency
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter, med unntak av ved moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: The following information is intended for healthcare professionals only
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell: Hvert hetteglass er kun til engangsbruk.
English: There is no accumulation of doripenem following multiple intravenous infusions of either 500 mg or 1 g administered every 8 hours for 7 to 10 days in subjects with normal renal function.
Norwegian Bokmål: Hos forsøkspersoner med normal nyrefunksjon er det ingen akkumulering av doripenem etter administrering av multiple intravenøse infusjoner på enten 500 mg eller 1 g hver 8. time i 7 til 10 dager.
English: Doribax is not likely to affect your ability to drive or operate machinery.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det er lite sannsynlig at Doribax vil påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: Each vial contains 500 mg doripenem (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 500 mg doripenem (som monohydrat).
English: Doribax is to be reconstituted and then further diluted (see section 6.6) prior to administration by intravenous infusion over a period of 1 or 4 hours.
Norwegian Bokmål: 6.6) før administrering via intravenøs infusjon over en periode på 1 eller 4 timer.
English: and Acinetobacter spp.
Norwegian Bokmål: og Acinetobacter spp.
English: Each vial contains 250 mg doripenem (as monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 250 mg doripenem (som monohydrat).
English: Infuse all of the remaining solution to administer a 250 mg dose of doripenem.
Norwegian Bokmål: Infuser resten av oppløsningen for å administrere en dose på 250 mg doripenem.
English: Infusion solution
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske
English: Infuse all of this solution to administer a 500 mg dose of doripenem.
Norwegian Bokmål: Infuser hele oppløsningen for å administrere en dose på 500 mg doripenem.
English: Uncommon: hypersensitivity reactions (see section 4.4) Not known: anaphylaxis (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: 4.4) Ikke kjent: anafylaksi (se pkt.
English: Dose
Norwegian Bokmål: bruk
English: Based on reported adverse drug reactions, it is not anticipated that Doribax will affect the ability to
Norwegian Bokmål: Basert på rapporterte bivirkninger er det ikke antatt at Doribax vil påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: The overall 28-day all cause mortality rate was numerically higher for doripenem treated subjects in the MITT analysis set (21.5% versus 14.8%; 95% CI: -5.0%; 18.5%).The difference in clinical cure rate between doripenem versus imipenem/cilastatin was greater in patients with APACHE score > 15 (16/45 [36%] versus 23/46 [50%]) and in patients infected with Pseudomonas aeruginosa
Norwegian Bokmål: Forskjellen i klinisk kureringsgrad mellom doripenem og imipenem/cilastatin var større hos pasienter med APACHE-skår > 15 (16/45 [36 %] mot 23/46 [50 %]) og hos pasienter infisert med Pseudomonas aeruginosa 7/17 [41 %] mot 6/10 [60 %]).
English: Infuse all of this solution to administer a 250 mg dose of doripenem.
Norwegian Bokmål: Infuser hele oppløsningen for å administrere en dose på 250 mg doripenem.
English: The volume of distribution at steady state is approximately 16.8 l, similar to extracellular fluid volume in man. Doripenem penetrates well into several body fluids and tissues, such as uterine tissue, retroperitoneal fluid, prostatic tissue, gallbladder tissue and urine.
Norwegian Bokmål: Doripenem trenger godt inn i flere kroppsvæsker og vev, som livmorvev, retroperitonealvæske, prostatavev, galleblærevev og urin.
English: This includes medicines you get without a prescription or herbal medicines.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler og naturlegemidler.
English: What Doribax contains - The active substance is doripenem.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Doribax - Virkestoff er doripenem.
English: Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 100 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Norwegian Bokmål: Trekk opp suspensjonen med en sprøyte og kanyle og overfør den til en infusjonspose som inneholder 100 ml av enten natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning, eller dekstrose 50 mg/ml (5 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
English: Each vial contains doripenem monohydrate equivalent to 500 mg doripenem.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder doripenemmonohydrat tilsvarende 500 mg doripenem.
English: Each vial contains doripenem monohydrate equivalent to 250 mg doripenem.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder doripenemmonohydrat tilsvarende 250 mg doripenem.
English: Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 50 ml or 100 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Norwegian Bokmål: Trekk opp suspensjonen med en sprøyte og kanyle og overfør den til en infusjonspose som inneholder 50 ml eller 100 ml av enten natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning, eller dekstrose 50 mg/ml (5 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Hypersensitivity to the active substance
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet
English: - If you get bloody diarrhoea before, during or after your treatment with Doribax (Clostridium
Norwegian Bokmål: øyne og kjønnsorganer (toksisk epidermal nekrolyse eller Stevens-Johnson syndrom) - Dersom du får blodig diaré før, under eller etter behandlingen med Doribax (Clostridium difficile-kolitt)
English: Metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-I. Doripenem undergoes little to no Cytochrome P450 (CYP450) mediated metabolism.
Norwegian Bokmål: Doripenem metaboliseres primært via dehydropeptidase-I til en mikrobiologisk inaktiv ring-åpnet metabolitt.
English: filiāle Latvijā
Norwegian Bokmål: Latvija
English: Dose adjustment is necessary in patients with moderate and severe
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: Pseudomembranøs kolitt
English: There is insufficient information to make dose adjustment recommendations for patients on other
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon for å kunne gi dosejusteringsanbefalinger for pasienter som får andre dialysetyper (se pkt.
English: Adverse drug reactions identified during clinical trials and post-marketing experience with Doribax Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er identifisert i kliniske studier med Doribax og etter markedsføring Infeksiøse og parasittære sykdommer
English: Doribax 500 mg powder for infusion doripenem
Norwegian Bokmål: Doribax 500 mg pulver til infusjon doripenem
English: Due to limited clinical data and an expected increased exposure to doripenem and its metabolite (doripenem-M-1), Doribax should be used with caution in patients with severe renal impairment (see
Norwegian Bokmål: Doribax skal brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon på grunn av begrensede kliniske data og en forventet økt eksponering for doripenem og dets metabolitt (doripenem-M-1) (se pkt.
English: Doribax 250 mg powder for infusion doripenem
Norwegian Bokmål: Doribax 250 mg pulver til infusjon doripenem
English: Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 250 mg vial Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 250 mg vial and shake it to form a suspension.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av en dose på 250 mg infusjonsvæske, oppløsning ved bruk av 250 mg hetteglass Tilsett 10 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning til 250 mg hetteglasset, og rist til det dannes en suspensjon.
English: Janssen-Cilag International NV
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG Pharma GmbH
English: Proteus mirabilis Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Norwegian Bokmål: Gramnegative aerobe Stenotrophomonas maltophila Legionella spp.
English: (methicillin susceptible strains only)
Norwegian Bokmål: (kun meticillinfølsomme stammer)^ Streptococcus pneumoniae*
English: Preparation of 500 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av en dose på 500 mg infusjonsvæske, oppløsning ved bruk av 500 mg hetteglass Tilsett 10 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning til 500 mg hetteglasset, og rist til det dannes en suspensjon.
English: Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av en dose på 250 mg infusjonsvæske ved bruk av 500 mg hetteglass Tilsett 10 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning til 500 mg hetteglasset, og rist til det dannes en suspensjon.
English: 500 mg every 8 hours
Norwegian Bokmål: Komplisert intraabdominal infeksjon 500 mg hver 8. time 1 time
English: Doribax 250 mg powder for solution for infusion
Norwegian Bokmål: Doribax 250 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning
English: Doribax is indicated for the treatment of the following infections in adults (see sections 4.4 and 5.1): ● Nosocomial pneumonia (including ventilator-associated pneumonia)
Norwegian Bokmål: Doribax er indisert for behandling av følgende infeksjoner hos voksne (se pkt.
English: Continuous renal replacement therapy
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig behandling med kunstig nyre
English: Doribax 500 mg powder for solution for infusion
Norwegian Bokmål: Doribax 500 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning
English: Hepatobiliary disorders
Norwegian Bokmål: Dosering hos dialysepasienter
English: S  1 mg/l and R > 1 mg/l S  1 mg/l and R > 1 mg/l “inappropriate target” S  1 mg/l and R > 1 mg/l IE (insufficient evidence) S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Norwegian Bokmål: S  1 mg/l og R > 1 mg/l
English: JANSSEN-CILAG B.V. Tel: +31 13 583 73 73
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG, S.A. Tel: +34 91 722 81 00
English: United Kingdom JANSSEN-CILAG Ltd. Tel: +44 1494 567 444
Norwegian Bokmål: Deutschland JANSSEN-CILAG GmbH Tel: +49 2137 955 955
English: Polska
Norwegian Bokmål: България
English: A double dose should not be taken on the same day.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke tas en dobbelt dose samme dag.
English: 1 episode in the past 6 months).
Norwegian Bokmål: 1 episode de siste 6 månedene).
English: Patient name:-------------------------Date ZYNQUISTA first prescribed:--------------------------Center name:--------------------------Treating HCP name:-----------------Treating HCP contact number:---------------------
Norwegian Bokmål: Pasientens navn:-------------------------Dato for første ZYNQUISTA-forskrivning:--------------------------Navn på legekontoret:--------------------------Navn på behandlende lege:-----------------Telefonnummer til behandlende lege:---------------------
English: Efficacy over a 52-week period
Norwegian Bokmål: Effekt over en 52-ukers periode
English: Ask about ways to prevent dehydration.
Norwegian Bokmål: Spør om måter å forhindre dehydrering.
English: Patients should be monitored and treated as appropriate.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes og behandles som nødvendig.
English: N: all randomised and treated patients
Norwegian Bokmål: N: alle randomiserte og behandlede pasienter
English: • Zynquista should be taken once daily by mouth.
Norwegian Bokmål: • Zynquista skal tas én gang daglig via munnen.
English: You can help by reporting any side effects you may get: [To be adjusted per Country (include phone number…)]
Norwegian Bokmål: Du kan bidra ved å melde enhver mistenkt bivirkning til: [To be adjusted per Country (include phone number…)]
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Komponentene i en multipakning kan ikke selges separat.
English: o Is adequately informed about managing sick days.
Norwegian Bokmål: o Har fått tilstrekkelig informasjon om håndtering av sykedager.
English: Information for the patient:
Norwegian Bokmål: Informasjon til pasienten:
English: Ketone levels should be measured again after two hours.
Norwegian Bokmål: Ketonnivåene bør måles igjen etter to timer.
English: Each study was of 52 weeks duration, with primary and key secondary endpoints at 24 weeks.
Norwegian Bokmål: Hver studie varte i 52 uker, med de primære og viktigste sekundære endepunktene etter 24 uker.
English: Zynquista should not be used during the last six months of pregnancy.
Norwegian Bokmål: Zynquista skal ikke brukes i de siste seks månedene av svangerskapet.
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class (SOC).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger listet opp nedenfor er klassifisert i henhold til frekvens og organklassesystem (SOC).
English: It should be evaluated if additional safety monitoring is needed when using these substrates.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes om ytterligere overvåkning med hensyn til sikkerhet er nødvendig ved bruk av disse substratene.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege hvordan du best kan kontrollere blodsukkeret ditt mens du er gravid.
English: No clinically relevant differences were noted between the two populations.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett klinisk relevante forskjeller mellom de to populasjonene.
English: * See section 4.4 † See subsections below for additional information.
Norwegian Bokmål: 4.4 † Se underavsnitt nedenfor for ytterligere informasjon.
English: Before initiating sotagliflozin
Norwegian Bokmål: Før oppstart av sotagliflozin
English: Do not drive or use any tools or machines, if you feel dizzy during diabetes treatment.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy og maskiner dersom du føler deg svimmel under diabetesbehandlingen.
English: • Signs/symptoms of DKA.
Norwegian Bokmål: • Tegn/symptomer på DKA.
English: Substrates of these enzymes should be monitored for decreases in efficacy.
Norwegian Bokmål: Substrater for disse enzymene bør overvåkes for redusert effekt.
English: Elimination/excretion
Norwegian Bokmål: Eliminasjon/ekskresjon
English: Large to very large
Norwegian Bokmål: Høyt til Svært høyt
English: These changes were not considered relevant for humans as TSH is not carcinogenic in humans.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene ble ikke vurdert å være relevant for mennesker da TSH ikke er karsinogent hos mennesker.
English: • if you are using a low dose of insulin
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker en lav dose insulin
English: These are the signs and symptoms of diabetic ketoacidosis (see also section 2 under ‘Warnings and precautions'):
Norwegian Bokmål: Dette er tegn og symptomer på diabetisk ketoacidose (se også avsnitt 2 “Advarsler og forsiktighetsregler”):
English: - Patients with excessive alcohol consumption or who use illicit drugs.
Norwegian Bokmål: - Pasienter med overdrevent alkoholinntak eller som bruker ulovlige rusmidler.
English: light-headed, or weak, especially when you stand up, fainting)
Norwegian Bokmål: ørhet eller svakhet, spesielt når du reiser deg, besvimelse)
English: Measurement of blood ketone levels is preferred over urine.
Norwegian Bokmål: Måling av ketonnivåer i blodet foretrekkes over urin.
English: Insulin optimisation was continued throughout the study.
Norwegian Bokmål: Insulinoptimaliseringen ble fortsatt gjennom studien.
English: This atypical presentation of DKA can delay diagnosis and treatment.
Norwegian Bokmål: Denne atypiske presentasjonen av DKA kan forsinke diagnose og behandling.
English: No dosage adjustment is recommended based on age.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er anbefalt basert på alder.
English: • ZYNQUISTA increases the risk of DKA.
Norwegian Bokmål: • Zynquista øker risikoen for DKA.
English: * 5.35% more time in range, correspond to 1.3 hours † 11.71% more time in range, correspond to 2.8 hours
Norwegian Bokmål: * 5,35 % mer tid innen området, tilsvarer 1,3 timer † 11,71 % mer tid innen området, tilsvarer 2,8 timer
English: Your doctor will decide whether to increase your dose to 400 mg once a day.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du skal øke dosen til 400 mg én gang daglig.
English: All severe hypoglycaemia presented were positively adjudicated.
Norwegian Bokmål: All alvorlig hypoglykemi som ble presentert ble positivt bedømt.