FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Stężony roztwór może być również podany za pomocą odpowiedniego urządzenia do rozprowadzania leku w wodzie.
Romanian: Alternativ, soluţia concentrată poate fi utilizată într-un instrument proporţional de administrare a medicaţiei cu apă.
Polish: - 150 ml produktu/10 0 litrów wody pitnej/dobę przez 3-5 kolejnych dni u dorosłych ptaków
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego u kurczaków
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul bolilor respiratorii la pui
Polish: 10 mg/kg mc i 20 mg/kg mc/dobę przez 4 dni.
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală şi 20 mg/kg greutate corporală/zi, timp de 4 zile.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
Romanian: Profilaxia şi tratamentul infecţiilor sistemului respirator
Polish: Rumunia LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
Romanian: Compararea acestor studii privind infecţiile care investighează colibaciloza a fost problematică datorită diferenţelor considerabile în ceea ce priveşte condiţiile experimentale cum ar fi utilizarea unor tulpini de infectare şi a unor niveluri de doză infecţioasă diferite, timpului diferit de iniţiere a tratamentului şi diferenţelor dintre puii utilizaţi (vârstă, greutate şi rasă).
Polish: Drób: 40 mg na 1 kg masy ciała lub 200-400 g na 1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni.
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie kolibakteriozy, chorób układu oddechowego, mykoplazmozy.
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
Polish: Mięso i podroby: drób: 5 dni indyki: 7 dni kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza
Romanian: Păsări de curte: 5 zile Curcani: 7 zile Colibaciloză, BRC, micoplasmoză.
Polish: Mięso kurczaków i indyków: 4 dni
Romanian: Carne de la pui şi curcani: 4 zile,
Polish: Kurczaki w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g proszku/1 litr wody pitnej/dobę.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej przez 3-5 dni
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut timp de 3-5 zile
Polish: 40 g produktu/10 0 kg mc (20 mg doksycykliny /kg mc), co odpowiada około 15-30 g produktu/10 0 litrów wody przez 3-5 dni.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 200 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 200 mg
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i mykoplazmoza, Clostridium perfringens, chlamydioza, katar zakaźny wywołany przez Bordetella avium.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi micoplasmoză, Clostridium perfringens, chlamidioză, coriză infecţioasă cauzată de Bordetella avium.
Polish: 3-5 dni z wodą pitną, drób: z wodą pitną, świnie: z wodą pitną, w paszy
Romanian: 3-5 zile în apa de băut, păsări de curte în apa de băut, porci: în apa de băut, în furaj
Polish: 4-7 dni z wodą pitną
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
Polish: 40 g produktu/100 kg mc/100 litrów wody pitnej.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
Polish: Leczenie ciągłe: 1 g produktu/1 litr wody pitnej.
Romanian: Tratament continuu: 1 g de produs/1 litru de apă de băut.
Polish: Drób: profilaktyczn ie: 50 mg substancji czynnej/ 1 litr wody pitnej (1 g produktu/1 litr wody), leczniczo:
Romanian: 50 mg de substanţă activă/1 litru de apă de băut (1 g de produs/1 litru de apă), tratament:
Polish: Doksycyklinę podawano w docelowej dawce dobowej 25 mg/kg masy ciała przez 3 dni.
Romanian: Doxiciclina a fost administrată la o doză zilnică ţintă de 25 mg/kg de greutate corporală timp de 3 zile.
Polish: Nie stosować u gołębi przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Romanian: Nu se utilizează la porumbei destinaţi consumului uman.
Polish: 0,5-1 ml na 1 l wody pitnej na dobę \3-5 dni\ 50-100 mg doksycykliny
Romanian: 0,5-1 ml la 1 l de apă de băut pe zi \3-5 zile\ 50-100 mg doxiciclină
Polish: Mięso i podroby: 28 dni
Romanian: Carne şi organe: 28 zile
Polish: 12 dni w przypadku zakażenia wywołanego przez
Romanian: * Doza maximă este recomandată în cazul infecţiilor cauzate de
Polish: Doksycyklina 200 g / 1 kg produktu
Romanian: Doxiciclină 200 g la 1 kg de produs
Polish: ZMIANY W CHARAKTERYSTYCE PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIU OPAKOWAŃ I ULOTCE INFORMACYJNEJ
Romanian: MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Polish: Kurczaki (brojlery)mięso: 6 dni.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 6 zile.
Polish: U indyków doksycyklina była stosowana w leczeniu choroby układu oddechowego i zapalenia worków powietrznych oraz choroby układu oddechowego współistniejącej z zespołem stawowym (Mycoplasma, Staphylococcus).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Polish: 10 mg/kg mc przez 3-5 dni lub 100 mg produktu/1 litr wody pitnej
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală timp de 3-5 zile sau 100 mg de produs/1 litru de apă de băut
Polish: Okres(-y) karencji/ Wskazania
Romanian: Perioada de retragere/ Indicaţii
Polish: PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ I ULOTKI INFORMACYJNEJ
Romanian: MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
Romanian: După analizarea tuturor datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, au existat suficiente dovezi documentate în sprijinul eficacităţii acceptabile a doxiciclinei hiclat în cazul utilizării la pui de carne pentru tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum, susceptibilă la doxiciclină, la o doză zilnică de 20 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile consecutive.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: kolibakterioza wywołana przez E. coli
Romanian: Indicaţie pentru găini neouătoare:Colibaciloză cauzată de E. coli
Polish: Kurczaki i indyki: podanie doustne z wodą pitną przez 4-7 dni.
Romanian: Pui şi curcani: administrare orală în apa de băut timp de 4-7 zile
Polish: (Skuteczność doksycykliny w wywołanym eksperymentalnie zakażeniu Pasteurella multocida u kurczaków brojlerów.)
Romanian: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei împotriva infecţiei experimentale cu Pasteurella multocida la pui de carne).
Polish: Proszek rozpuszczal ny w wodzie
Romanian: Pulbere solubilă în apă
Polish: Kurczaki
Romanian: Pui
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 6-8 godzin.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 6-8 ore.
Polish: Mięso: 5 dni
Romanian: Carne: 5 zile
Polish: - 20-40 mg produktu/kg masy ciała/dobę przez 5 kolejnych dni, doustnie;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Polish: 14 dni, jaja: 10 dni.
Romanian: Pui - carne: 14 zile, ouă: 10 zile.
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 100 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 100 mg
Polish: Kurczaki - mięso:
Romanian: Pui de carne:
Polish: Mięso - 4 dni
Romanian: Carne - 4 zile
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną przez 4-5 dni.
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut timp de 4-5 zile.
Polish: Wskazania: leczenie CRD, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń wywołanych przez Haemophilus i Clostridium.
Romanian: Pentru tratamentul BRC, pasteurelozei, colibacilozei, infecţiilor cu Haemophilus şi Clostridium
Polish: Wskazania: CRD wywołana przez Mycoplasma gallisepticum, kolibakterioza
Romanian: Indicaţii: BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum, colibaciloză
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza wywołane przez wcześniej wymienione drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC, micoplasmozăcauzate de microbii menţionaţi anterior sensibili la doxiciclină.
Polish: 15 mg doksycykliny /kg mc przez 5 kolejnych dni lub 2 g produktu/10 litrów wody pitnej, co odpowiada 100 mg doksycykliny / 1 litr wody pitnej
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
Polish: Mięso brojlerów i świń: 7 dni.
Romanian: Carne de la pui de carne şi porci: 7 zile.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 4-8 godzin.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 4-8 ore.
Polish: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
Polish: 100 mg/ml koncentratu doustnego rozpuszczanego w 1 litrze wody pitnej.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în 1 litru de apă de băut.
Polish: Kurczaki i indyki:
Romanian: Pui de carne şi curcani:
Polish: 10* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni; 20* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni.
Romanian: Pui: 10* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic timp de 4 zile; 20* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală timp de 4 zile.
Polish: Leczenie zakażeń układu oddechowego wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków (brojlerów).
Romanian: Tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină la pui (pui de carne).
Polish: 08960 Sant Just Desvern
Romanian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Polish: ACTI DOXY 5 Hyklan doksycykliny
Romanian: ACTI DOXY 5 Doxiciclină hiclat
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 8 godzin.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 8 ore.
Polish: 100 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
Romanian: 100 mg doxiciclină/1 l de apă de băut
Polish: 20 mg doksycykliny /kg mc/dobę z wodą pitną lub 300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej lub 600 g/1000 kg paszy przez 3-5 dni
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
Polish: Przedstawiono jedno, zgodne z zasadami GCP terenowe badanie kliniczne z próbą otwartą przeprowadzone na kurczakach brojlerach z kolibakteriozą.
Romanian: A fost prezentat un studiu clinic de teren cu medicaţie cunoscută conform cu BPL realizat la pui de carne cu colibaciloză.
Polish: Bydło (cielaki), świnie, brojlery, indyki, owce, kozy (młode)
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
Polish: 5 g produktu/100 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Polish: Doksycyklina 500 g / 1 kg produktu
Romanian: Doxiciclină 500 g la 1 kg de produs
Polish: Na podstawie dwóch eksperymentalnych modeli zakażeń E. coli u kurczaków nie można ustalić schematu dawkowania leczniczego.
Romanian: Nu s-a putut obţine o schemă de dozare terapeutică pe baza celor două studii experimentale prezentate privind infecţia cu E. coli la pui.
Polish: Franqueses del
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
Polish: Ornithobacte rium rhinotracheal e przez 3-4 dni
Romanian: Doza recomandată rhinotracheale timp de 3-4 zile
Polish: 50 g preparatu Doxycycline 20% na 100 l wody pitnej / 3-5 dni/
Romanian: 50 g doxiciclină 20% la 100 l de apă de băut /3-5 zile/
Polish: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę (1 g produktu/5 kg mc/dobę); drób: - w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g produktu/litr wody pitnej/dobę, - w wieku powyżej 2 tygodni: 2 g/litr wody/dobę
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń dróg oddechowych i innych chorób wywołanych przez bakterie wrażliwe na doksycyklinę.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
Polish: Soludox 15% ad. us. vet..
Romanian: Soludox 15% ad.
Polish: ITALY
Romanian: Italia
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia towarzyszące.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi infecţii asociate.
Polish: Brojlery, indyki: 1 g/10 kg mc przez 5 dni
Romanian: Pui de carne, curcani: 1 g / 10 kg greutate corporală timp de 5 zile.
Polish: 5-7,5 g produktu rozpuszczonego w 10 l wody pitnej.
Romanian: 5-7,5 g de produs dizolvate în 10 litri de apă de băut.
Polish: 100 mg/ml koncentratu doustnego rozpuszczanego w wodzie pitnej.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în apa de băut.
Polish: Kurczaki, kury: 7 dni Indyki: 7 dni (nie stosować u ptaków, których jaja są przeznaczone do spożywania przez ludzi)
Romanian: Pui, găini: 7 zile Curcani: 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
Polish: CYPRUS
Romanian: CIPRU
Polish: 10 mg doksycykliny / kg masy ciała/dobę (tzn. 1 g produktu/ 5 kg masy ciała).
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
Polish: Podanie doustne 3-5 dni (drób i indyki)
Romanian: Administrare orală 3-5 zile (păsări de curte şi curcani) 5 zile (porci)
Polish: 10-20 mg doksycykliny /kg masy ciała
Romanian: 10-20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală
Polish: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Romanian: Handelsveg 25 PO Box 179
Polish: Kurczaki: 500 g produktu rozpuszczonego w 1 l wody pitnej.
Romanian: Pui: 500 mg de produs dizolvat în 1 litru de apă de băut.
Polish: Drób: 50 mg/kg/dobę
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia
Romanian: Indicaţii: colibaciloză, BRC şi infecţii asociate
Polish: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg hyklanu doksycykliny na kg masy ciała na dobę przez 3-4 dni.
Romanian: Infecţii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile
Polish: Indyki: choroby wywołane przez drobnoustroje Gramdodatnie i Gramujemne i mykoplazmy, zwłaszcza zespół oddechowy i stawowy wywołany przez mykoplazmy i/lub gronkowce.
Romanian: Curcani: Boli cauzate de microorganisme G+ şi Gşi micoplasme, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasme şi/sau stafilococi.
Polish: Rumunia Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: România Novartis Animal Health d.o.o.
Polish: Hiszpania Laboratorios Hipra S.A.
Romanian: Ungaria Laboratorios Hipra S.A.
Polish: Brojlery i indyki: 50100 mg/litr wody/dobę przez 3-5 dni (co odpowiada 0,5-1 ml preparatu DOXIVET10/litr wody/dobę)
Romanian: Pui de carne şi curcani: 50100 mg/litru de apă/zi, timp de 3-5 zile (echivalent cu 0,5-1 ml de DOXIVET10/litru de apă/zi
Polish: Indyki: mięso i podroby: 10 dni
Romanian: Curcani: carne şi organe: 10 zile
Polish: Mięso i podroby: brojlery: 7 dni indyki: 8 dni
Romanian: Carne şi organe: pui de carne: 7 zile curcani: 8 zile
Polish: W badaniach wykorzystano różne postaci preparatów zawierających hyklan lub chlorowodorek doksycykliny w różnych stężeniach.
Romanian: În cadrul studiilor au fost utilizate diferite formule ale produsului conţinând doxiciclină hiclat/clorhidrat de doxiciclină în concentraţii diferite; aproape toate au inclus în formulă acidifianţi (de obicei, acid citric).
Polish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Romanian: 53 022 Laval Cedex FRANŢA
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
Romanian: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens mod eficient în tratamentul infecţiilor cu E. coli la pui de carne cu condiţia însă ca susceptibilitatea la doxiciclină să fie confirmată înainte de iniţierea tratamentului.
Polish: W porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną wykazano skuteczność doksycykliny stosowanej w dawkach 400 ppm (co odpowiada 96 mg/kg mc) i wyższych, na podstawie zmniejszenia odsetka zgonów i zmian patologicznych charakterystycznych dla kolibakteriozy (zapalenie osierdzia, zapalenie worka powietrznego i zapalenie okołowątrobowe) oraz poprawy stanu klinicznego kurczaków.
Romanian: În comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice colibacilozei (pericardită, aerosaculită şi perihepatită), precum şi în performanţa clinică a puilor la niveluri de doză începând de la 400 ppm (echivalente cu 96 mg/kg de greutate corporală).
Polish: Kurczaki (brojlery)mięso: 7 dni.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 7 zile.
Polish: DOXY 5 FRANVET Hyklan doksycykliny
Romanian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclină hiclat
Polish: 50-100 ml preparatu Doxinyl 10% na 100 l wody pitnej na dobę (50-100 mg doksycykliny na 1 l wody pitnej) przez 3-5 dni
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i inne choroby układu oddechowego, szczególnie te wywołane przez Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi alte boli respiratorii, produse în special de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium şi Chlamydia psittaci.
Polish: 50...100 mg doksycykliny /1 litr wody
Romanian: 50...100 mg doxiciclină/litru de apă
Polish: Mięso i podroby: Brojlery: 5 dni Indyki: 7 dni Świnie: 4 dni
Romanian: Pui de carne: 5 zile Curcani: 7 zile Porci: 4 zile
Polish: Hiszpania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Polish: Wskazania: leczenie chorób dróg oddechowych i jelit u kurczaków brojlerów
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi enterice la pui de carne
Polish: 0,5 ml produktu/litr wody pitnej
Romanian: 0,5 ml de produs/litru de apă de băut
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Polish: DOXY H 10% Chlorowodore k doksycykliny
Romanian: DOXY H 10% Clorhidrat de doxiciclină
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 5 dni.
Romanian: Se administrează pe cale orală în apa de băut timp de 5 zile.
Polish: Wskazania: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitoza (Chlamydia psittaci), zakaźnie zapalenie błony maziowej (Mycoplasma synoviae), pastereloza ptaków (Pasteurella multocida).
Romanian: Indicaţii: BRC (Mycoplasma gallisepticum), ornitoză (Chlamydia psittaci), sinovită infecţioasă (Mycoplasma synoviae), holeră aviară (Pasteurella multocida).
Polish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Polish: Doxipan 20 WSP Chlorowodore k doksycykliny
Romanian: Doxipan 20 WSP Clorhidrat de doxiciclină
Polish: Wskazania: choroby dróg oddechowych wywołane przez drobnoustroje
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii cauzate de microbi
Polish: 1 ml/20 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Polish: Drób: 10-20 mg/kg/dobę
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
Polish: 0,05 g/1 g Proszek do sporządzani a roztworu doustnego
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
Polish: Caldes de Montbui
Romanian: Borda c/Mas Pujades Caldes de Montbui SPANIA
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego wywołana przez Mycoplasma spp.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică cauzată de Mycoplasma spp.
Polish: 3-4 dni g/1000 l wody pitnej
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
Polish: Podsumowując, Komitet uznał, że skuteczność doksycykliny stosowanej u kurczaków w dawce 20 mg/kg przez 5 kolejnych dni w leczeniu przewlekłej choroby układu oddechowego wywołanej przez M. gallisepticum wykazano w odpowiedni sposób w badaniu klinicznym dotyczącym ustalenia dawki i badaniach klinicznych przeprowadzonych po dopuszczeniu do obrotu.
Romanian: Pe scurt, Comitetul a considerat că eficacitatea doxiciclinei în tratamentul bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum a fost suficient confirmată de un studiu clinic de determinare a dozei şi de studii clinice în condiţii de uz comercial pentru utilizarea la pui la o doză de 20 mg/kg timp de 5 zile consecutive.
Polish: Brojlery: 014 dni:
Romanian: Pui de carne 014 zile:
Polish: Postać farmaceut yczna
Romanian: Forma farmaceutică
Polish: Wskazania: leczenie CRD i innych chorób układu oddechowego wywołanych przez: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli i Chlamydia psittaci.
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi al altor boli respiratorii cauzate de: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli şi Chlamydia psittaci.
Polish: Jednak w pracy George'a i wsp.
Romanian: Cu toate acestea, articolul publicat de George et al.
Polish: Mięso i podroby: 9 dni
Romanian: Carne şi organe: 9 zile
Polish: Rumunia CEVA SANTE ANIMALE
Romanian: Ceva Sante Animale France
Polish: 10-20 mg czynnego hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę; leczenie ciągłe: 1 g produktu/36 litrów wody pitnej; leczenie pulsowe: 2550 mg produktu/kg mc (10-20 mg hyklanu doksycykliny /kg mc) z wodą pitną
Romanian: 1 g de produs/3-6 litri de apă de băut, tratament repetat: 2550 mg de produs/kg greutate corporală (1020 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală) în apa de băut
Polish: Mięso - 5 dni
Romanian: Carne - 5 zile
Polish: Bydło (cielaki), świnie i ptaki
Romanian: Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
Polish: 10 mg hyklanu doksycykliny /1 kg masy ciała (1,0 kg produktu/10 00 l wody pitnej)
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/1 kg greutate corporală (1,0 kg de produs/ 1000 l de apă de băut)
Polish: Brojlery: 3-5 dni, świnie: 5 dni, z wodą pitną
Romanian: Pui de carne: 35 zile, porci: 5 zile, în apa de băut
Polish: 3-5 dni z wodą pitną
Romanian: 3-5 zile în apa de băut
Polish: 50-100 mg doksycykliny na 1 l wody pitnej /3-5 dni/ co odpowiada 0,1-0,2 g preparatu Polidoxichem 500 WSP na 1 l wody pitnej na dobę
Romanian: 50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut /3-5 zile/ echivalent cu 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 pulbere solubilă în apă la 1 l de apă de băut pe zi
Polish: Leczenie i profilaktyka zakażeń dróg oddechowych, przewodu pokarmowego i zakażeń ogólnoustrojowych wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków brojlerów i indyków.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină la pui de carne şi curcani.