FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La posologie doit être déterminée en fonction de la sévérité et du site de l'infection, de la sensibilité du micro-organisme responsable, ainsi que de l'âge et de l'état du patient.
Latvian: Devas jānosaka atkarīgi no infekcijas smaguma pakāpes un lokalizācijas, izraisītāja mikroorganisma jutības un pacienta vecuma un stāvokļa.
French: Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter sugas.
French: L'apparition d'une colite pseudomembraneuse a été décrite avec presque tous les antibiotiques, notamment la ceftriaxone.
Latvian: Gandrīz visu antibiotisko preparātu (tostarp arī ceftriaksona) lietošanas laikā ir aprakstīts pseidomembranozs kolīts.
French: Le traitement à long terme nécessite une surveillance régulière des fonctions rénale et hépatique, ainsi que des paramètres hématologiques (voir rubrique 4.8).
Latvian: Ilgstošas terapijas gadījumā ir indicēta regulāra aknu un nieru funkcijas, kā arī hematoloģisko parametru kontrole (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: Affections du système nerveux Peu fréquents :
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Retāk:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîte en carton
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba
French: Ceftriaxone est indiqué en traitement prophylactique peropératoire chez les patients ayant un certain risque d'infections postopératoires sévères (voir rubrique 4.4).
Latvian: Ceftriaksons ir indicēts perioperatīvai profilaksei pacientiem, kuriem pastāv smagu pēcoperācijas infekciju risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: Bacteroides spp.
Latvian: Bacteroides sugas.
French: Lendacin 1 g injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Latvian: Lendacin 1 g injektio-/infuusiokuivaaine, liuosta varten
French: La ceftriaxone est complètement absorbée après administration intramusculaire et des concentrations plasmatiques maximales (environ 80 mg/l) sont atteintes 2 à 3 heures après l'administration.
Latvian: Pēc intramuskulāras injekcijas ceftriaksons absorbējas pilnīgi un tā augstākā koncentrācija (aptuveni 80 mg/l) plazmā tiek sasniegta 2 - 3 stundas pēc ievades.
French: Voie et mode d'administration
Latvian: Ievadīšanas veids un metode
French: Injection intramusculaire (injection dans un muscle)
Latvian: Intramuskulāra injekcija (injekcija muskulī)
French: • infections des os ou des articulations
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTU, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM
French: Elle est cependant inactivée par les bêta-lactamases ayant la capacité d'hydrolyser efficacement les céphalosporines, comme bon nombre de bêta-lactamases à spectre étendu et de céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
Latvian: Tomēr vielu inaktivē bēta laktamāzes, kas spēj efektīvi hidrolizēt cefalosporīnus, piemēram, daudzas paplašināta spektra bēta laktamāzes un hromosomu cefalosporināzes (kā AmpC tipa enzīmi).
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de la ceftriaxone chez la femme enceinte.
Latvian: Datu par ceftriaksona lietošanu grūtniecēm nav.
French: le CHMP a recommandé à la majorité la délivrance des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont définis à l'annexe III pour Ceftriaxone Tyrol Pharma et ses dénominations associées (voir annexe I).
Latvian: CHMP ar balsu vairākumu ir ieteikusi izmaiņas reģistrācijas apliecībās, kurām zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas pamācība ir iekļauta III pielikumā, kas pievienots CHMP atzinumam par Ceftriaxone Tyrol Pharma un radniecīgo nosaukumu zālēm (skatīt I pielikumu).
French: L'excrétion urinaire est due à une filtration glomérulaire et il n'y a pas d'excrétion tubulaire.
Latvian: Ekskrēcija ar urīnu notiek glomerulāras filtrācijas veidā, bet tubulāra sekrēcija nenotiek.
French: Vous devez en particulier signaler à votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez : d'autres antibiotiques anti-infectieux de type aminosides des contraceptifs oraux (« pilule »).
Latvian: Īpaši būtiski ir informēt savu ārstu par to, ka lietojat: citus antibiotiskos līdzekļus (piemēram, aminoglikozīdus) infekciju ārstēšanai; iekšķīgi lietojamas kontracepcijas tabletes.
French: Hémodialyse ou dialyse péritonéale
Latvian: Hemodialīze vai peritoneāla dialīze
French: Les réactions d'hypersensibilité aiguës sévères et le choc anaphylactique nécessitent un arrêt immédiat de l'administration de ceftriaxone et l'instauration des mesures d'urgence appropriées.
Latvian: Smagu akūtu paaugstinātas jutības reakciju un anafilaktiska šoka gadījumā ceftriaksona ievade ir nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk piemēroti pirmās palīdzības pasākumi.
French: La posologie et le mode d'administration doivent être déterminés en fonction de la sévérité et du site de l'infection, de la sensibilité du micro-organisme responsable, ainsi que de l'âge et de l'état du patient.
Latvian: Devas un lietošanas veids jānosaka atkarīgi no infekcijas smaguma pakāpes un lokalizācijas, izraisītāja mikroorganisma jutības un pacienta vecuma un stāvokļa.
French: Serratia spp.1
Latvian: Serratia sugas.1
French: Bien que ce médicament ne soit pas connu pour être nocif pour le fœtus, il ne doit être administré qu'en cas d'absolue nécessité pendant la grossesse.
Latvian: Lai gan par šīm zālēm nav zināms, ka tās kaitīgi ietekmē nedzimušo bērnu, grūtnieces tās var saņemt tikai tad, kad tas tiešām ir nepieciešams.
French: L'administration prend la forme d'une injection lente dans une veine ou d'une injection profonde dans un gros muscle.
Latvian: Preparātu ievada injekcijas veidā To lēnas injekcijas veidā ievada vēnā vai injicē dziļi lielā muskulī
French: La ceftriaxone est active contre les organismes produisant certains types de bêta-lactamases, par exemple TEM-1.
Latvian: Ceftriaksons ir aktīvs pret organismiem (piemēram, TEM-1), kas sintezē dažus β-laktamāzes veidus.
French: L'utilisation de ceftriaxone a été associée aux réactions indésirables suivantes, qui disparaissent spontanément ou à l'arrêt du traitement.
Latvian: Ir novērotas sekojošas ar ceftriaksona lietošanu saistītas nevēlamas blakusparādības, kuras izzūd vai nu spontāni, vai pēc tam, kad terapiju pārtrauc:
French: La majorité des études ont utilisé une dose de 50 mg/kg/jour chez les nouveau-nés pour le traitement des infections.
Latvian: Vairākumā šo pētījumu infekciju ārstēšanai jaundzimušajiem lietoja devu 50 mg/kg dienā.
French: Hypersensibilité à la substance active, à d'autres céphalosporines ou à l'un des excipients.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citām cefalosporīnu grupas vielām un jebkuru no preparāta palīgvielām.
French: Utilisation d'autres médicaments
Latvian: Citu zāļu lietošana:
French: Après administration parentérale, la substance pénètre dans presque tous les tissus de l'organisme, notamment le liquide céphalorachidien.
Latvian: Pēc parenterālas ievadīšanas viela nokļūst gandrīz visos organisma audos, ieskaitot cerebrospinālo šķidrumu.
French: Les doses habituelles sont les suivantes :
Latvian: Parastās devas ir:
French: Si vous devez effectuer ces analyses, il est primordial que vous avertissiez le médecin que vous prenez ce médicament.
Latvian: Ja Jums ir paredzēti šāda veida izmeklējumi, ir būtiski pastāstīt savam ārstam, ka lietojat šīs zāles.
French: La ceftriaxone se concentre dans l'urine, les concentrations urinaires étant 5 à 10 fois supérieures à celles trouvées dans le plasma.
Latvian: Ir konstatēts, ka vielas koncentrācija urīnā 5 - 10 reizes pārsniedz tās koncentrāciju plazmā.
French: En principe, les solutions de ceftriaxone doivent toujours être administrées séparément des autres solutions pour perfusion.
Latvian: Sajaucamība Principiāli jāievēro, ka ceftriaksona šķīdumi vienmēr jāievada atsevišķi no citiem infūziju šķīdumiem.
French: 20 à 50 mg/kg maximum : 50 mg/kg une fois par jour
Latvian: 20 - 50 mg/kg maksimālā deva: 50 mg/kg reizi dienā
French: 20 à 80 mg/kg maximum : 80 mg/kg une fois par jour
Latvian: 20 - 80 mg/kg maksimālā deva: 80 mg/kg reizi dienā
French: Si l'un des effets indésirables devient sérieux ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez en à votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt savam ārstam, medicīnas māsai vai farmaceitam.
French: Il se peut que toutes ces présentations ne soient pas commercialisées.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
French: Un nombre très limité de données a été présenté sur l'utilisation de doses supérieures à 50 mg /kg/jour chez les nouveau-nés pour des pathologies autres que la méningite.
Latvian: Ir iesniegti ierobežoti dati par devu, kas lielākas par 50 mg /kg dienā, lietošanu jaundzimušajiem, izņemot meningīta gadījumus.
French: Alcaligenes spp.
Latvian: Alcaligenes sugas.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE CEFTRIAXONE TYROL PHARMA ET DES DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (voir annexe I)
Latvian: CEFTRIAZONE TYROL PHARMA UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀĻU (skatīt I pielikumu)
French: Entérocolite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.4).
Latvian: Pseidomembranozs enterokolīts (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes* Streptococcus pneumoniae*
Latvian: (MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes*
French: Syndrome de Lyell/épidermolyse toxique, syndrome de Stevens-Johnson ou érythème polymorphe.
Latvian: Laila sindroms /toksiska epidermas nekrolīze, Stīvensa - Džonsona sindroms vai erythema multiforme.
French: Infections et infestations Peu fréquents :
Latvian: Infekcijas un parazitozes Retāk:
French: Toute solution injectable non utilisée doit être éliminée.
Latvian: Visi neizlietotie injekciju vai infūziju šķīduma atlikumi ir jāiznīcina.
French: Néanmoins, il a été convenu que la ceftriaxone devait être contre-indiquée chez les nouveau-nés et les prématurés hyperbilirubinémiques ; en effet, des études in vitro ont montré que la ceftriaxone peut déplacer la bilirubine de ses sites de fixation à l'albumine sérique et provoquer une éventuelle encéphalopathie liée à l'hyperbilirubinémie chez ces patients.
Latvian: Neskatoties uz to, tika panākta vienošanās, ka ceftriaksons ir kontrindicēts jaundzimušajiem ar hiperbilirubīnēmiju un priekšlaikus dzimušajiem, jo in vitro pētījumi ir parādījuši, ka ceftriaksons var izspiest bilirubīnu no saistības ar seruma albumīnu, un šādiem pacientiem var attīstīties bilirubīna encefalopātija.
French: Douleur au site d'injection.
Latvian: Sāpes injekcijas vietā.
French: La dose journalière normale de ceftriaxone doit être administrée 30 à 90 minutes avant l'intervention chirurgicale.
Latvian: 30 - 90 minūtes pirms operācijas jāievada parastā ceftriaksona dienas deva.
French: Les limites des concentrations minimales inhibitrices (CMI, selon l'Institut allemand de normalisation DIN 58940) sont de 4 mg/l, - (sensible) et 32 mg/l (résistant).
Latvian: Atbilstoši Vācijas standartizācijas institūta standarta DIN 58940 prasībām, minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) ir 4 mg/l (jutīgiem mikroorganismiem) un 32 mg/l (rezistentiem mikroorganismiem).
French: La dose habituelle est de 1 à 2 g de ceftriaxone, administrés une fois par jour (toutes les 24 heures).
Latvian: Parastā deva ir 1-2 g ceftriaksona, ko ievada vienreiz dienā (ik pēc 24 stundām).
French: La ceftriaxone est bien distribuée dans différents compartiments et franchit la barrière placentaire.
Latvian: Ceftriaksons labi izkliedējas dažādos audos un šķērso arī placentāro barjeru.
French: Il est entendu que la ceftriaxone ne peut pas être aussi active contre la majorité des bactéries ayant des protéines de fixation de la pénicilline mais une affinité réduite pour les médicaments à base de bêta-lactamases.
Latvian: Nav paredzama ceftriaksona aktivitāte pret lielāko daļu baktēriju, kas saistās ar penicilīnu saistošajiem proteīniem ar samazinātu afinitāti pret bēta laktāma grupas zāļu vielām.
French: Salmonella spp.1
Latvian: Salmonella sugas.1
French: (agent antitumoral), la vancomycine (antibiotique) et le fluconazole (fongicide).
Latvian: (antibiotisks līdzeklis) un flukonazolu (fungicīds līdzeklis).
French: Formation de précipités de ceftriaxone dans les reins chez l'enfant, surtout l'enfant de plus de 3 ans recevant des doses journalières élevées (par exemple, au moins 80 mg/kg par jour) ou des doses totales supérieures à 10 g de ceftriaxone et présentant plusieurs facteurs de risque (par exemple, apports hydriques limités).
Latvian: Ceftriaksona izgulsnēšanās bērnu nierēs, galvenokārt bērniem, kuri ir vecāki par 3 gadiem un ir saņēmuši vai nu lielas dienas devas (piemēram, 80 mg/kg ķermeņa masas dienā un vairāk) vai ja kopējā ceftriaksona deva ir bijusi vairāk kā 10 g dažu riska faktoru apstākļos (piemēram, ja ir ierobežota šķidruma uzņemšana).
French: Enterobacter spp.
Latvian: Enterobacter sugas.
French: Chez les patients sous dialyse péritonéale ambulatoire continue (DPAC), la ceftriaxone peut être administrée par voie intraveineuse ou peut être ajoutée directement à la solution de dialyse en cas d'infections liées à la DAPC (par exemple, 1 à 2 g de ceftriaxone dans le premier liquide de dialyse du jour du traitement) (voir la rubrique 6.6).
Latvian: Pacientiem, kuriem veic ilgstošu ambulatoru peritoneālu dialīzi (CAPD), ceftriaksonu var ievadīt vai nu intravenozi, vai arī (ar CAPD saistītu infekciju gadījumā) pievienot tieši dialīzes šķīdumam (piemēram, pirmajam dialīzes šķīdumam attiecīgajā terapijas dienā var pievienot 1 - 2 g ceftriaksona) (skatīt apakšpunktu 6.6).
French: Très rares, y compris les cas isolés
Latvian: ļoti bieži bieži retāk reti ļoti reti, ieskaitot atsevišķus gadījumus
French: - une incompatibilité chimique vis-à-vis de la ceftriaxone a également été rapportée avec l'amsacrine (agent antitumoral), la vancomycine (antibiotique) et le fluconazole (fongicide).
Latvian: Ir aprakstīta arī ķīmiska ceftriaksona nesaderība ar amsakrīnu (pretvēža līdzeklis), vankomicīnu (antibiotisks līdzeklis) un flukonazolu (fungicīds līdzeklis).
French: En outre, la demi-vie de la ceftriaxone est plus longue que chez l'adulte.
Latvian: Bez tam izvadīšanas pusperiods ir ilgāks nekā pieaugušajiem.
French: Les réactions d'hypersensibilité vis-à-vis de la ceftriaxone sont plus probables chez les patients ayant d'autres types de réactions d'hypersensibilité ou un asthme.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas pret ceftriaksonu vairāk iespējamas pacientiem ar jebkāda cita veida paaugstinātas jutības reakcijām vai bronhiālās astmas slimniekiem.
French: 1 Certaines souches produisent des céphalosporinases chromosomiques inductibles ou à dérépression stable et des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et sont donc cliniquement résistantes aux céphalosporines.
Latvian: 1 Daži celmi sintezē ierosināmas vai stabili nomāktas hromosomāli kodētas cefalosporināzes un PSBL tipa enzīmus (paplašināta darbības spektra bēta laktamāzes) un tādēļ pret cefalosporīniem ir klīniski rezistenti.
French: ¾ L'objet de la saisine était d'examiner le rapport bénéfice-risque des différentes recommandations posologiques pour le nouveau-né, en particulier en ce qui concerne la distinction entre les nouveau-nés jusqu'à 14 jours et de 15 à 27 jours et l'utilisation d'une dose supérieure à 50 mg/kg/jour
Latvian: ¾ pārskatīšanas mērķis bija ieguvuma/riska attiecības apspriešana dažādām ieteicamām devām jaundzimušajiem, sevišķi attiecībā uz jaundzimušo iedalīšanu jaunākos par 14 dienām un no 15 līdz 27 dienām vecos, kā arī par devu lietošanu, kas lielākas par 50 mg/kg dienā;
French: Il a été demandé au demandeur/TAMM d'examiner le rapport bénéfice-risque des différentes posologies recommandées pour les nouveau-nés, en particulier en ce qui concerne la distinction entre les nouveau-nés jusqu'à 14 jours entre 15 et 28 jours et en ce qui concerne l'utilisation d'une dose supérieure à 50 mg/kg/jour.
Latvian: Pieteicējam/RAĪ lūdza apspriest ieguvuma/riska attiecību dažādām ieteicamām devām jaundzimušajiem, sevišķi attiecībā uz jaundzimušo iedalīšanu jaunākos par 14 dienām un no 15 līdz 28 dienām vecos, kā arī par devu lietošanu, kas lielākas par 50 mg/kg dienā.
French: 2 Dans l'infection suspectée ou prouvée à Pseudomonas, l'association à un aminoside est nécessaire.
Latvian: 2 Iespējamas vai diagnosticētas Pseudomonas infekcijas gadījumā preparāts jākombinē ar aminoglikozīdiem.
French: Les valeurs respectives pour Streptococcus pneumoniae sont de 0,5 µg/ml (sensible), 1 µg/ml (intermédiaire) et 2 µg/ml (résistant).
Latvian: Streptococcus pneumoniae gadījumā attiecīgās vērtības ir 0,5 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 1 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 2 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
French: La ceftriaxone est un antibiotique, une céphalosporine semi-synthétique de la troisième génération.
Latvian: Ceftriaksons ir antibiotika, pussintētisks trešās paaudzes cefalosporīns.
French: Les patients ayant des facteurs de risque de stase/boue biliaire, par exemple avant un traitement majeur, une pathologie sévère et une nutrition parentérale totale, sont plus exposés au risque de pancréatite (voir rubrique 4.8).
Latvian: Pacientiem ar žults stāzes/nogulšņu riska faktoriem, piemēram, ja agrāk ir veikti nozīmīgi terapeitiski pasākumi, ir bijusi smaga slimība un ir izmantota pilnīga parenterāla barošana, pieaug pankreatīta iespēja (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: L'injection intramusculaire s'accompagne souvent d'une douleur et d'une induration tissulaire au site d'injection.
Latvian: Pēc intramuskulāras injekcijas novēro sāpes un sacietējumus injekcijas vietā.
French: Les effets secondaires suivants sont rares (chez moins de 1 personne sur 1000) - Réactions allergiques, de type sifflements respiratoires soudains et oppression thoracique, gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, éruptions cutanées sévères pouvant évoluer vers des vésicules et siéger au niveau des yeux, de la bouche, de la gorge et des organes génitaux, perte de conscience (évanouissement).
Latvian: Šādas blakusparādības novēro reti (tās skar mazāk kā 1 cilvēku no 1000): Alerģiskas reakcijas, piemēram, pēkšņa gārgšana un spiediena sajūta krūšu kurvī, plakstiņu, sejas vai lūpu tūska, smagi ādas izsitumi un čūlas, kas var skart arī acis, muti, rīkli un dzimumorgānus, samaņas zudums (ģībonis);
French: • grossesse et allaitement
Latvian: • grūtniecības un zīdīšanas periodā.
French: 3 L'efficacité clinique a été démontrée sur des isolats sensibles d'Enterobacter cloacae et d'Enterobacter aerogenes dans des indications cliniques approuvées.
Latvian: 3 Klīniskā efektivitāte apstiprinātu klīnisku indikāciju gadījumā ir pierādīta attiecībā pret izolētiem jutīgiem Enterobacter cloacae un Enterobacter aerogenes mikroorganismiem.
French: En outre, ces médicaments doivent être administrés séparément pour éviter toute incompatibilité physicochimique entre la ceftriaxone et l'aminoside.
Latvian: Turklāt, lai izvairītos no fizikālas un ķīmiskas ceftriaksona un aminoglikozīdu grupas vielu nesaderības, šīs zāles ir jāievada atsevišķi.
French: Nouveau-nés (0 à 14 jours) :
Latvian: Jaundzimušie (0 - 14 dienas veci):
French: Les solutions dissoutes dans la lidocaïne ne doivent pas être administrées par voie intraveineuse (voir rubrique 4.4).
Latvian: Lidokaīna šķīdumus nav atļauts ievadīt intravenozi (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: Si vous avez utilisé plus de Ceftriaxone que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé plus de Ceftriaxone que vous n'auriez dû, signalez-le immédiatement à votre médecin ou rendez vous au service des urgences le plus proche, en amenant le flacon dans son emballage pour que le personnel puisse contrôler la dose exacte utilisée.
Latvian: Ja ir ievadīts vairāk ceftriaksona kā nepieciešams, tūlīt konsultējieties ar savu ārstu vai dodieties uz tuvākā stacionāra pirmās palīdzības nodaļu.
French: Providencia spp.1
Latvian: Providencia sugas.1
French: Dans les infections dues à d'autres bactéries chez les patients souffrant de fièvre neutropénique, le traitement d'intervention consiste à administrer la ceftriaxone avec un aminoside.
Latvian: Citu baktēriju izraisītu infekciju gadījumā pacientiem ar neitropēnisku drudzi intervences terapija ar ceftriaksonu ir jākombinē ar aminoglikozīdu grupas vielām.
French: Moraxella catarrhalis* Morganella morganii1 Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis*1
Latvian: Morganella morganii1 Neisseria meningitidis*
French: Informations particulières relatives à la posologie :
Latvian: Informācija par īpašām devām:
French: Nouveau-nés (0 à 14 jours)
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 14 dienām)
French: infection des méninges (méningite)
Latvian: smadzeņu apvalku infekcijas (meningītu)
French: Les valeurs respectives pour les anaérobies sont de 16 µg/ml (sensible), 32 µg/ml (intermédiaire) et 64 µg/ml (résistant).
Latvian: Anaerobo mikroorganismu gadījumā attiecīgās vērtības ir 16 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 32 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 64 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
French: La résistance peut également être due à une imperméabilité bactérienne ou à la présence de pompes bactériennes expulsant le médicament.
Latvian: Rezistences mediatorfaktors var būt arī baktēriju necaurlaidība vai bakteriālie zāļu vielu izplūdes sūkņi.
French: Les réactions d'hypersensibilité peuvent avoir plusieurs degrés de sévérité, jusqu'au choc anaphylactique (voir rubrique 4.8).
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijām ir iespējamas visas smaguma pakāpes - līdz pat anafilaktiskam šokam (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: Très fréquents :
Latvian: Ļoti bieži:
French: Stomatite, glossite, anorexie, nausées, vomissements, douleur abdominale, selles molles ou diarrhée.
Latvian: Stomatīts, glosīts, anoreksija, slikta dūša, vemšana, vēdergraizes, mīksti izkārnījumi vai caureja.
French: En cas de troubles concomitants des fonctions rénale et hépatique, il convient de contrôler régulièrement les taux sériques de ceftriaxone.
Latvian: Vienlaicīgu nieru un aknu funkcijas traucējumu gadījumā regulāri jākontrolē ceftriaksona koncentrācija serumā.
French: Informations importantes concernant certains composants de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contient 166 mg (équivalent à environ 7,2 mmol) de sodium par dose.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g sastāvdaļām Viena Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g deva satur 166 mg (atbilst aptuveni 7,2 mmol) nātrija.
French: Shigella spp.
Latvian: Shigella sugas.
French: Flavobacterium spp.
Latvian: Flavobacterium sugas.
French: Chez le nouveau-né de 0 à 14 jours, la posologie ne doit pas dépasser 50 mg/kg/24 h.
Latvian: Jaundzimušajiem vecumā no 0 līdz 14 dienām deva nedrīkst pārsniegt 50 mg/kg/24 h.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g pour injection IV est à dissoudre dans de l'eau pour préparations injectables (concentration 0,1 g/ml).
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g IV injekcijai šķīdina injekciju ūdenī (koncentrācijā 0.1 g/ml).
French: Pour d'autres voies d'administration, d'autres dosages de Ceftriaxone sont disponibles.
Latvian: Citiem ievades veidiem ir pieejamas cita stipruma ceftriaksona zāļu formas.
French: Fréquents : Elévation des taux sanguins des enzymes hépatiques (ASAT, ALAT, phosphatases alcalines).
Latvian: Bieži: Paaugstināta aknu enzīmu (AsAT, AlAT un sārmainās fosfatāzes) koncentrācija serumā.
French: Le CHMP convient également des modifications suivantes du RCP :
Latvian: CHMP piekrita arī šādām izmaiņām zāļu aprakstā.
French: En cas d'insuffisance hépatique et rénale sévères simultanées, les concentrations sanguines de ceftriaxone devront être surveillées régulièrement et le dosage ajusté de façon appropriée pour les enfants et les adultes.
Latvian: Vienlaicīgas smagas nieru un aknu nepietiekamības gadījumā regulāri jākontrolē ceftriaksona koncentrācija asinīs, kā arī pieaugušajiem un bērniem atbilstoši jāpielāgo preparāta deva.