FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Papier/Aluminium/Polyethylene beschichtete Beutel Packungen mit 16, 20, 24, 30, 100 und 500 Beuteln Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Slovenian: 500 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) papir/aluminij/polietilen laminat vrečice Pakiranje po 16, 20, 24, 30, 100 in 500 vrečic.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Slovenian: Vsebuje 2 mg natrijevega benzoata na 1,25 ml (1,6 mg/ml).
German: Dosierung*
Slovenian: Odmerek*
German: Akute bakterielle Sinusitis
Slovenian: Akutni bakterijski sinuzitis
German: [ist national auszufüllen].
Slovenian: [Izpolni država članica].
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Slovenian: 750 mg do 2 g vsakih 8 ur, ali 2 g vsakih 12 ur, največ 12 g/dan
German: Mukokutane Candidose
Slovenian: Mukokutana kandidoza
German: 10 bis 30 1g sofort, dann 500 mg bis 1 g zweimal täglich
Slovenian: 1 g takoj, nato 500 mg do 1 g dvakrat na dan
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Slovenian: 250 mg do 500 mg vsakih 8 ur ali 750 mg do 1 g vsakih 12 ur
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Slovenian: Zgodnji stadij: 500 mg do 1 g vsakih 8 ur do največ 4 g/dan v deljenih odmerkih 14 dni
German: informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker darüber, dass Sie Clamoxyl einnehmen.
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, da jemljete zdravilo Amoxil.
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Slovenian: 500 mg do 1 g vsakih 8 ur
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Slovenian: 125 mg/1,25 ml prašek za peroralno suspenzijo Irska - Amoxil
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Slovenian: Vsebuje 4 mg aspartama na 1,25 ml (3,2 mg/ml).
German: Anmerkung 2
Slovenian: Opomba 2
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Irland - Amoxil
Slovenian: 3 g prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Irska - Amoxil
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Saccharin Natrium, Xanthangummi (E415), Zitronen-Aroma, Pfirsich-Aroma, Erdbeer-Aroma, Sorbitol (E420)
Slovenian: Druge sestavine zdravila so: natrijev saharinat (suhi), ksantanski gumi (E415), aroma limone, aroma breskve, aroma jagode, sorbitol (E420).
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 50 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih
German: Das tritt gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auf.
Slovenian: Pojavljajo se občasno (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100
German: Um das zirkulierende Arzneimittellevel wieder herzustellen, sollte eine weitere Dosis von 15 mg/kg nach der Hämodialyse verabreicht werden.
Slovenian: Za obnovitev koncentracije zdravila v obtoku je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/kg.
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje 32 mg (1,37 mmol) natrija.
German: Hepatitis und Cholestatischer Ikterus.
Slovenian: Hepatitis in holestatska zlatenica.
German: Kristallurie
Slovenian: Kristalurija
German: Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis Ambulant erworbene Pneumonie
Slovenian: Akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa Pljučnica, dobljena v domačem okolju
German: Allerdings für Informationen über Natrium in Clamoxyl, siehe bitte Abschnitt 2.
Slovenian: Vendar pa za več informacij o natriju v zdravilu Amoxil glejte poglavje 2.
German: Jede Tablette enthält 20 mg Aspartam (E951).
Slovenian: Ena tableta vsebuje 20 mg aspartama (E951).
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Slovenian: • Intramuskularni maksimalni dnevni odmerek: 120 mg na vsak kilogram telesne mase v 2 do 6 enako razdeljenih odmerkih.
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, da die Anwendung von Clamoxyl beendet werden muss.
Slovenian: Če imate katerega od teh znakov, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro, saj bo potrebno zdravljenje z zdravilom Amoxil prekiniti.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 10 Durchstechflaschen
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 10 vial
German: Helicobacter pylori Eradikation
Slovenian: Eradikacija Helicobacter pylori
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
Slovenian: 15 mg/kg v enkratnem dnevnem odmerku (največ 500 mg)
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prophylaxe von Endokarditis
Slovenian: Hud zobni absces s celulitisom, ki se širi Preventiva endokarditisa
German: Sie sollten kein Antibiotikum einnehmen, wenn es nicht speziell für Sie verschrieben wurde und Sie sollten es nur für die Behandlung der Infektion anwenden, für die es verschrieben wurde.
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Slovenian: Parenteralne farmacevtske oblike: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Amoxil
German: Anmerkung 4
Slovenian: Opomba 4
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so: natrijeva karboksimetil celuloza 12, aroma limone-breskve-jagode, krospovidon, aspartam (E951), natrijev benzoat (E211), ksantanski gumi (E415), hidrofobni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat.
German: Vor der Anwendung gut schütteln.
Slovenian: Pred uporabo steklenico dobro pretresite.
German: 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 126 mg (5,47 mmol).
Slovenian: 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 126 mg (5,47 mmol) natrija na vialo.
German: maximal 500 mg/Tag.
Slovenian: največ 500 mg/dan
German: • Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Amoxil Ne jemljite zdravila Amoxil: - če ste alergični na amoksicilin, penicilin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 50 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Slovenian: Zdravilo Amoxil lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi (kot so alergijske reakcije, omotica in krči)
German: Erhältliche Packungen mit 10 Durchstechflaschen.
Slovenian: Na voljo je pakiranje po 10 vial.
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Slovenian: Zdravilo Amoxil 3 g prašek za peroralno suspenzijo vsebuje sorbitol and maltodekstrin
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Slovenian: • akutni streptokokni tonzilitis in faringitis
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Slovenian: • kristali v urinu, vidni kot moten urin ali težave oziroma bolečine pri uriniranju.
German: Wie bei anderen Antibiotika, schwere allergische Reaktionen, einschließlich Angioneurotischen Ödemen, Anaphylaxie (siehe Abschnitt 4.4), Überempfindlichkeit wie bei Serumkrankheit und allergische Vaskulitis.
Slovenian: Resne alergijske reakcije, vključno z angionevrotičnim edemom, anafilaksijo, serumsko boleznijo in preobčutljivostnim vaskulitisom (glejte poglavje 4.4).
German: - Der Wirkstoff in jeder Tablette ist 750 mg oder 1 g Amoxicillin.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina v tableti je 750 mg ali 1 g amoksicilina.
German: Enterococcus spp.3
Slovenian: Enterococcus faecium†
German: Interstitielle Nephritis Kristallurie (siehe Abschnitte 4.4 und 4.9 Überdosierung)
Slovenian: Kristalurija (glejte poglavje 4.4 in 4.9 Preveliko odmerjanje)
German: Erhältliche Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen.
Slovenian: Na voljo je pakiranje po 1, 10 ali 30 vial.
German: Intramuskuläre Anwendung:
Slovenian: Intramuskularno:
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Slovenian: se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
German: Behandlung der Endokarditis
Slovenian: Zdravljenje endokarditisa
German: Parenterale Darreichungsformen
Slovenian: Parenteralne oblike
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Slovenian: 50 mg/kg enkratni odmerek 30 do 60 minut pred posegom
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Slovenian: • Če skupaj z zdravilom Amoxil jemljete alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje 63 mg (2,74 mmol) natrija.
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Slovenian: Zdravilo Amoxil 1 g disperzibilne tablete so bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo in vgravirano oznako "1 g".
German: Die Mischung ist sofort zu trinken.
Slovenian: Mešanico nemudoma pogoltnite.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina (glejte poglavje 4.5).
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse und eine Peritonealdialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Slovenian: Bolniki na hemodializi in peritonealni dializi Amoksicilin se s hemodializo lahko odstrani iz obtoka.
German: Sollte es zu einer Antibiotika- assoziierten Kolitis kommen, sollte Amoxicillin sofort abgesetzt werden, ein Arzt aufgesucht und eine entsprechende Therapie begonnen werden.
Slovenian: je treba z uporabo amoksicilina nemudoma končati, se posvetovati z zdravnikom in uvesti ustrezno zdravljenje.
German: Etwa 18% des gesamten im Plasma auftretenden Amoxicillins ist an Proteine gebunden und das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt etwa 0,3 bis 0,4 l/kg.
Slovenian: Približno 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanega na beljakovine.
German: Zypern - Amoxil Forte
Slovenian: Ciper - Amoxil Forte
German: - Der Wirkstoff in jeder Suspension ist 125 mg, 250 mg oder 500 mg Amoxicillin.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina v suspenziji je 125 mg, 250 mg ali 500 mg amoksicilina.
German: Hartkapseln
Slovenian: Kapsule
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Slovenian: Francija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grčija - Amoxil
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Slovenian: Prebavne simptome je mogoče zdraviti simptomatsko; pozornost je treba nameniti ravnovesju vode in elektrolitov.
German: Allopurinol
Slovenian: Alopurinol
German: Kinder können mit Clamoxyl Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Suspensionen oder Beuteln behandelt werden.
Slovenian: Otroci <40 kg Otroke lahko zdravimo z zdravilom Amoxil v obliki kapsul, suspenzije, disperzibilnih tablet ali vrečic.
German: Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Slovenian: Zobni absces s celulitisom, ki se širi Akutni streptokokni tonzilitis in faringitis
German: Sorbitol (E420)
Slovenian: Zdravilo vsebuje sorbitol (E420).
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Slovenian: Amoxil 1 g disperzibilne tablete vsebujejo aspartam
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Slovenian: Pakiranje po 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 in 50,000 kapsul.
German: Vor jeder Einnahme einer Dosis gut schütteln.
Slovenian: Pred vsakim odmerjanjem steklenico dobro pretresite.
German: Die empfohlene Dosis beträgt:
Slovenian: Običajni odmerek je:
German: [ist national auszufüllen]
Slovenian: [izpolni država članica]
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Slovenian: Otroci, ki tehtajo manj kot 40 kg
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist grundsätzlich „Natrium frei".
Slovenian: 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 16 mg (0,68 mmol) natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
German: - Der Wirkstoff in jedem Beutel ist 250 mg, 500 mg, 1 g oder 3 g Amoxicillin.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina v vrečici je 250 mg, 500 mg, 1 g ali 3 g amoksicilina.
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Slovenian: Francija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
German: • Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Slovenian: • imate infekcijsko mononukleozo (vročina, suho žrelo, otekle žleze in huda utrujenost);
German: Nur für orale Darreichungsformen Schwarze Haarzunge
Slovenian: Samo za peroralne oblike
German: Selten wurde von der Verlängerung der Prothrombinzeit berichtet bei Patienten, die Amoxicillin erhielten.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so dobivali amoksicilin, je bilo v redkih primerih opisano podaljšanje protrombinskega časa.
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, da die Einnahme von Clamoxyl beendet werden muss.
Slovenian: Če imate katerega od teh znakov, se posvetujte z zdravnikom, saj bo potrebno zdravljenje z zdravilom Amoxil prekiniti.
German: Der Wirkstoff ist Amoxicillin.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je amoksicilin.
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Slovenian: prašek za 40 ml peroralne suspenzije prašek za 60 ml peroralne suspenzije prašek za 80 ml peroralne suspenzije prašek za 100 ml peroralne suspenzije prašek za 120 ml peroralne suspenzije
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Slovenian: Tableto dajte v kozarec vode in mešajte, dokler ni enakomerno premešana.
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Slovenian: 1 g do 2 g vsake 4 do 6 ur, največ 12 g/dan
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 63 mg (2,74 mmol).
Slovenian: 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 63 mg (2,74 mmol) natrija na vialo.
German: Von ernsten und gelegentlich schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) bei Patienten während einer Penicillin Therapie wurde berichtet.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s penicilini, so bile opisane resne in občasno smrtne preobčutljivostne
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Slovenian: Zdravilo Amoxil 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Velika Britanija - Amoxil
German: Prophylaxe der Endokarditis
Slovenian: Preventiva endokarditisa
German: £ Beinahe alle S. aureus Stämme sind resistent gegen Amoxicillin, da sie Penicillinase produzieren.
Slovenian: £ Zaradi tvorbe penicilinaze so proti amoksicilinu odporni skoraj vsi S.aureus.
German: Parenterale Anwendung: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Slovenian: Parenteralno: Odrasli in otroci ≥ 40 kg
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 107 mL (zur Herstellung von 40 ml oder 60 ml) oder 147 ml (zur Herstellung von 80 ml, 100 ml oder 120 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Slovenian: tip III) z nominalnim volumnom 107 ml (za 40 ml ali 60 ml obliko) ali 147 ml (za 80 ml, 100 ml ali 120 ml obliko) zaprtih z aluminijskimi zaporkami, ki vsebujejo polimerne prevleke.
German: 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Belgien - Clamoxyl
Slovenian: 1 g disperzibilne tablete Belgija - Clamoxyl
German: Die Blisterpackungen sind in einem Umkarton verpackt.
Slovenian: Pretisni omoti so pakirani v škatli iz kartona.
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Slovenian: Ringerjeva raztopina Natrijev laktat Ringerjev laktat Dekstroza
German: Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 250 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Slovenian: Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 125 mg/1,25 ml prašek za peroralno suspenzijo Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 125 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 250 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 500 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
German: 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 32 mg (1,37 mmol).
Slovenian: 500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 32 mg (1,37 mmol) natrija na vialo.
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim
Slovenian: • kristali v urinu, vidni kot moten urin ali težave oziroma bolečine pri uriniranju,
German: Amoxicillin lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Slovenian: Amoksicilin je mogoče iz obtoka odstraniti s hemodializo.
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Slovenian: Pakiranje po 1, 10 ali 30 vial.
German: Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Slovenian: o porumenelost kože ali očesnih beločnic (zlatenica).
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 107 ml (zur Herstellung von 60 ml) oder 147 ml (zur Herstellung von 80 ml oder 100 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Slovenian: tip III) z nominalnim volumnom 107 ml (za 60 ml obliko) ali 147 ml (za 80 ml ali 100 ml obliko) zaprtih z aluminijskimi zaporkami, ki vsebujejo polimerne prevleke.
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Slovenian: utrujenost, glavobole, zasoplost, omotico, bledost in porumenelost kože in beločnic,
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
Slovenian: • Lymska borelioza (okužba, ki jo širijo klopi): Izolirani erythema migrans (zgodnji stadij - rdeč ali rožnat okrogel izpuščaj): 4 g na dan.
German: Wenn Sie eine größere Menge Clamoxyl bekommen haben, als empfohlen ist Es ist unwahrscheinlich, dass Ihnen zu viel gegeben wird, aber falls Sie glauben, dass Ihnen zu viel Clamoxyl gegeben wurde, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Slovenian: Če mislite, da ste dobili večji odmerek zdravila Amoxil, kot bi smeli, to nemudoma povejte zdravniku, farmacevtu ali medicinski sestri.
German: Clamoxyl 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Frankreich - Clamoxyl
Slovenian: Zdravilo Amoxil 500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Francija - Clamoxyl
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5ml
Slovenian: Peroralna suspenzija (steklenice): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml in 500 mg/5ml
German: Hyperkinese, Schwindel und Krampfanfälle.
Slovenian: Hiperkinezija, omotica in konvulzije (glejte poglavje
German: Listeria monocytogenes Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann
Slovenian: Vrste pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Gramnegativni aerobi:
German: Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen: 750 mg und 1 g; Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5ml; Beutel: 250 mg, 500 mg und 1 g Dieses Arzneimittel enthält Aspartam, als Quelle für Phenylalanin.
Slovenian: Disperzibilne tablete: 750 mg in 1 g; Peroralna suspenzija (steklenice): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Vrečice: 250 mg, 500 mg in 1 g Zdravilo vsebuje aspartam, vir fenilalanina.
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Pulver mit gelblichen Körnern, gefüllt in Klarglasflaschen mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung einer 20 mlSupension).
Slovenian: Zdravilo Amoxil 125 mg/1,25 ml prašek za peroralno suspenzijo je bel prašek z rumenkastimi zrni, polnjen v steklenicah iz prozornega stekla z nominalnim volumnom 45 ml (za 20 ml obliko).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 250 mg Kapseln
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina 250 mg kapsule
German: 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Spanien - Clamoxyl
Slovenian: 750 mg disperzibilne tablete Španija - Clamoxyl
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) Für Anweisungen der Rekonstitution vor der Anwendung dieses Arzneimittels, siehe Abschnitt 6.6.
Slovenian: Za navodila za rekonstitucijo zdravila pred uporabo glejte poglavje 6.6.
German: [Siehe Annex I - Ist national auszufüllen]
Slovenian: [glejte Prilogo I - izpolni država članica]
German: 1 g bis 2 g alle 4,6 oder 8 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Slovenian: 1 g do 2 g vsake 4, 6 ali 8 ur, največ 12 g/dan
German: Symptomen)
Slovenian: bolnikov).
German: - Der Wirkstoff in jeder Kapsel ist 250 mg oder 500 mg Amoxicillin.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina v kapsuli je 250 mg ali 500 mg amoksicilina.
German: 100 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Slovenian: 100 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih