FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Olulised muudatused / uued ravivõimalused diabeeti põdevatele patsientidele
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar diabētu
Estonian: Vahekohtumenetlused (vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 või komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõikele 12) algatatakse vastastikuse tunnustamise menetluse raames liikmesriikide vaheliste lahkarvamuste tõttu.
Latvian: Arbitrāžas procedūras (saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).
Estonian: Esimees: Konstantin KELLER EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
Latvian: Priekšsēdētājs: Konstantin KELLER EMEA kontaktpersona: Anthony HUMPHREYS
Estonian: Algatused
Latvian: Projekti
Estonian: Olulised muudatused / uued ravivõimalused HIVi/AIDSi-patsientidele
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar HIV/AIDS
Estonian: Laekunud taotlused aastatel 2002-2004
Latvian: 2002.-2004. gadā saņemtie pieteikumi
Estonian: E-post: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
Latvian: E-mail: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
Estonian: Wojciech DYMOWSKI (Poola) Asendusliige: Elżbieta WOJTASIK
Latvian: Vietnieks: Elżbieta WOJTASIK
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: Francija
Estonian: Dokumendihalduse ja kirjastamise sektor
Latvian: Dokumentu sagatavošana un publicēšana
Estonian: CVMP üldsuunised
Latvian: Galvenā CVMP
Estonian: EMEA sertifikaadi taotluste arv näitas 2004. aastal jätkuvalt kasvutendentsi tänu 2003. aastal laekunud uute tsentraliseeritud müügiloa taotluste suurele arvule.
Latvian: Sakarā ar lielo jaunu centralizētās reģistrācijas pieteikumu skaitu, kas saņemti 2003. gadā, 2004. gadā turpināja pieaugt pieprasījumu skaits pēc EMEA sertifikātiem.
Estonian: Aeg otsuse vastuvõtmiseni
Latvian: Laiks līdz atzinumam Laiks līdz lēmumam
Estonian: E-post: info@vza.gov.lv Internet: http://www.vza.gov.lv
Latvian: E-mail: info@vza.gov.lv Internet: http://www.vza.gov.lv
Estonian: Närvisüsteem
Latvian: Elpošanas sistēma
Estonian: • Tehniliste tingimuste määratlemise järgselt sõlmiti leping ravimiteabe haldussüsteemi ülesehitamiseks
Latvian: • Pēc dažu darbību pabeigšanas tika noslēgts līgums par produktu informācijas pārvaldības sistēmas (PIM) izveidi
Estonian: Muud
Latvian: Dažādi
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta märtsis
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada martā
Estonian: Hindamisaeg IA tüüpi muudatuste puhul 2004. aastal
Latvian: IA tipa variāciju novērtējuma laiks 2004. gadā
Estonian: E-post: kent.woods@mhra.gsi.gov.uk Internet: http://www.mhra.gov.uk
Latvian: E-mail: kent.woods@mhra.gsi.gov.uk Internet: http://www.mhra.gov.uk
Estonian: Faks (386-1) 478 62 60
Latvian: Fax (386-1) 478 62 60
Estonian: Lisaks alalistele ja ajutistele töörühmadele on CHMP-s moodustatud teadusnõuanderühmad, mille ülesandeks on CHMP nõustamine komitee poolt neile esitatud konkreetsetes küsimustes.
Latvian: Papildus pastāvīgajām un pagaidu darba grupām CHMP ir radījusi zinātniski konsultatīvās grupas (SAG).
Estonian: Selle ühise aruandevormi eesmärgiks on tagada kogutava teabe järjepidevus ning aidata kaasa kõrvaltoimete aruandlusega seotud ühise arusaama kujunemisele praktiseerivate veterinaararstide hulgas kogu ELi ulatuses.
Latvian: informācijas viendabīgumu un veterinārārstiem visā ES sekmēt vienotu izpratni par atskaitēm attiecībā uz nelabvēlīgām blakusparādībām.
Estonian: • Pieter NEELS4 (Belgia) Asendusliige: Bruno FLAMION5
Latvian: Vietnieks: Bruno FLAMION5
Estonian: EMEA viib inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee (CHMP) kaudu läbi kõigi ühenduse või tsentraliseeritud menetluse raames esitatud, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate uute müügiloa taotluste põhjaliku teadusliku hindamise.
Latvian: EMEA Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejā (CHMP) veic jauno reģistrācijas pieteikumu, kuri attiecas uz cilvēkiem paredzētajām zālēm, un kas iesniegti saskaņā ar Kopienas jeb ‘centralizēto'
Estonian: Ravimite puudused ja muud kvaliteediküsimused: E-post: qualitydefects@EMEA.eu.int Faks: (44-20) 74 18 85 90
Latvian: E-pasts: qualitydefects@EMEA.eu.int Fakss: (44-20) 74 18 85 90
Estonian: Otsetelefon: (44-20) 75 23 71 47 Faks: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Ragini Šivji [Ragini SHIVJI] Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 47 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
Estonian: Päringud inimtervishoius või loomatervishoius kasutatavate tsentraliseeritud müügiloaga ravimite sertifikaatide kohta:
Latvian: Uzziņas par centralizēti reģistrētām zālēm cilvēku vai veterinārai lietošanai:
Estonian: E-post: director@vs.moa.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Latvian: E-mail: director@vs.moa.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Estonian: Need hõlmasid nii teostatud kontrollimiste alast plaanilist teabevahetust kui ka sihtotstarbelist teabevahetust mitmetes kontrollimisega seotud küsimustes.
Latvian: 2004. gada otrajā pusē tika sperti pirmie soļi konfidencialitātes vienošanās īstenošanā ar FDA, un tie ietvēra gan rutīnas izmaiņas informācijā par veiktajām pārbaudēm, gan īpašas izmaiņas daudzos jautājumos, kas saistīti ar pārbaudēm.
Estonian: Kontrollisektori juhataja
Latvian: Pārbaudes nodaļas vadītājs
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 30 (endine direktiivi 75/319/EMÜ artikkel 11)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 30.p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 11.p.)
Estonian: • Markku TOIVONEN (Soome) Asendusliige: Riita TOKOLA8
Latvian: Vietnieks: Riita TOKOLA8
Estonian: Arutelu viiakse lõpule 2005. aasta aprillis
Latvian: Apspriešana beidzas 2005. gada aprīlī
Estonian: Tähtsamad teostatud ja üleantud ametisisesed IT-projektid ja põhitegevused on ära toodud 8. lisas.
Latvian: Skatīt 8. pielikumu ar informāciju par galvenajiem īstenotajiem iekšējiem IT projektiem un veiktajām operatīvajām darbībām.
Estonian: CVMP ei esitanud 2004. aastal ühtegi negatiivset arvamust.
Latvian: 2004. gadā nebija negatīvu CVMP atzinumu
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Estonian: CHMP 2004. aasta arvamused inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta
Latvian: CHMP atzinumi 2004. gadā par cilvēkiem paredzētajām zālēm
Estonian: Christian Cuschieri (Malta) Asendusliige: Caroline ATTARD
Latvian: Vietnieks: Caroline ATTARD
Estonian: • Ravimiohutuse järelevalve töörühm
Latvian: • Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa
Estonian: Pressibüroo
Latvian: Preses dienests
Estonian: E-post: pvd@pvd.gov.lv Internet: http://www.pvd.gov.lv
Latvian: E-mail: pvd@pvd.gov.lv Internet: http://www.pvd.gov.lv
Estonian: Taimsete ravimite töörühm jätkas 2004. aastal oma tööd kuni HMPC ametisseastumiseni 2004. aasta septembris.
Latvian: Līdz HMPC nodibināšanai 2004. gada septembrī savu darbību 2004. gadā turpināja HMPWP.Visi HMPWP pieņemtie darba dokumenti ir uzskaitīti 12. pielikumā.
Estonian: CHMP poolt hinnatud uute andmete põhjal tühistati 2004. aastal ühe Parkinsoni tõbe põdevate patsientide ravis kasutatud ravimi ajutine müügikeeld.
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar neirodeģeneratīvām slimībām2004. gadā tika atsaukta zāļu suspensija, ko lietoja, ārstējot pacientus, kuri slimo ar Parkinsona slimību, tas tika darīts, balstoties uz jaunu informāciju, kuru izvērtēja CHMP.
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Estonian: 2004. aastal hindamisel olnud taotlused*
Latvian: Novērtēšanas procesā 2004. * gadā
Estonian: Koosolekute haldussüsteem
Latvian: Sanāksmju organizēšanas sistēma (MMS)
Estonian: • Jean-Claude ROUBY (Prantsusmaa) Asendusliige: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Latvian: Vietnieks: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Estonian: Linda ANDERSON (Ühendkuningriik) Asendusliige: Sue HARRIS
Latvian: Linda ANDERSON (Apvienotā Karaliste)
Estonian: Rootsi
Latvian: ZVIEDRIJA
Estonian: väljatöötamise ja muutmisega ning annavad soovitusi ja nõuandeid ravimite osas, mille kohta on esitatud teadusnõustamist, müügiluba või müügiloa väljastamise järgseid tegevusi käsitlevad taotlused.
Latvian: Ņemot vērā viņu specifisko atbildības jomu, viņi tiek iesaistīti vadlīniju izstrādē un pārskatīšanā kā arī rekomendāciju un konsultāciju sniegšanā par medikamentiem, attiecībā uz kuriem ir iesniegti zinātnisko konsultāciju, reģistrācijas vai pēcreģistrācijas darbību pieteikumi.
Estonian: E-post: patricia.vella@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
Latvian: E-mail: patricia.vella@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
Estonian: Algatused veterinaarravimite ohutuse järelevalve tõhustamiseks
Latvian: Pasākumi, lai uzlabotu veterināro zāļu farmakoloģisko uzraudzību
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Estonian: CHMP ei esitanud 2004. aastal ühtegi negatiivset arvamust.
Latvian: 2004. gadā nebija negatīvu CHMP atzinumu.
Estonian: 10. lisa CVMP 2004. aasta arvamused veterinaarravimite kohta
Latvian: CVMP atzinumi 2004. gadā par veterinārai lietošanai paredzētajām zālēm
Estonian: 3.5 Müügiloa väljastamise järgsed tegevused
Latvian: 3.5 Pēcreģistrācijas darbības
Estonian: 5 ELi telemaatikastrateegia 6 Toetavad tegevused
Latvian: Īpašais ES atbalsts IT telemātikas stratēģijai
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta mais
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada maijā
Estonian: Wilzin zinc acetate Part B
Latvian: Xagrid# zinc acetate Part B
Estonian: E-post: info.mru@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
Latvian: E-mail: info.mru@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
Estonian: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portugal) Asendusliige: Leonor Maria MEISEL
Latvian: Vietnieks: Leonor Maria MEISEL
Estonian: Vastuvõetud arvamuste üksikasjalik loend on ära toodud 10. lisas.
Latvian: Skatīt 10. pielikumu ar detalizētu pieņemto atzinumu sarakstu.
Estonian: Esimees: Reinhard KROKER
Latvian: • Reinhard KROKER (Vācija)
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Estonian: Lõpuleviidud esildiste menetlused
Latvian: Pabeigtās atsauces procedūras
Estonian: 6.2 Infotehnoloogia EMEAs
Latvian: EMEA informācijas tehnoloģija
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõige 12 (endine komisjoni määruse (EÜ) nr 542/95 artikli 7 lõige 5)
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).p.
Estonian: Ühtlustamist ja ravimiohutuse järelevalvet käsitlevad ühenduse esildised Esildise liik
Latvian: Kopienas atsauces par harmonizāciju un farmokoloģisko uzraudzību Atsauces tips
Estonian: • Ian HUDSON (Ühendkuningriik) Asendusliige: Julia DUNNE
Latvian: • Ian HUDSON (Apvienotā Karaliste)
Estonian: Koosolekute haldussüsteemi ulatuslik täiustamine viidi lõpule õigeaegselt ja eelarvet ületamata.
Latvian: Visaptveroša MMS modernizācija notika laikā un budžeta ietvaros.
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 29 lõige 2 (endine direktiivi 75/319/EMÜ artikli 10 lõige 2)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 29(2).p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 10(2).p.)
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta juulis
Latvian: Pieņemts 2004. gada jūlijā
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve ja ravimite puudustest teatamine
Latvian: Farmakoloģiskā uzraudzība un ziņojumi par produktu defektiem
Estonian: Infektsioonivastased ravimid
Latvian: Antibiotikas
Estonian: Hoone/seadmed
Latvian: Ēkai/aprīkojumam Īres maksa
Estonian: Infektsioonivastaste ravimite teadusnõuanderühm (endine infektsioonivastaste ravimite ravinõuanderühm)
Latvian: Zinātniski konsultatīvā grupa par antibiotikām (iepriekš Terapeitiski konsultatīvā grupa par antibiotikām)
Estonian: Veretoodete töörühm Esimees: Manfred HAASE EMEA kontaktisik: John PURVES
Latvian: Priekšsēdētājs: Manfred HAASE EMEA kontaktpersona: John PURVES
Estonian: Veterinaarravimite ja kontrolli üksus Üksuse juhataja
Latvian: Veterināro zāļu un pārbaudes daļa Daļas vadītājs
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimitega seotud ravimiohutuse järelevalve küsimused:
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības jautājumos attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm:
Estonian: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Sloveenia) Asendusliige: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Latvian: Vietnieks: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Estonian: • Katarzyna KRZYŻAŃSKA (Poola) Asendusliige: Roman LECHOWKSI
Latvian: Vietnieks: Roman LECHOWKSI
Estonian: Aprill 2004
Latvian: 2004. gada aprīlis
Estonian: Eessõna haldusnõukogu esimehelt
Latvian: Valdes priekšsēdētāja priekšvārds
Estonian: Samuti sisaldab juhend ravimite kõrvaltoimetest teatamise alaseid nõuandeid.
Latvian: Ieteikumi dod arī informāciju par to, kā iesniedzamas ADR.
Estonian: Ravimi INN
Latvian: Produkts Zīmols INN
Estonian: Toetus ELi programmidest (üleeuroopaline reguleerimise foorum)
Latvian: Atbalsts no EEZ Atbalsts no ES programmām (PERF)
Estonian: Otsetelefon: (44-20) 74 18 85 52 Faks: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Silvija DOMINGO [Silvia DOMINGO] Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 85 52 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
Estonian: Septembris korraldati hindajatele ja inspektoritele Rootsi Ravimiameti toel koolituskursus.
Latvian: • Tika izveidota PAT komanda, Eiropas GMP inspektoru un kvalitātes vērtētāju komanda, lai ražotājiem būtu iespēja uzdot jautājumus par analītiskās tehnoloģijas procesa (PAT) ieviešanu, un ar Zviedrijas Zāļu aģentūras atbalstu septembrī tika noorganizēta mācību sesija vērtētājiem un inspektoriem.
Estonian: 3. lisa Veterinaarravimite komitee liikmed
Latvian: 3 pielikums Veterinārai lietošanai paredzēto zāļu komitejas locekļi
Estonian: 2004. aastal tehti uusi edusamme teadus- ja õigusalase „mälu" andmebaasi loomiseks, et suurendada ameti poolt pakutava nõustamise järjepidevust.
Latvian: datubāzes veidošana, lai uzlabotu aģentūras sniegto konsultāciju kvalitāti.
Estonian: Veterinaarravimite müügilubade korra sektori juhataja
Latvian: Veterināro zāļu reģistrācijas procedūru nodaļas vadītājs
Estonian: 3 inhalaatorit (3 x 30 annust) (multipakend)
Latvian: 3 inhalatori (3 x 30 devas) (vairāku kastīšu iepakojums)
Estonian: (Väljamõeldud)
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Estonian: nimetus
Latvian: Saturs
Estonian: Euroopa Liidus
Latvian: (ES) numurs
Estonian: EMA/585265/2018 EMA/H/C/002751
Latvian: EMA/585265/2018 EMEA/H/C/002751
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 09.2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018.09.
Estonian: Varasem nimetus Anoro.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums Anoro.
Estonian: Lisateave Anoro Ellipta kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Anoro Ellipta ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: (umeklidiiniumbromiid/vilanterool)
Latvian: (umeklidīnija bromīds/vilanterols)
Estonian: Pikaajalise ohutuse täiendavaks uurimiseks soovitab amet korraldada uuringu.
Latvian: Lai to izpētītu sīkāk, aģentūra ieteica veikt pētījumu.
Estonian: Soovitatav annus on üks inhalatsioon ööpäevas iga päev samal ajal.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena inhalācija dienā vienā un tajā pašā laikā.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Anoro Ellipta kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Anoro Ellipta lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Estonian: Kõigis viies uuringus, milles osales üle 5600 patsiendi, põhines efektiivsuse põhinäitaja forsseeritud ekspiratoorse mahu (FEV1) väärtuse muutusel (FEV1 on suurim õhukogus, mida inimene suudab ühe sekundi jooksul välja hingata).
Latvian: Visos 5 pētījumos piedalījās kopumā vairāk nekā 5600 pacienti, un galvenais efektivitātes rādītājs bija izmaiņas pacientu forsētās izelpas tilpumā (FEV1, maksimālais gaisa tilpums, ko cilvēks var izelpot vienā sekundē).
Estonian: Anoro Ellipta on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 8. mail 2014.
Latvian: 2014. gada 8. maijā Anoro Ellipta saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Estonian: Samuti märkis amet, et Anoro Elliptaga ei täheldatud suuri ohutusprobleeme ning et selle kõrvalnähud olid hallatavad, ehkki pikaajalise ohutuse andmed on seni piiratud.
Latvian: Aģentūra arī ņēma vērā to, ka Anoro Ellipta nav saistītas ar nopietnām drošuma problēmām un to blakusparādības ir kontrolējamas, lai gan dati par drošumu ilgtermiņā joprojām ir ierobežoti.
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Anoro Ellipta ohutu ja efektiivne kasutamine?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu?
Estonian: Umeklidiinium on muskariiniretseptori antagonist.
Latvian: Umeklidīnijs ir muskarīna receptoru antagonists.
Estonian: Anoro Ellipta kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Latvian: Ziņotās ar Anoro Ellipta lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Anoro Ellipta kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise ELis võib heaks kiita.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Anoro Ellipta, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Estonian: Anoro Ellipta kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on ülemiste hingamisteede infektsioon (nina-neeluinfektsioon), kuseteede infektsioon, farüngiit (neelupõletik), sinusiit (ninakõrvalurgete põletik), nasofarüngiit (nina-neelupõletik), peavalu, köha, orofarüngeaalne (suu-neelupiirkonna) valu, kõhukinnisus ja suukuivus.
Latvian: Visbiežākās Anoro Ellipta blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir augšējo elpceļu infekcijas (deguna un rīkles infekcijas), urīnceļu infekcijas (infekcijas orgānos, kas pārnes urīnu), faringīts (rīkles iekaisums), sinusīts (deguna blakusdobumu iekaisums), nazofaringīts (deguna un rīkles iekaisums), galvassāpes, klepus, orofaringeālas sāpes (sāpes mutē un rīklē), aizcietējums un sausa mute.
Estonian: Iga inhalatsioon sisaldab 55 mikrogrammi umeklidiiniumi (umeklidiiniumbromiidina) ja 22 mikrogrammi vilanterooli.
Latvian: Katra inhalācija nodrošina 55 mikrogramus umeklidīnija (kā umeklidīnija bromīdu) un 22 mikrogramus vilanterola.
Estonian: Seda turustatakse inhalatsioonipulbrina kaasaskantavas inhalaatoris.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalatorā.
Estonian: Anoro Ellipta sisaldab toimeainetena umeklidiiniumbromiidi ja vilanterooli.
Latvian: Anoro Ellipta satur aktīvās vielas umeklidīnija bromīdu un vilanterolu.
Estonian: Lisateavet inhalaatori nõuetekohase kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Latvian: Sīkāku informāciju par pareizu inhalatora lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Estonian: Mõlema toimeaine kombineeritud toime aitab hoida hingamisteid avatuna, nii et patsiendil on kergem hingata.
Latvian: Abu aktīvo vielu kombinētā iedarbība palīdz uzturēt elpceļus atvērtus un atvieglo pacienta elpošanu.
Estonian: Inhaleerimisel jõuab vilanterool hingamisteedes olevate retseptoriteni ja aktiveerib need.
Latvian: Ieelpojot vilanterols nokļūst pie elpceļu receptoriem un aktivē tos.
Estonian: Vilanterool on pika toimeajaga β2-adrenergiline agonist.
Latvian: Vilanterols ir ilgstošas darbības beta-2 adrenerģiskais agonists.
Estonian: Anoro Ellipta on ravim, mida kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomite leevendamiseks täiskasvanutel.
Latvian: Anoro Ellipta ir zāles, ko lieto hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS) simptomu atvieglošanai pieaugušajiem.
Estonian: Kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Estonian: See lõdvestab hingamisteede lihaseid.
Latvian: Tas liek elpceļu muskuļiem atslābt.
Estonian: Lisaks suurendas Anoro Ellipta FEV1 väärtust keskmiselt kuni 95 ml rohkem kui ainult vilanterool ja 52 ml rohkem kui ainult umeklidiiniumbromiid.
Latvian: Anoro Ellipta arī palielināja FEV1 vidēji par līdz 95 ml vairāk nekā atsevišķi lietots vilanterols un par 52 ml vairāk nekā atsevišķi lietots umeklidīnija bromīds.
Estonian: Mis on Anoro Ellipta ja milleks seda kasutatakse?
Latvian: Kas ir Anoro Ellipta un kāpēc tās lieto?
Estonian: Kuna Anoro Elliptaga samasse klassi kuuluvad ravimid võivad avaldada toimet südamele ja ajuveresoontele, korraldab ravimi turustaja pikaajalise patsiendiuuringu, et koguda lisateavet ravimi ohutuse kohta võrreldes tiotroopiumiga.
Latvian: Tāpat kā citas šīs klases zāles, Anoto Ellipta var ietekmēt sirdi un galvas smadzeņu asinsvadus, tāpēc uzņēmums, kas piedāvā tirgū šīs zāles, veiks ilgstošu pētījumu ar pacientiem, lai apkoptu plašāku informāciju par šo zāļu drošumu, salīdzinot ar tiotropiju.
Estonian: Inhaleerimisel lõdvestab ka umeklidiinium hingamisteede lihaseid.
Latvian: Ieelpojot umeklidīniju, tas arī liek elpceļu muskuļiem atslābt.
Estonian: Kuidas Anoro Ellipta toimib?
Latvian: Kā Anoro Ellipta darbojas?
Estonian: Anoro Elliptat kasutatakse säilitusraviks (tavaliseks raviks).
Latvian: Anoro Ellipta lieto uzturošajā (regulārajā) terapijā.
Estonian: Amet järeldas, et Anoro Ellipta on efektiivne kopsufunktsiooni parandamisel ja kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomite leevendamisel võrreldes platseeboga või toimeainetega eraldi ning samuti võrreldes tiotroopiumiga.
Latvian: Aģentūra secināja, ka ir pierādīta Anoro Ellipta efektivitāte plaušu darbības uzlabošanā un HOPS simptomu atvieglošanā, salīdzinot ar placebo vai atsevišķām šo zāļu sastāvdaļām, kā arī ar tiotropiju.
Estonian: See seondub mitmes elundis, sh hingamisteede lihasrakkudes leiduvate β2-adrenergiliste retseptoritega.
Latvian: Tas darbojas, piesaistoties beta-2 adrenerģiskajiem receptoriem, kas atrodami daudzu orgānu muskuļu šūnās, tostarp plaušu elpceļos.
Estonian: Umeklidiiniumi ja vilanterooli suurema annusega kombinatsioon ei taganud võrreldes Anoro Elliptaga suuremat ja püsivat kopsufunktsiooni paranemist, mis põhjendaks selle kasutamist.
Latvian: Augstākas devas umeklidīnija un vilanterola kombinācija nenodrošināja konsekventi lielāku plaušu darbības uzlabojumu nekā Anoro Ellipta, lai pamatotu lielākas devas lietošanu.
Estonian: Viies põhiuuringus võrreldi Anoro Elliptat ning umeklidiiniumi ja vilanterooli suurema annusega (113 mikrogrammi / 22 mikrogrammi) kombinatsiooni platseeboga (näiv ravim), ainult vilanterooliga, ainult umeklidiiniumiga või tiotroopiumiga (samuti kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravim).
Latvian: Piecos pamatpētījumos Anoro Ellipta un augstākas devas umeklidīnija un vilanterola kombināciju (113 mikrogrami/22 mikrogrami) salīdzināja ar placebo (zāļu imitāciju), atsevišķi lietotu vilanterolu, atsevišķi lietotu umeklidīniju vai tiotropiju, kas ir citas zāles HOPS ārstēšanai.
Estonian: See blokeerib muskariiniretseptoriteks nimetatavaid retseptoreid, mis reguleerivad lihaste kontraktsiooni.
Latvian: Tas darbojas, bloķējot citus receptorus, ko sauc par muskarīna receptoriem un kas kontrolē muskuļu saraušanos.
Estonian: Muu teave Anoro Ellipta kohta
Latvian: Cita informācija par Anoro Ellipta
Estonian: Krooniline obstruktiivne kopsuhaigus (KOK) on krooniline haigus, mille korral kopsude bronhid ja alveoolid on kahjustatud või blokeeritud, mis põhjustab hingamisraskusi.
Latvian: HOPS ir ilglaicīga slimība, kuras gadījumā elpceļi un gaisa maisiņi plaušās tiek bojāti vai nosprostojas, izraisot elpošanas grūtības.
Estonian: Anoro Ellipta ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on samuti lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu.
Estonian: Tulemustest nähtus, et pärast 24 ravinädalat paranes Anoro Ellipta korral kopsufunktsioon FEV1 keskmise väärtuse alusel 167 ml võrra rohkem kui platseeboga.
Latvian: Rezultāti liecina, ka Anoro Ellipta uzlaboja plaušu darbību un pēc 24 nedēļām nodrošināja par vidēji 167 ml lielāku FEV1 nekā placebo.
Estonian: Anoro Ellipta leevendas võrreldes platseeboga ka hingeldust.
Latvian: Novērots, ka Anoro Ellipta arī mazina elpas trūkumu, salīdzinot ar placebo.
Estonian: Anoro Ellipta on retseptiravim.
Latvian: Anoro Ellipta var iegādāties tikai pret recepti.
Estonian: Tavaliselt kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravis muskariiniretseptori antagonistide ja pika toimeajaga β2-agonistide kombinatsiooni.
Latvian: Muskarīna receptoru antagonisti un ilgstošas iedarbības beta-2 agonisti bieži tiek kombinēti HOPS ārstēšanai.
Estonian: Kuidas Anoro Elliptat kasutatakse?
Latvian: Kā lieto Anoro Ellipta?