FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: According to toxicity studies in animals or clinical pharmacology studies performed with supra-therapeutic doses, the most important signs to be expected following acute overdose of Tavanic solution for infusion are central nervous system symptoms such as confusion, dizziness, impairment of consciousness, and convulsive seizures, increases in QT interval.
Lithuanian: Toksinio poveikio tyrimų su gyvūnais ir farmakologinių didesnių nei gydomosios dozių tyrimų metu nustatyti svarbiausi galimi ūminio Tavanic infuzinio tirpalo perdozavimo požymiai yra centrinės nervų sistemos simptomai, tokie kaip konfūzija, svaigulys, sąmonės sutrikimas, konvulsiniai traukuliai ir QT intervalo pailgėjimas).
English: Highlighted in grey: Applies to 500 mg (100 ml) bottle only
Lithuanian: Pažymėta pilkai: tinka tik Tavanic 500 mg (100 ml) buteliukui
English: Community-acquired pneumonia 500 mg once or twice daily
Lithuanian: Bendruomenėje įgyta pneumonija 500 mg vieną kartą arba du kartus per parą
English: Levofloxacin solution for infusion must not be used:
Lithuanian: Levofloksacino infuzinio tirpalo negalima vartoti toliau išvardytais atvejais:
English: Solution for infusion For 50 ml bottle:
Lithuanian: Infuzinis tirpalas 50 ml buteliukas:
English: No adjustment of dose is required in the elderly, other than that imposed by consideration of renal function (see section 4.4 “Tendinitis and tendon rupture” and “QT interval prolongation”).
Lithuanian: Jei inkstų funkcija nesutrikusi, senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr. 4.4 skyriaus poskyrius „Tendinitas ir sausgyslės plyšimas“ bei „QT intervalo pailgėjimas“).
English: Infusion Time
Lithuanian: Infuzijos trukmė
English: 2.5% glucose in Ringer solution.
Lithuanian: - 2,5 gliukozės tirpalu Ringerio tirpale.
English: CARDBOARD / BOTTLE OF 100 ML LABEL / BOTTLE OF 100 ML
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ/ 100 ML BUTELIUKAS ETIKETĖ/ 100 ML BUTELIUKAS
English: Since levofloxacin is excreted mainly by the kidneys, the dose of Tavanic should be adjusted in patients with renal impairment (see section 4.2).
Lithuanian: Kadangi levofloksacinas daugiausia išsiskiria per inkstus, pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi, Tavanic dozę reikia koreguoti (žr. 4.2 skyrių).
English: What Tavanic solution for infusion looks like and contents of the pack Tavanic solution for infusion is a clear solution, greenish-yellow, without particles.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo išvaizda ir kiekis pakuotėje Tavanic infuzinis tirpalas yra skaidrus žalsvai geltonas tirpalas, kuriame nėra dalelių.
English: Somnolence Tremor Dysgeusia
Lithuanian: Somnolencija tremoras, disgeuzija
English: Total duration of treatment1 (according to severity)
Lithuanian: Bendra gydymo trukmė1 (atsižvelgiant į ligos sunkumą)
English: Do not have this medicine and tell your doctor if:
Lithuanian: Šio vaisto vartoti negalima (būtina pasakyti gydytojui), jeigu:
English: • You have ever had heart problems: caution should be taken when using this kind of medicine, if you were born with or have family history of prolonged QT interval (seen on ECG, electrical recording of the heart), have salt imbalance in the blood (especially low level of potassium or magnesium in the blood), have a very slow heart rhythm (called ‘bradycardia'), have a weak heart (heart failure),
Lithuanian: • yra buvę širdies sutrikimų; tokio tipo vaistų būtina vartoti atsargiai, jei yra įgimtas ar buvo kraujo giminaičiams QT intervalo pailgėjimas (matomas EKG, tai yra užrašytuose elektrinės širdies veiklos pėdsakuose), yra druskų pusiausvyros kraujyje sutrikimas (ypač mažas kalio ar magnio kiekis kraujyje), širdis plaka labai retai (yra vadinamoji bradikardija), yra širdies silpnumas (širdies nepakankamumas), buvo ištikęs širdies priepuolis (miokardo infarktas), esate moteris ar senyvas žmogus arba vartojate kitokių vaistų, galinčių sukelti nenormalių EKG
English: Tavanic solution for infusion is administered by slow intravenous infusion once or twice daily.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo lėtai infuzuojama į veną vieną arba du kartus per parą.
English: • If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
English: 5% glucose injection.
Lithuanian: - 5 gliukozės tirpalu.
English: Therefore, caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in these populations.
Lithuanian: Dėl šios priežasties fluorochinolonus, įskaitant ir levofloksaciną, būtina vartoti atsargiai.
English: • Community-acquired pneumonia
Lithuanian: - Bendruomenėje įgyta pneumonija.
English: The infusion time must be at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion (see section 4.4).
Lithuanian: Infuzija turi trukti mažiausiai 30 min., jei infuzuojama 250 mg dozė, ir 60 min., jei infuzuojama 500 mg Tavanic infuzinio tirpalo dozė (žr. 4.4 skyrių).
English: Tavanic solution for infusion is available in two presentations: 250 mg in a 50 ml glass bottle and 500 mg in a 100 ml glass bottle.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų rūšių Tavanic infuzinis tirpalas: 250 mg 50 ml stiklo buteliuke ir 500 mg 100 ml stiklo buteliuke.
English: Anorexia Hypoglycaemia particularly in diabetic patients (see section 4.4)
Lithuanian: Anoreksija Hipoglikemija, ypač diabetu sergantiems ligoniams (žr.
English: Tavanic solution for infusion can be used to treat infections of the:
Lithuanian: Tavanic infuziniu tirpalu galima gydyti toliau išvardytas infekcines ligas:
English: a Anaphylactic and anaphylactoid reactions may sometimes occur even after the first dose.
Lithuanian: a Anafilaksinė ir anafilaktoidinė reakcijos kartais gali pasireikšti jau po pirmosios dozės pavartojimo.
English: In some special situations, Tavanic solution for infusion may be used to lessen the chances of getting a pulmonary disease named anthrax or worsening of the disease after you are exposed to the bacteria causing anthrax.
Lithuanian: Tam tikromis specifinėmis situacijomis Tavanic infuzinio tirpalo galima vartoti plaučių ligos, vadinamos juodlige, pasireiškimo ar pasunkėjimo rizikai sumažinti, jei Jūs buvote aplinkoje, kurioje buvo juodligę sukeliančių bakterijų.
English: Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
Lithuanian: Aerobinės gramneigiamos bakterijos Enterococcus faecium
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Lithuanian: Kaip laikyti Tavanic Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamojevietoje.
English: 100 ml of solution for infusion contain 15.8 mmol (363 mg) sodium.
Lithuanian: 100 ml infuzinio tirpalo yra 15.8 mmol (363 mg) natrio.
English: The following dose recommendations can be given for Tavanic: Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance > 50 ml/min) Indication
Lithuanian: Dozavimas pacientams, kurių inkstų funkcija normali (kreatinino klirensas >50 ml/min.) Indikacija
English: • For 500 mg Tavanic solution for infusion, the infusion time should be 60 minutes or more
Lithuanian: • 500 mg Tavanic infuzinio tirpalo dozės infuzija trunka 60 minučių ar ilgiau.
English: Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear, greenish-yellow solution and/or has particles in it.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti, jei jis tampa neskaidrus ar kitokios nei žalsvai geltona spalvos ir (arba) jei jame atsiranda dalelių.
English: CARDBOARD / BOTTLE OF 50 ML LABEL / BOTTLE OF 50 ML
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ/ 50 ML BUTELIUKAS ETIKETĖ/ 50 ML BUTELIUKAS
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, nurse, or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
English: Patients with G-6- phosphate dehydrogenase deficiency
Lithuanian: Pacientai, kurių organizme trūksta gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės
English: Clinical pharmacology studies have shown that the pharmacokinetics of levofloxacin were not affected to any clinically relevant extent when levofloxacin was administered together with the following drugs: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Lithuanian: Klinikinės farmakologijos tyrimai rodo, kad kartu su kalcio karbonatu, digoksinu, glibenklamidu ar ranitidinu vartojamo levofloksacino farmakokinetika klinikai reikšmingu mastu nekinta.
English: Levofloxacin did not induce gene mutations in bacterial or mammalian cells but did induce chromosome aberrations in Chinese hamster lung cells in vitro.
Lithuanian: Tyrimais su bakterijų arba žinduolių ląstelėmis nustatyta, kad levofloksacinas genų mutacijos nesukelia, tačiau in vitro kininio žiurkėno plaučių ląstelėse sukelia chromosomų aberaciją.
English: Blood creatinine increased
Lithuanian: Kreatinino koncentracijo s kraujyje padidėjimas
English: Blood bilirubin increased
Lithuanian: Bilirubino koncentracijo s kraujyje padidėjimas
English: • The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body
Lithuanian: • Dozė priklauso nuo infekcijos pobūdžio ir pažeistos organizmo vietos.
English: Combination solutions for parenteral nutrition (amino acids, glucose, electrolytes).
Lithuanian: - Kombinuotaisiais (aminorūgščių, gliukozės, elektrolitų) parenterinės mitybos tirpalais.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Nacionalinė informacija]
English: It must only be used if the solution is clear, greenish-yellow solution, practically free from particles.
Lithuanian: Tirpalas gali būti vartojamas tik tuo atveju, jei jis yra skaidrus, žalsvai geltonas, be dalelių.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, nurse or pharmacist before being given Tavanic.
Lithuanian: Jei abejojate, ar kuri nors aukščiau paminėta būklė Jums tinka, pasitarkite su gydytoju, slaugytoju arba vaistininku, prieš pradėdamas vartoti Tavanic.
English: You may get side effects after being given this medicine, including feeling dizzy, sleepy, a spinning feeling (vertigo) or changes to your eyesight.
Lithuanian: Po šio vaisto pavartojimo gali pasireikšti šalutinis poveikis, įskaitant svaigulį, mieguistumą, sukimosi pojūtį (galvos svaigimą) ir regos pokytį.
English: • For 250 mg Tavanic solution for infusion, the infusion time should be 30 minutes or more
Lithuanian: • 250 mg Tavanic infuzinio tirpalo dozės infuzija trunka 30 minučių ar ilgiau.
English: The other ingredients are: sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injection.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra natrio chloridas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis ir injekcinis vanduo.
English: Read the package leaflet before use Intravenous use
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
English: If your blood pressure drops noticeably while you are being given the infusion, it will be stopped straight away.
Lithuanian: pastebėtas panašių antibiotikų infuzijos metu. Jei Jūsų kraujospūdis labai sumažės infuzijos metu, ji bus nedelsiant nutraukta.
English: Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10 )
English: How much Tavanic solution for infusion is given If you are not sure why you are being given Tavanic or have any questions about how much Tavanic is being given to you, speak to your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Jei nežinote, kodėl Jums skiriama Tavanic, arba turite klausimų apie tai, kiek Tavanic infuzijų Jums bus atlikta, pasikalbėkite su savo gydytoju, slaugytoja arba vaistininku.
English: • You are using corticosteroids, sometimes called steroids (see section ”Other medicines and
Lithuanian: • vartojate kortikosteroidų (kartais jie dar vartojami steroidais) (žr.
English: Also contains: sodium chloride, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injection.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: natrio chloridas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis, injekcinis vanduo.
English: • Prostate gland infection: 500 mg once daily
Lithuanian: • Prostatos infekcinė liga: 500 mg kartą per parą.
English: Having too much Tavanic may cause the following effects to happen: convulsive fits (seizures), feeling confused, dizzy, less conscious, having tremor and heart problems - leading to uneven heart beats as well as feeling sick (nausea).
Lithuanian: Per didelė Tavanic dozė gali sukelti tokį poveikį: priepuolius (traukulius), sumišimą, svaigulį, sąmonės prislopimą, drebulį, širdies sutrikimų (neritmišką širdies plakimą) ir šleikštulį (pykinimą).
English: If tendinitis is suspected, treatment with levofloxacin must be halted immediately, and appropriate treatment (e.g. immobilisation) must be initiated for the affected tendon (see sections 4.3 and 4.8).
Lithuanian: Jei manoma, kad gali būti tendinitas, būtina nedelsiant nutraukti levofloksacino vartojimą ir pradėti tinkamą pažeistos sausgyslės gydymą (pvz., imobilizuoti galūnę) (žr.
English: The recommended infusion time of at least 30 minutes for 250 mg or 60 minutes for 500 mg Tavanic solution for infusion should be observed.
Lithuanian: Būtina laikytis infuzijos trukmės rekomendacijų: mažiausiai 30 min., jei infuzuojama 250 mg dozė, ir 60 min., jei infuzuojama 500 mg Tavanic infuzinio tirpalo dozė.
English: Tavanic solution for infusion is only intended for slow intravenous infusion; it is administered once or twice daily.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo lėtai infuzuojama į veną kartą arba du kartus per parą.
English: • It will be given to you by a doctor or nurse as an injection.
Lithuanian: • Šio vaisto Jums suleis gydytojas arba slaugytoja.
English: This medicine contains181 mg of sodium per 250 mg dose.
Lithuanian: Šio vaisto 250 mg dozėje yra 181 mg natrio.
English: 1No additional doses are required after haemodialysis or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
Lithuanian: 1 Po hemodializės arba nepertraukiamos pilvaplėvės dializės (NPPD) ambulatorinėmis sąlygomis papildomos dozės vartoti nereikia.
English: Aerobic Gram-positive bacteria Bacillus anthracis
Lithuanian: Aerobinės gramteigiamos bakterijos Bacillus anthracis
English: One ml of solution for infusion contains 5 mg of levofloxacin.
Lithuanian: Viename ml infuzinio tirpalo yra 5 mg levofloksacino.
English: 500 mg once or twice daily
Lithuanian: 500 mg vieną arba du kartus per parą
English: Pack sizes of 1, 5 and 20 bottles.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 buteliukas, 5 buteliukai arba 20 buteliukų.
English: However in the absence of human data and due to that experimental data suggest a risk of damage by fluoroquinolones to the weight-bearing cartilage of the growing organism, levofloxacin must not be used in pregnant women (see sections 4.3 and 5.3).
Lithuanian: Kadangi tyrimų su žmonėmis duomenų nėra ir eksperimentinių tyrimų metu buvo nustatyta fluorochinolonų sukeliamos augančio organizmo svorį laikančių kremzlių pažaidos rizika, nėščių moterų levofloksacinu gydyti negalima (žr.
English: 500 mg/24h
Lithuanian: 500 mg kas 24 val.
English: • Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) - used for pain and inflammation such as aspirin, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen, indomethacin.
Lithuanian: • Nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU), kurių vartojama skausmui ir uždegimui mažinti, pavyzdžiui, aspirino, ibuprofeno, fenbufeno, ketoprofeno, indometacino. Jei tuo pat metu vartojama Tavanic , padidėja priepuolių (traukulių) atsiradimo pavojus.
English: - uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Lithuanian: širdies liga, pvz., širdies nepakankamumas, miokardo infarktas, bradikardija.
English: See section 6.2 for incompatibilities.
Lithuanian: Duomenų apie nesuderinamumą pateikta 6.2 skyriuje.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Lithuanian: PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA) Nepanaudotą tirpalą išmesti.
English: Impaired renal function (creatinine clearance 50 ml/min)
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų funkcija sutrikusi (kreatinino klirensas 50 ml/min.
English: • during pregnancy,
Lithuanian: Nėštumo laikotarpis
English: Tavanic”)
Lithuanian: (vaskulitas).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tavanic 5 mg/ml solution for infusion levofloxacin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tavanic 5 mg/ml infuzinis tirpalas Levofloksacinas
English: Once the infusion bottle has been opened (rubber stopper perforated) the solution should be used immediately (within 3 hours) in order to prevent any bacterial contamination.
Lithuanian: Siekiant išvengti užteršimo bakterijomis, infuzinio tirpalo buteliuką atidarius (pradūrus guminį kamštį), tirpalą būtina vartoti nedelsiant (3 valandų laikotarpiu).
English: Caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval such as, for example: - congenital long QT syndrome - concomitant use of drugs that are known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics).
Lithuanian: Fluorochinolonais, įskaitant levofloksaciną, atsargiai reikia gydyti pacientus, kuriems yra žinomų QT intervalo prailgėjimo rizikos veiksnių, pvz.: įgimtas ilgo QT sindromas; gydymas QT intervalą ilginančiais vaistiniais preparatais (pvz.
English: 100 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 100 ml solution for infusion.
Lithuanian: I tipo stiklo 100 ml buteliukas, užkimštas chlorobutilo guminiu kamščiu, iš šonų padengtu aliuminio dangteliu, ir nuplėšiamu polipropileniniu dangteliu.
English: Aerobic Gram-negative bacteria Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Lithuanian: Aerobinės gramneigiamos bakterijos Eikenella corrodens Haemophilus influenzae* Haemophilus para-influenzae* Klebsiella oxytoca
English: Angioedema Hypersensitivity (see section 4.4)
Lithuanian: Hiperglikemija, hipoglikeminė koma (žr. 4.4 skyrių)
English: Do not have this medicine if:
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis Nevartokite šio vaisto, jeigu:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, vaisto vartoti negalima.
English: • Infection of skin and underneath the skin, including muscles: 500 mg once or twice daily
Lithuanian: • Odos ar poodinio audinio, įskaitant raumenis, infekcinė liga: 500 mg kartą arba du kartus per parą.
English: 50 ml type I glass bottle with flanged aluminium cap, chlorobutyl rubber stopper and tear-off polypropylene lid. Each bottle contains 50 ml solution for infusion.
Lithuanian: I tipo stiklo 50 ml buteliukas, užkimštas chlorobutilo guminiu kamščiu, iš šonų padengtu aliuminio dangteliu, ir nuplėšiamu polipropileniniu dangteliu.
English: • Infection of urinary tract, including your kidneys or bladder: 500 mg once daily
Lithuanian: • Šlapimo organų, įskaitant inkstus ir šlapimo pūslę, infekcinė liga: 500 mg kartą per parą.
English: If you stop having Tavanic solution for infusion
Lithuanian: Nustojus vartoti Tavanic infuzinį tirpalą
English: Tavanic solution for infusion contains sodium
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo sudėtyje yra natrio
English: • The 50 ml bottle is available in packs of 1 and 5
Lithuanian: • Pakuotėje yra vienas arba penki 50 ml buteliukai.
English: Complicated skin and soft tissue infections
Lithuanian: Komplikuotos odos ir poodinių audinių infekcinės ligos
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu infuzinį tirpalą reikia vartoti nedelsiant. Jeigu jis tuoj pat nevartojamas, už laikymo trukmę ir sąlygas prieš vartojimą atsako vartotojas.
English: How to store Tavanic solution for infusion
Lithuanian: Kaip vartoti Tavanic infuzinį tirpalą
English: Mixture with other solutions for infusion:
Lithuanian: Maišymas su kitais infuziniais tirpalais
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12 Levofloxacin is a synthetic antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS 5.1 Farmakodinaminės savybės Farmakoterapinė grupė - chinolonų grupės antibakteriniai vaistiniai preparatai, fluorochinolonai, ATC kodas - J01MA12
English: Other
Lithuanian: Kita
English: Aerobic Gram-negative bacteria Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Lithuanian: Aerobinės gramneigiamos bakterijos Acinetobacter baumannii* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
English: All patients should consult their physician if they experience symptoms of tendinitis.
Lithuanian: Tokius pacientus būtina atidžiai stebėti, jei jie gydomi levofloksacinu. Jei atsiranda tendinito simptomų, paciento būklę turi įvertinti gydytojas.
English: • Your heart rate and blood pressure should be closely monitored.
Lithuanian: • Bus atidžiai stebimas Jūsų širdies plakimo dažnis ir kraujospūdis, kadangi gali pasireikšti neįprastas širdies plakimas ir laikinas kraujospūdžio sumažėjimas, t. y.
English: Pack sizes of 1 and 5 bottles.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 buteliukas arba 5 buteliukai.
English: Tavanic solution for infusion contains a medicine called levofloxacin.
Lithuanian: Tavanic infuziniame tirpale yra veikliosios medžiagos, vadinamos levofloksacinu. Jis priklauso vaistams, kurie vadinami antibiotikais.
English: Urine tests may show ‘false-positive' results for strong painkillers called ‘opiates' in people having Tavanic.
Lithuanian: Žmonėms, kurie yra gydomi Tavanic, šlapimo tyrimo rezultatai opiatams (stipriai veikiantys vaistai nuo skausmo) gali būti tariamai teigiami.
English: 1 Treatment duration includes intravenous plus oral treatment.
Lithuanian: 1 Gydymo į veną vartojamu ir geriamuoju preparatu trukmė.
English: Penetration into tissues and body fluids:
Lithuanian: Vaistinio preparato patekimas į audinius ir organizmo skysčius
English: 100 ml of solution for infusion contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate .
Lithuanian: 100 ml infuzinio tirpalo yra 500 mg levofloksacino (hemihidrato pavidalu).
English: Tavanic 5 mg/ml solution for infusion
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Tavanic 5 mg/ml infuzinis tirpalas
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA [Nacionalinė informacija] 16.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.Tavanic gali keisti kai kurių vaistų poveikį, o kai kurie vaistai - Tavanic poveikį.
English: • Pneumonia: 500 mg once or twice daily
Lithuanian: • Plaučių uždegimas: 500 mg kartą arba du kartus per parą.
English: Complicated urinary tract infections
Lithuanian: Komplikuotos šlapimo takų infekcinės ligos
English: 500 mg once daily
Lithuanian: 500 mg kartą per parą
English: Other side effects include:
Lithuanian: šalutinis poveikis,
English: Tavanic solution for infusion is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo skiriama toliau išvardytoms suaugusių žmonių infekcinėms ligoms gydyti (žr.
English: Toxic epidermal necrolysis Stevens-Johnson syndrome Erythema multiforme Photosensitivity reaction (see section 4.4)
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas, daugiaformė eritema, jautrumo šviesai reakcija (žr. 4.4 skyrių), leukocitoklastinis vaskulitas, stomatitas