FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Dutch: Elke KwikPen geeft 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid.
English: • Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
Dutch: • Als de pen in de koelkast bewaard is, kunnen ongebruikte pennen gebruikt worden tot de uiterste houdbaarheidsdatum die op het etiket staat.
English: Hypoglycaemic activity
Dutch: Hypoglykemische activiteit
English: Liprolog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Dutch: Liprolog Mix50 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
Dutch: GEBRUIKERSHANDLEIDING KwikPen voorgevulde insuline pen 100 eenheden/ml
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Dutch: In dierstudies induceerde insuline lispro geen fertiliteitstoornissen, embryotoxiciteit of teratogeniteit.
English: If there is not enough for your dose, change the cartridge.
Dutch: Als er onvoldoende resteert voor uw toediening, vervang dan de patroon.
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Dutch: Bij toepassing in subcutane infusiepompen is aangetoond dat de behandeling met insuline lispro in lagere geglycosyleerde hemoglobinespiegels resulteert in vergelijking met oplosbare insuline.
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie moet er helder en kleurloos uitzien.
English: Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Dutch: Iedere Junior KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid.
English: Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziektes of in het geval van emotionele stoornissen.
English: This condition usually resolves in a few days to a few weeks.
Dutch: Deze reactie gaat meestal in een paar dagen tot paar weken over.
English: Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Dutch: Liprolog Mix25 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline.
English: Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Dutch: Milde hypoglykemische episodes kunnen worden gecorrigeerd door het eten van enkele suikerklontjes of andere glucose- of suiker-bevattende producten.
English: Do this until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog vloeistof uit het naaldje komt.
English: Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
Dutch: Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, dat een natuurlijk hormoon is, gemaakt door de alvleesklier.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Dutch: De farmacokinetiek van Liprolog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Dutch: Het vermijden van medicatiefouten bij gebruik van insuline lispro (200 eenheden/ml) in voorgevulde pen: De insuline-lispro-oplossing voor injectie met 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de voorgevulde pen, de KwikPen, in een injectiespuit.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Dutch: - Als u geen “0” in het doseervenster ziet, ga dan niet opnieuw kiezen.
English: • Liprolog 200 units/ml KwikPen
Dutch: • Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen
English: Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection.
Dutch: De Liprolog preparaten dienen te worden toegediend via subcutane injectie.
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin.
Dutch: Insuline lispro werkt snel en heeft een kortere duur van werkzaamheid (2 tot 5 uur) vergeleken met oplosbare insuline.
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Dutch: - Sommige patiënten die een hypoglykemie hebben ervaren na overgaan van dierlijke insuline naar humane insuline hebben gemeld dat de vroege waarschuwingssignalen minder duidelijk waren of anders.
English: Pen Cap
Dutch: Pen kast
English: • If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either:
Dutch: • Als u meer eenheden moet injecteren dan er nog in de pen zitten
English: • The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Dutch: − Uw insulinebehoefte kan ook veranderen als u alcohol gebruikt.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Dutch: Breng de naald in de injectieflacon met langerwerkende insuline en spuit de lucht erin.
English: The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Dutch: Bovenstaande afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd.
English: • Label: White with an orange colour bar and a grey colour band
Dutch: Wit met een oranje gekleurde balk en een grijze kleurband
English: - You should use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
Dutch: - U moet voor iedere injectie een nieuwe naald gebruiken en het ontluchten herhalen.
English: Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
Dutch: Plaatselijke allergie komt vaak voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen).
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Deze patronen zijn alleen voor gebruik in een 3 ml pen van Lilly of een BerliPen® areo 3.
English: (Example: 25 units shown in the Dose Window)
Dutch: (Voorbeeld: 25 eenheden te zien in het doseervenster)
English: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Dutch: • Langzamer indrukken van de doseerknop zal het injecteren vergemakkelijken
English: • Pull the Needle out of your skin.
Dutch: • Verwijder het naaldje uit uw huid.
English: Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
Dutch: Na het plaatsen in de pen, moet het patroon en de pen beneden + 30°C worden bewaard en niet in de koelkast.
English: The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Dutch: De 3 ml patroon past alleen in een 3 ml pen.
English: (Example: 12 units shown in the Dose Window)
Dutch: (Voorbeeld: 12 eenheden te zien in het doseervenster)
English: - If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Dutch: − Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 4 keer.
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Dutch: - Lees de aanwijzingen hoe de voorgevulde insulinepen te gebruiken.
English: Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Dutch: 2 Zuig zoveel lucht op in de spuit als het volume van de benodigde langerwerkende insuline.
English: Unused pens
Dutch: Ongebruikte pennen
English: For subcutaneous injection of Liprolog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Liprolog 100 units/ml vial.
Dutch: Het gebruik van Liprolog in een insuline infusiepomp Voor subcutane injectie van Liprolog waarbij gebruik wordt gemaakt van een infusiepomp voor continue toediening, kunt u het reservoir van de pomp vullen met behulp van een injectieflacon van 100 eenheden/ml.
English: • you take too much Liprolog Mix25 or other insulin;
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog Mix25 of andere insuline;
English: Withdraw the needle.
Dutch: Trek de naald terug.
English: Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Dutch: Hypoglykemie kan optreden ten gevolge van een overmaat insuline activiteit ten opzichte van de voedselinname en het energieverbruik.
English: Pull the Needle out of your skin.
Dutch: Verwijder het naaldje uit uw huid.
English: Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Dutch: Druk het beveiligde naaldje recht op de pen en draai het naaldje er stevig op.
English: Vials in use should be stored below 30°C.
Dutch: Injectieflacons in gebruik dienen beneden + 30°C te worden bewaard.
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin lispro therapy that a patient with diabetes may suffer.
Dutch: Hypoglykemie is de meest frequent optredende bijwerking van insuline-lispro-therapie waar een diabeet last van kan hebben.
English: This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix50 steriel blijft, en voorkomt lekken.
English: • Push the Dose Knob all the way in.
Dutch: • Druk de doseerknop helemaal in.
English: • difficulty in breathing
Dutch: - piepende ademhaling
English: Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Dutch: Liprolog Mix25 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
English: Dark grey
Dutch: donkergrijs
English: Yellow Colour Bar
Dutch: Wit met gele kleurbalk
English: Pens in use should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
Dutch: Pennen in gebruik dienen beneden 30°C te worden bewaard en niet in de koelkast.
English: The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Dutch: De Liprolog Mix50 in uw pen is dezelfde als de Liprolog Mix50 die in aparte Liprolog Mix50 patronen zit.
English: Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Dutch: Kies uw gebruikelijke dosis zoals uw beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg u heeft geïnstrueerd.
English: This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Liprolog Mix25 steriel blijft, en voorkomt lekken.
English: Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Dutch: In spierweefsel omvatten deze een toename van glycogeen, vetzuren, glycerol en eiwitsynthese en een verhoogde opname van aminozuren, terwijl er een afname is van glycogenolyse, glyconeogenese, ketogenese, lipolyse en eiwitkatabolisme, en aminozuuruitscheiding.
English: Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Dutch: Liprolog Mix50 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
English: Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Dutch: Bewaar de flacon die in gebruik is in een koelkast (2°C - 8°C) of bij kamertemperatuur tot + 30°C en gooi deze na 28 dagen weg.
English: The time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Dutch: Het tijdsverloop van de werkzaamheid van insuline lispro kan variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen bij dezelfde persoon en is afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Dutch: 5 voorgevulde pennen van 3 ml Multiverpakkingen met 10 (2 verpakkingen van 5) voorgevulde pennen van 3 ml
English: Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Dutch: Voordat de infusie van insuline lispro wordt gestart, moeten de aanwijzingen van de fabrikant worden bestudeerd om zich te verzekeren van onder andere de geschiktheid voor de betreffende pomp.
English: Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Dutch: Bij patiënten met diabetes die borstvoeding geven kan het nodig zijn de insulinedosering en/of het dieet aan te passen.
English: If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times.
Dutch: • Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 8 keer.
English: • The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Dutch: • U kunt de dosis corrigeren door de doseerknop in een willekeurige richting te draaien totdat de dosisindicator overeenkomt met de juiste dosis.
English: • frequent episodes of hypoglycaemia
Dutch: − Vaak optredende aanvallen van hypoglykemie
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Dutch: − Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
English: • Invert the Pen 10 times.
Dutch: EN • Draai de pen 10 keer op en neer
English: • you take too much Liprolog Mix50 or other insulin;
Dutch: − u gebruikt te veel Liprolog Mix50 of andere insuline;
English: Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Dutch: Vertel het uw dokter zo snel mogelijk als u tekenen van hartfalen ondervindt zoals ongewone kortademigheid, snelle toename van het gewicht of plaatselijke vochtophopingen (oedeem).
English: Wipe the Rubber Seal with a swab.
Dutch: Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
English: Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Dutch: Hyperglykemie en diabetische ketoacidose
English: • flushed face
Dutch: - rood gezicht
English: Do this until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Liprolog Mix25 vloeistof uit het naaldje komt.
English: Liprolog Junior KwikPen Parts
Dutch: Liprolog Junior KwikPen Onderdelen
English: - The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Dutch: - U kunt de dosis corrigeren door de doseerknop in een willekeurige richting te draaien totdat de dosisindicator overeenkomt met de juiste dosis.
English: Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
Dutch: Desinfecteer het rubberstopje op de injectieflacon, maar verwijder het stopje niet.
English: Burgundy, “200 units/ml” in yellow box.
Dutch: bordeauxrood, “200 eenheden/ml” in een geel vlak Gele waarschuwing op de patroonhouder
English: The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
Dutch: De Liprolog Mix25 in uw KwikPen is dezelfde als de Liprolog Mix25 die in aparte Liprolog Mix25 patronen zit.
English: Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
Dutch: Combinatie van Liprolog Mix25 met pioglitazon:
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Dutch: De farmacokinetiek van insuline lispro protamine suspensie komen overeen met die van een middellangwerkend insuline zoals isofaan.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Dutch: Liprolog werkt sneller dan gewone humane insuline omdat insuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.
English: The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
Dutch: De KwikPen moet worden gebruikt zoals aangegeven in de gebruikershandleiding.
English: • Follow the instructions that come with the pen.
Dutch: - Volg de gebruiksaanwijzingen bij de pen.
English: Liprolog 100 units/ml is available in vials if administration of intravenous injection is necessary.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml is beschikbaar in injectieflacons als toediening via een intraveneuze injectie noodzakelijk is.
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Liprolog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen (zie rubriek 4.4).
English: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing voor injectie van 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de KwikPen in enig ander toedieningssysteem, waaronder insuline infusiepompen.
English: The KwikPen dials 1 unit at a time.
Dutch: De kwikpen kiest 1 eenheid per keer.
English: • Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Dutch: • Bewaar de pen niet met het naaldje erop om lekkage, verstopping van het naaldje en het instromen van lucht in de pen te voorkómen.
English: LABEL TEXT
Dutch: TEKST OP ETIKET
English: After first use /after cartridge insertion
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Dutch: • De pen kiest een halve eenheid (0,5 eenheid) per keer.
English: Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Dutch: Prik met de naald door het rubberstopje van de Liprolog injectieflacon, en spuit de lucht in de injectieflacon.
English: Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH.
Dutch: Zoutzuur en natriumhydroxide kunnen worden gebruikt om de pH aan te passen.
English: The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Dutch: De KwikPen kiest een halve eenheid (0,5 eenheid) per keer.
English: Three simple steps to avoid hypoglycaemia or hyperglycaemia are: • Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Dutch: Drie eenvoudige stappen om hypoglykemie of hyperglykemie te vermijden zijn: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Liprolog.
English: throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Dutch: Gooi uw pen weg na de gebruikstijd die vermeld staat in de bijsluiter, nadat u begonnen bent met het gebruiken van de pen
English: - Labels:
Dutch: - Etiket:
English: • Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Dutch: • Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5 voordat u de naald verwijdert.
English: The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Dutch: De Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid per enkelvoudige injectie.
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Dutch: ALLÉÉN GEBRUIKEN MET DEZE PEN, ANDERS KAN EEN ERNSTIGE OVERDOSERING OPTREDEN.
English: • Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Dutch: • Haal de binnenste naaldbeschermer eraf en gooi deze weg.
English: - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Dutch: - U vermoedt dat er een hypoglykemie (laag bloedglucosegehalte) gaat optreden.
English: • Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Dutch: • Verwijder de papieren beschermlaag van de buitenste naaldbeschermer.
English: • not taking your Liprolog or other insulin;
Dutch: − het niet gebruiken van Liprolog of andere insulines;
English: If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
Dutch: Als u vragen over of problemen heeft met uw KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
English: Once in use pens may be used for up to 28 days.
Dutch: Eenmaal in gebruik kunnen de pennen tot 28 dagen worden gebruikt.
English: • You should see insulin at the tip of the Needle.
Dutch: • U moet aan de punt van de naald insuline zien.
English: • Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Dutch: • Druk het beveiligde naaldje recht op de pen en draai het naaldje er stevig op.
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
English: Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Dutch: 5 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Junior KwikPen”.
Dutch: De 3 ml-patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen genaamd de “Junior KwikPen”.
English: Make sure you get the Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
English: Liprolog is used to treat diabetes.
Dutch: Liprolog wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
Dutch: Dit veredijnt meestal binnen een paar dagen tot een paar weken.
English: After first use / after cartridge insertion 28 days.
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon 28 dagen.
English: After first use /after cartridge insertion 28 days.
Dutch: Na het eerste gebruik / Na plaatsing van een patroon 28 dagen.
English: Your insulin is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Dutch: Uw insuline wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
English: Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Dutch: Bewaar de pen niet met het naaldje erop bevestigd om lekkage, verstopping van het naaldje en het instromen van lucht in de pen te voorkómen.
English: • Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Dutch: • Voer gebruikte naaldjes af in een afsluitbare container of hard plastic container met een veiligheidssluiting.
English: Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Dutch: Het vooraf mengen van insulines of vlak voor de injectie dient te worden geadviseerd door de arts. Een vaste routine dient hierbij echter te worden gevolgd.
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
Dutch: Multiverpakking: 5 pennen van 3 ml.
English: Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Dutch: Hypoglykemie is de meest frequent optredende bijwerking van insulinetherapie waar een diabeet last van kan hebben.