FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nas famílias com um doente com gripe, 7 % dos membros da família desenvolveram gripe depois de receber Tamiflu, em comparação com 20 % dos que não receberam qualquer tratamento de prevenção.
Swedish: I familjer där en person insjuknat i influensa utvecklade 7 procent av de familjemedlemmar i hushållet som fått Tamiflu influensa, jämfört med 20 procent av dem som inte fått någon förebyggande behandling.
Portuguese: O que é Tamiflu e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Tamiflu och vad används det för?
Portuguese: No estudo realizado durante uma epidemia, 1 % das pessoas que tomaram Tamiflu desenvolveram uma gripe após o contacto, em comparação com 5 % dos que receberam o placebo.
Swedish: I den studie som genomfördes under en epidemi utvecklade 1 procent av de personer som fick Tamiflu influensa efter kontakt, jämfört med 5 procent av dem som fick placebo.
Portuguese: Quando utilizado no tratamento da gripe, Tamiflu reduz a duração da doença em adultos e crianças.
Swedish: Vid behandling av influensa minskar Tamiflu sjukdomstiden hos vuxna och barn.
Portuguese: Pode também reduzir a incidência da gripe em doentes que tenham estado em contacto com a doença ou durante uma pandemia.
Swedish: Läkemedlet minskar också risken för att drabbas av influensa hos patienter som exponerats för sjukdomen eller vid pandemier.
Portuguese: Durante uma pandemia de gripe, Tamiflu também pode ser utilizado na prevenção da gripe em bebés de idade inferior a 1 ano.
Swedish: Under influensapandemier kan Tamiflu även användas för att förebygga influensa hos spädbarn under ett år.
Portuguese: Em adultos, a duração da doença foi reduzida de uma média de 5,2 dias nos doentes que receberam o placebo, para 4,2 dias nos doentes que tomaram Tamiflu.
Swedish: Hos vuxna patienter minskade sjukdomstiden till 4,2 dagar för patienter som fick Tamiflu, jämfört med 5,2 dagar för patienter som fick placebo.
Portuguese: Quando Tamiflu é utilizado no quadro de uma epidemia de gripe, é administrado durante 6 semanas, no máximo.
Swedish: När Tamiflu används under en influensaepidemi kan det tas i upp till sex veckor.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Tamiflu, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Tamiflu finns i bipacksedeln.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Tamiflu?
Swedish: Vilka är riskerna med Tamiflu?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Tamiflu (observados em mais de 1 doente em cada 10) são dores de cabeça e náuseas (sensação de enjoo).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Tamiflu (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) hos vuxna och unga är huvudvärk och illamående.
Portuguese: Nas crianças, os efeitos secundários mais frequentes (observados em mais de 1 doente em cada 10) são vómitos, tosse e congestão nasal (nariz entupido).
Swedish: Hos barn är de vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) kräkningar, hosta och nästäppa.
Portuguese: Como se utiliza Tamiflu?
Swedish: Hur används Tamiflu?
Portuguese: Na prevenção da gripe, o tratamento com Tamiflu deve ser iniciado nos dois dias seguintes ao contacto com uma pessoa infetada.
Swedish: Som förebyggande behandling ska Tamiflu inledas inom två dagar efter kontakt med den influensasmittade personen.
Portuguese: No tratamento da gripe, a administração de Tamiflu deve ser iniciada nos dois dias seguintes à manifestação dos sintomas.
Swedish: Influensabehandling med Tamiflu ska inledas inom två dagar från det att symtomen börjat uppträda.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Tamiflu.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Tamiflu har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Tamiflu?
Swedish: Hur verkar Tamiflu?
Portuguese: Não se recomenda (não existem dados disponíveis)
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Portuguese: Se isso não tiver acontecido, pode fazê-lo sozinho com facilidade.
Swedish: Om de inte gjort det kan du enkelt göra det själv.
Portuguese: • se você ou o seu filho se sentirem repetidamente enjoados, ou
Swedish: · om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller
Portuguese: Não irá precisar de o preparar novamente, a não ser que comece um novo frasco.
Swedish: Du behöver inte bereda den igen såvida du inte börjar med en ny flaska.
Portuguese: Agite sempre bem antes de usar.
Swedish: Skaka alltid ordentligt före användning.
Portuguese: Se for o caso, a sua dose pode precisar de ser ajustada
Swedish: I så fall kan din dos behöva justeras.
Portuguese: Encha-o com água até ao nível indicado.
Swedish: Fyll den med vatten till angiven nivå.
Portuguese: Fale com o seu médico caso isto se aplique a si.
Swedish: Tala med din läkare om detta gäller dig.
Portuguese: Informar os pais ou os prestadores de cuidados de que qualquer material remanescente deve ser eliminado após a conclusão do tratamento.
Swedish: Instruera föräldern eller vårdgivaren att allt material som återstår efter behandlingen avslutats måste kasseras.
Portuguese: (Nota: Esta suspensão deve ser agitada suavemente antes da administração, para minimizar a tendência de retenção de ar.)
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt före administrering för att minimera risken för att det kommer in luft i suspensionen.)
Portuguese: • Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Swedish: · Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos, in vivo.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
Portuguese: Apenas precisa de realizar esta etapa uma vez, no início do tratamento.
Swedish: Du behöver bara göra detta en gång, vid början av behandlingskuren.
Portuguese: A contribuição de Tamiflu para estes acontecimentos é desconhecida.
Swedish: Tamiflus medverkan till dessa händelser är okänd.
Portuguese: Pode beber ou comer depois de tomar o medicamento.
Swedish: Du får äta och dricka någonting efter att du tagit läkemedlet.
Portuguese: Agite bem o frasco durante 15 segundos.
Swedish: Skaka flaskan ordentligt i 15 sekunder.
Portuguese: As inscrições impressas são de cor azul.
Swedish: Tryckfärgen är blå.
Portuguese: • Administre o medicamento na boca
Swedish: · Ge läkemedlet i munnen
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med sällsynta ärftliga problem med fruktosintolerans ska inte ta detta läkemedel.
Portuguese: Utilize sempre 55 ml de água, independentemente da dose que precisar.
Swedish: Använd alltid 55 ml vatten, oavsett vilken dos du behöver.
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança Atualizados
Swedish: · Periodiska säkerhetsrapporter
Portuguese: • se os sintomas de gripe se agravarem ou se a febre se mantiver Informe o seu médico assim que possível.
Swedish: · om influensasymtomen blir värre eller febern kvarstår Kontakta läkare så fort som möjligt.
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento, e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1-2 dagar.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99 % dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Swedish: Under 2008 hittades H275Y hos > 99 % av cirkulerande H1N1 influensaisolat i Europa.
Portuguese: Certifique-se que o medicamento é engolido.
Swedish: Se till att läkemedlet sväljs.
Portuguese: Modo de administração Engula as cápsulas inteiras com água.
Swedish: Administreringssätt Svälj kapslarna hela med vatten.
Portuguese: * Não existe nenhuma combinação desta dosagem de cápsula que possa ser usada para atingir a concentração desejada; assim utilizar, por favor, uma dosagem alternativa de cápsula.
Swedish: * Ingen kombination med denna kapselstyrka kan användas för att uppnå önskad koncentration, använd därför en alternativ kapselstyrka.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas sérios.
Swedish: Detta kan vara tecken på sällsynta men allvarliga biverkningar.
Portuguese: O sorbitol pode ter um ligeiro efeito laxante.
Swedish: Sorbitol kan ha en milt laxerande effekt.
Portuguese: É importante que conclua o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Swedish: Det är viktigt att fullfölja hela behandlingskuren på 5 dagar, även om du börjar må bättre tidigare.
Portuguese: Tamiflu contém frutose
Swedish: Tamiflu innehåller fruktos
Portuguese: O volume final do frasco após a reconstituição é de 65 ml.
Swedish: Slutlig volym i flaskan efter beredning är 65 ml.
Portuguese: Pare de tomar Tamiflu e contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Swedish: Sluta ta Tamiflu och kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
Portuguese: No entanto,
Swedish: Men,
Portuguese: Aproximadamente 50 % dos animais tratados com a substância ativa não formulada mostraram eritema após provocação dos animais induzidos.
Swedish: Cirka 50 % av djuren som behandlades med ren aktiv substans uppvisade erytem efter provokation av de inducerade djuren.
Portuguese: Prevenção
Swedish: Prevention
Portuguese: Pelo menos 75 % de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Swedish: Minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
Portuguese: Prevenção após a exposição
Swedish: Prevention efter exponering
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3 %).
Swedish: Bindningen av oseltamivirkarboxylat till humant plasmaprotein är försumbar (cirka 3 %).
Portuguese: Utilizar uma dosagem alternativa de cápsula*
Swedish: Använd alternativ kapselstyrka*
Portuguese: Recomenda-se que esta informação seja fornecida colocando um rótulo auxiliar no frasco ou adicionando uma frase nas instruções do rótulo da farmácia.
Swedish: Det rekommenderas att denna information ges antingen genom att fästa en tilläggsetikett på flaskan eller lägga till en upplysning på apotekets instruktionsetikett.
Portuguese: • Feche o frasco novamente
Swedish: · Förslut flaskan igen
Portuguese: Em situações especiais, tais como a disseminação da gripe ou em doentes com um sistema imunitário fraco, o tratamento irá continuar até 6 ou 12 semanas.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa eller för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
Portuguese: • Inflamação da pele
Swedish: · Inflammation i huden
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20 % da materna.
Swedish: Exponering av fostren i råtta och kanin var cirka 15 till 20 % jämfört med moderns.
Portuguese: Não abra nem mastigue as cápsulas.
Swedish: Dela eller tugga inte på kapslarna.
Portuguese: A dose recomendada é baseada no peso corporal do doente.
Swedish: Den rekommenderade dosen är baserad på patientens kroppsvikt.
Portuguese: Preparação da suspensão oral
Swedish: Beredning av oral suspension
Portuguese: No dispositivo para administração oral existem marcações em mililitro (ml) do medicamento (ver a figuras em Instruções para o utilizador).
Swedish: På sprutan finns markeringar i milliliter (ml) angivna för läkemedlet (se figurer i Instruktioner till användaren).
Portuguese: A exposição ao prófármaco é inferior a 5 % relativamente ao metabolito ativo.
Swedish: Exponeringen av prodrug är mindre än 5 % jämfört med den aktiva metaboliten.
Portuguese: Para pormenores sobre como preparar a suspensão oral e como medir e tomar o medicamento, leia as Instruções para o utilizador, a seguir.
Swedish: För detaljer hur den orala suspensionen bereds och hur läkemedlet mäts och tas, se Instruktioner till användaren längre fram.
Portuguese: * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Swedish: *Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Tamiflu
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Tamiflu
Portuguese: O que é Tamiflu e para que é utilizado
Swedish: Vad Tamiflu är och vad det används för
Portuguese: - A utilização correta de Tamiflu na prevenção da gripe deve ser determinada, caso a caso, tendo em conta as circunstâncias e as necessidades de proteção da população.
Swedish: · Den lämpliga användningen av Tamiflu för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
Portuguese: Blister triplex (PVC/PE/PVDC, termocolado com película de alumínio).
Swedish: Triplex blisterförpackning (PVC/PE/PVDC, försluten med aluminiumfolie).
Portuguese: Com base nos dados pré-clínicos, não existe evidência de que Tamiflu tenha efeito na fertilidade masculina ou feminina (ver secção 5.3).
Swedish: Baserat på prekliniska data finns inga tecken på att Tamiflu har någon effekt på fertiliteten hos män eller kvinnor (se avsnitt 5.3).
Portuguese: De seguida, vire tudo para baixo (frasco e dispositivo de administração juntos).
Swedish: Vänd sedan hela enheten upp och ner (flaska och doseringsspruta tillsammans).
Portuguese: • Ideias delirantes, alucinações, agitação, ansiedade, pesadelos Estes foram notificados principalmente em crianças e adolescentes e tiveram frequentemente um início repentino e resolução rápida.
Swedish: · Vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar Dessa har huvudsakligen rapporterats bland barn och ungdomar och började ofta plötsligt och försvann sedan snabbt.
Portuguese: Ver o primeiro conjunto de instruções.
Swedish: Se den första delen av instruktionerna.
Portuguese: No conjunto da população dos estudos do tratamento, confirmou-se a presença de infeção por vírus influenza em 67 % (entre 46 % e 74 %) dos doentes recrutados.
Swedish: I den totala behandlingspopulationen, var influensainfektion bekräftad hos 67 % (intervall 46 till 74 %) av de rekryterade patienterna.
Portuguese: Colocar um rótulo da farmácia no frasco, incluindo o nome do doente, instruções posológicas, data de validade, nome do medicamento e qualquer outra informação requerida de acordo com os regulamentos locais das farmácias.
Swedish: Sätt på en apoteksetikett på flaskan med patientens namn, doseringsinstruktioner, används senastdatum, läkemedlets namn och annan erforderlig information i enlighet med lokala apoteksbestämmelser.
Portuguese: Abrir a quantidade indicada de Tamiflu cápsulas e transferir o conteúdo de cada cápsula diretamente para a água com conservante no gobelé de vidro.
Swedish: Öppna angivet antal Tamiflu kapslar och töm innehållet från varje kapsel direkt i det konserverade vattnet i glasbägaren.
Portuguese: Doentes que sejam incapazes de engolir cápsulas:
Swedish: Patienter som har svårt att svälja kapslar:
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol, que é uma forma de frutose.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sorbitol, vilket är en form av fruktos.
Portuguese: Contudo, a duração do tratamento da gripe em doentes adultos imunocomprometidos deve ser de 10 dias, uma vez que não existem estudos de um ciclo de tratamento de oseltamivir mais curto neste grupo de doentes (ver secção 5.1).
Swedish: Däremot ska durationen av influensabehandling hos immunsupprimerade vuxna patienter vara 10 dagar eftersom inga studier finns med en kortare behandlingstid med oseltamivir i denna patientgrupp (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Para permitir a extração do volume exato até 10 doses (2 extrações por dose diária de tratamento durante 5 dias), a coluna que indica perdas na medição deve ser considerada para a preparação.
Swedish: För att möjliggöra att korrekt volym av upp till 10 doser dras upp (2 doser per dag vid behandling i 5 dagar), ska kolumnen nedan som visar förlust vid mätning beaktas vid beredning.
Portuguese: Por exemplo: Se um lactente de 6 meses pesa 8 kg, a dose é 8 kg x 3 mg por kg = 24 mg
Swedish: Till exempel: Om ett 6 månaders gammalt spädbarn väger 8 kg, är dosen 8 kg x 3 mg per kg = 24 mg
Portuguese: A suspensão é causada por alguns dos excipientes das cápsulas de Tamiflu, que são insolúveis.)
Swedish: Suspensionen bildas av några av hjälpämnena i Tamiflu kapslar, som är olösliga.)
Portuguese: Reações anafiláticas, Reações anafilactoides
Swedish: Anafylaktiska reaktioner, Anafylaktoida reaktioner
Portuguese: O titular da AIM deve acordar o plano de comunicação para a carta de comunicação dirigida aos profissionais de saúde com a Autoridade Competente Nacional do Estado Membro onde a carta será distribuída.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska komma överens om planen för DHPC-brevet med den nationella läkemedelsmyndigheten i medlemslandet där brevet kommer att distribueras.
Portuguese: Tratamento da infeção por vírus influenza B: Globalmente, 15 % da população influenza positiva estava infetada por influenza B, proporção que variou entre 1 e 33 % consoante o estudo.
Swedish: Behandling av influensa B-infektion: Sammanlagt 15 % av den influensapositiva populationen var infekterade med influensa B, proportionerna varierar mellan 1 och 33 % i individuella studier.
Portuguese: O desenvolvimento de vírus resistentes ao oseltamivir durante o tratamento foi mais frequente em crianças do que em adultos, variando de menos de 1% em adultos, para 18% em lactentes com idade inferior a 1 ano.
Swedish: Utveckling av oseltamivirresistent virus under behandling var mer vanligt hos barn än hos vuxna med intervallet från mindre än 1% hos vuxna till 18% hos spädbarn yngre än 1 år.
Portuguese: Transferir a suspensão para um frasco de vidro âmbar ou para um frasco de politereftalato de etileno (PET) âmbar.
Swedish: Flytta suspensionen till en bärnstensfärgad glasflaska eller en bärnstensfärgad polyetenetereftalat (PET) flaska.
Portuguese: • Convulsões e delírio, incluindo nível de consciência alterado
Swedish: · Kramper och förvirringstillstånd, inkluderande förändrad medvetandenivå
Portuguese: Quando foram notificados efeitos secundários, estes foram semelhantes aos das doses normais, listados na secção 4.
Swedish: När biverkningar har rapporterats har de liknat de som rapporterats vid normala doser, som visas i avsnitt 4.
Portuguese: Os requisitos para a submissão de relatórios periódicos de segurança atualizados para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: A preparação na farmácia é a opção preferível.
Swedish: Apoteksberedningen är alternativet att föredra .
Portuguese: Para a preparação em casa, devem ser fornecidos dispositivos em separado para retirar o volume correto de água e para medir a mistura de Tamiflu-água.
Swedish: För beredning i hemmet ska separata doseringssprutor tillhandahållas för att dra upp korrekt mängd vatten och för att mäta upp Tamiflu-vattenlösningen.
Portuguese: Ver o segundo conjunto de instruções.
Swedish: Se andra delen av instruktionerna.
Portuguese: Tamiflu pode ser tomado com ou sem alimentos, embora tomá-lo com alimentos possa reduzir a probabilidade de se sentir enjoado (com náuseas ou vómitos).
Swedish: Tamiflu kan tas med eller utan mat, men att ta det tillsammans med mat kan minska risken för illamående eller kräkningar.
Portuguese: Tamiflu não é uma vacina: trata a infeção, ou previne que o vírus da gripe se dissemine.
Swedish: Tamiflu är inte ett vaccin: det behandlar infektioner eller hindrar influensaviruset att spridas.
Portuguese: Tem agora um frasco com Tamiflu suspensão oral pronto para medir uma dose.
Swedish: Nu har du en flaska med Tamiflu oral suspension färdig för att mäta upp en dos.
Portuguese: Durante o tratamento com Tamiflu foram notificados acontecimentos raros, incluindo
Swedish: Under behandling med Tamiflu har sällsynta biverkningar rapporterats som inkluderar:
Portuguese: No entanto, se deixar de tomar Tamiflu antes do período de tempo aconselhado pelo seu médico, podem tornar a surgir os sintomas da gripe.
Swedish: Men om du slutar ta Tamiflu tidigare än din läkare rekommenderat, kan dina influensasymtom återkomma.
Portuguese: Menos de 20 % de uma dose oral radio-marcada é eliminada nas fezes.
Swedish: Mindre än 20 % av en radioaktivt märkt dos elimineras i faeces.
Portuguese: Utilize sempre o dispositivo de administração oral que é fornecido na embalagem, que tem marcações que indicam a dose em mililitros (ml).
Swedish: Använd alltid den orala doseringssprutan som finns i förpackningen och som har markeringar som visar dosen i milliliter (ml).
Portuguese: A proteção contra a gripe persiste apenas durante a administração do Tamiflu.
Swedish: Skyddet mot influensa varar enbart så länge som Tamiflu administreras.
Portuguese: Embalagem com 10 cápsulas.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 kapslar.
Portuguese: Não surgem efeitos secundários quando se para de tomar Tamiflu.
Swedish: Inga biverkningar uppstår när du slutar ta Tamiflu.
Portuguese: A diferença está na frequência da administração.
Swedish: Skillnaden är hur ofta det ges.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Roche Registration GmbH
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Roche Registration GmbH
Portuguese: O uso de Tamiflu pode ser considerado durante a gravidez se necessário e após consideração da informação de benefício e segurança disponíveis (para dados relativos ao benefício em mulheres grávidas, ver secção 5.1 "Tratamento da gripe em mulheres grávidas") e da patogenicidade da estirpe do vírus da gripe em circulação.
Swedish: Användning av Tamiflu kan övervägas under graviditet om nödvändigt och efter beaktande av tillgänglig information om säkerhet och nytta (för data gällande nytta hos gravida kvinnor, se avsnitt 5.1 "Behandling av influensa hos gravida kvinnor"), samt patogeniteten hos cirkulerande virusstammar av influensa.
Portuguese: Pode ser utilizado se tiver sintomas de gripe e se souber que o vírus da gripe está em circulação na sua comunidade.
Swedish: Det kan användas om du har influensasymtom och om det är känt att influensavirus sprids i samhället.
Portuguese: Verifique que a tampa está segura e depois agite o frasco de Tamiflu suspensão oral.
Swedish: Kontrollera att korken är åtskruvad och skaka sedan flaskan med Tamiflu oral suspension.
Portuguese: Outros medicamentos e Tamiflu Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Andra läkemedel och Tamiflu Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Portuguese: Nos doentes idosos, 64 % eram influenza-positivos e dos que apresentavam doença cardíaca e/ou respiratória crónica, 62 % eram influenza-positivos.
Swedish: Av de äldre personerna var 64 % influensapositiva och av de med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom var 62 % influensapositiva.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de maio de 2012
Swedish: Datum för senaste förnyat godkännande: 22 maj 2012
Portuguese: Os adultos, adolescentes ou crianças (> 40 kg) que sejam capazes de engolir as cápsulas podem receber doses adequadas de Tamiflu cápsulas.
Swedish: Vuxna, ungdomar eller barn (> 40 kg), som kan svälja kapslar, kan använda Tamiflu kapslar.