FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Abasaglar viene somministrato una volta al giorno, alla stessa ora.
Portuguese: O Abasaglar é administrado uma vez por dia, à mesma hora todos os dias.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2015.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 01-2015.
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili nel riassunto del piano di gestione dei rischi.
Portuguese: Podem ser encontradas informações adicionais no resumo do plano de gestão dos riscos.
Italian: Altre informazioni su Abasaglar
Portuguese: Outras informações sobre o Abasaglar
Italian: Riassunto destinato al pubblico
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Abasaglar.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Abasaglar.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Abasaglar.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Abasaglar.
Italian: Il medicinale di riferimento di Abasaglar è Lantus.
Portuguese: O medicamento de referência do Abasaglar é o Lantus.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom descobrir a dose mínima eficaz.
Italian: Reazioni nel sito di iniezione (rossore, dolore, prurito e gonfiore) e reazioni cutanee (eruzioni) sono state osservate più spesso nei bambini che negli adulti.
Portuguese: As reações no local da injeção (vermelhidão, dor, comichão e inchaço) e as reações cutâneas (erupção cutânea) foram observadas com mais frequência em crianças do que em adultos.
Italian: Ciò significa che avrebbe dovuto essere simile a un medicinale biologico (il "medicinale di riferimento") che è già stato autorizzato nell'Unione europea (UE).
Portuguese: Isto significa que o Abasaglar é similar a um medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na União Europeia (UE).
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'UE e le condizioni d'uso.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou o medicamento a fim de recomendar a sua autorização na UE, bem como as suas condições de utilização.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Abasaglar consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Abasaglar podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 09 settembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Abasria, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 09 de setembro de 2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Abasria.
Italian: Abasaglar è disponibile sotto forma di cartucce e penne preriempiete monouso (KwikPen) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Abasaglar está disponível na forma de cartuchos e canetas pré-cheias descartáveis (KwikPen) e só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Abasaglar?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Abasaglar?
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Abasaglar (che può riguardare più di 1 persona su 10) è l'ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Abasaglar (que pode afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) é a hipoglicemia (nível baixo de glucose no sangue).
Italian: Il 3 Dicembre 2014 la denominazione del medicinale è stata cambiata in Abasaglar.
Portuguese: O nome do medicamento foi alterado para Abasaglar em 3 de Dezembro de 2014.
Italian: Controllando il livello di glucosio nel sangue, riduce i sintomi e le complicanze del diabete.
Portuguese: Ao controlar o nível de glucose no sangue, os sintomas e as complicações da diabetes diminuem.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che, conformemente ai requisiti dell'UE per i medicinali biosimilari, Abasaglar ha mostrato di possedere un profilo di qualità, sicurezza ed efficacia comparabile a Lantus.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE para os medicamentos biológicos similares, foi demonstrado que o Abasaglar apresenta um perfil de qualidade, segurança e eficácia comparável ao do Lantus.
Italian: Il diabete è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue.
Portuguese: A diabetes é uma doença na qual o organismo não produz insulina suficiente para controlar os níveis de glucose no sangue.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Abasaglar?
Portuguese: O que é o Abasaglar e para que é utilizado?
Italian: Abasaglar è un'insulina sostitutiva molto simile all'insulina prodotta dall'organismo.
Portuguese: O Abasaglar é uma insulina de substituição muito semelhante à insulina produzida pelo organismo.
Italian: Il principio attivo di Abasaglar, insulina glargina, viene prodotto con un metodo noto come "tecnica del DNA ricombinante": viene cioè ottenuto da batteri in cui è stato inserito un gene (DNA) che consente loro di produrre insulina glargina.
Portuguese: A substância ativa do Abasaglar, a insulina glargina, é produzida por um método conhecido como «tecnologia de ADN recombinante»: é gerada por bactérias nas quais foi introduzido um gene (ADN) que as torna capazes de produzir a insulina glargina.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che il modo in cui Abasaglar è assorbito nell'organismo e il suo meccanismo d'azione sul glucosio del sangue sono simili a quelli osservati in Lantus.
Portuguese: Os estudos foram realizados com o propósito de demonstrar que a forma como o Abasaglar é absorvido pelo organismo e o seu modo de ação na glucose no sangue eram semelhantes ao Lantus.
Italian: Perché Abasaglar è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Abasaglar?
Italian: Quali benefici di Abasaglar sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Abasaglar durante os estudos?
Italian: L'HbA1c iniziale era in media dell'8,3 %, un dato che è sceso al di sotto del 7 % nel 48,8 % dei soggetti trattati con Abasaglar e nel 52, 5 % dei pazienti trattati con Lantus, con un calo percentuale medio rispettivamente dell'1,29 % e dell'1,34 %.
Portuguese: O nível médio inicial de HbA1c correspondia a 8,3 %, valor que diminuiu para menos de 7 % em 48,8 % dos doentes que receberam o Abasaglar, e em 52,5 % dos doentes que receberam o Lantus, com uma diminuição média de 1,29 e 1,34 pontos percentuais, respetivamente.
Italian: In entrambi gli studi il principale parametro dell'efficacia era la variazione dopo 6 mesi di trattamento della concentrazione nel sangue di una sostanza denominata emoglobina glicosilata (HbA1c), che dà un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio ematico.
Portuguese: Em ambos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a alteração, ao fim de 6 meses de tratamento, do nível de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c) no sangue, a qual dá uma indicação do grau de controlo dos níveis de glucose no sangue.
Italian: Abasaglar viene somministrato per iniezione sottocutanea (sotto la pelle) nella parete addominale (pancia), nella coscia o nella regione deltoidea (spalla).
Portuguese: É administrado por injeção sob a pele na parede abdominal (barriga), na coxa ou na região do deltoide (zona superior do braço).
Italian: Quali sono i rischi associati ad Abasaglar?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Abasaglar?
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Abasaglar sia usato nel modo più sicuro possibile.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Abasaglar.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Abasaglar sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Abasaglar, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Italian: È indicato nel trattamento del diabete negli adulti e nei bambini a partire dai due anni di età.
Portuguese: É utilizado em adultos e crianças a partir dos dois anos de idade para o tratamento da diabetes.
Italian: A ogni iniezione è opportuno variare il sito di inoculo per evitare alterazioni della pelle (tra cui ispessimento) che possono ridurre l'azione dell'insulina rispetto alle previsioni.
Portuguese: O local da injeção deve ser mudado a cada injeção para evitar alterações na pele (como um espessamento), que podem fazer com que a insulina não funcione tão bem como o previsto.
Italian: L'iniezione di Abasaglar può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto opportune istruzioni.
Portuguese: Os doentes podem autoinjetar-se com o Abasaglar no caso de terem recebido formação adequada.
Italian: Per maggiori informazioni sui medicinali biosimilari, consultare le domande e risposte cliccando qui.
Portuguese: Para mais informações sobre os medicamentos biológicos similares, consulte o documento de perguntas e respostas aqui.
Italian: Abasaglar è un medicinale contenente il principio attivo insulina glargina.
Portuguese: O Abasaglar é um medicamento que contém a substância ativa insulina glargina.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Inoltre, il trattamento con Abasaglar una volta al giorno ha mostrato di essere simile al trattamento con il medicinale di riferimento, Lantus, in due studi presentati a sostegno della richiesta di autorizzazione, condotti su un totale di 1 295 adulti con diabete.
Portuguese: Além disso, demonstrou-se que o tratamento com o Abasaglar uma vez por dia é comparável com o medicamento de referência, Lantus, em dois estudos de suporte que incluíram um total de 1295 adultos com diabetes.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Abasaglar, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e restrições relativamente ao Abasaglar, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Abasaglar, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Abasaglar, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Abasaglar i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Abasaglar, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: • In uno studio, Abasaglar è stato confrontato con Lantus in aggiunta a una terapia a base di insulina a breve durata d'azione in 536 pazienti con diabete di tipo 1.
Portuguese: • Num estudo, o Abasaglar foi comparado com o Lantus quando adicionado ao tratamento com insulina de ação rápida em 536 doentes com diabetes tipo 1.
Italian: L'insulina sostitutiva possiede gli stessi meccanismi d'azione dell'insulina prodotta naturalmente e favorisce la penetrazione del glucosio nelle cellule del sangue.
Portuguese: A insulina de substituição funciona da mesma maneira que a insulina produzida de forma natural e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
Italian: Come agisce Abasaglar?
Portuguese: Como funciona o Abasaglar?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Lantus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Abasaglar.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Lantus, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Italian: Come si usa Abasaglar?
Portuguese: Como se utiliza o Abasaglar?
Italian: • Nel secondo studio, il trattamento con Abasaglar o con Lantus è stato confrontato in 759 pazienti con diabete di tipo 2, in aggiunta a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Portuguese: • No segundo estudo, o tratamento com o Abasaglar ou o Lantus foi comparado em 759 doentes com diabetes tipo 2, enquanto associação a medicamentos antidiabéticos tomados por via oral.
Italian: In questi pazienti l'HbA1c prima del trattamento era in media pari a 7,8 % mentre il calo a distanza di 6 mesi è risultato simile (0,35 % nel gruppo trattato con Abasaglar e 0,46 % nel gruppo trattato con Lantus).
Portuguese: O nível médio de HbA1c antes do tratamento correspondia a 7,8 %, e a diminuição média ao fim de 6 meses foi semelhante (0,35 % no grupo do Abasaglar e 0,46% no grupo do Lantus); 34,5 % dos doentes que receberam o Abasaglar e 32,2 % dos doentes que receberam o Lantus não atingiram a meta de 7 %.
Italian: Per trovare il dosaggio minimo efficace va regolarmente monitorato il livello di glucosio (zucchero) nel sangue del paziente.
Portuguese: A dose é ajustada individualmente e a glucose no sangue (açúcar) do doente deve ser regularmente testada para
Italian: Abasaglar è un medicinale "biosimilare".
Portuguese: O Abasaglar é um medicamento biológico similar (também conhecido como medicamento biossimilar).
Italian: Tale differenza comporta un suo assorbimento più lento e regolare da parte dell'organismo dopo l'iniezione, con un'azione di lunga durata.
Portuguese: A insulina glargina é ligeiramente diferente da insulina humana, sendo absorvida de forma mais lenta e regular pelo organismo após uma injeção, e possuindo uma ação mais prolongada.
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, Abasaglar può essere somministrato anche insieme a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Portuguese: O Abasaglar pode também ser administrado em conjunto com medicamentos antidiabéticos, tomados por via oral, em doentes com diabetes tipo 2.
Italian: Contenuto Contenuto della confezione
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Italian: Nome di fantasia
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Italian: 7,5 mg/ml Soluzione iniettabile
Portuguese: Abilify 7,5 mg/ml Solução injectável
Italian: Via di somministrazion e
Portuguese: Via de administraçã o
Italian: Uso intramuscolare
Portuguese: Via intramuscular
Italian: Flaconcino(vetro)
Portuguese: Frasco para injectáveis (vidro)
Italian: 1 bicchiere dosatore + 1 contagocce graduato
Portuguese: 1 frasco + 1 copo medida + 1 contagotas calibrado
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Portuguese: Forma farmacêutic a
Italian: 1 Flacone +
Portuguese: 1 frasco para injectáveis
Italian: Numero EU
Portuguese: Dosagen s
Italian: Altri sintomi possono includere:
Portuguese: Outros sintomas poderão incluir:
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 giugno 2004 Data del rinnovo più recente: 04 giugno 2009
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de junho de 2004 Data da última renovação: 04 de junho de 2009
Italian: Non interrompa il trattamento solo perché si sente meglio.
Portuguese: Não interrompa o seu tratamento apenas porque já se sente melhor.
Italian: Questa differenza non è risultata statisticamente significativa.
Portuguese: Esta diferença não foi estatisticamente significativa.
Italian: Più del 75 % dei pazienti avevano meno di 13 anni di età.
Portuguese: Mais de 75 % dos doentes tinham menos de 13 anos de idade.
Italian: Non è noto se sia sicuro ed efficace in questi pazienti.
Portuguese: Desconhece-se se é seguro e eficaz nestes doentes.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para si.
Italian: 18 mesi Dopo l'apertura: usare il prodotto immediatamente
Portuguese: 18 meses Após abertura: utilizar o produto imediatamente.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Italian: Avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.
Portuguese: Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.
Italian: La durata dello studio a lungo termine sulla sicurezza è stata limitata a 52 settimane.
Portuguese: A duração do estudo de segurança a longo prazo foi limitada a 52 semanas.
Italian: 1101 CT, Amsterdam Paesi Bassi
Portuguese: 1101 CT, Amsterdam Países Baixos
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITA'
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Italian: Si deve prendere in considerazione la possibilità di un coinvolgimento di più medicinali.
Portuguese: Deve ser considerada a possibilidade do envolvimento de vários medicamentos.
Italian: Altre fonti d'informazioni
Portuguese: Outras fontes de informação
Italian: 3 anni
Portuguese: 3 anos
Italian: - shopping o spese eccessive e incontrollabili,
Portuguese: compras e gastos excessivos ou incontroláveis,
Italian: - forte impulso a scommettere in modo eccessivo nonostante gravi conseguenze personali o familiari,
Portuguese: forte impulso para jogar excessivamente, apesar de sérias consequências pessoais ou familiares,
Italian: Aspartame è una fonte di fenilalanina.
Portuguese: O aspartamo é uma fonte de fenilalanina.
Italian: Tuttavia, la rilevanza clinica di questi risultati non è stata stabilita.
Portuguese: No entanto, a relevância clínica destes resultados não foi ainda estabelecida.
Italian: L'alcol deve essere evitato.
Portuguese: Deve evitar-se a ingestão de álcool.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Italian: • erezione prolungata e/o dolorosa,
Portuguese: • ereção prolongada e/ou dolorosa,
Italian: Possono essere somministrate fino a tre iniezioni in 24 ore.
Portuguese: Podem-se administrar até três injeções em 24 horas.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: 6 mesi.
Portuguese: 3 anos Após abertura inicial: 6 meses.
Italian: Aroma d'arancia
Portuguese: Aroma de laranja
Italian: È importante non dimenticare la dose programmata.
Portuguese: É importante não perder a sua dose agendada.
Italian: Alcuni pazienti possono trarre beneficio da una dose più alta.
Portuguese: Alguns doentes podem beneficiar de uma dose maior.
Italian: È particolarmente importante informare il medico dei seguenti medicinali:
Portuguese: É especialmente importante mencionar os seguintes ao seu médico:
Italian: Farmacocinetica in gruppi speciali di pazienti
Portuguese: Farmacocinética em grupos especiais de doentes
Italian: • sentirsi irrequieti e incapaci di stare fermi, difficoltà a rimanere seduti,
Portuguese: • sentir-se agitado e incapaz de ficar quieto, dificuldade em sentar-se quieto,
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Italian: Di conseguenza, la frequenza di questi eventi avversi è indicata come "non nota".
Portuguese: Consequentemente, a frequência destes acontecimentos adversos é qualificada como "desconhecida".
Italian: I pazienti devono essere strettamente controllati per l'intero periodo.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante todo este período.
Italian: Fare attenzione, soprattutto se si è anziani o in qualche modo debilitati.
Portuguese: Deve ter cuidado, particularmente se for idoso ou se tiver alguma debilidade.
Italian: ABILIFY con cibi, bevande e alcol
Portuguese: ABILIFY com alimentos, bebidas e álcool
Italian: Non apra il blister fino a quando non è pronto per la somministrazione.
Portuguese: Não abrir o blister até ser altura da administração.
Italian: Cerchi di prendere ABILIFY ogni giorno alla stessa ora.
Portuguese: Tente tomar ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.
Italian: • pensieri di suicidio, tentato suicidio e suicidio,
Portuguese: • pensamentos suicidas, tentativa de suicídio e suicídio,
Italian: Segni e sintomi
Portuguese: Sinais e sintomas
Italian: • esperienza precedente di gioco d'azzardo eccessivo.
Portuguese: • experiência passada com hábitos de jogo excessivo.
Italian: Rabdomiolisi Mialgia Rigidezza
Portuguese: urticária),
Italian: Se dovesse dimenticare una dose, la prenda appena se ne ricorda ma non ne prenda due nello stesso giorno.
Portuguese: Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia.
Italian: In pazienti con insufficienza epatica grave, i dati disponibili non sono sufficienti per stabilire delle raccomandazioni.
Portuguese: Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
Italian: Di ciò va tenuto conto nei casi in cui sia necessaria la piena vigilanza, per esempio durante la guida di un veicolo o l'utilizzo di macchinari.
Portuguese: Tal deve ser tido em consideração em casos em que é necessário um estado de alerta total, por exemplo, na condução de veículos ou na utilização de máquinas.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Portuguese: Medicamento sujeito a receita médica.
Italian: • sensibilità alla luce,
Portuguese: • sensibilidade à luz,
Italian: • visione doppia,
Portuguese: • visão dupla,
Italian: Aspartame (E 951)
Portuguese: Aspartamo (E 951)
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: La dose corretta di soluzione le verrà iniettata nel muscolo dal medico o dall'infermiera.
Portuguese: A quantidade correta de solução ser-lhe-á injetada pelo médico ou enfermeiro no músculo.
Italian: • sintomi da astinenza nei neonati in caso di esposizione durante la gravidanza,
Portuguese: • sintomas de privação em bebés recém-nascidos em caso da exposição durante a gravidez,
Italian: Se il bambino presenta uno di questi sintomi può essere necessario contattare il medico.
Portuguese: Se o seu bebé desenvolver algum destes sintomas pode ser necessário contactar o seu médico.
Italian: La biodisponibilità orale assoluta della formulazione in compresse è 87 %.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da formulação de comprimidos é de 87 %.
Italian: Non importa se l'assume con il cibo o no.
Portuguese: Não é importante se toma ou não com alimentos.
Italian: La SNM è un complesso di sintomi potenzialmente fatali associato agli antipsicotici.
Portuguese: O SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos antipsicóticos.
Italian: • Il principio attivo è aripiprazolo.
Portuguese: • A substância ativa é o aripiprazol.
Italian: Il fruttosio può danneggiare i denti.
Portuguese: A frutose pode danificar os dentes.