FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In dezelfde studies was het extra risico op duidelijk geïdentificeerde ischemische beroerte bij de dosis van 400 mg per dag (gevallen van bloedingen of onbekende etiologie uitgesloten) 0,5 voorvallen per 1000 over een periode van 3 jaar (zelden).
Estonian: Samas uuringus diagnoositi kindlalt isheemilise insuldi esinemissageduseks 0,5 juhtu 1000 patsiendi kohta (harv) kolme aasta jooksul ööpäevase annusega 400 mg (ei hõlma hemorraagia või teadmata etioloogiaga juhte).
Dutch: Er is weinig ervaring met celecoxib bij nierinsufficiëntie.
Estonian: Tselekoksiibi kasutamise kohta neerupuudulikkuse korral on vähe andmeid.
Dutch: Voorzichtigheid dient te worden betracht bij de behandeling van patiënten met nierinsufficiëntie.
Estonian: Tselekoksiibi kasutamisel kerge ja mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel tuleb olla ettevaatlik.
Dutch: Capsule, hard.
Estonian: Harv: trombotsütopeenia.
Dutch: Leverfunctiestoornissen: Bij patiënten met een vastgestelde matig gestoorde leverfunctie met een serumalbumine van 25-35 g/l moet de behandeling met de helft van de aanbevolen dosering worden gestart.
Estonian: Maksakahjustusega patsiendid: Mõõduka maksakahjustusega patsientidel (seerumi albumiinisisaldus 25...35 g/l) tuleb ravi alustada poole väiksema annusega, kui on normaalse maksafunktsiooniga patsientidele soovitatav annus.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: beenkrampen
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Aeg-ajalt: jalakrambid.
Dutch: Vaak: buikpijn, diarree, dyspepsie, flatulentie
Estonian: Sage: kõhuvalu, kõhulahtisus, düspepsia, kõhupuhitus.
Dutch: Studies bij ratten tonen dat celecoxib wordt uitgescheiden in moedermelk in concentraties die gelijk zijn aan de plasmaconcentratie.
Estonian: Imetavatel rottidel on tselekoksiibi rinnapiimas leitud samas kontsentratsioonis kui vereplasmas.
Dutch: In klinisch onderzoek waren de renale effecten van celecoxib gelijk aan die van de NSAIDs die als referentiemedicatie werden toegepast.
Estonian: Tselekoksiibiga läbi viidud kliinilistes uuringutes on leitud samasuguseid toimeid neerudele kui muude sarnaste MSPVA-te puhul.
Dutch: De farmacokinetiek van celecoxib is niet bestudeerd in patiënten met nierinsufficiëntie, maar is waarschijnlijk niet aanzienlijk gewijzigd.
Estonian: Ehkki tselekoksiibi farmakokineetikat neerupuudulikkusega patsientidel ei ole uuritud, ei ole põhjust eeldada, et see oleks oluliselt erinev normaalse neerufunktsiooniga patsientide omast.
Dutch: Hartaandoeningen Soms: myocardinfarct*, hartfalen, palpitaties
Estonian: Südame häired Aeg-ajalt: müokardiinfarkt*, südamepuudulikkus, südamepekslemine
Dutch: Dialyse is naar verwachting geen efficiënte methode voor het verwijderen van het geneesmiddel, vanwege een hoge eiwitbinding.
Estonian: Kõrge seonduvuse tõttu plasmavalkudega ei ole dialüüs tselekoksiibi eemaldamisel verest eriti efektiivne.
Dutch: Piekplasmaconcentraties worden na ongeveer twee tot drie uur bereikt.
Estonian: Tselekoksiib imendub hästi ja saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni 2…3 tundi pärast manustamist.
Dutch: Lees de informatie aandachtig door en volg de instructies.
Estonian: Lugege informatsiooni tähelepanelikult ja järgige juhiseid.
Dutch: Neem de verpakking van het geneesmiddel met u mee.
Estonian: Võtke ravimi pakend endaga kaasa.
Dutch: Doe dit ook als iemand anders per ongeluk uw geneesmiddel inneemt.
Estonian: Tehke seda ka juhul, kui keegi teine võtab kogemata teie ravimit.
Dutch: Voeg de rest van het water toe.
Estonian: Lisada ülejäänud vesi.
Dutch: · Dit behoort tot een groep geneesmiddelen die "immunosuppressiva" heten.
Estonian: • See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse "immunosupressantideks".
Dutch: Componenten van een multiverpakking kunnen niet afzonderlijk verkocht worden.
Estonian: Mitmikpakendi osa, ei saa müüa eraldi.
Dutch: · In deze bijsluiter wordt de kortere naam CellCept gebruikt.
Estonian: • Selles infolehes kasutatakse lühemat nimetust CellCept.
Dutch: LET OP: CELLCEPT I.V.
Estonian: ETTEVAATUST: CELLCEPT I.V.
Dutch: Meest voorkomende problemen
Estonian: Sagedamini esinevad probleemid
Dutch: · U bent een kind of tiener die nog niet menstrueert.
Estonian: • Te olete laps või teismeline, kellel ei ole veel menstruatsioonid alanud.
Dutch: De resultaten van alle zwangerschapstesten moeten besproken worden met de patiënt.
Estonian: Kõikide rasedustestide tulemusi tuleb arutada patsiendiga.
Dutch: Het effect van zonlicht
Estonian: Päikesekiirguse mõju
Dutch: Influenzavaccinatie kan van waarde zijn.
Estonian: Gripivaktsiinist võib kasu olla.
Dutch: De noodzaak om een zwangerschap te plannen zal worden benadrukt.
Estonian: Esile tõstetakse raseduse planeerimise vajadust.
Dutch: De volgende onderwerpen moeten behandeld worden in deze richtlijnen:
Estonian: Nendes juhendites peavad olema kaetud järgmised teemad:
Dutch: Anticonceptie (zie rubriek 4.6)
Estonian: Kontratseptsioon (vt lõik 4.6)
Dutch: • u van plan bent zwanger te worden
Estonian: • te kavatsete rasestuda.
Dutch: · Blijf trekken totdat de gewenste hoeveelheid van het geneesmiddel in het spuitje zit.
Estonian: • Jätkata tõmbamist, kuni suusüstlasse on väljutatud soovitud kogus ravimit.
Dutch: In de richtlijn zal ook opgenomen worden dat patiënten dit geneesmiddel niet aan iemand anders moeten geven.
Estonian: Juhendid peavad ära märkima ka selle, et patsiendid ei tohi seda ravimit anda ühelegi teisele inimesele.
Dutch: Het aandeel van patiënten met CMV-viremie/syndroom was 13,5%.
Estonian: CMV-vireemia/sündroomiga patsientide hulk oli 13,5%.
Dutch: Als u een keer vergeet uw geneesmiddel in te nemen, neem het dan in zodra u eraan denkt.
Estonian: Kui te unustate mis tahes ajal oma ravimit manustada, siis võtke see sisse niipea kui teile meenub.
Dutch: • Microftalmie;
Estonian: • mikroftalmia;
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - VOOR MENSEN LEESBARE GEGEVENS PC:
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC
Dutch: Levertransplantatiepatiënten werden ten minste gedurende 1 jaar maar minder dan 3 jaar gevolgd.
Estonian: Maksatransplantaadiga patsiente jälgiti vähemalt 1 aasta vältel, kuid vähem kui 3 aastat.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 14 februari 1996 Datum van laatste verlenging: 13 maart 2006
Estonian: Müügiloa viimane uuendamise kuupäev: 13. märts 2006
Dutch: Beperk blootstelling aan zonlicht en UV-licht.
Estonian: Vähendage kokkupuudet päikese- ja UV-kiirgusega.
Dutch: • u seks heeft zonder een effectieve anticonceptiemethode te gebruiken.
Estonian: • te olete seksuaalvahekorras ilma tõhusat rasestumisvastast meetodit kasutamata.
Dutch: · Uw eileiders en beide eierstokken zijn chirurgisch verwijderd (bilaterale salpingo oöforectomie).
Estonian: • Teie munajuhad ja mõlemad munasarjad on kirurgiliselt eemaldatud (kahepoolne salpingo ooforektoomia)
Dutch: Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts als u denkt dat uw anticonceptiemethode misschien niet effectief is geweest of als u vergeten bent de Pil in te nemen.
Estonian: Võtke niipea kui võimalik ühendust oma arstiga, kui arvate, et rasestumisvastane kaitse ei pruugi olla tõhus või kui olete unustanud rasestumisvastase pilli võtmata.
Dutch: Bij veel van deze incidenten werden geen bijwerkingen gemeld.
Estonian: Paljude nende juhtude korral ei täheldatud kõrvaltoimete ilmnemist.
Dutch: Bereiding van de suspensie
Estonian: Suspensiooni valmistamine:
Dutch: · U gebruikt geen effectieve anticonceptie (zie "Zwangerschap, anticonceptie en borstvoeding").
Estonian: • kui te ei kasuta tõhusat rasestumisvastast kaitset (vt „Rasedus, rasestumisvastane kaitse ja imetamine").
Dutch: Als u zelf het geneesmiddel klaar moet maken, zie dan rubriek 7 "Bereiden van dit middel".
Estonian: Kui peate seda ise tegema, lugege lõiku 7 „Ravimi ettevalmistamine".
Dutch: • Misvormingen van het zenuwstelsel zoals spina bifida;
Estonian: • närvisüsteemi väärarengud, nt spina bifida;
Dutch: Er zijn beperkte gegevens over de veiligheid en de werkzaamheid bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Estonian: Alla 2-aastaste laste kohta on ohutus- ja efektiivsusandmeid vähe.
Dutch: In alle onderzoeksarmen ontvingen patiënten ook ciclosporine en corticosteroïden.
Estonian: Patsiendid kõigis uuringurühmades said ka tsüklosporiini ja kortikosteroide.
Dutch: Aanvullende voorzorgsmaatregelen
Estonian: Täiendavad ettevaatusabinõud
Dutch: Bereiding van de oplossing voor infusie (6 mg/ml)
Estonian: Infusioonilahuse valmistamine (6 mg/ml)
Dutch: Bij hoge MPAG-plasmaconcentraties (> 100 µg/ml) worden echter kleine hoeveelheden MPAG verwijderd.
Estonian: MFHG suurte kontsentratsioonide korral (> 100 µg/ml) on selle väiksed kogused siiski eemaldatavad.
Dutch: Draai het geheel (fles en spuitje) ondersteboven (zie figuur hieronder).
Estonian: Pöörata pudel ja suusüstal koos tagurpidi (vt joonis allpool).
Dutch: CellCept wordt doorgaans door een arts of verpleegkundige toegediend.
Estonian: CellCept'i manustab tavaliselt arst või meditsiiniõde haiglas.
Dutch: Effecten van een leveraandoening op dit proces hangen waarschijnlijk af van de onderhavige ziekte.
Estonian: Maksakahjustuse mõju sellele protsessile sõltub ilmselt konkreetsest haigusest.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten zullen voorzien worden van afzonderlijke richtlijnen.
Estonian: Tervishoiutöötajatele ja patsientidele tuleb anda eraldi juhendid.
Dutch: De voorlichtingsmaterialen zullen de volgende kernelementen bevatten:
Estonian: Teavitusmaterjalid sisaldavad järgmisi põhielemente:
Dutch: Bloed en immuunsysteem
Estonian: Veri ja immuunsüsteem
Dutch: • u een menstruatie gemist heeft, u denkt dat u een menstruatie gemist heeft, u een ongewone menstruatie heeft of u vermoedt dat u zwanger bent
Estonian: • teil jääb menstruatsioon vahele või te arvate, et teil on menstruatsioon vahele jäänud, või teil tekib ebatavaline menstruaalverejooks või te kahtlustate rasedust.
Dutch: · U zult het geneesmiddel ten minste 4 dagen toegediend krijgen.
Estonian: • Ravimit manustatakse vähemalt 4 päeva.
Dutch: Dit effect leek te verminderen bij voortzetting van het antibioticumgebruik en verdween binnen een paar dagen na het staken van het antibioticumgebruik.
Estonian: See toime vähenes antibiootikumide jätkuva kasutamise käigus ning kadus mõne päeva jooksul pärast antibiootikumide ärajätmist.
Dutch: Er zal uitgelegd worden dat de juiste te volgen actie, die gebaseerd is op de individuele verhouding tussen voordeel en risico, per geval zal worden bepaald door een dialoog tussen de behandelend arts en de patiënt.
Estonian: Selgitatakse, et individuaalsel kasu ja riski hinnangul põhinev õige tegevuskava määratakse kindlaks juhupõhiselt raviarsti ja patsiendi vahelise arutelu tulemusena.
Dutch: De eliminatie van MPA is afhankelijk van verschillende transporters.
Estonian: MFH dispositsioon sõltub mitmetest transporteritest.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal het geneesmiddel bereiden en aan u toedienen.
Estonian: Arst või meditsiiniõde valmistab ravimi ette ja manustab teile.
Dutch: Deze veranderingen werden niet in verband gebracht met een verstoorde neutrofielenfunctie.
Estonian: Need muutused ei ole seotud neutrofiilide funktsioonihäiretega.
Dutch: Trek de zuiger langzaam terug.
Estonian: Tõmmata kolbi aeglaselt väljapoole.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn in rubriek 6.6.
Estonian: Seda ravimpreparaati ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Bacteriële infecties
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Bakteriaalsed infektsioonid
Dutch: Uw arts zal met u praten en zal u geschreven informatie overhandigen, voornamelijk over de effecten van mycofenolaat op het ongeboren kind.
Estonian: Arst räägib teiega ja annab kirjaliku informatsiooni, eeskätt mükofenolaadi toime kohta veel sündimata lastele.
Dutch: Uw arts zal u moeten adviseren welke vaccins voor u geschikt zijn.
Estonian: Arst ütleb, milliseid vaktsiine teile võib manustada.
Dutch: · Neem geen capsule in die is opengebarsten of gespleten.
Estonian: • Ärge võtke kapslit, mis on katki või avatud.
Dutch: Zij zullen de instructies volgen die beschreven zijn onder rubriek 7 "Bereiden van dit middel".
Estonian: Nad järgivad lõigus 7 „Ravimi ettevalmistamine" toodud juhiseid.
Dutch: Deze patiënten dienen ook zorgvuldig te worden geobserveerd.
Estonian: Neid haigeid tuleb ravi ajal hoolikalt jälgida.
Dutch: · Dit zal worden gegeven als 1 gram 's ochtends en 1 gram 's avonds.
Estonian: • Hommikul manustatakse 1 g ja õhtul 1 g.
Dutch: CellCept kan slaperigheid, verwarring, duizeligheid, tremors of hypotensie veroorzaken en daarom moet patiënten worden geadviseerd voorzichtig te zijn bij het rijden of bedienen van machines.
Estonian: CellCept võib põhjustada unisust, segasust, pearinglust, treemorit või hüpotensiooni ning seetõttu on patsientidel soovitav olla ettevaatlik autojuhtimisel ja masinatega töötamisel.
Dutch: Patiënten zullen worden geïnformeerd dat zij niet moeten stoppen met het gebruik van mycofenolaatmofetil, maar onmiddellijk hun arts moeten informeren.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad ei lõpetaks mükofenolaatmofetiili kasutamist, vaid võtaksid otsekohe ühendust oma arstiga.
Dutch: • Agenesie van het septum pellucidum;
Estonian: • septum pellucidum'i agenees;
Dutch: Dit betekent dat u mogelijk vatbaarder bent voor infecties dan normaal.
Estonian: See tähendab, et teil võib tekkida tavalisest sagedamini infektsioone.
Dutch: · Neem 's ochtends 7,5 ml suspensie en 's avonds 7,5 ml suspensie in.
Estonian: • Võtke 7,5 ml suspensiooni hommikul ja 7,5 ml suspensiooni õhtul.
Dutch: Uw arts zal regelmatig uw bloed testen om na te gaan of er veranderingen zijn in:
Estonian: Arst teeb teile regulaarsete ajavahemike järel vereanalüüse, et hinnata muutusi:
Dutch: Die zijn onvoldoende om een doseringsrichtlijn te geven en daarom wordt toepassing bij deze leeftijdsgroep niet aanbevolen.
Estonian: Andmed ei ole küllaldased annustamissoovituste andmiseks, mistõttu ravimi kasutamine selles vanusegrupis ei ole soovitatav.
Dutch: Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft, zoals kruidengeneesmiddelen.
Estonian: See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimite, näiteks taimsete ravimite kohta.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Roche Registration GmbH
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Roche Registration GmbH.
Dutch: Het flessentussenstuk moet in de fles blijven zitten.
Estonian: Pudeliadapter peab jääma pudeli külge.
Dutch: Het mechanisme van door mycofenolaatmofetil geïnduceerde PRCA is onbekend.
Estonian: Mükofenolaatmofetiili poolt esile kutsutud PRCA mehhanism on teadmata.
Dutch: De meest ernstige infecties waren sepsis, peritonitis, meningitis, endocarditis, tuberculose en atypische mycobacteriële infecties.
Estonian: Kõige tõsisemad infektsioonid olid sepsis, peritoniit, meningiit, endokardiit, tuberkuloos ja atüüpiline mükobakteriaalne infektsioon.
Dutch: Het risico lijkt meer gerelateerd aan de intensiteit en duur van de immuunsuppressie dan aan het gebruik van een specifiek middel.
Estonian: See risk on seotud eeskätt immunosupressiooni raskuse ja kestusega, mitte konkreetse preparaadi kasutamisega.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig met CellCept toegediend worden.
Estonian: Seega on nende ravimite ja CellCept'i samaaegsel kasutamisel vajalik ettevaatus.
Dutch: Geneesmiddelen die de enterohepatische kringloop beïnvloeden (bijv. colestyramine, ciclosporine A, antibiotica)
Estonian: Enterohepaatilist retsirkulatsiooni mõjutavad ravimid (nt kolestüramiin, tsüklosporiin A, antibiootikumid)
Dutch: Desondanks wordt echter aangeraden om CellCept minstens 1 uur voor of 3 uur na inname van sevelameer in te nemen of toe te dienen, om het effect op de absorptie van MPA te minimaliseren.
Estonian: Siiski soovitatakse CellCept'i manustada vähemalt üks tund enne või kolm tundi pärast sevelameeri manustamist, et viia miinimumini mõju MFH imendumisele.
Dutch: Tevens zijn er incidenteel meldingen gedaan van de volgende misvormingen:
Estonian: Lisaks on saadud üksikuid teateid järgmistest väärarengutest:
Dutch: Om patiënten te ondersteunen in het vermijden van blootstelling van de foetus aan mycofenolaat en hen te voorzien van additionele belangrijke risico-informatie zal de vergunninghouder risicominimalisatiematerialen verstrekken aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Estonian: Et aidata patsientidel vältida loote kokkupuudet mükofenolaadiga ja anda olulist täiendavat ohutusteavet, edastab müügiloa hoidja tervishoiutöötajatele teavitusmaterjalid.
Dutch: Niertransplantatie (n = 991)
Estonian: Neerusiirdamine (n = 991)
Dutch: Veiligheid en werkzaamheid bij kinderen van CellCept voor infusie zijn niet vastgesteld.
Estonian: CellCept'i infusiooni ohutust ja tõhusust lastele ei ole tõestatud.
Dutch: Er zal uitgelegd worden dat hoewel de richtlijn erg belangrijk is, het niet de volledige informatie over mycofenolaatmofetil bevat en dat de SmPC (voor beroepsbeoefenaren) en de bijsluiter (voor patiënten) die bij het geneesmiddel geleverd worden ook aandachtig gelezen moeten worden.
Estonian: Selgitatakse, et kuigi antud juhend on väga tähtis, ei anna see kogu teavet mükofenolaatmofetiili kohta ning tähelepanelikult tuleb läbi lugeda ka ravimi omaduste kokkuvõte (tervishoiutöötajad) ja ravimiga kaasasolev pakendi infoleht (patsiendid).
Dutch: Ook kunnen andere geneesmiddelen invloed hebben op de werking van CellCept.
Estonian: Samuti võivad teised ravimid mõjutada CellCept'i toimet.
Dutch: Bij gezonde vrijwilligers werd geen significante interactie gezien wanneer CellCept gelijktijdig werd gebruikt met norfloxacine dan wel metronidazol.
Estonian: Tervetel vabatahtlikel ei täheldatud olulisi koostoimeid, kui CellCept'i manustati koos norfloksatsiini või metronidasooliga eraldi.
Dutch: Telmisartan verandert de eliminatie van MPA door de expressie van PPAR gamma (peroxisoomproliferatorgeactiveerde receptor gamma) te verhogen, wat vervolgens resulteert in een verhoogde UGT1A9-expressie en -activiteit.
Estonian: Telmisartaan muudab MFH eliminatsiooni, suurendades PPAR-gamma (peroksüsomaalse proliferaator-aktiveeritud retseptor gamma) ekspressiooni, mis omakorda põhjustab UGT1A9 ekspressiooni ja aktiivsuse suurenemist.
Dutch: Deze effecten kunnen gerelateerd zijn aan de farmacodynamische werkingswijze, d.w.z. remming van nucleotidesynthese in gevoelige cellen.
Estonian: See toime võib olla seotud farmakodünaamiliste omadustega - nukleotiidide sünteesi pärssimine tundlikes rakkudes.
Dutch: Uw baby zou een of meer van deze afwijkingen kunnen krijgen.
Estonian: Teie lapsel võib tekkida üks või mitu eespool loetletud väärarengut.
Dutch: Het risico op bronchiëctasie kan samenhangen met hypogammaglobulinemie of met een direct effect op de longen.
Estonian: Bronhiektaasiate tekkerisk võib olla seotud hüpogammaglobulineemiaga või otsese toimega kopsudele.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van twee verschillende vormen van anticonceptie heeft de voorkeur.
Estonian: Eelistatav on kahe täiendava rasestumisvastase meetodi samaaegne kasutamine.
Dutch: Er zullen details gegeven worden over de aard en de mate van het risico, in lijn met de informatie die ook in de SmPC gegeven wordt.
Estonian: See annab ka üksikasjalikku teavet riski olemuse ja suurusjärgu kohta kooskõlas ravimi omaduste kokkuvõttes toodud informatsiooniga.
Dutch: Norfloxacine en metronidazol
Estonian: Norfloksatsiin ja metronidasool
Dutch: Als u deze instructies niet volledig begrijpt, vraag dan uw arts om ze opnieuw uit te leggen voordat u mycofenolaat gaat gebruiken.
Estonian: Kui te ei saa nendest juhistest täielikult aru, paluge oma arstil neid uuesti selgitada enne mükofenolaadi võtmist.
Dutch: Voor advies over anticonceptie voor mannen, zie rubriek 4.6.
Estonian: Kontratseptsiooni soovitused meestele vt lõik 4.6.
Dutch: Als u van plan bent om een kind te krijgen, bespreek dan met uw arts wat de mogelijke risico's en andere behandelingen zijn.
Estonian: Kui teil on plaanis eostada laps, räägib arst teile võimalikest ohtudest ja muudest ravivõimalustest.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: immunosuppressieve middelen, ATC-code: L04AA06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: immunosupressiivsed ained, ATC-kood: L04AA06
Dutch: · Uw baarmoeder is chirurgisch verwijderd (hysterectomie).
Estonian: • Teie emakas on kirurgiliselt eemaldatud (hüsterektoomia)
Dutch: Een uitgebreide beschrijving van de bereiding volgt hieronder.
Estonian: Lahuse valmistamise täpne kirjeldus on toodud järgnevalt:
Dutch: In de nier gaan MPA en de metabolieten ervan mogelijk een interactie aan met renale organische aniontransporters.
Estonian: Neerudes on MFH-l ja selle metaboliitidel potentsiaalselt koostoimeid reaalsete orgaaniliste anioonide transporteritega.
Dutch: Wat is CellCept en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Estonian: Mis ravim on CellCept ja milleks seda kasutatakse
Dutch: · CellCept orale suspensie bevat sorbitol (een soort suiker).
Estonian: • CellCept sisaldab sorbitooli (teatud tüüpi suhkur).
Dutch: Het wordt aanbevolen CellCept niet gelijktijdig met azathioprine toe te dienen omdat een dergelijke combinatie niet is onderzocht.
Estonian: CellCept'i ei ole soovitatav manustada koos asatiopriiniga, sest sellise kombinatsiooni kasutamist ei ole uuritud.
Dutch: Berekeningen op basis van dieronderzoek laten zien dat de maximale hoeveelheid mycofenolzuur die bij vrouwen overgebracht zou kunnen worden zo laag is dat het waarschijnlijk geen effect zou hebben.
Estonian: Loomkatsetest saadud andmetel põhinevad kalkulatsioonid näitavad, et MPA maksimaalne kogus, mis võib potentsiaalselt naisele üle kanduda, on sedavõrd väike, et selle toime on ebatõenäoline.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/YYYY} Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA} Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol.
Estonian: See ravimpreparaat sisaldab sorbitooli.
Dutch: Voeg ongeveer de helft van het gezuiverde water toe aan de fles.
Estonian: Lisada umbes pool puhastatud vee kogusest pudelisse.
Dutch: Levertransplantatie (n = 277)
Estonian: Maksasiirdamine (n = 277)
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat u bepaalde suikers niet verdraagt of verteert, praat dan met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu või ei ole võimeline seedima teatud suhkruid, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Dutch: · U bent geboren met een van de volgende zeldzame aandoeningen die zwangerschap onmogelijk maken: het XY genotype, het syndroom van Turner, ontbreken van de baarmoeder.
Estonian: • Teil esineb üks järgmistest harvaesinevatest kaasasündinud seisunditest, mille tõttu ei ole rasestumine võimalik: XY-genotüüp, Turneri sündroom või emaka agenees
Dutch: Pediatrische patiënten Interactiestudies zijn alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Estonian: Lapsed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Dutch: Bespreek met uw arts wat de meest geschikte anticonceptiemethode voor u is.
Estonian: Rääkige arstiga teile kõige sobivamatest rasestumisvastastest meetoditest .
Dutch: · Uw eierstokken werken niet meer (prematuur ovariumfalen, wat is bevestigd door een gynaecoloog).
Estonian: • Teie munasarjade talitlus on lakanud (enneaegne munasarjade puudulikkus, mida on kinnitanud spetsialist-günekoloog)