FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Třetí studie prokázala, že přípravek Halaven byl účinný v rámci prodloužení života u pacientů s liposarkomem: pacienti léčení přípravkem Halaven přežívali v průměru po dobu 15,6 měsíce ve srovnání s dobou 8,4 měsíce u pacientů léčených dakarbazinem.
Romanian: Al treilea studiu a demonstrat că Halaven a fost eficace în ceea ce privește prelungirea duratei de viață la pacienții cu liposarcom: pacienții tratați cu Halaven au trăit în medie 15,6 luni, în comparație cu 8,4 luni cât au trăit pacienții tratați dacarbazină.
Czech: Jaký přínos přípravku Halaven byl prokázán v průběhu studií?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halaven pe parcursul studiilor?
Czech: Navázáním na tubulin v nádorových buňkách eribulin přerušuje tvorbu této kostry, čímž zabraňuje dělení a šíření nádorových buněk.
Romanian: Prin legarea de tubulina din celulele canceroase, eribulinul perturbă formarea acestui schelet, împiedicând diviziunea și răspândirea celulelor canceroase.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Halaven naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Halaven, consultați prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Czech: Ženy ve skupině léčené přípravkem Halaven přežívaly v průměru po dobu 13,1 měsíce ve srovnání s 10,6 měsíce ve skupině pacientek podstupujících ostatní druhy léčby.
Romanian: Pacientele din grupa cu Halaven au trăit în medie 13,1 luni, în comparație cu 10,6 luni cât au trăit cele din grupa în care au fost administrate alte tratamente.
Czech: Tato studie porovnávala přípravek Halaven s kapecitabinem (jiným protinádorovým léčivým přípravkem).
Romanian: Studiul a comparat Halaven cu capecitabina (alt medicament împotriva cancerului).
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Halaven převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Halaven sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
Czech: Lékaři by měli zvážit, zda pacientům nepodat antiemetikum (léčivý přípravek, který zabraňuje nevolnosti a zvracení), neboť přípravek Halaven může vyvolat pocit nevolnosti či zvracení.
Romanian: Medicii trebuie să aibă în vedere administrarea unui antiemetic (un medicament care previne greața și vărsăturile) la pacienți, deoarece Halaven poate cauza greață sau vărsături.
Czech: Ženám se podával buď přípravek Halaven, nebo jiný schválený protinádorový léčivý přípravek vybraný jejich lékařem.
Romanian: Pacientelor li s-a administrat fie Halaven, fie alt medicament împotriva cancerului aprobat, la alegerea medicului lor.
Czech: V první studii přípravek Halaven ve srovnání se všemi ostatními druhy léčby celkově prokázal vyšší účinnost v rámci prodloužení délky života.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Czech: Halaven je protinádorový léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eribulin.
Romanian: Halaven este un medicament împotriva cancerului care conține substanța activă eribulin.
Czech: Do druhé studie bylo zařazeno 1 102 pacientů s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, kteří již podstoupili jednu nebo dvě předchozí léčby pokročilého/metastazujícího karcinomu prsu, jež zahrnovaly podávání antracyklinu a taxanu.
Romanian: Al doilea studiu a implicat 1 102 paciente cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, cărora li se administraseră unul sau două tratamente anterioare pentru cancer în stadiu avansat/metastazat, inclusiv o antraciclină și un taxan.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byla celková doba přežití pacientek.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală (cât timp au trăit pacientele).
Czech: Přípravek Halaven se nesmí podávat kojícím ženám.
Romanian: Halaven este contraindicat la femeile care alăptează.
Czech: Přípravek Halaven byl také zkoumán u 143 pacientů s liposarkomem, kteří již v minulosti podstoupili nejméně dvě jiné léčby zahrnující antracyklin.
Romanian: Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba třetí linie karcinomu prsu (po nejméně dvou předchozích léčbách protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), prodloužil dobu, po kterou pacienti přežívali, a že bezpečnostní profil odpovídá bezpečnostnímu profilu očekávanému od chemoterapeutických přípravků.
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Czech: Přípravek Halaven se dále používá k léčbě dospělých s pokročilým nebo metastazujícím liposarkomem (typem nádorového onemocnění měkkých tkání, které vzniká v tukových buňkách), který nelze chirurgicky odstranit.
Romanian: Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom (un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Czech: Přípravek Halaven se používá k léčbě lokálně pokročilého nebo metastazujícího karcinomu prsu, který se i po nejméně jedné předchozí léčbě pokročilého karcinomu nadále šíří.
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Czech: Pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba druhé linie karcinomu prsu (po nejméně jedné předchozí léčbě protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), představoval cennou možnost léčby podobnou kapecitabinu a vykazoval přijatelný bezpečnostní profil.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Czech: V první studii byl přípravek Halaven srovnáván s jinými typy léčby u 762 žen s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, které již v minulosti podstoupily nejméně dvě jiné léčby, jež zahrnovaly podávání antracyklinu a taxanu.
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Halaven je uveden v příbalové informaci.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Halaven, consultați prospectul.
Czech: Jestliže pacienti mají velmi nízké hladiny neutrofilů (typu bílých krvinek) a krevních destiček (složek, které napomáhají srážení krve) v krvi nebo poruchu funkce jater či ledvin, mohou být dávky sníženy nebo jejich podání odloženo.
Romanian: Dozele pot fi amânate sau reduse dacă pacienții prezintă niveluri sanguine foarte scăzute de neutrofile (un tip de globule albe din sânge) și trombocite (componente care ajută la coagularea sângelui) sau dacă funcția hepatică sau renală este afectată.
Czech: K čemu se přípravek Halaven používá?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halaven?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Halaven schválen?
Romanian: De ce a fost aprobat Halaven?
Czech: Jak přípravek Halaven působí?
Romanian: Cum acționează Halaven?
Czech: Jak se přípravek Halaven používá?
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Czech: Jak byl přípravek Halaven zkoumán?
Romanian: Cum a fost studiat Halaven?
Czech: Účinnost aktivního uhlí nebyla stanovena.
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Czech: Dlouhodobé údaje o bezpečnosti jsou omezené.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Czech: Léčba je podpůrná.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Czech: Tato informace o přípravku je výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Czech: Tento výčet není vyčerpávající.
Romanian: Această listă nu este completă.
Czech: Většina těchto symptomů byla reverzibilní.
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Czech: Příklady zahrnují:
Romanian: Exemplele includ:
Czech: Zvýšené riziko nelze vyloučit ani u jiných populací pacientů.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Czech: Proto se doporučuje, aby byli novorozenci pečlivě sledováni.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Czech: Mechanismus tohoto zvýšeného rizika není znám.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Czech: Těžké alergické reakce, které mohou zahrnovat:
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Czech: Dánsko, Finsko:
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Czech: • Vašem věku
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Czech: Jiné formy interakce
Romanian: Alte forme de interacțiune
Czech: U schizofrenie může být odpověď na antipsychotickou léčbu opožděná.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Czech: Problémy se srdcem:
Romanian: Probleme cu inima:
Czech: Antipsychotickou léčbu je nutno ihned vysadit a musí se zavést vhodná podpůrná léčba a pečlivé sledování.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Czech: • Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků.
Romanian: • Se poate repeta la fiecare oră, până când se obține un control suficient al simptomelor.
Czech: To proto, že malá množství léku mohou prostupovat do mateřského mléka, a tak se dostat do dítěte.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Czech: (obrázek 2).
Romanian: (figura 2).
Czech: To znamená, že si musíte dávat pozor na to, kolik alkoholu pijete.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Czech: Náhlé ukončení léčby může vyvolat účinky jako:
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Czech: • neobvyklou podezřívavost (paranoia)
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Czech: To je nejpravděpodobnější během prvních několika týdnů léčby.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Czech: To má být zhodnoceno při rozhodování, jaké balení předepsat.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Czech: • potíže s dosažením a udržováním erekce (impotence)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Czech: • zvýšená citlivost kůže na sluneční světlo
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Czech: Jde o známky závažného stavu.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Czech: Tyto studie zahrnovaly hlavně děti a dospívající ve věku mezi 2 a 17 roky.
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Czech: U některých pacientů mohou být tyto projevy trvalé.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Czech: Rovněž prostupuje placentou a vylučuje se do mateřského mléka.
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Czech: Proto se doporučuje výchozí a pravidelné sledování elektrolytů.
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea inițială și periodică a electroliților.
Czech: EKG měří elektrickou aktivitu srdce.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Czech: • máte typ demence nazývaný „demence s Lewyho tělísky"
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Czech: • Lahvičku uzavřete.
Romanian: • Închideți flaconul.
Czech: Symptomy a známky
Romanian: Semne și simptome
Czech: • nízké hladiny cukru v krvi
Romanian: • Nivel scăzut de zahăr în sânge
Czech: • abnormální srdeční rytmus - ten brání normálnímu fungování srdce a může vést ke ztrátě vědomí
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Czech: • nepřítomnost normálního výrazu v obličeji, který někdy vypadá jako maska.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Czech: • silné alergické reakce (adrenalin)
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Czech: • nejistý mechanismus - buspiron.
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Czech: Vždy pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Czech: Byly hlášeny případy agitovanosti, hypertonie,
Romanian: Au fost raportate agitație, hipertonie,
Czech: • Ředění krve (fenindion).
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl hodnocen.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Czech: Váš lékař Vám rovněž sdělí, zda máte přípravek Haldol užívat jednou nebo vícekrát denně.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Czech: • neočekávaná tvorba mléka
Romanian: • Producție neașteptată de lapte matern
Czech: U dětí mladších než 3 roky nejsou k dispozici žádné údaje.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Czech: • neschopnost pohybu
Romanian: • Incapacitate de mișcare
Czech: • Všechny ostatní indikace - polovina nejnižší dávky pro dospělé.
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Czech: • problémy se zrakem, jako je rozmazané vidění
Romanian: • Probleme de vedere, cum ar fi vederea încețoșată
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
Romanian: Starea de echilibru se atinge în decurs de 1 săptămână de la inițierea tratamentului.
Czech: Náhlé úmrtí
Romanian: Moarte subită
Czech: Naředěný roztok se musí užít ihned.
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl odpovídajícím způsobem hodnocen.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat suficient la această grupă de vârstă.
Czech: Přesná četnost výskytu těchto problémů není známa.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Czech: Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Czech: Můžete potřebovat lékařské ošetření.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Czech: Zvýšená mortalita u starších osob s demencí
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență
Czech: Je velmi důležité, abyste užíval(a) správnou dávku.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Czech: Není objasněno, do jaké míry lze tuto souvislost přisoudit léčivému přípravku nebo charakteristikám pacienta.
Romanian: Nu s-a stabilit încă în ce măsură această asociere poate fi atribuită medicamentului sau se datorează caracteristicilor pacientului.
Czech: U pacientů používajících tento lék došlo k náhlým úmrtím, nicméně přesná četnost těchto úmrtí není známa.
Romanian: La pacienții care au luat acest medicament a apărut moarte subită, dar nu se cunoaște frecvența exactă a acestor decese.
Czech: Starší lidé a lidé s demencí
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Czech: Příklady léčivých přípravků, které mohou zvyšovat plasmatické koncentrace haloperidolu (na základě klinických zkušeností nebo mechanismu lékové interakce), zahrnují:
Romanian: Exemple de medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului (pe baza experienței clinice sau a mecanismului de interacțiune medicamentoasă) includ:
Czech: • stáčení očí nahoru nebo rychlé pohyby očí, které nemůžete ovládnout
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Czech: Plasmatické koncentrace naměřené v různých časech a po různých délkách léčby byly buď nedetekovatelné, nebo se pohybovaly do maximální hodnoty 44,3 ng/ml.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Czech: Byla hlášena antagonizace účinků antikoagulancia fenindionu.
Romanian: A fost raportat un antagonism al efectului anticoagulant al fenindionei.
Czech: • bolest hlavy.
Romanian: • Durere de cap.
Czech: Relevance těchto zjištění nádorů u hlodavců ohledně rizika u člověka není známa.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța acestor constatări legate de tumori la rozătoare în ceea ce privește riscul pentru om.
Czech: U starších pacientů se doporučují následující počáteční dávky haloperidolu:
Romanian: La pacienții vârstnici sunt recomandate următoarele doze inițiale de haloperidol:
Czech: U dětí byl v porovnání s dospělými pozorován trend ke kratším poločasům.
Romanian: A existat o tendință spre un timp de înjumătățire mai redus la copii, comparativ cu adulții.
Czech: Pacienti s depresí
Romanian: Pacienți depresivi
Czech: • Léčba schizofrenie a schizoafektivní poruchy.
Romanian: • Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective.
Czech: Syndrom může být maskován při znovuzavedení léčby, při zvýšení dávky nebo při přechodu na jiné antipsychotikum.
Romanian: Sindromul poate fi mascat la reinstituirea tratamentului, la creșterea dozei sau când se face trecerea la un alt antipsihotic.
Czech: Dospělí pacienti ve věku 18 let a starší
Romanian: Pacienți adulți cu vârsta de 18 ani și peste
Czech: Přípravek Haldol bude podávat lékař nebo zdravotní sestra.
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Czech: Druhý konec vložte do roztoku v lahvičce.
Romanian: Introduceți celălalt capăt în soluția din flacon.
Czech: • poruchu pozornosti s hyperaktivitou (ADHD) nebo narkolepsii (známé jako stimulancia)
Romanian: • Tulburare de hiperactivitate cu deficit de atenție (ADHD) sau narcolepsie (cunoscute sub numele de „stimulanteˮ)
Czech: Odpověď na léčbu a vysazení přípravku
Romanian: Răspunsul la tratament și întreruperea tratamentului
Czech: Rovněž může způsobit závažné alergické reakce a krevní sraženiny.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Czech: • Natáhněte roztok ke správnému počtu mililitrů (ml).
Romanian: • Extrageți soluție până la numărul corect de mililitri (ml).
Czech: Vliv haloperidolu na jiné léčivé přípravky
Romanian: Efectul haloperidolului asupra altor medicamente
Czech: Ty zahrnují problémy s duševním zdravím (jako je schizofrenie a bipolární porucha) a problémy s chováním.
Romanian: Acestea includ probleme de sănătate mintală (precum schizofrenia și tulburarea bipolară) și probleme de comportament.
Czech: Zda jde o zvláštní klinickou jednotku, zůstává nejasné.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Czech: • máte nízké hladiny draslíku v krvi, které nejsou léčeny
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
Czech: • Pokud jste dávku zapomněl(a) užít, užijte další dávku jako obvykle.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Czech: Nicméně se doporučuje, aby se u pacientů léčených současně lithiem a přípravkem HALDOL léčba ihned ukončila, pokud se takové příznaky objeví.
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă ca la pacienții care sunt tratați concomitent cu litiu și HALDOL, tratamentul să fie întrerupt imediat dacă apar astfel de simptome.
Czech: • přetrvávající a bolestivá erekce
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Czech: Rovněž byly hlášeny následující nežádoucí účinky, ale jejich přesná četnost není známa:
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate, dar frecvența lor exactă este necunoscută:
Czech: Přechod z mánie do deprese
Romanian: Trecerea de la manie la depresie
Czech: Přípravek Haldol a alkohol
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
Romanian: Informaţiile privind medicamentul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din Capitolul 4,
Czech: z dostupných údajů nelze určit.
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Czech: Je silným centrálním antagonistou dopaminových receptorů typu 2 a v doporučených dávkách má nízkou alfa-1 antiadrenergní aktivitu a nemá žádnou antihistaminergní ani anticholinergní aktivitu.
Romanian: Este un antagonist potent al receptorilor dopaminergici centrali de tip 2 și, în dozele recomandate, are activitate redusă la nivelul receptorilor alfa-1 antiadrenergici și nu are activitate antihistaminergică sau anticolinergică.
Czech: U pacientů, které tyto symptomy postihnou, může být zvyšování dávky škodlivé.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Czech: Pokud pacient dávku vynechá, doporučuje se, aby další dávku užil v obvyklou dobu a aby dávku nezdvojnásoboval.
Romanian: În cazul în care pacientul omite o doză, se recomandă să ia doza următoare ca de obicei și să nu ia o doză dublă.
Czech: V tom pokračujte, dokud nebude značka odpovídající počtu mililitrů
Romanian: Faceți acest lucru până când marcajul ce corespunde numărului de mililitri (ml)
Czech: Délka léčby se musí vyhodnocovat individuálně.
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Czech: Závažný problém nazývaný „neuroleptický maligní syndrom".
Romanian: O problemă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Czech: • Dospívající do 17 let věku léčení kvůli schizofrenii nebo poruchám chování mohou dostávat vyšší dávku, až do 5 mg každý den.
Romanian: • Adolescenţii cu vârsta de până la 17 ani trataţi pentru schizofrenie sau probleme comportamentale pot lua o doză mai mare, de până la 5 mg în fiecare zi.
Czech: Léčbu tohoto stavu určí Váš lékař
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Czech: Střední hodnota vazby haloperidolu na plasmatické proteiny u dospělých je přibližně 88 až 92 %.
Romanian: La adulți, legarea medie la proteinele plasmatice a haloperidolului este de aproximativ 88 - 92%.
Czech: venlafaxin.
Romanian: venlafaxină.
Czech: • nevysvětlitelná horečka nebo nekontrolovatelné pohyby
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Czech: • k usnadnění kontroly pohybů při Huntingtonově chorobě
Romanian: • Pentru controlul mișcărilor în boala Huntington