FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Reazzjonijiet avversi l-aktar frekwenti (komuni ħafna) osservati b'methotrexate jinkludu disturbi gastroinetstinali (eż. stomatite, dispepsja, uġigħ addominali, dardir, nuqqas t'aptit) u testijiet tal-funzjoni tal-fwied abnormali (eż. żieda f'alanine aminotransferase (ALAT), aspartate aminotransferase (ASAT), bilirubina, alkaline phosphatase).
Icelandic: Langalgengustu (mjög algengar) aukaverkanir metótrexats eru m.a. meltingarfæratruflanir (t.d. munnbólga, meltingartruflanir, kviðverkur, ógleði, töpuð matarlyst) og óeðlilegar niðurstöður úr lifrarprófum (t.d. aukin gildi alanínamínótranserasa (ALAT), alanínamínótranserasa (ASAT), bílirúbíns, alkalínfosfatasa).
Maltese: Konsum regolari t'alkoħol u l-għoti ta' prodotti mediċinali epatotossiċi addizzjonali jżidu l-probabilità ta' effetti epatotossiċi ta' methotrexate.
Icelandic: Regluleg áfengisneysla og notkun annarra lyfja sem hafa eiturverkanir á lifur auka líkurnar á eiturverkunum metótrexats á lifur.
Maltese: BSA), methotrexate għandu bijodisponibilità ta' madwar 70%, għalkemm jista' jkun hemm varjabilità konsiderevoli bejn individwi u fl-istess individwu (25-100%).
Icelandic: Þegar gefnir eru litlir skammtar (skammtar á bilinu 7,5 mg/m2 til 80 mg/m2 líkamsyfirborð) er meðaltalsaðgengið um það bil 70%, en umtalsverð frávik eru þó hugsanleg bæði milli einstaklinga og hjá sama einstaklingi (25-100%).
Maltese: PREKAWZJONIJIET SPEĊJALI GĦAR-RIMI TA' PRODOTTI MEDIĊINALI MHUX
Icelandic: Natríumklóríð Natríumhýdroxíð
Maltese: It-tnaqqis fid-doża għandu jiġi kkonsidrat f'pazjenti anzjani minħabba funzjoni tal-fwied u tal-kliewi mnaqqsa kif ukoll riżervi aktar baxxi ta' folate li jseħħu b'età akbar (ara sezzjonijiet 4.4, 4.5, 4.8 jew
Icelandic: Íhuga skal lægri skammta hjá öldruðum sjúklingum vegna skertrar lifrar- og nýrnastarfsemi auk þess sem fólínsýrubirgðir minnka með auknum aldri (sjá kafla 4.4, 4.5, 4.8 eða 5.2).
Maltese: Is-siringi mimlija għal-lest fihom 0.3 ml, 0.4 ml, 0.5 ml, 0.6 ml, 0.7 ml, 0.8 ml, 0.9 ml jew 1 ml soluzzjoni għallinjezzjoni.
Icelandic: Áfylltu sprauturnar innihalda 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml eða 1 ml af stungulyfi, lausn.
Maltese: Ġeneralment, żieda fit-tossiċità ta' methotrexate ma tkunx antiċipata meta methotrexate jintuża flistess waqt ma' sustanzi antirewmatiċi oħra (eż. komposti tad-deheb, penicillamine, hydroxychloroquinine, sulfasalazine, azathioprine, cyclosporin).
Icelandic: Almennt er ekki gert ráð fyrir auknum eiturverkunum þegar metótrexat er gefið samhliða öðrum gigtarlyfjum (t.d. gullsamböndum, penisillamíni, hýdroxýklórókíni, súlfasalazíni, azatíópríni, síklósporíni).
Maltese: Disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta' mnejn jingħata Rari:
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Mjög sjaldgæfar:
Maltese: • Aborti spontanji ġew rapportati f'42.5% ta' nisa tqal esposti għal trattament b'doża baxxa ta' methotrexate (inqas minn 30 mg/ġimgħa) meta mqabbla ma' rata rapportata ta' 22.5% f'pazjenti mqabbla bil-mard trattati b'mediċini li mhumiex methotrexate.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um sjálfsprottin fósturlát hjá 42,5% þungaðra kvenna sem fengu lágskammta meðferð með metótrexati (minna en 30 mg/viku), samanborið við tilkynnta hlutfallið 22,5% hjá sjúklingum með sama sjúkdóm sem fengu meðferð með öðrum lyfjum en metótrexati.
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi serji ta' methotrexate jinkludu t-trażżin tal-mudullun, tossiċità pulmonari, epatossiċità, tossiċità tal-kliewi, newrotossiċità, każijiet tromboemboliċi, xokk anafilattiku u s-sindrome ta' Stevens-Johnson.
Icelandic: Alvarlegustu aukaverkanir metótrexats eru bergmeinsbæling, eituráhrif á lungu, eiturverkanir á lifur, eituráhrif á nýru, taugaeiturvirkni, segarekstilfelli, bráðaofnæmislost og Stevens-Johnson heilkenni
Maltese: barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Icelandic: 2D strikamerki með einkvæmu auðkenni fylgir með
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT
Icelandic: ÁFYLLTUR LYFJAPENNI / ÁFYLLT SPRAUTA
Maltese: Rue de la Papyrée 2-6 B-1420 Braine-l'Alleud Il-Belġju
Icelandic: B-1420 Braine-l'Alleud Belgía
Maltese: L-għoti fl-istess waqt ta' antagonisti ta' folate bħal trimethoprim / sulphamethoxazole ġiet irrapportata li tikkaġuna panċitopenija megaloblastika akuta f'każijiet rari.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um að samtímis notkun fólathemla á borð við trímetóprím/súlfametoxazól valdi í mjög sjaldgæfum tilvikum bráðu risakímfrumnablóðleysi (acute megaloblastic anaemia).
Maltese: Sodium hydroxide (għall-aġġustament ta' pH)
Icelandic: Natríumhýdroxíð (til að stilla sýrustig)
Maltese: B12 hu rakkmandat, peress li folic acid jista' jaħbi d-defiċjenza ta' vitamina B12, partikolarment f'adulti li għandhom aktar minn 50 sena.
Icelandic: Áður er fólínsýrulyf eru notuð er ráðlagt að fylgjast með magni B12-vítamíns þar sem fólínsýra getur dulið B12 vítamínskort sem er til staðar, sérstaklega hjá fullorðnum eldri en 50 ára.
Maltese: Tista'
Icelandic: Jafnvel þótt
Maltese: Epatite akuta.
Icelandic: Bráð lifrarbólga.
Maltese: TIKKETTAR
Icelandic: Tímamörk
Maltese: 30 qratas + 2 siringi + 1 tazza tat-taħlit
Icelandic: 30 skammtapokar + 2 sprautur + 1 blöndunarbolli
Maltese: Qartas (PE/alu/PET)
Icelandic: 100 mg Mixtúruduft, dreifa Til inntöku skammtapoki (PE/ál/PET)
Maltese: ~3 to 5
Icelandic: ~ 3 til 5
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Icelandic: S-Warfarin R-Warfarin
Maltese: Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Icelandic: Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Icelandic: Ciclosporin, tacrolimus, everolimus
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Icelandic: Hýprómellósi Títantvíoxíð (E171) Macrogolar
Maltese: Doża ta' NORVIR (mg)
Icelandic: Skammtur Norvir (mg)
Maltese: Clozapine, pimozide
Icelandic: Clozapin, pimozid
Maltese: Erythromycin, itraconazole
Icelandic: Erytromycin, itraconazol
Maltese: Cl/F (L/h)
Icelandic: Cl/F (l/klst.)
Maltese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Icelandic: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland
Maltese: Delavirdine
Icelandic: Delavirdin
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30ºC.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C.
Maltese: -Adulti
Icelandic: Fullorðnir
Maltese: Methadone1
Icelandic: Metadon1
Maltese: Clarithromycin
Icelandic: Claritromycin
Maltese: Metabolat 14-OH clarithromycin
Icelandic: 14-OH claritromycin umbrotsefni
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5)
Icelandic: Fosfodiesterasahemlar (PDE5)
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine
Icelandic: Dasatinib, nilotinib, vincristin, vinblastin
Maltese: Prednisolone
Icelandic: Prednisolon
Maltese: Amfetamina
Icelandic: Amfetamín
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Icelandic: Sulfametoxazol/trimetopri m
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
Icelandic: Haloperidol, risperidon, tioridazin
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Icelandic: Clozapin, pimozid Aukin plasmaþéttni clozapins og pimozids.
Maltese: Atovaquone
Icelandic: Atovaquon
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Icelandic: Amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin
Maltese: Copovidone
Icelandic: Copovidon
Maltese: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Icelandic: Divalproex, lamotrigin, fenytoin
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Icelandic: Petidin, piroxicam, propoxyfen
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
Icelandic: Astemizol, terfenadin Aukin plasmaþéttni astemizols og terfenadins.
Maltese: Segwi l-istruzzjonijiet t'hawn taħt:
Icelandic: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε. Τηλ:
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Il-Ġermanja.
Icelandic: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Þýskaland.
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%,
Icelandic: AUC fyrir 2-hydroxy umbrotsefnið minnkaði um 15% og Cmax um 67%.
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Icelandic: Norbuprenorphin Glucuroníð umbrotsefni
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Icelandic: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Þýskaland
Maltese: Nevirapine
Icelandic: Nevirapin
Maltese: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Icelandic: Amlodipin, dilitiazem, nifedipin
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 1 wara doża waħda ta' 600 mg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál (apparent volume of distribution (VB/F)) ritonavirs er um það bil 20-40 l eftir stakan 600 mg skammt.
Maltese: Norvir 100 mg pillola
Icelandic: Norvir 100 mg töflur
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Icelandic: HMG-CoA reductasahemlar
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Icelandic: Meðaltalsbreyting frá upphafsgildi, á 16 vikna tímabili, fyrir HIV RNA-gildi var -0,79 log10 (mesta meðaltalslækkun var 1,29 log10) hjá þeim hópnum sem fékk ritonavir samanborið við -0,01 log10 hjá viðmiðunarhópnum.
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Icelandic: - Digoxin (hjartalyf).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Icelandic: In vitro og in vivo rannsóknir hafa leitt í ljós að ritonavir er öflugur hemill á umbrot sem verða fyrir tilstilli CYP3A og CYP2D6.
Maltese: Sorbitan laurate
Icelandic: Sorbitanlaurat
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' norpethidine, piroxicam u propoxyphene.
Icelandic: Aukin plasmaþéttni norpetidins, piroxicams og propoxyfens.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Icelandic: Uppsöfnun annarra stökkbreytinga á próteasaerfðavísinum (þar með talið í seti 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) getur einnig átt þátt í ónæmi fyrir ritonaviri.
Maltese: Buspirone
Icelandic: Buspiron
Maltese: ↑ >20 darba
Icelandic: ↑ > 20_falt
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jippreżenta rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan il-prodott f'konformità mar-rekwiżiti mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u ppubblikati fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal leggja fram samantekt um öryggi lyfsins í samræmi við skilyrði sem koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83 og er birtur í vefgátt fyrir evrópsk lyf.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
Icelandic: Bupropion er aðallega umbrotið af CYP2B6.
Maltese: 200 q8h ↑ 77%
Icelandic: 200 mg í 4 skömmtum ↑ 28%
Maltese: Silica, colloidal anyhdrous Polysorbate 80
Icelandic: Vatnsfrí kísilkvoða Polysorbat 80
Maltese: * Meta mħallat ma' 9.4 ml ta' likwidu l-konċentrazzjoni tas-suspensjoni hi 10 mg/mL.
Icelandic: *Eftir blöndun við 9,4 ml af vökva er styrkur dreifunnar 10 mg/ml.
Maltese: 20 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda
Icelandic: 20 mg stakur skammtur 40 mg stakur skammtur
Maltese: 67061 Ludwigshafen
Icelandic: 67061 Ludwigshafen Þýskaland.
Maltese: Stadju 12.
Icelandic: 12. skref.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14 -il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
Icelandic: Í rannsókn hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum á milliverkunum með delamanidi 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring og lopinaviri/ritonaviri 400/100 mg tvisvar sinnum á sólarhring í 14 daga jókst útsetningin fyrir umbrotsefni delamanids DM-6705 um 30%.
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Icelandic: 25-O-desacetylrifabutinumbrotsefni
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni b'doża waħda ta' bedaquiline u doża multipli ta' lopinavir/ritonavir, l-AUC ta' bedaquiline żdiedet bi 22%.
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum með stökum skammti af bedaquilini og endurteknum skömmtum af lopinaviri/ritonaviri jókst AUC fyrir bedaquilin um 22%.
Maltese: Ritonavir huwa impeditur attiv peptidomimetiku tal-protejaż aspartil HIV-1 u HIV-2 li jittieħed millħalq.
Icelandic: Ritonavir, sem er virkt eftir inntöku, er peptíðhermandi hemill HIV-1 og HIV-2 aspartylpróteasa.
Maltese: Stadju 5.
Icelandic: 5. skref.
Maltese: - Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Icelandic: - Filmuhúð töflunnar er samsett úr: hýprómellósa, títantvíoxíði, macrogol, hýdroxýprópýl sellulósa, talkúmi, vatnsfrírri kísilkvoðu, polysorbat 80.
Maltese: ↑ bi 15 -il darba
Icelandic: ↑ 15-falt
Maltese: Insuffiċjenza renali, indeboliment renali, krejatinina għolja, ipofosfatimja u tubulopatija prossimali (inkluż is-sindromu ta' Fanconi) kienu rrappurtati bl-użu ta' tenofovir disoproxil fumarate (DF) fl-użu kliniku (ara sezzjoni 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá nýrnabilun, skertri nýrnastarfsemi, kreatínínhækkun, blóðfosfatslækkun, píplukvilla í aðlægum nýrnapíplum (þar með talið Fanconi heilkenni) í tengslum við klíníska notkun tenofovir disoproxil fumarats (DF) (sjá kafla 4.8).
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola Norvir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mixxaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20-23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Icelandic: Gjöf einnar 100 mg Norvir töflu í einum skammti með máltíð sem inniheldur í meðallagi mikla fitu (857 kcal, 31% hitaeininga úr fitu) eða máltíð sem inniheldur mikla fitu (907 kcal, 52% hitaeininga úr fitu) tengdist meðalminnkun um 20-23% á AUC og Cmax fyrir ritonavir.
Maltese: Is-sinjali ta' tossiċita osservati fil-bhejjem (ġrieden u firien) kienu jinkludu tnaqqis fl-attivita , atassja, qtugħ ta' nifs u tregħid.
Icelandic: Dregið getur úr aukinni þéttni fexofenadins með tímanum vegna hvötunar (induction).
Maltese: Linji gwida għal dożaġġ pedjatriku ta' trab għal suspensjoni orali ta' Norvir (ippreparat bħala 100 mg/10 ml) *†
Icelandic: á Norvir mixtúrudufti, dreifu handa börnum (útbúin sem 100 mg/10 ml)*†
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
Icelandic: Aukin plasmaþéttni fusidinsýru og ritonavirs.
Maltese: ↑ bi 3-7
Icelandic: ↑ 3-7-falt
Maltese: ↑ bi 17 -il darba
Icelandic: ↑ 17-falt
Maltese: Cmax (g/ml) Ctrough (g/ml) AUC12 or 24 (g•h/ml) t½ (h)
Icelandic: Cmax (μg/ml) Ctrough (μg/ml) 0,08 ± 0,04
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib,
Icelandic: - Krabbameinslyf (t.d. abemaciclib, afatinib, apalutamid, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Maltese: Stadju 9.
Icelandic: 9. skref.
Maltese: Stadju 10.
Icelandic: 10. skref.
Maltese: Stadju 2.
Icelandic: 2. skref.
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Maltese: F'xi każi ġew osservati mwiet.
Icelandic: á öskjunni til að sjá skammtinn í ml.
Maltese: Għal dożi eżatti ta' ammonti ta' 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, jew 600 mg) ferra il-kontenut kollu ta' kull qartas fuq ikel artab (zalza tat-tuffieħ jew pudina vanilla ) jew ħallat ma' ammont żgħir ta' likwidu (ilma, ħalib taċ-ċikkulata , jew formula għat-trabi ) u kkonsma l-porzjon kollu.
Icelandic: Ef skammtar standa á sléttu hundraði mg (100, 200, 300, 400, 500 eða 600 mg) skal hella öllu innihaldi hvers skammtapoka yfir mjúka fæðu (eplamauk eða vanillubúðing) eða blanda saman við lítið magni af vökva (vatn, kakómjólk eða ungbarnablöndu) og taka inn allan skammtinn.
Maltese: (Jekk ikun meħtieġ)
Icelandic: (μg · klst./ml) t½ (klst.)
Maltese: Doża darbtejn kuljum 250 mg/m
Icelandic: Skammtur tvisvar sinnum á sólarhring 250 mg/m2
Maltese: Stadju 7.
Icelandic: 7. skref.
Maltese: Loratadine
Icelandic: Loratadin
Maltese: 438 mg (43.8 ml) darbtejn kuljum
Icelandic: 438 mg (43,8 ml) tvisvar á sólarhring
Maltese: Ethinyl estradiol
Icelandic: Etinylestradiol
Maltese: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Icelandic: Kalsíum hydrogenfosfat, vatnsfrítt Vatnsfrí kísilkvoða Natríumsterylfumarat
Maltese: Ritonavir għandu affinita għolja għal diversi isoformi ta'ċitokromi P450 (CYP) u jista' jimpedixxi lossidazzjoni skond din l-ordni li ġejja:
Icelandic: Ritonavir hefur mikla sækni í ýmis ísóform cytochrom P450 (CYP) og getur hamlað oxun í eftirfarandi röð eftir sækni:
Maltese: Norvir fih is-sustanza attiva ritonavir.
Icelandic: Norvir inniheldur virka efnið ritonavir.
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Icelandic: Dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin
Maltese: Stadju 6.
Icelandic: 6. skref.
Maltese: Ritonavir ↑ 50% ↑ 75%
Icelandic: skal minnka skammtinn um 75%.
Maltese: Mediċina Sedattiva/ Ipnotika
Icelandic: Róandi lyf/svefnlyf
Maltese: Tiħux Norvir
Icelandic: Norvir".
Maltese: F'serje sħiha ta' provi in vitro u in vivo inkluża l-prova ‘Ames bacterial reverse mutation' bl-użu ta' S. typhimurium u ta' E. coli, il-prova tal-linfoma fil-ġurdien, it-test mikronukleju fil-ġurdien u provi ta' aberrazzjoni kromosomali f'linfoċiti umani, ma ġiex misjub li ritonavir huwa mutaġeniku jew klastoġeniku.
Icelandic: Ritonavir reyndist hvorki valda stökkbreytingum né litningaskemmdum (clastogenic) í safni in vitro og in vivo prófa, þar á meðal Ames prófi fyrir afturhvarfs stökkbreytingum (reverse mutation) þar sem notaðar voru S. typhimurium og E. coli, prófi með eitilfrumum úr músum, músasmákjarnaprófi og prófi fyrir litningaskemmdum í eitilfrumum manna.
Maltese: L-erja tas-superfiċje tal-ġisem tista' tiġi kkalkulata bl-ekwazzjoni segwenti BSA (m²) = √(Tul (cm) X Piż (kg) / 3600)
Icelandic: Líkamsyfirborð (m²) = √(hæð (cm) X þyngd (kg) / 3.600)
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' lomitapide (ara sezzjoni 4.5).
Icelandic: Aukin plasmaþéttni lomitapids (sjá kafla 4.5).
Maltese: Nelfinavir ↑ 152%
Icelandic: Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5-falt
Maltese: Amprenavir ↑ bi 2.4 drabi
Icelandic: ↑ 2,4-falt
Maltese: Il-livelli fis-serum ta' ritonavir jistgħu jiġu affetwati minn prodotti mediċinali speċifiċi li jingħataw flimkien ma' ritonavir (e.ż. delavirdine, efavirenz, phenytoin u rifampicin).
Icelandic: Sermisþéttni ritonavirs getur breyst við samhliða notkun með ákveðnum lyfjum (t.d. delaviridin, efavirenz, fenytoin og rifampicin).
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
Icelandic: - Amfetamín og afleiður amfetamíns.
Maltese: ↑ bi 4.7 drabi
Icelandic: ↑ 4,7-falt
Maltese: ↑bi 2.5 drabi
Icelandic: ↑ 2,5-falt
Maltese: Disturbi fil-ġilda u fit-tessuti ta' taħt il-ġilda
Icelandic: Pólýetýlen/ál/pólýetýlentereþalat þynnuskammtapoki.
Maltese: Ritonavir jista' jikkawża glukuronidazzjoni u ossidazzjoni permezz ta' CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 u CYP2C19 u għalhekk iżid il-biotrasformazzjoni ta' xi prodotti mediċinali li huma metabolizzati minn dawn il-passaġġi, u jista' jirriżulta fi tnaqqis talesponiment sistemiku għal dawn il-prodotti mediċinali, li jista' jnaqqas l-effett terapewtiku jew iqassar il-perijodu tal-effett terapewtiku tagħhom.
Icelandic: Ritonavir getur örvað glucuronsamtengingu og oxun fyrir tilstilli CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 og CYP2C19 og þannig aukið umbrot sumra lyfja sem umbrotna eftir þessum leiðum, og það gæti valdið minni útsetningu fyrir þeim lyfjum og myndi minnka eða stytta lyfhrif þeirra.
Maltese: Impedituri Reductase HMG Co-A
Icelandic: HMG-Co-A reductasahemlar
Maltese: United Kingdom AbbVie Ltd
Icelandic: AbbVie Ltd Tel:
Maltese: Użu mill-Adulti
Icelandic: Notkun handa fullorðnum
Maltese: AbbVie S.r.l.
Icelandic: AbbVie s.r.o.
Maltese: Didanosine
Icelandic: Didanosin
Maltese: Maraviroc jista' jingħata flimkien ma' ritonavir biex iżid l-espożizzjoni ta' maraviroc.
Icelandic: Gefa má maraviroc með ritonaviri til að auka útsetningu fyrir maraviroci.
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Icelandic: Amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecanid, propafenon, kinidin
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Maltese: Għoti ta' doża waħda ta' 100 mg tat-trab għal-suspensjoni orali ta' ritonavir ma' ikla b'ammont moderat ta' xaħam (617 kcal, 29% kaloriji mix-xaħam) kien assoċjat ma' tnaqqis medju ta' 23 u 39% fl-AUCinf u Cmax rispettivament, relattiv għall-kundizzjonijiet ta' sawm.
Icelandic: Gjöf staks 100 mg skammts af ritonavir mixtúrudufti, dreifu með í meðallagi fituríkri máltíð (617 kcal, 29% af hitaeiningum frá fitu) tengdist meðalminnkun um 23% á AUCinf og 39% á Cmax fyrir ritonavir, samanborið við fastandi aðstæður.
Maltese: X'aktarx li ritonavir f'doża bħala aġent antiretrovirali jimpedixxi CYP2D6 u għalhekk huwa mistenni li jżid il-konċentrazzjoni ta' imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine jew sertraline.
Icelandic: Líklegt er að ritonavir, notað sem andretróveirulyf, hamli CYP2D6 og er sökum þess talið auka þéttni imipramins, amitriptylins, nortriptylins, fluoxetins, paroxetins og sertralins.
Maltese: jistgħu jirriżultaw effetti simili b'corticosteroids oħra metabolati b' CYP3A e.ż.,budesonide u triamcinolone.
Icelandic: Þetta gæti einnig gerst við notkun annarra barkstera sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A, t.d. budesonidsog triamcinolons.
Maltese: LAUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14 -il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
Icelandic: AUC fyrir umbrotsefnið prednisolon jókst um 37% eftir 4 daga notkun með ritonaviri og um 28% eftir 14 daga notkun ritonavirs.
Maltese: Irreferi wkoll għall-informazzjoni ta' preskrizzjoni ta' colchicine.
Icelandic: Varðandi frekari upplýsingar er bent á samantekt á eiginleikum lyfs (SPC) fyrir colchicin.
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Icelandic: Amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, propafenon, kinidin
Maltese: e.
Icelandic: EÁ
Maltese: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine,
Icelandic: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), bakritahemlar sem ekki eru núklósíð (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og önnur (didanosin, maraviroc, raltegravir,
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Icelandic: Aukin plasmaþéttni avanafils (sjá kafla 4.4. og 4.5).
Maltese: Fl-intervall ta' 12 -il siegħa wara li ngħatat id-doża, it-tibdil medju mil-linja bażi fl-intervall PR varja minn 11.0 sa 24.0 msec.
Icelandic: PR bils sást einnig hjá þátttakendum sem fengu ritonavir í sömu rannsókn á degi 3. Meðaltalsbreytingar frá upphafsgildi á PR bili voru frá 11,0 til 24,0 msek á 12 klukkustunda bili eftir skammt.
Maltese: rispettivament.
Icelandic: zidovudin.
Maltese: - mediċina ta' kontra t-tuberkolosi (bedaquiline u delamanid); - mediċina antivirali użata biex tittratta infezzjoni kronika mill-virus tal-epatite Ċ (HCV) f'adulti
Icelandic: - Veirueyðandi lyf sem notuð eru til að meðhöndla langvinna lifrarbólguu C veirusýkingu (HCV)