FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10
Romanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
French: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml solution
Romanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml soluţie
French: Hungary bromhexine, oxymétazoline
Romanian: Hungary bromhexină, oximetazolină
French: Slovaquie ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Romanian: Republica Slovacă ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
French: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo.
Romanian: Aflofarm Farmacja Polska SP.
French: Bromhexin 12 KM-kapky
Romanian: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (chlorhydrate d')
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL MYLAN 0,6 %, solution buvable
French: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg
Romanian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastilă
French: France bromhexine (chlorhydrate de) ; tétracycline (chlorhydrate de)
Romanian: France bromhexină (clorhidrat); tetraciclină (clorhidrat)
French: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 mL Sirop
Romanian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0.3 g/100 ml
French: Allemagne Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Romanian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
French: Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Romanian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
French: Pays-Bas Leidapharm B.V.
Romanian: Leidapharm B.V.
French: Chlorhydrate de bromhexine, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Romanian: Slovak Republic bromhexină clorhidrat, mentol ulei de fenicul (oleum foeniculi), ulei de anason (oleum anisi), ulei de oregano (oleum origani), ulei de mentă piperată (oleum menthae piperitae), ulei de eucalipt (oleum eucalypti)
French: Viale G. Ribotta, 11 00144 Roma Italy
Romanian: Procter & Gamble S.R.L. Viale G. Ribotta, 11 00144 Roma Italy
French: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Romanian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
French: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus
Romanian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus ambroxol clorhidrat Medovent
French: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Romanian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (clorhidrat) STREPSILS EXPECTORANT 30 mg/5 ml ADULTES, sirop
French: Via Padre Semeria, 5 16131 Genova Italy
Romanian: Piam Farmaceutici S.P.A. Via Padre Semeria, 5 16131 Genova Italy
French: Allemagne TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Romanian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
French: Pays-Bas Nedac Sorbo B.V.
Romanian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1
French: Hungary bromhexine
Romanian: Hungary bromhexină
French: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Romanian: Emanuele Ii, 72 10121 Torino
French: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador
Romanian: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador soluţie orală/concentrat pentru soluţie de inhalat prin nebulizator
French: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Romanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
French: Těšínská 1349/296
Romanian: Republica Cehă GALMED a.s. Těšínská 1349/296
French: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
French: AMBROXOL EG 0,3 POUR CENT SANS SUCRE, solution buvable édulcorée au cyclamate de sodium et au sorbitol
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL EG 0,3 POUR CENT SANS SUCRE, solution buvable édulcorée au cyclamate de sodium et au sorbitol
French: Pays-Bas Jumbo Supermarkten B.V.
Romanian: Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15
French: Pays-Bas Mediq Farma B.V.
Romanian: Mediq Farma B.V.
French: Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Romanian: Republica Croaţia Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
French: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Romanian: Ambroxol clorhidrat Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle spray bucofaringian orală
French: Pays-Bas Marel B.V.
Romanian: Marel B.V.
French: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Romanian: Croatia ambroxolum Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
French: Via Messina, 38 20154 Milano Italy
Romanian: Teva Italia S.R.L. Via Messina, 38 20154 Milano Italy
French: Allemagne Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Romanian: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
French: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7,5 mL
Romanian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml suspensie orală
French: Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece
Romanian: D.A.S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ. D.A.S.T. Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece
French: Mucoangine Menthe
Romanian: Mucoangine Menthe pastilă
French: liquide oral
Romanian: picături orale
French: Pays-Bas Centrafarm B.V.
Romanian: Centrafarm B.V.
French: Allemagne AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
French: Slovaquie Divapharma GmbH Motzener Straße 41
Romanian: Republica Slovacă Divapharma GmbH Motzener Straße 41
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania ambroxol clorhidrat AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg
French: Roumanie Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti,
Romanian: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania ambroxol clorhidrat Neo-bronchol 15 mg pastile pastilă
French: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Romanian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
French: Roumanie LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Romanian: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
French: Pays-Bas HEMA B.V.
Romanian: HEMA B.V.
French: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: Republica Cehă ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: H-7720
Romanian: Pécsvárad H-7720
French: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión
Romanian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión soluţie injectabilă/perfuzabi lă intravenoasă
French: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 mL
Romanian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml suspensie orală
French: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta
Romanian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastilă bucofaringiană
French: Ambroxol + Clenbutérol
Romanian: Ambroxol + Clenbuterol
French: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
French: 3543 AS UTRECHT The Netherlands
Romanian: Hertogswetering 159 3543 AS UTRECHT The Netherlands
French: Slovaquie PRO.MED.CS Praha a.s.
Romanian: Republica Slovacă PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
French: BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg
Romanian: BROMHEXIN ARENA 12 mg
French: 30 mg pour 5 mL de sirop
Romanian: 30 mg per 5 ml of syrup
French: Roumanie SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Romanian: 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
French: Slovaquie Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Republica Slovacă Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Romanian: Republica Cehă Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 19
French: Roumanie Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Romanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
French: Allemagne Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Romanian: Sandoz Phamaceuticals GmbH
French: solution pour inhalation par nébuliseur voie inhalée
Romanian: soluţie de inhalat prin nebulizator inhalatorie
French: solution buvable
Romanian: Einnehmen soluţie
French: 0,75 % solution pour inhalation par nébuliseur voie inhalée
Romanian: 0.75% soluţie de inhalat prin nebulizator inhalatorie
French: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
French: o. ul.
Romanian: z o.o.
French: Bromax gélule à libération prolongée
Romanian: Bromax capsulă cu eliberare prelungită
French: Broncoliber gélule à libération prolongée
Romanian: Broncoliber capsulă cu eliberare prelungită
French: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Romanian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
French: Allemagne Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Romanian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
French: Ambroxol comp.-ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
Romanian: Ambroxol, Doxiciclină Ambroxol comp.ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
French: Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
French: Biofarm Sp. z o.o.
Romanian: Biofarm Sp.
French: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (chlorhydrate d')
Romanian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (clorhidrat) MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
French: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen solution buvable
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
French: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
French: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator
Romanian: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator soluţie orală/soluţie de inhalat prin nebulizator orală, inhalatorie
French: 10 mg/ erogazione solution buvable
Romanian: 10 mg/ erogazione
French: Chlorhydrate de bromhexine + Chlorhydrate de sulfaméthoxazole + Triméthoprime + extrait aqueux de baume de Tolu
Romanian: Bromhexină clorhidrat + Sulfametoxazol clorhidrat + Trimetoprim + extract apos de balsam de Tolu
French: 0,75 % solution buvable ou solution pour inhalation par nébuliseur voie orale, voie inhalée
Romanian: 0.75% soluţie orală sau soluţie de inhalat prin nebulizator orală, inhalatorie
French: 30 mg + 0,02 mg granulés
Romanian: 30 mg + 0.02 mg granule
French: Ambrohexal Hustensaft für Kinder
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambrohexal Hustensaft für Kinder
French: Pays-Bas HTP Huisapotheek B.V.
Romanian: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
French: Slovaquie Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Romanian: Republica Slovacă Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
French: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen solution buvable en gouttes
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen picături orale, soluţie
French: 200 mg pour 100 mL de solution solution buvable
Romanian: 200 mg per 100 ml of solution
French: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten comprimé pour solution buvable
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten comprimat pentru soluţie orală
French: Zerinol Gola ribes nero
Romanian: Ambroxol clorhidrat Zerinol Gola ribes nero
French: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (chlorhydrate d')
Romanian: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS
French: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 mL
Romanian: Balsoprim suspensión 50 mg + 2660 mg + 540 mg /
French: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg solution injectable voie intraveineuse
Romanian: Ambroxol clorhidrat Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg soluţie injectabilă intravenoasă
French: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Romanian: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
French: Abc Farmaceutici S.P.A.
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
French: 0,75 % solution buvable solution pour inhalation par nébuliseur voie orale voie inhalée
Romanian: 0.75% soluţie orală soluţie de inhalat prin nebulizator orală inhalatorie
French: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
French: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta
Romanian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilă bucofaringiană
French: Bunafon granulés pour solution buvable en sachet
Romanian: Bunafon granule pentru soluţie orală în plic
French: Ambroxoli hydrochloridum Fontane
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxoli hydrochloridum Fontane
French: Ambroxol 123ratio
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 123ratio
French: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
French: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula gélule à libération prolongée
Romanian: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula capsulă cu eliberare prelungită
French: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Romanian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic ambroxol clorhidrat MUCOSIN CU MIERE sirop, 15 mg/5 ml
French: Avda Bruselas , 24
Romanian: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
French: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Romanian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroxol clorhidrat Halixol 30 mg tablets
French: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstrasse 2
Romanian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
French: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/mL
Romanian: Croatia bromhexinum Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml
French: Lindoxyl K Zäpfchen suppositoire voie rectale
Romanian: Ambroxol clorhidrat Lindoxyl K Zäpfchen supozitor rectală
French: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulés pour solution buvable
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule pentru soluţie orală
French: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten comprimé pelliculé voie orale
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten comprimat filmat
French: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 mL solution buvable en gouttes
Romanian: Bromhexin 12 KM-kapky 12 mg/ml picături orale, soluţie
French: 55216 Ingelheim
Romanian: 55216 Ingelheim Germany
French: 7,5 mg/mL solution injectable voie intraveineuse, voie intramusculaire, voie sous-cutanée
Romanian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció soluţie injectabilă intravenoasă, intramusculară , subcutanată
French: Allemagne Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co.
Romanian: Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co.
French: Medis, d.o.o.
Romanian: Medis, d.o.o. Brnčičeva 1
French: gélule à libération prolongée
Romanian: capsulă cu eliberare prelungită
French: Mucosolvan gélule à libération prolongée
Romanian: Mucosolvan capsulă cu eliberare prelungită
French: Slovaquie Zentiva a.s.
Romanian: Republica Slovacă Zentiva a.s. Nitrianska 100
French: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Romanian: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL AEROCID 0,6 %, solution buvable
French: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (chlorhydrate d')
Romanian: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (clorhidrat) MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimat efervescent
French: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg
Romanian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
French: Slovaquie ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Republica Slovacă ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
French: Burgemeester Lemmensstraat
Romanian: Lemmensstraat 352
French: Ambroxol, Doxycycline
Romanian: Ambroxol, Doxiciclină hiclat
French: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
French: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
French: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Romanian: Croatia ambroxolum Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
French: Lituanie ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3 89079 Ulm, Germany
Romanian: Lituania ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3 89079 Ulm, Germany
French: 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Romanian: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
French: Slovaquie WALMARK, a.s.
Romanian: Republica Slovacă WALMARK, a.s. Oldřichovice 44
French: Allemagne acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
French: Flavamed 60mg comprimé effervescent
Romanian: Flavamed 60mg comprimat efervescent
French: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
French: Chlorhydrate d'ambroxol (Chlorhydrate de cyclohexanol)
Romanian: Ambroxol clorhidrat (ciclohexanol clorhidrat)
French: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten comprimé pour solution buvable
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten comprimat pentru soluţie orală
French: Bisolvon comprimé dispersible
Romanian: Bisolvon comprimat pentru dispersie orală
French: Ambroxol hydrochloride Cyathus
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol hydrochloride Cyathus
French: granulés pour suspension buvable
Romanian: granule pentru suspensie orală
French: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, Compriméten
Romanian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
French: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung solution buvable en gouttes
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung picături orale, soluţie
French: Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
French: Contenu (concentration)
Romanian: Conţinut (concentraţie)
French: 1 tube
Romanian: 1 tub
French: Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Formă farmaceutică
French: 78 mg/g Gel voie cutanée tube (aluminium)
Romanian: 78 mg/g Gel
French: Des informations sur Ameluz sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ameluz sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Ameluz, le 14 décembre 2011.
Romanian: Ameluz a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 14 decembrie 2011.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 03-2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 03-2018.
French: Cette méthode de traitement consiste à appliquer une source de lumière pour activer le médicament.
Romanian: Această metodă de tratament constă în aplicarea unei surse de lumină pentru activarea medicamentului.
French: Ameluz est disponible sous la forme d'un gel (78 mg/g) à appliquer sur la peau.
Romanian: Ameluz este disponibil sub formă de gel (78 mg/g) care se aplică pe piele.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ameluz?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ameluz?
French: Autres informations relatives à Ameluz:
Romanian: Alte informații despre Ameluz
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Ameluz sont surveillées en permanence.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Ameluz sunt monitorizate continuu.
French: Ameluz (acide 5-aminolévulinique)
Romanian: Ameluz (acid 5-aminolevulinic)
French: Les effets secondaires rapportés avec Ameluz sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Ameluz sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
French: L'état de ces excroissances ou de ces lésions doit être contrôlé trois mois plus tard, et toute excroissance ou lésion restante doit être traitée une nouvelle fois.
Romanian: Starea excrescențelor sau leziunilor trebuie monitorizată timp de trei luni după tratament, iar excrescențele sau leziunile rămase trebuie tratate din nou.
French: Pourquoi Ameluz est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Ameluz în UE?
French: La principale mesure de l'efficacité dans toutes les études était le nombre total de patients dont les kératoses actiniques ou les lésions cancéreuses avaient toutes disparu trois mois après le dernier traitement.
Romanian: Principala măsură a eficacității în toate aceste studii a fost numărul total de pacienți cu keratoză actinică sau leziuni canceroase vindecați după trei luni de la ultima ședință de tratament.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices du traitement par Ameluz étaient supérieurs aux rares effets indésirables observés, généralement d'intensité légère, et qu'Ameluz était plus efficace et un peu plus sûr que l'alternative standard.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile tratamentului cu Ameluz sunt mai mari decât numărul mic de reacții adverse, în cea mai mare parte ușoare, și că Ameluz este mai eficace și oarecum mai sigur decât alternativa standard.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ameluz, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ameluz, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Lorsque la peau lésée est exposée à la lumière, l'agent photosensibilisant est activé et réagit avec l'oxygène dans les cellules en formant un type d'oxygène extrêmement réactif et toxique.
Romanian: Când pielea afectată este expusă la lumină, agentul fotosensibilizant este activat și reacționează cu oxigenul din celule pentru a crea un tip de oxigen extrem de reactiv și de toxic.
French: L'Agence a dès lors estimé que les bénéfices d'Ameluz sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament.
Romanian: Prin urmare, agenția a concluzionat că beneficiile Ameluz sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat.
French: Quels sont les bénéfices d'Ameluz démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ameluz pe parcursul studiilor?
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et ne devrait être administré que sous la supervision d'un professionnel des soins de santé expérimenté dans l'utilisation de la thérapie photodynamique.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie administrat numai sub supravegherea unui cadru medical cu experiență în terapia fotodinamică.
French: Ameluz contient le principe actif acide 5-aminolévulinique.
Romanian: Ameluz conține substanța activă acid 5-aminolevulinic.
French: Lorsqu'Ameluz est appliqué sur les excroissances de peau anormales ou sur les lésions, le principe actif contenu dans le médicament, l'acide 5-aminolévulinique, est absorbé par les cellules dans lesquelles il agit comme un agent photosensibilisant (substance qui change lorsqu'elle est exposée à une lumière d'une certaine longueur d'onde).
Romanian: Când Ameluz se aplică pe excrescențele sau leziunile anormale de pe piele, substanța activă din medicament, acidul 5-aminolevulinic, este absorbită de celule, unde acționează ca agent fotosensibilizant (o substanță care se modifică atunci când este expusă la lumină cu o anumită lungime de undă).
French: Les effets d'Ameluz ont été examinés dans le cadre de quatre études principales chez des patients atteints de kératose actinique, et dans une étude principale chez des patients atteints du carcinome basocellulaire.
Romanian: Efectele Ameluz au fost evaluate în patru studii principale pe pacienți cu keratoză actinică și într-un studiu principal pe pacienți cu carcinom cu celule bazale.
French: Les kératoses actiniques sont des excroissances de peau causées par une exposition au soleil, pouvant engendrer un cancer de la peau.
Romanian: Keratozele actinice sunt excrescențe sau leziuni ale pielii cauzate de expunerea la soare, care pot duce la cancer de piele.
French: Pour le carcinome basocellulaire qui ne peut pas être traité par la chirurgie, Ameluz a été examiné dans une étude portant sur 281 patients, au cours de laquelle il a été comparé à Metvix.
Romanian: Pentru carcinomul cu celule bazale care nu poate fi tratat pe cale chirurgicală, Ameluz a fost evaluat într-un studiu care a cuprins 281 de pacienți și în care a fost comparat cu Metvix.