FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après commercialisation : des cas d'atteintes malignes, incluant des lymphomes cutanés et d'autres types de lymphomes et des cancers cutanés ont été rapportés chez des patients utilisant la crème à base de pimécrolimus (voir rubrique 4.4).
German: Erfahrungen nach Markteinführung: Während der Anwendung von Pimecrolimus-Creme wurde bei Patienten über Fälle von Malignität berichtet, wie z.B. kutane und andere Lymphome sowie Hautkrebs (siehe Abschnitt 4.4).
French: IGA*
German: IGA* Verbesserung2
French: 1% Crème 100 g
German: 1% Creme 100 g
French: 1% crème Crème
German: 1% Creme Creme
French: Arrêtez {Nom de fantaisie} aussitôt que les signes d'eczéma ont disparu.
German: Beenden Sie die Behandlung mit {(Name (Phantasiebezeichnung)}, sobald die Symptome des Ekzems abgeheilt sind.
French: • âge ≥ 75 ans
German: • Alter ≥ 75 Jahren
French: • A la demande de l'Agence Européenne des Médicaments ;
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur;
French: Un risque pour les nouveau-nés et les nourrissons ne peut être exclu.
German: Ein Risiko für Neugeborene und Kinder kann nicht ausgeschlossen werden.
French: Le volume de distribution (Vd) est d'environ 21 litres.
German: Das Verteilungsvolumen (Vss) liegt bei etwa 21 Liter.
French: Avalez le comprimé avec un verre d'eau.
German: Schlucken Sie die Tablette mit einem Glas Wasser.
French: • Avalez le mélange.
German: • Schlucken Sie das Gemisch.
French: Date de première autorisation : 18 Mai 2011
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 18. Mai 2011
French: Date du dernier renouvellement : 14 Janvier 2016
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14. Januar 2016
French: Votre médecin décidera pendant combien de temps vous devrez poursuivre ce traitement.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, wie lange Sie die Behandlung fortsetzen müssen.
French: Date de naissance :
German: Geburtsdatum:
French: La réduction de l'exposition n'est pas considérée comme cliniquement significative.
German: Die verringerte Exposition wird nicht als klinisch relevant angesehen.
French: Le traitement par Eliquis ne nécessite pas de surveillance de routine de l'exposition.
German: Die Behandlung mit Eliquis erfordert keine Routineüberwachung der Exposition.
French: Aucun événement d'embolie systémique n'a été signalé.
German: Es wurden keine systemischen Embolieereignisse berichtet.
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre Eliquis.
German: Wenn Sie schwanger sind, sollten Sie Eliquis nicht einnehmen.
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des seules données disponibles)
German: Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
French: • Écraser les comprimés avec un pilon et un mortier.
German: • Zerstoßen Sie die Tabletten mit einem Pistill und Mörser.
French: • Que tous les patients reçoivent une Carte de Surveillance du Patient et soient conseillés au sujet de :
German: • Dass alle Patienten mit einem Patientenausweis ausgestattet und über Folgendes beraten werden sollten:
French: Parmi ceux-ci, 836 patients (33,7 %) avaient participé à l'étude AMPLIFY avant l'inclusion dans l'étude AMPLIFY-EXT.
German: Davon haben 836 Patienten (33,7%) bereits an der AMPLIFY-Studie teilgenommen bevor sie in die AMPLIFYEXT-Studie eingeschlossen wurden.
French: Contactez votre médecin immédiatement si vous présentez l'un de ces symptômes.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Symptome bei sich feststellen.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 87% chez l'homme.
German: Die Plasmaproteinbindung beim Menschen beträgt etwa 87%.
French: Dose maximale quotidienne
German: Maximale Tagesdosis
French: Ces traitements ne doivent pas être administrés simultanément.
German: Diese Arzneimittel sollten nicht gleichzeitig gegeben werden.
French: Investigations Sang occulte positif
German: Untersuchungen Okkultes Blut positiv
French: AUTRES symbole du soleil symbole de la lune
German: WEITERE ANGABEN Sonne als Symbol Mond als Symbol
French: Cependant, comme cela peut être dû à une sensibilité plus faible des espèces animales non cliniques comparé à l'homme, ce résultat doit être interprété avec prudence lors de l'extrapolation chez l'homme.
German: Da diese Beobachtung jedoch möglicherweise auf eine geringere Sensitivität der nichtklinischen Spezies im Vergleich zum Menschen zurückzuführen ist, sollten diese Ergebnisse bei der Extrapolation auf den Menschen mit Vorsicht interpretiert werden.
French: * Hémorragie majeure définie par les critères de l'International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH).
German: * schwere Blutungen, definiert nach International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH) Kriterien.
French: ÉTUDE AVERROES
German: AVERROES STUDIE
French: Certains médicaments peuvent augmenter les effets d'Eliquis et d'autres peuvent diminuer ses effets.
German: Einige Arzneimittel können die Wirksamkeit von Eliquis verstärken und einige können seine Wirksamkeit vermindern.
French: N° de téléphone du médecin :
German: Telefonnummer des Arztes:
French: Eliquis aide à fluidifier votre sang.
German: Eliquis hilft, Ihr Blut zu verdünnen.
French: - Nom : - Date de naissance : - Indication : - Dose : mg deux fois par jour - Nom du médecin : - N° de téléphone du médecin :
German: - Name: - Geburtsdatum: - Indikation: - Dosierung: ..... mg 2x täglich - Name des Arztes: - Telefonnummer des Arztes:
French: • La substance active est l'apixaban.
German: • Der Wirkstoff ist Apixaban.
French: Si des troubles neurologiques sont identifiés, il est nécessaire de poser un diagnostic et de traiter en urgence.
German: Wenn eine neurologische Beeinträchtigung festgestellt wird, ist eine Diagnosestellung und Behandlung dringend erforderlich.
French: Veuillez compléter cette section ou demander à votre médecin de le faire Nom :
German: Bitte füllen Sie diesen Abschnitt aus oder bitten Sie Ihren Arzt darum Name:
French: - puis poursuivez votre traitement normalement.
German: Dann fahren Sie wie normal fort.
French: Ce risque hémorragique doit être évalué par rapport à l'urgence de l'intervention.
German: Das Blutungsrisiko sollte gegen die Dringlichkeit des Eingriffes abgewogen werden.
French: Eliquis peut être administré pour trois types de pathologies différentes.
German: Eliquis kann für drei unterschiedliche Krankheitsbilder eingesetzt werden.
French: ÉTUDE ARISTOTLE
German: ARISTOTLE STUDIE
French: Les effets d'Eliquis sur la grossesse et l'enfant à naître ne sont pas connus.
German: Die Auswirkungen von Eliquis auf eine Schwangerschaft und das ungeborene Kind sind nicht bekannt.
French: Le traitement doit être poursuivi à long-terme.
German: Die Behandlung sollte dauerhaft erfolgen.
French: Effets d'apixaban sur d'autres médicaments
German: Wirkung von Apixaban auf andere Arzneimittel
French: Information destinée aux patients
German: Information für Patienten
French: Instructions pour l'écrasement :
German: Anleitung für das Zerstoßen:
French: • insuffisance cardiaque symptomatique (classe NYHA ≥ II).
German: • symptomatische Herzinsuffizienz (NYHA Klasse ≥ II).
French: Pour prévenir la récidive de la formation de caillots sanguins à l'issue de 6 mois de traitement
German: Zur Verhinderung einer erneuten Bildung von Blutgerinnseln nach einer Behandlung von 6 Monaten
French: Indication :
German: Indikation:
French: Prenez la boîte avec vous, même s'il n'y a plus de comprimés.
German: Nehmen Sie die Arzneimittelpackung mit, auch wenn keine Tabletten mehr in der Packung sind.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol sodium (23 mg) par comprimé, c'est-à-dire essentiellement « sans sodium ».
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro ml, d.h. es ist im wesentlichen "natriumfrei".
French: Apixaban est un substrat des protéines de transport, la P-gp et la protéine de résistance au cancer du sein (BCRP).
German: Apixaban ist Substrat der Transportproteine P-gp und Breast Cancer Resistance Protein (BCRP).
French: • Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entrainer un changement significatif du profil bénéfice/risque ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
French: Médiane [5ème, 95ème Percentiles]
German: Median [5/95 Perzentile]
French: Complétez les rubriques suivantes, ou demandez à votre médecin de le faire :
German: Füllen Sie die folgenden Abschnitte aus oder bitten Sie Ihren Arzt darum:
French: Les données disponibles chez l'animal indiquent que l'apixaban passe dans le lait.
German: Die zur Verfügung stehenden Daten vom Tier zeigten, dass Apixaban in die Milch übergeht.
French: - Anémie qui peut être à l'origine de fatigue et pâleur - Saignements, notamment :
German: - Anämie, die Müdigkeit und Blässe verursachen kann - Blutungen einschließlich:
French: Si vous avez pris plus de Eliquis que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Eliquis eingenommen haben, als Sie sollten
French: On ne sait pas si Eliquis passe dans le lait maternel.
German: Es ist nicht bekannt, ob Eliquis in die Muttermilch übertritt.
French: Une contribution supplémentaire des excrétions biliaire et intestinale directe ont été observées respectivement dans les études cliniques et non cliniques.
German: Zusätzliche Beiträge durch biliäre und direkte intestinale Ausscheidung wurden in klinischen und nichtklinischen Studien festgestellt.
French: Essayez de prendre les comprimés à heure fixe chaque jour afin d'obtenir le maximum de bénéfices de votre traitement.
German: Versuchen Sie, die Tabletten immer zur gleichen Tageszeit einzunehmen, um den bestmöglichen Therapieerfolg zu erzielen.
French: La notice du médicament doit mentionner le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
German: In der Druckversion der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que tous les médecins pouvant prescrire de l'apixaban reçoivent le matériel éducatif suivant :
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen (MAH) stellt sicher, dass alle Ärzte, von denen zu erwarten ist, dass sie Apixaban verschreiben, mit folgenden Schulungsmaterial versorgt werden:
French: Patients traités n = 2 673
German: Alle behandelten Patienten n = 2.673
French: Qu'est-ce que Eliquis et dans quel cas est-il utilisé
German: Was ist Eliquis und wofür wird es angewendet?
French: La sécurité et l'efficacité d'Eliquis chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Eliquis bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht erwiesen.
French: Eliquis n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
German: Eliquis wird für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren nicht empfohlen.
French: Ils ne sont pas recommandés pour évaluer les effets pharmacodynamiques d'apixaban.
German: Sie werden nicht zur Beurteilung der pharmakodynamischen Wirkungen von Apixaban empfohlen.
French: Une O-déméthylation et une hydroxylation du groupement 3-oxopipéridinyle sont les sites majeurs de biotransformation.
German: O-Demethylierung und Hydroxylierung an der 3-Oxopiperidinyl-Gruppe sind die Hauptwege der Biotransformation.
French: Dans les études de toxicologie, une tendance à peu voire pas d'augmentation des saignements a été observée.
German: In den Toxizitätsstudien wurde eine geringe bis keine Blutungsneigung beobachtet.
French: Tableau 2 Classe de systèmes d'organes
German: Tabelle 2 Systemorganklasse
French: Tableau 1 :
German: Tabelle 1:
French: • Lésion ou affection, si considérée comme un facteur de risque significatif d'hémorragie majeure.
German: • Läsionen oder klinische Situationen, falls sie als signifikanter Risikofaktor für eine schwere Blutung angesehen werden.
French: * Non inférieur comparé à enoxaparine/warfarine (valeur de p < 0,0001)
German: * Nicht-unterlegen im Vergleich zu Enoxaparin / Warfarin (p-Wert <0.0001)
French: L'utilisation d'apixaban pendant la grossesse n'est pas recommandée.
German: Die Anwendung von Apixaban während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises de pharmacovigilance telles que décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes les actualisations ultérieures adoptées du PGR.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen (MAH) führt die notwendigen, im vereinbarten RMP beschriebenen und in Modul 1.8.2 der Zulassung dargelegten Pharmakovigilanzaktivitäten und Maßnahmen sowie alle künftigen vereinbarten Aktualisierungen des RMP durch.
French: Votre médecin décidera si vous devez être traité par Eliquis alors que vous prenez ces médicaments et comment vous devrez être surveillé.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie mit Eliquis behandelt werden sollen, wenn Sie solche Arzneimittel einnehmen, und wie eng Sie überwacht werden müssen.
French: • De la nécessité de garder avec soi en permanence la Carte de Surveillance du Patient
German: • Die Notwendigkeit, den Patientenausweis zu jeder Zeit bei sich zu tragen
French: • Utilisation des tests de la coagulation et leur interprétation
German: • Einsatz von Blutgerinnungstests und deren Interpretation
French: Apixaban n'est pas un inhibiteur significatif de la P-gp.
German: Apixaban ist kein signifikanter Inhibitor von P-gp.
French: Les signes, les symptômes, et la sévérité varieront en fonction de la localisation et du degré ou de l'étendue du saignement (voir rubriques 4.4 et 5.1).
German: Die Anzeichen, Symptome und der Schweregrad können je nach Lokalisation, Stärke oder Ausmaß der Blutung variieren (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
French: L'administration d'un concentré de complexe prothrombinique (CCP) ou du facteur VIIa recombinant pourra aussi être envisagée.
German: Die Verabreichung von Prothrombinkonzentrat (PPSB) oder rekombinantem Faktor VIIa kann auch in Erwägung gezogen werden.
French: Classe pharmacothérapeutique : antithrombotiques, inhibiteurs directs du facteur Xa, Code ATC : B01AF02
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antithrombotische Mittel, direkte Faktor Xa-Inhibitoren, ATCCode: B01AF02
French: Affections du système nerveux
German: Erkrankung des Nervensystems
French: Apixaban et énoxaparine ont été administrés pendant 32 à 38 jours dans l'étude ADVANCE-3 et pendant 10 à 14 jours dans l'étude ADVANCE-2.
German: Sowohl Apixaban als auch Enoxaparin wurden über 32 -38 Tage in der Studie ADVANCE-3 und über 10 - 14 Tage in der Studie ADVANCE-2 verabreicht.
French: Les exigences relatives à la soumission des PSUR pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107c(7) de la Directive 2001/83/CE et ses actualisations publiée sur le site internet de l'Agence Européenne des Médicaments.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von PSURs für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
French: Le rapport PK/PD observé chez les patients a été cohérent avec celui établi chez les volontaires sains.
German: Die PK/PD Beziehung bei Patienten stimmte mit derjenigen bei gesunden Personen überein.
French: Présentez cette carte à votre pharmacien, votre dentiste et tout autre professionnel de santé qui vous traite.
German: Zeigen Sie diesen Ausweis Ihrem Apotheker, Ihrem Zahnarzt und allen Ärzten, die Sie behandeln.
French: • De l'importance de l'observance au traitement
German: • Die Bedeutung der Compliance
French: Ce médicament aide à prévenir la formation de caillots sanguins en bloquant le Facteur Xa, qui est un élément important de la coagulation sanguine.
German: Dieses Arzneimittel hilft der Entstehung von Blutgerinnseln vorzubeugen, indem es Faktor Xa, einen wichtigen Bestandteil des Blutgerinnungssystems, hemmt.
French: Une décision doit être prise concernant la poursuite de l'allaitement ou l'interruption/la suspension du traitement par apixaban.
German: Es muss eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob das Stillen zu unterbrechen ist oder ob auf die Behandlung mit Apixaban verzichtet werden soll / die Behandlung mit Apixaban zu unterbrechen ist.
French: Cela peut entraîner un gonflement des jambes qui peut être douloureux ou non.
German: Dies kann zu einem schmerzhaften oder schmerzlosen Anschwellen der Beine führen.
French: Cependant, cela peut augmenter votre risque de saignement.
German: Dies kann jedoch das Risiko für Blutungen erhöhen.
French: Elévation de l'alanine aminotransférase
German: Erhöhte Alanin-Aminotransferase
French: Dans l'emballage extérieur d'Eliquis, vous trouverez avec la notice une Carte de Surveillance du Patient ou votre médecin vous aura donné une carte similaire.
German: In der Eliquis-Packung ist neben der Packungsbeilage ein Patientenausweis enthalten oder Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise einen ähnlichen Ausweis geben.
French: • Transférer soigneusement toute la poudre dans un récipient approprié puis mélanger la poudre avec 30 ml (2 cuillères à soupe) par exemple d'eau ou d'un des autres liquides mentionnés cidessus pour faire un mélange.
German: • Überführen Sie das gesamte Pulver vorsichtig in ein geeignetes Behältnis und mischen Sie das Pulver mit z.B. 30 ml (2 Esslöffel) Wasser oder einer der anderen oben genannten Flüssigkeiten, um eine Mischung herzustellen.
French: Les données des études cliniques ne sont disponibles que pour le dosage par la méthode chromogénique Rotachrom® Heparin.
German: Daten aus klinischen Studien liegen nur für den chromogenen Rotachrom®-Heparin-Test vor.
French: Si un caillot sanguin circule de vos jambes à vos poumons, il peut bloquer la circulation sanguine entrainant un essoufflement, avec ou sans douleur dans la poitrine.
German: Wenn ein Blutgerinnsel aus Ihrem Bein in Ihre Lunge gelangt, kann es den Blutfluss blockieren und Luftnot mit oder ohne Schmerzen in der Brust verursachen.
French: Sexe L'exposition à apixaban a été supérieure d'environ 18% chez les femmes que chez les hommes.
German: Geschlecht Die Apixaban-Exposition war bei Frauen um etwa 18% höher als bei Männern.
French: La clairance totale d'apixaban est d'environ 3,3 L/h et sa demi-vie est d'environ 12 heures.
German: Die Gesamt-Clearance von Apixaban beträgt etwa 3,3 l/h und die Halbwertzeit rund 12 Stunden.
French: En cas de complications hémorragiques, le traitement doit être interrompu et l'origine du saignement recherchée.
German: Im Falle von Blutungskomplikationen muss die Behandlung abgebrochen und die Ursache der Blutung bestimmt werden.
French: Conservez uniquement la partie rédigée dans votre langue (les bords sont perforés pour vous faciliter la tâche)
German: Trennen Sie den Ausweis in deutscher Sprache ab (dies wird durch die Perforation erleichtert)
French: Dans le groupe apixaban, 342 patients ont reçu une dose de charge (331 patients ont reçu la dose de 10 mg et 11 patients ont reçu la dose de 5 mg).
German: In der ApixabanGruppe erhielten 342 Patienten eine Aufsättigungsdosis (331 Patienten erhielten die 10 mg-Dosis und 11 Patienten erhielten die 5 mg-Dosis).
French: Sur la base des antécédents médicaux des populations étudiées dans ADVANCE-3 et ADVANCE-2 (8 464 patients), 46 % présentaient une hypertension, 10% une hyperlipidémie, 9 % un diabète, et 8 % une maladie coronarienne.
German: Entsprechend der Anamnesen der Patienten in der Studienpopulation für ADVANCE-3 und ADVANCE-2 (8.464 Patienten) hatten 46% Hypertonie, 10% hatten Hyperlipidämie, 9% Diabetes und 8% eine koronare Herzerkrankung.
French: Les patients âgés (65 ans ou plus) ont présenté des concentrations plasmatiques plus élevées que les patients jeunes, avec des valeurs d'ASC moyenne supérieures d'environ 32% et aucune différence sur la Cmax.
German: Ältere Patienten (> 65 Jahre) zeigten höhere Plasmakonzentrationen als jüngere Patienten, wobei die mittleren AUC-Werte etwa 32% höher lagen und keine Unterschiede im Cmax-Wert.
French: Si vous avez des difficultés à avaler le comprimé en entier, discutez avec votre médecin des autres façons de prendre Eliquis.
German: Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Schlucken der ganzen Tablette haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt über alternative Wege Eliquis einzunehmen.
French: Si vous avez pris plus d'Eliquis que recommandé, vous pouvez présenter un risque accru de saignement.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Eliquis eingenommen haben als empfohlen, kann bei Ihnen ein erhöhtes Blutungsrisiko bestehen.
French: Il est recommandé de l'utiliser avec précaution dans les situations où le risque d'hémorragie est augmenté.
German: Es wird empfohlen, es bei Erkrankungen mit erhöhtem Blutungsrisiko mit Vorsicht anzuwenden.
French: Votre médecin pourra changer votre traitement anticoagulant de la façon suivante :
German: Wenn nötig, kann Ihr Arzt Ihre gerinnungshemmende Behandlung wie folgt umstellen:
French: Apixaban est un inhibiteur oral puissant, réversible, direct et hautement sélectif du site actif du facteur Xa.
German: Apixaban ist ein hochwirksamer, oraler, reversibler, direkter und hochselektiver Inhibitor des aktiven Zentrums von Faktor Xa.
French: Les deux études étaient des essais internationaux randomisés, à groupes parallèles, en double aveugle, menés auprès de patients atteints de TVP proximale symptomatique ou d'EP symptomatique.
German: Beide Studien waren randomisierte, in Parallelgruppen aufgeteilte, doppelblinde, multinationale Studien mit Patienten mit symptomatischer proximaler TVT oder symptomatischer LE.
French: Les études réalisées chez l'animal avec apixaban n'ont pas mis en évidence d'effet sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
German: Fertilität Tierstudien mit Apixaban haben keine Auswirkung auf die Fertilität ergeben (siehe Abschnitt 5.3).
French: Voir rubrique 2 "Eliquis contient du lactose (un type de sucre) et du sodium"
German: Siehe Abschnitt 2 "Eliquis enthält Lactose (eine Zuckerart) und Natrium".
French: L'excrétion rénale d'apixaban compte pour environ 27% de la clairance totale.
German: Die renale Ausscheidung von Apixaban macht etwa 27% der Gesamt-Clearance aus.
French: Plaquettes thermoformées Alu-PVC/PVdC.
German: Alu-PVC/PVDC-Blisterpackungen.
French: TVP*
German: TVT*
French: Commencez le traitement par les médicaments anticoagulants (par exemple, héparine) au moment où vous deviez prendre le comprimé suivant.
German: Beginnen Sie die Behandlung mit dem gerinnungshemmenden Arzneimittel (z.B. Heparin) zu dem Zeitpunkt, an dem Sie die nächste Tablette eingenommen hätten.
French: Eliquis contient du lactose.
German: Eliquis enthält Lactose.
French: Vous devez prendre le premier comprimé 12 à 24 heures après votre opération.
German: Sie sollten die erste Tablette 12 bis 24 Stunden nach Ihrer Operation einnehmen.
French: L'administration de la dose de charge doit être administrée au moins 2 heures avant la cardioversion (voir rubrique 5.1).
German: Die Gabe der Aufsättigungsdosis sollte mindestens 2 Stunden vor der Kardioversion erfolgen (siehe Abschnitt 5.1).
French: Par conséquent, l'utilisation d'Eliquis n'est pas recommandée chez ces patients.
German: Daher wird die Behandlung mit Eliquis bei diesen Patienten nicht empfohlen.