FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Habitualmente, la úlcera cura en cuatro semanas; sin embargo, en los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Latvian: Čūla parasti sadzīst 4 nedēļu laikā, bet ja pacienta čūla šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 4 nedēļas.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta 30 mg cada 24 horas, según se considere necesario.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 30 mg dienā.
Spanish: 2 al 6% de la población, llamados metabolizadores deficientes, son homocigotos para un alelo mutante del CYP2C19 y, por lo tanto, carecen de una enzima CYP2C19 funcional.
Latvian: grupas, kas ir neefektīgi metabolizētāji, ir homozigoti mutanta CYP2C19 alēlei un, tādējādi tiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma.
Spanish: 15 mg cada 24 horas.
Latvian: 15 mg vienreiz dienā.
Spanish: La ingestión de alimentos retrasa la tasa de absorción del lansoprazol y reduce la biodisponibilidad (área debajo de la curva) aproximadamente en un 25%.
Latvian: Pārtikas ieņemšana palēnina lansoprazola absorbcijas ātrumu un samazina tā biopieejamību par 25%.
Spanish: Los resultados de estudios sobre el potencial carcinógeno muestran que, en las ratas, el tratamiento con lansoprazol se asocia a una hiperplasia de las células de Leydig y a tumores benignos de las células de
Latvian: Pētījumi par kancerogēno potenciālu parāda, ka lansoprazola terapija žurkām ir saistīta ar Leidiga šūnu hiperplāziju un labdabīgajiem Leidiga šūnu audzējiem.
Spanish: Debe tenerse precaución al asociar lansoprazol a los fármacos que tienen un estrecho índice terapéutico, ya que no se ha investigado de manera extensa el efecto del lansoprazol en el metabolismo de otros fármacos.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kam ir šaurs terapeitiskais indekss, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola efekts uz citu zāļu biotransformāciju nav pilnībā izpētīts.
Spanish: Lanzoprazol de 30 mg., combinado con amoxicilina de 1 g., claritromicina de 250 ó 500 mg., o metronidazol de 400 mg. en dos tomas diarias se asoció a tasas de erradicación comprendidas entre el 71% y el 94%, y las tasas de curación de la úlcera fueron en general superiores al 80% en estudios bien diseñados.
Latvian: klaritromicīnu 250 vai 500 mg vai metronidazolu 400 mg lielā devā divreiz dienā nodrošina iznīcināšanas pakāpi no 71 līdz 94 % robežās, un čūlas sadzīšana vairumā gadījumu ir augstāka par 80 %.
Spanish: El CYP2C19 está sujeto a un polimorfismo genético; el
Latvian: CYP2C19 ir pakļauts ģenētiskajam polimorfismam un 2-6%
Spanish: Dolor muscular y articular.
Latvian: Muskuļu un locītavu sāpes
Spanish: estreñimiento,
Latvian: aizcietējumi,
Spanish: En los pacientes con un trastorno de la función renal, no es necesario cambiar la dosis.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devu nav jāmaina.
Spanish: El lansoprazol se metaboliza principalmente en el hígado.
Latvian: Lansopazols tiek, galvenokārt, metabolizēts aknās.
Spanish: Hasta ahora, se han observado las siguientes interacciones entre el lansoprazol y uno o dos antibióticos empleados en el tratamiento de erradicación:
Latvian: Eradikācijas terapijas laikā, starp lansoprazolu un vienu/divām antibiotikām novērotas sekojošas mijiedarbības: Vienlaicīgi lietoti medikamenti
Spanish: Sin embargo, la dosis diaria para los ancianos no deberá ser superior a 30 mg.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Spanish: Al iniciar o finalizar el tratamiento concomitante de lansoprazol en los pacientes tratados con warfarina, se recomienda precaución y el aumento de la frecuencia de la vigilancia.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lanzoprozolu pacientiem, kuriem jau notiek ārstēšanu ar varfarīnu, ieteicama biežāka novērošana un piesardzība.
Spanish: Cápsulas duras
Latvian: kuņģī nešķīstošas kapsulas
Spanish: • Síndrome de Zollinger-Ellison.
Latvian: • Zolindžera - Elisona sindroms.
Spanish: El lansoprazol no se elimina de manera significativa mediante hemodiálisis.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
Spanish: En los niños no se recomienda el empleo de lansoprazol, ya que en esta población no se han establecido la seguridad y la eficacia.
Latvian: Bērni: Tā kā drošība un efektivitāte šai grupai nav noteikta, lansoprazolu bērniem lietot nav ieteicams.
Spanish: El metabolismo del lansoprazol se cataliza principalmente por la enzima CYP2C19.
Latvian: Par lansoprazola biotransformāciju rūpējas galvenokārt enzīms CYP2C19.
Spanish: El tratamiento de la infección por el Helicobacter pylori tiene la finalidad de asociarse a la administración concomitante de lansoprazol, claritromicina y otro antibiótico.
Latvian: Helicobacter pylori infekcijas terapijā ir vienlaicīgi jālieto lansoprazolu, klaritromicīnu un antibiotiku.
Spanish: Shock anafiláctico, malestar general.
Latvian: anafilaktiskais šoks, vispārējs vājums
Spanish: 30 mg + 500 mg cada 8
Latvian: 30 mg + 500 mg 3
Spanish: Fármacos que inhiben el CYP3A4
Latvian: Zāles, kas nomāc CYP3A4
Spanish: Cápsula de gelatina dura, blanca y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Latvian: Necaurspīdīgas, baltas želantīna kapsulas, kas satur granulas, ar zarnās šķīstošu apvalku
Spanish: La combinación de lansoprazol con antibióticos tanto como terapia doble o triple ha demostrado una tasa de erradicación del H. pylori de entre el 80 y el 90%.
Latvian: Tika parādīts, ka lansoprazola kombinācija ar antibiotiķiem divkomponentu vai trīs komponentu terapijas veidā nodrošina H. pylori iznīcināšanu 80 - 90 % robežās.
Spanish: El lansoprazol es inactivado rápidamente por los ácidos gástricos y, por lo tanto, se administra como gránulos con recubierta entérica, en cápsulas de gelatina.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg cada 12 horas, durante 5 días
Latvian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg divas reizes/dienā - 5 dienas
Spanish: Una disminución de la acidez gástrica debido a lansoprazol aumenta los recuentos gástricos de bacterias normalmente presentes en el tubo digestivo.
Latvian: Lansoprazola iedarbības rezultātā samazinātais kuņģa skābums palielina kuņģī parasti sastopamo baktēriju daudzumu kuņģa-zarnu traktā.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante dos semanas más.
Latvian: Ja pacienta čūla šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 2 nedēļas.
Spanish: broncoconstricción,
Latvian: Fluvoksamīns,
Spanish: Trastornos endocrinos
Latvian: Maņas orgānu traucējumi
Spanish: el CHMP ha recomendado la concesión de las autorizaciones de comercialización con las modificaciones del Resumen de Características del Producto que figuran en el Anexo III para Lansopon y nombres asociados (véase el Anexo I).
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecības ar izmaiņām zāļu aprakstā, kā tas redzams Lansopon un ar to saistīto citu nosaukumu zālēm III.
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Latvian: 8. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
Spanish: Cápsula de gelatina dura, amarilla y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Latvian: Necaurspīdīgas, dzeltenas želantīna kapsulas, kas satur granulas, ar zarnās šķīstošu apvalku
Spanish: La dosis recomendada de lansoprazol es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Latvian: Ieteicamā Lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Spanish: Debido a los limitados datos sobre la inocuidad en los pacientes que siguen un tratamiento de mantenimiento con una duración superior a un año, en estos pacientes deberán realizarse periódicamente una revisión del tratamiento y una evaluación exhaustiva de la relación entre el riesgo y el beneficio (véase el epígrafe 5.3, "Datos preclínicos sobre seguridad").
Latvian: gadu, ārstniecības kurss ir regulāri jāpārskata un pacientiem jāveic riska novērtējums (skat. sadaļu
Spanish: 30 mg + 1000 mg cada 8
Latvian: 30 mg + 1000 mg 3
Spanish: que el Resumen de las Características del Producto propuesto por el solicitante ha sido valorado basándose en la documentación remitida y en las conclusiones de la discusión científica del
Latvian: Ievērojot to, ka: pārskatīšanas apjoms attiecās uz vienošanos par zāļu aprakstu attiecībā uz devām H. pylori iznīcināšanas terapijā; zāļu raksturojums, ko piedāvāja pieteicējs, tika izvērtēts, pamatojoties uz dokumentāciju, kas tika iesniegta, un zinātnisko apspriešanu Komitejā,
Spanish: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia y agranulocitosis, anemia, leucopenia.
Latvian: eozinofīlija, pancitopēnija un agranulocitoze, anēmija,
Spanish: Fármacos metabolizados por el CYP3A4
Latvian: Zāles, kuras metabolizē CYP3A4
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg cada 24 horas.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 60 mg vienreiz dienā.
Spanish: En estudios efectuados con ratas, se ha observado metaplasia intestinal.
Latvian: Pētījumi ar žurkām norāda uz zarnu metaplāziju.
Spanish: Los datos preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, a partir de los estudios convencionales de la farmacología de seguridad, la toxicidad con dosis repetidas, la toxicidad para la reproducción o la genotoxicidad.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti,
Spanish: El lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones gástrica.
Latvian: Lansoprazols ir kuņģa protonu sūkņa inhibitors.
Spanish: claritromicina (C) y amoxicilina (A) (PCA) administrada dos veces al día, frente a la terapia con inhibidor de la bomba de protones, claritromicina y un nitroimidazol (N) (PCN) para la erradicación del
Latvian: Pētījumu meta analīze, kuros H. pylori iznīcināšanai tika salīdzināta divreiz dienā lietota vienu nedēļu ilga trīs komponentu terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu (C) un amoksicilīnu (A) (PCA)
Spanish: Solicitante
Latvian: pielikumu).
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación Ninguna especial.
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu lietošanai un iznīcināšanu.
Spanish: La absorción de ketoconazol y de itraconazol por el tubo digestivo se incrementa por la presencia de ácidos gástricos.
Latvian: Ketokanozola un itrakonazola absorbciju no kuņģu-zarnu trakta veicina kuņģa skābe.
Spanish: La administración concomitante de lansoprazol y digoxina puede aumentar la concentración plasmática de digoxina.
Latvian: Lansoprazola un digoksīna vienlaicīga lietošana var novest pie paaugstināta digoksīna līmeņa plazmā.
Spanish: H. pylori en más del 85% de casos en pacientes con úlcera péptica.
Latvian: Pacientiem ar kuņģa čūlu trīs komponentu terapija nodrošina H. pylori iznīcināšanu vairāk nekā 85 % gadījumu.
Spanish: Aumento de la biodisponibilidad y de la semivida del lansoprazol en 30% cada una;
Latvian: Lansoprazola biopieejamība un pusperiods palielinājās katrs par 30 %; klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinājās par 30
Spanish: (sustrato del CYP2C19 y del CYP2C9) cuando se administra concomitantemente con lansoprazol.
Latvian: Pētījumi parāda, ka fenitoīna (CYP2C19 un CYP2C9 substrāts) devu ir jāsamazina, ja to lieto kopā ar lansoprazolu.
Spanish: Se recomienda precaución durante el tratamiento concomitante con carbamazepina (un sustrato del CYP3A) y lansoprazol.
Latvian: Karbamazepīns Vienlaicīgi lietojot kabamazepīnu (CYP3A substrāts) un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
Spanish: Posología y duración de la administración en asociación
Latvian: Deva un kopējās lietošanas ilgums
Spanish: Lansoprazol 30 mg:
Latvian: Lansoprazols 30 mg:
Spanish: aumento del 19 al 32% de la biodisponibilidad del lansoprazol.
Latvian: Klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinājās par 16 %; lansoprazola biopieejamība palielinājās no 19 % līdz 32 %
Spanish: En los pacientes con una disfunción moderada, la dosis deberá restringirse a 15 mg diarios.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes traucējumiem deva nedrīkst pārsniegt 30 mg dienā, bet pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem deva ir jāierobežo līdz 15 mg dienā.
Spanish: Se recomienda precaución al asociar lansoprazol a otros fármacos que son metabolizados por esta enzima.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kuras metabolizē šis enzīms, ir jāievēro piesardzība.
Spanish: Al iniciar y finalizar el tratamiento con lansoprazol se recomienda precaución y la vigilancia de las concentraciones de fenitoína en el plasma.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot fenitoīna koncentrācija plazmā.
Spanish: Carbamazepina
Latvian: agranulocitoze
Spanish: Deberá prestarse atención a las pautas locales oficiales (por ejemplo, recomendaciones nacionales) sobre la resistencia bacteriana, y el uso y prescripción adecuados de los antibacterianos.
Latvian: Attiecībā uz bakteriālo rezistenci, atbilstošu lietošanu un antibakteriālo aģentu izrakstīšanu ir jāievēro vietējie noteikumi (t.i. nacionālās prasības).
Spanish: Profilaxis de la esofagitis por reflujo
Latvian: Refluksa ezofagīta profilakse:
Spanish: 80% de la secreción de ácido gástrico estimulada por la pentagastrina.
Latvian: Viena 30 mg perorāli ieņemtā lansoprazola deva inhibē pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju par 80%.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la monitorización de las concentraciones de otros medicamentos administrados durante el tratamiento de erradicación de una semana.
Latvian: Eradikācijas terapijas, kas ilgst 1 nedēļu, laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Spanish: Cuando se inicia o finaliza un tratamiento concomitante con lansoprazol, se recomienda la monitorización de las concentraciones plasmáticas de tacrolimus.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot takrolīma koncentrācija plazmā.
Spanish: El lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar al del omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico.
Latvian: Lansoprazolam ir līdzīgs iedarbības veids kā omeprazolam un abi paaugstina kuņģa pH; sekojošais apgalvojums tiek sniegts, balstoties uz analoģiju ar omeprazolu.
Spanish: La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmáticas del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.
Latvian: CYP2C19 inhibitors, palielina lansoprazola koncentrāciju plazmā līdz pat 4 reizēm.
Spanish: Síndrome de Zollinger-Ellison
Latvian: Zolindžera - Elisona sindroms:
Spanish: La exposición del lansoprazol es varias veces más alta en los metabolizadores deficientes que en los grandes metabolizadores.
Latvian: Neefektīviem metabolizētājiem lansoprazola koncentrācija ir septiņas reizes augstāka kā stipriem metabolizētājiem.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Spanish: Trastornos musculoesqueléti cos y del tejido conectivo
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LANSOPON 15 MG, 30 MG, CÁPSULAS GASTRORRESISTENTES, DURAS (Véase Anexo I)
Latvian: VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS PAR LANSOPON 15 mg, 30 mg, KUŅĢ
Spanish: Debido a la ausencia de datos en pacientes con un trastorno grave de la función hepática, no estos pacientes no deberán ser tratados con lansoprazol (véase el epígrafe 4.4, "Advertencias y precauciones especiales de empleo").
Latvian: Datu trūkuma dēļ, pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem ar lansoprazolu ārstēt nedrīkst (skat.
Spanish: Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Latvian: Refluksa ezofagīta ārstēšana:
Spanish: vómitos, flatulencias y dispepsia.
Latvian: vemšana, gāzu uzkrāšanās un dispepsija.
Spanish: Efecto sobre la secreción de ácido gástrico El lansoprazol es un inhibidor específico de la bomba de protones de las células parietales.
Latvian: Lansoprazols ir specifisks parietālo šūnu protonu sūkņa inhibitors.
Spanish: Si es necesario, se recomienda el vaciado gástrico, y el tratamiento con carbón activado y sintomático.
Latvian: jālieto ogle un tiek ieteikta simptomātiskā terapija.
Spanish: Consulte la lista de posibles síntomas de la sobredosis de lansoprazol en el epígrafe 4.8, "Reacciones adversas".
Latvian: 4.8. sadaļu, kur norādīti lansoprazola pārdozēšanas iespējamie simptomi.
Spanish: Inhibe la etapa final de la formación de ácido gástrico mediante la inhibición de la actividad de la H +/K
Latvian: Tas kavē kunģa skābes ražošanu beigu stadijā, nomācot kuņģa parietālo šūnu H
Spanish: Estado miembro Titular de la autorización de comercialización
Latvian: 7. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Spanish: Lansoprazol +
Latvian: lansoprazols + klaritromicīns
Spanish: En ratones, se desarrolló una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas, y también tumores hepáticos y adenoma del rete testis.
Latvian: Pelēm attīstījās uz devu attiecināma kuņģa enterohromafīnveida šūnu hiperplāzija, kā arī audzēji aknās un sēklinieka šūnu adenoma.
Spanish: El lansoprazol deberá emplearse con precaución en los pacientes con una disfunción hepática grave.
Latvian: Pacientiem, kuri cieš no smagiem aknu darbības traucējumiem, lansoprazolu ir jālieto piesardzīgi.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Spanish: Náuseas, diarrea,
Latvian: halucinācijas, apjukums,
Spanish: El los pacientes que padecen una úlcera gastroduodenal, la posibilidad de una infección por H. pylori es un factor etiológico que deberá tenerse en cuenta.
Latvian: Pacientiem, kuri slimo ar gastroduedonālām čūlām, ir jāņem vērā likumsakarīgi iespējama infekcija ar
Spanish: Tres (3) años
Latvian: Uzglabāšanas laiks 3 gadi
Spanish: claritromicina + amoxicilina
Latvian: lansoprazols + amoksicilīns
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante dos semanas.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 2 nedēļas.
Spanish: Intranquilidad, insomnio, somnolencia, depresión, alucinaciones, confusión, vértigo y parestesia, somnolencia y temblores.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes, reibonis nemiers, bezmiegs, snaudulība, depresija,
Spanish: palpitaciones y dolor torácico.
Latvian: Perifērā tūska, sirdsklauves un sāpes krūtīs.
Spanish: amoxicilina
Latvian: Digoksīns
Spanish: (Véase el epígrafe 4.2, "Posología y forma de administración".)
Latvian: 4.4. sadaļu - „Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS, SI FUERA NECESARIO
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Spanish: Por favor, siga las recomendaciones de su médico.
Latvian: Lūdzu, sekojiet ārsta ieteikumiem.
Spanish: Efectos *
Latvian: Efekts*
Spanish: Uso de otros medicamentos:
Latvian: Citu zāļu lietošana:
Spanish: No se observó esto en monos, perros o ratones.
Latvian: Tas netika novērots pērtiķiem, suņiem un pelēm.
Spanish: Al/Al (OPA/Al7PVC/PVC/Al/PET)-blister
Latvian: Al/Al (OPA/Al/PVH//PVH/Al/PET) blisteri
Spanish: Desde entonces se han conocido nuevos datos que exigían una actualización de las directrices originales con objeto de proporcionar directrices de gestión práctica que fueran aceptables en todas las prácticas clínicas, tanto en atención primaria como entre los especialistas.
Latvian: Kopš tā laika ir pieejami jauni dati, kas radīja nepieciešamību atjaunot sākotnējās vadlīnijas, lai sniegtu praktiskas ārstēšanas vadlīnijas, kas būtu pieņemamas visā klīniskajā praksē, gan primārajā aprūpē, gan arī speciālistu līmenī.
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Latvian: Klīniskā nozīme šiem atklājumiem nav zināma.
Spanish: Metabolismo y eliminación:
Latvian: Metabolisms un eliminācija:
Spanish: Después de la administración repetida durante 8 días la reducción es del 85%.
Latvian: Pēc atkārtotas lietošanas astoņas dienas pēc kārtas, tiek sasniegts samazinājums 85% apmērā.
Spanish: Estas cápsulas duras gastrorresistentes estan disponibles en envases de 7, 14, 28, 56 o 98 cápsulas.
Latvian: Šīs zarnās šķīstošās kapsulas ir pieejamas blisteru iepakojumos, kas satur 7, 14, 28, 56 vai 98 kapsulas.
Spanish: Las directrices actualizadas fueron establecidas durante la reunión de Consenso de Masstricht 2-2000.
Latvian: Atjaunotās vadlīnijas tika izstrādātas Māstrihtas 2 - 2000 vienošanās sanāksmes laikā.
Spanish: Cápsulas de 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 y 100x1.
Latvian: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 un 100x1 kapsulas Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Spanish: Metronidazole se consideraba en origen una alternativa a la amoxicilina, pero ahora existe una tendencia a reservarlo como terapia de rescate en el caso de que fracase la primera tentativa de erradicación.
Latvian: Metronidazolu sākumā uzskatīja par amoksicilīna alternatīvu, bet tagad ir tendence to rezervēt palīdzības terapijai gadījumā, ja pirmais iznīcināšanas mēģinājums neizdodas.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas han sido observadas durante el tratamiento con lansoprazol con las siguientes frecuencias: Frecuentes (>1/100, < 1/10), poco frecuentes (>1/1000, <1/100), raras (>1/10000, <1/1000), muy raras (<1/10000), incluyendo casos aislados.
Latvian: Lansoprazola terapijas laikā novērotas sekojošas blakusparādības šādos sastopamības biežuma intervālos: bieži (>1/100, <1/10), retāk (>1/1,000, <1/100), reti (>1/10,000, <1/1,000), ļoti reti (<1/10,000), ieskaitot atsevišķus gadījumus.
Spanish: Si usted toma una dosis demasiado baja, si usted toma su medicamento irregularmente o si interrumpe el tratamiento prematuramente, puede poner en peligro el éxito del tratamiento o puede causar recurrencias, que son más difíciles de tratar.
Latvian: Ja Jūs lietojat pārāk mazu devu, lietojat zāles neregulāri vai priekšlaicīgi pārtraucat ārstēšanu, tas var kaitēt ārstēšanas iznākumam vai izraisīt atkārtotus uzliesmojumus, kurus ir grūtāk ārstēt.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, o ha utilizado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta médica.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nenorāda ne tiešu, ne netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrija/augļa attīstību, dzemdībām un attīstību pēcdzemdību periodā.
Spanish: Absorción y distribución:
Latvian: Absorbcija un izplatīšanās:
Spanish: En cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de seriedad.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazināšanās secībā.
Spanish: No obstante, para evitar que fracase el tratamiento deberá valorarse la posibilidad de utilizar modelos de resistencia antibacteriana local y directrices locales.
Latvian: Tomēr, lai izvairītos no neveiksmes ārstēšanā, ir jāņem vērā vietējā antibakteriālās rezistences aina un vietējās vadlīnijas.
Spanish: CONSERVAR EN EL ENVASE ORIGINAL, PROTEGER DE LA HUMEDAD .
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Spanish: Este medicamento tiene sus mejores efectos cuando se toma con el estómago vacío.
Latvian: Šo zāļu iedarbība ir visefektīvākā, ja tās lieto tukšā dūšā.
Spanish: Esto puede reducir la respuesta cuando se esté conduciendo un vehículo o cuando se esté utilizando maquinaria
Latvian: Šādos apstākļos var būt samazināta reakcijas spēja, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismu.
Spanish: La dosis de lansoprazol, por tanto, podría ser tomada como mínimo una hora antes o después.
Latvian: Tāpēc lansoprazola deva ir jālieto vismaz 1 stundu agrāk vai vēlāk.
Spanish: Si no se dispusiera de bismuto, deberán usarse las terapias triples basadas en el PPI.
Latvian: Ja bismuts nav pieejams, ir jāizmanto uz PPI balstītas trīskārtējās terapijas.
Spanish: Esto atañe particularmente a los medicamentos que son también metabolizados por el sistema enzimático P450.
Latvian: Tas it īpaši attiecas uz medikamentiem, kas arī metabolizējas citohroma P450 sistēmā.