FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autres médicaments et Marixino
Romanian: Marixino împreună cu alte medicamente
French: Dose d'entretien La dose d'entretien recommandée est de 20 mg par jour.
Romanian: Doza de întreţinere Doza de întreţinere recomandată este de 20 mg pe zi.
French: - Mal de tête, somnolence, constipation, élévation des tests de fonction hépatique, vertiges, troubles de l'équilibre, essoufflement, élévation de la tension artérielle et hypersensibilité au médicament
Romanian: - Dureri de cap, somnolenţă, constipaţie, valori crescute ale analizelor de sânge cu privire la funcţia ficatului, ameţeli, tulburări de echilibru, respiraţie scurtată, tensiune arterială mare şi hipersensibilitate la medicament.
French: Comprimés pelliculés blancs, ovales, biconvexes (longueur du comprimé: 15,7-16,4 mm, épaisseur: 4,7-5,7 mm).
Romanian: Comprimate filmate ovale, biconvexe, de culoare albă (lungimea comprimatului: 15,7 - 16,4 mm, grosimea: 4,7 - 5,7 mm).
French: Marixino appartient à un groupe de médicaments appelés antagonistes des récepteurs NMDA. Marixino agit sur ces récepteurs NMDA, ce qui permet d'améliorer la transmission des signaux nerveux et la mémoire.
Romanian: Marixino acţionează asupra acestor receptori NMDA, ameliorând transmisia semnalelor nervoase şi memoria.
French: Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose ou du galactose (maladies héréditaires rares).
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază (Lapp) sau malabsorbţie la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
French: Affections du système immunitaire Fréquent
Romanian: Mai puţin frecvente Infecţii fungice Tulburări ale sistemului imunitar Frecvente
French: Insuffisance cardiaque
Romanian: Mai puţin frecvente Insuficienţă cardiacă
French: Une étude pivot en monothérapie dans le traitement de la maladie d'Alzheimer au stade léger à modéré (score total MMSE de 10 à 22 au début de l'étude) a inclus un total de 403 patients.
Romanian: Într-un studiu pivot efectuat cu monoterapie, privind utilizarea memantinei în tratamentul bolii Alzheimer uşoare până la moderate (valori iniţiale ale scorurilor totale MMSE de 10 - 22) au fost incluşi 403 pacienţi.
French: Elévation des tests de fonction hépatique
Romanian: Valori crescute ale concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice
French: Comprimés pelliculés blancs, ovales, biconvexes, avec une barre de cassure d'un côté (longueur du comprimé: 12,2-12,9 mm, épaisseur: 3,5-4,5 mm).
Romanian: Comprimate filmate ovale, biconvexe, de culoare albă, marcate cu o linie mediană pe una dintre feţe (lungimea comprimatului: 12,2 - 12,9 mm, grosimea: 3,5 - 4,5 mm).
French: - Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux (thrombose/thromboembolisme)
Romanian: - Oboseală, infecţii fungice, confuzie, halucinaţii, vărsături, tulburări de mers, insuficienţă cardiacă şi cheaguri de sânge la nivelul venelor (tromboză venoasă/tromboembolism).
French: Le patient doit prendre la moitié d'un comprimé pelliculé de 10 mg (soit 5 mg) par jour pendant 7 jours.
Romanian: Doza recomandată este de o jumătate de comprimat filmat de 10 mg (5 mg) pe zi, timp de 7 zile.
French: Allaitement Il est déconseillé aux femmes prenant Marixino d'allaiter.
Romanian: Alăptarea Femeile care iau Marixino nu trebuie să alăpteze.
French: Qu'est-ce que Marixino et contenu de l'emballage extérieur Comprimés pelliculés blancs, ovales, biconvexes (longueur du comprimé: 15,7-16,4 mm, épaisseur: 4,7-5,7 mm).
Romanian: Cum arată Marixino şi conţinutul ambalajului Comprimate filmate ovale, biconvexe, de culoare albă (lungimea comprimatului: 15,7-16,4 mm, grosimea: 4,7-5,7 mm).
French: FREQUENCE EFFETS INDESIRABLES
Romanian: Mai puţin frecvente Vărsături Frecvenţă necunoscută
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): - Inflammation du pancréas, inflammation du foie (hépatite) et réactions psychotiques
Romanian: Inflamaţie a pancreasului, inflamaţie la nivelul ficatului (hepatită) şi reacţii psihotice.
French: Marixino 20 mg comprimés pelliculés Chlorhydrate de mémantine
Romanian: Marixino 20 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
French: Marixino 10 mg comprimés pelliculés Chlorhydrate de mémantine
Romanian: Marixino 10 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
French: Marixino 10 mg comprimés pelliculés Marixino 20 mg comprimés pelliculés
Romanian: Marixino 10 mg comprimate filmate Marixino 20 mg comprimate filmate
French: Il n'existe pas de données ou des données limitées sur l'utilisation de la mémantine chez la femme enceinte.
Romanian: Cu privire la utilizarea memantinei la femeile gravide există un număr limitat de date iar pentru anumite situații nu există date.
French: Posologie pour les patients présentant une insuffisance rénale Si vous présentez une insuffisance rénale, votre médecin décidera de la dose adaptée à votre état.
Romanian: Dacă aveţi insuficienţă renală, medicul dumneavoastră va decide doza adecvată în funcție de afecţiunea dumneavoastră.
French: Marixino doit être administré une fois par jour, à la même heure chaque jour.
Romanian: Marixino trebuie administrat o dată pe zi, la aceeaşi oră în fiecare zi.
French: Connu précédemment sous le nom de Maruxa.
Romanian: Cunoscut anterior sub denumirea de Maruxa.
French: Marixino est un «médicament générique».
Romanian: Marixino este un „medicament generic".
French: La société a fourni des données sur la solubilité, la composition et l'absorption du médicament dans le corps.
Romanian: Compania a furnizat date despre solubilitatea, compoziţia şi absorbţia medicamentului în organism.
French: L'EPAR complet relatif à Marixino est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Marixino este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Marixino.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Marixino.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union Européenne pour Marixino le 29 avril 2013.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Marixino, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 aprilie 2013.
French: Il explique la manière dont l'Agence a évalué le médicament afin d'en recommander son autorisation au sein de l'UE ainsi que ses conditions d'utilisation.
Romanian: Documentul explică modul în care agenţia a evaluat medicamentul, pentru a recomanda autorizarea sa în Uniunea Europeană (UE) şi condiţiile sale de utilizare.
French: Le traitement doit être initié et supervisé par un médecin ayant l'expérience du diagnostic et du traitement de la maladie d'Alzheimer.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratamentul bolii Alzheimer.
French: La tolérance et la dose doivent être évaluées dans un délai de 3 mois après le début du traitement, et les bénéfices de la poursuite du traitement par Marixino doivent ensuite être réévalués régulièrement.
Romanian: Toleranţa şi doza trebuie evaluate într-un interval de trei luni după începerea tratamentului, iar după aceea beneficiile continuării tratamentului cu Marixino trebuie reevaluate periodic.
French: Cela signifie que Marixino est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Ebixa.
Romanian: Aceasta înseamnă că Marixino este similar cu „medicamentul de referinţă" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Ebixa.
French: Il contient le principe actif chlorhydrate de mémantine.
Romanian: Conţine substanţa activă clorhidrat de memantină.
French: Marixino est disponible sous la forme de comprimés de 10 mg et 20 mg et ne peut être obtenu que sur ordonnance.
Romanian: Marixino este disponibil sub formă de comprimate de 10 mg şi 20 mg şi se poate obţine numai pe bază de reţetă.
French: Marixino est un médicament utilisé dans le traitement de patients atteints d'une forme modérée à sévère de la maladie d'Alzheimer, un type de démence (trouble cérébral) qui affecte progressivement la mémoire, les capacités intellectuelles et le comportement.
Romanian: Marixino este un medicament utilizat în tratamentul pacienţilor cu boală Alzheimer moderată până la severă, un tip de demenţă (disfuncţie cerebrală) care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.
French: Les neurotransmetteurs sont des substances chimiques dans le système nerveux qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.
Romanian: Neurotransmiţătorii sunt substanţe chimice prezente în sistemul nervos, care permit comunicarea între celulele nervoase.
French: À partir de la quatrième semaine, la dose d'entretien recommandée est de 20 mg une fois par jour.
Romanian: Începând cu săptămâna a patra, doza de întreţinere recomandată este de 20 mg, administrată o dată pe zi.
French: Le comité a recommandé que Marixino soit approuvé dans l'Union européenne.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Marixino în UE.
French: Marixino mémantine
Romanian: Marixino memantină
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité et l'efficacité de Marixino?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Marixino?
French: Le comité a estimé que, comme pour Ebixa, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Ebixa, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
French: La mémantine agit en bloquant des types spéciaux de récepteurs, appelés les récepteurs NMDA, auxquels le neurotransmetteur glutamate se fixe normalement.
Romanian: Memantina acţionează prin blocarea unor tipuri speciale de receptori, numiţi receptori NMDA, de care se leagă în mod normal neurotransmiţătorul numit glutamat.
French: De plus, une stimulation excessive des récepteurs NMDA peut provoquer des lésions cellulaires ou la mort cellulaire.
Romanian: De asemenea, stimularea excesivă a receptorilor NMDA poate să afecteze celulele sau să provoace moartea lor.
French: Autres informations relatives à Marixino
Romanian: Alte informaţii despre Marixino
French: Il ne prétend cependant pas fournir de conseils pratiques sur la façon d'utiliser Marixino.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Marixino.
French: Ce médicament a changé de nom le 9 August 2013 et s'appelle désormais Marixino.
Romanian: Denumirea medicamentului a fost schimbată în Marixino la data de la 9 august 2013.
French: Le traitement ne doit être commencé qu'avec l'assurance de la disponibilité d'un soignant qui surveillera régulièrement l'utilisation de Marixino par le patient.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat doar dacă există un îngrijitor care să urmărească regulat utilizarea Marixino de către pacient.
French: Pourquoi Marixino a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Marixino?
French: Marixino étant un médicament générique et bio-équivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Romanian: Având în vedere că Marixino este un medicament generic şi că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că beneficiile şi riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Marixino est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à Ebixa.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Marixino are o calitate comparabilă şi este bioechivalent cu Ebixa.
French: En bloquant les récepteurs NMDA, la mémantine améliore la transmission des signaux dans le cerveau et réduit les symptômes de la maladie d'Alzheimer.
Romanian: Prin blocarea receptorilor NMDA, memantina îmbunătăţeşte transmiterea semnalelor la nivel cerebral şi reduce simptomele bolii Alzheimer.
French: ‘Bio-équivalent' signifie que les médicaments sont supposés produire les mêmes niveaux de principe actif dans le corps.
Romanian: Se consideră că medicamentele „bioechivalente" produc în organism aceleaşi niveluri de substanţă activă.
French: Le principe actif contenu dans Marixino, la mémantine, est un médicament anti-démence.
Romanian: Substanţa activă din Marixino, memantina, este un medicament împotriva demenţei.
French: Aucune autre étude supplémentaire n'a été nécessaire auprès des patients étant donné que Marixino s'est avéré comparable, du point de vue de la qualité, et est considéré comme bio-équivalent au médicament de référence, Ebixa.
Romanian: Nu au fost necesare studii suplimentare pe pacienţi deoarece Marixino a dovedit o calitate comparabilă şi este considerat bioechivalent cu medicamentul de referinţă Ebixa.
French: Qu'est-ce que Marixino et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Marixino şi pentru ce se utilizează?
French: La cause de la maladie d'Alzheimer est inconnue, mais la perte de mémoire associée à cette maladie serait due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
Romanian: Cauza bolii Alzheimer nu se cunoaşte, dar se consideră că în această boală pierderea memoriei este cauzată de tulburări în transmiterea semnalelor la nivel cerebral.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Marixino, y compris les précautions appropriées à prendre par les professionnels de la santé et les patients.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului şi în prospectul pentru Marixino au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
French: Pour plus d'informations concernant le traitement par Marixino, veuillez consulter la notice (également incluse dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Marixino, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
French: Pour toute information pratique sur l'utilisation de Marixino, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Marixino, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
French: Comment Marixino agit-il?
Romanian: Cum acţionează Marixino?
French: Pour éviter les effets secondaires, la dose de Marixino est progressivement augmentée au cours des trois premières semaines de traitement: au cours de la première semaine, la dose est de 5 mg; au cours de la deuxième semaine, elle est de 10 mg; et au cours de la troisième semaine, elle est de 15 mg.
Romanian: săptămână, doza este de 5 mg, în a doua, de 10 mg, iar în a treia, de 15 mg.
French: Quel est le bénéfice démontré par Marixino et quel est le risque associé à son utilisation?
Romanian: Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Marixino?
French: Comment Marixino est-il utilisé ?
Romanian: Cum se utilizează Marixino?
French: Les modifications du mode de transmission des signaux dans le cerveau par le glutamate ont été associées à la perte de mémoire observée dans la maladie d'Alzheimer.
Romanian: Pierderea memoriei observată în boala Alzheimer a fost asociată cu schimbarea modului în care glutamatul transmite semnalele la nivel cerebral.
French: Quelles études ont été menées sur Marixino?
Romanian: Cum a fost studiat Marixino?
French: Espèces cibles
Romanian: Specia ţintă
French: Conditionnement Contenu Taille des conditionnements
Romanian: Conţinut Mărimea pachetului
French: Numéro UE Noms de fantaisie
Romanian: Număr UE
French: Code ATCvet : QL01XE90.
Romanian: Codul ATCvet: QL01XE90.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest produs sunt disponibile pe web site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
French: Date de la première autorisation : 17/11/2008 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizări: 17/11/2008 Data ultimei reînnoiri:
French: Le traitement doit être réétudié après 4 à 6 semaines afin d'évaluer la réponse initiale.
Romanian: Tratamentul trebuie revizuit după 4 până la 6 săptămâni pentru evaluarea răspunsului iniţial.
French: • Éviter tout contact avec les yeux.
Romanian: • A se evita contactul cu ochii.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1.
French: Ne pas augmenter ou doubler la dose.
Romanian: A nu se creşte sau dubla doza.
French: 4.8 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiune
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/ RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/ REÎNNOIRI A AUTORIZAŢIEI
French: Les mesures spécifiques devant être mises en œuvre en présence des réactions décrites ci-dessus sont répertoriées à la rubrique 4.5.
Romanian: Măsurile specifice care trebuie luate în cazul reacţiilor de mai sus sunt descrise în secţiunea 4.5.
French: Lot {Numéro}
Romanian: Lot {număr}
French: Veuillez consulter votre vétérinaire.
Romanian: Vă rugăm să contactaţi medicul veterinar.
French: Le masitinib se lie à environ 93 % aux protéines plasmatiques.
Romanian: Masitinib se leagă în procent de aproximativ 93% de proteinele plasmatice.
French: 63800 Cournon d'Auvergne France
Romanian: 63800 Cournon d'Auvergne Franţa
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3ans.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare:3 ani.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette après EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe etichetă după „EXP".
French: Élimination : lire la notice.
Romanian: Eliminarea: a se citi prospectul.
French: Votre vétérinaire pourra vous les décrire précisément.
Romanian: Medicul veterinar vi le poate descrie cel mai bine.
French: L'excrétion se fait dans la bile.
Romanian: Excreţia se realizează prin bilă.
French: Aucune information concernant une éventuelle résistance croisée avec d'autres produits cytostatiques n'est disponible.
Romanian: Nu există date cunoscute despre o potenţială rezistenţă încrucişată cu alte produse citostatice.
French: Ne pas boire, manger ou fumer lors de l'administration du médicament aux chiens.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul tratării câinelui.
French: Les autres effets indésirables fréquemment observés étaient dans la plupart des cas légers ou modérés :
Romanian: Alte reacţii adverse observate frecvent au fost în majoritatea cazurilor uşoare sau moderate:
French: Nombre de comprimés par jour
Romanian: Numărul de comprimate pe zi
French: Les comprimés doivent toujours être administrés de la même manière, avec la nourriture.
Romanian: Comprimatele trebuie întotdeauna administrate în acelaşi mod, cu mâncarea.
French: Y a-t-il des précautions particulières à prendre par la personne qui administre Masivet ?
Romanian: Care sunt precauţiile speciale care trebuie luate de persoana care administrează Masivet?
French: Flacon HDPE blanc fermé par un film thermocollé et recouvert d'un bouchon avec sécurité enfant.
Romanian: Flacon alb HDPE, închis cu un film termosudabil şi acoperit cu un capac cu protecţie pentru copii.
French: Poudre de foie de porc Crospovidone Stéarate de magnésium
Romanian: Pulberede ficat de porc Crospovidonă Stearat de magneziu
French: Cependant, les études menées chez le lapin n'ont pas révélé d'embryotoxicité ou de toxicité développementale.
Romanian: Studiile pe iepuri nu au evidenţiat embriotoxicitate sau toxicitate de dezvoltare.
French: Substances actives :
Romanian: Substanţa activă:
French: Il s'agit d'une maladie hétérogène qui peut être assez bénigne ou très agressive.
Romanian: Este o boală heterogenă care poate fi relativ inocentă sau malignă, agresivă.
French: La durée du traitement dépend de la réponse observée.
Romanian: Durata tratamentului va depinde de răspunsul observat.
French: Les tumeurs à mastocytes sont des proliférations cancéreuses de mastocytes.
Romanian: Tumorile mastocitare sunt proliferări canceroase ale mastocitelor.
French: GESTION DE LA NEUTROPENIE (nombre de neutrophiles)
Romanian: CONTROLUL NEUTROPENIEI (numărul de neutrofile)
French: La demi-vie d'élimination (t½) est d'environ 3 à 6 heures.
Romanian: Timpul de înjumătăţire(t½) este de aproximativ 3-6 ore.
French: Par conséquent, il est recommandé de prendre certaines précautions lors de l'utilisation concomitante de masitinib et d'autres substances.
Romanian: Prin urmare, se recomandă prudenţă în administrarea concomitentă de masitinib şi alte substanţe.
French: Il inhibe également le récepteur du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGF) et le récepteur du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR3).
Romanian: De asemenea, inhibă şi receptorul factorului de creştere derivat plachetar (PDGF) şi receptorul factorului de creştere fibroblastic (FGFR3).
French: Si un morceau de comprimé est rejeté par le chien après avoir été mastiqué, il doit être éliminé.
Romanian: Dacă un comprimat spart este respins de către câine după mestecare, acesta trebuie aruncat.
French: Votre chien ne doit pas recevoir Masivet dans les cas suivants :
Romanian: Câinele dumneavoastră nu trebuie tratat cu Masivet dacă:
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Romanian: Dacă observaţi orice efect secundar sau alte efecte nemenţionate în acest prospect, vă rugăm să informaţi medicul veterinar.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Romanian: A nu se administra în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţi.
French: La réponse au traitement par masitinib était exprimée comme une maladie stable, c'est-à-dire une réponse statique, partielle ou complète.
Romanian: Răspunsul la tratamentul cu masitinib a fost exprimat ca boală stabilă, adică răspuns static, parţial sau complet.
French: Pour les chiens de moins de 15 kg de poids corporel, un dosage précis n'est pas toujours possible.
Romanian: La câinii cu o greutate mai mică de 15 kg, dozarea corectă nu este întotdeauna posibilă.
French: • l'animal est âgé de moins de 6 mois ou pèse moins de 4 kg,
Romanian: • are vârsta mai mică de 6 luni sau mai puţin de 4 kg;
French: Aucune donnée correspondante n'est disponible chez le chien.
Romanian: Nu există informaţii corespunzătoare pentru câini.
French: • il fait une réaction allergique au masitinib, le principe actif de Masivet, ou à un excipient présent dans ce médicament.
Romanian: • este alergic la masitinib, substanţa activă din Masivet sau la un excipient folosit în acest produs medicinal.
French: Diminution de la dose, interruption et arrêt du traitement :
Romanian: Reducerea dozei, întreruperea tratamentului şi oprirea tratamentului:
French: Les personnes présentant une hypersensibilité avérée au masitinib ne doivent pas manipuler ce produit.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la masitinib nu trebuie să manipuleze produsul.
French: Votre vétérinaire devra mettre en œuvre des mesures spécifiques en présence des réactions suivantes (voir rubrique 15) :
Romanian: Medicul veterinar trebuie să ia măsuri specifice în cazul reacţiilor următoare (a se vedea secţiunea