FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Uporaba napunjene štrcaljke sa zaštitom za iglu
Bulgarian: Използване на предварително напълнена спринцовка с предпазител
Croatian: • nizak krvni tlak (hipotenzija) • visok krvni tlak (hipertenzija)
Bulgarian: високо кръвно налягане (хипертония)
Croatian: U drugim okolnostima možda će trebati veći broj leukafereza.
Bulgarian: В други случаи са необходими допълнителни левкоферези.
Croatian: Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml otopina za injekciju/infuziju: jedna napunjena štrcaljka sadrži 48 milijuna internacionalnih jedinica [MIU] (480 mikrograma) filgrastima u 0,8 ml otopine.
Bulgarian: Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml: всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 48 милиона международни единици [MIU] (480 микрограма) филграстим в 0,8 ml разтвор.
Croatian: Tel: +39 02 89 17 98 1
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. Tel: +39 02 89 17 98 1
Croatian: Proljeva,e Povraćanjea,e Mučninaa
Bulgarian: Диарияa, e Повръщанеa,e Гаденеa
Croatian: Posebne mjere opreza u bolesnika oboljelih od raka Filgrastim se ne smije davati kako bi se doza citotoksične kemoterapije povisila iznad doza utvrđenih režima doziranja.
Bulgarian: Филграстим не трябва да се използва за увеличаване на дозата на цитотоксичната химиотерапия над стандартните дозови режими.
Croatian: Otopina za injekciju/infuziju.
Bulgarian: Инжекционен/инфузионен разтвор
Croatian: Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml otopina za injekciju/infuziju: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 30 milijuna internacionalnih jedinica [MIU] (300 mikrograma) filgrastima u 0,5 ml otopine.
Bulgarian: Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml: всяка предварително напълнена спринцовка съдържа30 милиона международни единици [MIU] (300 микрограма) филграстим в 0,5 ml разтвор.
Croatian: Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml otopina za injekciju/infuziju Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml otopina za injekciju/infuziju
Bulgarian: Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml инжекционен/инфузионен разтвор Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml инжекционен/инфузионен разтвор
Croatian: Infiltracija plućaa Hipoksija
Bulgarian: Интерстициална белодробна болестa Белодробна инфилтрацияa Хипоксия
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunostimulatori, faktori stimulacije rasta kolonija, ATK oznaka:
Bulgarian: Имуностимулатори, колониостимулиращи фактори, ATC код: L03AA02
Croatian: TEVA GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
Bulgarian: 89079 Ulm
Croatian: Postojeći podaci pokazuju da imunološke interakcije između presađenih alogenih progenitorskih stanica periferne krvi i primatelja mogu biti povezane s većim rizikom od akutne i kronične bolesti
Bulgarian: Текущите данни показват, че имунологичните взаимодействия между алогенната PBPC присадка и реципиента са свързани с повишаване на риска от GvHD в сравнение с костномозъчна трансплантация.
Croatian: Tevagrastim je otopina za injekciju/infuziju u napunjenoj štrcaljki.
Bulgarian: Как изглежда Tevagrastim и какво съдържа опаковката Tevagrastim е инжекционен/инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Croatian: Bolesnici s teškom kroničnom neutropenijom Doziranje
Bulgarian: Педиатрични пациенти с тежка хронична неутропения (SCN)
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka Čuvati u hladnjaku (2o C - 8o C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C).
Croatian: Odlaganje upotrijebljenih štrcaljki
Bulgarian: Изхвърляне на спринцовките
Croatian: Infekcija gornjeg dijela dišnog sustava Infekcija mokraćnog sustava
Bulgarian: Сепсис Бронхит Инфекции на горните дихателни пътища Инфекция на пикочните пътища
Croatian: Sindrom povećane propusnosti kapilaraa Aortitis
Bulgarian: Синдром на нарушена капилярна пропускливостa Аортит
Croatian: Ruptura slezenea
Bulgarian: реакция към преливането
Croatian: Sindrom akutnog respiratornog distresaa
Bulgarian: Остър респираторен дистрес синдромa Дихателна недостатъчностa
Croatian: 5 napunjenih štrcaljki s 0,8 ml sa zaštitom za iglu 10 napunjenih štrcaljki s 0,8 ml sa zaštitom za iglu
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка от 0,8 ml с предпазител за иглата 5 предварително напълнени спринцовки от 0,8 ml с предпазител за иглата 10 предварително напълнени спринцовки от 0,8 ml с предпазител за иглата
Croatian: Odmah se obratite svom liječniku tijekom liječenja Tevagrastimom ako: - imate iznenadne znakove alergije, poput osipa, svrbeža ili koprivnjače na koži, oticanja lica,
Bulgarian: Говорете незабавно с Вашия лекар по време на лечението с Tevagrastim, ако: - внезапно развиете признаци на алергия, като обрив, сърбеж или уртикария по кожата, оток на лицето, устните, езика или други части на тялото, задух, хрипове или затруднено дишане, тъй като те могат да бъдат признаци на тежка алергична реакция (свръхчувствителност).
Croatian: Budite posebno oprezni s drugim lijekovima koji stimuliraju bijele krvne stanice Tevagrastim je jedan iz skupine lijekova koji potiču stvaranje bijelih krvnih stanica.
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на други продукти, които стимулират белите кръвни клетки
Croatian: Nužan je poseban oprez pri liječenju bolesnika visokim dozama kemoterapeutika jer nije dokazano da se time postiže povoljniji ishod, a povišenje doze može dovesti do povećanja toksičnosti, uključujući učinke na srce, pluća, živčani sustav i kožu (pogledati sažetak opisa svojstava lijeka za pojedini kemoterapeutik koji se koristi).
Bulgarian: Необходимо е специално внимание при лечението на пациенти с химиотерапия с висока доза, тъй като не е установено подобряване на крайния противотуморен ефект, а увеличаването на дозата на химиотерапевтичните средства може да доведе до увеличаване на токсичността,
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Posebna upozorenja i mjere opreza u svim indikacijama Preosjetljivost
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Croatian: Kako primjenjivati Tevagrastim
Bulgarian: Как да използвате Tevagrastim
Croatian: 5 napunjenih štrcaljki s 0,5 ml 10 napunjenih štrcaljki s 0,5 ml
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка от 0,5 ml 5 предварително напълнени спринцовки от 0,5 ml 10 предварително напълнени спринцовки от 0,5 ml
Croatian: Pronađite udobno, dobro osvijetljeno mjesto i stavite sve što trebate tako da Vam je pri ruci
Bulgarian: Изберете удобно, добре осветено място и поставете всичко необходимо на достъпно разстояние (предварително напълнената спринцовка Tevagrastim и напоените със спирт тампони).
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA 5.1 Farmakodinamička svojstva
Bulgarian: Фармакокинетични свойства
Croatian: Treba razmotriti genetičko savjetovanje.
Bulgarian: Трябва да се обмисли генетична консултация.
Croatian: Ciklusi se ponavljaju.
Bulgarian: Циклите се повтарят.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.
Bulgarian: Не може да бъде изключен риск за новороденото/кърмачето.
Croatian: Rijetko/vrlo rijetko
Bulgarian: Редки / Много редки
Croatian: Nosite meku odjeću da zaštitite kožu.
Bulgarian: Носете широки дрехи, за да предпазвате кожата.
Croatian: Mikrosatelitna nestabilnost (MSI)
Bulgarian: Микросателитна нестабилност (МСН)
Croatian: Ove su promjene bile reverzibilne.
Bulgarian: Тези изменения са обратими.
Croatian: Lagano četkajte zube i blago pušite nos.
Bulgarian: Мийте зъбите си и издухвайте носа си внимателно.
Croatian: Teysuno morate uzimati dva puta na dan (ujutro i navečer).
Bulgarian: Teysuno трябва да се приема два пъти дневно (сутрин и вечер).
Croatian: Ispitivanja na životinjama su pokazala reproduktivnu toksičnost.
Bulgarian: Проучвания при животни са показали репродуктивна токсичност.
Croatian: Ovaj se ciklus liječenja ponavlja svaka 4 tjedna.
Bulgarian: Този лечебен цикъл се повтаря на всеки 4 седмици.
Croatian: Čak i ako ne osjećate glad, nastavite jesti što više možete da biste održali dobru uhranjenost.
Bulgarian: Дори да не чувствате глад, продължете да се храните дотолкова, че да поддържате добро хранене.
Croatian: 3741 LM Baarn Nizozemska
Bulgarian: 3741 LM Baarn Холандия
Croatian: Broj kapsula za svaku dozu (2 doze/dan)
Bulgarian: Брой капсули за всяка доза (2 дози/ден)
Croatian: Liječnik će Vam odrediti koju dozu trebate uzeti, kada ćete je uzeti i koliko dugo je trebate uzimati.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже каква доза е необходимо да приемате, кога да я приемате и колко дълго трябва да я приемате.
Croatian: Nije bilo klinički relevantnih razlika u sigurnosti primjene između muškaraca (N=382) i žena (N=139) u FLAGS studiji.
Bulgarian: Не са установени клинично значими разлики за безопасността между мъже (N=382) и жени (N=139) при проучването FLAGS.
Croatian: Karakteristike bolesnika su prikazane u Tablici 8.
Bulgarian: Характеристиките на пациентите са представени на таблица 8.
Croatian: Svako smanjenje doze iznosi otprilike 20-25%.
Bulgarian: Всяко от намаленията на дозата понижава дозата с около 20-25%.
Croatian: Liječnik će razgovarati s Vama i objasniti Vam moguće rizike i koristi liječenja.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди това с Вас и ще обясни възможните рискове и ползи от лечението.
Croatian: Izbjegavajte masnu i hranu jakog mirisa.
Bulgarian: Избягвайте тлъсти и силно ароматни храни.
Croatian: Inhibitori CYP2A6
Bulgarian: Инхибитори на CYP2A6
Croatian: Ukupna dnevna doza u mga
Bulgarian: Обща дневна доза в mga
Croatian: Stupanj 2b,c Pojava bilo kojeg štetnog događaja
Bulgarian: Степен 2b,c Всяка проява
Croatian: Kao i svi lijekovi, Teysuno može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Bulgarian: Както всички лекарства, Teysuno може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Croatian: Ovaj 28-dnevni period predstavlja 1 ciklus liječenja.
Bulgarian: Този период от 28 дни е един лечебен цикъл.
Croatian: Posavjetujte se sa svojim liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete bilo koji lijek.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство.
Croatian: U vrijeme primarne analize, medijan praćenja za ukupno preživljenje u ukupnom setu analiza iznosio je 18,3 mjeseca.
Bulgarian: По време на основния анализ, медианата на периода на проследяване за обща преживяемост при пълния набор данни за анализ е бил 18,3 месеца.
Croatian: Umjesto toga, nastavite s redovnim rasporedom doziranja i provjerite s Vašim liječnikom.
Bulgarian: Вместо това продължете по Вашата редовна схема и се свържете с Вашия лекар.
Croatian: Dozu lijeka Teysuno će Vam odrediti liječnik ovisno o Vašoj visini i težini.
Bulgarian: Вашата доза Teysuno ще бъде определена от Вашия лекар въз основа на височината и теглото Ви.
Croatian: Pažljivo pročitate cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, защото тя съдържа важна за Вас информация.
Croatian: - Gubitak apetita (anoreksija) što dovodi do gubitka tjelesne težine i dehidracije ᴑ Možete dehidrirati ako ne jedete i/ili ne pijete dovoljno vode.
Bulgarian: - Загубата на апетит (анорексия) може да доведе до отслабване на тегло и дехидратация o Вие може да се дехидратирате, ако не ядете и/или не пиете достатъчно вода.
Croatian: Teysuno kapsule se obično uzimaju tijekom 21 dana, nakon čega slijedi 7 dana odmora (kada se kapsule ne uzimaju).
Bulgarian: Капсулите Teysuno обикновено се приемат в продължение на 21 дни, последвани от период на почивка от 7 дни (когато не се приемат капсули).
Croatian: Što je Teysuno i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Teysuno и за какво се използва
Croatian: Ako se razvije toksičnost fenitoina, potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere.
Bulgarian: Ако се развие фенитоинова токсичност, трябва се предприемат съответни мерки.
Croatian: Alel CYP2A6*4 je rijedak u populaciji bijelaca.
Bulgarian: Този CYP2A6*4 алел е рядък при бялата популация.
Croatian: DPD induktori
Bulgarian: Индуктори на DPD
Croatian: Prekinuti liječenje
Bulgarian: Спиране на лечението
Croatian: Teysuno s hranom i pićem Teysuno treba uzimati najmanje jedan sat prije ili jedan sat nakon obroka.
Bulgarian: Teysuno с храни и напитки Teysuno трябва да се приема поне един час преди или един час след хранене.
Croatian: Uvijek uzmite Teysuno točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Bulgarian: Винаги приемайте Teysuno точно както Ви е казал
Croatian: Medicinsko zbrinjavanje kod predoziranja treba uključiti uobičajene terapijske i suportivne medicinske intervencije usmjerene na ispravljanje prisutnih kliničkih manifestacija i sprječavanje njihovih mogućih komplikacija.
Bulgarian: Медицинското лечение на предозирането трябва да включва обичайните терапевтични и поддържащи мерки с цел коригиране на наличните клинични прояви и предотвратяване на възможните усложнения.
Croatian: Dehidraciju treba agresivno kontrolirati rehidracijom i drugim odgovarajućim mjerama.
Bulgarian: Дехидратацията трябва да се овладява агресивно с рехидратиране и други подходящи мерки.
Croatian: Stupanj 3 ili višic Prva pojava
Bulgarian: Степен 3 или по-високаc Първа проява
Croatian: Tijekom ciklusa liječenja, prilagodbu doze treba provoditi za svaki pojedini lijek koji se smatra uzrokom toksičnosti, ako je takva distinkcija moguća.
Bulgarian: В хода на лечебен цикъл коригирането на дозата трябва да се извършва за всеки отделен лекарствен продукт, за който се смята, че е причинно свързан с токсичността, ако такова разграничение е възможно.
Croatian: ᴑ Za sprječavanje krvarenja, izbjegavajte težak rad ili naporan sport kako bi se spriječile ozljede i modrice.
Bulgarian: o За да се предотврати кървене, избягвайте тежка работа или натоварващи спортове, така че да предотвратите наранявания и травми.
Croatian: Jedina nuspojava stupnja 3 ili višeg bilo je smanjenje oštrine vida.
Bulgarian: Единствената нежелана реакция от степен 3 или по-висока е намалена зрителна острота.
Croatian: Iskustvo postmarketinškog praćenja u bolesnika s karcinomom želuca
Bulgarian: Опит от постмаркетингово наблюдение при пациенти с рак на стомаха
Croatian: Prilagodbu doze zbog toksičnosti treba provesti u skladu s podacima u Tablicama 1, 3, 4 i 5.
Bulgarian: Промените на дозата поради токсичност трябва да стават в съответствие с таблици 1, 3, 4 и 5.
Croatian: 5-AZU i CA ne inhibiraju enzimsku aktivnost OPRT-a.
Bulgarian: 5-AZU и CA не инхибират ензимната активност на OPRT.
Croatian: AUC0-12 oteracila u skupini Azijata iznosila je otprilike polovinu AUC0-12 u skupini bijelaca, no ta razlika nije bila statistički značajna zbog velike individualne varijabilnosti.
Bulgarian: AUC0-12 на отерацил при азиатската група е приблизително половината от тази на групата бели, въпреки че тази разлика не е статистически значима поради голямата й индивидуална вариабилност.
Croatian: Sva su ispitivanja provedena na bolesnicima oboljelim od raka.
Bulgarian: Всичките проучвания са проведени при раковоболни пациенти.
Croatian: Također, trebate biti posebno pažljivi ako uzimate neki od sljedećih lijekova: - drugi lijek na bazi fluporopirimidina kao što je antimikotik flucitozin.
Bulgarian: Също така, вие трябва да сте особено внимателни, ако приемате някои от следните: - други флуоропиримидинови лекарства, като например противогъбичния флуцитозин.
Croatian: - Slabost i umor, što mogu biti nuspojave izazvane drugim lijekovima.
Bulgarian: - Слабост и умора, които могат да бъдат нежелани лекарствени реакции, причинени от други лекарства.
Croatian: Ne nadoknađujte dozu koju ste povratili.
Bulgarian: Не замествайте дозата, която сте повърнали.
Croatian: Liječenje ne treba nastaviti sve dok se dehidracija i njeni uzroci ne isprave ili adekvatno kontroliraju.
Bulgarian: Лечението не трябва да се възобновява, докато дехидратацията и подлежащите причини за нея не бъдат коригирани или адекватно контролирани.
Croatian: Teysuno treba davati samo od 1. do 21. dana svakog ciklusa, tj. liječenje se ne provodi od 22. do 28.
Bulgarian: Teysuno трябва да се дава само от ден 1 до 21 на всеки цикъл, т.е. лечението не трябва да се прилага от ден 22 до 28 на цикъл.
Croatian: Smanjiti za 1 razinu doze od prethodne razine
Bulgarian: Намалява се с 1 дозово ниво спрямо предходното
Croatian: U toj je studiji antitumorska aktivnost mjerena najboljim tumorskim odgovorima.
Bulgarian: В това проучване, антитуморна активност е измерена чрез най-добър пълен туморен отговор.
Croatian: Svaki je termin predstavljen samo u svojoj zajedničkoj kategoriji, a unutar svake grupe učestalosti, nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Bulgarian: Всеки термин е представен само в най-високата честотна категория и при всяко групиране по честота, нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Croatian: Dodatno postoji postmarketinško iskustvo na preko 866 000 azijskih bolesnika (pretežno Japanaca).
Bulgarian: Освен това е налице постмаркетингов опит при 866 000 пациенти от Азия (главно японци).
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemom nepodošenja galaktoze, nedostatka Lapp laktaze ili malapsorpcije glukoze/galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Bulgarian: Пациентите с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост, Lapp лактазен дефицит или глюкозна/галактозна малабсорбция не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom tog vremena, o tome morate obavijestiti svog liječnika.
Bulgarian: Ако през това време забременеете, трябва да уведомите Вашия лекар.
Croatian: Preporučuje se oprez jer je poznato da folinatna kiselina povećava aktivnost 5-FU-a.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание, тъй като е известно, че фолиновата киселина засилва активността на 5-FU.
Croatian: Indigo carmine (E132)
Bulgarian: Индиго кармин (E132)
Croatian: Primjena cisplatina će biti prekinuta nakon 6 ciklusa liječenja.
Bulgarian: Цисплатинът ще бъде спрян след 6 цикъла на лечение.
Croatian: Ne može se dati preporuka doziranja za tu subpopulaciju.
Bulgarian: Не може да се даде препоръка за дозата при тази субпопулация.
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJELIJEKA
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Croatian: u posljednjoj kohorti, doza cisplatina nije se povećavala iznad 75 mg/m2.
Bulgarian: DLT в последната кохорта, дозата на цисплатин не е била повишена повече от 75 mg/m2.
Croatian: Nema poznatih dostupnih antidota za slučaj predoziranja.
Bulgarian: Няма познат известен антидот в случай на предозиране.
Croatian: Millmount Healthcare Limited Block7, City North Business Campus, Stamullen Co.
Bulgarian: Millmount Healthcare Limited Block7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60
Croatian: Dodatno je provedeno 18 PK ispitivanja koristeći relevantni režim kao monoterapiju.
Bulgarian: Проведени са осемнадесет допълнителни фармакокинетични проучвания с прилагане на съответния режим като монотерапия.
Croatian: Neiskorišteni lijek ili otpadni materijal potrebno je zbrinuti sukladno nacionalnim propisima.
Bulgarian: Неизползваният медицински продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Croatian: U slučaju toksičnosti mogu se provesti najviše dva uzastopna smanjenja doze za svaki lijek, kao što je opisano u Tablici 1.
Bulgarian: В случай на токсичност могат да се направят максимум две последователни намаления на дозата за всеки лекарствен продукт така, както е описано в таблица 1.
Croatian: • Anamneza teških i neočekivanih reakcija na liječenje fluoropirimidinom.
Bulgarian: Анамнеза за тежки и неочаквани реакции при лечение с флуоропиримидини
Croatian: Ako se oba lijeka smatraju uzrokom toksičnosti ili ako nije moguće razlučiti koji od njih jest, treba smanjiti doze oba lijeka u skladu s preporučenim rasporedom smanjenja doze.
Bulgarian: Ако се приеме, че и двата лекарствени продукта причиняват токсичността или е невъзможно да се направи разграничение, тогава дозата и на двата продукта трябва да се намали в съответствие с таблицата за препоръчваното намаление на дозата.
Croatian: - Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Bulgarian: Не изхвърляйте никое лекарство в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Croatian: Unatoč nedostatka DLT
Bulgarian: Въпреки отсъствието на
Croatian: Ako imate bilo koji od navedenih simptoma, pokušajte ne raditi prenaporno te puno spavajte i odmarajte.
Bulgarian: o Ако получите някои от горепосочените симптоми, не работете прекомерно, почивайте си и спете повече.
Croatian: Ovaj lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Bulgarian: - Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
Croatian: Ne smijete uzimati Teysuno ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni.
Bulgarian: Не трябва да приемате Teysuno, ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
Croatian: Liječenje brivudinom može se započeti 24 sata nakon posljednje doze lijeka Teysuno.
Bulgarian: Лечение с бривудин може да се започне 24 часа след последната доза Teysuno.
Croatian: Najveći broj očnih reakcija rješava se ili poboljšava privremenom obustavom primjene lijeka i pravilnim liječenjem (ukapavanjem umjetnih suza, antibiotskim očnim kapima, implantacijom staklenih ili silikonskih cjevčica u suzne kanale i/ili uporabom naočala radije nego kontaktnih leća).
Bulgarian: Повечето очни реакции ще отзвучат или ще се подобрят със спиране на лекарствения продукт и правилно лечение (поставяне на изкуствени сълзи, очни капки с антибиотик, имплантиране на стъклени или силиконови тръби в слъзните отвори или канали и/или ползване на очила вместо контактни лещи).
Croatian: Sastojak gimeracil nije utjecao na farmakokinetički profil tegafura.
Bulgarian: Компонентът гимерацил не повлиява фармакокинетичния профил на тегафур.
Croatian: Proton pump inhibitor, PPI) smanjila je učinak hrane na farmakokinetički profil oteracila, ali ne dovoljno da bi potpuno poništila utjecaj hrane.
Bulgarian: Едновременното прилагане на инхибитор на протонната помпа (proton pump inhibitor, PPI) намалява ефекта на храната върху фармакокинетичния профил на отерацил, но не в достатъчни граници, за да заличи напълно ефекта на храната.
Croatian: Zato se razlike u polimorfizmu CYP2A6 između azijske i zapadne populacije ne smatraju ključnim odlučujućim faktorom za razlike u MTD-u između populacija.
Bulgarian: Следователно различията в CYP2A6 полиморфизма между азиатската популация и популацията от САЩ не изглежда де е ключова детерминанта за различията между популациите в максимално поносимата доза (MTD).
Croatian: Korištene su sljedeće odrednice u procjeni učestalosti nuspojava: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Bulgarian: Използвани са следните катогории, за да се подредят нежеланите реакции по честота: много чести (≥1/10), чести (от ≥1/100 до <1/10), нечести (от ≥1/1 000 до <1/100), редки (от ≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Croatian: • Poznati nedostatak dihidropirimidin dehidrogenaze (DPD).
Bulgarian: Известна недостатъчност на дихидропиримидин дехидрогеназа (dihydropyrimidine dehydrogenase, DPD)
Croatian: N Medijan[95%CI], mjeseci
Bulgarian: Медиана [95% ДИ]. месеци
Croatian: Ako Vas je liječnik upozorio da ne podnosite neke šećere, obavijestite ga prije nego uzmete ovaj lijek.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемате това лекарство.
Croatian: PCTFE/PVC/Al neprozirni blisteri od kojih svaki sadrži 14 kapsula.
Bulgarian: PCTFE/PVC/Al непрозрачни блистери, съдържащи 14 капсули всеки.
Croatian: U bolesnika s malim brojem trombocita postoji povećani rizik krvarenja te ih je potrebno posebno nadzirati.
Bulgarian: При пациентите с нисък брой тромбоцити съществува повишен риск от кървене и трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Croatian: Nitroimidazoli uključujući metronidazol i misonidazol
Bulgarian: Нитроимидазоли, включително метронидазол и мизонидазол
Croatian: Dehidraciju kao i bilo koji prateći poremećaj elektrolita treba spriječiti ili ispraviti na početku.
Bulgarian: Дехидратацията и всички съпътстващи електролитни нарушения трябва да бъдат предотвратени или коригирани в началото.
Croatian: Prilagodbe doze za posebne populacije
Bulgarian: Промени в дозата за специални популации