FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Oirá un segundo "click".
Danish: Du hører et andet "klik".
Spanish: Seguridad a largo plazo
Danish: Langsigtet sikkerhed
Spanish: A continuación se resumen los resultados para el régimen de dosificación recomendado.
Danish: De opsummerede resultater nedenfor gælder for det anbefalede doseringsregime.
Spanish: Esto debe hacerse gradualmente, bajo la supervisión directa de su médico
Danish: Dette skal ske gradvist under direkte overvågning af din læge.
Spanish: • se ha congelado
Danish: • den har været frossen
Spanish: Puede contener partículas.
Danish: Den kan indeholde partikler.
Spanish: Semana (s)
Danish: Uge(r)
Spanish: Está ahí para evitar que toque la aguja.
Danish: Den er der for at forhindre dig i at berøre nålen.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios en animales a este respecto.
Danish: Der er ikke udført decideret dyrestudier.
Spanish: Puede que haya una pequeña cantidad de sangre o líquido donde se ha inyectado.
Danish: Der kan være en lille mængde blod eller væske, hvor du injicerede.
Spanish: La eficacia y seguridad fueron consistentes con las de los ensayos previos.
Danish: Effekt og sikkerhed var i overensstemmelse med de tidligere studier.
Spanish: El número de pacientes (n) varía ligeramente a causa del número de pacientes que contaban con datos de cada variable.
Danish: Antal patienter (n) varierer en smule på grund af antallet af patienter med tilgængelige data for hver variabel.
Spanish: Oirá un click.
Danish: Du vil høre et klik.
Spanish: No hay datos de fertilidad en seres humanos.
Danish: Der findes ingen data om fertilitet hos mennesker.
Spanish: No la use si la fecha de caducidad ha pasado.
Danish: Du må ikke bruge den, hvis udløbsdatoen er overskredet.
Spanish: Asegúrese de que puede ver la ventana de visión.
Danish: Sørg for, at du kan se vinduet.
Spanish: Puede que contenga pequeñas partículas blancas.
Danish: Den kan indeholde små hvide partikler.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el niño lactante.
Danish: En risiko for det ammede barn kan ikke udelukkes.
Spanish: Su administración a mujeres embarazadas solo se debe considerar si el beneficio previsto para la madre es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.
Danish: Administration til gravide kvinder bør kun overvejes, hvis den forventede fordel for moderen er større end en eventuel risiko for fostret.
Spanish: Nijmegen, 6545CG Países Bajos
Danish: Nijmegen, 6545CG Holland
Spanish: • si su asma permanece descontrolada o empeora durante el tratamiento con este medicamento.
Danish: • hvis din astma forbliver ukontrolleret eller forværres under behandling med dette lægemiddel.
Spanish: Mantenga firmemente presionado durante 15 segundos.
Danish: Tryk fast nedad i 15 sekunder.
Spanish: Si su respuesta al tratamiento lo permite, su médico puede tratar de reducir la dosis de algunos de estos medicamentos, especialmente los llamados "corticosteroides".
Danish: Hvis din reaktion på behandlingen tillader det, kan lægen forsøge at reducere dosis af nogle af disse lægemidler, især dem, der kaldes "kortikosteroider".
Spanish: Deje que se seque al aire.
Danish: Lad det lufttørre.
Spanish: Es importante que consulte con su médico sobre cómo reconocer los síntomas tempranos de las reacciones alérgicas graves y cómo manejarlas si ocurren.
Danish: Det er vigtigt, at du snakker med din læge om, hvordan du genkender tidlige symptomer på alvorlige allergiske reaktioner, og hvordan du håndterer disse reaktioner, hvis de opstår.
Spanish: No hay datos disponibles para niños de 6 a 11 años de edad.
Danish: Der foreligger ingen data for børn i alderen 6-11 år.
Spanish: Si se olvida una inyección en la fecha planificada, la dosificación debe reanudarse tan pronto como sea posible en la pauta posológica indicada; no debe administrarse una dosis doble.
Danish: Hvis en injektion glemmes på den planlagte dato, skal doseringen genoptages hurtigst muligt i det angivne regime; der må ikke indgives en dobbeltdosis.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad (CAD).
Danish: Tjek udløbsdatoen (EXP).
Spanish: Siga las instrucciones de su profesional sanitario sobre cómo inyectar.
Danish: Følg sundhedspersonalets anvisninger om, hvordan du injicerer.
Spanish: En la Tabla 5 se resumen los resultados del ensayo 3.
Danish: Tabel 5 sammenfatter studieresultaterne fra Studie 3.
Spanish: • se ha caído o ha resultado dañada
Danish: • den har været tabt eller er ødelagt
Spanish: Este medicamento puede disminuir su capacidad para combatir determinados tipos de infecciones parasitarias.
Danish: Dette lægemiddel kan svække din evne til at bekæmpe visse typer parasitinfektioner.
Spanish: Tras la administración subcutánea, la semivida de eliminación fue de 15,5 días aproximadamente.
Danish: Efter subkutan administration var eliminationshalveringstiden ca. 15,5 dage.
Spanish: Se observó que la frecuencia, el tipo y la intensidad de las reacciones adversas en la población adolescente eran similares a las observadas en los adultos.
Danish: Det blev observeret, at frekvens, type og sværhedsgrad af bivirkningerne i den unge population var den samme som blev set hos voksne.
Spanish: Si el émbolo verde no ocupa por completo la ventana de visión, puede que no haya recibido la dosis completa.
Danish: Hvis det grønne stempel ikke udfylder vinduet, har du muligvis ikke fået den fulde dosis.
Spanish: No toque la aguja, ni deje que toque ninguna superficie.
Danish: Rør ikke ved nålen, og lad den ikke røre ved nogen overflade.
Spanish: Esté atento a los signos de reacciones alérgicas graves Fasenra puede potencialmente causar reacciones alérgicas graves.
Danish: Vær opmærksom på tegn på alvorlige, allergiske reaktioner Fasenra kan potentielt forårsage alvorlige, allergiske reaktioner.
Spanish: Presione suavemente sobre la piel con una bola de algodón o una gasa hasta que pare el sangrado.
Danish: Pres forsigtigt på din hud med en bomuldstot eller gaze, indtil blødningen stopper.
Spanish: Frecuente Frecuencia no conocida
Danish: Almindelig Ikke kendt
Spanish: Un "click" le indica que la inyección ha empezado.
Danish: Et "klik" fortæller dig, at injektionen er startet.
Spanish: No use Fasenra si está embarazada a menos que su médico le diga otra cosa.
Danish: Brug ikke Fasenra, hvis du er gravid, medmindre din læge siger andet.
Spanish: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Reino Unido
Danish: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Storbritannien
Spanish: No hay indicios de expresión de IL-5Rα en los hepatocitos.
Danish: Der findes intet bevis for ekspression af IL-5Rα på hepatocytter.
Spanish: Toxicología y/o farmacología en animales
Danish: Dyretoksikologi og/eller farmakologi
Spanish: Es preferible evitar el uso de Fasenra durante el embarazo.
Danish: Fasenra bør undgås under graviditeten.
Spanish: Puede que vea una gota de líquido al final de la aguja.
Danish: Du kan måske se en dråbe væske ved nålens ende.
Spanish: Si un profesional sanitario o cuidador administra la inyección, también puede ser utilizada la parte superior del brazo.
Danish: Hvis sundhedspersonalet eller en omsorgsperson administrerer injektionen, kan overarmen også anvendes.
Spanish: La reducción de las dosis de los corticosteroides, si procede, debe ser gradual y estar supervisada por un médico.
Danish: Reduktion af doser af kortikosteroider skal, hvis hensigtmæssigt, ske gradvist og foregå under opsyn af en læge.
Spanish: Se ha informado sobre la aparición de reacciones anafilácticas.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af anafylaktiske reaktioner.
Spanish: A los pacientes se les permitió entrar en el ensayo de extensión tras un mínimo de 8 semanas en el ensayo 4 sin haber completado el período de extensión de 56 semanas.
Danish: Patienterne fik lov til at fortsætte i et andet forlængelsesstudie efter mindst 8 uger i studie 4 uden at fuldføre den 56 ugers forlængelsesperiode.
Spanish: Limpie el lugar de la inyección con una toallita con alcohol con un movimiento circular.
Danish: Rens injektionsstedet med en spritserviet i en cirkulær bevægelse.
Spanish: AstraZeneca Pharmaceuticals LP Frederik Manufacturing Center (FMC) 633 Research Court
Danish: AstraZeneca Pharmaceuticals LP Frederick Manufacturing Center (FMC) 633 Research Court
Spanish: Usted puede usar también la parte baja del abdomen.
Danish: Du kan også bruge den nederste del af din mave.
Spanish: b. El análisis integrado de la línea basal de los ensayos 1 y 2 incluye adultos y adolescentes.
Danish: b. Integreret analyse af studie 1 og 2 baseline inkluderer voksne og unge.
Spanish: Según la práctica clínica, los pacientes deben ser monitorizados durante un tiempo adecuado tras la administración de Fasenra.
Danish: I overensstemmelse med klinisk praksis skal patienterne overvåges i en passende tid efter administration af Fasenra.
Spanish: Esto es para asegurarse de que se ha inyectado toda la medicación.
Danish: Dette er for at sikre, at du injicerer alt medicinen.
Spanish: Efecto en los eosinófilos en sangre
Danish: Indvirkning på eosinofilocytter i blodet
Spanish: Use siempre este medicamento exactamente como le haya indicado su médico.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Spanish: Fasenra está concebido para tratamiento a largo plazo.
Danish: Fasenra er beregnet til langtidsbehandling.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Bivirkningernes hyppighed er defineret efter følgende konvention: meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Se dispone de pocos datos (de menos de 300 embarazos) sobre el uso de benralizumab en mujeres embarazadas.
Danish: Der er utilstrækkelige data (mindre end 300 graviditeter) fra anvendelse af benralizumab til gravide kvinder.
Spanish: • si tiene una infección parasitaria o vive en una zona donde son frecuentes las infecciones por parásitos o viaja a una región de este tipo.
Danish: • hvis du har en parasitinfektion eller hvis du bor i et område, hvor parasitinfektioner er almindelige, eller hvis du rejser til en sådan region.
Spanish: Si sus síntomas asmáticos empeoran mientras recibe las inyecciones de Fasenra, hable con su médico.
Danish: Hvis dine astmasymptomer bliver værre, mens du får injektioner af Fasenra, skal du kontakte lægen.
Spanish: Se desconocen la seguridad y los beneficios de este medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Børn og unge Sikkerhed og virkning af denne medicin er ikke kendt hos børn og unge under 18 år.
Spanish: Bola de algodón o gasa
Danish: Bomuldstot eller gaze
Spanish: No toque el área limpiada antes de la inyección.
Danish: Rør ikke det rensede område før injektion.
Spanish: Para cada inyección elija un lugar diferente, separados al menos 3 cm del lugar donde se realizó la inyección anterior.
Danish: For hver injektion skal du vælge et nyt sted, der er mindst 3 cm væk fra hvor du sidst fik injektion.
Spanish: Mediana del porcentaje de reducción
Danish: Median procentvis reduktion
Spanish: No se pueden extraer conclusiones sobre la eficacia en asma para la población pediátrica.
Danish: Der kan ikke drages nogen konklusioner om effekten på astma i den pædiatriske population.
Spanish: El segundo click indica que la inyección ha terminado.
Danish: Det andet klik fortæller dig, at injektionen er færdig.
Spanish: Acuda al médico inmediatamente si cree que puede estar teniendo una reacción alérgica.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du tror, at du har fået en allergisk reaktion.
Spanish: Siga directamente con los próximos pasos, sin pausa.
Danish: Gå straks videre til de næste trin uden ophold.
Spanish: No abanique ni sople el área limpiada.
Danish: Vift eller pust ikke på det rensede område.
Spanish: Las 3 primeras inyecciones se administran cada 4 semanas.
Danish: De første 3 injektioner gives hver 4. uge.
Spanish: Los pacientes con infecciones conocidas por helmintos fueron excluidos de participar en ensayos clínicos.
Danish: Patienter med kendte helminth-infektioner blev udelukket fra at deltage i de kliniske studier.
Spanish: La dosis recomendada es una inyección de 30 mg.
Danish: Den anbefalede dosis er en injektion på 30 mg.
Spanish: No exponer al calor.
Danish: Må ikke udsættes for varme.
Spanish: Retire por completo la tapa de la bandeja de plástico.
Danish: Træk hele låget af plastbakken.
Spanish: El tratamiento con Fasenra se debe iniciar por un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento del asma grave.
Danish: Behandling med Fasenra bør initieres af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af svær astma.
Spanish: Puede que vea una pequeña burbuja de aire en el líquido.
Danish: Du kan måske se en lille luftboble i væsken.
Spanish: Usted o su cuidador deben recibir formación sobre la forma correcta de preparar e inyectar Fasenra.
Danish: Du eller din omsorgsperson skal oplæres i den rigtige måde at forberede og injicere Fasenra.
Spanish: Si se produce una sobredosis se debe tratar al paciente con medidas complementarias y realizar una monitorización adecuada, según sea necesario.
Danish: Hvis der gives en overdosis, skal patienten behandles understøttende med passende monitoring efter behov.
Spanish: Por ejemplo, no la caliente en un microondas o con agua caliente ni lo ponga cerca de fuentes de calor.
Danish: Varm den for eksempel ikke i en mikrobølgeovn eller i varmt vand, og læg den ikke tæt på andre varmekilder.
Spanish: Análisis de subgrupos según las exacerbaciones previas
Danish: Subgruppeanalyser i forhold til tidligere eksacerbationer
Spanish: Paso 7 - Inyecte Fasenra
Danish: Trin 7 - Injicer Fasenra
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos para las enfermedades obstructivas de las vías respiratorias, otros fármacos sistémicos para las enfermedades obstructivas de las vías respiratorias, código ATC: R03DX10.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Lægemidler til obstruktive luftvejssygdomme, andre systemiske lægemidler til obstruktive luftvejssygdomme, ATC-kode: R03DX10
Spanish: El aclaramiento sistémico (CL) estimado de benralizumab fue de 0,29 l/d.
Danish: Den estimerede systemiske clearance (CL) for benralizumab var 0,29 l/d.
Spanish: Basado en el seguimiento actual de pacientes, no se observaron indicios de una relación entre los anticuerpos contra el medicamento y la eficacia o la seguridad.
Danish: Baseret på den gældende patientopfølgning, blev der ikke observeret noget tegn på en association mellem antistof mod lægemiddel og virkning eller sikkerhed.
Spanish: Mantenga Fasenra y todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños.
Danish: Hold Fasenra og alle lægemidler ude af syne og rækkevidde for børn.
Spanish: Tasa a.
Danish: Frekvens a.
Spanish: Compruebe la ventana de visión para asegurarse de que todo el líquido se ha inyectado.
Danish: Tjek vinduet for at sikre, at al opløsning er blevet injiceret.
Spanish: El perfil general de acontecimientos adversos fue similar al de los ensayos de asma descritos anteriormente.
Danish: Den generelle bivirkningsprofil var ikke anderledes end for astmastudierne beskrevet ovenfor.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia durante el tratamiento son cefalea (8 %) y faringitis (3 %).
Danish: De mest almindeligt rapporterede bivirkninger under behandlingen er hovedpine (8 %) og pharyngitis (3 %).
Spanish: Benra 30 mg cada 8 semanas n =
Danish: Benra 30 mg hver 8. uge
Spanish: Se desconoce si benralizumab o sus metabolitos se excretan en la leche humana o animal.
Danish: Det er ukendt, om benralizumab eller dets metabolitter udskilles i human mælk eller mælk hos dyr.
Spanish: Los datos preclínicos no indican riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad o los estudios de toxicidad a dosis repetidas con monos.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi eller toksicitet efter gentagne doser til aber.
Spanish: El émbolo verde se moverá hacia abajo en la ventana de visión durante la inyección.
Danish: Det grønne stempel vil bevæge sig ned i vinduet under injektionen
Spanish: Solo los pacientes con una dosis basal optimizada de OCS de 12,5 mg o inferior fueron aptos para conseguir una reducción del 100 % de la dosis de OCS durante el estudio.
Danish: Kun patienter med en optimeret baseline-OCS-dosis på 12,5 mg eller mindre var egnede til at få en reduktion af OCS-dosis på 100 % under studiet.
Spanish: Lea todo el prospecto atentamente antes de empezar a usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Spanish: ** Las reacciones de hipersensibilidad se definieron mediante los siguientes términos preferidos agrupados: «Urticaria», «Urticaria papulosa» y «Exantema».
Danish: ** Overfølsomhedsreaktioner blev defineret efter følgende grupperede foretrukne termer: "Urticaria", "Papuløs urticaria" og "Udslæt".
Spanish: Tasa de exacerbaciones con necesidad de hospitalización/visita al servicio de urgencias
Danish: Eksacerbationsfrekvens, der krævede hospitalsindlæggelse/skadestuebesøg
Spanish: Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Spanish: Inyecte Fasenra siguiendo los pasos de las figuras a, b, c y d.
Danish: Injicer Fasenra ved at følge trinene i figur a, b, c og d.
Spanish: e. La línea basal es anterior al tratamiento con Fasenra en los ensayos 1 y 2.
Danish: e. Baseline er forud for Fasenra-behandling i studie 1 og 2.
Spanish: Escala de síntomas asmáticos: puntuación total de 0 (mínima) a 6 (máxima); puntuaciones de los síntomas del asma diurnos y nocturnos de 0 (mínima) a 3 (máxima).
Danish: Astmasymptomskala: total score fra 0 (færrest) til 6 (flest); astmasymptomscore dag og nat fra 0 (færrest) til 3 (flest) symptomer.
Spanish: Infección por parásitos (helmintos)
Danish: Parasitinfektion (Helminth-infektion)
Spanish: Presione hacia abajo firmemente.
Danish: Pres fast ned.
Spanish: • la fecha de caducidad (CAD) ya ha pasado
Danish: • udløbsdatoen (EXP) er overskredet
Spanish: No toque los clips de activación del protector de la aguja para evitar activar el dispositivo de seguridad (protector de la aguja) demasiado pronto.
Danish: Undgå at berøre aktiveringsklipsen til nålesikring for at undgå at aktivere sikkerhedsanordningen (nålesikringen) for tidligt.
Spanish: Usted y su médico o enfermero deben decidir si debe inyectarse Fasenra usted mismo.
Danish: Du og din læge eller sygeplejerske skal beslutte, om du skal injicere Fasenra selv.
Spanish: Si fuera necesario, cubra el lugar de la inyección con un pequeño apósito.
Danish: Om nødvendigt kan du dække injektionsstedet med et lille plaster.
Spanish: Efecto de Fasenra en la reducción de la dosis de OCS, ensayo 3
Danish: Virkning af Fasenra på OCS-dosisreduktion, Studie 3
Spanish: Pacientes del ensayo previo 3 que continuaron el tratamiento con Fasenra en el ensayo 4.
Danish: a Patienter fra det tidligere Studie 3, der fortsatte med Fasenra-behandling i Studie 4.
Spanish: • si se ha roto el sello de seguridad del cartonaje
Danish: • forseglingen på kartonen er brudt
Spanish: Si los pacientes se infectan mientras reciben el tratamiento con Fasenra y no responden al tratamiento antihelmíntico, se debe suspender Fasenra hasta que se resuelva la infección.
Danish: Hvis patienterne bliver smittet, mens de får behandling med Fasenra og de ikke reagerer på anti-helminth-behandling, skal behandling med Fasenra seponeres, indtil infektionen er bekæmpet.
Spanish: No intente volver a colocar la capucha de nuevo en Fasenra Pen.
Danish: Forsøg ikke at sætte hætten tilbage på Fasenra Pen.
Spanish: El mantenimiento de la reducción de la dosis diaria de OCS fue observada también a lo largo del ensayo de extensión en pacientes del ensayo 3 (Figura 1).
Danish: Vedligeholdelse af reduktionen i den daglige OCS-dosis blev også observeret i forlængelsesstudierne hos patienter inkluderet fra studie 3 (figur 1).
Spanish: • Si es alérgico a benralizumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for benralizumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Fasenra a menos que su médico se lo recomiende.
Danish: Stop ikke behandling med Fasenra, medmindre din læge råder dig til det.
Spanish: En el ensayo 3 se evaluó el efecto de Fasenra en la reducción del uso de corticosteroides orales de mantenimiento.
Danish: Studie 3 evaluerede virkningen af Fasenra på reduktion i anvendelsen af vedligeholdelsesbehandling med orale kortikosteroider.
Spanish: Inyecte Fasenra siguiendo los pasos de las figuras a, b y c.
Danish: Injicer Fasenra ved at følge trinene i figur a, b og c.
Spanish: La seguridad y eficacia a largo plazo de Fasenra fueron evaluadas en el ensayo de extensión fase 3 BORA (ensayo 4), de 56 semanas de duración.
Danish: Den langsigtede effekt og sikkerhed af Fasenra blev vurderet i et 56 ugers fase 3-forlængelsesstudie BORA (Studie 4).
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia materna o interrumpir/evitar el uso de Fasenra tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Danish: Det skal besluttes, om amning skal ophøre eller brug af Fasenra skal seponeres/undlades, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for moderen.
Spanish: Hay que indicar a los pacientes que acudan al médico si el asma sigue sin controlarse o empeora después de iniciar el tratamiento.
Danish: Patienterne skal instrueres i at søge lægehjælp, hvis deres astma forbliver ukontrolleret eller forværres efter initiering af behandlingen.
Spanish: El receptor IL-5 se expresa específicamente en la superficie de eosinófilos y basófilos.
Danish: IL-5-receptoren er specifikt udtrykt på overfladen af eosinofilocytter og basofilocytter.
Spanish: No se han observado evidencias de una asociación entre la presencia de anticuerpos anti-fármaco con la eficacia o con la seguridad.
Danish: Der blev ikke observeret tegn på nogen association mellem tilstedeværelsen af antilægemiddel-antistoffer og effekt eller sikkerhed.
Spanish: El ensayo tuvo un periodo de preinclusión de 8 semanas en el que se ajustaron los OCS hasta la dosis eficaz mínima sin perder el control del asma.
Danish: Studiet omfattede en 8-ugers indkøringsperiode, hvor OCS blev titreret til den mindste effektive dosis uden at astmakontrollen gik tabt.
Spanish: • en 5 cm alrededor del ombligo
Danish: • inden for et område på 5 cm rundt om navlen
Spanish: Fasenra se utiliza para tratar el asma grave eosinofílica en adultos.
Danish: Fasenra bruges til at behandle alvorlig eosinofil astma hos voksne.
Spanish: Use la otra mano para pellizcar y sujetar suavemente el área de la piel donde quiere inyectar.
Danish: Brug den anden hånd til forsigtigt at klemme om og holde det område af huden, hvor du vil injicere.
Spanish: No quite la capucha hasta que haya llegado al paso 6
Danish: Fjern ikke hætten før du er nået til trin 6.
Spanish: La depleción de los eosinófilos no produce alteraciones sistémicas crónicas de citocinas proinflamatorias.
Danish: Eosinofil depletion fremkalder ingen kroniske systemiske ændringer af proinflammatoriske cytokiner.
Spanish: En el ensayo 2 hubo muy pocos episodios en el grupo de placebo para extraer conclusiones con respecto a las exacerbaciones con necesidad de hospitalización o visitas a urgencias.
Danish: I Studie 2 var der for få hændelser i placebobehandlingsarmen til at drage konklusioner for eksacerbationer, som krævede hospitalsindlæggelse eller skadestuebesøg.
Spanish: No trate de inyectárselo usted mismo en la parte superior del brazo.
Danish: Forsøg ikke at injicere dig selv i armen.