FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Fem dages oral dosering med 20 mg henholdsvis 40 mg esomeprazol opretholdt mavesækkens pH på 4 i en periode på gennemsnitlig 13 henholdsvis 17 timer hos patienter med 24 timers symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom (GERD).
Swedish: Efter peroral dosering av 20 mg och 40 mg esomeprazol i 5 dagar upprätthölls ett intragastriskt pH på över 4 under i genomsnitt 13 timmar respektive 17 timmar under en 24 timmarsperiod hos patienter med symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom (GERD).
Danish: Må ikke anvendes ved allergi over for esomeprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin.
Swedish: Använd inte om du är allergisk mot esomeprazol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
Danish: Hos raske forsøgspersoner medførte samtidig administration af cisaprid og 40 mg esomeprazol en stigning på 32 % i arealet under plasmakoncentrationstidskurven (AUC) og en forlængelse af eliminationshalveringstiden (t½) på 31 %, men der sås ingen signifikant stigning i cisaprids peak-plasmaniveau.
Swedish: Samtidig administrering av 40 mg esomeprazol och cisaprid till friska frivilliga resulterade i 32 % ökning av ytan under plasmakoncentration-tidskurvan (AUC) och 31 % förlängning av elimineringshalveringstiden (t1/2), men ingen signifikant ökning av de maximala plasmanivåerna av cisaprid.
Danish: Andre lægemidlers virkninger på esomeprazols farmakokinetik Lægemidler, der hæmmer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Swedish: Effekter av andra läkemedel på esomeprazols farmakokinetik Läkemedel som hämmar CYP2C19 och/eller CYP3A4
Danish: Det sekundære mål, fuldstændigt ophør af halsbrand, defineret som ingen halsbrand på patientens dagbogskort i 7 på hinanden følgende dage, var statistisk signifikant både i uge 1 (10,0 - 15,2 % versus placebo 0,9 - 2,4 %; p = 0,014 henholdsvis p<0,001 i de 2 studier) og i uge 2 (25,2 - 35,7 % versus placebo 3,4 - 9,0 %, p<0,001).
Swedish: Det sekundära effektmåttet för fullständig lindring av halsbränna, definierat som ingen halsbränna på patientens dagbokskort i sju dagar i följd, var statistiskt signifikant både i vecka 1 (10,0 %-15,2 % jämfört med placebo 0,9 %-2,4 %, p = 0,014, p<0,001) och vecka 2 (25,2 %-35,7 % jämfört med placebo 3,4 %9,0 %, p<0,001).
Danish: Hypromellose 2910 (6 mPa·s) Magnesiumstearat
Swedish: Hypromellos 2910 (6 mPa)
Danish: Kapslerne må ikke synkes hele.
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela.
Danish: subakut kutan lupus erythematos us (se pkt.
Swedish: subakut kutan lupus erythematos us (se avsnitt 4.4)
Danish: Esomeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Swedish: Esomeprazol är en CYP2C19-hämmare.
Danish: Behandling med protonpumpehæmmere (PPI) kan forårsage en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter, og hos patienter, som er indlagt på hospitalet, muligvis også Clostridium difficile (se pkt.
Swedish: Behandling med protonpumpshämmare (PPI) kan leda till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner, såsom Salmonella och Campylobacter och hos inlagda patienter, eventuellt också Clostridium difficile (se avsnitt 5.1).
Danish: • Hævede fødder og ankler
Swedish: • Svullnad av fötter och vrister
Danish: Flasken indeholder også en forseglet beholder med silicagel som tørremiddel.
Swedish: Burken innehåller även en förseglad behållare med torkmedlet kiselgel.
Danish: Størstedelen af esomeprazols metabolisering er afhængig af det polymorfe CYP2C19, der er ansvarlig for dannelsen af esomeprazols hydroxy- og desmethylmetabolitter.
Swedish: Huvuddelen av esomeprazols metabolism är beroende av det polymorfa isoenzymet CYP2C19, som katalyserar bildandet av hydroxi- och desmetylmetaboliterna av esomeprazol.
Danish: • Digoxin (anvendes mod hjerteproblemer).
Swedish: • digoxin (används för hjärtproblem).
Danish: • Påvirkning af mave eller tarm: diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven
Swedish: • Effekter på mage eller tarm: diarré, magsmärta, förstoppning, gasbildning (flatulens)
Danish: Bivirkninger såsom svimmelhed og synsforstyrrelser er ikke almindelige (se pkt.
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar är mindre vanliga (se avsnitt 4.8).
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) reducerede gennemsnitlig nelfinavir AUC, Cmax og Cmin med 36-39 %, og gennemsnitlig AUC, Cmax og Cmin for den farmakologisk aktive metabolit M8 blev reduceret med 75-92 %.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg en gång dagligen) reducerade genomsnittlig AUC, Cmax och Cmin för nelfinavir med 36-39 % och genomsnittlig AUC, Cmax och Cmin för den farmakologiskt aktiva metaboliten M8 minskade med 75-92 %.
Danish: • En infektion kaldet "trøske", der kan angribe fordøjelseskanalen, og som er forårsaget af svamp
Swedish: • En svampinfektion kallad "torsk" som kan påverka tarmen
Danish: - Aktivt stof: esomeprazol.
Swedish: - Den aktiva substansen är esomeprazol.
Danish: Ca. 80 % af nætterne var fri for halsbrand under alle perioder, og 90 % af nætterne var fri for halsbrand i den sidste uge af hvertklinisk studie, sammenlignet med 72,4 - 78,3 % for placebo.
Swedish: Omkring 80 % av nätterna var utan halsbränna under alla tidsperioder och 90 % av nätterna var utan halsbränna vecka 2 i varje klinisk studie, jämfört med 72,4-78,3 % för placebo.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: glycerolmonostearat 40-55, hydroxypropylcellulose, hypromellose, rødbrun jernoxid (E172), gul jernoxid (E172), magnesiumstearat, methacrylsyre-ethylacrylatcopolymer (1:1) opløsning 30 %, mikrokrystallinsk cellulose, syntetisk paraffin, macrogol 6000, polysorbat 80, crospovidon (Type A), natriumstearylfumarat, sukkerkugler (saccharose og majsstivelse), talcum, titandioxid (E171) og triethylcitrat (se punkt 2, "Nexium Control indeholder saccharose").
Swedish: - Övriga innehållsämnen är glycerolmonostearat 40-55, hydroxipropylcellulosa, hypromellos, rödbrun järnoxid (E 172), gul järnoxid (E 172), magnesiumstearat, metakrylsyra-etylakrylatkopolymer (1:1) dispersion 30 %, mikrokristallin cellulosa, syntetiskt paraffin, makrogol 6000, polysorbat 80, krospovidon (typ A), natriumstearylfumarat, sockersfärer (sackaros och majsstärkelse), talk, titandioxid (E 171) och trietylcitrat (se avsnitt 2, "Nexium Control innehåller sackaros").
Danish: Esomeprazol er stærkt plasmaproteinbundet, hvilket vanskeliggør dialyse.
Swedish: Esomeprazol är i hög grad proteinbundet och är därför svårt att eliminera med dialys.
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i en betydelig reduktion i eksponeringen for atazanavir (ca. 75 % fald i AUC, Cmax og Cmin).
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg en gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i en påtagligt minskad exponering av atazanavir (cirka 75 % minskning i AUC, Cmax och Cmin).
Danish: Efter samlet evaluering af behandlingen af patienter i uge 2 rapporterede 78,0 - 80,7 % af patienterne i esomeprazol 20 mg-gruppen sammenlignet med 72,4 - 78,3 % i placebogruppen, at deres tilstand var forbedret.
Swedish: Efter en total behandlingsutvärdering av patienterna vecka 2, rapporterade 78,0-80,7 % av patienterna som fick 20 mg esomeprazol att deras tillstånd förbättrats, vilket kan jämföras med 72,4-78,3 % för placebo.
Danish: En dosis på 20 mg esomeprazol bør ikke overskrides.
Swedish: Esomeprazol 20 mg ska inte överskridas.
Danish: Den mavesyrehæmmende virkning fra esomeprazol og andre PPI'er kan muligvis mindske eller øge absorptionen af lægemidler med gastrisk pH-afhængig absorption.
Swedish: Minskad intragastrisk surhetsgrad under behandling med esomeprazol och andra protonpumpshämmare kan minska eller öka absorptionen av läkemedel med pH-beroende absorption.
Danish: • Digoxin (anvendes mod hjerteproblemer)
Swedish: • digoxin (används för hjärtproblem)
Danish: Nedsat gastrisk surhedsgrad generelt, og som følge af PPI'er, forårsager et øget antal af de normalt forekommende bakterier i mave-tarm-kanalen.
Swedish: Minskad surhetsgrad i ventrikeln oavsett orsak, inklusive användning av protonpumpshämmare, ökar mängden bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Danish: • Tacrolimus (anvendes ved organtransplantation).
Swedish: • takrolimus (används vid organtransplantation).
Danish: Esomeprazol er omeprazols S-isomer og reducerer sekretionen af mavesyre ved en selektiv virkningsmekanisme, idet ventriklens syrepumpe hæmmes specifikt i parietalcellerne.
Swedish: Esomeprazol är S-isomeren av omeprazol och minskar syrasekretionen i ventrikeln genom en specifikt riktad verkningsmekanism.
Danish: Dette skyldes, at tabletten indeholder overtrukne pellets, der sørger for, at medicinen ikke nedbrydes af din mavesyre.
Swedish: Detta beror på att tabletten innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering hos patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion.
Swedish: Dosjustering behövs inte hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Danish: Nexium Control 20 mg enterotabletter er lyserøde, aflange, bikonvekse, 14mm x7 mm filmovertrukne, mærket med "20 mG" på den ene side og A/EH på den anden side.
Swedish: Nexium Control 20 mg enterotabletter är ljust rosa, avlånga, bikonvexa,14 mm x 7mm, filmdragerade, märkta med "20 mG" på ena sidan och "A/EH" på den andra.
Danish: I en undersøgelse med raske forsøgspersoner, var der en mindsket eksponering på næsten 40 % af den aktive metabolit af clopidogrel, når der blev givet en fast dosiskombination med esomeprazol 20 mg + acetylsalicylsyre 81 mg samtidigt med clopidogrel, sammenlignet med clopidogrel alene.
Swedish: I en studie på friska försökspersoner minskade exponeringen för klopidogrels aktiva metabolit med nästan 40 % när en fast doskombination av esomeprazol 20 mg + acetylsalicylsyra 81 mg gavs tillsammans med klopidogrel jämfört med när enbart klopidogrel gavs.
Danish: - Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre i løbet af 14 dage.
Swedish: - Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 14 dagar.
Danish: Kapslen har et gult bånd om midten og indeholder gule og lilla enterobelagte kugler.
Swedish: Kapseln har ett gult band centralt och innehåller gula och lila dragerade enterokorn.
Danish: • Hududslæt, bulet udslæt (nældefeber) og hudkløe
Swedish: • Hudutslag, upphöjda utslag (nässelutslag) och hudklåda
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at holde øje med dig, når du starter og stopper med at tage Nexium Control.
Swedish: Din läkare kan behöva övervaka dig när du börjar eller slutar att ta Nexium Control.
Danish: • Tacrolimus (anvendes ved organtransplantation)
Swedish: • takrolimus (används vid organtransplantation)
Danish: Nexium Control er indiceret til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Swedish: Nexium Control är avsett för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna och sura uppstötningar) hos vuxna.
Danish: Tid til vedvarende ophør af halsbrand, defineret som tidspunktet for første registrering af 7 på hinanden følgende dage uden halsbrand, var signifikant kortere i gruppen, som fik esomeprazol 20 mg (39,7 - 48,7 % på dag 14 versus placebo 11,0 - 20,2 %).
Swedish: Tiden till bibehållen lindring av halsbränna, definierat som när ingen halsbränna registrerades sju dagar i följd för första gången, var signifikant kortare i gruppen som fick 20 mg esomeprazol (39,7 %-48,7 % dag 14 jämfört med placebo 11,0 %-20,2 %).
Danish: • Du har sort afføring (blod i afføringen)
Swedish: • om du får svart (blodblandad) avföring.
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at holde øje med dig, når du starter og stopper med at tage Nexium Control
Swedish: Din läkare kan behöva övervaka dig när du börjar eller slutar att ta Nexium Control
Danish: Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre i løbet af 14 dage.
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 14 dagar.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Swedish: Läkemedel som inducerar CYP2C19 och/eller CYP3A4
Danish: Behandling med esomeprazol 20 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af amprenavir (med og uden samtidig administration af ritonavir).
Swedish: Behandling med esomeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av amprenavir (med och utan samtidigt ritonavir).
Danish: Patienter, som skal have foretaget en endoskopi eller en urea-udåndingstest, skal kontakte deres læge, inden de tager dette lægemiddel.
Swedish: Patienterna ska rådfråga sin läkare innan de tar detta läkemedel om de ska genomgå endoskopi eller urea-utandningstest.
Danish: • Diazepam (anvendes til behandling af angst, muskelafslappende eller mod epilepsi).
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Nexium Control
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nexium Control
Danish: I begge studier var esomeprazol 20 mg betydeligt bedre, sammenlignet med placebo, til opnåelse af det primære mål, fuldstændigt ophør af halsbrand defineret som ingen halsbrand i de seneste 7 dage før det sidste besøg (33,9 - 41,6 % versus placebo 11,9 - 13,7 % (p<0,001).
Swedish: I båda studierna var esomeprazol 20 mg signifikant bättre än placebo i det primära effektmåttet fullständig lindring av halsbränna, definierat som ingen halsbränna under de senaste sju dagarna före slutbesöket (33,9 %-41,6 % jämfört med placebo 11,9 %-13,7 %, (p<0,001).
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum bronchospasmer
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum bronkospasm
Danish: • Diazepam (anvendes til behandling af angst, muskelafslappende eller mod epilepsi)
Swedish: • diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi)
Danish: EU/1/13/860/003 14 enterokapsler
Swedish: EU/1/13/860/003 14 enterokapslar
Danish: Kapsel på ca. 11 x 5 mm med gennemsigtig underdel og ametystfarvet overdel præget i hvid skrift med "NEXIUM 20 MG".
Swedish: Kapseln är ca 11 x 5 mm, och har en genomskinlig underdel och violett överdel med "NEXIUM 20 MG" tryckt i vitt.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 20 mg esomeprazol (1 tablet) pr. dag.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en tablett) per dag.
Danish: Hvis du er overvægtig eller ryger, øger det sandsynligheden for halsbrand.
Swedish: Risken för halsbränna ökar om man är överviktig eller röker.
Danish: Esomeprazol er syrelabil og administreres oralt som entero-overtrukne granulater.
Swedish: Esomeprazol är instabilt i sur miljö och administreras därför peroralt som magsaftresistenta granulat.
Danish: • Slug kapslen hel med et halvt glas vand.
Swedish: • Svälj din kapsel hel tillsammans med ett halvt glas vatten.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 20 mg esomeprazol (1 kapsel) pr. dag.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 20 mg esomeprazol (en kapsel) per dag.
Danish: Esomeprazol metaboliseres af CYP2C19 og CYP3A4.
Swedish: Esomeprazol metaboliseras via CYP2C19 och CYP3A4.
Danish: For en sikkerheds skyld bør Nexium Control undgås under graviditeten.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Nexium Control under graviditet.
Danish: Det er vigtigt ikke at ødelægge disse pellets
Swedish: Det är viktigt att kornen inte skadas.
Danish: Dette skyldes, at kapslen indeholder overtrukne pellets, der sørger for, at medicinen ikke nedbrydes af din mavesyre.
Swedish: Detta beror på att kapseln innehåller dragerade korn som förhindrar att läkemedlet bryts ned av syran i magsäcken.
Danish: Behandling med omeprazol 20 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af darunavir (ved samtidig administration af ritonavir) og amprenavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Swedish: Behandling med omeprazol 20 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av darunavir (med samtidigt ritonavir) och amprenavir (med samtidigt ritonavir).
Danish: 14 hårde enterokapsler
Swedish: 14 enterokapslar, hårda
Danish: Administration Tabletterne skal synkes hele sammen med et halvt glas vand.
Swedish: Administreringssätt Tabletterna ska sväljas hela med ett halvt glas vatten.
Danish: • Hvis dine reflukssymptomer bliver forværret eller ikke bliver forbedret, efter du har taget dette lægemiddel i 14 dage i træk, skal du kontakte din læge
Swedish: • Om dina refluxsymtom förvärras eller inte förbättras efter att du har tagit detta läkemedel
Danish: Nexium Control 20 mg er hårde enterokapsler, ca. 11 x 5 mm, med en gennemsigtig underdel og en ametystfarvet hætte præget i hvidt med "NEXIUM 20 MG".
Swedish: Nexium Control 20 mg enterokapslar är cirka 11 x 5 mm och har en genomskinlig underdel och violett överdel med "Nexium 20 MG" tryckt i vitt.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage kapslerne i 2-3 dage i træk, inden du får det bedre.
Swedish: Du kan behöva ta kapslarna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv artralgi, myalgi muskelsvaghed
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv artralgi, myalgi muskelsvaghet
Danish: Det kan være nødvendigt at tage kapslerne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en forbedring af symptomerne.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta kapslarna i 2-3 dagar i följd för att uppnå symtomförbättring.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en forbedring af symptomerne.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2 -3 dagar i följd för att uppnå symtomförbättring.
Danish: Behandling med omeprazol 40 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af lopinavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Swedish: Behandling med esomeprazol 40 mg en gång dagligen hade ingen effekt på exponeringen av lopinavir (med samtidigt ritonavir).
Danish: Hos nogle patienter er der under langtidsbehandling med esomeprazol set et øget antal ECL-celler, hvilket muligvis er relateret til det forhøjede serumgastrin.
Swedish: Ett ökat antal ECL-celler, möjligen relaterat till de ökade serumnivåerna av gastrin, har observerats hos en del patienter vid långtidsbehandling med esomeprazol.
Danish: Kapslen har et gult bånd om midten, og indeholder gule og lilla enterobelagte kugler.
Swedish: Kapseln har ett gult band centralt och innehåller gula och lila dragerade enterogranulat.
Danish: Kapslerne må ikke tygges, knuses eller åbnes.
Swedish: Kapslarna får inte tuggas, krossas eller öppnas.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 dage i træk, inden du får det bedre.
Swedish: Du kan behöva ta tabletterna 2-3 dagar i rad innan du känner dig bättre.
Danish: Patienter med nedsat metabolisme (Poor metabolisers) Ca. 2,9±1,5 % af befolkningen mangler et funktionelt CYP2C19-enzym.
Swedish: Ungefär 2,9 ± 1,5 % av populationen saknar ett fungerande CYP2C19-enzym och kallas långsamma metaboliserare.
Danish: Du har haft mavesår eller tidligere er blevet opereret i maven Du er i fortsat behandling for refluks eller halsbrand, i 4 uger eller længere Du har gulsot (gulfarvning af hud eller øjne) eller en alvorlig leversygdom Du har en alvorlig nyresygdom
Swedish: Tala med läkare innan du tar Nexium Control om: du har haft magsår eller opererat magsäcken du kontinuerligt har använt behandling mot reflux eller halsbränna i 4 veckor eller mer du har gulsot (gulfärgning av hud eller ögonvitor) eller allvarliga leverproblem du har allvarliga njurproblem du är över 55 år och har nya eller nyligen förändrade refluxsymtom eller behöver ta ett receptfritt läkemedel mot matsmältningsbesvär eller halsbränna varje dag.
Danish: Bånd
Swedish: Band
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Swedish: Dosjustering behövs inte hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Danish: • Du er over 55 år og har nye eller nyligt forandrede reflukssymptomer.
Swedish: • Om du är över 55 år och har refluxsymtom som har uppstått eller förändrats nyligen.
Danish: Enkeltdoser på 80 mg esomeprazol er indtaget uden bivirkninger.
Swedish: Engångsdoser på 80 mg esomeprazol tolererades väl.
Danish: • Erlotinib (anvendes til behandling af kræft).
Swedish: • erlotinib (används för att behandla cancer).
Danish: Dette kan se ud som mørkt kaffegrums i dit opkast
Swedish: • du börjar kräkas mat eller blod, vilket kan se ut som mörk kaffesump i dina uppkastningar.
Danish: • Citalopram, imipramin eller clomipramin (anvendes til behandling af depression).
Swedish: • citalopram, imipramin eller klomipramin (används för behandling av depression).
Danish: • Rifampicin (anvendes til behandling af tuberkulose).
Swedish: • rifampicin (används för behandling av tuberkulos).
Danish: • Rifampicin (anvendes til behandling af tuberkulose)
Swedish: • rifampicin (används för behandling av tuberkulos)
Danish: Kontakt straks lægen, hvis noget af det ovenstående gælder for dig (eller hvis du er i tvivl).
Swedish: Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala omedelbart med läkare.
Danish: • Citalopram, imipramin eller clomipramin (anvendes til behandling af depression)
Swedish: • citalopram, imipramin eller klomipramin (används för behandling av depression)
Danish: • Erlotinib (anvendes til behandling af kræft)
Swedish: • erlotinib (används för att behandla cancer)
Danish: Dette skyldes, at Nexium Control kan påvirke virkningen af nogle typer medicin, og nogle typer medicin kan påvirke virkningen af Nexium Control.
Swedish: Orsaken är att detta läkemedel kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan ha en effekt på det.
Danish: Søg straks læge, hvis du får smerter i brystet og samtidig er ør, hvis du oplever svimmelhed, har øget svedtendens, eller hvis du får smerter i skulderen og samtidig har åndenød.
Swedish: Sök vård omedelbart om du upplever bröstsmärtor tillsammans med yrsel och svettningar eller smärta i en axel tillsammans med andfåddhet.
Danish: Det hører til en gruppe af lægemidler, der kaldes "protonpumpehæmmere", der virker ved at nedsætte mavens produktion af syre.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "protonpumpshämmare".
Danish: Må ikke tygges, knuses eller åbnes.
Swedish: De får inte tuggas, krossas eller öppnas.
Danish: • Cisaprid (anvendes mod fordøjelsesbesvær og halsbrand).
Swedish: • cisaprid (används för matsmältningsproblem och halsbränna).
Danish: Proteasehæmmere
Swedish: Proteashämmare
Danish: • Cisaprid (anvendes mod fordøjelsesbesvær og halsbrand)
Swedish: • cisaprid (används för matsmältningsproblem och halsbränna)
Danish: • Perikum (Hypericum perforatum) (anvendes til behandling af depression).
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression).
Danish: • Slug tabletten hel med et halvt glas vand.
Swedish: • Svälj din tablett hel tillsammans med ett halv glas vatten.
Danish: Der er ikke udført forsøg med patienter med nedsat nyrefunktion.
Swedish: Inga studier på patienter med nedsatt njurfunktion har genomförts.
Danish: • Perikum (Hypericum perforatum) (anvendes til behandling af depression)
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av depression)
Danish: • Ketoconazol og itraconazol (anvendes til behandling af svampeinfektion).
Swedish: • ketokonazol och itrakonazol (används för behandling av infektioner orsakade av svamp).
Danish: Hos patienter med svær insufficiens bør en dosis på maksimalt 20 mg derfor ikke overskrides.
Swedish: Därför bör en maximal dos på 20 mg inte överskridas hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Danish: • Ketoconazol og itraconazol (anvendes til behandling af svampeinfektion)
Swedish: • ketokonazol och itrakonazol (används för behandling av infektioner orsakade av svamp)
Danish: • de har et betydeligt utilsigtet vægttab, gentagne opkastninger, dysfagi, hæmatemese eller melæna og når der er mistanke om mavesår, eller mavesår er bekræftet.
Swedish: • de får markant oavsiktlig viktminskning, upprepade kräkningar, dysfagi, hematemes eller melena samt om magsår misstänks eller diagnostiserats ska malignitet uteslutas, eftersom behandling med esomeprazol kan lindra symtomen och därmed fördröja diagnosen
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion)
Swedish: • atazanavir, sakvinavir (används för behandling av hiv-infektion)