FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a požiadať o radu veterinárneho lekára.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Slovak: 5 ml, 15 ml a 30 ml
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
Slovak: Liek podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: protizápalový a protireumatický liek, nesteroidy (oxikamy)
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Slovak: Účinná látka: Meloxicamum 20 mg
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších než 6 týždňov.
English: Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Slovak: Pooperačná bolesť: jedna subkutánna injekcia.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Slovak: Striekačku nasadiť na fľašu a nabrať po hodnotu ž.hm. zodpovedajúcu udržiavacej dávke.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 5 ml, 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HPDE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
English: Андрей Германов 11 1336 София
Slovak: 1336 София
English: Store below 30 ºC.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
English: Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Slovak: 0,06 ml/kg) ak nie je možná nasledujúca perorálna liečba, napr. u voľne žijúcich mačiek.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Slovak: Približne 75 % podanej dávky sa vylúči fekáliami a zvyšok močom.
English: Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml
Slovak: Meloxicamum: 0,5 mg Benzoan sodný: 1,5 mg
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Slovak: Predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
English: MRLs
Slovak: Ltd.
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml alebo 200 ml lieku, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami.
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Slovak: V liečbe nepokračovať, pokiaľ nenastane po 10 dňoch liečby zreteľné zlepšenie klinického stavu.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Slovak: Pokračovať perorálnym podávaním jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) udržiavacou dávkou 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Slovak: Ltd 1 Saxon Way East
English: Meloxicam 20 mg/ml
Slovak: Meloxicamum 20 mg/ml
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
Slovak: Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými veterinárnymi liekmi alebo s antikoagulantami.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a ľahšich chirurgických zákrokoch na mäkkých tkanivách.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml.
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými injekčnýmí liekovkami, z ktorých každá obsahuje 30, 50 alebo 100 ml.
English: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Slovak: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a po chirurgických zákrokoch na mäkkých tkanivách.
English: meloxicam2.
Slovak: Meloxicamum:
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA REGISTRÁCIE TÝKAJÚCE SA DODÁVKY
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Slovak: 100, 2 x 100 a 200 ml liekovka
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Slovak: Nepoužívať liek po uplynutí dátumu exspirácie, ktorý je uvedený na obale a striekačne za označením „EXP“.
English: Chewable tablet
Slovak: Ochutená tableta
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
English: Excipient: Ethanol
Slovak: Pomocné látky: Etanol
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Slovak: “Nežiaduce účinky” budú závažnejšie a častejšie.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Slovak: Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov meloxicamum
English: Meat and offal:
Slovak: mäso a vnútornosti:
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a liekovke.
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené gastrointestinálne ulcerácie a zvýšené hodnoty pečeňových enzýmov.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 18 mesiacov.
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Slovak: Puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Slovak: u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosiahnutá za 7,7 resp. za 4 hodiny.
English: Horses: Single IV injection.
Slovak: Kone: jednorazová i.v. injekcia.
English: Chewable tablet.
Slovak: Ochutené tablety.
English: Excipients: Sodium benzoate
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Slovak: Muskulo-skeletálne poruchy: Jedna s.c. injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/1 kg ž.hm.
English: PACKAGE SIZES
Slovak: Veľkosť balenia:
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam2.
Slovak: Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky meloxicamum
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Slovak: OZNAČENIE “LEN PRE ZVIERATÁ”
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10 ml, 20 ml a 100 ml
English: Target tissues
Slovak: MRL Cieľov é tkanivá
English: Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam2.
Slovak: Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone meloxicamum
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bola u psov pozorovaná hemoragická hnačka, hemateméza a gastrointestinálne ulcerácie.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Slovak: Po tejto počiatočnej dávke sa môže pokračovať o 24 hodín neskôr podávaním Loxicom 0,5mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg ž.hm..
English: EXP: Once opened, use within 6 months.
Slovak: EXP: Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiasov.
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Slovak: EXP: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 28 dní.
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Slovak: 0,04 ml/kg) ak bude nasledovať podávanie meloxikamu ako nasledujúca perorálna liečba.
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Slovak: Pre mačky použiť Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Slovak: Zmiernenie zápalu a úľava od bolesti pri akútnych aj chronických muskulo-skeletálnych poruchách u koní.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Slovak: Kongevejen 66
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Slovak: Meloxicamum 0,5 mg/ml
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Slovak: (tj.2,5 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
English: 5 mg Ethanol, anhydrous 150 mg
Slovak: Meloxicamum 5 mg Bezvodý etanol 150 mg
English: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
English: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml 2 x 100 ml
Slovak: 200 ml 2 x 100 ml
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Slovak: Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: Loxicom 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
English: Pregnancy and lactation
Slovak: Gravidita a laktácia:
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovak: Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER BN:
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže:
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Slovak: Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulantami.
English: EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
Slovak: EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033
English: 50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g
Slovak: Meloxicamum 50 mg/g Benzylalkohol
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálne ulcerácie a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 28 dní.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Slovak: Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
English: Dosage:
Slovak: Dávkovanie:
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Slovak: V prvom dni liečby sa vyžaduje podať dvojnásobok udržiavacej dávky.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení) sa môže vyskytnúť gastrointestinálne ulcerácie a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Slovak: Loxicom 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy meloxicamum
English: Syringe labelling
Slovak: OZNAČENIE OBALU
English: Manufacturer responsible for batch release Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Slovak: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidy (oxicamy).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH A OBMEDZENIA
English: Meloxicam 5 mg/ml
Slovak: Meloxicamum 5 mg/ml
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Slovak: Loxicom 1,5 mg/ml orálna suspenzia alebo Loxicom 0,5 mg/ml orálna suspenzia môžu byť použité na pokračovanie liečby v dávke 0,1 mg meloxicamu/1 kg ž.hm.,
English: Absorption
Slovak: Vstrebávanie
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Slovak: prvý deň, ktorá môže byť podaná perorálne alebo alternatívne použitím Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky.
English: NO ENTRY
Slovak: Žiadne v
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych aj chronických muskulo-skeletálnych poruchách u psov.
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Slovak: Kvôli čo najpresnejšiemu dávkovaniu lieku je možné zvážiť podanie niektorej zo suspenzií pre psov s obsahom meloxikamu.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
English: Pigs: Single IM injection.
Slovak: Ošípané: jednorazová i.m. injekcia.
English: EXP
Slovak: UAB
English: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Slovak: Vyhnite sa použitiu u dehydrovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, nakoľko u nich hrozí potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
English: PACKAGE LEAFLET Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov
English: EU/2/08/090/001 EU/2/08/090/002
Slovak: EU/2/08/090/002
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovak: 0,4 ml/10 kg ž.hm.) pred chirurgickým zákrokom, napríklad v čase navodenia anestézy.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Slovak: (tj.2,0 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
English: B. PACKAGE LEAFLET
Slovak: Počet ochutených tabliet
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Slovak: Papierová škatuľka na liekovky 5 ml, 15 ml a 30 ml
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Slovak: Meloxicamum 20 mg/ml Etanol
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) z triedy oxicamu, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov a tým vykazuje protizápalový, analgetický, antiexudatívny a antipyretický účinok.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Slovak: Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabliet
English: Pharmacologically active substance
Slovak: Farmakologick y účinnálátka
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Slovak: Loxicom 1 mg ochutené tablety pre psov EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabliet
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Slovak: Jednorazová intravenózna injekcia v dávke 0,6 mg meloxikamu/kg ž.hm.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Približne 97 % meloxicamu sa viaže na plazmatické bielkoviny.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Slovak: Vyhnite sa použitiu u dehydrovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, nakoľko u nich hrozí potenciálne riziko renálnej toxicity.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Slovak: Akútne a chronické poruchy pohybového aparátu.
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Slovak: Psy: Jedna injekcia v dávke 0,2 mg meloxicamu/1 kg ž.hm.
English: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan,
Slovak: Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan,
English: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov 6.4
English: Reduction of post-operative pain in cats where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovak: miernenie pooperačnej bolesti u mačiek, ak podávanie meloxikamu bude pokračovať ako nasledujúca perorálna liečba: Jedna subkutánna injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/ kg ž.hm.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy meloxicamum
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Slovak: Zahájenie liečby je jedna dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti v prvom dni.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky
English: WITHDRAWAL PERIOD(S)
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Slovak: Meloxikam je úplne absorbovaný po perorálnom podaní a maximálne plazmové koncentrácie sú získané približne po 3 hodinách.
English: EU/2/08/090/009 EU/2/08/090/027 EU/2/08/090/028
Slovak: EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 18 mesiacov
English: Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach..
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení sa môže vyskytnúť hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálne ulcerácie a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Slovak: Distribúcia Približne 98% meloxikamu sa viaže na plazmatické proteíny.
English: Oral suspension.
Slovak: Perorálna suspenzia
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Loxicom 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Slovak: Nepoužívať u zvierat trpiacich na gastrointestinálne ochorenia, pri podráždení a krvavej hnačke, pri narušenej funkcii pečene, srdca a obličiek, pri hemoragických poruchách.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Slovak: Zahájenie liečby je jedna perorálna dávka 0,1 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti v prvom dni.