FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Binocrit 40.000 UI/1 mL
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Binocrit 40.000 IE/1 ml
Italian: Se il livello di concentrazione emoglobinica supera i 13 g/dL (8,1 mmol/L), interrompere la terapia fino a che i valori scendano sotto i 12 g/dL (7,5 mmol/L) e quindi riprendere il trattamento con Binocrit ad una dose inferiore del 25% rispetto alla dose precedente.
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen afbrydes, til det falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), og derefter genoptages med en Binocrit-dosis, som ligger 25% under den tidligere dosis.
Italian: - Non somministrare Binocrit o un'altra eritropoietina ai pazienti che sviluppano un'aplasia specifica della serie rossa (PRCA) in seguito al trattamento con una qualsiasi eritropoietina (vedere paragrafo 4.4).
Danish: - Patienter, der udvikler pure red cell aplasia (PRCA) efter behandling med erytropoietin, bør ikke få Binocrit eller noget andet erytropoietin-præparat (se pkt.
Italian: Nei pazienti pediatrici in emodialisi ove sia prontamente disponibile l'accesso endovenoso, è preferibile la somministrazione per via endovenosa.
Danish: Hos pædiatriske patienter i hæmodialyse, hvor intravenøs adgang er umiddelbart tilgængelig, er intravenøs administration at foretrække.
Italian: Se usa più Binocrit di quanto deve
Danish: Hvis du har taget for meget Binocrit
Italian: 1/1 M
Danish: 1/1 L
Italian: Forma farmaceutica
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Italian: e n ù
Danish: t r
Italian: Risulta perciò difficile raccomandare un metodo ottimale.
Danish: Det er derfor vanskeligt at anbefale en optimal metode.
Italian: Il rischio potenziale per gli uomini è sconosciuto.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker kendes ikke.
Italian: diversi tipi di leucemia).
Danish: forskellige typer leukæmi).
Italian: - se soffre di una qualsiasi altra malattia, in particolare se crede di avere un'infezione.
Danish: - Hvis De har nogen anden sygdom, især hvis De tror, De har en infektion.
Italian: Utilizzare come segue:
Danish: Anvendes på følgende måde:
Italian: Sentirà un "click" che confermerà l'attivazione del dispositivo di sicurezza.
Danish: Du vil høre et "klik", som bekræfter aktivering af sikkerhedsanordningen.
Italian: La via sottocutanea è preferita nella maggior parte dei casi.
Danish: Subkutan administration foretrækkes i de fleste tilfælde.
Italian: Questi sintomi di solito si sviluppano in modo rapido.
Danish: Disse symptomer opstår generelt hurtigt.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes med det samme.
Italian: Il follow-up sulla sicurezza a lungo termine nei donatori è in corso.
Danish: Der foretages langtidsopfølgning af sikkerheden hos donorer.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15 Settembre 2008 Data del rinnovo più recente: 25 luglio 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. september 2008 Dato for seneste fornyelse: 25. juli 2013
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Danish: Del af en multipakke, må ikke sælges separat.
Italian: Il trattamento avrà in genere una durata di 14 giorni.
Danish: Behandlingen varer sædvanligvis ca. 14 dage.
Italian: - se ha l'osteoporosi.
Danish: - Hvis De har osteoporose.
Italian: Tuttavia, alcune patologie potrebbero richiedere trattamenti più lunghi, fino a circa un mese.
Danish: Ved nogle sygdomsformer kan der dog være behov for længere behandling af op til en måneds varighed.
Italian: É necessario quindi effettuare una regolare analisi delle urine allo scopo di monitorare tali eventi.
Danish: Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Italian: L'ago verrà coperto dal cappuccio di protezione in modo che lei non si punga.
Danish: Nålen vil blive dækket af beskyttelseshætten, så du ikke kan stikke dig selv.
Italian: Il volume di distribuzione nel sangue è di circa 150 mL/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet i blod er ca. 150 ml/kg.
Italian: E' necessario che esegua l'iniezione circa allo stesso orario ogni giorno.
Danish: De skal have indsprøjtningerne på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Italian: Controlli l'aspetto di Biograstim.
Danish: Kontroller Biograstims udseende.
Italian: Filgrastim non deve essere usato durante la gravidanza, salvo evidente necessità.
Danish: Filgrastim bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
Italian: Il volume della milza deve essere controllato regolarmente.
Danish: Størrelsen på milten bør vurderes regelmæssigt.
Italian: Tolga la siringa preriempita di Biograstim dal frigorifero.
Danish: Tag medicinsprøjten med Biograstim ud af køleskabet.
Italian: - se compaiono tosse, febbre e difficoltà respiratorie.
Danish: - Hvis De får hoste, feber og vejrtrækningsbesvær.
Italian: La valutazione della frequenza degli effetti indesiderati si basa sulla seguente scala: Molto comune: ≥ 1/10
Danish: Bivirkningerne opdeles efter hyppighed som følger: Meget almindelig: ≥ 1/10
Italian: Il 65% dei pazienti studiati nel programma di sperimentazioni sulla SCN aveva meno di 18 anni di età.
Danish: 65 % af de patienter, der indgik i SCN-studiesprogrammet, var under 18 år.
Italian: Non è pertanto richiesto un aggiustamento del dosaggio in tali circostanze.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendigt under disse omstændigheder.
Italian: Conservare in frigorifero (2 C - 8 C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 C-8 C).
Italian: Una volta ottenuta tale risposta, deve essere stabilita la dose minima efficace a mantenere questo livello.
Danish: Når der er opnået respons, bør den mindste dosis, der effektivt kan opretholde dette niveau, fastlægges.
Italian: Il trattamento con Biograstim avrà una durata di 4-5 giorni.
Danish: Behandlingen med Biograstim varer i 4-5 dage.
Italian: In altre circostanze possono rendersi necessarie ulteriori leucaferesi.
Danish: Under andre omstændigheder kan der være behov for flere leukafereser.
Italian: Dopo una o due settimane di terapia, la dose iniziale può essere raddoppiata o dimezzata, in base alla risposta del paziente.
Danish: Efter 1-2 ugers behandling kan initialdosis fordobles eller halveres afhængigt af patientens respons.
Italian: La scelta della via di somministrazione deve dipendere dalle condizioni cliniche individuali.
Danish: Valg af administrationsvej bør afhænge af den enkelte patients kliniske situation.
Italian: Possono essere utilizzate solo soluzioni limpide e senza particelle.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di filgrastim non sono state valutate in donatori sani con età < 16 anni o > 60 anni.
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkning er ikke undersøgt hos raske donorer < 16 år eller > 60 år.
Italian: Potrebbero comparire anche i seguenti effetti indesiderati:
Danish: Yderligere kan De få følgende bivirkninger:
Italian: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Danish: Kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Italian: Uno studio effettuato per somministrazione singola ha permesso di osservare che la somministrazione endovenosa può abbreviare la durata dell'effetto.
Danish: Det fremgik af et studie med administration af enkeltdosis, at intravenøs indgift kan afkorte virkningens varighed.
Italian: Biograstim non è stato studiato in donne in gravidanza.
Danish: Biograstim er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base degli studi convenzionali di safety pharmacology, genotossicità e tolleranza locale.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og lokal tolerans.
Italian: Tiri lentamente lo stantuffo per controllare che non sia stato punto un vaso sanguigno.
Danish: Træk stemplet lidt tilbage for at kontrollere, at De ikke har ramt et blodkar.
Italian: Controlli ancora, per assicurarsi che la siringa contenga la dose corretta di Biograstim.
Danish: Tjek en ekstra gang for at sikre, at medicinsprøjten indeholder den korrekte dosis Biograstim.
Italian: Possibili effetti indesiderati").
Danish: Bivirkninger").
Italian: Il dolore muscoloscheletrico è normalmente controllabile con gli analgesici standard.
Danish: Smerter i skeletmuskulaturen kan sædvanligvis kontrolleres med standard analgetika.
Italian: Chieda al medico quali medicinali può prendere in questi casi.
Danish: Spørg deres læge hvilken medicin De kan tage for at afhjælpe dette.
Italian: Biograstim è un medicinale biosimilare.
Danish: Biograstim er et biosimilært lægemiddel.
Italian: Si raccomanda che il centro di aferesi esegua una sistematica registrazione e un controllo dei donatori di cellule staminali per almeno 10 anni, per assicurare il monitoraggio della sicurezza a lungo termine.
Danish: Det anbefales at aferesecentret systematisk registrerer data for stamcelledonorer i mindst 10 år af hensyn til langtidssikkerheden.
Italian: Alcune informazioni al riguardo le può trovare nella parte finale di questo foglio illustrativo, ma il trattamento appropriato della sua malattia richiede una stretta e costante cooperazione col medico.
Danish: Nogle af de oplysninger, De får brug for, er angivet sidst i denne indlægsseddel, men Deres sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med lægen for at opnå den rette behandling.
Italian: Successivamente, si raccomanda la misurazione della CAN almeno due volte alla settimana per le prime due settimane, ed in seguito una volta alla settimana o a settimane alterne durante la terapia di mantenimento.
Danish: Derefter anbefales det at måle ANC mindst to gange om ugen i de første to uger og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under vedligeholdelsesbehandlingen.
Italian: > 1,0 x 109/L per 3 giorni consecutivi
Danish: > 1,0 x 109/l i 3 dage i træk
Italian: Orienti l'ago lontano da lei o altre persone ed attivi il dispositivo di sicurezza premendo forte lo stantuffo (vedere figura 8).
Danish: Orienter nålen væk fra dig selv og andre og aktiver sikkerhedsanordningen med et fast tryk på stemplet (se billede 8).
Italian: Altre precauzioni speciali Le cause di neutropenia transitoria, come infezioni virali, devono essere escluse.
Danish: Andre særlige forsigtighedsregler Årsager til forbigående neutropeni såsom virusinfektioner skal udelukkes.
Italian: Il medico le ha prescritto Biograstim per aiutare il suo organismo a produrre più globuli bianchi.
Danish: Deres læge har ordineret Biograstim til Dem for at hjælpe Deres krop med at producere flere hvide blodceller.
Italian: Non riscaldi Biograstim in nessun altro modo (per es. tramite il forno a microonde o in acqua calda).
Danish: De må ikke opvarme Biograstim på anden vis (for eksempel hverken ved at lægge den i mikroovnen eller i varmt vand).
Italian: E' importante che non cerchi di eseguire da solo l'iniezione senza prima aver ricevuto dal medico o dall'infermiera istruzioni adeguate al riguardo.
Danish: Det er vigtigt, at De ikke forsøger at tage en indsprøjtning selv, før De har fået den fornødne vejledning af en læge eller sygeplejerske.
Italian: Reazione allergica grave
Danish: Alvorlig allergisk reaktion
Italian: Tosse, mal di gola
Danish: Hoste, ondt i halsen
Italian: Non usi la siringa se la data supera l'ultimo giorno del mese indicato.
Danish: Brug ikke sprøjten, hvis den sidste dato i den nævnte måned er overskredet.
Italian: Il grado di variabilità tra singoli pazienti e test di laboratorio sulle cellule CD34+ rende difficile il confronto diretto tra studi diversi.
Danish: Omfanget af forskelle mellem patienterne og mellem forskellige laboratoriestudier af CD34+-celler gør det vanskeligt at udføre direkte sammenligninger af forskellige afprøvninger.
Italian: Esacerbazione dell'artrite reumatoide
Danish: Forværring af reumatoid artrit
Italian: Nel corso di studi clinici, 541 pazienti neoplastici e 188 volontari sani sono stati esposti a Biograstim.
Danish: I en række kliniske studier blev 541 cancerpatienter og 188 raske forsøgspersoner eksponeret for Biograstim.
Italian: Il rischio di sviluppo di un clone di cellule mieloidi maligne non può essere escluso.
Danish: Risikoen for dannelse af et malignt myeloidt klon kan ikke udelukkes.
Italian: Non è chiara la rilevanza clinica di questo dato in caso di somministrazione multipla.
Danish: Det står ikke klart, hvad den kliniske relevans af dette fund er ved administration af flere doser.
Italian: Periodo di effettuazione della leucaferesi: 1 o 2 leucaferesi nei giorni 5 e 6 sono generalmente sufficienti.
Danish: Tidsplan for leukaferese: Ofte vil 1-2 leukafereser på dag 5 og 6 være tilstrækkeligt.
Italian: La soluzione deve essere ispezionata visualmente prima dell'uso.
Danish: Opløsningen skal kontrolleres visuelt før brug.
Italian: Il profilo di sicurezza di Biograstim osservato in questi studi clinici è risultato sovrapponibile a quello registrato per il prodotto di riferimento utilizzato in questi studi.
Danish: Sikkerhedsprofilen for Biograstim i disse kliniske studier svarede til profilen for det referenceprodukt, der blev anvendt i studierne.
Italian: Se il paziente avverte stanchezza, è necessaria cautela nella guida e nell'uso di macchinari.
Danish: Hvis patienten føler træthed bør forsigtighed udvises ved bilkørsel eller brug af maskiner.
Italian: L'ingrossamento della milza rappresenta un effetto diretto del trattamento con filgrastim.
Danish: Forstørrelse af milten er en direkte virkning af behandling med filgrastim.
Italian: Negli studi si è osservato che il 31% dei pazienti presentava una splenomegalia palpabile.
Danish: I kliniske studier havde 31 % af patienterne palpabel splenomegali.
Italian: Come con altri fattori di crescita emopoietici, il G-CSF ha mostrato proprietà in vitro stimolanti sulle cellule endoteliali umane.
Danish: Som andre hæmatopoietiske vækstfaktorer har G-CSF udvist in vitro-stimulerende egenskaber i humane endotelceller.
Italian: E' necessario porre particolare attenzione al numero di cellule progenitrici mobilizzate in tali pazienti prima della somministrazione della chemioterapia ad alte dosi.
Danish: Opmærksomheden bør især rettes mod antallet af stamceller, der mobiliseres hos denne patientgruppe, før administration af højdosis kemoterapi.
Italian: Se l'iniezione viene eseguita da un'altra persona, il medicinale può essere iniettato anche nella parte posteriore delle braccia (vedere figura 4).
Danish: Hvis indsprøjtningen gives af en anden, kan den også gives bag på armene (se figur 4).
Italian: Non si sono evidenziate differenze apprezzabili tra Biograstim e il prodotto di riferimento per quel che concerne la durata della neutropenia grave e l'incidenza della neutropenia febbrile.
Danish: Der sås ingen relevante forskelle mellem Biograstim og referenceproduktet, hvad angår varighed af svær neutropeni og incidens af febril neutropeni.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Italian: L'efficacia del trattamento è risultata evidente per questa fascia di età, che comprendeva in maggioranza pazienti con neutropenia congenita.
Danish: Der sås en tydelig behandlingseffekt hos denne aldersgruppe, der omfattede de fleste patienter med medfødt neutropeni.
Italian: In altre circostanze, si raccomandano ulteriori leucaferesi.
Danish: Under andre omstændigheder anbefales det at give flere leukafereser.
Italian: Spinga lo stantuffo fino al numero (mL) sulla siringa che corrisponde alla dose prescritta di Biograstim.
Danish: Tryk stemplet i til det antal millimeter (ml), der svarer til den ordinerede dosis Biograstim.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2010/84/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende PSUR'er for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF
Italian: Sebbene questa interazione non sia stata formalmente studiata, non vi è nessuna evidenza che possa essere dannosa.
Danish: Et specifikt studie af denne interaktion er ikke udført, men der foreligger ingen dokumentation, der viser, at en sådan interaktion skulle være skadelig.
Italian: Inserisca l'ago completamente dentro la pelle, come mostrato dall'infermiera o dal medico (vedere figura 6).
Danish: Før kanylen helt ind under huden, som sygeplejersken eller lægen har vist Dem (se figur 6).
Italian: Nei pazienti che non sono stati trattati con chemioterapia ad alte dosi è spesso sufficiente una sola leucaferesi.
Danish: Hos patienter, som ikke har fået omfattende kemoterapi, er en enkelt leukaferese ofte tilstrækkeligt.
Italian: La scelta del metodo di mobilizzazione deve considerare per ogni singolo paziente gli obiettivi generali del trattamento.
Danish: Valg af mobiliseringsmetode bør sammenholdes med de overordnede målsætninger for behandlingen af den enkelte patient.
Italian: Mobilizzazione
Danish: Mobilisering
Italian: Le possibili interazioni con altri fattori di crescita ematopoietici e citochine non sono ancora state studiate in sperimentazioni cliniche.
Danish: Mulig interaktion med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er ikke blevet undersøgt i kliniske studier.
Italian: Il trattamento con Biograstim durerà fino a 2 settimane, e solo in casi eccezionali sarà necessario un trattamento più prolungato.
Danish: Behandlingen med Biograstim varer i op til 2 uger og kan undtagelsesvis vare længere.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si interpretano i risultati di tali immagini radiologiche.
Danish: Der bør tages højde for dette ved fortolkning af knoglescanningsresultater.
Italian: Non sono disponibili confronti prospettici randomizzati tra i due metodi raccomandati per la mobilizzazione (filgrastim da solo o in associazione a chemioterapia mielosoppressiva) nella stessa popolazione di pazienti.
Danish: Der er ikke foretaget prospektivt randomiserede sammenligninger af de to anbefalede mobiliseringsmetoder (filgrastim alene eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) hos samme patientpopulation.
Italian: Biograstim è indicato per la mobilizzazione delle cellule progenitrici del sangue periferico (PBPC).
Danish: Biograstim er indiceret til mobilisering af perifere blodstamceller (PBPC).
Italian: Non sono stati riportati effetti indesiderati direttamente attribuibili a questo grado di leucocitosi.
Danish: Der er ikke rapporteret bivirkninger, der direkte kunne tilskrives denne grad af leukocytose.
Italian: La somministrazione di filgrastim deve essere mantenuta fino all'ultima leucaferesi.
Danish: Filgrastim skal gives indtil den sidste leukaferese.
Italian: Il G-CSF umano è una glicoproteina che regola la produzione e il rilascio di neutrofili funzionali dal midollo osseo.
Danish: Humant G-CSF er et glycoprotein, der regulerer dannelse og frigivelse af funktionelle neutrofile granulocytter fra knoglemarven.
Italian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germania
Danish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Tyskland
Italian: E' necessaria una somministrazione quotidiana a lungo termine per mantenere un conteggio dei neutrofili adeguato.
Danish: Daglig administration over længere tid er nødvendig for at opretholde et tilstrækkeligt neutrofiltal.
Italian: È importante contattare immediatamente il medico se avverte dolore alla parte superiore sinistra dell'addome o alla spalla sinistra, perché può essere un segno di problemi a carico della milza.
Danish: Det er vigtigt, at De straks kontakter lægen, hvis De får smerter øverst i venstre side af maven eller i venstre skulderparti, da det kan skyldes, at der er noget galt med milten.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De bruger dette lægemiddel.
Italian: E' preferibile cambiare ogni giorno il sito di iniezione, per evitare rischi di indurimento nella sede di somministrazione.
Danish: Det er bedst at give indsprøjtningen et nyt sted hver dag for at undgå risiko for ømhed ved injektionsstedet.
Italian: Se dimentica di usare Biograstim Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza di una iniezione.
Danish: Hvis De har glemt at bruge Biograstim De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt indsprøjtning.
Italian: Ridurre a 0,5 MUI (5 µg)/kg/die
Danish: Reducer til 0,5 mio. IE (5 µg)/kg/døgn
Italian: Nei conigli si è osservata una maggiore incidenza di perdita degli embrioni, sebbene non siano state notate malformazioni.
Danish: Der sås en øget incidens af embryonal død hos kaniner, men ingen misdannelser.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio AbZ-Pharma GmbH
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen AbZ-Pharma GmbH
Italian: Si raccomanda di effettuare nei pazienti esami morfologici e citogenetici del midollo osseo ad intervalli regolari (circa ogni 12 mesi).
Danish: Det anbefales at udføre regelmæssige morfologiske og cytogenetiske knoglemarvsstudier hos patienterne (ca. hver 12. måned).
Italian: Biograstim non contiene conservanti.
Danish: Biograstim indeholder ikke konserveringsmiddel.
Italian: La sicurezza e l'efficacia della somministrazione di filgrastim in pazienti affetti da AML di nuova diagnosi, con età inferiore a 55 anni ed un buon profilo citogenetico [t(8;21), t(15;17), e inv(16)], non sono state stabilite.
Danish: Sikkerhed og virkning af filgrastim ved administration til patienter < 55 år med de novo-AML og god cytogenetik [t(8;21), t(15;17) og inv(16)] er ikke klarlagt.
Italian: Non tocchi l'ago e non spinga lo stantuffo.
Danish: Undgå at berøre kanylen eller skubbe til stemplet.
Italian: I globuli bianchi sono importanti perché aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Danish: Hvide blodlegemer spiller en vigtig rolle i bekæmpelse af infektioner.
Italian: Dopo chemioterapia standard per tumori solidi, linfomi e leucemia linfoide, la durata del trattamento richiesta per soddisfare questi criteri potrebbe raggiungere i 14 giorni.
Danish: Efter standard kemoterapi for solide tumorer, lymfomer og lymfatisk leukæmi forventes det, at den nødvendige behandlingsvarighed for at opfylde disse kriterier vil være op til 14 dage.
Italian: Le MDS e la leucemia rappresentano complicazioni naturali della malattia e la loro correlazione con la terapia a base di filgrastim è incerta.
Danish: MDS og leukæmi er naturlige komplikationer til sygdommen, og forbindelse til filgrastimterapi er ikke afklaret.
Italian: Se lei è in trattamento con iniezione sottocutanea, il medico può suggerirle di eseguire personalmente le iniezioni.
Danish: Hvis De får medicinen som subkutan injektion, vil lægen muligvis foreslå, at De selv lærer at tage indsprøjtningerne.
Italian: Si è osservato che le riduzioni della dose rallentano o bloccano la progressione della splenomegalia, mentre nel 3% dei pazienti è stata necessaria una splenectomia.
Danish: Det bemærkedes, at dosisreduktioner nedsatte eller standsede progressionen af miltforstørrelse, og hos 3 % af patienterne opstod behov for splenektomi.
Italian: Non si sono osservate differenze nei profili di sicurezza dei pazienti pediatrici trattati per neutropenia cronica grave.
Danish: Der var ingen forskelle i sikkerhedsprofilen hos børn, der blev behandlet for svær kronisk neutropeni.
Italian: Uno schema più rapido di incremento progressivo può essere preso in considerazione nei pazienti che presentano infezioni gravi.
Danish: Hurtigere dosisøgning kan overvejes hos patienter med svære infektioner.
Italian: Si raccomanda quindi un monitoraggio regolare della conta ematica (vedere sopra).
Danish: Regelmæssig monitorering af blodværdier anbefales (se ovenfor).