FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • het PRAC alle beschikbare gegevens van klinische onderzoeken, farmaco-epidemiologische onderzoeken, gepubliceerde literatuur, ervaring na het in de handel brengen, waaronder door de houders van een vergunning voor het in de handel brengen schriftelijk en in mondelinge toelichtingen verstrekte antwoorden over de werkzaamheid en veiligheid van de gecombineerde hormonale anticonceptiva-bevattende geneesmiddelen, in het bijzonder met betrekking tot het risico op trombo-embolie heeft beoordeeld.
Hungarian: • A PRAC áttekintette a klinikai tanulmányokból, farmakoepidemiológiai tanulmányokból, publikált szakirodalomból és forgalomba hozatal utáni tapasztalatokból, illetve a forgalomba hozatali engedély jogosultjai által írásban benyújtott és szóban előadott válaszokból származó összes rendelkezésre álló adatot a kombinált hormonális fogamzásgátlókat tartalmazó gyógyszerek hatékonyságára és biztonságosságára vonatkozóan, különösen a tromboembólia kockázatával kapcsolatban.
Dutch: • het PRAC in het licht van de op dat moment beschikbare veiligheidsgegevens van oordeel was dat de baten-risicoverhouding van gecombineerde hormonale anticonceptiva gunstig is, met inachtneming van de beperkingen, waarschuwingen en andere wijzingen in de productinformatie.
Hungarian: • A PRAC úgy vélte, hogy a jelenleg rendelkezésre álló biztonságossági adatok alapján a kombinált hormonális fogamzásgátlók előny-kockázat profilja kedvező a korlátozások, figyelmeztetések és a terméktájékoztató egyéb változtatásai mellett.
Dutch: Daarnaast gelastte het PRAC een veiligheidsonderzoek na toelating om een beter inzicht te krijgen in het relatieve risico op trombo-embolische voorvallen als gevolg van chloormadinon-bevattende geneesmiddelen ten opzichte van levonorgestrel-bevattende geneesmiddelen.
Hungarian: A PRAC továbbá egy forgalomba hozatal utáni biztonságossági vizsgálatot írt elő a klórmadinon esetében a tromboembóliás szövődmények relatív kockázatának pontosabb meghatározására a levonorgesztrel tartalmú gyógyszerekkel összehasonlítva.
Dutch: • voor CHC's die chloormadinon, dienogest en nomegestrol bevatten de beschikbare gegevens ontoereikend zijn om te weten hoe het risico ervan zich verhoudt tot dat van de andere CHC's.
Hungarian: • A klórmadinont, dienogesztet és nomegesztrolt tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlók vonatkozásában nem áll rendelkezésre elegendő adat, hogy meghatározzuk, a kockázatuk hogyan viszonyul más kombinált hormonális fogamzásgátlókhoz.
Dutch: Na beoordeling van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die worden genoemd in bijlage I in de indicatie van anticonceptie gunstig blijft, op voorwaarde van opname van de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen en andere wijzingen in de productinformatie.
Hungarian: Mérlegelve a fentieket, a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy az I. mellékletben felsorolt gyógyszerek előny-kockázat profilja a fogamzásgátlás indikációban kedvező marad a megállapodás szerinti korlátozások, figyelmeztetések és a terméktájékoztató egyéb módosításainak beillesztése mellett.
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 6 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen hoger is met de progestagenen etonogestrel en norelgestromin;
Hungarian: • Az etonorgesztrel és norelgesztromin esetében a kockázat becsült incidenciája magasabb, 10 000 nő közül évente 6-12 eset.
Dutch: Het risico op VTE en de complicaties ervan (diepe veneuze trombose, longembolie) is in veel onderzoeken beoordeeld bij gebruikers van verschillende CHC's.
Hungarian: Számos tanulmány értékelte a VTE és szövődményei (mélyvénás trombózis, tüdőembólia) kockázatát a különböző kombinált hormonális fogamzásgátlók alkalmazása esetén.
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 9 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen ook hoger is met de progestagenen gestodeen, desogestrel en drospirenon;
Hungarian: • A gesztodén, dezogesztrel, drospirenon esetében szintén magasabb a kockázat becsült incidenciája, 10 000 nő közül évente 9-12 eset.
Dutch: Het CHMP heeft de onderstaande aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 10 oktober 2013 met betrekking tot de gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norelgestromin, norgestimaat of nomegestrol bevatten, beoordeeld.
Hungarian: A CHMP a PRAC alábbi, a klórmadinont, dezogesztrelt, dienogesztet, drospirenont, etonogesztrelt, gesztodént, norelgesztomint, norgesztimátot vagy nomegesztrolt tartalmazó, kombinált hormonális fogamzásgátlókra vonatkozó, 2013. október 10-i ajánlását vizsgálta:
Dutch: De producten vertonen verschillen in de hoogte van het risico op VTE, afhankelijk van het type progestageen dat de producten bevatten.
Hungarian: A kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében a VTE kockázata a progeszteron komponens típusa szerint eltérő az egyes termékek esetében.
Dutch: In het bijzonder moeten deze geneesmiddelen gecontra-indiceerd worden bij patiënten met meerdere risicofactoren (overgewicht, roken, hypertensie, gevorderde leeftijd, enz.), bij patiënten na een zware operatie met langdurige immobilisatie en patiënten met een voorgeschiedenis of een erfelijke aanleg voor veneuze trombose.
Hungarian: Nevezetesen ezeket a gyógyszereket ellenjavallttá kell nyilvánítani többszörös kockázati tényezőkkel rendelkező betegek (túlsúly, dohányzás, magas vérnyomás, idősebb kor stb.)
Dutch: Eind december 2018
Hungarian: 2018. december vége
Dutch: Het protocol van dit onderzoek moet binnen 6 maanden na kennisgeving van het besluit van de Europese Commissie bij het PRAC ingediend zijn.
Hungarian: A vizsgálat protokollját az Európai Bizottság határozatától számított 6 hónapon belül be kell nyújtani.
Dutch: Voor chloormadinon-bevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók esetében
Dutch: Bijlage IV Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyek feltételei
Dutch: De houders van een vergunning voor het in de handel brengen van chloormadinon-bevattende CHC's dienen een veiligheidsonderzoek na toelating uit te voeren ter vergelijking van het risico op VTE met chloormadinon/ethinylestradiol versus levonorgestrel/ethinylestradiol.
Hungarian: A klórmadinon tartalmú kombinált hormonális fogamzásgátlók forgalomba hozatali engedélyeinek jogosultjai kötelesek egy forgalomba hozatal után biztonságossági vizsgálatot végezni a klórmadinon/etinil-ösztradiol VTE kockázatának összehasonlítására levonorgesztrel/etinil-ösztradiollal.
Dutch: Het definitieve onderzoeksrapport dient ingediend te worden vóór:
Hungarian: A végleges vizsgálati beszámoló benyújtásának határideje:
Dutch: Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen De nationale bevoegde instanties van de lidstaten of de rapporterende lidstaten, indien van toepassing, zullen er op toezien dat de houders van een vergunning voor het in de handel brengen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Hungarian: A tagállamok vagy - amennyiben vannak ilyenek - referencia-tagállamok nemzeti illetékes hatóságai kötelesek biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultjai teljesítsék az alábbi feltételeket:
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de Lidstaten
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Dutch: Dolní Měcholupy Tsjechië
Hungarian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Dutch: Teva Pharmaceuticals Bulgarije EOOD
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Dutch: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Hungarian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Dutch: Duitsland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Hungarian: Németország MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Dutch: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Hungarian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Polen
Hungarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Dutch: Teva Hongarije PLC Pallagi street 13., Debrecen
Hungarian: Magyarország Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Dutch: Duitsland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Hungarian: Németország "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Dutch: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griekenland
Hungarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Dutch: 25110 Helsingborg Zweden
Hungarian: 25110 Helsingborg Sweden
Dutch: 08022 Barcelona Spanje
Hungarian: 08022 Barcelona Spain
Dutch: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Verenigd Koninkrijk
Hungarian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Dutch: Pfizer Healthcare Ierland 9 Riverwalk
Hungarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Hungarian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Dutch: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Zweden
Hungarian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Dutch: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Hungarian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Dutch: España (Spanje)
Hungarian: España (Spain)
Dutch: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanje
Hungarian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Dutch: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Hungarian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Dutch: 82041 Oberhaching Duitsland
Hungarian: 82041 Oberhaching Germany
Dutch: Teva Zweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Hungarian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Hungarian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Dutch: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjechië
Hungarian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjechië
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Dutch: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Dutch: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Dutch: 1070 Anderlecht België
Hungarian: 1070 Anderlecht Belgium
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU, Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
Hungarian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Dutch: 64295 Darmstadt Duitsland
Hungarian: 64295 Darmstadt Germany
Dutch: 20210 Turku Finland
Hungarian: 20210 Turku
Dutch: 65926 Frankfurt am Main Duitsland
Hungarian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Dutch: 24008 Villaquilambre,Leon Spanje
Hungarian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Dutch: Berkshire RG14 1JA Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Dutch: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanje
Hungarian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Dutch: Surrey RH2 9RJ Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Dutch: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Hungarian: Szlovénia sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: PFIZER HOLDING Frankrijk 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Franciaország PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Dutch: PFIZER Oy Tietokuja 4
Hungarian: Finnország PFIZER Oy Tietokuja 4
Dutch: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Finnország Mylan AB Box 23033
Dutch: Sandoz Hongarije LTD Bartók Béla street 43-47.
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Dutch: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Hungarian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Dutch: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Hungarian: Finnország Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Dutch: 00-777 Warszawa Polen
Hungarian: 00-777 Warszawa
Dutch: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Hungarian: Magyarország Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Hungarian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
Hungarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
Hungarian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Hungarian: Németország Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
Hungarian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Dutch: Co Tipperary Ierland
Hungarian: Co Tipperary Ireland
Dutch: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels België
Hungarian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Dutch: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrijk
Hungarian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Hungarian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Hungarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Dutch: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanje
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
Hungarian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spanje
Hungarian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
Hungarian: DK-5260 Odense S Denmark
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Hungarian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Hungarian: Finnország Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Dutch: County Kildare Ierland
Hungarian: County Kildare
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart België
Hungarian: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Hungarian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Denemarken Bayer AB Postbox 606
Hungarian: Svédország Bayer AB Postbox 606
Dutch: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Dutch: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italië
Hungarian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Dutch: 00-113 Warszawa Polen
Hungarian: 00-113 Warszawa
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
Hungarian: Franciaország CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Dutch: Noorwegen Teva Zweden AB Järnvägsgatan 11
Hungarian: Finnország Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Hungarian: Franciaország STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Dutch: Organon (Ierland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Hungarian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Dutch: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Hungarian: Olaszország WYETH MEDICA IRELAND Little Connell
Dutch: Vaginaal gebruik
Hungarian: Vaginalis alkalmazás
Dutch: Duitsland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: Radlická 3185/1c
Dutch: Duitsland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Hungarian: Németország Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
Hungarian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Dutch: 02130 Espoo Finland
Hungarian: 02130 Espoo
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Dutch: Denemarken Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denemarken
Hungarian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Dutch: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
Hungarian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Dutch: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Hungarian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Duitsland
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Dutch: 178 13353 Berlin Duitsland
Hungarian: 178 13353 Berlin Germany
Dutch: Oostenrijk Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Hungarian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Hungarian: Lagedijk 1-3;
Dutch: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Dutch: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Dutch: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanje)
Hungarian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Dutch: Denemarken Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
Hungarian: Magyarország Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
Dutch: 1800 Vilvoorde België
Hungarian: 1800 Vilvoorde
Dutch: s r.o.
Hungarian: r. o.
Dutch: Griekenland BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Hungarian: Görögország BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Dutch: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Hungarian: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: Oostenrijk Pfizer Corporation Oostenrijk GmbH
Hungarian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Dutch: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Dutch: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
Dutch: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Hungarian: Lengyelország Cyndea Pharma S.L. Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Dutch: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongarije
Hungarian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Dutch: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ierland
Hungarian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
Hungarian: Finnország Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Dutch: Luxemburg Teva Pharma België N.V.
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Kent CT13 9NJ Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Dutch: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Hungarian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Hungarian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Hungarian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Dutch: Tipperary Clonmel Ierland
Hungarian: Tipperary Clonmel Ireland
Dutch: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Hungarian: WYETH FARMA, S.A.
Dutch: 3542 DR Utrecht Nederland
Hungarian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: 20124 - Milano Italië
Hungarian: 20124 - Milano
Dutch: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Dutch: B 2340 Beerse België
Hungarian: B 2340 Beerse Belgium
Dutch: 06796 Brehna Duitsland
Hungarian: 06796 Brehna Germany
Dutch: Noorwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Hungarian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Dutch: H-1036 Budapest Hongarije
Hungarian: H-1036 Budapest Hungary
Dutch: Litouwen UAB „Ladee Pharma Baltics" Zemaitijos g.13/Siauliu g.10
Hungarian: Lettország UAB „Ladee Pharma Baltics" Zemaitijos g.13/Siauliu g.10
Dutch: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
Hungarian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Dutch: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Hungarian: 12, parter, Sector 2
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Hungarian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Dutch: Oostenrijk Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Hungarian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Dutch: Denemarken Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Hungarian: Svédország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Dutch: Medimpex Frankrijk, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrijk
Hungarian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Dutch: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrijk
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: Oostenrijk Bayer Oostenrijk GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Oostenrijk
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Dutch: Sun-Farm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sun-Farm Sp. z o.o.
Dutch: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
Dutch: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrijk
Hungarian: 75668 PARIS Cedex 14
Dutch: 75668 Paris Cedex 14 Frankrijk
Hungarian: 75668 Paris Cedex 14
Dutch: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italië
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
Dutch: Denemarken Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Hungarian: Franciaország Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: 5340 BH, Oss Nederland
Hungarian: 5340 BH Oss The Netherlands
Dutch: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denemarken
Hungarian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Dutch: WH-Pharma s.r.o.
Hungarian: Csehország WH-Pharma s.r.o.
Dutch: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italië
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Dutch: Griekenland Teva Pharma BV Computerweg 10
Hungarian: Görögország Teva Pharma BV Computerweg 10
Dutch: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Dutch: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Dutch: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: Bayer S.p.A.
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
Dutch: Noorwegen Orifarm Generics A/S Postbox 69
Hungarian: Finnország Orifarm Generics A/S Postbox 69
Dutch: 05-340 Kołbiel, Polen
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
Dutch: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongarije
Hungarian: Magyarország Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
Dutch: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Dutch: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien