FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Numient findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR и резюме на плана за управление на риска за Numient може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Patienterne skal derefter straks synke maden uden at tygge den.
Bulgarian: След това пациентът трябва да преглътне храната веднага без да я дъвче.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Numient.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Numient.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Numient anvendes så sikkert som muligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Numient се използва възможно най-безопасно.
Danish: Denne type kapsler kaldes kapsler med modificeret udløsning.
Bulgarian: Този вид капсули се наричат капсули с модифицирано освобождаване.
Danish: Numient udleveres kun mod recept og fås i følgende styrker: 95 mg/23,75 mg, 145 mg/36,25 mg, 195 mg/48,75 mg og 245 mg/61,25 mg.
Bulgarian: Numient се отпуска по лекарско предписание и се предлага в следните количества на активното вещество в дозова единица: 95 mg/23,75 mg, 145 mg/36,25 mg, 195 mg/48,75 mg и 245 mg/61,25 mg.
Danish: Kapslerne med Numient skal tages med et glas vand.
Bulgarian: Numient капсули се приемат с чаша вода.
Danish: De kan tages sammen med et måltid eller mellem måltiderne, men bør ikke tages sammen med et proteinrigt måltid, da dette kan nedsætte absorptionen.
Bulgarian: Могат да се приемат със или без храна, но не трябва да се приемат едновременно с храни с високо съдържание на протеини, което може да намали абсорбцията.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Numient opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията заключи, че ползите от Numient са по-големи от рисковете, и препоръча Numient да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Numient er kvalme (hos 12 % af patienterne), svimmelhed, hovedpine og ufrivillige bevægelser (der hver optræder hos 8 % af patienterne) og søvnløshed (insomni) (hos 6 % af patienterne).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Numient са гадене (при 12% от пациентите), замаяност, главоболие и неволеви движения (всяка, срещаща се при 8% от пациентите) и безсъние (при 6% от пациентите).
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Numient?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Numient?
Danish: Begge grupper havde off-perioder på 36-37 % ved undersøgelsens begyndelse.
Bulgarian: В началото на проучването „off" времето и за двете групи е около 36-37%.
Danish: Hos de patienter, der fik placebo, var bedringen i gennemsnit 0,6 point.
Bulgarian: Пациентите, приемащи плацебо, са имали средно подобрение от 0,6 точки.
Danish: Andre oplysninger om Numient
Bulgarian: Допълнителна информация за Numient:
Danish: Efter 30 uger fik de patienter, der fik Numient, i gennemsnit en bedring i symptomerne på mellem 11,7 og 14,9 point (afhængigt af dosis) på en standardskala for symptomer på Parkinsons sygdom (Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS Part II og Part III).
Bulgarian: След 30 седмици пациентите, приемащи Numient, са имали подобрение на симптомите средно с между 11,7 и 14,9 точки (в зависимост от дозата) по стандартна скала за симптомите (Унифицирана скала за оценка на болестта на Паркинсон, UPDRS част II и част III).
Danish: Startdosis for patienter, der ikke før har fået levodopa, er én kapsel indeholdende 95 mg levodopa og 23,75 mg carbidopa tre gange dagligt i de første tre dage.
Bulgarian: Началната доза при пациенти, нелекувани преди това с леводопа, е една капсула, съдържаща 95 mg леводопа и 23,75 mg карбидопа, три пъти дневно в продължение на първите три дни.
Danish: Lægen vil derefter muligvis øge dosis, alt efter hvordan behandlingen virker på patientens tilstand.
Bulgarian: След това лекарят може да повиши дозата в зависимост от това, как заболяването се повлиява от лечението.
Danish: For patienter, der allerede får levodopa, ville lægen fastsætte en dosis af Numient på grundlag af den aktuelle behandling.
Bulgarian: При пациенти, които вече приемат леводопа, лекарят ще определи дозата на Numient на базата на текущото им лечение.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Numient?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Numient?
Danish: I Numient bliver en del af de aktive stoffer frigivet straks, mens resten frigives gradvis, hvilket medfører et mere stabilt indhold af levodopa.
Bulgarian: В Numient част от активните вещества се освобождават незабавно, а останалите - постепенно, което води до по-устойчиви нива на леводопа.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Numient, herunder passende forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Numient, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Danish: I denne undersøgelse blev det registreret, hvor godt behandlingerne nedsatte de perioder, hvor patienterne har vanskeligt ved at bevæge sig, de såkaldte "off-perioder".
Bulgarian: Това проучване разглежда в каква степен леченията скъсяват времето, през което пациентите изпитват затруднения при извършването на движения, наречено „off" време.
Danish: Kombinationen af levodopa og carbidopa anvendes i andre lægemidler mod Parkinsons sygdom.
Bulgarian: Комбинацията от леводопа и карбидопа се използва в други лекарства за болестта на Паркинсон.
Danish: Numient fås som kapsler, der tages gennem munden.
Bulgarian: Numient се предлага под формата на капсули, които се приемат през устата.
Danish: Hvad er Numient, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Numient и за какво се използва?
Danish: En anden fordel er formuleringen af de aktive stoffer i Numient, som bevirker et mere stabilt indhold af levodopa.
Bulgarian: Друга полза е начинът на формулиране на активните вещества в Numient, което помага за поддържане на по-стабилни нива на леводопа.
Danish: Efter 13 uger havde de patienter, der fik Numient, off-perioder i omkring 24 % af deres vågne tid, sammenholdt med 30 % af den vågne tid hos de patienter, der fik sammenligningslægemidlet.
Bulgarian: След 13 седмици около 24% от часовете на бодърстване на пациентите, приемащи Numient, са били „off" време в сравнение с 30% от часовете на бодърстване на пациентите, приемащи контролното лекарство.
Danish: Yderligere oplysninger om anvendelsen af Numient fremgår af produktresuméet (ligeledes en del af denne EPAR).
Bulgarian: За допълнителна информация относно употребата на Numient вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Danish: Patienter med synkebesvær kan få indholdet af kapslerne drysset på bløde fødevarer såsom æblesauce, yoghurt eller budding.
Bulgarian: Пациентите, които имат затруднения с преглъщането, могат да поръсят съдържанието на капсулите върху мека храна като ябълково пюре, кисело мляко или крем.
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter, der får lægemidler af typen ikke-selektive MAO-hæmmere (monoaminoxidasehæmmere) eller hos patienter, der har visse tidligere sygdomme.
Bulgarian: Също така не трябва да се използва при пациенти, приемащи лекарства, известни като неселективни моноаминооксидазни (МАО) инхибитори или при пациенти с анамнеза за определени медицински състояния.
Danish: Det indeholder de aktive stoffer levodopa og carbidopa.
Bulgarian: Съдържа активните вещества леводопа (levodopa) и карбидопа (carbidopa).
Danish: I en undersøgelse med deltagelse af 381 patienter med Parkinsons sygdom i tidligt stadium var Numient i forskellige doser mere effektivt til at give bedring i symptomerne end virkningsløs behandling (placebo).
Bulgarian: В проучване при 381 пациенти с ранен стадий на болестта на Паркинсон Numient, прилаган в различни дози, е бил по-ефективен за подобряване на симптомите в сравнение с плацебо (сляпо лечение).
Danish: Undersøgelserne viser, at Numient er effektivt til at nedsætte symptomerne hos patienter med Parkinsons sygdom i tidligt og sent stadium.
Bulgarian: Проучванията показват, че Numient е ефективен за намаляване на симптомите при пациенти с ранен и късен стадий на болестта на Паркинсон.
Danish: Carbidopa i Numient forhindrer levodopa i at omdannes til dopamin, mens det endnu er i blodbanen, før det har nået hjernen.
Bulgarian: В Numient карбидопа спира превръщането на леводопа в допамин, докато все още се намира в общото кръвообращение, преди да е достигнал мозъка.
Danish: Mere alvorlige bivirkninger er blødning fra tarmen og allergiske reaktioner, som dog ikke almindeligt bliver beskrevet.
Bulgarian: По-сериозните нежелани лекарствени реакции включват кръвоизливи от червата и алергични реакции и са съобщавани като нечести.
Danish: I en anden undersøgelse blev Numient sammenlignet med en anden behandling indeholdende levodopa og carbidopa hos 393 patienter med fremskreden Parkinsons sygdom.
Bulgarian: Второ проучване сравнява Numient с друго лечение, съдържащо леводопа и карбидопа, при 393 пациенти с напреднал стадий на болестта на Паркинсон.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Numient, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Numient прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Hvorfor er Numient blevet godkendt?
Bulgarian: Защо Numient е разрешен за употреба?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Numient bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Numient.
Danish: Hvordan anvendes Numient?
Bulgarian: Как се използва Numient?
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Numient, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Numient пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Numient fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения вижте листовката.
Danish: Hvordan virker Numient?
Bulgarian: Как действа Numient?
Danish: Numient er et lægemiddel til behandling af symptomerne på Parkinsons sygdom, der er en fremadskridende hjernesygdom, som medfører rysten, muskelstivhed og langsomme bevægelser.
Bulgarian: Numient се използва при възрастни за лечение на симптомите на болестта на Паркинсонпрогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене и мускулна скованост и забавя движението.
Danish: Numient må ikke anvendes hos patienter med øjensygdommen snævervinklet glaukom eller binyrebarksvulsten fæokromocytom.
Bulgarian: Numient не трябва да се прилага при пациенти със закритоъгълна глаукома (нарушение на очите) или феохромоцитом (тумор на надбъбречните жлези).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Numient?
Bulgarian: Какви ползи от Numient са установени в проучванията?
Danish: Numient indeholder levodopa, som i hjernen omdannes til dopamin og genopretter indholdet af dopamin.
Bulgarian: Numient съдържа леводопа, който в мозъка се превръща в допамин и помага за възстановяване на допаминовите нива.
Danish: Hos patienter med Parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen at dø, der producerer dopamin (en neurotransmitter, der er vigtig for kontrollen med bevægelser).
Bulgarian: При пациенти с болестта на Паркинсон клетките в мозъка, които произвеждат допамин, невротрансмитер, важен за контролиране на движението, започват да умират и количеството на допамин в мозъка намалява.
Danish: 1 Cylinderampul
Bulgarian: 1 патрон
Danish: EU-nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Danish: Svar: Vi anbefaler højst en time.
Bulgarian: Препоръчваме не повече от един час.
Danish: Alle produkter:
Bulgarian: Всички продукти:
Danish: Der kan komme en dråbe blod.
Bulgarian: Може да се появи капка кръв.
Danish: (Se illustrationen.)
Bulgarian: (Вж. илюстрацията.)
Danish: Vær tålmodig.
Bulgarian: Бъдете търпеливи.
Danish: Derfor kendes risikoen for mennesker ikke.
Bulgarian: Следователно рискът при хора не е известен.
Danish: Dette sker som oftest hos patienter, som vokser hurtigt.
Bulgarian: Това се случва обикновено при пациенти, които растат бързо.
Danish: Se også afsnittet "Advarsler og forsigtighedsregler".
Bulgarian: Вижте също точка „Предупреждения и предпазни мерки".
Danish: Personlighedsændring eller unormal opførsel.
Bulgarian: Личностни промени или необичайно поведение.
Danish: • Brug ikke den samme kanyle til mere end én person.
Bulgarian: Не използвайте една и съща игла за повече от един човек.
Danish: Dette kan starte i voksenlivet eller fortsætte fra, da du var barn.
Bulgarian: Това може да започне, когато вече сте в зряла възраст, или да продължава от времето, когато сте били дете.
Danish: Resultaterne af begge studier var sammenlignelige.
Bulgarian: Резултатите от двете проучвания са сходни.
Danish: Fortsæt med din sædvanlige dosis næste dag og fortæl det til lægen ved næste konsultation.
Bulgarian: Продължете с обичайната си доза на следващия ден и съобщете на Вашия лекар при следващата среща.
Danish: • hvis du har en aktiv tumor (kræft).
Bulgarian: ако имате активен тумор (рак).
Danish: Derefter kan lægen øge dosis afhængigt af din reaktion.
Bulgarian: След това лекарят може да увеличи дозата в зависимост от Вашия отговор.
Danish: Det er rekombinant, hvilket betyder, at det produceres uden for kroppen ved en særlig proces.
Bulgarian: Той е рекомбинантен, което означава, че се произвежда извън тялото чрез специален процес.
Danish: Gentag trin 8 og 9, indtil lægemidlet kommer til syne.
Bulgarian: Повторете стъпки 8 и 9 докато се появи.
Danish: Den kliniske betydning af dette kendes ikke.
Bulgarian: Клиничното значение на това намаление не е известно.
Danish: (Pas på ikke at berøre gummiforseglingen.)
Bulgarian: (Внимавайте да не докоснете гумената тапа).
Danish: Generelt bør der gives den lavest effektive dosis.
Bulgarian: Като цяло следва да се прилага най-ниската ефикасна доза.
Danish: Den største risiko forekommer i begyndelsen af behandlingen.
Bulgarian: Най-голям е рискът в началото на лечението.
Danish: Der findes ikke tilgængelige data for andre racer.
Bulgarian: Не са налични данни при други раси.
Danish: Når episoden er overstået, kan behandlingen påbegyndes igen.
Bulgarian: След като епизодът отмине, лечението може отново да се започне.
Danish: Brug altid de anbefalede kanyler.
Bulgarian: Винаги използвайте препоръчаните игли.
Danish: Nu er du klar til at indgive dosis.
Bulgarian: Сега вече сте готови да въведете дозата.
Danish: Hvis du stopper med at tage NutropinAq for tidligt eller i for lang tid, vil resultaterne ikke blive som forventet.
Bulgarian: Ако спрете да използвате NutropinAq твърде рано или твърде късно, резултатите няма да са според очакванията.
Danish: Del IV: Hyppigt stillede spørgsmål
Bulgarian: Често задавани въпроси
Danish: Behandlingen er symptomatisk og understøttende.
Bulgarian: Лечението е симптоматично и поддържащо.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Danish: De anvendte doser i disse amerikansk udførte studier er i overensstemmelse med det godkendte amerikanske dosisregimen.
Bulgarian: Дозите, използвани при тези изпитвания в САЩ, са в съответствие с одобрената дозова схема в САЩ.
Danish: • Vask hænderne grundigt med vand og sæbe før brug af pennen.
Bulgarian: Измивайте щателно ръцете си със сапун и вода преди да използвате Вашата писалка.
Danish: Beskyttes mod kraftigt lys.
Bulgarian: Предпазвайте от интензивна светлина.
Danish: Fordelene ved at tage denne medicin
Bulgarian: Предимства от използването на това лекарство
Danish: Akut kritisk sygdom
Bulgarian: Остро критично заболяване
Danish: Den maksimale anbefalede daglige dosis bør ikke overskrides (se pkt.
Bulgarian: Максималната препоръчителна дневна доза не трябва да се превишава (вж. точка 4.2).
Danish: Forbedringerne i væksten var ikke ledsaget af nogen overdreven udvikling i knoglealder, hvilket ville kunne sætte det fremtidige vækstpotentiale på spil.
Bulgarian: Подобренията в растежа не са придружени от неправилно развитие на костната възраст, което би изложило на опасност потенциала за растеж в бъдеще.
Danish: Da disse bivirkninger er indberettet på frivillig basis af en population af ukendt størrelse, er det ikke muligt at estimere en pålidelig hyppighed.
Bulgarian: Тъй като тези реакции са съобщавани доброволно от популация с неустановен размер, не е възможно да се направи надеждна оценка на тяхната честота.
Danish: Ved de foreslåede indikationer forventes anvendelse af somatropin ikke at medføre en uacceptabel risiko for miljøet.
Bulgarian: Според предложените показания, използването на соматропин не се очаква да доведе до неприемлив риск за околната среда.
Danish: Mens pennen stadig holdes opret,
Bulgarian: И ПЪТ
Danish: Resultaterne indtil måned 60 viser fortsat forbedring, og flere patienter nåede SDS for højde inden for normalområdet.
Bulgarian: Резултатите до месец 60 показват непрекъснато подобряване и повече пациенти достигат SDS за ръста в нормалните граници.
Danish: Der er ikke blevet gennemført konventionelle reproduktionsstudier.
Bulgarian: Не са провеждани конвенционални проучвания върху репродукцията.
Danish: Du må ikke ændre dosis uden først at have talt med din læge.
Bulgarian: Не променяйте дозата, без да се консултирате с Вашия лекар.
Danish: Kvinder kan have behov for højere doser end mænd, mens mænd udviser en stigende IGF-I-følsomhed over tid.
Bulgarian: Жените може да се нуждаят от по-високи дози от мъжете, като при мъжете се наблюдава нарастваща във времето чувствителност към IGF-I.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du skal gøre dette.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покаже как да правите това.
Danish: Disse bivirkninger er forventet hos børn og var lette/moderate.
Bulgarian: Тези реакции са очаквани при деца и са леки/умерени нежелани реакции.
Danish: Der findes ingen data fra dyrestudier.
Bulgarian: Не са налични данни от животни.
Danish: Svar: For at bevare dens virkning.
Bulgarian: За да запазите силата му.
Danish: Hos ældre eller overvægtige patienter kan lavere doser være nødvendig.
Bulgarian: При по-възрастни пациенти или такива с наднормено тегло може да са нужни по-ниски дози.
Danish: Hvis du kommer til at dreje den for langt, så gå et klik (0,1 mg) tilbage.
Bulgarian: Ако случайно го завъртите твърде много, върнете се назад с едно щракване (0,1 mg).
Danish: Nedfrysning vil beskadige pen og medicin.
Bulgarian: Замразяването ще повреди писалката и лекарството.
Danish: Du skal stoppe med at tage NutropinAq, hvis du er gravid.
Bulgarian: Трябва да спрете да приемете NutropinAq, ако сте бременна.
Danish: Prader-Willis syndrom
Bulgarian: Синдром на Prader-Willi
Danish: Kanylen er kun steril ved første anvendelse.
Bulgarian: Иглата е стерилна единствено при първото използване.
Danish: • Brug kun kanylerne én gang.
Bulgarian: Използвайте иглите само веднъж.
Danish: • Du kan tage pen og cylinderampul ud af køleskabet indtil 45 minutter før brugen.
Bulgarian: Можете да извадите писалката и патрона от хладилника 45 минути преди употреба.
Danish: Batteriet holder typisk 24 måneder og virker i 4 uger efter første gang, ‘bt' begynder at blinke.
Bulgarian: Батериите обикновено издържат 24 месеца и имат 4-седмичен живот от момента, в който за пръв път започне да мига "bt".
Danish: Se punkt 6 på næste side for kontaktmuligheder.
Bulgarian: Моля, вижте точка 6 на гърба за координати за контакт.
Danish: MÅ IKKE FRYSES.
Bulgarian: Да не се замразява.
Danish: • til børn, hvis knoglerne er holdt op med at vokse.
Bulgarian: при деца, ако костите вече са спрели да растат;
Danish: Før du anvender din NutropinAq Pen, bedes du læse følgende instrukser grundigt.
Bulgarian: Вашата NutropinAq писалка, моля прочетете внимателно следните инструкции.
Danish: Væksthastigheden faldt efter det første år i begge studier, men fortsatte med at være højere end niveauet før behandling i op til 48 måneders behandling (7,1 cm/år).
Bulgarian: Скоростта на растеж намалява след първата година и в двете проучвания, но продължава да бъде по-висока от преди лечението за период на лечение до 48 месеца (7,1 см/година).
Danish: Pancreatitis hos børn
Bulgarian: Панкреатит при деца
Danish: Patienter under 11 år blev også randomiseret til at få østrogenbehandling, enten i de sene (som 15-årig) eller tidlige (som 12-årig) ungdomsår.
Bulgarian: Пациенти на възраст под 11 години също са рандомизирани да получават естрогенна терапия или в късното (на възраст 15 години), или в ранното (на възраст 12 години) юношество.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af somatropin til gravide kvinder.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни от употребата на соматропин при бременни жени.
Danish: • Undgå overdrevne temperaturer.
Bulgarian: Избягвайте прекомерни температури.
Danish: Metaboliske forandringer hos disse patienter inkluderer normalisering af serum-IGF-I.
Bulgarian: Метаболитните промени у такива пациенти включват нормализиране на серумните нива на IGF-I.
Danish: Injektionsstedet bør skifte.
Bulgarian: Мястото на инжектиране следва да се сменя.
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger var også høj i placebogrupperne.
Bulgarian: Честотата на тези нежелани реакции е висока и в групите с плацебо.
Danish: Hos patienter med tidligere malign sygdom skal man være særligt opmærksom på tegn og symptomer på recidiv.
Bulgarian: При пациенти с предшестващо злокачествено заболяване следва да се обърне особено внимание на признаците и симптомите за рецидив.
Danish: Den gennemsnitlige behandlingstid var 4,7 år i gruppen, der fik somatropin tre gange ugentligt, og 4,6 år i gruppen, der fik somatropin dagligt.
Bulgarian: Средното време на лечение е 4,7 години в групата на соматропин с прием три пъти седмично и 4,6 години в групата на соматропин с ежедневен прием.
Danish: Spørg lægen om yderligere information.
Bulgarian: За допълнителна информация попитайте Вашия лекар.
Danish: Hvis du rejser uden for EU, bør du sikre dig, at du medbringer tilstrækkelig mange kanyler til hele turen.
Bulgarian: Ако пътувате извън Европейския съюз, уверете се че вземате достатъчно игли за времето на престоя си.
Danish: Størstedelen af de indberettede neoplasmer var recidiv af tidligere neoplasmer og sekundære neoplasmer.
Bulgarian: По-голямата част от докладваните неоплазми са рецидив на предишни неоплазми и вторични неоплазми.
Danish: • Hvis din pen skal rengøres, må den ikke anbringes under vand.
Bulgarian: Ако Вашата писалка се нуждае от почистване, не я поставяйте под вода.
Danish: Start derefter på en ny cylinderampul (som beskrevet i Del I) for at indgive resten af din dosis.
Bulgarian: След това започнете нов патрон (както е описано в Част І), за да въведете оставащата част от Вашето лекарство.
Danish: Brug ikke NutropinAq:
Bulgarian: Не използвайте NutropinAq:
Danish: For yderligere information kontaktes den lokale repræsentant.
Bulgarian: За допълнителна информация, моля свържете се с локалния представител.
Danish: Spm: Hvorfor skal jeg opbevare min medicin i køleskabet?
Bulgarian: Защо да държа лекарството си в хладилника?
Danish: Undgå områder med ekstreme temperaturer.
Bulgarian: Избягвайте места с екстремна температура.