FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No usar en animales cuya leche se destine al consumo humano
Italian: Non destinato all'uso in animali il cui latte viene prodotto per il consumo umano
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº37/2010 de la Comisión indica que no requiere LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (EU) nº 4702010 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Spanish: Si la irritación ocular persiste, buscar consejo médico.
Italian: Se persiste l'irritazione oculare, chiedere consiglio ad un medico.
Spanish: No administrar en caso de diarrea instaurada durante más de 24 horas y en animales débiles.
Italian: Non somministrare in casi di diarrea conclamata da più di 24 ore ed in animali debilitati.
Spanish: Agente antiparásitario/Agentes que actúan frene a los protozoos
Italian: Agenti antiparassitari / Agenti che agiscono contro i protozoi
Spanish: - El contacto repetitivo con el medicamento veterinario puede provocar alergias cutáneas.
Italian: - Contatti ripetuti con il prodotto possono dar luogo ad allergie cutanee.
Spanish: Bovino (terneros recién nacidos).
Italian: Bovini (vitelli neonati).
Spanish: 0,03 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Spanish: Incompatibilidades principales
Italian: 6.2 Incompatibilità principali
Spanish: El medicamento veterinario no debe entrar en los cursos de aguas ya que puede ser peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Spanish: Para el tratamiento de terneros anoréxicos, el medicamento veterinario debe ser administrado en medio litro de una solución de electrolitos.
Italian: Per il trattamento di vitelli anoressici, il prodotto dovrebbe essere somministrato in mezzo litro di soluzione elettrolitica.
Spanish: Conservar la botella en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la luz.
Italian: Tenere il flacone nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Spanish: Las presentaciones de PSUR para Kriptazen se sincronizarán y presentarán a la misma frecuencia que el medicamento veterinario de referencia, Halocur.
Italian: La presentazione dello PSUR per Kriptazen deve essere sincronizzata e presentata con la stessa frequenza del prodotto di riferimento, Halocur.
Spanish: Naturaleza y composición del envase primario
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario
Spanish: Solución amarillo claro.
Italian: Soluzione limpida di colore giallo.
Spanish: 4) Girar el aro, para seleccionar el peso del ternero a tratar.
Italian: 4) Girare l'anello, per selezionare il peso del vitello da trattare.
Spanish: Una vez que el primer ternero ha sido tratado, todos los terneros recién nacidos deben ser sistemáticamente tratados siempre y cuando el riesgo de diarrea debido a C. parvum persista.
Italian: Una volta iniziato il trattamento su un vitello, tutti i successivi vitelli neonati devono essere trattati sistematicamente fino al persistere del rischio di diarrea da C. parvum.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de CAD.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichettadopo SCAD:.
Spanish: Tirar dos o tres veces, respectivamente, para la administración del volumen deseado (8 ml para terneros que pesen más de 35 kg pero inferior o igual a 45 kg y 12 ml para terneros que pesen más de 45 kg pero inferior o igual a 60 kg, respectivamente).
Italian: Premere due o tre volte, rispettivamente, per la somministrazione del volume desiderato (8 ml per i vitelli di peso superiore a 35 kg ma inferiore o uguale a 45 kg e 12 ml per i vitelli di peso superiore a 45 kg ma inferiore o uguale a 60 kg, rispettivamente).
Spanish: EU/2/18/234/001 (botella de 490 ml) EU/2/18/234/002 (botella de 980 ml) EU/2/18/234/003 (botella de 490 ml + bomba dosificadora de 4 ml) EU/2/18/234/004 (botella de 980 ml + bomba dosificadora de 4 ml) EU/2/18/234/005 (botella de 490 ml + bomba dosificadora de 4-12 ml) EU/2/18/234/006 (botella de 980 ml + bomba dosificadora de 4-12 ml)
Italian: EU/2/18/234/001 (490 ml flacone) EU/2/18/234/002 (980 ml flacone) EU/2/18/234/003 (490 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/004 (980 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/005 (490 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/006 (980 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice)
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
Spanish: Para uso oral en terneros después de la toma de alimentos.
Italian: Per uso orale ai vitelli dopo la somministrazione del pasto.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS MRLs
Italian: C. INDICAZIONE DEI LMR
Spanish: VIRBAC France 13e rue LID
Italian: France VIRBAC France e rue LID
Spanish: - Usar guantes protectores al manipular el medicamento veterinario.
Italian: - Indossare occhiali protettivi durante la manipolazione del prodotto.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja externa
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone
Spanish: Ácido benzoico (E 210)
Italian: Eccipienti Acido benzoico (E 210)
Spanish: Si aparecen los signos clínicos de sobredosificación, el tratamiento debe ser interrumpido inmediatamente y el animal debe alimentarse con leche o reemplazante lácteo no medicados.
Italian: Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso ed il soggetto alimentato con latte non medicato o sostituto del latte.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Spanish: Ácido benzoico (E 210) Ácido láctico (E 270) Tartrazina (E 102) Agua purificada
Italian: Acido benzoico (E 210) Acido lattico (E270) Tartrazina (E 102) Acqua depurata
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Las concentraciones que inhiben el 50% y el 90% de los parásitos, en un sistema de ensayo in vitro son CI50 < 0,1 μg/ml y CI90 4,5 μg/ml, respectivamente.
Italian: La concentrazione in grado di inibire rispettivamente il 50% ed il 90% dei parassiti in un test in vitro è IC50< 0,1 μg/ml e IC90 di 4,5 μg/ml.
Spanish: Virbac Ltd,
Italian: United Kingdom Virbac Ltd,
Spanish: Músculo Grasa Hígado Riñón
Italian: Muscolo Grasso Fegato Reni
Spanish: Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Spanish: 7) Continuar usando hasta que la botella esté vacía.
Italian: 7) Continuare a usare fino a quando il flacone è vuoto.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDCIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Spanish: Se ha observado un aumento del nivel de diarrea en muy raros casos en animales tratados.
Italian: In casi molto rari, negli animali trattati si può osservare un aumento del livello di diarrea.
Spanish: 8) Continuar usando hasta que la botella esté vacía.
Italian: 8) Continuare ad utilizzarlo fino a quando il flacone sia vuoto.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a cualquiera de los excipientes.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Spanish: Para los pesos más pequeños o más livianos o más pesados, se debe realizar un cálculo preciso (2 ml/10 kg pv).
Italian: Per animali di peso inferiore o maggiore, è necessario eseguire un calcolo preciso (2 ml / 10 kg di peso corporeo).
Spanish: Tiempo de espera: carne: 13 días.
Italian: Tempo di attesa: Carne e visceri: 13 giorni.
Spanish: Bomba de 4 a 12 ml
Italian: Pompa da 4 a 12 ml
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Nessuna conosciuta.
Spanish: VIRBAC HELLAS Α.Ε.
Italian: Κύπρος VIRBAC HELLAS Α.Ε.
Spanish: Sustancia farmacológica mente activa
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Spanish: - Las personas con hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a cualquiera de los excipientes deben administrar el medicamento veterinario con cautela.
Italian: - Le persone con nota ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Spanish: 1) Elegir el tubo diseñado para la altura de la botella (la más corta para la botella de 490 ml y la más larga para la de 980 ml) e insertarla en el orificio libre ubicado en la base de la tapa de la bomba.
Italian: 1) Scegliere il tubo progettato per l'altezza della bottiglia (quello più corto per il flacone da 490 ml e quello più lungo per il 980 ml) e inserirlo nel foro libero situato nella base del tappo della pompa.
Spanish: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Italian: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Spanish: 3) Retirar la tapa protectora de la punta de la boquilla de la bomba.
Italian: 3) Rimuovere il cappuccio di protezione dalla punta dell'ugello della pompa.
Spanish: NOTA: En el prospecto del envase se mencionará la bomba de 4 ml o la bomba de 4 a 12 ml o la botella de recarga sin bomba, según proceda.
Italian: NOTA: il foglietto illustrativo del prodotto sul mercato deve riportare l'indicazione della pompa da 4 ml o della pompa da 4 a 12 ml o del flacone di ricarica senza pompa, a seconda dei casi.
Spanish: Administrar sólo después de la ingesta de calostro o tras la ingesta de leche o reemplazante lácteo utilizando un dispositivo apropiado para la administración oral.
Italian: Somministrare solo dopo l'alimentazione con colostro, latte o alimento sostitutivo del latte, utilizzando un dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
Spanish: 7) Tirar completamente del gatillo de la bomba dosificadora para liberar la dosis adecuada.
Italian: 7) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio della dose adeguata.
Spanish: 9) Poner siempre la botella en la caja.
Italian: 9) Rimettere sempre il flacone nella scatola.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 6 meses
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
Spanish: 5) Sujetar el ternero e insertar la boquilla de la bomba dosificadora en su boca 6) Tirar completamente del gatillo de la bomba dosificadora para liberar una dosis que equivale a 4 ml de solución.
Italian: 5) Catturare il vitello e inserire l'ugello della pompa dosatrice nella sua bocca 6) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio di una dose uguale a 4 ml di soluzione.
Spanish: EU/2/18/234/001-006
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/234/001-006
Spanish: Si el medicamento veterinario permanece en la botella, dejar la bomba conectada hasta que se utilice.
Italian: Se il prodotto rimane nel flacone, lasciare la pompa inserita fino al successivo utilizzo.
Spanish: Incompatibilidades
Italian: Incompatibilità:
Spanish: - Reducción de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado.
Italian: - Riduzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Bomba de 4 ml
Italian: Pompa da 4 ml
Spanish: La dosis es: 100 μg de halofuginona base / kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos, por ejemplo 2 ml de Kriptazen /10 kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos.
Italian: La posologia è: 100 μg di alofuginone base / kg p.v., die per 7 giorni consecutivi, corrispondenti a 2 ml di Kriptazen / 10 kg p.v., die per 7 giorni consecutivi.
Spanish: Caja con la botella y el dispositivo dosificador
Italian: Scatola con il flacone e la pompa dosatrice
Spanish: Caja de cartón que contiene una botella de 500 ml (polietileno de alta densidad) que contiene 490 ml de solución o una botella de 1.000 ml que contiene 980 ml de solución, sellada con una tapa de polietileno de alta densidad, con o sin bomba dosificadora, con dos tubos de diferente longitud (22 y 24 cm) hechos de acetato de etileno-vinilo.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (polietilene ad alta densità) contenente 490 ml di soluzione o un flacone da 1.000 ml contenente 980 ml di soluzione, sigillato con un cappuccio in polietilene ad alta densità, con o senza pompa dosatrice, con due differenti tubi pescanti (22 e 24 cm) costituiti da etilene-vinil acetato.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCILAIZACIÓN
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Spanish: ADVERTENCIA8S) ESPECIAL(ES)
Italian: AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto utilizar antes de los 6 meses.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Spanish: Caja con sólo la botella Recarga
Italian: Scatola con il solo flacone Ricambio
Spanish: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Italian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase: 6 meses.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Spanish: Posología y vía de administración
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione
Spanish: 6) Sujetar el ternero e insertar la boquilla de la bomba dosificadora en su boca.
Italian: 6) Trattenere il vitello ed inserire l'ugello della pompa nella sua bocca.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes VIRBAC
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Spanish: 2) Quitar la tapa de la botella y atornillar la bomba.
Italian: 2) Rimuovere il tappo del flacone e avvitare la pompa.
Spanish: 5) Cebar la bomba presionando suavemente el gatillo hasta que aparezca una gota en la punta de la boquilla.
Italian: 5) Innescare la pompa premendo delicatamente il grilletto finché non appare una goccia sulla punta dell'ugello.
Spanish: En raros casos en que la bomba dosificadora no encaje con el peso de los animales a tratar, puede utilizarse una jeringa o cualquier otro dispositivo apropiado.
Italian: In rari casi in cui la pompa dosatrice non si adatta al peso degli animali da trattare, è possibile utilizzare una siringa o qualsiasi altro dispositivo appropriato.
Spanish: 4) Cebar la bomba presionando suavemente el gatillo hasta que aparezca una gota en la punta de la boquilla.
Italian: 4) Caricare la pompa premendo delicatamente il grilletto, finché non appare una goccia sulla punta dell'ugello.
Spanish: Suomi/Finland
Italian: Suomi/Finland VIRBAC
Spanish: Para garantizar una dosificación correcta, es necesario el uso de una jeringa o de cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
Italian: Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
Spanish: En los casos en que la bomba dosificadora no sea adecuada para el peso de los animales a tratar, se puede utilizar una jeringa o cualquier otro dispositivo adecuado.
Italian: Nei casi in cui la pompa dosatrice non sia adatta al peso degli animali da trattare, è possibile utilizzare una siringa o qualsiasi altro dispositivo appropriato.
Spanish: ANEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
Italian: ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Spanish: [Botella con bomba de 4 a 12 ml:] para garantizar una dosificación correcta, debe seleccionarse la bomba dosificadora más adecuada, dependiendo del peso de los animales a tratar.
Italian: [Flacone con pompa da 4 a 12 ml:] Per garantire un corretto dosaggio, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
Spanish: PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: Pu l awska 314 PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Spanish: Cajas de cartón con botella de 500 ml que contiene 490 ml ó botellas de 1.000 ml que contienen 980 ml, con o sin bomba dosificadora
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (polietilene ad alta densità) contenente 490 ml di soluzione o un flacone da 1.000 ml contenente 980 ml di soluzione, con o senza pompa dosatrice.
Spanish: Cada caja contiene también una bomba dosificadora de plástico que libera de 4 a 12 ml y dos tubos (uno para colocar en una botella de 500 ml y otro para una botella de 1.000 ml).
Italian: Ogni confezione contiene anche una pompa dosatrice in plastica che eroga un volume da 4 a 12 ml e due tubi a immersione (uno che si adatta ad un flacone da 500 ml e uno che si adatta ad un flacone da 1.000 ml).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros agentes antiprotozoarios, halofuginona Código ATCvet: QP51AX08.
Italian: Codice ATCvet: QP51AX08.
Spanish: Cada caja contiene también una bomba dosificadora de plástico que libera 4 ml de volumen y dos tubos (uno para colocar una botella de 500 ml y otro para una botella de 1.000 ml).
Italian: Ogni confezione contiene anche una pompa dosatrice in plastica che eroga un volume da 4 ml e due tubi di immersione (uno che si adatta ad un flacone da 500 ml e uno che si adatta un flacone da 1.000 ml).
Spanish: Envase sin bomba dosificadora:
Italian: Confezione senza pompa:
Spanish: Halofuginona Halofuginona Bovino 10 μg/kg 25 μg/kg
Italian: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Spanish: [Botella sin bomba:] Para garantizar una dosificación correcta, es necesario el uso de una jeringa o de cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
Italian: [Flacone senza pompa:] Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
Spanish: Halofuginona
Italian: Alofunginone
Spanish: Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Non pertinente.
Spanish: Botella con bomba: para garantizar una dosificación correcta, debe seleccionarse la bomba dosificadora más adecuada, dependiendo del peso de los animales a tratar.
Italian: Flacone con una pompa: Per garantire un dosaggio corretto, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
Spanish: Sustancia activa halofuginona (como lactato)
Italian: Principio attivo Alofuginone base (come sale lattato)
Spanish: Datos farmacocinéticos
Italian: 5.2 Informazioni farmacocinetiche
Spanish: INDICACION(ES) DE USO
Italian: INDICAZIONE(I)
Spanish: Botella sin bomba: para garantizar una dosificación correcta, es necesario el uso de una jeringa o de cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
Italian: Flacone senza pompa: Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
Spanish: 9) Poner siempre la tapa de la punta de la boquilla después de usarla.
Italian: 9) Dopo l'uso rimettere sempre il cappuccio sulla punta dell'ugello.
Spanish: En terneros recién nacidos: - Prevención de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con La administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de edad.
Italian: Nei vitelli neonati: - Prevenzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum, in allevamenti con storia di criptosporidiosi.
Spanish: Envase con bomba dosificadora:
Italian: Confezione con pompa:
Spanish: Sustancia activa
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Spanish: Cajas con bomba dosificadora
Italian: Scatole con una pompa dosatrice:
Spanish: 8) Poner siempre la tapa de la punta de la boquilla después de usarla.
Italian: 8) Dopo l'uso riposizionare sempre il cappuccio sulla punta dell'ugello.
Spanish: Kriptazen 0,5 mg/ml solución oral para terneros halofuginona
Italian: Kriptazen 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli Halofuginone
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO VIRBAC
Spanish: - Evitar el contacto de la piel, los ojos o la mucosa con el medicamento veterinario.
Italian: - Evitare che il prodotto venga a contatto con la cute e con gli occhi.
Spanish: Република България
Italian: Република България VIRBAC
Spanish: [Botella con bomba de 4 ml:] Para garantizar una dosificación correcta, debe seleccionarse la bomba dosificadora más adecuada, dependiendo del peso de los animales a tratar.
Italian: [Flacone con una pompa:] Per garantire un dosaggio corretto, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDIAMENTO VETERIANRIO NO UTILIZADO, O EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Spanish: Kriptazen 0,5 mg/ml solución oral para terneros.
Italian: Kriptazen 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Botella de 490 ml o 980 ml
Italian: Flacone da 490 ml o 980 ml
Spanish: Una vez abierto usar antes de…
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi Dopo l'apertura usare entro…
Spanish: Česká republika
Italian: Česká republika VIRBAC
Spanish: PRECAUCIOENS ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo.
Spanish: Hrvatska
Italian: Hrvatska VIRBAC
Spanish: Uso subcutáneo vial (vidrio)
Italian: Uso sottocutaneo Flaconcino (vetro) 0,8 ml (40 mg/0,8ml)
Spanish: Escuchará un clic, lo que significa que la inyección ha comenzado.
Italian: Sentirà un forte cloc, che significa che l'iniezione è iniziata.
Spanish: La BCVA fue mejorada o mantenida (< 5 letras de deterioro) en el 88,4% de los ojos a la semana 78.
Italian: BCVA erano migliorati o mantenuti (deteriorazione < 5 lettere) nell'88,4% degli occhi alla settimana 78.
Spanish:  Cuando el émbolo de la jeringa se haya movido hacia el fondo y haya dejado de moverse, continúe sosteniéndolo durante 5 segundos.
Italian: Quando lo stantuffo della siringa si è spostato verso il basso e ha smesso di muoversi, continui a tenerlo premuto per 5 secondi.
Spanish: Los resultados del estudio poblacional UC-II se muestran en la Tabla 26.
Italian: I risultati globali dello studio di popolazione UC-II sono mostrati nella Tabella 26.
Spanish: Kromeya está disponible en otras presentaciones.
Italian: Kromeya è disponibile in altre presentazioni.