FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substance in Pioglitazone Teva, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Latvian: Pioglitazone Teva aktīvā viela pioglitazons padara taukaudu, muskuļaudu un aknu šūnas jutīgākas pret insulīnu, līdz ar to ļaujot organismam labāk izmantot paša radīto insulīnu.
English: Because Pioglitazone Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva ir ģenēriskas zāles un ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Why has Pioglitazone Teva been approved?
Latvian: Kāpēc Pioglitazone Teva tika apstiprinātas?
English: Because Pioglitazone Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai noteiktu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Actos.
English: The Committee recommended that Pioglitazone Teva be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Pioglitazone Teva reģistrācijas apliecību.
English: Pioglitazone Teva should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Latvian: Pioglitazone Teva nedrīkst lietot pacienti, kam nepieciešama dialīze (asins attīrīšanas metode, ko lieto cilvēkiem ar nieru slimībām).
English: Pioglitazone Teva can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Latvian: Pioglitazone Teva var arī lietot kopā ar insulīnu pacientiem, kuru stāvokli nevar pietiekami kontrolēt ar insulīnu vien un kuri nevar lietot metformīnu.
English: Pioglitazone Teva is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Latvian: Pioglitazone Teva lieto vienas pašas pacientiem, kuriem nav piemērots metformīns (citas zāles pret diabētu).
English: Pioglitazone Teva can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy').
Latvian: Pioglitazone Teva var lietot arī kopā ar metformīnu, ārstējot pacientus, kuru stāvokli nevar pietiekami kontrolēt ar metformīnu vien, vai arī kopā ar sulfonilurīnvielu (citas zāles pret diabētu), ja metformīns nav piemērots („duālā terapija").
English: Pioglitazone Teva can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy').
Latvian: Pioglitazone Teva var arī lietot kopā ar abiem - metformīnu un sulfonilurīnvielu - pacientiem, kuru stāvokli nevar pietiekami kontrolēt pat ar perorālu duālo terapiju („trīskāršā terapija").
English: How does Pioglitazone Teva work?
Latvian: Kā Pioglitazone Teva darbojas?
English: How has Pioglitazone Teva been studied?
Latvian: Kā noritēja Pioglitazone Teva izpēte?
English: What is Pioglitazone Teva?
Latvian: Kas ir Pioglitazone Teva?
English: How is Pioglitazone Teva used?
Latvian: Kā lieto Pioglitazone Teva?
English: Your doctor will decide how long you should be treated for.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, cik ilgai jābūt Jūsu ārstēšanai.
English: No data are available for patients weighing more than 137 kg.
Latvian: Nav pieejami dati par pacientiem, kuri sver vairāk par 137 kg.
English: These can develop suddenly and can potentially be life-threatening.
Latvian: Tās var sākties pēkšņi un būt dzīvībai bīstamas.
English: Via Morolense, 5 03013 Ferentino (FR) Italy
Latvian: Via Morolense, 5 03013 Ferentino (FR) Itālija
English: A course of treatment usually lasts for 4 to 14 days.
Latvian: Ārstēšanas kurss parasti ilgst no 4 līdz 14 dienām.
English: This is called ‘overgrowth' or ‘superinfection'.
Latvian: To sauc par pastiprinātu augšanu vai superinfekciju.
English: Ferentino Italy
Latvian: Ferentino Itālija
English: Date of first authorisation: 20 September 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2018. gada 20. septembris
English: If not, it may be stored at room temperature and used within 12 hours.
Latvian: Pretējā gadījumā šķīdumu var glabāt istabas temperatūrā un izlietot 12 stundu laikā.
English: In these cases, no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Šādos gadījumos nav iespējams sniegt ieteikumus par devām.
English: Thrombophlebitis a
Latvian: Tromboflebīts a
English: It is, therefore, unlikely that you will be given too much.
Latvian: Tāpēc ir maz ticams, ka saņemsiet pārāk daudz zāļu.
English: • permanently stain your unborn child's teeth
Latvian: • neatgriezeniski iekrāsot Jūsu nedzimušā bērna zobus;
English: 100 mL 250 mL 250 mL 250 mL 500 mL 500 mL
Latvian: 100 ml 250 ml 250 ml 250 ml
English: Each vial is for single use only.
Latvian: Katrs flakons ir tikai vienreizējai lietošanai.
English: • delay the natural formation of the bones of your unborn child.
Latvian: • kavēt dabisko Jūsu nedzimušā bērna kaulu veidošanās procesu.
English: These findings were reversible or partially reversible during recovery periods of 3- to 7-weeks.
Latvian: Izmaiņas bija atgriezeniskas vai daļēji atgriezeniskas atgūšanās periodos, kas ilga no 3 līdz 7 nedēļām.
English: • Losing consciousness
Latvian: • samaņas zudums.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before receiving this medicine.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: Eravacycline is not genotoxic.
Latvian: Eravaciklīns nav genotoksisks.
English: Clinical efficacy against specific pathogens
Latvian: Klīniskā efektivitāte pret noteiktiem patogēniem
English: Dublin 2, D02 T380, Ireland
Latvian: Dublin 2, D02 T380, Īrija
English: Component of a multipack, can't be sold seperately.
Latvian: Daudzdevu iepakojuma sastāvdaļa, nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: Eravacycline is administered intravenously and therefore has 100% bioavailability.
Latvian: Eravaciklīns tiek ievadīts intravenozi, un tāpēc tā biopieejamība ir 100 %.
English: If superinfection occurs during therapy, it may require interruption of treatment.
Latvian: Ja ārstēšanas laikā sākas superinfekcija, var būt jāpārtrauc terapija.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Latvian: Ir jāievēro oficiālie norādījumi par antibakteriālu līdzekļu atbilstošu lietošanu.
English: These findings were reversible following a 70-day (10-week) recovery period, equivalent to a spermatogenic cycle in the rat.
Latvian: Šie konstatējumi bija atgriezeniski pēc 70 dienu (10 nedēļu) atgūšanās perioda, kas atbilst žurku spermatoģenēzes ciklam.
English: In case of serious reactions, eravacycline should be discontinued until a new intravenous access site is established.
Latvian: Smagu reakciju gadījumā eravaciklīna lietošana jāpārtrauc, līdz ir noteikta jauna intravenozas piekļuves vieta.
English: Other appropriate measures should be taken and alternative antimicrobial treatment should be considered in accordance with existing therapeutic guidelines.
Latvian: Jāveic citi pienācīgi pasākumi un jāapsver alternatīva ārstēšana ar antibakteriāliem līdzekļiem atbilstīgi esošajām ārstēšanas vadlīnijām.
English: The safety and efficacy of Xerava in children and adolescents less than 18 years of age have not been established.
Latvian: Xerava drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: Shaking or rapid movement should be avoided as it may cause foaming.
Latvian: Jāizvairās no kratīšanas vai ātrām kustībām, jo var veidoties putas.
English: Although antibiotics including Xerava fight certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow.
Latvian: Lai gan tādas antibiotikas kā Xerava cīnās ar noteiktām baktērijām, citas baktērijas un sēnītes var turpināt augt.
English: Interactions with medicinal products that are substrates for these enzymes or transporters are therefore unlikely.
Latvian: Tāpēc mijiedarbība ar zālēm, kas ir šo enzīmu vai transportvielu substrāti, ir maz ticama.
English: Other medicines and Xerava
Latvian: Citas zāles un Xerava
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, tetracyclines, ATC code: J01AA13.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: sistēmiski lietojamie antibakteriālie līdzekļi, tetraciklīni, ATĶ kods: J01AA13.
English: Xerava is not recommended for use during pregnancy as it can:
Latvian: Netiek ieteikts lietot Xerava grūtniecības laikā, jo tās var:
English: PK parameters arithmetic mean (%CV)
Latvian: FK parametri Vidējā aritmētiskā vērtība (%CV)
English: Your doctor will monitor you closely for any new infections or stop treatment with Xerava and give you another treatment if necessary.
Latvian: Ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs, lai konstatētu jaunas infekcijas vai pārtrauktu ārstēšanu ar Xerava, vai pēc vajadzības nozīmētu citu ārstēšanu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz flakona marķējuma un ārējās kastītes pēc „EXP”.
English: For single use only, any unused solution should be discarded.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai, neizmantotais šķīdums ir jāizmet.
English: In such circumstances, the discontinuation of eravacycline and the use of supportive measures together with the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
Latvian: Šādos gadījumos jāapsver eravaciklīna lietošanas pārtraukšana un atbalsta pasākumu izmantošana, pielietojot arī specifisku ārstēšanu attiecībā uz Clostridium difficile.
English: a Mean (range) represented b AUC of Day 1 = AUC 0-12 after the first dose and AUC for Day 10 = steady state AUC0- 12
Latvian: AUC 1. dienā = AUC 0-12 pēc pirmās devas un AUC 10. dienā = līdzsvara stāvokļa AUC0-12
English: Adverse reactions are classified according to MedDRA system organ classification and frequency.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir klasificētas atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijai un sastopamības biežumam.
English: Once the powder has been made into a solution and diluted ready for use, it should be given to you immediately.
Latvian: Kad no pulvera ir pagatavots un atšķaidīts lietošanai gatavs šķīdums, tas Jums ir jādod uzreiz.
English: If pancreatitis is suspected, eravacycline should be discontinued.
Latvian: Ja ir aizdomas par pankreatītu, eravaciklīna lietošana jāpārtrauc.
English: Prolonged use may result in the overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.
Latvian: Ilgstoša lietošana var izraisīt pārlieku lielu nejutīgo mikroorganismu, tostarp sēnīšu, augšanu.
English: Environmental risk assessment studies have shown that Xerava may pose a risk for the aquatic compartment.
Latvian: Vides riska novērtējuma pētījumi liecina, ka Xerava var radīt risku ūdens videi.
English: See example calculations in Table 3.
Latvian: Skatiet aprēķina piemērus 3. tabulā.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for eravacycline are:
Latvian: Minimālās inhibīcijas koncentrācijas (MIK) robežvērtības, kuras Eiropas Antimikrobiālās uzņēmības testēšanas komiteja (EUCAST) ir noteikusi eravaciklīnam, ir šādas:
English: Xerava may affect your ability to drive or use machines safely.
Latvian: Xerava var ietekmēt Jūsu spēju droši vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: Carcinogenicity studies with eravacycline have not been conducted.
Latvian: Nav veikti eravaciklīna kancerogenitātes pētījumi.
English: It belongs to a group of antibiotics called ‘tetracyclines' which work by stopping the growth of certain infectious bacteria.
Latvian: Tās ir zāles antibiotiku grupā, ko sauc par tetraciklīniem, kuri iedarbojas, apturot noteiktu infekciozu baktēriju augšanu.
English: This medicinal product may pose a risk to the environment (See section 5.3).
Latvian: Šīs zāles var radīt risku videi (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Xerava must not be mixed with other medicinal products.
Latvian: Xerava nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.
English: Medicines that induce CYP3A4 are expected to increase the rate and extent of metabolism of eravacycline.
Latvian: Ir paredzams, ka zāles, kas aktivizē CYP3A4, palielinās eravaciklīna metabolisma ātrumu un apjomu.
English: Other tetracycline antibiotics
Latvian: Citas tetraciklīnu grupas antibiotikas
English: It is, therefore, unlikely that you will miss a dose.
Latvian: Tāpēc ir maz ticams, ka aizmirsīsiet lietot zāļu devu.
English: Xerava is an antibiotic medicine that contains the active substance eravacycline.
Latvian: Xerava ir antibiotiskas zāles, kas satur aktīvo vielu eravaciklīnu.
English: - if you are allergic to any tetracycline antibiotics (e.g., minocycline and doxycycline) because you may also be allergic to eravacycline.
Latvian: − ja Jums ir alerģija pret citām tetraciklīnu grupas antibiotikām (piemēram, minociklīnu un doksiciklīnu), jo Jums var būt alerģija arī pret eravaciklīnu.
English: Exposure may be increased in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Latvian: Iedarbība var palielināties pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem (Čailda-Pjū (ChildPugh) klasifikācijas C grupa).
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Latvian: Retāk sastopamas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem):
English: See example calculations in Table 1.
Latvian: Skatiet aprēķina piemērus 1. tabulā.
English: Contents of the pack and other information What Xerava contains
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Xerava satur
English: In case of hypersensitivity reactions, treatment with eravacycline must be discontinued immediately and appropriate emergency measures must be initiated.
Latvian: Ja rodas paaugstinātas jutības reakcijas, nekavējoties jāpārtrauc ārstēšana ar eravaciklīnu un jāuzsāk pienācīgi neatliekamās palīdzības pasākumi.
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with Xerava should be made, taking into account the benefit of breast-feeding for the child, and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Lēmums pārtraukt/turpināt barošanu ar krūti vai pārtraukt/turpināt Xerava terapiju jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
English: If you are given more Xerava than you should
Latvian: Ja esat lietojis Xerava vairāk nekā noteikts
English: - if you are allergic to eravacycline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: − ja Jums ir alerģija pret eravaciklīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: The dose should be calculated based on the patient's weight; 1 mg/kg body weight.
Latvian: Deva jāaprēķina, pamatojoties uz pacienta svaru - 1 mg/kg ķermeņa masas.
English: It is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to treatment with eravacycline (see section 4.8).
Latvian: Ir svarīgi apsvērt šo diagnozi pacientiem, kam ārstēšanas ar eravaciklīnu laikā vai pēc tās ir caureja (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Patheon Italia S.p.A.
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Patheon Italia S.p.A.
English: Unchanged eravacycline is the major medicinal product-related component in human plasma and human urine.
Latvian: Neizmainīts eravaciklīns ir galvenā ar zālēm saistītā viela cilvēka plazmā un urīnā.
English: uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Latvian: Sastopamības biežums ir noteikts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (no ≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (no ≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (no ≥ 1/10 000 līdz < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000).
English: Eravacycline is not a substrate for the MepA pump in Staphylococcus aureus that has been described as a resistance mechanism for tigecycline.
Latvian: Eravaciklīns nav substrāts Staphylococcus aureus MepA sūknim, kas ir aprakstīts kā tigeciklīna rezistences mehānisms.
English: Elderly (≥ 65 years old) No dose adjustment is required in elderly patients (see section 5.2).
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥ 65 gadi) Gados vecākiem pacientiem deva nav jāpielāgo (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Xerava is available in packs containing 1 vial or multipacks comprising 12 cartons, each containing 1 vial.
Latvian: Xerava ir pieejamas iepakojumos, kas satur 1 flakonu vai daudzdevu iepakojumus ar 12 kastītēm, katra satur 1 flakonu.
English: Reconstituted and diluted solutions containing visible particles or that are cloudy in appearance should be discarded.
Latvian: Sagatavotie un atšķaidītie šķīdumi, kas satur redzamas daļiņas vai kas nav dzidri, ir jāizmet.
English: Strong CYP3A4 inducers
Latvian: Spēcīgi CYP3A4 aktivatori
English: • Redness or swelling at the site of the injection
Latvian: • apsārtums vai pietūkums injekcijas vietā.
English: CYP3A4 inducers exert their effect in a time-dependent manner, and may take at least 2 weeks to reach maximal effect after introduction.
Latvian: CYP3A4 aktivatori iedarbojas atkarībā no laika, un var būt nepieciešamas vismaz 2 nedēļas, lai pēc ievadīšanas to iedarbība sasniegtu maksimālo līmeni.
English: Animal studies indicate that eravacycline crosses the placenta and is found in foetal plasma.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem liecina, ka eravaciklīns šķērso placentas barjeru un ir atrodams augļa plazmā.
English: The reconstituted and diluted solution must be administered as an intravenous infusion only.
Latvian: Sagatavotais un atšķaidītais šķīdums ir jāievada tikai intravenozas infūzijas veidā.
English: The exact dose needs to be calculated based on the specific patient weight.
Latvian: Precīza deva ir jāaprēķina, pamatojoties uz konkrētā pacienta masu.
English: This medicine should not be used in children and adolescents under the age of 18 years as it has not been studied enough in these populations.
Latvian: Xerava nedrīkst lietot bērni un pusaudži, kas ir jaunāki par 18 gadiem, jo šajās grupās tās nav pētītas.
English: In clinical trials, treatment-related diarrhoea occurred in 0.7% of patients; all cases were mild in severity.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ar ārstēšanu saistīta caureja radās 0,7 % pacientu; visi caurejas gadījumi bija viegli.
English: The Cmax and AUC of eravacycline in healthy adults increase approximately in proportion to an increase in dose.
Latvian: Eravaciklīna Cmax un AUC veseliem pieaugušajiem palielinās aptuveni proporcionāli devas pieaugumam.
English: Long-term use of other similar antibiotic medicines by breast-feeding mothers can stain the child's teeth permanently.
Latvian: Ar krūti barojošām mātēm ilgstoši lietojot citas līdzīgas antibiotikas, var tikt neatgriezeniski iekrāsoti bērna zobi.
English: Other bacterial resistance mechanisms that could potentially affect eravacycline are associated with upregulated, non-specific intrinsic multidrug-resistant (MDR) efflux.
Latvian: Citi bakteriālās rezistences mehānismi, kas varētu ietekmēt eravaciklīnu, ir saistīti ar palielinātu, raksturīgu, nespecifisku daudzzāļu rezistences (DZR) novadi.
English: Xerava should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with eravacycline.
Latvian: Xerava nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja vien sievietes klīniskā stāvokļa dēļ ārstēšana ar eravaciklīnu nav nepieciešama.
English: 10mL Type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Latvian: 10 ml I tipa stikla flakons ar hlorobutilgumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Xerava in one or more subsets of the paediatric population in cIAI (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus par Xerava vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās, kam ir cIAI (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: In a population pharmacokinetic analysis it was shown that eravacycline disposition (clearance and volume) was dependent on body weight.
Latvian: Populācijas farmakokinētiskajā analīzē tika pierādīts, ka eravaciklīna izvietojums (klīrenss un apjoms) bija atkarīgs no ķermeņa masas.
English: In vitro, eravacycline and its metabolites are not inhibitors or inducers of CYP enzymes or transport proteins (see section 5.2).
Latvian: In vitro eravaciklīns un tā metabolīti nav CYP enzīmu vai transportproteīnu inhibitori vai aktivatori (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Additional minor metabolites are formed by glucuronidation, oxidation and hydrolysis.
Latvian: Papildu mazākas nozīmes metabolīti veidojas glikuronidācijas, oksidācijas un hidrolīzes ceļā.
English: It will be given to you through a drip directly into a vein (intravenously) over approximately 1 hour.
Latvian: Jūs saņemsiet šīs zāles pa pilienam tieši vēnā (intravenozi) aptuveni 1 stundas laikā.
English: The mean (%CV) volume of distribution at steady-state in healthy normal volunteers following 1 mg/kg every 12h is approximately 321 L (6.35), which is greater than total body water.
Latvian: Vidējais (%CV) izkliedes tilpums līdzsvara stāvoklī veseliem normāliem brīvprātīgajiem pēc 1 mg/kg devas ievadīšanas reizi 12 stundās ir aptuveni 321 l (6,35), kas ir vairāk nekā kopējais šķidruma daudzums organismā.
English: Eravacycline is also not affected by aminoglycoside inactivating or modifying enzymes.
Latvian: Eravaciklīnu neietekmē arī aminoglikozīdus inaktivējošie vai modificējošie enzīmi.
English: The increased exposure is not likely to be clinically significant; thus, no dose adjustment is required when eravacycline is co-administered with CYP3A inhibitors.
Latvian: Lielāka iedarbība, visticamāk, nebūs klīniski nozīmīga, un tāpēc deva nav jāpielāgo, ievadot eravaciklīnu vienlaikus ar CYP3A inhibitoriem.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir norādītas to smaguma pakāpes samazinājuma secībā.
English: - The active substance is eravacycline.
Latvian: - Aktīvā viela ir eravaciklīns.
English: Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Latvian: Nedrīkst lietot zāles, kas kavē peristaltiku.
English: After further dilution 1 mL contains 0.3 mg eravacycline.
Latvian: Pēc turpmākas atšķaidīšanas 1 ml satur 0,3 mg eravaciklīna.
English: There is no target-based cross-resistance between eravacycline and other classes of antibiotics such as quinolones, penicillins, cephalosporins, and carbapenems.
Latvian: Nepastāv mērķa specifiska krusteniskā rezistence starp eravaciklīnu un citām antibiotiku grupām, piemēram, hinoloniem, penicilīniem, cefalosporīniem un karbapenēmiem.
English: There are limited data on the use of eravacycline in pregnant women.
Latvian: Dati par eravaciklīna lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti.
English: Additional measures to reduce the occurrence and severity of infusion site reactions include decreasing the eravacycline infusion rate and/or concentration.
Latvian: Papildu pasākumi, lai novērstu reakcijas infūzijas vietā un mazinātu to smaguma pakāpi, ietver eravaciklīna infūzijas ātruma un/vai koncentrācijas samazināšanu.
English: MIC Breakpoints (µg/mL) Susceptible (S ≤)
Latvian: MIK robežkoncentrācijas (µg/ml) Jutīgs (S ≤)
English: Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C temperatūrā).
English: How to store Xerava
Latvian: Kā uzglabāt Xerava
English: TP-6208 and TP-498 are not considered to be pharmacologically active.
Latvian: TP-6208 un TP-498 netiek uzskatīti par farmakoloģiski aktīviem.