FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This can sometimes lead to serious medical conditions.
Latvian: Dažkārt tas var radīt nopietnus medicīniskus stāvokļus.
English: For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir ļoti svarīgi pārrunāt ar savu ārstu visas izmaiņas Jūsu veselības stāvoklī.
English: GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
Latvian: GSS noteica pēc ANRS 2007 vadlīnijām.
English: Stay in regular contact with your doctor
Latvian: Regulāri uzturiet kontaktu ar ārstu
English: (Possible mechanism)
Latvian: (Iespējamais mehānisms)
English: You may need additional factor VIII to control any bleeding.
Latvian: Jums var būt vajadzīgs papildu VIII faktors, lai kontrolētu asiņošanu.
English: ALPHA 1
Latvian: ALFA 1
English: • If you are taking any other medicines.
Latvian: • Ja Jūs lietojat jebkādas citas zāles.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Latvian: Cēloniskā saistība ir noteikta, tomēr darbības mehānisms nav noskaidrots.
English: These ingredients may cause allergic reactions (sometimes delayed).
Latvian: Šīs sastāvdaļas var izraisīt alerģiskas reakcijas (kas dažkārt izpaužas novēloti).
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Use with caution.
Latvian: Lietot uzmanīgi.
English: Overall the safety profile in these 158 children and adolescents was similar to that observed in the adult population.
Latvian: Kopējais drošuma profils šiem 158 bērniem un pusaudžiem līdzinājās tam, kas novērots pieaugušo populācijā.
English: All Patients, RD=F Analysis2
Latvian: Visi pacienti, RD=F analīze2
English: To avoid this happening, and to stop your illness getting worse, it is very important that you keep taking all your medicines exactly as prescribed.
Latvian: Lai to nepieļautu un Jūsu slimība nekļūtu smagāka, ir svarīgi lietot visas zāles tieši tā, kā noteicis ārsts.
English: Look out for important symptoms
Latvian: Uzmanieties no nopietniem simptomiem
English: This is very important, as Telzir or ritonavir can strengthen or weaken the effects of other medicines.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo Telzir vai ritonavīrs var pastiprināt vai pavājināt citu zāļu iedarbību.
English: The reason for this is not known.
Latvian: Šīs parādības iemesls nav zināms.
English: HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
Latvian: HIV var kļūt rezistents pret anti-HIV līdzekļiem.
English: • The active substance is fosamprenavir.
Latvian: • Aktīvā viela ir fosamprenavīrs.
English: GSS to OBT1
Latvian: GSS pret OBT1
English: Pup survival was decreased.
Latvian: Žurkulēnu izdzīvošana bija samazināta.
English: Body System
Latvian: Organisma sistēma
English: APV exposure was 25-35% lower during pregnancy.
Latvian: APV līmenis plazmā grūtniecības laikā bija par 25-35% zemāks.
English: If this happens, Telzir must be stopped immediately and you must never take it again.
Latvian: Ja tā notiek, Telzir lietošana nekavējoties jāpārtrauc un Jūs to nekādā gadījumā nedrīkstat atsākt lietot.
English: Do not take more than the recommended dose.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā ieteikto devu.
English: Do not leave the syringe in the bottle.
Latvian: 10. Neatstājiet šļirci pudelītē.
English: 2RD=F: Rebound or discontinuation equal failure analysis which is equivalent to TLOVR.
Latvian: 2RD=F: rikošetam vai pārtraukšanai līdzvērtīgu neveiksmju analīze, kas ir ekvivalenta TLOVR.
English: The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended.
Latvian: Augstāku ritonavīra devu lietošana var bojāt kombinācijas drošuma profilu un tāpēc nav rekomendējama.
English: If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot vienu Telzir devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties, un pēc tam turpiniet ārstēšanu tāpat kā iepriekš.
English: • methadone (a heroin substitute)
Latvian: • metadons (heroīna aizvietotājs);
English: All Patients CD4-count <50
Latvian: Visi pacienti CD4 skaits <50
English: See section ‘Other medicines and Telzir'.
Latvian: Izlasiet sadaļu „Citas zāles un Telzir”.
English: Amprenavir exposure unchanged when compared to historical data.
Latvian: Amprenavīra koncentrācija nemainīga, salīdzinot ar vēsturiskiem datiem
English: These products may cause an allergic reaction in some individuals.
Latvian: Dažiem indivīdiem tie var izraisīt alerģiskas reakcijas.
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued, or reintroduced if treatment had been discontinued.
Latvian: Vairāk kā pusē ziņoto gadījumu ārstēšana ar proteāžu inhibitoriem tika turpināta vai atsākta, ja tikusi pārtraukta.
English: If you get any side effects
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības
English: 79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
Latvian: 79 % dalībnieku terapiju saņēma ilgāk nekā 48 nedēļas.
English: On rare occasions, these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
Latvian: Retos gadījumos šie muskuļu darbības traucējumi ir bijuši nopietni (rabdomiolīze).
English: Study performed with amprenavir.
Latvian: Pētījums veikts ar amprenavīru.
English: Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Latvian: Izmetiet pudelīti 28 dienas pēc pirmreizējas atvēršanas, taču neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
English: Stevens Johnson syndrome
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms
English: It is not known whether the ingredients in Telzir can also pass into your breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai Telzir sastāvdaļas arī var nonākt mātes pienā.
English: Paediatric / other populations
Latvian: Pediatriskā/ cita populācija
English: Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Latvian: Var būt paredzama lielāka iedarbība, ja flutikazona propionāts tiek inhalēts.
English: If this happens to you: →Talk to your doctor immediately.
Latvian: Ja tā notiek ar Jums: →nekavējoties informējiet par to savu ārstu.
English: Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.
Latvian: Ņemot vērā šo nelielo skaitu, tālākā datu analīze pēc GSS apakšgrupām interpretējama piesardzīgi.
English: This is based on safety data from a total of 864 patients exposed to fosamprenavir/ritonavir in these three studies.
Latvian: Tas ir balstīts uz iegūtajiem drošuma datiem par kopumā 864 pacientiem, kas šajos trīs pētījumos saņēma fosamprenavīru/ ritonavīru.
English: However you can still continue to take Telzir.
Latvian: Tomēr Jūs varat turpināt lietot Telzir.
English: It is therefore important that you carefully read the package leaflet provided with these medicines.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi, lai Jūs rūpīgi izlasītu šo zāļu lietošanas instrukcijas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudelītes un kastītes.
English: → Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
Latvian: → Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
English: >100,000 copies/ml, n (%)
Latvian: >100 000 kopijas/ml, n (%)
English: Mechanism unknown.
Latvian: Mehānisms nav zināms.
English: • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
Latvian: • flutikazona propionāts un līdzīgi līdzekļi, ko izmanto astmas ārstēšanai - ja vien tas nav būtiski nepieciešams.
English: Following completion of the 48 week treatment period, subjects at European and Canadian sites were eligible to participate in a study extension to Week 144 maintaining their treatment regimen as per the original randomisation.
Latvian: Pēc 48 nedēļu ārstēšanas perioda beigām pacienti Eiropas un Kanādas centros varēja piedalīties pētījuma pagarinājumā līdz 144. nedēļai, saglabājot to ārstēšanas shēmu, kāda bija noteikta sākotnējā nejaušināšanā.
English: Other medicines and Telzir
Latvian: Citas zāles un Telzir
English: What Telzir is and what it is used for
Latvian: Kas ir Telzir un kādam nolūkam to lieto
English: Week 144
Latvian: 144. nedēļa
English: Telzir may require dose reduction (using oral suspension).
Latvian: Var būt nepieciešama Telzir devas samazināšana (lietojot perorālo suspensiju).
English: Tell your doctor or pharmacist if you're taking or have recently taken any other medicinesthese include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot augu valsts līdzekļus vai citas zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: When treating HIV, it can be hard to tell whether side effects are caused by Telzir, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease itself.
Latvian: Ārstējot HIV, var būt grūti noteikt, vai blakusparādību cēlonis ir Telzir, citas vienlaikus lietotas zāles vai pati HIV slimība.
English: (Amprenavir without ritonavir)
Latvian: (Amprenavīrs bez ritonavīra)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 July 2004
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2004. gada 12. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2009. gada 15. maijs
English: Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Latvian: Hertfordshire SG12 0DJ
English: • warfarin and other medicines that stop blood clotting
Latvian: • varfarīns un citi līdzekļi, kas kavē asins recēšanu;
English: Take the syringe and the adapter off and wash them thoroughly in clean water.
Latvian: Noņemiet šļirci un adapteri un rūpīgi nomazgājiet tos ar aukstu ūdeni.
English: However, only 65 % of patients were receiving a PI based regimen at study entry.
Latvian: Tomēr, tikai 65 % pacientu saņēma PI saturošas zāļu kombinācijas pētījuma sākumā.
English: Renal clearance of ritonavir is also negligible, therefore the impact of renal impairment on amprenavir and ritonavir elimination should be minimal
Latvian: Ritonavīra renālais klīrenss arī ir nenozīmīgs, tādēļ nieru darbības traucējumu ietekmei uz amprenavīra un ritonavīra elimināciju vajadzētu būt minimālai.
English: You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking Telzir.
Latvian: Jums jāzina par svarīgām pazīmēm un simptomiem, no kā jāuzmanās, lietojot Telzir.
English: This dose adjustment cannot be made with Telzir tablets.
Latvian: Šo devas pielāgošanu nevar veikt ar Telzir tabletēm.
English: The efficacy and safety of these therapies with fosamprenavir and ritonavir has not been established.
Latvian: Šīs terapijas efektivitāte un drošums kopā ar fosamprenavīru un ritonavīru nav noteikts.
English: Elderly (over 65 years of age)
Latvian: Vecāki cilvēki (virs 65 gadu vecuma)
English: ADRENORECEPTOR ANTAGONIST
Latvian: ADRENORECEPTORU ANTAGONISTI
English: In view of the low exposure in reproductive toxicity studies, the potential developmental toxicity of Telzir has not been fully determined.
Latvian: Ņemot vērā zemo ietekmi reproduktīvās toksikoloģijas pētījumos, iespējamā Telzir attīstības toksicitāte nav pilnībā noteikta.
English: Let them dry completely before you use them again.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tiem pilnībā nožūt.
English: Please read the information on ‘Other side effects of combination therapy for HIV' in section 4 of this leaflet.
Latvian: Lūdzam izlasīt informāciju „Citas blakusparādības, izmantojot kombinēto terapiju HIV ārstēšanai” šīs lietošanas instrukcijas 4. punktā.
English: Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Latvian: Dažiem cilvēkiem, kas lieto zāles HIV infekcijas ārstēšanai, var rasties citi traucējumi, kuri var būt nopietni.
English: • Skin rashes (red, raised or itchy) - if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Latvian: • izsitumi (sarkani, pacelti virs ādas virsmas vai niezoši) - ja izsitumi ir smagi, Jums var būt jāpārtrauc lietot šīs zāles;
English: Adults with liver disease
Latvian: Pieaugušie, kas slimo ar aknu slimību
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Latvian: Ja šādiem pacientiem ir aknu darbības traucējumu pasliktināšanās pierādījumi, jāapsver terapijas pārtraukšana vai atcelšana.
English: Your doctor will decide if these medicines are suitable for you to take with Telzir and ritonavir.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai šīs zāles ir piemērotas un vai Jūs varat lietot tās kopā ar Telzir un ritonavīru.
English: Other side effects of combination therapy for HIV
Latvian: Citas blakusparādības, izmantojot kombinēto terapiju HIV ārstēšanai
English: (see section 4.3)
Latvian: (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: The relationship between in vitro anti-HIV-1 activity of amprenavir and the inhibition of HIV-1 replication in humans has not been defined.
Latvian: Saistība starp amprenavīra in vitro antiHIV-1 aktivitāti un HIV-1 replikācijas inhibīciju cilvēkos nav noteikta.
English: The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are unknown.
Latvian: Lielas flutikazona sistēmiskās ekspozīcijas ietekme uz ritonavīra līmeni plazmā nav zināma.
English: It is not known whether amprenavir can be removed by peritoneal dialysis or haemodialysis.
Latvian: Nav zināms, vai amprenavīru var atdalīt ar peritoneālās dialīzes vai hemodialīzes palīdzību.
English: Haemophiliac patients should therefore be informed of the possibility of increased bleeding.
Latvian: Tādēļ hemofilijas pacienti ir jāinformē par paaugstinātu asiņošanas risku.
English: The thyroid tumorigenic potential is regarded to be species-specific.
Latvian: Tumorogēnais potenciāls attiecībā uz vairogdziedzeri tiek uzskatīts par sugai specifisku.
English: What Telzir is and what it is used for What you need to know before you take Telzir How to take Telzir
Latvian: Kas ir Telzir un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Telzir lietošanas Kā lietot Telzir
English: Anticonvulsants (carbamazepine, phenobarbital) should be used with caution.
Latvian: Antikonvulsanti (karbamazepīns, fenobarbitāls) jālieto piesardzīgi.
English: The importance of complying with the full recommended dosing regimen should be stressed to all patients.
Latvian: Visiem pacientiem ir jāuzsver visu ieteikto dozēšanas režīmu ievērošanas nozīmība.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby: →Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, → pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: • Problems with your bones.
Latvian: • kaulu problēmas.
English: Swallow the tablets whole, with some water or another drink.
Latvian: Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, uzdzerot nedaudz ūdens vai cita dzēriena.
English: This change will decrease the total active substance concentration in the plasma, however the amount of unbound amprenavir, which is the active moiety, is likely to be unchanged.
Latvian: Šīs izmaiņas samazina kopējo aktīvās vielas koncentrāciju plazmā, tomēr nesaistītā amprenavīra daudzums, kas ir aktīvā daļa, paliek nemainīga.
English: Patients aged 12 to 18 N=40
Latvian: 12 līdz 18 gadus veci pacienti N=40
English: Following administration of Telzir, the half-life of amprenavir is 7.7 hours.
Latvian: Amprenavīra eliminācijas pusperiods pēc Telzir ieņemšanas ir 7,7 stundas.
English: This value is decreased by approximately 40 % when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Latvian: Šis līmenis samazinās par aptuveni 40 %, ja Telzir lieto vienlaicīgi ar ritonavīru, visdrīzāk amprenavīra paaugstinātās biopieejamības dēļ.
English: Children less than 6 years of age Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
Latvian: Bērni līdz 6 gadu vecumam Telzir nav ieteicams lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam.
English: Results through 48 weeks of treatment are provided below.
Latvian: Pētījuma rezultāti 48 terapijas nedēļās norādīti zemāk.
English: No dose recommendation can be made for children and adolescents with hepatic impairment as no studies have been conducted in these age groups.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem ar traucētu aknu darbību nevar sniegt ieteikumus par devām, jo šīm vecuma grupām pētījumi nav veikti.
English: Protease is an enzyme produced by HIV which enables the virus to multiply in white blood cells (CD4 cells) in your blood.
Latvian: Proteāze ir HIV izstrādāts enzīms, kas ļauj vīrusam vairoties leikocītos (CD4 šūnās) Jūsu asinīs.
English: Resistance patterns were similar to those observed in adults.
Latvian: Rezistences modelis bija līdzīgs kā pieaugušajiem.
English: A reduction in the rifabutin dosage by at least 75 % is recommended when administered with Telzir with ritonavir.
Latvian: Iesaka par vismaz 75 % samazināt rifabutīna devu, lietojot to vienlaikus ar Telzir ar ritonavīru.
English: You may experience muscle problems
Latvian: Jums var būt problēmas ar muskuļiem
English: What you need to know before you take Telzir
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Telzir lietošanas
English: Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Latvian: Jāapsver midazolāma devas pielāgošana, īpaši ja tiek ievadīts vairāk par vienu midazolāma devu.
English: Please refer to the relevant product information for these medications (see section 4.5).
Latvian: Lūdzu skatīt atbilstošo informāciju par šīm zālēm (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: → Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
Latvian: →Izmantojiet citu, nehormonālu kontracepcijas līdzekli, piemēram, prezervatīvu.
English: Amprenavir is a competitive inhibitor of the HIV-1 protease.
Latvian: Amprenavīrs ir konkurējošs HIV-1 proteāzes inhibitors.
English: Turn the bottle upside down.
Latvian: Apgrieziet pudelīti otrādi.
English: No comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem salīdzinoši pētījumi nav veikti.
English: It can be treated with antihistamines.
Latvian: Izsitumus var ārstēt ar antihistamīna līdzekļiem.
English: Potential for increased alfuzosin concentrations which can result in hypotension.
Latvian: Iespējama alfuzosīna koncentrācijas paaugstināšanās, kas var izraisīt hipotensiju.
English: Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension.
Latvian: Pētījuma pagarinājumā tika iesaistīti tikai 22 % no KLEAN pētījuma sākotnējās populācijas.
English: Step by step instructions Do not mix Telzir with any other medicines in the bottle or the syringe.
Latvian: Norādījumi par lietošanu soli pa solim Nesajauciet Telzir ar jebkāda veida citām zālēm vienā pudelītē vai šļircē.
English: For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
English: Don't take a double dose to make up for a missed dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: After single dose administration of fosamprenavir, amprenavir peak plasma concentrations are observed approximately 2 hours after administration.
Latvian: Pēc vienreizējas fosamprenavīra devas ieņemšanas, amprenavīra plazmas pīķa koncentrācija tika novērota aptuveni 2 stundas pēc ieņemšanas.
English: Concentrations of AAG have been shown to decrease during the course of antiretroviral therapy.
Latvian: AAG koncentrācija antiretrovīrusu terapijas kursa laikā samazinās.
English: According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.
Latvian: Proteāzes inhibitori Saskaņā ar esošajām terapijas vadlīnijām duālā terapija ar proteāzes inhibitoriem parasti nav ieteicama.
English: When Telzir is co-administered with ritonavir, the half-life of amprenavir is increased to 15 - 23 hours.
Latvian: Lietojot Telzir kopā ar ritonavīru, amprenavīra eliminācijas pusperiods pieaug līdz 15-23 stundām.
English: Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or Very rare (< 1/10,000), or Not known.
Latvian: Biežums ir noteikts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) vai ļoti reti (< 1/10 000), vai nav zināms.
English: Amprenavir-related material was found in rat milk, but it is not known whether amprenavir is excreted in human milk.
Latvian: Ar amprenavīru saistītas vielas ir atrastas žurku pienā, bet nav zināms, vai amprenavīrs izdalās cilvēku pienā.
English: Patients aged 6 to 11 N=30
Latvian: 6 līdz 11 gadus veci pacienti N=30
English: • If you have liver disease.
Latvian: • Ja Jums ir aknu slimība.
English: In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth.
Latvian: Žurkulēni, kuri bija dzimuši pre- un postnatāli fosamprenavīru saņēmušām žurkām, bija ar traucētu fizikālo un funkcionālo attīstību un samazinātu augšanu.
English: These data were further substantiated by the supportive study APV20003; however, a different dosage regimen than that of study APV29005 was used.
Latvian: Šos datus tālāk apstiprināja papildus pētījums APV20003, taču tajā tika lietots cits dozēšanas režīms nekā pētījumā APV29005.
English: Shake the bottle vigorously for 20 seconds before first dose is removed and 5 seconds before each subsequent dose.
Latvian: Pudeli enerģiski jākrata 20 sekundes pirms pirmās devas ņemšanas un 5 sekundes pirms katras nākamās devas ņemšanas.
English: The mean AAUCMBs (log10 c/ml) in the ITT (E) population (Observed analysis) at 48 weeks (primary end-point) and other efficacy outcomes by subgroup are described in the tables below:
Latvian: Vidējais AAUCMB (log10 c/ml) ITT (E) populācijā (novērotas analīzes) pēc 48 nedēļām (primārais vērtētais raksturlielums) un citi efektivitātes rādītāji pa apakšgrupām ir doti tabulās zemāk.
English: Possible ↓ or ↑ of antithrombotic effect.
Latvian: Iespējama antitrombotiskās iedarbības ↓ vai .
English: AAUCMB Observed Analysis
Latvian: AAUCMB novērošanas analīze
English: • Change in your body shape
Latvian: • ķermeņa formas izmaiņas,
English: The potential for cross-sensitivity between medicinal products in the sulphonamide class and fosamprenavir is unknown.
Latvian: Iespējamā krusteniskā jutība starp sulfonamīdu klases zālēm un fosamprenavīru nav zināma.
English: In some patients administration of factor VIII was necessary.
Latvian: Dažiem pacientiem var būt nepieciešams nozīmēt VIII faktoru.
English: Women who are HIV-positive must not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Latvian: HIV pozitīvas sievietes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo HIV infekcija ar mātes piena starpniecību var nonākt bērna organismā.
English: • If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
Latvian: • Ja Jums ir zināma alerģija pret sulfonamīdu saturošām zālēm.
English: Vomiting occurred more frequently amongst paediatric patients.
Latvian: Pediatriskajiem pacientiem biežāk radās vemšana.
English: There are some medicines that must not be taken with Telzir.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras Jūs nedrīkstat lietot vienlaikus ar Telzir.
English: Week 96 Week 144
Latvian: 96. nedēļa 144. nedēļa