FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ramipril prevent 1.25 mg tablet Ramipril prevent 2.5 mg tablet Ramipril prevent 5 mg tablet Ramipril prevent 10 mg tablet
Hungarian: Ramipril prevent 1.25 mg tabletta Ramipril prevent 2.5 mg tabletta Ramipril prevent 5 mg tabletta Ramipril prevent 10 mg tabletta
English: Patients with hepatic impairment (see section 5.2) In patients with hepatic impairment, treatment with TRITACE must be initiated only under close medical supervision and the maximum daily dose is 2.5 mg TRITACE.
Hungarian: Ezen betegek TRITACE-kezelését csak szoros orvosi felügyelet mellett szabad elkezdeni, és a maximális napi adag 2,5 mg TRITACE.
English: Zentiva HU Kft
Hungarian: Magyarország Zentiva HU Kft Népfürdő u.22
English: Hyperkalaemia has been observed in some patients treated with ACE inhibitors including TRITACE.
Hungarian: ACE-gátlókkal - beleértve a TRITACE-t -kezelt néhány betegnél előfordult hyperkalaemia.
English: The administration of ramipril to female rats during the fetal period and lactation produced irreversible renal damage (dilatation of the renal pelvis) in the offspring at daily doses of 50 mg/kg body weight or higher.
Hungarian: A vemhes és szoptató nőstény patkányoknak, a ramiprilt napi 50 mg/ttkg ill. magasabb adagokban alkalmazva irreverzibilis vesekárosodást (a vesemedence tágulatát) okozott az utódokban.
English: It is recommended to double the dose after one or two weeks of treatment and - after another two to three weeks - to increase it up to the target maintenance dose of 10 mg TRITACE once daily.
Hungarian: 1-2 hetes kezelést követően javasolt az adag duplázása, majd további 2-3 hét után emelhető a TRITACE adag a célzott, 10 mg-os napi egyszeri fenntartó adagig.
English: This belongs to a group of medicines called ACE inhibitors (Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors).
Hungarian: Az un ACE-gátlók (angiotenzin konvertáló enzim gátlók) csoportjába tartozik.
English: The maintenance dose is divided in 2 administrations per day where possible.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a fenntartó adagot két adagra osztva javasolt bevenni.
English: This is more likely to happen when you start taking TRITACE or start taking a higher dose.
Hungarian: Ez gyakoribb a TRITACE-kezelés megkezdésekor, vagy az adag emelésekor.
English: Renal function and serum potassium should be monitored.
Hungarian: A vesefunkciót és a szérum kálium-szintet ellenőrizni kell.
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets
Hungarian: TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 1,25 mg tabletta TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 2,5 mg tabletta TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 5 mg tabletta TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 10 mg tabletta
English: Ramipril must not be used in patients in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states
Hungarian: A ramipril alacsony vérnyomású vagy instabil hemodinamikai állapotban levő betegeknél nem alkalmazható.
English: The CHMP, considering the previous harmonisations referrals for enalapril, perindopril and lisinopril, adopted the harmonised indication: “Treatment of symptomatic heart failure”.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja a szívelégtelenségre vonatkozó terápiás javallatokat illetően az alábbi szöveget javasolta: „Pangásos szívelégtelenség kezelése.” A CHMP az enalaprilre, preindoprilre és lizonoprilre vonatkozó korábbi, harmonizációt célzó beterjesztések figyelembevételével az alábbi harmonizált javallatot fogadta el: „Tünetekkel járó szívelégtelenség kezelése.”
English: SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Greece
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av.
English: Vertigo, paraesthesia, ageusia, dysgeusia,
Hungarian: Vertigo, paresthesia, aguesia, dysguesia
English: Check your blood sugar amounts closely while taking TRITACE
Hungarian: Fokozottan ellenőrizze a vércukorszintjét, ha TRITACE-t szed.
English: (See also 5.3 'Preclinical safety data').
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
English: -Hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the AIRE study.
Hungarian: - Az AIRE vizsgálatban a megcélzott betegpopulációban akut szívizominfarktust követően gyakrabban fordult elő alacsony vérnyomás és veseműködési zavar a ramipril adásakor, mint placebo mellett.
English: TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules
Hungarian: TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 1,25 mg kemény kapszula TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 2,5 mg kemény kapszula TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 5 mg kemény kapszula TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 10 mg kemény kapszula
English: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule
Hungarian: Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule Triatec 5 mg, gélule
English: HOW TO STORE TRITACE [To be completed nationally]
Hungarian: HOGYAN KELL A TRITACE-T TÁROLNI? [nemzetileg kitöltendő]
English: The daily dose is subsequently increased by doubling the dose at intervals of one to three days up to the target maintenance dose of 5 mg twice daily.
Hungarian: A napi adagot - az adag 1-3 naponta történő megduplázásával - fokozatosan kell emelni a napi kétszeri 5 mgos célzott fenntartó adag eléréséig.
English: Cardiovascular prevention/Nephroprotection;
Hungarian: Kardiovaszkuláris megelőzés/ Vesevédelem
English: 2.5mg /5mg/10mg Tablet
Hungarian: 2.5mg / 5mg/ 10mg tabletta
English: • An increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test
Hungarian: - Bizonyos fehérvérsejt-típus megnövekedett száma (eozinofília) a vérvizsgálati eredményben - A vérvizsgálati eredmények változást mutatnak a máj-, hasnyálmirigy vagy vesefunkciós értékekben.
English: The CHMP adopted the following contraindication: - “Hypersensitivity to ramipril, to any of the excipients or any other ACE inhibitors (see section 6.1) - History of hereditary or idiopathic angioedema - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section
Hungarian: A CHMP a következő ellenjavallatokat fogadta el: - „Túlérzékenység a ramiprillel, bármely segédanyaggal vagy bármely más ACE-gátlóval szemben (lásd a 6.1.
English: Hospitalisation for heart failure 3.2 Complications related to diabetes 6.4
Hungarian: Szívelégtelenség miatti hospitalizáció Diabétesszel összefüggő szövődmények
English: FURTHER INFORMATION What TRITACE.contains [To be completed nationally] What TRITACE looks like and contents of the pack Tablets, hard capsules [To be completed nationally]
Hungarian: Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás? [nemzetileg kitöltendő]
English: - Treatment of renal disease: o Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria, o Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1), o Manifest glomerular non diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/day (see section 5.1).
Hungarian: • Makroproteinuriával jelentkező, manifeszt, diabéteszes glomerularis nephropathia legalább egy kardiovaszkuláris rizikófaktorral rendelkező betegek esetén (lásd 5.1 pont),
English: Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Loavel 1.25 mg tablets, Loavel 2.5 mg tablets, Loavel 5 mg tablets, Loavel 10 mg tablets, Loavel 1.25 mg capsules, Loavel 2.5 mg capsules, Loavel 5 mg capsules, Loavel 10 mg capsules Ramipril 1.25 mg tablets, Ramipril 2.5 mg tablets, Ramipril 5 mg tablets, Ramipril 10 mg tablets, Ramipril 1.25 mg capsules, Ramipril 2.5 mg capsules, Ramipril 5 mg capsules, Ramipril 10 mg capsules
Hungarian: Loavel 1.25 mg tablets, Loavel 2.5 mg tablets, Loavel 5 mg tablets, Loavel 10 mg tablets, Loavel 1.25 mg capsules, Loavel 2.5 mg capsules, Loavel 5 mg capsules, Loavel 10 mg capsules Ramipril 1.25 mg tablets, Ramipril 2.5 mg tablets, Ramipril 5 mg tablets, Ramipril 10 mg tablets, Ramipril 1.25 mg capsules, Ramipril 2.5 mg capsules, Ramipril 5 mg capsules, Ramipril 10 mg capsules
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland F-75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland F-75014 Paris
English: - Treatment of symptomatic heart failure.
Hungarian: - Tünetekkel járó szívelégtelenség kezelésére
English: Doubling the daily dose to 5 mg TRITACE after one or two weeks and then to 10 mg TRITACE after a further two or three weeks is recommended.
Hungarian: 1-2 hét után javasolt az adag duplázása 5 mg-ra, majd további 2-3 hét után emelhető 10 mg-ra a TRITACE adagja.
English: • Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease,
Hungarian: - Súlyos bőrreakciók, beleértve a kiütés a fekélyképződést a szájban, meglévő bőrbetegségének rosszabbodása, a bőr vörösödése, hólyagosodása vagy leválása (az un.
English: Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products.
Hungarian: A Tritace és kapcsolódó nevek monoterápiában vagy más gyógyszercsoportba tartozó vérnyomáscsökkentő készítményekkel kombinációban alkalmazható.
English: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Németország
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Hungarian: A GYÓGYSZER ÁLTALÁNOS BESOROLÁSA RENDELHETŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL [nemzetileg kitöltendő]
English: Finland:
Hungarian: Finnország:
English: • The maximum dose is 10 mg once daily.
Hungarian: - A maximális napi adag 10 mg naponta egyszer.
English: In patients with non- diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/day.
Hungarian: ≥3 g/nap makroproteinuriával jelentkező, nem-diabéteszes nephropathia
English: In conclusion, the CHMP agreed the following indication: “Treatment of renal disease -Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria -Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor -Manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/da”
Hungarian: A CHMP következtetésként az alábbi javallatról állapodott meg: „Vesebetegség kezelése - Microalbuminuria meglétével meghatározott, kezdődő glomeruláris diabéteszes nefropátia
English: Estonia : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Hungarian: Észtország : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
English: Bulgaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки
Hungarian: Bulgária: TRITACE 2.5 mg таблетки, TRITACE 5 mg таблетки, TRITACE 10 mg таблетки
English: Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily.
Hungarian: Kezdő adag: A javasolt kezdő adag 1,25 mg TRITACE naponta egyszer.
English: If you take more TRITACE than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több TRITACE-t vett be
English: Pharmacotherapeutic group: ACE Inhibitors, plain, ATC code C09AA05.
Hungarian: ATC-kód: C09A A05
English: Latvia: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Hungarian: Lettország: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
English: SANOFI-AVENTIS S.A. Josep Pla 2
Hungarian: Josep Pla 2
English: • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced (renal artery stenosis)
Hungarian: - amennyiben olyan vesebetegségben szenved, amikor a vese vérellátása csökkent (veseartéria szűkület).
English: Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily.
Hungarian: Kezdő adag A javasolt kezdő adag 2,5 mg TRITACE naponta egyszer.
English: Lithuania: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
Hungarian: Litvánia: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
English: • The usual dose is 10 mg once daily.
Hungarian: - A szokásos napi adag 10 mg naponta egyszer.
English: Slovenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
Hungarian: Szlovénia: TRITACE 1.25 mg tablete, TRITACE 2.5 mg tablete, TRITACE 5 mg tablete, TRITACE 10 mg tablete
English: If you become pregnant while on TRITACE, tell your doctor immediately.
Hungarian: Azonnal jelezze kezelőorvosának ha terhes lesz.
English: UNDESIRABLE EFFECTS
Hungarian: 4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
English: AVENTIS PHARMA
Hungarian: Belgium Aventis Pharma S.A.
English: They may be affected by TRITACE:
Hungarian: Egyéb mellékhatások lehetnek még:
English: Antihypertensive properties:
Hungarian: Vérnyomáscsökkentő tulajdonságok:
English: Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten
Hungarian: Delix 1.25 mg Kapseln, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln Vesdil 1.25 mg Kapseln, Vesdil 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, Vesdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten Vesdil N 2.5 mg Tabletten, Vesdil N 5 mg Tabletten Vedil 5 mg Tabletten
English: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: Németország AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Németország
English: • Your doctor may then decide to increase the amount you take.
Hungarian: - A kezelőorvosa növelheti az adagot.
English: - Transient or persistent heart failure post MI
Hungarian: -Myocardialis infarktust követő átmeneti vagy tartós szívelégtelenség
English: Stop taking TRITACE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Hungarian: Azonnal hagyja abba a TRITACE szedését és keresse fel kezelőorvosát, ha az alábbi súlyos mellékhatások valamelyikét tapasztalja magán, mivel lehetséges, hogy sürgős orvosi beavatkozásra lesz szükség: - Az arc, az ajkak vagy a torok duzzanata, emiatt nehezített lehet a nyelés vagy a légzés, viszketés és kiütések.
English: The maximal dose is 10 mg daily.
Hungarian: A legnagyobb adag naponta 10 mg.
English: These could be signs of lung problems
Hungarian: Ezek a fokozott vízvisszatartás jelei lehetnek.
English: • The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
Hungarian: Magasvérnyomás kezelésére - A szokásos kezdő adag 1,25 mg vagy 2,5 mg naponta egyszer.
English: Tritace 1.25 mg tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten, Tritace 5 mg tabletten, Tritace 10 mg tabletten, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules
Hungarian: TRITACE 1.25 mg tablets, TRITACE 2.5 mg tablets, TRITACE 5 mg tablets, TRITACE 10 mg tablets, TRITACE 1.25 mg capsules, TRITACE 2.5 mg capsules, TRITACE 5 mg capsules, TRITACE 10 mg capsules
English: Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Hungarian: Ritka (1000 beteg közül egynél kevesebbet érint) - Bizonytalanság vagy zavartság érzése - Vörös és duzzadt nyelv
English: • Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood)
Hungarian: prednizolon - Allopurinol (a húgysav csökkentésére szolgál a vérben) - Prokainamid (szívritmus rendellenességek kezelésre)
English: This is more likely to happen when you start taking TRITACE or start taking a higher dose
Hungarian: Ez a tünet gyakrabban jelentkezik a TRITACE-kezelés kezdetén, illetve az adag emelése esetén.
English: They can make TRITACE work less well:
Hungarian: Csökkenthetik a TRITACE hatását.
English: SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: Lengyelország SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main Németország
English: Symptomatic heart failure
Hungarian: Tünetekkel járó szívelégtelenség
English: Ramipril medgenerics 1.25 mg tabletti Ramipril medgenerics 2.5 mg tabletti Ramipril medgenerics 5 mg tabletti Ramipril medgenerics 10 mg tabletti
Hungarian: Ramipril medgenerics 2.5 mg tabletti Ramipril medgenerics 5 mg tabletti Ramipril medgenerics 10 mg tabletti
English: See also posology on diuretic treated patients above.
Hungarian: Diuretikummal kezelt betegek esetén az ajánlott adagolást lásd fent.
English: PHARMACOKINETIC PROPERTIES
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
English: [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Hungarian: [lásd Annex I - nemzetileg kitöltendő] (ramipril)
English: Significant activation of renin-angiotensin-aldosterone system is to be anticipated and medical supervision including blood pressure monitoring is necessary, for example in: - patients with severe hypertension - patients with decompensated congestive heart failure - patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e.g. stenosis of the aortic or mitral valve) - patients with unilateral renal artery stenosis with a second functional kidney - patients in whom fluid or salt depletion exists or may develop (including patients with diuretics) - patients with liver cirrhosis and/or ascites - patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension.
Hungarian: Nem gyakori (100 beteg közül egynél kevesebbet érint) - Egyensúly problémák (vertigo) - Viszketés vagy rendellenes bőrérzékelés mint pl. zsibbadás, bizsergés, szúró vagy égő érzés, lúdbőrös érzés (perifériás idegbántalom) - Az ízérzés elvesztése vagy megváltozása - Alvászavarok - Depressziós állapot, szorongás, feszültebbenk érzi magát a szokásosnál vagy nyugtalanság - Orrdugulás, légzési nehézség vagy asztmájának rosszabbodása - Duzzanat a beleiben, amelyet bélrenszeri angioödémának neveznek, mely hasi fájdalommal, hányással és hasmenéssel jár - Gyomorégés, székrekedés vagy szájszárazság - Fokozott vízfelvétel és ürítés - A szokásosnál fokozottabb izzadás - Csökkent étvágy vagy étvágytalanság (anorexia) - Szaporább vagy szabálytalan szívverés.
English: Blood potassium increased
Hungarian: Emelkedett szérum kálium-szint
English: Urmitzer Str. 5
Hungarian: Tritace 5
English: • The usual dose is 10 mg daily.
Hungarian: - A szokásos napi adag 10 mg.
English: Slovak Republic: Tritace 1.25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety
Hungarian: Szlovákia: TRITACE 1.25 mg tablety, TRITACE 2.5 mg tablety, TRITACE 5 mg tablety, TRITACE 10 mg tablety
English: Hepatic enzymes and/or bilirubin conjugated increased,
Hungarian: Májenzimek és /vagy a konjugált bilirubin értékek
English: Taking TRITACE with other medicines
Hungarian: A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek
English: • Pain in your joints
Hungarian: Ízületi fájdalom
English: • The usual starting dose is 1.25 mg once daily to 2.5 mg twice daily.
Hungarian: Szívinfarktust követően alkalmazandó kezelés - A szokásos kezdő adag 1,25 mg naponta egyszer - 2,5 mg naponta kétszer.
English: Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine:
Hungarian: Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: Portugal:
Hungarian: Portugál:
English: Doubling the once daily dose to 2.5 mg after two weeks and then to 5 mg after a further two weeks is recommended.
Hungarian: 2 hét után javasolt az adag duplázása, majd további 2 hét után emelhető az adag 5 mg-ra.
English: NATURE AND CONTENTS OF CONTAINER [To be completed nationally]
Hungarian: 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése [Nemzetileg kitöltendő]
English: Take special care with TRITACE
Hungarian: TUDNIVALÓK A TRITACE SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a TRITACE-t
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally] INCOMPATIBILITIES [To be completed nationally]
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitások [Nemzetileg kitöltendő].
English: • If you have lost a lot of body salts or fluids (through being sick (vomiting), having diarrhoea, sweating more than usual, being on a low salt diet, taking diuretics (water tablets) for a long time or having had dialysis)
Hungarian: A TRITACE fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Ellenőrizze kezelőorvosával vagy gyógyszerészével mielőtt beveszi ezt a gyógyszert: - ha Önnek szív- máj vagy veserendellenessége van - ha Ön jelentős folyadék- vagy sóveszteséget szenvedett a szokásosnál is hevesebb hányás, hasmenés avgy izzadás miatt, ha Ön sószegény diétán van, hosszabb ideje vízhajtókat (diuretikumokat) szed vagy művesekezelésben (dialízis) részesül - ha Ön rovarmérgekkel szembeni deszenzibilizáló kezelésben fog részesülni - ha érzéstelenítést fognak Önnél alkalmazni.
English: Tritace 2.5 mg tabletki, Tritace 5 mg tabletki, Tritace 10 mg tabletki
Hungarian: Lengyelország: TRITACE 2.5 mg tabletki, TRITACE 5 mg tabletki, TRITACE 10 mg tabletki
English: - Cardiovascular prevention: reduction of cardiovascular morbidity and mortality in patients with: o manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or o diabetes with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1).
Hungarian: • manifeszt aterothrombotikus kardiovaszkuláris betegség (korábbi szívkoszorúér-betegség, stroke vagy perifériás érrendszeri megbetegedés szerepel) vagy
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) [lásd Annex I - nemzetileg kitöltendő]
English: Oral administration of ramipril has been found to be devoid of acute toxicity in rodents and dogs.
Hungarian: Rágcsálókban és a kutyákban szájon át alkalmazott ramipril nem fejt ki akut toxikus hatást.
English: Symptomatic Heart failure
Hungarian: Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
English: Eosinophilia White blood cell count decreased (including neutropenia or agranulocytosis) , red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, platelet count decreased
Hungarian: csökkent vörövértestszám , haemoglobinkoncentráció csökkenése, csökkent thrombocytaszá m
English: 2.5 mg 5.0 mg 10 mg
Hungarian: 2.5 mg 5.0 mg 10 mg kapszula
English: Blood sodium decreased
Hungarian: Csökkent szérum nátriumszint
English: Paediatric population
Hungarian: Károsodott veseműködésű betegek
English: THERAPEUTIC INDICATIONS
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ
English: vomiting and diarrhoea
Hungarian: Máj- és epebetegségek illetve tünetek
English: Ramipril - Zentiva 1.25mg
Hungarian: Ramipril medgenerics 1.25 mg tabletti
English: 5 mg prolonged-release tablet
Hungarian: 5 mg nyútott hatású tabletta
English: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Hungarian: - Fájdalomcsillapítók és gyulladáscsökkentők (nem-szteroid gyulladáscsökkentők, pl. ibuprofen,
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
English: Tritace mite 1.25 mg tablet Tritace 2.5 mg tablet Tritace 5 mg tablet Tritace 10 mg tablet
Hungarian: Tritace mite 1.25 mg tabletta Tritace 2.5 mg tabletta Tritace 5 mg tabletta Tritace 10 mg tabletta
English: Tritace 1.25 mg Tabletten, Tritace 2.5 mg Tabletten, Tritace 5 mg Tabletten, Tritace 10 mg Tabletten Hypren 1.25 mg Kapseln, Hypren 2.5 mg Kapseln, Hypren 5 mg Kapseln, Hypren 10 mg Tabletten
Hungarian: Hypren 1.25 mg Kapseln, Hypren 2.5 mg Kapseln, Hypren 5 mg Kapseln, Hypren 10 mg Tabletten
English: (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin)
Hungarian: • májcirrhosisos és/vagy asciteses betegek
English: 1,25mg 2,5mg 5mg
Hungarian: 1,25mg 2,5mg 5mg kapszula