FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos estudos da pressão arterial, o Aprovel foi mais eficaz do que o placebo na redução da pressão arterial diastólica e teve um efeito semelhante ao dos outros fármacos para a hipertensão.
Romanian: În studiile privind tensiunea arterială, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea tensiunii arteriale diastolice şi a avut efecte similare cu celelalte medicamente pentru hipertensiune.
Portuguese: Ao bloquear os recetores aos quais a angiotensina II normalmente se liga, o irbesartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem.
Romanian: Prin blocarea receptorilor de care se leagă în mod normal angiotensina II, irbesartanul blochează efectul hormonului, ceea ce permite dilatarea vaselor de sânge.
Portuguese: Por que foi aprovado o Aprovel?
Romanian: De ce a fost aprobat Aprovel?
Portuguese: Nos doentes hipertensos e com diabetes de tipo 2, o Aprovel é utilizado em associação com alguns outros tratamentos para a hipertensão.
Romanian: La pacienţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2, Aprovel se asociază cu alte câteva tratamente pentru hipertensiune.
Portuguese: O seu uso em mulheres que tenham ultrapassado o terceiro mês de gravidez é contraindicado.
Romanian: Este contraindicată administrarea sa la femeile gravide după a treia lună de sarcină.
Portuguese: O segundo estudo investigou se o Aprovel aumentava o intervalo de tempo até à duplicação dos níveis de creatinina no sangue dos doentes (um marcador de doença renal) e até à necessidade de um transplante de rim ou de diálise, ou à morte.
Romanian: Cel de-al doilea studiu a analizat dacă Aprovel creşte perioada de timp până când pacienţii se confruntă cu o dublare a nivelurilor creatininei (un indicator pentru disfuncţiile renale), perioada până când aceştia necesită transplant de rinichi sau dializă, sau perioada în care survine decesul.
Portuguese: No segundo estudo da doença renal, o Aprovel reduziu em 20 % o risco relativo de uma duplicação dos níveis de creatinina no sangue, da necessidade de transplante renal ou de diálise, ou de morte, em comparação com o placebo.
Romanian: În cel de-al doilea studiu privind boala renală, Aprovel a redus cu 20 % faţă de placebo riscul relativ de dublare a nivelurilor de creatinină în sânge, de necesitate a unui transplant de rinichi sau a dializei sau de deces în timpul studiului.
Portuguese: Como foi estudado o Aprovel?
Romanian: Cum a fost studiat Aprovel?
Portuguese: No primeiro estudo da doença renal, o Aprovel foi mais eficaz do que o placebo na redução do risco de desenvolver danos nos rins, avaliados através da excreção de proteína.
Romanian: În primul studiu privind boala renală, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea riscului de apariţie a disfuncţiilor renale, măsurătorile fiind bazate pe excreţia de proteină.
Portuguese: A dose habitualmente recomendada de Aprovel é de 150 mg uma vez ao dia. Caso a pressão arterial não seja controlada de forma adequada, a dose pode ser aumentada para 300 mg por dia, ou podem ser utilizados outros medicamentos anti-hipertensivos adicionais, tal como hidroclorotiazida.
Romanian: Dacă tensiunea arterială nu este suficient controlată, doza poate fi mărită la 300 mg/zi sau se pot adăuga la tratament alte medicamente pentru hipertensiune, cum ar fi hidroclorotiazida.
Portuguese: Um estudo investigou marcadores de lesões nos rins, controlando se os rins libertavam a proteína albumina na urina.
Romanian: Un studiu s-a axat pe analiza indicatorilor de disfuncţii renale şi pe măsurarea ratei de eliminare a proteinei albumină în urină.
Portuguese: Como funciona o Aprovel?
Romanian: Cum acţionează Aprovel?
Portuguese: Para que é utilizado o Aprovel?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aprovel?
Portuguese: Como se utiliza o Aprovel?
Romanian: Cum se utilizează Aprovel?
Portuguese: 120 cápsulas
Romanian: 120 capsule
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Conteúdo (Concentração)Dimensão da embalagem EU/1/05/315/001 Aptivus
Romanian: Numărul UE Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Portuguese: 100 mg/ml Solução oral
Romanian: 100 mg/ml
Portuguese: Frasco (vidro)
Romanian: Flacon (HDPE)
Portuguese: 250 mg Cápsula mole
Romanian: 250 mg
Portuguese: Isto é muito importante.
Romanian: Acest lucru este foarte important.
Portuguese: Por este motivo, o estudo foi interrompido prematuramente após 60 semanas.
Romanian: De aceea, acest studiu a fost întrerupt prematur după 60 săptămâni.
Portuguese: % Masculino
Romanian: % Masculin
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Romanian: Astfel de modificări pot fi parțial asociate cu controlul asupra bolii și cu stilul de viață.
Portuguese: Recomendações práticas decorrentes deste estudo são indicadas abaixo.
Romanian: Recomandările practice care derivă din acest studiu sunt menționate mai jos.
Portuguese: Prejudicial para quem sofre de alcoolismo.
Romanian: Dăunător pentru persoanele care suferă de alcoolism.
Portuguese: % com Categoria C
Romanian: % cu categoria C
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Romanian: Riscul potențial pentru om nu este cunoscut.
Portuguese: Estas alterações podem ser observadas num ECG (eletrocardiograma).
Romanian: Aceste modificări pot fi văzute pe ECG (electrocardiogramă).
Portuguese: Para prevenir a transmissão devem ser tomadas precauções de acordo com as orientações nacionais.
Romanian: Pentru a preveni transmiterea, trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Portuguese: Verifique que a solução oral é límpida (ver abaixo).
Romanian: Verificați dacă soluția orală este limpede (vezi mai jos).
Portuguese: O que é Aptivus e para que é utilizado
Romanian: Ce este Aptivus și pentru ce se utilizează
Portuguese: Mecanismo desconhecido.
Romanian: Mecanism necunoscut.
Portuguese: % Branca % Negra % Asiática
Romanian: % Albi % Negri % Asiatici
Portuguese: Não há dados disponíveis.
Romanian: Nu sunt disponibile date.
Portuguese: Foi considerada a hipótese da existência de uma relação causal, embora o mecanismo de ação não tenha sido elucidado.
Romanian: S-a stabilit o relație cauzală, deși mecanismul de acțiune nu a fost elucidat.
Portuguese: Água purificada
Romanian: Apă purificată
Portuguese: Efeitos dos alimentos na absorção oral
Romanian: Efectele alimentelor asupra absorbției orale
Portuguese: Os dados atualmente existentes encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação de dose.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: Número de doentes Idade média (anos) Género
Romanian: Număr de pacienți Mediana vârstei (ani) Sex
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução oral.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție orală.
Portuguese: Número de doentes
Romanian: Număr de pacienți
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Romanian: Sumar al profilului de siguranță
Portuguese: Nalguns doentes foi feita a administração adicional de Fator VIII.
Romanian: La unii pacienți s-a administrat suplimentar factor VIII.
Portuguese: NN: {número} [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Romanian: NN: {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]
Portuguese: Avaliação do ECG
Romanian: Evaluare ECG
Portuguese: É por isso importante que conheça também estes medicamentos.
Romanian: De aceea este important să fiți informați și despre aceste medicamente.
Portuguese: Estas reações foram sobretudo observadas nas primeiras semanas ou meses após o início da CART.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacții s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Portuguese: Por este motivo, é muito importante que comunique ao seu médico quaisquer alterações do seu estado de saúde.
Romanian: Din acest motiv este foarte important să spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a stării dumneavoastră de sănătate.
Portuguese: Pode ser necessário aumentar a dose de metadona.
Romanian: Poate fi necesară creșterea dozei de metadonă.
Portuguese: Recomendações relativamente à administração concomitante
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Portuguese: Atividade antiviral in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Portuguese: Os efeitos são reversíveis com a suspensão do tratamento.
Romanian: Efectele au fost reversibile la întreruperea tratamentului.
Portuguese: Num estudo em seres humanos com
Romanian: Într-un studiu clinic la om cu
Portuguese: Se Aptivus tiver sido prescrito ao seu filho, por favor tenha em atenção de que toda a informação contida neste folheto é dirigida a ele (neste caso por favor leia "para o seu filho" em vez de "para si").
Romanian: Dacă Aptivus a fost prescris copilului dumneavoastră, vă rugăm să rețineți că toate informațiile din acest prospect se adresează copilului dumneavoastră (în acest caz vă rugăm să citiți „copilul dumneavoastră" în loc de „dumneavoastră").
Portuguese: Os dados clínicos disponíveis não suportam o uso de Aptivus solução oral em adolescentes ou adultos.
Romanian: Datele clinice disponibile nu susțin utilizarea Aptivus soluție orală la adolescenți și adulți.
Portuguese: Observou-se o seguinte:
Romanian: S-au efectuat următoarele observații:
Portuguese: Mecanismo desconhecido
Romanian: Mecanism necunoscut
Portuguese: Estudo RESIST
Romanian: Studiu RESIST
Portuguese: * Doenças definidoras de SIDA
Romanian: * definirea afecțiunii SIDA
Portuguese: Os doentes devem receber instruções nesse sentido.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți în consecință.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 25 outubro 2005 Data da última renovação: 19 junho 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 25 octombrie 2005
Portuguese: Antes de dar Aptivus ao seu filho deve verificar que a solução oral é límpida.
Romanian: Înainte de a da Aptivus copilului dumneavoastră, trebuie să verificați dacă soluția orală este limpede.
Portuguese: Não são conhecidos sinais e sintomas específicos de sobredosagem.
Romanian: Nu se cunosc semne sau simptome specifice de supradozaj.
Portuguese: Um total de 10% dos doentes tinha usado previamente enfuvirtida.
Romanian: Un total de 10% din pacienți utilizaseră anterior enfuvirtidă.
Portuguese: INIBIDORES DA FOSFODIESTERASE 5 (PDE5) Sildenafil
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază 5 (PDE5) Sildenafil
Portuguese: As doenças auto-imunes podem ocorrer vários meses após o início do tratamento.
Romanian: Afecțiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Portuguese: Líquido viscoso amarelo claro.
Romanian: Lichid vâscos limpede de culoare galbenă.
Portuguese: Não foi observada qualquer interação clinicamente significativa.
Romanian: Nu a fost observată nicio interacțiune clinică semnificativă.
Portuguese: Não existem requisitos especiais de eliminação.
Romanian: Fără cerințe speciale la eliminare.
Portuguese: 30 meses.
Romanian: 30 luni
Portuguese: Acredita-se que estes sintomas se devam a uma melhoria da resposta imunitária do organismo, permitindo-lhe combater infeções que tenham estado presentes sem sintomas óbvios.
Romanian: Se crede că aceste simptome se datorează unei ameliorări a răspunsului imun al organismului, care îi dă posibilitatea să lupte împotriva unor infecții care ar fi putut fi prezente fără simptome evidente.
Portuguese: Eliminação A administração de
Romanian: Eliminare Administrarea de
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados sobre a necessidade de tomar Aptivus e ritonavir todos os dias, como prescrito.
Romanian: Pacienții trebuie informați cu privire la necesitatea de a lua Aptivus și ritonavir în fiecare zi așa cum a fost prescris.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antivirias para uso sistémico, inibidores da protease, código ATC: J05AE09
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE09
Portuguese: Como atualmente apenas estão disponíveis dados limitados de eficácia e segurança em adolescentes (ver secção 5.1), é especialmente recomendada uma monitorização apertada da resposta viral e da tolerância neste grupo de doentes.
Romanian: Deoarece, în prezent, sunt disponibile numai date limitate privind eficacitatea și siguranța administrării la adolescenți (vezi pct. 5.1), este justificată o atentă monitorizare a răspunsului virusologic și al tolerabilității la acest grup de pacienți.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Romanian: FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol.
Romanian: Acest medicament sorbitol.
Portuguese: Contudo, alguns estudos de interação farmacocinética não foram realizados com esta dose recomendada.
Romanian: Cu toate acestea, unele studii privind interacțiunea farmacocinetică nu s-au desfășurat cu doza recomandată.
Portuguese: Aptivus solução oral contém vitamina E. O seu filho não deve tomar quaisquer suplementos de vitamina E adicionais.
Romanian: Aptivus soluție orală conține vitamină E. Copilul dumneavoastră nu trebuie să ia suplimentar niciun fel de vitamină E.
Portuguese: Aptivus contém quantidades muito pequenas de álcool (ver Aptivus cápsulas contém etanol).
Romanian: Aptivus conține cantități foarte mici de alcool etilic (vezi Aptivus capsule conține etanol).
Portuguese: Mantenha o frasco na embalagem exterior.
Romanian: Păstrați flaconul în cutie.
Portuguese: No entanto, sem enfuvirtida alguns doentes começaram a perder atividade antiviral entre 4ª e 8ª semanas.
Romanian: Oricum, și fără a fi introduși nou pe enfuvirtidă, unii pacienți au început să piardă activitatea antivirală în săptămânile 4 și 8.
Portuguese: Assegure-se que o médico do seu filho o informa claramente de qual deverá ser a dose correta para o seu filho.
Romanian: Asigurați-vă că medicul copilului dumneavoastră vă informează cu exactitate care este doza corectă pe care copilul dumneavoastră trebuie să o ia.
Portuguese: Consequentemente, é importante que continue a tomar corretamente Aptivus, como acima descrito.
Romanian: Prin urmare, este important să continuați să utilizați corect Aptivus, așa cum a fost descris mai sus.
Portuguese: Também se pode recorrer à administração de carvão ativado, para auxiliar à remoção da substância não absorvida.
Romanian: De asemenea se poate administra cărbune activat pentru a îndepărta substanța neabsorbită.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco)
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: Não podem ser excluídas potenciais interações com transportadores renais.
Romanian: Posibile interacțiuni cu transportorii renali nu pot fi complet excluse.
Portuguese: Com base nos resultados deste estudo, pode esperar-se que o Aptivus solução oral tenha um perfil de interações semelhante ao das cápsulas.
Romanian: Pe baza rezultatelor din acest studiu, este de așteptat ca Aptivus soluție orală să aibă același profil de interacțiune ca cel al capsulelor.
Portuguese: Não existe informação disponível para os parâmetros AUC e Cmax.
Romanian: Nu sunt disponibile informații referitoare la parametrii ASC și Cmax.
Portuguese: Deste modo, não pode ser excluída alteração da exposição ao Aptivus.
Romanian: Prin urmare, nu poate fi exclusă o afectare a modificării expunerii la Aptivus.
Portuguese: Tabela de interações
Romanian: Tabelul interacțiunilor
Portuguese: Antes da toma de Aptivus deve verificar-se se a solução oral é límpida e se existem cristais ou outras partículas no fundo do frasco.
Romanian: Înainte de administrarea Aptivus se va verifica dacă soluția orală este limpede sau dacă prezintă cristale sau alte particule depuse pe fundul flaconului.
Portuguese: População total FAS
Romanian: Populația generală FAS
Portuguese: Pontuação do número de mutações do TPV**
Romanian: Numărul scorului de mutații TPV **
Portuguese: As conclusões relativamente à relevância das mutações particulares ou padrões de mutações podem ser alteradas com base em dados adicionais, e recomenda-se uma consulta permanente dos sistemas atuais de interpretação de análise de resultados de testes de resistência.
Romanian: Concluzia cu privire la relevanța mutațiilor specifice sau modelelor mutaționale constituie subiectul unor date suplimentare, și se recomandă consultarea de fiecare dată a sistemelor de interpretare pentru a analiza rezultatele testelor de rezistență.
Portuguese: Ambos estes fatores podem contribuir para um risco aumentado de reações adversas (tipo, frequência e/ou gravidade).
Romanian: Ambii acești factori pot contribui la creșterea riscului de apariție a reacțiilor adverse (tip, frecvență și/sau gravitate).
Portuguese: As semividas médias foram de 5,5 (mulheres) e 6,0 (homens).
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică mediu a fost de 5,5 ore (femei) sau 6,0 ore (bărbați).
Portuguese: Todos os doentes receberam inicialmente Aptivus solução oral.
Romanian: Toți pacienții au fost tratați inițial cu Aptivus soluție orală.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Romanian: Pentru orice informații despre acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța localăi a deținătorului autorizației de punere pe piață.
Portuguese: Estas podem ser na pele ou articulações.
Romanian: Acestea se pot produce la nivelul pielii sau al încheieturilor.
Portuguese: As cápsulas de Aptivus devem ser tomadas com alimentos.
Romanian: Aptivus capsule trebuie luat cu alimente.
Portuguese: Ricinoleato de macrogolglicerilo Etanol
Romanian: Ricinoleat de macrogolglicerol Etanol
Portuguese: Em raras ocasiões estas doenças musculares foram graves, envolvendo rutura do tecido muscular (rabdomiólise).
Romanian: Rareori aceste afecțiuni musculare au fost grave, incluzând distrugerea țesutului muscular (rabdomioliză).
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a observar atentamente a existência de cristais.
Romanian: Pacientul trebuie informat cum să observe cu atenție existența cristalelor.
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios, devem ser avaliados e instituído o tratamento quando necessário.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate și, la nevoie, tratate corespunzător.
Portuguese: Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Romanian: Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Portuguese: O Tipranavir foi utilizado num número limitado de doentes com 65 ou mais anos de idade.
Romanian: Tipranavirul a fost folosit în număr limitat la pacienți cu vârsta de 65 ani sau peste.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deverá consistir em medidas de suporte gerais, incluindo a monitorização dos sinais vitais e a observação do estado clínico do doente.
Romanian: În caz de supradozaj, tratamentul constă în măsuri generale de susținere, inclusiv monitorizarea semnelor vitale și observarea stării clinice a pacientului.
Portuguese: Estas interações medicamentosas podem reduzir a eficácia dos inibidores da protease do VIH e/ou do boceprevir quando coadministrados.
Romanian: Aceste interacțiuni medicamentoase pot reduce eficacitatea inhibitorilor de protează HIV și/sau a boceprevir atunci când este administrat concomitent.
Portuguese: Tipranavir encontra-se amplamente ligado às proteínas plasmáticas (>99,9%).
Romanian: Tipranavirul se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
Portuguese: A sua frequência é desconhecida (ver secção 4.4).
Romanian: Frecvența acestora este necunoscută (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Nos casos em que a coadministração é necessária, não deve ser excedida a dose de 10 mg diários de atorvastatina.
Romanian: În cazurile în care administrarea concomitentă este necesară, nu trebuie depășită doza de 10 mg atorvastatină.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V*
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V*.
Portuguese: Geralmente, da sobredosagem pode resultar um aumento na frequência e maior gravidade de reações adversas.
Romanian: În general, în urma unui supradozaj se poate produce o creștere a frecvenței și a severității reacțiilor adverse.
Portuguese: Devido ao Aptivus conter pequenas quantidades de sorbitol, os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à fructose não devem tomar este medicamento.
Romanian: Deoarece Aptivus conține cantități mici de sorbitol, pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Portuguese: Inibidores da protease (IP)
Romanian: Inhibitori de protează (IP)
Portuguese: Após abertura do frasco, o medicamento pode ser utilizado durante 60 dias.
Romanian: După prima deschidere a flaconului, medicamentul poate fi utilizat timp de 60 zile.
Portuguese: O significado deste acontecimento está a ser monitorizado.
Romanian: Semnificația acestor rezultate este monitorizată în continuare.
Portuguese: O desenvolvimento de resistência ao tipranavir in vitro, é lento e complexo.
Romanian: Dezvoltarea rezistenței la tipranavir in vitro este lentă și complexă.
Portuguese: Data da primeira abertura:
Romanian: Data primei deschideri:
Portuguese: Por conseguinte, os doentes hemofílicos devem ser alertados para a possibilidade de aumento de hemorragias.
Romanian: Astfel, pacienții hemofilici trebuie informați despre posibilitatea creșterii frecvenței hemoragiilor.
Portuguese: Média (Min - Max)
Romanian: Valoare mediană (Min - Max)
Portuguese: Conteúdo da cápsula
Romanian: Conținutul capsulelor
Portuguese: Uma pequena quantidade de cristais não afeta a potência ou segurança do medicamento do seu filho.
Romanian: O mică cantitate de cristale nu afectează concentrația sau siguranța medicamentului copilului dumneavoastră.
Portuguese: Os estudos de interação apenas foram realizados em adultos.
Romanian: Au fost efectuate studii privind interacțiunile numai la adulți.
Portuguese: Estes fatores levam à conclusão de que os benefícios ultrapassam os riscos do Aptivus solução oral apenas em crianças entre os 2 e os 12 anos de idade sem qualquer outra opção terapêutica (ver secção 4.1).
Romanian: Acești factori conduc la concluzia că beneficiile depășesc riscurile Aptivus soluție orală numai la copii cu vârste cuprinse între 2 și 12 ani, care nu au altă alternativă terapeutică (vezi pct. 4.1).
Portuguese: O vírus da imunodeficiência humana (VIH-1) codifica uma aspartil protease essencial para a clivagem e a maturação de precursores proteicos virais.
Romanian: Virusul imunodeficienței umane (HIV-1) codifică o aspartil protează, esențială pentru diviziunea și maturarea precursorilor de proteină virală.
Portuguese: Há relatos de dor, sensibilidade ou fraqueza musculares.
Romanian: S-au raportat dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune.