FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Not known (cannot be estimated from the available data) Craving for large doses of Stalevo in excess of that required to control motor symptoms, known as dopamine dysregulation syndrome.
Norwegian Bokmål: Sterk trang til å ta høye doser av Stalevo over det som kreves for å kontrollere motoriske symptomer, kjent som dopaminergt dysreguleringssyndrom.
English: The effects of Stalevo may be weakened by certain medicines.
Norwegian Bokmål: Effekten av levodopa kan svekkes av visse legemidler.
English: b. When initiating Stalevo therapy for patients currently treated with entacapone and levodopa/carbidopa in doses not equal to Stalevo tablets (50 mg/12.5 mg/200 mg or 75 mg/18.75 mg/200 mg or 100 mg/25 mg/200 mg or 125 mg/31.25 mg/200 mg or 150 mg/37.5 mg/200 mg or 175 mg/43.75 mg/200 mg or 200 mg/50 mg/200 mg), Stalevo dosing should be carefully titrated for optimal clinical response.
Norwegian Bokmål: b. Ved initiering av Stalevo-behandling hos pasienter som allerede blir behandlet med entakapon- og levodopa/karbidopadoser som ikke tilsvarer Stalevo-tabletter (50 mg/12,5 mg/200 mg eller 75 mg/18,75 mg/200 mg eller 100 mg/25 mg/200 mg eller 125 mg/31,25 mg/200 mg eller 150 mg/37,5 mg/200 mg eller 175 mg/43,75 mg/200 mg eller 200 mg/50 mg/200 mg), bør dosering med Stalevo titreres nøye for optimal klinisk respons.
English: 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31.25 mg/200 mg or 150 mg/37.5 mg/200 mg tablets, do not take more than 10 tablets per day.
Norwegian Bokmål: 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg eller 150 mg/37,5 mg/200 mg tabletter, skal du ikke ta mer enn 10 tabletter per dag.
English: stalevo 75/18.75/200 mg [carton only]
Norwegian Bokmål: stalevo 75/18,75/200 mg [kun eske]
English: While the experience with total daily dose greater than 200 mg carbidopa is limited, the maximum recommended daily dose of entacapone is 2,000 mg and therefore the maximum dose is 10 tablets per day for the Stalevo strengths of 50 mg/12.5 mg/200 mg, 75 mg/18.75 mg/200 mg 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31.25 mg/200 mg and 150 mg/37.5 mg/200 mg.
Norwegian Bokmål: Da det er begrenset erfaring med totale døgndoser høyere enn 200 mg karbidopa, er anbefalt maksimal daglig dose av entakapon 2000 mg, og maksimal dose for Stalevo-styrkene 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg og 150 mg/37,5 mg/200 mg er 10 tabletter per dag.
English: stalevo 125/31.25/200 mg [carton only]
Norwegian Bokmål: stalevo 125/31,25/200 mg [kun eske]
English: Stalevo contains sucrose (1.89 mg/tablet).
Norwegian Bokmål: Stalevo inneholder sukrose (1.89 mg/tablett).
English: stalevo 150/37.5/200 mg [carton only]
Norwegian Bokmål: stalevo 150/37,5/200 mg [kun eske]
English: Brownish or greyish red, round, convex, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50' on one side.
Norwegian Bokmål: Brunrøde eller grårøde, runde, konvekse filmdrasjerte tabletter uten delestrek merket med «LCE 50» på den ene siden.
English: stalevo 50/12.5/200 mg [carton only]
Norwegian Bokmål: stalevo 50/12,5/200 mg [kun eske]
English: stalevo 100/25/200 mg [carton only]
Norwegian Bokmål: stalevo 100/25/200 mg [kun eske]
English: Stalevo contains sucrose (2.3 mg/tablet).
Norwegian Bokmål: Stalevo inneholder sukrose (2,3 mg/tablett).
English: However, a direct switch from levodopa/DDC inhibitor to Stalevo is not recommended for patients who have dyskinesias or whose daily levodopa dose is above 800 mg.
Norwegian Bokmål: En direkte overføring fra levodopa/dekarboksylasehemmer er imidlertid ikke anbefalt for pasienter med dyskinesier eller for de som har daglig levodopadose over 800 mg. Hos slike pasienter er det anbefalt å introdusere entakaponbehandling som en separat behandling (entakapon-tabletter) og justere levodopadosen ved behov, før man fortsetter med behandling med Stalevo.
English: stalevo 200/50/200 mg [carton only]
Norwegian Bokmål: stalevo 200/50/200 mg [kun eske]
English: stalevo 175/43.75/200 mg [carton only]
Norwegian Bokmål: stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg [kun eske]
English: Stalevo 75 mg/18.75 mg/200 mg tablet comes in five different pack sizes (10, 30, 100, 130 or 175 tablets).
Norwegian Bokmål: Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg finnes i fem forskjellige pakningsstørrelser (10, 30, 100, 130 og 175 tabletter).
English: Stalevo 150 mg/37.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, elongated-ellipse shaped, unscored filmcoated tablets marked with ‘LCE 150' on one side.
Norwegian Bokmål: Stalevo 150 mg /37,5 mg/200 mg: brunrøde eller grårøde, avlange, ellipseformede filmdrasjerte tabletter uten delestrek merket med «LCE 150» på den ene siden.
English: Stalevo 125 mg/31.25 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 125' on one side.
Norwegian Bokmål: Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg: lyst brunrøde, ovale filmdrasjerte tabletter merket «LCE 125» på den ene siden.
English: Stalevo 50 mg/12.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50' on one side.
Norwegian Bokmål: Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg: brunrøde eller grårøde, runde, konvekse filmdrasjerte tabletter uten delestrek merket «LCE 50» på den ene siden.
English: Stalevo 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Norwegian Bokmål: Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter levodopa/karbidopa/entakapon
English: Stalevo 75 mg/18.75 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 75' on one side.
Norwegian Bokmål: Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg: lyst brunrøde, ovale filmdrasjerte tabletter merket «LCE 75» på den ene siden.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Stalevo is too strong or too weak, or if you experience possible side effects.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Stalevo er for kraftig eller for svak, eller du opplever mulige bivirkninger, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
English: Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg tablet comes in five different pack sizes (10, 30, 100, 130 or 175).
Norwegian Bokmål: Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg finnes i fem forskjellige pakningsstørrelser (10, 30, 100, 130 eller 175 tabletter).
English: If you take more Stalevo than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Stalevo
English: Stalevo 125 mg/31.25 mg/200 mg tablet comes in five different pack sizes (10, 30, 100, 130 or 175 tablets).
Norwegian Bokmål: Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg finnes i fem forskjellige pakningsstørrelser (10, 30, 100, 130 og 175 tabletter).
English: Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg tablet comes in five different pack sizes (10, 30, 100, 130 or 175 tablets).
Norwegian Bokmål: Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg finnes i fem forskjellige pakningsstørrelser (10, 30, 100, 130 og 175 tabletter).
English: - Each Stalevo 125 mg/31.25 mg/200 mg tablet contains 125 mg of levodopa, 31.25 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Norwegian Bokmål: - Hver Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg tablett inneholder 125 mg levodopa, 31,25 mg karbidopa og 200 mg entakapon.
English: Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg: dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200' on one side.
Norwegian Bokmål: Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg: mørkt brunrøde, ovale filmdrasjerte tabletter uten delestrek merket med «LCE 200» på den ene siden.
English: Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg: light brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 175' on one side.
Norwegian Bokmål: Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg: lyst brunrøde, ovale filmdrasjerte tabletter uten delestrek merket «LCE 175» på den ene siden.
English: - Each Stalevo 75 mg/18.75 mg/200 mg tablet contains 75 mg of levodopa, 18.75 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Norwegian Bokmål: - Hver Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg tablett inneholder 75 mg levodopa, 18,75 mg karbidopa og 200 mg entakapon.
English: - Each Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg tablet contains 175 mg of levodopa, 43.75 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Norwegian Bokmål: - Hver Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg tablett inneholder 175 mg levodopa, 43,75 mg karbidopa og 200 mg entakapon.
English: If you stop taking Stalevo
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Stalevo
English: Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 100' on one side.
Norwegian Bokmål: Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg: brunrøde eller grårøde, ovale filmdrasjerte tabletter uten delestrek merket «LCE 100» på den ene siden.
English: - Each Stalevo 150 mg/37.5 mg/200 mg tablet contains 150 mg of levodopa, 37.5 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Norwegian Bokmål: - Hver Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg tablett inneholder 150 mg levodopa, 37,5 mg karbidopa og 200 mg entakapon.
English: Stalevo contains sucrose (1.6 mg/tablet).
Norwegian Bokmål: Stalevo inneholder sukrose (1,6 mg/tablett).
English: - Each Stalevo 50 mg/12.5 mg/200 mg tablet contains 50 mg of levodopa, 12.5 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Norwegian Bokmål: - Hver Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg tablett inneholder 50 mg levodopa, 12,5 mg karbidopa og 200 mg entakapon.
English: Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Norwegian Bokmål: Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter levodopa/karbidopa/entakapon
English: Stalevo contains sucrose (1.4 mg/tablet).
Norwegian Bokmål: Stalevo inneholder sukrose (1,4 mg/tablett).
English: Stalevo 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets Levodopa/carbidopa/entacapone
Norwegian Bokmål: Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter levodopa/karbidopa/entakapon
English: Stalevo contains sucrose (1.2 mg/tablet).
Norwegian Bokmål: Stalevo inneholder sukrose (1,2 mg/tablett).
English: - Each Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Norwegian Bokmål: - Hver Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg tablett inneholder 100 mg levodopa, 25 mg karbidopa og 200 mg entakapon.
English: Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Norwegian Bokmål: Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter levodopa/karbidopa/entakapon
English: - Each Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg tablet contains 200 mg of levodopa, 50 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
Norwegian Bokmål: - Hver Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg tablett inneholder 200 mg levodopa, 50 mg karbidopa og 200 mg entakapon.
English: Stalevo contains sucrose (1.9 mg/tablet).
Norwegian Bokmål: Stalevo inneholder sukrose (1,9 mg/tablett).
English: Stalevo 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets Levodopa/carbidopa/entacapone
Norwegian Bokmål: Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter levodopa/karbidopa/entakapon
English: Stalevo 125 mg/31.25 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Norwegian Bokmål: Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter levodopa/karbidopa/entakapon
English: Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets Levodopa/carbidopa/entacapone
Norwegian Bokmål: Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter levodopa/karbidopa/entakapon
English: EU/1/03/260/024 10 film-coated tablets EU/1/03/260/025 30 film-coated tablets EU/1/03/260/026 100 film-coated tablets EU/1/03/260/027 130 film-coated tablets EU/1/03/260/028 175 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/03/260/024 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/025 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/026 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/027 130 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/028 175 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/03/260/029 10 film-coated tablets EU/1/03/260/030 30 film-coated tablets EU/1/03/260/031 100 film-coated tablets EU/1/03/260/032 130 film-coated tablets EU/1/03/260/033 175 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/03/260/029 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/030 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/031 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/032 130 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/033 175 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/03/260/034 10 film-coated tablets EU/1/03/260/035 30 film-coated tablets EU/1/03/260/036 100 film-coated tablets EU/1/03/260/037 130 film-coated tablets EU/1/03/260/038 175 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/03/260/034 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/035 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/036 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/037 130 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/038 175 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/03/260/009 10 film-coated tablets EU/1/03/260/010 30 film-coated tablets EU/1/03/260/011 100 film-coated tablets EU/1/03/260/012 250 film-coated tablets EU/1/03/260/015 175 film-coated tablets EU/1/03/260/018 130 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/03/260/009 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/010 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/011 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/012 250 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/015 175 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/018 130 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/03/260/005 10 film-coated tablets EU/1/03/260/006 30 film-coated tablets EU/1/03/260/007 100 film-coated tablets EU/1/03/260/008 250 film-coated tablets EU/1/03/260/014 175 film-coated tablets EU/1/03/260/017 130 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/03/260/005 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/006 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/007 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/008 250 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/014 175 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/017 130 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/03/260/019 10 film-coated tablets EU/1/03/260/020 30 film-coated tablets EU/1/03/260/021 100 film-coated tablets EU/1/03/260/022 130 film-coated tablets EU/1/03/260/023 175 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/03/260/019 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/020 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/021 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/022 130 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/023 175 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/03/260/001 10 film-coated tablets EU/1/03/260/002 30 film-coated tablets EU/1/03/260/003 100 film-coated tablets EU/1/03/260/004 250 film-coated tablets EU/1/03/260/013 175 film-coated tablets EU/1/03/260/016 130 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/03/260/001 10 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/002 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/003 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/004 250 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/013 175 filmdrasjerte tabletter EU/1/03/260/016 130 filmdrasjerte tabletter
English: 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31.25 mg/200 mg or 150 mg/37.5 mg/200 mg tablets, do not take more than 10 tablets each day.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg eller 150 mg/37,5 mg/200 mg tabletter, skal du ikke ta mer enn 10 tabletter per dag.
English: This normally takes several seconds.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis flere sekunder.
English: You could put yourself or others at risk of serious injury or death.
Norwegian Bokmål: Du kan sette deg selv eller andre i fare for alvorlige skader eller død.
English: Results are presented in Table 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene er angitt i tabell 2.
English: Do not push the handle and mouthpiece together more than once.
Norwegian Bokmål: Ikke skyv håndtaket og munnstykket sammen mer enn én gang.
English: Daily doses (median)
Norwegian Bokmål: Daglige doser (median)
English: c p-value for PGI-C is nominal.
Norwegian Bokmål: c p-verdi for PGI-C er nominal.
English: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Norwegian Bokmål: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nederland
English: Tel: +353 (0)1 231 4609
Norwegian Bokmål: Tlf: +353 (0)1 231 4609
English: - new or increased abnormal body movements (dyskinesia);
Norwegian Bokmål: - nye eller økte unormale kroppsbevegelser (dyskinesi);
English: 2 doses
Norwegian Bokmål: 2 doser
English: - feeling dizzy when getting up (low blood pressure);
Norwegian Bokmål: - svimmelhet når du reiser deg (lavt blodtrykk);
English: Take your dose
Norwegian Bokmål: Ta dosen din
English: Review of treatment is recommended if such symptoms develop.
Norwegian Bokmål: Gjennomgang av behandlingen anbefales dersom slike symptomer oppstår.
English: After 12 months, the average reduction in FEV1 from baseline was the same in both groups (-0.1 L).
Norwegian Bokmål: Etter 12 måneder var gjennomsnittlig reduksjon i FEV1 fra baseline den samme i begge gruppene (-0,1 l).
English: Inbrija and get urgent medical attention.
Norwegian Bokmål: Inbrija og oppsøk umiddelbart legehjelp.
English: Table 2: Baseline features and results of the efficacy endpoints Parameters
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Baseline karakteristikker og resultater av effektendepunktene Parameter
English: UPDRS-III was assessed before and 30 minutes post dose administration.
Norwegian Bokmål: UPDRS-III ble fastsatt før og 30 minutter etter doseadministrering.
English: Find a clean and dry surface.
Norwegian Bokmål: Finn en ren og tørr overflate.
English: Ready for storage
Norwegian Bokmål: Klar til oppbevaring
English: You may experience the following side effects:
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve følgende bivirkninger:
English: Much improved % (n) Improved % (n) Little improved % (n) Not improved % (n) p-value
Norwegian Bokmål: Stor forbedring % (n) Forbedring % (n) Litt forbedring % (n) Ingen forbedring % (n) p-verdi
English: See also under “Other medicines and Inbrija”.
Norwegian Bokmål: Se også under «Andre legemidler og Inbrija».
English: During off periods your usual medicine does not control the condition well enough and movement is likely to be more difficult.
Norwegian Bokmål: Under OFF-perioder klarer ikke det vanlige legemidlet ditt å kontrollere tilstanden godt nok, og det er sannsynligvis vanskeligere å bevege seg.
English: 2 doses a Observed cases.
Norwegian Bokmål: 2 doser a Observerte tilfeller.
English: • You do not need to clean the inhaler.
Norwegian Bokmål: • Du trenger ikke rengjøre inhalatoren.
English: Pulmonary safety
Norwegian Bokmål: Pulmonal sikkerhet
English: You may feel confused or agitated, and your heart rate may be slower or faster than normal.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg forvirret eller opphisset, og hjerterytmen kan være langsommere eller raskere enn normalt.
English: • It is normal for some powder to remain on the inhaler.
Norwegian Bokmål: • Det er normal at noe pulver blir igjen på inhalatoren.
English: Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson's disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist at pasienter med Parkinsons sykdom har en høyere risiko (2 til ca. 6 ganger høyere) for å utvikle melanom enn den generelle befolkningen har.
English: This punctures the capsule.
Norwegian Bokmål: Dette punkterer kapselen.
English: For more information see section 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon.
English: • Make sure your hands are clean and dry when using the inhaler and capsules.
Norwegian Bokmål: • Sørg for å ha rene og tørre hender når du bruker inhalatoren og kapslene.
English: - melanoma (a type of skin cancer) or suspicious skin growths or marks.
Norwegian Bokmål: - melanom (en type hudkreft) eller mistenkelige hudvekster eller merker.
English: There is only limited data available in very elderly patients (≥75 years).
Norwegian Bokmål: Det finnes kun begrenset mengde data om enda eldre pasienter (≥75 år).
English: You will need it later to store the inhaler.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den senere for oppbevaring av inhalatoren.
English: Make sure your hands are clean and dry.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du har rene og tørre hender.
English: Make sure the mouthpiece is securely attached and will not fall off before moving to Step 7.
Norwegian Bokmål: Sørg for at munnstykket sitter ordentlig fast og ikke vil falle av før du går videre til trinn 7.
English: Then breathe out.
Norwegian Bokmål: Pust deretter ut.
English: This is because the medicine may affect the results of some tests.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi legemidlet kan påvirke resultatet av noen prøver.
English: Repeat Steps 4 to 10 with the second capsule to finish the full dose.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 10 med den andre kapselen for å fullføre hele dosen.
English: The maximum time between inhalation of the powder from the first and second capsules should not exceed 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Maksimal tid mellom inhalering av pulveret fra første og andre kapsel bør ikke overstige 10 minutter.
English: You can use 2 capsules up to five times a day.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke 2 kapsler inntil fem ganger daglig.
English: - if you are allergic to levodopa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor levodopa eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: % (n) Diff. p-value
Norwegian Bokmål: % (n) Diff. p-verdi
English: This may damage the capsule, and you may not get your full dose.
Norwegian Bokmål: Det kan skade kapselen og det er da ikke sikkert at du får i deg hele dosen.
English: Malignant melanoma
Norwegian Bokmål: Malignt melanom
English: Your doctor may need to review your treatments.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen din må gjennomgå behandlingen din.
English: Puncturing tines and springs are made from stainless steel.
Norwegian Bokmål: Punkteringsnål og fjær er laget av rustfritt stål.
English: Adverse reactions are presented by system organ class and frequency in Table 1 below.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er angitt etter organklassesystem og frekvens i tabell 1 nedenfor.
English: The maximum daily dose of Inbrija should not exceed 10 capsules (330 mg).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose med Inbrija bør ikke overskride 10 kapsler (330 mg).
English: Breathe out completely.
Norwegian Bokmål: Pust helt ut.
English: Most of the gender difference is accounted for by differences in body weight.
Norwegian Bokmål: Kjønnsforskjeller er hovedsakelig grunnet forskjeller i kroppsvekt.
English: The safety and efficacy of Inbrija in children under 18 years of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Inbrija hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
English: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør undersøkes regelmessig for utvikling av impulskontrollforstyrrelser.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), not known
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert som følgende: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Inbrija should be inhaled when symptoms, motor or non-motor, of an OFF period start to return.
Norwegian Bokmål: Inbrija bør inhaleres når symptomer, motoriske eller ikke-motoriske, på en OFF-periode begynner å komme tilbake.
English: The following side effects may happen with this medicine: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - cough
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme av dette legemidlet: Svært vanlige (kan forekomme hos enn 1 av 10 personer): - hoste
English: What Inbrija is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva Inbrija er og hva det brukes mot 2.
English: Do not use any capsule that looks crushed, damaged or wet.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk kapsler som er knuste, ødelagte eller våte.
English: Do not use Inbrija if you have taken medicines called non-selective MAO inhibitors for treating depression in the last 14 days.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Inbrija hvis du har brukt legemidler som kalles ikke-selektive MAO-hemmere til behandling av depresjon i løpet av de siste 14 dagene.
English: The mouthpiece will spring back and stay attached.
Norwegian Bokmål: Munnstykket vil sprette tilbake og forbli festet.
English: Interference with test
Norwegian Bokmål: Interferens med prøver
English: Worsening of Parkinson's disease,
Norwegian Bokmål: Forverring av Parkinsons sykdom,
English: Other side effects you may experience of which the frequency is not known include:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger med ukjent frekvens kan omfatte:
English: Dispose of used capsules in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Kast brukte kapsler i overensstemmelse med lokale krav.