FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Trials investigating the combination with other insulin secretagogues have not been performed.
Lithuanian: Tyrimai, tiriantys vaistinio preparato poveikį derinant jį su kitais insulino sekreciją stimuliuojančiais vaistiniais preparatais ir akarboze, nebuvo atlikti.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablet is a light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side of the tablet.
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletė yra šviesiai mėlyna arba mėlyna kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje yra įspaustas skaičius „93“, kitoje - „210“.
English: Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers.
Lithuanian: Kartu skiriant CYP2C8 inhibitorių gemfibrozilą (600 mg 2 kartus per parą) ir repaglinidą (vienkartinė dozė 0,25 mg) sveikiems savanoriams, buvo stebimas repaglinido AUC padidėjimas 8,1 karto ir Cmax 2,4 karto.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės Repaglinide Teva 1 mg tabletės Repaglinide Teva 2 mg tabletės
English: Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Lithuanian: (pvz.: pirminis gydymo neefektyvumas) ir nustatytas atitinkamo gliukozės kiekį kraujyje mažinančio poveikio efektyvumo sumažėjimas praėjus pradiniam gydymo periodui (antrinis gydymo neefektyvumas).
English: Co-administration of 200 mg ketoconazole increased the repaglinide (AUC and Cmax) by 1.2-fold with profiles of blood glucose concentrations altered by less than 8% when administered concomitantly (a single dose of 4 mg repaglinide).
Lithuanian: Kartu su repaglinidu (vienkartinė dozė 4 mg) skirtas ketokonazolas (200 mg) padidino repaglinido (AUC ir Cmax) 1,2 karto, o gliukozės koncentracija kraujyje pakito mažiau nei 8%.
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg of repaglinide.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 1 mg repaglinido.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Repaglinide Teva 1 mg tabletės Repaglinidum
English: Repaglinide Teva 1 mg tablet is a yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other side of the tablet.
Lithuanian: Repaglinide Teva 1 mg tabletė yra geltona arba šviesiai geltona kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje įspaustas skaičius „93“, kitoje - „211“.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės Repaglinidum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Repaglinide Teva 2 mg tabletės Repaglinidum
English: Allergic reactions*
Lithuanian: Alerginės reakcijos* Labai reti
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva.
Lithuanian: Atminkite, kad reikiamas efektas nebus pasiektas, jei Jūs nutrauksite Repaglinide Teva vartojimą. Jūsų diabetas gali pasunkėti. Jei norite pakeisti gydymą, pirmiausia pasikonsultuokite su gydytoju.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.
Lithuanian: Repaglinide Teva 2 mg tabletė yra rausvai oranžinė, marga kapsulės formos tabletė, kurios vienoje pusėje įspaustas skaičius „93“, kitoje - „212“.
English: • Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
Lithuanian: • Skydliaukės hormonus (vartojami esant per mažam skydliaukės hormonų kiekiui).
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg tablets
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Repaglinide Teva 1 mg tabletės
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg tablets
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Repaglinide Teva 2 mg tabletės
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460)
English: • Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas repaglinidui arba kuriai pagalbinei Repaglinide Teva medžiagai (išvardytos
English: Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels.
Lithuanian: Trimetoprimas (160 mg 2 kartus per parą), vidutinio stiprumo CYP2C8 inhibitorius, skirtas kartu su repaglinidu (vienkartinė dozė 0,25 mg), padidino repaglinido AUC, Cmax ir t1/2 (atitinkamai 1,6, 1,4 ir
English: What you need to know before you take Repaglinide Teva).
Lithuanian: kitas 2 skyriaus Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Teva dalis).
English: Abdominal pain, diarrhoea Common Vomiting, constipation Very rare Nausea
Lithuanian: galvos skausmas, smarkus širdies plakimas, šleikštulys, didelis alkis, laikini regos pakitimai,
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg of repaglinide.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 2 mg repaglinido.
English: The AUC (SD) after 2 mg single dose exposure (4 mg in patients with hepatic insufficiency) was 31.4 ng/ml x hr (28.3) in healthy volunteers, 304.9 ng/ml x hr (228.0) in patients with hepatic insufficiency, and 117.9 ng/ml x hr (83.8) in the elderly type 2 diabetic patients.
Lithuanian: (228,0) sergantiesiems kepenų funkcijos nepakankamumu ir 117,9 ng/ml x val.
English: Repaglinide Teva is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Lithuanian: Gydymas paprastai pradedamas, jeigu dieta, fiziniais pratimais ir svorio sumažinimu cukraus kiekio kraujyje kontroliuoti (ar sumažinti) nepavyksta.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 0,5 mg repaglinido.
English: • Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
Lithuanian: • Gemfibrozilą (kraujo riebalų kiekį mažinantis vaistas).
English: H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82
Lithuanian: H-2100 Gödöllő
English: Your body's response to Repaglinide Teva may change if you take other medicines, especially these:
Lithuanian: Atsakas į Repaglinide Teva gali pasikeisti, jei vartojate kitus vaistus, ypatingai šiuos: • Monoaminooksidazės inhibitorius (MAOI) (vartojami depresijai gydyti).
English: In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold.
Lithuanian: Tiriant vaistinių preparatų tarpusavio sąveiką sveikiems savanoriams, kartu skirtas klaritromicinas (250 mg), stiprus CYP3A4 inhibitorius, nedaug padidino repaglinido AUC (1,4 karto)
English: The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Lithuanian: mieguistumas, neįprastas nuovargis arba silpnumas, nervingumas arba drebulys, nerimas, sumišimas,
English: You can take Repaglinide Teva with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Lithuanian: Jūs galite vartoti Repaglinide Teva su metforminu, kitu vaistu nuo diabeto, jei gydytojas paskyrė. Jei Jūs vartojate gemfibrozilą (vartojamą kraujo riebalų kiekiui mažinti), nevartokite Repaglinide Teva.
English: When these medications are administered to or withdrawn from a patient receiving repaglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.
Lithuanian: Jeigu pacientui, gydomam repaglinidu, šie vaistai yra paskiriami ar nutraukiamas jų vartojimas,
English: Adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.
Lithuanian: Prieš priskiriant pacientą vaistinio preparato antrinio neefektyvumo grupei, reikia koreguoti dozę ir atsižvelgti į dietinių ir fizinio aktyvumo priemonių taikymą.
English: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Lithuanian: /AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
English: If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed (see section 4.4).
Lithuanian: Jei šių vaistinių preparatų vartojimas kartu yra būtinas, reikia atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje ir ligos eigą (žr.
English: 6.5 Nature and contents of container Alu/Alu blisters.
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys
English: You should not take Repaglinide Teva if you are breast-feeding.
Lithuanian: Nevartokite Repaglinide Teva, jei žindote.
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of clopidogrel (300 mg loading dose), a CYP2C8 inhibitor, increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 5.1-fold and continued administration (75 mg daily dose) increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 3.9-fold.
Lithuanian: inhibitoriaus, vartojimas kartu 5,1 karto padidino repaglinido ekspoziciją (AUC0-∞), o skiriant toliau (75 mg paros dozę) repaglinido ekspozicija (AUC0-∞) padidėjo 3,9 karto.
English: In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime su sveikais savanoriais, repaglinido (vienkartinė dozė 0,25 mg) ir ciklosporino
English: Fertility
Lithuanian: diarėja
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister foil after EXP.
Lithuanian: Ant išorinės dėžutės ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Repaglinide Teva vartoti negalima.
English: Maintenance
Lithuanian: IŠLEIDIMĄ
English: Mechanism of action Repaglinide is a short-acting oral secretagogue.
Lithuanian: Repaglinidas yra trumpo veikimo geriamas insulino sekreciją stimuliuojantis vaistinis preparatas.
English: • Constipation
Lithuanian: Pykinimas
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Lithuanian: Kaip laikyti Repaglinide Teva Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
English: • If you have kidney problems.
Lithuanian: - Jeigu Jūs sergate kepenų ligomis.
English: Repeat step 5 three times.
Lithuanian: Pakartokite 5 veiksmą tris kartus.
English: The patient should be instructed how to do this correctly.
Lithuanian: Pacientui reikia nurodyti, kaip teisingai tai padaryti.
English: It is very important to follow your doctor's instructions.
Lithuanian: Labai svarbu laikytis gydytojo nurodymų.
English: • not knowing where you are (disorientated)
Lithuanian: • nežinojimas, kur esi (dezorientacija);
English: One hundred of these patients continued treatment for up to 26 months in an extension phase.
Lithuanian: Šimtas iš šių pacientų buvo toliau gydomi iki 26 mėnesių tęstinėje fazėje.
English: • Do not change the dose yourself.
Lithuanian: • Patys dozės nekeiskite.
English: Dose increase should be undertaken with caution.
Lithuanian: Dozę didinti reikia atsargiai.
English: Patients should be carefully monitored until an effective dose is reached.
Lithuanian: Pacientus reikia atidžiai stebėti, kol bus pasiekta veiksminga dozė.
English: Your doctor may need to check the dose.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti patikrinti dozę.
English: The efficacy of a given dose should be assessed over the ensuing 30 minute period.
Lithuanian: Tam tikros dozės veiksmingumas turi būti vertinamas po to einančių 30 minučių laikotarpiu.
English: Date of priming: ……….
Lithuanian: Paruošimo data: ……….
English: Therefore it is not possible to definitively separate the effects of PecFent alone.
Lithuanian: Todėl neįmanoma tiksliai atskirti vien PecFent sukeltą poveikį.
English: Sit down with your head upright.
Lithuanian: Atsisėkite, galvą laikydami tiesiai.
English: Call an ambulance or ask someone else to call one straight away if you:
Lithuanian: Kvieskite greitosios pagalbos automobilį arba paprašykite kieno nors, kad nedelsiant jį iškviestų, jeigu Jums pasireiškia:
English: Patients should not use more than 4 doses per day.
Lithuanian: Pacientai neturėtų vartoti daugiau kaip 4 dozių per parą.
English: This medicine should only be used by patients taking other opioids.
Lithuanian: Šį vaistą turi vartoti tik pacientai, vartojantys kitų opioidų.
English: This is called ‘priming'.
Lithuanian: Tai vadinama „oro išstūmimu“.
English: Date of first authorisation: 31 August 2010 Date of latest renewal: 17 July 2015
Lithuanian: Perregistravimo data: 2015 liepos 17 d.
English: Prior to launch in each member State the MAH shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Lithuanian: Prieš pateikiant preparatą į rinką kiekvienoje valstybėje narėje, registruotojas turi suderinti visą galutinę mokomąją medžiagą su nacionaline kompetentinga institucija.
English: • Information on the correct indication
Lithuanian: • Informacija apie teisingas vartojimo indikacijas
English: • blue skin colour
Lithuanian: • mėlyna odos spalva;
English: • changes in blood cells (detected by laboratory tests)
Lithuanian: • kraujo ląstelių pokyčiai (aptinkami laboratoriniais tyrimais)
English: <1/1,000); very rare (<1/10,000); unknown (cannot be estimated from available data)).
Lithuanian: iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)).
English: If you or your carer notice any of the side effects above, call an ambulance straight away.
Lithuanian: Jeigu Jūs arba Jūsų globėjas pastebėjote bet kokį aukščiau nurodytą šalutinį poveikį, iš karto kvieskite greitosios pagalbos automobilį.
English: PecFent with food, drink and alcohol
Lithuanian: PecFent vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
English: Serotonin Syndrome
Lithuanian: Serotonino sindromas
English: It can increase the risk of getting serious side effects.
Lithuanian: Tai gali padidinti sunkaus šalutinio poveikio pasireiškimo riziką.
English: micrograms micrograms micrograms micrograms micrograms
Lithuanian: mikrogramų mikrogramų mikrogramų mikrogramų mikrogramų
English: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italy
Lithuanian: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italija
English: This may occur within the recommended dose (see section 4.5).
Lithuanian: Jis gali pasireikšti vartojant rekomenduojamą dozę (žr. 4.5 skyrių).
English: Your doctor will evaluate if you need medicine to reduce or eliminate the withdrawal symptoms.
Lithuanian: Gydytojas įvertins, ar Jums reikia vartoti vaistą nutraukimo simptomams sumažinti ar pašalinti.
English: The plasma protein binding of fentanyl is 80 - 85 %.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų prisijungia 80-85 % fentanilio.
English: For 8 spray bottle: 1, 4 or 12 bottles.
Lithuanian: 8 išpurškimų buteliukas: 1, 4 arba 12 buteliukų.
English: The safety and efficacy of PecFent in children and adolescents aged below 18 years have not yet been established.
Lithuanian: PecFent saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų dar neištirti.
English: Your doctor will tell you how many sprays (1 or 2) you should use to treat your breakthrough pain episode.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kiek kartų (1 ar 2) turite išpurkšti skausmo protrūkio epizodui gydyti.
English: Breathe in gently through your nose and out through your mouth.
Lithuanian: Pamažu įkvėpkite per nosį ir iškvėpkite per burną.
English: • Do not use PecFent if you are pregnant or might get pregnant, unless your doctor has told you to.
Lithuanian: • Nevartokite PecFent, jeigu esate nėščia arba galite pastoti, išskyrus jei gydytojas nurodė.
English: • increased blood sugar
Lithuanian: • padidėjęs cukraus kiekis kraujyje;
English: PecFent is not approved for use in children under 18 years of age.
Lithuanian: PecFent nėra patvirtintas vartoti vaikams iki 18 metų.
English: • If you are an athlete, using PecFent may result in positive doping-tests.
Lithuanian: • Jeigu esate sportininkas, vartojant PecFent, gali būti teigiami dopingo testų rezultatai.
English: Pectin (E440)
Lithuanian: Pektinas (E440)
English: • Do not drive or use tools or machines until you know how this medicine makes you feel.
Lithuanian: • Nevairuokite ir nevaldykite jokių prietaisų ar mechanizmų, kol nesužinojote, kaip Jus veikia šis vaistas.
English: However, you should keep taking your other opioid medicine to treat your constant pain.
Lithuanian: Tačiau turite toliau vartoti kitą opioidinį vaistą nuolatiniam skausmui gydyti.
English: • If your nasal spray is still not working properly, dispose of the faulty bottle and start a new one.
Lithuanian: • Jeigu nosies purškalas vis tiek tinkamai neveikia, neveikiantį buteliuką pašalinkite ir pradėkite naudoti naują.
English: • Breakthrough pain comes on suddenly.
Lithuanian: • Skausmo protrūkis prasideda staiga.
English: PecFent should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: PecFent nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
English: This will tilt the bottle slightly (Figure 5).
Lithuanian: Taip buteliukas šiek tiek pasikels (5 pav.).
English: • you experience pain or increased sensitivity to pain (hyperalgesia) which does not respond to a higher dosage of your medicine as prescribed by your doctor
Lithuanian: • Jums pasireiškia skausmas arba padidėjęs jautrumas skausmui (hiperalgezija), kurio neveikia didesnė Jūsų vartojamo vaisto dozė, kurią paskyrė gydytojas;
English: Of the patients entering the titration phase, only 7 (6.1 %) were unable to be titrated to an effective dose due to lack of efficacy and 6 (5.3 %) withdrew due to adverse events.
Lithuanian: Iš į laipsniško dozės didinimo fazę įtrauktų pacientų tik 7 (6,1 %) nepavyko laipsniškai padidinti dozės iki veiksmingos dozės dėl nepakankamo veiksmingumo, 6 (5,3 %) nutraukė vaisto vartojimą dėl nepageidaujamų reiškinių.
English: Before you use a new bottle of PecFent you need to prepare it for use.
Lithuanian: Prieš naudodami naują PecFent buteliuką, turite paruošti jį naudoti.
English: Of the 355 patients treated in the open-label treatment phase, 90 % required no increase in dose.
Lithuanian: 90 % iš 355 pacientų, gydytų atvirojoje gydymo fazėje, dozės didinti nereikėjo.
English: [8 spray bottle:]
Lithuanian: [8 išpurškimų buteliukas:]
English: • The counter will stay on the number “8”.
Lithuanian: • Skaitliukas liks ties skaičiumi „8“.
English: • medicines for depression called ‘monoamine-oxidase inhibitors' (MAOI).
Lithuanian: • vaistus nuo depresijos, vadinamus monoaminooksidazės inhibitoriais (MAOI).
English: Kyowa Kirin Holdings B.V. Bloemlaan 2,
Lithuanian: Kyowa Kirin Holdings B.
English: • Instructions for opening and closing of the child-resistant box
Lithuanian: • Nurodymai, kaip atidaryti ir uždaryti vaikų sunkiai atidaromą dėžutę
English: • The pharmacist must make use of the checklist for pharmacist
Lithuanian: • Vaistininkas turi naudoti vaistininkams skirtą kontrolinį sąrašą
English: • All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation
Lithuanian: • Visus nenaudotus įtaisus arba tuščias talpykles reikia metodiškai grąžinti, laikantis vietinių reikalavimų
English: • PecFent that has passed the expiry date or is no longer required may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children.
Lithuanian: • PecFent buteliuke, kurio tinkamumo laikas pasibaigė arba kuris nebėra reikalingas, gali būti pakankamas vaisto kiekis, kad būtų kenksmingas kitiems žmonėms, ypač vaikams.
English: • The starting dose is 100 micrograms.
Lithuanian: • Pradinė dozė yra 100 mikrogramų.
English: To prime the bottle, please follow the instructions below:
Lithuanian: Norėdami išstumti orą iš buteliuko, laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
English: • you suffer from recurrent nose bleeding - he may advise an alternative treatment
Lithuanian: • Jums pakartotinai pasireiškia nosies kraujavimas; gydytojas gali rekomenduoti kitą gydymą;
English: Athletes should be informed that treatment with fentanyl could lead to positive doping tests.
Lithuanian: Sportininkus reikia informuoti, kad gydymas fentaniliu gali sąlygoti teigiamus dopingo testų rezultatus.
English: It should be noted that although statistically significant increases in Cmax levels were seen following a second dose of PecFent given either one or two hours after the initial dose, this increase is not considered to be large enough to suggest that clinically concerning accumulation or over-exposure would occur, providing a wide safety margin for the recommended dose interval of four hours.
Lithuanian: Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad nors po antros PecFent dozės, vartotos praėjus vienai arba dviems valandoms po pradinės dozės vartojimo, nustatytas statistiškai reikšmingas Cmax lygio padidėjimas, šis padidėjimas nėra laikomas pakankamai dideliu, kad rodytų galimą kliniškai reikšmingą susikaupimą arba per didelę ekspoziciją; rekomenduojamo dozavimo intervalo saugumo riba yra plati - keturios valandos.
English: • Tell your doctor about your pain and how PecFent is working.
Lithuanian: • Papasakokite gydytojui apie skausmą ir PecFent veikimą.
English: L. Molteni & C. dei F.lli Alitti Società di Esercizio S.p.A Strada Statale 67 Tosco Romagnola, Fraz.
Lithuanian: LLi Alitti Società di Esercizio S.p.A Strada Statale 67 Tosco Romagnola, Fraz.
English: PecFent can deliver 100, 200, 400 and 800 microgram doses as follows:
Lithuanian: PecFent gali būti 100, 200, 400 ir 800 mikrogramų dozių, kaip nurodyta toliau:
English: • Do not use PecFent during child birth.
Lithuanian: • Nevartokite PecFent gimdymo metu.
English: If you are not sure about the right dose or how much PecFent to use, ask your doctor.
Lithuanian: Jeigu nesate tikri dėl tinkamos dozės arba kokį PecFent kiekį reikia vartoti, kreipkitės į gydytoją.
English: In the PecFent clinical trial programme, 104 (26.1%) of patients were over 60 years of age, 67 (16.8%) over 65 years and 15 (3.8%) over 75 years.
Lithuanian: Pagyvenę (vyresni kaip 65 metų amžiaus) pacientai Vykdant PecFent klinikinių tyrimų programą, 104 (26,1 %) pacientų buvo vyresni kaip 60 metų, 67 (16,8 %) - vyresni kaip 65 metų ir 15 (3,8 %) - vyresni kaip 75 metų.
English: Breakthrough pain is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain.
Lithuanian: Skausmo protrūkis yra laikinas skausmo paūmėjimas, pasireiškiantis greta kitokiu būdu kontroliuojamo nuolatinio skausmo.
English: The green bar means the PecFent nasal spray is ready to use.
Lithuanian: Žalia juostelė reiškia, kad PecFent nosies purškalas yra paruoštas naudoti.
English: After first-use, use within 60 days Date of first use: ……….
Lithuanian: Po pirmojo vartojimo suvartoti per 60 dienų Pirmojo vartojimo data: ……….
English: In absence of adequate pain control, the possibility of hyperalgesia, tolerance and progression of underlying disease should be considered (see section 4.4).
Lithuanian: Jei nėra tinkamo skausmo malšinimo, reikia atsižvelgti į hiperalgezijos, toleravimo ir pagrindinės ligos progresavimo galimybę (žr.
English: The judicious use of naloxone or another opioid antagonist may be warranted in some instances, but it is associated with the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.
Lithuanian: Apgalvotas naloksono arba kito opioidų antagonisto vartojimas kai kuriais atvejais gali būti pateisinamas, bet jis yra susijęs su ūmaus nutraukimo sindromo pagreitinimo rizika.