FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • No usar PecFent pulverización nasal para el tratamiento de cualquier otro dolor de corta duración o episodio de dolor
Swedish: • Använd inte PecFent nässpray för att behandla andra kortvariga smärtor eller smärttillstånd
Spanish: • Únicamente usar PecFent pulverización nasal si tiene episodios de dolor oncológico irruptivo
Swedish: • Använd PecFent nässpray endast om du har upplevt episoder av cancerrelaterad genombrottssmärta
Spanish: Repita tres veces el paso 5.
Swedish: Upprepa steg 5 tre gånger.
Spanish: Es muy importante que siga las instrucciones del médico.
Swedish: Det är mycket viktigt att du följer läkarens anvisningar.
Spanish: Episodios (%)
Swedish: Episoder (%)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 31/agosto/2010 Fecha de la última renovación: 17/julio/2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 31 augusti 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 17 juli 2015
Spanish: C Cierre (escuche el clic de confirmación).
Swedish: C stäng (vänta på det hörbara bekräftelseklicket)
Spanish: • No saber dónde está (desorientación)
Swedish: • du vet inte var du är (desorienterad)
Spanish: Informe a su médico de lo que ha sucedido.
Swedish: Berätta för läkaren vad som har hänt.
Spanish: • No se cambie usted mismo la dosis.
Swedish: • Ändra inte dosen själv.
Spanish: De esta manera despejará cualquier bloqueo.
Swedish: Detta bör rensa eventuell blockering.
Spanish: Cien de estos pacientes continuaron el tratamiento durante un período de hasta 26 meses, en una fase de ampliación.
Swedish: Etthundra av dessa patienter fortsatte behandlingen i upp till 26 månader i en förlängningsfas.
Spanish: • Si siente mucho sueño.
Swedish: • känner dig mycket sömnig
Spanish: Se debe informar al paciente sobre cómo hacerlo correctamente.
Swedish: Patienten ska instrueras om hur detta görs på rätt sätt.
Spanish: Los frascos contienen:
Swedish: Flaskor innehåller:
Spanish: • Cambios en las células de la sangre (detectados por análisis de laboratorio)
Swedish: • förändringar i blodceller (upptäcks vid laboratorietest)
Spanish: Una vez que haya encontrado la dosis correcta
Swedish: När du väl hittat rätt dos
Spanish: La eficacia de una dosis determinada debe evaluarse durante el siguiente período de 30 minutos.
Swedish: Effekten av en bestämd dos ska utvärderas under den påföljande 30-minutersperioden.
Spanish: • No use PecFent más de cuatro veces al día.
Swedish: • Använd inte PecFent mer än fyra gånger om dagen.
Spanish: Por lo tanto, no es posible separar con certeza los efectos debidos únicamente a PecFent.
Swedish: Följaktligen är det omöjligt att definitivt särskilja effekterna av enbart PecFent.
Spanish: Uso de PecFent con alimentos, bebidas y alcohol
Swedish: PecFent med mat, dryck och alkohol
Spanish: Después del primer uso: 60 días
Swedish: Efter första användningen: 60 dagar
Spanish: Esto puede ocurrir con la dosis recomendada (ver sección 4.5).
Swedish: Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen (se avsnitt 4.5).
Spanish: • Si sufre un golpe fuerte en la cabeza.
Swedish: • om du drabbas av ett allvarligt slag mot huvudet
Spanish: Se desconoce el riesgo en los seres humanos.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Spanish: También se puede producir coma.
Swedish: Det är också känt att koma förekommer.
Spanish: Este medicamento solo deben utilizarlo los pacientes que toman otros opioides.
Swedish: Detta läkemedel får endast användas av patienter som tar andra opioider.
Spanish: El aumento de la dosis debe realizarse con precaución.
Swedish: Dosökning ska genomföras med försiktighet.
Spanish: De los 355 pacientes tratados en la fase abierta de tratamiento, el 90 % no precisó un aumento de la dosis.
Swedish: Av de 355 patienter som behandlades i den öppna behandlingsfasen behövde 90 % ingen dosökning.
Spanish: Los principales parámetros farmacocinéticos se muestran en la siguiente tabla.
Swedish: De huvudsakliga farmakokinetiska parametrarna visas i tabellen nedan.
Spanish: Menos del 7 % de una dosis administrada de fentanilo se excreta sin modificar en la orina y solo aproximadamente el 1 % se excreta sin modificar en las heces.
Swedish: Mindre än 7 % av en administrerad fentanyldos utsöndras oförändrad i urinen och endast cirka 1 % utsöndras oförändrad i avföringen.
Spanish: La fijación del fentanilo a las proteínas plasmáticas es del 80 al 85 %.
Swedish: Fentanyls plasmaproteinbindning är 80-85 %.
Spanish: Si le ocurre esto, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra fordon eller använda verktyg eller maskiner.
Spanish: Se elimina más del 90 % mediante la biotransformación a metabolitos inactivos, Ndesalquilados e hidroxilados.
Swedish: Det elimineras till mer än 90 % genom biotransformation till N-dealkylerade och hydroxylerade inaktiva metaboliter.
Spanish: Potencial de abuso y tolerancia
Swedish: Missbruksrisk och tolerans
Spanish: Así inclinará ligeramente el frasco (figura 5).
Swedish: Detta gör att flaskan lutar något (figur 5).
Spanish: Se debe vigilar meticulosamente a los pacientes hasta que se alcance una dosis eficaz.
Swedish: Patienten måste övervakas noga till dess att en effektiv dos har uppnåtts.
Spanish: ** P=0,011 frente a placebo *** P<0,0001 frente a placebo
Swedish: **P=0,011 jämfört med placebo ***P<0,0001 jämfört med placebo
Spanish: • La dosis inicial es de 100 microgramos.
Swedish: • Startdosen är 100 mikrogram.
Spanish: • No conduzca ni utilice herramientas o máquinas hasta que no sepa cómo le hace sentirse este medicamento.
Swedish: • Kör inte och använd inte verktyg eller maskiner innan du vet vilken effekt det här läkemedlet har på dig.
Spanish: PecFent no deberá utilizarse durante el embarazo excepto si resulta claramente necesario.
Swedish: PecFent ska inte användas under graviditet om det inte är helt nödvändigt.
Spanish: Es importante que el tratamiento con opioides de acción prolongada usados para tratar el dolor persistente del paciente se haya estabilizado antes de comenzar el tratamiento con PecFent.
Swedish: Det är viktigt att den långverkande opioidbehandling som används för att behandla patientens ihållande smärta har stabiliserats innan PecFent-behandlingen påbörjas.
Spanish: • Todos los dispositivos sin utilizar o envases vacíos se deben devolver sistemáticamente conforme a la normativa local
Swedish: • Icke använda anordningar och tomma behållare ska ovillkorligen lämnas tillbaka enligt lokala föreskrifter
Spanish: • Ver u oír cosas que en realidad no existen (alucinaciones o delirio), sensación de confusión
Swedish: • att se eller höra saker som inte är verkliga (hallucinationer/delirium), förvirring
Spanish: • No use PecFent si está embarazada o pudiera quedarse embarazada, a menos que su médico le haya dicho que lo haga.
Swedish: • Använd inte PecFent om du är gravid eller kan tänkas bli gravid, om inte din läkare har sagt att du ska göra det.
Spanish: El riesgo de efectos adversos aumenta si está tomando medicamentos tales como ciertos antidepresivos o antipsicóticos.
Swedish: Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, especialmente frecuencia cardiaca baja.
Swedish: • om du har problem med hjärtat, speciellt långsam hjärtfrekvens
Spanish: Si no está seguro acerca de la dosis correcta o qué cantidad de PecFent debe utilizar, pregunte a su médico.
Swedish: Om du inte är säker på vad som är rätt dos eller hur mycket PecFent du ska ta ska du fråga din läkare.
Spanish: • Aumento de azúcar en sangre
Swedish: • förhöjt blodsocker
Spanish: Los frascos de PecFent parcialmente utilizados pueden contener medicamento suficiente como para ser perjudicial o mortal para un niño.
Swedish: Delvis använda PecFent-flaskor kan innehålla tillräckligt med läkemedel för att vara skadliga eller livshotande för ett barn.
Spanish: Está contenida en un frasco de vidrio transparente, provisto de una bomba de dosificación.
Swedish: Den tillhandahålls i en genomskinlig glasflaska som är försedd med en doseringspump.
Spanish: Advertencias y precauciones Mantenga PecFent fuera del alcance de los niños
Swedish: Varningar och försiktighet Förvara PecFent utom räckhåll för barn
Spanish: Asegúrese de usar la concentración que el médico le haya recetado.
Swedish: Se till att du använder den styrka som läkaren har ordinerat dig.
Spanish: • Si es alérgico al fentanilo o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot fentanyl eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: De los pacientes que entraron en la fase de ajuste de la dosis, solo en siete (6,1 %) no se pudo ajustar la dosis para alcanzar una dosis eficaz, debido a la ausencia de eficacia, y seis (5,3 %) abandonaron el estudio a causa de reacciones adversas.
Swedish: Av de patienter som deltog i titreringsfasen var det endast 7 (6,1 %) som inte kunde titreras till en effektiv dos på grund av utebliven effektivitet och 6 (5,3 %) drog sig ur på grund av biverkningar.
Spanish: Tal vez su médico tenga que comprobar la dosis.
Swedish: Din läkare måste eventuellt kontrollera dosen.
Spanish: El frasco de 2 pulverizaciones no se puede volver a cebar, y una vez que se han utilizado ambas dosis, o si han transcurrido más de 5 días desde el cebado, el frasco y su contenido deben desecharse como se describe en la sección 6.6.
Swedish: Flaskan med 2 spraydoser kan inte prepareras på nytt och när båda doserna har använts, eller om det har gått mer än fem dagar sedan preparering, ska flaskan och dess innehåll kasseras enligt anvisningar i avsnitt 6.6.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Spanish: No se ha aprobado el uso de PecFent en niños menores de 18 años.
Swedish: PecFent är inte godkänt för användning av barn under 18 år.
Spanish: • Cambio en el gusto
Swedish: • förändrad smak
Spanish: El contador numérico avanzará después de cada uso y mostrará cuántas pulverizaciones se han usado.
Swedish: Räknaren flyttar ett steg framåt efter varje användning och visar hur många spraydoser som har använts.
Spanish: • Si han pasado más de 5 días desde que cebó el frasco por primera vez.
Swedish: • Om det har gått mer än 5 dagar sedan du förberedde flaskan för första gången.
Spanish: Si se siente muy mareado, muy somnoliento, o si tiene una respiración lenta o superficial, llame a una ambulancia o pídale a alguien que lo haga inmediatamente.
Swedish: Om du känner dig väldigt yr, mycket sömnig eller har långsam eller ytlig andning ska du ringa efter en ambulans eller be någon annan ringa efter en omedelbart.
Spanish: • Si han pasado 60 días o más desde que lo cebó o usó el frasco por primera vez.
Swedish: • Om det har gått 60 dagar eller mer sedan du förberedde eller använde flaskan första gången.
Spanish: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italia
Swedish: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italien
Spanish: La depuración plasmática total del fentanilo después de la administración por vía intravenosa es de aproximadamente 42 L/h.
Swedish: Total plasmaclearance för fentanyl efter intravenös administrering är ungefär 42 l/tim.
Spanish: Hay un riesgo de depresión respiratoria clínicamente significativa asociada con el uso de fentanilo.
Swedish: Det föreligger risk för kliniskt signifikant respiratorisk depression associerad med användning av fentanyl.
Spanish: La principal proteína de unión es la α-1-ácido glucoproteína, pero tanto la albúmina como las lipoproteínas contribuyen en cierta medida.
Swedish: Det huvudsakliga bindande proteinet är alfa-1-surt glykoprotein, men både albumin och lipoproteiner bidrar till viss del.
Spanish: Su médico le dirá cuántas pulverizaciones (una o dos) debe usar para tratar el episodio de dolor irruptivo.
Swedish: Din läkare berättar för dig hur många spraydoser (en eller två) du ska använda för att behandla episoden av genombrottssmärta.
Spanish: Los opioides pueden enmascarar la evolución clínica de los pacientes con una lesión craneal y solo deben emplearse si ello está clínicamente justificado.
Swedish: Opioider kan maskera det kliniska förloppet hos patienter med en huvudskada och får endast användas om det är kliniskt berättigat.
Spanish: Qué es PecFent y para qué se utiliza Qué es PecFent
Swedish: Vad PecFent är och vad det används för Vad PecFent är
Spanish: Si no ha estado usando esos medicamentos, no use PecFent dado que su uso puede aumentar el riesgo de que su respiración se vuelva más lenta y/o poco profunda, e incluso de que llegue a pararse.
Swedish: Har du inte använt sådana läkemedel får du inte använda PecFent, då det kan öka risken för att din andning blir farligt långsam och/eller ytlig, eller t.o.m. avstannar.
Spanish: • Se presenta aunque se haya tomado el analgésico opioide habitual (por ejemplo, morfina,
Swedish: • Den uppenbarar sig även om du har tagit ditt vanliga smärtstillande opioidmedel (t.ex. morfin,
Spanish: No hubo ninguna indicación de que los pacientes de edad avanzada tendieran a ajustar la dosis a dosis más bajas o de que sufrieran más reacciones adversas.
Swedish: Det fanns inga tecken på att äldre patienter hade någon tendens att titrera till lägre doser eller att de upplevde fler biverkningar.
Spanish: • NO oirá un clic cuando oprima.
Swedish: • Du hör INTE något klick när du trycker ned.
Spanish: Los pacientes no deben usar más de cuatro dosis al día.
Swedish: Patienten får inte använda mer än fyra doser under en och samma dag.
Spanish: fentanilo, oxicodona o hidromorfona) para controlar el dolor de base constante.
Swedish: fentanyl, oxikodon eller hydromorfon) för att kontrollera din konstanta bakgrundssmärta.
Spanish: La fracción libre del fentanilo aumenta con la acidosis.
Swedish: Den fria fentanylfraktionen ökar med acidos.
Spanish: • Puede sentirse somnoliento, mareado o puede tener problemas de visión después de usar PecFent.
Swedish: • Du kan känna dig sömnig, yr eller ha problem med synen efter att du har använt PecFent.
Spanish: Cualquier resto de PecFent que no se quiera se debe desechar lo antes posible siguiendo las instrucciones facilitadas en Eliminación de PecFent sin utilizar.
Swedish: Allt oönskat PecFent ska kasseras snarast möjligt enligt anvisningarna i Kassering av oanvänt PecFent.
Spanish: • Pérdida de la concentración o aumento de la actividad
Swedish: • brist på koncentration eller ökad aktivitet
Spanish: No use PecFent si alguna de las condiciones anteriores se aplica en su caso.
Swedish: Använd inte PecFent om något av ovanstående gäller dig.
Spanish: Llame a una ambulancia o pídale a alguien que lo haga inmediatamente en cualquiera de los siguientes casos:
Swedish: Ring efter en ambulans eller be någon annan ringa efter en omedelbart om du:
Spanish: • El PecFent que ha caducado o que ya no se necesite puede contener, no obstante, una cantidad suficiente de medicamento para ser perjudicial para otras personas, especialmente los niños.
Swedish: • En PecFent-behållare som har passerat utgångsdatumet eller som inte längre behövs kan fortfarande innehålla tillräckligt med läkemedel för att vara skadlig för andra människor, i synnerhet barn.
Spanish: Los metabolitos se excretan principalmente en la orina, mientras que la excreción fecal es menos importante.
Swedish: Metaboliterna utsöndras huvudsakligen i urinen medan fekal utsöndring har mindre betydelse.
Spanish: A Introduzca los dedos en las cavidades traseras y apriete mientras empuja hacia abajo el botón superior.
Swedish: A sätt in fingrarna i de bakre hålen och kläm ihop samtidigt som du trycker ned den översta knappen
Spanish: Si usted o la persona que lo cuida nota alguno de los efectos anteriores, llame inmediatamente a una ambulancia.
Swedish: Om du eller din vårdare upptäcker någon av biverkningarna ovan måste ni ringa efter en ambulans omedelbart.
Spanish: Suénese la nariz si considera que debe hacerlo.
Swedish: Snyt dig om du känner att det behövs.
Spanish: Se debe aconsejar al paciente que escriba la fecha del primer uso en el espacio proporcionado en la etiqueta del envase a prueba de niños.
Swedish: Uppmana patienten att skriva datumet för första användningen på avsedd plats på etiketten på den barnskyddande behållaren.
Spanish: Con frecuencia, estas cesarán o su intensidad disminuirá con el uso continuado del medicamento, a medida que se ajuste la dosis del paciente hasta encontrar la más adecuada.
Swedish: Ofta upphör dessa eller avtar i intensitet vid fortsatt användning av läkemedlet i och med att patienten titreras till den mest lämpliga dosen.
Spanish: Si se administra PecFent, debe tenerse fácil acceso a un antídoto para el niño.
Swedish: Om PecFent administreras ska en antidot vara omedelbart tillgänglig för barnet.
Spanish: No hay datos suficientes relativos al uso de fentanilo en mujeres embarazadas.
Swedish: Adekvata data från användningen av fentanyl i gravida kvinnor saknas.
Spanish: Se oirá un clic y el número que aparece en el contador avanzará en una unidad.
Swedish: Ett klick hörs och antalet som visas på räknaren stiger med ett steg.
Spanish: Para el frasco de 8 pulverizaciones: 1, 4 o 12 frascos.
Swedish: För flaska med 8 spraydoser: 1, 4 eller 12 flaskor.
Spanish: Tmáx (horas)*
Swedish: Tmax (timmar) *
Spanish: Cierre la otra fosa nasal con un dedo de la otra mano (figura 5).
Swedish: Stäng den andra näsborren med hjälp av ett finger från andra handen (figur 5).
Spanish: Antes del lanzamiento en cada estado miembro, el TAC acordará el material educativo final con la Autoridad Nacional Competente.
Swedish: Inför lansering i de olika medlemsstaterna ska innehavaren av godkännande för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om det slutliga informationsmaterialet.
Spanish: • Alguna vez ha presentado insuficiencia suprarrenal o falta de hormonas sexuales (deficiencia de andrógenos) con el uso de opioides.
Swedish: • du någonsin har fått binjureinsufficiens eller brist på könshormoner (androgenbrist) vid opioidanvändning.
Spanish: El fentanilo se metaboliza principalmente por medio del sistema de la isoenzima humana citocromo P450 3A4 (CYP3A4); por lo tanto, pueden producirse interacciones potenciales si PecFent se administra al mismo tiempo con medicamentos que afectan a la actividad del CYP3A4.
Swedish: Fentanyl metaboliseras huvudsakligen via det humana cytokrom P450 3A4-isoenzymsystemet (CYP3A4) och därför kan potentiella interaktioner förekomma när PecFent ges samtidigt med läkemedel som påverkar CYP3A4-aktiviteten.
Spanish: Siguen quedando dosis de PecFent en el frasco.
Swedish: Det finns fortfarande doser av PecFent kvar i flaskan.
Spanish: Su médico le dirá si PecFent es adecuado para usted.
Swedish: Läkaren berättar om PecFent är lämpligt för dig
Spanish: • Siente dolor o mayor sensibilidad al dolor (hiperalgesia) que no responde a una dosis más alta del medicamento tal como se lo recetó el médico.
Swedish: • du känner smärta eller blir mer känslig för smärta (hyperalgesi) och det inte hjälper med högre doser läkemedel enligt läkarens ordination
Spanish: Siéntese con la cabeza en posición vertical.
Swedish: Sitt ned med huvudet upprätt.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes y a sus cuidadores que PecFent contiene un principio activo en una cantidad que puede ser mortal para un niño.
Swedish: Patienten och dennes vårdare måste informeras om att PecFent innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig för ett barn.
Spanish: Para el tratamiento de la sobredosis en los pacientes en mantenimiento con opioides, debe obtenerse un acceso intravenoso.
Swedish: För behandling av överdosering hos patienter som erhåller underhållsbehandling med opioider ska intravenös access säkerställas.
Spanish: Los analgésicos opioides pueden alterar la capacidad mental o física requerida para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Opioidanalgetika kan försämra den mentala och/eller fysiska förmåga som krävs för att köra fordon eller använda maskiner.
Spanish: El uso simultáneo de depresores del sistema nervioso central puede aumentar el riesgo de depresión respiratoria (ver sección 4.5).
Swedish: Samtidig användning av lugnande medel som påverkar centrala nervsystemet kan öka risken för respiratorisk depression (se avsnitt 4.5).
Spanish: Dosis requerida (microgramos)
Swedish: Nödvändig dos (mikrogram)
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar PecFent No use PecFent:
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder PecFent Använd inte PecFent:
Spanish: • Pérdida del gusto, pérdida o cambio del olfato
Swedish: • förlust av smak, förlust eller förändring av luktsinnet
Spanish: Si se sospecha de un síndrome serotoninérgico, debe suspenderse el tratamiento con PecFent.
Swedish: Vid misstanke om serotonergt syndrom ska behandlingen med PecFent sättas ut.
Spanish: Frasco de 8 pulverizaciones: 3 años
Swedish: Flaska med 8 spraydoser: 3 år
Spanish: Inspire lentamente por la nariz y expulse el aire por la boca.
Swedish: Andas varsamt in genom näsan och ut genom munnen.
Spanish: Si el médico le ha recetado una segunda pulverización, repita los puntos 5 a 9, usando la otra fosa nasal.
Swedish: Om läkaren har ordinerat dig en andra spraydos upprepar du steg 5 till 9 för den andra näsborren.
Spanish: Las mujeres que amamantan no deben usar fentanilo y la lactancia materna no se debe reiniciar por lo menos hasta 5 días después de la última administración de fentanilo.
Swedish: Fentanyl ska inte användas av ammande kvinnor och amningen ska inte påbörjas på nytt förrän minst 5 dygn efter den sista fentanyladministreringen.
Spanish: o Si quedan en el frasco pulverizaciones terapéuticas que no se quieren, se debe indicar al paciente que las expulse del siguiente modo:
Swedish: o Om det finns oönskade terapeutiska spraydoser kvar i flaskan ska patienten instrueras att spruta ut dessa enligt följande:
Spanish: Una vez que el dolor constante esté controlado, puede que su médico le cambie la dosis de PecFent.
Swedish: När din konstanta smärta väl är under kontroll ändrar läkaren eventuellt även din PecFent-dos.
Spanish: • Problemas respiratorios graves
Swedish: • allvarliga andningsproblem
Spanish: Personas de edad avanzada (mayores de 65 años) En el programa del estudio clínico de PecFent, 104 (26,1 %) pacientes tenían más de 60 años; 67 (16,8 %) más de 65 años y 15 (3,8 %) más de 75 años.
Swedish: I det kliniska försöksprogrammet med PecFent var 104 (26,1 %) av patienterna äldre än 60 år, 67 (16,8 %) var äldre än 65 år och 15 (3,8 %) var äldre än 75 år.
Spanish: Qué es PecFent y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar PecFent Cómo usar PecFent
Swedish: Vad PecFent är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder PecFent Hur du använder PecFent Eventuella biverkningar
Spanish: • Pregunte en su farmacia local sobre la eliminación de los frascos vacíos (ver "Conservación de
Swedish: • Fråga ditt lokala apotek om hur tomma flaskor ska kasseras (se Hur PecFent ska förvaras).
Spanish: No se cambie usted mismo la dosis de PecFent o de otros medicamentos para el dolor.
Swedish: Ändra inte PecFent-dosen eller dosen för andra smärtstillande läkemedel själv.
Spanish: • Si padece problemas de los riñones o del hígado ya que pueden afectar a la manera en que su organismo descompone el medicamento.
Swedish: • om du har lever- eller njurproblem; sådana problem kan nämligen påverka det sätt på vilket din kropp bryter ned läkemedlet.
Spanish: A fin de reducir al mínimo los riesgos de reacciones adversas relacionadas con los opioides y para identificar la dosis efectiva, es imprescindible que los profesionales médicos vigilen atentamente a los pacientes durante el proceso de ajuste de la dosis.
Swedish: För att minimera risken för opioidrelaterade biverkningar och för att identifiera den effektiva dosen är det absolut nödvändigt att patienten övervakas noga av vårdpersonal under titreringsprocessen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Analgésicos, opioides, derivados de la fenilpiperidina; código ATC: N02AB03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika; opioider; fenylpiperidinderivat; ATC-kod: N02A-B03.