FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios participaron un total de 1 028 pacientes cuya infección por el VIH estaba bien controlada desde hacía al menos 6 meses con una combinación de tres medicamentos contra el VIH que incluía una clase de medicamentos contra el VIH denominados inhibidores de la transcriptasa inversa nucleosídicos (o nucleotídicos; ITIN).
Romanian: Studiile au cuprins un total de 1 028 de pacienți la care infecția cu HIV fusese ținută sub control în mod corespunzător timp de cel puțin șase luni cu o combinație de trei medicamente anti-HIV, care cuprindeau și o clasă de medicamente antiHIV numite inhibitori nucleozidici (sau nucleotidici) de reverstranscriptază (INRT).
Spanish: Los efectos adversos de Juluca son bien conocidos y controlables.
Romanian: Reacțiile adverse la Juluca sunt bine cunoscute și gestionabile.
Spanish: La Agencia decidió que los beneficios de Juluca son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția a hotărât că beneficiile Juluca sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Juluca, consultar el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor și a reacțiilor adverse asociate cu Juluca, citiți prospectul.
Spanish: Juluca es un medicamento contra el VIH que se utiliza para el tratamiento de adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Romanian: Juluca este un medicament anti-HIV utilizat pentru tratarea adulților infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1), care cauzează sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos tuvo en cuenta que la eficacia de Juluca era similar a la del tratamiento combinado con tres medicamentos contra el VIH que incluían ITIN.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a considerat că eficacitatea Juluca este comparabilă cu cea a tratamentului combinat de trei medicamente anti-HIV care includ INRT.
Spanish: El dolutegravir, un inhibidor de la integrasa, bloquea una enzima denominada integrasa, mientras que la rilpivirina, un inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleosídico, bloquea la actividad de otra enzima llamada transcriptasa inversa.
Romanian: Dolutegravirul, un inhibitor de integrază, blochează o enzimă numită integrază, iar rilpivirina, un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază, blochează activitatea unei alte enzime, numită reverstranscriptază.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Juluca en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Juluca pe parcursul studiilor?
Spanish: ¿Cómo actúa Juluca?
Romanian: Cum acționează Juluca?
Spanish: No es adecuado para pacientes en los que haya dejado de funcionar algún medicamento contra el VIH o que estén infectados por un tipo de VIH que sea resistente a medicamentos que actúan de la misma forma que los principios activos de Juluca.
Romanian: Medicamentul nu este indicat la pacienții la care orice alt medicament anti-HIV a încetat să mai aibă efect sau care sunt infectați cu HIV rezistent la medicamente care acționează în același mod ca substanțele active din Juluca.
Spanish: Información general sobre Juluca y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: O prezentare generală a Juluca și de ce este autorizat acest medicament în UE
Spanish: Los estudios compararon la eficacia del cambio a la combinación de dolutegravir y rilpivirina con la del mantenimiento de la misma combinación de medicamentos contra el VIH.
Romanian: Studiile au comparat eficacitatea trecerii la tratamentul combinat cu dolutegravir și rilpivirină față de continuarea tratamentului cu combinația curentă de medicamente anti-HIV.
Spanish: ¿Cómo se usa Juluca?
Romanian: Cum se utilizează Juluca?
Spanish: Dos estudios principales revelaron que la combinación de dolutegravir y rilpivirina (los principios activos de Juluca) era eficaz para mantener controlada la infección por el VIH.
Romanian: Două studii principale au constatat că asocierea de dolutegravir și rilpivirină (substanțele active din Juluca) a fost eficace în ținerea sub control a infecției cu HIV.
Spanish: Los principios activos de Juluca son el dolutegravir y la rilpivirina.
Romanian: Substanțele active din Juluca sunt dolutegravir și rilpivirină.
Spanish: Los dos principios activos de Juluca, el dolutegravir y la rilpivirina, bloquean las acciones de las enzimas que necesita el VIH para hacer copias de sí mismo en las células que ha infectado.
Romanian: Cele două substanțe active din Juluca, dolutegravirul și rilpivirina, blochează acțiunea unor enzime necesare pentru replicarea virusului HIV în celulele pe care le-a infectat.
Spanish: Juluca se emplea solo en los pacientes cuya concentración de VIH-1 en sangre (viremia) se ha mantenido por debajo de las 50 copias/ml durante al menos 6 meses con su tratamiento combinado actual para el VIH.
Romanian: Juluca se utilizează doar la pacienții la care s-au înregistrat valori de HIV-1 în sânge (încărcătură virală) sub 50 de copii/ml timp de cel puțin șase luni, în condițiile administrării curente a unui tratament combinat împotriva infecției cu HIV.
Spanish: • Hipérico o hierba de San Juan (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Romanian: • sunătoare (un medicament din plante utilizat pentru tratarea depresiei).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Juluca se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Juluca, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: • dexametasona por vía oral o en inyección (un antiinflamatorio esteroideo e inmunodepresor),
Romanian: • dexametazonă administrată pe cale orală sau prin injecție (un medicament antiinflamator steroidian și imunosupresor), exceptând utilizarea sa sub formă de tratament unidoză;
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Romanian: • dacă au urmat un tratament combinat pentru o lungă perioadă de timp
Spanish: Proteja a otras personas
Romanian: Protejați celelalte persoane
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después iniciar el TARC.
Romanian: Astfel de reacţii au fost observate, de regulă, în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar otras opciones, como azitromicina.
Romanian: În situațiile în care este posibil, trebuie avute în vedere opțiuni alternative, precum azitromicina.
Spanish: Categoría de frecuencia*
Romanian: Categoria de frecvență*
Spanish: Esto ayuda a mantener el número de células CD4 en la sangre.
Romanian: Acest lucru ajută la menținerea numărului de celule CD4 din sânge.
Spanish: Si toma más Juluca del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Juluca decât trebuie
Spanish: Las implicaciones clínicas de este hallazgo de momento son desconocidas.
Romanian: Implicațiile clinice ale acestor date sunt actualmente necunoscute.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: Si es posible, muéstreles la caja de Juluca.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le ambalajul de Juluca.
Spanish: Los síntomas generalmente incluyen fiebre, además de algunos de los siguientes:
Romanian: De regulă, simptomele includ febră, plus unele dintre următoarele:
Spanish: En perros se observaron efectos similares a colestasis.
Romanian: La câine, au fost observate efecte similare cu colestaza.
Spanish: Este medicamento no es para uso niños o adolescentes menores de 18 años, ya que no se ha estudiado en estos pacientes.
Romanian: Acest medicament nu este destinat copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la acești pacienți.
Spanish: Se deben considerar otras alternativas, en especial para el tratamiento a largo plazo.
Romanian: Trebuie avute în vedere opțiunile alternative, mai ales în cazul utilizării pe termen lung.
Spanish: Subunidad de un envase múltiple, no puede venderse por separado
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu, nu se poate vinde separat.
Spanish: Interacción Cambio en la media geométrica (%)
Romanian: Interacțiune Modificarea mediei geometrice (%)
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e instaurar un tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Orice simptome de natură inflamatorie trebuie evaluate şi, atunci când este necesar, trebuie instituit un tratament.
Spanish: Los datos farmacocinéticos en sujetos de >65 años de edad son muy limitados.
Romanian: Datele farmacocinetice la subiecți cu vârsta >65 ani sunt foarte limitate.
Spanish: Qué es Juluca y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este Juluca și pentru ce se utilizează 2.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Juluca 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Juluca 3.
Spanish: • dificultad para dormir (insomnio).
Romanian: • dificultate la adormire (insomnie).
Spanish: • si también están tomando medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Romanian: • dacă urmează, de asemenea, un tratament cu medicamente antiinflamatorii numite corticosteroizi
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en el análisis a semana 48 que a semana 96.
Romanian: Cele mai frecvente mutații au fost identice în analizele datelor din săptămâna 48 și din săptămâna 96.
Spanish: Los datos de seguridad clínica con Juluca son limitados.
Romanian: Datele referitoare la siguranța clinică a Juluca sunt limitate.
Spanish: • dificultad para respirar.
Romanian: • dificultate la respirație.
Spanish: No estudiado.
Romanian: Nu s-a studiat.
Spanish: Aumento potencial por inhibición del transportador OCT2.
Romanian: Creștere potențială prin intermediul inhibării transportorului OCT2.
Spanish: Una bebida nutricional sola con un alto contenido en proteínas no sustituye una comida.
Romanian: Băuturile nutritive cu conținut ridicat de proteine nu înlocuiesc alimentele.
Spanish: Medicamentos que prolongan el intervalo QT
Romanian: Medicamentele care determină prelungirea intervalului QT
Spanish: Qué es Juluca y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Juluca și pentru ce se utilizează
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ
Spanish: * basado en controles históricos.
Romanian: *în funcție de grupurile de control istoric.
Spanish: Si tiene cualquiera de los siguientes síntomas:
Romanian: Dacă aveți oricare dintre următoarele simptome:
Spanish: Resistencia in vitro
Romanian: Rezistență in vitro
Spanish: No conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro de que no le afecta.
Romanian:  Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje, decât dacă sunteți sigur că nu sunteți afectat.
Spanish: La mutación R263K también se seleccionó in vitro (ver arriba).
Romanian: Mutația R263K a fost, de asemenea, selectată in vitro (vezi mai sus).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 mayo 2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 16 Mai 2018
Spanish: No se observó resistencia a INI.
Romanian: Nu a fost observată rezistență la integrază.
Spanish: Hay datos limitados disponibles acerca del uso de Juluca en pacientes de 65 años de edad y mayores.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la utilizarea Juluca la pacienții cu vârsta de 65 ani și peste.
Spanish: Resistencia in vivo
Romanian: Rezistență in vivo
Spanish: Por lo tanto, no se proporciona información con respecto a interacciones medicamentosas con otros antirretrovirales.
Romanian: Prin urmare, nu sunt furnizate informațiile privind interacțiunile cu alte medicamente antiretrovirale.
Spanish: Su médico puede decidir que usted necesite revisiones adicionales.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă aveți nevoie de controale suplimentare.
Spanish: • temperatura alta (fiebre)
Romanian: • temperatură mare (febră)
Spanish: La elevación de creatinina sérica tuvo lugar en las cuatro primeras semanas de tratamiento con Juluca y se mantuvo estable a lo largo de 48 semanas.
Romanian: Creșterea valorilor creatininemiei a apărut în primele patru săptămâni de tratament cu Juluca și s-a menținut constantă pe parcursul unei perioade de 48 săptămâni.
Spanish: • reacción alérgica (hipersensibilidad) (ver "reacciones alérgicas" más arriba en esta sección)
Romanian: • reacție alergică (hipersensibilitate) (vezi «Reacții alergice» mai sus, la acest pct.)
Spanish: Dolutegravir está presente en el tracto genital femenino y masculino.
Romanian: Dolutegravir este prezent în tractul genital feminin și masculin.
Spanish: Rilpivirina no inhibe las polimerasas α, β y γ del ADN celular humano.
Romanian: Rilpivirina nu inhibă polimerazele α, β și γ ale ADN celular uman.
Spanish: Boceprevir ↔ (controles históricos).
Romanian: Boceprevir  (grupuri de control istoric).
Spanish: Si olvidó tomar Juluca
Romanian: Dacă uitați să luați Juluca
Spanish: La exposición a dolutegravir disminuyó, aproximadamente, un 40% en sujetos con insuficiencia renal grave.
Romanian: Expunerea la dolutegravir a scăzut cu aproximativ 40 % la subiecţii cu insuficienţă renală severă.
Spanish: Acuda a un médico de inmediato.
Romanian:  Spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: La inhibición de OAT3 no se ha estudiado in vivo.
Romanian: Inhibarea in vivo a OAT3 nu a fost studiată.
Spanish: • aumento del colesterol
Romanian: • creștere a valorilor colesterolului
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi <1/10), mai puțin frecvente (1/1000 şi <1/100), rare (1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000) cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: Datele disponibile la momentul actual sunt prezentate la punctul 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Spanish: Estos cambios están relacionados con la inhibición del transportador activo y no se consideran clínicamente relevantes, ya que no reflejan un cambio en la tasa de filtración glomerular.
Romanian: Aceste modificări sunt corelate cu inhibarea transportului activ și nu sunt considerate ca fiind relevante clinic, întrucât nu reflectă o modificare a ratei de filtrare glomerulară.
Spanish: Afro-americana/herencia africana/ otras Edad (años)
Romanian: Africani-descendență africană/americană/altele
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin consultar antes con su médico.
Romanian: Nu luați alte medicamente împotriva infecției fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulos blancos que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Romanian: Celulele CD4 sunt un tip de celule albe din sânge, care au un rol important deoarece ajută organismul să lupte împotriva infecțiilor.
Spanish: A pesar de que se ha probado que la supresión viral con un tratamiento antirretroviral eficaz reduce de manera sustancial el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual.
Romanian: Deși s-a demonstrat că supresia virală obținută în prezența unui tratament antiretroviral eficient reduce semnificativ riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Spanish: Sin embargo, se recomienda un control clínico, ya que es posible que el tratamiento de mantenimiento de metadona tenga que ajustarse en algunos pacientes.
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă monitorizarea clinică, întrucât, la unii pacienți, este posibil să fie necesară ajustarea tratamentului de întreținere cu metadonă.
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida La frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles:
Romanian: Frecvenţa acestora nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile:
Spanish: Tras la administración oral, la concentración plasmática máxima de rilpivirina se consigue, generalmente, al cabo de 4-5 horas.
Romanian: După administrarea orală, concentrația plasmatică maximă a rilpivirinei este observată, în general, în 4-5 ore.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE juluca
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE juluca
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Juluca en niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Juluca la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Spanish: Rilpivirina ↑
Romanian: Rilpivirină ↑
Spanish: Aunque se confirmó que 24 recién nacidos no estaban infectados, 5 eran indeterminados debido a una prueba incompleta, ver las secciones 4.2; 4.4 y 5.2.
Romanian: Deşi la 24 de copii rezultatele au confirmat absenţa infecţiei, 5 au avut rezultate neconcludente din cauza testării incomplete, vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.2.
Spanish: Todas las demás interacciones medicamentosas mostradas son estimaciones.
Romanian: Toate celelalte interacțiuni medicamentoase sunt prezise.
Spanish: Sólo se detectaron en orina trazas de rilpivirina no modificada (<1% de la dosis).
Romanian: În urină au fost detectate doar urme de rilpivirină nemodificată (<1% din doză).
Spanish: Es importante tomarlo con comida para conseguir los niveles adecuados de medicamento en el organismo.
Romanian: Alimentele sunt importante pentru a obține concentrațiile corespunzătoare de medicament în organism.
Spanish: Esta es una reacción poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas) que toman dolutegravir.
Romanian: Aceasta este o reacţie care apare mai puţin frecvent (poate afecta până la 1 din 100 de persoane) la persoanele care iau dolutegravir.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul v-a spus că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Efecto en el suero humano y proteínas séricas
Romanian: Efectul proteinelor serice și al serului uman
Spanish: Se debe tener muy en cuenta la reducción de la dosis de metformina.
Romanian: Este foarte important să se ia în considerare scăderea dozei de metformină.
Spanish: Una vez que se ha abierto el frasco, mantenga el desecante en él, no lo quite.
Romanian: După deschiderea flaconului, păstrați agentul desicant în flacon, nu îl îndepărtați.
Spanish: Estudios de toxicología para la reproducción
Romanian: Studii toxicologice privind funcția de reproducere
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o la boca (angioedema), causando dificultad para respirar
Romanian: • umflare, uneori a feței sau a gurii (angioedem), care determină dificultate la respirație
Spanish: • rifabutina para tratar la tuberculosis (TB) y otras infecciones bacterianas.
Romanian: rifabutină pentru tratamentul tuberculozei (TB) și al altor infecții bacteriene.
Spanish: También, se han notificado trastornos autoinmunitarios (como por ejemplo la enfermedad de Graves) durante la reconstitución inmune, sin embargo, el tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Romanian: În contextul reactivării imune a fost raportată, de asemenea, apariţia tulburărilor autoimune (precum boala Graves); cu toate acestea, timpul raportat până la debut este mai variabil şi aceste evenimente pot apărea la multe luni de la iniţierea tratamentului.
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después de comenzar a tomar medicamentos para tratar su infección por el VIH-1.
Romanian: Simptomele tulburărilor autoimune pot apărea la multe luni după ce aţi început să luaţi medicamentul pentru tratarea infecţiei dumneavoastră cu HIV-1.
Spanish: La absorción de dolutegravir se ve reducida por determinados medicamentos antiácidos (ver Tabla 1).
Romanian: Absorbția dolutegravir este redusă de anumite medicamente antiacide (vezi Tabelul 1).
Spanish: En estos casos, el médico debe hacer referencia a las fichas técnicas de estos medicamentos.
Romanian: În aceste cazuri, medicul trebuie să recurgă la Rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Spanish: • palpitaciones (latidos del corazón rápidos o irregulares) o temblor
Romanian: • palpitaţii (bătăi ale inimii rapide sau neregulate) sau tremurături
Spanish: • debilidad que comienza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo.
Romanian: • slăbiciune care se manifestă mai întâi la nivelul mâinilor şi picioarelor, avansând apoi spre trunchi
Spanish: Síntomas de infección e inflamación
Romanian: Simptome de infecție și inflamație
Spanish: Diferencia ajustada (IC 95%) -0,6 (-1,7 a 0,6).
Romanian: Diferență ajustată (IÎ 95%) -0,6 (-1,7; 0,6).
Spanish: Se pueden desarrollar síntomas de infección, causados por infecciones antiguas y ocultas, que se agudizan cuando el cuerpo las combate.
Romanian: Este posibil să apară simptome de infecție, determinate de infecții mai vechi, ascunse, care se acutizează din nou în momentul în care organismul luptă împotriva acestora.
Spanish: ** La no-inferioridad de dolutegravir más rilpivirina frente a TAR actual, en la proporción de sujetos clasificados como no respondedores virológicos, se demostró usando un margen de no inferioridad del 4%.
Romanian: ** Non-inferioritatea dolutegravir plus rilpivirină în raport cu CAR, din perspectiva proporției de subiecți clasificați ca non-responderi, a fost demonstrată cu ajutorul unei marje de noninferioritate de 4%.
Spanish: Hay información limitada disponible sobre la potencial interacción farmacodinámica entre rilpivirina y medicamentos que prolongan el intervalo QTc en el ECG.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la potențialul unei interacțiuni farmacodinamice între rilpivirină și medicamente care determină prelungirea intervalului QTc pe ECG.
Spanish: Esto puede dar lugar a pérdida del efecto terapéutico de Juluca.
Romanian: Aceasta poate avea ca rezultat pierderea efectului terapeutic al Juluca.
Spanish: La mutación E138K apareció de forma más frecuente durante el tratamiento con rilpivirina, generalmente en combinación con la mutación M184I.
Romanian: Substituția E138K s-a manifestat cel mai frecvent pe parcursul tratamentului cu rilpivirină, de regulă în combinație cu substituția M184I.
Spanish: No se ha establecido la biodisponibilidad absoluta de dolutegravir o rilpivirina.
Romanian: Nu a fost stabilită biodisponibilitatea absolută a dolutegravir sau a rilpivirinei.
Spanish: De los 29 sujetos que completaron el estudio, 27 sujetos estaban suprimidos al final del estudio.
Romanian: Dintre cei 29 de subiecţi care au finalizat studiul, 27 au prezentat supresie virusologică la finalul studiului.
Spanish: Dolutegravir puede aumentar las concentraciones plasmáticas de medicamentos cuya excreción sea dependiente de OAT3.
Romanian: Dolutegravir poate crește concentraţia plasmatică a medicamenelor a căror excreţie este dependentă de OAT3.
Spanish: Las personas con infección por el VIH-1 avanzada (SIDA) tienen un sistema inmunitario debilitado y es más probable que desarrollen infecciones graves (infecciones oportunistas).
Romanian: Persoanele cu infecție HIV în stadiu avansat (SIDA) au un sistem imunitar slăbit și sunt mai predispuse să dezvolte infecții grave (infecții oportuniste).
Spanish: - Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por unidad de dosis, esto es, esencialmente "exento de sodio".
Romanian: - Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per doză, adică practic „nu conţine sodiu"