FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: On 13 December 2012, the European Medicines Agency completed a review of the safety and effectiveness of the fibrin sealants Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names), following concerns over the risk of gas embolism when these medicines are given by spray application.
Slovak: Dňa 13. decembra 2012 Európska agentúra pre lieky dokončila preskúmanie bezpečnosti a účinnosti fibrínových lepidiel Tisseel, Tissucol, Artiss a Beriplast
English: The current conclusions concern Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P (and associated names).
Slovak: Súčasné závery sa týkajú liekov Tisseel, Tissucol, Artiss a Beriplast
English: 30 x 1 tablets (unit dose)
Slovak: x 1 tableta (jednorazová dávka)
English: Some patients have actually committed suicide.
Slovak: Niektorí pacienti skutočne spáchali samovraždu.
English: The combination was generally well tolerated.
Slovak: Kombinácia bola vo všeobecnosti dobre tolerovaná.
English: Do not add more food.
Slovak: Nepridávajte viac potravy.
English: 3 Choose a soft food the child likes.
Slovak: Zvoľte mäkké jedlo, ktoré má dieťa rado.
English: For blisters: 2 years.
Slovak: Pre blistre: 2 roky.
English: Study 020
Slovak: Štúdia 020
English: Tell your doctor:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi,
English: ** based on historical comparison
Slovak: **Na základe porovnania historických údajov.
English: Date of latest renewal: 23 April 2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 23. apríla 2014.
English: Gender, race, elderly
Slovak: Pohlavie, rasa, starší jedinci
English: Long-term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns.
Slovak: Dlhodobé užívanie efavirenzu v tejto štúdii nebolo spojené so žiadnymi novými bezpečnostnými problémami.
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
Slovak: *nižšia ako odporúčané dávky, podobné nálezy sa očakávajú pri odporúčaných dávkach.
English: Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.
Slovak: Ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
English: Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.
Slovak: Niektorí pacienti majú závažnejšie príznaky, ktoré môžu ovplyvniť náladu alebo schopnosť jasne uvažovať.
English: Patients who cannot swallow
Slovak: Pacienti, ktorí nevedia prehĺtať
English: If you are affected, do not drive and do not use any tools or machines.
Slovak: Ak sa vás to týka, neveďte vozidlo a nepoužívajte žiadne náradie alebo stroje.
English: Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Slovak: Je potrebné prijať opatrenia na zabránenie prenosu v súlade s národnými odporúčaniami.
English: Not recommended as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased.
Slovak: Neodporúča sa, keďže sa očakáva, že expozícia obom PI bude signifikantne znížená.
English: SUSTIVA must be taken every day.
Slovak: SUSTIVA sa musí užívať každý deň.
English: Children and adolescents (3 months to 17 years)
Slovak: Deti a dospievajúci (vo veku 3 mesiacov až 17 rokov)
English: Undesirable effects in children were generally similar to those of adult patients.
Slovak: Nežiaduce účinky u detí boli spravidla podobné ako u dospelých pacientov.
English: These changes are not considered clinically significant.
Slovak: Tieto zmeny sa nepovažujú za klinicky významné.
English: Your doctor has prescribed SUSTIVA for you because you have HIV infection.
Slovak: Váš lekár vám predpísal SUSTIVA, pretože máte infekciu HIV.
English: Risk to the infant can not be excluded.
Slovak: Riziko pre dojča nie je možné vylúčiť.
English: Keep the medicine container with you so that you can easily describe what you have taken.
Slovak: Vezmite si obal lieku so sebou, aby ste mohli ľahko opísať, čo ste užili.
English: This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Slovak: Toto posilní váš imunitný systém a zníži riziko rozvoja ochorení spojených s infekciou HIV.
English: In controlled trials, the frequency of specific serious psychiatric events were:
Slovak: V kontrolovaných skúšaniach bola frekvencia špecifických závažných psychických príhod nasledovná:
English: Control regimen (n=635)
Slovak: Kontrolný liečebný režim (n=635)
English: If you are pregnant, you should take SUSTIVA only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Slovak: Ak ste tehotná, užívajte SUSTIVA len vtedy, ak vy a váš lekár rozhodnete, že je to bezpodmienečne potrebné.
English: Study ACTG 364 48 weeks
Slovak: Štúdia ACTG 364 48 týždňov
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Slovak: Takéto reakcie sú spravidla pozorované počas prvých niekoľkých týždňov alebo mesiacov po nasadení CART.
English: Effect of food
Slovak: Vplyv potravy
English: Caution is warranted since this dose adjustment might be insufficient in some patients.
Slovak: Je potrebná opatrnosť, pretože táto úprava dávky môže byť u niektorých pacientov nedostatočná.
English: Taking SUSTIVA on an empty stomach may reduce the undesirable effects.
Slovak: Užívanie SUSTIVAu na prázdny žalúdok môže znížiť nežiaduce účinky.
English: Insufficient numbers of elderly patients have been evaluated in clinical studies to determine whether they respond differently than younger patients.
Slovak: V klinických štúdiách bol hodnotený nedostatočný počet starších pacientov na to, aby sa zistilo, či reagujú odlišne než mladší pacienti.
English: The dose for children and adolescents is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Slovak: Dávka pre deti a dospievajúcich je vypočítaná na základe telesnej hmotnosti a užíva sa raz denne, ako je uvedené nižšie:
English: Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study.
Slovak: Podobné výsledky zistili iní investigátori, hoci v druhej štúdii boli plazmatické hladiny MPA variabilnejšie.
English: 48 weeks
Slovak: 48 týždňov
English: any signs of inflammation or infection.
Slovak: akékoľvek príznaky zápalu alebo infekcie.
English: Use a small container for mixing.
Slovak: Na zmiešanie použite malú nádobu.
English: Physicians were allowed to change their patient's NRTI regimen upon entry into the study.
Slovak: Lekári mohli zmeniť svojim pacientom režim NRTI pri vstupe do štúdie.
English: An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal.
Slovak: Prázdny žalúdok je bežne definovaný ako 1 hodinu pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle.
English: Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
Slovak: Ihneď oznámte svojmu lekárovi, ak sa cítite deprimovaný, máte samovražedné myšlienky alebo zvláštne myšlienky (pozri časť 4, Možné vedľajšie účinky).
English: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italy
Slovak: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR)
English: Efavirenz has been studied in over 9,000 patients.
Slovak: Efavirenz sa skúmal u viac ako 9 000 pacientov.
English: What SUSTIVA contains
Slovak: Čo SUSTIVA obsahuje
English: The mechanism of tumour formation and the potential relevance for humans are not known.
Slovak: Mechanizmus tvorby nádorov a potenciálny význam pre ľudí nie je známy.
English: If available, 90% or 95% confidence intervals are shown in parentheses.
Slovak: Ak sú dostupné, v zátvorkách sú uvedené 90 % alebo 95 % intervaly spoľahlivosti.
English: Cholesterol levels should be periodically monitored.
Slovak: Hladiny cholesterolu sa majú pravidelne sledovať.
English: If you do miss a dose, take the next dose as soon as possible, but do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Slovak: Ak však vynecháte jednu dávku, užite nasledujúcu dávku čo najskôr, neužite však dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
English: This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir.
Slovak: Tento pokles Cmin atazanaviru by mohol negatívne ovplyvniť účinnosť atazanaviru.
English: NC = F, noncompleter = failure.
Slovak: F, nedokončil = zlyhanie.
English: a 90% confidence intervals unless otherwise noted.
Slovak: a 90 % intervaly spoľahlivosti, pokiaľ nie je uvedené inak.
English: The virus may then become harder to treat.
Slovak: Potom sa môže stať, že sa infekcia bude ťažšie liečiť.
English: Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Slovak: Zvýšenia dávky bupropiónu sa majú riadiť podľa klinickej odpovede, ale maximálna odporúčaná dávka bupropiónu sa nemá prekročiť.
English: It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Slovak: Odporúča sa, aby ženy infikované HIV nedojčili svoje deti vôbec v záujme zábrany prenosu HIV.
English: Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease.
Slovak: Väčšina prípadov sa vyskytla u pacientov, ktorí už mali ochorenie pečene, avšak niekoľko hlásení sa vyskytlo u pacientov bez existujúceho ochorenia pečene.
English: These metabolites are essentially inactive against HIV-1.
Slovak: Tieto metabolity sú v podstate neúčinné na HIV­1.
English: An alternative anticonvulsant should be considered.
Slovak: Má sa zvážiť použitie alternatívneho antikonvulzíva.
English: Tell your doctor if you notice any of the following side effects:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledovných vedľajších účinkov:
English: Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient's clinical condition requires such treatment.
Slovak: Efavirenz sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ klinický stav pacientky nevyžaduje takúto liečbu.
English: The doctor may also recommend this method of taking SUSTIVA for adults who cannot swallow capsules.
Slovak: Lekár môže tento spôsob užívania SUSTIVA odporučiť aj u dospelých, ktorí nedokážu prehltnúť kapsuly.
English: Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); or very rare (< 1/10,000).
Slovak: Frekvencia je definovaná pomocou nasledovných pravidiel: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000) alebo veľmi zriedkavé (<1/10 000).
English: Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Slovak: Efavirenz sa silne viaže (približne z 99,5 ­ 99,75%) na bielkoviny ľudskej plazmy, najmä albumín.
English: Once you start taking SUSTIVA, look out for:
Slovak: Keď začnete užívať SUSTIVA, dávajte pozor na:
English: These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.
Slovak: Tieto ťažkosti sa častejšie vyskytujú u tých, ktorí majú v chorobopise duševné ochorenie.
English: In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8).
Slovak: U takýchto pacientov sa musí zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby (pozri časť 4.8).
English: The incidence of neural tube defects in the general population ranges from 0.5-1 case per 1,000 live births.
Slovak: Výskyt defektov neurálnej trubice sa vo všeobecnej populácii pohybuje od 0,5-1 prípadu na 1 000 živých pôrodov.
English: Eighty-seven percent of patients had received prior antiretroviral therapy.
Slovak: Osemdesiatsedem percent pacientov už predtým užívalo antiretrovírusovú liečbu.
English: Substantial decrease in lopinavir exposure.
Slovak: Značný pokles v expozícii lopinaviru.
English: b 95% confidence intervals.
Slovak: b 95 % intervaly spoľahlivosti.
English: This may stop the medicines from working properly, or may make any side effects worse.
Slovak: Toto môže zabrániť liekom správne účinkovať alebo to môže zhoršiť ktorékoľvek vedľajšie účinky.
English: Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with SUSTIVA.
Slovak: Váš lekár môže vyžadovať, aby vám spravili tehotenský test, aby sa uistil, že pred nasadením liečby SUSTIVAom nie ste tehotná.
English: Pharmacokinetic studies have not been performed in the elderly.
Slovak: Farmakokinetické štúdie u starších osôb sa neuskutočnili.
English: If you have severe liver disease, do not take SUSTIVA (see section 2, Do not take SUSTIVA).
Slovak: Ak máte závažné ochorenie pečene, neužívajte SUSTIVA (pozri časť 2, Neužívajte SUSTIVA).
English: This leaflet was last revised in Other sources of information
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v Ďalšie zdroje informácií
English: 9 If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule.
Slovak: Ak sa denná dávka skladá z viacerých kapsúl, zopakujte kroky 5-8 pri každej kapsule.
English: Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL United Kingdom
Slovak: Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL Veľká Británia
English: unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide
Slovak: Nevysvetliteľné pocity tiesne nesúvisiace s halucináciami, ale môže byť ťažké jasne alebo rozumne uvažovať.
English: The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and SUSTIVA).
Slovak: Dávku SUSTIVA­u môže byť potrebné zvýšiť alebo znížiť, ak užívate aj iné lieky (pozri Iné lieky a SUSTIVA).
English: Adults and adolescents over 40 kg
Slovak: Dospelí a dospievajúci s hmotnosťou nad 40 kg
English: if you have a history of liver disease, including active chronic hepatitis.
Slovak: ak ste v minulosti mali ochorenie pečene vrátane aktívnej chronickej hepatitídy.
English: The child should not be given any additional food for 2 hours.
Slovak: Dieťaťu sa v priebehu 2 hodín nemá podať žiadna ďalšia potrava.
English: The clinical significance of these effects is not known.
Slovak: Klinický význam týchto účinkov nie je známy.
English: Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms.
Slovak: Pacienti majú byť informovaní, že ak sa objavia tieto časté príznaky, pravdepodobne sa zlepšia pri pokračovaní v liečbe a nepredikujú následný začiatok niektorého z menej častých psychických príznakov.
English: For a summary of clinical and pharmacodynamic information, see section 5.1.
Slovak: Súhrn klinických a farmakodynamických informácií pozri v časti 5.1.
English: Metabolic parameters
Slovak: Metabolické parametre
English: Give the mixture to the child as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.
Slovak: Zmes podajte dieťaťu čo najskôr, ale najneskôr 30 minút po zmiešaní.
English: Contraindications of concomitant use
Slovak: Kontraindikácie pri súbežnom používaní
English: If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking SUSTIVA.
Slovak: Ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, váš lekár môže skontrolovať hladinu antiepileptického lieku vo vašej krvi, aby sa ubezpečil, že nie je počas užívania SUSTIVAu ovplyvnená.
English: When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by SUSTIVA or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Slovak: Pri liečbe infekcií HIV sa nedá vždy povedať, či sú niektoré nežiaduce účinky spôsobené SUSTIVAom alebo inými liekmi, ktoré užívate v tom istom čase, alebo samotným ochorením HIV.
English: Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically.
Slovak: Plazmatické hladiny karbamazepínu sa majú pravidelne monitorovať.
English: Table 1: Paediatric dose to be administered once daily*
Slovak: Tabuľka 1: Pediatrická dávka podávaná raz denne*
English: The mixture should be administered as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.
Slovak: Zmes sa má podať čím skôr, nie však neskôr ako 30 minút po zmiešaní.
English: This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome.
Slovak: To môže zmierniť niektoré vedľajšie účinky (napríklad závrat, ospalosť).
English: Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Slovak: Pacientov je potrebné poučiť, že ak sa u nich vyskytnú tieto príznaky, nemajú vykonávať potenciálne nebezpečné úlohy, napr. viesť motorové vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Body Weight
Slovak: Telesná hmotnosť
English: 2 Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
Slovak: 2 Pred a po príprave kapsuly na posypanie si umyte a osušte ruky.
English: Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
Slovak: V takých prípadoch sa odporúča potvrdzovacie testovanie špecifickejšou metódou, ako je plynová chromatografia alebo hmotnostná spektrometria.
English: The steady-state AUC, Cmax and Cmin of the active carbamazepine epoxide metabolite remained unchanged.
Slovak: Rovnovážny stav AUC, Cmax a Cmin aktívneho epoxidového metabolitu karbamazepínu zostal nezmenený.
English: There is no experience in patients with severe renal failure and close safety monitoring is recommended in this population.
Slovak: U pacientov s ťažkým renálnym zlyhaním nie sú skúsenosti, preto sa odporúča túto populáciu pacientov veľmi prísne sledovať z hľadiska bezpečnosti.
English: SUSTIVA may make hormonal contraceptives less likely to work.
Slovak: SUSTIVA môže spôsobiť, že hormonálna antikoncepcia bude menej účinná.
English: While the carcinogenic potential in humans is unknown, these data suggest that the clinical benefit of efavirenz outweighs the potential carcinogenic risk to humans.
Slovak: Zatiaľ čo karcinogénny potenciál u ľudí nie je známy, tieto údaje naznačujú, že klinický prínos efavirenzu preváži potenciálne karcinogénne riziko pre ľudí.
English: rare photoallergic dermatitis
Slovak: zriedkavé fotoalergická dermatitída‡
English: This medicine is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
Slovak: Tento liek nedokáže vyliečiť infekciu HIV a môžu sa u vás aj naďalej prejavovať infekcie či iné choroby súvisiace s ochorením HIV.
English: If you take more SUSTIVA than you should
Slovak: Ak užiljete viac SUSTIVA-u ako máte
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Slovak: V niektorých prípadoch môže byť potrebné, aby vám lekár upravil vašu dávku alebo skontroloval vaše krvné hladiny.
English: This mutation was observed in 90% of patients receiving efavirenz with virological failure.
Slovak: Táto mutácia sa pozorovala u 90% pacientov užívajúcich efavirenz s virologickým zlyhaním.
English: Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient's clinical status.
Slovak: Liečba predávky efavirenzom má pozostávať zo všeobecnej podpornej liečby, vrátane sledovania vitálnych funkcií a pozorovania pacientovho klinického stavu.
English: Efavirenz must not be used as a single agent to treat HIV or added on as a sole agent to a failing regimen.
Slovak: Efavirenz sa nesmie podávať sám na liečbu HIV alebo pridávať ako jediné liečivo k neúspešnému režimu.
English: Treatment Regimend n
Slovak: Liečebný režimd n
English: Ketoconazole and other imidazole antifungals
Slovak: ketokonazol a iné imidazolové antimykotiká
English: Bioavailability of hard capsule contents mixed with food vehicles
Slovak: Biologická dostupnosť obsahu tvrdej kapsuly zmiešanej s potravou
English: It is recommended that the capsule be swallowed whole with water.
Slovak: Kapsulu sa odporúča prehltnúť v celku, s vodou.
English: The recommended dose of efavirenz in combination with a PI and/or NRTIs for patients between 3 months and 17 years of age is described in Table 1.
Slovak: Odporúčaná dávka efavirenzu v kombinácii s PI a/alebo NRTI pre pacientov vo veku 3 mesiacov až 17 rokov je uvedená v tabuľke 1.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicinal product.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo­galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
English: 1 Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
Slovak: Nepodávajte dennú dávku SUSTIVA v priebehu 1 hodiny od kŕmenia alebo jedla.
English: It is an antiretroviral medicine that fights human immunodeficiency virus (HIV-1) infection by reducing the amount of the virus in blood.
Slovak: Je to antiretrovírusový liek, ktorý pôsobí proti infekcii vírusom ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV-1) tak, že znižuje množstvo vírusu v krvi.
English: Dosing at bedtime seems to improve the tolerability of these symptoms and can be recommended during the first weeks of therapy and in patients who continue to experience these symptoms (see section 4.2).
Slovak: Zdá sa, že podávanie lieku večer pred spaním zlepšuje znášanlivosť týchto príznakov a možno ho odporúčať počas prvých týždňov terapie a u pacientov, u ktorých tieto príznaky pretrvávajú (pozri časť 4.2).
English: Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.
Slovak: Keďže nie je možné stanoviť odporúčanie pre dávku itrakonazolu, má sa zvážiť alternatívna antimykotická liečba.
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Slovak: Hoci sa preukázalo, že účinná vírusová supresia dosiahnutá pri antiretrovírusovej liečbe značne znižuje riziko prenosu pohlavným stykom, reziduálne riziko nie je možné vylúčiť.
English: If SUSTIVA is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you have not taken before must be started at the same time.
Slovak: Ak začnete užívať SUSTIVA, pretože vaša doterajšia liečba nezabránila rozmnožovaniu vírusu, súbežne musíte začať užívať aj ďalší liek, ktorý ste predtým neužívali.
English: Medicinal product by therapeutic areas (dose)
Slovak: Liečivo podľa terapeutických oblastí (dávka)
English: ATC code: J05AG03
Slovak: ATC kód: J05AG03.
English: Clinical experience in controlled studies with combinations including didanosine or zalcitabine is limited.
Slovak: Klinické skúsenosti z kontrolovaných štúdií, v ktorých sa podávali kombinácie vrátane kombinácií s didanozínom alebo zalcitabínom sú limitované.
English: Patients with: - a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
Slovak: Pacienti: ­ s rodinnou anamnézou náhlej smrti alebo vrodeného predĺženia QTc intervalu na elektrokardiogramoch alebo s akýmkoľvek iným klinickým stavom, o ktorom je známe, že predlžuje QTc interval.
English: Other medicines and SUSTIVA
Slovak: Iné lieky a SUSTIVA
English: astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms)
Slovak: astemizol alebo terfenadín (používané na liečbu alergických príznakov),
English: As neural tube defects occur within the first 4 weeks of foetal development (at which time neural tubes are sealed), this potential risk would concern women exposed to efavirenz during the first trimester of pregnancy.
Slovak: Keďže sa defekty neurálnej trubice vyskytujú počas prvých 4 týždňov fetálneho vývoja (obdobie počas ktorého sa neurálne trubice uzatvárajú), toto možné riziko by sa týkalo žien vystavených efavirenzu počas prvého trimestra gravidity.