FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: ZATRIEDENIE LIEKU
Bulgarian: Лекарствен обрив
Slovak: Časté vedľajšie účinky, ktoré postihujú 1 až 10 pacientov zo 100, sú uvedené nižšie: - bolesť hlavy - žalúdočné ťažkosti, hnačka, nutkanie na vracanie, vracanie - zvýšenie hodnoty pečeňových testov - vyrážka
Bulgarian: Чести нежелани реакции, които засягат от 1 до 10 пациенти от всеки 100 са описани по-долу: - главоболие - стомашен дискомфорт, диария, неразположение, повръщане - повишени стойности на чернодробните функционални тестове - обрив
Slovak: - Ďalšie zložky sú: chlorid sodný, voda na injekciu a hydroxid sodný (na úpravu pH).
Bulgarian: - Другите съставки са: натриев хлорид, вода за инжекции и натриев хидроксид (за корекция на pH).
Slovak: Priemerný plazmatický eliminačný polčas flukonazolu kolísal medzi 15 a 18 hodinami a distribučný objem bol po opakovaných dávkach približne 880 ml/kg.
Bulgarian: Средният плазмен елиминационен полуживот е варирал между 15 и 18 часа, а обемът на разпределение е бил приблизително 880 ml/kg след прилагане на многократни дози.
Slovak: Maximálna denná dávka pre deti je 400 mg (pozri časť "3.
Bulgarian: Деленията на спринцовката са разграфени в ml. максималната доза при деца е 400 mg на ден (вж. точка 3
Slovak: Najčastejšou príčinou hubových infekcií je kvasinka (jednobunkový hubový mikroorganizmus) nazývaná Candida.
Bulgarian: Гъбичните инфекции се причиняват най-често от дрожди, наречени Кандида.
Slovak: 100 mg a 200 mg kapsuly: priehľadné PVC blistrové balenia alebo biele nepriehľadné PVC blistrové balenia uzatvorené s hliníkovou fóliou.
Bulgarian: 100 mg и 200 mg капсули: прозрачен PVC блистер или бял непрозрачен PVC блистер с гръб от алуминиево фолио.
Slovak: Počas súbežnej liečby s flukonazolom (200 mg denne) a celekoxibom (200 mg) sa Cmax celekoxibu zvýšila o 68 % a jeho AUC o 134 %.
Bulgarian: Целекоксиб: по време на едновременното приложение на флуконазол (200 mg дневно) и целекоксиб (200 mg) Cmax и AUC на целекоксиб се повишава с 68% и 134% съответно.
Slovak: 200 mg alebo 400 mg flukonazolu alebo v 1, 5, 10 a 20 plastových PVC vakoch obsahujúcich celkovo 200 mg alebo 400 mg flukonazolu.
Bulgarian: Предлага се в стъклен флакон, съдържащ 50 mg, 100 mg, 200 mg или 400 mg флуконазол или 1, 5, 10 и 20 PVC сака, съдържащи 200 mg или 400 mg флуконазол.
Slovak: Starší pacienti Dávkovanie sa má upraviť podľa funkcie obličiek (pozri
Bulgarian: Дозировката трябва да се адаптира въз основа на бъбречната функция (вж. Бъбречно увреждане).
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu v dávkach 400 mg denne a vyšších spolu s terfenadínom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Bulgarian: Комбинираното приложение на флуконазол в дози, равни или по-високи от 400 mg, с терфенадин е противопоказано (вж. точка 4.3.).
Slovak: - Liečba kryptokokovej meningitídy
Bulgarian: - Лечение на криптококов менингит
Slovak: Liečba kokcidioidomykózy
Bulgarian: За лечение на кокцидиоидомикоза
Slovak: Antimykotiká na systémové použitie, triazolové deriváty, ATC kód: J02AC01.
Bulgarian: АТС код: J02AC01
Slovak: Koncentrácia flukonazolu v nechtoch po štyroch mesiacoch užívania dávky 150 mg raz týždenne bola 4,05 g/g v zdravých nechtoch a 1,8 g/g v postihnutých nechtoch; pričom prítomnosť flukonazolu vo vzorkách nechtov bolo možné odmerať ešte 6 mesiacov po ukončení liečby.
Bulgarian: Концентрацията на флуконазол в ноктите след 4 месеца лечение при доза 150 mg веднъж седмично е съответно 4,05 g/g при здрави и 1,8 g/g при болни нокти.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK NA FĽAŠKE (5 mg/ml perorálny roztok)
Bulgarian: Етикет на бутилка (5 mg/ml перорален разтвор)
Slovak: 50 mg a 150 mg kapsuly: priehľadné PVC blistrové balenia alebo biele nepriehľadné PVC/PVDC blistrové balenia uzatvorené s hliníkovou fóliou.
Bulgarian: 50 mg и 150 mg капсули: прозрачен PVC блистер или бял непрозрачен PVC/PVDC блистер с гръб от алуминиево фолио.
Slovak: • invazívnej kandidózy,
Bulgarian: Инвазивна кандидоза.
Slovak: Dávkovanie u detí a dospievajúcich s poškodenou funkciou obličiek pozri v časti "Poškodenie funkcie obličiek".
Bulgarian: За педиатрични пациенти с увредена бъбречна функция вж. дозирането при Бъбречно увреждане.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, keď - máte problémy s pečeňou alebo obličkami - trpíte na srdcové ochorenie vrátane nepravidelného srdcového rytmu - máte abnormálne hladiny draslíka, vápnika alebo horčíka vo Vašej krvi - sa u Vás vyvinuli závažné kožné reakcie (svrbenie, začervenanie kože alebo ťažkosti s dýchaním)
Bulgarian: - имате чернодробни или бъбречни проблеми - страдате от сърдечно заболяване, включително ритъмни нарушения - имате абнормни нива на калий, калций или магнезий в кръвта - получите тежки кожни реакции (сърбеж, зачервяване на кожата или затруднено дишане)
Slovak: 200 mg až 400 mg
Bulgarian: 200 mg до 400 mg
Slovak: • kryptokokovej meningitídy (pozri časť 4.4),
Bulgarian: Криптококов менингит (вж. точка 4.4).
Slovak: 6 mg až 12 mg/kg telesnej hmotnosti
Bulgarian: 6 mg до 12 mg на kg телесно тегло
Slovak: 3 mg až 12 mg/kg telesnej hmotnosti
Bulgarian: 3 mg до 12 mg на kg телесно тегло
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky warfarínu.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на варфарин.
Slovak: 150 mg kapsuly: priehľadné PVC blistrové balenia alebo biele nepriehľadné PVC/PVDC blistrové balenia uzatvorené s hliníkovou fóliou.
Bulgarian: 150 mg капсули: прозрачен PVC блистер или бял непрозрачен PVC/PVDC блистер с гръб от алуминиево фолио.
Slovak: Diflucan Vám môže byť tiež predpísaný na: - zabránenie výskytu infekcie vyvolanej Candidou (ak je Váš imunitný systém oslabený a nefunguje správne) - zabránenie návratu kryptokokovej meningitídy
Bulgarian: Може да Ви бъде приложен Дифлукан и - за да не развиете инфекция, предизвикана от Кандида (ако имунната Ви система е слаба или не действа правилно) - за да предотврати повторната поява на криптококов менингит.
Slovak: Súbežné perorálne užívanie 200 mg flukonazolu a 7,5 mg midazolamu zvýšilo AUC midazolamu 3,7-násobne a biologický polčas 2,2-násobne.
Bulgarian: Едновременното поглъщане през устата на флуконазол 200 mg и мидазолам 7,5 mg е увеличило AUC и времето на полуживот на мидазолам, съответно 3,7 пъти и 2,2 пъти.
Slovak: Veľkosti balenia: 30, 50, 100 alebo 250 ml sklenené injekčné liekovky.
Bulgarian: Стъклени флакони от 30, 50, 100 или 250 ml.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky sachinaviru.
Bulgarian: Корекция на дозата на саквинавир може да е необходима.
Slovak: Odmerná nádobka sa dodáva spolu so 175 ml fľaškou.
Bulgarian: С бутилката от 175 ml е предоставена мерителна чашка.
Slovak: zlyhanie pečene (pozri časť 4.4), hepatocelulárna nekróza (pozri časť 4.4), hepatitída (pozri časť 4.4), poškodenie pečene a hepatocytov (pozri časť
Bulgarian: Чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.4), хепатоцелуларна некроза (вж. точка 4.4), хепатит (вж. точка 4.4), хепатоцелуларно увреждане (вж. точка
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi je kontraindikované
Bulgarian: Едновременната употреба със следните други лекарствени продукти е протовопоказана:
Slovak: Akútna vaginálna kandidóza, keď nie je vhodná lokálna liečba.
Bulgarian: остра вагинална кандидоза, когато прилагането на локално лечение не е подходящо.
Slovak: Neužívajte Diflucan, keď - ste alergický (precitlivený) na flukonazol, iné lieky, ktoré užívate na liečbu hubových infekcií alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Diflucanu.
Bulgarian: - ако сте алергични (свъръхчувствителни) към флуконазол, към други лекарства, които приемате за лечение на гъбична инфекция или към някоя от останалите съставки на Дифлукан.
Slovak: AKO UCHOVÁVAŤ DIFLUCAN
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ ДИФЛУКАН
Slovak: 1/10) sú bolesť hlavy, bolesť brucha, hnačka, nauzea, vracanie, zvýšená alanínaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotranferáza, zvýšená alkalická fosfatáza v krvi a vyrážka.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции, за които се съобщава (>1/10) са главоболие, коремна болка, диария, гадене, повръщане, повишени стойности на серумната аланин аминотрансфераза, повишени стойности на серумната аспартат аминотрансфераза, повишени стойности на алкалната фосфатаза и обрив.
Slovak: Súbežné podávanie iných liekov, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval a ktoré sa metabolizujú pomocou enzýmu P450 (CYP) 3A4, ako sú cisaprid, astemizol, pimozid, chinidín a erytromycín, je u pacientov užívajúcich flukonazol kontraindikované (pozri časti 4.4 a 4.5).
Bulgarian: Едновременното прилагане на други лекарствени продукти, удължаващи QT интервала, които се метаболизират чрез цитохром P450 (CYP) 3A4 като цизаприд, астемизол, пимозид, хинидин и еритромицин е противопоказано при пациенти, приемащи флуконазол (вж. точки 4.4 и 4.5).
Slovak: 3 mg/kg denne
Bulgarian: 6 mg/kg
Slovak: Hoci in vivo a in vitro štúdie sa neuskutočnili, flukonazol môže prostredníctvom inhibície CYP3A4 zvýšiť sérové koncentrácie everolimusu.
Bulgarian: Еверолимус: въпреки, че не е проучен in vivo или in vitro, флуконазол може да повиши серумните концентрации на еверолимус чрез инхибиране на CYP3A4.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu (60 ml fľaška):
Bulgarian: Прах за перорална суспензия (бутилка от 60 ml):
Slovak: Maximálna dávka 12 mg/kg podaná každých 48 hodín sa nesmie prekročiť.
Bulgarian: Не бива да се надвишава максимална доза от 12 mg/kg на всеки 48 часа
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu a halofantrínu sa preto neodporúča (pozri časť 4.5).
Bulgarian: По тази причина едновременното прилагане на флуконазол и халофантрин не се препоръчва (вж. точка 4.5).
Slovak: 100 mg až 200 mg denne alebo 200 mg 3-krát za týždeň
Bulgarian: 100 mg до 200 mg дневно или 200 mg 3 пъти седмично
Slovak: %) infúznom roztoku chloridu sodného, pričom každých 200 mg (v 100 ml fľaške) obsahuje 15 mmol každého Na+ a C1-.
Bulgarian: Инфузионният разтвор на Дифлукан съдържа 0,9% натриев хлорид, като всеки 200 mg (100 ml флакон) съдържат 15 mmol Na+ и Cl-.
Slovak: Genitálna kandidóza
Bulgarian: Генитална кандидоза
Slovak: 1 fľaška - 35 ml suspenzie po rekonštitúcii 1 fľaška - 150 ml suspenzie po rekonštitúcii
Bulgarian: 1 бутилка - 35 ml готова суспензия 1 бутилка - 100 ml готова суспензия
Slovak: Kapsula má veľkosť č. 4.
Bulgarian: Размерът на капсулите е 4.
Slovak: Ako vyzerá Diflucan 10 mg/ml a 40 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu a obsah balenia
Bulgarian: Как изглежда Дифлукан 10 mg/ml и 40 mg/ml прах за перорална суспензия и какво съдържа опаковката:
Slovak: - infekcie vyvolané Candidou a zistené v krvnom obehu, telových orgánoch (napr. srdci,
Bulgarian: - Инфекции, причинени от Кандида (Candida), които са локализирани в кръвообръщението, телесните органи (напр. сърце, бели дробове) или пикочната система.
Slovak: ČO JE DIFLUCAN
Bulgarian: КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ДИФЛУКАН
Slovak: Obsah kapsuly: monohydrát laktózy, kukuričný škrob, koloidný oxid kremičitý bezvodý, magnéziumstearát, nátriumlaurylsulfát.
Bulgarian: Капсулно съдържимо: лактоза монохидрат, царевично нишесте, силициев диоксид, колоидален, безводен, магнезиев стеарат и натриев лаурилсулфат.
Slovak: SKÔR AKO VÁM BUDE PODANÝ DIFLUCAN
Bulgarian: Преди да приемете Дифлукан
Slovak: Kapsula má veľkosť č. 2.
Bulgarian: Размерът на капсулите е 2.
Slovak: - Chronická atrofická kandidóza
Bulgarian: - Хронична атрофична кандидоза
Slovak: - Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Bulgarian: - Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy znížená chuť do jedla hypercholesterolémia, hypertriacylglycerolémia, hypokaliémia
Bulgarian: Понижен апетит Хиперхолистеролемия, хипертриглицеремия, хипокалемия
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu (175 ml fľaška):
Bulgarian: - Прах за перорална суспензия (бутилка 175 ml):
Slovak: Liečivo je flukonazol.
Bulgarian: Активното вещество е флуконазол.
Slovak: • relapsu orofaryngálnej alebo ezofágovej kandidózy u pacientov infikovaných HIV, ktorí majú vysoké riziko už prekonaného relapsu,
Bulgarian: Рецидив на орофарингеална или езофагеална кандидоза при пациенти, инфектирани с HIV или, при които рискът от рецидив е повишен.
Slovak: - Ezofágová kandidóza
Bulgarian: - Езофагиална кандидоза
Slovak: Maximálna dávka 12 mg/kg podaná každých 72 hodín sa nesmie prekročiť.
Bulgarian: Не бива да се надвишава максимална доза от 12 mg/kg на всеки 72 часа
Slovak: Potlač: šelak (lak), čierny oxid železitý, n-butanol, bezvodý etanol, čistená voda, propylénglykol, bezvodý etanol denaturovaný metanolom, izopropylalkohol, 30 % roztok amoniaku, hydroxid draselný
Bulgarian: Шеллак, черен железен оксид, N-бутилов алкохол, безводен алкохол, пречистена вода, пропиленгликол, промишлен денатуриран спирт, изопропилов алкохол, амоняк, концентриран разтвор, калиев хидроксид.
Slovak: - Zmes prášku a vody v každej fľaške predstavuje objem 100 ml suspenzie.
Bulgarian: - След добавянето на вода към праха се получават 100 ml суспензия.
Slovak: g/ml sa dosiahla 1,3 hodiny po podaní.
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg/ml и е достигната 1,3 часа след приема.
Slovak: - Kandidóza slizníc
Bulgarian: - Кандидоза на лигавиците
Slovak: Liečbu dokončilo 7 pacientov; pacientom sa každých 72 hodín podávalo maximálne 5 intravenóznych infúzií v dávke 6 mg/kg.
Bulgarian: Прилагани са като максимум 5 интравенозни инфузии от 6 mg/kg флуконазол на всеки 72 часа.
Slovak: Flukonazol u zdravých dobrovoľníkov predlžoval sérový bilogický polčas súbežne podávaných perorálnych sulfonylmočovinových antidiabetík (napr. chlórpropamidu, glibenklamidu, glipizidu, tolbutamidu).
Bulgarian: Сулфанилурейни лекарствени продукти: установено е, че флуконазол удължава серумния полуживот на едновременно прилаганите перорални сулфанилурейни средства (напр. хлорпропамид, глибенкламид, глипизид, толбутамид) при здрави доброволци.
Slovak: Po jednorazovej dávke sa zistil vyšší eliminačný polčas flukonazolu, a to približne 24 hodín.
Bulgarian: След прилагане на еднократна доза е установена по-голяма стойност на елиминационния полуживот от плазмата - около 24 часа.
Slovak: FARMACEUTICKÉ INFORMÁCIE
Bulgarian: Фармакокинетични данни
Slovak: Na vnútorné použitie po nariedení.
Bulgarian: Перорално приложение след разтваряне.
Slovak: Flukonazol sa vylučuje prevažne do moču; rýchlosť vylučovania by sa pravdepodobne dala urýchliť forsírovanou diurézou.
Bulgarian: Флуконазол се екскретира в голяма степен с урината; предизвикаване на обилна диуреза може да повиши степента на елиминиране.
Slovak: Torsade de pointes (pozri časť: 4.4), predĺženie QT intervalu (pozri: časť 4.4)
Bulgarian: точка 4.4), удължаване на QT (вж. точка 4.4)
Slovak: Liečba kryptokokovej meningitídy
Bulgarian: За лечение на криптококов менингит
Slovak: Klírens flukonazolu je priamo úmerný klírensu kreatinínu.
Bulgarian: Клирънсът на флуконазол е пропорционален на клирънса на креатинина.
Slovak: - Udržiavacia liečba na zabránenie relapsu kryptokokovej meningitídy u detí s vysokým rizikom recidívy
Bulgarian: Поддържаща терапия за предотвратяване на рецидив на криптококов менингит при деца с висок риск от рецидиви
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky alfentanilu.
Bulgarian: Може да е необходимо адаптиране на дозата на алфентанил.
Slovak: Pri kombinácii s flukonazolom môže byť potrebná polovičná dávka celekoxibu.
Bulgarian: Половината от дозата целекокосиб може да бъде достатъчна когато се комбинира с флуконазол.
Slovak: Dermatomykóza
Bulgarian: Дерматомикози
Slovak: Poruchy pečenie a žlčových ciest zvýšená alanínaminotransferáza (pozri časť 4.4), zvýšená aspartátaminotrasferáza (pozri časť 4.4), zvýšená alkalická fosfatáza v krvi (pozri časť 4.4)
Bulgarian: повишение на аспартат аминотрансферазата(вж. точка 4.4), повишение на алкалната фосфатаза в кръвта (вж. точка 4.4)
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania únava, nevoľnosť, asténia, horúčka
Bulgarian: Умора, неразположение, астения, треска
Slovak: Halofantrín
Bulgarian: Халофантрин
Slovak: Ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov, uistite sa, že Váš lekár o tom vie:
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате някое от следните лекарства:
Slovak: Flukonazol je silný inhibitor CYP2C9 a stredne silný inhibítor CYP3A4.
Bulgarian: Флуконазол е мощен CYP2C9 инхибитор и умерен CYP3A4 инхибитор.
Slovak: Nariedená suspenzia:
Bulgarian: Готова суспензия:
Slovak: Dávka: 6 mg/kg denne
Bulgarian: Доза: 6 mg/kg дневно
Slovak: Kandidová balanitída, keď nie je vhodná lokálna liečba.
Bulgarian: Кандидозен баланит, когато локалното лечение не е подходящо.
Slovak: 5 ml odmerná lyžička a/alebo 5 ml kalibrovaná injekčná striekačka s tlakovým nadstavcom na fľašku sa môže tiež dodávať spolu so 60 ml fľaškou.
Bulgarian: С бутилката от 60 ml е предоставена мерителна лъжичка от 5 ml и/или разграфена спринцовка от 5 ml снабдена с адаптор за дозиране от бутилката.
Slovak: 200 mg denne
Bulgarian: 200 mg до
Slovak: U myší a potkanov, ktorí boli liečení perorálne počas 24 mesiacov dávkami 2,5 mg/kg/deň, 5 mg/kg/deň alebo 10 mg/kg/deň (približne 2 - 7-krát vyššími než je odporúčaná dávka u ľudí), nebol dokázaný žiadny karcinogénny účinok flukonazolu.
Bulgarian: Няма данни за канцерогенен потенциал на флуконазол при мишки и при плъхове, третирани перорално в продължение на 24 месеца с дози от 2,5; 5 или 10 mg/kg/ден (приблизително 2 - 7 пъти по-високи от препоръчваните дози при хора).
Slovak: - Diflucan 100 mg tvrdé kapsuly majú biele telo a modrý uzáver.
Bulgarian: - Всяка твърда желатинова капсула от 100 mg се състои от бяло тяло и синьо капаче.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky fentanylu.
Bulgarian: Може да се наложат корекции на дозата на фентанил.
Slovak: - Každý ml obsahuje 2 mg flukonazolu.
Bulgarian: - Всеки ml съдържа 2 mg флуконазол.
Slovak: Nasledujúca dávka: 100 mg až 200 mg denne
Bulgarian: Последваща доза: 100 mg до 200 mg дневно
Slovak: Glycerol môže zapríčiniť bolesť hlavy, žalúdočnú nevoľnosť a hnačku.
Bulgarian: Може да причини главоболие, стомашно дразнене, диария.
Slovak: Cisaprid:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Slovak: Flukonazol je silný inhibítor izoenzýmu 2C9 cytochrómu P450 (CYP) a stredne silný inhibítor CYP3A4.
Bulgarian: Флуконазол е мощен инхибитор на цитохром Р450 (CYP) изоензим 2С9 и умерен инхибитор на CYP3A4.
Slovak: - Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
Bulgarian: - Да се съхранява под 30°C.
Slovak: Pre 175 ml fľašku: - Diflucan 10 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu je suchý biely až takmer biely prášok.
Bulgarian: - Дифлукан 10 mg/ прах за перорална суспензия е бял до почти бял прах.
Slovak: Precitlivenosť
Bulgarian: Сомнолентност
Slovak: • kokcidioidomykózy (pozri časť 4.4),
Bulgarian: Кокцидиоидомикоза (вж. точка 4.4).
Slovak: Zabránenie výskytu infekcie vyvolanej Candidou (ak je Váš imunitný systém oslabený a nefunguje správne)
Bulgarian: За да не развиете инфекция, предизвикана от Кандида (ако имунната Ви система е слаба или не действа правилно).
Slovak: Toto sa má vziať do úvahy, ak máte cukrovku.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти със захарен диабет (diabetes mellitus).
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu a rifampicínu malo za následok zníženie plochy pod krivkou závislosti koncentrácie od času (area under curve, AUC)) flukonazolu o 25 % a skrátenie jeho biologického polčasu o 20
Bulgarian: Рифампицин: едновременното приложение на флуконазол и рифампицин е довело до намаляване на площта под кривата с 25% и скъсяване на времето на полуживот на флуконазол с 20%.
Slovak: (PD)
Bulgarian: (онихомикоза)
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Diflucanu Diflucan prášok na perorálnu suspenziu obsahuje sacharózu (cukor).
Bulgarian: Дифлукан прах за перорална суспензия съдържа захароза (захар).
Slovak: U pacientov, ktorým sa súbežne podával flukonazol a cisaprid, boli hlásené kardiálne príhody vrátane torsade de pointes.
Bulgarian: Цизаприд: има съобщения за сърдечно-съдови събития, включително torsade de pointes, при пациенти, на които са прилагани флуконазол и цизаприд едновременно.
Slovak: 200 mg až 400 mg denne
Bulgarian: 200 mg до 400 mg дневно
Slovak: Priemerný polčas (v hodinách) bol prvý deň 74 (v rozmedzí 44 - 185), ktorý postupne klesal na priemerný polčas 53 (v rozmedzí 30 - 131) na siedmy deň a na 47 (v rozmedzí 27 - 68) na 13. deň.
Bulgarian: Средното време на полуживот е било 74 часа (вариращо от 44 до 185 часа) през първия ден и е намаляло с времето средно до 53 часа (вариращо от 30 до 131 часа) на седмия и до 47 часа (вариращо от 27 до 68 часа) на тринадесетия ден.
Slovak: Diflucan je jedným zo skupiny liekov nazývaných "antimykotiká"
Bulgarian: Дифлукан принадлежи към групата на противогъбичните лекарства.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (5 mg/ml perorálny roztok)
Bulgarian: КУТИЯ (5 mg/ml перорален разтвор)
Slovak: Ako užívať Diflucan").
Bulgarian: Как да приемате Дифлукан)
Slovak: Obsah kapsuly: monohydrát laktózy kukuričný škrob koloidný oxid kremičitý bezvodý magnéziumstearát nátriumlaurylsulfát
Bulgarian: Лактоза монохидрат Царевично нишесте Силициев диоксид, колоиден, безводен Магнезиев стеарат
Slovak: V závislosti od nameraných koncentrácií/účinku môže byť potrebná úprava dávky karbamazepínu.
Bulgarian: Може да се наложи корекция в дозата на карбамазепин, в зависимост от съотношението концентрация/ефект.
Slovak: Pomocné látky: každá tvrdá kapsula tiež obsahuje 198,82 mg monohydrátu laktózy.
Bulgarian: съдържа 198,82 mg лактоза монохидрат
Slovak: • akútnej alebo recidivujúcej vaginálnej kandidózy; keď lokálna liečba nie je vhodná,
Bulgarian: Вагинална кандидоза, остра или рекурентна, когато локалното лечение не е подходящо.
Slovak: Zabránenie výskytu infekcií vyvolaných Candidou u detí (ak je imunitný systém oslabený a nefunguje správne)
Bulgarian: За да не развие детето инфекция, предизвикана от Кандида (ако имунната му система е слаба или не действа правилно).
Slovak: - Zmiešaním prášku a vody vznikne v každej fľaške suspenzia o objeme 35 ml.
Bulgarian: - След добавянето на вода към праха се получават 35 ml суспензия.
Slovak: Diflucan Vám môže byť tiež predpísaný na: - zabránenie návratu kryptokokovej meningitídy - zabránenie návratu kandidózy slizníc - zníženie opätovného výskytu vaginálnej kandidózy - zabránenie výskytu infekcie vyvolanej Candidou (ak je Váš imunitný systém oslabený a nefunguje správne)
Bulgarian: Може да Ви бъде приложен Дифлукан и в следните случаи: - да се спре повторната поява на криптококов менингит - да се спре повторната поява на гъбична инфекция на лигавиците - да ограничи повторната поява на вагинална кандидоза - за да не се заразите от инфекция, предизвикана от Кандида (ако имунната Ви система е слаба или не действа правилно)
Slovak: U žien liečených flukonazolom sa takáto hormonálna zmena nezistila (pozri časť 5.1).
Bulgarian: При жени, лекувани с флуконазол, не са наблюдавани такива хормонални промени (вж.
Slovak: Súbežné podávanie iných liekov, o ktorých je známe, že predlžujú QT interval a ktoré sa metabolizujú pomocou enzýmu P450 (CYP) 3A4, je kontraindikované (pozri časti 4.3 a 4.5).
Bulgarian: Едновременното прилагане с други лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QT интервала и които се метаболизират чрез цитохром P450 (CYP) 3A4 е противопоказано (вж. точки 4.3 и 4.5).
Slovak: Nasycovacia dávka: 200 mg až 400 mg 1. deň
Bulgarian: Натоварваща доза: 200 mg до 400 mg през първия ден.
Slovak: Táto časť bola čiastočne reštrukturalizovaná podľa usmernení.
Bulgarian: Тази точка е частично преструктурирана съгласно насоките.
Slovak: Vo všeobecnosti sa zohľadnil základný bezpečnostný profil z 2. apríla 2009.
Bulgarian: Като цяло е взет предвид основният профил на безопасност, датиращ от 2 април 2009 г.
Slovak: V rokoch 2005 - 2006 sa uskutočnil jeden spoločný pracovný projekt EÚ - Hodnotenie pediatrických údajov.
Bulgarian: През 2005-2006 г. е проведен проект на ЕС за съвместна работа по оценка на педиатричните данни.
Slovak: Boli tiež opravené menšie typografické chyby.
Bulgarian: В допълнение са коригирани малки печатни грешки.
Slovak: Do tejto časti bolo preto pridané upozornenie.
Bulgarian: Затова в тази точка е добавено специално предупреждение.
Slovak: U väčšiny pacientov by príznaky mali ustúpiť do niekoľkých dní po začatí účinnej liečby.
Bulgarian: При повечето пациенти симптомите трябва да отшумят в рамките на няколко дни след началото на ефективната терапия.
Slovak: Navrhované znenie pre farmokinetiku u detí je znenie, ktoré bolo schválené počas spoločného pracovného projektu EÚ.
Bulgarian: Предложеният текст за фармакокинетиката при деца е текстът, който е приет по време на проекта на ЕС за съвместна работа.