FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y cuando proceda, a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Humalog.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska före lansering tillhandahålla ett brev till sjuk- och hälsovårdspersonal (DHPC) och patientinformation till målgruppen av läkare och sjuksköterskor som förväntas vara inblandade i behandling och handhavande av diabetespatienter samt, där det krävs, alla farmaceuter som förväntas lämna ut Humalog.
Spanish: • nerviosismo y temblores
Swedish: • nervositet och skakningar
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Alergia localizada
Swedish: Immunsystemet Lokal allergi
Spanish: Azul, con marcas con relieve al final y en el lado
Swedish: Blå med upphöjda spår i änden och på sidan
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir pérdida del conocimiento y, en casos extremos, muerte.
Swedish: Allvarlig hypoglykemi kan leda till medvetslöshet och i sällsynta fall vara fatal.
Spanish: La dosis necesaria se marca en unidades.
Swedish: Dosen ställs in i enheter.
Spanish: El perfil típico de actividad tras la inyección subcutánea se ilustra a continuación.
Swedish: Den typiska tid-effekt-kurvan efter subkutan injektion illustreras nedan.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Swedish: Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med lösligt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Humalog 200 unidades/ml)
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Humalog 200 enheter/ml)
Spanish: En general, esta situación remite al cabo de unos días o semanas.
Swedish: Detta upphör i regel efter några dagar eller några veckor.
Spanish: • No transfiera insulina desde la pluma a una jeringa o a una bomba de insulina.
Swedish: • Överför inte insulin från pennan till en spruta eller en insulinpump.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Resuspender con cuidado.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Blanda noggrant.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Lipodistrofia
Swedish: Hud och subkutan vävnad Lipodystrofi
Spanish: El paciente debe recibir alimentos tan pronto como recobre el conocimiento.
Swedish: Då patienten åter är vid medvetande skall föda intas så snart som möjligt.
Spanish: Lipodistrofia La lipodistrofia en el lugar de inyección es poco frecuente.
Swedish: Lipodystrofi Lipodystrofi på injektionsstället är mindre vanlig.
Spanish: Alergia sistémica
Swedish: Systemisk allergi
Spanish: Sus necesidades de insulina pueden cambiar si
Swedish: Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Spanish: Cartucho, KwikPen y Junior KwikPen Estos medicamentos no deben mezclarse con ninguna otra insulina o ningún otro medicamento.
Swedish: Cylinderampull, KwikPen och Junior KwikPen Dessa läkemedel ska inte blandas med något annat insulin eller annat läkemedel.
Spanish: El número de unidades de insulina se muestra en la ventana de dosificación de la pluma independientemente de la concentración y no se debe hacer una conversión de la dosis cuando se cambia al paciente a una nueva concentración o a una nueva pluma con incrementos de dosis diferentes.
Swedish: Antalet insulinenheter visas i pennans doseringsfönster oavsett styrka och ingen dosomvandling ska ske när en patient överförs till ny styrka eller till injektionspenna med andra doseringssteg.
Spanish: No utilice la pluma para administrar Humalog por otra vía diferente.
Swedish: Använd inte pennan för att ge Humalog på något annat sätt.
Spanish: Antes del lanzamiento del medicamento, el TAC acordará con la Autoridad Nacional Competente en cada Estado Miembro el texto final de la comunicación dirigida a los profesionales sanitarios y el contenido de la comunicación a pacientes, conjuntamente con un plan de comunicación.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska komma överens med den nationella myndigheten i alla medlemsstater om den slutgiltiga texten i brevet till sjuk- och hälsovårdspersonal, innehållet i patientinformationen samt kommunikationsplanen före marknadsföring av läkemedlet i medlemsstaten.
Spanish: • Invierta la Pluma 10 veces.
Swedish: OCH • Vänd pennan 10 gånger.
Spanish: Informe a su médico lo antes posible si tiene signos de insuficiencia cardíaca tales como dificultad para respirar, aumento rápido en el peso o inflamación localizada (edema).
Swedish: Informera din läkare så snart som möjligt om du får tecken på hjärtsvikt såsom oväntad andnöd, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem).
Spanish: Las marcas de la jeringa de insulina no indicarán la dosis correcta.
Swedish: Markeringarna på insulinsprutan mäter inte dosen korrekt.
Spanish: Paso 9: • Elija un punto de inyección.
Swedish: Steg 9: • Välj injektionsställe.
Spanish: Los datos sobre la exposición en un amplio número de embarazos no indican ningún efecto adverso de insulina lispro durante el embarazo ni sobre la salud del feto/recién nacido.
Swedish: Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/nyfödds hälsa.
Spanish: • se haya puesto menos insulina que la que le haya recetado el médico;
Swedish: • du har tagit mindre insulin än vad din läkare sagt
Spanish: - si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: • Asegúrese de utilizar el depósito y catéter adecuados a su bomba.
Swedish: • Kontrollera att du använder rätt reservoir och kateter för din pump.
Spanish: Los pacientes deben verificar visualmente las unidades seleccionadas en el contador de dosis de la pluma.
Swedish: Patienterna måste visuellt verifiera de inställda enheterna på dosräknaren i injektionspennan.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Junior KwikPen NO use Humalog Junior KwikPen - Si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Använd INTE Humalog Junior KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Su médico o el personal de su clínica le enseñarán cómo se hace.
Swedish: Din läkare eller diabetessköterska kommer att visa dig hur du skall göra.
Spanish: Etiquetas:
Swedish: Etiketter:
Spanish: La etiqueta es blanca con una banda de color naranja y otra banda de color naranja amarillento y burdeos.
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och orange-gult, vinrött band.
Spanish: • Es normal que vea que queda una pequeña cantidad de insulina en la pluma que no se puede inyectar.
Swedish: • Det är normalt att det blir en liten mängd insulin kvar i pennan som du inte kan injicera.
Spanish: Se ha demostrado que la insulina lispro es equipotente a la insulina humana desde el punto de vista molar pero su efecto es más rápido y posee una duración más corta.
Swedish: Insulin lispro är ekvipotent med humant insulin på molär basis, men dess effekt kommer snabbare och har en kortare duration.
Spanish: - Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Swedish: - Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Spanish: • En primer lugar lávese las manos.
Swedish: • Tvätta händerna.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano y agite suavemente.
Swedish: Håll flaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
Spanish: La hiperglucemia puede estar causada porque:
Swedish: Hyperglykemi kan uppträda om:
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Usar solo en esta pluma, de lo contrario se puede producir sobredosis grave.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Används endast i denna penna, annars finns risk för allvarlig överdos.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que la solución tiene color o si contiene partículas sólidas.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Spanish: El uso de Humalog es adecuado en adultos y en niños.
Swedish: Humalog kan ges både till barn och vuxna.
Spanish: Después de empezar a utilizar su Pluma, deseche su Pluma una vez pasado el tiempo de uso especificado en el Prospecto.
Swedish: Efter att du börjat använda pennan ska den kastas efter den användningstid som är specificerad i bipacksedeln.
Spanish: Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión.
Swedish: Läs och följ instruktionerna som du fått tillsammans med infusionspumpen.
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante doce meses no revelaron datos de toxicidad significativos.
Swedish: Varken engångstillförsel eller upprepad dosering under 1 månad resp 12 månader gav upphov till några signifikanta toxicitetsfynd.
Spanish: Sulfato de protamina m-cresol
Swedish: Protaminsulfat m-kresol
Spanish: • estimulantes beta2 (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina),
Swedish: • beta2-stimulerare (t ex ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Spanish: • aliento con olor a fruta
Swedish: • fruktlukt från andedräkten
Spanish: Insulina lispro se fabrica en el laboratorio por un proceso de "tecnología del DNA recombinante".
Swedish: Insulin lispro är tillverkat i laboratorium med hjälp av rekombinant DNA-teknik.
Spanish: Consulte con su médico si necesita inyectarse la insulina por otro método.
Swedish: Tala med din läkare om du måste injicera insulin på något annat sätt.
Spanish: No intente inyectar la insulina girando el Botón de Dosificación.
Swedish: Försök inte injicera insulin genom att vrida på doseringsknappen.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes invidentes o con visión escasa que pidan siempre ayuda/asistencia a otra persona con buena visión y que esté entrenada en la utilización del dispositivo de insulina.
Swedish: Patienter som är blinda eller synskadade måste instrueras att alltid ta hjälp av en annan person, som har god syn och som har fått träning i att använda pennan.
Spanish: No cambie su insulina a menos que su médico se lo indique.
Swedish: Byt inte insulin om inte din läkare har sagt till dig att göra det.
Spanish: - Si necesita ayuda para decidir cómo dividir su dosis, pregunte a su profesional sanitario.
Swedish: - Om du behöver hjälp att bestämma hur du ska dela upp din dos bör du tala med din läkare eller diabetessköterska.
Spanish: No tire las agujas directamente en el contenedor de basura doméstica.
Swedish: Kasta inte kanylerna i hushållsavfallet.
Spanish: • Algodón
Swedish: • Bomullssudd
Spanish: • ácido acetilsalicílico,
Swedish: • acetylsalicylsyra,
Spanish: Suspensión (insulina turbia)
Swedish: suspension (mjölkaktigt insulin)
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Spanish: Solo su médico le puede administrar Humalog en una vena.
Swedish: Endast din läkare kan ge Humalog intravenöst.
Spanish: Los sistemas de perfusión a concentraciones a partir de 0,1 unidades/ml hasta 1,0 unidades/ml de insulina lispro en cloruro de sodio 0,9% o dextrosa 5% son estables a temperatura ambiente durante 48 horas.
Swedish: Beredda infusionslösningar med insulin lispro i koncentrationer från 0,1 enheter/ml till 1,0 enheter/ml i 0,9 % natriumklorid eller 5 % dextros är stabila i 48 timmar vid rumstemperatur.
Spanish: Después del primer uso / después de la inserción del cartucho 28 días.
Swedish: Efter första användning / när cylinderampullen satts in i injektionspennan 28 dagar.
Spanish: • Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, España.
Swedish: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanien.
Spanish: • No utilice su Pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la Etiqueta.
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten.
Spanish: 5 seg
Swedish: 5 sek
Spanish: Desinfecte la membrana de goma del cartucho.
Swedish: Desinficera gummimembranet på cylinderampullen.
Spanish: • En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Swedish: • I händelse av en hypoglykemisk reaktion skall infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
Spanish: Si lo necesita, se puede inyectar poco después de una comida.
Swedish: Om du behöver kan du injicera strax efter måltiden.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Swedish: Den aktiva substansen är insulin lispro.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Humalog KwikPen así como con otras insulinas.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Humalog KwikPen och mellan olika insulinläkemedel.
Spanish: No se deben utilizar las plumas si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Swedish: Pennan ska inte användas om någon del ser trasig eller skadad ut.
Spanish: - Las suspensiones de HUMALOG - insulinas turbias - deben aparecer blancas después de mezclar.
Swedish: - HUMALOG suspensioner- mjölkaktigt insulin - bör vara vita efter blandning.
Spanish: Cómo reconocer su Humalog Junior KwikPen: • Color de la pluma:
Swedish: Hur man känner igen Humalog Junior KwikPen: • Pennans färg:
Spanish: Se debe suspender el tratamiento con pioglitazona si tiene lugar cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Swedish: Behandlingen med pioglitazon skall avbrytas om hjärtstatus försämras.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Humalog (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Humalog) muy próxima a las comidas.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Humalog-injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Spanish: • Revise el nombre, tipo y concentración de la insulina dispensada
Swedish: • Kontrollera insulinets namn, typ och styrka
Spanish: La inyección intravenosa de insulina lispro debe realizarse siguiendo la práctica clínica normal para inyecciones intravenosas, por ejemplo a través de un bolo intravenoso o mediante un sistema de perfusión.
Swedish: Intravenös injektion av insulin lispro bör ske enligt gängse klinisk praxis, t ex som intravenös bolus eller som infusion.
Spanish: • Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Swedish: • Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Spanish: Pacientes que no han recibido tratamiento previo con insulina n = 78
Swedish: Insulin-naiva patienter n = 78
Spanish: Los primeros síntomas de una bajada azúcar suelen presentarse de improviso e incluyen los siguientes: • cansancio
Swedish: De första symptomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär: • trötthet
Spanish: • Los números impares, después del número 1, se muestran como líneas enteras.
Swedish: • Udda siffror, efter nummer 1, visas som raka streck.
Spanish: Humalog BASAL tiene un perfil de actividad muy similar al de la insulina basal (NPH) en un periodo de 15 horas aproximadamente.
Swedish: Humalog BASAL har en tid-effekt-kurva som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
Spanish: También evitará que entre aire en la pluma y que la aguja se obstruya.
Swedish: Det hindrar även att luft kommer in i pennan och att kanylen täpps igen.
Spanish: Actúa muy rápidamente y durante menos tiempo que una insulina soluble (de 2 a 5 horas).
Swedish: Det verkar mycket snabbt och under en kortare tid än lösligt insulin (2-5 timmar).
Spanish: Manejo de la pluma precargada
Swedish: Hantering av den förfyllda pennan
Spanish: Pacientes que han recibido tratamiento previo con insulina n = 97
Swedish: Icke insulin-naiva patienter n = 97
Spanish: • medicamentos específicos para tratar la tensión arterial alta, el daño renal causado por la diabetes, y algunos problemas cardiacos (antagonistas del receptor de la angiotensina II).
Swedish: • särskilda läkemedel för att behandla högt blodtryck, njurskada p.g.a. diabetes och vissa hjärtproblem (angiotensin II-receptorblockerare).
Spanish: Humalog en cartuchos solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma reutilizable de Lilly o con sistemas compatibles de bomba para infusión subcutánea continua de insulina (ISCI).
Swedish: Humalog i cylinderampuller ska endast injiceras subkutant med flergångspennor från Lilly eller med kompatibla pumpsystem för kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
Spanish: No la use si se ha congelado.
Swedish: Använd inte pennan om den varit frusen.
Spanish: La principal acción de insulina lispro es la regulación del metabolismo de la glucosa.
Swedish: Insulin lispro verkar genom att reglera glukosmetabolismen.
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar su insulina y cada vez que empiece otro KwikPen.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar ta ditt insulin och varje gång du får en ny KwikPen.
Spanish: Se recomienda que el sistema se purgue antes de comenzar la perfusión al paciente.
Swedish: Systemet bör flödeskontrolleras innan infusionen ges till patient.
Spanish: - No quite la Etiqueta de la pluma.
Swedish: - Ta inte bort pennans etikett.
Spanish: La alergia localizada es frecuente (≥ 1/100 a <1/10).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (≥1/100 till <1/10).
Spanish: Además, las insulinas tienen diversas acciones anabólicas y anti-catabólicas sobre una variedad de diferentes tejidos.
Swedish: Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la Pluma.
Swedish: - Det kan ha fastnat damm, mat eller vätska på insidan av pennan.
Spanish: • Deposite las agujas usadas en un contenedor para objetos punzantes o un contenedor de plástico duro provisto de cierre de seguridad.
Swedish: • Lägg använda kanyler i en behållare för vassa föremål eller en förslutningsbar låda av hårdplast.
Spanish: Esta pluma ha sido diseñada para administrar la dosis que se muestra en la ventana.
Swedish: Pennan har konstruerats så att den ger den dos som man ser i doseringsfönstret.
Spanish: La insulina lispro está estrechamente relacionada con la insulina humana, que es una hormona natural producida por el páncreas.
Swedish: Insulin lispro är nära besläktat med humaninsulin, ett naturligt hormon som produceras i bukspottkörteln.
Spanish: • Su profesional sanitario le indicará cuántas unidades debe usar para su dosis y cómo se debe inyectar la dosis de insulina que le han prescrito.
Swedish: • Läkare eller din diabetessköterska kommer att tala om hur många enheter du ska dosera och hur du ska injicera den ordinerade insulindosen.
Spanish: • Se debe informar acerca de errores de medicación o cualquier efecto adverso
Swedish: • Felmedicinering eller biverkningar ska rapporteras
Spanish: Solo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua.
Swedish: Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Spanish: 0,96 kg desde el inicio al final del tratamiento con Humalog Mix25 2 en pacientes aleatorizados a Humalog Mix25 durante el primer período cruzado
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Humalog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Humalog Mix25 under den första crossover perioden
Spanish: Una cuidadosa monitorización del control glucémico, así como de la salud general, son esenciales en las pacientes embarazadas con diabetes.
Swedish: Noggrann kontroll av glukos och allmäntillstånd är viktigt under graviditet.
Spanish: • náuseas o vómitos
Swedish: • illamående eller kräkningar
Spanish: Tiene que estar transparente, no tener color ni contener partículas sólidas.
Swedish: Lösningen skall vara klar, färglös och inte innehålla fasta partiklar.
Spanish: Ejemplo: se muestran 4 unidades en la Ventana de Dosificación
Swedish: Exempel: 4 enheter visas i doseringsfönstret
Spanish: • Utilice siempre una nueva Aguja en cada inyección para ayudar a prevenir infecciones y la obstrucción de las agujas.
Swedish: • Använd alltid en ny kanyl vid varje injektion för att förhindra infektioner och förhindra att kanylen blir igentäppt.
Spanish: Se han comunicado casos de edema (p.ej. hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre.
Swedish: Ödem (svullna armar, fotleder; vätskeretention) har rapporterats, särskilt när insulinbehandling påbörjas eller vid förändring i behandlingen för att förbättra kontrollen av ditt blodsocker.
Spanish: Actividad hipoglucémica
Swedish: Hypoglycemic Activity
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosificación de la pluma.
Swedish: Antalet enheter visas i pennans doseringsfönster.
Spanish: Paso 2: • Seleccione una nueva aguja.
Swedish: Steg 2: • Ta en ny kanyl.
Spanish: Puede administrarse dosis múltiples utilizando una pluma.
Swedish: Du kan injicera flera doser med en penna.
Spanish: Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado.
Swedish: Försäkra dig om att du har minst 1 cm marginal till förra injektionsstället och att du skiftar injektionsställe som du har blivit anvisad.
Spanish: C. Enfermedades
Swedish: C. Vid sjukdom
Spanish: Para ello puede ser necesario conseguir una receta de su médico.
Swedish: Du kan behöva ett nytt recept från din läkare eller diabetessköterska.
Spanish: Se puede producir sobredosis grave.
Swedish: Det kan orsaka allvarlig överdos.
Spanish: • Botón de Dosificación:
Swedish: • Doseringsknapp:
Spanish: Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyección.
Swedish: Injektionsstället skall ej masseras efter injektion.
Spanish: Humalog KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Humalog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Spanish: Los pacientes que no respondan a glucagón, deben recibir una solución intravenosa de glucosa.
Swedish: Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, skall ges glukoslösning intravenöst.
Spanish: • La cantidad de insulina que usted necesita puede variar si bebe alcohol.
Swedish: • Mängden insulin som du behöver kan förändras vid alkoholintag.
Spanish: La hiperglucemia puede conducir a cetoacidosis diabética.
Swedish: Hyperglykemi kan leda till diabetisk ketoacidos.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna.