FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den 15 januari 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Aerius som gäller i hela Europeiska unionen.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Aerius, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2001.
Swedish: Aerius har också undersökts på 416 patienter med urtikaria.
Romanian: De asemenea, Aerius a fost studiat pe 416 pacienţi cu urticarie.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aerius.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Aerius.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna och unga (12 år och över) är 5 mg en gång om dagen.
Romanian: Doza recomandată pentru adulţi şi adolescenţi (cu vârsta de 12 ani şi mai mult) este de 5 mg o dată pe zi.
Swedish: Aerius är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen desloratadin.
Romanian: Aerius este un medicament care conţine substanţa activă desloratadină.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Aerius.
Swedish: Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barn.
Romanian: Studii suplimentare au fost prezentate pentru a demonstra că siropul, soluţia orală şi comprimatele orodispersabile sunt prelucrate de organism în acelaşi fel ca şi comprimatele şi pentru a demonstra că pot fi utilizate în siguranţă la copii.
Swedish: Aerius har undersökts i sammanlagt åtta studier med ungefär 4 800 vuxna och unga patienter med allergisk rinit (däribland fyra studier med säsongsbestämd allergisk rinit och två studier med patienter som också hade astma).
Romanian: Aerius a fost evaluat în cadrul a opt studii, care au inclus aproximativ 4 800 de pacienţi adulţi şi adolescenţi cu rinită alergică (inclusiv patru studii privind rinita alergică sezonieră şi două studii pe pacienţi care aveau şi astm).
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten desloratadin
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului desloratadină
Swedish: Hos barn under 2 år är de vanligaste biverkningarna diarré (3,7 %), feber (2,3 %) och sömnlöshet (2,3 %).
Romanian: La copiii sub doi ani, cele mai frecvente efecte secundare sunt diareea (3,7%), febra (2,3%) şi insomnia (tulburările de somn; 2,3%).
Swedish: Vilken nytta har Aerius visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aerius pe parcursul studiilor?
Swedish: Hos vuxna och unga är de vanligaste biverkningarna utmattning (1,2 %), muntorrhet (0,8 %) och huvudvärk (0,6 %).
Romanian: În cazul adulţilor şi adolescenţilor, cele mai frecvente efecte secundare sunt extenuarea (oboseală; 1,2%), uscăciunea gurii (0,8%) şi durerile de cap (0,6%).
Swedish: I alla studier jämfördes Aerius effekt med placebo (overksam behandling).
Romanian: În toate studiile eficacitatea Aerius a fost comparată cu cea a unui placebo (un preparat inactiv).
Swedish: Den aktiva substansen i Aerius, desloratadin, är ett antihistamin.
Romanian: Substanţa activă conţinută de Aerius, desloratadina, este o substanţă antihistaminică.
Swedish: Varför har Aerius godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Aerius?
Swedish: I de båda studierna av urtikaria hade symtomen efter sex veckors behandling med Aerius minskat med 58 respektive 67 procent, jämfört med 40 respektive 33 procent för placebobehandlade patienter.
Romanian: În cadrul celor două studii pe pacienţii cu urticarie, scăderea scorului simptomatic după şase săptămâni de tratament cu Aerius a fost de 58 şi 67%, comparativ cu 40 şi 33% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
Swedish: Det finns som 5 mg tablett, 2,5 mg och 5 mg munsönderfallande tabletter (tabletter som löses upp i munnen), 0,5 mg/ml sirap och 0,5 mg/ml oral lösning.
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate de 5 mg, comprimate orodispersabile de 2,5 mg şi 5 mg (comprimate care se dizolvă în gură), sirop de 0,5 mg/ml şi soluţie orală de 0,5 mg/ml.
Swedish: När det gällde allergisk rinit visade de sammantagna resultaten av studierna att två veckors behandling med Aerius 5 mg ledde till att symtomen minskade med i genomsnitt 25 till 32 procent, jämfört med 12 till 26 procent för de patienter som fick placebo.
Romanian: În cazul rinitei alergice, analizând rezultatele tuturor studiilor la un loc, două săptămâni de tratament cu 5 mg de Aerius au dus la o scădere medie a scorului simptomatic de 25 până la 32%, faţă de o scădere de 12 până la 26% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
Swedish: Vad är Aerius?
Romanian: Ce este Aerius?
Swedish: Den verkar genom att blockera de receptorer som histamin, ett ämne i kroppen som orsakar allergisymtom, normalt binder till.
Romanian: Acesta acţionează prin blocarea receptorilor de care se ataşează în mod normal histamina, o substanţă din organism care provoacă simptome alergice.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte förändringen av symtomen (klåda, nässelutslagens antal och storlek, påverkan på sömnen och hur patienternas fungerade på dagtid) före och efter sex veckors behandling.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (mâncărime, numărul şi mărimea papulelor urticariene, afectarea somnului şi a activităţii cotidiene) înainte de tratament şi după şase săptămâni de tratament.
Swedish: Aerius ges för lindring av symtom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsvägarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symtom som klåda och nässelutslag).
Romanian: Aerius se utilizează pentru ameliorarea simptomelor de rinită alergică (inflamaţia căilor nazale provocată de o alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la acarieni) sau de urticarie (o afecţiune a pielii cauzată de o alergie, având simptome precum mâncărime şi papule urticariene).
Swedish: Vilka är riskerna med Aerius?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aerius?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aerius finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aerius, consultaţi prospectul.
Swedish: Aerius effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter två eller fyra veckors behandling.
Romanian: Eficacitatea Aerius a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (secreţie nazală, mâncărime, strănut şi congestie) înainte de tratament şi după două sau patru săptămâni de tratament.
Swedish: För barn mellan 1 och 5 år är dosen 1,25 mg en gång om dagen i form av 2,5 ml sirap eller oral lösning.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între un an şi cinci ani, doza recomandată este de 1,25 mg o dată pe zi, luată sub formă de 2,5 ml de sirop sau soluţie orală.
Swedish: Aerius får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot desloratadin, loratadin eller något annat innehållsämne.
Romanian: Utilizarea Aerius este contraindicată la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la desloratadină, loratadină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Swedish: För barn mellan 6 och 11 år är dosen 2,5 mg en gång om dagen, antingen som 5 ml sirap eller oral lösning, eller som 2,5 mg munsönderfallande tablett.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între şase şi 11 ani, doza este de 2,5 mg o dată pe zi, luată fie sub formă de 5 ml de sirop sau soluţie orală, fie sub formă de comprimat orodispersabil, unic, de 2,5 mg.
Swedish: Vad används Aerius för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aerius?
Swedish: Mer information om behandling med Aerius finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Aerius, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: Hur används Aerius?
Romanian: Cum se utilizează Aerius?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Aerius är större än riskerna vid lindring av symtom som är förknippade med allergisk rinit eller urtikaria.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Aerius sunt mai mari decât riscurile asociate pentru ameliorarea simptomelor cauzate de rinită alergică sau de urticarie şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Swedish: Hur har Aerius effekt undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat Aerius?
Swedish: Hur verkar Aerius?
Romanian: Cum acţionează Aerius?
Swedish: Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
Romanian: Medicamentul nu mai este autorizat
Swedish: 1 inhalator (60 doser)
Romanian: 1 inhalator (60 doze)
Swedish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Romanian: 3 inhalatoare (3 x 60 doze)
Swedish: Innerförpackni ng
Romanian: Ambalajul
Swedish: Förpackningsstorl ek
Romanian: Mărimea ambalajului
Swedish: EMA:s procedurnummer sätt
Romanian: Numărul (UE) APP
Swedish: Endast för vuxna.
Romanian: Numai pentru adulți.
Swedish: Effekten varar i minst 12 timmar.
Romanian: Efectul durează cel puțin 12 ore.
Swedish: 2 år.
Romanian: 2 ani.
Swedish: Dödlighet av alla orsaker efter 3 år
Romanian: Mortalitate de toate cauzele la 3 ani
Swedish: En minskning med 4 enheter anses vara kliniskt relevant.
Romanian: O reducere de 4 unităţi este considerată relevantă clinic.
Swedish: Alla patienter
Romanian: Toţi pacienţii
Swedish: Det är inte känt om detta beror på farmakogenetiska orsaker eller andra faktorer.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest lucru se datorează factorilor farmacogenetici sau altor factori.
Swedish: Om nödvändigt bör lämplig behandling omedelbart sättas in.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie administrat imediat tratament corespunzător.
Swedish: Ta bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Romanian: Luaţi doza următoare la ora obişnuită.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 augusti 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 18 August 2016
Swedish: Studien var inte avsedd att undersöka effekten på exacerbationer.
Romanian: Acest studiu nu a fost conceput pentru a investiga efectul asupra exacerbărilor.
Swedish: Försiktighet vid vissa sjukdomar
Romanian: Precauție în cazul anumitor boli
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eftersom du kan behöver ytterligare behandling.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră, deoarece ați putea avea nevoie de tratament suplimentar.
Swedish: Du kan känna en viss smak när du tar inhalationen.
Romanian: Puteţi simţi un gust atunci când efectuaţi inhalaţia.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind siguranța pentru acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
Swedish: Laktos är en typ av socker som finns i mjölk.
Romanian: Lactoza este un tip de zahăr care se găsește în lapte.
Swedish: Andas in genom munnen så djupt och kraftigt som du kan.
Romanian: Inspirați pe gură cât de profund și forțat puteți.
Swedish: Incidensen för placebo togs inte med i beräkningen.
Romanian: Incidenţa în grupul placebo nu a fost luată în considerare.
Swedish: 60 doser
Romanian: 60 doze
Swedish: Plasmaproteinbindningen är 91 %.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este în proporție de aproximativ 91%.
Swedish: En risk för det ammande nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţi/sugari.
Swedish: Rapporterad under en 3-årsperiod i en studie på KOL. 4.
Romanian: Raportate pe o perioadă de 3 ani într-un studiu cu BPOC 4.
Swedish: Sekundära effektmått i ovanstående tabell uppnådde statistisk signifikans i hela populationen.)
Romanian: Criteriile finale secundare prezentate în tabelul de mai sus au atins o diferenţă semnificativă statistic în întreaga populaţie.)
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată.
Swedish: Används enligt läkares anvisningar.
Romanian: A se utiliza conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră.
Swedish: Primärt effektmått, antal händelser/antal patienter
Romanian: Număr de evenimente - criteriul final principal/număr de pacienți
Swedish: Efter att folieomslaget har öppnats: 3 månader.
Romanian: După deschiderea ambalajului protector: 3 luni.
Swedish: Frekvensen har hämtats från kliniska prövningar.
Romanian: Frecvenţele au fost obţinute din datele studiilor clinice.
Swedish: Etniska populationer
Romanian: Populații etnice
Swedish: De totala studieresultaten visade:
Romanian: Rezultatele globale ale studiului au arătat următoarele:
Swedish: Det är okänt om detta läkemedel kan passera över till bröstmjölk.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest medicament poate trece în laptele matern.
Swedish: • Från det att inhalatorn innehåller 20 inhalationer och ner till "8", "6", "4", "2" visas siffrorna i rött mot vit bakgrund.
Romanian: • Pentru inhalațiile sub 20, la „8", „6", „4", „2", numerele sunt afișate cu roșu pe un fundal alb.
Swedish: Du ska emellertid inte ändra antalet inhalationer som läkaren har förskrivit utan att första tala med läkaren.
Romanian: Cu toate acestea, nu modificați numărul de inhalații pe care vi le-a prescris medicul dumneavoastră, fără să discutați în prealabil cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Dessa används ofta för att behandla astma.
Romanian: Acestea sunt deseori folosiți în tratamentul astmului bronșic.
Swedish: Det kan försämra din andning.
Romanian: Acest lucru vă poate agrava simptomele respiratorii.
Swedish: När siffrorna blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
Romanian: Când numerele din fereastră devin roșii, trebuie să consultați medicul și să obțineți un nou inhalator.
Swedish: (Endast för Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Romanian: (Numai pentru Polonia) Teva Operations Poland Sp.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C.
Romanian: • A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Swedish: • Mycket snabba hjärtslag (takykardi).
Romanian: • Bătăi foarte rapide ale inimii (tahicardie).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Swedish: Försiktighet bör därför iakttas och långtidsbehandling med denna typ av läkemedel bör om möjligt undvikas.
Romanian: Se recomandă precauţie şi trebuie evitat, dacă este posibil, tratamentul prelungit cu aceste medicamente.
Swedish: Nu är inhalatorn klar att användas.
Romanian: Inhalatorul dumneavoastră este acum gata de utilizare.
Swedish: Frekvensintervallen är definierade som mycket vanliga (> 1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1000, <1/100), sällsynta (>1/10 000, <1/1000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Frecvențele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi 1/100), rare (1/10000 şi <1/1000) și cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: Anafylaktiska reaktioner inklusive anafylaktisk chock
Romanian: Reacții anafilactice, incluzând şocul anafilactic
Swedish: • Störd sömn.
Romanian: • Tulburări de somn.
Swedish: Patienter som inte använde inhalerade steroider (* = kunde inte beräknas eftersom inga händelser inträffade i placebogruppen.
Romanian: Pacienți care nu utilizează steroizi inhalatori (*=nu au putut fi calculate datorită lipsei evenimentelor (deceselor) în grupul placebo.
Swedish: Håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Romanian: 5. Țineți-vă respirația timp de 10 secunde sau cât timp este confortabil pentru dumneavoastră.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras i urin, främst som metaboliter.
Romanian: Mai puţin de 5% din doză se excretă în urină, sub formă de metaboliţi.
Swedish: Allergiska reaktioner på Aerivio Spiromax är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Romanian: Reacțiile adverse alergice la Aerivio Spiromax sunt mai puțin frecvente (acestea pot afecta până la 1 din 100 persoane).
Swedish: Dessa resultat från djurförsök förefaller inte ha någon relevans för människa vid rekommenderade doser.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele studiilor experimentale efectuate la animal nu par a fi relevante pentru om căruia i se administrează tratament în dozele recomandate.
Swedish: Den systemiska absorptionen sker huvudsakligen via lungorna, och den är initialt snabb men sedan utdragen.
Romanian: Absorbţia în circulaţia sistemică are loc în principal la nivel pulmonar şi iniţial este rapidă, iar apoi lentă.
Swedish: Samtidig användning av andra läkemedel som innehåller β-adrenergika kan ha en potentiellt additiv effekt.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor medicamente β-adrenergice poate avea un efect aditiv potenţial.
Swedish: Riskkvot jämfört med placebo (KI) p-värde
Romanian: Indicele de risc comparativ cu placebo (IÎ) Valoare p
Swedish: Efter 12 veckor visade inget barn i någon av behandlingsgrupperna onormalt låg kortisolutsöndring i urin under 24 timmar.
Romanian: După 12 săptămâni, niciunul dintre copiii din fiecare braț de tratament nu au prezentat o rată anormal de scăzută a excreției urinare a cortizolului în 24 de ore.
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel
Romanian: Interacţiuni cu alte medicamente
Swedish: Det finns viss evidens för att risken för pneumoni ökar med ökande steroiddos men detta har inte kunnat visas definitivt i alla studier.
Romanian: Există unele dovezi ale prezenței unui risc crescut de pneumonie la creșterea dozei de steroizi, însă acest lucru nu a fost demonstrat în mod concludent în toate studiile.
Swedish: Det är viktigt att du får denna undervisning för att säkerställa att du får den dos du behöver.
Romanian: Această instruire este importantă pentru a asigura faptul că primiți doza care vă este necesară.
Swedish: Måttliga/svåra exacerbationer definierades som förvärrade symtom som krävde behandling med orala kortikosteroider och/eller antibiotika eller sjukhusinläggning.
Romanian: Exacerbările moderate/severe au fost definite ca agravarea simptomelor ce necesitau tratament cu corticosteroizi orali şi/sau antibiotice sau spitalizare.
Swedish: Fortsätt att ta det tills din läkare säger åt dig att sluta.
Romanian: Continuați să îl utilizați până când medicul dumneavoastră vă sfătuiește să întrerupeți tratamentul.
Swedish: Förpackningsstorlekar med 1 eller 3 inhalatorer.
Romanian: Mărimi de ambalaj de 1 sau 3 inhalatoare.
Swedish: Tillverkare
Romanian: Fabricanți
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, adrenergika i kombination med kortikosteroider eller övriga medel, exkl. antikolinergika, ATC-kod: R03AK06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente pentru boli obstructive ale căilor respiratorii, adrenergice în asociere cu corticosteroizi sau alte medicamente, excluzând anticolinergice, codul ATC: R03AK06
Swedish: Överlevnadsstatus efter 3 år fastställdes för alla patienter oavsett om de avbrutit behandlingen med studieläkemedel.
Romanian: Statusul de supravieţuitor la 3 ani a fost determinat pentru fiecare pacient, indiferent dacă acesta s-a retras sau nu din grupul de studiu tratat medicamentos.
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos.
Romanian: Acest medicament conţine lactoză.
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet mätt med SGRQ (St George's Respiratory Questionnaire) förbättrades med alla aktiva behandlingar jämfört med placebo.
Romanian: Calitatea vieţii, legată de starea de sănătate, măsurată cu ajutorul St.George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) a fost îmbunătăţită în toate grupurile cu tratament activ comparativ cu placebo.
Swedish: Var noga med att inte blockera luftintagen.
Romanian: Aveți grijă să nu blocați orificiile de aerisire.
Swedish: Se avsnitt 5.1.
Romanian: Vezi pct. 5.1.
Swedish: Det finns inga data från människa.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru oameni.
Swedish: Systemiska effekter
Romanian: Efecte sistemice
Swedish: De sekundära effektmåtten alla dödsfall eller livshotande tillstånd kombinerat, alla dödsfall och alla sjukhusinläggningar nådde inte statistisk signifikans i hela populationen.
Romanian: Criteriile finale secundare reprezentate de numărul total de decese sau evenimente care pun viaţa în pericol, decesele de orice cauză sau spitalizarea de orice cauză nu au atins o diferenţă semnificativă statistic în întreaga populaţie.
Swedish: • hjärtsjukdom, inklusive oregelbundna eller snabba hjärtslag
Romanian: • Boli de inimă, inclusiv bătăi rapide sau neregulate ale inimii
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
Romanian: 6. Scoateți inhalatorul din gură.
Swedish: Innehåller 1 inhalator.
Romanian: Conține 1 inhalator
Swedish: Du kan märka att hjärtat slår snabbare och att du känner dig darrig.
Romanian: Puteți simți că inima dumneavoastră bate mai repede decât în mod normal și puteți simți tremurături.
Swedish: Både icke-selektiva och selektiva β-blockerare ska undvikas såvida ej tvingande skäl föreligger.
Romanian: Atât blocantele β-adrenergice neselective, cât şi cele selective trebuie evitate, cu excepţia cazurilor în care utilizarea lor este absolut necesară.
Swedish: Laktos innehåller små mängder mjölkprotein som kan framkalla allergiska reaktioner.
Romanian: Lactoza poate conține cantități mici de proteine din lapte, care pot provoca reacții alergice.
Swedish: • Pneumoni och bronkit (lunginfektion).
Romanian: • Pneumonie și bronșită (infecții pulmonare).
Swedish: Afroamerikanska patienter (Siffror i fet stil anger risk som är statistiskt signifikant vid 95 %-nivån.)
Romanian: Pacienți afro-americani (Riscul trecut cu cifre îngroșate este semnificativ statistic la valori de 95%.)
Swedish: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polen
Romanian: z o.o. Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polonia
Swedish: Patienter som tidigare krävt höga doser av kortikosteroider i akuta situationer kan också vara i riskzonen.
Romanian: Pacienţii care au necesitat în trecut terapie de urgenţă cu corticosteroizi în doze mari pot, de asemenea, prezenta un risc crescut.
Swedish: • Aerivio Spiromax kan påverka den normala produktionen av steroidhormoner i kroppen, särskilt om du har tagit höga doser under lång tid.
Romanian: • Aerivio Spiromax poate afecta secreția normală de hormoni steroizi de către corpul dumneavoastră, în special dacă utilizați doze mari, timp îndelungat.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Swedish: Vissa läkemedel kan öka effekterna av Aerivio Spiromax och din läkare kan vilja övervaka dig noga om du tar dessa läkemedel (t.ex. vissa läkemedel mot hiv: ritonavir, kobicistat).
Romanian: Anumite medicamente pot să amplifice efectele medicamentului Aerivio Spiromax și este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze îndeaproape în cazul în care utilizați aceste medicamente (inclusiv unele medicamente anti-HIV: ritonavir, cobicistat).
Swedish: • Ökad halt av socker (glukos) i blodet (hyperglykemi).
Romanian: • Creşterea cantităţii de zahăr (glucoză) din sânge (hiperglicemie).
Swedish: • Läkemedel för behandling av infektioner (såsom ritonavir, ketokonazol, itrakonazol och erytromycin).
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a trata infecțiile (cum sunt ritonavir, ketoconazol, itraconazol și eritromicină).
Swedish: Om du har glömt att använda Aerivio Spiromax Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Aerivio Spiromax Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.