FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/023
Norwegian Bokmål: Puregon 100 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning EU/1/96/008/023
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Norwegian Bokmål: Puregon 75 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder virkestoffet follitropin beta, et hormon kjent som follikkelstimulerende hormon (FSH) i en styrke på 75 IE i 0,5 ml vandig oppløsning per hetteglass.
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/96/008/039
Norwegian Bokmål: Puregon 600 IE/0,72 ml injeksjonsvæske, oppløsning EU/1/96/008/039
English: VIAL TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS TEKST Puregon 200 IE /0,5 ml
English: Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/020
Norwegian Bokmål: Puregon 75 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning EU/1/96/008/020
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Norwegian Bokmål: Puregon 300 IE/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning En sylinderampulle inneholder en total nettodose på 300 IE rekombinant follikkelstimulerende hormon (FSH) i 0,36 ml vandig oppløsning.
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/017
Norwegian Bokmål: Puregon 50 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning EU/1/96/008/017
English: VIAL TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS TEKST Puregon 100 IE /0,5 ml
English: One vial contains 22.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Norwegian Bokmål: Et hetteglass inneholder 22,5 mikrogram protein (spesifikk in vivo bioaktivitet tilsvarende ca. 10 000 IE FSH / mg protein).
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1, 5 eller 10 hetteglass Puregon 75 IE/0,5 ml
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder virkestoffet follitropin beta, et hormon kjent som follikkelstimulerende hormon (FSH) i en styrke på 150 IE i 0,5 ml vandig oppløsning per hetteglass.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1, 5 eller 10 hetteglass Puregon 150 IE/0,5 ml
English: Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/026
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning EU/1/96/008/026
English: One vial contains 7.5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Norwegian Bokmål: Et hetteglass inneholder 7,5 mikrogram protein (spesifikk in vivo bioaktivitet tilsvarende ca. 10 000 IE FSH / mg protein).
English: Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 300 IE/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 225 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1, 5 eller 10 hetteglass Puregon 225 IE/0,5 ml
English: Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 50 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 200 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1 sylinderampulle Puregon 300 IE/0,36 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Norwegian Bokmål: Puregon 600 IE/0,72 ml injeksjonsvæske, oppløsning En sylinderampulle inneholder en total nettodose på 600 IE rekombinant follikkelstimulerende hormon (FSH) i 0,72 ml vandig oppløsning.
English: 1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Norwegian Bokmål: Puregon 900 IE/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning 1,08 ml oppløsning i 1,5 ml sylinderampulle (type I glass) med et grått gummistempel og et aluminiumslokk med gummiert innlegg.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1 sylinderampulle Puregon 600 IE/0,72 ml
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Norwegian Bokmål: Puregon 300 IE/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning 0,36 ml oppløsning i 1,5 ml sylinderampulle (type I glass) med et grått gummistempel og et aluminiumslokk med gummiert innlegg.
English: Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Norwegian Bokmål: Puregon 200 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder virkestoffet follitropin beta, et hormon kjent som follikkelstimulerende hormon (FSH) i en styrke på 200 IE i 0,5 ml vandig oppløsning per hetteglass.
English: Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 900 IE/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 100 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: VIAL TEXT Puregon 150 IU/0.5 mL
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS TEKST Puregon 150 IE /0,5 ml
English: 0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Norwegian Bokmål: Puregon 600 IE/0,72 ml injeksjonsvæske, oppløsning 0,72 ml oppløsning i 1,5 ml sylinderampulle (type I glass) med et grått gummistempel og et aluminiumslokk med gummiert innlegg.
English: Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Norwegian Bokmål: Puregon 50 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder virkestoffet follitropin beta, et hormon kjent som follikkelstimulerende hormon (FSH) i en styrke på 50 IE i 0,5 ml vandig oppløsning per hetteglass.
English: Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Norwegian Bokmål: Puregon 100 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder virkestoffet follitropin beta, et hormon kjent som follikkelstimulerende hormon (FSH) i en styrke på 100 IE i 0,5 ml vandig oppløsning per hetteglass.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1 sylinderampulle Puregon 150 IE/0,18 ml
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1, 5 eller 10 hetteglass Puregon 50 IE/0,5 ml
English: Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 600 IE/0,72 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: 0.18 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,18 ml injeksjonsvæske, oppløsning 0,18 ml oppløsning i 1,5 ml sylinderampulle (type I glass) med et grått gummistempel og et aluminiumslokk med gummiert innlegg.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 200 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1, 5 eller 10 hetteglass Puregon 200 IE/0,5 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,18 ml injeksjonsvæske, oppløsning En sylinderampulle inneholder en total nettodose på 150 IE rekombinant follikkelstimulerende hormon (FSH) i 0,18 ml vandig oppløsning.
English: OUTER CARTON TEXT Puregon 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Norwegian Bokmål: TEKST TIL YTTERKARTONG 1, 5 eller 10 hetteglass Puregon 100 IE/0,5 ml
English: SC
Norwegian Bokmål: u-FSH
English: Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Norwegian Bokmål: Puregon 150 IE/0,18 ml injeksjonsvæske, oppløsning follitropin beta
English: Oral use blister (PVC/PVDCalu/PET/paper)
Norwegian Bokmål: Oral bruk blister (PVC/PVDCalu/PET/papir)
English: 200 mg Film-coated tablet
Norwegian Bokmål: 200 mg Filmdrasjert tablett
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Norwegian Bokmål: MA (EU)-nummerLegemidlets navnStyrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: 3 inhalers (3 x 30 doses) (multipack)
Norwegian Bokmål: Blister (alu) 3 inhalatorer (3 x doser)(flerpakning)
English: Date of first authorisation: 11 January 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11 januar 2017
English: The primary objective of the study was to collect safety data of teriparatide.
Norwegian Bokmål: Hovedmål med studien var å samle sikkerhetsdata for teriparatid.
English: Do not repeat this before each daily injection, otherwise you will not have enough Movymia for 28 days.
Norwegian Bokmål: Ikke gjenta dette før hver daglige injeksjon, ellers vil du ikke ha nok Movymia til å vare i 28 dager.
English: Movymia can be given with or without food.
Norwegian Bokmål: Movymia kan gis med eller uten mat.
English: What Movymia is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Movymia er og hva det brukes mot
English: • the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by XXXXXXXXXXX.
Norwegian Bokmål: • at pennen brukes med annet medisinsk utstyr, tilbehør eller forbruksvarer enn de som anbefales av XXXXXXXXXXX.
English: The Movymia Pen has a service life of two years.
Norwegian Bokmål: Movymia penn har en levetid på to år.
English: Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Movymia.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd og avgjøre hvor lenge du skal behandles med Movymia.
English: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest HUNGARY
Norwegian Bokmål: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest UNGARN
English: Your doctor may advise you to take Movymia with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Norwegian Bokmål: Legen din bør råde deg til å ta Movymia sammen med kalsium og vitamin D. Legen forteller deg hvor mye du bør ta hver dag.
English: Teriparatide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Teriparatid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: Do not use Movymia:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia:
English: Never immerse the Movymia Pen in water, as this could damage the pen.
Norwegian Bokmål: Dypp aldri Movymia penn i vann, da dette kan skade pennen.
English: If, by mistake, you have used more Movymia than you should, contact your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Dersom du ved en feiltakelse har brukt mer Movymia enn du skulle, ta kontakt med lege eller apotek.
English: • Do not use your Movymia Pen if it is damaged or if you have any doubts about its correct functioning.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk Movymia penn hvis den er skadet eller hvis du er i tvil om at den fungerer korrekt.
English: Do not use your Movymia Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia pennen til å injisere andre medisiner (f.eks. insulin).
English: If you have any questions concerning the use of the Movymia Pen, contact our customer service at any time.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål angående bruken av Movymia penn, kan du når som helst kontakte kundeservice.
English: The Movymia Pen must not be used by blind or visually impaired patients without help from a trained able-bodied person.
Norwegian Bokmål: Movymia penn må ikke brukes av blinde eller synshemmede pasienter uten hjelp fra en opplært, funksjonsfrisk person.
English: d p≤0.025 compared with placebo.
Norwegian Bokmål: p ≤ 0,025 sammenlignet med placebo
English: Overdose experience based on post-marketing spontaneous reports In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 micrograms) of a teriparatide pen have been administered as a single dose.
Norwegian Bokmål: Overdoseringserfaring basert på spontanrapporter etter markedsføring I spontanrapporter etter markedsføring har det vært tilfeller av feilmedisinering der hele innholdet (inntil 800 mikrogram) av en teriparatid-penn er administrert i en dose.
English: The Movymia Pen can be used by self-injecting patients above the age of 18 years, healthcare professionals or third parties such as, for instance, adult relatives.
Norwegian Bokmål: Movymia penn brukes av selvinjiserende pasienter over 18 år, helsepersonell eller tredjeparter som for eksempel voksne slektninger.
English: The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), and rare (≥1/10,000 to
Norwegian Bokmål: Følgende konvensjon er benyttet for klassifisering av bivirkningene: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), og sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
English: • A damp cloth is sufficient to clean the Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: • En fuktig klut er tilstrekkelig til å rengjøre Movymia penn.
English: Legal manufacturer: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf Switzerland
Norwegian Bokmål: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf, Sveits
English: Do not use Movymia if it is, or has been, frozen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom den er eller har vært frossen.
English: Follow the instructions given in the table if you have any questions regarding the use of Movymia Pen:
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene i tabellen hvis du har spørsmål angående bruk av Movymia penn:
English: The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Norwegian Bokmål: Insidens av vertebrale frakturer ble bestemt hos 448 placebo og 444 teriparatid-pasienter som hadde baseline og follow-up torakolumbalrøntgen.
English: If you are considering stopping Movymia treatment, please discuss this with your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du vurdrer å avslutte Movymia-behandlingen, må du diskutere dette med legen din.
English: Fracture incidence in postmenopausal women
Norwegian Bokmål: Hyppighet av frakturer hos postmenopausale kvinner
English: • Do not remove the cartridge from the Movymia Pen before it is empty.
Norwegian Bokmål: • Ikke fjern ampullen fra Movymia penn før den er tom.
English: For the first doses, inject Movymia in a place where you can sit or lie down right away if you get dizzy.
Norwegian Bokmål: Ved de første dosene, injiser Movymia på et sted der du kan legge deg ned hvis du blir svimmel.
English: Do not use Movymia if you are pregnant or breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom du er gravid eller ammer.
English: What Movymia is and what it is used for What you need to know before you use Movymia How to use Movymia
Norwegian Bokmål: Hva Movymia er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Movymia Hvordan du bruker Movymia Mulige bivirkninger
English: Movymia must not be used with any other pen.
Norwegian Bokmål: Movymia skal ikke brukes med noen annen penn.
English: Children and adolescents Movymia should not be used in children and adolescents (aged less than 18 years).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Movymia skal ikke brukes av barn og ungdom (under 18 år).
English: Distributor: XXXXXXXXXXX
Norwegian Bokmål: Forhandler: XXXXXXXXXXX
English: What Movymia looks like and contents of the pack Movymia is a colourless and clear solution.
Norwegian Bokmål: Hvordan Movymia ser ut og innholdet i pakningen Movymia er en fargeløs og klar oppløsning.
English: Some patients may feel dizzy after injecting Movymia.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan føle seg svimle etter injeksjon av Movymia.
English: Movymia contains a clear and colourless solution.
Norwegian Bokmål: Movymia inneholder klar og fargeløs oppløsning.
English: You should inject Movymia shortly after you take the pen with inserted cartridge out of the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere Movymia kort tid etter at du har tatt pennen med innført ampulle ut av kjøleskapet.
English: What you need to know before you use Movymia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Movymia
English: Use your Movymia Pen only as prescribed by your doctor, in this instructions for use and the Movymia package leaflet.
Norwegian Bokmål: Bruk Movymia penn bare som foreskrevet av legen din, i denne bruksanvisningen og Movymiapakningsvedlegget.
English: The warranty covers manufacturing and material defects of your Movymia Pen for two years of use, from purchase.
Norwegian Bokmål: Garantien dekker produksjons- og materialfeil på Movymia penn i løpet av to års bruk fra kjøpsdato.
English: Some patients get dizzy or get a fast heartbeat after the first few doses of Movymia.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter blir svimle eller får hjertebank etter de første dosene med Movymia.
English: • Ypsomed mylife Clickfine 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12, 10, 8 or 6 mm length
Norwegian Bokmål: • Ypsomed mylife Clickfine 29 til 31 gauge (0,25-0,33 mm diameter ) og 12, 10, 8 eller 6 mm lengde
English: The amount of Movymia left in the cartridge is less than 80 microlitres.
Norwegian Bokmål: Mengden Movymia som er igjen i ampullen er mindre enn 80 mikroliter.
English: The reusable fixed dose pen is designed for easy administration of Movymia to treat osteoporosis.
Norwegian Bokmål: Den gjenbrukbare faste doseringspennen er designet for enkel administrering av Movymia til behandling av osteoporose.
English: Talk to your doctor before or while using Movymia:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før eller når du bruker Movymia:
English: Marketing Authorisation Holder STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
English: • BD Micro-Fine Ultra needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length Pen needles from other manufacturers can be used according to their stated compatibility details.
Norwegian Bokmål: • BD Micro Fine Ultra kanyler 29 til 31 gauge (0,25-0,33 mm diameter ) og 12,7, 8 eller 5 mm lengde Kanyler fra andre produsenter kan brukes i henhold til deres angitte kompatibilitetsdetaljer.
English: Premenopausal women with glucocorticoid-induced osteoporosis should be considered at high risk for fracture if they have a prevalent fracture or a combination of risk factors that place them at high risk for fracture (e.g., low bone density [e.g., T-score ≤−2], sustained high dose glucocorticoid therapy [e.g., ≥7.5 mg/day for at least 6 months], high underlying disease activity, low sex steroid levels).
Norwegian Bokmål: Premenopausale kvinner med glukokortikoidindusert osteoporose bør anses å være i høyrisikogruppe for frakturer, dersom de har en prevalent fraktur eller en kombinasjon av risikofaktorer som gir høy risiko for fraktur (for eksempel lav bentetthet (T-score ≤-2), vedvarende høydose glukokortikoidterapi (for eksempel ≥ 7,5 mg/dag i minst 6 måneder), høy aktivitet av underliggende lidelse, lave kjønnshormonnivåer).
English: You can use Movymia for up to 28 days after the first injection, as long as the cartridge/pen with the cartridge inserted is stored in a refrigerator (2 °C to 8 °C).
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Movymia inntil 28 dager etter 1. injeksjon, så lenge ampullen/pennen med innført ampulle oppbevares i kjøleskap (ved 2 °C-8 °C).
English: Other medicines and Movymia
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Movymia
English: Movymia is a biosimilar medicinal product.
Norwegian Bokmål: Movymia er et biotilsvarende (”biosimilar”) legemiddel.
English: Injecting Movymia - Before you inject Movymia, clean your skin where you intend to inject (thigh or abdomen) as instructed by your doctor.
Norwegian Bokmål: Injisere Movymia - Før du injiserer Movymia skal huden der du tenker å sette injeksjonen (lår eller mage) rengjøres slik legen har fortalt.
English: Movymia contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation.
Norwegian Bokmål: Movymia inneholder virkestoffet teriparatid som brukes for å gjøre ben sterkere og reduserer risiko for brudd ved å stimulere bendannelsen.
English: The efficacy of teriparatide in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18-month primary phase of a 36-month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day).
Norwegian Bokmål: Effekten av teriparatid hos menn og kvinner (N=428) som fikk vedvarende systemisk glukokortikoidbehandling (tilsvarende prednison 5 mg eller høyere, i minst 3 måneder) ble vist i den 18-måneders primære fasen av en 36-måneders randomisert, dobbelblind, komparatorkontrollert studie (alendronat 10 mg/dag).
English: • Transport and store the Movymia Pen with inserted cartridge at temperatures specified in the Movymia package leaflet, provided separately.
Norwegian Bokmål: • Transporter og oppbevar Movymia penn med innsatt ampulle ved temperaturene som er angitt i Movymia-pakningsvedlegget, gitt separat.
English: {Displayed in case of 1x and 3x cartridges only.
Norwegian Bokmål: {Vises kun for 1x og 3x ampuller.
English: Always follow instructions provided below and on the back page when using the Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Følg alltid instruksjonene angitt nedenfor og som du finner på baksiden når du bruker Movymia penn.
English: Movymia is used to treat osteoporosis in adults.
Norwegian Bokmål: Movymia brukes til behandling av osteoporose hos voksne.
English: The pen needles must be used only once and the Movymia cartridge must be used by one person only.
Norwegian Bokmål: Kanylene må bare brukes én gang, og Movymia-ampullen må bare brukes av én person.
English: Movymia contains sodium
Norwegian Bokmål: Movymia inneholder natrium
English: 1 Movymia cartridge 1 Movymia Pen
Norwegian Bokmål: 1 Movymia sylinderampulle 1 Movymia penn
English: Method of administration Movymia should be administered once daily by subcutaneous injection in the thigh or abdomen.
Norwegian Bokmål: Movymia administreres én gang daglig ved subkutan injeksjon i låret eller mageregionen.
English: Use only with Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Brukes kun sammen med Movymia penn.
English: This will keep the remaining Movymia sterile and prevent leaking from the pen.
Norwegian Bokmål: Dette sikrer at Movymia forblir steril og hindrer lekkasje fra pennen.
English: At 36 months, analysis of spinal X-rays from 169 alendronate patients and 173 teriparatide patients showed that 13 patients in the alendronate group (7.7%) had experienced a new vertebral fracture compared with 3 patients in the teriparatide group (1.7%) (p=0.01).
Norwegian Bokmål: Ved 36 måneder viste analyser av torakolumbalrøntgenfra 169 alendronatpasienter og 173 teriparatid pasienter at 13 pasienter i alendronatgruppen (7,7 %) hadde fått en ny vertebral fraktur sammenlignet med 3 pasienter i teriparatid-gruppen (1,7 %) (p=0,01).
English: New vertebral fracture (≥1) Multiple vertebral fractures (≥2) Non-vertebral fragility fractures
Norwegian Bokmål: Multiple vertebrale frakturer (≥ 2)