FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • cobicistat agisce come "potenziatore" per aumentare gli effetti di darunavir, rallentandone la degradazione e prolungandone così l'azione antivirale all'interno dell'organismo;
Portuguese: • O cobicistate atua como potenciador, para aumentar os efeitos do darunavir, retardando a decomposição do darunavir e, assim, prolongando a ação antivírica no organismo.
Italian: Tenofovir è un inibitore della trascrittasi inversa: esso blocca, cioè, l'attività della trascrittasi inversa, un enzima che permette al virus di riprodursi;
Portuguese: O tenofovir é um inibidor da transcriptase reversa, o que significa que bloqueia a atividade da enzima transcriptase reversa, de que o vírus necessita para se replicar.
Italian: Come si usa Symtuza?
Portuguese: Como se utiliza Symtuza?
Italian: Symtuza non deve essere assunto da pazienti che presentano una grave compromissione della funzionalità epatica.
Portuguese: Symtuza é contraindicado em doentes com função hepática fortemente reduzida.
Italian: Per ulteriori informazioni sui medicinali di cui è controindicato l'uso in concomitanza con Symtuza, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre os medicamentos que não devem ser tomados em simultâneo com Symtuza, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Symtuza, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Symtuza, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Symtuza sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Symtuza.
Italian: Symtuza contiene i principi attivi darunavir, cobicistat, emtricitabina e tenofovir alafenamide.
Portuguese: Symtuza contém as substâncias ativas darunavir, cobicistate, emtricitabina e tenofovir alafenamida.
Italian: Questa non è una lista completa di medicinali.
Portuguese: Esta não é uma lista completa de medicamentos.
Italian: La malattia può diventare più difficile da trattare.
Portuguese: A doença pode torna-se mais difícil de tratar.
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 settembre 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2017
Italian: Differenza nelle proporzioni
Portuguese: Diferenças nas Proporções
Italian: Deve prendere SYMTUZA ogni giorno e sempre con del cibo.
Portuguese: Tem de tomar Symtuza todos os dias e sempre com alimentos.
Italian: Totale Fase 3
Portuguese: Total da Fase 3
Italian: Darunavir I risultati derivanti da uno studio clinico sul bilancio di massa condotto con [
Portuguese: Darunavir Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com [
Italian: Non è noto attualmente se le alterazioni neurologiche siano transitorie o permanenti.
Portuguese: Desconhece-se até ao momento se as afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Italian: È molto importante perché la quantità di virus può iniziare ad aumentare se il medicinale viene interrotto anche per un breve periodo.
Portuguese: Isto é muito importante porque a quantidade de vírus pode começar a aumentar se o medicamento for interrompido, mesmo por um curto período de tempo.
Italian: La rilevanza clinica di questo incremento non è nota.
Portuguese: Desconhece-se a importância clínica deste aumento.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter mostrare cosa ha assunto.
Portuguese: Leve consigo o frasco de comprimidos para que possa mostrar o que tomou.
Italian: Vi sono altri usi per sildenafil.
Portuguese: Existem outros usos para sildenafil.
Italian: Se prende più SYMTUZA di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Symtuza do que deveria
Italian: per trattare la gotta
Portuguese: para tratar a gota
Italian: Devono essere considerati anticonvulsivanti alternativi.
Portuguese: Em alternativa devem ser considerados os anticonvulsivantes.
Italian: La compressa può essere presa con una bevanda come acqua, latte o con una bevanda nutriente.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com uma bebida, como água, leite ou qualquer bebida nutricional.
Italian: Imputazioni secondo l'algoritmo TLOVR.
Portuguese: Imputações de acordo com o algoritmo TLOVR
Italian: Sperimentazione interrotta a causa di evento avverso o decesso
Portuguese: Descontinuação do ensaio devido a evento adverso ou morte
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: 6 settimane
Portuguese: 3 anos Após abertura do frasco: 6 semanas
Italian: Di solito queste reazioni sono state osservate entro le prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Portuguese: Tipicamente, estas reações têm sido observadas nas primeiras semanas ou meses após a instituição da TARC.
Italian: Se dimentica di prendere SYMTUZA È importante che non dimentichi alcuna dose di SYMTUZA.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Symtuza É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose de Symtuza.
Italian: Se dimentica una dose:
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose:
Italian: Prenda SYMTUZA intorno alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: Tome Symtuza sensivelmente à mesma hora todos os dias.
Italian: Se è necessaria una co-somministrazione, la dose giornaliera di itraconazolo non deve superare 200 mg.
Portuguese: Se for necessária uma administração concomitante, a dose diária de itraconazol não deve exceder os 200 mg.
Italian: Rivestimento della compressa Macrogol 4000
Portuguese: Revestimento do comprimido Macrogol 4000
Italian: Queste interazioni sono descritte nella tabella delle interazioni riportata di seguito.
Portuguese: Estas interações são descritas na tabela de interação que se encontra abaixo.
Italian: Altri medicinali e SYMTUZA
Portuguese: Outros medicamentos e Symtuza
Italian: Cos'è SYMTUZA e a cosa serve
Portuguese: O que é Symtuza e para que é utilizado
Italian: Tutti i componenti sono stati assorbiti rapidamente in seguito alla somministrazione orale di SYMTUZA in soggetti sani.
Portuguese: Todos os componentes foram rapidamente absorvidos após administração oral de Symtuza em indivíduos saudáveis.
Italian: Informi il medico di tutti i medicinali che sta prendendo.
Portuguese: Informe o seu médico sobre todos os medicamentos que esteja a tomar.
Italian: SYMTUZA può ridurne l'efficacia.
Portuguese: Symtuza pode reduzir a sua eficácia.
Italian: Vedere il paragrafo "Altri medicinali e SYMTUZA".
Portuguese: Ver secção"Outros medicamentos e Symtuza".
Italian: • Se ha il diabete.
Portuguese: • se tem diabetes.
Italian: Questa raccomandazione è differente rispetto a darunavir potenziato con ritonavir.
Portuguese: Esta recomendação é diferente de darunavir potenciado com ritonavir.
Italian: Il medico valuterà se SYMTUZA è il medicinale giusto per lei.
Portuguese: O seu médico irá avaliar se Symtuza é o medicamento adequado para si.
Italian: Sono disponibili dati farmacocinetici per i (singoli) componenti di SYMTUZA.
Portuguese: Existem dados farmacocinéticos para os componentes (individuais) de Symtuza.
Italian: Ossido di ferro giallo
Portuguese: Óxido de ferro amarelo
Italian: Colchicina (se ha problemi di reni/fegato)
Portuguese: Colquicina (se tem problemas de rins e/ou fígado)
Italian: • bassa conta dei globuli rossi (anemia)
Portuguese: • contagem baixa de glóbulos vermelhos (anemia)
Italian: INIBITORI DELLA HMG CO-A REDUTTASI Atorvastatina
Portuguese: INIBIDORES DA HMG CO-A REDUTASE Atorvastatina
Italian: Contatti il medico se ha qualsiasi dubbio su cosa fare se dimentica una dose o in caso di vomito.
Portuguese: Contacte o seu médico caso tenha dúvidas do que fazer se se esquecer de tomar uma dose ou se vomitar.
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina da 200 mg in capsule era del 93%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de 200 mg de emtricitabina em cápsulas foi de 93%.
Italian: Risultati alla Settimana 48
Portuguese: Resultados na Semana 48
Italian: Non è un inibitore di CYP3A4 in vivo.
Portuguese: Não é um inibidor do CYP3A4 in vivo.
Italian: Questi risultati non incidono sulle attuali raccomandazioni nazionali all'uso di una terapia antiretrovirale nelle donne in gravidanza al fine di prevenire la trasmissione verticale dell'HIV.
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais quanto à utilização de terapêutica antirretroviral em mulheres grávidas, para prevenir a transmissão vertical do VIH.
Italian: Alcol polivinilico - parzialmente idrolizzato Talco
Portuguese: Álcool polivinílico - parcialmente hidrolisado Talco
Italian: Il calo della suscettibilità a darunavir dei virus emergenti dall'esperimento di selezione non può essere spiegato dall'emergenza di queste mutazioni della proteasi.
Portuguese: A redução da suscetibilidade ao darunavir por parte dos vírus emergentes na experiência de seleção não pode ser explicada pelo aparecimento dessas mutações da protease.
Italian: L'infiammazione del pancreas (pancreatite) è stata riportata fino a 1 paziente su 100.
Portuguese: A inflamação do pâncreas (pancreatite) foi notificada em até 1 doente em 100.
Italian: • diminuzione dell'appetito (anoressia)
Portuguese: • diminuição do apetite (anorexia)
Italian: • Se è allergico ai sulfamidici (utilizzati ad es. per trattare alcune infezioni).
Portuguese: • se é alérgico a sulfonamidas (ex. utilizadas para tratar certas infeções).
Italian: Si deve prendere in considerazione l'aggiustamento della dose di midazolam, soprattutto se viene somministrata più di una singola dose di midazolam.
Portuguese: Deve-se considerar um ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Italian: È possibile che occorra effettuare ulteriori analisi.
Portuguese: Pode ser necessário fazer alguns testes adicionais.
Italian: Se l'associazione è necessaria, la dose raccomandata di rifabutina è 150 mg 3 volte alla settimana a giorni fissi (ad esempio lunedì, mercoledì, venerdì).
Portuguese: Caso a associação seja necessária, a dose recomendada de rifabutina é de 150 mg, 3 vezes por semana, em dias designados (por exemplo, Segunda-Quarta-Sexta).
Italian: Parli con il medico circa i segni e sintomi di problemi al fegato.
Portuguese: Informe o seu médico acerca dos sinais e sintomas de problemas de fígado.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di SYMTUZA e altri medicinali
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Symtuza e outros medicamentos
Italian: Mediana al basale
Portuguese: Mediana do nível basal
Italian: SYMTUZA è stato somministrato a un limitato numero di pazienti di età pari o superiore ai 65 anni.
Portuguese: Symtuza foi utilizado apenas num número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Italian: Deve fare un pasto o uno spuntino nei 30 minuti prima dell'assunzione di SYMTUZA.
Portuguese: Deve comer uma refeição completa ou ligeira no intervalo de 30 minutos antes de tomar Symtuza.
Italian: 90 compresse rivestite con film (3 flaconi contenenti 30 compresse ciascuno) I flaconi non possono essere distribuiti singolarmente.
Portuguese: 90 comprimidos revestidos por película (3 frascos contendo 30 comprimidos cada) Os frascos não devem ser distribuídos individualmente.
Italian: Dopo somministrazione di tenofovir alafenamide, la radioattività [
Portuguese: Após a administração de tenofovir alafenamida, a radioatividade plasmática de [
Italian: Altri effetti indesiderati gravi, osservati fino a 1 paziente su 10, sono stati diabete, aumento dei livelli di grassi nel sangue e sintomi di infezione.
Portuguese: Outros efeitos secundários graves, observados até 1 em cada 10 doentes, foram diabetes, aumento dos níveis de gordura no sangue e sintomas de infeção.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere SYMTUZA.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Symtuza.
Italian: Devono essere considerate le linee guida ufficiali sul trattamento della tubercolosi appropriato nei pazienti affetti da HIV.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as recomendações oficiais relativas ao tratamento apropriado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Italian: Dati di comparazione non disponibili dopo la Settimana 48
Portuguese: Sem dados disponíveis de comparador a partir da Semana 48
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere SYMTUZA
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Symtuza
Italian: La causa principale di tali basse esposizioni è una riduzione marcata nell'esposizione di cobicistat come conseguenza dell'induzione enzimatica associata alla gravidanza (vedere sotto).
Portuguese: A principal causa para estas exposições baixas é a redução acentuada na exposição a cobicistate como consequência da indução enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Italian: Le compresse di SYMTUZA devono essere assunte con il cibo.
Portuguese: Os comprimidos Symtuza devem ser tomados com alimentos.
Italian: Alcuni effetti indesiderati sono tipici dei medicinali anti-HIV simili a SYMTUZA.
Portuguese: Alguns efeitos secundários são típicos de medicamentos anti-VIH similares a Symtuza.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di SYMTUZA nei bambini di età compresa tra 3 e 11 anni o di peso < 40 kg non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Symtuza em crianças com idade entre 3 e 11 anos, ou com peso corporal < 40 kg, ainda não foram estabelecidas.
Italian: Contatti subito il medico o il pronto soccorso più vicino.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou os serviços de urgência do hospital mais próximo para aconselhamento.
Italian: SYMTUZA a nessuno dei seguenti medicinali".
Portuguese: Symtuza com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Italian: In più della metà dei casi riportati, il trattamento con i PI dell'HIV è stato continuato oppure reintrodotto nel caso in cui fosse stato interrotto.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs do VIH foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Italian: Alla Settimana 36 è stata osservata M184M/I/V, che conferisce resistenza a FTC.
Portuguese: Na semana 36, foi observado M184M/I/V conferindo resistência a FTC.
Italian: Studi d'interazione sui componenti di SYMTUZA sono stati effettuati solo negli adulti.
Portuguese: Os ensaios de interação com os componentes de Symtuza foram realizados apenas em adultos.
Italian: • gonfiore grave della cute e di altri tessuti (specialmente labbra e occhi)
Portuguese: • inchaço grave da pele e outros tecidos (mais frequentemente dos lábios ou dos olhos)
Italian: Il trattamento di un sovradosaggio di SYMTUZA consiste in misure di supporto generali, comprendenti il monitoraggio dei segni vitali e l'osservazione delle condizioni cliniche del paziente.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Symtuza consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Italian: Il tipo di cibo non influenza l'esposizione a SYMTUZA.
Portuguese: O tipo de alimentos não afeta a exposição a Symtuza.
Italian: Ad alcuni pazienti è stata somministrata una dose addizionale di fattore VIII.
Portuguese: Em alguns doentes, foi administrado adicionalmente fator VIII.
Italian: Una sperimentazione con [
Portuguese: Um ensaio realizado com [
Italian: Sono stati elencati in precedenza sotto il titolo "Non associ SYMTUZA a nessuno dei seguenti medicinali".
Portuguese: Estes são mencionados por baixo do título "Não combine Symtuza com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Italian: SYMTUZA deve essere assunto per via orale, una volta al giorno con il cibo (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Symtuza deve ser tomado por via oral, uma vez por dia, com alimentos (ver secção 5.2).
Italian: Variazioni nella misurazione della funzionalità renale
Portuguese: Alterações em medições da função renal
Italian: (Inibizione di MATE1)
Portuguese: (inibição do MATE1)
Italian: SYMTUZA deve essere sospeso immediatamente se si sviluppano segni o sintomi di reazioni cutanee severe.
Portuguese: Symtuza deve ser imediatamente descontinuado se se desenvolverem sinais ou sintomas de reações cutâneas graves.
Italian: Le patologie autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Italian: - Colchicina (antigotta).
Portuguese: - Colquicina (antigota).
Italian: CONTRACCETTIVI A BASE DI ESTROGENI Drospirenone Etinilestradiolo (3 mg/0,02 mg una volta al giorno)
Portuguese: CONTRACETIVOS À BASE DE ESTROGÉNIOS Drospirenona Etinilestradiol (3 mg/0,02 mg uma vez por dia)
Italian: Finestra della Settimana 48: Giorno 295 - Giorno 378; finestra della Settimana 96: Giorno 631 - Giorno 714
Portuguese: Intervalo Semana 48: Dia 295 - Dia 378; Intervalo Semana 96: Dia 631 - Dia 714
Italian: Gli effetti di SYMTUZA possono essere ridotti se assume uno qualsiasi dei seguenti medicinali.
Portuguese: Os efeitos de Symtuza podem ser reduzidos se utilizar qualquer um dos seguintes produtos.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate secondo la classificazione per sistemi e organi (SOC) e per categoria di frequenza nella Tabella 2.
Portuguese: As reações adversas estão listadas por classe de sistema de órgão (CSO) e categoria de frequência na Tabela 2.
Italian: Se soffre di problemi ai reni o al fegato consulti il paragrafo "Non associ
Portuguese: Se tiver problemas de rins ou fígado veja a secção "Não combine
Italian: Il medico valuterà quale medicinale per ridurre il livello di colesterolo è il più indicato per la sua situazione specifica.
Portuguese: O seu médico irá avaliar qual é o regime para baixar os níveis de colesterol mais adequado para a sua situação específica.
Italian: L'emtricitabina è fosforilata dagli enzimi cellulari per formare emtricitabina trifosfato.
Portuguese: A emtricitabina é fosforilada por enzimas celulares para formar a emtricitabina trifosfato.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale (ART) abbia dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Portuguese: Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral (TAR) tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual.
Italian: SYMTUZA non è destinato all'uso nei bambini di età inferiore a 12 anni o di peso inferiore a 40 kg, poiché non è stato studiato nei bambini di età inferiore a 12 anni.
Portuguese: Symtuza não deve ser utilizado em crianças abaixo dos 12 anos ou que pesem menos de 40 kg, uma vez que não foi estudado em crianças com menos de 12 anos.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria del corpo, che permette a quest'ultimo di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria na resposta imunitária, que permite ao organismo combater as infeções que eventualmente estejam presentes sem sintomas visíveis.
Italian: Darunavir e cobicistat
Portuguese: Darunavir e cobicistate
Italian: Pazienti con patologie concomitanti
Portuguese: Doentes com doenças concomitantes
Italian: La clearance sistemica di emtricitabina è in media di 307 mL/min.
Portuguese: A eliminação sistémica da emtricitabina foi, em média, 307 ml/min.
Italian: Darunavir Dopo una dose di 400/100 mg di [
Portuguese: Darunavir Após a administração de uma dose de 400/100 mg de [
Italian: PI/DRV primarie
Portuguese: Primária IP/DRV
Italian: Quindi informi sempre il medico se sta assumendo altri medicinali antiHIV e segua attentamente le istruzioni del medico su quali medicinali può assumere contemporaneamente.
Portuguese: Por isso, informe sempre o seu médico se está a tomar outros medicamentos anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre quais os medicamentos que podem ser associados.
Italian: • Se nota sintomi quali debolezza muscolare, debolezza iniziale a mani e piedi che risale verso il tronco del corpo, palpitazioni, tremore o iperattività, informi immediatamente il medico.
Portuguese: • se apresentar sintomas como fraqueza muscular, fraqueza a começar nas mãos e nos pés e dirigindo-se em direção ao tronco, palpitações, tremores ou hiperatividade, informe imediatamente o seu médico.
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con SYMTUZA in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento dell'infezione da HIV-1 (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Symtuza em um ou mais subgrupos da população pediátrica no tratamento da infeção pelo VIH-1 (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Italian: Emtricitabina ha mostrato un basso potenziale cancerogeno nel topo e nel ratto.
Portuguese: Emtricitabina tem demonstrado baixo potencial carcinogénico em ratinhos e ratos.
Italian: • reazioni allergiche come orticaria, prurito
Portuguese: • reações alérgicas tais como urticária, comichão
Italian: È necessario considerare che una dose da 150 mg due volte alla settimana può non fornire un'esposizione ottimale a rifabutina, con conseguente rischio di resistenza a rifamicina e fallimento della terapia.
Portuguese: Deve ser tido em consideração que a posologia de 150 mg, duas vezes por semana, pode não proporcionar uma exposição ótima à rifabutina, conduzindo, por sua vez, a um risco de resistência à rifampicina e à falência do tratamento.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Sono stati identificati almeno 3 metaboliti ossidativi di darunavir nell'uomo; tutti hanno evidenziato un'attività di almeno 10 volte inferiore all'attività di darunavir contro l'HIV wild-type.
Portuguese: Foram identificados pelo menos 3 metabolitos oxidativos de darunavir no homem; todos estes metabolitos revelaram uma atividade pelo menos 10 vezes inferior à atividade do darunavir contra o VIH de tipo selvagem.
Italian: È raccomandato l'uso di altri anticoagulanti che non siano soggetti ad inibizione o induzione di CYP (ad es. prasugrel).
Portuguese: Recomenda-se a utilização de outros antiplaquetários não afetados pela inibição ou indução do CYP (ex. prasugrel).
Italian: ANTIMALARICI Artemetere/lumefantrina
Portuguese: ANTIMALÁRICOS Arteméter/Lumefantrina
Italian: Se appartiene a questa fascia di età, consulti il medico per sapere se può usare SYMTUZA.
Portuguese: Se pertencer a este grupo etário, fale com o seu médico sobre a possibilidade de tomar Symtuza.
Italian: • cobicistat, un potenziatore di darunavir
Portuguese: • cobicistate, um potenciador do darunavir
Italian: • Rimuovere il tappo svitato.
Portuguese: • Retire a tampa desenroscada.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, antivirali per il trattamento dell'infezione da HIV, combinazioni, codice ATC: J05AR22
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, associação de antivirais para tratamento da infeção pelo VIH, código ATC: J05AR22
Italian: Non associ SYMTUZA a nessuno dei seguenti medicinali Se sta assumendo uno di questi medicinali, chieda al medico come passare ad un altro medicinale.
Portuguese: Não combine Symtuza com qualquer um dos seguintes medicamentos Se estiver a utilizar qualquer um destes medicamentos, consulte o seu médico sobre a possibilidade de mudar para outro medicamento.