FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le 13 décembre 2018, à la suite d'un examen des médicaments contenant l'analgésique métamizole, l'EMA a recommandé que la dose journalière maximale du médicament et les contre-indications à son utilisation pendant la grossesse ou l'allaitement maternel soient harmonisées pour tous les produits sur le marché de l'UE.
Slovak: Po preskúmaní liekov obsahujúcich liek proti bolesti metamizol dňa 13. decembra 2018 EMA odporučila harmonizovať maximálnu dennú dávku tohto lieku a kontraindikáciu jeho používania u tehotných a dojčiacich žien pre všetky lieky na trhu v EÚ.
French: Il est utilisé depuis de nombreuses décennies dans l'UE par voie orale, sous forme de suppositoires ou par injection, pour traiter la douleur aiguë et la fièvre qui ne peuvent pas être contrôlées par d'autres traitements.
Slovak: V EU sa už niekoľko desaťročí používa cez ústa, ako čapík alebo injekčne na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
French: Les doses chez les patients plus jeunes doivent être basées sur leur poids corporel, mais certains produits peuvent être inadaptés en raison de leur concentration.
Slovak: V prípade mladších pacientov sa dávky majú určovať podľa hmotnosti pacienta, pričom však nie sú vždy vhodné všetky lieky kvôli ich sile.
French: • L'EMA a recommandé que les informations de produit sur le métamizole soient modifiées afin de veiller à ce que les conseils relatifs aux doses journalières maximales et les avertissements demandant de ne pas utiliser le médicament au cours des 3 derniers mois de grossesse ou pendant l'allaitement soient cohérents dans l'ensemble de l'UE.
Slovak: Agentúra odporučila zmeniť informácie o lieku metamizol tak, aby boli pokyny o maximálnej dennej dávke a upozornenia, že liek sa nemá používať v posledných troch mesiacoch tehotenstva ani počas dojčenia, jednotné v rámci celej EÚ.
French: La recommandation portait sur les incohérences dans les informations sur le produit concernant les médicaments contenant du métamizole, qui sont commercialisés dans de nombreux États membres de l'UE pour traiter la douleur aiguë et la fièvre qui ne peuvent pas être contrôlées par d'autres traitements.
Slovak: Odporúčanie vychádzalo z nejednotnosti informácií o lieku s obsahom metamizolu na trhu v mnohých členských štátoch EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
French: • L'EMA a terminé un examen de l'analgésique métamizole, utilisé dans de nombreux pays de l'UE pour traiter la douleur aiguë et la fièvre qui ne peuvent pas être contrôlées par d'autres traitements.
Slovak: EMA dokončila preskúmanie lieku proti bolesti metamizolu používanom v mnohých krajinách EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
French: [texte pertinent]
Slovak: [príslušný text]
French: Il est particulièrement important de signaler les médicaments suivants:
Slovak: Je obzvlášť dôležité, aby ste oznámili nasledovné:
French: Le résumé des caractéristiques du produit et de la notice peut ensuite être mis à jour par les autorités compétentes de l'État membre, en concertation avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures prévues au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
French: Les symptômes de l'acidose lactique comprennent :
Slovak: Príznaky laktátovej acidózy zahŕňajú:
French: Pendant votre traitement par <nom du produit>, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an ou plus fréquemment si vous êtes âgé(e) et/ou si votre fonction rénale s'est détériorée.
Slovak: Počas liečby liekom <názov lieku> váš lekár skontrolujte funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
French: Rubrique 2 : Quelles sont les informations à connaître avant de prendre <nom du produit>
Slovak: 2. časť: Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
French: Autres médicaments et <nom du produit>
Slovak: Iné lieky a <názov lieku>
French: L'information existant sur le produit sera amendée (insertion, remplacement ou suppression de texte, le cas échéant) afin de refléter le libellé nouvellement accepté tel que fourni ci-dessous.
Slovak: Existujúce informácie o lieku je potrebné upraviť (vloženie, nahradenie alebo vymazanie príslušného textu), aby odzrkadľovali odsúhlasenú formuláciu tak, ako je uvedené nižšie.
French: [Le tableau d'administration ci-dessus doit être adapté pour les produits à libération prolongée contenant uniquement de la metformine : - La dose journalière totale maximale pour les patients dont le DFG est de 60 à 89 ml/min doit être la même que celle actuellement approuvée pour les adultes dont la fonction rénale est normale.
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
French: Ces amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure d'arbitrage.
Slovak: Tieto doplnenia príslušných častí v informáciách o lieku sú výsledkom arbitrážneho konania.
French: [autre composant individuel]
Slovak: [iná monozložka]
French: Vous devrez peut-être passer plus fréquemment des tests de la glycémie ou de la fonction rénale ou votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de <nom du produit>.
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
French: La dose d'initiation ne peut dépasser la moitié de la dose maximale.
Slovak: Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
French: Éviter une consommation excessive d'alcool pendant la prisede <nom du produit>, car cela peut augmenter le risque d'acidose lactique (voir la rubrique «Avertissements et précautions»).
Slovak: Vyhnite sa nadmernej konzumácii alkoholu, ak užívate <názov lieku>, pretože to môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
French: Les symptômes comprennent des douleurs à l'estomac, une respiration rapide et profonde, une somnolence ou si votre haleine présente une odeur fruitée inhabituelle.
Slovak: Príznaky zahŕňajú bolesť žalúdka, rýchle a hlboké dýchanie, ospalosť alebo nezvyčajný sladký zápach dychu;
French: <Nom du produit> peut provoquer un effet indésirable très rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000), mais très grave appelé acidose lactique (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
French: - La portion de texte : « (à répartir en 2 à 3 prises quotidiennes) » doit être supprimée.]
Slovak: - Vynechajte text „(rozdelená na 2-3 denné dávky)".]
French: Autres éléments à prendre en compte
Slovak: Ďalšie uváženie
French: Arrêtez de prendre <nom du produit> pendant une courte période si vous souffrez d'une affection susceptible d'être associée à une déshydratation (perte importante de liquides corporels) tels des vomissements sévères, de la diarrhée, de la fièvre, une exposition à la chaleur ou si vous buvez moins de liquides que d'habitude.
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
French: Si aucun dosage adéquat de [nom du produit] n'est disponible, les composants individuels doivent être utilisés à la place de l'association fixe.
Slovak: Ak nie je dostupná príslušná sila [názov lieku], namiesto kombinácie fixnej dávky použite jednotlivé monozložky.
French: Rubrique3: Comment prendre<nom du produit>
Slovak: 3. časť: Ako <užívať>
French: [Ajouter dans les effets secondaires les plus graves au-dessus de la rubrique 4 :]
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
French: Votre médecin décidera du moment où vous devrez arrêter et reprendre votre traitement par <nom du produit>.
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
French: Risque d'acidose lactique <Nom de produit> peut provoquer un effet indésirable rare, mais très grave, appelé « acidose lactique », en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
French: Si vous devez recevoir une injection d'un produit de contraste contenant de l'iode, par exemple, pour une radiographie ou un scanner, vous devez arrêter de prendre <nom du produit> avant ou au moment de l'injection.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
French: Metforem
Slovak: Metformín
French: les médicaments qui augmentent la production d'urine (diurétiques) des médicaments utilisés pour traiter la douleur et l'inflammation (AINS ou inhibiteurs de la COX-2, tels que l'ibuprofèneet le célécoxib) certains médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle (inhibiteurs de l'ECA et antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II)
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
French: Si vous devez subir une opération chirurgicale importante, arrêtez de prendre <nom du produit> au moment de l'opération etpendant un certain temps temps après l'intervention.
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
French: Le risque de développer une acidose lactique augmente également en cas de diabète mal contrôlé, d'infections graves, de jeûne prolongé ou de consommation d'alcool, de déshydratation (voir informations complémentaires cidessous), de problèmes au foie et toutes autres affections médicales pour lesquelles une partie du corps reçoit un apport réduit en oxygène (les maladies cardiaques aiguës sévères, par exemple).
Slovak: Riziko vzniku laktátovej acidózy je zvýšené aj pri nekontrolovanej cukrovke, závažných infekciách, dlhotrvajúcom hladovaní alebo požívaní alkoholu, pri dehydratácii (pozri ďalšie informácie nižšie), pri problémoch s pečeňou a akýchkoľvek stavoch, pri ktorých má niektorá časť tela znížený prísun kyslíka (ako napríklad akútne závažné srdcové ochorenie).
French: 4.3 Contre-indications [Cette rubrique doit être modifiée comme suit :]
Slovak: Kontraindikácie [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
French: DFG ml/min Dose journalière totale maximale (à répartir en 2 à 3 prises quotidiennes)
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
French: Si vous avez un diabète non contrôlé avec, par exemple, une hyperglycémie sévère (taux élevé de glucose dans le sang), des nausées, des vomissements, une diarrhée, une perte de poids rapide, une acidose lactique (voir « Risque d'acidose lactique » ci-dessous) ou une acidocétose.
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
French: O.O.
Slovak: A.
French: Arrêtez de prendre <nom du produit> et contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche si vous présentez les symptômes d'une acidose lactique, car cette affection peut entraîner un coma.
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
French: Annexe II Conclusions scientifiques
Slovak: Príloha III
French: <Si votre fonction rénale est réduite, votre médecin pourra vous prescrire une dose plus faible.> [Portion de texte à ajouter pour les produits pour lesquels une réduction de dose est recommandée, uniquement si la notice donne des informations spécifiques sur la dose]
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
French: vomissements maux d'estomac (douleurs abdominales) crampes musculaires sensation générale de malaise associée à une grande fatigue difficultés à respirer diminution de la température corporelle et du rythme cardiaque
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
French: B. Notice [Les portions de texte suivantes doivent être ajoutées ou remplacer les portions existantes, le cas échéant :]
Slovak: Písomná informácia pre používateľa [Nasledujúce texty je potrebné doplniť k príslušnému existujúcemu textu alebo ho nahradiť:]
French: Si vous souffrez d'une détérioration sévère de la fonction rénale.
Slovak: ak máte závažne zníženú funkciu obličiek,
French: Pour les produits contenant uniquement de la metformine et pour les produits à dose fixe combinés avec de la metformine :
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
French: La metformine doit être arrêtée avant, ou au moment de l'examen d'imagerie et ne doit être reprise qu'après un délai minimum de 48 heures, à condition que la fonction rénale ait été réévaluée et jugée stable, voir rubriques 4.2 et 4.4.
Slovak: Pred zobrazovacím vyšetrením alebo v čase zobrazovacieho vyšetrenia sa metformín musí vysadiť a nesmie sa opätovne nasadiť, kým neuplynie minimálne 48 hodín potom, za predpokladu, že došlo k opätovnému vyhodnoteniu funkcie obličiek a zistilo sa, že je stabilná, pozri časti 4.2 a 4.4.
French: Pour les produits à dose fixe combinés avec de la metformine
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Slovak: Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Les mises en garde doivent être modifiées comme suit :]
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Upozornenia je potrebné nasledovne upraviť:]
French: Pour les produits contenant uniquement de la metformine :
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [La mise en garde doit être modifiée comme suit :]
Slovak: Liekové a iné interakcie [Formuláciu je potrebné nasledovne upraviť:]
French: Avertissements et précautions
Slovak: Upozornenia aopatrenia
French: Si cela arrive, arrêtez de prendre <nom du produit> et contactez immédiatement un médecin ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche, car l'acidose lactique peut entraîner un coma.
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
French: Amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
French: 4.2 Posologie et mode d'administration [Cette rubrique doit être modifiée comme suit :]
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
French: Les facteurs susceptibles d'augmenter le risque d'une acidose lactique (voir rubrique 4.4) doivent être passés en revue avant d'envisager l'instauration de la metformine.
Slovak: Pred zvážením zahájenia liečby metformínom je potrebné posúdiť faktory, ktoré by mohli zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.4).
French: • Tout type d'acidose métabolique aiguë (telle que l'acidose lactique, l'acidocétose diabétique) • Insuffisance rénale sévère (DFG <30 ml/min)
Slovak: Akýkoľvek typ akútnej metabolickej acidózy (ako napríklad laktátová acidóza, diabetická ketoacidóza).
French: Poudre pour solution injectable ou pour
Slovak: pred alebo v čase podania injekcie.
French: Vokanamet
Slovak: Dávkovanie
French: France Teva Santé
Slovak: Francúzsko Teva Santé
French: Grèce Vocate φαρμακευτικη αε
Slovak: Vocate φαρμακευτικη αε
French: Annexe I Liste des médicaments autorisés au niveau national
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
French: Slovénie Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
French: Bulgarie Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
French: France Laboratoires Alter
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
French: France Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
French: France Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
French: France Evolupharm
Slovak: Francúzsko Evolupharm
French: Slovaquie Pro.Med.Cs Praha A.S.
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
French: Hongrie Merck Kft.
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
French: Gedeon Richter România S.A.
Slovak: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
French: Grèce Rafarm Sa.
Slovak: Rafarm Sa.
French: Espagne Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
French: France Cristers
Slovak: Francúzsko Cristers
French: France Zydus France
Slovak: Francúzsko Zydus France
French: France Arrow Generiques
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
French: France Biogaran
Slovak: Francúzsko Biogaran
French: Pologne Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Slovak: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
French: Finlande Orion Oyj
Slovak: Orion Oyj
French: Belgique Mylan Bvba-Sprl
Slovak: Mylan Bvba-Sprl
French: Espagne Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
French: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
French: Espagne Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
French: O.O.
Slovak: Z O.O.
French: Hongrie Sandoz Hungária Kft
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
French: Espagne Qualigen, S.L.
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
French: Bulgarie Unipharm софамет
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
French: Croatie Belupo D.D.
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
French: Film orodispersible
Slovak: Orodispergovateľný film
French: Grèce Alapis Abee
Slovak: Alapis Abee
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Slovak: Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
French: Arena Group S.A
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
French: Grèce Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovak: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
French: Autriche Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Slovak: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
French: France Sanofi-Aventis France
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
French: France Mylan S.A.S
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
French: Grèce Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Slovak: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
French: Espagne Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
French: Hongrie Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
French: Espagne Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
French: Sanofi Spa
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
French: Norvège Weifa As
Slovak: Weifa As
French: Espagne Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
French: Pologne Polfarmex S.A.
Slovak: Polfarmex S.A.
French: Bulgarie Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
French: Slovénie Lek Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Slovinsko Lek Pharmaceuticals D.D.
French: Glenmark Generics (Europe) Limited
Slovak: Glenmark Generics (Europe)
French: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
French: Croatie Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
French: Islande Astrazeneca Ab
Slovak: Astrazeneca Ab
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
French: Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Special Concept Development (Uk)
French: Espagne Kern Pharma, S.L.
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
French: Bruno Farmaceutici
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
French: Croatie Medis Adria D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
French: 500mg Tablet
Slovak: 500mg Tableta
French: Swiss Caps Gmbh
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
French: Pologne Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Slovak: Sopharma Warszawa Sp.
French: Dr. Max
Slovak: Portugalsko Dr. Max
French: Bulgarie Sopharma Ad софамет
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
French: Usv Europe Limited
Slovak: Usv Europe
French: Hongrie Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovak: Maďarsko Teva Gyógyszergyár
French: Page 2/113
Slovak: Strana 2/85
French: Pologne Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Slovak: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
French: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
French: Slovénie Medis, D.O.O.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
French: Metformine 850 mg film
Slovak: Metformín 850 mg film
French: Islande Janssen-Cilag International Nv
Slovak: Janssen-Cilag International
French: Espagne Pensa Pharma, S.A
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A
French: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
French: Espagne Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
French: I.B.N.
Slovak: Taliansko I.B.N.
French: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
French: Espagne Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
French: Hexal S.P.A
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
French: Slovénie Belupo D.O.O.
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
French: Autriche Merck Gesellschaft Mbh
Slovak: Merck Gesellschaft Mbh
French: Autriche Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Slovak: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
French: Allemagn Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
French: Espagne Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Španielsko Almus Farmaceutica S.A
French: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
French: Croatie Sandoz D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Sandoz D.O.O.
French: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
French: Bulgarie Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Bulharsko Sandoz Pharmaceuticals D.D.
French: Grèce Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Slovak: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
French: Pays-Bas Aurobindo Pharma B.V.
Slovak: Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
French: Pologne Bioton S.A.
Slovak: Bioton S.A.
French: Teva Italia S.R.L.
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
French: Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Slovak: Nemecko Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
French: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
French: Royaume Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group
French: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
French: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovak: Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
French: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)