FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Beslutet att vidta antitrombotiska profylaktiska åtgärder bör göras efter noggrann bedömning av en enskild patients bakomliggande riskfaktorer.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å iverksette tromboseprofylakse skal tas etter omhyggelig vurdering av de underliggende risikofaktorene for hver enkelt pasient.
Swedish: − Ökat behov av diabetesläkemedel, obalans i blodets salthalt, kaliumförlust till följd av låga koldioxidnivåer (ett tillstånd som kallas metabolisk alkalos).
Norwegian Bokmål: − Økt behov for legemiddel mot diabetes, ubalanse i kroppens saltnivåer, tap av kalium på grunn av lave karbondioksidnivåer (en tilstand som kalles metabolsk alkalose);
Swedish: Dexametason nedreglerade dessutom anti-apoptotiska gener och ökade nivåerna av IκB-α-protein.
Norwegian Bokmål: Deksametason nedregulerte også anti-apoptotiske gener og økte proteinnivåer av IκB-α.
Swedish: Vid påverkan ska patienterna instrueras att inte framföra fordon, använda maskiner eller utföra riskfyllda uppgifter medan de behandlas med dexametason.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør pasientene instrueres til ikke å kjøre bil, bruke maskiner eller utføre farlige oppgaver mens de behandles med deksametason.
Swedish: Denna risk förhöjs av samtidig användning av fluorokinoloner och hos dialysbehandlade patienter med sekundär hyperparatyreoidism eller efter njurtransplantation.
Norwegian Bokmål: Risikoen økes ved samtidig bruk av fluorokinoloner og hos dialysepasienter med sekundær hyperparatyreoidisme eller etter gjennomgått nyretransplantasjon.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att sänka dosen av lenalidomid eller pomalidomid.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
Swedish: Vid slutet av behandlingen med dexametason ska dosen stegvis reduceras fram till dess att den satts ut helt.
Norwegian Bokmål: På slutten av deksametasonbehandlingen bør dosen nedtrappes gradvis før fullstendig seponering.
Swedish: Läkaren kommer att övervaka dig mer noggrant om du har någon av dessa sjukdomar.
Norwegian Bokmål: Legen vil observere deg nærmere hvis du har noen av de nevnte sykdommene.
Swedish: Efter oral administrering av Neofordex uppnås de högsta nivåerna av dexametason i plasma efter en genomsnittlig tid av tre timmar.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av Neofordex, nås det høyeste plasmanivået i deksametason etter tre timer.
Swedish: − Trötthet, svaghet, svullnad i kropp och ansikte.
Norwegian Bokmål: − Tretthet, svakhet, hevelse i kropp og ansikt.
Swedish: Patienter bör övervakas avseende hematologiska biverkningar, särskilt neutropeni.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes for hematologiske bivirkninger, spesielt nøytropeni.
Swedish: − Sviktande förmåga hos sköldkörteln att producera normala hormonmängder (hypotyreoidism).
Norwegian Bokmål: − Svikt i skjoldbruskkjertelen så den ikke produserer normale mengder hormoner (hypotyreose);
Swedish: Inga uppgifter om toxicitet och karcinogenicitet finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Ingen data på kronisk toksisitet og karsinogenitet er tilgjengelig.
Swedish: Förskrivande läkare ska noga utvärdera vilken dos dexametason som ska användas, med hänsyn tagen till patientens tillstånd och sjukdomsstatus.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege må nøye vurdere dosen av deksametason som skal brukes, samtidig som det tas hensyn til tilstand og sykdomsstatus hos pasienten.
Swedish: − Brist på kroppsvatten (uttorkning) med törst eller huvudvärk.
Norwegian Bokmål: − Mangel på kroppsvæske (dehydrering) med tørste eller hodepine;
Swedish: Vissa virala sjukdomar (vattkoppor, mässling) kan förvärras hos patienter som får glukokortikoidbehandling eller som fått glukokortikoidbehandling inom de senaste tre månaderna.
Norwegian Bokmål: Visse virussykdommer (vannkopper, meslinger) kan forverres hos pasienter som får behandling med glukokortikoider eller som har fått behandling med glukokortikoider i løpet av de siste 3 månedene.
Swedish: Den akuta toxiciteten av dexametason är svag och toxiska effekter har bara setts i sällsynta fall efter en akut överdosering.
Norwegian Bokmål: Akutt toksisitet av deksametason er svak, og toksiske effekter er sjelden observert etter en akutt overdosering.
Swedish: Dexametason har visats framkalla celldöd (apoptos) vid multipelt myelom via en nedreglering av Nuclear Factor-κB-aktivitet och en aktivering av caspase-9 genom frisättning av Smac (second mitochondria-derived activator of caspase; en apoptosfrämjande faktor).
Norwegian Bokmål: Deksametason har vist seg å indusere celledød ved myelomatose (apoptose) via en nedregulering av nukleær faktor-κB og en aktivering av caspase-9 gjennom annen mitokondriederivert aktivator av caspase (Smac; en apoptosefremmende faktor).
Swedish: Dessa biverkningar är vanliga (kan drabba fler än 1 av 10 personer) och kan inkludera - att känna sig deprimerad (inräknat självmordstankar), - att känna sig uppspelt (mani), mycket lycklig (eufori) eller ha sinnesstämningar som går upp och ner, - att känna ångest, ha svårt att koncentrera sig och lida av minnesförlust, - att känna, se eller höra saker som inte finns eller tro på saker som inte är verkliga, ha dystra tankar, ändra sättet att bete sig på.
Norwegian Bokmål: Disse er vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) og kan omfatte: - at du føler deg deprimert (inkludert selvmordstanker) - at du føler deg høy (mani), veldig glad (eufori) eller humør som går opp og ned, - angstfølelse, konsentrasjonsvansker og hukommelsestap, - at du føler, ser eller hører ting som ikke eksisterer eller tror på ting som ikke er reelle, har dystre tanker, endrer hvordan du oppfører deg (atferdsendring).
Swedish: Rökning har ingen påverkan på farmakokinetiken för dexametason.
Norwegian Bokmål: Røyking har ingen innflytelse på farmakokinetikken av deksametason.
Swedish: Dexametason transporteras av P-glykoprotein (även kallat MDR1).
Norwegian Bokmål: Deksametason transporteres av P-glykoprotein (også kjent som MDR1).
Swedish: Behandling med dexametason i hög dos ökar risken för att utveckla allvarliga infektioner, särskilt till följd av bakterier, jästsvampar och/eller parasiter.
Norwegian Bokmål: Behandling med høydose deksametason øker risikoen for utvikling av alvorlige infeksjoner, særlig på grunn av bakterier, gjærsopp og/eller parasitter.
Swedish: Kör inte bil, använd inte verktyg eller maskiner och utför inga farliga arbetsuppgifter om du upplever biverkningar såsom förvirring, hallucinationer, yrsel, trötthet, sömnighet, svimning eller dimmig syn.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil, bruk verktøy eller maskiner eller utfør farlige oppgaver dersom du opplever bivirkninger, for eksempel forvirring, hallusinasjoner, svimmelhet, tretthet, søvnighet, besvimelse eller tåkesyn.
Swedish: Om dessa patienter haft kontakt med personer med vattkoppor eller mässling måste lämplig förebyggande behandling med intravenöst normalt immunglobulin eller passiv immunisering med varicella zoster immunglobulin (VZIG) inledas.
Norwegian Bokmål: Hvis slike pasienter har vært i kontakt med personer med vannkopper eller meslinger, må en forebyggende behandling med intravenøst normalt immunglobulin eller passiv immunisering med varicella-zoster immunglobulin (VZIG) startes etter behov.
Swedish: Kaliumtillskott bör ges, särskilt vid risk för hjärtarytmi eller vid samtidiga hypokalemiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kaliumtilskudd skal gis spesielt hvis det er en risiko for hjertearytmi eller samtidige hypokalemiske legemidler.
Swedish: Dexametason är en typ av hormon som kallas en glukokortikoid, och ibland kallas kortison, kortikoid eller kortikosteroid.
Norwegian Bokmål: Deksametason er en type hormon som kalles et glukokortikoid, noen ganger også et kortikoid eller kortikosteroid.
Swedish: Mycket vanliga: Muskelsvaghet, muskelkramper.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Muskelsvakhet, muskelkramper;
Swedish: Hos män kan fertiliteten vara nedsatt genom könscellsapoptos och defekter i spermatogenesen.
Norwegian Bokmål: Hos menn kan fertiliteten reduseres gjennom apoptose av bakterie celle og defekter i spermatogenesen.
Swedish: Det kännetecknas av ett överskott av onormala plasmaceller i benmärgen och överproduktion av intakt monoklonalt immunglobulin (IgG, IgA, IgD eller IgE) eller enbart Bence-Jones-protein (immunglobulin med fria monoklonala lätta κ- och λ-kedjor).
Norwegian Bokmål: Den kjennetegnes ved høye antall unormale plasmaceller i benmargen og overproduksjon av intakt monoklonalt immunoglobulin (IgG, IgA, IgD eller IgE) eller kun Bence-Jones-protein (de frie monoklonale lette kjedene av immunoglobulin κ og λ).
Swedish: • Med antiinflammatoriska medel av icke-steroid natur (NSAID), på grund av ökad risk för gastrointestinalsår.
Norwegian Bokmål: • Med ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAID-er), på grunn av økt risiko for gastrointestinal ulcerasjon.
Swedish: Neofordex ska inte tas om du är gravid om inte din läkare tydligt anger att du ska göra det.
Norwegian Bokmål: Neofordex bør ikke tas hvis du er gravid, med mindre det er tydelig angitt av legen din.
Swedish: Patienter och/eller vårdare bör varnas om att potentiellt allvarliga psykiska biverkningar kan uppträda med systemiska steroider (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter og/eller omsorgspersoner bør advares om at potensielt alvorlige psykiatriske bivirkninger kan forekomme ved systemisk behandling med steroider (se pkt.
Swedish: Biverkningarna till Neofordex motsvarar den förväntade säkerhetsprofilen för glukokortikoider.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger til Neofordex tilsvarer den forutsigbare sikkerhetsprofilen av glukokortikoider.
Swedish: Under behandlingen ska patienterna följa en kost med låga halter av enkla sockerarter och hög proteinhalt på grund av kortikosteroiders hyperglykemiska effekt och stimulering av proteinkatabolismen med negativ kvävebalans.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen bør en diett med små mengder av enkle sukkerarter og store mengder protein følges på grunn av den hyperglykemiske effekten av kortikosteroider og deres stimulering av proteinkatabolismen med en negativ nitrogenbalanse.
Swedish: Ciklosporin kan dessutom öka det intracellulära upptaget av dexametason.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin kan også øke det intracellulære opptaket av deksametason.
Swedish: Neofordex används för att behandla vuxna patienter med multipelt myelom, en typ av cancer i blodet som drabbar de vita blodkropparna som framställer antikroppar.
Norwegian Bokmål: Neofordex brukes til behandling av voksne pasienter med myelomatose, en type blodkreft som påvirker de hvite blodcellene som produserer antistoffer.
Swedish: Mindre vanliga men allvarliga biverkningar är pneumoni och andra infektioner och psykiska störningar (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige, men alvorlige bivirkninger omfatter: lungebetennelse og andre infeksjoner og psykiske lidelser (se pkt.
Swedish: Andra cytokrom P450-isoenzymer kan även spela en roll i metabolismen av dexametason.
Norwegian Bokmål: Andre cytokrom P450 isoenzymer kan også spille en rolle i biotransformasjon av deksametason.
Swedish: Ta inte mer eller mindre än den ordinerade dosen.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid eller ta mindre enn forskrevet dose.
Swedish: Detta kan ibland leda till infektioner som orsakas av mikroorganismer som sällan ger upphov till sjukdomar under normala förhållanden (kallas opportunistiska infektioner).
Norwegian Bokmål: Dette kan noen ganger føre til infeksjoner forårsaket av bakterier som sjelden forårsaker infeksjon under normale omstendigheter (såkalte opportunistiske infeksjoner).
Swedish: Neofordex får inte användas samtidigt med levande, försvagade vacciner (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Neofordex bør ikke brukes sammen med levende, svekkede vaksiner (se pkt.
Swedish: Dexametason har ingen kliniskt signifikant farmakokinetisk interaktion med talidomid, lenalidomid, pomalidomid, bortezomib, vinkristin eller doxorubicin.
Norwegian Bokmål: Deksametason har ingen klinisk signifikante farmakokinetiske interaksjoner med thalidomid, lenalidomid, pomalidomid, bortezomib, vinkristin eller doksorubicin.
Swedish: All hypokalemi bör korrigeras och patienter bör övervakas kliniskt avseende elektrolyter och genom elektrokardiografi.
Norwegian Bokmål: Enhver hypokalemi bør korrigeres og pasienten overvåkes klinisk for elektrolytter og med elektrokardiografi.
Swedish: Låggradiga perifera neuropatiska reaktioner, främst parestesi av grad 1, kan ses vid dexametason ensamt hos upp till 34 procent av patienterna med nyligen diagnostiserat multipelt myelom.
Norwegian Bokmål: Lavgradige periferiske nevropatiske reaksjoner, hovedsakelig grad 1 parestesi, kan observeres med deksametason alene hos opp til 34 % av nydiagnostiserte pasienter med myelomatose.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Neofordex Om du tar för mycket Neofordex ska du kontakta din läkare eller sjukhuset omedelbart.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Neofordex enn du burde Dersom du tar for mye Neofordex, kontakt lege eller sykehus umiddelbart.
Swedish: − Muskelkramper, muskelsvaghet.
Norwegian Bokmål: − Muskelkramper, muskelsvakhet;
Swedish: Det är nödvändigt att fatta ett beslut om huruvida amningen ska avbrytas eller behandlingen med Neofordex ska avbrytas/avstås från, samtidigt som amningens nytta för barnet ska vägas mot behandlingens nytta för modern.
Norwegian Bokmål: En beslutning må gjøres om å avbryte amming eller å seponere/avstå fra behandling med Neofordex, ved å ta i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for kvinnen.
Swedish: Vid mycket höga doser cirkulerar dexametason till största delen obundet i blodet.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Swedish: − Oförmåga hos kroppen att reagera normalt på allvarlig stress såsom olyckor, operation eller sjukdom till följd av att binjurekörtlarna fungerar otillräckligt, kraftig ovanlig huvudvärk med synstörningar kopplade till indragning av behandlingen, oregelbunden menstruation hos kvinnor.
Norwegian Bokmål: − Manglende evne i kroppen til å reagere normalt på alvorlig stress som ulykker, kirurgi eller sykdom på grunn av utilstrekkelig funksjon av binyrene, alvorlig uvanlig hodepine med synsforstyrrelser knyttet til avslutning (seponering) av behandling, uregelmessige menstruasjonssykluser;
Swedish: Mindre vanliga: Febril neutropeni, pancytopeni, koagulopati.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Febril nøytropeni, pancytopeni, koagulopati.
Swedish: Neofordex bör inte användas under graviditeten om inte kvinnans kliniska tillstånd kräver behandling med dexametason.
Norwegian Bokmål: Neofordex bør ikke brukes under graviditet, med mindre den kliniske tilstanden til kvinnen krever behandling med deksametason.
Swedish: Vid postnatal utvecklingsbedömning av djur som behandlats prenatalt uppvisades minskad glukostolerans och insulinkänslighet, beteendeförändringar och minskad vikt på hjärna och kropp.
Norwegian Bokmål: Vurdering av postnatal utvikling hos dyr som behandles før fødselen medførte nedsatt glukosetoleranse og insulinfølsomhet, atferdsendringer og reduksjon i hjernen og kroppsvekt.
Swedish: Samtidig administrering av erytropoietiska läkemedel kan även öka trombosrisken hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av erytropoetiske legemidler kan også øke risikoen for blodpropp hos disse pasientene.
Swedish: Vad Neofordex är och vad det används för 2.
Norwegian Bokmål: Hva Neofordex er og hva det brukes mot 2.
Swedish: Tabletten kan delas för administrering av en dos på 20 mg (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles for administrasjon av en 20 mg dose (se pkt.
Swedish: Effekt och säkerhet av dexametason i kombinationsbehandling vid multipelt myelom har bekräftats i många kliniska studier på nydiagnostiserade patienter och på patienter som har återfall i eller refraktär sjukdom.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av kombinasjonsbehandlingen med deksametason hos pasienter med myelomatose har blitt bekreftet i flere kliniske studier av nylig diagnostiserte pasienter og hos pasienter med residiverende eller refraktær sykdom.
Swedish: Behandling med glukokortikoider kan minska effekten av antidiabetika och blodtryckssänkande behandling.
Norwegian Bokmål: Behandling med glukokortikoider kan redusere effekten av antidiabetisk og antihypertensiv behandling.
Swedish: Dexametasons apoptotiska aktivitet förstärks av kombinationen med talidomid eller dess analoger och med proteasominhibitor (t.ex. bortezomib).
Norwegian Bokmål: Den apoptose aktivitet av deksametason forsterkes ved kombinasjon med thalidomid eller dets analoger og med proteasomhemmere (f.eks. bortezomib).
Swedish: • Orala antikoagulantia, till följd av en möjlig påverkan av kortikosteroider på metabolismen av orala antikoagulantia och på koagulationsfaktorer, samt blödningsrisken (matsmältningskanalens slemhinnor, sköra blodkärl) av själva behandlingen med dexametason vid höga doser eller behandlingstider längre än 10 dagar.
Norwegian Bokmål: • Orale antikoagulantia, på grunn av en mulig effekt av kortikosteroider på metabolismen av orale antikoagulantia og koagulasjonsfaktorer, samt blødningsrisiko (fordøyelseskanalens slimhinne, vaskulær skjørhet) av deksametasonbehandling ved høye doser eller behandlingsperioder over 10 dager.
Swedish: − om du är allergisk mot dexametason eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
Norwegian Bokmål: − dersom du er allergisk overfor deksametason eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Swedish: Försiktighet krävs vid följande kombinationer till följd av förändringar av dexametasons farmakokinetik:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner krever forholdsregler på grunn av endringer i farmakokinetikken til deksametason:
Swedish: Pneumoni uppträder särskilt ofta.
Norwegian Bokmål: Lungebetennelse forekommer hyppig.
Swedish: Kortikosteroider i hög dos, inräknat dexametason, kan orsaka psykologiska problem som ibland kan vara allvarliga.
Norwegian Bokmål: Høydose kortikosteroider, inkludert deksametason, kan føre til psykiske problemer som kan noen ganger være alvorlige.
Swedish: Kombinationen av dexametason med lenalidomid eller pomalidomid kan leda till en minskning av antalet normala vita blodkroppar (som hjälper till att bekämpa infektioner) och/eller blodplättar (som hjälper till att förebygga blödning).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av deksametason med lenalidomid eller pomalidomid kan føre til en reduksjon av normale hvite blodceller (blodceller som bekjemper infeksjoner) og/eller blodplater (som bidrar til å forhindre blødning).
Swedish: • Med hypokalemiska läkemedel: hypokalemiska diuretika, enstaka eller i kombination, laxativ, tetrakosaktid, intravenöst amfotericin B, på grund av ökad risk för hypokalemi.
Norwegian Bokmål: • Med hypokalemiske legemidler: hypokalemiske diuretika, alene eller i kombinasjon, avføringsmidler, tetracosactid, intravenøs amfotericin B, på grunn av økt risiko for hypokalemi.
Swedish: Mycket vanliga: Sömnlöshet.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Insomni;
Swedish: Efter marknadsintroduktionen har tumörlyssyndrom rapporterats hos patienter med hematologiska maligniteter efter användning av dexametason ensamt eller i kombination med andra kemoterapeutiska medel.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er tumorlysesyndrom (TLS) rapportert hos pasienter med hematologiske maligniteter etter bruk av deksametason alene eller i kombinasjon med andre kjemoterapeutiske legemidler.
Swedish: Inga uppgifter finns tillgängliga om metabolismen av dexametason hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på biotransformasjon av deksametason hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Dexametason är en syntetisk glukokortikoid, och kombinerar höga antiinflammatoriska effekter med låg mineralkortikoid verkan.
Norwegian Bokmål: Deksametason er et syntetisk glukokortikoid; den kombinerer høye betennelsesdempende effekter med lavt nivå av mineralkortikoid aktivitet.
Swedish: Din läkare kan ändra dos och administreringsintervall utifrån vissa faktorer såsom analyser av dina blodprov, hur du mår, andra läkemedel som har ordinerats åt dig och hur du svarar på behandlingen.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen og hyppigheten av inntak basert på visse parametere, inkludert blodanalyser, allmenntilstand, andre medisiner foreskrevet til deg og respons på behandlingen.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Inga kliniska effekt- och säkerhetsstudier har utförts med Neofordex vid behandling av multipelt myelom.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske effekt- og sikkerhetsstudier er utført ved bruk av Neofordex ved behandling av myelomatose.
Swedish: Mycket vanliga: Utmattning, asteni, ödem (inräknat perifera ödem och ansiktsödem).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Fatigue (tretthet), asteni, ødem (inkludert perifert og ansiktsødem);
Swedish: I kontrollerade studier uppvisade kombinationsbehandlingen med dexametason konsekvent bättre utfall vad gäller överlevnad och respons än dexametason ensamt.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte studier viste kombinasjonsbehandlingen med deksametason bedre resultater i form av overlevelse og respons, sammenlignet med behandling med deksametason.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion eller njurinsufficiens behöver lämplig övervakning, och patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet eftersom det inte finns data för denna patientpopulation (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon er det påkrevet med hensiktsmessig overvåking, og det må utvises forsiktighet ved dosering til pasienter med nedsatt leverfunksjon siden det ikke finnes data for denne pasientgruppen (se pkt.
Swedish: Lämplig profylaxbehandling bör övervägas för patienter med tidigare förekomst av, eller riskfaktorer för, magsår eller duodenalsår, blödning eller perforation.
Norwegian Bokmål: Hensiktsmessig profylakse bør vurderes for pasienter med en tidligere historie av eller risikofaktorer for magesår eller duodenalsår, blødning eller perforasjon.
Swedish: De biverkningar som setts hos patienter som behandlas med dexametason finns i nedanstående lista efter organsystem och frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er observert hos pasienter som ble behandlet med deksametason er listet opp nedenfor etter systemorganklasse og frekvens.
Swedish: Vad Neofordex är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Neofordex er og hva det brukes mot
Swedish: Behandling med en kortikosteroid i högdosform kan minska kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Norwegian Bokmål: Høydosebehandling med kortikosteroider kan redusere kroppens evne til å bekjempe infeksjoner.
Swedish: − Infektion, inflammation i hela kroppen till följd av infektion (sepsis).
Norwegian Bokmål: − Infeksjon, betennelse i hele kroppen på grunn av infeksjon (sepsis/blodforgiftning);
Swedish: Samtidig användning av dexametason och ciklosporin bör undvikas.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av deksametason samtidig med ciklosporin bør unngås.
Swedish: Du måste läsa bipacksedlarna till alla läkemedel som tas i kombination med Neofordex avseende information som gäller dessa läkemedel innan du påbörjar behandlingen med Neofordex.
Norwegian Bokmål: Du må lese pakningsvedleggene for alle legemidler som skal tas i kombinasjon med Neofordex for informasjon om disse medisinene før du starter behandling med Neofordex.
Swedish: • Klaritromycin, erytromycin, telitromycin, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, nelfinavir, ritonavir: ökad plasmakoncentration av dexametason till följd av reducering av dess levermetabolism genom dessa enzyminhibitorer.
Norwegian Bokmål: • Klaritromycin, erytromycin, telitromycin, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, nelfinavir, ritonavir: Økt plasmakonsentrasjon av deksametason som følge av reduksjon av den hepatiske metabolismen av disse enzymhemmerne.