FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a BiResp Spiromax 160/4,5 mikrogramm és 320/9 mikrogramm minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Symbicort Turbohaler megfelelő hatáserősségeivel.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija kkonkluda li BiResp Spiromax 160/4.5 mikrogramma u 320/9 mikrogramma wera li għandu kwalità komparabbli u huwa bijoekwivalenti għall-qawwiet korrespondenti ta' Symbicort Turbohaler.
Hungarian: A BiResp Spiromax alkalmazható a súlyos krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) tüneteinek enyhítésére felnőtteknél, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
Maltese: BiResp Spiromax jintuża wkoll biex itaffi s-sintomi tal-marda pulmonari ostruttiva kronika severa (COPD- chronic obstructive pulmonary disease) fl-adulti li kellhom aggravamenti (feġġiet) tal-marda fil-passat minkejja kura regolari.
Hungarian: Ez a dokumentum a BiResp Spiromax-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal BiResp Spiromax.
Hungarian: A budenozid a gyulladásgátló gyógyszerek egy csoportjába, a kortikoszteroidok közé tartozik.
Maltese: Budesonide jappartjeni għal grupp ta' mediċini anti-infjammatorji magħrufin bħala kortikosterojdi.
Hungarian: A BiResp Spiromax lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Maltese: Ġie żviluppat pjan ta' ġestjoni tar-riskju biex jiġi żgurat li BiResp Spiromax jintuża bl-aktar mod sigur possibbli.
Hungarian: An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate.
Maltese: An unusual fracture in a healthy woman on longterm alendronate.
Hungarian: Changes in non-enzymatic glycation and its association with altered mechanical properties following 1-year treatment with risedronate or alendronate.
Maltese: Tang SY et al Changes in non-enzymatic glycation and its association with altered mechanical properties following 1-year treatment with risedronate or alendronate.
Hungarian: A 2011.
Maltese: JAMA 2011;
Hungarian: Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Maltese: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Hungarian: One year of alendronate treatment lowers microstructural stresses associated with trabeclar microdamage initiation.
Maltese: O'Neal JM et al One year of alendronate treatment lowers microstructural stresses associated with trabeclar microdamage initiation.
Hungarian: A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years
Maltese: 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009.
Hungarian: 2 Burr et al.
Maltese: DOI 10.
Hungarian: The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Maltese: Hofstaetter JG et al The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Hungarian: Biomech 2011; 44:386-90
Maltese: J Biomech 2011; 44:386-90
Hungarian: Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Maltese: Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Hungarian: The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
Maltese: 1 Brennan O et al The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
Hungarian: Osteoporosis Int 2009; 20: 1353-1362
Maltese: Osteoporos Int 2009; 20: 1353-1362
Hungarian: Nem klinikai adatok
Maltese: Dejta mhux klinika
Hungarian: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Itt érhető el:
Maltese: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010;
Hungarian: Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Maltese: 14 Schilcher J et al Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Hungarian: Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Maltese: 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Hungarian: Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Maltese: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Hungarian: http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Maltese: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Hungarian: Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Maltese: 12 Isaacs JD et al Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Hungarian: http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Maltese: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Disponibbli fuq http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Hungarian: Pharmathen
Maltese: Osteoporosis
Hungarian: Wang Z & Bhattacharyya T. Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Maltese: Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use Among the US Elderly, 1996-2007.
Hungarian: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894
Maltese: Int 2009; 20: 887-894
Hungarian: J.
Maltese: Billi
Hungarian: Epidemiológiai vizsgálatok
Maltese: Studji epidemjoloġiċi
Hungarian: Bár néhány epidemiológiai vizsgálat arra utal, hogy a trochanter alatti és a combcsont testét érintő törések normál csontritkulásos törések lehetnek (Abrahamsen és mtsai, 20096, Abrahamsen és mtsai, 20107, Vestergaard és mtsai, 20108), más vizsgálatok arra utalnak, hogy a biszfoszfonátok hosszan tartó alkalmazása növelheti a trochanter alatti és a combcsont testét érintő törések kockázatát (Park-Wyllie és mtsai, 20119, Wang és Bhattacharyya, 201110).
Maltese: Filwaqt li xi studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali jistgħu jkunu fratturi osteoporotiċi normali (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), studji oħra jissuġġerixxu li l-użu fit-tul ta' bisfosfonat jista' jżid ir-riskju ta' fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Hungarian: Kockázati tényezők
Maltese: Fatturi ta' riskju
Hungarian: Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Maltese: 1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Hungarian: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265
Maltese: Osteoporos Int 2010;
Hungarian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al.
Maltese: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102
Hungarian: Noha a preklinikai vizsgálatok korlátozott információval szolgáltak az atípusos törések biszfoszfonátok mellett fennálló kockázatáról, egy részük igazolta, hogy a csontátépülés biszfoszfonátok általi szuppressziója fokozhatja a mikrokárosodások felhalmozódását, valamint a késői glikációs végtermékek felhalmozódását, ami a csont biomechanikai tulajdonságainak megváltozását eredményezi (Brennan és mtsai, 2011, Hofstaetter és mtsai, 2010, Mashiba és mtsai, 2000, O'Neal és mtsai, Tang és mtsai, 20091).
Maltese: Għalkemm studji pre-kliniċi pprovdew informazzjoni limitata dwar ir-riskju ta' fratturi atipiċi bilbisfosfonati, xi wħud minnhom urew li s-soppressjoni tal-fatturat tal-għadam minħabba l-bisfosfonati jista' jżid l-akkumulazzjoni ta' mikro-ħsara u l-akkumulazzjoni ta' prodotti finali b'glycation avvanzata li jwassal għal tibdil fil-karatteristiċi bijokemikali tal-għadam (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Hungarian: Az esetellenőrző vizsgálatokban az atípusos combcsonttörés képe és a biszfoszfonátok alkalmazása között szignifikáns összefüggésről számoltak be (Lenart és mtsai, 200911, Isaacs és mtsai, 201012).
Maltese: Studji ta' kontroll tal-każ irrapportaw rabta sinifikanti bejn il-mudelli ta' fratturi femorali atipiċi u l-użu ta' bisfosfonat (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Hungarian: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al.
Maltese: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Hungarian: Bár a lehetséges atípusos combcsonttöréseket legnagyobb számban továbbra is a csontritkulásra alkalmazott alendronsavval összefüggésben jelentik, érkeztek forgalomba hozatal utáni jelentések más, csontritkulás miatt (etidronsav, ibandronsav, rizedronsav és zoledronát), valamint Paget-kór miatt (zoledronát) és onkológiai javallatokban (ibandronsav, pamidronsav és zoledronát) alkalmazott biszfoszfonátokkal kapcsolatban is, ami arra utal, hogy ezek a törések a biszfoszfonátok csoportjára jellemző hatást jelenthetnek.
Maltese: Minkejja li logħla numru ta' fratturi femorali atipiċi possibbli jkomplu jiġu rrapportati b'rabta mal-aċidu alendroniku għall-osteoporożi, ir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq ġew irrapportati wkoll għal bisfosfonati oħra għall-osteoporożi (aċidu etidroniku, aċidu ibandroniku, aċidu risedronic u zoledronate), u wkoll għallmarda ta' Paget (zoledronate) u indikazzjonijiet onkoloġiċi (aċidu etidroniku, aċidu pamidronic u zoledronate), li jissuġġerixxu li dawn il-fratturi jistgħu jkunu effett ta' klassi tal-bisfosfonati.
Hungarian: Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Maltese: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Hungarian: • A bizottság figyelembe vette az összes rendelkezésre álló, benyújtott adatot (preklinikai, klinikai, epidemiológiai vizsgálatok, forgalomba hozatal utáni jelentések, közzétett szakirodalom) a biszfoszfonátok mellett jelentkező atípusos combcsonttörések kockázatával kapcsolatban.
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra d-dejta kollha disponibbli sottomessa (pre-klinika, klinika, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq, dokumentazzjoni ppubblikata) fir-rigward tarriskji ta' fratturi femorali atipiċi bil-bifosfonati.
Hungarian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al.
Maltese: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Hungarian: • Az atípusos combcsonttörés beillesztése az alkalmazási előírás 4.8 pontjába (Nemkívánatos hatások, mellékhatások), azzal a kijelentéssel kísérve, hogy ez a nemkívánatos hatás a biszfoszfonátok egész csoportjára jellemző vonás.
Maltese: • Żieda ta' frattura femorali atipika ma' sezzjoni 4.8 (Effetti mhux mixtieqa) tal-SmPC li tiġi akkumpanjata bi stqarrija li dan l-effett avvers huwa attribut ta' klassi tal-bisfosfonati kollha.
Hungarian: A biszfoszfonátot tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének átfogó összegzése
Maltese: Sommarju ġenerali tal-evalwazzjoni xjentifika tal-prodotti mediċinali li fihom il-Bisfosfonat (ara Anness I)
Hungarian: A CHMP megvizsgálta a nem klinikai és szövettani vizsgálatokból, mérvadó klinikai vizsgálatokból, epidemiológiai vizsgálatokból, forgalomba hozatal utáni jelentésekből és a közzétett szakirodalomból származó, rendelkezésre álló adatokat.
Maltese: Is-CHMP irreveda d-dejta disponibbli minn studji mhux kliniċi u istoloġiċi, minn provi kliniċi rilevanti, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq u mid-dokumentazzjoni ppubblikata.
Hungarian: Az atípusos combcsonttörés meghatározása
Maltese: Definizzjoni ta' frattura atipika tal-femur
Hungarian: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al.
Maltese: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Hungarian: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al.
Maltese: Geriatrics 2006; 61: 31-33
Hungarian: A PhVWP által folytatott egyeztetések, valamint a közzétett szakirodalomban szereplő adatok és forgalomba hozatal utáni jelentések nyomán - amelyek arra utalnak, hogy az atípusos fáradásos törések a biszfoszfonátok csoportjára jellemző hatást jelenthetnek -, az Egyesült Királyság 2010 szeptemberében felkérte a CHMP-t, hogy a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerint adjon véleményt arról, hogy a biszfoszfonátokat tartalmazó gyógyszerek forgalomba hozatali engedélyének fenntartására, módosítására, felfüggesztésére vagy visszavonására van-e szükség.
Maltese: Wara d-diskussjonijiet tal-PhVWP u d-dejta emerġenti mid-dokumentazzjoni ppubblikata u mir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq li jissuġġerixxu li fratturi atipiċi minħabba stress jistgħu jkunu effett ta' klassi ta' bisfosfonati, f'Settembru 2010, ir-Renju Unit talab lis-CHMP jagħti opinjoni skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83 KEE, kif emendata dwar jekk l-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għallprodotti mediċinali li fihom il-bisfosfonati għandhomx jinżammu, għandhomx jiġu varjati, sospiżi jew irtirati.
Hungarian: A biszfoszfonátokkal összefüggő darabos, atípusos combcsonttörésekről szóló spontán jelentések kis száma, egy közzétett esetleírás (Schneider, 20064), valamint az ASBMR októberi ülésén ismertetett előzetes adatok (Nitche és mtsai, 20105) alapján a CHMP az értékelése céljából módosított esetmeghatározásról állapodott meg, amely a „nem darabos" kitételt az atípusos combcsonttörés fő jellemzője helyett mellékes jellemzőként sorolja fel.
Maltese: Fuq bażi tan-numru żgħir ta' rapporti spontanji ta' fratturi mfarrka b'biċċiet żgħar atipiċi femorali b'rabta mal-bisfosfonati, rapport ta' każ wieħed ippubblikat (Schneider, 20064), kif ukoll minn dejta preliminari ppreżentata waqt il-laqgħa ta' Ottubru tal-ASBMR (Nitche et al, 20105), għall-finijiet talvalutazzjoni tiegħu, is-CHMP qabel fuq definizzjoni immodifikata tal-każ li telenka ‘mhux imfarrka f'biċċiet żgħar' bħala karatteristika minuri pjuttost milli karatteristika maġġuri ta' frattura atipika femorali.
Hungarian: Valamennyi biszfoszfonátra vonatkozóan
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyben foglalt feltételek
Maltese: Anness IV Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Hungarian: A kommunikációt a CHMP által elfogadott és az értékelő jelentéshez mellékelt, fő kommunikációs üzeneteket tartalmazó dokumentumra kell alapozni.
Maltese: Ilkomunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-"dokument ta' messaġġi ta' komunikazzjoni ewlenin" miftiehem mis-CHMP u anness mar-rapport ta' valutazzjoni.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak be kell nyújtaniuk/naprakésszé kell tenniük a kockázatkezelési terveket, hogy azokban lehetséges kockázatként szerepeljenek az „atípusos combcsonttörések".
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Hungarian: A nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak a CHMP által az atípusos combcsonttörések kockázatának minimálisra csökkentése érdekében elfogadott intézkedésekről.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti għandhom jiżguraw li l-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jiġu infurmati bil-miżuri miftiehma mis-CHMP biex jitnaqqas ir-riskju ta' fratturi femorali atipiċi.
Hungarian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Maltese: Polígono 8 - Parcela 20.
Hungarian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Maltese: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5
Hungarian: ET - Észtország Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Maltese: ET - L-Estonja Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Hungarian: G. LYRA 25
Maltese: LYRA 25
Hungarian: Bd. Theodor Pallady nr.
Maltese: Theodor Pallady nr.
Hungarian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Hungarian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Maltese: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Hungarian: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Hungarian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Maltese: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Hungarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Maltese: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Hungarian: NO - Norvégia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Hungarian: FI - Finnország TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Hungarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Hungarian: EL - Görögország SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Maltese: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Hungarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Maltese: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Hungarian: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: ET - Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: IT - Olaszország ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E.
Maltese: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E.
Hungarian: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan.
Maltese: Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K.
Hungarian: TH. PETALA 41
Maltese: PETALA 41
Hungarian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Maltese: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Hungarian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Maltese: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Hungarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Maltese: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Hungarian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Maltese: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Hungarian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Hungarian: 2051 Biatorbágy Hungary
Maltese: 2051 Biatorbágy
Hungarian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Maltese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Maltese: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Maltese: A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Hungarian: IT - Olaszország DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Maltese: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Hungarian: DENémetország axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Maltese: DE - Il-Ġermanja axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI
Maltese: SI - Is-Slovenja Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI
Hungarian: 28108 Madrid
Maltese: 28108 Madrid Spain
Hungarian: FI - Finnország Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Maltese: FI - Il-Finlandja Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Hungarian: RO - Románia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Maltese: RO - Ir-Rumanija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Hungarian: 08970 Barcelona
Maltese: 08970 Barcelona Espanha
Hungarian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Maltese: - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Hungarian: 11 Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Maltese: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Hungarian: 36b D-61381 Friedrichsdorf
Maltese: D-61381 Friedrichsdorf
Hungarian: LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Maltese: INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Hungarian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Hungarian: CZ - Csehország Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Maltese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Hungarian: RO - Románia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Maltese: RO - Ir-Rumanija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Hungarian: Generica KG Südwestpark 50
Maltese: Südwestpark 50
Hungarian: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Maltese: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Hungarian: SI - Szlovénia Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Maltese: SI - Is-Slovenja Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Hungarian: SE - Svédország Hexal A/S Kanalholmen 8-12
Maltese: SE - L-Isvezja Hexal A/S Kanalholmen 8-12
Hungarian: EL - Görögország DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Maltese: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Maltese: EL - Il-Greċja ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Hungarian: SI - Szlovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Hungarian: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Maltese: SK - ls-Slovakkja medac GmbH Theaterstraße 6
Hungarian: BE - Belgium TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16,
Maltese: BE - Il-Belġju TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16,
Hungarian: BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Maltese: BE - Il-Belġju Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Hungarian: EL - Görögország VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Maltese: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Hungarian: FI - Finnország Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Hungarian: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Maltese: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Hungarian: IT - Olaszország PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Maltese: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Hungarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Maltese: Boccioni, 1 - 21040
Hungarian: SE - Svédország 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29
Maltese: SE - L-Isvezja 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29
Hungarian: RO - Románia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Maltese: RO - Ir-Rumanija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Hungarian: FI - Finnország sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Hungarian: SI - Szlovénia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Maltese: SI - Is-Slovenja Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Hungarian: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Maltese: "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Hungarian: GALAXY 401
Maltese: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Hungarian: IT - Olaszország ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Maltese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014