FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg cápsulas Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg cápsulas Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersíveis Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g comprimidos dispersíveis Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/1,25 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg pó para suspensão oral em saqueta Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg pó para suspensão oral em saqueta Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g pó para suspensão oral em saqueta Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 3 g pó para suspensão oral em saqueta Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg pó para solução injetável ou perfusão Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g pó para solução injetável ou perfusão Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 2 g pó para solução injetável ou perfusão
Maltese: Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg/1.25 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 125 mg/5 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg/5 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg/5 ml trab għal sospensjoni orali Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 1 g trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 3 g trab għal sospensjoni orali f'qartas Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 250 mg trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 500 mg trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 1 g trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni Amoxil u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 2 g trab għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni
Portuguese: Máximo de 500 mg/dia de amoxicilina.
Maltese: Massimu Amoxiciliin 500 mg/kuljum.
Portuguese: 3 saquetas contendo pó para suspensão oral 6 saquetas contendo pó para suspensão oral 12 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Maltese: 3 qratas li fihom trab għal sospensjoni orali 6 qratas li fihom trab għal sospensjoni orali 12-il qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 20 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 24 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 30 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 500 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali
Portuguese: - Os outros componentes são: Estearato de magnésio (E572), Gelatina, Eritrosina (E127), Dióxido de titânio (E171), Indigotina (E132), Óxido de ferro amarelo (E172), e Shellac (E904)
Maltese: (E171), Indigotine (E132), Iron oxide, yellow (E172), u Shellac (E904)
Portuguese: 16 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 100 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Maltese: 16-il qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 20 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 24 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 30 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 100 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 500 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali
Portuguese: Reações cutâneas tais como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica, dermatite exfoliativa e bolhosa e pustulose exantemática generalizada aguda (PEGA) (ver secção 4.4).
Maltese: sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermika tossika, dermatite bl-infafet u esfoljattiva u raxx ġeneralizzat akut tal-ponot (AGEP) (sezzjoni 4.4).
Portuguese: Em doentes em diálise peritoneal
Maltese: Dijaliżi tal-peritonew
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Maltese: Taħżinx f'temperatura ogħal minn 25 °C.
Portuguese: Caso ocorra colite associada ao uso de antibióticos, a amoxicilina deve ser imediatamente suspensa, deve ser consultado um médico e deve ser iniciada uma terapêutica adequada.
Maltese: Jekk isseħħ kolite assoċjata mal-antibijotiċi, amoxicillini għandu jitwaqqaf immedjatament, jiġi kkonsultat tabib u tinbeda terapija adattata.
Portuguese: Indicações parentéricas
Maltese: Indikazzjonijiet parenterali
Portuguese: • Amoxil contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio.
Maltese: Sodium 63 mg (2.74 mmol) kull kunjett.
Portuguese: Aroma seco de pêssego-limão-morango
Maltese: Lemon-Peach-Strawberry Dry Flavour
Portuguese: 16 mg de sódio (0,68 mmol) por frasco para injetáveis.
Maltese: Sodium 16 mg (0.68 mmol) kull kunjett.
Portuguese: Amoxil 250 mg pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e lactose Amoxil 500 mg pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e lactose
Maltese: Amoxil 250 mg trab għal sospensjoni orali fih aspartame, maltodextrin u lattożju Amoxil 500 mg trab għal sospensjoni orali fih aspartame, maltodextrin u lattożju
Portuguese: - Os outros componentes são: Carboximetilcelulose sódica 12, Aroma seco de limão-pêssego-morango, Crospovidona, Aspartamo (E951), Benzoato de sódio (E211), Goma xantana (E415), Sílica colloidal anidra, Estearato de magnésio
Maltese: Mnixxef, Crospovidone, Aspartame (E951), Sodium Benzoate (E211), Xanthan Gum (E415), Silica Hydrophobic Colloidal Magnesium Stearate
Portuguese: A dose habitual é:
Maltese: Id-doża normali hija:
Portuguese: 750 mg comprimidos dispersíveis
Maltese: 750 mg pilloli li jdubu Pilloli li jdubu
Portuguese: Contém 4 mg de aspartamo por 1,25 ml (3,2 mg por ml).
Maltese: Fih 4 mg ta' aspartame għal kull 1.25 ml (3.2 mg għal kull ml).
Portuguese: *Pouco frequentes
Maltese: Rari ħafna
Portuguese: • Amoxil contém 32 mg (1,37 mmol) de sódio.
Maltese: Sodium 32 mg (1.37 mmol) kull kunjett.
Portuguese: Lituânia - Amoxil
Maltese: Il-Litwanja - Amoxil
Portuguese: Antes do início da terapêutica com amoxicilina, deve investigar-se cuidadosamente a existência prévia de reações de hipersensibilidade às penicilinas, às cefalosporinas ou a outros agentes beta-lactâmicos (ver secções 4.3 e 4.8).
Maltese: Qabel ma tibda t-terapija b'amoxicillin, għandha ssir riċerka bir-reqqa rigward reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva preċedenti għall-peniċillini, cephalosporins jew aġenti beta-lactam oħra (ara t-taqsimiet 4.3 u 4.8).
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal (ver secções 4.2 e 4.4).
Maltese: It-tneħħija totali tas-serum ta' amoxicillin inaqqas b'mod proporzjonali mat-tnaqqis fil-funzjoni tal-kliewi (ara sezzjoni 4.2 u 4.4)
Portuguese: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
Maltese: 250 mg kapsuli Ir-Renju Unit - Amoxil
Portuguese: Pielonefrite aguda
Maltese: Bijotrasformazzjoni
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos médios
Maltese: Parametri farmakokinetiċi medji.
Portuguese: Blister de alumínio PVC.
Maltese: Folja tal-Aluminju PVC.
Portuguese: Colocar o conteúdo da saqueta em 10 a 20 ml de água.
Maltese: Itfa l-kontenut tal-qartas f'10 - 20 ml ilma.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina (ver secção 4.5).
Maltese: L-użu konkomitanti ta' probenecid tittardja l-eliminazzjoni tal-amoxicillin (ara sezzjoni 4.5).
Portuguese: 250 mg e 500 mg pó para suspensão oral (saquetas) Crospovidona
Maltese: 250 mg u 500 mg trab għal sospensjoni orali (qratas) Crospovidone
Portuguese: Amoxil 3 g pó para suspensão oral contém sorbitol e maltodextrina
Maltese: Amoxil 3 g trab għal soluzzjoni orali fih sorbitol u maltodextrin
Portuguese: Contém 2 mg de benzoato de sódio por 1,25 ml (1,6 mg por ml).
Maltese: Fih 2 mg ta' sodium benzoate għal kull 1.25 ml (1.6 mg għal kull ml).
Portuguese: • Cistite aguda
Maltese: • Ċistite akuta
Portuguese: As tetraciclinas e outros fármacos bacteriostáticos podem interferir com os efeitos bactericidas da amoxicilina.
Maltese: Tetracyclines u drogi oħra batterjostatiċi jistgħu jinterferixxu mal-effetti batteriċidi tal-amoxicillin.
Portuguese: Contém 15 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Maltese: Fih 15 mg ta' aspartame (E951) kull pillola.
Portuguese: A amoxicilina dissocia-se totalmente em solução aquosa a pH fisiológico.
Maltese: Amoxicillin jinfired kompletament f'soluzzjoni milwiema f'pH fiżjoloġika.
Portuguese: Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral
Maltese: Trab għal 60 ml sospensjoni orali Trab għal 80 ml sospensjoni orali Trab għal 100 ml sospensjoni orali
Portuguese: 2 g dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Maltese: 2 g doża waħda 30 sa 60 minuta qabel ilproċedura
Portuguese: • Alteração das PBPs, que reduzem a afinidade do agente antibacteriano para o alvo.
Maltese: • Alterazzjoni ta' PBPs, li jnaqqsu l-affinità tal-aġent antibatteriku għall-objettiv.
Portuguese: Amoxil está indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças (ver secções 4.2, 4.4 e
Maltese: Amoxil huwa indikat għall-kura tal-infezzjonijiet li ġejjin fl-adulti u t-tfal (ara sezzjonijiet 4.2, 4.4 u 5.1):
Portuguese: Dosear com precaução e monitorizar a função hepática em intervalos regulares (ver secções 4.4 e 4.8).
Maltese: Agħti d-doża b'kawtela u immonitorja l-funzjoni epatika f'intervalli regolari (ara sezzjoni 4.4 u 4.8).
Portuguese: Anaeróbios Gram-negativos:
Maltese: Vibrio cholerae Anerobi gram-negattivi:
Portuguese: Amoxicilina
Maltese: Amoxicillin
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na prática clínica sem notificações de interação.
Maltese: Antikoagulanti orali u antibijotiċi tal-peniċillina oħra diġà intużaw ħafna fil-prattika mingħajr rapporti ta'
Portuguese: Quanto tempo deve tomar Amoxil?
Maltese: Kemm għandek iddum tieħu Amoxil?
Portuguese: Contém 8,5 mg de benzoato de sódio por 5 ml (1,7 mg por ml).
Maltese: Fih 8.5 mg ta' sodium benzoate għal kull 5 ml (1.7 mg għal kull ml).
Portuguese: Amoxil 125 mg/1,25 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio Amoxil 125 mg/5 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio Amoxil 250 mg/5 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio Amoxil 500 mg/5 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio
Maltese: Amoxil 125 mg/1.25 ml trab għal sospensjoni orali fih aspartame, maltodextrin u sodium benzoate Amoxil 125 mg/5 ml trab għal sospensjoni orali fih aspartame, maltodextrin u sodium benzoate
Portuguese: Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Maltese: Suspensjoni orali (fliexken): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml u 500 mg/5ml; Qratas: 250 mg, 500 mg, 1 g u 3 g
Portuguese: Helicobacter pylori
Maltese: Qerda tal-Helicobacter pylori
Portuguese: • Erradicação de Helicobacter pylori
Maltese: • Qerda tal-Helicobacter pylori
Portuguese: Embalagens de 16 e 30 saquetas
Maltese: Pakketti ta' 16 jew 30 qartas.
Portuguese: Contém 20 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Maltese: Fih 20 mg ta' aspartame (E951) kull pillola.
Portuguese: Probenecida
Maltese: Probenecid
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 12, 20 e 24 comprimidos.
Maltese: Huma disponibbli f'pakketti ta' 12, 20 u 24 pillola.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes†
Maltese: Organiżmi intrinsikament reżistenti †
Portuguese: Engolir com água sem abrir a cápsula.
Maltese: Ibla bl-ilma mingħajr ma tiftaħ il-kapsula.
Portuguese: • Se está a tomar outros antibióticos (tais como a tetraciclina) Amoxil pode ser menos eficaz.
Maltese: • Jekk qed tieħu antibijotiċi oħra (bħal pereżempju tetracycline), Amoxil jista' jkun inqas effettiv.
Portuguese: 50 mg/kg dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Maltese: 50 mg/kg doża ta' darba 30-60 minuta qabel ilproċedura
Portuguese: Vários estudos determinaram que a excreção urinária da amoxicilina é de 50-85% ao longo de um período de 24 horas.
Maltese: Diversi studji sabu li l-eliminazzjoni bl-awrina hi 50-85% għal amoxicillin fuq perijodu ta' 24
Portuguese: Enterococcus faecium†
Maltese: Anerobi gram-pożitivi Enterococcus faecium†
Portuguese: Esta resulta diretamente da atividade bactericida da amoxicilina na bactéria causadora da doença de Lyme, a espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Maltese: Din tirriżulta direttament mill-attività batteriċida ta' amoxicillin fuq il-batterji kawżattivi tal-marda ta' Lyme, l-ispiroċet Borrelia burgdorferi.
Portuguese: Para infeções graves, 750 mg a 1 g a cada 8 horas durante 10 dias
Maltese: Għal infezzjonijiet severi 750 mg sa 1g kull 8 sigħat għal 10 ijiem
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 e 500 cápsulas.
Maltese: Pakketti ta' 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 u 500 kapsula.
Portuguese: Algumas infeções requerem períodos de tratamento mais longos (ver secção 4.4 referente a terapêutica prolongada).
Maltese: Xi infezzjonijiet jeħtieġu perijodi itwal ta' kura (ara sezzjoni 4.4 rigward it terapija fit-tul).
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares,
Maltese: Jekk it-tabib tiegħek qallek li għandek intolleranza għal xi tipi ta' zokkor,
Portuguese: 2,5 ml de água para preparações injetáveis ou 5,1 ml de solução de álcool benzílico
Maltese: 2.5 ml ilma għall-injezzjonijiet Jew 5.1 ml soluzzjoni alkoħol tal-benżil
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 16 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 16-il qartas li fihom trab għal sospensjoni orali 30 qartas li fihom trab għal sospensjoni orali
Portuguese: 500 mg a 1 g a cada 8 horas
Maltese: 500 mg sa 1 g kull 8 sigħat
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Maltese: Studji f'annimali ma jurux effetti ħżiena diretti jew indiretti fir-rigward ta' tossiċità riproduttiva.
Portuguese: Oral: Adultos e crianças ≥40 kg
Maltese: Orali: Adulti u tfal >40 kg
Portuguese: Amoxil pode ser administrado quer por injeção intravenosa lenta ao longo de um período de 3 a 4 minutos diretamente numa veia ou por perfusão pelo sistema gota a gota ou por perfusão ao longo de 20 a 30 minutos.
Maltese: Amoxil jista' jiġi amministrat kemm b'injezzjoni bil-mod ġol-vina fuq perijodu ta' 3 sa 4 minuti direttament fil-vina jew permezz ta' tubu ta' dripp jew b'infużjoni fi żmien 20 sa 30 minuta.
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4, 6 ou 8 horas, máximo de 12 g/dia
Maltese: 1 g sa 2 g kul 4, 6 jew 8 sigħat, massimu ta' 12
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, como adequado, em conformidade com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott tista' tiġi sussegwentament aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti talIstati Membri, f'kollaborazzjoni mal-Istat Membru ta' Referenza, kif xieraq, skont il-proċeduri stabbiliti filKapitolu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Portuguese: inferior a 10
Maltese: inqas minn 10
Portuguese: 2 g oralmente, dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Maltese: 2 g b'mod orali, doża waħda 30 sa 60 minuta qabel il-proċedura
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos) e formulações parentéricas:
Maltese: Trab għal sospensjoni orali (fliexken) u formolazzjonijiet parenterali:
Portuguese: Sílica colloidal anidra
Maltese: • għandek tularemja
Portuguese: Fase inicial: 500 mg a 1 g a cada 8 horas até um máximo de 4 g/dia em doses divididas durante 14 dias (10 a 21 dias)
Maltese: Stadju bikri: 500 mg sa 1 g kull 8 sigħat sa massimu ta' 4 g/kuljum f'dożi maqsuma għal 14-il ġurnata (10 sa 21 ġurnata)
Portuguese: • Amoxil contém 126 mg (5,47 mmol) of sodium.
Maltese: Sodium 126 mg (5.47 mmol) kull kunjett.
Portuguese: 500 mg a 2 g a cada 8 horas
Maltese: 500 mg sa 2 g kull 8 sigħat
Portuguese: 25 mg/kg duas vezes por dia
Maltese: 25 mg/kg darbtejn kuljum
Portuguese: Aspetos clínicos
Maltese: Aspetti kliniċi
Portuguese: Aspetos relativos à qualidade
Maltese: Aspetti ta' kwalità
Portuguese: Rotulagem
Maltese: Tikkettar
Portuguese: Infeções gastrointestinais
Maltese: Infezzjonijiet gastro-intestinali
Portuguese: O Amoxil tem Autorização de Introdução no Mercado na Europa em 17 formulações diferentes: cápsulas em duas doses (250 mg e 500 mg), comprimidos dispersíveis em duas doses (750 mg e 1 g), pó para suspensão oral em quatro doses (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), pó para suspensão oral em saquetas em quatro doses (250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g) e pó para solução para solução injetável ou perfusão por via intravenosa ou intramuscular (IV/IM) ou ambas, a 125 mg/1,25 ml em quatro doses (250 mg (intravenoso ou intramuscular, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM e IM) e 2 g (IV)).
Maltese: Amoxil huwa approvat għas-suq fl-Ewropa f'17-il formulazzjoni differenti: żewġ qawwiet ta' kapsuli (250 mg u 500 mg), żewġ qawwiet ta' pilloli dispersabli (750 mg u 1 g), erba' qawwiet ta' trab għal sospensjoni orali (125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), erba' qawwiet ta' trab għal sospensjoni orali fi qratas (250, 500, 1 g u 3 g) u erba' qawwiet ta' trab 125 mg/1.25 ml għal soluzzjoni għal injezzjoni jew infużjoni ġol-vina jew ġol-muskolu (IV/IM) jew it-tnejn (250 mg (ġol-vina jew ġol-muskolu, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM u IM) u 2 g (IV)).
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação
Maltese: Sezzjoni 4.5 - Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni
Portuguese: • o Comité teve em conta o procedimento de consulta realizado nos termos do artigo 30.º da Diretiva 2001/83/CE,
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2001/83/KE
Portuguese: Secção 4.3 - Contraindicações
Maltese: Sezzjoni 4.3 - Kontraindikazzjonijiet
Portuguese: A tabela de valores de concentração crítica («breakpoints) foi atualizada de acordo com o EUCAST (versão 4) de 01 de janeiro de 2014.
Maltese: It-tabella tal-limiti ġiet aġġornata abbażi talEUCAST (verżjoni 4) datat 1 ta' Jannar 2014.
Portuguese: Foram também harmonizadas várias afirmações, presentes nalguns Estados-Membros, relativas a informações importantes sobre excipientes (sódio, aspartame, benzoato de sódio, lactose e sorbitol).
Maltese: Diversi dikjarazzjonijiet rigward informazzjoni importanti dwar l-eċċipjenti preżenti f'xi Stati Membri (sodium, aspartame, sodium benzoate, lactose u sorbitol) ġew armonizzati wkoll.
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori - formulações orais
Maltese: Qerda ta' Helicobacter pylori - formulazzjonijiet orali
Portuguese: Em terapêutica tripla, a amoxicilina alcançou taxas de erradicação de cerca 80-85% nos vários estudos apresentados.
Maltese: Amoxicillin f'terapija tripla kiseb rati ta' qerda ta' madwar 80-85% f'diversi studji ppreżentati.
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas
Maltese: Sezzjoni 5.1 - Proprjetajiet farmakodinamiċi
Portuguese: O CHMP aceitou que a proposta do titular da AIM de uma redação harmonizada que incluísse informações sobre possíveis sintomas gastrointestinais e cristalúria, com a adição do risco potencial de convulsões.
Maltese: Is-CHMP aċċetta l-proposta tal-MAH dwar kliem armonizzat inkluż informazzjoni dwar sintomi gastrointestinali possibbli, kristallurja, biż-żieda ta' riskju potenzjali ta' aċċessjonijiet.
Portuguese: As secções 1, 6.3 e 6.4 foram apenas parcialmente harmonizadas, uma vez que se considerou que devem ser adaptadas a nível nacional.
Maltese: Sezzjoni 1, 6.3 u 6.4 ġew armonizzati parzjalment biss minħabba li ġie kkunsidrat li għandhom jigu adattati b'mod nazzjonali.
Portuguese: Considerando que
Maltese: L-użu ta'
Portuguese: Secção 4.9 - Sobredosagem
Maltese: Sezzjoni 4.9 - Doża eċċessiva
Portuguese: O dossier harmonizado foi fornecido para a substância ativa (amoxicilina sódica ou amoxicilina trihidratada) e para as diferentes formulações do medicamento acabado que contenham essa substância.
Maltese: Id-dossier armonizzat għas-sustanza attiva (amoxicillin sodium u amoxicillin trihydrate) ġie pprovdut u għall-formulazzjonijiet differenti tal-prodott finali li fih din is-sustanza.
Portuguese: As infeções do trato genital feminino são etiológica e clinicamente diversas.
Maltese: Infezzjonijiet tal-apparat ġenitali fin-nisa huma etjoloġikament u klinikament differenti.
Portuguese: Cistite aguda, bacteriúria assintomática na gravidez e pielonefrite aguda - todas as formulações
Maltese: Ċistite akuta, bacteriuria asintomatika fi tqala u pjelonefrite akuta - il-formulazzjonijiet kollha
Portuguese: As doses recomendadas em vários RCM nacionais para adultos e crianças com mais de 40 kg variam entre 250 mg - 1 mg TID, estavam expressas de forma diversa e estão incluídas na posologia harmonizada proposta.
Maltese: Id-dożi rakkomandati f'diversi SmPCs nazzjonali f'adulti u tfal ‘il fuq minn 40 kg ivarjaw bejn 250 mg u 1 mg TID, espressi b'mod differenti u bħala parti mill-pożoloġija armonizzata proposta.
Portuguese: O risco de reação de Jarisch-Herxheimer quando a amoxicilina é utilizada no tratamento da doença de Lyme foi também incluído na IM harmonizada.
Maltese: Ir-riskju ta' reazzjoni Jarisch-Herxheimer meta amoxicillin jintuża fil-kura tal-marda Lyme ġie inkluż ukoll flinformazzjoni dwar il-prodott armonizzata.
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda (SBA) - formulações orais
Maltese: Sinusite batterika akuta (ABS) - formulazzjonijiet orali
Portuguese: Estas incluíram bronquite, doença pulmonar aguda, uretrite, infeção gonocócica, infeções do trato genital masculino, gonorreia, enterite com bacteremia e infeções intra-abdominais como a peritonite, colecistite e colangite aguda, e infeções graves causadas por {i>Haemophilus influenza<i}.
Maltese: Dawn jinkludu bronkite, mard akut tal-pulmun, uretrite, infezzjoni gonokokkali, infezzjonijiet ġenitali fl-irġiel, gonorrea, enterite b'batteremija u infezzjonijiet intraaddominali bħal peritonite, koleċistite u kolanġite akuta, infezzjonijiet serji kkawżati minn influwenza haemophilus.
Portuguese: A utilização da formulação parentérica mostrou resultados similares à da formulação oral.
Maltese: L-użu ta' formulazzjoni parenterali ta riżultati simili għal dawk tal-formulazzjoni orali.
Portuguese: O tratamento com amoxicilina oral na dose de 1000 mg TID ou 500 mg TID durante 7 a 10 dias levou a resultados similares aos obtidos com outros antibióticos, com taxas de resposta clínica entre 86% e 90% e taxas de resposta bacteriológica entre 82% e 92%.
Maltese: Il-kura b'amoxicillin orali f'doża ta' 1000 mg TID jew 500 mg TID għal 7 sa 10 ijiem tat riżultati simili għal antibijotiċi oħrajn b'rati ta' rispons kliniku li jvarjaw minn 86% sa 90% u rati ta' rispons batterjoloġiku li jvarjaw minn 82% sa 92%.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, a amoxicilina foi administrada em doses de 1000 mg duas vezes ao dia (BID) ou numa dose de 500 mg BID ou três vezes ao dia (TID), tendo-se observado taxas de resposta similares às dos fármacos de comparação (resultados clínicos e microbiológicos bemsucedidos em ≥ 81% e ≥ 85% dos doentes, respetivamente).
Maltese: Fil-provi kliniċi amoxicillin mogħti f'dożi ta' 1000 mg darbtejn kuljum (BID) jew f'doża ta' 500 mg BID jew tliet darbiet kuljum (TID) instab li għandu rati ta' rispons simili għal dawk tal-komparaturi (riżultati kliniċi u mikrobijoloġiċi tajbin f'≥81% u ≥ 85% tal-pazjenti, rispettivament).