FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Seul un professionnel de santé ou un aidant peut administrer Skyrizi dans la partie supérieure externe du bras.
Czech: Podávání přípravku Skyrizi do horní vnější části paže může být provedeno pouze lékařem nebo pečovatelem.
French: En tant qu'anticorps monoclonal IgG1, le risankizumab ne devrait pas faire l'objet d'une filtration glomérulaire rénale ni d'une excrétion sous forme inchangée dans les urines.
Czech: Jako IgG1 monoklonální protilátka se u risankizumabu nepředpokládá, že bude filtrován glomerulární filtrací v ledvinách nebo vylučován jako intaktní molekula močí.
French: • La solution doit avoir un aspect limpide à légèrement jaune et peut contenir de minuscules particules transparentes ou blanches
Czech: • Tekutina má být čirá až světle žlutá a může obsahovat nepatrné bílé nebo čiré částečky
French: La solution est incolore à légèrement jaune et limpide à légèrement opalescente.
Czech: Roztok je bezbarvý až slabě žlutý a čirý až mírně opalescentní.
French: Skyrizi est disponible en boîte de 2 seringues préremplies et 2 compresses d'alcool.
Czech: Přípravek Skyrizi je k dispozici v baleních obsahujících 2 předplněné injekční stříkačky a 2 tampóny napuštěné alkoholem.
French: • Ne jamais jeter une seringue usagée avec vos ordures ménagères
Czech: • Nevyhazujte použité injekční stříkačky do domácího odpadu
French: Tél: + 385 (0)1 5625 501
Czech: Tel: + 385 (0)1 5625 501
French: Aucune étude spécifique n'a été menée pour évaluer l'effet de l'insuffisance hépatique ou rénale sur la pharmacocinétique de Skyrizi.
Czech: Nebyly provedeny žádné specifické studie hodnotící vliv poruchy funkce jater nebo ledvin na farmakokinetiku přípravku Skyrizi.
French: Le contenu de deux seringues préremplies doit être injecté afin d'administrer une dose complète de 150 mg.
Czech: Pro plnou dávku 150 mg mají být podány dvě předplněné injekční stříkačky.
French: Tenez la seringue en pointant l'aiguille protégée vers le bas, comme sur l'illustration ci-contre.
Czech: Držte injekční stříkačku s nasazeným krytem jehly směřujícím dolu, jak je uvedeno na obrázku.
French: Veuillez lire la rubrique 7 intitulée « Instructions d'utilisation », à la fin de cette notice, avant de vous injecter Skyrizi vous-même.
Czech: Před podáním injekce přípravku Skyrizi si přečtěte bod 7 „Návod k použití" na konci této příbalové informace.
French: La solution peut contenir de minuscules particules transparentes ou blanches.
Czech: Tekutina může obsahovat nepatrné bílé nebo čiré částečky.
French: • réponse PASI 50 à < PASI 90 : re-randomisation pour poursuivre l'adalimumab ou passer à risankizumab
Czech: • PASI 50 až <PASI 90 byli opakovaně randomizováni buď na pokračování léčby adalimumabem, nebo do převedení na risankizumab
French: Aucune étude spécifique n'a été menée pour déterminer l'effet de l'insuffisance rénale ou hépatique sur la pharmacocinétique du risankizumab.
Czech: Nebyly provedeny žádné specifické studie hodnotící vliv poruchy funkce ledvin nebo jater na farmakokinetiku risankizumabu.
French: - Les autres composants sont : succinate disodique hexahydraté, acide succinique, sorbitol,
Czech: - Dalšími složkami jsou hexahydrát natrium-sukcinátu, kyselina jantarová, sorbitol, polysorbát 20
French: Dans une analyse combinée des patients recevant risankizumab dans ULTIMMA-1 et ULTIMMA-2 concernant les répondeurs PASI 100 à la semaine 16, 79,8 % (206/258) des patients ayant poursuivi le traitement par risankizumab ont maintenu la réponse à la semaine 52.
Czech: U pacientů užívajících risankizumab, kteří dosáhli PASI 100 v týdnu 16 v integrované analýze studií ULTIMMA-1 a ULTIMMA-2 a pokračovali v léčbě risankizumabem, si 79,8 % (206/258) pacientů udrželo odpověď PASI 100 v týdnu 52.
French: Ce médicament neutralise l'IL-23, une protéine présente dans l'organisme à l'origine de réactions inflammatoires.
Czech: Tento léčivý přípravek účinkuje tak, že blokuje bílkovinu v těle označenou jako „IL-23", která způsobuje zánět.
French: La solution doit avoir un aspect limpide à légèrement jaune et peut contenir de minuscules particules transparentes ou blanches
Czech: Tekutina má být čirá až světle žlutá a může obsahovat nepatrné bílé nebo čiré částečky
French: La solution doit être incolore à légèrement jaune et limpide à légèrement opalescente.
Czech: Roztok má být bezbarvý až slabě žlutý a čirý až mírně opalescentní.
French: Skyrizi est utilisé pour traiter le psoriasis en plaques modéré à sévère chez les adultes.
Czech: Přípravek Skyrizi se používá k léčbě dospělých se středně těžkou až těžkou ložiskovou psoriázou.
French: • Ne retirez pas le protège aiguille avant d'être tout proche de l'injection
Czech: • Vyčkejte s odstraněním krytu jehly až do doby těsně před podáním injekce
French: • À l'aide de l'autre main, tirez doucement sur le protège aiguille en suivant un axe horizontal pour le retirer
Czech: • Druhou rukou opatrně sejměte rovně kryt jehly
French: Parmi ces patients, 63,1% (70/111) des patients re-randomisés pour poursuivre le traitement par risankizumab ont obtenu un score PGA « blanchi » à la semaine 104 comparé à 2,2% (5/225) de ceux re-randomisés pour arrêter le traitement par risankizumab.
Czech: Z těchto pacientů dosáhlo sPGA čistá ve 104. týdnu 63,1 % (70/111) pacientů, opakovaně randomizovaných do pokračování léčby risankizumabem, v porovnání s 2,2 % (5/225), kteří byli opakovaně randomizováni vysazení risankizumabu.
French: L'utilisation de Skyrizi n'est pas recommandée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans, car il n'a fait l'objet d'aucune étude dans cette tranche d'âge.
Czech: Přípravek Skyrizi se nedoporučuje podávat dětem a dospívajícím do 18 let.
French: Parmi les patients ayant obtenu un score sPGA « blanchi » ou « minime » à la semaine 28 dans IMMHANCE, 81,1 % (90/111) des patients re-randomisés pour poursuivre le traitement par risankizumab ont maintenu cette réponse à la semaine 104 contre 7,1 % (16/225) de ceux re-randomisés pour arrêter le traitement par risankizumab.
Czech: Z pacientů, kteří měli ve studii IMMHANCE v týdnu 28 sPGA čistá nebo téměř čistá, si udrželo tuto odpověď ve 104. týdnu 81,1 % (90/111) pacientů opakovaně randomizovaných do pokračování léčby risankizumabem v porovnání se 7,1 % (16/225) pacientů, kteří byli opakovaně randomizováni na vysazení risankizumabu.
French: Comment utiliser Skyrizi
Czech: Jak se přípravek Skyrizi používá
French: Variation à la semaine 16 (SE)
Czech: Změna v týdnu 16 (SE)
French: Poursuite avec Adalimumab (N=56) n (%)
Czech: Pokračování na adalimumabu (N=56) n (%)
French: N'utilisez pas ce médicament si la solution est trouble ou contient des flocons ou de grosses particules.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek, pokud je tekutina zakalená nebo obsahuje vločky nebo velké částečky.
French: Elle peut contenir quelques particules de produit, translucides à blanches.
Czech: Může obsahovat několik průhledných až bílých částeček, které jsou součástí přípravku.
French: Skyrizi est administré par injection sous-cutanée.
Czech: Přípravek Skyrizi se podává subkutánně.
French: Skyrizi 75 mg, solution injectable en seringue préremplie risankizumab
Czech: Skyrizi 75 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce risankizumabum
French: Tableau 4 : Résultats d'efficacité et de qualité de vie à la semaine 16 chez des adultes atteints de psoriasis en plaques dans l'étude IMMVENT Risankizumab (N = 301) n (%)
Czech: Tabulka 4: Výsledky účinnosti a kvality života v týdnu 16 u dospělých s ložiskovou psoriázou ve studii IMMVENT
French: • Ne pas injecter le médicament si la solution est trouble ou contient des flocons ou de grosses particules.
Czech: • Neaplikujte injekci, pokud si všimnete, že je tekutina zakalená nebo obsahuje vločky nebo velké částečky.
French: • infections des voies respiratoires supérieures accompagnées de symptômes tels qu'un mal de gorge ou un nez bouché
Czech: Velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 osob • infekce horních cest dýchacích s příznaky, jako jsou bolest v krku a ucpaný nos
French: Variation à la semaine 52 (SE)
Czech: Změna v týdnu 52 (SE)
French: Vous ne devez pas recevoir certains types de vaccins pendant votre traitement par Skyrizi.
Czech: Během používání přípravku Skyrizi byste neměl(a) dostat některé typy očkovacích látek.
French: Conserver les seringues préremplies dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Czech: Uchovávejte předplněné injekční stříkačky ve vnějším obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
French: • Ne pas utiliser la seringue si la solution est trouble ou contient des flocons ou de grosses particules
Czech: • Nepoužívejte roztok, pokud je tekutina zakalená nebo obsahuje vločky nebo velké částečky
French: En cas de doute, consultez votre médecin.
Czech: Pokud si nejste jistý(á), co máte dělat, poraďte se se svým lékařem.
French: Skyrizi 75 mg, solution injectable en seringue préremplie
Czech: Skyrizi 75 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
French: Chaque seringue préremplie contient 75 mg de risankizumab dans 0,83 ml de solution.
Czech: Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje risankizumabum 75 mg v 0,83 ml roztoku.
French: Un dépistage de la tuberculose (TB) doit être effectué préalablement à l'instauration du traitement par risankizumab.
Czech: Před zahájením léčby risankizumabem mají být pacienti vyšetřeni na přítomnost tuberkulózy (TB).
French: PPASI: Variation à la semaine 52 (SE)
Czech: PPASI: Změna v týdnu 52 (SE)
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage
Czech: Číslo EU Obchodní název
French: Espèces cibles Voie d'administration
Czech: Síla Léková forma Cílový druh Způsob podání
French: Forme pharmaceutique
Czech: Obsah
French: Date de première autorisation : 13/04/2007 Date du dernier renouvellement : 10/04/2012
Czech: Datum registrace: 13/04/2007 Datum posledního prodloužení: 10/04/2012
French: Slentrol peut être irritant pour les yeux.
Czech: Slentrol může způsobit podráždění očí.
French: Les interactions avec d'autres types de médicaments n'ont pas été spécifiquement étudiées.
Czech: Interakce s dalšími druhy léků nebyly specificky zkoumány.
French: Les valeurs moyennes de biodisponibilité orale sont d'approximativement 24%- 41% chez les chiens nourris et de 22% chez les chiens à jeun.
Czech: Průměrné hodnoty perorální biologické dostupnosti jsou přibližně 24% - 41% u nakrmených psů a 22% u lačných psů.
French: Ces ajustements doivent être poursuivis jusqu'à ce que le poids cible déterminé au début du traitement soit atteint.
Czech: Tyto úpravy by měly pokračovat až do dosažení cílové hmotnosti stanovené na začátku léčby.
French: L'exposition est 1,5 fois supérieure chez les chiens nourris.
Czech: Systémová expozice byla 1,5krát vyšší u nakrmených psů.
French: Cela correspond à la dose initiale pour un chien de 5 kg.
Czech: To je počáteční dávka pro psa s hmotností 5 kg.
French: Dans une étude sur 3 mois, les expositions étaient 2 fois supérieures au Jour 29 mais sont revenues aux valeurs observées au Jour1 les Jours 56 et 87.
Czech: V 3měsíční studii byly expozice 2krát vyšší 29. den, ale klesaly na hodnoty 1. dne 56. a 87. den.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits anti-obésité agissant au niveau périphérique.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Periferně působící přípravky proti obezitě.
French: Les seringues utilisées pour mesurer la dose peuvent être nettoyées à l'eau mais doivent être séchées avant d'être ré-utilisées.
Czech: Perorální dávkovací zařízení používané na odměření dávky se může čistit vodou, avšak před použitím musí být vysušené.
French: Dans une étude avec administration répétée pendant 14 jours, l'AUC était 3 fois plus élevée au Jour 14 qu'au Jour 1.
Czech: Ve 14denní studii s opakovaným podáním se AUC 14. den zvýšila 3násobně v porovnání s 1. dnem.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, les rincer immédiatement à l'eau claire.
Czech: Pokud dojde k náhodnému kontaktu s očima, ihned vypláchněte oči čistou vodou.
French: Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
Czech: Slovenská republika Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
French: A la fin de chaque mois de traitement, le pourcentage de perte de poids corporel doit être déterminé.
Czech: Na konci každého léčebného měsíce by se mělo stanovit procento úbytku živé hmotnosti.
French: Dans une étude sur le métabolisme avec radiomarquage, la principale voie d'excrétion était via les féces avec une excrétion minimale via les urines (<1%).
Czech: V metabolických studiích s radiologickým značením byla primární cesta vylučování výkaly s minimálním vylučováním močí (<1%).
French: Après deux semaines de traitement, la dose initiale doit être doublée.
Czech: Po 2 týdnech léčby se měla počáteční dávka zdvojnásobit.
French: Selon les essais cliniques, une perte de poids moyenne d'environ 18 à 20 % après six mois de
Czech: Podle klinických studií je možno předpokládat průměrný hmotnostní úbytek 18-20% po 6 měsících léčby.
French: L'ingestion peut être dangereuse pour les enfants et les femmes enceintes.
Czech: Pozření dětmi a těhotnými ženami může být škodlivé.
French: De plus, le dirlotapide était fortement lié aux protéines plasmatiques (>99%) chez le chien.
Czech: Navíc, dirlotapid byl v plazmě psů vysoce vázaný na bílkoviny (>99%).
French: Les taux sanguins systémiques du dirlotapide ne sont pas bien corrélés à son efficacité chez le chien.
Czech: Systémové krevní hladiny dirlotapidu zcela nekorelují s účinností u psů.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 3 mois.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do 3 měsíců.
French: À conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de la lumière.
Czech: Uchovávejte v původním vnitřním obalu, aby byl chráněn před světlem.
French: Si de tels comportements sont observés, le traitement doit être arrêté.
Czech: Jsou-li tyto změny pozorovány, měla by být léčba ukončena.
French: L'efficacité du dirlotapide a été démontrée avec différents types d'aliments, contenant des teneurs variables en matières grasses, représentatifs des aliments disponibles dans le commerce.
Czech: Účinnost dirlotapidu byla prokázána u různých typů potravy reprezentujících celou škálu obsahu tuku dostupnou v komerčně dostupné potravě.
French: Votre vétérinaire déterminera un poids cible et vous expliquera comment Slentrol doit être intégré à un programme global de prise en charge du poids incluant également des changements appropriés du régime alimentaire et la pratique d'exercice physique.
Czech: Váš veterinární lékař stanoví cílovou hmotnost a vysvětlí, jak by se měl Slentrol používat v rámci celkového programu na kontrolu hmotnosti, který také zahrnuje příslušné dietetické změny a cvičení.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registra.
French: Le dirlotapide est un inhibiteur puissant et sélectif de la Protéine Microsomale de transfert des Triglycérides (PMT).
Czech: Dirlotapid je silný selektivní inhibitor proteinu transferujícího triglyceridy v mikrosomech (MTP).
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le flacon.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na lahvi.
French: Ne pas utiliser chez le chat en raison du risque de développement d'une lipidose hépatique.
Czech: Nepoužívat u koček kvůli riziku vzniku jaterní lipidózy.
French: A l'attention du vétérinaire :
Czech: Pro veterinárního lékaře:
French: L'aire sous la courbe (AUC) et la Cmax augmentent avec l'augmentation de la dose mais de manière non proportionnelle.
Czech: AUC a Cmax se zvyšovala se zvyšováním dávky avšak ne přímo úměrně dávce.
French: Aide à la prise en charge du surpoids et de l'obésité chez le chien adulte.
Czech: Jako pomoc při zvládání nadváhy a obezity u dospělých psů.
French: Votre vétérinaire examinera votre chien au début du traitement et déterminera la posologie initiale.
Czech: Veterinární lékař na začátku léčby vyšetří vašeho psa a doporučí počáteční dávku.
French: Le traitement peut être repris à la même dose ou à une dose réduite (diminuée de 25 %), mais si les vomissements se reproduisent, le médicament peut devoir être arrêté.
Czech: Podávání léku může být obnoveno při použití stejné nebo nižší dávky, (snížení o 25%), avšak pokud se zvracení opět objeví, mělo by se podávání veterinárního léčivého přípravku ukončit.
French: Administrer le médicament vétérinaire une fois par jour directement dans la gueule de l'animal ou dans une petite quantité de nourriture.
Czech: Veterinární léčivý přípravek podat jednou denně přímo do tlamy nebo na malém množství potravy.
French: Ceci est cohérent avec les données in vivo obtenues chez la souris, qui montrent que le dirlotapide a une activité sélective sur la PMT intestinale.
Czech: Toto je v souladu s in vivo údaji získanými u myší, které ukazují, že dirlotapid má selektivitu ke střevnímu MTP.
French: Les effets indésirables disparaissent rapidement après l'arrêt du traitement.
Czech: Nežádoucí účinky vymizí krátce po přerušení léčby.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré avec ou sans nourriture.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je možné podat s krmivem nebo bez krmiva.
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Czech: V případě kontaktu s pokožkou ihned smýt veterinární léčivý přípravek mýdlem a vodou.
French: Un surdosage allant jusqu'à 10 fois la dose maximale autorisée de 1 mg/ kg de poids vif peut induire des vomissements ou une diarrhée ou une augmentation des taux de ALAT/ASAT (alanine aminotransférase/aspartate aminotransférase).
Czech: Předávkování 10násobkem maximální povolené dávky 1 mg/kg aktuální živé hmotnosti může vyvolat zvracení nebo průjem nebo zvýšení hladin ALT/AST (alanin aminotransferáza/aspartát aminotransferáza).
French: L'inhibition sélective de la PMT intestinale réduit aussi l'absorption de graisses.
Czech: Selektivní inhibice střevního MTP také snižuje střevní absorpci tuku.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux chiens :
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek psům:
French: Votre vétérinaire vous avertira quand des modifications de posologie deviendront nécessaires.
Czech: Veterinární lékař vás upozorní, když bude potřeba dávku upravit.
French: Les données cliniques et pharmacodynamiques suggèrent fortement que l'efficacité du dirlotapide est due à une action principale locale dans l'intestin après administration orale.
Czech: Klinické a farmakodynamické údaje ukazují, že účinnost dirlotapidu vyplývá z primárního lokálního působení ve střevě po perorálním podání.
French: Ne pas utiliser chez les chiens chez lesquels le surpoids ou l'obésité sont dûs à une maladie systémique telle qu'une hypothyroïdie ou un hypercorticisme.
Czech: Nepoužívat u psů, u kterých je nadváha nebo obezita způsobená průvodním systémovým onemocněním jako je hypotyreóza nebo hyperadrenokorticismus.
French: Dose 5 = Dose 4 x 1,5
Czech: Dávka 5 = Dávka 4 x 1,5
French: Slentrol peut être administré avec ou sans nourriture.
Czech: Slentrol je možné podat s krmivem nebo bez krmiva.
French: Le dirlotapide a une absorption orale rapide avec des valeurs de pic moyen de concentration (Cmax) comprises entre of 8,5- 115 ng/ml, de 0,5 à 4 heures après le traitement (temps moyen pour obtenir des concentrations maximales(Tmax: 1,0 à 2,1 heures).
Czech: Dirlotapid projevil výraznou perorální absorpci s průměrnými hladinami Cmax v rozmezí 8,5-115 ng/ml za 0,5-4 hodiny po podání (průměrný tmax: 1,0-2,1 hodin).
French: 5 (conditionnelle)
Czech: 5 (podmíněná)
French: A l'attention du propriétaire :
Czech: Pro majitele psa:
French: L'effet inhibiteur du dirlotapide résulte d'un effet local primaire sur le tractus gastro-intestinal suivant l'administration orale et n'est pas dû à l'exposition systémique.
Czech: Tento inhibiční účinek dirlotapidu na potravu vyplývá z primárního lokálního účinku na gastrointestinální trakt po perorálním podání a není výsledkem systémového působení.
French: Prélever le médicament vétérinaire dans le flacon en utilisant la pipette doseuse et administrer le médicament vétérinaire une fois par jour directement dans la gueule de l'animal ou bien sur une petite quantité de nourriture.
Czech: Odebrat veterinární léčivý přípravek z láhve použitím dodaného dávkovacího zařízení a podat veterinární léčivý přípravek jednou denně přímo do tlamy nebo na malém množství potravy.
French: Dans le cas d'une perte de poids excessive supérieure à 12% par mois le volume de la dose doit être réduit (de 25 %).
Czech: V případě nadměrného úbytku hmotnosti, většího než 12% za měsíc, by se měl objem dávky snížit o 25%.
French: L'inhibition des PMT intestinales et hépatiques réduit les concentrations plasmatiques du cholestérol et des triglycérides.
Czech: Inhibice střevního a jaterního MTP snižuje koncentraci cholesterolu a triglyceridů v plazmě.
French: En diminuant l'absorption intestinale des graisses, le dirlotapide diminue la prise alimentaire chez les chiens de façon dose-dépendante.
Czech: V důsledku snížení střevní absorpce tuku dirlotapid snižuje příjem potravy u psů v závislosti na dávce.
French: Ne pas utiliser chez les chiens en croissance.
Czech: Nepoužívat u psů ve fázi růstu.
French: Dose 1 = Dose initiale = poids corporel
Czech: Dávka 1 = Počáteční dávka = počáteční
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky
French: 4 (conditionnelle)
Czech: 4 (podmíněná)
French: Afin d'éviter ce gain de poids rebond, il est nécessaire que l'alimentation de l'animal corresponde aux besoins énergétiques d'entretien.
Czech: Aby se předešlo tomuto zpětnému zvýšení hmotnosti, je nevyhnutné krmit zvířata tak, aby se udržely jejich energetické potřeby.
French: Après deux semaines de traitement, la dose initiale (nombre de ml administrés) doit être augmentée de 100 % (doublée).
Czech: Po 2 týdnech léčby se počáteční dávka (množství podaných ml) má zvýšit o 100% (zdvojnásobit).
French: Ces signes commencent généralement pendant le premier mois de traitement (environ 30 % des chiens ont eu au moins un épisode de vomissement et jusqu'à 12 % ont présenté l'un des autres signes) et diminuent régulièrement pendant le traitement.
Czech: Tyto příznaky obvykle začínaly během prvního měsíce léčby (přibližně 30% psů mělo alespoň jednu epizodu zvracení a do 12% mělo některý z jiných příznaků) a během léčby jejich výskyt průběžně klesal.
French: Certains chiens peuvent présenter un ou plusieurs épisodes de vomissements quelquefois accompagnés de signes de léthargie, d'anorexie ou de diarrhées, qui se reproduisent parfois pendant le traitement.
Czech: U některých psů se může objevit jedna nebo více epizod zvracení, někdy doprovázené příznaky únavy, nechutenství nebo průjmem, které se příležitostně objevují během léčby.
French: Le médicament vétérinaire n'est pas miscible à l'eau.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není mísitelný s vodou.
French: Les inhibiteurs PMT (Protéine Microsomale de transfert des Triglycérides) peuvent interrompre le développement de la membrane cellulaire et les études de laboratoire chez les rats et les lapins ont mis en évidence des effets embryotoxiques, tératogènes et toxiques sur la croissance.
Czech: MTP inhibitory (inhibitory proteinu transferujícího triglyceridy v mikrosomech) jako skupina mají potenciál narušit vývoj žloutkového váčku a laboratorní studie na potkanech a králících potvrdily letální účinek na embrya, teratogenicitu a vývojovou toxicitu.
French: L'efficacité est principalement due à la réduction de la prise alimentaire pendant le
Czech: Účinek je především zprostředkován nepřímo v důsledku redukovaného příjmu z potravy během léčby.
French: Si des vomissements, de la diarrhée, une perte significative d'appétit ou une perte de poids excessive se produisent le traitement doit être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Czech: Pokud se objeví zvracení, průjem nebo výrazné snížení chuti nebo nadměrný úbytek hmotnosti, měla by se léčba přerušit a je třeba vyhledat veterinárního lékaře.