FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Slovenian: • zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
Czech: Nauzea3
Slovenian: Navzea3
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT6
Czech: Děti ve věku 3 měsíce a starší:
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Czech: Pokud se objeví kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky, léčba amoxicilinem/kyselinou klavulanovou musí být okamžitě přerušena, je nutno vyhledat lékaře a musí být zahájena vhodná léčba.
Slovenian: Če se pojavi z antibiotikom povezani kolitis, je treba uporabo amoksicilina/klavulanske kisline nemudoma končati, se posvetovati z zdravnikom in uvesti ustrezno zdravljenje.
Czech: • Těsně před užitím přípravku Augmentin otevřete sáček a obsah sáčku rozmíchejte ve sklenici s vodou.
Slovenian: • Tik preden boste otroku dali zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte v kozarcu vode.
Czech: U pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije.
Czech: Španělsko - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
Slovenian: Spodaj so našteti neželeni učinki, zabeleženi v kliničnih študijah in med obdobjem postmarketinškega nadzora zdravila Augmentin, razvrščeni po organskih sistemih MedDRA.
Czech: Děti vážící méně než 40 kg • Dávky určené pro děti se vypočítávají na základě tělesné hmotnosti.
Slovenian: Otroci, lažji od 40 kg • Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA {MM/LLLL} [Izpolni država članica]
Czech: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Slovenian: Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno, temu po navadi sledi liza celice in smrt.
Czech: Hraniční hodnoty vztahující se k 1
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)10
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)10
Czech: Byly hlášeny případy vzniku sraženin v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Czech: Není nutná žádná úprava dávkování.
Slovenian: Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Czech: - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Slovenian: • bolnikovo starost, telesno maso in delovanje ledvic, kot je prikazano spodaj.
Czech: 1K léčbě infekcí způsobených Streptococcus pneumoniae, který je zcela citlivý k penicilinu, může být použita tato prezentace amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Slovenian: 1Streptococcus pneumoniae, ki je povsem občutljiv za penicilin, je mogoče zdraviti s to obliko amoksicilina/klavulanske kisline.
Czech: Švédsko - Spektramox
Slovenian: Švedska - Spektramox
Czech: Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.¨
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Czech: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora uporabiti vse odmerke.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s přípravkem Augmentin ani s jeho složkami prováděny.
Slovenian: Študij kancerogenosti z zdravilom Augmentin oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Czech: Pro účely testování citlivosti se používají fixní hladiny kyseliny klavulanové 2 mg/l.
Slovenian: Za namene preizkušanja občutljivosti je koncentracija klavulanske kisline fiksirana pri 2 mg/l.
Czech: AUC (0-t)
Slovenian: AUC (0-)
Czech: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Slovenian: Skrbna uporaba antibiotikov lahko pomaga zmanjšati možnost, da bi bakterije postale odporne proti njim.
Czech: Níže jsou uvedeny střední (SD) farmakokinetické parametry pro Augmentin podávaný v dávce 45 mg/3,2 mg/kg po 12 hodinách pediatrickým pacientům
Slovenian: Spodaj so navedeni farmakokinetični parametri za zdravilo Augmentin, uporabljeno pri pediatričnih bolnikih v odmerku 45 mg/3,2 mg/kg na 12 ur
Czech: • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Slovenian: • majhno število rdečih krvnih celic (hemolitična anemija),
Czech: Obraťte dnem vzhůru a dobře protřepte.
Slovenian: Stekleničko obrnite in dobro pretresite.
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)9
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP) 9
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Czech: Na základě výsledků vyšetření může být Vašemu dítěti podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Czech: K dispozici nejsou žádné klinické údaje o podávání přípravku Augmentin dětem mladším než 3 měsíce.
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
Czech: ŠTÍTEK NA LAHVI
Slovenian: NALEPKA NA STEKLENICI
Czech: Přečtěte si příbalovou informaci a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů žádné z léčivých látek.
Slovenian: Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz katerekoli od obeh učinkovin.
Czech: Velmi časté
Slovenian: pogosti
Czech: • Před použitím lahvičku vždy řádně protřepejte.
Slovenian: • Stekleničko pred vsako uporabo dobro pretresite.
Czech: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob, které udávají přecitlivělost na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Czech: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete: to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Czech: Děti mladší než 3 měsíce nebo vážící méně než 4 kg
Slovenian: Otroci, mlajši od 3 mesecev ali lažji od 4 kg
Czech: Celková sérová clearance amoxicilinu/kyseliny klavulanové se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí.
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina/klavulanske kisline se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic.
Czech: může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
Slovenian: Prisotnost klavulanske kisline v zdravilu Augmentin lahko izzove nespecifično vezavo IgG in albumina na eritrocitno membrano in povzroči lažno pozitiven Coombsov test.
Czech: Rezistentní
Slovenian: Odporni
Czech: Mycoplasma pneumoniae $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Slovenian: Mycoplasma pneumoniae $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Czech: Používejte tuto stříkačku k dosažení přesné dávky určené pro Vaše dítě.
Slovenian: Uporabite jo, da boste svojemu dojenčku ali otroku dali pravilen odmerek.
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecium $
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecium $
Czech: Z tohoto důvodu je třeba pozitivní výsledky těchto testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou posuzovat s opatrností a je třeba je potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Slovenian: Zato je treba pozitivne izvide pri bolnikih, ki dobivajo amoksicilin/klavulansko kislino, tolmačiti previdno in jih potrditi z drugimi diagnostičnimi metodami.
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis
Slovenian: Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecalis
Czech: • 2 tablety užívané dvakrát denně po dobu 7 až 10 dnů.
Slovenian: Dve tableti dvakrat na dan od sedem do deset dni.
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
Slovenian: Po peroralni uporabi amoksicilin/klavulanske kisline pri zdravih preiskovancih in preiskovankah spol ne vpliva pomembno na farmakokinetiko amoksicilina ali klavulanske kisline.
Czech: • Těsně před užitím tablety, vhoďte tabletu do sklenice s vodou, a zamíchejte, aby se tableta rozpustila.
Slovenian: • Tik preden morate vzeti tableto, jo zmešajte v kozarcu vode, da se razpusti.
Czech: Neužívejte přípravek Augmentin:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Augmentin:
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Slovenian: Prebavne simptome je mogoče zdraviti simptomatsko; pozornost je treba nameniti ravnovesju vode in elektrolitov.
Czech: • až 70 mg/10 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách může být zváženo k léčbě některých infekcí (jako např. zánět středního ucha, sinusitida a infekce dolních cest dýchacích).
Slovenian: • do 70 mg/10 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih v primeru nekaterih okužb (kot so otitis media, sinuzitis in okužbe spodnjih dihal)
Czech: U pacientů s fenylketonurií by měl být tento léčivý přípravek podáván s opatrností.
Slovenian: Pri bolnikih s fenilketonurijo je treba to zdravilo uporabljati previdno.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Slovenian: Upoštevati je treba lokalne smernice glede ustrezne pogostnosti odmerjanja amoksicilin/klavulanske kisline.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Haemophilus influenzae2
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Haemophilus influenzae2
Czech: • pokud již v minulosti mělo těžkou alergickou reakci (reakci přecitlivělosti) na nějaké jiné antibiotikum.
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Czech: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Czech: Irsko - Augmentin Duo
Slovenian: Irska - Augmentin Duo
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíku v tabletě.
Slovenian: Zdravilo vsebuje 29,3 mg (1,3 mmol) natrija na tableto.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná třikrát denně.
Slovenian: • večji odmerek - (predvsem za okužbe, kot so otitis media, sinuzitis, okužbe spodnjih dihal in okužbe sečil): en odmerek 875 mg/125 mg trikrat na dan.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová mohou být užívány v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Czech: Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
Slovenian: Odmerki zdravila so odvisni od otrokove telesne mase v kilogramih
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Slovenian: Če ste pozabili dati zdravilo Augmentin
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
Slovenian: Ti so se skoraj vedno pojavili pri bolnikih z resno osnovno boleznijo ali bolnikih, ki so sočasno jemali zdravila, za katera je znano, da lahko vplivajo na jetra (glejte poglavje 4.8).
Czech: U pacientů s renální insuficiencí je nutné upravit dávku podle stupně insuficience (viz bod 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi stopnji okvare (glejte poglavje 4.2).
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Slovenian: Če vaš otrok preneha jemati zdravilo Augmentin Zdravilo Augmentin naj vaš otrok jemlje, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počuti bolje.
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica]
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů (viz bod 4.4).
Slovenian: 6 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
Czech: [Vyplní se lokálně]
Slovenian: [Izpolni država članica]
Czech: • Pyelonefritida
Slovenian: • pielonefritis
Czech: Středně citlivé2
Slovenian: Srednje občutljivi2
Czech: Přerůstání nectlivých organismů
Slovenian: Razrast neobčutljivih organizmov neznano
Czech: • pokud jste v minulosti měl/a těžkou alergickou reakci (reakci přecitlivělosti) na nějaké jiné antibiotikum.
Slovenian: • če ste imeli kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Czech: Dávky jsou vyjádřeny poměrem obsahu amoxicilinu/kyseliny klavulanové, s výjimkou případů, kdy jsou dávky uváděny na základě obsahu individuální složky.
Slovenian: Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
Czech: Léčba přípravkem Augmentin může být zahájena přípravkem pro intravenózní podání a dokončena podáváním přípravku Augmentin určeného pro perorální podání podle toho, co je vhodné pro daného pacienta.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenskega pripravka in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Czech: Poté doplňte množství vody přesně ke značce a opět důkladně protřepejte.
Slovenian: Potem napolnite z vodo natančno do oznake, obrnite in znova dobro pretresite.
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 7:1 vyšším než 45 mg/6,4 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 7:1, večjih kot 45 mg/6,4 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Slovenian: 5 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Czech: Pokud operace trvá déle než 1 hodinu, může Vám lékař podat opakovanou dávku.
Slovenian: Zdravnik lahko odmerek ponovi, če operacija traja več kot 1 uro.
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Czech: - zarudlá, šupinatá vyrážka s podkožními hrbolky a puchýři (exantematózn ěkterý z těchto příznaků, vyhledejte okamžitě lékaře.
Slovenian: - rdeč, luskast izpuščaj z bulami pod kožo in z mehurji (eksentematozna pustuloza) Če se vam pojavi kateri od teh simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Czech: Dánsko- Spektramox
Slovenian: Danska- Spektramox
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Czech: • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Czech: Byly hlášeny případy pozitivních výsledků testu za použití EIA testu na stanovení infekce vyvolané kmeny Aspergillus společnosti Bio-Rad Laboratories Platelia u pacientů užívajících amoxicillin/kyselinu klavulanovou, u kterých bylo následně zjištěno, že nemají infekci způsobenou kmenem Aspergillus.
Slovenian: Opisani so pozitivni izvidi EIA-testa Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus pri bolnikih, ki so dobivali amoksicilin/klavulansko kislino, za katere se je pozneje izkazalo, da niso okuženi z Aspergillusom.
Czech: Starší pacienti Není nutná žádná úprava dávkování.
Slovenian: Starejši Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Klebsiella pneumoniae
Czech: Kyselina klavulanová
Slovenian: Klavulanska kislina
Czech: Velmi vzácné (<1/10 000)
Slovenian: Zelo redki (< 1/10.000)
Czech: • Pokud máte problémy s ledvinami, může být u Vás dávkování přípravku změněno.
Slovenian: • Če imate težave z ledvicami, vam zdravnik lahko odmerek prilagodi.
Czech: • jestliže u Vás nedochází k pravidelnému močení.
Slovenian: • če urina ne odvajate redno.
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Vyplní se lokálně]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI [Izpolni država članica.]
Czech: Následující informace je určena pouze pro lékaře a další zdravotníky: Další informace viz Souhrn údajů o přípravku
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Slovenian: Koncentraciji amoksicilina in klavulanske kisline v serumu, doseženi z amoksicilin/klavulansko kislino, sta podobni kot po peroralni uporabi enakih odmerkov samega amoksicilina ali same klavulanske kisline.
Czech: • zubní infekce
Slovenian: • okužbe zob.
Czech: Další mikroorganismy Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: 3 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro ampicillin.
Slovenian: 3 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za ampicilin.
Czech: • 40 mg/5 mg/kg/den až 80 mg/10 mg/kg/den (nepřekračovat dávku 3000 mg/375 mg za den) užívané ve třech dílčích dávkách, v závislosti na závažnosti infekce.
Slovenian: • od 40 mg/5 mg/kg/dan do 80 mg/10 mg/kg/dan (in ne več kot 3000 mg/375 mg na dan) v treh deljenih odmerkih, odvisno od izrazitosti okužbe.
Czech: Nejčastější příčinou tohoto jevu skutečnost, že je bakterie rezistentní na užívané antibiotikum.
Slovenian: Eden najpogostejših razlogov za to je odpornost bakterij, ki povzročajo okužbo, proti uporabljenemu antibiotiku.
Czech: $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Slovenian: $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Czech: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Slovenian: 4 Antibiotikov, ki so bili predpisani vam, ne smete dajati drugim.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Augmentin 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin 250 mg/25 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE {DD měsíc YYYY} [Vyplní se lokálně]
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET {DD mesec LLLL} [Izpolni država članica]
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
Slovenian: Bulozni eksfoliativni dermatitis neznano
Czech: Irsko - Augmentin Intravenous
Slovenian: Irska - Augmentin Intravenous
Czech: Augmentin je antibiotikum, které ničí bakterie způsobující infekční onemocnění.
Slovenian: Augmentin je antibiotik, ki deluje tako, da ubija bakterije, ki pozročajo okužbe.
Czech: Methotrexát
Slovenian: Metotreksat
Czech: V případě, že je Vaše dcera, která má užívat přípravek Augmentin, těhotná nebo kojí, oznamte to svému lékaři.
Slovenian: Če vaš otrok, ki jemlje zdravilo Augmentin, noseč ali doji, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Slovenian: Občasni neželeni učinki Pojavijo se lahko pri do 1 od 100 oseb.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Slovenian: To zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Czech: • běžné dávkování (pro všechny indikace): dávka 1000 mg/125 mg dvakrát denně;
Slovenian: • standardni odmerek (za vse indikacije): 1000 mg/125 mg trikrat na dan.
Czech: 4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
Slovenian: 4 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace
Slovenian: 5 Če vam potem, ko ste dokončali zdravljenje z antibiotikom tako, kot vam je naročil zdravnik, ostane kaj antibiotika, morate preostanek vrniti v lekarno za ustrezno odstranitev.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Slovenian: Nehajte jemati zdravilo Augmentin.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Legionella pneumophila
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Legionella pneumophila
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se odmerek lahko poviša do 2000 mg/200 mg vsakih 8 ur.
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 oseb.
Czech: Belgie- Augmentin Retard Bulharsko - Augment Česká republika - Augm Francie - Duamentin Řecko - Augmentin SR Maďarsko - Augmentin Extra Lotyšsko - Augmentin SR Lucembursko - Augmentin R Polsko - Augmentin SR Rumunsko - Augmentin SR Slovenská republika - Augmen
Slovenian: Bolgarija - Augmentin SR Češka - Augmentin SR Francija - Duamentin Grčija - Augmentin SR Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poljska - Augmentin SR Romunija - Augmentin SR Slovaška - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Španija - Augmentine Plus
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Escherichia coli