FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 30 ml y 100 ml
Romanian: Haldol-Janssen 2 mg/ ml în flacoane a 30 ml şi 100 ml
Spanish: No está claro si esto representa una entidad clínica distinta.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Spanish: • otros medicamentos que esté tomando.
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Spanish: • Ausencia de una expresión facial normal, que a veces parece una máscara.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Spanish: Reacción alérgica grave, que puede incluir:
Romanian: Reacție alergică severă, care poate include:
Spanish: Islandia, Noruega, Suecia:
Romanian: Islanda, Norvegia, Suedia:
Spanish: Son signos de una enfermedad grave.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Spanish: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Spanish: Su médico decidirá cómo tratarlos
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Spanish: Esto incluye problemas de salud mental (como la esquizofrenia).
Romanian: Acestea includ probleme de sănătate mintală (precum schizofrenia).
Spanish: Es más probable que esto ocurra durante las primeras semanas de tratamiento.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Spanish: La hipertermia es, con frecuencia, un signo temprano de este síndrome.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Spanish: Los coágulos de sangre pueden ser muy graves, así que informe inmediatamente a su médico si observa alguno de estos problemas.
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Spanish: No puede excluirse un aumento del riesgo en otras poblaciones de pacientes.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Spanish: También atraviesa la placenta y se excreta en la leche materna.
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Spanish: • Habitualmente, 4 semanas entre inyecciones.
Romanian: • În general, un interval de 4 săptămâni între injecții.
Spanish: Se utiliza para enfermedades que afectan al modo en que usted piensa, siente o se comporta.
Romanian: Acesta este utilizat pentru boli care vă afectează modul de gândire, sentimentele sau comportamentul.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de electrólitos.
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea inițială și periodică a electroliților.
Spanish: • su edad
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Spanish: • Erección persistente y dolorosa del pene
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Spanish: Cuánto medicamento le darán
Romanian: Cât medicament vi se va administra
Spanish: • se sienta muy agresivo, hostil o violento.
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Spanish: No conduzca ni use herramientas o máquinas sin hablarlo primero con su médico.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Spanish: También se han notificado los efectos adversos siguientes, pero se desconoce su frecuencia exacta:
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate, dar frecvența lor exactă este necunoscută:
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados «antipsicóticos».
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „antipsihoticeˮ.
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta de estos problemas.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Spanish: Por ello, debe tener cuidado con la cantidad de alcohol que consume.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Spanish: • si tiene un menor grado de conciencia de las cosas que tiene a su alrededor o sus reacciones se vuelven inusualmente lentas
Romanian: • Sunteți mai puțin conștient de lucrurile din jur sau dacă reacțiile dumneavoastră devin neobișnuit de lente
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca
Romanian: • Dificultate sau imposibilitate de a deschide gura
Spanish: En promedio, las concentraciones en este intervalo se obtendrían con dosis de 1 a 4 mg al día.
Romanian: În medie, concentrațiile în acest interval s-ar obține cu doze între 1 - 4 mg pe zi.
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales
Romanian: • Probleme la întreținerea de raporturi sexuale
Spanish: • Pérdida del apetito sexual o disminución del impulso sexual
Romanian: • Pierdere a apetitului sexual sau scădere a apetitului sexual
Spanish: Los varones y los grupos de menor edad tienen mayor riesgo de experimentar dichas reacciones.
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Spanish: Dado que la administración de volúmenes superiores a 3 ml resulta molesta para el paciente, no se recomienda el uso de volúmenes tan elevados.
Romanian: Deoarece administrarea unor volume mai mari de 3 ml este incomodă pentru pacient, nu sunt recomandate astfel de volume mari.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda un control exhaustivo de los neonatos.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes que usan este medicamento, pero se desconoce la frecuencia exacta de estas muertes.
Romanian: La pacienții care au luat acest medicament a apărut moarte subită, dar nu se cunoaște frecvența exactă a acestor decese.
Spanish: • se sienta muy excitado, agitado, entusiasta, impulsivo o hiperactivo
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo - esto hace que el corazón deje de funcionar normalmente y puede causar pérdida de conocimiento
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Spanish: Se recomienda controlar el ECG y los signos vitales, y continuar la supervisión hasta que el ECG sea normal.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Spanish: Hable con su médico si tiene alguna pregunta al respecto.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice întrebări în legătură cu acest lucru.
Spanish: Se recomienda avisar a los pacientes de que no conduzcan ni utilicen maquinaria durante el tratamiento, hasta que se conozca su susceptibilidad.
Romanian: Se recomandă ca pacienții să fie sfătuiți să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje în timpul tratamentului, până când nu se cunoaște sensibilitatea individuală.
Spanish: Los datos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, según los estudios convencionales de tolerabilidad local, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toleranţa locală, toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Spanish: • fiebre que no puede explicar o movimientos que no puede controlar
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Spanish: Si sufre alguno de estos efectos, es posible que le den un medicamento adicional.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste efecte, vi se poate recomanda să luați un medicament suplimentar.
Spanish: En pacientes que desarrollan estos síntomas, un aumento de la dosis puede resultar perjudicial.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Spanish: • si tiene un tipo de demencia llamada «demencia con cuerpos de Lewy»
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Spanish: • Dificultad para conseguir y mantener una erección (impotencia)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Spanish: Embarazo - Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico.
Romanian: Sarcina - dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări.
Spanish: Anillo(s) coloreados Punto coloreado Nivel para rotura
Romanian: Inel(e) colorat(e) Punct colorat Locul de rupere
Spanish: Se recomienda alternar entre los dos músculos glúteos.
Romanian: Se recomandă alternarea injecțiilor între cei doi mușchi gluteali.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butifenona; código ATC: N05AD01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psiholeptice, antipsihotice; derivaţi de butirofenonă; codul ATC: N05AD01
Spanish: • bupropión (para la depresión o para ayudarle a dejar de fumar)
Romanian: • Burpropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunțați la fumat)
Spanish: Si bien las causas de muerte eran diversas, la mayoría de esas muertes parecían ser de naturaleza cardiovascular (por ejemplo, fallo cardiaco, muerte súbita) o infecciosa (por ejemplo, neumonía).
Romanian: Deși cauzele de deces au variat, majoritatea deceselor au fost aparent de natură fie cardiovasculară (de exemplu, insuficiență cardiacă, moarte subită), fie infecțioasă (de exemplu, pneumonie).
Spanish: Los pacientes deben mantenerse siempre a la dosis efectiva más baja posible.
Romanian: Pacienților trebuie să li se administreze întotdeauna doza minimă eficientă.
Spanish: • si es alérgico al haloperidol o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Romanian: • Sunteți alergic la haloperidol sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Spanish: • Movimientos de la boca, la lengua, la mandíbula y, a veces, las extremidades (discinesia tardía)
Romanian: • Mișcări ale gurii, limbii, maxilarului și, uneori, ale membrelor (dischinezie tardivă)
Spanish: Las reacciones adversas se presentan por Sistema de Clasificación de Órganos y en orden de gravedad decreciente dentro de cada categoría de frecuencia.
Romanian: Reacțiile adverse sunt prezentate pe aparate, sisteme și organe și în ordine descrescătoare a gravității în cadrul fiecărei categorii de frecvență.
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que:
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Spanish: • La dosis máxima de 300 mg cada 4 semanas no debe superarse, ya que los problemas de seguridad superarían a los beneficios clínicos del tratamiento.
Romanian: • Nu trebuie depășită o doză maximă de 300 mg la fiecare 4 săptămâni, deoarece preocupările privind siguranța depășesc beneficiile clinice ale tratamentului.
Spanish: Aún no se ha dilucidado la medida en la que esta asociación es atribuible al medicamento, frente a la confusión derivada de las características del paciente.
Romanian: Nu s-a stabilit încă în ce măsură această asociere poate fi atribuită medicamentului sau se datorează caracteristicilor pacientului.
Spanish: Algunos ejemplos son:
Romanian: Exemplele includ:
Spanish: La Tabla 3 enumera las reacciones adversas como sigue:
Romanian: Tabelul 3 prezintă reacțiile adverse astfel:
Spanish: En casos extremos, el paciente se muestra comatoso con depresión respiratoria e hipotensión que pueden ser lo suficientemente severas como para producir un estado parecido al choque.
Romanian: În cazuri extreme, pacientul poate părea comatos, cu deprimare respiratorie şi hipotensiune arterială care pot fi suficient de severe pentru a produce o stare asemănătoare şocului.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de HALDOL Decanoato en niños y adolescentes menores de 18 años.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranța și eficacitatea HALDOL Decanoat la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: • Mecanismo incierto: buspirona.
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Spanish: • bajos niveles de potasio o magnesio (o de otros «electrólitos») en sangre.
Romanian: • Un nivel scăzut de potasiu sau magneziu (sau alți „electrolițiˮ) în sânge.
Spanish: En pacientes con hipertiroidismo, el tratamiento antipsicótico únicamente debe emplearse con precaución y siempre debe ir acompañado de tratamiento para lograr un estado eutiroideo.
Romanian: La pacienții cu hipertiroidism, terapia antipsihotică trebuie utilizată doar cu precauție și trebuie să fie însoțită întotdeauna de terapie pentru a obține o stare de eutiroidie.
Spanish: Aunque en estudios clínicos y epidemiológicos no se ha demostrado ninguna relación clara entre la administración de antipsicóticos y los tumores de mama humanos, se recomienda precaución en pacientes con antecedentes médicos relevantes.
Romanian: Deși studiile clinice și epidemiologice nu au demonstrat o asociere clară între administrarea medicamentelor antipsihotice și tumorile mamare la om, se recomandă precauție la pacienții cu antecedente medicale relevante.
Spanish: • Problemas para respirar o alimentarse.
Romanian: • Probleme de respirație sau de hrănire.
Spanish: • depresión («antidepresivos tricíclicos»)
Romanian: • Depresie („antidepresive tricicliceˮ)
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo adquiridos de TEV, deben identificarse todos los posibles factores de riesgo de TEV antes y durante el tratamiento con HALDOL Decanoato y deben tomarse medidas preventivas.
Romanian: Deoarece pacienții tratați cu antipsihotice prezintă adesea factori de risc dobândiți pentru TEV, toți factorii de risc posibili pentru TEV trebuie identificați înaintea și în timpul tratamentului cu HALDOL Decanoat și trebuie luate măsuri preventive.
Spanish: El inicio del tratamiento y el ajuste de dosis deben efectuarse bajo estricta supervisión médica.
Romanian: Inițierea tratamentului și ajustarea dozelor trebuie realizate sub supraveghere clinică atentă.
Spanish: Prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma Disminución de peso
Romanian: Prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă Scădere în greutate
Spanish: • verapamilo (para la tensión arterial o los problemas de corazón).
Romanian: • Verapamil (pentru tensiune arterială sau afecțiuni cardiace).
Spanish: • Espasmos musculares, torsiones o contracciones que no puede controlar, incluido espasmo en el cuello que hace que la cabeza se gire hacia un lado
Romanian: • Spasme, convulsii sau contracții musculare ce nu pot fi controlate, inclusiv un spasm la nivelul gâtului care face capul să se răsucească într-o parte
Spanish: Si ha usado Haldol Decanoato mientras estaba embarazada y su bebé presenta alguno de estos efectos adversos, hable con su médico.
Romanian: Dacă ați utilizat Haldol Decanoat în timp ce erați gravidă și copilul dumneavoastră prezintă oricare dintre aceste reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: Pueden producirse los siguientes problemas en bebés recién nacidos de madres que han usado Haldol Decanoato en los últimos tres meses de embarazo (tercer trimestre):
Romanian: Următoarele probleme pot să apară la nou-născuții ai căror mame au utilizat Haldol Decanoat în ultimele 3 luni de sarcină (ultimul trimestru):
Spanish: Para consultar las instrucciones de manipulación de HALDOL Decanoato, ver la sección 6.6.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind manipularea HALDOL Decanoat, vezi pct. 6.6.
Spanish: • Estados comatosos.
Romanian: • Stare comatoasă.
Spanish: Reacciones en el lugar de inyección
Romanian: Reacție la locul de injectare
Spanish: La discinesia tardía puede aparecer en algunos pacientes en tratamiento de larga duración o después de la suspensión del tratamiento.
Romanian: Diskinezia tardivă poate să apară la unii pacienți aflați în tratament pe termen lung sau după întreruperea medicamentului.
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es de aproximadamente un 88 a 92 %.
Romanian: La adulți, legarea medie la proteinele plasmatice a haloperidolului este de aproximativ 88 - 92%.
Spanish: No se recomienda un ajuste de dosis, pero sí precaución al tratar pacientes con insuficiencia renal.
Romanian: Nu se recomandă ajustarea dozei, dar se recomandă prudență în tratamentul pacienților cu insuficiență renală.
Spanish: El haloperidol se distribuye rápidamente a diversos tejidos y órganos, como indica el gran volumen de distribución (medias de 8 a 21 l/kg después de administración intravenosa).
Romanian: Haloperidolul este distribuit rapid în diferite țesuturi și organe, așa cum este indicat de volumul mare de distribuție (valori medii între 8 - 21 l/kg după administrare intravenoasă).
Spanish: Se ha informado de antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Romanian: A fost raportat un antagonism al efectului anticoagulant al fenindionei.
Spanish: Los medicamentos antiparkinsonianos deben retirarse con mucha precaución, ya que pueden aparecer síntomas extrapiramidales.
Romanian: Medicamentele antiparkinsoniene trebuie retrase cu mare atenție deoarece pot apărea simptome extrapiramidale.
Spanish: Tabla 3: Reacciones adversas
Romanian: Tabelul 3: Reacții adverse
Spanish: • si tiene concentraciones bajas de potasio en sangre y no ha recibido tratamiento para ello
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat.
Spanish: Se ha informado que el haloperidol puede desencadenar crisis.
Romanian: S-a raportat că haloperidol poate declanșa crize convulsive.
Spanish: • Antes de usar la ampolla, hacerla rodar brevemente entre las palmas de las manos para calentar el producto.
Romanian: • Înainte de a utiliza fiola, rulați-o puțin între palme pentru a încălzi medicamentul.
Spanish: Basándose en los datos de seguridad agrupados de estos estudios clínicos, las reacciones adversas más comúnmente notificadas son: trastornos extrapiramidales (14 %), temblores (8 %), parkinsonismo (7 %), rigidez muscular (6 %) y somnolencia (5 %).
Romanian: Pe baza datelor privind siguranța cumulate din aceste studii clinice, reacțiile adverse cel mai frecvent raportate au fost: tulburări extrapiramidale (14%), tremor (8%), parkinsonism (7%), rigiditate musculară (6%) și somnolență (5%).
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para sentarse quieto, aumento de los movimientos del cuerpo
Romanian: • Senzație de neliniște sau dificultate de a sta nemișcat, mișcări ale corpului sporite
Spanish: Fertilidad - Haldol Decanoato puede aumentar los niveles de una hormona llamada «prolactina», que puede afectar a la fertilidad en hombres y mujeres.
Romanian: Fertilitatea - Haldol Decanoat poate crește nivelul hormonului numit „prolactinăˮ, ceea ce poate afecta fertilitatea la femei și bărbați.
Spanish: Debe considerarse el riesgo de arritmias ventriculares, posiblemente asociadas a prolongación de QTc.
Romanian: Trebuie luat în considerare riscul aritmiilor ventriculare, posibil asociate cu prelungirea intervalului QTc.
Spanish: Existe una gran variabilidad entre sujetos para la unión a proteínas plasmáticas.
Romanian: Există o mare variabilitate inter-individuală în ceea ce privește legarea la proteinele plasmatice.
Spanish: • Incapacidad de orinar o de vaciar completamente la vejiga
Romanian: • Imposibilitate de a urina sau de a goli complet vezica urinară
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, habitualmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Spanish: Puede necesitarse un seguimiento especial si está usando litio y Haldol Decanoato al mismo tiempo.
Romanian: Poate fi necesară o monitorizare specială dacă utilizați litiu și Haldol Decanoat în același timp.
Spanish: • Infarto agudo de miocardio reciente.
Romanian: • Infarct miocardic acut recent.
Spanish: Si está preocupado, dígaselo al médico o enfermero.
Romanian: Dacă sunteți îngrijorat, spuneți medicului sau asistentei medicale.
Spanish: Lactancia - Consulte a su médico si está en periodo de lactancia o tienen intención de estarlo, ya que pequeñas cantidades del medicamento pueden pasar a la leche materna y al bebé.
Romanian: Alăptarea - discutați cu medicul dumneavoastră dacă alăptați sau intenționați să alăptați, deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Spanish: Depresión Insomnio
Romanian: Depresie Insomnie
Spanish: Esta asociación puede ser mayor para haloperidol que para medicamentos antipsicóticos atípicos, es máxima durante los 30 primeros días después del inicio del tratamiento y persiste durante al menos 6 meses.
Romanian: Această asociere poate fi mai puternică în cazul haloperidolului decât al medicamentelor antipsihotice atipice, este cel mai pronunțată în primele 30 de zile după începerea tratamentului și persistă timp de cel puțin 6 luni.
Spanish: La variabilidad entre sujetos (coeficiente de variación, %) en el aclaramiento del haloperidol se estimó en un 44 % en un análisis farmacocinético poblacional en pacientes con esquizofrenia.
Romanian: Variabilitatea inter-individuală (coeficientul de variație, %) în ceea ce privește clearance-ul haloperidolului a fost estimată la 44%, în cadrul unei analize farmacocinetice populaționale la pacienți cu schizofrenie.
Spanish: Incremento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență
Spanish: Transición desde haloperidol oral
Romanian: Trecerea de la haloperidol oral
Spanish: La depresión respiratoria puede precisar respiración artificial.
Romanian: Poate fi necesară respiraţia artificială în caz de deprimare respiratorie.
Spanish: • Se recomienda valorar la relación riesgo-beneficio individual si se van a considerar dosis superiores a 200 mg cada 4 semanas.
Romanian: • Se recomandă o evaluare a raportului individual beneficiu-risc atunci când sunt avute în vedere doze de peste 200 mg la fiecare 4 săptămâni.
Spanish: • ha tenido alguna vez una hemorragia cerebral, o su médico le ha dicho que usted es más propenso que otras personas a sufrir un ictus
Romanian: • Ați avut vreodată sângerări la nivelul creierului, sau dacă medicul dumneavoastră v-a spus că sunteți mai predispus decât alte persoane să aveți un accident vascular cerebral
Spanish: Las concentraciones plasmáticas aumentan gradualmente, alcanzando habitualmente un máximo entre 3 y 9 días después de la inyección.
Romanian: Concentrațiile plasmatice cresc treptat, concentrațiile maxime atingându-se de obicei în decurs de 3 - 9 zile după administrarea injecției.
Spanish: La actividad en los ganglios basales probablemente sea la base de los efectos motores extrapiramidales adversos (distonía, acatisia y parkinsonismo).
Romanian: Activitatea la nivelul nucleilor bazali stă probabil la baza efectelor adverse motorii extrapiramidale (distonie, akatizie şi parkinsonism).
Spanish: En este caso, debe tenerse en cuenta el tiempo transcurrido tras un cambio de dosis para alcanzar una nueva concentración plasmática en equilibrio y el tiempo adicional para obtener una respuesta terapéutica.
Romanian: În acest caz trebuie să se ia în considerare perioada necesară pentru obținerea unei noi concentrații plasmatice constante după modificarea dozei și timpul suplimentar necesar pentru obținerea unui răspuns terapeutic.
Spanish: Síntomas y signos
Romanian: Semne și simptome
Spanish: Las concentraciones plasmáticas en equilibrio se alcanzan entre 2 y 4 meses después en los pacientes que reciben inyecciones mensuales.
Romanian: Concentrațiile plasmatice la starea de echilibru se ating în decurs de 2 - 4 luni la pacienții cărora li se administrează injecțiile lunar.