FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Periodisk opdaterede sikkerhedsindberetninger, opfølgningsforanstaltninger og særlige forpligtelser (input)
Swedish: Periodiska säkerhetsuppdateringar (PSUR), uppföljningsåtgärder (FUM) och "särskilt angivna villkor" (SO) (input)
Danish: Derefter ansat i FAO i fem år,
Swedish: Arbetade därefter 1990-1995 inom FAO
Danish: Ansøgninger om indledende evaluering (input)
Swedish: Ansökningar om initial utvärdering (input)
Danish: Konceptdokument og anbefalinger udvikles og færdigudarbejdes i 2005
Swedish: Underlag (concept paper) och rekommendationer skall utarbetas och färdigställas 2005
Danish: Ændringer i personale
Swedish: Personalförflyttningar
Danish: Doktorgrad i klinisk farmakologi ved Barcelonas Autonome Universitet (UAB).
Swedish: Doktorsexamen i klinisk farmakologi vid Autonoma universitetet i Barcelona
Danish: Bevilget for
Swedish: Utsågs
Danish: Retningslinje udvikles
Swedish: Riktlinje skall utarbetas
Danish: Revision forventes sendt til høring i 2005 og færdigudarbejdet i 2006
Swedish: Reviderad version väntas sändas ut på remiss 2005 och färdigställas 2006
Danish: Aktiviteterne efter tilladelsen til indledende certificering af masterfiler vedrørende plasma og vaccineantigener vil blive udviklet yderligere En sådan stigning vil blive påvirket af den reviderede klassificering af ændringer og status for gennemførelsen af den nye fællesskabslovgivning om certificering af masterfiler vedrørende plasma og vaccineantigener
Swedish: Denna ökning kommer att påverkas av den ändrade klassificeringen av ändringar och av läget för genomförandet av den nya gemenskapslagstiftningen om certifiering av plasma master files och vaccine antigen master files.
Danish: EMEA den 1. maj 2002.
Swedish: Han kom till EMEA den 1 maj 2002.
Danish: At ajourføre EMEA's vejledning til paralleldistributører under hensyntagen til de indhøstede erfaringer At afdække områder, der kan forbedres yderligere og at gennemføre nødvendige korrigerende indgreb
Swedish: Uppdatera EMEA:s riktlinjer för parallelldistributörer med hänsyn till gjorda erfarenheter.
Danish: Det forventes, at der vil blive modtaget ca. 1 700 ICSR fra EU elektronisk gennem
Swedish: Det beräknas att omkring 1 700 ICSR från EU kommer att tas emot elektroniskt genom modulen för rapportering efter godkännande för försäljning till EudraVigilance under 2005.
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende vacciner
Swedish: CHMP:s arbetsgrupp för vacciner
Danish: Han blev genvalgt som næstformand i 2004.
Swedish: Han återvaldes till vice ordförande 2004.
Danish: Analyse af bivirkningsrapporter og periodisk opdaterede sikkerhedsindberetninger inden for fristerne
Swedish: Punktligt utföra analyser av biverkningsrapporter och periodiska säkerhetsuppdateringar.
Danish: 8.-10. februar
Swedish: 8-10 februari
Danish: Formandskonferencens sekretariater.
Swedish: Europeiska kommissionens tolkar till möten.
Danish: Karriereforløb: 1982-1986 var Sylvie Bénéfice ansat som forsker ved Montpelliers universitet i Frankrig.
Swedish: Bakgrund: Var 1982-1986 forskare vid Montpellier-universitetet i Frankrike.
Danish: Den indledende vurderingsfase dækker over en række aktiviteter i EMEA, der rækker fra diskussioner før ansøgningsindgivelsen med kommende ansøgere, over vurdering af CVMP, til Europa
Swedish: Den initiala utvärderingen omfattar olika delar av EMEA:s verksamhet, från diskussioner före inlämnande med framtida sökande, via CVMP:s utvärdering till kommissionens godkännande för försäljning.
Danish: Panos Tsintis, leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelse, født 18. september 1956, britisk statsborger
Swedish: Panos Tsintis, chef för Sektorn för biverkningsbevakning samt säkerhets- och effektfrågor för godkända läkemedel, född 560918, brittisk medborgare
Danish: Revision forventes sendt til høring medio 2005
Swedish: Reviderat dokument väntas sändas ut på remiss i mitten av 2005
Danish: Karriereforløb: 1988-1992 var dr. Brosch ansat som docent ved Afdelingen for Farmakologi og Toksikologi ved Wiens universitet med speciale i elektrofysiologi.
Swedish: Bakgrund: Arbetade 1988-1992 som biträdande professor vid institutionen för farmakologi och toxikologi vid Wien-universitetet, där hon specialiserade sig på elektrofysiologi.
Danish: Karriereforløb: Wathion arbejdede først som farmaceut på et apotek.
Swedish: Bakgrund: Arbetade först på ett allmänt apotek.
Danish: navnlig som følge af udvidelsen af systemet til at omfatte 28 EU- og EØS-EFTA-lande Stigende bilateralt samarbejde med US Food and Drug Administration efter indgåelsen af fortrolighedsaftaler i september 2003 og den tilsvarende aftale, der er foreslået indgået med det amerikanske landbrugsministerium (Department of Agriculture) for visse klasser af veterinærlægemidler
Swedish: efter undertecknandet av sekretessavtalet i september 2003 och det liknande avtal som föreslagits med Förenta staternas jordbruksdepartement för vissa klasser av veterinärmedicinska läkemedel.
Danish: Nedsættelse af en arbejdsgruppe med lægemiddelstyrelsescheferne for spørgsmål vedrørende gennemsigtighed og informationsformidling i netværket Udarbejdelse af strategier for gennemsigtighed og informationsformidling samt politikker i forbindelse hermed, som definerer, hvordan, hvorledes og hvilken information, der skal offentliggøres
Swedish: Utarbeta strategier för öppenhet och kommunikation och närliggande politikområden som anger vilken information som skall offentliggöras, hur den skall offentliggöras och när detta skall ske.
Danish: Modtagne/skønnede anmodninger om videnskabelig rådgivning (input)
Swedish: Mottagna/förväntade önskemål om vetenskaplig rådgivning (input)
Danish: Agenturet gå videre med en kraftig udvidelse af det oprindelige anvendelsesområde for EuroPharm-databasen for information om alle EU-godkendte lægemidler.
Swedish: I denna plan ingår bland annat följande: EMEA kommer att utföra ytterligare arbete för att avsevärt bredda den ursprungliga omfattningen av databasen EuroPharm med uppgifter om varje medicin som är godkänd inom
Danish: Driftsudgifter Møder
Swedish: Driftskostnader
Danish: GCP-inspektionstjenesterne vil mødes fire gange i 2005.
Swedish: Ad hoc-gruppen för GCP-inspektionstjänster kommer att sammanträda vid fyra tillfällen under 2005.
Danish: Arbejdet fortsætter i 2005
Swedish: Arbetet fortsätter 2005
Danish: født 8. april 1953, italiensk statsborger
Swedish: Född 530408, italiensk medborgare
Danish: Præsentationer forestået af ledende repræsentanter for interesserede parter Drøftelser vedrørende arbejdsprogrammer for CVM's arbejdsgrupper og grupper vedrørende videnskabelig rådgivning
Swedish: Diskussioner om arbetsprogram för CVMP:s arbetsgrupper och rådgivande grupper med vetenskapliga experter.
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende blodpræparater
Swedish: CHMP:s arbetsgrupp för blodprodukter
Danish: Veterinary Medicines Directorate som ledende veterinærrådgiver i gruppen for lægemidler og tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Swedish: Kom 1994 till direktoratet för veterinärmedicin inom det brittiska jordbruksdepartementet som förste veterinärmedicinske rådgivare i gruppen för läkemedel och fodertillsatser.
Danish: IAPO (International Alliance of Patients Organisations), som har hjemsted i London.
Swedish: Han är en av grundarna av den internationella alliansen för patientorganisationer (IAPO), som är baserad i London och var dess vice ordförande 1997-2000.
Danish: 2.-4. marts
Swedish: 2-4 mars
Danish: Modtagne/skønnede periodisk opdaterede sikkerhedsindberetninger (input)
Swedish: Mottagna/förväntade periodiska säkerhetsuppdateringar (input)
Danish: 3.6 Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet
Swedish: 3.6 Skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden
Danish: Gennemførelse af en ny politik for kompetenceudvikling Personale og budget
Swedish: Genomförandet av en ny politik för kompetensutveckling.
Danish: Ansat i EMEA i oktober 1994.
Swedish: Kom till EMEA i oktober 1994.
Danish: Retningslinje afsluttes i 2005
Swedish: Riktlinjer skall färdigställas 2005
Danish: I 1991 blev Sara Mendosa overflyttet til Europa-Kommissionens repræsentationskontor i London i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Europeiska kommissionens representationskontor i London i Storbritannien.
Danish: Relevant støtte til rapportører og medrapportører
Swedish: Ge rapportörer och medrapportörer lämpligt stöd.
Danish: Programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte produkter vil fortsætte i 2005,
Swedish: Programmet för provtagning och provning av centralt godkända produkter kommer att fortsätta under 2005; 37 human- och veterinärmedicinska läkemedel kommer att provas.
Danish: I 1987 ansat i Coopers & Lybrand som senior virksomhedskonsulent med speciale i ledelse og finansiel styring af store hovedsagelig IT-relaterede projekter.
Swedish: Kom 1987 till Coopers & Lybrand, där han var senior management consultant,
Danish: Karriereforløb: Forskellige stillinger som dokumentalist i flere lande i Europa, senest 1988-1995,
Swedish: Bakgrund: Har innehaft olika befattningar som dokumentalist i flera europeiska länder, den senaste 1988-1995 som ansvarig för att inrätta och sköta dokumentationstjänsten vid Europeiska kommission ens delegation i Norge.
Danish: Yderligere styrkelse af agenturets koordinerende rolle på lægemiddelovervågningsområdet som et resultat af gennemførelsen af den nye fællesskabslovgivning
Swedish: EMEA:s samordnande roll på området för biverkningsbevakning kommer att stärkas ytterligare som ett resultat av tillämpningen av den nya gemenskapslagstiftningen.
Danish: Høring sluttede den 18. okt.
Swedish: Samråd avslutades 18 oktober 2004,
Danish: EMEA i maj 1996 og udnævnt til leder af sektionen for retsforskrifter og organisatorisk støtte i januar
Swedish: Kom till EMEA i maj 1996 och utsågs i januari 2001 till chef för Sektorn för regel- och tillsynsfrågor samt organisationsstöd.
Danish: Karriereforløb: 1972-1974 arbejdede dr. Purves inden for medicinalindustrien.
Swedish: Bakgrund: Arbetade 1972-1974 i läkemedelsbranschen.
Danish: Forberedelse af en kommunikationsstrategi, herunder årsberetning om lægemiddelovervågning for centraliserede lægemidler, der skal frigives til Kommissionen og medlemsstaterne
Swedish: Utarbetande av en kommunikationsstrategi som skall sändas till kommissionen och medlemsstaterna, inklusive årsrapport om biverkningsbevakning för produkter som godkänts genom det centraliserade förfarandet.
Danish: EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm og e-Submission Sætte EuroPharm i produktion, herunder data fra alle de kompetente nationale myndigheder, der ønsker at bidrage
Swedish: Sätta EuroPharm i produktion, inklusive data från så många behöriga nationella myndigheter som önskar bidra.
Danish: EMEA kontrollerer, at produkter, der paralleldistribueres, overholder de gældende vilkår for EU-markedsføringstilladelsen.
Swedish: EMEA kontrollerar förenligheten med villkoren i gemenskapens godkännande för försäljning för sådana parallelldistribuerade läkemedel.
Danish: Centrale initiativer: Indledende arbejde i forbindelse med oprettelsen af listen over plantelægemidler, præparater og blandinger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler
Swedish: Förberedande arbete för upprättandet av förteckningen över växtämnen, växtpreparat och kombinationer av dessa för användning i traditionella växtbaserade läkemedel.
Danish: Protokolbistand og opfølgningsanmodninger Videnskabelig rådgivning og opfølgningsanmodninger
Swedish: Önskemål om protokollhjälp och uppföljning Önskemål om vetenskaplig rådgivning och uppföljning
Danish: Karriereforløb: Riccardo Ettore blev ansat ved Europa-Kommissionen som konferencetolk i 1976.
Swedish: Bakgrund: Kom till Europeiska kommissionen som konferenstolk 1976.
Danish: Den videre udvikling og gennemførelse af EudraVigilance vil omfatte passende metoder til dataanalyse, herunder datawarehousing og datamining, der understøtter signaldetektering, samt koordinering og tilvejebringelse af uddannelse til EMEA's forretningspartnere Konsekvenserne af den nye lægemiddellovgivning:
Swedish: Det förväntade antalet rapporter om icke förutsedda allvarliga biverkningar (SUSAR) för 2005 är Vidareutveckling och genomförande av EudraVigilance kommer att gälla lämpliga metoder för dataanalys, inklusive datalagring och informationsutvinning som stöder signaldetektering samt samordning och tillhandahållande av utbildning till EMEA:s affärspartner.
Danish: Bidrag fra EU-programmer p.m.
Swedish: Bidrag från EU-program
Danish: Kommissionen (GD XI) og efterfølgende inden for lægemiddelindustrien hos Pfizer (tidligere
Swedish: Arbetade sedan en kort tid vid Europeiska Kommissionen (GD XI) och därefter inom läkemedelsindustrin hos Pfizer (tidigare SmithKline Beecham Animal Health) som chef för regel- och tillsynsfrågor.
Danish: Martin Harvey Allchurch, leder af sektionen for ledelsmæssig støtte og pressesekretær, født 20. oktober 1966, britisk statsborger
Swedish: Tjänster knutna till verkställande direktören Martin Harvey Allchurch, chef för ledningsstöd, född 661020, brittisk medborgare
Danish: 2005, hvilket vil medføre en minimal stigning i antallet af ansøgninger Der forventes flere bioækvivalente produkter i 2005 sammenholdt med 2004
Swedish: Fler biologiskt likartade produkter förväntas under 2005 jämfört med 2004.
Danish: Udvikling af en konferenceguide for EMEA's ansatte, eksterne delegerede og eksperter, der er forbundet med mødestyringssystemet, og som indeholder alle relevante oplysninger omkring konferencer
Swedish: Utarbeta en konferensvägledning för EMEA:s personal, externa delegater och experter.
Danish: Specialisering inden for endokrinologi.
Swedish: Specialist i endokrinologi och metaboliska sjukdomar.
Danish: Gennemgang og eventuel revision af core SPC.
Swedish: Översyn och eventuellt revidering av produktresumémall.
Danish: Uddannelse: Uddannet i medicin og kirurgi ved Roms universitet.
Swedish: Utbildning: Apotekarexamen och examen i medicin och kirurgi vid Barcelona-universitetet.
Danish: Ansat i EMEA i februar 1997.
Swedish: EMEA i februari 1997.
Danish: Karriereforløb: Fra 1976 til 1980 var Dr. Lyngvig forskningsassistent og underviser ved Danmarks Tekniske Universitet.
Swedish: Bakgrund: Mellan 1976 och 1980 forskarassistent och lektor vid Danmarks Tekniske Universitet.
Danish: Mastergrad i socialfarmaci og retsforskrifter på lægemiddelområdet (MSc).
Swedish: i socialfarmaci och regel- och tillsynsfrågor på läkemedelsområdet.
Danish: Sendes til ny høring i 2005
Swedish: Skall sändas ut på ny remiss 2005
Danish: Den nye lovgivning fastsætter bestemmelser for gennemførelsen af risikostyringssystemet samt for muligheden for at etablere et system for løbende vurdering af fordele og risici.
Swedish: Konsekvenserna av den nya läkemedelslagstiftningen: Den nya lagstiftningen innehåller bestämmelser för införande av ett riskhanteringssystem samt möjligheten att inrätta ett system för ständig uppföljning av förhållandet nytta/risk.
Danish: (‘lægemiddelovervågning') er en vigtig del af de nationale kompetente myndigheders og EMEA's arbejde.
Swedish: Den löpande övervakningen av läkemedels säkerhet efter det att de godkänts för försäljning ("biverk ningsbevakning") är en viktig del av det arbete som utförs av de behöriga nationella myndigheterna och EMEA.
Danish: Modtagne/skønnede voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet (input)
Swedish: Mottagna/förväntade skiljedomsärenden och hänskjutna gemenskapsärenden (input)
Danish: Gérard Moulin, formand for CVMP, født 18. oktober 1958, fransk statsborger
Swedish: Gérard Moulin, ordförande i Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP), född 581018, fransk medborgare
Danish: Revision overvejes i 2005
Swedish: Revidering skall övervägas 2005
Danish: Karriereforløb: 1971-1974 færdiggjorde O'Malley sin revisoruddannelse i Dublin.
Swedish: Bakgrund: Gjorde 1971-1974 sin praktik i Dublin.
Danish: Modtagne ansøgninger (input)
Swedish: Mottagna ansökningar (Input)
Danish: Arbejdet overvejes i 2005
Swedish: Arbete skall övervägas 2005
Danish: Hun blev ansat i EMEA i januar 2000 og udnævnt til leder af sektionen for videnskabelig rådgivning og lægemidler til sjældne sygdomme i december 2001.
Swedish: Kom till EMEA i januari 2000 och utnämndes till chef för sektorn för vetenskaplig rådgivning och särläkemedel i december
Danish: Den nye lovgivning indfører desuden krav om information om ansøgeres tilbageholdelse af ansøgninger forud for udtalelsen og om afslag på markedsføringstilladelser, krav om at forberede resuméer af europæiske offentlige evalueringsrapporter affattet i et almindeligt forståeligt sprog, og at formidle relevant information om lægemidler Målsætning:
Swedish: Genom den nya lagstiftningen införs dessutom krav på att EMEA skall lämna information om ansökningar som dras tillbaka av sökande innan yttrande avges och om avslag på ansökningar om godkännanden för försäljning, utarbeta sammanfattningar av offentliga europeiska utredningsprotokoll
Danish: Arbejdet indledes i 2005
Swedish: Arbetet skall påbörjas 2005
Danish: At behandle specifikke behov for nye teknologier At yde rettidig og forståelig produktinformation til patienter og ansatte i sundhedssektoren
Swedish: Tillhandahålla aktuell och begriplig produktinformation till patienter och vårdpersonal.
Danish: Universitetsgrad efter kandidateksamen i pædiatri og en PhD i ernæring.
Swedish: Examen i pediatrik och filosofie doktor i nutrition.
Danish: 14.-17. februar
Swedish: 14-17 februari
Danish: Lønklasse D i alt Personale i alt
Swedish: Totalt tjänstegrad D Summa tjänster
Danish: Bilag 1 Emea's stillingsfortegnelse for 2003-2005 Bilag 2 Oversigt over udgifter og indtægter For 2003-2005 Bilag 3 Retningslinjer og arbejdsdokumenter i 2005
Swedish: Tjänsteförteckning för EMEA 2003-2005 Översikt av inkomster och utgifter 2003-2005 Riktlinjer och arbetsdokument för 2005 EMEA:s kontaktpunkter
Danish: Uddannelse: Bachelorgrad i farmaci (BSc) og mastergrad i farmaci inden for forskning i mikroindkapsling fra Trinity College i Dublin.
Swedish: Utbildning: Apotekarexamen, kandidatexamen i farmaci och magisterexamen i farmaci inom forskningsområdet mikroinneslutning vid Trinity College i Dublin.
Danish: Revision sendes til offentlig høring i april 2005
Swedish: Reviderat dokument skall sändas ut på remiss i april 2005
Danish: Type II ændringsudtalelser Type I ændringsudtalelser
Swedish: Type I variation opinions Type II variation opinions Line extension opinions
Danish: De vigtigste mål er at udvikle og på en rettidig og præcis måde forvalte EMEA's menneskelige og finansielle ressourcer, herunder personaleadministration, ansættelsesprocedurer og videreuddannelse samt informationer til personale og andre berørte personer om disse anliggender
Swedish: De viktigaste målen är att utveckla och att punktligt och korrekt administrera EMEA:s personalresurser och ekonomiska resurser.
Danish: Karriereforløb: 1976-1978 lektor ved Uppsalas universitet.
Swedish: Bakgrund: Biträdande universitetslektor vid Uppsala universitet 1976-1978.
Danish: Den fælles CHMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet
Swedish: CHMP:s och CVMP:s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor
Danish: Forslag til mødedagsordener, udarbejdelse og distribution af dokumenter, udarbejdelse af lister over holdninger til tilsvarende spørgsmål og opfølgning på møderne, herunder udarbejdelse af månedsstatistikker vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede procedurer Gradvis indførelse og vedligeholdelse af en hukommelse for forskriftsmæssige og videnskabelige aftaler og for resultatet af diskussioner vedrørende en specifik gensidig anerkendelse eller decentraliseret procedure
Swedish: Successivt införande och underhåll av en minnesbank över avtal i regelfrågor och vetenskapliga avtal och resultatet av diskussioner om ett visst förfarande för ömsesidigt erkännande eller ett visst decentraliserat förfarande.
Danish: Uddannelse: Uddannet som læge ved universitet i Graz.
Swedish: Utbildning: Läkarexamen vid Graz universitetet.
Danish: Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Swedish: Fokusera på hälsa & säkerhet på arbetsplatsen.
Danish: Centrale initiativer til opfyldelse af målsætningerne:
Swedish: Viktiga initiativ för att uppfylla målen:
Danish: Afsnit1 i alt
Swedish: Summa avdelning 1
Danish: Ledelse og organisering af CVMP CHMP vil afholde 11 møder i løbet af året.
Swedish: CVMP kommer att sammanträda 11 gånger under året.
Danish: Uddannelse efter kandidateksamen inden for pædiatri og metodologi.
Swedish: Examina i pediatrik och metodologi.
Danish: Uddannelse: Uddannet som kemiker og farmaceut ved Freie Universität Berlin.
Swedish: Utbildning: Kemist- och apotekarexamen vid Fria universitetet i Berlin.
Danish: og uddannet i forskningsstyring, PhD i fysisk organisk kemi og mastergrad i fysisk organisk kemi, universitetseksamen i biokemi.
Swedish: Utbildning: Högskoleexamen i fysiska vetenskaper och behörighet inom forskningsadministration, doktors- och magisterexamen i fysikalisk organisk kemi, examen i biokemi.
Danish: Udkast fremsendes til CHMP i 2. kv.
Swedish: Utkast skall lämnas till CHMP senast andra kvartalet 2005
Danish: Afsluttes efter høring
Swedish: Skall färdigställas efter avslutat samråd
Danish: Uddannelse: Doktorgrad i naturvidenskab (anvendt fysik og materialevidenskab) fra Saarbrückens universitet, diplom i fysik fra Tübingens universitet, Master of Arts (matematik) fra Cambridge universitet, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Saarbrücken, examen i fysik vid universitetet i Tübingen, magisterexamen (matematik) vid universitetet i Cambridge, Storbritannien.
Danish: Revision indledes i 2005
Swedish: Revidering skall påbörjas 2005
Danish: Ansat i EMEA i april 1995.
Swedish: Kom till EMEA i april 1995.
Danish: Karriereforløb: Efter flere års dyrlægepraksis i Det Forenede Kongerige og Canada blev dr. Jones ansat inden for medicinalindustrien på dyresundhedsområdet.
Swedish: Bakgrund: Flera år i allmän veterinärpraktik i Storbritannien och Kanada.
Danish: Dr. Brasseur har beklædt en række undervisningsstillinger og er nu ansat som professor i ernæring og ernæringsrelaterede sygdomme ved
Swedish: Har innehaft ett antal lärartjänster och är för närvarande professor i nutrition och nutritions relaterade sjukdomar vid Fria universitetet i Bryssel.
Danish: Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt Budgetudvalget og til sidst i Præsidiets og
Swedish: Kom till Europaparlamentets sekretariat 1989 och tjänstgjorde där i sekretariatet för utskottet för forskning, teknisk utveckling och energi, i sekretariatet för budgetutskottet och slutligen i sekretariatet för parlamentets presidium och ordförandekonferens.
Danish: Eksamensbevis efter kandidateksamen i europæisk fællesskabsret fra King's College, London.
Swedish: Examen i EU-rätt vid King's
Danish: niveau, der beskæftiger sig med folkesundhed, vil blive videreudviklet som et resultat af de stadig flere ansvarsområder, som agenturet får overdraget gennem den nye lægemiddellovgivning
Swedish: Samarbetet med andra vetenskapliga institutioner, tillsynsmyndigheter och organ på EU-nivå som är inriktade på folkhälsa kommer att utvecklas ytterligare till följd av det utökade ansvar som den nya europeiska läkemedelslagstiftningen tilldelar EMEA.
Danish: At iværksætte den indledende fase af gennemførelsesplanen for EMEA's "køreplan" frem til
Swedish: Genomföra den inledande fasen i planen för genomförandet av EMEA:s färdplan till 2010 med avseende på humanläkemedel.
Danish: At udvikle en database over fremstillingsgodkendelser og GMP-certifikater
Swedish: Utveckla en databas över tillverkningstillstånd och certifikat om god tillverkningssed.
Danish: Uddannelse: Juridisk embedseksamen fra Pavia universitetet i Italien, PhD i europæisk fællesskabsret fra det europæiske universitetsinstitut i Firenze, Italien, Avvocato, professor i international ret. Karriereforløb: arbejdede som privatpraktiserende advokat fra 1991 til 2004 med voldgifts- og retssager, navnlig inden for offentlige indkøb, konkurrence, international handel og aftaler.
Swedish: Utbildning: Juristexamen från universitetet i Pavia, Italien, filosofiedoktorsexamen i EU-rätt från Europeiska universitetsinstitutet i Florens, Italien, Avvocato, professur i internationell rätt.
Danish: Uddannet som veterinærkirurg på Royal Veterinary College ved Londons universitet.
Swedish: Veterinärexamen vid Royal Veterinary College (London-universitetet).