FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Bulgarian: s přípravky, které již nepoužíváte.
Italian: Gravidanza e allattamento
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con amoxicillina.
Bulgarian: Studie kancerogenity nebyly
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: DATUM REVIZE TEXTU [Doplní se na národní úrovni]
Italian: • L'aspartame (E951) è una fonte di fenilalanina, sostanza che può essere dannosa per i pazienti affetti da una condizione chiamata "fenilchetonuria".
Bulgarian: Aspartam (E951) je zdroj fenylalaninu. Ten může být škodlivý pro pacienty a onemocněním zvaným
Italian: • infiammazione dell'intestino crasso (colon) con diarrea (talvolta contenente sangue), dolore e febbre
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Italian: • La dose massima raccomandata è di 6 g al giorno.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Italian: Il cibo non influisce sull'assorbimento di Amoxil.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Italian: Le soluzioni ricostituite di amoxicillina possono essere iniettate mediante fleboclisi nell'arco di 0,5-1 ora.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Italian: 2,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili o 5,1 ml di soluzione di alcol benzilico
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Italian: Ne consegue la possibilità di insorgenza di diarrea e infezione micotica delle mucose nel bambino allattato con latte materno, con eventuale necessità di interruzione dell'allattamento.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
Italian: Microrganismi non sensibili
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Italian: Tale reazione impone l'interruzione del trattamento con amoxicillina e costituisce una controindicazione alla successiva risomministrazione.
Bulgarian: Tato reakce vyžaduje ukončení léčby amoxicilinem a kontraindikuje následné podání.
Italian: • febbre, brividi, mal di gola o altri segni di infezione, o una predisposizione alle contusioni.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Italian: 4La sensibilità alle penicilline dei gruppi di streptococchi A, B, C e G può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Italian: Compresse dispersibili: 2 anni
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Italian: Amoxil può anche essere utilizzato in associazione con altri medicinali per il trattamento delle ulcere gastriche.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Italian: Reazioni di ipersensibilità
Bulgarian: Hypersenzitivní reakce
Italian: • Batteriuria asintomatica in gravidanza
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Italian: Riempire il flacone con acqua arrivando appena sotto il segno di demarcazione sull'etichetta del flacone.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Italian: Il 60-70% circa di amoxicillina viene escreto immodificato nelle urine durante le 6 ore immediatamente successive alla somministrazione di una dose singola di amoxicillina da 250 mg o 500 mg.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Italian: Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Bulgarian: Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Italian: Nei pazienti con diuresi diminuita è stata osservata molto raramente cristalluria, perlopiù con terapia parenterale.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Italian: • riduzione del numero di globuli bianchi
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Italian: Gravi reazioni allergiche, compresi edema angioneurotico, anafilassi, malattia da siero e vasculite da ipersensibilità (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Italian: Il suo principio attivo, chiamato amoxicillina, appartiene a un gruppo di sostanze medicinali note come "penicilline".
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Italian: • Se, una volta concluso il trattamento, dovesse continuare a non sentirsi bene si rivolga di nuovo al medico.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Italian: Formulazioni parenterali
Bulgarian: Parenterální formulace
Italian: Nei bambini è stata riportata alterazione superficiale del colore dei denti.
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů bylo hlášeno u dětí.
Italian: 4.3 Controindicazioni
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo (E420) e non deve essere assunto da pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol (E420), pacienti se vzácnými dědičnými problémy
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Italian: Aumento del tempo di sanguinamento e del tempo di protrombina (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è unicamente per uso ospedaliero.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Italian: Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Italian: Streptococchi del gruppo viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Italian: Le informazioni sul prodotto potranno essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collegamento con lo Stato Membro di Riferimento, se dal caso, in accordo alle le procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Italian: Verificare che il sigillo del tappo sia intatto prima dell'uso.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Italian: Se pensa di avere saltato un'iniezione di Amoxil Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Italian: Per gli isolati classificati come intermedi per ampicillina, evitare il trattamento orale con amoxicillina.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
Italian: £ Quasi tutti i batteri S. aureus sono resistenti ad amoxicillina in quanto produttori di penicillinasi.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Italian: bere subito.
Bulgarian: ihned vypita.
Italian: L'uso concomitante di probenecid può determinare un innalzamento protratto dei livelli ematici di amoxicillina.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Italian: Amoxicillina ha un'emivita di eliminazione media di circa un'ora e una clearance totale media di circa 25 l/h in soggetti sani.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Italian: Amoxicillina viene escreta nel latte umano in piccole quantità, con un potenziale rischio di sensibilizzazione.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Italian: Problemi renali Se ha problemi ai reni la dose potrebbe essere più bassa rispetto a quella abituale.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Italian: Capovolgere e agitare il flacone per scompattare la polvere.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Italian: 25 mg/kg/die
Bulgarian: 25 mg/kg/den
Italian: • Infezione delle vie urinarie: 3 g due volte al giorno per un giorno.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Italian: Tutte le dosi sono calcolate in funzione del peso corporeo del bambino espresso in chilogrammi.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Italian: In letteratura sono tuttavia riportati casi di innalzamento dell'INR (International Normalised Ratio) in pazienti a cui è stato prescritto un ciclo di amoxicillina durante il trattamento concomitante con acenocumarolo o warfarin.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Italian: • Se sta assumendo probenecid (un medicinale usato per trattare la gotta), il medico potrà decidere di correggere la dose di Amoxil.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Italian: Patologie del sistema nervoso Molto raro
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Italian: Dal momento che nei pazienti anziani è più probabile osservare una ridotta funzionalità renale, la selezione della dose richiede cautela e può essere utile monitorare la funzionalità renale.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Italian: Dose* 12 g/die
Bulgarian: 12 g/den
Italian: ALTRO
Bulgarian: JINÉ
Italian: • Se sta assumendo metotrexato (un medicinale usato per trattare il cancro e la psoriasi grave) Amoxil può causare un aumento degli effetti indesiderati.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
Italian: Massima dose singola: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Italian: La terapia può essere avviata per via parenterale secondo le raccomandazioni posologiche previste per la formulazione endovenosa e proseguita con un preparato orale.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione in genere non viene prescritta ad adulti e bambini con un peso superiore a 40 kg. Chieda consiglio al medico o al farmacista.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Italian: Se le è stata diagnosticata un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto rara
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
Italian: Gravi infezioni dell'orecchio, del naso e della gola (ad es. mastoidite, infezioni peritonsillari, epiglottite e sinusite laddove accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida, pokud je doprovázená závažnými systémovými známky a příznaky)
Italian: Episodi di colite da antibiotico sono stati documentati con quasi tutti gli agenti antibatterici, con gravità variabile da lieve a potenzialmente fatale (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Italian: Può accompagnarsi a dolore articolare (artrite) e problemi renali
Bulgarian: s bolestí kloubů (artritida) a ledvinovými problémy.
Italian: Amoxicillina si dissocia completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Italian: Patologie gastrointestinali Dati da Studi Clinici *Comune
Bulgarian: Gastrointestinální poruchy Údaje z klinických studií
Italian: Le tetracicline e altri farmaci batteriostatici possono interferire con gli effetti battericidi di amoxicillina.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Italian: Amoxicillina deve essere utilizzata durante l'allattamento soltanto dopo una valutazione del rapporto beneficio/rischio da parte del medico.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Italian: In tale circostanza, utilizzare il breakpoint MIC S ≤0,5 mg/L.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Italian: • Agiti bene il flacone prima di assumere una dose.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Italian: L'emivita di eliminazione di amoxicillina è simile nei bambini di età indicativamente compresa tra i 3 mesi e i 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Italian: Prima dell'emodialisi occorre somministrare una dose aggiuntiva di 15 mg/kg.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Italian: Nei pazienti sottoposti a dialisi peritoneale
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
Italian: Diluente (ml)
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
Italian: È stato dimostrato che amoxicillina attraversa la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Italian: • Massima dose endovenosa singola: 2 g con infusione o 1 g con iniezione in bolo.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Italian: Terapia prolungata
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Italian: La prescrizione di un ciclo di antibiotico è intesa a trattare esclusivamente la malattia in corso.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Italian: Massima dose giornaliera: 4 g/die.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
Italian: L'uso corretto degli antibiotici può aiutare a ridurre le possibilità che i batteri sviluppino resistenza.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Italian: Alterazione superficiale del colore dei denti#
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
Italian: Agitare bene prima di assumere ogni dose.
Bulgarian: Dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Italian: 15 mg/kg ogni 12 ore inferiore a 10 1 g subito, poi 500 mg/die
Bulgarian: 15 mg/kg každých12 hodin méně než 10 1 g první dávka, poté 500 mg/den
Italian: Aggiungere la compressa a un bicchiere d'acqua e mescolare bene fino al completo scioglimento.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Italian: Parenterale: Adulti e bambini ≥40 kg
Bulgarian: Parenterálně: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Italian: Confezioni da 16 e 30 bustine
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Italian: Amoxil è indicato anche per la profilassi dell'endocardite.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
Italian: 8La sensibilità ad amoxicillina può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Italian: VFG (ml/min)
Bulgarian: GFR (ml/min)
Italian: Gli isolati positivi per le beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Italian: Somministrare con cautela e monitorare la funzionalità epatica a intervalli regolari (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
Italian: Adulti e bambini ≥40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Italian: Capovolgere e agitare con cura, quindi aggiungere altra acqua fino al segno di demarcazione.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Italian: Segnalazione degli effetti indesiderati
Bulgarian: Hlášení nežádoucích účinků
Italian: Per classificare la frequenza con cui si manifestano gli effetti indesiderati vengono utilizzati i termini di seguito indicati.
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Italian: Fatte salve poche eccezioni, gli isolati resistenti a meticillina sono resistenti a qualsiasi beta-lattamico.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Italian: Adulti e bambini
Bulgarian: Dospělí a děti ≥
Italian: Assuma immediatamente.
Bulgarian: Užijte okamžitě.
Italian: Possono tuttavia verificarsi effetti indesiderati (ad es. reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) in grado di influenzare la capacità di guidare veicoli e usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Italian: • può verificarsi una reazione allergica ritardata, in genere 7-12 giorni dopo l'assunzione di Amoxil, accompagnata da segni quali ad esempio eruzione cutanea, febbre, dolori articolari e ingrossamento dei linfonodi, in particolare quelli sotto il braccio
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
Italian: • la reazione di Jarisch-Herxheimer, che può manifestarsi durante il trattamento della malattia di Lyme con Amoxil, causa febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare ed eruzione cutanea
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
Italian: In seguito a somministrazione orale ha una biodisponibilità del 70% circa.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Italian: La co-somministrazione di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può accrescere le probabilità di reazioni cutanee allergiche.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Italian: Altri:
Bulgarian: Další:
Italian: Confezioni da 2 o 14 bustine
Bulgarian: Balení 2 nebo 14 sáčků
Italian: • Il medico le dirà quanto Amoxil somministrare al suo bambino.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Bulgarian: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Italian: Se si sottopone a:
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Italian: Non sono stati condotti studi sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Italian: (E171), indigotina (E132), ossido di ferro giallo (E172) e gommalacca (E904).
Bulgarian: (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172), a šelak (E904)
Italian: Eccipienti con effetti noti
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Italian: 4.2 Posologia e modo di somministrazione
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Italian: Nei pazienti con danno renale, la dose deve essere aggiustata in base al grado di compromissione (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: s poruchou funkce ledvin má být dávka upravena podle stupně poškození (viz bod 4.2).
Italian: Bustine: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
Italian: Seguendo i consigli sotto riportati si contribuirà a prevenire lo sviluppo di batteri resistenti che potrebbero vanificare l'efficacia della terapia antibiotica.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Italian: *Non comune
Bulgarian: *Méně časté
Italian: Categoria farmacoterapeutica: penicilline ad ampio spettro; codice ATC: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Italian: Anticoagulanti
Bulgarian: Antikoagulancia
Italian: L'eventuale soluzione antibiotica residua deve essere eliminata.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Italian: Note:
Bulgarian: Poznámka:
Italian: Nei pazienti con una ridotta funzionalità renale o in trattamento con dosi elevate possono manifestarsi convulsioni (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
Italian: Sono stati osservati casi di cristalluria da amoxicillina, talvolta con successivo sviluppo di insufficienza renale.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Italian: È stato riportato che amoxicillina va incontro a precipitazione nei cateteri vescicali, principalmente dopo la somministrazione di dosi cospicue per via endovenosa.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Italian: Può inoltre rendersi necessario l'aggiustamento del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Italian: • aumento del tempo necessario per la coagulazione del sangue rispetto al normale.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Italian: Anziani
Bulgarian: Starší pacienti
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, a una qualsiasi delle penicilline o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Italian: Sesso
Bulgarian: Pohlaví
Italian: Trattamento dell'intossicazione
Bulgarian: K léčbě infekcí
Italian: Questo medicinale contiene maltodestrina (glucosio).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Italian: Meccanismo d'azione
Bulgarian: Mechanismus účinku