FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastylka
Lithuanian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg
Polish: Finlandia Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: 30 mg/10 ml syrop
Lithuanian: 30 mg/10 ml Sirupas
Polish: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat roztwór doustny
Lithuanian: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat
Polish: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten tabletka
Lithuanian: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Polish: Slovenia
Lithuanian: Slovėnija
Polish: Vicks tosse mucolitico tabletka musująca podanie doustne
Lithuanian: Vicks tosse mucolitico
Polish: Chlorowodorek bromoheksyny + benzoesan sodu + Sulfametoksazol + Trimetoprym + balsam Tolu syrop
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + benzoato natrio druska + sulfametoksazolas + trimetoprimas + Tolú balzamo sirupas
Polish: 92300 Levallois-Perret France
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (chlorhydrate d')
Polish: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/100 ml zawiesina doustna podanie doustne
Lithuanian: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml
Polish: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Polish: Flavamed tabletka
Lithuanian: Flavamed tablety
Polish: Rumunia HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Lithuanian: Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Polish: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tabletka
Lithuanian: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Polish: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg krople doustne
Lithuanian: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg
Polish: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges pastylka
Lithuanian: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges
Polish: Ambroxol axcount Saft roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol axcount Saft
Polish: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution roztwór doustny
Lithuanian: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution
Polish: 7,5 mg, 0,005 mg roztwór doustny
Lithuanian: 7,5 mg, 0,005 mg
Polish: Bromhexin Actavis tabletka
Lithuanian: Bromhexin Actavis
Polish: Słowacja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: Slovakija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Polish: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str. 1220 Sofia,
Lithuanian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str.
Polish: Rumunia BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99
Lithuanian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3, Bucureşti
Polish: Bromoheksyna (chlorowodorek); tetracyklina (chlorowodorek)
Lithuanian: France bromhexine (chlorhydrate de) ; tétracycline (chlorhydrate de)
Polish: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen roztwór doustny
Lithuanian: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Polish: Mucosolvan tabletka
Lithuanian: Mucosolvan Tablety
Polish: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung krople doustne, roztwór
Lithuanian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Polish: Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Germed Farmacêutica, Lda.
Polish: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten tabletka musująca podanie doustne
Lithuanian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten
Polish: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml roztwór doustny
Lithuanian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Polish: Ambroxol acis Tropfen roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol acis Tropfen
Polish: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tabletka
Lithuanian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Polish: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastylka podanie na śluzówkę jamy ustnej
Lithuanian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta
Polish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Polish: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml płyn doustny
Lithuanian: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml
Polish: Ambroxoli hydrochloridum Fontane roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxoli hydrochloridum Fontane
Polish: Ambroxol 30 Heumann tabletka
Lithuanian: Ambroxol 30 Heumann
Polish: 30 mg, 0,02 mg tabletka
Lithuanian: 30 mg, 0,02 mg
Polish: Ambroxolo Ratiopharm 30 mg/10 ml syrop
Lithuanian: Ambroxolo Ratiopharm 30 mg/10 ml Sirupas
Polish: Ambroxol Genericon Saft płyn doustny
Lithuanian: Ambroxol Genericon Saft
Polish: 94232 Cachan Cedex France
Lithuanian: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Polish: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tabletka
Lithuanian: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Polish: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg na tabletkę tabletka
Lithuanian: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg per tablet
Polish: Bisolvon 8 mg tablete tabletka
Lithuanian: Bisolvon 8 mg tablete
Polish: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Lithuanian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg
Polish: 4 mg + 3,86 mg roztwór do wstrzykiwań podanie w postaci wstrzyknięcia
Lithuanian: 4 mg + 3,86 mg
Polish: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală roztwór doustny
Lithuanian: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală
Polish: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Adelco A.E.
Polish: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Lithuanian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Polish: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tabletka
Lithuanian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Polish: MUCOSIN 30 mg comprimate tabletka
Lithuanian: MUCOSIN 30 mg comprimate
Polish: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml zawiesina doustna podanie doustne
Lithuanian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml
Polish: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tabletka
Lithuanian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Polish: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tabletka
Lithuanian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg
Polish: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tabletka
Lithuanian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Polish: Hiszpania FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14
Polish: Rumunia BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Lithuanian: BIO EEL SRL, str.
Polish: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tabletka
Lithuanian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Polish: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastylka
Lithuanian: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten
Polish: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles tabletka do sporządzania roztworu doustnego
Lithuanian: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles
Polish: MUCOSIN tablety tabletka
Lithuanian: MUCOSIN tablety
Polish: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tabletka
Lithuanian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Polish: Bisolvon drank, 8 mg/5 ml roztwór doustny
Lithuanian: Bisolvon drank, 8 mg/5 ml
Polish: 75 mg, gélule à libération prolongée kapsułka twarda, przedłużone uwalnianie
Lithuanian: 75 mg, gélule à libération prolongée
Polish: S.F.
Lithuanian: F.
Polish: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tabletka
Lithuanian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Polish: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent tabletka musująca podanie doustne
Lithuanian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent
Polish: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tabletka
Lithuanian: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Polish: Chlorowodorek ambroksolu (Chlorowodorek cykloheksanolu)
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas (cikloheksanolio hidrochloridas)
Polish: 0,75% krople doustne, roztwór
Lithuanian: 0.75 % Geriamasis tirpalas, purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
Polish: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión roztwór do wstrzykiwań/płyn do infuzji podanie dożylne
Lithuanian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión
Polish: 30 mg na 5 ml syropu
Lithuanian: 30 mg per 5 ml of syrup
Polish: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Lithuanian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Polish: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg tabletka
Lithuanian: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg
Polish: Norwegia Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Lithuanian: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Polish: Bisolvon Hustensaft roztwór doustny
Lithuanian: Bisolvon Hustensaft
Polish: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution roztwór doustny
Lithuanian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Polish: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastylka
Lithuanian: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol
Polish: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank roztwór doustny
Lithuanian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Polish: Hiszpania GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Lithuanian: GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Polish: S.M.
Lithuanian: S.T.
Polish: Flavamed Hustensaft roztwór doustny
Lithuanian: Flavamed Hustensaft
Polish: 10 mg/0,2 m l roztwór doustny
Lithuanian: 10 mg/0,2 m l
Polish: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Lithuanian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10 Czech Republic
Polish: H-2097
Lithuanian: Pilisborosjenő H-2097
Polish: Ambroxol Genericon Lösung 7,5 mg/ml roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol Genericon Lösung 7,5 mg/ml
Polish: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L., Via Cavour, 70
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.
Polish: Chlorowodorek bromoheksyny + Chlorowodorek sulfametoksazolu Trimetoprym + balsam tolu ekstrakt wodny
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + sulfametoksazolo hidrochloridas + trimetoprimas + tolu balzamo vandeninis ekstraktas
Polish: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastylka
Lithuanian: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Polish: Chlorowodorek ambroksolu, klenbuterol
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas, klenbuterolis
Polish: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/daw kę aerozol do nosa, roztwór podanie donosowe
Lithuanian: PAXIRASOL oldatos orrspray 0.2 mg/dose Nosies purškalas (tirpalas)
Polish: Brontex 30 mg tablets tabletka
Lithuanian: Brontex 30 mg tablets
Polish: S.J.A.
Lithuanian: J.A.
Polish: Mucoangine Menthe pastylka
Lithuanian: Mucoangine Menthe
Polish: 30 mg + 0,02 mg granulat
Lithuanian: 30 mg + 0.02 mg
Polish: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tabletka
Lithuanian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Polish: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastylka
Lithuanian: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg
Polish: Solvolan 30 mg tablete tabletka
Lithuanian: Solvolan 30 mg tablete
Polish: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten tabletka musująca podanie doustne
Lithuanian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten
Polish: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tabletka
Lithuanian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Polish: Ambroxol acis Saft roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol acis Saft
Polish: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box 51409, 3505 Limassol,
Lithuanian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Polish: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tabletka
Lithuanian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Polish: Ambroxol AbZ Hustensaft 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol AbZ Hustensaft 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen
Polish: Ambroxol Aristo Hustensaft 30 mg/5 ml roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol Aristo Hustensaft 30 mg/5 ml
Polish: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tabletka
Lithuanian: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Polish: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser tabletka
Lithuanian: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser
Polish: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tabletka
Lithuanian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Polish: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tabletka
Lithuanian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Polish: Boehringer Ingelheim B.V.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim B.
Polish: Rumunia Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Polish: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Polish: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg tabletka
Lithuanian: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg
Polish: Chlorowodorek bromoheksyny + Chlorowodorek sulfametoksazolu + Trimetoprym
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + sulfametoksazolo hidrochloridas + trimetoprimas
Polish: Expit T Tropfen krople doustne, roztwór
Lithuanian: Expit T Tropfen
Polish: 30 mg/tablet ka tabletka
Lithuanian: 30 mg/tab Tabletė
Polish: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tabletka
Lithuanian: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg
Polish: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat roztwór doustny
Lithuanian: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat
Polish: Ambroxol Temmler Saft roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol Temmler Saft
Polish: Ambroxol Heumann Saft roztwór doustny
Lithuanian: Ambroxol Heumann Saft
Polish: Mucibron 3 mg/ml solucion oral roztwór doustny
Lithuanian: Mucibron 3 mg/ml solucion oral
Polish: 78 mg/g Żel
Lithuanian: 78 mg/g gelis
Polish: Podanie na skórę tubka (alu) 2 g
Lithuanian: Vartoti ant odos tūbelė (alu) 2 g.
Polish: 1 tube
Lithuanian: 1 tūbelė
Polish: Zawartość (stężenie)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Polish: Nazwa
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Polish: Dalsze informacje na temat leku Ameluz znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 03.2018 r.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-03.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich leków, dane o stosowaniu leku Ameluz są stale monitorowane.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ameluz vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Polish: Inne informacje dotyczące leku Ameluz
Lithuanian: Kita informacija apie Ameluz
Polish: Co to jest lek Ameluz i w jakim celu się go stosuje?
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas?
Polish: Lek Ameluz otrzymał pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, ważne w całej UE od dnia 14 grudnia 2011 r.
Lithuanian: Ameluz buvo registruotas visoje ES 2011 m.
Polish: Ameluz zawiera substancję czynną kwas 5-aminolewulinowy.
Lithuanian: Ameluz sudėtyje yra veikliosios medžiagos 5-aminolevulino rūgšties.
Polish: Jak działa lek Ameluz?
Lithuanian: Kaip veikia Ameluz?
Polish: Ta metoda leczenia obejmuje zastosowanie źródła światła do aktywacji leku.
Lithuanian: Taikant šį gydymo metodą, vaistui suaktyvinti naudojamas šviesos šaltinis.
Polish: Ameluz jest dostępny w postaci żelu (78 mg/g) do stosowania na skórę.
Lithuanian: Gaminamas Ameluz gelis (78 mg/g), kuris turi būti tepamas ant odos.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Ameluz przeważają nad rzadkimi i w większości łagodnymi działaniami niepożądanymi oraz że produkt Ameluz jest skuteczniejszy i nieco bezpieczniejszy niż jego standardowa alternatywa.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad gydymo Ameluz nauda yra didesnė nei keli ir daugiausia nesunkūs šalutinio poveikio reiškiniai ir kad Ameluz yra veiksmingesnis ir saugesnis nei standartinė alternatyva.
Polish: Lek jest wydawany wyłącznie na receptę i powinien być podawany wyłącznie pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w stosowaniu terapii fotodynamicznej.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jį galima vartoti tik prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
Polish: Z tego powodu Agencja uznała, że korzyści ze stosowania leku Ameluz przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do obrotu.
Lithuanian: Agentūra nusprendė, kad Ameluz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jį galima registruoti.
Polish: Więcej informacji o sposobie stosowania leku Ameluz znajduje się w ulotce dla pacjenta lub udzieli ich lekarz lub farmaceuta.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Polish: W przypadku raka podstawnokomórkowego, którego nie można leczyć chirurgicznie, lek Ameluz oceniano w badaniu z udziałem 281 pacjentów, porównując go z produktem Metvix.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinomai, kurios negalima gydyti chirurginiu būdu, skiriamo Ameluz poveikis buvo tiriamas tyrime su 281 pacientu ir lyginamas su Metvix poveikiu.
Polish: Zgłaszane działania niepożądane leku Ameluz są starannie oceniane i podejmowane są wszystkie czynności konieczne do ochrony pacjentów.
Lithuanian: Ameluz šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Polish: Ameluz można również stosować u osób dorosłych w leczeniu niektórych postaci raka podstawnokomórkowego (rodzaj raka skóry), którego nie można leczyć chirurgicznie.
Lithuanian: Suaugusiesiems Ameluz taip pat galima skirti tam tikrų tipų bazinių ląstelių karcinomai (odos vėžio rūšis) gydyti, kai negalima skirti chirurginio gydymo.
Polish: Działanie produktu Ameluz oceniano w czterech badaniach głównych u pacjentów z rogowaceniem słonecznym i w jednym badaniu głównym u pacjentów z rakiem podstawnokomórkowym.
Lithuanian: Ameluz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su spinduline keratoze sergančiais pacientais ir viename pagrindiniame tyrime su bazinių ląstelių karcinoma sergančiais pacientais.
Polish: Jak stosować lek Ameluz?
Lithuanian: Kaip vartoti Ameluz?
Polish: Leku Ameluz nie wolno stosować u osób z nadwrażliwością (alergią) na kwas 5-aminolewulinowy, porfiryny, nasiona soi lub orzeszki ziemne lub którykolwiek składnik leku.
Lithuanian: Ameluz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) 5-aminolevulino rūgščiai, porfirinams, sojų pupelėms arba žemės riešutams arba bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Ameluz (obserwowane u więcej niż 1 na 10 pacjentów) to reakcje w miejscu podania, w tym rumień (zaczerwienienie skóry), ból (także palący ból), podrażnienie, świąd (swędzenie), obrzęk, powstawanie strupów, złuszczanie się skóry,
Lithuanian: Dažniausias Ameluz šalutinis poveikis (pasireiškiantis daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos vaisto tepimo vietoje, įskaitant eritemą (odos paraudimą), skausmą (įskaitant deginantį skausmą), sudirgimą, niežėjimą, edemą (patinimą), šašo susiformavimą, odos pleiskanojimą, odos sukietėjimą ir paresteziją (tokius pojūčius, kaip nutirpimas, dilgčiojimas, „badymo adatomis" jutimas).
Polish: W celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Ameluz w charakterystyce produktu leczniczego i w ulotce dla pacjenta zawarto zalecenia i środki ostrożności przeznaczone dla personelu medycznego i pacjentów.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ameluz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności we wszystkich badaniach była łączna liczba pacjentów, u których zmiany rogowacenia słonecznego lub zmiany związane z rakiem ustąpiły całkowicie trzy miesiące po ostatnim leczeniu.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems per tris mėnesius nuo paskutinės švitinimo procedūros spindulinė keratozė arba vėžiniai pažeidimai išnyko, skaičius.
Polish: Podczas jednej sesji można leczyć jedną lub wiele zmian rogowacenia słonecznego, natomiast zmiany spowodowane rakiem podstawnokomórkowym wymagają dwóch sesji leczenia przeprowadzonych w odstępie około tygodnia.
Lithuanian: Per vieną gydymo kursą gydomas vienas arba keli spindulinės keratozės židiniai, o bazinių ląstelių karcinomai gydyti skiriami du gydymo kursai, tarp kurių daroma maždaug vienos savaitės pertrauka.
Polish: Środki podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Ameluz
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ameluz vartojimą?
Polish: Po naniesieniu leku Ameluz na zmiany lub narośla skórne substancja czynna leku Ameluz, kwas 5aminolewulinowy, jest wchłaniania przez ich komórki, gdzie działa jako środek światłoczuły (substancja zmieniająca się pod wpływem światła o określonej długości fali).
Lithuanian: Kai pakitusios arba pažeistos odos vietos ištepamos Ameluz, veiklioji vaisto medžiaga 5-aminolevulino rūgštis kaupiasi paveiktose ląstelėse ir jose veikia kaip fotosensibilizuojanti medžiaga (medžiaga, kuri pakinta veikiama tam tikro bangos ilgio šviesa).
Polish: Rogowacenie słoneczne to narośla skórne wywołane przez nadmierną ekspozycję na światło słoneczne, które mogą prowadzić do raka skóry.
Lithuanian: Spindulinė keratozė yra išorinio odos sluoksnio pakitimas, kurį sukelia buvimas saulėje ir kuris gali išsivystyti į odos vėžį.
Polish: Stan zmian lub narośli należy monitorować po upływie trzech miesięcy od zastosowania leczenia, a pozostałe zmiany lub narośla poddać ponownemu leczeniu.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams po gydymo reikia įvertinti išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeidimų būklę ir likusius pakitimus ar pažeidimus gydyti pakartotinai.
Polish: Rogowacenie słoneczne ustąpiło u 66% (53 z 80) pacjentów leczonych produktem Ameluz, w porównaniu z 13% (5 z 40) pacjentów otrzymujących placebo.
Lithuanian: Spindulinė keratozė išnyko 66 proc. (53 iš 80) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 13 proc. (5 iš 40) pacientų, vartojusių placebą.
Polish: Ameluz jest lekiem stosowanym u osób dorosłych do leczenia rogowacenia słonecznego o nasileniu łagodnym do umiarkowanego na skórze twarzy i głowy, jak również na obszarach otaczających skórę dotkniętą schorzeniem.
Lithuanian: Ameluz yra vaistas, skirtas suaugusiesiems lengvai arba vidutinio sunkumo veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinei keratozei, taip pat jos pažeistoms aplinkinėms odos sritims gydyti.
Polish: Ameluz okazał się co najmniej tak samo skuteczny jak Metvix; uszkodzenia spowodowane rakiem ustąpiły u 93% (113 z 121) pacjentów leczonych produktem Ameluz i u 92% (101 z 110) pacjentów leczonych lekiem porównawczym.
Lithuanian: Vėžiniai pažeidimai išnyko 93 proc. (113 iš 121) Ameluz gydytų pacientų ir 92 proc. (101 iš 110) lyginamuoju vaistu gydytų pacientų.
Polish: Lek można również stosować w leczeniu obszaru posłonecznych uszkodzeń skóry z licznymi zmianami rogowacenia słonecznego (kancerogeneza płaszczyznowa).
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti saulės sukeltam odos pažeidimui su daugeliu spindulinės keratozės židinių (kancerizacijos laukui) gydyti.
Polish: W trzecim badaniu, w którym uczestniczyło 87 pacjentów z kancerogenezą płaszczyznową (obszar uszkodzeń posłonecznych z kilkoma zmianami rogowacenia słonecznego), Ameluz porównywano z placebo stosowanym wraz ze światłem czerwonym przez jedną lub dwie sesje leczenia.
Lithuanian: Trečiame tyrime su 87 pacientais, kuriems nustatytas kancerizacijos laukas (saulės pažeistas odos plotas su keliais spindulinės keratozės židiniais), Ameluz buvo lyginamas su placebu, pavartotu vieno (kartu su raudonos šviesos spinduliais) arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Polish: W kolejnym badaniu z udziałem 52 pacjentów z rogowaceniem słonecznym stwierdzono, że lek Ameluz był co najmniej tak samo skuteczny jak Metvix w leczeniu rogowacenia słonecznego w przypadku stosowania w połączeniu ze światłem dziennym.
Lithuanian: Kitame tyrime su 52 pacientais, kuriems diagnozuota spindulinė keratozė, nustatyta, kad, vartojant Ameluz kartu su dienos šviesa, spindulinės keratozės židinius pavyko pašalinti bent taip pat veiksmingai kaip vartojant Metvix.
Polish: Ameluz nakłada się bezpośrednio na zmiany lub narośla skórne lub na całą powierzchnię dotkniętą zmianami, a następnie naświetla się je źródłem światła czerwonego.
Lithuanian: Ameluz gelis tepamas tiesiai ant išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeistų odos vietų arba ant visos pažeistos odos srities, kuri po to švitinama raudonos šviesos šaltiniu.
Polish: W drugim badaniu głównym, w którym uczestniczyło 122 pacjentów, Ameluz porównywano z placebo stosowanym wraz ze światłem czerwonym przez jedną lub dwie sesje leczenia.
Lithuanian: Antrame pagrindiniame tyrime su 122 pacientais Ameluz buvo lyginamas su placebu, kuris kartu su raudonos šviesos spinduliais buvo naudojamas vieno arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Polish: Schorzenie ustąpiło u 91% (50 z 55) pacjentów leczonych produktem Ameluz, w porównaniu z 22% (7 z 32) pacjentów otrzymujących placebo.
Lithuanian: (50 iš 55) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 22 proc. (7 iš 32) pacientų, vartojusių placebą.
Polish: Korzyści ze stosowania leku Ameluz wykazane w badaniach
Lithuanian: Kokia Ameluz nauda nustatyta tyrimų metu?