FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il bloque une enzyme appelée intégrase, qui joue un rôle dans une étape de la reproduction du VIH.
Dutch: De stof blokkeert het enzym integrase, dat een rol speelt in een stap in de vermenigvuldiging van hiv.
French: Pourquoi Isentress est-il autorisé dans l'UE?
Dutch: Waarom is Isentress geregistreerd in de EU?
French: • Isentress a également été étudié dans le cadre d'une cinquième étude portant sur 126 enfants de deux à 18 ans infectés par le VIH-1, dont le traitement en cours contre l'infection par le VIH ne donnait pas de résultats.
Dutch: • Isentress is ook onderzocht in een vijfde studie onder 126 met hiv-1 besmette kinderen tussen twee en achttien jaar bij wie een bestaande hiv-behandeling niet aansloeg.
French: • une quatrième étude portant sur 802 patients qui n'avaient pas reçu de traitement contre le VIH auparavant a démontré que l'administration d'une dose unique de 1 200 mg d'Isentress une fois par jour était aussi efficace qu'une administration de 400 mg deux fois par jour.
Dutch: • Uit een vierde studie onder 802 nog niet eerder voor hiv behandelde patiënten bleek dat een eenmaal daagse dosis van 1 200 mg Isentress even werkzaam was als tweemaal daags 400 mg.
French: Isentress est un médicament anti-VIH utilisé en association avec d'autres médicaments anti-VIH dans le traitement des patients infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus qui provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Dutch: Isentress is een middel tegen hiv dat in combinatie met andere anti-hiv-middelen wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten die besmet zijn met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv-1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom (aids) veroorzaakt.
French: • Une sixième étude a porté sur 26 enfants âgés de 4 semaines à 2 ans auxquels Isentress a été administré sous la forme d'une solution orale à base de granulés.
Dutch: • Een zesde studie had betrekking op 26 kinderen tussen vier weken en twee jaar die Isentress kregen in de vorm van het tot een drankje opgeloste granulaat.
French: Les effets indésirables graves les plus couramment observés sont le syndome de reconstitution immunitaire (symptômes d'infection provoqués par le rétablissement du système immunitaire) et des éruptions cutanées.
Dutch: De meest voorkomende ernstige bijwerkingen zijn immuunreconstitutiesyndroom (infectieverschijnselen veroorzaakt door het zich herstellende afweersysteem) en huiduitslag.
French: L'étude a démontré la sûreté d'Isentress chez les enfants lorsqu'il était administré en comprimés à avaler ou à mâcher et que les taux du médicament dans le sang chez les enfants étaient similaires à ceux obtenus chez les adultes.
Dutch: Uit de studie bleek dat Isentress in de vorm van in te nemen tabletten en kauwtabletten veilig was voor kinderen en dat de geneesmiddelspiegel in het bloed bij kinderen vergelijkbaar was met die bij volwassenen.
French: • Deux études ont porté sur un total de 699 patients «ayant une expérience de traitement», qui recevaient déjà un traitement contre l'infection par le VIH qui ne donnait pas de résultats.
Dutch: • Aan twee studies deden in totaal 699 patiënten mee, die reeds voor hiv-infectie werden behandeld maar bij wie de behandeling niet was aangeslagen.
French: Les études ont comparé Isentress avec un placebo (un traitement fictif); tous deux ont été ajoutés à un «traitement de fond optimisé» (une association d'autres médicaments contre le VIH choisis pour chaque patient du fait qu'elle présente les meilleures chances de réduire les taux de VIH dans le sang).
Dutch: In die studies werd Isentress vergeleken met placebo (een schijnbehandeling), beide in combinatie met een zogenoemde ‘geoptimaliseerde achtergrondtherapie' (een combinatie van andere anti-hiv-middelen die voor iedere patiënt zo wordt samengesteld dat de hiv-concentratie in het bloed zoveel mogelijk kan worden verlaagd).
French: Les patients ont également reçu le médicament Truvada (emtricitabine associée au ténofovir disoproxil).
Dutch: De patiënten kregen ook het geneesmiddel Truvada (emtricitabine met tenofovirdisoproxil).
French: • Des études justificatives supplémentaires ont permis d'établir des doses qui assurent des niveaux d'Isentress aussi efficaces chez les nouveau-nés que chez les jeunes enfants.
Dutch: • In aanvullende, ondersteunende studies werden bepaalde doses Isentress vastgesteld met een werkzaamheid bij pas geboren zuigelingen die vergelijkbaar is mt die bij jonge kinderen.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Isentress?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Isentress in?
French: Quels sont les bénéfices d'Isentress démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Isentress tijdens de studies te hebben?
French: Des doses équivalentes de ces différentes formes ne produisent pas toutes des niveaux équivalents de raltégravir dans l'organisme; elles ne doivent donc pas être utilisées de manière interchangeable.
Dutch: Niet alle equivalente doses van deze verschillende toedieningsvormen produceren dezelfde concentraties raltegravir in het lichaam.
French: Après 48 semaines, 89 % (472 sur 531) des patients prenant la dose unique journalière et 88 % (235 sur 266) des patients prenant Isentress deux fois par jour présentaient des charges virales inférieures à 40 copies/ml;
Dutch: Na 48 weken had 89% van de patiënten die de eenmaal daagse dosis kregen (472 van de 531) en 88% van degenen die tweemaal daags Isentress kregen (235 van de 266) een virale last van minder dan 40 kopieën/ml;
French: Comment Isentress agit-il?
Dutch: Hoe werkt Isentress?
French: Comment Isentress est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Isentress gebruikt?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Isentress, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Isentress.
French: Isentress, pris en association avec d'autres médicaments contre le VIH, réduit la charge virale de VIH dans le sang et la maintient à un faible niveau.
Dutch: Wanneer Isentress in combinatie met andere anti-hiv-middelen wordt gebruikt, daalt het aantal hiv-deeltjes in het bloed en blijft dit aantal op een laag niveau.
French: Qu'est-ce qu'Isentress et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Isentress en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Après 48 semaines, 86 % des patients sous Isentress présentaient des charges virales inférieures à 50 copies/ml (241 sur 281), contre 82 % des patients sous efavirenz (230 sur 282);
Dutch: Na 48 weken had 86% van de patiënten die Isentress namen (241 van de 281) een virale last van minder dan 50 kopieën/ml, tegenover 82% van degenen die efavirenz kregen (230 van de 282);
French: Le principe actif d'Isentress, le raltégravir, est un inhibiteur de l'intégrase.
Dutch: Raltegravir, de werkzame stof in Isentress, is een integraseremmer.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Isentress, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Isentress.
French: Il contient le principe actif raltégravir.
Dutch: Isentress bevat de werkzame stof raltegravir.
French: Associé à d'autres médicaments contre le VIH, Isentress s'est avéré efficace pour contribuer à maîtriser le VIH.
Dutch: Isentress bleek in combinatie met andere hiv-middelen aantoonbaar werkzaam te zijn bij het verlagen van het hiv-gehalte.
French: Dès lors, le médicament devrait être aussi efficace chez les enfants que chez les adultes.
Dutch: Daarom wordt ervan uitgegaan dat de werkzaamheid die bij volwassenen werd waargenomen ook geldt bij kinderen.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction des taux de VIH dans le sang (charge virale) après 16 semaines; 77 % des patients ayant pris Isentress présentaient des charges virales inférieures à 400 copies/ml après 16 semaines, contre 42 % des patients sous placebo.
Dutch: 77% van de patiënten die Isentress namen, had na 16 weken een virale last van minder dan 400 kopieën/ml, tegenover 42% van degenen die placebo kregen.
French: Le traitement par Isentress a conduit à une réduction de la charge virale et après 48 semaines, 53 % des enfants présentaient des charges virales inférieures à 50 copies/ml.
Dutch: Na 48 weken had 53% van de kinderen een virale last van minder dan 50 kopieën/ml.
French: Assurez-vous que vous et votre enfant êtes prêts !
Dutch: Zorg ervoor dat u en uw kind klaar zijn!
French: • Mettez votre enfant dans un endroit sûr.
Dutch: • Breng uw kind op een veilige plaats.
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
Dutch: Doorgeven van hiv aan anderen
French: Des résultats similaires n'ont pas été observés chez les lapins.
Dutch: Soortgelijke bevindingen waren er niet bij konijnen.
French: Utilisez une montre ou un minuteur pour mesurer les 45 secondes.
Dutch: Gebruik een klok of timer voor de 45 seconden.
French: (solubilité accrue)
Dutch: (verhoogde oplosbaarheid)
French: • Assurez-vous de bien comprendre ces instructions avant de commencer.
Dutch: • Zorg ervoor dat u deze instructies begrijpt voordat u begint.
French: • Il est très important de prendre tous vos médicaments anti-VIH comme ils vous ont été prescrits et aux bons moments de la journée.
Dutch: • Het is heel belangrijk om al uw hiv-geneesmiddelen in te nemen zoals is voorgeschreven en op de juiste momenten van de dag.
French: • La dose va changer au fil du temps.
Dutch: • De dosis zal na verloop van tijd wijzigen.
French: 15 à 18 jours
Dutch: 15 tot 18 dagen
French: Placez le tout dans un endroit propre et sec.
Dutch: Ruim alles op op een schone, droge plaats.
French: Interaction (mécanisme, si connu)
Dutch: Interactie (mechanisme, indien bekend)
French: • Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Dutch: • Was uw handen met water en zeep.
French: Date de première autorisation : 20 décembre 2007 Date de dernier renouvellement : 14 mai 2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 december 2007 Datum van laatste verlenging: 14 mei 2014
French: • La dose de votre enfant peut être différente de celle montrée sur ce dessin.
Dutch: • De dosis voor uw kind kan anders zijn dan die op het plaatje staat.
French: Population avec la dose finale n = 96
Dutch: Populatie met definitieve dosis N = 96
French: Autres considérations
Dutch: Andere overwegingen
French: Ne l'arrêtez pas car :
Dutch: Stop niet met het gebruik ervan, want:
French: (Mécanisme d'interaction non connu)
Dutch: (interactiemechanisme niet bekend)
French: Vérifiez votre ordonnance
Dutch: Controleer uw recept.
French: Demandez à votre médecin quelle est la meilleure façon de nourrir votre bébé.
Dutch: Bespreek met uw arts wat de beste manier is om uw baby te voeden.
French: • Il est très important que vous mesuriez soigneusement l'eau et Isentress en utilisant la seringue adéquate.
Dutch: • Het is erg belangrijk dat u het water en Isentress zorgvuldig afmeet en de juiste doseerspuit gebruikt.
French: Cela signifie que votre organisme pourra mieux combattre les infections.
Dutch: Dat betekent dat uw lichaam de infectie beter kan bestrijden.
French: Assurez-vous d'avoir lu et compris ces instructions d'utilisation
Dutch: Zorg ervoor dat u deze instructies voor gebruik heeft gelezen en begrepen.
French: Les édulcorants contenus dans ce médicament peuvent être nocifs pour les dents.
Dutch: De zoetstoffen in dit geneesmiddel kunnen het gebit aantasten.
French: Assurez-vous que le sachet soit complètement vide.
Dutch: Zorg ervoor dat het zakje helemaal leeg is.
French: Gardez le livret et suivez-le chaque fois que vous préparez le médicament.
Dutch: Bewaar het boekje en gebruik het iedere keer als u het geneesmiddel bereidt.
French: Naissance - 48 heures
Dutch: Geboorte - 48 uur
French: Assurez-vous de bien suivre les instructions de votre médecin.
Dutch: Zorg dat u de instructies van uw arts opvolgt.
French: ISENTRESS devra donc être utilisé avec prudence dans cette population.
Dutch: Daarom moet ISENTRESS in deze populatie met voorzichtigheid worden toegepast.
French: Ce kit a changé et peut être différent de celui que vous avez utilisé auparavant
Dutch: Deze verpakking is veranderd en kan verschillen van degene die u hiervoor heeft gebruikt.
French: 2 et plus
Dutch: 2 en hoger
French: Voir rubrique 5.2 concernant les données limitées sur lesquelles sont basées les recommandations posologiques.
Dutch: Zie rubriek 5.2 voor de beperkte gegevens waarop deze dosisaanbevelingen gebaseerd zijn.
French: Non répondeur
Dutch: Non-responder
French: Il n'y a pas de données disponibles pour cette population et aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar bij deze populatie en er kunnen geen aanbevelingen voor dosering worden gemaakt.
French: Ensuite, vous lui administrerez deux fois par jour.
Dutch: Daarna zult u het 2 keer per dag geven.
French: Biotransformation et excrétion
Dutch: Biotransformatie en uitscheiding
French: Utilisez la quantité de la dose en « mL » prescrite par le médecin.
Dutch: Gebruik voor de dosis de hoeveelheid in ‘ml' die door uw arts is voorgeschreven.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden verwijderd overeenkomstig lokale voorschriften.
French: Choisissez la seringue dont vous avez besoin
Dutch: Kies de doseerspuit die u nodig heeft.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Dutch: • Wanneer u vergeet een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.
French: La fréquence de ces cas n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
Dutch: De frequentie daarvan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
French: • idée ou tentative de suicide
Dutch: • zelfmoordneiging of zelfmoordpoging
French: Remplissez le verre d'eau
Dutch: Vul het glas met water.
French: • Vous pouvez demander à votre médecin ou pharmacien la liste des médicaments qui interagissent avec Isentress.
Dutch: • U kunt uw arts of apotheker vragen om een lijst met geneesmiddelen die een wisselwerking hebben met Isentress.
French: • Assurez-vous que le médecin, le pharmacien ou l'infirmier vous explique comment mélanger et donner la bonne dose à votre enfant.
Dutch: • Zorg ervoor dat de arts, apotheker of verpleegkundige aan u uitlegt hoe het mengen gaat en hoe u de juiste dosis aan uw kind geeft.
French: • Instructions (ce livret)
Dutch: Instructies (dit boekje)
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines N'utilisez pas de machines, ne conduisez pas et ne faites pas de vélo si vous ressentez un malaise après la prise de ce médicament.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gebruik geen machines, rijd of fiets niet als u zich duizelig voelt na het innemen van dit geneesmiddel.
French: • certains types de problèmes rénaux
Dutch: • bepaalde soorten nierproblemen
French: Placez l'embout de la seringue dans la bouche de votre enfant de façon à ce qu'il touche l'intérieur de la joue droite ou gauche.
Dutch: Plaats het uiteinde van de doseerspuit in de mond van uw kind zodat deze de rechter- of linkerwang raakt.
French: Nombre de génotype disponible Un patient a eu une mutation à la position 155
Dutch: Aantal met beschikbaar genotype Eén patiënt had een mutatie op positie 155.
French: Voir rubrique 4.2 pour la posologie recommandée.
Dutch: Zie rubriek 4.2 voor aanbevolen doseringen.
French: La biodisponibilité absolue du raltégravir n'a pas été établie.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van raltegravir is niet vastgesteld.
French: Il est en effet très important que vous ne soyez pas sans traitement, ne serait-ce que pour une courte période.
Dutch: Dit omdat het heel belangrijk is dat u nooit zonder geneesmiddelen zit, zelfs niet voor korte tijd.
French: • NOUVELLE quantité d'eau pour mélanger le produit
Dutch: • NIEUW Hoeveelheid water voor mengen van het product.
French: Données démographiques
Dutch: Demografische gegevens
French: Après administration du volume requis, la suspension restant dans le gobelet mélangeur ne peut être réutilisée et doit être jetée.
Dutch: Na toediening van het vereiste volume kan de overblijvende suspensie in de mengbeker niet worden hergebruikt en moet het weggegooid worden.
French: Vérifiez les bulles d'air
Dutch: Controleer op luchtbellen.
French: Volume (dose) de suspension à administrer
Dutch: Volume (dosis) van toe te dienen suspensie
French: Retirez les pistons de toutes les seringues que vous avez utilisées.
Dutch: Trek de zuigers uit de doseerspuiten die u heeft gebruikt.
French: Celles-ci incluent des cas de syndrome de Stevens-Johnson et de nécrolyse épidermique toxique.
Dutch: Dit betreft onder meer gevallen van Stevens-Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse.
French: N'utilisez pas de gobelets ou seringues endommagés.
Dutch: Gebruik geen beschadigde mengbekers of doseerspuiten.
French: La phase initiale de recherche de dose incluait une évaluation pharmacocinétique intensive.
Dutch: De initiële ‘dose-finding'-fase omvatte een uitgebreide farmacokinetische evaluatie.
French: Isentress empêche cette enzyme de fonctionner.
Dutch: Isentress verhindert de werking van dit enzym.
French: La sécurité et l'efficacité du raltégravir chez les nouveau-nés prématurés (< 37 semaines de gestation) et de faible poids de naissance (< 2 000 g) n'ont pas été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van raltegravir bij prematuren (< 37 weken draagtijd) en pasgeborenen met een laag geboortegewicht (< 2000 g) zijn niet vastgesteld.
French: Si vous prenez ce médicament, vous pouvez toujours transmettre le VIH, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Dutch: U kunt nog steeds hiv doorgeven als u dit geneesmiddel gebruikt, hoewel het risico wordt verlaagd door effectieve antiretrovirale therapie.
French: Le tableau 1 présente toutes les données des études d'interaction disponibles ainsi que les recommandations pour la co-administration.
Dutch: In tabel 1 staan alle beschikbare gegevens uit interactieonderzoeken met aanbevelingen voor gelijktijdige toediening.
French: Cette enzyme aide le virus à se multiplier dans les cellules de votre corps.
Dutch: Daardoor kan het virus zich vermenigvuldigen in de cellen in uw lichaam.
French: Les patients étaient stratifiés par âge, incluant les adolescents en premier, puis successivement les enfants plus jeunes.
Dutch: De patiënten werden gestratificeerd naar leeftijd, waarbij eerst adolescenten in het onderzoek werden opgenomen gevolgd door successief jongere kinderen.
French: Durant la première semaine de vie de votre enfant, vous lui administrerez Isentress une fois par jour.
Dutch: In de eerste levensweek zult u 1 keer per dag Isentress aan uw kind geven.
French: Des effets à des niveaux d'exposition dépassant suffisamment les niveaux d'exposition clinique n'ont pas révélé de risques particuliers chez l'homme.
Dutch: Effecten bij blootstelling die voldoende hoger is dan die bij klinische toepassingen wijzen niet op bijzondere gevaren voor de mens.
French: Il n'y a pas de données disponibles chez les nouveau-nés prématurés.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar bij premature pasgeborenen.
French: Les patients ont été préalablement exposés à un nombre médian de 12 antirétroviraux pendant une durée médiane de 10 ans.
Dutch: Patiënten hadden eerder een mediaan van 12 antiretrovirale middelen gedurende een mediaan van 10 jaar gekregen.
French: Les patients ayant des antécédents d'échec virologique n'ont pas été exclus et le nombre de traitements antirétroviraux antérieurs n'était pas limité.
Dutch: Patiënten met een voorgeschiedenis van virologisch falen werden niet uitgesloten en er was geen beperking wat betreft het aantal eerdere antiretrovirale behandelingen.
French: Cependant, casser le comprimé doit être évité lorsque cela est possible.
Dutch: Het breken van de tabletten moet echter worden vermeden, indien mogelijk.
French: L'activité catalytique de l'UGT1A1 est négligeable à la naissance et sa maturation intervient après la naissance.
Dutch: De katalytische activiteit van UGT1A1 is verwaarloosbaar bij geboorte en ontwikkelt zich na de geboorte.
French: La dose recommandée pour les nouveau-nés âgés de moins de 4 semaines prend en considération l'augmentation rapide de l'activité de l'UGT1A1 et la clairance du médicament de la naissance à l'âge de 4 semaines.
Dutch: De aanbevolen dosis in pasgeborenen jonger dan 4 weken houdt rekening met de snelle stijging van UGT1A1 activiteit en geneesmiddelklaring van geboorte tot een leeftijd van 4 weken.
French: L'infection par le VIH est une maladie transmissible par contact sexuel ou par le sang d'une personne infectée par le VIH.
Dutch: Infectie met hiv wordt verspreid door contact met bloed van of door seksueel contact met een persoon met hiv.
French: • Les granulés doivent être mélangés avec de l'eau avant utilisation.
Dutch: • Het granulaat moet voor gebruik met water worden gemengd.
French: Les parents et/ou les soignants doivent être informés qu'ils doivent lire le livret d'instructions d'utilisation avant de préparer et administrer ISENTRESS granulés pour suspension buvable aux patients pédiatriques.
Dutch: Ouders en/of zorgverleners moeten geïnstrueerd worden het instructieboekje door te lezen voor het bereiden en toedienen van Isentress granulaat voor orale suspensie voor pediatrische patiënten.
French: Gardez une liste de tous vos médicaments pour la montrer à votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Houd een lijst bij van alle geneesmiddelen die u gebruikt om aan uw arts of apotheker te laten zien.
French: Consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables ci-dessus.
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts als u een van bovenstaande bijwerkingen opmerkt.
French: Un risque pour les nouveau-nés et nourrissons ne peut être exclu.
Dutch: Risico voor pasgeborenen/zuigelingen kan niet worden uitgesloten.
French: Après absorption, les deux formes de raltégravir montrent une pharmacocinétique systémique similaire.
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd vertonen beide formuleringen van raltegravir een vergelijkbare systemische farmacokinetiek.
French: NB : si la mère a pris de l'ISENTRESS entre 2 et 24 heures avant l'accouchement, la première dose devra être administrée au nourrisson entre 24 et 48 heures après la naissance.
Dutch: Opmerking: Als de moeder 2 tot 24 uur voor de bevalling Isentress heeft genomen, dan moet de eerste dosis tussen 24 en 48 uur na de geboorte aan het kind worden gegeven.
French: La sécurité et l'efficacité du raltégravir n'ont pas été établies chez les patients ayant des troubles hépatiques sévères sous-jacents.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van raltegravir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen.
French: Toutes les études d'interaction ont été conduites chez les adultes.
Dutch: Alle interactieonderzoeken werden uitgevoerd bij volwassenen.
French: • certaines formes d'éruption cutanée (plus fréquentes en cas d'association avec le darunavir)
Dutch: • bepaalde soorten huiduitslag (vaker gemeld in combinatie met gebruik van darunavir)
French: Contenu de l'emballage et autres informations Instructions d'utilisation - Voir dans le livret comment préparer et donner ce médicament
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Instructies voor gebruik - zie het boekje voor het bereiden en toedienen van het geneesmiddel
French: Donnez Isentress à votre enfant
Dutch: Geef Isentress aan uw kind.
French: • de la rifampicine (un médicament utilisé pour traiter certaines infections comme la tuberculose)
Dutch: • rifampicine (een geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde infecties zoals tuberculose)
French: Le médecin vous indiquera combien de comprimés à croquer l'enfant doit prendre.
Dutch: De arts vertelt u hoeveel kauwtabletten uw kind moet innemen.
French: La clairance rénale du médicament inchangé est une voie mineure d'élimination.
Dutch: Renale klaring van onveranderd geneesmiddel is een minder belangrijke eliminatieroute.