FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Nekatera zdravila lahko povečajo tveganje za pojav driske ob hkratnem jemanju zdravila Constella, na primer: - zdravila za zdravljenje želodčnih razjed ali prekomernega tvorjenja želodčne kisline, imenovana zaviralci protonske črpalke; - zdravila za zdravljenje bolečine in vnetja, imenovana nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID); - odvajala.
Croatian: Neki lijekovi mogu povećati rizik od proljeva kad se uzimaju s Constellom, kao što su: - Lijekovi namijenjeni liječenju čireva želuca ili prekomjernog stvaranja želučane kiseline, koji se zovu inhibitori protonske pumpe.
Slovenian: EU/1/12/801/005 Veliko pakiranje: 112 (4 pakiranja po 28) kapsul
Croatian: EU/1/12/801/005 Višestruko pakiranje: 112 (4 pakiranja s 28) kapsula
Slovenian: Zdravilo Constella lahko pri jemanju skupaj s hrano povzroči pogostejšo potrebo po iztrebljanju ali drisko (tekoče blato), kot če ga jemljete na prazen želodec (glejte poglavje 3).
Croatian: Constella dovodi do češćeg pražnjenja crijeva i proljeva (mekše stolice) kad se uzima s hranom, nego kad se uzima na prazan želudac (pogledajte dio 3).
Slovenian: • znižana raven hidrogenkarbonata v krvi
Croatian: • smanjenje bikarbonata u krvi
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Constella Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če uporabljate, ste pred kratkim uporabljali ali pa boste morda začeli uporabljati katero koli drugo zdravilo.
Croatian: Drugi lijekovi i Constella Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove: Neki lijekovi nisu djelotvorni ako imate teški ili produljeni proljev, kao što su: - Oralni kontraceptivi.
Slovenian: Zdravilo Constella je na voljo v pakiranjih, ki vsebujejo po 10, 28 ali 90 kapsul, in v velikih pakiranjih s 112 kapsulami, ki vsebujejo 4 plastenke s po 28 kapsulami.
Croatian: Constella je dostupna u pakiranjima od 10, 28 ili 90 kapsula, te u višestrukom pakiranju od 112 kapsula koje sadrži 4 kutije, a svaka sadrži 28 kapsula.
Slovenian: Sl. 2 Odzivne osebe z olajšanjem abdominalne bolečine/neudobja
Croatian: Slika 2. Odgovor s obzirom na olakšanja IBS-a bolove/nelagodu u abdomenu
Slovenian: Bolezni prebavil driska abdominalne bolečine, flatulenca, abdominalna distenzija fekalna inkontinenca, urgentna defekacija, krvavenje iz spodnjih prebavil, vključno s krvavenjem hemeroidov in iz danke, navzea, bruhanje
Croatian: Fekalna inkontinencija Urgencija defekacije Krvarenje iz donjeg gastrointestinalnog trakta, uključujući hemoroidalno krvarenje i krvarenje iz rektuma
Slovenian: Opozorilo: Plastenka vsebuje eno ali več zatesnjenih vsebnikov s silikagelom, ki ohranja kapsule suhe.
Croatian: Upozorenje: Boca sadrži jedan ili više zatvorenih spremnika koji sadrže silikagel radi zaštite kapsula od vlage.
Slovenian: • občutek napenjanja
Croatian: • osjećaj omaglice
Slovenian: Črnilo: šelak, propilenglikol, koncentrirana raztopina amoniaka, kalijev hidroksid, titanov dioksid (E171) in črni železov oksid (E172).
Croatian: Tinta za označavanje: šelak, propilenglikol, koncentrirana otopina amonijaka, kalijev hidroksid, titanijev dioksid (E171) i crni željezov oksid (E172).
Slovenian: Linaklotid se v prebavilih lokalno presnovi do svojega aktivnega primarnega presnovka, des-tirozina.
Croatian: Linaklotid se metabolizira lokalno unutar gastrointestinalnog trakta na svoj aktivni primarni metabolit, destirozin.
Slovenian: • nujna potreba po odvajanju blata
Croatian: • hitnost pražnjenja stolice
Slovenian: Velikosti pakiranja: 10, 28 ali 90 kapsul ter večkratna pakiranja s 112 (4 pakiranja po 28) kapsulami.
Croatian: Veličina pakiranja: 10, 28, ili 90 kapsula, te višestruko pakiranje koje sadrži 112 (4 pakiranja s 28) kapsula.
Slovenian: Ovojnica kapsule: rdeči železov oksid (E172), titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172) in želatina.
Croatian: Ovojnica kapsule: crveni željezov oksid (E172), titanijev dioksid (E171), žuti željezov oksid (E172) i želatina.
Slovenian: Kako jemati zdravilo Constella
Croatian: Kako uzimati Constellu
Slovenian: Plastenka vsebuje eno ali več zatesnjenih vsebnikov s silikagelom, ki ohranja kapsule suhe.
Croatian: Boca sadrži jedan ili više zatvorenih spremnika koji sadrže silikagel radi zaštite kapsula od vlage.
Slovenian: Zdravilo Constella uporabite po izključitvi organskih bolezni in po postavitvi diagnoze zmerno hudega do hudega razdražljivega črevesja z zaprtjem (glejte poglavje 5.1).
Croatian: Constellu se smije uzeti nakon što su isključene organske bolesti te je dijagnosticiran umjereni do teški oblik IBS-C-a (vidjeti dio 5.1).
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Allergan Pharmaceuticals International Limited Clonshaugh Business & Technology Park Dublin 17, D17 E400
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet Allergan Pharmaceuticals International Limited Clonshaugh Business & Technology Park Dublin 17, D17 E400
Slovenian: Zdravilo Constella vsebuje zdravilno učinkovino linaklotid.
Croatian: Constella sadrži djelatnu tvar linaklotid.
Slovenian: Glejte navodila v navodilih za uporabo kontracepcijskih tablet, ki jih jemljete; - zdravila, ki zahtevajo skrbno in natančno odmerjanje, kot je levotiroksin (hormon za zdravljenje zmanjšanega delovanja ščitnice).
Croatian: - Lijekovi kojima je potrebno pažljivo i precizno doziranje, kao što su levotiroksin (hormon koji služi za liječenje smanjene funkcije tiroidne žlijezde).
Slovenian: EU/1/12/801/001 10 kapsul EU/1/12/801/002 28 kapsul EU/1/12/801/004 90 kapsul
Croatian: EU/1/12/801/001 10 kapsula EU/1/12/801/002 28 kapsula EU/1/12/801/004 90 kapsula
Slovenian: Bolezni živčevja omotica
Croatian: Poremećaji živčanog sustava
Slovenian: Uporabe zdravila Constella pri bolnikih z okvaro jeter niso preučili.
Croatian: Constella nije ispitivana na bolesnicima s oštećenjem jetre.
Slovenian: Jemanje zdravila Constella na poln želodec je povzročilo pogostejše odvajanje in bolj mehko blato ter več neželenih učinkov na črevesje kot pri jemanju na tešče (glejte poglavje 5.1).
Croatian: Uzimanje Constelle nakon obroka rezultiralo je češćim i mekšim stolicama kao i sa više štetnih gastrointestinalnih događaja, nego kad se uzimala natašte (vidjeti dio 5.1).
Slovenian: IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Slovenian: ZUNANJA ŠKATLA S 4 PLASTENKAMI S PO 28 KAPSULAMI (VEČKRATNO PAKIRANJE) VKLJUČNO Z "BLUE BOX" PODATKI
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA KOJA SADRŽI 4 BOCE PO 28 KAPSULA (VIŠESTRUKO PAKIRANJE) S PLAVIM OKVIROM
Slovenian: Preiskave znižane ravni hidrogen karbonata v krvi
Croatian: Smanjenje bikarbonata u krvi
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba):
Slovenian: Če se pojavi vnetna bolezen črevesja, kot je Crohnova bolezen ali ulcerozni kolitis, se posvetujte z zdravnikom, saj uporaba zdravila Constella pri teh boleznih ni priporočljiva.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako bolujete od upalnih bolesti crijeva kao što su Crohnova bolest ili ulcerozni kolitis, budući da primjena Constelle nije preporučena u tih bolesnika.
Slovenian: Črnilo kapsule šelak propilenglikol koncentrirana raztopina amoniaka kalijev hidroksid titanov dioksid (E171) črni železov oksid (E172)
Croatian: Tinta za označavanje kapsule šelak propilenglikol koncentrirana otopina amonijaka kalijev hidroksid titanijev dioksid (E171)
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni virusni gastroenteritis
Croatian: Virusni gastroenteritis
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov)
Croatian: Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti kod više od 1 na 10 osoba):
Slovenian: Uporabe zdravila Constella pri bolnikih z okvaro ledvic niso preučili.
Croatian: Constella nije ispitivana na bolesnicima s oštećenjem bubrega.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Podatki o uporabi zdravila Constella pri nosečnicah in doječih ženskah so omejeni.
Croatian: Na raspolaganju su ograničene informacije o utjecajima Constelle u trudnica i dojilja.
Slovenian: Ovojnica kapsule titanov dioksid (E171) želatina rdeči železov oksid (E172) rumeni železov oksid (E172)
Croatian: Ovojnica kapsule titanijev dioksid (E171) želatina željezov oksid, crveni (E172) željezov oksid, žuti (E172)
Slovenian: • krvavenje iz danke
Croatian: • krvarenje iz rektuma
Slovenian: Podatki za 12 tednov v študiji 1 so pokazali, da je bila stopnja odziva olajšanja sindroma razdražljivega črevesja dosežena pri 39 % bolnikov, zdravljenih z linaklotidom, v primerjavi s 17 % bolnikov, zdravljenih s placebom (p < 0,0001), odziv olajšanja abdominalne bolečine/nelagodja pa pri 54 % bolnikov, zdravljenih z linaklotidom v primerjavi z 39 % bolnikov, zdravljenih s placebom (p<0,0001).
Croatian: Iz podataka prikupljenih u periodu od 12 tjedana, ispitivanje 1 je pokazalo da je 39% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi sa 17% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na stupanj olakšanja IBS-a (p< 0,0001), dok je 54% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi s 39% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na bolove/nelagodu u abdomenu (p< 0,0001).
Slovenian: Fig 2.
Croatian: Ispitivanje 2
Slovenian: IME ZDRAVILA
Croatian: UPUTA O LIJEKU
Slovenian: Zdravilna učinkovina je linaklotid.
Croatian: Što Constella sadrži - Djelatna tvar je linaklotid.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Constella Ne jemljite zdravila Constella: če ste alergični na linaklotid ali katero koli drugo sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Croatian: Nemojte uzimati Constellu - ako ste alergični na linaklotid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). - ako Vi ili Vaš liječnik znate da imate zastoj u želucu ili crijevima.
Slovenian: peroralna uporaba POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Croatian: Primjena kroz usta POSEBNO UPOZORENJE O ČUVANJU LIJEKA IZVAN POGLEDA
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Constella, kot bi smeli Najverjetnejši učinek prevelikega odmerka zdravila Constella je driska.
Croatian: Najvjerojatniji učinak prekomjernog uzimanja Constelle je proljev.
Slovenian: EXP Po prvem odprtju vsebino porabite v 18 tednih.
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebiti u roku od 18 tjedana.
Slovenian: EU/1/12/801/004 90 kapsul
Croatian: EU/1/12/801/004 90 kapsula
Slovenian: • vetrovi
Croatian: • vjetrovi
Slovenian: Podatki za 26 tednov v študiji 1 so pokazali, da je je odziv olajšanja sindroma razdražljivega črevesja doseglo 37 % bolnikov, zdravljenih z linaklotidom, v primerjavi s 17 % bolnikov, zdravljenih s placebom (p < 0,0001), odziv olajšanja abdominalne bolečine/nelagodja pa je doseglo 54 % bolnikov, zdravljenih z linaklotidom, v primerjavi s 36 % bolnikov, zdravljenih s placebom (p < 0,0001).
Croatian: Iz podataka prikupljenih u periodu od 26 tjedana, ispitivanje 1 je pokazalo da je 37% i 54% bolesnika liječenih linaklotidom u usporedbi sa 17% i 36% bolesnika liječenih placebom pokazalo odgovor s obzirom na stupanj olakšanja IBS-a (p< 0,0001) odnosno s obzirom na bol/nelagodu u trbuhu (p< 0,0001).
Slovenian: Zdravilo se ne absorbira v telo, temveč se veže na receptor na površini črevesja, imenovan gvanilat ciklaza C. Z vezavo na ta receptor zavre občutek bolečine in omogoči vstopanje tekočine iz telesa v črevesje ter s tem zmehča blato in poveča izločanje blata.
Croatian: Vezanjem na taj receptor, blokira se osjećaj boli i dopušta propuštanje tekućine iz tijela u crijeva, što omekšava stolicu i povećava učestalost pražnjenja crijeva.
Slovenian: Povprečna razlika LS
Croatian: Srednja vrijednost razlike kod metode LS
Slovenian: EU/1/12/801/001 10 kapsul
Croatian: EU/1/12/801/001 10 kapsula
Slovenian: Avgusta 2017
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 28. Kolovoz 2017
Slovenian: Če se pojavi huda ali dolgotrajna driska ali krvavenje iz spodnjih prebavil, morajo o tem obvestiti zdravnika (glejte poglavje 4.8).
Croatian: Mora ih se uputiti da informiraju svog liječnika u slučajevima pojave teškog ili produljenog proljeva odnosno krvarenja iz donjeg gastrointestinalnog trakta (vidjeti dio 4.8).
Slovenian: EU/1/12/801/002 28 kapsul
Croatian: EU/1/12/801/002 28 kapsula
Slovenian: 892 od teh bolnikov je prejemalo linaklotid v priporočenemu odmerku 290 mikrogramov na dan. Celokupna izpostavitev v načrtu kliničnega razvoja je presegala 1.500 bolnikov-let.
Croatian: 892 bolesnika od 1166 je primilo linaklotid u preporučenoj dozi od 290 mikrograma dnevno.
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje hipokaliemija, dehidracija, zmanjšan apetit
Croatian: Hipokalemija Dehidracija Smanjenje teka
Slovenian: Ovojnina
Croatian: Sadržaj
Slovenian: EU številka
Croatian: <EMEA broj> <EU broj>
Slovenian: Simptomi so bili reverzibilni.
Croatian: Simptomi su bili reverzibilni.
Slovenian: En ml vsebuje:
Croatian: Jedan ml sadrži:
Slovenian: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Croatian: Nehotično samoinjektiranje može prouzročiti bol.
Slovenian: To so zasledili pri manj kot 10% goveda v kliničnih raziskavah.
Croatian: Ovo je zabilježeno u manje od 10% goveda tretiranih u kliničkim ispitivanjima.
Slovenian: Bistra, rumena raztopina.
Croatian: Bistra žuta otopina.
Slovenian: Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Croatian: Ne primjenjivati kod konja mlađih od 6 tjedana.
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2 do 3 urah.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dosegnute su nakon približno 2-3 sata.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,12 l/kg.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,12 l/kg.
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Croatian: Otprilike 50% primijenjene doze izlučuje se mokraćom, a ostatak izmetom.
Slovenian: 6.2 Glavneinkompatibilnosti
Croatian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Slovenian: INDIKACIJA(E) Govedo:
Croatian: INDIKACIJA(E) Goveda:
Slovenian: Na voljo pa ni podatkov za konje.
Croatian: Međutim, za konje nema podataka.
Slovenian: 15 μg/kg Mleko
Croatian: 15 μg/kg Mlijeko
Slovenian: Co. Galway,
Croatian: Galway,
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.3.
Croatian: Vidjeti također dio 4.3.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje .
Croatian: Te mjere pomažu u zaštiti okoliša.
Slovenian: Zmanjša infiltracijo levkocitov v vneto tkivo.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
Slovenian: Faktor kopičenja 1,08 kaže, da se meloksikam pri vsakodnevnem dajanju ne kopiči.
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 upućuje na zaključak da se meloksikam ne akumulira prilikom svakodnevne primjene.
Slovenian: Umazano bela do rumena viskozna peroralna suspenzija, z aromo medu.
Croatian: Prljavo bijela do žuta viskozna oralna suspenzija s okusom meda.
Slovenian: Če zdravilo dajemo zamešano v hrano, ga moramo dodati majhni količini hrane pred hranjenjem.
Croatian: U slučaju miješanja proizvoda s hranom, treba ga dodati hrani u malim količinama prije hranjenja.
Slovenian: Vsi poglavitni presnovki so farmakološko neaktivni.
Croatian: Svi osnovni metaboliti pokazali su se farmakološki neaktivnima.
Slovenian: BESEDILO ''SAMO ZA ŽIVALI'' Samo za živali.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe
Croatian: Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarskomedicinskom proizvodu.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Croatian: Laboratorijskim pokusima na govedima nije dokazan nikakav teratogeni, fetotoksični ni maternotoksični učinak.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek po 24 urah ponovimo.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena može uslijediti nakon 24 sata.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo anafilaktične reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Slovenian: Prašiči:
Croatian: Svinje:
Slovenian: 14 dni.
Croatian: jedanput na dan do 14 dana.
Slovenian: - etanol, 96-odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina, koncentrirana - meglumin - voda za injekcije
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 300 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
Slovenian: Izločanje Končna razpolovna doba izločanja meloksikama je 7,7 ure.
Croatian: Terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 7,7 sati.
Slovenian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Croatian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5- karboksipresnovki ter oksalil-presnovek.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5
Slovenian: Druge določbe
Croatian: Ostale odredbe
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa, v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Slovenian: Za lajšanje s koliko povezane bolečine pri konjih.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s kolikama kod konja.
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
Croatian: 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi.
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Contacera 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Croatian: Liječenje teladi s Contacera 20 minuta prije postupka odrožnjavanja smanjuje postoperativne boli.
Slovenian: Govedo in prašiči: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Croatian: Goveda i svinje: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Slovenian: P, odgovorna za sproščanje serij: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
Slovenian: Brizga se prilega plastenki in ima merilno lestvico z oznakami za 2ml.
Croatian: Štrcaljka pristaje na bočicu i ima označenu skalu od 2 ml.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki ni v obdobju laktacije.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova kod teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Contaceraa na 25 kg telesne mase konja.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Contacera po 25 kg tjelesne težine od konja.
Slovenian: Suspenzijo je treba dajati s priloženo merilno brizgo.
Croatian: Suspenziju treba davati upotrebom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Contaceraa, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Contaceraa in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Contaceraa.
Croatian: kg će dobiti 16 ml Contacera, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Contacera, a konj težak 600 kilograma će dobiti 24 ml Contacera.
Slovenian: Proizvajalca, odgovorna za sproščanje serij:
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije:
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je pojavila izguba apetita, zaspanost, bolečine v trebuhu in kolitis.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima opisani su gubitak apetita, letargija, abdominalna bol i kolitis.
Slovenian: Brejost in laktacija
Croatian: Graviditet i laktacija:
Slovenian: Karenca:
Croatian: Karencija:
Slovenian: Ciljna tkiva
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralna suspenzija
Croatian: OBLIK Oralna suspenzija
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Croatian: Goveda, svinje i konji
Slovenian: Samo zdravilo Contacera ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Croatian: Contacera sama neće pružiti odgovarajuću olakšanje bolova tijekom postupka odrožnjavanja.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Zoetis Belgium SA,
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Zoetis Belgium SA
Slovenian: Navedba ni smiselna.
Croatian: Nije primjenjivo.
Slovenian: V manjši meri zavira agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.
Slovenian: Več kot 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Croatian: Više od 98% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
Slovenian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg mišice jetra ledvice
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Slovenian: Presnavljanja pri konjih niso raziskovali.
Croatian: Metabolizam kod konja nije istraživan.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovenian: Pomožna snov: Natrijev benzoat
Croatian: Natrijev benzoat
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do…
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Slovenian: Pri prašičih vsebujeta žolč in urin samo sledi matične spojine.
Croatian: Kod svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Slovenian: Za ustrezno lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen analgetik.
Croatian: Da bi dobili odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom operacije potrebno je primijeniti odgovarajuće analgetike.
Slovenian: Učinkovina zdravila Contacera kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU)
Croatian: Djelatna tvar u Contacera za konje je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Croatian: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni Prašiči: meso in organi: 5 dni
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Croatian: Kod svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
Slovenian: (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06.
Slovenian: Porazdelitev Približno 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Croatian: Približno 98% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so v skeletnih mišicah in maščevju.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u poprečnoprugastim mišićima (skeletni mišići) i masnom tkivu.
Slovenian: Peroralna suspenzija, ki jo dajemo v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Croatian: Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan do 14 dana.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedu,ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Croatian: Za liječenje proljeva goveda, ne primjenjivati kod životinja mlađih od tjedan dana.