FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Screening for HBV, HCV, and HIV should be performed in accordance with clinical guidelines before collection of cells for manufacturing of YESCARTA.
Estonian: Enne rakkude kogumist YESCARTA tootmiseks tuleb kooskõlas kliiniliste juhistega skriinida HBV, HCV ja HIV suhtes.
English: YESCARTA 0.4 - 2 x 108 cells dispersion for infusion axicabtagene ciloleucel (CAR+ viable T cells) For intravenous use only.
Estonian: YESCARTA, 0,4 - 2 × 108 rakku infusioonidispersioon aksikabtageen siloleutseel (CAR+ eluvõimelised T-rakud) Ainult intravenoosseks kasutamiseks.
English: B-cell aplasia leading to hypogammaglobulinaemia can occur in patients receiving treatment with YESCARTA.
Estonian: YESCARTA-ravi saavatel patsientidel võib tekkida B-rakkude aplaasia, mis viib hüpogammaglobulineemiani.
English: 1098 XH Amsterdam The Netherlands
Estonian: Science Park 408 1098 XH Amsterdam Holland
English: How to store YESCARTA
Estonian: Kuidas YESCARTA't säilitada
English: - Lung infection.
Estonian: - Kopsuinfektsioon.
English: DLBCL in ZUMA-1 included patients with DLBCL NOS, other DLBCL subtypes, and high-grade B-cell lymphoma (HGBCL) based on the 2016 WHO-classification.
Estonian: ZUMA-1 uuringus hõlmas DLBCL patsiente, kellel oli teisiti täpsustamata (not otherwise specified, NOS) difuusne B-suurrakklümfoom (DLBCL NOS), muid DLBCL-i alamtüüpe, ja kõrge riskiastme B-rakklümfoom (high-grade B-cell lymphoma, HGBCL) lähtuvalt WHO 2006. a klassifikatsioonist.
English: The availability of YESCARTA must be confirmed prior to starting the lymphodepleting regimen.
Estonian: Enne lümfodepletsioonravi alustamist tuleb veenduda YESCARTA kättesaadavuses.
English: • Once the patient ID is confirmed, remove the YESCARTA bag from the cassette.
Estonian: • Kui patsiendi ID on saanud kinnitust, võtke YESCARTA kott kassetist välja.
English: The most common signs or symptoms associated with CRS included pyrexia (83%), hypotension (44%), tachycardia (24%), hypoxia (23%), and chills (20%).
Estonian: Kõige sagedasemad CRS-iga seotud nähud või sümptomid olid püreksia (83%), hüpotensioon (44%), tahhükardia (24%), hüpoksia (23%) ja külmavärinad (20%).
English: The PRAC considers that the product information of axicabtagene ciloleucel should be amended to reflect the risk of spinal cord oedema, myelitis and quadriplegia associated with axicabtagene ciloleucel therapy.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et aksikaptageen siloleutseeli ravimiteavet tuleb muuta, et kajastada seljaaju turse, müeliidi ja kvardipleegia tekkimise riski seoses aksikaptageen siloleutseeli kasutamisega raviks.
English: Pre-treatment (lymphodepleting chemotherapy)
Estonian: Eelnev ravi (lümfotsüüte vähendav keemiaravi)
English: • The YESCARTA bag must not be removed from the cassette if the information on the patientspecific label does not match the intended patient.
Estonian: • YESCARTA kotti ei tohi kassetist eemaldada, kui patsiendispetsiifilisel etiketil olev teave ei vasta konkreetse patsiendi andmetele.
English: - Increased levels of bilirubin reporting on how your liver is working, which will show up on blood tests.
Estonian: - Bilirubiinisisalduse suurenemine vereanalüüsides, mis näitab teie maksa tööd.
English: There is limited experience with YESCARTA in patients exposed to prior CD19-directed therapy.
Estonian: YESCARTA kasutamise kogemused patsientidel, kes on saanud varasemat CD19-le suunatud ravi, on piiratud.
English: Counsel patients to remain within proximity of a qualified clinical facility for at least 4 weeks following infusion and to seek immediate medical attention should signs or symptoms of neurologic toxicity occur.
Estonian: Nõustage patsiente, et nad jääksid kvalifitseeritud raviasutuse lähedusse vähemalt 4 nädalaks pärast infusiooni, ja pöörduksid kohe arsti poole, kui tekivad neuroloogilise toksilisuse nähud või sümptomid.
English: Store frozen in vapour phase of liquid nitrogen ≤ -150˚C.
Estonian: Säilitada külmutatult vedellämmastiku aurufaasis ≤ -150 °C.
English: - have kidney problems.
Estonian: - Esineb neeruprobleeme.
English: • Central venous access is recommended for the administration of YESCARTA.
Estonian: • YESCARTA manustamiseks on soovitatav tsentraalne veenitee.
English: Cytokine Release Syndrome Hypogammaglobulinaemia
Estonian: Tsütokiinide vabanemise sündroom Hüpogammaglobulineemia
English: Autologous T cells transduced with retroviral vector encoding an anti-CD19 CD28/CD3-zeta chimeric antigen receptor (CAR) with a target dose of 2 x 106 anti-CD19 CAR-positive viable T cells/kg.
Estonian: Autoloogsed T-rakud, mis on transdutseeritud retroviirusvektoriga, mis kodeerib CD19-vastast ning CD28/CD3-dzeeta kimäärset antigeeni retseptorit sihtannuses 2 × 106 anti-CD19 CAR-positiivset T-rakku/kg.
English: YESCARTA.
Estonian: - Nahalööve.
English: The stability of YESCARTA upon completion of thawing is up to 3 hours at room temperature (20 ˚C to 25 °C).
Estonian: Pärast sulatamist on YESCARTA stabiilne kuni 3 tundi toatemperatuuril (20 °C kuni 25 °C).
English: - Extreme tiredness.
Estonian: - Äärmuslik väsimus.
English: (b) Refer to Table 2 for management of neurologic adverse reactions.
Estonian: (b) Neuroloogiliste kõrvaltoimete ravi vt tabelist 2.
English: Healthcare professionals handling YESCARTA should take appropriate precautions (wearing gloves and glasses) to avoid potential transmission of infectious diseases.
Estonian: YESCARTA't käitlevad tervishoiutöötajad peaksid seetõttu võimalike nakkushaiguste ülekandumise vältimiseks järgima ettevaatusabinõusid (kandma kindaid ja kaitseprille).
English: No clinical data on the effect of YESCARTA on fertility are available.
Estonian: YESCARTA toime kohta fertiilsusele kliinilised andmed puuduvad.
English: How you are given YESCARTA
Estonian: Kuidas teile YESCARTA't antakse
English: Each patient specific single infusion bag of YESCARTA contains a dispersion of anti-CD19 CAR T cells in approximately 68 mL for a target dose of 2 x 106 anti-CD19 CAR-positive viable T cells/kg body weight (range: 1 x 106 - 2 x 106 cells/kg), with a maximum of 2 x 108 anti-CD19 CAR T cells.
Estonian: Iga patsiendispetsiifiline YESCARTA infusioonikott sisaldab anti-CD19 CAR T-rakkude dispersiooni umbes 68 ml kohta, sihtannusega 2 × 106 anti-CD19 CAR-positiivset eluvõimelist T-rakku kehamassi kg kohta (vahemik: 1 × 106...2 × 106 rakku/kg), maksimaalselt 2 × 108 anti-CD19 CAR T-rakku.
English: YESCARTA 0.4 - 2 x 108 cells dispersion for infusion axicabtagene ciloleucel (CAR+ viable T cells)
Estonian: YESCARTA, 0,4 - 2 × 108 rakku infusioonidispersioon aksikabtageen siloleutseel (CAR+ eluvõimelised T-rakud)
English: • Verify the patient ID again to match the patient identifiers on the YESCARTA bag.
Estonian: • Kontrollige patsiendi ID-d uuesti, et see vastaks YESCARTA kotil olevatele patsiendiandmetele.
English: • Bleeding or bruising more easily, which may be symptoms of low levels of cells in the blood known as platelets.
Estonian: • Varasemast kergem veritsemine või verevalumite tekkimine, mis võivad olla vereliistakute nimeliste vererakkude vähesuse sümptomiteks.
English: Neurologic adverse reactions
Estonian: Neuroloogilised kõrvaltoimed
English: HBV reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure, and death, can occur in patients treated with drugs directed against B cells.
Estonian: B-rakkude vastu suunatud ravimeid saavatel patsientidel võib tekkida HBV reaktivatsioon, mis teatud juhtudel võib lõppeda fulminantse hepatiidi, maksapuudulikkuse ja surmaga.
English: Evaluation for haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome (HLH/MAS) should be considered in patients with severe or unresponsive CRS.
Estonian: Raske või ravile mittealluva CRS-iga patsientide puhul tuleks kaaluda hindamist hemofagotsütaarse lümfohistiotsütoosi / makrofaagide aktiveerumise sündroomi (haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome, HLH/MAS) suhtes.
English: Hypogammaglobulinaemia has been very commonly observed in patients treated with YESCARTA.
Estonian: YESCARTA'ga ravitud patsientidel on väga sageli täheldatud hüpogammaglobulineemiat.
English: A minimum of four doses of tocilizumab for use in the event of cytokine release syndrome (CRS) and emergency equipment must be available prior to infusion of YESCARTA.
Estonian: Tsütokiinide vabanemise sündroomi (cytokine release syndrome, CRS) puhuks peab enne YESCARTA infusiooni olema käepärast vähemalt neli annust totsilizumabi ja elustamisvahendid.
English: Pre-medication
Estonian: Eelnev ravimirežiim
English: Patients with a history of CNS disorders such as seizures or cerebrovascular ischaemia may be at increased risk.
Estonian: Suurema riskiga võivad olla patsiendid, kellel on varem esinenud kesknärvisüsteemi häireid, nt krambihooge või tserebrovaskulaarset isheemiat.
English: After the first 10 days following the infusion, the patient should be monitored at the physician's discretion.
Estonian: Pärast esimest infusioonile järgnevat 10 päeva tuleb patsienti jälgida arsti äranägemisel.
English: - Anxiety.
Estonian: - Ärevus.
English: Store frozen in vapour phase of liquid nitrogen ≤ -150 °C until thawed for use.
Estonian: Hoida külmutatult vedela lämmastiku aurufaasis temperatuuril ≤ -150 °C kuni kasutamiseks sulatamiseni.
English: Each patient-specific single infusion bag contains a dispersion of anti-CD19 CAR T cells in approximately 68 mL for a target dose of 2 x 106 anti-CD19 CAR-positive viable T cells/kg.
Estonian: Üks patsiendispetsiifiline infusioonikott sisaldab anti-CD19 CAR T-rakkude dispersiooni umbes 68 ml-s, sihtannusega 2 × 106 anti-CD19 CAR-positiivset eluvõimelist T-rakku/kg
English: Contents of the pack and other information
Estonian: Kuidas YESCARTA't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: This medicine contains genetically modified human blood cells.
Estonian: See ravim sisaldab geenmuundatud inimese vererakke.
English: It is unknown whether YESCARTA is excreted in human milk or transferred to the breast-feeding child. Breast-feeding women should be advised of the potential risk to the breast-fed child.
Estonian: Ei ole teada, kas YESCARTA eritub rinnapiima või võib üle kanduda imikule.
English: Cytokine release syndrome
Estonian: Tsütokiinide vabanemise sündroom
English: Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 214 825 999
Estonian: Gilead Sciences Ltd Tel: + 353 (0) 214 825 999
English: Table 3:
Estonian: Partii nr:
English: • Verify that the patient's identity (ID) matches the patient identifiers on the YESCARTA cassette.
Estonian: • Veenduge, et patsiendi isik (ID) vastaks YESCARTA kassetil olevatele patsiendi andmetele.
English: Counsel patients to remain within proximity of a qualified clinical facility for at least 4 weeks following infusion and to seek immediate medical attention should signs or symptoms of CRS occur.
Estonian: Nõustage patsiente, et nad vähemalt 4 nädala jooksul peale infusiooni jääksid kvalifitseeritud raviasutuse lähedusse ja pöörduksid kohe arsti poole, kui neil tekivad CRS-i nähud või sümptomid.
English: Treatment algorithms have been developed to ameliorate some of the CRS symptoms experienced by patients on YESCARTA.
Estonian: YESCARTA'ga ravitud patsientidel esinevate teatud CRS-i sümptomite leevendamiseks on välja töötatud ravialgoritmid.
English: Treatment algorithms have been developed to ameliorate the neurologic adverse reactions experienced by patients on YESCARTA.
Estonian: YESCARTA'ga ravitud patsientidel esinevate neuroloogiliste kõrvaltoimete leevendamiseks on välja töötatud ravialgoritmid.
English: Grade 1
Estonian: Tufsteen 1
English: - Low blood pressure, dizziness.
Estonian: - Madal vererõhk, pearinglus.
English: Ethylene-vinyl acetate cryostorage bag with sealed addition tube and two available spike ports, containing approximately 68 mL of cell dispersion.
Estonian: Etüleenvinüülatsetaadist külmsäilituskott koos suletud lisamisvooliku ja kahe vaba piigipordiga; sisaldab umbes 68 ml rakudispersiooni.
English: • After the first 10 days following the infusion, the patient should be monitored at the physician's discretion.
Estonian: • Infusioonile järgneva 10 päeva jooksul tuleb patsienti jälgida vastavalt arsti äranägemisel.
English: Serious adverse reactions including encephalopathy (22%), aphasia (4%), delirium (4%), and seizures (1%) have been reported in patients administered YESCARTA.
Estonian: Patsientidel, kellele on manustatud YESCARTA't, on teatatud rasketest kõrvaltoimetest, sh entsefalopaatiast (22%), afaasiast (4%), deliiriumist (4%) ja krambihoogudest (1%).
English: Non-sedating, anti-seizure medicines should be considered as clinically indicated for Grade 2 or higher adverse reactions.
Estonian: 2. või kõrgema astme kõrvaltoimete korral tuleb kliinilise näidustuse korral kaaluda mittesedatiivseid krambivastaseid ravimeid.
English: - Increased levels of liver enzymes which will show up on blood tests.
Estonian: - Maksa aktiivsuse ensüümide sisalduse suurenemine vereanalüüsides.
English: • A lymphodepleting chemotherapy regimen consisting of cyclophosphamide 500 mg/m2 intravenous and fludarabine 30 mg/m2 intravenous should be administered on the 5th, 4th, and 3rd day before infusion of YESCARTA.
Estonian: • 5., 4. ja 3. päeval enne YESCARTA infusiooni tuleb manustada lümfotsüüte vähendavat keemiaravi, mis on 500 mg/m2 tsüklofosfamiidi intravenoosselt ja 30 mg/m2 fludarabiini intravenoosselt.
English: • Once thawed, YESCARTA is stable at room temperature (20 °C-25 °C) for up to 3 hours.
Estonian: • Pärast sulatamist on YESCARTA stabiilne toatemperatuuril (20 °C...25 °C) kuni 3 tundi.
English: Patients may exhibit cytopenias for several weeks following lymphodepleting chemotherapy and YESCARTA infusion.
Estonian: Pärast lümfotsüüte vähendavat keemiaravi ja YESCARTA infusiooni võib tsütopeenia patsientidel püsida mitu nädalat.
English: See section 4.4 for monitoring and management guidance.
Estonian: Jälgimis- ja ravijuhiseid vt lõik 4.4.
English: See the prescribing information for lymphodepleting chemotherapy for information on the need for effective contraception in patients who receive the lymphodepleting chemotherapy.
Estonian: Teavet tõhusate rasestumisvastaste vahendite vajaduse kohta lümfotsüüte vähendavat keemiaravi saavatel patsientidel leiate lümfotsüüte vähendava keemiaravi ravimi omaduste kokkuvõttest.
English: Patients should be monitored at least daily for 10 days at the qualified healthcare facility following infusion for signs and symptoms of neurologic toxicity.
Estonian: Patsiente tuleb infusioonile järgneva 10 päeva jooksul vähemalt kord päevas kvalifitseeritud tervishoiuasutuses jälgida neuroloogilise toksilisuse nähtude ja sümptomite suhtes.
English: - Decreased levels of albumin which will show up on blood tests.
Estonian: - Albumiinisisalduse vähenemine vereanalüüsides.
English: STOP confirm patient ID prior to infusion.
Estonian: Enne infusiooni kontrollige üle patsiendi isik.
English: - Shortness of breath, cough.
Estonian: - Hingeldus, köha.
English: Paediatric population
Estonian: Patsientide erirühm
English: This happens when transplanted cells attack your body, causing symptoms such as rash, nausea, vomiting, diarrhoea and bloody stools.
Estonian: Selle põhjuseks on siiratud rakud, mis ründavad teie keha ning põhjustavad selliseid sümptomeid nagu lööve, iiveldus,
English: There are no data regarding the signs of overdose with YESCARTA.
Estonian: YESCARTA üleannustamise nähtude kohta puuduvad andmed.
English: After the first 10 days following infusion, the patient should be monitored at the physician's discretion.
Estonian: 10 päeva peale infusiooni tuleb patsienti jälgida vastavalt arsti äranägemisele.
English: To prepare YESCARTA, patient's own T cells are harvested and genetically modified ex vivo by retroviral transduction to express a chimeric antigen receptor (CAR) comprising a murine anti-CD19 single chain variable fragment linked to CD28 co-stimulatory domain and CD3-zeta signalling domain.
Estonian: YESCARTA valmistamiseks kogutakse patsiendi enda T-rakke, mida geenmuundatakse ex vivo retroviraalse transduktsiooni teel, et ekspresseerida kimäärset antigeeni retseptorit (CAR).
English: Gently mix the contents of the bag while thawing.
Estonian: Sulatamise ajal liigutage koti sisu õrnalt.
English: - Fluid in the lungs.
Estonian: - Vedelik kopsudes.
English: YESCARTA is a type of medicine called a “genetically modified cell therapy”.
Estonian: YESCARTA on geenmuundatud rakuteraapia ravim.
English: See section 4.4 for management guidance.
Estonian: Ravijuhiseid vt lõik 4.4.
English: Clinical efficacy and safety DLBCL, PMBCL and DLBCL arising from follicular lymphoma (ZUMA-1)
Estonian: Difuusne B-suurrakklümfoom (diffuse large B-cell lymphoma, DLBCL), primaarne mediastinaalne B-suurrakklümfoom (primary mediastinal large B-cell lymphoma, PMBCL) ja DLBCL, mis tuleneb follikulaarsest lümfoomist (ZUMA-1)
English: Tachycardia Arrhythmia
Estonian: Tahhükardia Arütmia
English: Adverse drug reactions identified with YESCARTA
Estonian: Tabel 3: YESCARTA'ga täheldatud ravimi kõrvaltoimed
English: How YESCARTA is given
Estonian: Kuidas YESCARTA't manustatakse
English: • Paracetamol 500-1,000 mg given orally and diphenhydramine 12.5 to 25 mg intravenous or oral
Estonian: • Umbes 1 tund enne YESCARTA infusiooni alustamist tuleb anda 500…1000 mg paratsetamooli suukaudselt ja 12,5…25 mg difenhüdramiini (või selle ekvivalenti) intravenoosselt või suukaudselt.
English: Neurologic adverse reaction grading and management guidance
Estonian: Tabel 2: Neuroloogiliste kõrvaltoimete astmed ja ravijuhised
English: - have low blood cell levels (blood counts).
Estonian: - On madal vererakkude arv.
English: Prolonged cytopenias
Estonian: Pikaajalised tsütopeeniad
English: - notice the symptoms of your cancer are getting worse.
Estonian: - Täheldatakse vähi sümptomite ägenemist.
English: At the 12-month follow-up analysis, 3 patients remained in CR 24 months after YESCARTA infusion.
Estonian: Ravivastus oli viiel patsiendil, sh 4 CR-i. 12 kuu järelkontrolli analüüsi ajaks säilitasid 3 patsienti CR-i ka 24 kuud pärast YESCARTA infusiooni.
English: Consider alternate immunosuppressants if no improvement or if condition worsens.
Estonian: Kui seisund ei parane või tekib ägenemine, kaaluda muid immunosupressante.
English: YESCARTA continues to expand and persist following administration of tocilizumab and corticosteroids.
Estonian: Totsilizumabi ja kortikosteroidide manustamise järgselt jätkub YESCARTA levik ja see püsib.
English: - Infections in the blood caused by fungi.
Estonian: - Seentest põhjustatud verenakkused.
English: Monitor patients daily for signs and symptoms of CRS for at least 10 days following infusion at the qualified clinical facility.
Estonian: Jälgige patsiente igapäevaselt vähemalt 10 päeva peale infusiooni kvalifitseeritud raviasutuses CRS-i nähtude ja sümptomite osas.
English: Dyspnoea Hypoxia Pleural effusion
Estonian: Düspnoe Hüpoksia Pleuraefusioon
English: - have signs or symptoms of graft-versus-host disease.
Estonian: - Esinevad siirik-peremehe-vastu reaktsiooni nähud või sümptomid.
English: Spinal cord oedema was reported, in the context of neurologic toxicity in the post-marketing setting.
Estonian: Seoses neuroloogilise toksilisusega esines turuletulekujärgselt seljaaju turset.
English: If you have lymphoma this might include fever, feeling weak, night sweats, sudden weight loss.
Estonian: Kui teil on lümfoom, võivad nendeks olla palavik,
English: The pregnancy status of women of child bearing potential must be verified before starting YESCARTA treatment.
Estonian: Enne YESCARTA-ravi alustamist tuleb rasestumisvõimelistel naistel välistada rasedus.
English: Vomiting Constipation Abdominal pain Dry mouth
Estonian: Kõhulahtisus Iiveldus Oksendamine Kõhukinnisus Kõhuvalu Suukuivus
English: Ataxia Neuropathy Seizure
Estonian: Ataksia Neuropaatia Krambihood Düskalkuulia Müokloonus
English: EXPIRY DATE
Estonian: Hinnanguline aste
English: Monitor blood counts after YESCARTA infusion.
Estonian: Pärast YESCARTA infusiooni tuleb jälgida vererakkude arve.
English: Hypersensitivity Histiocytosis Haematophagic
Estonian: Tabel 1: CRS-i astmed ja ravijuhis
English: Fatal and serious cases of cerebral oedema have been reported in patients treated with YESCARTA.
Estonian: YESCARTA'ga ravitud patsientidel on teatatud surmaga lõppenud ja rasketest ajuturse juhtumitest.
English: Motor dysfunction Pain in extremity Back pain Arthralgia Muscle pain
Estonian: Motoorne düsfunktsioon Valu jäsemetes Seljavalu
English: Discuss pregnancy with your doctor if you have received YESCARTA.
Estonian: Kui te olete saanud YESCARTA't, siis pidage raseduse osas nõu oma arstiga.
English: HCP Educational program
Estonian: Tervishoiutöötajate koolitusprogramm
English: - Muscle and joint pain, back pain.
Estonian: - Lihas- ja liigesevalu, seljavalu.
English: Excipients
Estonian: Totsilisumaab
English: - Confusion.
Estonian: - Segasusseisund.
English: Consider non-sedating, anti-seizure medicines (e.g., levetiracetam) for seizure prophylaxis.
Estonian: Krambihoogude profülaktikaks kaaluda mittesedatiivseid krambivastaseid ravimeid (nt levetiratsetaami).
English: Gilead Sciences Netherlands B.V. Tel: + 31 (0) 20 718 36 98
Estonian: Gilead Sciences International Ltd Tel: + 44 (0) 20 7136 8820
English: - Dry mouth.
Estonian: - Suukuivus.
English: Thrombocytopenia
Estonian: Kaasuva CRS-ita
English: - Hypersensitivity.
Estonian: - Ülitundlikkus.
English: Sodium chloride Human albumin
Estonian: Naatriumkloriid Humaanalbumiin
English: Patient DOB:
Estonian: Patsiendi sünnikuupäev:
English: Mayzent (siponimod)
Estonian: Mayzent (siponimood)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Mayzent?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Mayzenti ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Further information on Mayzent can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
Estonian: Lisateave Mayzenti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Mayzent.
English: The maintenance dose is either 1 mg or 2 mg daily, depending on how quickly the patient's body can process the medicine.
Estonian: Säilitusannus on kas 1 mg või 2 mg ööpäevas, sõltuvalt sellest, kui kiiresti patsiendi organism ravimit omastab.
English: Other information about Mayzent
Estonian: Muu teave Mayzenti kohta
English: The dose is then progressively increased to reach the ‘maintenance' dose on the sixth day.
Estonian: Seejärel suurendatakse annust järkjärgult, et saavutada kuuendal päeval säilitusannus.
English: Mayzent is available as tablets and should be taken once a day.
Estonian: Mayzenti turustatakse tablettidena ja seda tuleb võtta üks kord ööpäevas.
English: As for all medicines, data on the use of Mayzent are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, tehakse Mayzenti kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: Why is Mayzent authorised in the EU?
Estonian: Miks Mayzent ELis heaks kiideti?
English: What is Mayzent and what is it used for?
Estonian: Mis on Mayzent ja milleks seda kasutatakse?
English: The Agency therefore decided that Mayzent's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Mayzenti kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
English: This is determined by the use of a blood or saliva test to measure the activity of the patient's liver enzyme CYP2C9.
Estonian: See määratakse vere- või süljetesti abil, millega mõõdetakse patsiendi maksaensüümi CYP2C9 aktiivsust.
English: The most common side effects with Mayzent (which may affect more than 1 in 10 people) are headache and hypertension (high blood pressure).
Estonian: Mayzenti kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu ja kõrge vererõhk.
English: The medicine must also not be used in patients who previously had certain severe infections (known as progressive multifocal leukoencephalopathy or cryptococcal meningitis).
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on varem olnud teatud rasked infektsioonid (progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia või krüptokokiline meningiit).