FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with Pramipexole Accord.
Slovak: Ak užívate levodopu a začínate liečbu s Pramipexole Accordom, odporúča sa znížiť dávku levodopy.
English: • Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness
Slovak: Časté: - Zmeny spánkového režimu, ako je nespavosť (insomnia) a spavosť - Únava (vyčerpanosť) - Bolesti hlavy - Abnormálne sny - Zápcha - Závraty - Vracanie (napínanie na vracanie)
English: Patients with kidney disease
Slovak: Pacienti s ochorením obličiek:
English: Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Slovak: môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I1' on one side and plain on the other side.
Slovak: Pramipexole Accord 0,088 mg tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I1“ na jednej strane a a hladké na druhej strane.
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I1' on one side and plain on the other side.
Slovak: Tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I1“ na jednej strane a hladké na druhej strane.
English: Nervous system disorders headache dizziness somnolance sudden onset of sleep syncope dyskinesia amnesia1 hyperkinesia1
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy závraty somnolencia epizódy náhleho spánku synkopa dyskinéza amnézia1 hyperkinéza1
English: • If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
English: Dose (mg of base)
Slovak: (mg bázy)
English: 1 Pramipexole Accord tablet 0.35 mg three times a day OR
Slovak: 1 tableta Pramipexole Accordu 0,35 mg trikrát denne ALEBO
English: Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the up titration of Pramipexole Accord.
Slovak: Ak máte pokročilú Parkinsonovu chorobu a užívate tiež levodopu, môžu sa objaviť dyskinézy počas titrácie (nastavenia dávky)
English: Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi ak trpíte alebo sa niekedy u vás vyskytol niektorí z nasledujúcich stavov alebo ochorení: ochorenie obličiek. halucinácie (zrakové, sluchové alebo pocitové vnemy, ktoré nie sú prítomné).
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablet
Slovak: Pramipexole Accord 0,088 mg tableta
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablet
Slovak: Pramipexole Accord 0,35 mg tableta
English: fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
Slovak: Po prerušení liečby alebo znížení dávky Pramipexole Accordu: môže sa vyskytnúť depresia, apatia, úzkosť, únava, potenie alebo bolesť (stav nazývaný abstinenčný syndróm spôsobený vysadením dopamínového agonistu alebo DAWS).
English: For oral use
Slovak: Na vnútorné použitie.
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.18 mg three times a day
Slovak: 2 tablety Pramipexole Accordu 0,18 mg trikrát denne
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.088 mg three times a day
Slovak: 2 tablety Pramipexole Accordu 0,088 mg trikrát denne
English: Rare: • Mania (agitation, feeling elated or over excited)
Slovak: Veľmi časté: - Dyskinéza (t.j. abnormálne, mimovoľné pohyby končatín) - Ospanlivosť - Závraty - Nevoľnosť (pocit na vracanie)
English: Tell your doctor if you experience symptoms such as depression, apathy, anxiety, fatigue, sweating or pain after stopping or reducing your Pramipexole Accord treatment.
Slovak: Ak sa u vás po prerušení liečby alebo znížení dávky Pramipexole Accordu vyskytnú príznaky ako depresia, apatia, úzkosť, únava, potenie alebo bolesť, povedzte to svojmu lekárovi.
English: Cellulose, microcrystalline Maize starch
Slovak: Zoznam pomocných látok manitol mikrokryštalická celulóza kukuričný škrob bezvodý koloidný oxid kremičitý povidón magnéziumstearát
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablet
Slovak: Pramipexole Accord 0,7 mg tableta
English: Common may affect up to 1 in 10 people
Slovak: môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb
English: 1 Pramipexole Accord tablet 0.088 mg three times a day
Slovak: 1 tableta Pramipexole Accordu 0,088 mg trikrát denne
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.088 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pramipexole Accord 0,088 mg
English: 1 Pramipexole Accord tablet 0.18 mg three times a day OR
Slovak: 1 tableta Pramipexole Accordu 0,18 mg trikrát denne ALEBO
English: Pramipexole Accord 1.1 mg tablet EU/1/11/728/009-010 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: Pramipexole Accord 1,1 mg tablet EU/1/11/728/009-010 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.35 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pramipexole Accord 0,35 mg
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablet
Slovak: Pramipexole Accord 0,18 mg tableta
English: Pramipexole Accord 1.1 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘5' on either side of the breakline on one side and breakline on other side.
Slovak: Pramipexole Accord 1,1 mg tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „5“ na obidvoch stranách deliacej ryhy na jednej strane a deliacou ryhou na druhej strane.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 1.1 mg tablets Pramipexole
Slovak: Pramipexole Accord 1,1 mg tablety Pramipexol
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablet EU/1/11/728/005-006 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: Pramipexole Accord 0,35 mg tablet EU/1/11/728/005-006 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.7 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pramipexole Accord 0,7 mg
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote do 30C
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘3' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Slovak: Pramipexole Accord 0.35 mg tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „3“ na obidvoch stranách deliacej ryhy na jednej strane a deliacou ryhou na druhej strane.
English: Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with Pramipexole Accord.
Slovak: Ak sa tieto lieky podávajú súčasne so Pramipexole Accordom, má sa zvážiť zníženie dávky pramipexolu.
English: • Severe heart or blood vessels disease.
Slovak: Accordom máte mať pravidelné očné vyšetrenie. závažné ochorenie srdca alebo krvných ciev.
English: Each tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.1 mg pramipexole.
Slovak: Každá tableta obsahuje 1,5 mg monohydrátu pramipexoliumdichloridu čo zodpovedá 1,1 mg pramipexolu.
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘2' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Slovak: Pramipexole Accord 0.18 mg tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „2“ na obidvoch stranách deliacej ryhy na jednej strane a deliacou ryhou na druhej strane.
English: Not known: - After stopping or reducing your Pramipexole Accord treatment: Depression, apathy, anxiety,
Slovak: Neznáme: - Po prerušení liečby alebo znížení dávky Pramipexole Accordu: môže sa vyskytnúť depresia, apatia, úzkosť, únava, potenie alebo bolesť (stav nazývaný abstinenčný syndróm spôsobený vysadením dopamínového agonistu alebo DAWS).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.088 mg tablets Pramipexole
Slovak: Pramipexole Accord 0,088 mg tablety Pramipexol
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.18 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pramipexole Accord 0,18 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/005-006 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/11/728/005-006 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Slovak: Vzostupná dávkovacia schéma Pramipexole Accordu Týždeň Dávka
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.7 mg tablets Pramipexole
Slovak: Pramipexole Accord 0,7 mg tablety Pramipexol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.35 mg tablets Pramipexole
Slovak: Pramipexole Accord 0,35 mg tablety Pramipexol
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablet EU/1/11/728/001-002 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: Pramipexole Accord 0,088 mg tableta EU/1/11/728/001-002 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘4' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side..
Slovak: Pramipexole Accord 0.7 mg tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „4“ na obidvoch stranách deliacej ryhy na jednej strane a deliacou ryhou na druhej strane.
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablet EU/1/11/728/007-008 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: Pramipexole Accord 0,7 mg tablet EU/1/11/728/007-008 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Slovak: Každá tableta obsahuje 0,5 mg monohydrátu pramipexoliumdichloridu čo zodpovedá 0,35 mg pramipexolu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.18 mg tablets Pramipexole
Slovak: Pramipexole Accord 0,18 mg tablety Pramipexol
English: How to store Pramipexole Accord
Slovak: A ko uchovávať Pramipexole Accord
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for blisters
Slovak: Škatuľka pre blistre
English: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, , compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Accord.
Slovak: U pacientov liečených dopamínovými agonistmi vrátane Pramipexole Accordu sa môže vyskytnúť patologické hráčstvo, zvýšené libido, hypersexualita, chorobné míňanie alebo nakupovanie, nenásytné jedenie a chorobné jedenie (pozri časť 4.4).
English: You can take Pramipexole Accord with or without food.
Slovak: Môžete užívať Pramipexole Accord s jedlom alebo bez jedla.Tablety prehltnite a zapite ich vodou.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/009-010 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: EU/1/11/728/009-010 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/001-002 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: EU/1/11/728/001-002 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: • quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria))
Slovak: Buďte opatrný, ak užívate nasledovné lieky: cimetidín (na liečbu nadprodukcie žalúdočnej kyseliny a žalúdočných vredov); amantadín (ktorý môže byť použitý na liečbu Parkinsonovej choroby); mexiletín (na liečbu nepravidelnej činnosti srdca, stav známy ako ventrikulárna arytmia); zidovudin (ktorý sa môže používať na liečbu syndrómu získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS), ochorenie ľudského imunitného systému); cisplatina (na liečbu rôznych druhov rakoviny); chinín (ktorý sa môže používať ako prevencia bolestivých kŕčov nôh počas noci a ako liečba určitého typu malárie známeho ako falciparum malaria (zhubná malária); prokainamid (na liečbu nepravidelného srdcového rytmu).
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘4' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Slovak: Tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „4“ na oboch stranách deliacej ryhy na jednej strane a s deliacou ryhou na druhej strane.
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘5' on either side of the breakline on one side and breakline on other side.
Slovak: Tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „5“ na oboch stranách deliacej ryhy na jednej strane a s deliacou ryhou na druhej strane.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/007-008 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Slovak: EU/1/11/728/007-008 (30/100 tabliet v alu/alu blisteri)
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘3' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Slovak: Tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „3“ na oboch stranách deliacej ryhy na jednej strane a s deliacou ryhou na druhej strane.
English: Accord
Slovak: PODMIENKY
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘2' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Slovak: Tablety sú biele až takmer biele, okrúhle, ploché, zaoblené s vyrytým označením „I“ a „2“ na oboch stranách deliacej ryhy na jednej strane a s deliacou ryhou na druhej strane.
English: If you take more Pramipexole Accord than you should If you accidentally take too many tablets,
Slovak: Ak užijete viac Pramipexole Accordu ako máte
English: • Fainting
Slovak: Blister
English: Content (concentratio n)
Slovak: Obsah (koncentrácia)
English: 1 dose (0.5 ml) contains approximately: Human Papillomavirusa Type 6 L1 proteinb,c aHuman Papillomavirus = HPV bL1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Strain 1895)) by recombinant DNA technology.
Slovak: HPV bL1 proteín vo forme častíc podobných vírusu produkovaný na bunkách kvasiniek (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (kmeň 1895)) technológiou rekombinantnej DNA cadsorbovaný na adjuvans amorfný síran hydroxyfosforečnanu hlinitého (225 mikrogramov
English: The marketing authorisation was renewed on 18 September 2003 and on 18 September 2008.
Slovak: Platnosť povolenia na uvedenie na trh bola predĺžená 18. septembra 2003 a 18. septembra 2008.
English: There were no differences between the two dose frequencies.
Slovak: Medzi dvomi rôznymi frekvenciami dávkovania krému sa nezistili žiadne rozdiely.
English: This summary was last updated in 09-2008.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 09-2008
English: This means that it uses the immune system, the body's natural defences, to bring about its effect.
Slovak: To znamená, že na privodenie účinku využíva imunitný systém, prirodzenú obranu tela.
English: • small basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer);
Slovak: • malé bazocelulárne karcinómy (pomaly rastúce typy kožného karcinómu),
English: It is available as 250 mg sachets, each containing 12.5 mg imiquimod (5%).
Slovak: Krém je dostupný vo forme 250 mg vrecúšok, z ktorých každé obsahuje 12,5 mg imikvimodu (5
English: When imiquimod is applied to the skin, it acts locally on the immune system to trigger the release of cytokines, including interferon.
Slovak: Keď sa imikvimod aplikuje na kožu, lokálne pôsobí na imunitný systém a vyvolá uvoľňovanie cytokínov vrátane interferónu.
English: Aldara is used in adults to treat the following skin diseases:
Slovak: Aldara sa používa v prípade dospelých na liečbu týchto kožných ochorení:
English: The marketing authorisation holder is Meda AB.
Slovak: Držiteľom povolenia na uvedenie lieku na trh je spoločnosť Meda AB.
English: The number of times Aldara is applied and the duration of treatment depend on the condition being treated:
Slovak: Počet aplikácií krému Aldara a dĺžka liečby závisia od stavu, ktorý sa lieči:
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aldara's benefits are greater than its risks for the treatment of external genital and perianal warts (condylomata acuminata), small basal cell carcinomas and nonhyperkeratotic, nonhypertrophic actinic keratoses in immunocompetent adult patients when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Aldara je väčší ako riziko spojené s jeho používaním pri liečbe vonkajších genitálnych a perianálnych bradavíc (condylomata acuminata), malých bazocelulárnych karcinómov a nehyperkeratotických, nehypertrofických aktinických keratóz v prípade imunokompetentných dospelých pacientov, keď sú iné lokálne druhy liečby kontraindikované alebo menej vhodné.
English: • warts on the genitals and around the anus;
Slovak: • bradavice na genitáliách a v okolí anusu,
English: These substances help to kill the viruses that cause warts or the abnormal cells in the skin that develop into skin cancer or keratoses.
Slovak: Tieto látky pomáhajú zabíjať vírusy, ktoré spôsobujú bradavice alebo abnormálne bunky v koži, z ktorých sa vyvinie kožný karcinóm alebo keratózy.
English: In all studies, Aldara was compared with placebo (the same cream but without the active substance).
Slovak: Vo všetkých štúdiách sa krém Aldara porovnával s placebom (rovnaký krém, ale bez účinnej látky).
English: In all studies, Aldara was more effective than placebo.
Slovak: Krém Aldara bol vo všetkých štúdiách účinnejší ako placebo.
English: The most common side effect with Aldara (seen in more that 1 patient in 10) is a reaction at the site of application of the cream (pain or itching).
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok krému Aldara (pozorovaný u viac než 1 pacienta z 10) je reakcia na mieste aplikácie krému (bolesť alebo svrbenie).
English: The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off. For further information, see the Package Leaflet.
Slovak: Krém sa aplikuje pred spaním v tenkej vrstve na postihnuté oblasti kože tak, aby pred umytím ostal na koži primerane dlhý čas (asi osem hodín).
English: The Committee recommended that Aldara be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Aldara na trh.
English: Aldara should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to imiquimod or any of the other ingredients.
Slovak: Krém Aldara by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na imikvimod alebo na iné zložky lieku.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aldara on 18 September 1998.
Slovak: Európska komisia 18. septembra 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Aldara na trh platné v celej Európskej únii.
English: • Aldara has also been studied in 724 patients with small basal cell carcinomas in two studies where patients were treated for six weeks, and used Aldara or placebo either five times a week or every day.
Slovak: Krém Aldara sa skúmal aj v prípade 724 pacientov s malými bazocelulárnymi karcinómami v dvoch štúdiách, v ktorých boli pacienti liečení šesť týždňov a v ktorých sa používal krém Aldara alebo placebo buď päťkrát týždenne alebo každý deň.
English: What is Aldara?
Slovak: Čo je Aldara?
English: Aldara is a cream containing the active substance imiquimod.
Slovak: Aldara je krém obsahujúci účinnú látku imikvimod.
English: • For small basal cell carcinomas, the cream is applied five times a week for six weeks.
Slovak: Pri malom bazocelulárnom karcinóme sa krém aplikuje päťkrát týždenne počas šiestich týždňov.
English: What benefit has Aldara shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Aldara v týchto štúdiách?
English: The full EPAR for Aldara is available here.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Aldara sa nachádza tu.
English: • Aldara has been studied in 923 patients with genital warts in four main studies lasting 16 weeks.
Slovak: Krém Aldara sa skúmal v prípade 923 pacientov s genitálnymi bradavicami v štyroch hlavných štúdiách, ktoré trvali 16 týždňov.
English: • Aldara has also been studied in patients with actinic keratoses in two studies involving a total of 505 patients.
Slovak: Krém Aldara sa skúmal aj v prípade pacientov s aktinickými keratózami v dvoch štúdiách zahŕňajúcich celkovo 505 pacientov.
English: The active substance in Aldara cream, imiquimod, is an immune response modifier.
Slovak: Účinná látka krému Aldara, imikvimod, je modifikátor imunitnej reakcie.
English: What is the risk associated with Aldara?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Aldara?
English: Why has Aldara been approved?
Slovak: Prečo bol liek Aldara schválený?
English: It is used when other treatments such as cryotherapy (freezing) cannot be used.
Slovak: Krém sa používa v prípade, keď sa nemôžu použiť iné druhy liečby, napríklad, kryoterapia
English: • For genital warts, Aldara is applied three times a week for up to 16 weeks.
Slovak: Pri genitálnych bradaviciach sa Aldara aplikuje trikrát týždenne počas 16 týždňov.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients whose keratoses had cleared after one or two four-week courses of treatment.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých vymizli aktinické keratózy po jednej alebo dvoch štvortýždňových liečebných kúrach.
English: • For actinic keratoses, it is applied three times a week, for one or two four-week courses, with four weeks between courses.
Slovak: Pri aktinických keratózach sa krém aplikuje trikrát týždenne v jednej alebo v dvoch štvortýždňových kúrach v štvortýždňových intervaloch.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients with total clearance of the tumours after 12 weeks.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých úplne vymizli liečené tumory po 12 týždňoch.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients with total clearance of treated warts.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol počet pacientov, u ktorých úplne vymizli liečené bradavice.
English: For the full list of all side effects reported with Aldara, see the Package Leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri užívaní lieku Aldara sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
English: Other information about Aldara:
Slovak: Aldara:
English: How has Aldara been studied?
Slovak: Ako bol liek Aldara skúmaný?
English: • When the results of the two studies in basal cell carcinoma were looked at together, total clearance was seen in 66 to 80% of Aldara-treated patients compared with 0 to 3% in the placebo group.
Slovak: Z spoločných výsledkov dvoch štúdií skúmajúcich bazocelulárny karcinóm vyplýva, že celkové vymiznutie karcinómu sa pozorovalo v prípade 66 až 80 % pacientov liečených krémom Aldara v porovnaní s 0 % až 3 % pacientov v skupine, ktorá bola liečená placebom.
English: • actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.
Slovak: • aktinické keratózy na tvári a na koži na temene hlavy (predrakovinový abnormálny rast kože,
English: • In the treatment of genital warts, the total clearance rate across the four main studies was 15 to 52% in the Aldara-treated patients, compared with 3 to 18% in the placebo-treated patients.
Slovak: Pri liečbe genitálnych bradavíc bola miera celkového vymiznutia bradavíc v rámci štyroch hlavných štúdií 15 až 52 % v prípade pacientov liečených krémom Aldara v porovnaní s 3 až 18
English: • In actinic keratoses, complete clearance after one or two courses of treatment was seen in 54 and 55% of Aldara-treated patients in the two studies, compared with 15 and 2% in the placebo-treated patients.
Slovak: Pri aktinických keratózach skúmaných v dvoch štúdiách sa ich úplné vymiznutie po jednej alebo dvoch liečebných kúrach pozorovalo v prípade 54 až 55 % pacientov liečených krémom Aldara v porovnaní s 15 % až 20 % pacientov liečených placebom.
English: How does Aldara work?
Slovak: Aldara účinkuje?
English: How is Aldara used?
Slovak: Aldara používa?