FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Tekstas ant išorinės 10 ml, 15 ml, 20 ml ir 30 ml užpildytų švirkštų pakuotės
English: • you suffer from allergies (e.g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma
Lithuanian: , vaistiniams preparatams ar jūros gėrybėms, šienligė, dilgėlinė) ar astma
English: Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period (see section 4.3).
Lithuanian: Optimark negalima vartoti pacientams, kuriems yra sunkaus laipsnio inkstų funkcijos sutrikimas (GFG < 30 ml/min/1,73 m2) ir (arba) ūminis inkstų pažeidimas, kuriems buvo atlikta kepenų transplantacija, arba perioperaciniu kepenų transplantacijos laikotarpiu (žr. 4.3 skyrių).
English: Optimark is contraindicated in these patients (see section Contraindications).
Lithuanian: Šiems pacientams vartoti Optimark negalima (žr.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Švirkštus laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: If non-disposable equipment is used, scrupulous care should be taken to prevent residual contamination with traces of cleansing agents.
Lithuanian: Nenaudokite tirpalo, jei jo spalva pakitusi arba yra nuosėdų. Jei naudojama ne vienkartinė įranga, turi būti elgiamasi itin kruopščiai, kad būtų apsaugota nuo užteršimo valymo priemonėmis.
English: 20 ml of the solution contain 28.75 mg sodium.
Lithuanian: 20 ml tirpalo yra 28,75 mg natrio.
English: swelling around the eyes, abnormal ECG heart tracing, fainting, vomiting
Lithuanian: Tinimas aplink akis, nenormalus elektrokardiogramos (EKG) įrašas, alpimas, vėmimas
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the syringe label after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir švirkšto etiketės po „Tinka iki“ / „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Salivary hypersecretion,, Abdominal pain, Constipation, Dry mouth
Lithuanian: Padidėjęs seilėtekis, pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, burnos sausumas
English: Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m²) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.
Lithuanian: Optimark negalima vartoti pacientams, kuriems yra sunkaus laipsnio inkstų funkcijos sutrikimas (GFG < 30 ml/min/1,73 m²) ir (arba) ūminis inkstų pažeidimas, kuriems buvo atlikta kepenų transplantacija, arba perioperaciniu kepenų transplantacijos laikotarpiu.
English: Each 30 ml syringe contains 9927 mg gadoversetamide equivalent to 15 millimol.
Lithuanian: Kiekviename 30 ml švirkšte yra 9 927 mg gadoversetamido, tai atitinka 15 milimolių.
English: The MAH shall perform the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP agreed by the Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP.
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP) Registruotojas atlieka farmakologinio budrumo veiklą, kuri išsamiai aprašyta registracijos bylos 1.8.
English: Allergoid and other idiosyncratic reactions also may occur with gadoversetamide, which could become manifest in form of cardiovascular, respiratory and skin reactions.
Lithuanian: Alerginio pobūdžio ir kitos idiosinkrazinės reakcijos taip pat gali pasitaikyti su gadoversetamidu,
English: Delayed post-contrast or equilibrium images (> 5 minutes after dosing) assist in the characterization of lesions, e.g. the centre of a metastasis may accumulate contrast in the interstitial space of the lesion and become hyperintense to the normal liver.
Lithuanian: Atidėti pokontrastiniai ar išlyginimo vaizdai (> 5 minutės po dozės skyrimo) pagelbėja pažeidimo apibūdinimui, pvz.
English: • your kidneys do not work properly
Lithuanian: • Jūsų inkstų veikla yra sutrikusi
English: Each 20 ml vial contains 6618 mg gadoversetamide equivalent to 10 millimol.
Lithuanian: Kiekviename 20 ml švirkšte yra 6 618 mg gadoversetamido, tai atitinka 10 milimolių.
English: Optimark can be removed using dialysis.
Lithuanian: Gadoversetamidas yra pašalinamas atliekant dializes.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Optimark 500 mikromol/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Optimark 500 mikromol/ml injekcinis tirpalas flakone
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
English: Solution for injection in pre-filled syringe 10 ml (1, 10 syringes)
Lithuanian: Injekcinis tirpalas flakone 10 ml (1, 10 flakonų) 15 ml (1, 10 flakonų) 20 ml (1, 10 flakonų)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in vial 15 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte 15 ml
English: Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Švirkštus laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Each 15 ml vial contains 4963.5 mg gadoversetamide equivalent to 7.5 millimol.
Lithuanian: Kiekviename 15 ml švirkšte yra 4 963,5 mg gadoversetamido, tai atitinka 7,5 milimolio.
English: Each 15 ml syringe contains 4963.5 mg gadoversetamide equivalent to 7.5 millimol.
Lithuanian: Kiekviename 15 ml flakone yra 4 963,5 mg gadoversetamido, tai atitinka 7,5 milimolio.
English: What you need to know before you are given Optimark
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Optimark
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Tekstas ant išorinės 10 ml, 15 ml ir 20 ml flakonų pakuotės
English: Intravenous use.
Lithuanian: Injekcinis vanduo.
English: Each 20 ml syringe contains 6618 mg gadoversetamide.
Lithuanian: Kiekviename 20 ml švirkšte yra 6 618 mg gadoversetamido.
English: Please see package leaflet for further information.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikiama pakuotės lapelyje.
English: Each 15 ml syringe contains 4963.5 mg gadoversetamide.
Lithuanian: Kiekviename 15 ml švirkšte yra 4 963,5 mg gadoversetamido.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml yra 330,9 mg gadoversetamido, tai atitinka 500 mikromolių.
English: Cases of gadolinium associated skin plaques, with demonstrated sclerotic bodies on histology, have been reported with some gadolinium-containing contrast agents in patients who do not otherwise have symptoms or signs of nephrogenic systemic fibrosis.
Lithuanian: Pastebėti nefrogeninės sisteminės fibrozės (NSF) atvejai, vartojant Optimark (žr. 4.4 skyrių). Skiriant kai kurias gadolinio turinčias kontrastines medžiagas pacientams, kuriems kitais atvejais nefrogeninės sisteminės fibrozės simptomų ar požymių nebuvo, nustatyti su gadoliniu susijusių odos plokštelių su histologiniu tyrimu patvirtintomis sklerozinėmis plokštelėmis atvejai.
English: 20 ml (1, 10 syringes)
Lithuanian: 20 ml (1, 10 švirkštų)
English: Therefore, caution should be exercised when contrast enhanced scan interpretation is made in the absence of a companion unenhanced MRI.
Lithuanian: Dėl to greta neturint nesustiprintos MRT nuotraukos, kontrastu sustiprintos nuotraukos turi būti interpretuojamos atsargiai.
English: Vial 20 ml of the solution contain 28.75 mg sodium.
Lithuanian: Užpildytas švirkštas 20 ml tirpalo yra 28,75 mg natrio.
English: Frequency Common (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Lithuanian: Labai reti (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš
English: 15 ml (1, 10 syringes)
Lithuanian: 15 ml (1, 10 švirkštų)
English: Each 10 ml syringe contains 3309 mg gadoversetamide.
Lithuanian: Kiekviename 10 ml flakone yra 3 309 mg gadoversetamido.
English: The risk for development of NSF in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) is unknown; therefore, Optimark should only be used after careful risk-benefit evaluation in patients with moderate renal impairment.
Lithuanian: NSF atsiradimo rizika pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (GFG 30-59 ml/min/1,73 m2), nėra žinoma, todėl Optimark reikia vartoti tik atidžiai įvertinus rizikos ir naudos santykį pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas.
English: Breast-feeding
Lithuanian: betablokatorius
English: The risk for development of NSF in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m²) is unknown; therefore, Optimark should only be used after careful risk-benefit evaluation in patients with moderate renal impairment.
Lithuanian: NSF atsiradimo rizika pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (GFG 30-59 ml/min/1,73 m²), nėra žinoma, todėl Optimark reikia vartoti, tik atidžiai įvertinus rizikos ir naudos santykį pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas.
English: 30 ml (1, 10 syringes)
Lithuanian: 30 ml (1, 10 švirkštų)
English: Gadoversetamide is dialysable.
Lithuanian: Gadoversetamidas yra pašalinamas atliekant dializęs.
English: Each 10 ml vial contains 3309 mg gadoversetamide.
Lithuanian: Kiekviename 10 ml švirkšte yra 3 309 mg gadoversetamido.
English: • to other gadolinium contrast agents.
Lithuanian: • kitoms sudėtyje gadolinio turinčioms kontrastinėms medžiagoms
English: AUTHORISATION
Lithuanian: Aprašymas
English: Each 10 ml vial contains 3309 mg gadoversetamide equivalent to 5 millimol.
Lithuanian: Kiekviename 10 ml švirkšte yra 3 309 mg gadoversetamido, tai atitinka 5 milimolius.
English: The peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Lithuanian: Nuplėšiamą užpildytų švirkštų žymėjimo etiketę reikia priklijuoti paciento ligos istorijoje, kad įrašas apie panaudotą gadolinio kontrastinę medžiagą būtų tikslus.
English: Each 10 ml syringe contains 3309 mg gadoversetamide equivalent to 5 millimol.
Lithuanian: Kiekviename 10 ml flakone yra 3 309 mg gadoversetamido, tai atitinka 5 milimolius.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Gadoversetamide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Optimark 500 mikromol/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Gadoversetamidas
English: 1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.
Lithuanian: 1 ml yra 330,9 mg gadoversetamido, tai atitinka 500 mikromol.
English: Vascular Disorders
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Subject to medical prescription.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Receptinis vaistinis preparatas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Tekstas ant vidinės 15 ml, 20 ml ir 30 ml užpildytų švirkštų pakuotės
English: Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (GFG 30-59 ml/min/1,73 m2), Optimark galima vartoti tik atidžiai įvertinus rizikos ir naudos santykį, dozė neturėtų viršyti 100 mikromol/kg kūno masės.
English: The peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patients record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Lithuanian: Nuplėšiamą buteiukų žymėjimo etiketę reikia priklijuoti paciento ligos istorijoje, kad įrašas apie panaudotą gadolinio kontrastinę medžiagą būtų tikslus.
English: Pre-filled syringe 1 x 10 ml: EU/1/07/398/007 10 x 10 ml: EU/1/07/398/008 1 x 15 ml: EU/1/07/398/009 10 x 15 ml: EU/1/07/398/010 1 x 20 ml: EU/1/07/398/011 10 x 20 ml: EU/1/07/398/012
Lithuanian: Užpildytas švirkštas 1 x 10 ml: EU/1/07/398/007 10 x 10 ml: EU/1/07/398/008 1 x 15 ml: EU/1/07/398/009 10 x 15 ml: EU/1/07/398/010 1 x 20 ml: EU/1/07/398/011 10 x 20 ml: EU/1/07/398/012 1 x 30 ml: EU/1/07/398/013 10 x 30 ml EU/1/07/398/014
English: The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Lithuanian: Nuplėšiamą flakonų žymėjimo etiketę reikia priklijuoti paciento ligos istorijoje, kad įrašas apie panaudotą gadolinio kontrastinę medžiagą būtų tikslus.
English: Versetamide
Lithuanian: Dozavimas
English: Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight (see section 4.4).
Lithuanian: kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (GFG 30-59 ml/min/1,73 m2), Optimark galima vartoti tik atidžiai įvertinus rizikos ir naudos santykį, dozė neturėtų viršyti 100 mikromolių/kg kūno masės (žr. 4.4 skyrių). Skenavimo metu negalima naudoti daugiau kaip vieną dozę.
English: General Disorders and Administration Site Conditions
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY This sticky label should be stuck on patient records.
Lithuanian: Ši lipni etiketė turi būti priklijuota ant paciento dokumentų.
English: Dizziness,
Lithuanian: Labai reti
English: Pruritus, Rash
Lithuanian: Niežulys, bėrimas
English: Patients with impaired renal function
Lithuanian: Inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS Tekstas ant vidinės 15 ml ir 20 ml flakonų pakuotės
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial Gadoversetamide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Optimark 500 mikromol/ml injekcinis tirpalas flakone Gadoversetamidas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Gadoversetamide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Optimark 500 ikromol/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Gadoversetamidas
English: Solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: vartojimo vietos reakcijos, kalcio kiekio kraujyje pakitimai
English: Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
English: Vial 1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.
Lithuanian: Flakonas 1 ml yra 330,9 mg gadoversetamido, tai atitinka 500 mikromolių.
English: to <1/100)
Lithuanian: 1 000 žmonių)
English: Pre-filled syringe 1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.
Lithuanian: Užpildytas švirkštas 1 ml yra 330,9 mg gadoversetamido, tai atitinka 500 mikromolių.
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Lithuanian: Reti (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš
English: What Optimark contains
Lithuanian: Kaip laikyti Optimark
English: Optimark is contraindicated
Lithuanian: Optimark negalima vartoti
English: Flushing
Lithuanian: Flakonas
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, applicant(s) in the Member States
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimo turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: Oral Solution Oral use
Lithuanian: Soluzione orale
English: 2, Aftokratoros Nikolaou str. 17671 Athens Greece
Lithuanian: 17671 Athens Greece
English: Oral drop solution Oral use
Lithuanian: Gocce orali, soluzione
English: Levotiroxina Alapis
Lithuanian: Levotiroxina Alapis 100 microgram/ml
English: Levothyroxine sodium
Lithuanian: Nome di fantasia Dosaggio
English: Alapis Romania SRL, Romania, Leordeni nr.13 Street, Bragadiru, IIfov County, 077025
Lithuanian: 2, Aftokratoros Nikolaou str.
English: This summary was last updated on 28 January 2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2013 m.
English: Kexxtone must not be used in animals weighing less than 300 kg.
Lithuanian: Kexxtone negalima naudoti gyvūnams, sveriantiems mažiau nei 300 kg.
English: Kexxtone has been studied in one main study involving 1,312 commercial dairy cows.
Lithuanian: Kexxtone buvo tiriamas viename pagrindiniame tyrime su 1 312 komerciniais tikslais auginamų pieninių karvių.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Kexxtone on 28 January 2013.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Kexxtone rinkodaros leidimą 2013 m.
English: What is the withdrawal period?
Lithuanian: Kokia išlauka taikoma?
English: Other information about Kexxtone:
Lithuanian: Kita informacija apie Kexxtone:
English: Kexxtone monensin
Lithuanian: Kexxtone monenzinas
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Lithuanian: sausio 28 d. Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
English: This improves energy production in the cow's body and reduces the level of ketones in the blood.
Lithuanian: Dėl to karvės organizme pagerėja energijos gamyba ir sumažėja ketonų kiekis kraujyje.
English: It attaches to the surface of bacterial cells and interferes with the mechanism for transporting nutrients.
Lithuanian: Jis prikimba prie bakterijų ląstelių paviršiaus ir sutrikdo maistinių medžiagų perdavimo mechanizmą.
English: Continuous release means that monensin is released slowly from the device.
Lithuanian: „Nuolatinio atpalaidavimo“ reiškia, kad monenzinas iš lėto išskiriamas iš šios priemonės.
English: The cumulative ketosis rate was 11.5% in the Kexxtone group compared with 25.6% in the placebo group.
Lithuanian: Kexxtone grupėje kumuliacinis sergamumas ketoze siekė 11,5 proc., o placebo grupėje - 25,6 proc.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Kexxtone exceed the risks for the approved indication and recommended that Kexxtone be given a marketing authorisation.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtiną indikaciją naudojamo Kexxtone nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: People who are known to be hypersensitive (allergic) to monensin or any of the ingredients should avoid contact with the product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) monenzinui ar bet kuriai pagalbinei medžiagai, turėtų vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti po vaisto panaudojimo, prieš skerdžiant gyvūną ir naudojant jo mėsą arba pieną žmonių maistui.
English: It is mainly active against Gram-positive bacteria.
Lithuanian: Jis daugiausia veikia gramteigiamas bakterijas.
English: The main measure of effectiveness was the cumulative rate of clinical ketosis in the cows over the 15 to 16 weeks after calving.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo kumuliacinis karvių sergamumas klinikine ketoze praėjus 15-16 savaičių nuo apsiveršiavimo.
English: People should not eat, drink or smoke while handling Kexxtone.
Lithuanian: Duodant Kexxtone, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
English: Exposure to monensin may result in an allergic response in certain people.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms monenzino poveikis gali sukelti alerginę reakciją.
English: If this occurs, the product should be re-administered if undamaged.
Lithuanian: Taip nutikus, jeigu priemonė nepažeista, ją reikėtų įvesti iš naujo.
English: The active substance in Kexxtone, monensin, is an antibiotic produced by natural fermentation.
Lithuanian: Veiklioji Kexxtone medžiaga monenzinas yra natūralios fermentacijos būdu gaminamas antibiotikas.
English: Accidental administration of more than one intraruminal device could result in side effects typical of monensin overdose, including decreased appetite, scouring (diarrhoea) and lethargy.
Lithuanian: Atsitiktinai įvedus daugiau kaip vieną didžiojo prieskrandžio priemonę, gali pasireikšti tipinis monenzino perdozavimo sukeliamas šalutinis poveikis, įskaitant sumažėjusį apetitą, viduriavimą ir letargiją.
English: Clinical ketosis was defined based on a minimum level of the substance ß-hydroxybutyrate in the blood in combination with one or more clinical signs of ketosis.
Lithuanian: Klinikinė ketozė buvo nustatoma pagal mažiausią medžiagos ß-hidroksibutirato kiekį kraujyje ir vieną ar daugiau ketozės klinikinių požymių.
English: The person administering Kexxtone should wear gloves when handling the product, including when retrieving a regurgitated intraruminal device.
Lithuanian: Kexxtone naudojantis asmuo turėtų dėvėti pirštines, įskaitant tuos atvejus, kai siekiama ištraukti atrytą didžiojo prieskrandžio priemonę.
English: Gloves should be removed and hands and exposed skin washed after handling the product.
Lithuanian: Panaudojus preparatą, reikėtų nusiimti pirštines ir nusiplauti rankas bei neapsaugotus odos plotus.
English: Why has Kexxtone been approved?
Lithuanian: Kodėl Kexxtone buvo patvirtintas?
English: What is the risk associated with Kexxtone?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Kexxtone?
English: A single dose of Kexxtone was compared with a placebo (dummy treatment) given three to four weeks before the expected calving date.
Lithuanian: Vienos Kexxtone dozės poveikis buvo lyginamas su placebo (netikro vaisto) poveikiu, įvedant priemonę į karvės didįjį prieskrandį likus trims-keturioms savaitėms iki numatytos veršiavimosi datos.
English: What benefit has Kexxtone shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Kexxtone nauda nustatyta tyrimuose?
English: Ketosis is a metabolic disturbance in which blood glucose levels are low and substances called ketones (such as acetoacetatic acid and β-hydroxybutyrate) accumulate in the blood.
Lithuanian: Ketozė yra medžiagų apykaitos sutrikimas, kuriuo sergant kraujyje sumažėja gliukozės kiekis ir kaupiasi medžiagos, vadinamos ketonais (kaip antai acetoacto rūgštis ir ß-hidroksibutiratas).
English: What is Kexxtone?
Lithuanian: Kas yra Kexxtone?
English: Dogs, horses, other equines or guinea fowl must not be allowed access to Kexxtone as consumption of intraruminal device contents can be fatal in these species.
Lithuanian: Kexxtone reikia saugoti nuo šunų, arklių, kitų arklinių šeimos gyvūnų ir perlinių vištų, nes prariję didžiojo prieskrandžio priemonės turinį, šių rūšių gyvūnai gali nugaišti.
English: Cattle should be re-checked for up to four days after dosing in case the intraruminal device has not been fully swallowed and has lodged in the oesophagus (the gullet or tube leading from the mouth to the rumen).
Lithuanian: Iki 4 dienų nuo priemonės įvedimo galvijus reikėtų pakartotinai tikrinti, kad būtų galima nustatyti tuos atvejus, kai galvijas ne visiškai nuryja didžiojo prieskrandžio priemonę ir ji įstringa stemplėje (vamzdelyje, kuriuo burna sujungta su didžiuoju prieskrandžiu).
English: Kexxtone is used to reduce the incidence of ketosis in dairy cows and heifers which are expected to develop ketosis in the period around calving.
Lithuanian: Kexxtone naudojamas siekiant sumažinti pieninių karvių ir telyčių sergamumą ketoze maždaug tuo metu, kai karvė turėtų veršiuotis, jei manoma, kad galvijui gali išsivystyti ši liga.