FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Icelandic: Þetta lyf er mjög eldfimt; haldið því fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum íkveikjumöguleikum.
Czech: Každá jednorázová dávka (pipeta) obsahuje:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) inniheldur:
Czech: HR: Hrvatska
Icelandic: Hrvatska
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchněte oči vodou, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Icelandic: Ef lyfið lendir í augum fyrir slysni skal strax skola augun með vatni og leita tafarlaust til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Czech: 2 - Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
Icelandic: 2 - Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Tento přípravek je vysoce hořlavý; uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þetta lyf er mjög eldfimt; haldið því fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum íkveikjumöguleikum.
Czech: Lidé s citlivou kůží, nebo se zjištěnou kožní alergii na veterinární léčivý přípravek tohoto typu, by měli s tímto přípravkem zacházet obezřetně.
Icelandic: Fólk með viðkvæma húð eða þekkt ofnæmi fyrir dýralyfjum af þessari gerð verður að handleika dýralyfið með varúð.
Czech: 1 - Držte pipetu svisle a sundejte uzávěr.
Icelandic: 1 - Haldið pípettunni uppréttri, fjarlægið hettuna.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Icelandic: Mælt er með að dýralæknir skoði dýrið aftur 30 dögum eftir meðferð þar sem sum dýr geta þurft aðra meðferð.
Czech: Kočka, pes
Icelandic: Kettir, hundar
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Kočky a psi:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Ketti og hunda:
Czech: Přiložte špičku pipety přímo na kůži bez masáže.
Icelandic: Beinið pípettunni beint á húðina án þess að nudda.
Czech: Prodloužené přetrvávání a pomalá eliminace selamektinu z plazmy se promítá do konečného biologického poločasu 8 dní u koček a 11 dní u psů.
Icelandic: Þessi stöðugleiki og hæga brotthvarf úr blóðvökvanum endurspeglast í helmingunartíma brotthvarfs sem er 8 dagar í köttum og 11 dagar í hundum.
Czech: VIRBAC Sp. z o.o.
Icelandic: VIRBAC Sp.
Czech: Přípravek je k dispozici v baleních po jedné, čtyřech a dvaceti-čtyřech pipetách (všechny velikosti pipet).
Icelandic: Lyfið er fáanlegt í pakkningum með einni, fjórum og tuttugu og fjórum pípettum (allar pípettustærðir).
Czech: Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
Icelandic: Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Czech: NL: Nederland
Icelandic: Nederland
Czech: RO: România
Icelandic: România
Czech: Vzácně bylo hlášeno lokální přechodné slepení chlupů v místě aplikace a/nebo občasný výskyt malého množství bílého prášku.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilfellum hefur verið tilkynnt um að hár klístrist tímabundið og/eða lítið magn hvíts dufts myndast á notkunarstað.
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zneškodněny a neměly by být ponechány v dohledu a dosahu dětí.
Icelandic: Farga á notuðum pípettum tafarlaust og ekki láta þau þar sem börn ná til eða sjá.
Czech: 3 - Rozhrňte srst zvířete na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
Icelandic: 3 - Skiptið hárunum á feldi dýrsins á aftanverðum hálsinum framan við herðablöðin til að komast að húðinni
Czech: UK: United Kingdom
Icelandic: United Kingdom
Czech: Účinnost byla také prokázána proti larvám dirofilárií.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á verkun gegn lifrum hjartaormsins.
Czech: 06516 Carros
Icelandic: LID 06516 Carros
Czech: Přípravek je ovicidní po dobu 3 týdnů po podání.
Icelandic: Lyfið verkar á egg flónna í þrjár vikur eftir gjöf.
Czech: Přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a jiné vodní živočichy.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Czech: Je důležité aplikovat dávku uvedeným způsobem, aby se minimalizovalo množství přípravku, které si může zvíře olizovat.
Icelandic: Það er mikilvægt að fylgja leiðbeiningum um gjöf lyfsins til að minnka magn lyfs sem dýrið getur sleikt af sér.
Czech: Po absorpci přes kůži je selamektin systémově distribuován a pomalu eliminován z plazmy, což bylo u psů a koček doloženo detekovatelnými plazmatickými koncentracemi 30 dní po aplikaci jednorázové lokální dávky 6 mg/kg.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
Icelandic: Þetta dýralyf á eingöngu að bera á yfirborð húðarinnar.
Czech: - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Czech: BG: Република България
Icelandic: Република България
Czech: Zatlačte uzávěr směrem dolů, abyste propíchli špičku pipety.
Icelandic: Ýtið hettunni niður til að brjóta innsiglið.
Czech: Uchovávejte v neotevřeném sáčku na suchém místě, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
Icelandic: Geymið í skammtapokanum óopnuðum á þurrum stað til varnar gegn ljósi og raka.
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 24 pípettur x 0,25 ml
Czech: Před ošetřením uzávěr odstraňte.
Icelandic: Fjarlægið hettuna áður en lyfið er borið á.
Czech: SK: Slovenská republika
Icelandic: Slovenská republika
Czech: Přípravek může být bezpečně aplikován zvířatům infikovaným dospělými dirofiláriemi, podle správné veterinární praxe je však před zahájením léčby přípravkem doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
Icelandic: Lyfið má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en hins vegar er mælt með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri sem eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með lyfinu.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce, kdy došlo k prvnímu kontaktu zvířete s komáry a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
Icelandic: Dýralyfið má gefa allt árið um kring eða a.m.k innan við mánuði eftir að dýrið kemst í snertingu við moskítóflugur og mánaðarlega eftir það þar til moskítótímabilinu lýkur.
Czech: Alopecie a podráždění obvykle vymizí samovolně, ale za určitých okolností je třeba použít symptomatickou léčbu.
Icelandic: Hárlosið og ertingin lagast venjulega að sjálfu sér en meðferð við einkennum gæti verið viðeigandi í sumum kringumstæður.
Czech: Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace veterinárního léčivého přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na pipetě, sáčku nebo krabičce po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á pípettunni, skammtapokanum og öskjunni á eftir EXP.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA, 15 MG (1, 4 A 24 PIPET)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA, 15 MG (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Czech: EVICTO 15 mg pro kočky a psy 60 mg/ml roztok
Icelandic: EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn
Czech: Pes
Icelandic: Hundar
Czech: Silně stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
Icelandic: Kreistið þétt utan um pípettuna og tæmið innihaldið á einn blett.
Czech: Způsob a cesta podání:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Czech: Aplikujte na kůži na bázi krku před lopatkami.
Icelandic: Gefa á lyfið á húð á aftanverðum hálsi fyrir framan herðablöð.
Czech: HU: Magyarország
Icelandic: Magyarország
Czech: 1ère avenue - 2065m - LID
Icelandic: 1ère avenue - 2065m
Czech: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Icelandic: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Czech: Podobně jako u jiných makrocyklických laktonů, byly po použití veterinárního léčivého přípravku velmi vzácně pozorovány u psů a koček vratné neurologické příznaky, včetně záchvatů.
Icelandic: Eins og eftir notkun annarra stórhringlaga laktóna hafa í mjög sjaldgæfum tilvikum komið fram afturkræf einkenni frá taugakerfi, þar á meðal flog, eftir notkun dýralyfsins hjá bæði hundum og köttum.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: VIRBAC
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
Czech: 0,8 mg/ml.
Icelandic: Bútýlhýdroxýtóluen 0,8 mg/ml
Czech: 15 mg selamectinum 30 mg selamectinum 45 mg selamectinum 60 mg selamectinum 120 mg selamectinum 240 mg selamectinum 360 mg selamectinum
Icelandic: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið.
Czech: Jestliže jsou léčeny současně u jednoho zvířete souběžné infestace nebo infekce, provádí se jen jedna aplikace doporučené dávky 6 mg/kg.
Icelandic: Þegar meðhöndla á önnur smit eða sýkingar samtímis í sama dýrinu með dýralyfinu er einungis mælt með einni gjöf staks skammts 6 mg/kg á hverjum tíma.
Czech: Po aplikaci veterinárního léčivého přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið borið á drepast fullþroska flær á dýrinu, engin lífvænleg egg eru framleidd, og lirfur (finnast eingöngu í umhverfinu) drepast líka.
Czech: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
Icelandic: selamectin 45mg selamectin 60 mg
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI TEXT NA SÁČKY 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Icelandic: Smápokar 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Czech: Po nakapání na kůži je selamektin absorbován přes kůži a maximální plazmatické koncentrace jsou dosahovány přibližně 1 a 3 dny po aplikaci u koček i u psů.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními oblými červy (Toxocara canis).
Icelandic: (Sarcoptes scabiei) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma í meltingarvegi (Toxocara canis)
Czech: Aplikovat přípravek místně v souladu s následující tabulkou:
Icelandic: Notið lyfið samkvæmt eftirfarandi töflu:
Czech: Šamponování nebo namočení zvířete 2 nebo více hodin po ošetření však nesnižuje účinnost přípravku.
Icelandic: Hins vegar má bleyta eða þvo dýrið 2 tímum eftir notkun lyfsins án þess að verkun þess minnki.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je v polypropylénových jednodávkových tubách v obalu z hliníkového sáčku.
Icelandic: Dýralyfið er í pólýprópýlen stakskammta pípettum í skammtapoka úr áli.
Czech: PL: Polska
Icelandic: Polska
Czech: Detritus od zvířat léčených selamektinem zabíjí bleší vajíčka a larvy, které nebyly dříve vystaveny účinku selamektinu a tak může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Icelandic: Óhreinindi og húðflögur sem falla af gæludýrum sem hafa verið meðhöndluð með selamectin, drepa egg og lirfur flóa, sem ekki hafa áður komist í snertingu við selamectin og getur þannig stuðlað að því að halda niðri því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana,jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Czech: CZ: Česká republika
Icelandic: Česká republika
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður dýralyfsins.
Czech: 60 mg/ml roztok
Icelandic: 60 mg/ml lausn
Czech: Takto je přerušen vývojový cyklus blechy a předchází se dalšímu rozšíření blech.
Icelandic: Þetta brýtur lífshringrás flónna og kemur í veg fyrir flóasmit.
Czech: 20,1 - 40,0 1 pipeta Evicto 240 mg pro psy 20,1 - 40,0 kg
Icelandic: 20,1-40,0 1 pípetta af Evicto 240 mg fyrir hunda 20,140,0 kg
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
Czech: Evicto 45 mg spot-on roztok pro kočky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pro kočky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Icelandic: Evicto 45 mg blettunarlausn fyrir ketti 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg blettunarlausn fyrir ketti 7,6 - 10,0 kg selamectin
Czech: To je výsledek adulticidních, larvicidních a ovicidních vlastností přípravku.
Icelandic: Þetta er vegna deyðandi verkunar lyfsins á fullþroska flær, lirfur og egg þeirra.
Czech: 120 mg
Icelandic: Selamectin 120 mg
Czech: 40,1 - 60,0 1 pipeta Evicto 360 mg pro psy 40,1 - 60,0 kg
Icelandic: 40,1-60,0 1 pípetta af Evicto 360 mg fyrir hunda 40,160,0 kg
Czech: Selamectinum 45 mg
Icelandic: Selamectin 45 mg
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 45 mg, 60 mg (1, 4 A 24 PIPET)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM CARTON 45mg, 60mg (1, 4 AND 24 PÍPETTUR)
Czech: 60 mg
Icelandic: Selamectin 60 mg
Czech: Jak aplikovat: Vyndejte pipetu přípravku z jejího ochranného obalu
Icelandic: Fjarlægið pípettuna úr umbúðunum
Czech: ≤ 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg pro kočky a psy ≤ 2,5 kg
Icelandic: ≤ 2,5 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (Toxocara cati) • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,75 ml x 1,0 ml
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
Czech: Může být také pozorováno přechodné místní podráždění.
Icelandic: Einnig gæti orðið vart við skammvinna, staðbundna ertingu.
Czech: 1 pipeta Evicto 15 mg pro kočky a psy ≤ 2,5 kg
Icelandic: 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Czech: 0,5 ml
Icelandic: ≤2.5 kg
Czech: Τηλ.
Icelandic: Blettun.
Czech: Přípravek lze použít jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami a prostřednictvím ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Icelandic: Lyfið má nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa og með því að verka deyðandi á egg og lirfur getur það stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Czech: _ _ 1 25 mg rilpivirinu (ve formě hydrochloridu) / 200 mg emtricitabinu / 245 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu)
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Czech: Lahev (HDPE) 3 x 30 tablet
Icelandic: 3 x 30 töflur
Czech: Velikosti balení
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Pakkningastærð
Czech: Lahev (HDPE) 30 tablet
Icelandic: 30 töflur
Czech: R(-) methadon:
Icelandic: R(-) metadón:
Czech: a Období 24. týdne je doba od 127. do 210. dne (včetně).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Czech: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Icelandic: ↑ Cmin: ↑
Czech: Samotný nutriční nápoj jídlo nenahradí.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
Czech: • Informujte svého lékaře, jste-li starší než 65 let.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú ert eldri en 65 ára.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 22. července 2016
Icelandic: 22. júlí 2016
Czech: 2 Fenotypová rezistence (Antivirogram).
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
Czech: Všichni pacienti zůstali citliví na tenofovir.
Icelandic: Allir sjúklingar voru áfram næmir fyrir tenófóvíri.
Czech: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Icelandic: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Czech: • otoky obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Czech: Výsledky léčby po 24 týdnech jsou uvedeny v tabulce 7.
Icelandic: Meðferðarniðurstöður út 24 vikur eru sýndar í töflu 7.
Czech: EU/1/11/737/002
Icelandic: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Czech: Bude-li to nevyhnutelné, bude Váš lékař sledovat funkci ledvin jednou týdně.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
Czech: Průměrný věk pacientů byl 42 let (v rozmezí 19-73), 88 % byli muži, 77 % byli běloši, 17 % byli černoši a 17 % byli hispánci/latinoameričané.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Czech: Žádné virologické údaje v období 24. týdne
Icelandic: Engar veirufræðilegar upplýsingar á 24 vikna tímabilinu
Czech: Ihned informujte svého lékaře)
Icelandic:  Segðu lækninum samstundis frá
Czech: • neobvyklé sny, poruchy spánku
Icelandic: Óeðlilegir draumar, svefnröskun
Czech: Pokles hodnot BMD v kyčli byl významně vyšší v této skupině do 96. týdne.
Icelandic: Minnkun á BMD í mjöðm var marktækt meiri í þessum hópi fram að 96. viku.
Czech: ATC kód: J05AR08
Icelandic: J05AR08
Czech: Virologická úspěšnost po 24 týdnech léčbyb
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Czech: Rilpivirin byl dobře snášen během těhotenství a v období po porodu.
Icelandic: Rilpivírín þoldist vel á meðgöngu og eftir fæðingu.
Czech: • Jestliže v současnosti užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků
Icelandic: Ef þú tekur einhver af eftirfarandi lyfjum
Czech: • interleukin-2, nazývaný také aldesleukin (užívaný k léčbě rakoviny)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Czech: 25-O-desacetyl-rifabutin:
Icelandic: 25-O-desacetýl-rifabutín:
Czech: Tento léčivý přípravek nedávejte dětem a dospívajícím mladším 18 let.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Czech: N/A = neuplatňuje se
Icelandic: N/A = á ekki við
Czech: U psů byly pozorovány účinky podobné cholestáze.
Icelandic: Hjá hundum varð vart við áhrif sem líktust gallteppu.
Czech: Účinky na kosti
Icelandic: Áhrif á bein
Czech: Koncentrace tenofoviru nebyly měřeny, neočekává se žádný vliv.
Icelandic: Styrkur tenófóvírs ekki mældur, ekki búist við neinum áhrifum.
Czech: Studie GS-US-264-0111
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
Czech: Je-li to možné, musí se zvážit alternativy, jako například azithromycin.
Icelandic: Ef mögulegt er, skal íhuga aðra kosti svo sem azitrómycín.
Czech: Možné nežádoucí účinky: ihned informujte svého lékaře
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir: látið lækninn vita tafarlaust
Czech: Bez odpovědi Virologické selhání (všichni pacienti)
Icelandic: Engin veirusvörun Meðferðarbrestur (allir sjúklingar)
Czech: Po perorálním podání je poločas eliminace tenofoviru přibližně 12 až 18 hodin.
Icelandic: Eftir inntöku er helmingunartími brotthvarfs tenófóvírs hér um bil 12 til 18 stundir.
Czech: Klinické důsledky těchto nálezů nejsou v současné době známy.
Icelandic: Klínísk áhrif þessara niðurstaðna eru ekki þekkt eins og er.
Czech: Vyčkejte a užijte následující dávku v obvyklou dobu s jídlem.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Czech: b Rozdíl v míře výskytu odpovědi je 1 % (95 % interval spolehlivosti −3 % až 6 %) při použití normální aproximace.
Icelandic: b Munurinn á svörunartíðni er 1% (95% öryggisbil −3% til 6%) þegar stuðst er við venjulega nálgun.
Czech: Tabletu nekousejte, nedrťte ani nedělte - pokud tak učiníte, může to ovlivnit způsob, jakým se uvolňuje lék do těla.
Icelandic: Ekki skal tyggja, mylja eða brjóta töfluna - ef slíkt er gert kann það að hafa áhrif á það hvernig lyfið er losað í líkamanum.
Czech: Vezměte s sebou lahvičku s tabletami, abyste mohl(a) snadno ukázat, co jste užil(a).
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Czech: V současnosti dostupné údaje jsou uvedeny v bodě 5.2, ale na jejich základě nelze učinit žádná doporučení ohledně dávkování.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.2, en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Czech: • Léčivé přípravky, které mohou poškodit ledviny, jako například:
Icelandic: Lyf sem geta skaðað nýrun, til dæmis:
Czech: U pacientů s dostupnými fenotypovými údaji (n = 66)
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
Czech: Přípravek Eviplera se používá k léčbě infekce virem lidské imunodeficience (HIV) u dospělých ve věku 18 let a starších.
Icelandic: Eviplera er meðferð við alnæmisveiru (HIV) í fullorðnum 18 ára og eldri.
Czech: Nebyl prokázán žádný teratogenní účinek rilpivirinu u potkanů a králíků.
Icelandic: Engin vansköpun á fóstrum kom fram við notkun rilpivíríns hjá rottum og kanínum.
Czech: Váš lékař pečlivě zváží, jestli Vás bude léčit jinými léčivými přípravky používanými k léčbě infekce HIV (viz bod Další léčivé přípravky používané k léčbě infekce HIV).
Icelandic: Læknirinn mun íhuga vandlega hvort hann meðhöndli þig með öðrum lyfjum sem ætluð eru til meðferðar við HIV sýkingu (sjá Önnur lyf sem notuð eru við HIV sýkingu).
Czech: Terapii přípravkem Eviplera má zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou infekce HIV.
Icelandic: Meðferð með Eviplera skal hafin af lækni með reynslu í meðferð HIV-sýkinga.
Czech: • měknutí kostí (spojeno s bolestí kostí a někdy vedoucí ke zlomeninám)
Icelandic: Mýking beina (með beinverkjum og sem veldur stundum brotum)
Czech: Každá lahvička obsahuje vysoušedlo silikagel, které musí zůstávat v lahvičce, protože chrání tablety.
Icelandic: Hvert lyfjaglas inniheldur rakadrægt kísilgel sem geyma þarf í lyfjaglasinu til þess að vernda töflurnar.
Czech: • Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Icelandic: Ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért með óþol gegn sumum sykurtegundum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.