FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Zum Einnehmen Flasche (HDPE)
Finnish: Suun kautta Pullo (HDPE)
German: Name (Phantasiebezeichnung)
Finnish: Määrä (Pitoisuus)
German: Behältnis
Finnish: Sisäakkaus
German: Schützen Sie andere Menschen
Finnish: Suojele muita ihmisiä
German: Richten Sie sich möglichst langsam auf.
Finnish: Kun nouset pystyyn, nouse mahdollisimman hitaasti.
German: B 1930 Zaventem Belgien
Finnish: B 1930 Zaventem Belgia
German: Die Ergebnisse müssen daher mit Vorsicht interpretiert werden.
Finnish: Tuloksia on siis tulkittava varoen.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 18. September 2007
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 18.09.2007
German: Entfernen Sie den Verschluss der Flasche (A).
Finnish: Poista pullon korkki (A).
German: Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 in der gleichen Weise, bis Sie Ihre gesamte Dosis eingenommen haben.
Finnish: Toista vaiheita 3-7 samaan tapaan, kunnes koko annos on otettu.
German: • wenn Sie übergewichtig sind.
Finnish: • olet ylipainoinen.
German: Führen Sie kein Fahrzeug, fahren Sie nicht mit dem Fahrrad und bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen, es sei denn Sie sind sich sicher, dass Sie davon nicht betroffen sind.
Finnish: Älä aja autoa, pyöräile äläkä käytä työvälineitä tai koneita, ellet ole varma, että sinulle ei käy näin.
German: Der Rest wurde als Metaboliten ausgeschieden.
Finnish: Loppuosa erittyi metaboliitteina.
German: • wenn Sie eine Kombinationsbehandlung bereits über einen langen Zeitraum durchführen
Finnish: • olet saanut yhdistelmähoitoa pitkään
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 20. Juli 2012
Finnish: Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20.07.2012
German: Es wird empfohlen, dass HIV-infizierte Mütter ihre Kinder unter keinen Umständen stillen, um eine Übertragung von HIV zu vermeiden.
Finnish: Suositellaan, että HIV-infektoituneet äidit eivät missään olosuhteissa imetä lapsiaan HIV:n tarttumisen välttämiseksi.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wie Sie die Infizierung anderer Menschen verhindern können.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa siitä, miten vältät infektion tartuttamisen muihin.
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS ViiV Healthcare (Logo)
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI ViiV Healthcare (logo)
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-RisikoVerhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in
Finnish: • kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite
German: Nicht untersucht.
Finnish: Ei ole tutkittu.
German: Was CELSENTRI enthält
Finnish: Mitä CELSENTRI sisältää
German: Eine Kombination mit zwei Induktoren wurde nicht untersucht.
Finnish: Yhdistelmähoitoa kahden induktorin kanssa ei ole tutkittu.