FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Koncentrēta fosforskābe Nātrija hidroksīds
English: Getting ready the syringe for injection
Latvian: Šļirces sagatavošana injekcijai
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 900 IU (66 micrograms) in 1.5 mL.
Latvian: Katras pildspalvveida pilnšļirces daudzdevu kārtridža 1,5 ml ir 900 SV (66 mikrogrami).
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Latvian: GONAL-f 1 050 SV/1,75 ml (77 mikrogrami/1,75 ml) nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm vienā injekcijā.
English: A set of administration syringes graduated in FSH units is supplied in the GONAL-f multidose box.
Latvian: GONAL-f daudzdevu kārbā ir šļirču komplekts, kas graduētas FSH vienībās.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA ŠĶĪDINĀTĀJA FLAKONA ETIĶETE
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Latvian: Zāles ir iepakojumā pa 1 flakonam ar pulveri un 1 pilnšļircei ar šķīdinātāju sagatavošanai, kā arī ar 6 vienreizējas lietošanas šļircēm ievadīšanai, kas graduētas FSH vienībās.
English: Dose (IU)
Latvian: Deva (SV)
English: GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
Latvian: GONAL-f pildspalvveida pilnšļirce 450 SV/0,75 ml
English: 12 injection needles
Latvian: 1 daudzdevu pildspalvveida pilnšļirce 12 injekciju adatas
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Latvian: GONAL-f 300 SV/0,50 ml (22 mikrogrami/0,50 ml) nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm vienā injekcijā.
English: GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
Latvian: GONAL-f pildspalvveida pilnšļirce 300 SV/0,5 ml
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Latvian: Zāles ir iepakojumos pa 1 flakonam ar pulveri un 1 pilnšļircei ar šķīdinātāju sagatavošanai, kā arī ar 15 vienreizējas lietošanas šļircēm ievadīšanai, kas graduētas FSH vienībās.
English: This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
Latvian: Šī blakusparādība ir bieži sastopama (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem);
English: Hold the pen with the needle pointing upward.
Latvian: 2. Turiet pildspalvveida pilnšļirci ar adatu uz augšu.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Latvian: GONAL-f 1 050 SV/1,75 ml (77 mikrogrami/1,75 ml) preparātu nedrīkst sagatavot ne ar vienu citu GONAL-f konteineru.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED PEN
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KĀRBA AR 1 PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCI
English: • Remove the protective cap from the solvent vial.
Latvian: • Noņemiet no šķīdinātāja flakona aizsargvāciņu.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
Latvian: Katrā 1,5 ml daudzdevu pildspalvveida pilnšļircē ir 900 SV (atbilst 66 mikrogramiem).
English: GONAL-f Pre-filled pen 900 IU/1.5 mL
Latvian: gonal-f 900 sv/1,5 ml
English: • The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir saharoze, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, koncentrēta fosforskābe un nātrija hidroksīds.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use.
Latvian: GONAL-f 300 SV/0,50 ml (22 mikrogrami/0,50 ml) pirms ievadīšanas sagatavo ar 0,75 ml šķīdinātāja.
English: 1 pre-filled syringe of 2 mL solvent.
Latvian: 1 pilnšļirce ar 2 ml šķīdinātāja.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial, each containing 1 mL.
Latvian: • Šķīdinātājs ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums stikla flakonā; katrā flakonā ir 1 ml.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU follitropin alfa, equivalent to 22 micrograms, per 0.5 mL.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katras daudzdevu pildspalvveida pilnšļirces 0,5 ml ir 300 SV alfa folitropīna, kas atbilst 22 mikrogramiem.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Latvian: GONAL-f 450 SV/0,75 ml (33 mikrogrami/0,75 ml) nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm vienā injekcijā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 75 IU (5.5 μg) powder for solution for injection Follitropin alfa
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) GONAL-f 75 SV (5,5 μg) pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai Follitropin alfa s.c.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 1050 IU/1.75 ML (77 MICROGRAMS/1.75 ML), VIAL LABEL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA GONAL-f 1050 SV/1,75 ML (77 MIKROGRAMI/1,75 ML) FLAKONA ETIĶETE
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Latvian: Zāles ir iepakojumā pa 1 flakonam ar pulveri un 1 pilnšļircei ar šķīdinātāju sagatavošanai, kā arī ar 4 vienreizējas lietošanas šļircēm ievadīšanai, kas graduētas FSH vienībās.
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Latvian: Palīgvielas: saharoze, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, koncentrēta fosforskābe un nātrija hidroksīds.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS GONAL-f 900 SV/1,5 ml (66 mikrogrami/1,5 ml) šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Latvian: Šķīdinātājs sagatavošanai ir 1 ml pilnšļircēs (1. hidrolītiskās klases stikls) ar gumijas aizbāzni.
English: • 1 pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Latvian: • 1 flakons ar šķīdinātāju (dzidrs šķidrums)
English: Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Latvian: Katrā 0,5 ml daudzdevu pildspalvveida pilnšļircē ir 300 SV (atbilst 22 mikrogramiem).
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Latvian: GONAL-f 300 SV/0,50 ml (22 mikrogrami/0,50 ml) preparātu nedrīkst sagatavot ne ar vienu citu GONAL-f konteineru.
English: The solvent for reconstitution is presented in 2 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Latvian: Šķīdinātājs sagatavošanai ir 2 ml pilnšļircēs (1. hidrolītiskās klases stikls) ar gumijas aizbāzni.
English: Reservoir holder
Latvian: 4. Rezervuārs
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Šķīdinātājs lietošanai ar GONAL-f 1 050 SV/1,75 ml Ūdens injekcijām, 0,9% benzilspirts
English: • Place the outer needle cap on a flat surface.
Latvian: • Novietojiet ārējo adatas uzgali uz līdzenas virsmas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 mL.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katras daudzdevu pildspalvveida pilnšļirces 0,75 ml ir 450 SV alfa folitropīna, kas atbilst 33 mikrogramiem.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Methionine
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Metionīns
English: 0.75 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Latvian: 0,75 ml šķīdums injekcijām ir 3 ml kārtridžā (1. tipa stikls) ar virzuļa aizbāzni (halogēnbutila gumija) un alumīnija gofrētu vāciņu, kas pārklāts ar melnu gumiju.
English: • The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Latvian: • 900 SV pildspalvveida pilnšļirces maksimālais vienas devas iestatījums ir 450 SV, bet mazākais vienas devas iestatījums ir 12,5 SV.
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Latvian: • GONAL-f iepakojumā ir 1 flakons ar pulveri un 1 flakons ar šķīdinātāju.
English: • Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Latvian: • Noņemiet ārējo adatas uzgali, viegli pavelkot.
English: The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Latvian: Pulveris ir 3 ml flakonos (1. hidrolītiskās klases stikls) ar gumijas aizbāzni (brombutila gumija) un alumīnija vāciņu ar noņemamu virsmu.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Latvian: GONAL-f 450 SV/0,75 ml (33 mikrogrami/0,75 ml) preparātu nedrīkst sagatavot ne ar vienu citu GONAL-f konteineru.
English: After reconstitution, do not store above 25°C.
Latvian: Pēc sagatavošanas uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 450 IU/0.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Šķīdinātājs lietošanai ar GONAL-f 450 SV/0,75 ml Ūdens injekcijām, 0,9% benzilspirts
English: • After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution,
Latvian: • Pēc sagatavošanas 1,75 ml šķīduma ir 1 050 SV (77 mikrogrami) alfa folitropīna, tas nozīmē, ka katrā šķīduma mililitrā ir 600 SV (44 mikrogrami).
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 450 IU (33 micrograms) in 0.75 mL.
Latvian: Katras pildspalvveida pilnšļirces daudzdevu kārtridža 0,75 ml ir 450 SV (33 mikrogrami).
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f and lutropin alfa injections.
Latvian: Kad sasniegta optimāla atbildreakcija, 24-8 h pēc pēdējās GONAL-f un alfa lutropīna injekcijas ievada vienu 250 mikrogramu r-hCG vai 5 000 SV (līdz 10 000 SV) hCG injekciju.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/0.5 ML (22 MICROGRAMS/0.5 ML) PEN, PEN LABEL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA GONAL-f 300 SV/0,5 ML (22 MIKROGRAMI/0,5 ML) PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES, PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES ETIĶETE
English: If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen: 1.
Latvian: Ja pirmajā reizē, kad lietojat jaunu pildspalvveida pilnšļirci, neredzat nelielu(s) šķidruma pilienu(s) adatas galā vai tā tuvumā: 1. Viegli pagrieziet devas iestatīšanas pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz Dozēšanas displejā redzams 25. Ja pārsniedzat 25, pagrieziet devas iestatīšanas pogu atpakaļ.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.50 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) GONAL-f 300 SV/0,50 ml pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai Follitropin alfa s.c.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) must be reconstituted with the 2 mL solvent provided before use.
Latvian: GONAL-f 1 050 SV/1,75 ml (77 mikrogrami/1,75 ml) pirms ievadīšanas sagatavo ar 2 ml šķīdinātāja.
English: • Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anticlockwise.
Latvian: • Satveriet ārējo adatas uzgali un atskrūvējiet adatu, griežot to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.
English: 1.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Latvian: 1,5 ml šķīdums injekcijām ir 3 ml kārtridžā (1. tipa stikls) ar virzuļa aizbāzni (halogēnbutila gumija) un alumīnija gofrētu vāciņu, kas pārklāts ar melnu gumiju.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/vial
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 1 ml/pilnšļircē
English: What GONAL-f contains
Latvian: Ko GONAL-f satur
English: Switzerland or
Latvian: Šveice vai
English: • There are 600 IU (44 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of liquid.
Latvian: • Vienā mililitrā šķidruma ir 600 SV(44 mikrogrami) alfa folitropīna.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/032
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS EU/1/95/001/032
English: 0.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Latvian: 0,5 ml šķīdums injekcijām ir 3 ml kārtridžā (1. tipa stikls) ar virzuļa aizbāzni (halogēnbutila gumija) un alumīnija gofrētu vāciņu, kas pārklāts ar melnu gumiju.
English: Each multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa equivalent to 1200 IU.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrs vairākdevu flakons satur 87 mikrogramus alfa folitropīna, kas atbilst 1 200 SV.
English: Clean the skin by wiping with an alcohol swab.
Latvian: Notīriet ādu ar spirtā samitrinātu salveti.
English: Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU (equivalent to 33 micrograms) in 0.75 mL.
Latvian: Katrā 0,75 ml daudzdevu pildspalvveida pilnšļircē ir 450 SV (atbilst 33 mikrogramiem).
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) must be reconstituted with the 1 mL solvent provided before use.
Latvian: GONAL-f 450 SV/0,75 ml (33 mikrogrami/0,75 ml) pirms ievadīšanas sagatavo ar 1 ml šķīdinātāja.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 300 IU (to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Latvian: Katras pildspalvveida pilnšļirces daudzdevu kārtridža 0,5 ml ir 300 SV (22 mikrogrami).
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Latvian: Palīgvielas: saharoze, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, metionīns, polisorbāts 20, koncentrēta fosforskābe un nātrija hidroksīds.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Šķīdinātājs lietošanai ar GONAL-f 300 SV/0,50 ml Ūdens injekcijām, 0,9% benzilspirts
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 450 IU/0.75 ML (33 MICROGRAMS/0.75 ML) PEN, PEN LABEL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA GONAL-f 450 SV/0,75 ML (33 MIKROGRAMI/0,75 ML) FLAKONA ETIĶETE
English: • The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir saharoze, nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, metionīns, polisorbāts 20, koncentrēta fosforskābe un nātrija hidroksīds.
English: Do not use GONAL-f
Latvian: Nelietojiet GONAL-f šādos gadījumos
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 2 mL.
Latvian: • Šķīdinātājs ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums pilnšļircē; katrā pilnšļircē ir 2 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu
Latvian: gonal-f 450 sv
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu
Latvian: gonal-f 300 sv
English: CAUTION:
Latvian: Piemērs:
English: • Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Latvian: • Uzreiz izvelciet adatu un ar apļveida kustību notīriet ādu ar spirta salveti.
English: • The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Latvian: • Pilnšļirce ar šķīdinātāju (dzidrs šķidrums)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS GONAL-f 300 SV/0,5 ml (22 mikrogrami/0,5 ml) šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms recombinant human choriogonadotropin alfa (r-hCG) or 5,000 IU, up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Latvian: Kad iegūta pietiekama atbildreakcija, 24-48 h pēc pēdējās GONAL-f injekcijas ievada vienu 250 mikrogramu rekombinantā cilvēka alfa horiongonadotropīna (r-hCG) vai 5 000 SV (līdz 10 000 SV) hCG injekciju.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 300 IU/0.5 mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES GONAL-f 300 SV/0,5 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 450 IU/0.75 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) GONAL-f 450 SV/0,75 ml pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai Follitropin alfa s.c.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
Latvian: GONAL-f 450 SV/0,75 ml (33 mikrogrami/0,75 ml), pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: Pen cap
Latvian: olnīcu cistas
English: • Abdominal pain • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Latvian: • vēdera sāpes; • slikta dūša, vemšana, caureja, vēdergraizes un vēdera pūšanās.
English: 8 injection needles
Latvian: 1 daudzdevu pildspalvveida pilnšļirce 8 injekciju adatas
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Latvian: GONAL-f 1 050 SV/1,75 ml (77 mikrogrami/1,75 ml) nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citiem GONAL-f konteineriem vienā flakonā vai šļircē.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Latvian: GONAL-f 300 SV/0,50 ml (22 mikrogrami/0,50 ml) šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Follitropin alfa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 900 IU/1.5 mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES GONAL-f 900 SV/1,5 ml
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Latvian: GONAL-f 300 SV/0,50 ml (22 mikrogrami/0,50 ml) nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citiem GONAL-f konteineriem vienā flakonā vai šļircē.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 450 IU/0.75 mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCES GONAL-f 450 SV/0,75 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA ŠĶĪDINĀTĀJS PILNŠĻIRCĒ
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/021
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS EU/1/95/001/021
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2 mL/pre-filled syringe
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 2 ml/pilnšļircē
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 1 mL.
Latvian: • Šķīdinātājs ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums pilnšļircē; katrā pilnšļircē ir 1 ml.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Latvian: GONAL-f 450 SV/0,75 ml (33 mikrogrami/0,75 ml) nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citiem GONAL-f konteineriem vienā flakonā vai šļircē.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/pre-filled syringe
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 1 ml/flakonā
English: A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation.
Latvian: Tad 24-48 h pēc pēdējās GONAL-f injekcijas ievada vienu 250 mikrogramu r-hCG vai 5 000 SV līdz 10 000 SV hCG injekciju galīgai folikulu nobriešanai.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection.
Latvian: GONAL-f 300 SV/0,50 ml (22 mikrogrami/0,50 ml) pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) GONAL-f 900 SV/1,5 ml (66 mikrogrami/1,5 ml), šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Follitropin alfa.
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 0.75 mL water for injections, benzyl alcohol
Latvian: Satur: viena pilnšļirce ar šķīdinātāju satur: 0,75 ml ūdeni injekcijām, 0,9% benzilspirtu.
English: Preparing the solution
Latvian: Šķīduma sagatavošana
English: 1 vial of powder for solution for injection.
Latvian: 1 flakons ar pulveri injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration.
Latvian: Iepakojumā ir 1 pildspalvveida pilnšļirce un 20 adatas, kas paredzētas zāļu ievadīšanai, izmantojot pildspalvveida injicētāju.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/0.50 ML (22 MICROGRAMS/0.50 ML), VIAL LABEL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA GONAL-f 300 SV/0,50 ML (22 MIKROGRAMI/0,50 ML) FLAKONA ETIĶETE
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
Latvian: GONAL-f 1 050 SV/1,75 ml (77 mikrogrami/1,75 ml), pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL
Latvian: gonal-f 300 SV/0,5 ml
English: Dose setting knob
Latvian: Barošana ar krūti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS GONAL-f 450 SV/0,75 ml (33 mikrogrami/0,75 ml) šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/033
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS EU/1/95/001/033
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL
Latvian: gonal-f 450 sv/0,75 ml
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Latvian: GONAL-f 450 SV/0,75 ml (33 mikrogrami/0,75 ml) pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Latvian: GONAL-f 1050 SV/1,75 ml (77 mikrogrami/1,75 ml) pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
Latvian: • kad tiks iegūta vēlamā atbildesreakcija, 24 līdz 48 h pēc pēdējās GONAL-f injekcijas Jums ievadīs vienu 250 mikrogramu rekombinētā hCG (r-hCG - hCG, kas radīts laboratorijā, izmantojot speciālu DNS tehnoloģiju) injekciju vai 5 000 līdz 10 000 SV hCG.