FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Da 200 mg a 400 mg Il trattamento deve iniziare diversi giorni prima della prevista comparsa di neutropenia e continuare per 7 giorni dopo la ripresa dalla neutropenia, dopo che la conta dei neutrofili sarà salita oltre 1000 cellule per mm3.
Romanian: 200 mg - 400 mg Tratamentul trebuie început la câteva zile înainte de debutul aşteptat al neutropeniei şi continuat timp de 7 zile după recuperarea din neutropenie după ce numărul neutrofilelor creşte peste 1000 celule pe mm3.
Italian: PRIMA DI PRENDERE DIFLUCAN
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI DIFLUCAN
Italian: Breakpoints (EUCAST)
Romanian: Valori prag (conform EUCAST)
Italian: Elevate concentrazioni di fentanil possono portare a depressione respiratoria.
Romanian: Concentraţii crescute de fentanil pot determina apariţia deprimării respiratorii.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere il paragrafo 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului reconstituit, vezi pct. 6.3.
Italian: Se è stata dimenticata una dose di Diflucan
Romanian: Dacă s-a uitat administrarea unei doze de Diflucan
Italian: Durante la somministrazione concomitante, si consiglia un frequente monitoraggio dei livelli ematici di glucosio e un'adeguata riduzione del dosaggio della sulfonilurea.
Romanian: În timpul administrării concomitente se recomandă monitorizarea frecventă a glicemiei şi scăderea corespunzătoare a dozei de sulfoniluree.
Italian: Istruzioni sull'uso della siringa pediatrica: (applicabile soltanto se commercializzato nel paese) Agitare bene la sospensione preparata.
Romanian: Instrucţiuni privind utilizarea seringii pediatrice (Aplicabil numai dacă există pe piaţă în ţara dumneavoastră) Agitataţi energic suspensia preparată.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio con Diflucan e contemporaneamente sono state segnalate allucinazioni e comportamento paranoico.
Romanian: Au existat raportări privind supradozajul medicamentului Diflucan, fiind raportate halucinaţii şi comportament paranoid.
Italian: Le capsule devono essere deglutite intere e indipendentemente dall'assunzione di alimenti.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi şi independent de momentul meselor.
Italian: Adolescenti (da 12 a 17 anni):
Romanian: Adolescenţi (cu vârstă cuprinsă între 12 şi 17 ani):
Italian: La Cmax di 1,54 µg/ml è stata registrata a 1,3 ore dalla somministrazione.
Romanian: 1,54 µg/ml şi s-a atins după 1,3 ore de la administrare.
Italian: I pazienti sottoposti a dialisi regolare devono ricevere il 100% della dose raccomandata dopo ogni seduta di dialisi; nei giorni senza dialisi, i pazienti devono ricevere una dose ridotta in base alla clearance della creatinina.
Romanian: În cazul pacienţilor care efectuează dializă regulat, se administrează 100% din doza recomandată după fiecare şedintă de dializă; în zilele în care nu se efectuează dializă, se administrează doze reduse, corespunzătoare clearance-ului creatininei.
Italian: Prevenire la ricomparsa della meningite criptococcica 200 mg una volta al giorno fino a che non le viene detto di smettere
Romanian: Prevenirea recidivei meningitei criptococice 200 mg o dată pe zi până când vi se recomandă întreruperea tratamentului.
Italian: IE = Non ci sono prove sufficienti che la terapia con il medicinale sia adatta a questa specie.
Romanian: IE = Nu există dovezi suficiente că speciile în discuţie sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Italian: Breakpoints non correlati alla specieA
Romanian: Valori critice fara legatura cu speciaA
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Romanian: Doza va fi recomandată în funcţie de greutatea copilului în kg:
Italian: Dose raccomandata (percentuale)
Romanian: Procentul din doza recomandată
Italian: A. = I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie.
Romanian: A = Valori prag fără legatură cu specia, care au fost determinate în principal pe baza datelor FC/FD şi sunt independente de distribuţiile CMI pentru anumite specii.
Italian: Sulla base delle analisi dei dati di PK/PD, della sensibilità in vitro e della risposta clinica, l'EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) ha determinato i breakpoints per il fluconazolo per le specie da Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007) -version 2).
Romanian: Pe baza analizelor datelor de farmacocinetică/farmacodinamie (FC/FD) a sensibilităţii in vitro şi a răspunsului clinic, EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility TestingSubcommittee on Antifungal Susceptibility Testing - Comitetul European pentru Testarea Sensibilităţii Antimicrobiene - Subcomitetul pentru Testarea Sensibilităţii Antifungice) a determinat valorile prag ale fluconazolului pentru speciile de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-versiunea 2).
Italian: Candidiasi genitale
Romanian: Candidoza genitală
Italian: Il fluconazolo è metabolizzato soltanto in misura minore.
Romanian: Fluconazolul este metabolizat în proporţie mică.
Italian: Gomma xantana
Romanian: Gumă xanthan
Italian: Studi di interazione hanno mostrato che non si verificano variazioni clinicamente significative nell'assorbimento del fluconazolo durante la somministrazione concomitante di fluconazolo con alimenti, cimetidina, antiacidi oppure a seguito di irradiazione totale del corpo per trapianto di midollo.
Romanian: Studii de interacţiune au arătat că absorbţia fluconazolului nu este afectată clinic semnificativ, în cazul administrării concomitente cu alimente, cimetidină, antiacide sau în urma iradierii totale a organismului pentru transplant de măduvă hematogenă.
Italian: Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti.
Romanian: Se recomandă aceleaşi doze ca şi la adult.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Romanian: 400 mg în prima zi, apoi 200 până la 400 mg o dată pe zi timp de 6 până la 8 săptămâni sau mai mult dacă este necesar.
Italian: Il fluconazolo ha una buona penetrazione in tutti i fluidi organici studiati.
Romanian: Fluconazolul se distribuie bine în toate lichidele organismului studiate.
Italian: Anche se non sono stati condotti studi specifici, il fluconazolo può aumentare l'esposizione sistemica di altri FANS metabolizzati dal CYP2C9 (es. naprossene, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Romanian: Deşi nu s-a studiat în mod specific, fluconazolul poate determina creşterea expunerii sistemice a altor AINS metabolizate pe calea CYP2C9 (de exemplu naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Italian: Non sono state riscontrate alterazioni farmacocinetiche significative con la somministrazione endovenosa del tacrolimus.
Romanian: Nu au fost observate modificări farmacocinetice semnificative în cazul administrării tacrolimusului pe cale intravenoasă.
Italian: Gli aumenti dei livelli del tacrolimus sono stati associati a nefrotossicità.
Romanian: Concentraţii plasmatice crescute de tacrolimus au fost asociate cu nefrotoxicitate.
Italian: Dopo trattamento efficace di infezioni croniche di lungo termine, le unghie potrebbero restare alterate.
Romanian: După succesul tratamentului în infecţiile cronice de lungă durată, este posibil ca uneori unghiile să rămână desfigurate.
Italian: Il fluconazolo viene rimosso con l'emodialisi e, in misura minore, con la dialisi peritoneale.
Romanian: Fluconazolul este eliminat prin hemodializă şi într-o măsură mai mică prin dializă peritoneală.
Italian: Diflucan è usato nel trattamento delle candidiasi delle mucose (orofaringee e esofagee), candidiasi invasive, meningite criptococcica e nella profilassi delle candidiasi nei pazienti immunocompromessi.
Romanian: Diflucan este utilizat în tratamentul candidozei mucoaselor (orofaringiană, esofagiană), candidozei invazive, meningitei criptococice şi pentru profilaxia infecţiilor candidozice la pacienţii imunodeprimaţi.
Italian: COME CONSERVARE DIFLUCAN
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ DIFLUCAN
Italian: Amfotericina B: La somministrazione concomitante di fluconazolo e amfotericina B nei topi normali infetti e in quelli immunodepressi ha evidenziato i seguenti risultati: un lieve effetto antifungino additivo nelle infezioni sistemiche da C. albicans, nessuna interazione nelle infezioni intracraniche da Cryptococcus neoformans, e un antagonismo dei due farmaci nelle infezioni sistemiche da A. fumigatus.
Romanian: Amfotericină B: Administrarea concomitentă de fluconazol şi amfotericină B la şoareci infectaţi, cu imunitate normală şi deprimată, a determinat: potenţarea uşoară a efectului antifungic în cazul infecţiilor sistemice cu C. albicans, nicio interacţiune în cazul infecţiei intracraniene cu Cryptococcus neoformans şi antagonizarea acţiunii celor două medicamente în infecţia sistemică cu A. fumigatus.
Italian: 800 mg/die possono essere considerati per alcune infezioni e specialmente per le meningiti
Romanian: Se pot administra doze de 800 mg pe zi în cazul anumitor infecţii şi în special în afecţiunile meningiene.
Italian: Gli eccipienti sono:
Romanian: - Celelalte componente sunt:
Italian: I dati provenienti da diverse centinaia di donne in gravidanza trattate con dosaggi standard di fluconazolo (<200 mg/die), somministrati in dosi singole o ripetute nel corso del primo trimestre, non hanno mostrato effetti indesiderati a carico del feto.
Romanian: Datele provenite din utilizarea fluconazolului la mai multe sute de femei gravide în doze standard (<200 mg/zi), administrate ca doză unică sau doze multiple în timpul primului trimestru de sarcină, nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare asupra fătului.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali comporta precauzioni e aggiustamenti posologici:
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente necesită precauţie şi ajustarea dozelor:
Italian: Questo medicinale deve essere usato una sola volta.
Romanian: Acest medicament este pentru o singură utilizare.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate ben oltre i livelli dell'esposizione massima nell'uomo, il che indica scarsa rilevanza per l'impiego clinico.
Romanian: Efectele din studiile non-clinice s-au observat doar la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea la om şi nu prezintă relevanţă pentru utilizarea clinică.
Italian: Bambini fino a11 anni
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 11 ani
Italian: Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato.
Romanian: Dacă se apropie momentul la care trebuie să luaţi doza următoare, nu mai luaţi doza uitată.
Italian: Rimuovere la siringa dal flacone;
Romanian: Îndepărtaţi seringa de pe flacon.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Romanian: Glicerolul poate provoca durere de cap, iritaţie gastrică şi diaree.
Italian: I pazienti devono essere avvisati che possono occasionalmente verificarsi capogiri o convulsioni (vedere paragrafo 4.8) durante la terapia con Diflucan, e che non devono guidare o azionare macchinari nel caso in cui si manifesti uno di questi sintomi.
Romanian: Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra faptului că în timpul tratamentului cu Diflucan pot să apară ameţeli sau convulsii (vezi pct. 4.8) şi trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje, dacă aceste simptome apar.
Italian: Agitare bene per 1 o 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Romanian: Se agită energic timp de 1-2 minute, pentru a obţine o suspensie omogenă.
Italian: Fluconazolo soluzione per infusione può essere somministrato utilizzando una preesistente via d'accesso endovenosa con una delle soluzioni sopra elencate.
Romanian: Fluconazolul poate fi perfuzat printr-o cale de abord venos preexistentă cu una din soluţiile perfuzabile mai sus menţionate.
Italian: Lattanti, infanti e bambini (da 28 giorni a 11 anni):
Romanian: Sugari, copii mici şi copii (cu vârstă cuprinsă între 28 de zile şi 11 ani):
Italian: Faccia particolare attenzione con Diflucan
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Diflucan
Italian: La farmacocinetica del fluconazolo non è stata studiata nella popolazione pediatrica con insufficienza renale (per i "neonati a termine" che spesso mostrano principalmente immaturità renale vedere di seguito).
Romanian: Farmacocinetica fluconazolului nu afost studiată la copii şi adolescenţi cu insuficienţă renală (pentru "Nounăscuţi la termen" care, frecvent, prezintă imaturitate renală primară, vezi mai jos).
Italian: Possono essere necessari aggiustamenti al dosaggio della carbamazepina a seconda delle misurazioni e/o dell'effetto delle concentrazioni.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de carbamazepină în funcţie de valorile concentraţie/efect.
Italian: 4.8 Effetti indesiderati
Romanian: 4.8 Recţii adverse
Italian: Dopo questa dose iniziale di carico, il dosaggio giornaliero (a seconda dell'indicazione) dovrà essere modificato in base allo schema seguente:
Romanian: După această doză iniţială de încărcare, dozele zilnice, conform indicaţiilor terapeutice, vor urma indicaţiile din tabel:
Italian: Candidiasi delle mucose - la dose dipende dal sito dell'infezione
Romanian: Tratamentul candidozei mucoaselor - dozele depind de localizarea infecţiei
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Studiile la animale au avidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Italian: Diflucan può essere assunto indipendentemente dai pasti.
Romanian: Diflucan se poate administra independent de momentul meselor.
Italian: Diflucan contiene anche glicerolo.
Romanian: Diflucan conţine şi glicerol.
Italian: Il dosaggio deve essere basato sulla natura e sulla gravità dell'infezione micotica.
Romanian: Doza de fluconazol trebuie stabilită în funcţie de natura şi severitatea infecţiei fungice.
Italian: Il 90% del livello di steady-state si raggiunge dopo 4 o 5 giorni di ripetute monosomministrazioni giornaliere.
Romanian: 90% din concentraţiile plasmatice de la starea de echilibru sunt obţinute după 4-5 zile de administrare a unei dozei unice zilnice.
Italian: Questo dato è paragonabile all'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo dopo monosomministrazione di 3 mg/kg per via endovenosa a bambini di età compresa tra 11 giorni e 11 mesi.
Romanian: Acesta este comparabil cu timpul de înjumătăţire plasmatică al fluconazolului după administrarea unei doze unice de 3 mg/kg i.v. la copii cu vârsta între 11 zile şi 11 luni.
Italian: Soluzione trasparente incolore o leggermente giallastra con viscosità maggiore dell'acqua.
Romanian: Soluţie limpede, incoloră sau uşor gălbuie, cu o vâscozitate superioară apei.
Italian: Se riceve più Diflucan di quanto deve
Romanian: Dacă vi s-a administrat mai mult Diflucan decât trebuie
Italian: Inserire l'adattatore della siringa nel collo del flacone (1, 2 - vedere Figura 1); 3.
Romanian: Introduceţi adaptorul fixat la seringă, pe gâtul flaconului (1,2 - a se vedea Figura 1) 3.
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
Romanian: Tratamentul cu anumiţi derivaţi azolici, inclusiv cu fluconazol, a fost asociat cu prelungirea electrocardiografică a intervalului QT.
Italian: Questi casi comprendevano pazienti gravemente malati con molteplici fattori di rischio confondenti, come malattie strutturali del cuore, anomalie elettrolitiche e farmaci concomitanti che possono aver contribuito alle anomalie del ritmo.
Romanian: Aceşti pacienţi erau în evidenţele medicale cu afecţiuni grave, cu factori multipli de risc, precum afecţiuni cardiace organice, dezechilibre eletrolitice şi medicaţie concomitentă cu potenţial iatrogen.
Italian: - Candidiasi invasive - Meningite criptococcica
Romanian: - Candidoza invazivă - Meningita criptococică
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Romanian: Valoarea medie a ASC a fost 76,4±20,3 μg.h/ml şi valoarea medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost 46,2 ore.
Italian: Fentanil: E' stato segnalato un caso fatale di intossicazione da fentanil dovuta a possibile interazione tra fentanil e fluconazolo.
Romanian: A fost raportat un caz letal, posibil datorat unei interacţiuni între fentanil şi fluconazol.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali è controindicato:
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente este contraindicată:
Italian: La somministrazione concomitante di fluconazolo a dosi inferiori a 400 mg/die e terfenadina deve essere attentamente monitorata.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol în doze zilnice mai mici de 400 mg şi terfenadină trebuie monitorizată cu atenţie.
Italian: Nelle infezioni che costituiscono rischio per la vita la dose può essere aumentata fino a 800 mg.
Romanian: În infecţiile ce pot pune viaţa în pericol, doza zilnică poate fi crescută la 800 mg.
Italian: I livelli di fluconazolo nella saliva e nell'escreato sono simili ai livelli plasmatici.
Romanian: Concentraţiile de fluconazol în salivă şi spută sunt similare cu cele plasmatice.
Italian: La somministrazione di una dose di carico (il 1° giorno) pari al doppio della dose giornaliera normale consente ai livelli plasmatici di raggiungere quasi il 90% dei livelli steady-state già al 2° giorno.
Romanian: Administrarea unei doze de încărcare (în prima zi), dublă faţă de doza zilnică, permite obţinerea unei concentraţii plasmatice de 90% din concentraţia de echilibru începând din ziua a 2-a.
Italian: Neonati a termine (da 15 a 27 giorni)
Romanian: Nou-născuţi la termen (15 până la 27 de zile)
Italian: Dopo somministrazione di fluconazolo a dosi pari a 2-8 mg/kg a bambini di età compresa tra 9 mesi e 15 anni, è stata osservata una AUC di circa 38 µgh/ml per dosi di 1 mg/kg.
Romanian: După administrarea fluconazolului în doză de 2-8 mg/kg la copii cu vârste cuprinse între 9 luni şi 15 ani, pentru fiecare 1 mg/kg unitate de doză s-a obţinut ASC de aproximativ 38 μgh/ml.
Italian: Non usare il medicinale se compaiono segni di deterioramento come odore insolito, scolorimento del medicinale, particelle visibili o cristallizzazione.
Romanian: - Nu utilizaţi medicamentul dacă observaţi semne de deteriorare, precum miros neobişnuit, modificarea culorii medicamentului, particule vizibile sau cristalizare vizibilă.
Italian: • Coccidioidomicosi (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: • Coccidiodomicozei (vezi pct. 4.4).
Italian: La sicurezza e l'efficacia per l'indicazione candidiasi genitale nella popolazione pediatrica non sono state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea în indicaţia candidoză genitală nu au fost stabilite la copii şi adolescenţi.
Italian: Durante il trattamento con fluconazolo sono state osservate e segnalate le seguenti reazioni avverse, con le frequenze seguenti: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost observate şi raportate în timpul tratamentului cu Diflucan, cu următoarea frecvenţă: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1,000 şi <1/100); rare (≥1/10,000 şi <1/1,000); foarte rare (<1/10,000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: E' stato evidenziato che fluconazolo 50 mg/die somministrato fino a 28 giorni non altera la concentrazione plasmatica del testosterone nell'uomo, né la concentrazione degli steroidi nella donna in età fertile.
Romanian: S-a demonstrat că doza zilnică de 50 mg fluconazol administrată timp de până la 28 de zile nu afectează concentraţiile plasmatice a testosteronului la bărbaţi sau concentraţiile steroizilor la femeile de vârstă fertilă.
Italian: Aggiungere acqua fino al livello contrassegnato sul flacone (così facendo si aggiungono 24 ml di acqua) 3.
Romanian: Se adaugă apă până la semnul de pe flacon (corespunzător la 24 ml de apă).
Italian: Astemizolo: L'uso concomitante di fluconazolo e astemizolo può ridurre la clearance dell'astemizolo.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol şi astemizol poate determina scăderea clearance-ului astemizolului.
Italian: Prednisone: E' stato segnalato il caso di un paziente trapiantato al fegato in trattamento con prednisone che ha sviluppato insufficienza adrenocorticale acuta, dopo interruzione di una terapia di tre mesi con il fluconazolo.
Romanian: Prednison: A fost raportat cazul unui pacient cu transplant hepatic tratat cu prednison care a dezvoltat insuficienţă acută corticosuprarenaliană la întreruperea unui tratament cu fluconazol cu durată de 3 luni.
Italian: Flacone da 175 ml:
Romanian: Flacon a 175 ml:
Italian: Il glicerolo può provocare cefalea, disturbi allo stomaco e diarrea (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: Glicerolul poate provoca dureri de cap, jenă gastrică şi diaree (vezi pct. 4.8).
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo e warfarin, il tempo di protombina si è prolungato fino a raddoppiare, probabilmente a causa dell'inibizione del metabolismo del warfarin attraverso il CYP2C9.
Romanian: În timpul tratamentului concomitent cu fluconazol şi warfarină, timpul de protrombină a crescut de până la două ori, probabil datorită inhibării metabolizării warfarinei pe calea CYP2C9.
Italian: Prendere troppe capsule tutte insieme potrebbe causarle dei problemi.
Romanian: Dacă luaţi prea multe capsule deodată este posibil să vă simţiti rău.
Italian: Il fluconazolo è stato studiato per il trattamento della tinea capitis nei bambini.
Romanian: S-au efectuat studii privind utilizarea fluconazolului pentru tratamentul tinea capitis la copii.
Italian: Nei casi in cui sia assolutamente necessario il trattamento della candidiasi genitale negli adolescenti (da 12 a 17 anni), la posologia deve essere la stessa degli adulti.
Romanian: Dacă este absolut necesar tratamentul candidozei genitale la adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani), trebuie utilizate aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 1,3 g o più di zucchero.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 1,3 g de zahăr.
Italian: Farmacocinetica negli anziani
Romanian: Date farmacocinetice la vârstnici
Italian: I pazienti devono essere informati dei sintomi indicativi di effetti epatici gravi (astenia significativa, anoressia, nausea persistente, vomito e itterizia).
Romanian: Pacientul trebuie informat cu privire la simptomele caracteristice afectării hepatice grave (astenie severă, anorexie, greaţă persistentă, vărsături şi icter).
Italian: I dati clinici indicano che i bambini hanno una clearance del fluconazolo più elevata di quella riscontrata negli adulti.
Romanian: Din datele clinice s-a observat un clearance mai mare al fluconazolului la copii faţă de adulţi.
Italian: Nel caso in cui nei pazienti in trattamento con fluconazolo sia necessaria una terapia concomitante di benzodiazepine, è opportuno considerare una diminuzione del dosaggio delle benzodiazepine e un adeguato monitoraggio del paziente.
Romanian: Dacă este necesar tratament concomitent cu benzodiazepine la pacienţii trataţi cu fluconazol, trebuie luată în considerare reducerea dozelor de benzodiazepine iar pacienţii trebuie atent supravegheaţi.
Italian: L'allattamento può essere continuato dopo la somministrazione di una dose singola standard pari o inferiore a 200 mg di fluconazolo.
Romanian: Alăptarea poate fi continuată după administrarea unei doze unice de 200 mg sau a unei doze mai mici.
Italian: Diflucan soluzione orale contiene glicerolo.
Romanian: Diflucan soluţie orală conţine glicerol.
Italian: Bambini fino a 11 anni La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 11 ani Doza maximă recomandată la copii este de 400 mg o dată pe zi.
Italian: Sacca in PVC con rivestimento plastificato.
Romanian: Pungi din PVC, plastifiate.
Italian: Non sono necessari adattamenti quando si effettua una terapia in unica dose.
Romanian: Nu sunt necesare modificări ale dozelor în cazul tratamentului cu doză unică.