FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CHMP concorda com as conclusões científicas do PRAC.
Croatian: CHMP je suglasan sa znanstvenim zaključcima koje je donio PRAC.
Portuguese: *Se houver resistência ou dificuldade em expelir o ar,
Croatian: *Ako postoji otpor ili je istiskivanje zraka otežano,
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim djelatnicima:
Portuguese: • incapacidade de ter ou manter uma ereção durante as relações sexuais
Croatian: • nemogućnost postizanja ili održavanja erekcije tijekom spolnog odnosa
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego primite ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Portuguese: A maioria foram ligeiras e melhoraram com as injecções posteriores.
Croatian: Većinom su bile blage i poboljšavale se kod sljedećih injekcija.
Portuguese: - Os outros componentes são
Croatian: Drugi sastojci su
Portuguese: • diminuição ou aumento de apetite
Croatian: • smanjen ili povećan apetit
Portuguese: Os 518 acontecimentos incluíram 291 acontecimentos graves dos quais 31 foram fatais.
Croatian: Od tih 518 događaja, 291 događaj bio je ozbiljan, od čega je 31 događaj imao smrtni ishod.
Portuguese: Se tiver qualquer destes sintomas, procure imediatamente aconselhamento médico.
Croatian: Ako opazite bilo koji od tih simptoma, odmah potražite medicinski savjet.
Portuguese: Encaixar o dispositivo de segurança da agulha conforme descrito no Passo 2 e).
Croatian: Postavite zaštitni nastavak za iglu kako je opisano u koraku 2 e).
Portuguese: Existem outras 154 notificações espontâneas cumulativas de alteração dos movimentos oculares, das quais 22 foram graves.
Croatian: Postoje još 154 kumulativne spontane prijave poremećaja pokreta očiju, od kojih su 22 bile ozbiljne.
Portuguese: Outras fontes de informação
Croatian: Ostali izvori informacija
Portuguese: Passo 1: Preparação antes da reconstituição do pó.
Croatian: Korak 1: Priprema prije rekonstitucije praška.
Portuguese: • sensibilidade à luz
Croatian: • osjetljivost na svjetlo
Portuguese: a: Variação negativa no registo indica melhoria.
Croatian: Negativna promjena u rezultatu označava poboljšanje.
Portuguese: Normalmente, afetam primeiro a face e a boca, podendo afetar outras partes do corpo.
Croatian: One obično prvo zahvaćaju lice i usta, ali mogu zahvatiti i druge dijelove tijela.
Portuguese: Qualquer excesso deverá ser descartado.
Croatian: Sav suvišak treba baciti.
Portuguese: A suspensão deve ser injetada imediatamente após a reconstituição.
Croatian: Suspenziju treba ubrizgati odmah nakon rekonstitucije.
Portuguese: Nesta secção, não há menção a alterações dos movimentos oculares.
Croatian: U ovom se dijelu ne spominju poremećaji pokreta očiju.
Portuguese: Todas as outras formulações apenas indicam na seçcão 4.8 que a distonia é um efeito de classe deste medicamento.
Croatian: Sve druge formulacije u dijelu 4.8 navode samo da je distonija učinak skupine ovog lijeka.
Portuguese: • tentativa de suicídio e suicídio
Croatian: • pokušaj samoubojstva i samoubojstvo
Portuguese: Componente de um multipack; não pode ser vendido separadamente.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
Portuguese: • crises (convulsões) pois o seu médico poderá querer realizar uma monitorização mais cuidada;
Croatian: • napadaja (konvulzije) budući da će Vas liječnik možda željeti pažljivije nadzirati
Portuguese: DK-2500 Valby Dinamarca
Croatian: DK-2500 Valby Danska
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Portuguese: Expelir o ar até que a suspensão encha a base da agulha*
Croatian: Istisnite zrak sve dok suspenzija ne ispuni bazu igle*
Portuguese: Estes sintomas podem agravar-se temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento.
Croatian: Ti se simptomi mogu s vremenom pogoršati ili se čak mogu razviti i nakon prekida liječenja.
Portuguese: Valor de p Diferença de tratamentob (IC 95%)
Croatian: P-vrijednost Terapijska razlikab (95 % CI)
Portuguese: d) Determinar o volume recomendado para injeção.
Croatian: d) Odredite preporučeni volumen za injekciju.
Portuguese: Aumento da mortalidade
Croatian: Povećana smrtnost
Portuguese: Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne isključuju moguću razvojnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de novembro de 2013 Data da última renovação:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15. studenog 2013.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet:
Portuguese: Consequentemente, a frequência destas reações adversas é qualificada como "desconhecida".
Croatian: Posljedično tome, učestalost ovih nuspojava navodi se kao "nepoznata".
Portuguese: e) Subsequentemente, retirar a agulha do frasco.
Croatian: e) Nakon toga izvucite iglu iz bočice.
Portuguese: Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Croatian: Stariji bolesnici s psihozom povezanom s demencijom
Portuguese: Embalagem individual
Croatian: Pojedinačno pakiranje
Portuguese: Embalagem individual contendo:
Croatian: Pojedinačno pakiranje sadrži:
Portuguese: Ocorreu toxicidade materna em doses similares às que causam toxicidade no desenvolvimento.
Croatian: Toksičnost za majku nastala je pri dozama koje su bile slične onima koje izazivaju razvojnu toksičnost.
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA PROFISSIONAIS DE SAÚDE
Croatian: UPUTE ZA ZDRAVSTVENE DJELATNIKE
Portuguese: Se o seu bebé desenvolver qualquer destes sintomas, deverá contactar o seu médico.
Croatian: Ako Vaše dijete razvije neki od tih simptoma, trebate se obratiti svom liječniku.
Portuguese: Se não for usado imediatamente, os tempos e condições de conservação são da responsabilidade do utilizador.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, trajanje i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
Portuguese: Adicionalmente, foram recebidas notificações de sobredosagem acidental apenas com aripiprazol (até 195 mg) em crianças, sem casos fatais.
Croatian: Osim toga, zaprimljene su prijave slučajnog predoziranja samo aripiprazolom (do 195 mg) u djece, ali bez smrtnih ishoda.
Portuguese: • se tem alergia ao aripiprazol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Croatian: • ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Portuguese: A dose inicial e recomendada é de 400 mg, a menos que o seu médico decida administrar-lhe uma dose inicial ou de seguimento inferior (300 mg, 200 mg ou 160 mg).
Croatian: Preporučena i početna doza iznosi 400 mg osim ako liječnik ne odluči da Vam da nižu početnu ili daljnju dozu (300 mg, 200 mg ili 160 mg).
Portuguese: Poderão constituir sinais de uma condição chamada discinesia tardia
Croatian: To mogu biti znakovi stanja koje se zove „tardivna diskinezija".
Portuguese: Não existem ensaios adequados e bem controlados do aripiprazol em mulheres grávidas.
Croatian: Nema odgovarajućih i dobro kontroliranih ispitivanja aripiprazola u trudnica.
Portuguese: As pessoas que sofrem desta condição poderão também sentir-se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas.
Croatian: Osobe s ovim stanjem također mogu osjećati depresiju, krivnju, tjeskobu ili napetost.
Portuguese: A segurança e a eficácia do Abilify Maintena em crianças e adolescentes com idades entre 0-17 anos não foram estabelecidas.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Abilify Maintena u djece i adolescenata u dobi od 0 do 17 godina nisu ustanovljene.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Portuguese: No entanto, existiram diferenças relativamente ao que havia sido observado aquando da utilização para manutenção no tratamento da esquizofrenia.
Croatian: Ipak, postojale su razlike u odnosu na ono što je bilo opaženo kod terapije održavanja u liječenju shizofrenije.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Portuguese: branco-leite uniforme
Croatian: jednolično mliječno-bijela
Portuguese: a Os dados foram analisados usando um modelo misto de medidas repetidas (Mixed Model Repeated Measures, MMRM).
Croatian: Podaci su bili analizirani pomoću miješanog modela ponovljenih mjerenja (MMRM).
Portuguese: Não massajar o local de injeção.
Croatian: Nemojte masirati mjesto injekcije.
Portuguese: Devido à informação de segurança insuficiente no ser humano e a preocupações levantadas pelos estudos de reprodução em animais, este medicamento não deverá ser utilizado na gravidez, a não ser que os benefícios esperados justifiquem claramente os riscos potenciais para o feto.
Croatian: Zbog nedostatnih podataka o sigurnosti primjene u ljudi i bojazni izazvanih ispitivanjima reproduktivne toksičnosti na životinjama, ovaj se lijek ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako očekivana korist jasno opravdava moguće rizike za fetus.
Portuguese: Os doentes do sexo masculino apresentaram geralmente uma incidência superior à das doentes do sexo feminino em cada grupo de tratamento.
Croatian: Incidencija je općenito bila viša u muških nego u ženskih bolesnika u svim terapijskim skupinama.
Portuguese: Embora estes sintomas possam ocorrer com doses reduzidas, ocorrem com maior frequência e com maior gravidade com uma potência elevada e com doses mais elevadas de medicamentos antipsicóticos de primeira geração.
Croatian: Iako ovi simptomi mogu nastati pri niskim dozama, češće nastaju i teži su kod primjene viših doza visoko potentnih antipsihotika prve generacije.
Portuguese: A tabela baseia-se nas reações adversas notificadas durante os ensaios clínicos e/ou a utilização pós-comercialização.
Croatian: Tablica se temelji na nuspojavama prijavljenima tijekom kliničkih ispitivanja i/ili primjene nakon stavljanja lijeka u promet.
Portuguese: • dificuldade de controlo da temperatura corporal basal ou sobreaquecimento
Croatian: • otežano kontroliranje unutarnje tjelesne temperature ili pregrijavanje
Portuguese: A formulação oral deverá ser preferencial (ver secção 5.2).
Croatian: Prednost se daje oralnoj formulaciji (vidjeti dio 5.2).
Portuguese: Estes efeitos resolveram-se gradualmente com a interrupção da administração.
Croatian: Ti su se učinci postupno povukli uz prestanak doziranja.
Portuguese: A titulação da dose deste medicamento não é necessária.
Croatian: Nije potrebno titrirati dozu ovog lijeka.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Psicolépticos, outros antipsicóticos, código ATC: N05AX12
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Psiholeptici, drugi antipsihotici, ATK oznaka: N05AX12 Mehanizam djelovanja
Portuguese: • tonturas ao levantar de uma posição deitada ou sentada devido a quebra de pressão sanguínea
Croatian: • omaglica pri ustajanju iz ležećeg ili sjedećeg položaja zbog pada krvnog tlaka
Portuguese: Após a reconstituição:
Croatian: Nakon rekonstitucije
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se sentir algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako imate neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante todo este período.
Croatian: Tijekom cijelog tog razdoblja bolesnike treba pažljivo nadzirati.
Portuguese: Tendo por base os dados disponíveis, esta condição deve ser listada em todas as formulações medicamentosas contendo aripiprazol.
Croatian: Na temelju dostupnih podataka, ovo je stanje potrebno navesti u svim formulacijama lijekova koji sadrže aripiprazol.
Portuguese: A PSP é uma escala validada, classificada pelo médico, que mede o funcionamento pessoal e social em quatro domínios: atividades socialmente úteis (por ex. trabalho e estudo), relacionamentos pessoais e sociais, cuidados pessoais e comportamentos perturbadores e agressivos.
Croatian: Ljestvica PSP validirana je ljestvica koju ispunjava liječnik, a mjeri osobno i društveno funkcioniranje u četiri područja: društveno korisne aktivnosti (npr. posao i učenje), osobne i društvene odnose, brigu za sebe i uznemiravajuće i agresivno ponašanje.
Portuguese: Queda: Apesar de os dados disponíveis não fornecerem evidência suficiente para apoiar uma relação causal clara entre aripiprazol e este RAM, foram identificados 507 casos que reportaram 518 acontecimentos de queda associados a Abilify.
Croatian: Pad: Iako dostupni podaci ne pružaju dovoljno dokaza koji bi potkrijepili jasnu uzročnu povezanost između aripiprazola i ove nuspojave, u 507 utvrđenih slučajeva prijavljeno je 518 događaja pada povezanog s lijekom Abilify.
Portuguese: Foram notificadas anomalias congénitas; no entanto não pôde ser estabelecida uma relação causal com o aripiprazol.
Croatian: Zabilježene su kongenitalne anomalije; međutim, nije se mogao ustanoviti uzročno-posljedični odnos s aripiprazolom.
Portuguese: Passo 5: Procedimentos após a injeção
Croatian: Korak 5: Postupci nakon injekcije
Portuguese: Para além disso, há alguma evidência, baseada na literatura científica, de que a utilização de antipsicóticos (mesmo antipsicóticos de segunda geração como aripiprazol) está associada a um aumento do risco de quedas e fraturas, especialmente na população mais idosa.
Croatian: Štoviše, postoje neki dokazi utemeljeni na znanstvenoj literaturi koji pokazuju da je primjena antipsihotika (čak i antipsihotika druge generacije poput aripiprazola) povezana s povećanim rizikom od pada i prijeloma, osobito kod starije populacije.
Portuguese: • tumefação das mãos, tornozelos ou pés
Croatian: • oticanje šaka, gležnjeva ili stopala
Portuguese: Medicamentos que reduzem a pressão sanguínea: Abilify Maintena pode aumentar o efeito de medicamentos utilizados para diminuir a pressão sanguínea.
Croatian: Lijekovi za sniženje krvnog tlaka: Abilify Maintena može pojačati učinak lijekova koji se primjenjuju za sniženje krvnog tlaka.
Portuguese: Manter a seringa pré-cheia na embalagem exterior a fim de proteger da luz.
Croatian: Napunjenu štrcaljku čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Portuguese: Os dados não clínicos de segurança do aripiprazol administrado por via oral não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico, toxicidade na reprodução e desenvolvimento.
Croatian: Neklinički podaci o sigurnosti oralno primijenjenog aripiprazola ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala, reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Portuguese: • ereção prolongada e/ou dolorosa
Croatian: • produljena i/ili bolna erekcija
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos deverão ser monitorizados cuidadosamente (ver secção 4.8).
Croatian: Sukladno tome, novorođenčad treba pažljivo nadzirati (vidjeti dio 4.8).
Portuguese: • fraqueza, perda de força ou cansaço extremo
Croatian: • slabost, gubitak snage ili krajnji umor
Portuguese: • ataque marcado por fixação dos globos oculares numa posição
Croatian: • fiksacija očnih jabučica u jednom položaju
Portuguese: Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
Croatian: U bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre, dostupni podaci nisu dovoljni da bi se mogle dati preporuke.
Portuguese: Menos de 1 % do aripiprazol inalterado foi excretado na urina e aproximadamente 18 % foi recuperado inalterado nas fezes.
Croatian: Manje od 1 % nepromijenjenog aripiprazola bilo je izlučeno u mokraći, a približno 18 % otkriveno u nepromijenjenom obliku u stolici.
Portuguese: Neste contexto, e dada a gravidade das consequências das quedas, particularmente em idosos, o PRAC acredita que é recomendável uma atualização do Folheto Informativo com a inclusão de um aviso na secção 4.4 do RCM.
Croatian: U tom kontekstu te s obzirom na ozbiljnost posljedica pada, osobito u starijih osoba, PRAC smatra da je preporučeno ažuriranje informacija o lijeku, uz uključivanje upozorenja u dio 4.4 sažetka opisa svojstava lijeka.
Portuguese: • movimentos pouco usuais, principalmente da face ou da língua, uma vez que o seu médico poderá querer diminuir a sua dose.
Croatian: • neobične kretnje prvenstveno lica ili jezika, jer će Vam liječnik možda sniziti dozu.
Portuguese: Teste de Log-Rank
Croatian: Log-rang test
Portuguese: Abilify Maintena com álcool
Croatian: Abilify Maintena s alkoholom
Portuguese: Número de indivíduos em risco
Croatian: Broj ispitanika pod rizikom
Portuguese: O que é Abilify Maintena e para que é utilizado
Croatian: Što je Abilify Maintena i za što se koristi
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Croatian: LIJEKA • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Portuguese: A SMN é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado a antipsicóticos.
Croatian: NMS je potencijalno smrtonosni zbir simptoma povezan s antipsihoticima.
Portuguese: Água c) Injetar lentamente o solvente no frasco que contém o pó.
Croatian: Voda c) Polako ubrizgajte otapalo u bočicu koja sadrži prašak.
Portuguese: O seu médico alternará as injeções entre o seu lado direito e esquerdo.
Croatian: Liječnik će Vam injekcije davati naizmjence u lijevu odnosno desnu stranu.
Portuguese: • perda de apetite (anorexia), dificuldade em engolir
Croatian: • gubitak apetita (anoreksija), otežano gutanje
Portuguese: A maior exposição não oncogénica nos ratos fêmea foi de aproximadamente 7 vezes a exposição humana na dose recomendada.
Croatian: Najviša netumorogena izloženost u ženki štakora bila ja približno 7 puta veća od izloženosti ljudi kod preporučene doze.
Portuguese: Deve ser administrado apenas por um profissional de saúde.
Croatian: Lijek smije primjenjivati samo zdravstveni djelatnik.
Portuguese: Assegure-se de que informa o seu médico se estiver a tomar qualquer medicamento que se destine a controlar a sua pressão sanguínea.
Croatian: Obvezno obavijestite liječnika ako uzimate lijekove za kontrolu krvnog tlaka.
Portuguese: Passo 4: Procedimentos após a injeção
Croatian: Korak 4: Postupci nakon injekcije
Portuguese: • perda de força
Croatian: • gubitak snage
Portuguese: Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização eletrocardiográfica contínua para detetar possíveis arritmias.
Croatian: Stoga je potrebno odmah započeti s kardiovaskularnim nadzorom, koji treba uključivati kontinuirano elektrokardiografsko praćenje da bi se otkrile moguće aritmije.
Portuguese: A estabilidade química e física da utilização foi demonstrada durante 4 horas a uma temperatura de 25 °C.
Croatian: Pokazalo se da je lijek u primjeni kemijski i fizikalno stabilan 4 sata na temperaturi od 25 °C.
Portuguese: No entanto, foram notificadas elevações da creatinofosfoquinase e rabdomiólise, não necessariamente associadas a SMN.
Croatian: Međutim, zabilježene su i povišena kreatin fosfokinaza i rabdomioliza, koje nisu nužno povezane s NMS-om.
Portuguese: • batimento cardíaco anormal, morte súbita inexplicada, ataque cardíaco
Croatian: • neuobičajen rad srca, iznenadna neobjašnjena smrt, srčani udar
Portuguese: Tampa da agulha d) Em seguida, puxar a tampa da agulha a direito para cima.
Croatian: Poklopac igle d) Zatim povucite poklopac igle ravno prema gore.
Portuguese: • interesse sexual aumentado
Croatian: • povećano zanimanje za seks
Portuguese: Crise oculogírica: De fontes pós-comercialização, houve 20 notificações de crise oculogírica durante o intervalo (11 graves) e 244 notificações cumulativamente (92 graves).
Croatian: Okulogirna kriza: Izvori iz razdoblja nakon stavljanja lijeka u promet navode 20 prijava okulogirne krize tijekom promatranog razdoblja (11 ozbiljnih) i 244 prijave kumulativno (92 ozbiljne).
Portuguese: Poderá sentir um pouco de dor durante a injeção.
Croatian: Tijekom injekcije možete osjetiti blagu bol.
Portuguese: • humor modificado
Croatian: • promijenjeno raspoloženje
Portuguese: • diminuição do interesse sexual (diminuição da libido)
Croatian: • smanjena spolna želja (oslabljen libido)
Portuguese: Abilify Maintena é fornecido sob a forma de um pó, que o seu médico ou enfermeiro colocará em suspensão.
Croatian: Abilify Maintena dolazi u obliku praška, koji će Vaš liječnik ili medicinska sestra pripremiti kao suspenziju.
Portuguese: Multipack Pacote de 3 embalagens individuais.
Croatian: Višestruko pakiranje od 3 pojedinačna pakiranja.
Portuguese: • sintomas de privação medicamentosa no recém-nascido
Croatian: • simptomi ustezanja od lijeka u novorođenčeta
Portuguese: • inalação acidental de alimentos com risco de pneumonia (infeção dos pulmões)
Croatian: • slučajno udisanje hrane uz rizik od upale pluća (infekcije pluća)
Portuguese: Nos estudos de dose repetida em ratos e cães jovens, o perfil de toxicidade do aripiprazol foi comparável ao observado nos animais adultos, e não houve evidência de neurotoxicidade nem de efeitos adversos no desenvolvimento.
Croatian: U ispitivanjima ponovljene doze u mladih štakora i pasa, profil toksičnosti aripiprazola bio je usporediv s onim opaženim u odraslih životinja i nije bilo dokaza neurotoksičnosti ili štetnih učinaka na razvoj.
Portuguese: verificar se o cilindro do êmbolo foi rodado até parar completamente.
Croatian: provjerite je li klip zakrenut do kraja.
Portuguese: Deve ser considerada a possibilidade do envolvimento de vários medicamentos.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir mogućnost da se radi o predoziranju većim brojem lijekova.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos protelou a obrigação de apresentação de resultados de estudos com Abilify Maintena em todos os subconjuntos da população pediátrica em esquizofrenia (ver secção 4.2).
Croatian: Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Abilify Maintena u svim podskupinama pedijatrijske populacije u shizofreniji (vidjeti dio 4.2).
Portuguese: Informe o seu médico se apresentar qualquer um destes comportamentos; ele avaliará formas de gerir ou reduzir os sintomas.
Croatian: Obavijestite liječnika ako primijetite neko od ovih ponašanja, tako da možete raspraviti o načinima njihova zbrinjavanja ili smanjivanja simptoma.
Portuguese: Se não for possível fazer avançar o cilindro do êmbolo para expelir o ar, verificar se o cilindro do êmbolo foi rodado até parar completamente.
Croatian: Ako nije moguće potisnuti klip da bi se istisnuo zrak, provjerite je li klip zakrenut do kraja.
Portuguese: • reação de pânico
Croatian: • panična reakcija
Portuguese: A interação com recetores para além dos subtipos dopaminérgico e serotoninérgico pode explicar alguns dos outros efeitos clínicos do aripiprazol.
Croatian: Interakcija s drugim receptorima, osim dopaminskih i serotoninskih podvrsta, može objasniti neke od ostalih kliničkih učinaka aripiprazola.