FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Diflucan
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Diflucan Aðrar upplýsingar
French: L'aire sous la courbe (µg.h/ml) a été de 271 (extrêmes 173-385) au jour 1 et elle a augmenté à 490 (extrêmes 292-734) au jour 7 et diminué à 360 (extrêmes 167-566) au jour 13.
Icelandic: AUC (g•klst/ml) var 271 (bil 173 - 385) á 1. degi og jókst í að meðaltali 490 (bil 292 - 734) á 7. degi og minnkaði í að meðaltali 360 (bil 167 - 566) á 13. degi.
French: La taille de la gélule est no. 1.
Icelandic: Hylkin eru nr. 1.
French: Ces cas incluent des patients gravement malades avec des facteurs de risque confondants multiples, comme une cardiopathie structurelle, des anomalies électrolytiques et des associations médicamenteuses susceptibles d'y contribuer.
Icelandic: Þessi tilvik varða alvarlega veika sjúklinga sem eru með marga uppsafnaða áhættuþætti, eins og hjartasjúkdóm, röskun á saltjafnvægi og samtímis notkun annarra lyfja sem gætu hafa haft áhrif.
French: Eruption cutanée (voir rubrique 4.4)
Icelandic: Útbrot (sjá kafla 4.4)
French: L'âge moyen au moment de l'administration de la première dose était de 24 heures (extrêmes 9-36 heures) et le poids de naissance moyen était de 0,9 kg (extrêmes 0,75-1,10 kg) pour 12 prématurés d'âge gestationnel moyen d'environ 28 semaines.
Icelandic: Meðal aldur við fyrsta skammt var 24 klst. (bil 9 - 36 klst.) og meðal fæðingarþyngd var 0,9 kg (bil 0,751,10 kg) hjá 12 fyrirburum eftir meðgöngu að meðaltali í u.þ.b. 28 vikur.
French: Qu'est ce que Diflucan et contenu de l'emballage extérieur Diflucan est une solution transparente, incolore à légèrement jaune ayant une plus grande viscosité que l'eau et fourni dans un flacon de verre brun contenant 750 mg de fluconazole avec un bouchon à vis.
Icelandic: Diflucan er tær litlaus eða fölgul lausn, seigari en vatn og fæst í gulbrúnni glerflösku með skrúftappa, sem inniheldur 750 mg af flúkónazóli.
French: L'utilisation concomitante du fluconazole et de l'halofantrine est donc déconseillée (voir rubrique 4.5).
Icelandic: Því er ekki mælt með samtímis notkun flúkónazóls og halofantríns (sjá kafla 4.5).
French: La taille de la gélule est no. 2.
Icelandic: Hylkin eru nr. 2.
French: Enfoncer l'embout adapté à la seringue dans le goulot du flacon (voir Figure 1) ; 3.
Icelandic: Setjið millistykkið á sprautunni í stút flöskunnar (mynd 1);
French: Après l'ajout d'eau à la poudre (comme indiqué dans la notice pour les professionnels de la santé) une suspension aromatisée à l'orange contenant l'équivalent de 10 mg ou 40 mg de fluconazole par ml est formée.
Icelandic: Eftir að vatni hefur verið bætt við duftð (samkvæmt leiðbeiningum fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fylgiseðlinum) fæst mixtúra með appelsínubragði sem inniheldur jafngildi 10 mg eða 40 mg af flúkónazóli í hverjum ml.
French: Le fluconazole n'a pas montré de potentiel cancérogène chez des souris et des rats traités par voie orale pendant 24 mois à des doses de 2,5, 5 ou 10 mg/kg/jour (environ 2-7 fois la dose recommandée chez l'homme).
Icelandic: Flúkónazól sýndi engin merki um krabbameinsvaldandi áhrif í músum og rottum, sem fengu skammta sem námu 2,5, 5 eða 10 mg/kg/dag í inntöku í 24 mánuði (u.þ.b.
French: Après reconstitution, le volume de la suspension est de 110 ml, donnant un volume utilisable de 100 ml.
Icelandic: Eftir blöndun er rúmmál mixtúrunnar 110 ml, af því eru 100 ml nýtanlegir.
French: Patients avec des problèmes rénaux Votre médecin pourra modifier votre dose en fonction de l'état de votre fonction rénale.
Icelandic: Nýrnasjúklingar Læknirinn gæti breytt skammtastærð, með tilliti til nýrnastarfsemi þinnar.
French: Carbamazépine : Le fluconazole inhibe le métabolisme de la carbamazépine et une augmentation de 30 % de la carbamazépine sérique a été observée.
Icelandic: Flúkónazól hamlar umbroti carbamazepíns og komið hefur fram u.þ.b. 30% aukning á carbamazepíni í sermi.
French: L'utilisation concomitante de fluconazole et d'halofantrine peut potentiellement majorer le risque de cardiotoxicité (allongement de l'intervalle QT, torsades de pointes) et, par conséquent, de mort subite cardiaque.
Icelandic: Samtímis notkun flúkónazóls og halofantríns getur aukið hættu á eiturverkun á hjarta (lenging á QT-bili, „Torsades de Pointes") og þar með skyndilegum hjartadauða.
French: 50 mg une fois par jour
Icelandic: 50 mg einu sinni á dag
French: Voie orale après reconstitution.
Icelandic: Til inntöku eftir blöndun.
French: Une dose de 100, 200 et 400 mg chez l'adulte correspond à une dose de 3, 6 et 12 mg/kg chez l'enfant pour obtenir une exposition systémique comparable.
Icelandic: 100, 200 og 400 mg skammtar hjá fullorðnum gefa sambærilega altæka útsetningu og 3, 6 og 12 mg/kg skammtar hjá börnum.
French: Le fluconazole n'a pas affecté la fertilité de rats mâles ou femelles traités par voie orale à des doses quotidiennes de 5, 10 ou 20 mg/kg ou à des doses parentérales de 5, 25 ou 75 mg/kg.
Icelandic: Flúkónazól hafði hvorki áhrif á frjósemi karl- og kvenrotta sem gefnir voru 5, 10 eða 20 mg/kg skammtar daglega með inntöku eða 5, 25 eða 75 mg/kg skammtar daglega í æð.
French: Après reconstitution, le volume de la suspension est de 40 ml, donnant un volume utilisable de 35 ml.
Icelandic: Eftir blöndun er rúmmál mixtúrunnar 40 ml, af því eru 35 ml nýtanlegir.
French: 50 mg à 100 mg par jour
Icelandic: 50 mg til 100 mg á dag
French: - Une fois ouvert, Diflucan peut être utilisé pendant une durée maximale de 30 jours.
Icelandic: - Eftir opnun má nota Diflucan að hámarki í 30 daga.
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan Diflucan poudre pour suspension buvable contient du saccharose (sucre).
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Diflucan Diflucan mixtúruduft, dreifa inniheldur súkrósa (sykur).
French: Vitamine A : D'après une observation chez un patient recevant de façon concomitante de l'acide all-trans-rétinoïque (forme acide de la vitamine A) et du fluconazole, des effets indésirables neurologiques sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale, qui a disparu à l'arrêt du traitement par le fluconazole.
Icelandic: Hjá einum sjúklingi sem fékk samtímis meðferð með all-trans-retinoic sýru (sýruformi A-vítamíns) og flúkónazóli, komu fram aukaverkanir á miðtaugakerfi, í formi falsks heilaæxlis (pseudotumor cerebri), sem hvarf þegar meðferð með flúkónazóli var hætt.
French: Rifabutine : Le fluconazole augmente les concentrations sériques de rifabutine, entraînant une augmentation de l'ASC de la rifabutine pouvant atteindre 80 %.
Icelandic: Flúkónazól eykur þéttni rífabútíns í sermi, sem leiðir til allt að 80% aukningar AUC rífabútíns.
French: Le glycérol peut causer des maux de tête, des maux d'estomac, et des diarrhées.
Icelandic: Diflucan inniheldur einnig glýseról, sem getur valdið höfuðverk, meltingartruflunum og niðurgangi.
French: Torsade de pointes (voir rubrique 4.4), Allongement de l'intervalle QT (voir rubrique 4.4)
Icelandic: Torsade de pointes (sjá kafla 4.4), lenging á QT-bili (sjá kafla 4.4)
French: -- = Tests de sensibilité non recommandés car l'espèce n'est pas une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
Icelandic: -- = Ekki er mælt með næmisprófun, þar sem tegundin hentar ekki til meðhöndlunar með viðkomandi lyfi.
French: Dans les infections menaçant le pronostic vital, la dose quotidienne peut être augmentée à 800 mg.
Icelandic: Við lífshættulegaum sýkingum er hægt að auka dagskammt í 800 mg
French: Lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines, il faut tenir compte du fait que des vertiges ou des crises d'épilepsie peuvent survenir.
Icelandic: Við akstur og notkun véla verður að hafa í huga að einstaka sinnum getur lyfið valdið sundli eða krömpum.
French: Les doses habituelles de ce médicament pour les différentes infections sont présentées ci-dessous.
Icelandic: Venjulegir skammtar til að meðhöndla mismunandi sýkingar eru sýndir hér að neðan.
French: - Infections à Candida, retrouvées dans le sang, infections des organes (p.ex.
Icelandic: - Sýkingar af völdum Candida sem finnast í blóði, líffærum (t.d. hjarta, lungum) eða þvagrás.
French: Les patients traités simultanément par Diflucan et par des médicaments ayant une marge thérapeutique étroite, métabolisés par les CYP2C9, CYP2C19 et CYP3A4, doivent être surveillés (voir rubrique 4.5).
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum sem fá Diflucan samtímis lyfjum sem hafa þröngan lækningarlegan glugga og sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4 (sjá kafla 4.5).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (gélules)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA (hylki)
French: Alfentanil : Durant un traitement concomitant de fluconazole (400 mg) et d'alfentanil en administration intraveineuse (20 μg/kg) chez des volontaires sains, l'ASC de l'alfentanil est multipliée par 2, probablement par inhibition du CYP3A4.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli (400 mg) og alfentaníli í bláæð (20 g/kg) hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum jókst AUC10 fyrir alfentaníl tvöfalt, sennilega vegna hömlunar flúkónazóls á CYP3A4.
French: Certains médicaments peuvent interagir avec Diflucan.
Icelandic: Sum lyf geta haft áhrif á verkun Diflucan.
French: 100 mg à 200 mg par jour ou 200 mg 3 fois par semaine.
Icelandic: 100 mg til 200 mg á dag eða 200 mg þrisvar í viku
French: Une étude a montré que l'administration de 200 mg de fluconazole par jour n'a pas conduit à un allongement de l'intervalle QTc.
Icelandic: Í einni rannsókn þar sem gefin voru 200 mg af flúkónazóli á sólarhring kom ekki fram lenging á QTc bili.
French: D'un point de vue microbiologique, les dilutions doivent être utilisées immédiatement.
Icelandic: Frá örverufræðilegu sjónarmiði á að nota blandaða innrennslislausnina strax.
French: De rares cas de réactions cutanées exfoliatives, comme le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), ont été rapportés pendant le traitement avec le fluconazole.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa sjúklingar orðið fyrir skinnflögnun (exfoliative cutaneous reactions) á borð við Stevens-Johnson heilkenni og drepi í húðþekju (toxic epidermal necrolysis) við meðferð með flúkónazóli.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu spyrja lækninn eða lyfjafræðing.
French: Chez les patients atteints de méningite fongique, les taux de fluconazole dans le LCR représentent environ 80 % des taux plasmatiques correspondants.
Icelandic: Hjá sjúklingum, sem eru með mengisbólgu af völdum sveppa, er þéttni flúkónazóls í heila-mænuvökva um 80% af plasmaþéttni.
French: - Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez des signes de détérioration telle qu'une odeur inhabituelle, une décoloration du produit, la présence de particules visibles ou la formation de cristaux.
Icelandic: Notið ekki lyfið ef vart verður við merki þess að það hafi skemmst, svo sem óvenjulega lykt, litarbreytingar, sýnilegar agnir eða útfellingar.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 1 gélule.
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD 1 hart hylki.
French: Il a été montré que le fluconazole est plus sélectif vis-à-vis des enzymes à cytochrome P 450 fongiques que de divers systèmes enzymatiques à cytochrome P 450 chez les mammifères.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að flúkónazól er sértækara fyrir cýtókróm P-450 ensím hjá sveppum en í mismunandi cýtókróm P-450 ensímkerfum hjá spendýrum.
French: - Une cuillère mesure de 5 ml et/ou une seringue graduée de 5 ml avec un embout adapté seront fournies pour mesurer la dose exacte.
Icelandic: 5 ml mæliskeið og/eða 5 ml kvörðuð sprauta með millistykki sem tengist flöskunni þétt gætu fylgt með, til að mæla réttan skammt.
French: Azithromycine : Une étude croisée randomisée, ouverte, en cross-over à trois séquences, conduite chez 18 sujets sains, a évalué l'effet d'une dose orale unique de 1 200 mg d'azithromycine sur la pharmacocinétique d'une dose orale unique de 800 mg de fluconazole ainsi que les effets du fluconazole sur la pharmacocinétique de l'azithromycine.
Icelandic: Í opinni, slembiraðaðri þriggja leiða-víxlrannsókn hjá 18 heilbrigðum einstaklingum var metið hvort stakur 1200 mg skammtur af azitrómýcíni hefði áhrif á lyfjahvörf 800 mg stakskammts af flúkónazóli til inntöku og einnig áhrif flúkónazóls á lyfjahvörf azitrómýcíns.
French: 150 mg tous les 3 jours à raison de 3 doses au total (J1, J4 et J7), suivis d'une dose d'entretien de 150 mg une fois par semaine
Icelandic: 150 mg þriðja hvern dag, samtals 3 skammtar (dagur 1, 4 og 7) fylgt eftir af 150 mg viðhaldsskammti einu sinni í viku
French: Le fluconazole est un inhibiteur sélectif des isoenzymes CYP2C9 et CYP3A4 (voir rubrique 4.5).
Icelandic: Flúkónazól er sértækur hemill ísóensímanna CYP2C9 og CYP3A4 (sjá kafla 4.5).
French: Le traitement par le fluconazole doit être immédiatement interrompu et le patient doit consulter un médecin.
Icelandic: Hætta skal flúkónazól meðferð tafarlaust og hafa samband við lækni.
French: La dose devra être basée sur la nature et la sévérité de l'infection fongique.
Icelandic: Skammtastærð á að ákvarða með hliðsjón af eðli og alvarleika sveppasýkingarinnar.
French: Pour les instructions relatives à la manipulation du produit, voir rubrique 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar um blöndun mixtúruduftsins í kafla 6.6.
French: Losartan : Le fluconazole inhibe la conversion du losartan en son métabolite actif (E-31 74), responsable en grande partie de l'inhibition du récepteur de l'angiotensine II qui a lieu au cours d'un traitement par le losartan.
Icelandic: Flúkónazól hamlar umbroti lósartans í virka umbrotsefni þess (E-3174), sem er ábyrgt fyrir stærstum hluta gagnverkunar angíótensín-II-viðtakablokkans, sem verður við meðferð með lósartan.
French: Si des patients avec des infections fongiques invasives ou systémiques développent une éruption cutanée, ils devront être étroitement surveillés et le fluconazole devra être interrompu si des lésions bulleuses ou si un érythème multiforme apparaissent.
Icelandic: Komi fram útbrot hjá sjúklingum með ífarandi/altæka sveppasýkingu skal fylgjast náið með þeim og hætta flúkónazólmeðferð ef fram koma blöðrukenndar vefjaskemmdir eða regnbogaroðasótt (erythema multiforme).
French: La perfusion intraveineuse doit être administrée à une vitesse ne dépassant pas 10 ml/minute.
Icelandic: Innrennslishraði á ekki að vera meiri en 10 ml/mín.
French: A la dose de 50 mg une fois par jour, la concentration de fluconazole après 12 jours a été de 73 µg/g et, 7 jours après l'arrêt du traitement, la concentration était encore de 5,8 µg/g.
Icelandic: Þegar gefinn var 50 mg skammtur einu sinni á dag var þéttni flúkónazóls eftir 12 daga 73 g/g og 7 dögum eftir að meðferð var hætt var þéttnin enn 5,8 g/g.
French: 200 mg à 400 mg par jour
Icelandic: 200 mg til 400 mg á dag
French: • Tinea unguinium (onychomycose) lorsque l'utilisation d'autres agents n'est pas possible.
Icelandic: Naglsveppa (tinea unguinum) og kartnagla (onychomycosis) þegar önnur meðferð hentar ekki.
French: Halofantrine : Le fluconazole peut augmenter les concentrations plasmatiques d'halofantrine en raison d'un effet inhibiteur sur le CYP3A4.
Icelandic: Flúkónazól getur aukið plasmaþéttni halofantríns, vegna hömlunaráhrifa á CYP3A4.
French: 150 mg une fois par semaine
Icelandic: 150 mg einu sinni í viku
French: Les espèces de Candida ont développé un certain nombre de mécanismes de résistance aux antifongiques azolés.
Icelandic: Candida tegundir hafa þróað með sér nokkrar leiðir til ónæmis gegn azól sveppalyfjum.
French: Des cas de surdosage avec Diflucan ont été rapportés et associés à des hallucinations et à un comportement paranoïaque.
Icelandic: Greint hefur verið frá ofskömmtun með Diflucan og samtímis hefur verið greint frá ofskynjunum og hegðun sem bar vott um vænisýki.
French: Inscrire la date de péremption de la suspension reconstituée sur l'étiquette du flacon (la durée de conservation de la suspension reconstituée est de 28 jours).
Icelandic: Skrifið fyrningardagsetningu blandaðrar dreifu á merkimiða flöskunnar (geymsluþol blandaðrar dreifu eru 28 dagar).
French: L'augmentation des concentrations de fentanyl peut entraîner une dépression respiratoire.
Icelandic: Aukin þéttni fentanýls getur leitt til öndunarbælingar.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée :
Icelandic: Fylgiseðillinn var síðast samþykktur í
French: Un ajustement de la posologie de méthadone peut être nécessaire.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga metadón skammta.
French: On dispose de peu de données pharmacocinétiques à l'appui de cette posologie chez les nouveau-nés à terme (voir rubrique 5.2).
Icelandic: Fáar lyfjahvarfaniðurstöður styðja þessa skömmtun hjá nýburum (sjá kafla 5.2).
French: L'effet inhibiteur du fluconazole sur les enzymes peut persister 4 à 5 jours après la fin du traitement par le fluconazole, en raison de la longue demi-vie (t½) du fluconazole (voir rubrique 4.3).
Icelandic: Vegna langs helmingunartíma flúkónazóls vara ensímhamlandi áhrif flúkónazóls í 4-5 daga eftir að meðferð með flúkónazóli er hætt (sjá kafla 4.3).
French: Le début de la parturition a été légèrement retardé à 20 mg/kg par voie orale et une dystocie ainsi qu'un prolongement de la parturition ont été observés chez quelques mères à 20 mg/kg et 40 mg/kg par voie intraveineuse.
Icelandic: Lítilleg seinkun á goti sást við 20 mg/kg skammta til inntöku og hjá nokkrum mæðrum, sem fengu 20 mg/kg eða 40 mg/kg skammta í æð varð got erfitt eða dróst á langinn.
French: Gélules de 100 mg Gélatine
Icelandic: 100 mg hylki Gelatín
French: L'administration d'une dose de charge (au jour 1) égale au double de la dose habituelle permet aux taux plasmatiques d'approcher de 90 % des taux à l'état d'équilibre au jour 2.
Icelandic: Við gjöf hleðsluskammts (á fyrsta sólarhring) sem er tvöfaldur venjulegur sólarhringsskammtur næst plasmaþéttni sem er um 90% af stöðugri plasmaþéttni á öðrum degi.
French: Le fluconazole en traitement prolongé et/ou à fortes doses ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas d'infections potentiellement fatales.
Icelandic: Ekki ætti að nota flúkónazól í stórum skömmtum og/eða í lengri meðferð á meðgöngu nema sjúklingurinn sé hugsanlega í lífshættu.
French: Après l'ajout d'eau à la poudre (comme indiqué dans la notice pour les professionnels de la santé) une suspension aromatisée à l'orange contenant l'équivalent de 10 mg de fluconazole par ml est formée.
Icelandic: Eftir að vatni hefur verið bætt við duftð (samkvæmt leiðbeiningum fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fylgiseðlinum) fæst mixtúra með appelsínubragði sem inniheldur jafngildi 10 mg af flúkónazóli í hverjum ml.
French: La concentration de fluconazole dans les ongles après 4 mois de traitement par 150 mg une fois par semaine a été de 4,05 µg/g dans les ongles sains et de 1,8 µg/g dans les ongles malades ; et le fluconazole était toujours mesurable dans les ongles 6 mois après la fin du traitement.
Icelandic: Þéttni flúkónazóls í nöglum eftir fjögurra mánaða meðferð með 150 mg skammti af flúkónazóli vikulega var 4,05 g/g í heilbrigðum nöglum og 1,8 g/g í sýktum nöglum.
French: A la dose de 150 mg une fois par semaine, la concentration de fluconazole dans la couche cornée au jour 7 était de 23,4 µg/g et, 7 jours après la seconde dose, elle était encore de 7,1 µg/g.
Icelandic: Þegar gefinn var 150 mg skammtur einu sinni í viku var þéttni flúkónazóls í hornlagi húðar 23,4 g/g á 7. degi og 7 dögum eftir 2. skammt var þéttnin enn 7,1 g/g.
French: Fatigue, malaise, asthénie, fièvre
Icelandic: Þreyta, vanlíðan, slen, hiti.
French: Maintenir l'enfant en position debout pendant l'administration; diriger la seringue vers l'intérieur de la joue et injecter la suspension lentement dans la bouche de l'enfant (Figure 3).
Icelandic: Beinið sprautunni að innanverðri kinn og sprautið mixtúrunni hægt upp í barnið (mynd 3).
French: - Pas de précautions particulières de conservations.
Icelandic: - Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður lyfsins.
French: Bien que ce médicament soit destiné à l'adulte, il peut être utilisé chez l'adolescent (entre 12 et 17 ans) lorsqu'il est essentiel et qu'il n'existe aucune alternative thérapeutique adéquate.
Icelandic: Þó þetta lyf sé ætlað fullorðnum er hægt að nota það hjá unglingum (12 til 17 ára) ef meðhöndlun er áríðandi og engir hentugir valkostir liggja fyrir og á þá að nota það á sama hátt og hjá fullorðnum.
French: Classification ATC
Icelandic: ATC-flokkur:
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous envisagez de l'être ou si vous allaitez.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert þunguð, ert að reyna að verða þunguð eða ert með barn á brjósti.
French: La coadministration avec d'autres médicaments connus pour prolonger l'intervalle QT et métabolisés par les cytochromes P450 (CYP) 3A4 tels que cisapride, astémizole, pimozide, quinidine et érythromycine est contre-indiquée chez les patients traités par le fluconazole (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Icelandic: Samtímis meðferð með öðrum lyfjum sem eru þekkt fyrir að lengja QT-bilið og sem umbrotna fyrir tilstilli P450 (CYP) 3A4 ensímsins, svo sem cisapríð, astemizól, pímózíð og kinidín og erytrómýcín er frábending hjá sjúklingum sem fá flúkónazól (sjá kafla 4.4 og 4.5).
French: Ces concentrations critiques sont présentées dans le tableau ci-dessous :
Icelandic: Viðmiðin eru sýnd í töflunni hér að neðan:
French: Syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique) (voir rubrique 4.4), syndrome de Stevens-Johnson (voir rubrique 4.4), pustulose exanthématique aiguë généralisée (voir rubrique 4.4), dermatite exfoliative, angioedème, œdème de la face, alopécie
Icelandic: Eitrunardrep í húðþekju (sjá kafla 4.4), Steven-Johnsons heilkenni (sjá kafla 4.4), bráð og almenn útþotasótt með graftarbólum (acute generalised exanthematouspustulosis) (sjá kafla 4.4), skinnflagningsviðbrögð í húð, ofsabjúgur, andlitsbjúgur, hárlos
French: Zidovudine : Le fluconazole augmente la Cmax et l'ASC de la zidovudine de 84 % et 74 % respectivement en raison d'une diminution d'environ 45 % de la clairance de la zidovudine orale.
Icelandic: Flúkónazól eykur Cmax zídóvúdíns um 84% og AUC um 74%, vegna minnkunar á útskilnaði zídóvúdíns til inntöku um u.þ.b. 45%.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
French: La longue demi-vie d'élimination plasmatique permet l'administration de doses uniques pour le traitement de la candidose vaginale, de doses uniques quotidiennes et de doses uniques hebdomadaires dans les autres indications.
Icelandic: Langur helmingunartími brotthvarfs úr plasma er grundvöllur stakskammtameðferðar við candidasýkingu í fæðingarvegi og einum skammti á dag eða einum skammti í viku við öðrum ábendingum.
French: La perfusion intraveineuse de fluconazole est compatible avec les liquides d'administration suivants : a) Dextrose à 5% et 20% b) Solution de Ringer c) Solution de Hartmann d) Chlorure de potassium dans du dextrose e) Bicarbonate de sodium à 4,2% et à 5% f) Aminosyne 3,5% g) Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (solution de dialyse intrapéritonéale 6,36%)
Icelandic: c) Hartmanns lausn d) Kalíumklóríð í dextrósa e) Natríumbíkarbónat 4,2% og 5% f) Aminosyn 3,5% g) Natríumklóríð 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (kviðskilunarlausn 6,36%)
French: Même posologie que ci-dessus mais à une fréquence de tous les 2 jours seulement.
Icelandic: Sami skammtur og sýndur er hér að ofan, en gefinn annan hvern dag.
French: Le fluconazole s'accumule dans la couche cornée.
Icelandic: Flúkónazól safnast upp í hornlagi húðar.
French: - Les autres composants sont : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables et hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: natríumklóríð, vatn fyrir stungulyf og natríum hýdroxíð (til stillingar sýrustigs).
French: La taille de la gélule est no. 0.
Icelandic: Hylkin eru nr. 0.