FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Diclofenac este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS).
Maltese: Diclofenac huwa mediċina anti-infjammatorja mhux sterojdi (NSAID).
Romanian: Evenimentele vasculare majore au crescut cu aproximativ o treime cu un coxib [risc relativ (RR) 1,37, 95% interval de încredere (IÎ) 1,14-1,66; p=0,0009] sau cu diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), în principal datorită unei creşteri a evenimentelor coronariene majore (coxibi: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Maltese: L-istudju, li ħares lejn aktar minn 600 prova klinika każwali, ikkonkluda li r-riskji vaskulari ta' diclofenac f'doża għolja huma komparabbli ma' inibituri ta' Cox-2. Lavvenimenti vaskulari maġġuri kienu żdiedu b'madwar terz b'coxib (proporzjon tar-rata [RR] ta' 1.37, intervall ta' fiduċja ta' 95% [CI] 1.14-1.66; p=0.0009) jew b'diclofenac (1.41, 1.12-1.78; p=0.0036), l-aktar minħabba żieda f'avvenimenti koronarji maġġuri (coxibs: 1.76, 1.31-2.37; p=0.0001; diclofenac:
Romanian: Raportul beneficiu-risc
Maltese: Bilanċ tal-benefiċċju/riskju
Romanian: În ceea ce priveşte riscurile cardiovasculare, PRAC a remarcat că semnalul iniţial rezultat din programul MEDAL a fost confirmat de metaanalizele studiilor clinice randomizate efectuate de Trelle et al (2011) şi de Chen şi Ashcroft (2007).
Maltese: Fir-rigward tar-riskji kardjovaskulari, il-PRAC innota li s-sinjal inizjali mill-programm MEDAL kien ikkonfermat mill-meta-analiżi ta' provi kliniċi każwali li saret minn Trelle et al (2011) u Chen and Ashcroft (2007).
Romanian: Rezumat general al evaluării ştiinţifice pentru medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice) (vezi Anexa I)
Maltese: Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika ta' prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi) (ara Anness I)
Romanian: • PRAC a analizat procedura în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, care a rezultat din datele legate de farmacovigilenţă, pentru produsele care conţin diclofenac (formule sistemice).
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura taħt l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li tirriżulta minn dejta ta' farmakoviġilanza, għal prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi).
Romanian: Riscurile recunoscute asociate tratamentului cu AINS, în general, şi tratamentului cu diclofenac, în special, cuprind efecte gastrointestinale grave, inclusiv perforaţie, ulcer, sângerare, efecte cardio-renale, efecte hepatice şi reacţii cutanate (inclusiv sindrom Stevens Johnson şi necroliză epidermică toxică).
Maltese: Riskji rikonoxxuti assoċjati mal-kura b'NSAID b'mod ġenerali, u b'mod partikolari b'kura b'diclofenac, jinkludu effetti gastrointestinali serji li jinkludu PUB (perforazzjoni, ulċera, fsada), effetti kardjo-renali, effetti epatiċi u reazzjonijiet tal-ġilda (inkluż is-sindromu ta' Stevens-Johnson u nekroliżi epidermali tossika).
Romanian: S-a observat că acestea sunt similare celor asociate inhibitorilor selectivi de Cox-2.
Maltese: Ġie osservat li dawn huma simili għal dawk ta' inibituri selettivi ta' COX-2.
Romanian: Datele disponibile (în special datele obţinute din programul MEDAL1) au sugerat că riscul de evenimente trombotice arteriale asociate cu diclofenac a fost similar cu cel asociat coxibilor, însă nu au putut fi trase concluzii ferme şi au fost necesare studii epidemiologice ulterioare pentru a se obţine date suplimentare.
Maltese: Id-dejta disponibbli (b'mod partikolari dejta mill-programm MEDAL1) issuġġeriet li r-riskju ta' avvenimenti trombotiċi arterjali b'diclofenac kien simili bħal dak għal coxibs, iżda ma setgħux jinġibdu konklużjonijiet sodi u kien hemm il-ħtieġa ta' studji epidemjoloġiċi ulterjuri biex tinkiseb dejta addizzjonali.
Romanian: Medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice) sunt disponibile sub formă de comprimate, capsule cu administrare orală, supozitoare cu administrare rectală şi soluţii injectabile intravenos sau intramuscular.
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi) huma disponibbli bħala pilloli, kapsuli għall-għoti orali, suppożitorji għall-għoti ġor-rektum u soluzzjonijiet għal injezzjoni ġol-vina jew fil-muskolu.
Romanian: După analiza recomandărilor PRAC din data de 13 iunie 2013 cu privire la medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice), CMDh este de acord cu recomandarea acestuia, astfel cum este redată mai jos:
Maltese: Is-CMDh, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata t-13 ta' Ġunju 2013 fir-rigward ta' prodotti mediċinali li fihom diclofenac (formulazzjonijiet sistemiċi), jaqbel mar-rakkomandazzjoni fiha kif iddikjarat hawn taħt:
Romanian: Studiul lui Krum et al 2012, o analiză post-hoc a studiului MEDAL, a demonstrat că nu au existat efecte diferenţiale semnificative între etoricoxib şi diclofenac în legătură cu evenimentele cardiovasculare, cu excepţia insuficienţei cardiace congestive confirmate.
Maltese: Listudju minn Krum et al 2012, analiżi post hoc tal-prova MEDAL, wera li ma kien hemm l-ebda effett differenzjali sinifikanti bejn etoricoxib u diclofenac fir-rigward ta' avvenimenti kardjovaskulari, ħlief għal insuffiċjenza konġestiva tal-qalb ikkonfermata.
Romanian: O altă evaluare efectuată de CHMP în 20122 a analizat toate dovezile publicate disponibile din metaanaliza studiilor clinice şi a studiilor observaţionale, precum şi a studiilor epidemiologice.
Maltese: Evalwazzjoni oħra mwettqa mis-CHMP fl-20122 ikkunsidrat l-evidenza kollha ppubblikata disponibbli sa issa minn meta-analiżi ta' provi kliniċi u studji ta' osservazzjoni, u wkoll studji epidemjoloġiċi.
Romanian: • PRAC a considerat că, în ceea ce priveşte riscurile trombotice arteriale asociate cu diclofenacul, datele disponibile în prezent din studiile clinice randomizate, din studiile observaţionale şi din studiile epidemiologice individuale, inclusiv din metaanaliza acestora, permit formularea unei concluzii cu privire la faptul că diclofenacul este asociat cu riscuri cardiovasculare crescute.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra li fir-rigward tar-riskji trombotiċi arterjali ta' diclofenac, id-dejta disponibbli sallum minn provi kliniċi każwali, studji ta' osservazzjoni u studji epidemjoloġiċi individwali, inkluż il meta-analiżi tagħhom, tippermetti l-konklużjoni li diclofenac huwa assoċjat ma' żieda fir-riskjikardjovaskulari.
Romanian: • PRAC a considerat că medicamentele care conţin diclofenac sunt eficace în indicaţiile aprobate.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra li prodotti mediċinali li fihom diclofenac huma effettivi fl-indikazzjonijiet approvati tagħhom.
Romanian: Informaţiile disponibile privind efectul dozei de diclofenac sunt limitate.
Maltese: L-informazzjoni disponibbli dwar l-effett tad-doża ta' diclofenac hija limitata.
Romanian: • Ţinând seama de datele privind siguranţa, disponibile în prezent, PRAC a concluzionat că, pentru a se menţine un raport beneficiu-risc favorabil, medicamentele care conţin diclofenac trebuie contraindicate la pacienţii care prezintă insuficienţă cardiacă congestivă (NYHA clasele II-IV), boală cardiacă ischemică, boală arterială periferică şi/sau boală cerebrovasculară.
Maltese: • Il-PRAC ikkonkluda li fid-dawl tad-dejta tas-sigurtà attwalment disponibbli sabiex jinżamm benefiċċju/riskju favorevoli, prodotti mediċinali li fihom diclofenac għandhom jiġu kontraindikati f'pazjenti b'insuffiċjenza konġestiva tal-qalb stabbilita (NYHA II-IV), mard iskemiku tal-qalb, mard arterjali periferali u/jew mard ċerebrovaskulari.
Romanian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Romanian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Maltese: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Romanian: 92931 Paris La Défense Cedex
Maltese: 92931 Paris La Défense Cedex France
Romanian: Diclofenac potasic CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Maltese: Diclofenac potassju CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Romanian: Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Maltese: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Romanian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Romanian: Sousa da Câmara,
Maltese: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Romanian: KG Südwestpark 50
Maltese: Südwestpark 50
Romanian: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Maltese: Aleea Eroilor nr. 28
Romanian: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Maltese: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató
Romanian: Republica Cehă Zentiva, k.s. U kabelovny 130
Maltese: Is-Slovakkja Zentiva, k.s. U kabelovny 130
Romanian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Maltese: Etienne Demunter 5, box 8 1090
Romanian: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Maltese: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Romanian: Finlanda ratiopharm Oy P.O.Box 67
Maltese: Il-Finlandja ratiopharm Oy P.O.Box 67
Romanian: Olanda ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Romanian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Maltese: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Romanian: Marea Britanie Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Romanian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Maltese: Brianza, Milano, 20041
Romanian: 71034 Böblingen Germany
Maltese: 71034 Böblingen
Romanian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Maltese: Il-Ġermanja 1 A Pharma Keltenring 1+3
Romanian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Maltese: Starogard Gdański 83-200
Romanian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Maltese: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100
Romanian: Judeţul Maramureş 435700 România
Maltese: Judeţul Maramureş 435700
Romanian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Maltese: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100
Romanian: Marea Britanie Waymade Plc Regency House
Maltese: Ir-Renju Unit Waymade Plc Regency House
Romanian: Marea Britanie Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Maltese: Ir-Renju Unit Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Maltese: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Romanian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Maltese: In-Norveġja Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker
Romanian: Diclofenac potasic Optalidon Zahnschmerz mit
Maltese: Diclofenac potassju Optalidon Zahnschmerz mit
Romanian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Maltese: Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Romanian: 31789 Hameln Germany
Maltese: 31789 Hameln
Romanian: Marea Britanie Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Maltese: Ir-Renju Unit Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Romanian: Masate, Milano - 20060 Italy
Maltese: Masate, Milano - 20060
Romanian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED
Maltese: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Romanian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Maltese: ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Romanian: Marea Britanie Generics (UK) Limited Station Close
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close
Romanian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Maltese: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030
Romanian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560
Romanian: 63755 Alzenau Germany
Maltese: 63755 Alzenau
Romanian: Prinzregentenstr.
Maltese: KG Prinzregentenstr.
Romanian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Maltese: S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Romanian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Maltese: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Romanian: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Maltese: Il-Ġermanja HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Romanian: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Maltese: Il-Lussemburgu Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Romanian: Marea Britanie Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Maltese: Ir-Renju Unit Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Romanian: 13 24941 Flensburg Germany
Maltese: 24941 Flensburg
Romanian: Doc Generici S.r.l. Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Maltese: Doc Generici S.r.l. Via Manuzio 7 Milano - 20124
Romanian: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Maltese: 56218 Mülheim-Kärlich
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Maltese: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Romanian: 22946 Trittau Germany
Maltese: 22946 Trittau
Romanian: Diclofenac potasic Doble action pain relief
Maltese: Diclofenac potassju Doble action pain relief
Romanian: Marea Britanie Actavis UK Limited Whiddon Valley
Maltese: Ir-Renju Unit Actavis UK Limited Whiddon Valley
Romanian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Maltese: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260
Romanian: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Maltese: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124
Romanian: RAFARM AEBE Korinthou 12
Maltese: AEBE Korinthou 12
Romanian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Maltese: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5
Romanian: Marea Britanie Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Romanian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Maltese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó
Romanian: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140 Vienna Austria
Maltese: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140
Romanian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE
Maltese: NOVARTIS SANTE
Romanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Maltese: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Romanian: Marea Britanie Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Maltese: Ir-Renju Unit Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Romanian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Maltese: Il-Ġermanja Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Romanian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Maltese: Viale Certosa, 130 Milano - 20156
Romanian: 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Maltese: FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Romanian: Marea Britanie Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Maltese: Ir-Renju Unit Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Romanian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Maltese: L-Awstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Romanian: Marea Britanie Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Maltese: Ir-Renju Unit Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Romanian: Marea Britanie Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Maltese: Ir-Renju Unit Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Romanian: Marea Britanie Teva UK Limited Brampton Road
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited Brampton Road
Romanian: Marea Britanie Aptil Pharma limited 9th Floor
Maltese: Ir-Renju Unit Aptil Pharma limited 9th Floor
Romanian: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italy
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040
Romanian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura GmbH Wittichstr.
Romanian: Diclofenac potasic Eminocs 50 mg/ml, drank
Maltese: Diclofenac potassju Eminocs 50 mg/ml, drank
Romanian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Maltese: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Romanian: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Maltese: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
Romanian: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Maltese: Dimitrov Blvd.
Romanian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820
Romanian: Chile, 8-2ª planta.
Maltese: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Romanian: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Maltese: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Romanian: Marea Britanie Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Maltese: Ir-Renju Unit Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Romanian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Maltese: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Romanian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Maltese: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020
Romanian: S.C. MEDUMAN S.A.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. MEDUMAN S.A.
Romanian: Diclofenac potasic VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Maltese: Diclofenac potassju VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Romanian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Maltese: M19 2RB Manchester United Kingdom
Romanian: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Maltese: Il-Ġermanja Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Romanian: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Maltese: Louizalaan 149 box 24 1050
Romanian: Jud. Maramureş 430092 România
Maltese: Maramureş 430092
Romanian: Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Maltese: Victor Babeş nr. 50
Romanian: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Maltese: Il-Ġermanja hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Romanian: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Maltese: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Romanian: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Maltese: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Romanian: Capsulă gastrorezistentă
Maltese: Kapsula gastroreżistenti
Romanian: Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Maltese: Id-Danimarka Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Romanian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Maltese: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500
Romanian: Diclofenac potasic VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Romanian: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Maltese: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Romanian: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Maltese: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Romanian: 110 B 20097 Hamburg Germany
Maltese: 20097 Hamburg
Romanian: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Maltese: Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Romanian: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Maltese: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Romanian: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Romanian: Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Maltese: Il-Ġermanja sigapharm GmbH Temmlerstr.
Romanian: Diclofenac potasic VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Maltese: Diclofenac potassju VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Romanian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Maltese: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444
Romanian: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Maltese: Il-Ġermanja Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Romanian: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Romanian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Maltese: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Romanian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Maltese: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Romanian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Maltese: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820
Romanian: Ungaria ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Maltese: L-Ungerija ratiopharm Hungária Kereskedelmi
Romanian: Diclofenac potasic Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Maltese: Diclofenac potassju Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Romanian: Marea Britanie Pfizer Limited Ramsgate Road
Maltese: Ir-Renju Unit Pfizer Limited Ramsgate Road
Romanian: Rowex Ltd Bantry, Co.
Maltese: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Romanian: London SW5 9JL
Maltese: London SW5
Romanian: Comprimat cu eliberare prelungită
Maltese: Prolonged Release
Romanian: Diclofenac potasic Areston
Maltese: Diclofenac potassju Areston
Romanian: Diclofenac potasic EMINOCS
Maltese: Diclofenac potassju EMINOCS
Romanian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Maltese: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Romanian: Diclofenac potasic Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Maltese: Diclofenac potassju Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Romanian: Comprimat cu eliberare modificată
Maltese: Modified Release
Romanian: Republica Cehă Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Maltese: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Romanian: Supozitor
Maltese: SUPPOSITORY
Romanian: TEOFARMA S.R.L.
Maltese: Il-Ġermanja TEOFARMA S.R.L.
Romanian: Republica Cehă IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Maltese: Is-Slovakkja IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac T ratiopharm
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac T ratiopharm
Romanian: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Maltese: SE-104 35 Stockholm Sweden
Romanian: 81829 München Germany
Maltese: 81829 München
Romanian: Capsulă
Maltese: Kapseln
Romanian: FI-02200 Espoo Finland
Maltese: FI-02200
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren K Migräne 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren K Migräne 50mg
Romanian: Diclofenac hydroxyethylpyrrolid ine
Maltese: Diclofenac hydroxyethylpyrrolidin e
Romanian: Judeţul Timiş România
Maltese: Judeţul Timiş
Romanian: Industriestrasse, 25, D83607 HOLZKIRCHEN Germany
Maltese: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Romanian: TRATUL 60 mg
Maltese: TRATUL 60 mg 60mg
Romanian: 90426 Nuernberg Germany
Maltese: 90426 Nuernberg
Romanian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Maltese: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Maltese: Id-Danimarka Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Romanian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Maltese: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue
Romanian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Romanian: Diclo-B G.L.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-B G.L.
Romanian: Marea Britanie RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Maltese: Ir-Renju Unit RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Romanian: Piridoxină Cianocobalamina
Maltese: Pyridoxine Cyanocobalamine
Romanian: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Maltese: Diclofenac sodium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Romanian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Maltese: Diclofenac sodium Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Romanian: Republica Cehă PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Maltese: Is-Slovakkja PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Romanian: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Romanian: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Maltese: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Romanian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Romanian: Benzstr.
Maltese: KG Benzstr.
Romanian: Diclofenac potasic Voltarol Pain-Eze Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Voltarol Pain-Eze Tablets
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenackalium Orifarm
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenackalium Orifarm
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren 50 mg Pulver zur
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren 50 mg Pulver zur
Romanian: Olfen-75 SR Depotabs
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Romanian: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Maltese: VALLE SALIMBENE (PV)