FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Haittavaikutusten yleisyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1 000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10 000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10 000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn annimal 1 minn 10 ikkurati juru effett(i) mhux mixtieq(a)) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ikkurat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ikkurat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
Finnish: Prevtec Microbia GmbH 80689 München SAKSA
Maltese: Prevtec Microbia GmbH 80689 München IL-ĠERMANJA
Finnish: Paino (kg)
Maltese: Piż tal-ġisem (kg)
Finnish: (F4ac)..............1,3x10
Maltese: (F4ac) ħaj u mhux patoġeniku..............1.3 x 10
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 C-8 C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta fil-friġġ (2 C - 8 C).
Finnish: CFU 2/annos ei heikennetty CFU = pesäkettä muodostava yksikkö
Maltese: CFU 2/doża mhux attenwat CFU = unitajiet li jiffurmaw kolonji
Finnish: Immuniteetin kesto: 21 päivää rokotuksen jälkeen.
Maltese: Tul ta' immunità: 21 jum wara t-tilqima.
Finnish: Ampullit (50 tai 200 annosta)
Maltese: Kunjetti (50 jew 200 doża)
Finnish: Immuniteetin muodostuminen: 7 päivää rokotuksen jälkeen.
Maltese: Bidu tal-immunità: 7 ijiem wara t-tilqima.
Finnish: ANTOREITTI
Maltese: IEĦOR
Finnish: Tyypin I lasiampulli; 6 ml (50 annosta) ja 11 ml (200 annosta); ampullissa on alumiinikorkilla sinetöity klorobutyylikumitulppa.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ ta' tip I ta' 6 ml li fih 50 doża u ta' 11 ml li fih 200 doża b'tapp tal-lastiku chlorobutyl issiġillat b'kappa tal-aluminju.
Finnish: Kartonkirasia
Maltese: KARATTERISTIĊI
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: CZ Veterinaria S.A.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: CZ Veterinaria S.A.
Finnish: Kartonkirasia, jossa on yksi 200 annosta sisältävä ampulli.
Maltese: Kaxxa tal-kartun ta' kunjett wieħed ta' 200 doża.
Finnish: Sikojen aktiiviseen immunisointiin enterotoksigeenista F4-positiivista Escherichia coli -bakteeria vastaan - sikojen keskivaikean tai vaikean vieroituksenjälkeisen Escherichia coli -ripulin esiintymisen vähentämiseksi - enterotoksigeenisen F4-positiivisen Escherichia coli -bakteerin suolistokolonisaation ja ulosteiden kautta erittymisen vähentämiseksi tartunnan saaneilla sioilla.
Maltese: Għal immunizzazzjoni attiva għall-ħnieżer kontra Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 sabiex: - tnaqqas l-inċidenza ta' dijarea tal-Escherichia coli moderata sa severa wara t-treddigħ (PWD) fil-ħnieżer - tnaqqas il-kolonizzazzjoni tal-iljum u tixrid mill-ippurgar ta' Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 minn ħnieżer infettati.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/)
Finnish: Valmista kylmäkuivattu kuiva-aine käyttökuntoon lisäämällä ampulliin 5 ml (50 annoksen annostin) tai 10 ml (200 annoksen annostin) vesijohtovettä.
Maltese: Irrikostitwixxi l-lijofiliżat billi żżid 5 ml (preżentazzjoni ta' 50 doża) jew 10 ml (preżentazzjoni ta' 200 doża) tal-ilma tal-vit fil-kunjett.
Finnish: Se sisältää eläviä Escherichia coli (E.coli) -bakteereita sellaisesta kannasta (O8:K87), joka ei tuota sairautta aiheuttavia toksiineja.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ripuliin liittyvät E. colin tyypit tuottavat usein ulkopinnallaan F4-nimistä proteiinia, jonka avulla ne voivat kiinnittyä suolen soluihin.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR).
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR)
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Coliprotec F4:ää varten 16/03/2015.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Coliprotec F4 f'16/03/2015.
Finnish: Kummassakin tutkimuksessa 350 sikaa rokotettiin Coliprotec F4:llä, ja 350 sikaa jätettiin rokottamatta.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Finnish: Rokote alkaa tehota seitsemän päivän kuluttua rokottamisesta, ja suoja kestää 21 päivää rokottamisen jälkeen.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Finnish: Coliprotec F4:ää annetaan sioille 18 päivän iästä alkaen vieroituksen jälkeisen keskivaikean tai vaikean E. coli -ripulin esiintymisen vähentämiseksi.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Finnish: Coliprotec F4 on rokote.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
Finnish: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A Miraflores
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Finnish: 90 The Broadway Chesham
Maltese: 90 The Broadway
Finnish: Jäsenvaltio/ ETA
Maltese: Stat Membru/ EEA
Finnish: 7100 Vejle DENMARK
Maltese: 7100 Vejle
Finnish: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Finnish: Str. Stadionului nr. 1 Oltenita
Maltese: Stadionului nr. 1
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Finnish: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Finnish: DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Maltese: Il-Polonja DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Finnish: Hakija/ myyntiluvan haltija
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Finnish: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
Finnish: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Finnish: Ceva Animal Health A/S
Maltese: Id-Danimarka Ceva Animal Health A/S
Finnish: 1 Komission asetus (EY) N:o 1177/2006, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa (EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3).
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Finnish: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP
Maltese: Zone industrielle d'Etriche
Finnish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Finnish: 1 päivä
Maltese: 1 jum
Finnish: Espanja
Maltese: SPAIN
Finnish: Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Finnish: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Finnish: Colivet solution Kolistiinisulfaatti
Maltese: Colivet solution Colistin sulfate
Finnish: COLISCOUR 2
Maltese: SOGECOLI 2
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen tarkastelu
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
Finnish: Kolistiini (kolistiinisul faattina)
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Finnish: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Finnish: Tanska
Maltese: DENMARK
Finnish: Linnut: 75 000 IU painokiloa kohden.
Maltese: Tjur: 75 000 IU ta' colistin
Finnish: Munat: nolla
Maltese: Majjali: 0 jiem
Finnish: Munat:
Maltese: Bajd:
Finnish: Toimitettu aineisto koostuu bibliografisista tiedoista, jotka ovat julkisesti saatavilla, sekä teollisoikeuden alaisista tiedoista.
Maltese: Il-pakketti tad-dejta sottomessi jikkonsistu f'dejta biblijografika, disponibbli fil-qasam pubbliku, u dejta tal-fabbrikant.
Finnish: Kolmen päivän ajan.
Maltese: 3 jiem.
Finnish: Siipikarja: 3 päivää
Maltese: Tjur: 3 jiem
Finnish: Sika Siipikarja
Maltese: Majjali Tjur
Finnish: 5 Chindiei , sector 4 040185 Bucharest ROMANIA
Maltese: 5 Chindiei , sector 4
Finnish: 08503 GURB - VIC (Barcelona) Spain
Maltese: 08503 GURB - VIC
Finnish: 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Finnish: Lihotussika: 2 päivää
Maltese: Majjali: 2 jiem
Finnish: Kolistiinin käyttö Salmonella-bakteerin aiheuttamien infektioiden hoidossa voi myös häiritä tiettyjä valvontamenetelmiä ja Salmonellan valvontaan tarkoitettuja kansallisia ohjelmia;
Maltese: Salmonella jista' jinterferixxi mal-metodi ta' kontroll speċifiċi u mal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella;
Finnish: Kolistiinisulfaatti on polymyksiineihin kuuluva polypeptidiantibiootti.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Finnish: Oraaliliuos Sika Kana (broileri)
Maltese: Soluzzjoni orali Majjali Tjur (brojlers tiġieġ)
Finnish: Sika
Maltese: Tjur
Finnish: Sika: 100 000 IU kolistiinia
Maltese: Majjali: 100 000
Finnish: Broileri, kana: 123 000 IU painokiloa kohden päivässä kolmen päivän ajan (vastaa 0,06:ta millilitraa Colistop Solutionia painokiloa kohden päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä).
Maltese: Brojlers tiġieġ: 123,000 IU/kg BW/jum, għal 3 jiem (ekwivalenti għal 0.06 ml ta' Colistop Solution /kg BW /jum, għal tlett ijiem konsekuttivi)
Finnish: S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. CRIDA PHARM
Finnish: Hyötyjen ja riskien arviointi
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Finnish: Kana: 1 päivä Muu siipikarja: 7 päivää.
Maltese: Tiġieġ: 1 jum Tajr ieħor: 7 jiem.
Finnish: Broileri, kana: 7 päivää
Maltese: Brojlers tiġieġ: 7 jiem
Finnish: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha Portugal
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Finnish: VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Maltese: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Finnish: Falagas ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Finnish: Centurii nr.7
Maltese: Sos. Centurii nr.7
Finnish: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Finnish: Romania SC ROMVAC COMPANY SA
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
Finnish: Romania COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Finnish: 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Maltese: Ceva Santé Animale 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Finnish: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Finnish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Finnish: Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Finnish: Catry, B et al. 2015 Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Finnish: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str. Shumen
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Finnish: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Finnish: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
Finnish: 06516 Carros Cedex
Maltese: 06516 Carros Cedex France
Finnish: Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
Finnish: Liu YY et al. 2015 Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Maltese: Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Finnish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Finnish: Vodovodna 20a 10000 Zagreb Croatia
Maltese: Vodovodna 20a 10000
Finnish: Rhone Vet Kft.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Finnish: VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure France
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Finnish: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285 Ozzano Emilia Italy
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Finnish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Finnish: , polymyksiinit olivat viidenneksi myydyin mikrobilääkeryhmä (6 %), tetrasykliinien (37 %), penisilliinien (24 %), sulfonamidien (10 %) ja makrolidien (7 %) jälkeen.
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Finnish: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Finnish: Romania Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: Ir-Rumanija Industria Italiana Integratori Trei
Finnish: Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Finnish: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
Finnish: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf asianmukaiseksi soveltaa vaiheittaista ja riskiperusteista toimintatapaa.
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Finnish: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
Finnish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
Finnish: Barcelona 08017 Spain
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Finnish: Kolistiinisulfaatti g/100 g
Maltese: Colistin sulphate g/100 g
Finnish: Portugali
Maltese: Portugal
Finnish: ENTEROGEL 30 Kolistiinisulfaatti
Maltese: ENTEROGEL 30 Colistin sulphate
Finnish: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Finnish: Käytettävissä olevia tietoja koskeva keskustelu
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Finnish: Kolistiinia sisältävien yhdistelmävalmisteiden myynnin osuus oli alle 10 prosenttia kolistiinin kokonaismyynnistä (ESVAC, julkaisematon tieto).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Finnish: Kolistiinisulfaatti mg/g mg/g
Maltese: Colistin sulphate mg/g mg/g
Finnish: COLAMPI B
Maltese: COLAMPI O
Finnish: Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Finnish: Kroatia
Maltese: Croatia
Finnish: Sulfaguanidiini
Maltese: Sulfaguanidine
Finnish: Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia
Maltese: Via Emilia, 285 40064
Finnish: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Finnish: Kolistiinisulfaatti mg/ml
Maltese: Colistin sulphate mg/ml
Finnish: Skopolamiini
Maltese: Scopolamine
Finnish: GALIPROTECT C Oksitetrasykliinihydrokloridi Kolistiinisulfaatti mg/tablet mg/tablet
Maltese: Colistin sulphate mg/tablet mg/tablet
Finnish: Productions S.r.l.
Maltese: Intervet Productions S.r.l.
Finnish: Trimetopriimi
Maltese: Trimethoprim
Finnish: Kolistiini on kationinen moniosainen lipopeptideihin kuuluva bakteerilääke, jota tuotetaan Bacillus polymyxa var. colistinus -viljelmissä.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Finnish: Lisäksi E. coli -isolaateissa havaittiin mcr-1-välitteisyyttä 78 näytteessä yhteensä 523 raakalihatuotenäytteestä (15 %) ja 166 eläimessä 804 eläimestä (21 %), joista otettiin näytteitä vuosina 2011-2014.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Finnish: Romania Lavet Pharmecuticals LTD.
Maltese: Ir-Rumanija Lavet Pharmecuticals
Finnish: Murgašova 5 949 01 Nitra Slovakia
Maltese: 949 01 Nitra
Finnish: Tämän ja laadukkaiden kliinisten tutkimusten ja muun luotettavan näytön, jolla vahvistettaisiin kolistiinia sisältävien yhdistelmävalmisteiden lisähyöty yksilääkehoitoon nähden, puuttumisen sekä varovaista käyttöä koskevien ohjeiden ja eläinlääkekomitean kiinteitä yhdistelmälääkevalmisteita koskevien ohjeiden (EMEA/CVMP/83804/2005) noudattamisen laiminlyönnin vuoksi on tehtävä se päätelmä, ettei kolistiinia sisältävien yhdistelmävalmisteiden käytölle eläinlääketieteessä ole päteviä perusteluja.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Finnish: Erytromysiiniestolaatti
Maltese: Erythromycin estolate
Finnish: Kolistiinilla ei myöskään ole terapeuttista vaikutusta luonnostaan vastustuskykyisille bakteereille, mukaan lukien Serratia-, Stenotrophomonas- ja Proteus
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Finnish: Sulfametoksipyridatsiini
Maltese: Sulfamethoxypyridazine
Finnish: Sulfadimidiininatrium Trimetopriimi
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Finnish: Kolistiinia ainoana vaikuttavana aineena sisältäviä eläinlääkevalmisteita koskevan 35 artiklan mukaisen lausuntomenettelyn (EMEA/V/A/106) perusteella kolistiinia ei enää suositella Salmonella spp:n aiheuttamien maha-suolikanavan infektioiden hoitoon kielteisen hyöty-riskiarvioinnin vuoksi.
Maltese: Wara l-proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 għal prodotti mediċinali veterinarji li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva (EMEA/V/A/106), ilcolistin m'għadux rakkomandat għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati mis-Salmonella spp. minħabba valutazzjoni negattiva tal-benefiċċji-riskji.
Finnish: Alankomaat Dopharma B.V.
Maltese: Il-Polonja Dopharma B.V. Zalmweg 24
Finnish: Sika, kana (broilerit)
Maltese: Ħnieżer, tiġieġ (brojlers)
Finnish: Dopharma B.V.
Maltese: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Finnish: 44153 ANCENIS Cedex
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Finnish: Polymyksiinien tehosta grampositiivisia bakteereja, gramnegatiivisia kokkibakteereja, anaerobisia bakteereja sekä Mollicutes-luokan bakteereja, mukaan lukien Mycoplasma spp.
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Finnish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Finnish: COLISULTRIX plv.
Maltese: COLISULTRIX plv. sol.
Finnish: Amoxy-col WSP Amoksisilliinitrihydraatti Kolistiinisulfaatti
Maltese: Amoxy-col WSP Amoxicillin trihydrate Colistin sulphate
Finnish: Spiramysiiniadipaatti
Maltese: Spiramycin adipate
Finnish: Sulfadimetoksiini
Maltese: Sulfadimethoxine
Finnish: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Finnish: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Maltese: Industrial El Segre P. 410 25191
Finnish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Espanja
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
Finnish: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Finnish: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Ranska
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franza
Finnish: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
Finnish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugali
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall