FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Evalon vaccin tegen aviaire coccidiose (levend)
Danish: Evalon aviær coccidiosevaccine (levende)
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Evalon behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Evalon, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat de eieren voor menselijke consumptie kunnen worden gebruikt.
Danish: Det er også den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før æggene kan anvendes til menneskeligt konsum.
Dutch: Coccidiose is een darmziekte die leidt tot verminderde groei, ernstige diarree, verminderde eierproductie en hoge sterfte.
Danish: Coccidiose er en tarmsygdom, der medfører nedsat vækst, svær diarré, nedsat ægproduktion og høj dødelighed.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evalon groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Evalon opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Dutch: Handen en gebruikt materiaal moeten na de vaccinatie worden gewassen en gedesinfecteerd.
Danish: Hænder og udstyr skal vaskes og desinficeres efter brug.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen bekend van Evalon.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved Evalon.
Dutch: Het geeft uitleg over de wijze waarop het Geneesmiddelenbureau dit diergeneesmiddel met het oog op vergunningverlening in de Europese Unie (EU) en vaststelling van de gebruiksvoorwaarden heeft beoordeeld.
Danish: Det forklarer, hvordan agenturet vurderede dette lægemiddel til dyr for at kunne anbefale udstedelse af en markedsføringstilladelse i Den Europæiske Union (EU) og dets anvendelsesbetingelser.
Dutch: Waarom is Evalon goedgekeurd?
Danish: Hvorfor blev Evalon godkendt?
Dutch: Het vaccin bevat de oöcysten van Eimeria-soorten die verzwakt zijn zodat ze geen ziekte kunnen veroorzaken.
Danish: Vaccinen indeholder oocyster af Eimeria, som er svækket, så de ikke kan forårsage sygdom.
Dutch: De vaccinsuspensie moet volgens de doseringsinstructies worden verdund met het oplosmiddel en water en zo op de vogels worden verneveld dat iedere vogel één dosis krijgt toegediend.
Danish: Vaccineopslæmningen fortyndes med opløsningsvæske og vand i henhold til doseringsanvisningerne og sprayes på fuglene, så hver fugl får én dosis.
Dutch: Geïnfecteerde vogels scheiden ziektesporen (oöcysten) af in de feces, waardoor de infectie zich kan verspreiden.
Danish: Inficerede fugle udskiller sporer (oocyster) i afføringen, hvilket kan sprede infektionen.
Dutch: Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘leren' zich tegen een ziekte te verdedigen.
Danish: Vacciner virker ved at "lære" organismens naturlige forsvar, immunsystemet, hvordan det skal forsvare organismen mod en sygdom.
Dutch: In een veldonderzoek waarbij vier boerderijen betrokken waren, verminderde de uitscheiding van oöcysten in de feces binnen drie weken na vaccinatie zowel bij kippen die met Evalon waren gevaccineerd als bij kippen die met een ander vaccin tegen Eimeria waren gevaccineerd.
Danish: I en feltundersøgelse i fire fjerkræbrug blev udskillelsen af oocyster i afføringen nedsat inden for 3 uger efter vaccination både fra kyllinger, der var vaccineret med Evalon, og fra dem, der var vaccineret med en anden vaccine mod Eimeria.
Dutch: Het vaccin-oplosmiddel bevat de adjuvans montanide IMS om een betere reactie van het immuunsysteem op te wekken.
Danish: Vaccinens opløsningsvæske indeholder adjuvanset montanide IMS for at styrke immunreaktionen.
Dutch: De vogels krijgen het vaccin binnen wanneer ze hun veren gladstrijken.
Danish: Fuglene indtager vaccinen, når de pudser fjerene.
Dutch: De resultaten met Evalon en het comparatorvaccin van drie van de vier boerderijen waren vergelijkbaar; op één boerderij trad bij de kippen die met Evalon waren gevaccineerd betere bescherming op dan bij de kippen die het comparatorvaccin kregen toegediend.
Danish: Resultaterne med Evalon og sammenligningsvaccinen svarede til hinanden i 3 ud af 4 brug; på ét brug udviste de kyllinger, der var vaccineret med Evalon, bedre beskyttelse end de, der havde fået sammenligningsvaccinen.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Evalon.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Evalon bør anvendes.
Dutch: Het vaccin bevat levende geattenueerde (verzwakte) oöcysten van Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Danish: Vaccinen indeholder svækkede oocyster af Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
Dutch: Wanneer kippen Evalon krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de Eimeria-oöcysten als lichaamsvreemd en maakt het afweerstoffen aan.
Danish: Når Evalon gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem Eimeria-oocysterne som fremmede og danner forsvar mod dem.
Dutch: Evalon is een diergeneeskundig vaccin dat kippen beschermt tegen coccidiose veroorzaakt door de coccidia-parasieten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Danish: Evalon er en vaccine til beskyttelse af kyllinger mod coccidiose forårsaget af coccidia-parasitterne Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 18/04/2016 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Evalon verleend.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Evalon den
Dutch: Hoe werkt Evalon?
Danish: Hvordan virker Evalon?
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evalon is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evalon, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Dutch: Evalon is beschikbaar in de vorm van een suspensie en oplosmiddel en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Danish: Evalon fås som en opslæmning (suspension) med opløsningsvæske (solvens) og udleveres kun efter recept.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evalon in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evalon?
Dutch: Wat is Evalon en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Evalon, og hvad anvendes det til?
Dutch: Hoe wordt Evalon gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Evalon?
Dutch: Het vaccin wordt via grove verneveling toegediend aan kuikens van een dag oud.
Danish: Vaccinen gives til daggamle kyllinger ved grov sprayvaccination.
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem voortaan in staat sneller te reageren wanneer de dieren aan dezelfde Eimeria-soorten worden blootgesteld.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for samme Eimeria-art, vil immunsystemet blive i stand til at reagere hurtigere.
Dutch: Welke voordelen bleek Evalon tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Evalon?
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Evalon dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Evalon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Evalon dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Evalon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Dutch: Eimeria acervulina, stam 003 - 332 - 450 gesporuleerde oöcysten Eimeria maxima, stam 013 - 196 - 265 gesporuleerde oöcysten Eimeria mitis, stam 006 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria praecox, stam 007 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria tenella, stam 004 - 276 - 374 gesporuleerde oöcysten
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 - 332 - 450 sporulerede oocyster Eimeria maxima, stamme 013- -196 - 265 sporulerede oocyster Eimeria mitis, stamme 006 - 293 - 397 sporulerede oocyster Eimeria praecox, stamme 007 - 293 - 397 sporulerede oocyster Eimeria tenella, stamme 004 - 276 - 374 sporulerede oocyster
Dutch: --1 Elke dosis (0,007 ml) onverdund vaccin bevat:
Danish: --1 Hver dosis (0,007 ml) ufortyndet vaccine indeholder:
Dutch: Dit overzicht is voor het laatst bijgewerkt in november 2018.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i december 2018.
Dutch: Evant heeft op 5 februari 2019 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Danish: Evant fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 5. februar 2019.
Dutch: Overige informatie over Evant
Danish: Andre oplysninger om Evant
Dutch: Evant is een vaccin.
Danish: Evant er en vaccine.
Dutch: De bescherming begint twee weken na vaccinatie en houdt gedurende negen weken na vaccinatie aan.
Danish: Beskyttelsen begynder 2 uger efter vaccinationen og varer indtil 9 uger efter vaccinationen.
Dutch: Meer informatie over Evant is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Danish: Yderligere information om Evant findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Evant behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Evant, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Dutch: Evant (vaccin tegen aviaire coccidiose, levend)
Danish: Evant (aviær coccidiosevaccine, levende)
Dutch: Een overzicht van Evant en waarom het is geregistreerd in de EU
Danish: En oversigt over Evant, og hvorfor det er godkendt i EU
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen bekend van Evant.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved Evant.
Dutch: Het vaccin wordt gegeven aan kuikens vanaf de leeftijd van één dag.
Danish: Vaccinen gives til kyllinger fra de er én dag gamle.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evant groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Evant opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Dutch: Evant (vaccin tegen aviaire coccidiose, levend) EMA/893808/2018
Danish: Evant (aviær coccidiosevaccine, levende) EMA/893808/2018
Dutch: De vogels krijgen het vaccin binnen wanneer ze hun veren gladstrijken.
Danish: Fuglene indtager vaccinen, når de pudser deres fjer.
Dutch: Uit laboratoriumstudies bleek dat eendagskuikens die met Evant waren gevaccineerd, tegen coccidiose beschermd waren toen ze twee weken na de vaccinatie aan elk van de vijf Eimeria-soorten werden blootgesteld, en de bescherming hield negen weken na vaccinatie aan.
Danish: Laboratoriestudier har vist, at 1 dag gamle kyllinger, der er vaccineret med Evant, er beskyttet mod coccidiose, når de eksponeres for hver af de fem Eimeria-arter 2 uger efter vaccinationen, og beskyttelsen varede i 9 uger efter vaccinationen.
Dutch: Het vaccin bevat de oöcysten van Eimeriasoorten die verzwakt zijn zodat ze geen ziekte kunnen veroorzaken.
Danish: Vaccinen indeholder oocyster af Eimeria-arter, som er blevet svækket, så de ikke kan fremkalde sygdom.
Dutch: Waarom is Evant geregistreerd in de EU?
Danish: Hvorfor blev Evant godkendt i EU?
Dutch: In deze studies werd vergeleken met een controlegroep van kuikens die een nepvaccinatie hadden gekregen.
Danish: Disse studier havde en kontrolgruppe af kyllinger, som fik en uvirksom vaccination.
Dutch: De vaccinsuspensie moet volgens de doseringsinstructies worden verdund met het oplosmiddel en water en zo op de vogels worden verneveld dat iedere vogel één dosis krijgt toegediend.
Danish: Vaccinesuspensionen fortyndes med solvensen og vand ifølge doseringsanvisningerne og sprayes på fuglene, så hver fugl får én dosis.
Dutch: Het vaccin-oplosmiddel bevat de adjuvans montanide IMS om een betere reactie van het immuunsysteem op te wekken.
Danish: Vaccinens solvens indeholder adjuvanset montanide IMS for at styrke immunreaktionen.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van een geneesmiddel en de tijd dat een dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evant is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evant, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Dutch: Evant is beschikbaar in de vorm van een suspensie en oplosmiddel en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Danish: Evant fås som en suspension og en opløsning og udleveres kun efter recept.
Dutch: Hoe werkt Evant?
Danish: Hvordan virker Evant?
Dutch: Wanneer kippen Evant krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de Eimeria-oöcysten als lichaamsvreemd en maakt het afweerstoffen aan.
Danish: Når Evant gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem Eimeria-oocysterne som fremmede og danner et forsvar mod dem.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evant in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evant?
Dutch: Welke voordelen bleek Evant tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Evant?
Dutch: De studies toonden aan dat Evant voor elke Eimeria-soort de darmschade en het aantal oöcysten in de feces verminderde en dat het ook zorgde voor minder diarree veroorzaakt door Emeria acervulina, Eimeria maxima en Eimeria tenella.
Danish: Studierne viste, at Evant mindskede beskadigelsen af tarmene og mængden af oocyster i fæces for hver Eimeria-art, og at det reducerede diarré forårsaget af Eimeria acervulina, Eimeria maxima og Eimeria tenella.
Dutch: Hoe wordt Evant gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Evant?
Dutch: Wat is Evant en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Evant, og hvad anvendes det til?
Dutch: Het vaccin bevat levende, geattenueerde (verzwakte) oöcysten van Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella.
Danish: Vaccinen indeholder levende, svækkede oocyster af Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox og Eimeria tenella.
Dutch: Evant is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om kippen te beschermen tegen coccidiose veroorzaakt door de coccidia-parasieten Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella.
Danish: Evant er en vaccine til at beskytte kyllinger mod coccidiose forårsaget af coccidiaparasitterne Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox og Eimeria tenella.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Evant.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Evant, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller apoteket.
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem in staat sneller te reageren
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for samme Eimeria-art, vil immunsystemet være i stand til at reagere hurtigere.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 05/02/2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 05/02/2019
Dutch: Het apparaat dient na elk gebruik te worden gereinigd.
Danish: Udstyret skal rengøres efter hver brug.
Dutch: 10.000 doses
Danish: 10.000 doser
Dutch: EVANT (vaccin):
Danish: EVANT (vaccine):
Dutch: Aanvang van de immuniteit: 14 dagen na de vaccinatie.
Danish: Indtræden af immunitet: 14 dage efter vaccination.
Dutch: Wachttijd: nul dagen
Danish: Tilbageholdelsestid: Nul dage.
Dutch: Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor de juiste desinfectie en onderhoud van het apparaat.
Danish: Se producentens vejledning for at sikre korrekt desinfektion og vedligeholdelse af udstyret.
Dutch: De hulpstoffen (met inbegrip van adjuvantia) vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Danish: Hjælpestofferne (inklusiv adjuvanser) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller anses ikke for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om een actieve immuniteit valt buiten het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Danish: De aktive substanser som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 når de anvendes som i dette veterinære lægemiddel.
Dutch: 1.000 doses 5.000 doses
Danish: 1.000 doser 5.000 doser
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren (2 °C - 8 °C) Niet in de vriezer bewaren.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
Dutch: * Aantal gesporuleerde oöcysten afgeleid van vroegrijpe verzwakte lijnen van coccidia, volgens de in vitro procedures van de fabrikant ten tijde van het mengen.
Danish: * Antal sporulerede oocyster udledt af svækkede, tidligt patente coccidielinjer ifølge producentens in vitro procedurer på tidspunktet for blandingen.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologisch middel voor Aves, levende parasitaire vaccins voor pluimvee.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugle, Immunologica til hønsefugle, levende parasitære vacciner, coccidia vacciner.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen dozen
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker
Dutch: Om de uniformiteit van de vaccinatie te verbeteren, dienen alle kuikens tenminste 1 uur in de transporthokken te worden gehouden, zodat ze alle vaccindruppels kunnen opnemen.
Danish: For at forbedre ensartetheden af vaccinationen holdes kyllingerne inde i transportkassen i mindst 1 time, så de får indtaget alle dråberne af vaccinen.
Dutch: Was en desinfecteer handen en materiaal na gebruik.
Danish: Vask og desinficer hænder og udstyr efter brug.
Dutch: Suspensie: witte troebele suspensie.
Danish: Suspension: Hvid, uklar suspension.
Dutch: Na de toediening van een ernstige overdosis (het 10-voudige) werden er doorgaans lichte, voorbijgaande klinische symptomen van coccidiose waargenomen zonder gevolgen voor de uiteindelijke prestatie.
Danish: Efter administration af en alvorlig overdosis (10 gange) blev der almindeligvis observeret lette midlertidige kliniske tegn på coccidiose uden følger for det endelige produktionsresultat.
Dutch: Dinatriumfosfaat-dodecahydraat Kaliumdiwaterstoffosfaat Natriumchloride Polysorbaat 80
Danish: Dinatriumphosphatdodecahydrat Kaliumdihydrogenphosphat Natriumchlorid
Dutch: Vul het reservoir van het sprayapparaat met alle bereide vaccinsuspensie.
Danish: Fyld beholderen på sprayanordningen med hele den opblandede vaccinesuspension.
Dutch: Daarna dienen de kuikens voorzichtig op het afdekstro te worden geplaatst en kunnen de dagelijkse beheerspraktijken worden voortgezet.
Danish: Derefter anbringes kyllingerne forsigtigt på strøelsen, og der fortsættes med almindelig opdrætspraksis.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor de bescherming van langer levende vogels, zoals toekomstige leg-/broedvogels.
Danish: Der foreligger ikke data vedrørende beskyttelse af langtlevende fjerkræ såsom æglæggende fjerkræ og avlsfjerkræ.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Flacon met vaccin van 10,000 doses
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Hætteglas med vaccine med 10.000 doser
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 10 months.
Dutch: Duur van de immuniteit: 63 dagen na de vaccinatie in een omgeving waarin recycling van oöcysten mogelijk is.
Danish: Varighed af immunitet: 63 dage efter vaccinationen i et miljø, der tillader recirkulation af oocysterne.
Dutch: Verdun het vaccin met de desbetreffende volumes van het oplosmiddel (HIPRAMUNE T) en water, zoals in de volgende tabel wordt weergegeven:
Danish: Fortynd vaccinen med de relevante mængder af solvens (HIPRAMUNE T) og vand i henhold til nedenstående tabel:
Dutch: EXP {maand/jaar} Eenmaal verdund binnen 10 uur gebruiken.
Danish: {måneder/år} Efter fortynding: anvendes inden for 10 timer.
Dutch: Kippen dienen gedurende de eerste drie weken na vaccinatie strikt op de vloer te worden gehouden.
Danish: Kyllingerne skal opdrættes på gulvet i de første 3 uger efter vaccinationen.
Dutch: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria maxima, stam 013 ........................................... 196 - 265* Eimeria mitis, stam 006 ................................................ 293 - 397* Eimeria praecox, stam 007 ........................................... 293 - 397* Eimeria tenella, stam 004 ............................................. 276 - 374*
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 .................................. 332 - 450* Eimeria maxima, stamme 013 ...................................... 196 - 265* Eimeria mitis, stamme 006 ........................................... 293 - 397* Eimeria praecox, stamme 007 ...................................... 293 - 397* Eimeria tenella, stamme 004 ........................................ 276 - 374*
Dutch: Dit diergeneesmiddel is uitsluitend bedoeld voor de vaccinatie van kortlevende kippen.
Danish: Dette produkt er udelukkende beregnet til vaccination af kyllinger med kort levetid.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit immunologisch diergeneesmiddel bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af det immunologiske veterinærlægemiddel sammen med andre lægemidler til dyr.
Dutch: Zorg ervoor dat de verdunde vaccinsuspensie voortdurend homogeen blijft door een magnetische roerder te gebruiken terwijl het vaccin aan de kuikens wordt toegediend via grove verneveling.
Danish: Hold den fortyndede vaccinesuspension under kontinuerlig omrøring ved hjælp en magnetisk omrører, mens vaccinen administreres ved grov spray på kyllingerne.
Dutch: 17170 Amer (Girona) Spanje
Danish: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Dutch: Ten aanzien van het gebruik van dit immunologisch diergeneesmiddel vóór of na enig ander diergeneesmiddel dient per geval een beslissing te worden genomen.
Danish: En eventuel beslutning om at anvende det immunologiske veterinærlægemiddel umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.