FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi o inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina),
Latvian: • dažus antidepresantus (monoamīnoksidāzes inhibitorus vai selektīvos serotonīna atpakaļsaistes inhibitoros);
Italian: • Il set di infusione (tubo ed ago) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
Latvian: • Infūzijas komplekts (caurulītes un adata) jāmaina saskaņā ar norādījumiem, kas izklāstīti infūzijas komplektam pievienotajā produkta informācijā.
Italian: Premere lo stantuffo.
Latvian: Nospiediet pogu.
Italian: Si inietti il farmaco sottocute, come le è stato insegnato.
Latvian: Injicējiet zem ādas, kā Jums tika mācīts.
Italian: B Smaltisca l'ago usato in un contenitore per oggetti taglienti o come indicato dal farmacista o dall'autorità locale.
Latvian: B Izmetiet izlietoto adatu pret pārduršanu drošā tvertnē vai saskaņā ar farmaceita vai vietējās kompetentās iestādes norādījumiem.
Italian: Assuma del glucosio o zucchero dopo l'iniezione di glucagone.
Latvian: Pēc glikagona injekcijas uzņemiet glikozi vai cukuru.
Italian: Se ritiene che Insulina lispro Sanofi le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Latvian: Ja domājat, ka Jums ir šāda veida alerģija pret insulīnu, lietojot Insulin lispro Sanofi, nekavējoties informējiet par to ārstu.
Italian: C Posizioni il pollice sul pulsante per l'iniezione.
Latvian: C Uzlieciet īkšķi uz injicēšanas pogas.
Italian: • Di norma deve iniettarsi Insulina lispro Sanofi entro i 15 minuti precedenti un pasto.
Latvian: • Parasti Insulin lispro Sanofi jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēdienreizes.
Italian: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico)
Latvian: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800.536389 (altre domande)
Italian: • Il principio attivo è l'insulina lispro.
Latvian: • Aktīvā viela ir lispro insulīns.
Italian: PUNTO 5: Iniezione della dose Se ha difficoltà a premere il pulsante per l'iniezione, non eserciti forza perché questo potrebbe causare la rottura della penna.
Latvian: Ja ir grūti iespiest injicēšanas pogu, nespiediet to ar spēku, jo tā var salauzt pildspalvveida pilnšļirci.
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Insulina lispro Sanofi dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Latvian: Tāpat kā lietojot jebkuru insulīna preparātu, Insulin lispro Sanofi darbības laiks ir atkarīgs no devas, injekcijas vietas, asinsapgādes, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire per la co-somministrazione di prodotti medicinali con attività ipoglicemizzante come gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l'acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina), alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, i betabloccanti, l'octreotide o l'alcool.
Latvian: Zāles, kuras pazemina glikozes līmeni, piemēram, perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi, salicilāti (piemēram, acetilsalicilskābe), sulfonamīdu grupas antibiotikas, noteikti antidepresanti (monoamīnoksidāzes inhibitori, selektīvie serotonīna atpakaļsaistes inhibitori), noteikti angiotensīnu konvertējošā enzīma inhibitori (kaptoprils, enalaprils), angiotensīna II receptoru blokatori, bēta blokatori, oktreotīds vai alkohols, var samazināt nepieciešamību pēc insulīna.
Italian: L'iniezione sottocutanea deve essere effettuata nella parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome.
Latvian: Zāles subkutāni jāievada augšdelmā, augšstilbā, sēžamvietā vai vēderā.
Italian: Insulina lispro in penna preriempita è disponibile in due concentrazioni.
Latvian: Lispro insulīns pildspalvveida pilnšļircē ir pieejams divos stiprumos.
Italian: • iniezione di una quantità eccessiva di Insulina lispro Sanofi o di altra insulina;
Latvian: • Jūs injicējat pārāk daudz Insulin lispro Sanofi vai cita insulīna;
Italian: Segua le istruzioni accuratamente - il farmacista o l'infermiere specializzato nel diabete potranno indicarle come fare.
Latvian: Lūdzam uzmanīgi atbrīvoties no tās - to, kā to darīt, Jums pastāstīs farmaceits vai diabēta aprūpes māsa.
Italian: • octreotide,
Latvian: • oktreotīdu;
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quella particolare pompa.
Latvian: Pirms lispro insulīna infūzijas jāiepazīstas ar ražotāja norādījumiem, lai pārliecinātos par konkrētā sūkņa piemērotību vai citām iezīmēm.
Italian: Il fabbisogno di insulina può aumentare nel corso di malattie o disturbi emotivi.
Latvian: Nepieciešamais insulīna daudzums un devas pielāgošana Slimības vai emocionālu traucējumu laikā var palielināties nepieciešamība pēc insulīna.
Italian: B Premere fino in fondo il pulsante iniezione.
Latvian: B Iespiediet injicēšanas pogu līdz galam uz iekšu.
Italian: Il set per l'infusione (tubo e cannula) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
Latvian: Infūzijas komplekts (caurulītes un kanile) jāmaina saskaņā ar infūzijas komplekta lietošanas instrukciju.
Italian: • un contenitore resistente alle punture per gli aghi e le penne utilizzati (vedere Gettare via la penna).
Latvian: • pret pārduršanu drošu tvertni lietotajām adatām un pildspalvveida pilnšļircēm (skatīt
Italian: Soluzione acquosa, limpida, incolore.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsas ūdens šķīdums.
Italian: Se lo schema posologico richiede la co-somministrazione di insulina basale e Insulina lispro Sanofi, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
Latvian: Ja terapijas shēma paredz bazālā insulīna un Insulin lispro Sanofi vienlaicīgu injicēšanu, abus šos preparātus var sajaukt šļircē.
Italian: Prevenzione degli errori medici nell'uso di Insulina lispro Sanofi I pazienti devono essere istruiti a controllare l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per prevenire miscele accidentali fra Insulina lispro Sanofi e altri prodotti a base di insulina.
Latvian: Izvairīšanās no zāļu lietošanas kļūdām, lietojot Insulin lispro Sanofi Pacientiem jānorāda, ka pirms katras injekcijas vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no Insulin lispro Sanofi nejaušas sajaukšanas ar citiem insulīna preparātiem.
Italian: Ogni flaconcino contiene 10 ml.
Latvian: Katrs flakons satur 10 ml.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Insulina lispro Sanofi, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la sua penna o le cartucce o che queste risultino danneggiate.
Latvian: • vienmēr glabājiet rezerves šļirces un rezerves flakonu ar Insulin lispro Sanofi vai rezerves pildspalvveida injektoru un kārtridžus gadījumam, ja nozaudējat pildspalvveida injektoru vai kārtridžus vai ja tie sabojājas;
Italian: • Inietti Insulina lispro Sanofi sotto la pelle (uso sottocutaneo o "SC").
Latvian: • Injicējiet Insulin lispro Sanofi zem ādas (subkutāna jeb "s.c." lietošana).
Italian: • Leggere le istruzioni su come usare la penna preriempita di insulina.
Latvian: • Izlasiet norādījumus par insulīna pildspalvveida pilnšļirces izmantošanu.
Italian: • controllare che la penna e l'ago funzionino correttamente;
Latvian: • pārliecinātos par pildspalvveida pilnšļirces un adatas pareizu darbību;
Italian: Insulina lispro Sanofi è un medicinale biosimilare.
Latvian: Insulin lispro Sanofi ir biolīdzīgās zāles.
Italian: Per garantire che riceva la dose accurata, le cartucce di Insulina lispro Sanofi devono essere usate solo con le seguenti penne:
Latvian: Lai nodrošinātu pareizas devas saņemšanu, Insulin lispro Sanofi kārtridži paredzēti izmantošanai tikai ar šādiem pildspalvveida injektoriem:
Italian: Gli episodi di ipoglicemia lieve rispondono alla somministrazione per via orale di glucosio, zucchero o prodotti zuccherati.
Latvian: Vieglu hipoglikēmijas epizožu gadījumā būs reakcija uz glikozes vai citu cukuru vai cukuru saturošu produktu iekšķīgu lietošanu.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Parigi, Francia
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Francija
Italian: La sua malattia, il diabete, deriva dal fatto che il suo pancreas non produce insulina in quantità adeguata a controllare il livello di glucosio nel sangue.
Latvian: Cukura diabēts rodas, ja Jums aizkuņģa dziedzerī neveidojas pietiekami daudz insulīna, lai regulētu glikozes līmeni asinīs.
Italian: Prima del primo utilizzo conservare il medicinale in frigorifero (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas reizes zāles jāuzglabā ledusskapī (2°C - 8°C).
Italian: L'ipoglicemia è la più frequente reazione avversa conseguente alla terapia insulinica cui il paziente diabetico può andare incontro.
Latvian: Hipoglikēmija ir biežākā insulīnterapijas nevēlamā blakusparādība pacientiem ar cukura diabētu.
Italian: • Chieda al medico, al farmacista o all'infermiere come eseguire l'iniezione, prima di usare la penna.
Latvian: • Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu par to, kā izdarīt injekciju.
Italian: Non usi Insulina lispro Sanofi - Se ritiene che stia avendo una reazione di ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue).
Latvian: Nelietojiet Insulin lispro Sanofi šādos gadījumos - ja Jums šķiet, ka sākas hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs).
Italian: Se il paziente è in coma ipoglicemico, il glucagone deve essere somministrato per via intramuscolare o sottocutanea.
Latvian: Ja pacients ir komatozs, intramuskulāri vai subkutāni jāievada glikagons.
Italian: Trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina Il trasferimento di un paziente in terapia insulinica ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Latvian: Ja pacientam tiek veikta pāreja uz cita veida vai zīmola insulīnu, tam jānotiek stingrā medicīniskā uzraudzībā.
Italian: Le capacità di concentrazione e di reazione del paziente possono ridursi a seguito di ipoglicemia.
Latvian: Hipoglikēmijas rezultātā var būt traucēta pacienta koncentrēšanās un reakcijas spēja.
Italian: 21 unità selezionate
Latvian: Izvēlēta 21 deva
Italian: Insulina lispro può essere somministrato subito prima dei pasti.
Latvian: Lispro insulīnu drīkst ievadīt neilgi pirms ēdienreizēm.
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia, informi il medico e consideri la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
Latvian: Ja zems glikozes līmenis asinīs rodas atkārtoti vai ja tas ir ļoti zems, informējiet savu ārstu vai klīniku un apsveriet nepieciešamību samazināt vai pārtraukt insulīna infūziju.
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insulina lispro Sanofi Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, ossia è praticamente "privo di sodio".
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin lispro Sanofi sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol (23 mg) nātrija katrā devā, - būtībā tās ir nātriju nesaturošas.
Italian: • Un malfunzionamento della pompa od un'ostruzione del set di infusione può dare luogo ad un rapido rialzo dei livelli di glicemia.
Latvian: • Sūkņa darbības traucējumu gadījumā vai ja rodas nosprostojums infūzijas komplektā, glikozes līmenis var strauji paaugstināties.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Insulina lispro Sanofi, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la sua penna preriempita SoloStar o che questa risulti danneggiata.
Latvian: • vienmēr glabājiet rezerves šļirces un rezerves flakonu ar Insulin lispro Sanofi vai rezerves pildspalvveida injektoru un kārtridžus gadījumam, ja nozaudējat pildspalvveida pilnšļirci vai ja tā sabojājas.
Italian: • alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina),
Latvian: • dažus antidepresantus (monoamīnoksidāzes inhibitorus vai selektīvos serotonīna atpakaļsaistes inhibitorus);
Italian: Se ciò accade: - sostituisca l'ago (vedere PUNTO 6 e PUNTO 2), - e poi ripeta il test di sicurezza (PUNTO 3).
Latvian: Ja tā notiek: - nomainiet adatu (skatīt 6. POSMU un 2.
Italian: • Può vedere approssimativamente quante unità di insulina sono residue guardando dove si trova lo stantuffo sulla scala di insulina.
Latvian: • Atkarībā no virzuļa atrašanās vietas insulīna skalā Jūs varat aptuveni redzēt, cik daudz insulīna vienību atlicis.
Italian: Di seguito vengono riportate le indicazioni generali.
Latvian: Turpmāk dots vispārīgs apraksts.
Italian: Inserire l'ago ed iniettare seguendo le istruzioni ricevute.
Latvian: Ievadiet adatu un injicējiet saskaņā ar norādījumiem.
Italian: Usare il serbatoio e il catetere appropriati per la pompa.
Latvian: Izmantojiet sūknim atbilstošu rezervuāru un katetru.
Italian: Stantuffo*
Latvian: Virzulis*
Italian: Insulina lispro Sanofi 100
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100
Italian: Il grafico sopra riportato raffigura la quantità di glucosio, in relazione al tempo, necessaria perché in un soggetto la concentrazione del glucosio nel sangue intero sia mantenuta intorno ai valori della glicemia a digiuno, ed è inoltre una rappresentazione dell'effetto, nel tempo, di queste insuline sul metabolismo del glucosio.
Latvian: Iepriekš parādīts relatīvais glikozes daudzums laika gaitā, kāds nepieciešams, lai glikozes koncentrācija pētāmās personas pilnasinīs būtu tuvu tukšas dūšas līmenim, un tas ir indikators šo insulīnu ietekmei uz glikozes metabolismu laika gaitā.
Italian: Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Detalizēta informācija ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www,ema.europa.eu.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē: http://www,ema.europa.eu/
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Insulina lispro Sanofi prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
Latvian: Piemēram, ja Jums jāinjicē maisījums, ievelciet Insulin lispro Sanofi šļircē pirms ilgstošas darbības insulīna.
Italian: IMBALLAGGIO ESTERNO (penna preriempita da 3 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KASTĪTE (3 ml pildspalvveida pilnšļirce)
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Insulina lispro Sanofi nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Latvian: 3. Tagad tādā pašā veidā injicējiet gaisu Insulin lispro Sanofi flakonā, taču neizņemiet adatu.
Italian: La lipodistrofia nella sede di iniezione non è comune.
Latvian: Lipodistrofija injekcijas vietā rodas retāk.
Italian: Si raccomanda agli operatori sanitari di registrare la denominazione commerciale ("Insulina lispro Sanofi") e il numero di lotto (riportato sulla confezione esterna e sull'etichetta di ogni flaconcino, cartuccia e penna preriempita) e di fornire queste informazioni durante la segnalazione degli effetti indesiderati.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistiem ieteicams reģistrēt tirdzniecības nosaukumu ("Insulin lispro Sanofi") un sērijas numuru (norādīts uz ārējās kastītes un katra flakona, kārtridža un pildspalvveida pilnšļirces marķējumā) un norādīt šo informāciju, ziņojot par jebkādām blakusparādībām.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Insulina lispro Sanofi che di un'insulina ad azione prolungata.
Latvian: Jūsu ārsts var Jums norādīt lietot gan Insulin lispro Sanofi, gan ilgstošas darbības insulīnu.
Italian: Il medicinale agisce molto rapidamente e dura per un periodo di tempo più breve rispetto ad un'insulina solubile (da 2 a 5 ore).
Latvian: Tas iedarbojas ļoti ātri un darbojas īsāku laiku nekā šķīstošais insulīns (2 līdz 5 stundas).
Italian: • Non utilizzi mai una siringa per rimuovere l'insulina dalla penna.
Latvian: • Nekādā gadījumā neizmantojiet šļirci, lai paņemtu insulīnu no pildspalvveida pilnšļirces.
Italian: Istruzioni per la miscelazione di Insulina lispro Sanofi con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Latvian: Insulin lispro Sanofi sajaukšana (lietošana maisījumā) ar ilgākas darbības cilvēka insulīniem (skatīt 6.2. apakšpunktu)
Italian: Estrarre l'ago dalla cute e praticare sul punto di iniezione una leggera pressione per alcuni secondi.
Latvian: 4. Izvelciet adatu un vairākas sekundes viegli uzspiediet injekcijas vietai.
Italian: • Se supera la sua dose, può tornare indietro.
Latvian: • Ja esat noregulējis lielāku devu, Jūs to varat samazināt.
Italian: Utilizzare sempre un ago nuovo per ogni iniezione.
Latvian: Katrai injekcijai vienmēr izmantojiet jaunu adatu.
Italian: Le cartucce di Insulina lispro Sanofi devono essere utilizzate con penne JuniorSTAR, Tactipen, AllStar o AllStar PRO come raccomandato nel manuale di istruzioni (vedere paragrafo 4.2 e 4.4).
Latvian: Insulin lispro Sanofi kārtridžus paredzēts lietot ar JuniorSTAR, Tactipen, AllStar vai AllStar PRO pildspalvveida injektoriem, kā ieteikts lietotāja rokasgrāmatā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Italian: Insulina lispro Sanofi in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 o 5 flaconcini.
Latvian: Insulin lispro Sanofi flakonā ir pieejams iepakojumā pa 1 vai 5 flakoniem.
Italian: Stabilizzare la cute spianandola o sollevando con un pizzico un'ampia superficie cutanea.
Latvian: Stabilizējiet ādu, izkliedējot to vai paceļot uz augšu lielākā krokā.
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (può interessare fino a 1 su 100 persone).
Latvian: Lipodistrofija (ādas sabiezēšana vai iegrimšana) ir retāka (tā var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem).
Italian: EU/1/17/1203/007 1 flaconcino EU/1/17/1203/008 5 flaconcini
Latvian: EU/1/17/1203/007 1 flakons EU/1/17/1203/008 5 flakoni
Italian: Non cambi tipo di insulina, se non dietro prescrizione medica.
Latvian: Nemainiet insulīnu, ja vien to neliek darīt Jūsu ārsts.
Italian: Se si sospetta un'interruzione nel flusso di insulina, seguire le istruzioni riportate nella documentazione che accompagna il prodotto e, se si ritiene opportuno, riferirlo al medico.
Latvian: Ja ir aizdomas par pārtrauktu insulīna plūsmu, rīkojieties saskaņā ar literatūrā sniegtajiem norādījumiem un, ja vajadzīgs, informējiet veselības aprūpes speciālistu.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Insulina lispro Sanofi corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Latvian: Pārliecinieties, ka esat saņēmis Insulin lispro Sanofi, ko ārsts Jums noteicis lietot.
Italian: Maneggi con cura la penna
Latvian: Rīkojieties ar pildspalvveida pilnšļirci uzmanīgi
Italian: Conservi la penna preriempita di Insulina lispro Sanofi che sta attualmente usando a temperatura ambiente (inferiore a 30°C) e la elimini dopo 4 settimane.
Latvian: Lietošanā esošo Insulin lispro Sanofi pildspalvveida pilnšļirci uzglabāt istabas temperatūrā (temperatūrā līdz 30 °C) un pēc 4 nedēļām likvidēt.
Italian: C Rimuova il cappuccio esterno dell'ago.
Latvian: C Noņemiet adatas ārējo uzgali.
Italian: • Ogni volta che usa una penna preriempita deve usare un ago nuovo.
Latvian: • Katrā pildspalvveida pilnšļirces lietošanas reizē jāizmanto jauna adata.
Italian: Se si miscelano le insuline, attenersi alle istruzioni per la miscelazione riportate al punto "Istruzioni per la miscelazione di Insulina lispro Sanofi con insuline umane ad azione prolungata" e al paragrafo 6.2.
Latvian: Insulīna preparātu sajaukšanas (lietošanas maisījumā) gadījumā skatīt punktu "Insulin lispro Sanofi sajaukšana ar ilgākas darbības cilvēka insulīnu" turpmāk un 6.2. apakšpunktu.
Italian: • Gli altri componenti sono: metacresolo, glicerolo, sodio fosfato bibasico 7H2O, ossido di zinco e acqua per preparazioni iniettabili.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir metakrezols, glicerīns, nātrija hidrogēnfosfāta heptahidrāts, cinka oksīds un ūdens injekcijām.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere usata solo con la penna da 3 ml.
Latvian: 3 ml kārtridžu paredzēts izmantot tikai 3 ml pildspalvveida injektoros.
Italian: IMBALLAGGIO ESTERNO (flaconcino da 10 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KASTĪTE (10 ml flakons)
Italian: Disinfetti il tappo di gomma del flaconcino, ma non lo rimuova.
Latvian: Notīriet flakona gumijas aizbāzni, taču neizņemiet to.
Italian: • mancato uso di Insulina lispro Sanofi o di altra insulina;
Latvian: • Insulin lispro Sanofi vai cita insulīna nelietošana;
Italian: A Posizioni nuovamente il cappuccio esterno sull'ago e lo utilizzi per svitare l'ago dalla penna.
Latvian: A Uzlieciet atpakaļ uz adatas ārējo uzgali un ar tā palīdzību noskrūvējiet adatu no pildspalvveida pilnšļirces.
Italian: • respirazione difficoltosa
Latvian: • apgrūtināta elpošana;
Italian: Insulina lispro Sanofi con alcol
Latvian: Insulin lispro Sanofi kopā ar alkoholu
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Insulina lispro Sanofi
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insulin lispro Sanofi lietošanas
Italian: Una conseguenza della farmacodinamica degli analoghi dell'insulina ad azione rapida è che, se si verifica ipoglicemia, questa può avvenire più precocemente dopo l'iniezione rispetto all'insulina umana solubile.
Latvian: Ja rodas hipoglikēmija, tad ātras darbības insulīna analogu farmakodinamikas rezultātā tā var rasties agrāk nekā pēc šķīstošā cilvēka insulīna lietošanas.
Italian: Ogni tipo di insulina è confezionata con il relativo foglio illustrativo riportante le informazioni per un suo corretto impiego.
Latvian: Katram insulīna veidam ir sava lietošanas instrukcija: informācija pacientam, kurā sniegta informācija par to.
Italian: Se usa meno Insulina lispro Sanofi di quanto ha bisogno, può verificarsi un aumento del livello di zucchero nel sangue.
Latvian: Ja esat lietojis Insulin lispro Sanofi mazāk nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
Italian: La preparazione di Insulina lispro Sanofi ad azione più breve deve essere aspirata nella siringa per prima, per prevenire la contaminazione del flaconcino contenente la preparazione insulinica a più lunga attività.
Latvian: Īsākas darbības Insulin lispro Sanofi jāievelk šļircē kā pirmais, lai flakonā nenonāktu ilgākas darbības insulīns.
Italian: Non usi Insulina lispro Sanofi dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla confezione.
Latvian: Nelietot Insulin lispro Sanofi pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes.
Italian: Non conservi in frigorifero la penna o le cartucce che sta usando.
Latvian: Neglabāt lietošanā esošo pildspalvveida injektoru vai kārtridžus ledusskapī.
Italian: Non condivida con altri i suoi aghi.
Latvian: Nedodiet savas adatas citiem cilvēkiem.
Italian: Il prodotto deve essere limpido e incolore.
Latvian: Tam jābūt dzidram un bezkrāsainam.
Italian: In caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l'alto e picchiettarla lateralmente finché le bolle d'aria non saliranno in superficie.
Latvian: Ja ir pūslīši, turiet šļirci taisni uz augšu un izdariet vieglus sitienus pa tās sānu, līdz pūslīši uzpeld augšā.
Italian: Dopo l'iniezione
Latvian: Pēc zāļu injicēšanas
Italian: Una volta che la penna preriempita è vuota, non può riutilizzarla.
Latvian: Kad pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar izmantot atkārtoti.
Italian: Ogni penna eroga da 1 a 80 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
Latvian: Ar katru pildspalvveida pilnšļirci var ievadīt 1-80 vienības ar vienas vienības soli.
Italian: • Non riponga la penna in frigorifero.
Latvian: • Neievietojiet pildspalvveida pilnšļirci atpakaļ ledusskapī.
Italian: Di norma deve iniettarsi Insulina lispro Sanofi entro i 15 minuti precedenti un pasto.
Latvian: Parasti Insulin lispro Sanofi jālieto 15 minūšu laikā pirms ēdienreizes.