FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
Polish: Szczepy zwykle wrażliwe Tlenowe bakterie Gram-dodatnie Staphylococcus aureus (wrażliwe na metycylinę)$ Streptococcus pneumoniae1
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Polish: 500 mg + 125 mg, 875 + 125 mg, 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
German: Island - Augmentin IV
Polish: Islandia - Augmentin IV
German: £ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Polish: £ Wszystkie gronkowce oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
German: Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią działania niepożądane
German: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Schweden - Spektramox
Polish: Portugalia - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Szwecja - Spektramox
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 2 Wochen ein.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
German: • Niedrige Anzahl der roten
Polish: • mała liczba czerwon
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecium $
Polish: Szczepy, w których może wystąpić problem oporności nabytej Tlenowe bakterie Gram-dodatnie Enterococcus faecium $
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
German: • Gelbsucht, verursacht durch eine Zunahme des Bilirubins (einer von der Leber gebildet
Polish: • Żółtaczka, powodowana przez zwiększenie stężenia bilirubiny (substancja wytwarzana w wątrobie) we krwi, która może s
German: • Infektionen im Zahnbereich.
Polish: • zakażenia stomatologiczne.
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis: {MM YYYY}
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI Termin ważności {MM/RRRR}
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Verdacht auf eine infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei der Anwendung von Amoxicillin bei dieser Erkrankung zu einem masernartigen Hautausschlag kommen kann.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine andere Augmentin-Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Polish: Jeśli jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego (patrz punkty 4.4 i 5.1).
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylina z kwasem klawulanowym były podawane zdrowym ochotnikom w dawce 500 mg + 100 mg lub 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
German: Die Behandlung kann gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels der intravenösen Formulierung parenteral eingeleitet und mit einer oralen Formulierung fortgesetzt werden.
Polish: Leczenie można rozpocząć preparatem do stosowania pozajelitowego zgodnie z ChPL postaci i.v., a następnie kontynuować preparatem doustnym.
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Polish: Sporządzanie roztworów do infuzji dożylnej
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden mit einer zusätzlichen Dosis von 500 mg/100 mg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
Polish: Początkowo 1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg co 24 godziny, z dodatkową dawką 500 mg + 100 mg na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
German: 1.000 mg/100 mg alle 8 bis 12 Stunden
Polish: 1000 mg + 100 mg, podawana co 8 do 12 godzin
German: Niedrige Anzahl der weißen Blutkörperchen.
Polish: • mała liczba białych komórek krwi.
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny
German: Personen mit einer Überempfindlichkeitsreaktion gegen Penicilline in der Vorgeschichte und Personen mit atopischen Erkrankungen tragen ein erhöhtes Risiko für solche Reaktionen.
Polish: Możliwość wystąpienia takich reakcji jest większa u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Intravenöse Anwendung.
Polish: SPOSÓB I DROGA(I) PODANIA Podanie dożylne.
German: Nach intravenöser Verabreichung wurden sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure in der Gallenblase, im abdominellen Gewebe, in der Haut, im Fettgewebe, im Muskelgewebe, in der Synovial- und Peritonealflüssigkeit, in der Gallenflüssigkeit und im Eiter nachgewiesen.
Polish: Po podaniu dożylnym wykryto zarówno amoksycylinę, jak i kwas klawulanowy w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach; w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
German: 250 mg/62,5 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Spanien - Clavumox
Polish: 250 mg + 62,5 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clavumox
German: • Atemwegsinfektionen
Polish: • zakażenia dróg oddechowych
German: • schwere dentale Abszesse mit sich ausbreitender Infektion der unteren Hautschichten.
Polish: • ciężki ropień okołozębowy z szerzącym się zapaleniem tkanki łącznej.
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine alternative intravenöse Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden.
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego.
German: • Augmentin enthält Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.
Polish: • Lek Augmentin zawiera aspartam (E951) który jest źródłem fenyloalaniny.
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken
Polish: Streptococcus pyogenes i inne paciorkowce beta-hamolizujące
German: Die Nebenwirkungen von Augmentin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen sortiert aufgeführt.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu leku na rynek są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA i według częstości występowania.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat lub młodsze należy raczej leczyć lekiem Augmentin w postaci zawiesiny doustnej.
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten Österrreich - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Polish: 500 mg + 125 mg tabletki powlekane Austria - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sowie Personen unter Kaliumkontrollierter Diät.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę, u pacjentów ze zmniejszoną czynnością nerek lub u których zalecana jest dieta z kontrolowaną zawartością potasu.
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Polish: Portugalia - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunia - Augmentin
German: Erkrankungen des Immunsystems11 Angioneurotisches Ödem
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego11 Obrzęk naczynioruchowy
German: KrCl: 10-30 ml/min Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg zweimal täglich
Polish: CrCl: 10-30 ml/min Początkowo1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg podawane 2 razy na dobę
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes8 Hautausschlag
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej8 Wysypka skórna
German: Zur Erfassung dieses Erregers ist eine Dosis von mindestens 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden nötig.
Polish: Wymagane jest zastosowanie dawki co najmniej 2000 mg + 200 mg co 12 godzin w celu pokrycia tego drobnoustroju.
German: Bei Patienten, die mit Penicillinen behandelt wurden, wurden schwerwiegende und gelegentlich tödlich verlaufende Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) beschrieben.
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie śmiertelnych, u pacjentów leczonych penicylinami.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Mukokutane Candidose
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Kandydoza skóry i błon śluzowych
German: § Alle Stämme mit Resistenz gegenüber Amoxicillin, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Polish: § Wszystkie szczepy z opornością na amoksycylinę nie wynikającą z wytwarzania beta laktamaz są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sollten vor der Einnahme in ein wenig Wasser eingerührt werden.
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Polish: (50 mg + 12,5 mg)/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Niemcy - Augmentan
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
German: Diese Maßnahme
Polish: Mechanizm działania
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hiszpania - Clavumox
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Polish: Należy napełnić butelkę wodą poniżej poziomu oznakowanego na etykiecie kreską, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć, następnie uzupełnić wodą do kreski, odwrócić butelkę i ponownie dobrze wstrząsnąć.
German: Intermediär
Polish: Pośredni2
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin bei Ihrem Kind angewendet haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Augmentin Jeżeli pacjent przyjął większą dawkę leku Augmentin niż zalecana, objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę).
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
German: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/ml, (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia proszku, dodać zaleconą ilość wody, odwrócić do góry dnem i wstrząsać.
German: Nehmen Sie den Umkarton des Arzneimittels mit und zeigen Sie diesen dem Arzt.
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie po leku , aby je pokazać lekarzowi.
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, nur in den zugelassenen Indikationen geeignet (siehe Abschnitte 4.1).
Polish: 1 Ta postać amoksycyliny z kwasem klawulanowym jest odpowiednia do leczenia zakażeń wywołanych przez opornego na penicylinę Streptococcus pneumoniae tylko w zarejestrowanych wskazaniach (patrz punkt 4.1).
German: Dosen von Augmentin einnehmen oder Nierenprobleme ar.
Polish: leku Augmentin lub z chorobami nerek).
German: • Übliche Dosis - 2 Tabletten dreimal täglich
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 2 tabletki trzy razy na dobę.
German: Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Polish: Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Anwendung hoher Dosen kann es zu Krampfanfällen kommen.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki.
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Polish: 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen.
Polish: • zakażenia kości i stawów.
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber Standarddosis
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg Zwykle stosowana dawka
German: • 25 mg/3,6 mg/kg/Tag bis 45 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen;
Polish: • (25 mg + 3,6 mg)/kg mc./dobę do (45 mg + 6,4 mg)/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych;
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Polish: Lekarz prowadzący może dobrać inną dawkę leku Augmentin lub inny lek.
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Polish: Augmentin jest stosowany u dorosłych i dzieci w leczeniu następujących zakażeń:
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Polish: • Większa dawka - do 70 mg + 10 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
German: • Übliche Dosis - 90 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 90 mg + 6,4 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Bulgarien - Augmentin
Polish: (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat wieloowocowy) Bułgaria - Augmentin
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/5 ml; (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat wieloowocowy)
German: Während der Zubereitung kann sich eine vorübergehende Rosafärbung ergeben, die aber nicht auftreten muss.
Polish: W trakcie przygotowywania roztworu może przejściowo pojawić się różowe zabarwienie.
German: • Durchf nwirkungen
Polish: • zawroty gło
German: WIRKSTOFF(E) [Ist national auszufüllen]
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Polish: Augmentin 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Augmentin (200 mg + 28,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Augmentin (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Polish: Węgry - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Augmentin 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen werden für Kinder < 40 kg nicht empfohlen.
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Nie zaleca się stosowania tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej Augmentin 250 mg + 125 mg u dzieci <40 kg.
German: Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sind in diesem Fall kontraindiziert.
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
German: 500 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
Polish: 500 mg + 125 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej • 1 tabletka trzy razy na dobę
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Polish: • Augmentin 250 mg + 25 mg zawiera w przybliżeniu 15,7 mg (0,7 mmola) sodu.
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Finlandia - Clavurion
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, sollte mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure nicht behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Polish: 1 W leczeniu zakażeń Streptococcus pneumoniae, który jest oporny na penicyliny nie należy stosować tej postaci amoksycyliny z kwasem klawulanowym (patrz punkty 4.2 i 4.4).
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 4,9 mg (0,1 mmol) Kalium.
Polish: • Augmentin 250 mg + 25 mg zawiera w przybliżeniu 4,9 mg (0,1 mmola) potasu.
German: • Verzögerung der Blutgerinnung
Polish: • Przedłużenie krzepnięcia krwi.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins und etwa 40 bis 65 % der Clavulansäure werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Augmentin 250 mg/125 mg oder 500 mg/125 mg Tabletten unverändert im Urin ausgeschieden.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania doustnej dawki produktu Augmentin 250 mg + 125 mg lub dawki 500 mg + 125 mg w postaci tabletek.
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken Streptococcus viridans-Gruppe
Polish: Streptococcus pyogenes i inne paciorkowce beta-hamolizujące Grupa Streptococcus viridans
German: 1 Siehe Abschnitt 4.4
Polish: 1 Patrz punkt 4.4
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce 15,7 mg (0,7 mmola) sodu.
German: und Inhalt der Packung teller ieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) nungen zugelassen:
Polish: opakowanie en produkt leczniczy jest zarejestrowany w krajach członkowskich EEA pod następującymi
German: • schwere Infektionen von Hals, Nase und Ohr (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen,
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi ogólnymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi);
German: Dermatitis) Roter, schup pender Hautausschlag mit Beulen unter der Haut und Blasen (pustulöses
Polish: ropą pęcherzyki (pęcherzowe złuszczające zapalenie skóry) - czerwona łuskowata wysypka ze zgrubieniami pod skórą i pęcherzami (ostra uogólniona osutka krostkowa).
German: 15 mg/3,75 mg/kg pro Tag einmal täglich.
Polish: Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana raz na dobę.
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Interstitielle Nephritis
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Śródmiąższowe zapalenie nerek
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej • 1 tabletka trzy razy na dobę
German: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer- und Mehrfrucht-Aroma)
Polish: 400 mg + 57 mg, 875 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach (200 mg + 28,5 mg)/5 ml, (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat truskawkowy i wieloowocowy)
German: Vor Beginn einer Behandlung mit Amoxicillin/Clavulansäure ist der Patient sorgfältig nach früheren Überempfindlichkeitsreaktionen auf Penicilline, Cephalosporine oder andere Betalaktam-Antibiotika zu befragen (siehe Abschnitte 4.3 und 4.8).
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną z kwasem klawulanowym niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta-laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
German: Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure sind:
Polish: Istnieją dwa główne mechanizmy oporności na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
German: Anaphylaxie
Polish: Hemodializa
German: Wenn bei Ihnen Blutuntersuchungen (solche wie ein Test zur Untersuchung der roten Blutzellen oder die Bestimmung der Leberwerte), oder eine Untersuchung Ihres Urins (auf Glucose) vorgenommen werden, müssen Sie Ihren Arzt oder das Pflegepersonal darüber informieren, dass Sie Augmentin einnehmen.
Polish: Jeśli pacjenta ma mieć wykonywane badania krwi (takie jak badanie krwinek czerwonych lub badania czynności wątroby) lub badania moczu (na glukozę), należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, że pacjent przyjmuje lek Augmentin.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Acinetobacter spp.
German: 7 Diese Ereignisse wurden bei anderen Penicillinen und Cephalosporinen beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
Polish: 7 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 4.4).
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen land - Augmentin
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Irlandia - Augmentin
German: el zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
Polish: zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
German: Augmentin ist nicht für die intramuskuläre Anwendung geeignet.
Polish: Leki Augmentin nie są przeznaczone do podawania domięśniowego.
German: • Erhöhte Dosis - 1 Tablette dreimal täglich
Polish: • Większa dawka - 1 tabletka trzy razy na dobę.
German: Erythema multiforme
Polish: Rumień wielopostaciowy
German: iligten Zellen
Polish: Kwas klawulanowy
German: • ambulant erworbene Pneumonie.
Polish: • pozaszpitalne zapalenie płuc.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren oder darunter sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspension zum Einnehmen oder Augmentin Suspension zum Einnehmen in Beuteln behandelt werden.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat i poniżej należy leczyć produktem Augmentin w postaci zawiesiny lub saszetek dla dzieci.
German: • Übliche Dosis - 9 mg/4,5 mg bis 18 mg/9 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf drei Gaben anzuwenden.
Polish: • Zwykle stosowana dawka - od 9 mg + 4,5 mg do 18 mg + 9 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w trzech podzielonych dawkach.
German: Schütteln, um das Pulver zu lockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, umdrehen und schütteln.
Polish: Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia proszku, dodać zaleconą ilość wody, odwrócić do góry dnem i wstrząsać.
German: Lesen Sie die Anweisungen auf dem Etikett und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w informacji o leku i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.