FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: ANTICOAGULANTE Warfarină
Norwegian Bokmål: ANTITROMBOTISKE MIDLER Warfarin
Romanian: 400 mg".
Norwegian Bokmål: 400 mg indinavir.
Romanian: Asocierea nu este recomandată
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt.
Romanian: Preparatele pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare sunt contraindicate în asociere cu Crixivan.
Norwegian Bokmål: Naturlegemidler med innhold av johannesurt er kontraindisert for bruk sammen med CRIXIVAN.
Romanian: Indinavirul şi sulfametoxazolul/trimetoprimul pot fi administrate concomitent, fără ajustarea dozelor.
Norwegian Bokmål: Indinavir og sulfametoksazol/ trimetoprim kan brukes sammen uten at dosejustering er nødvendig.
Romanian: • probleme cu ficatul cum sunt inflamaţie sau insuficienţă hepatică
Norwegian Bokmål: • problemer med leveren, som f.eks. betennelse i leveren eller leversvikt
Romanian: Teofilină ASC şi Cmin: ↔
Norwegian Bokmål: Teofyllin AUC og Cmin: ↔
Romanian: Interacţiuni cu alte medicamente
Norwegian Bokmål: Interaksjon med legemidler
Romanian: Rifabutină ASC*: ↑ 54% Rifabutină Cmin*: ↑ 99% (*Comparativ cu rifabutină 300 mg QD în monoterapie.
Norwegian Bokmål: Rifabutin AUC*: ↑ 54 % Rifabutin Cmin*: ↑ 99 % (*Relativt til rifabutin 300 mg QD alene.
Romanian: Până în prezent s-a dovedit că tratamentul cu indinavir în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (de exemplu analogi nucleozidici) reduce încărcătura virală şi creşte numărul de limfocite CD4 la pacienţi la care numărul acestora a fost sub 500 celule/mm
Norwegian Bokmål: Behandling med indinavir alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale midler (dvs. nukleosidanaloger) har så langt vist å minske virusmengden og øke CD4-lymfocyttene hos pasienter med CD4-celletall under 500 celler/mm
Romanian: • Patru capsule de 200 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Norwegian Bokmål: • Fire 200 mg kapsler (800 mg) - tre ganger daglig (hver 8. time).
Romanian: Metabolizarea indinavirului este mediată de enzima CYP3A4 a citocromului P450.
Norwegian Bokmål: Indinavir metaboliseres av cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Romanian: • warfarină - utilizată pentru subţierea sângelui
Norwegian Bokmål: • warfarin - blodfortynnende
Romanian: De asemenea, a fost raportată apariţia de afecţiuni autoimune (cum ar fi boala Graves); cu toate acestea, timpul raportat faţă de momentul debutului este mai variabil, iar aceste evenimente pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Tidspunktet for når disse hendelsene inntreffer er imidlertid mer variabelt, og slike reaksjoner kan oppstå flere måneder etter behandlingsstart (se pkt.
Romanian: • erupţie trecătoare pe piele sau uscăciune a pielii
Norwegian Bokmål: • utslett eller tørr hud
Romanian: Inhibarea CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A4 med både CRIXIVAN og ritonavir kan føre til forhøyede plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene og potensielt føre til alvorlige eller livstruende reaksjoner (se pkt.
Romanian: EU/1/96/024/001 180 capsule EU/1/96/024/002 270 capsule EU/1/96/024/003 360 capsule
Norwegian Bokmål: EU/1/96/024/001 180 harde kapsler EU/1/96/024/002 270 harde kapsler EU/1/96/024/003 360 harde kapsler
Romanian: 3, iar proporţia medie de creştere a acestora a fost de 1,2%%.
Norwegian Bokmål: 3, og gjennomsnittlig prosentvis økning i antall CD4 celler var 1,2 %.
Romanian: CRIXIVAN nu trebuie administrat concomitent cu ritonavir şi midazolam pe cale orală (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN med ritonavir skal ikke gis samtidig med peroralt administrert midazolam (se pkt.
Romanian: Zidovudină 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Norwegian Bokmål: Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Romanian: BLOCANTE ALE CANALELOR DE CALCIU Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100
Norwegian Bokmål: KALSIUMKANALBLOKKERE Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Romanian: Utilizarea concomitentă de indinavir şi rifampicină sau preparate din plante care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) este contraindicată.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av indinavir med rifampicin eller naturmidler/preparater som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) er kontraindisert (se pkt.
Romanian: Ritonavir este utilizat pentru a creşte concentraţia în sânge a CRIXIVAN sau, mai puţin frecvent şi în doze mai mari, pentru tratamentul infecţiei cu HIV.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan også brukes til behandling av HIV (sjeldnere), og da med høyere doser.
Romanian: Concentraţiile plasmatice corespunzătoare la 8 ore după doză au fost de 220 nM, 210 nM şi, respectiv 370 nM.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende plasmakonsentrasjoner 8 timer etter dosering var henholdsvis 220 nM, 210 nM og 370 nM. Hvilken betydning disse funnene har for ritonavir-forsterket (boosted) indinavir er ikke kjent.
Romanian: 3 şi proporţia medie de creştere a acestora a fost de 4,2%%.
Norwegian Bokmål: 3, og gjennomsnittlig prosentvis økning i antall CD4 celler var 4,2 %.
Romanian: ANALGEZICE Metadonă 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA Metadon 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: Itraconazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Norwegian Bokmål: Itrakonazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Romanian: CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, quetiapină, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală (pentru precauţie la administrarea midazolamului pe cale parenterală, vezi Tabelul 1 şi 2 de mai jos), pimozidă, derivaţi de ergot, simvastatină sau lovastatină.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN alene eller sammen ritonavir skal ikke gis sammen med amiodaron, terfenadin, cisaprid, astemizol, quetiapin, alprazolam, triazolam, midazolam gitt peroralt (for forsiktighetsregler for parenteral administrasjon, Tabell 1 og 2 nedenfor), pimozid, sekalealkaloider, simvastatin eller lovastatin.
Romanian: Utilizarea rifampicinei în asociere cu indinavirul este contraindicată.
Norwegian Bokmål: Bruk av rifampicin sammen med indinavir er kontraindisert.
Romanian: PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE MEDICINALE Sunătoare (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: NATURLEGEMIDLER Johannesurt (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: La administrarea de CRIXIVAN concomitent cu ritonavir şi midazolam pe cale parenterală este necesară precauţie.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet når CRIXIVAN med ritonavir gis samtidig med parenteralt administrert midazolam.
Romanian: După diagnosticare, trebuie instituite măsuri corespunzătoare pentru tratamentul anemiei hemolitice care pot include încetarea administrării indinavirului.
Norwegian Bokmål: Når diagnosen er fastlagt, må behandlingen av hemolytisk anemi igangsettes.
Romanian: Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig leverinsuffisiens er ikke studert.
Romanian: În cazul administrării concomitente de itraconazol sau ketoconazol trebuie luată în considerare reducerea dozei de indinavir la 600 mg la fiecare 8 ore (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: En reduksjon av indinavir-dosen til 600 mg hver 8. time bør vurderes når itrakonazol eller ketokonazol gis samtidig (se pkt.
Romanian: Administrarea concomitentă de quetiapină cu indinavir este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Bruk av quetiapin sammen med indinavir er kontraindisert (se pkt.
Romanian: În cazul administrării concomitente cu CRIXIVAN este necesară precauţie şi se recomandă monitorizarea concentraţiei terapeutice de chinidină.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er berettiget og monitorering av den terapeutiske konsentrasjonen av kinidin er anbefalt ved samtidig administrering med CRIXIVAN.
Romanian: Indinavirul, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu medicamente cu indice terapeutic mic şi care sunt substraturi pentru CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Indinavir alene eller sammen med ritonavir bør ikke gis sammen med legemidler med smal terapeutisk bredde og som er substrat for CYP3A4.
Romanian: INHIBITORI AI PDE5 Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: PDE5-HEMMER Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: Ajustarea dozei de ciclosporină A trebuie făcută în concordanţă cu valorile concentraţiei plasmatice de ciclosporină A.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin A dosejustering bør gjøres ut i fra bunnkonsentrasjonen av ciklosporin A målt i blodet.
Romanian: EU/1/96/024/004 90 capsule EU/1/96/024/005 180 capsule
Norwegian Bokmål: EU/1/96/024/004 90 harde kapsler EU/1/96/024/005 180 harde kapsler
Romanian: Saquinavir ASC:  500% Saquinavir Cmin:  190% (Comparativ cu saquinavir 600 mg SD (capsule gelatinoase tari) în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Sakinavir AUC:  500 % Sakinavir Cmin:  190 % (Relativt til sakinavir 600 mg SD (hard kapsel) alene)
Romanian: În timpul tratamentului cu CRIXIVAN au fost raportate ameţeli şi vedere înceţoşată.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet og tåkesyn er rapportert under behandling med CRIXIVAN.
Romanian: CONTRACEPTIVE ORALE Noretindronă/etinil estradiol 1/35 µg QD (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: PERORALE ANTIKONSEPSJONSMIDLER Noretindron/etinyløstradiol 1/35 1 mikrog QD (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: ANTIASTMATICE Teofilină 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: ANTIASTMATIKA Teofyllin 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: Medicamente în funcţie de clasa terapeutică
Norwegian Bokmål: Legemiddel etter terapiområde
Romanian: Evaluarea poate consta în examen de urină, determinarea BUN (azot ureic în sânge) şi a creatininei plasmatice, ecografie vezicală şi renală.
Norwegian Bokmål: Undersøkelsen kan bestå av urinanalyse, serum BUN og kreatinin, og ultralyd av blære og nyrer.
Romanian: Indinavir ASC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor et eller flere av hjelpestoffene som nevnt i pkt.
Romanian: CRIXIVAN 400 mg - ambalaj cu 90 şi 180 capsule - Etichetă de flacon
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN 400 mg - pakninger med 90 og 180 kapsler - Boks etikett
Romanian: • dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente: acid fusidic - un antibiotic utilizat pentru a trata infecţii piroxicam - utilizat pentru artrită alfuzosin - utilizat pentru probleme cu prostata bepridil - utilizat pentru durere în piept (angină) clozapină - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală petidină sau propoxifenă - utilizate pentru durere estazolam sau flurazepam - utilizate pentru a vă ajuta să dormiţi clorazepat sau diazepam - utilizate pentru a vă face mai calm encainidă, flecainidă, propafenonă sau chinidină - utilizate pentru probleme precum bătăi neregulate ale inimii.
Norwegian Bokmål: • du bruker noen av følgende legemidler: - fusidinsyre - et antibiotikum - brukes til å behandle infeksjoner - piroksikam - brukes ved artritt (leddgikt) - alfuzosin - brukes ved prostataproblemer - bepridil - brukt mot brystsmerter (angina) - klozapin - brukes ved enkelte psykiske lidelser - petidin eller propoksyfen - brukes ved smerter - estazolam eller flurazepam - brukes for å hjelpe deg til å sove - klorazepat eller diazepam - beroligende legemidler - enkainid, flekanid, propafenon eller kinidin - brukes ved ujevn hjerterytme.
Romanian: Indinavir ASC: ↓ 24% Indinavir Cmin:  (Comparativ cu Indinavir 1000 mg TID în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relativt til indinavir 1000 mg TID alene)
Romanian: Monitorizarea atentă a concentraţiilor plasmatice ale digoxinei este recomandată când digoxina este administrată concomitent cu indinavir/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Nøye oppfølging av terapeutiske effekter og bivirkninger er anbefalt når digoksin gis samtidig med indinavir/ritonavir.
Romanian: CRIXIVAN 200 mg - ambalaj cu 180, 270 şi 360 capsule - Etichetă de flacon
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN 200 mg - pakninger med 180, 270 og 360 kapsler - Boks etikett
Romanian: La pacienţii cu leucociturie severă, asimptomatică (> 100 celule/câmp de putere mare), s-au observat cazuri de nefrită interstiţială cu calcificări medulare şi atrofie corticală.
Norwegian Bokmål: Det er observert tilfeller av interstitiell nefritt med forkalkninger i medulla og kortikal atrofi hos pasienter med symptomfri alvorlig leukocyturi (> 100 celler/synsfelt).
Romanian: Cum să luaţi CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker CRIXIVAN
Romanian: ANTIINFECŢIOASE Antiretrovirale INRT
Norwegian Bokmål: ANTIINFEKTIVA Antiretrovirale legemidler NRTIs
Romanian: Saquinavir ASC:  360% Saquinavir Cmin:  450% (Comparativ cu saquinavir 1200 mg (capsule gelatinoase moi) în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Sakinavir AUC:  360 % Sakinavir Cmin:  450 % (Relativt til sakinavir 1200 mg (myk kapsel) alene)
Romanian: Antifungice
Norwegian Bokmål: ANTIPSYKOTIKA
Romanian: Administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi sildenafil este puţin probabil să determine creşterea concentraţiei de sildenafil prin inhibarea competitivă a metabolizării.
Norwegian Bokmål: Inntak av CRIXIVAN sammen med sildenafil vil sannsynligvis føre til en økning av sildenafil på grunn av kompetitiv hemming av metabolismen.
Romanian: Nu a fost studiată siguranţa administrării la pacienţii cu insuficienţă renală; cu toate acestea, mai puţin de 20%% din indinavir este excretat în urină sub formă nemodificată sau sub formă de metaboliţi (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon er ikke undersøkt; mindre enn 20 % av indinavir utskilles imidlertid i urinen som uendret legemiddel eller som metabolitter (se pkt.
Romanian: Cum se păstrează CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer CRIXIVAN
Romanian: Utilizarea concomitentă de indinavir şi preparate pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) este contraindicată (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av indinavir med naturmidler/preparater som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) er kontraindisert (se pkt.
Romanian: Indinavir ASC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC ↓ 56 % Indinavir Cmin ↓ 27 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)
Romanian: Nu a fost studiată siguranţa administrării la pacienţii cu insuficienţă renală; cu toate acestea, mai puţin de 20% din indinavir este excretat în urină sub formă nemodificată sau sub formă de metaboliţi (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten hos pasienter med redusert nyrefunksjon er ikke undersøkt; mindre enn 20 % av indinavir utskilles imidlertid i urinen som uendret legemiddel eller som metabolitter (se pkt.
Romanian: Saquinavir ASC:  620% Saquinavir Cmin:  450% (Comparativ cu saquinavir 800 mg SD (capsule gelatinoase moi) în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Sakinavir AUC:  620 % Sakinavir Cmin:  450 % (Relativt til sakinavir 800 mg SD (myk kapsel) alene)
Romanian: Noretindronă ASC: ↑ 26% Noretindronă Cmin: ↑ 44%
Norwegian Bokmål: Noretindron AUC: ↑ 26 % Noretindron Cmin: ↑ 44 %
Romanian: Rosuvastatină
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin
Romanian: Înainte să luaţi CRIXIVAN, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă aţi prezentat sau prezentaţi oricare dintre următoarele:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker CRIXIVAN dersom du har hatt eller utvikler noe av følgende:
Romanian: Dacă observaţi orice simptome de infecţie, vă rugăm să spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Vennligst ta kontakt med legen din øyeblikkelig ved ethvert tegn på infeksjon.
Romanian: Indinavirul este absorbit repede după administrare în condiţii de repaus alimentar, atingând concentraţia plasmatică maximă după 0,8 ore  0,3 ore (medieDS).
Norwegian Bokmål: Høyeste plasmakonsentrasjon nås etter 0,8 timer ± 0,3 timer (middelverdi ± S.D.).
Romanian: Indinavir Cmin: ↑ 118% (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)
Romanian: Indinavir inhibă CYP3A4 şi în consecinţă, este de aşteptat să determine creşterea concentraţiilor plasmatice ale acestor anticonvulsivante.
Norwegian Bokmål: Indinavir hemmer CYP3A4 og som et resultat er det forventet økte plasmakonsentrasjoner av disse antiepileptika.
Romanian: Fiecare capsulă conţine sulfat de indinavir echivalent cu indinavir 200 mg.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder indinavirsulfat, tilsvarende 200 mg indinavir.
Romanian: Rifabutină ASC: ↑ 173% Rifabutină Cmin: ↑ 244% (Comparativ cu rifabutină 300 mg QD în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Rifabutin AUC: ↑ 173 % Rifabutin Cmin: ↑ 244 % (Relativt til rifabutin 300 mg QD alene)
Romanian: Administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi tadalafil este puţin probabil să determine creşterea concentraţiei de tadalafil prin inhibarea competitivă a metabolizării
Norwegian Bokmål: Inntak av CRIXIVAN sammen med tadalafil vil sannsynligvis føre til en økning av tadalafil på grunn av kompetitiv hemming av metabolismen.
Romanian: De aceea, pentru a creşte activitatea de supresie a replicării virale şi deci pentru a împiedica apariţia unui virus rezistent, tratamentul cu indinavir trebuie iniţiat cu doza recomandată.
Norwegian Bokmål: Behandling med indinavir skal derfor initieres med den anbefalte dosen for å øke suppresjonen av viral replikasjon og dermed hindre utvikling av resistent virus.
Romanian: Nevirapină 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: Nevirapin 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: Deoarece nu se pot face recomandări privind dozajul în cazul administrării concomitente de indinavir/ritonavir şi rifabutină, asocierea nu este recomandată.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan gis for indinavir/ritonavir med rifabutin og derfor er denne kombinasjonen ikke anbefalt.
Romanian: Indinavir ASC şi Cmin:  (Comparativ cu Indinavir 400 mg SD în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC og Cmin:  (Relativt til indinavir 400 mg SD alene)
Romanian: Antimicobacteriene Rifabutină
Norwegian Bokmål: Antimykobakterielle midler Rifabutin
Romanian: Într-o analiză cumulată a studiilor clinice controlate, nefrolitiaza a apărut la aproximativ 10% dintre pacienţii cărora li s-a administrat doza recomandată de Crixivan (nepotenţat) (a se vedea, de asemenea, tabelul de mai jos şi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Nyresten ble sett hos ca. 10 % av pasientene som ble behandlet med anbefalt (ikke-boosted) dose CRIXIVAN i en samle-analyse (pooled analysis) av kontrollerte kliniske forsøk (se også tabellen nedenfor og pkt.
Romanian: Didanozină
Norwegian Bokmål: Didanosin
Romanian: Stavudină 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: Stavudin 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: CRIXIVAN 200 mg - ambalaj cu 180, 270 şi 360 capsule - Cutie
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN 200 mg - pakninger med 180, 270 og 360 kapsler - Ytter-kartong
Romanian: reacţii anafilactoide.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* anafylaktoide reaksjoner
Romanian: Capsulă Capsulele sunt albe, semitransparente şi inscripţionate cu albastru cu „CRIXIVAN™ 200 mg".
Norwegian Bokmål: Kapslene er delvis gjennomsiktige, hvite og merket med CRIXIVAN™ 200 mg i blått.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre aceste semne, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din dersom du opplever noen av disse symptomene.
Romanian: Fiecare capsulă conţine sulfat de indinavir echivalent cu indinavir 400 mg.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder indinavirsulfat, tilsvarende 400 mg indinavir.
Romanian: Rezistenţa la medicament
Norwegian Bokmål: Legemiddelresistens
Romanian: Flacon din PEÎD, cu capac din polipropilenă şi o foiţă de protecţie care conţine 180, 270 sau 360 capsule.
Norwegian Bokmål: HDPE bokser med polypropylenlokk og folieforsegling med 180, 270 eller 360 kapsler pr. boks.
Romanian: La pacienţii cu hemofilie tip A sau B trataţi cu IP s-a raportat creşterea sângerărilor, inclusiv apariţia spontană de hematoame cutanate şi hemartroză.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller med økt blødningstendens, inklusive spontane hematomer og hemartroser, hos pasienter med hemofili type A og B som ble behandlet med proteasehemmere.
Romanian: ANTIHISTAMINICE Fexofenadină
Norwegian Bokmål: ANTIHISTAMINER Feksofenadin
Romanian: Un alt studiu clinic publicat, efectuat la 40 pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, a evaluat eficacitatea şi siguranţa administrării de indinavir/ritonavir 400/100 mg la fiecare 12 ore.
Norwegian Bokmål: I en annen publisert studie ble effekt og sikkerhet evaluert for indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time i 40 antiretroviral-naive pasienter.
Romanian: Aceasta înseamnă că veţi lua în total douăsprezece capsule de 200 mg (2400 mg) în fiecare zi.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du tar totalt tolv kapsler a 200 mg (2400 mg) hver dag.
Romanian: Indinavir:  (Comparativ cu Indinavir 800 mg SD în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir:  (Relativt til indinavir 800 mg SD alene) Didanosin: 
Romanian: Capsulă Capsulele sunt albe, semi-transparente şi inscripţionate cu verde cu „CRIXIVAN™ 400 mg".
Norwegian Bokmål: Kapslene er delvis gjennomsiktige, hvite og merket med CRIXIVAN™ 400 mg i grønt.
Romanian: Administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi cu vardenafil este puţin probabil să determine creşterea concentraţiei de vardenafil prin inhibarea competitivă a metabolizării.
Norwegian Bokmål: Inntak av CRIXIVAN sammen med vardenafil vil sannsynligvis føre til en økning av vardenafil på grunn av kompetitiv hemming av metabolismen.
Romanian: • dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente: - rifampicină - un antibiotic utilizat pentru a trata infecţii - cisapridă - utilizată pentru probleme intestinale - amiodaronă - utilizată pentru probleme cu ritmul inimii - pimozidă - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală - lovastatină sau simvastatină - utilizate pentru scăderea valorii colesterolului - sunătoare (Hypericum perforatum) - o plantă medicinală utilizată pentru depresie - tartrat de ergotamină (cu sau fără cafeină) - utilizat pentru migrene - astemizol sau terfenadină - antihistaminice utilizate pentru febra fânului şi alte alergii - quetiapină - utilizată pentru unele boli psihice cum sunt schizofrenia, tulburarea bipolară şi tulburarea depresivă majoră - alprazolam, triazolam şi midazolam (luat pe gură) - utilizate pentru a vă calma sau pentru a vă ajuta să dormiţi.
Norwegian Bokmål: - amiodaron - brukes ved problemer med hjerterytmen - pimozid - brukes ved enkelte psykiske lidelser - lovastatin eller simvastatin - brukes for å senke kolesterol - johannesurt (Hypericum perforatum) - et naturlegemiddel som brukes ved depresjon - sekalealkaloider (med eller uten koffein) - brukes ved migrene - astemizol eller terfenadin - antihistaminer som brukes ved høysnue og andre allergier - quetiapin - brukes ved noen psykiske lidelser som schizofreni, bipolare lidelser og alvorlige depressive lidelser - alprazolam, triazolam og midazolam (tatt gjennom munnen) - beroligende legemidler eller legemidler som brukes for å hjelpe deg til å sove.
Romanian: Antimicobacteriene Izoniazidă 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: Antimykobakterielle midler Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Romanian: Ketoconazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Norwegian Bokmål: Ketokonazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Romanian: De asemenea, trebuie luată în considerare reducerea dozei de ketoconazol în cazul administrării concomitente de indinavir/ritonavir.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av ketokonazol bør vurderes når det gis samtidig med indinavir/ritonavir.
Romanian: Indinavir Cmin: ↑ 49% (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în monoterapie)
Norwegian Bokmål: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene)