FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen soluzione orale
Lithuanian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
Italian: Neo-bronchol 15 mg lozenges pastiglia
Lithuanian: Neo-bronchol 15 mg lozenges
Italian: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Lithuanian: Takeda Pharma Sp.
Italian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml soluzione
Lithuanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml
Italian: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen soluzione orale
Lithuanian: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen
Italian: BROMEXINA Bronchotussine
Lithuanian: BROMHEKSINAS Bronchotussine
Italian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten compressa effervescente
Lithuanian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Lithuanian: 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Italian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastiglia
Lithuanian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Italian: Bromexina INN cloruro
Lithuanian: Bromhexinum INN cloride
Italian: 7,5 mg/5 mL 0,0001 g liquido orale
Lithuanian: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g
Italian: Chiesi Farmaceutici S.P.A. Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Lithuanian: Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Italian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Lithuanian: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Italian: Mucosolvan 7,5 mg / 1 ml - Lösung
Lithuanian: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung
Italian: 92300 Levallois-Perret France ambroxolo (cloridrato d')
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (chlorhydrate d')
Italian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi út 13
Italian: Bromexina, oximetazolina
Lithuanian: Hungary bromheksinas, oksimetazolinas
Italian: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen soluzione
Lithuanian: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen
Italian: 92700 Colombes France ambroxolo (cloridrato d')
Lithuanian: 92700 Colombes France ambroxol (chlorhydrate d')
Italian: BROMHEXIN ARENA 12 mg
Lithuanian: BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg
Italian: 94232 Cachan Cedex France ambroxolo (cloridrato d')
Lithuanian: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Italian: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml soluzione orale
Lithuanian: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Italian: 4 mg + 250 mg/5 m L
Lithuanian: 4 mg + 250 mg/5 ml
Italian: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 mL liquido orale
Lithuanian: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml
Italian: Lindoxyl K Zäpfchen supposta uso rettale
Lithuanian: Lindoxyl K Zäpfchen
Italian: Germany ambroxolo neo-bronchol 15 mg pastile pastiglia molle
Lithuanian: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Italian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent compressa effervescente
Lithuanian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent
Italian: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten pastiglia
Lithuanian: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten
Italian: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Lithuanian: Croatia ambroxolum Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Italian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 m L
Lithuanian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0.3 g/100 ml Sirupas
Italian: Mucoangin Cassis pastiglia
Lithuanian: Mucoangin Cassis
Italian: 3 mg/mL + 0,002 mg/m L
Lithuanian: 3 mg/ml + 0.002 mg/ml
Italian: Bisolvon-Linctus Hustensaft
Lithuanian: Bisolvon Hustensaft
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Lithuanian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Italian: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
Lithuanian: Avda Osa Mayor, 4
Italian: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Lithuanian: 44B, sector 3, Bucuresti
Italian: Repubblica Ceca
Lithuanian: Čekija
Italian: LABORATORIOS VICKS S.L. Avda Bruselas , 24
Lithuanian: Avda Bruselas , 24
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Lithuanian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Italian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str. 1220 Sofia,
Lithuanian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str.
Italian: Flecoxin Elixir sciroppo
Lithuanian: Flecoxin Elixir
Italian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastiglia
Lithuanian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg
Italian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg capsula rigida a rilascio prolungato
Lithuanian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg
Italian: Ambroxolo + Clenbuterolo
Lithuanian: Ambroksolis + klenbuterolis
Italian: Neo-bronchol 15 mg pastile pastiglia
Lithuanian: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Italian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Lithuanian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
Italian: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges pastiglia
Lithuanian: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges
Italian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung gocce orali, soluzione
Lithuanian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Italian: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Lithuanian: 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Italian: Bromexina cloridrato BP
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas BP
Italian: Fluibron Adulti compressa effervescente
Lithuanian: Fluibron Adulti
Italian: Ambroxol Krewel Meuselbach Sirup 15mg/5ml sciroppo
Lithuanian: Ambroxol Krewel Meuselbach Sirup 15mg/5ml
Italian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten compressa effervescente
Lithuanian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten
Italian: 200 mg per 100 mL di solution soluzione orale
Lithuanian: 200 mg per 100 ml of solution
Italian: Bromexina (cloridrato di) ; tetraciclina (cloridrato di)
Lithuanian: France bromhexine (chlorhydrate de) ; tétracycline (chlorhydrate de)
Italian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Lithuanian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Italian: Biofarm Sp. z o.o.
Lithuanian: Biofarm Sp.
Italian: Mucoangin Citron pastiglia
Lithuanian: Mucoangin Citron
Italian: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Adelco A.E.
Italian: Bromexina cloridrato + sodio benzoato sulfametossazol o cloridrato + trimetoprim + sciroppo di balsamo del Tolu
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + benzoato natrio druska + sulfametoksazolas + trimetoprimas + Tolú balzamo sirupas
Italian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg soluzione orale in bustina
Lithuanian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg
Italian: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastiglia
Lithuanian: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten
Italian: Mucosan 6 mg/ml jarabe 6 mg/mL sciroppo
Lithuanian: Mucosan 6 mg/ml jarabe 6 mg/ml
Italian: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar pastiglia per mucosa orale
Lithuanian: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar
Italian: MUCOSOLVAN 15 mg gumă orală pastiglia gommosa uso orale
Lithuanian: MUCOSOLVAN 15 mg gumă orală
Italian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Italian: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastiglia molle
Lithuanian: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol
Italian: Mucosolvan Tabletten 30 mg
Lithuanian: Mucosolvan Tabletten 30 mg 30 mg
Italian: Mucosan 15 mg pastillas de goma pastiglia gommosa uso orale
Lithuanian: Mucosan 15 mg pastillas de goma
Italian: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastiglia
Lithuanian: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Italian: 4 mg + 3,86 mg soluzione iniettabile uso iniettabile
Lithuanian: 4 mg + 3,86 mg
Italian: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg compressa rivestita con film
Lithuanian: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg
Italian: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L., Via Cavour, 70
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.
Italian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg compressa effervescente
Lithuanian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg
Italian: Flavamed effervescent tablet 60 mg compressa effervescente
Lithuanian: Flavamed effervescent tablet 60 mg
Italian: S.J.A.
Lithuanian: J.A.
Italian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Lithuanian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg
Italian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxolo
Lithuanian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksolis
Italian: Halixol 15 mg/5ml syrup 15 mg/5 mL sciroppo
Lithuanian: Halixol 15 mg/5ml syrup 15 mg/5 ml
Italian: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg compressa effervescente
Lithuanian: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg
Italian: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastiglia
Lithuanian: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg
Italian: Solvolan 3 mg/ml sirup 3 mg/mL sciroppo
Lithuanian: Solvolan 3 mg/ml sirup 3 mg/ml
Italian: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml soluzione orale
Lithuanian: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Italian: Motosol 3 mg/ ml jarabe 3 mg/mL sciroppo
Lithuanian: Motosol 3 mg/ ml jarabe 3 mg/ml
Italian: Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/10 mL sciroppo
Lithuanian: Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/ 10 ml
Italian: 10 mg/dawk ę soluzione orale
Lithuanian: 10 mg/dawk ę
Italian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten compressa effervescente
Lithuanian: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten
Italian: Boehringer Ingelheim B.V.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim B.
Italian: Brontex 3 mg/ml syrup 3 mg/mL sciroppo
Lithuanian: Brontex 3 mg/ml syrup 3 mg/ml
Italian: D.A.S.T.
Lithuanian: S.T.
Italian: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten compressa effervescente
Lithuanian: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten
Italian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Lithuanian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten
Italian: 78 mg/g Gel
Lithuanian: 78 mg/g gelis
Italian: 1 tubo
Lithuanian: 1 tūbelė
Italian: Contenitore Contenuto (concentrazione)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Italian: 2 g
Lithuanian: Vartoti ant odos tūbelė (alu) 2 g.
Italian: Ulteriori informazioni su Ameluz sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Altre informazioni su Ameluz
Lithuanian: Kita informacija apie Ameluz
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 03-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-03.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Ameluz?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ameluz vartojimą?
Italian: Cos'è Ameluz e per cosa si usa?
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Ameluz sono costantemente monitorati.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ameluz vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Italian: Sintesi di Ameluz e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Lithuanian: Ameluz apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Italian: Perché Ameluz è autorizzato nell'UE?
Lithuanian: Kodėl Ameluz buvo registruotas ES?
Italian: Ameluz è disponibile sotto forma di gel (78 mg/g) da applicare sulla pelle.
Lithuanian: Gaminamas Ameluz gelis (78 mg/g), kuris turi būti tepamas ant odos.
Italian: Questo metodo di trattamento comporta l'applicazione di una sorgente di luce per attivare il medicinale.
Lithuanian: Taikant šį gydymo metodą, vaistui suaktyvinti naudojamas šviesos šaltinis.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici del trattamento con Ameluz sono superiori ai suoi effetti indesiderati, rari e perlopiù lievi, e che Ameluz è più efficace e in un certo senso più sicuro dell'alternativa terapeutica standard.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad gydymo Ameluz nauda yra didesnė nei keli ir daugiausia nesunkūs šalutinio poveikio reiškiniai ir kad Ameluz yra veiksmingesnis ir saugesnis nei standartinė alternatyva.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Ameluz sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Lithuanian: Agentūra nusprendė, kad Ameluz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jį galima registruoti.
Italian: Come si usa Ameluz?
Lithuanian: Kaip vartoti Ameluz?
Italian: Quali benefici di Ameluz sono stati evidenziati negli studi?
Lithuanian: Kokia Ameluz nauda nustatyta tyrimų metu?
Italian: Come agisce Ameluz?
Lithuanian: Kaip veikia Ameluz?
Italian: Può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere somministrato unicamente sotto la supervisione di un operatore sanitario esperto nell'uso della terapia fotodinamica.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jį galima vartoti tik prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Ameluz sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Lithuanian: Ameluz šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Italian: Ameluz può essere anche usato negli adulti per curare certi tipi di carcinoma basocellulare (un tipo di cancro alla pelle) quando non sono trattabili mediante interventi chirurgici.
Lithuanian: Suaugusiesiems Ameluz taip pat galima skirti tam tikrų tipų bazinių ląstelių karcinomai (odos vėžio rūšis) gydyti, kai negalima skirti chirurginio gydymo.
Italian: Gli effetti di Ameluz sono stati esaminati in quattro studi principali in pazienti affetti da cheratosi attinica, e in uno studio principale nei pazienti affetti da carcinoma basocellulare.
Lithuanian: Ameluz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su spinduline keratoze sergančiais pacientais ir viename pagrindiniame tyrime su bazinių ląstelių karcinoma sergančiais pacientais.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia in tutti gli studi era il numero complessivo di pazienti in cui è stata osservata la remissione completa delle cheratosi attiniche o delle lesioni cancerose fino a tre mesi di distanza dall'ultimo trattamento.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems per tris mėnesius nuo paskutinės švitinimo procedūros spindulinė keratozė arba vėžiniai pažeidimai išnyko, skaičius.
Italian: Ameluz contiene il principio attivo acido 5-aminolevulinico.
Lithuanian: Ameluz sudėtyje yra veikliosios medžiagos 5-aminolevulino rūgšties.
Italian: Per il carcinoma basocellulare che non può essere trattato chirurgicamente, Ameluz è stato esaminato in uno studio che ha coinvolto 281 pazienti, in cui è stato confrontato con Metvix.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinomai, kurios negalima gydyti chirurginiu būdu, skiriamo Ameluz poveikis buvo tiriamas tyrime su 281 pacientu ir lyginamas su Metvix poveikiu.
Italian: Ameluz non deve essere somministrato a soggetti che sono ipersensibili (allergici) all'acido 5aminolevulinico, alle porfirine, ai semi di soia o alle arachidi nonché a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Lithuanian: Ameluz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) 5-aminolevulino rūgščiai, porfirinams, sojų pupelėms arba žemės riešutams arba bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Ameluz, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Italian: Lo stato delle escrescenze o delle lesioni deve essere valutato tre mesi dopo la terapia ed eventuali escrescenze o lesioni residue devono essere sottoposte a un nuovo trattamento.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams po gydymo reikia įvertinti išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeidimų būklę ir likusius pakitimus ar pažeidimus gydyti pakartotinai.
Italian: Ameluz ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 14 dicembre
Lithuanian: Ameluz buvo registruotas visoje ES 2011 m.
Italian: Le cheratosi attiniche sono escrescenze cutanee causate dall'eccessiva esposizione alla luce solare e possono portare a un tumore della pelle.
Lithuanian: Spindulinė keratozė yra išorinio odos sluoksnio pakitimas, kurį sukelia buvimas saulėje ir kuris gali išsivystyti į odos vėžį.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Ameluz (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono reazioni nella sede di applicazione, fra cui eritema (arrossamento cutaneo), dolore (compreso dolore urente), irritazione, prurito, edema (gonfiore), formazione di croste, desquamazione della pelle,
Lithuanian: Dažniausias Ameluz šalutinis poveikis (pasireiškiantis daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos vaisto tepimo vietoje, įskaitant eritemą (odos paraudimą), skausmą (įskaitant deginantį skausmą), sudirgimą, niežėjimą, edemą (patinimą), šašo susiformavimą, odos pleiskanojimą, odos sukietėjimą ir paresteziją (tokius pojūčius, kaip nutirpimas, dilgčiojimas, „badymo adatomis" jutimas).
Italian: Le escrescenze di cheratosi attinica singole o multiple possono essere trattate in una sessione, mentre le lesioni dei carcinomi basocellulari necessiteranno di due sessioni di trattamento a distanza di una settimana l'una dall'altra.
Lithuanian: Per vieną gydymo kursą gydomas vienas arba keli spindulinės keratozės židiniai, o bazinių ląstelių karcinomai gydyti skiriami du gydymo kursai, tarp kurių daroma maždaug vienos savaitės pertrauka.
Italian: Quando Ameluz è applicato su escrescenze o lesioni cutanee anormali, il principio attivo nel medicinale, l'acido 5-aminolevulinico, viene assorbito nelle loro cellule, dove agisce come un agente fotosensibilizzante (una sostanza che cambia quando viene esposta alla luce di una determinata lunghezza d'onda).
Lithuanian: Kai pakitusios arba pažeistos odos vietos ištepamos Ameluz, veiklioji vaisto medžiaga 5-aminolevulino rūgštis kaupiasi paveiktose ląstelėse ir jose veikia kaip fotosensibilizuojanti medžiaga (medžiaga, kuri pakinta veikiama tam tikro bangos ilgio šviesa).
Italian: La cheratosi attinica era scomparsa nel 66 % (53 su 80) dei pazienti trattati con Ameluz rispetto al 13 % (5 su 40) dei pazienti che avevano ricevuto placebo.
Lithuanian: Spindulinė keratozė išnyko 66 proc. (53 iš 80) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 13 proc. (5 iš 40) pacientų, vartojusių placebą.
Italian: Ameluz viene applicato direttamente sulle escrescenze cutanee, sulle lesioni o sull'intera area interessata e la pelle viene esposta a una sorgente di luce rossa.
Lithuanian: Ameluz gelis tepamas tiesiai ant išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeistų odos vietų arba ant visos pažeistos odos srities, kuri po to švitinama raudonos šviesos šaltiniu.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ameluz sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ameluz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Italian: Ameluz può essere utilizzato inoltre per trattare lesioni cutanee indotte dal sole che presentano cheratosi attiniche multiple (cancerizzazione di campo).
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti saulės sukeltam odos pažeidimui su daugeliu spindulinės keratozės židinių (kancerizacijos laukui) gydyti.
Italian: Nel terzo studio, che ha coinvolto 87 pazienti con cancerizzazione di campo (un'area danneggiata dal sole caratterizzata da lesioni multiple causate da cheratinosi attinica), Ameluz è stato confrontato con placebo usato insieme a una sorgente di luce rossa, nel corso di una o due sedute di trattamento.
Lithuanian: Trečiame tyrime su 87 pacientais, kuriems nustatytas kancerizacijos laukas (saulės pažeistas odos plotas su keliais spindulinės keratozės židiniais), Ameluz buvo lyginamas su placebu, pavartotu vieno (kartu su raudonos šviesos spinduliais) arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Italian: Un ulteriore studio condotto su 52 pazienti con cheratosi attinica ha mostrato che Ameluz è stato efficace almeno quanto Metvix nella remissione della cheratosi attinica se usato in associazione alla luce diurna.
Lithuanian: Kitame tyrime su 52 pacientais, kuriems diagnozuota spindulinė keratozė, nustatyta, kad, vartojant Ameluz kartu su dienos šviesa, spindulinės keratozės židinius pavyko pašalinti bent taip pat veiksmingai kaip vartojant Metvix.
Italian: Nel trattamento delle escrescenze di cheratosi attinica, Ameluz può essere attivato anche dall'esposizione alla luce diurna.
Lithuanian: Gydant spindulinės keratozės židinius, Ameluz taip pat gali būti suaktyvinamas stipria dienos šviesa.
Italian: Nel primo studio principale, cui hanno partecipato 571 pazienti, Ameluz è stato confrontato con placebo e Metvix, un prodotto contenente metilaminolevulinato, usato insieme a una sorgente di luce rossa nel corso di una o due sedute di trattamento.
Lithuanian: Pirmame pagrindiniame tyrime su 571 pacientu Ameluz buvo lyginamas su placebu ir Metvix - vienam arba dviem gydymo kursams kartu su raudonos šviesos spinduliais pavartotu vaistu, kurio sudėtyje yra metilaminolevulinato.
Italian: Ameluz è stato efficace almeno quanto Metvix in questo studio, in cui la remissione delle lesioni cancerose ha interessato il 93 % (113 su 121) dei pazienti trattati con Ameluz e il 92 % (101 su 110) di coloro che sono stati trattati con il medicinale di confronto.
Lithuanian: Vėžiniai pažeidimai išnyko 93 proc. (113 iš 121) Ameluz gydytų pacientų ir 92 proc. (101 iš 110) lyginamuoju vaistu gydytų pacientų.
Italian: Nel secondo studio, al quale hanno preso parte 122 pazienti, Ameluz è stato confrontato con placebo usato insieme a una sorgente di luce rossa, nel corso di una o due sedute di trattamento.
Lithuanian: Antrame pagrindiniame tyrime su 122 pacientais Ameluz buvo lyginamas su placebu, kuris kartu su raudonos šviesos spinduliais buvo naudojamas vieno arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Italian: Non deve inoltre essere usato in soggetti affetti da porfiria (incapacità di sintetizzare sostanze chimiche denominate porfirine) o in soggetti con talune malattie cutanee provocate dall'esposizione alla luce.
Lithuanian: Jo negalima vartoti porfirija (kai paciento organizmas nesugeba skaidyti cheminių junginių, vadinamųjų porfirinų)
Italian: La condizione era scomparsa nel 91 % (50 su 55) dei pazienti trattati con Ameluz, rispetto al 22 % (7 su 32) dei pazienti che avevano ricevuto placebo.
Lithuanian: (50 iš 55) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 22 proc. (7 iš 32) pacientų, vartojusių placebą.
Italian: Ameluz è un medicinale usato negli adulti per il trattamento delle cheratosi attiniche, di severità da lieve a moderata, su viso e cuoio capelluto nonché sulle aree cutanee (della pelle) circostanti interessate da tale condizione.
Lithuanian: Ameluz yra vaistas, skirtas suaugusiesiems lengvai arba vidutinio sunkumo veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinei keratozei, taip pat jos pažeistoms aplinkinėms odos sritims gydyti.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Ameluz, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ameluz, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Ameluz?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Ameluz vartojimu?
Italian: Ameluz è risultato più efficace del placebo (un trattamento fittizio) o di un medicinale di confronto quando usato nella terapia fotodinamica nel trattamento della cheratosi attinica o del carcinoma basocellulare.
Lithuanian: Fotodinaminiam spindulinės keratozės arba bazinių ląstelių karcinomos gydymui vartojamas Ameluz buvo veiksmingesnis už placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) arba lyginamąjį vaistą.
Italian: La cheratosi attinica era scomparsa nel 78 % (194 su 248) dei pazienti trattati con Ameluz rispetto al 64 % (158 su 246) dei pazienti trattati con Metvix e al 17 % (13 su 76) dei pazienti che avevano ricevuto placebo.
Lithuanian: (158 iš 246) pacientų, gydytų Metvix, ir 17 proc. (13 iš 76) pacientų, vartojusių placebą.