FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de l'association de ce vaccin avec un autre médicament vétérinaire.
Swedish: Information saknas om detta vaccins säkerhet och effekt när det ges tillsammans med något annat läkemedel.
French: Temps d'attente: zéro jour.
Swedish: Karenstid: Noll dagar.
French: Ovins et bovins
Swedish: Får och nötkreatur
French: 106.5 DICC50*
Swedish: 106,5 CCID50*
French: Le degré d'efficacité chez d'autres espèces peut différer de celui observé chez les ovins et les bovins.
Swedish: Vaccinets effekt på andra djurslag kan avvika från den effekt som observeras på får och nötkreatur.
French: Bovins à partir de l'âge de 2 mois ½:
Swedish: Nötkreatur från 2,5 månaders ålder:
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
French: Primo-vaccination:
Swedish: Grundvaccination:
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Propriétés immunologiques
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Immunologiska egenskaper
French: Mise en place de l'immunité: 31 jours après la seconde dose.
Swedish: Immunitet uppnås 31 dagar efter den andra dosen.
French: Pour l'immunisation active des ovins à partir de l'âge de 2 mois ½, pour prévenir la virémie* et pour réduire les signes cliniques causés par le virus Bluetongue sérotype 8.
Swedish: För aktiv immunisering av får från 2,5 månaders ålder för att förebygga viremi* och reducera kliniska symtom orsakade av blåtungevirus serotyp 8.
French: Il peut y avoir une perte d'appétit dans de très rare cas. Des réactions d'hypersensibilité sont très rarement observées.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner observeras mycket sällan.
French: Mise en place de l'immunité: 20 jours après la seconde dose.
Swedish: Immunitet uppnås 20 dagar efter den andra dosen.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Ovins
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag Får
French: Lot: {numéro}
Swedish: Sats: {nummer}
French: Peut être utilisé au cours de la gestation chez les brebis et les vaches.
Swedish: Kan användas under dräktighet hos tackor och kor.
French: Chaque ml de vaccin contient: Antigène BTV8 106.5 DICC 50
Swedish: 1 ml av vaccinet innehåller: BTV8 antigen 106,5 CCID50
French: Antigène BTV 8 ……… 106.5 DICC 50/ml
Swedish: BTV 8 antigen ……… 106,5 CCID50/ml
French: Pour l'immunisation active des bovins à partir de l'âge de 2 mois ½, pour prévenir la virémie* causée par le virus Bluetongue sérotype 8.
Swedish: För aktiv immunisering av nötkreatur från 2,5 månaders ålder för att förebygga viremi* orsakad av blåtungevirus serotyp 8.
French: Flacons en polyéthylène de haute densité (HDPE) de 52 ml, 100 ml ou 252 ml avec bouchons en bromobutyle et capsules en aluminium.
Swedish: Flaska av polyeten med hög densitet (HDPE) 52 ml, 100 ml eller 252 ml, försedd med brombutylproppar och aluminiumförsegling.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton (52 ml,100 ml et 252 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (52 ml, 100 ml and 252 ml)
French: Une fièvre passagère a été observée dans de rares cas. Des réactions locales transitoires peuvent se produire dans de très rares cas, au site d'injection sous la forme d'un nodule de 0,5 à 1 cm chez les ovins et de 0,5 à 3 cm chez les bovins, qui disparaît en 14 jours au maximum et qui peut être douloureux.
Swedish: I mycket sällsynta fall, förekommer tillfälliga lokala reaktioner vid injektionsstället som yttrar sig i en knuta på 0,5-1 cm hos får och 0,5-3 cm hos nötkreatur och försvinner efter högst 14 dagar och som kan vara smärtsamt.
French: Tout calendrier de rappel doit être agréé par l'autorité compétente ou le vétérinaire responsable, en tenant compte de la situation épidémiologique locale.
Swedish: Alla revaccinationsprogram ska godkännas av nationell ansvarig myndighet eller ansvarig veterinär.
French: Groupe pharmacothérapeutique: vaccin contre le virus Bluetongue, inactivé.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: vaccin mot blåtungevirus, inaktiverat.
French: Il n'y a pas d'impact négatif sur le rendement de la production de lait lors de l'utilisation du vaccin chez des brebis et des vaches allaitantes.
Swedish: Vaccinet har ingen negativ effekt på mjölkavkastningen hos lakterande tackor och kor.
French: Ovins à partir de l'âge de 2 mois ½:
Swedish: Får från 2,5 månaders ålder:
French: VOIE D'ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
French: Aucune information n'est disponible sur l'utilisation du vaccin chez des bovins séropositifs, notamment des animaux ayant des anticorps d'origine maternelle.
Swedish: Information saknas om användning av detta vaccin på seropositiva boskap eller på boskap med kvarstående maternella antikroppar.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
French: Principe actif:
Swedish: Aktiv substans:
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
French: Gestation et lactation :
Swedish: Dräktighet och laktation
French: Boîte de 1 flacon de 52 ml Boîte de 1 flacon de 100 ml Boîte de 1 flacon de 252 ml.
Swedish: Kartong med 1 flaska 52 ml Kartong med 1 flaska 100 ml Kartong med 1 flaska 252 ml
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Sans objet.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
French: Des gonflements indolores peuvent quelquefois apparaître, d'une taille pouvant atteindre 2 cm chez les ovins et 4,5 cm chez les bovins, après une double dose.
Swedish: Smärtfria svullnader upp till 2 cm hos får och 4,5 cm hos nötkreatur observeras ibland efter en dubbel dos.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 10 heures.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 10 timmar.
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
French: Boîte en carton avec un 1 flacon contenant soit 126 doses pour ovins, soit 63 doses pour bovins (252 ml).
Swedish: Kartong med 1 flaska som antingen innehåller 126 doser till får eller 63 doser till nötkreatur (252 ml).
French: NOTICE
Swedish: INDIKATIONER
French: Chaque ml de vaccin contient: Virus Bluetongue inactivé sérotype 8
Swedish: 1 ml av vaccinet innehåller: Inaktiverat blåtungevirus, serotyp 8
French: Boîte en carton avec un 1 flacon contenant soit 26 doses pour ovins, soit 13 doses pour bovins (52 ml).
Swedish: Kartong med 1 flaska som antingen innehåller 26 doser till får eller 13 doser till nötkreatur (52 ml).
French: Boîte en carton avec un 1 flacon contenant soit 50 doses pour ovins, soit 25 doses pour bovins (100 ml).
Swedish: Kartong med 1 flaska som antingen innehåller 50 doser till får eller 25 doser till nötkreatur (100 ml).
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 10 heures.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 10 timmar.
French: En cas d'utilisation chez d'autres espèces de ruminants domestiques ou sauvages, considérées comme présentant un risque d'infection, il convient d'être prudent et il est recommandé de tester le vaccin sur un petit nombre d'animaux avant une vaccination de masse.
Swedish: Om produkten används till andra domesticerade eller vilda idisslare som riskerar att smittas ska särskild försiktighet iakttas.
French: BLUEVAC BTV8 suspension injectable pour bovins et ovins
Swedish: BLUEVAC BTV8 Injektionsvätska, suspension för nötkreatur och får
French: Virus Bluetongue inactivé sérotype 8 :
Swedish: Inaktiverat blåtungevirus, serotyp 8
French: Bovins à partir de l'âge de 2 mois ½: Administrer deux doses de 4 ml par voie sous-cutanée à 3 semaines d'intervalle.
Swedish: Nötkreatur från 2,5 månaders ålder: Administrera två doser om 4 ml subkutant med 3 veckors mellanrum
French: BLUEVAC BTV8 induit une immunité active dirigée contre le virus bluetongue, sérotype 8.
Swedish: BLUEVAC BTV8 stimulerar aktiv immunitet mot blåtungevirus, serotyp 8.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
French: BLUEVAC BTV8 suspension injectable pour bovins et ovins.
Swedish: BLUEVAC BTV8 injektionsvätska, suspension för nötkreatur och får
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
French: Voie sous-cutanée.
Swedish: För subkutan användning.
French: Adjuvants:
Swedish: Adjuvans:
French: Conditionnement :
Swedish: Dräktighet:
French: Administrer deux doses de 4 ml par voie sous-cutanée à 3 semaines d'intervalle.
Swedish: Administrera två doser om 4 ml subkutant med 3 veckors mellanrum.
French: Ovins à partir de l'âge de 2 mois ½: Administrer deux doses de 2 ml par voie sous-cutanée à 3 semaines d'intervalle.
Swedish: Får från 2,5 månaders ålder: Administrera två doser om 2 ml subkutant med 3 veckors mellanrum
French: Éviter le multiponctionnage du flacon.
Swedish: Undvik att öppna mer än en flaska åt gången.
French: Administrer deux doses de 2 ml par voie sous-cutanée à 3 semaines d'intervalle.
Swedish: Administrera två doser om 2 ml subkutant med 3 veckors mellanrum.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 2 années.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser dans les 10 heures.
Swedish: dat. {månad/år} Bruten förpackning ska användas inom 10 timmar.
French: Tél.: + 34 986 33 04 00 Fax: + 34 986 33 65 77 czv@czveterinaria.com
Swedish: Fax: +34 986 33 65 77
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon de 100 ml et 252 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Flaska 100 ml och 252 ml
French: CZ Veterinaria, S.A. 36400 Porriño ESPAGNE
Swedish: CZ Veterinaria, S.A. 36400 Porriño SPANIEN
French: 1 an après la seconde dose.
Swedish: Immunitetens varaktighet är 1 år efter den andra dosen.
French: La protection dure un an.
Swedish: Skyddet varar i ett år.
French: Il n'y a pas de précautions particulières à prendre.
Swedish: Inga särskilda säkerhetsåtgärder krävs.
French: La société ayant fourni les informations complémentaires demandées, les «circonstances exceptionnelles» ont pris fin le 15 mars 2016.
Swedish: Eftersom företaget hade tillhandahållit den kompletterande information som begärts upphörde villkoret "i undantagsfall" att gälla den 15 mars 2016.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: septembre 2017.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i september 2017.
French: La première injection est administrée à partir de l'âge de deux mois et demi et une seconde injection est administrée trois semaines plus tard.
Swedish: Den första injektionen ges från 2,5 månaders ålder och en andra injektion ges tre veckor senare.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Bluevac BTV8 (qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) est une augmentation de la température corporelle de l'ordre de 0,5 à 1,0°ºC qui ne dure pas plus d'un à deux jours.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bluevac BTV8 (kan uppträda hos upp till 1 av 10 djur) är en höjning av kroppstemperaturen med mellan 0,5 och 1,0 ˚C som varar högst en eller två dagar.
French: Pour plus d'informations sur l'état de santé ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Swedish: Vill du ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
French: L'EPAR complet relatif à Bluevac BTV8 est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Bluevac BTV8 finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le temps d'attente pour la viande et le lait issus de bovins et d'ovins traités par Bluevac BTV8 est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Swedish: Karenstiden för kött och mjölk från nötkreatur och får som behandlats med Bluevac BTV8 är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
French: L'efficacité du vaccin a été évaluée dans le cadre d'un certain nombre d'essais en laboratoire réalisés sur des ovins et des bovins ayant l'âge minimum recommandé.
Swedish: Vaccinets effekt undersöktes i ett antal laboratorieförsök på får och nötkreatur som uppnått den rekommenderade minimiåldern.
French: Le vaccin contient également des «adjuvants» (à savoir, de l'hydroxyde d'aluminium et de la saponine) afin d'améliorer la réponse du système immunitaire.
Swedish: Vaccinet innehåller även så kallade adjuvans (aluminiumhydroxid och saponin) som stimulerar till ett bättre immunsvar.
French: Dans l'ensemble des études, les ovins et les bovins vaccinés étaient comparés à des animaux non vaccinés (animaux témoins).
Swedish: I samtliga studier jämfördes de vaccinerade fåren och nötkreaturen med ovaccinerade djur (kontroll).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Bluevac BTV8, le 14 avril 2011.
Swedish: Den 14 april 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bluevac BTV8 som gäller i hela EU.
French: Les signes cliniques de la maladie sont notamment les suivants: fièvre, ulcération de la peau, gonflements et, occasionnellement, coloration bleuâtre de la langue, laquelle est principalement observée chez les ovins.
Swedish: Kliniska symtom på sjukdomen är exempelvis feber, hudsår, men även svullnad och ibland en blåaktig missfärgning av tungan som främst ses hos får.
French: Une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a d'abord été délivrée pour Bluevac BTV8 car, la maladie de la langue bleue relevant des programmes nationaux de contrôle des maladies, les informations disponibles au moment de l'autorisation étaient limitées.
Swedish: Bluevac BTV8 godkändes ursprungligen enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall" på grund av att sjukdomen blåtunga omfattas av nationella sjukdomsbekämpningsprogram och den information som fanns tillgänglig vid tidpunkten för godkännandet var begränsad.
French: La protection débute 31 jours après la seconde injection chez les bovins et 20 jours après la seconde injection chez les ovins.
Swedish: För boostervaccination ges en enda injektion varje år. Skyddet sätter in 31 dagar efter den andra injektionen hos nötkreatur och 20 dagar efter den andra injektionen hos får.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Bluevac BTV8 sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Bluevac BTV8 är större än riskerna och rekommenderade att Bluevac BTV8 skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
French: Bluevac BTV8 est un vaccin.
Swedish: Bluevac BTV8 är ett vaccin.
French: Bluevac BTV8 contient le virus Bluetongue qui a été inactivé de façon à ce qu'il ne puisse pas provoquer la maladie.
Swedish: Bluevac BTV8 innehåller ett blåtungevirus som har inaktiverats så att det inte kan orsaka sjukdom.
French: Bluevac BTV8 est un vaccin utilisé chez les bovins et les ovins pour les protéger contre la maladie de la langue bleue, une infection causée par le virus Bluetongue, qui est transmis par les moucherons.
Swedish: Bluevac BTV8 är ett vaccin som ges till nötkreatur och får för att skydda dem mot sjukdomen blåtunga, en infektion som orsakas av blåtungeviruset som överförs av svidknott.
French: Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les ovins et les bovins et réduit les signes cliniques chez les ovins lorsque ceux-ci ont été infectés par le virus Bluetongue sérotype 8.
Swedish: Studierna visade att vaccinet förebygger viremi hos får och nötkreatur och minskar de kliniska symtomen hos får när de är infekterade med blåtungevirus serotyp 8.
French: vaccin contre le virus Bluetongue sérotype 8 (inactivé)
Swedish: vaccin mot blåtungevirus serotyp 8 (inaktiverat)
French: Le vaccin est disponible sous la forme d'une suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Vaccinet finns som injektionsvätska, suspension, och är receptbelagt.
French: Le vaccin est administré aux bovins et aux ovins en deux injections sous-cutanées.
Swedish: Vaccinet ges till nötkreatur och får i form av två injektioner under huden.
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité du vaccin étaient la virémie (taux de BTV8 dans le sang) et les signes cliniques causés par l'infection par le virus Bluetongue.
Swedish: De viktigaste måtten på vaccinets effekt var viremi (halter av BTV8 i blodet) och kliniska symtom på infektion med blåtungevirus.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables associés à Bluevac BTV8, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Bluevac BTV8 finns i bipacksedeln.
French: Bluevac BTV8 contient un seul type de virus Bluetongue (à savoir, le virus «sérotype 8»).
Swedish: Bluevac BTV8 innehåller blåtungevirus av en typ (serotyp 8).
French: Le vaccin contient le virus Bluetongue inactivé (tué) sérotype 8.
Swedish: Vaccinet innehåller inaktiverat (avdödat) blåtungevirus serotyp 8.
French: Quels sont les bénéfices de Bluevac BTV8 démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Bluevac BTV8 har visats i studierna?
French: Qu'est-ce que Bluevac BTV8 et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Bluevac BTV8 och vad används det för?
French: Lorsque le vaccin est administré à des bovins et à des ovins, le système immunitaire des animaux reconnaît le virus comme «étranger» et produit des anticorps contre ce dernier.
Swedish: När det ges till nötkreatur och får uppfattar djurens immunsystem viruset som främmande och bildar antikroppar mot det. Om djuren efter vaccinationen utsätts för samma typ av blåtungevirus kan immunsystemet snabbare producera antikroppar mot viruset.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bluevac BTV8?
Swedish: Vilka är riskerna med Bluevac BTV8?
French: Pourquoi Bluevac BTV8 est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Bluevac BTV8?
French: Chez les ovins, le vaccin est utilisé pour prévenir la virémie (présence de virus dans le sang) et pour réduire les signes cliniques causés par le virus Bluetongue.
Swedish: Vaccinet används för att förebygga viremi (förekomst av virus i blodet) och minska kliniska symtom orsakade av blåtungevirus hos får och för att förebygga viremi hos nötkreatur.
French: Autres informations relatives à Bluevac BTV8:
Swedish: Övrig information om Bluevac BTV8
French: Comment Bluevac BTV8 est-il utilisé?
Swedish: Hur används Bluevac BTV8?
French: Comment Bluevac BTV8 agit-il?
Swedish: Hur verkar Bluevac BTV8?
French: 3 comprimés
Swedish: 3 tabletter
French: 3 ml (1 mg/ml) 1 seringue pré-remplie
Swedish: 3 ml (1 mg/ml) 1 förfylld spruta
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutiqueVoie d'administration Conditionnement
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
French: 3 ml (1 mg/ml) 4 seringues préremplies e s
Swedish: 3 ml (1 mg/ml) 4 förfyllda sprutor
French: 1 comprimé
Swedish: EU-nummer
French: - Si vos reins ne fonctionnent pas normalement.
Swedish: - Om dina njurar inte fungerar normalt.
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Swedish: Den eventuella risken hos människa är okänd.
French: L'efficacité a été évaluée chez 2928 patientes.
Swedish: Effekten utvärderades hos 2928 patienter.
French: Conseil d'ordre général:
Swedish: Allmänna råd:
French: La libération des produits pharmaceutiques dans l'environnement doit être minimisée.
Swedish: Utsläpp av läkemedel i miljön ska minimeras.
French: • Les aiguilles et seringues ne doivent jamais être réutilisées.
Swedish: • Nålar och sprutor ska aldrig återanvändas.
French: En particulier :
Swedish: Speciellt:
French: L'eau est la seule boisson pouvant être prise avec Bondenza.
Swedish: - Vatten är den enda dryck som får intas tillsammans med Bondenza.
French: Une bonne hygiène de vie vous aidera également à tirer le maximum de bénéfices de votre traitement.
Swedish: Ett hälsosamt levnadssätt kommer även att hjälpa dig uppnå det bästa resultatet av behandlingen.
French: 5 ans
Swedish: 5 år.
French: Veuillez consulter votre médecin.
Swedish: Rådgör med din läkare.
French: Votre médecin peut prendre des mesures pour corriger de tels changements et peut vous donner une injection contenant ces minéraux.
Swedish: Din läkare kan vidta åtgärder för att korrigera sådana ändringar och kan eventuellt ge dig en injektion som innehåller dessa mineraler.
French: - Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes).
Swedish: - om du inte kan stå eller sitta upprätt i åtminstone en timme (60 minuter) i taget.
French: Ne prenez jamais 2 comprimés de Bondenza au cours de la même semaine.
Swedish: Ta aldrig två tabletter Bondenza inom samma vecka.
French: Autres médicaments et Bondenza
Swedish: Andra läkemedel och Bondenza
French: Solution claire, limpide.
Swedish: Klar, färglös lösning.
French: 2 ans
Swedish: 2 år.
French: • sensation de fatigue et d'épuisement
Swedish: • känna trötthet och utmattning
French: Les catégories de fréquences sont définies comme suit : très fréquent ((≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (>1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Une eau avec une forte concentration en calcium ne doit pas être utilisée.
Swedish: Vatten med en hög kalciumkoncentration ska inte användas.
French: La patiente ne doit pas prendre deux comprimés la même semaine.
Swedish: Patienten ska inte ta två tabletter inom samma vecka.
French: Vous pouvez être en train de faire une réaction allergique à ce médicament.
Swedish: Du kan ha fått en allergisk reaktion mot läkemedlet
French: - Si vous avez des problèmes cardiaques et que votre médecin vous a recommandé de limiter votre apport quotidien en liquides.
Swedish: - Om du har hjärtproblem och läkare har rekommenderat dig att begränsa ditt dagliga intag av vätska