FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 1/IRSN suivants : fluoxétine, fluvoxamine, sertraline, paroxétine, citalopram, escitalopram, atomoxétine, duloxétine, venlafaxine, miansérine, milnacipran, reboxétine et mirtazapine, et en particulier concernant leur utilisation chez la population pédiatrique.
Portuguese: 2,: fluoxetina, fluvoxamina, sertralina, paroxetina, citalopram, escitalopram, atomoxetina, duloxetina, venlafaxina, mianserina, milnacipran, reboxetina e mirtazapina.
French: Mianserin 10mg Holsten 10 mg
Portuguese: Mianserin 10mg Holsten
French: GENERICS UK LIMITED, CLOSE POTTERS BAR, HERTS, Albany Gate, Darkes Lane, EN6 1AG Potters bar, Herefordshire, UK
Portuguese: Républica Checa GENERICS UK LIMITED, CLOSE POTTERS BAR, HERTS, Albany Gate, Darkes Lane, EN6 1AG Potters bar, Herefordshire, UK
French: SERTRALIN IREX 100 MG
Portuguese: SERTRALIN IREX 100 MG 100 mg
French: Tolvon 60 mg, tablets 60 mg
Portuguese: Tolvon 60 mg, tablets
French: Slovaquie Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
Portuguese: Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
French: Royaume-Uni Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hants GU35 9QE; UK
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hants GU35 9QE; UK
French: Mianserin „Arcana" 10mg-Filmtabletten
Portuguese: Mianserin „Arcana" 10mgFilmtabletten
French: Royaume-Uni Apotex Europe Limited, Rowan House, 41 London Street, Reading, Berks RG1 4PS; UK
Portuguese: Reino Unido Apotex Europe Limited, Rowan House, 41 London Street, Reading, Berks RG1 4PS; UK
French: LERIVON 30MG 30 mg
Portuguese: LERIVON 30MG
French: Fluneurin 40mg Tabs 40 mg
Portuguese: Fluneurin 40mg Tabs
French: Royaume-Uni Pinewood Laboratories, Ballymacabry, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Portuguese: Reino Unido Pinewood Laboratories, Ballymacabry, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
French: Mianserin-TEVA 30 mg 30 mg
Portuguese: Mianserin-TEVA 30 mg
French: EFECTIN ER 75 MG 75 mg
Portuguese: EFECTIN ER 75 MG
French: Fluoxenorm "Genericon" 40mg-Kapseln
Portuguese: Fluoxenorm "Genericon" 40mgKapseln
French: Fluoxenorm "Genericon" 20mg-Filmtabletten
Portuguese: Fluoxenorm "Genericon" 20mgFilmtabletten
French: Milnacipran Pierre Fabre 25 mg
Portuguese: Milnacipran Pierre Fabre
French: ADOFEN 20 mg oral solution
Portuguese: ADOFEN 20 mg oral solution 20 mg
French: Paroxetin "1A Pharma" 40mg-Filmtabletten
Portuguese: Paroxetin "1A Pharma" 40mgFilmtabletten
French: Fevarin Tabs 100 mg 100 mg
Portuguese: Fevarin Tabs 100 mg
French: RENEURON 20 mg oral solution
Portuguese: RENEURON 20 mg oral solution 20 mg
French: Mirtazapin "Alternova" 30mg-Filmtabletten
Portuguese: Mirtazapin "Alternova" 30mgFilmtabletten
French: Royaume-Uni Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, U.K.
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, U.K.
French: Mirtabene „ratiopharm" 45mg-Filmtabletten
Portuguese: Mirtabene „ratiopharm" 45mgFilmtabletten
French: Glaxopar 20mgFilmtabletten
Portuguese: Glaxopar 20mg-Filmtabletten
French: DALCIPRAN 25MG 25 mg
Portuguese: DALCIPRAN 25MG
French: EFECTIN ER 150 MG 150 mg
Portuguese: EFECTIN ER 150 MG
French: Royaume-Uni Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, UK
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, UK
French: ZOLOFT 20 mg/ml oldat 20mg/ml
Portuguese: ZOLOFT 20 mg/ml oldat
French: Allenopar 20mgFilmtabletten
Portuguese: Allenopar 20mg-Filmtabletten
French: D-13407 Berlin paroxetin von ct 20 mg Filmtabletten
Portuguese: Alemanha ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin paroxetin von ct 20 mg Filmtabletten 20 mg
French: EFECTIN ER 150mg 150mg
Portuguese: EFECTIN ER 150mg
French: Flux „Hexal" Tabs 40mgTabletten
Portuguese: Flux „Hexal" Tabs 40mg-Tabletten 40mg
French: Mirtazapin Scand Pharm 30 mg
Portuguese: Mirtazapin Scand Pharm
French: Allemagne F. Joh. Kwizda GesmbH Dr. Karl-Lueger-Ring 6
Portuguese: F. Joh. Kwizda GesmbH Dr. Karl-Lueger-Ring 6 A-1010 Wien
French: Luxembourg H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, Copehagen-Valby, DK 2500
Portuguese: Luxemburgo H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, Copehagen-Valby, DK 2500
French: Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co.
Portuguese: Países Baixos Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co. KG)
French: Synthon BV, Microweg 22, P.O. Box 7071
Portuguese: Synthon BV, Microweg 22, P.O.
French: Allemagne Lundbeck GmbH Postfach 900662
Portuguese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
French: Flux „Hexal" Tabs 10mgTabletten
Portuguese: Flux „Hexal" Tabs 10mg-Tabletten 10mg
French: Fluoxetin "Genericon" 20mg-Filmtabletten
Portuguese: Fluoxetin "Genericon" 20mgFilmtabletten
French: SmithKline Beecham plc, SB House, Great West road, Brentford , Middlesex, United Kingdom
Portuguese: SmithKline Beecham plc, SB House, Great West road, Brentford ,
French: RANBAXY (UK) LTD., EALING, LONDON, Park Lane 95, W1Y 3TA, Mayfair, London, UK
Portuguese: Républica Checa RANBAXY (UK) LTD., EALING, LONDON, Park Lane 95, W1Y 3TA, Mayfair, London, UK
French: Trevilor Tabletten 25mg 25 mg
Portuguese: Trevilor Tabletten 25mg
French: QUALIMED 34 rue Saint Romain 69359 Lyon cedex 08 France paroxetine Qualimed 20 mg
Portuguese: QUALIMED 34 rue Saint Romain 69359 Lyon cedex 08 France paroxetine Qualimed
French: Royaume-Uni Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks; London E16 2QJ; UK
Portuguese: Reino Unido Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks; London E16 2QJ; UK
French: Genthon B.V.
Portuguese: Países Baixos Genthon B.V.
French: Royaume-Uni H Lundbeck A/S; Ottliliavej 9; DK 2500 Valby; Copenhagen; Denmark
Portuguese: Reino Unido H Lundbeck A/S; Ottliliavej 9; DK 2500 Valby; Copenhagen; Denmark
French: Mirtazapin "Alternova" 15mg-Filmtabletten
Portuguese: Mirtazapin "Alternova" 15mgFilmtabletten
French: MEDOCHEMIE LTD., LIMASSOL, Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, 3505 Limassol, Cyprus
Portuguese: Républica Checa MEDOCHEMIE LTD., LIMASSOL, Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, 3505 Limassol, Cyprus
French: STIMULOTON 50 MG 50 mg
Portuguese: STIMULOTON 50 MG
French: Tolvon 60mgFilmtabletten
Portuguese: Tolvon 60mg-Filmtabletten
French: 90 sachets (avec une cuillère doseuse)
Portuguese: 90 sachets (com uma colher de dosagem)
French: Cette autorisation était fondée sur l'autorisation délivrée pour Renvela en 2009 («consentement éclairé»).
Portuguese: Esta autorização foi baseada na autorização concedida para Renvela em 2009 («consentimento informado»).
French: • les adultes et les enfants à partir de l'âge de 6 ans souffrant d'une insuffisance rénale chronique (de longue durée).
Portuguese: • adultos e crianças a partir dos 6 anos de idade com doença renal crónica (longo-prazo).
French: (carbonate de sevelamer)
Portuguese: ( carbonato de sevelâmero)
French: Des informations sur Sevelamer carbonate Winthrop sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/sevelamer-carbonate-winthrop.
Portuguese: Mais informações sobre Sevelamer carbonate Winthrop podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/sevelamer-carbonate-winthrop.
French: Sevelamer carbonate Winthrop est disponible sous forme de comprimés (800 mg) ou de poudre (800 mg et 2,4 g) à prendre trois fois par jour avec les repas.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop encontra-se disponível na forma de comprimidos (800 mg) e de pó (800 mg e 2,4 g) a tomar 3 vezes ao dia com as refeições.
French: La dose à prendre dépend du taux de phosphate dans le sang du patient et, chez les enfants, de leur taille et de leur poids.
Portuguese: A dose a tomar depende do nível de fosfato no sangue do doente e, no caso das crianças, da sua altura e peso.
French: L'Agence européenne des médicaments a, par conséquent, estimé que les bénéfices de Sevelamer carbonate Winthrop sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Sevelamer carbonate Winthrop são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
French: Sevelamer carbonate Winthrop devrait être utilisé avec d'autres traitements tels que des suppléments de calcium et de la vitamine D afin de prévenir le développement d'une maladie osseuse.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop deve ser utilizado com outros tratamentos tais como suplementos de cálcio e de vitamina D, para prevenir o desenvolvimento de doença óssea.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Sevelamer carbonate Winthrop sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Sevelamer carbonate Winthrop são continuamente monitorizados.
French: Les effets indésirables rapportés avec Sevelamer carbonate Winthrop sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Sevelamer carbonate Winthrop são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Sevelamer carbonate Winthrop, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Sevelamer carbonate Winthrop, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Dans une troisième étude menée chez 49 adultes qui n'étaient pas dialysés, Sevelamer carbonate Winthrop a réduit les taux de phosphates de 2,0 mmol/l à 1,6 mmol/l.
Portuguese: Num terceiro estudo principal em 49 adultos não sujeitos a diálise, Sevelamer carbonate Winthrop reduziu os níveis de fosfato de 2,0 mmol/l para 1,6 mmol/l.
French: Sevelamer carbonate Winthrop ne doit pas être pris l'estomac vide et les patients doivent respecter les régimes qui leur ont été prescrits.
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop não pode ser tomado de estômago vazio e os doentes devem manter as dietas que lhe foram prescritas.
French: 1 Précédemment connu sous l'appellation Sevelamer carbonate Zentiva
Portuguese: 1Anteriormente denominado Sevelamer carbonate Zentiva.
French: Sevelamer carbonate Winthrop est un médicament utilisé pour le contrôle de l'hyperphosphatémie (taux élevés de phosphates dans le sang) chez:
Portuguese: Sevelamer carbonate Winthrop é um medicamento utilizado para controlar a hiperfosfatemia (níveis elevados de fosfato no sangue) em:
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Sevelamer carbonate Winthrop (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: nausées (haut-le-cœur), vomissements, douleurs du haut de l'abdomen (ventre) et constipation.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Sevelamer carbonate Winthrop (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (sensação de enjoo), vómitos, dor abdominal (barriga) superior e obstipação (prisão de ventre).
French: Dans deux études principales portant sur 110 adultes souffrant d'une insuffisance rénale et subissant des dialyses, Sevelamer carbonate Winthrop a abaissé les taux de phosphates à environ 1,51,6 mmol/l (valeur se situant dans les limites normales ou proche de celles-ci) et s'est avéré aussi efficace qu'un autre médicament approuvé, Renagel.
Portuguese: Em dois estudos principais em 110 adultos com doença renal sujeitos a diálise, Sevelamer carbonate Winthrop reduziu os níveis de fosfato para cerca de 1,5-1,6 mmol/l (que está dentro ou perto do intervalo normal) e foi tão eficaz como outro medicamento aprovado, o Renagel.
French: La substance active de Sevelamer carbonate Winthrop, le carbonate de sevelamer, est un liant des phosphates.
Portuguese: A substância ativa de Sevelamer carbonate Winthrop, o carbonato de sevelâmero, é um captador de fosfato.
French: Enfin, il est ressorti d'une étude principale portant sur 100 enfants que Sevelamer carbonate Winthrop réduisait efficacement les taux de phosphates: la réduction du taux de phosphore était plus importante (0,87 mg/dl) chez les enfants ayant pris Sevelamer carbonate Winthrop que chez ceux qui avaient pris un placebo (un traitement fictif), chez lesquels une augmentation de 0,04 mg/dl du taux de phosphore a été observée.
Portuguese: Por último, um estudo principal também demonstrou que Sevelamer carbonate Winthrop foi eficaz na redução dos níveis de fosfato em 100 crianças: as crianças que tomaram Sevelamer carbonate Winthrop registaram uma maior redução no nível de fósforo (0,87 mg/dl) do que as crianças que receberam placebo (tratamento simulado), que registaram um aumento no nível de fósforo de 0,04 mg/dl.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Sevelamer carbonate Winthrop?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Sevelamer carbonate Winthrop?
French: Sevelamer carbonate Winthrop ne doit pas être utilisé chez les personnes ayant des taux de phosphates sanguins faibles ou souffrant d'une obstruction intestinale (blocage dans l'intestin).
Portuguese: O uso de Sevelamer carbonate Winthrop é contraindicado em pessoas com níveis baixos de fosfato no sangue ou com obstrução intestinal (um bloqueio no intestino).
French: Aperçu de Sevelamer carbonate Winthrop et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Sevelamer carbonate Winthrop e porque está autorizado na UE
French: Quels sont les bénéfices de Sevelamer carbonate Winthrop démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Sevelamer carbonate Winthrop durante os estudos?
French: Les études montrent que Sevelamer carbonate Winthrop est efficace pour réduire les taux de phosphates sanguins chez les patients atteints d'hyperphosphatémie, et ses effets indésirables sont considérés comme gérables.
Portuguese: Os estudos demonstraram que Sevelamer carbonate Winthrop é eficaz na redução dos níveis de fosfato no sangue dos doentes com hiperfosfatemia, e que os seus efeitos secundários são considerados controláveis.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Sevelamer carbonate Winthrop, le 15 janvier 2015.
Portuguese: A 15 de janeiro de 2015, Sevelamer carbonate Winthrop recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
French: Qu'est-ce que Sevelamer carbonate Winthrop et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é Sevelamer carbonate Winthrop e para que é utilizado?
French: Lorsqu'il est pris avec des repas, il se fixe aux phosphates des aliments dans l'intestin, empêchant leur absorption dans le corps.
Portuguese: Quando tomado às refeições, fixa-se ao fosfato dos alimentos, nos intestinos, evitando assim que o fosfato seja absorvido no organismo e ajudando a reduzir os níveis de fosfato no sangue.
French: Il a été démontré dans les études que Sevelamer carbonate Winthrop est efficace pour réduire les taux de phosphates dans le sang chez les patients atteints d'hyperphosphatémie.
Portuguese: Nos estudos, Sevelamer carbonate Winthrop demonstrou ser eficaz na redução dos níveis de fosfato no sangue dos doentes com hiperfosfatemia.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Sevelamer carbonate Winthrop ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Sevelamer carbonate Winthrop.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Sevelamer carbonate Winthrop?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Sevelamer carbonate Winthrop?
French: Autres informations relatives à Sevelamer carbonate Winthrop:
Portuguese: Outras informações sobre Sevelamer carbonate Winthrop
French: Pourquoi Sevelamer carbonate Winthrop a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado Sevelamer carbonate Winthrop?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Sevelamer carbonate Winthrop, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Sevelamer carbonate Winthrop, consulte o Folheto Informativo.
French: Comment Sevelamer carbonate Winthrop est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza Sevelamer carbonate Winthrop?
French: Comment Sevelamer carbonate Winthrop agit-il?
Portuguese: Como funciona Sevelamer carbonate Winthrop?
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.1.
Portuguese: Os dados disponíveis atualmente são descritos na secção 5.1.
French: Noyau du comprimé :
Portuguese: Prurido, Eritema
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants âgés de moins de 6 ans car la sécurité et l'efficacité n'ont pas été étudiées chez les enfants (âgés de moins de 6 ans).
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças com idade inferior a 6 anos porque a segurança e eficácia não foram estudadas em crianças (com menos de 6 anos).
French: > 0,75 à < 1,2
Portuguese: >0,75 a <1,2
French: Date de dernier renouvellement:
Portuguese: Data da última renovação:
French: • si vous avez des difficultés pour avaler.
Portuguese: • se tem problemas ao engolir.
French: o Le reste de la poudre peut être utilisé dans les 24 heures pour la dose suivante.
Portuguese: o O pó remanescente pode ser usado para a próxima dose dentro de 24 horas.
French: Si le traitement est initié, les patients souffrant de ces troubles doivent être surveillés.
Portuguese: Se a terapêutica for iniciada, os doentes que sofrem destas patologias devem ser monitorizados.
French: 1 Voir la mise en garde sur les troubles inflammatoires gastro-intestinaux en rubrique 4.4
Portuguese: 1 Ver a advertência sobre doenças gastrointestinais inflamatórias na secção 4.4 advertências
French: o Jeter les sachets de poudre ouverts depuis plus de 24 heures.
Portuguese: o Descarte as saquetas de pó que foram abertas há mais de 24 horas.
French: Sevelamer carbonate n'est pas absorbé et peut affecter la biodisponibilité d'autres médicaments.
Portuguese: Carbonato de sevelâmero não é absorvido e pode afetar a biodisponibilidade de outros medicamentos.
French: Traitements supplémentaires : En raison de votre maladie rénale ou du traitement par dialyse, vous pouvez :
Portuguese: Devido ao seu problema nos rins ou ao seu tratamento de diálise, poderá:
French: La sécurité et l'efficacité du sevelamer carbonate n'ont pas été établies chez les patients atteints des troubles suivants :
Portuguese: A segurança e eficácia de carbonato de sevelâmero não foram estabelecidas em doentes com as seguintes perturbações:
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: Os requerimentos para submissão de RPS para este medicamento estão definidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e qualquer atualização posterior encontra-se publicada no portal europeu de medicamentos.
French: Les symptômes observés en cas de surdosage sont similaires aux effets indésirables listés à la rubrique 4.8, incluant principalement la constipation et les autres affections gastro-intestinales connues.
Portuguese: Os sintomas observados em caso de sobredosagem são semelhantes às reações adversas listadas na secção 4.8, incluindo principalmente obstipação e outras perturbações gastrointestinais conhecidas.
French: Date de première autorisation : 15 janvier 2015 Date de dernier renouvellement :
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de janeiro de 2015 Data da última renovação:
French: Il est important de boire tout le liquide pour s'assurer que toute la poudre a bien été avalée.
Portuguese: É importante beber todo o líquido para garantir que todo o pó é deglutido.
French: Cet effet indésirable est très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000).
Portuguese: Este é um efeito secundário muito raro (pode afetar até 1 em 10.000 pessoas).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités de pharmacovigilance requises et les interventions décrites dans le PGR adopté, présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da autorização de introdução no mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
French: La poudre peut aussi être mélangée au préalable avec une boisson froide ou de la nourriture non chauffée (voir rubrique 4.2).
Portuguese: O pó pode também ser pré-misturado com bebida fria ou comida não aquecida (ver seção 4.2).
French: La majorité des effets indésirables reportés étaient de nature gastro-intestinale.
Portuguese: A maioria das reações adversas notificadas eram de natureza gastrointestinal.
French: Prenez Sevelamer carbonate Winthrop après votre repas ou avec de la nourriture.
Portuguese: Tome Sevelamer carbonate Winthrop após a refeição ou com alimentos.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador unico incluído.
French: Suivez le régime prescrit par votre médecin.
Portuguese: Siga a dieta prescrita pelo seu médico.
French: • Sevelamer carbonate Winthrop ne doit pas être pris en même temps que la ciprofloxacine (un antibiotique).
Portuguese: • Sevelamer carbonate Winthrop não deve ser tomado em simultâneo com ciprofloxacina (um antibiótico).
French: Le chlorhydrate de sevelamer n'était pas mutagène lors du test d'Ames, de mutation chez les bactéries.
Portuguese: O hidrocloreto de sevelâmero não foi mutagénico no teste de Ames relativo a mutações bacterianas.
French: • si vous avez un taux faible de phosphates dans le sang (votre médecin vérifiera ce point avec vous)
Portuguese: • se tem níveis baixos de fosfato no sangue (o seu médico irá verificar este aspeto) • se tem obstrução intestinal
French: La dose initiale recommandée de Sevelamer carbonate Winthrop pour les enfants dépend de leur taille et de leur poids (taille et poids sont utilisés par votre médecin pour calculer la surface corporelle).
Portuguese: A dose inicial de Sevelamer carbonate Winthrop pó recomendada para crianças é em função da sua altura e peso (utilizados para calcular a área de superfície corporal pelo seu médico).
French: Les comprimés blanc à blanc cassé portent la mention « SC800 » sur une face.
Portuguese: Os comprimidos brancos a esbranquiçados têm a inscrição "SC800" num dos lados.
French: Lors d'un essai clinique d'une durée d'un an, aucun signe d'accumulation du sevelamer n'a été observé.
Portuguese: Num ensaio clínico com a duração de um ano, não foi observada nenhuma evidência de acumulação de sevelâmero.
French: La capacité à déglutir correctement doit être suivie avec attention chez les patients ayant des co-morbidités.
Portuguese: A capacidade adequada de deglutição deve ser cuidadosamente monitorizada em doentes com comorbilidades.
French: Votre médecin est susceptible de contrôler régulièrement la possibilité d'interactions entre Sevelamer carbonate Winthrop et d'autres médicaments.
Portuguese: O seu médico irá verificar periodicamente a existência de interações entre o Sevelamer carbonate Winthrop e outros medicamentos.
French: • troubles sévères de la motilité gastro-intestinale dont gastroparésie non traitée ou sévère,
Portuguese: • perturbações graves da mobilidade gastrointestinal, incluindo gastroparesia não tratada ou grave,
French: rétention du contenu gastrique et selles anormales ou irrégulières
Portuguese: retenção do conteúdo gástrico e funcionamento intestinal anómalo ou irregular