FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Saquinavir: comparison of saquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice daily vs. saquinavir/darunavir/ritonavir 1,000/400/100 mg twice daily Darunavir: comparison of darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in combination with saquinavir 1,000 mg twice daily.
Slovenian: indinavir/darunavir/ritonavir 800/400/100 mg dvakrat na dan darunavir: primerjava jemanja učinkovin darunavir/ritonavir 400/100 mg dvakrat na dan s kombinacijo indinavir/darunavir/ritonavir 800/400/100 mg dvakrat na dan sakvinavir 1.000 mg dvakrat na dan
English: Bottle (HDPE), child resistant temper evident PP closure with a desiccant: - 30 tablets: 1 bottle of 30 film-coated tablets, - 90 tablets: 3 bottles of 30 film-coated tablets.
Slovenian: Plastenka (HDPE), za otroke varna polipropilenska zaporka s sušilnim sredstvom, ki je ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb: - 30 tablet: 1 plastenka s 30 filmsko obloženimi tabletami - 90 tablet: 3 plastenke s 30 filmsko obloženimi tabletami
English: 800 mg film-coated tablets darunavir
Slovenian: 800 mg filmsko obložene tablete darunavir
English: Boosted darunavir and raltegravir can be used without dose adjustments.
Slovenian: Okrepljen darunavir in dolutegravir se lahko uporabljata brez prilagajanjaodmerkov.
English: 600 mg film-coated tablets darunavir
Slovenian: 600 mg filmsko obložene tablete darunavir
English: • For the treatment of HIV-1 infection in antiretroviral treatment (ART)-experienced adult patients, including those that have been highly pre-treated.
Slovenian: 600 mg tablete se lahko uporabljajo za zagotavljanje ustreznega odmerjanja (glejte poglavje 4.2): - za zdravljenje okužbe z virusom HIV-1 pri odraslih bolnikih, ki imajo izkušnje s protiretrovirusnim zdravljenjem (ART - antiretroviral therapy), vključno s tistimi, ki so prejeli že več različnih vrst zdravljenj.
English: together with 100 milligram ritonavir once a day.
Slovenian: skupaj s 100 mg ritonavirja enkrat na dan.
English: All subjects darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=313
Slovenian: Vsi bolniki darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan + OBR n = 313
English: Concomitant use of darunavir coadministered wirth low dose ritonavir and these antidepressants may increase concentrations of the antidepressant.
Slovenian: Sočasna uporaba okrepljenega darunavirja z navedenimi antidepresivi lahko zviša njihove koncentracije.
English: Concomitant use of boosted darunavir and elbasvir/grazoprevir is contraindicated (see section 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba okrepljenega darunavirja in kombinacije zdravil elbasvir/grazoprevir je kontraindicirana(glejte poglavje 4.3).
English: 400 mg film-coated tablets darunavir
Slovenian: 400 mg filmsko obložene tablete darunavir
English: Flurazepam Midazolam (parenteral) Zoldipem
Slovenian: POMIRJEVALA/USPAVALA buspirone klorazepat diazepam estazolam flurazepam midazolam (parenteralna oblika) zoldipem
English: Artemether/lumefantrine (a combination medicineto treat malaria) Dasatinib, everolimus,irinotecan,nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension)
Slovenian: - buprenorfin/nalokson (zdravili za zdravljenje odvisnosti od opioidov) - salmeterol(zdravilo za zdravljenje astme) - artemeter/lumefantrin (kombinirano zdravilo za zdravljenje malarije) - dasatinib, everolimus, irinotekan, nilotinib, vinblastin, vinkristin (za zdravljenje raka) - sildenafil, tadalafil, vardenafil (za zdravljenjemotenj erekcije ali boleznisrca in pljuč, ki jo imenujemo pljučna arterijska hipertenzija) - glekaprevir/pibrentasvir,simeprevir (za zdravljenje okužbe z virusom hepatitisa C) - fentanil, oksikodon, tramadol(za zdravljenje bolečine) - fesoterodin, solifenacin (za zdravljenje bolezni sečil)
English: Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) Dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension)
Slovenian: - buprenorfin/nalokson (zdravili za zdravljenje odvisnosti od opioidov) - salmeterol(zdravilo za zdravljenje astme) - artemeter/lumefantrin (kombinirano zdravilo za zdravljenje malarije) - dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastin, vinkristin (za zdravljenje raka) - sildenafil, tadalafil, vardenafil (za zdravljenjemotenj erekcije ali boleznisrca in pljuč, ki jo imenujemo pljučna arterijska hipertenzija) - glekaprevir/pibrentasvir,simeprevir (za zdravljenje okužbe z virusom hepatitisa C) - fentanil, oksikodon, tramadol(za zdravljenje bolečine) - fesoterodin, solifenacin (za zdravljenje bolezni sečil)
English: Based on normal approximation to the difference in % response Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0
Slovenian: podatki na osnovi analiz po 48. tednu podatki na osnovi analiz po 96. tednu pripisane vrednosti, izračunane z uporabo algoritma TLOVR na osnovi normalne aproksimacije razlike v % odziva bolniki, ki niso dokončali preskušanja, so označeni kot neuspešni: bolnikom, ki so predčasno prenehali sodelovati v preskušanju, so pripisali vrednost spremembe 0
English: always together with 100 milligram of ritonavir.
Slovenian: 100 mg ritonavirja.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ percent change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline
Slovenian: HIV-1 RNK < 50 kopij/ml Število celic CD4+ sprememba odstotka glede na začetno vrednost
English: Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years) with darunavir tablets and ritonavir
Slovenian: Priporočeni odmerki tablet darunavirja in ritonavirja a pri pediatričnih bolnikih, ki že imajo izkušnje z ART (starih 3 do 17 let) Telesna masa (kg)
English: EXPIRY DATE
Slovenian: Sistemsko dani
English: 400 milligram and 800 milligram tablets are only to be used to construct the once daily 800 milligram regimen.
Slovenian: po 400 mg in 800 mg se lahko uporabljajo samo za režim odmerjanja 800 mg enkrat na dan.
English: Indinavir 800 mg twice daily indinavir AUC ↑ 23% indinavir Cmin ↑ 125% indinavir Cmax ↔ darunavir AUC ↑ 24% darunavir Cmin ↑ 44% darunavir Cmax ↑ 11%
Slovenian: indinavir 800 mg dvakrat na dan indinavir AUC ↑ 23 % indinavir Cmin ↑ 125 % indinavir Cmax ↔ #darunavir AUC ↑ 24 % #darunavir Cmin ↑ 44 % #darunavir Cmax ↑ 11 % indinavir: primerjava jemanja učinkovin indinavir/ritonavir 800/100 mg dvakrat na dan s kombinacijo
English: Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are co-administered with boosted darunavir.
Slovenian: Pri sočasni uporabi estrogenskih kontraceptivov in okrepljenega darunavirja je priporočljiva uporaba alternativnih ali dodatnihkontracepcijskih metod.
English: How to take Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Kako jemati zdravilo Darunavir Krka d.d.
English: (2 tablets containing 400 milligram of Darunavir Krka d.d.
Slovenian: (dve tableti zdravila Darunavir Krka d.d.
English: 30 film-coated tablets: EU/1/17/1248/001 60 film-coated tablets: EU/1/17/1248/002 90 film-coated tablets: EU/1/17/1248/003 180 film-coated tablets: EU/1/17/1248/004
Slovenian: 30 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/001 60 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/002 90 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/003 180 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/004
English: 30 film-coated tablets: EU/1/17/1248/005 60 film-coated tablets: EU/1/17/1248/006 90 film-coated tablets: EU/1/17/1248/007 180 film-coated tablets: EU/1/17/1248/008
Slovenian: 30 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/005 60 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/006 90 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/007 180 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/008
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=18
Slovenian: Z izkušnjami z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan n = 18
English: EU/1/17/1248/005 30 film-coated tablets EU/1/17/1248/006 60 film-coated tablets EU/1/17/1248/007 90 film-coated tablets EU/1/17/1248/008 180 film-coated tablets
Slovenian: EU/1/17/1248/005 30 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/006 60 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/007 90 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/008 180 filmsko obloženih tablet
English: EU/1/17/1248/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1248/002 60 film-coated tablets EU/1/17/1248/003 90 film-coated tablets EU/1/17/1248/004 180 film-coated tablets
Slovenian: EU/1/17/1248/001 30 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/002 60 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/003 90 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/004 180 filmsko obloženih tablet
English: 400 and 800 milligram tablets are only to be used to construct the once daily 800 milligram regimen.
Slovenian: po 400 in 800 mg se lahko uporabljajo samo za režim odmerjanja 800 mg enkrat na dan.
English: together with 100 miligran of ritonavir two times per day or 800 milligram Darunavir Krka d.d.
Slovenian: po 800 mg) skupaj s 100 mg ritonavirja enkrat na dan. Tablete zdravila Darunavir Krka d.d.
English: Do not take Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Darunavir Krka d.d.
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N=343
Slovenian: darunavir/ritona vir 800/100 mg enkrat na dan n = 343
English: Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with darunavir and low dose ritonavir is not recommended.
Slovenian: Sočasna uporaba tadalafila (za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije) z darunavirjem skupaj zmajhnim odmerkomritonavirjani priporočljiva.
English: 375 mg darunavir/50 mg ritonavir twice daily
Slovenian: 375 mg darunavirja/50 mg ritonavirja dvakrat na dan
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=18
Slovenian: Z izkušnjami z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan + OBR n = 18
English: Warfarin concentrations may be affected when co-administered with darunavir with low dose ritonavir.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih so poročali o omotici med zdravljenjem z režimi, ki so vključevali darunavir z majhnim odmerkom ritonavirja.
English: Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms Take 800 milligram Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Navodila za otroke, stare 3 leta ali več in s telesno maso najmanj 40 kg - Vsak dan (enkrat nadan) vzemite 800mgzdravilaDarunavir Krka d.d.
English: Your doctor will determine whether Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Zdravnik bo določil, ali so tablete zdravila Darunavir Krka d.d.
English: darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily N=298
Slovenian: darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan n = 298
English: together with 100 milligram ritonavir twice daily.
Slovenian: po 600 mg) skupaj s 100 mg ritonavirja dvakrat na dan.
English: Cellulose, microcrystalline
Slovenian: - Druge sestavine zdravilaso mikrokristalna celuloza, krospovidon,
English: darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N=294
Slovenian: darunavir/ritonavir 800/100 mg enkrat na dan n = 294
English: Darunavir is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Slovenian: Pričakovati je, da darunavir zvišuje plazemsko koncentracijonavedenih antiaritmikov.
English: DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, dermatitis, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma not known toxic epidermal necrolysis, acute generalised exanthematous pustulosis
Slovenian: DRESS, Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem, dermatitis, seboreični dermatitis, razjede na koži, kseroderma neznana pogostnost toksična epidermalna nekroliza, akutna generalizirana eksantemska pustuloza Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva občasni mialgija, osteonekroza, mišični krči, šibkost mišic, artralgija, bolečine v udih, osteoporoza, povišanje kreatin fosfokinaze v krvi redki mišično-skeletna okorelost, artritis, okorelost sklepov
English: Refer to section 4.4 if creatinine clearance is used for dose adjustment of tenofovir disoproxil.
Slovenian: Če očistek kreatinina uporabljate za prilagajanje odmerka dizoproksiltenofovirja, glejte poglavje 4.4.
English: For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Rezultati kliničnih preskušanj pri bolnikih, ki še nimajo izkušenj z ART, so navedeni v Povzetku glavnih značilnosti zdravila Darunavir Krka d.d.
English: The
Slovenian: PI
English: darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
Slovenian: darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan n = 296
English: Sirolimus
Slovenian: naloksegol
English: together with 100 milligram ritonavir once daily.
Slovenian: 100 mg ritonavirja enkrat na dan.
English: Warfarin concentrations may be affected when co-administered with boosted darunavir.
Slovenian: Koncentracije varfarina so lahko spremenjene ob
English: The child must take the appropriate doses of Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Navodila za otroke - Otrok mora zdravilo Darunavir Krka d.d.
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy, and postpartum Pharmacokinetics of total darunavir (mean ± SD)
Slovenian: Rezultati farmakokinetike celokupnega darunavirja po odmerjanju kombinacije darunavir/kobicistat v odmerkih 800/150 mg enkrat na dan v okviru protiretrovirusnega režima med drugim in tretjim trimesečjem nosečnosti ter v obdobju po porodu
English: median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Slovenian: Povprečna sprememba št. celic CD4+ glede na začetno vrednost (x 10
English: Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=296
Slovenian: darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan + OBR n = 296
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR N=294
Slovenian: Izidi darunavir/ritonavir 800/100 mg enkrat na dan + OBR n = 294
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=295
Slovenian: Brez izkušenj z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan n = 295
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml mean HIV-1 RNA log change from baseline (log10 copies/ml)
Slovenian: Povprečna logaritemska sprememba koncentracije HIV-1 RNK glede na začetno vrednost (log10 kopij/ml)
English: Boosted darunavir is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Slovenian: Pričakovati je, da okrepljen darunavir zvišuje plazemskokoncentracijonavedenih antiaritmikov.
English: Concomitant use of bosentan and boosted darunavir may increase plasma concentrations of bosentan.
Slovenian: Sočasna uporaba bosentana in okrepljenega darunavirja lahko zvišaplazemske koncentracije bosentana.
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=295
Slovenian: Brez izkušenj z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan + OBR n = 295
English: An increase of systemic exposure to darunavir was observed when darunavir co-administered with 100 mg ritonavir was co-administered with rifabutin (150 mg once every other day).
Slovenian: Preskušanje medsebojnih delovanj je pokazalo primerljivo sistemsko izpostavljenost rifabutinu pri zdravljenju samo s 300 mg rifabutina enkrat na dan in pri zdravljenju s 150 mg rifabutina vsak drugi dan v kombinaciji z zdraviloma darunavir/ritonavir (600/100 mgdvakrat na dan).
English: Cellulose, microcrystalline Crospovidone Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous
Slovenian: POMIRJEVALA/USPAVALA buspirone klorazepat diazepam estazolam flurazepam midazolam (parenteralna oblika) zoldipem midazolam (peroralna oblika) triazolam
English: The dose is either: 800 milligram Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Odmerek je lahko: - 800mgzdravila Darunavir Krka d.d.
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring, if available, is recommended for these antiarrhythmics when coadministered with darunavir with low dose ritonavir.
Slovenian: Pri sočasni uporabi z darunavirjem skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja je potrebna previdnost, priporočljivo pa je spremljanje terapevtskih koncentracijnavedenih antiaritmikov, če je na voljo.
English: Amitriptyline Desipramine Imipramine Nortriptyline Trazodone paroxetine AUC ↓ 39% paroxetine Cmin ↓ 37% paroxetine Cmax ↓ 36% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔ sertraline AUC ↓ 49% sertraline Cmin ↓ 49% sertraline Cmax ↓ 44% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 6% darunavir Cmax ↔
Slovenian: ANTIDEPRESIVI paroksetin 20 mg enkrat na dan sertralin 50 mg enkrat na dan paroksetin AUC ↓ 39 % paroksetin Cmin ↓ 37 % paroksetin Cmax ↓ 36 % #darunavir AUC ↔ #darunavir Cmin ↔ #darunavir Cmax ↔ sertralin AUC ↓ 49 % sertralin Cmin ↓ 49 % sertralin Cmax ↓ 44 % #darunavir AUC ↔ #darunavir Cmin ↓ 6 % #darunavir Cmax ↔
English: In ART-experienced patients without DRV-RAMs* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Slovenian: Pri bolnikih z izkušnjami z ART, ki nimajo mutacij, povezanih z odpornostjo proti darunavirju (DRV-RAM)*, in imajo plazemsko koncentracijo HIV-1 RNK ≥ 100.000 kopij/ml ter število celic CD4+ ≥ 100 celic x 10
English: Simeprevir simeprevir AUC ↑ 159% simeprevir Cmin ↑ 358% simeprevir Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↑ 18% darunavir Cmin ↑ 31% darunavir Cmax ↔
Slovenian: simeprevir simeprevir AUC ↑ 159 % simeprevir Cmin ↑ 358 % simeprevir Cmax ↑ 79 % darunavir AUC ↑ 18 % darunavir Cmin ↑ 31 % darunavir Cmax ↔ Odmerek simeprevirja v tej interakcijski študiji je bil 50 mg ob sočasni uporabi s kombinacijo darunavir/ritonavir, v primerjavi s skupino, ki je uporabila samo 150 mgsimeprevirja.
English: Digoxin 0.4 mg single dose digoxin AUC ↑ 61% digoxin Cmin ND digoxin Cmax ↑ 29% (↑ digoxin from probable inhibition of Pgp)
Slovenian: Sočasna uporaba okrepljenega darunavirja z amjodaronom, bepridilom, dronedaronom,ivabradinom, kinidinomali ranolazinomje kontraindicirana (glejte poglavje digoksin enkratni odmerek 0.4 mg digoksin AUC ↑ 61 % digoksin Cmin ND digoksin Cmax ↑ 29 % (↑ digoksina verjetno zaradi zaviranja P-gp)
English: rifabutin Cmax darunavir AUC ↑ 53% darunavir Cmin ↑ 68% darunavir Cmax ↑ 39% sum of active moieties of rifabutin (parent drug + 25-O-desacetyl metabolite) The interaction trial showed a comparable daily systemic exposure for rifabutin between treatment at 300 mg once daily alone and 150 mg once every other day in combination with darunavir/ritonavir (600/100 mg twice daily) with an about 10fold increase in the daily exposure to the active metabolite 25-O-desacetylrifabutin.
Slovenian: Sočasna uporaba okrepljenega darunavirja in simeprevirja ni simeprevir Cmax ↑ 79 % darunavir AUC ↑ 18 % darunavir Cmin ↑ 31 % darunavir Cmax ↔ Odmerek simeprevirja v tej interakcijski študiji je bil 50 mg ob sočasni uporabi s kombinacijo darunavir/ritonavir, v primerjavi s skupino, ki je uporabila samo 150 mg simeprevirja.
English: Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=298
Slovenian: Izidi darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan +OBR n = 298
English: In all other ART-experienced patients or if HIV-1 genotype testing is not available, the recommended dose regimen is described in the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Odrasli bolniki, ki še nimajo izkušenj z ART Priporočila za odmerjane pri bolnikih, ki še nimajo izkušenj z ART, so navedena v Povzetku glavnih značilnosti zdravila Darunavir Krka d.d.
English: 's therapeutic effect or side effects may be influenced when combined.
Slovenian: lahko vpliva na učinke drugih zdravil.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 74 treatmentexperienced paediatric patients, aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg, showed that the administered weight-based doses of darunavir/ritonavir resulted in darunavir exposure comparable to that in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Slovenian: Pri 74 pediatričnih bolnikih (starih 6 do 17 let in s telesno maso najmanj 20 kg), ki so že bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili, so farmakokinetični podatki darunavirja v kombinaciji z ritonavirjem dvakrat na dan pokazali, da je bila, po zaužitju na osnovi telesne mase določenih odmerkov, izpostavljenost darunavirju primerljiva izpostavljenosti pri odraslih, ki so dvakrat na dan prejemali 600/100 mg odmerek kombinacije darunavir/ritonavir (glejte poglavje 4.2).
English: INTERACTIONS AND DOSE RECOMMENDATIONS WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS
Slovenian: Preglednica medsebojnih delovanj z drugimi zdravili
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with boosted darunavir.
Slovenian: Kadar ta zdravila uporabljate z okrepljenim darunavirjem, je priporočljivo klinično spremljanje terapevtskih neželenih učinkov.
English: Systemic dexamethasone should be used with caution when combined with darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Slovenian: danega deksametazona in darunavirja skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja je potrebna previdnost.
English: might increase the risk for elevated potassium levels by drospirenone.
Slovenian: in drospirenona lahko zveča tveganje za zvišanje koncentracije kalija.
English: In all other ART-experienced patients or if HIV-1 genotype testing is not available, the recommended dose regimen is 600 mg twice daily taken with ritonavir 100 mg twice daily taken with food.
Slovenian: 400 mg in 800 mg tablete lahko uporabljate za režim odmerjanja 800 mg enkrat na dan. - pri vseh drugih bolnikih z izkušnjami z ART, pri katerih ni rezultatov testiranja genotipa, je priporočeno odmerjanje 600 mg darunavirja dvakrat na dan s hrano.
English: If efavirenz is to be used in combination with darunavir, the darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used.
Slovenian: Če je treba kombinirati efavirenz in zdravilo darunavir, je treba uporabljati režim darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan. Glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila Darunavir Krka d.d.
English: If prescribed Darunavir Krka d.d.
Slovenian: - Predpisani odmerek zdravil Darunavir Krka d.d.
English: ART-experienced adult patients The recommended dose regimens are as follows: In ART-experienced patients with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Slovenian: Priporočeno je odmerjanje: - pri bolnikih z izkušnjami z ART, ki nimajo DRV-RAM*, in imajo plazemsko koncentracijo HIV-1 RNK < 100.000 kopij/ml in število celic CD4+ ≥ 100 celic x 10
English: Other strengths of Darunavir Krka d.d.
Slovenian: in vsebina pakiranja Darunavir Krka d.d.
English: At present the effect of raltegravir on darunavir plasma concentrations does not appear to be clinically relevant.
Slovenian: Zaenkrat ne kaže, da bi bil učinek raltegravirja na plazemske koncentracije darunavirja klinično pomemben.Kombinacija okrepljenegadarunavirja in raltegravirja se lahko uporablja brez prilagajanjaodmerkov.
English: Number of baseline mutations
Slovenian: Primarne (velike) mutacije
English: How to store Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Darunavir Krka d.d.
English: ethinylestradiol Cmax  14% with darunavir/cobicistat ethinylestradiol AUC ↓ 44% ethinylestradiol Cmin ↓ 62% ethinylestradiol Cmax ↓ 32% norethindrone AUC ↓ 14% norethindrone Cmin ↓ 30% norethindrone Cmax ↔ with darunavir/ritonavir
Slovenian: 35 µg/1 mg enkrat na dan drospirenon AUC ↑ 58% drospirenon Cmin ND drospirenon Cmax ↑ 15% etinilestradiol AUC  30% etinilestradiol Cmin ND etinilestradiol Cmax  14% s kombinacijo darunavir/kobicistat etinilestradiol AUC ↓ 44 % etinilestradiol Cmin ↓ 62 % etinilestradiol Cmax ↓ 32 % noretindron AUC ↓ 14 % noretindron Cmin ↓ 30 % noretindron Cmax ↔
English: The Darunavir Krka d.d.
Slovenian: Zdravila Darunavir Krka d.d.