FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adverse Drug Reactions Blood and lymphatic system disorders Uncommon Neutropenia; Thrombocytopenia^; Pancytopenia; Leukopenia^; Anaemia^ Immune system disorders Uncommon Hypersensitivity^ Metabolism and nutrition disorders Common Hypokalaemia; Decreased appetite Uncommon Hypomagnesaemia; Hypoglycaemia; Hypoalbuminaemia; Malnutrition^ Psychiatric disorders Common Delirium^ Uncommon Depression; Insomnia^ Nervous system disorders Common Headache; Somnolence Uncommon Convulsion^; Syncope; Dizziness ; Paraesthesia^; Encephalopathy; Presyncope; Neuropathy peripheral; Dysgeusia; Ear and labyrinth disorders Uncommon Vertigo Cardiac disorders Uncommon Atrial fibrillation; Tachycardia; Bradycardia^; Palpitations Atrial flutter; Electrocardiogram QT shortened; Supraventricular tachycardia; Ventricular extrasystoles ; Supraventricular extrasystoles
Polish: Ból głowy; Senność Niezbyt często Drgawki^; Omdlenie; Zawroty głowy ; Parestezje^; Encefalopatia; Stan przedomdleniowy; Neuropatia obwodowa; Dysgeuzja Zaburzenia ucha i błędnika Niezbyt często Zawroty głowy Zaburzenia serca Niezbyt często Migotanie przedsionków; Tachykardia; Bradykardia^; Kołatanie serca Trzepotanie przedsionków; Skrócenie odstępu QT na elektrokardiogramie; Częstoskurcz nadkomorowy; Skurcze dodatkowe komorowe; Skurcze dodatkowe nadkomorowe Zaburzenia naczyniowe Często
English: Saquinavir: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of anti-viral efficacy, and dose adjustment if required
Polish: Sakwinawir: ścisłe monitorowanie czy nie występuje toksyczne działanie leku i (lub) brak skuteczności przeciwwirusowej oraz dostosowanie dawki, jeżeli to konieczne
English: - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression, - efavirenz, etravirine, used for HIV, - nafcillin, used for bacterial infections.
Polish: - dziurawiec, lek ziołowy stosowany w depresji, - efawirenz, etrawiryna stosowane w leczeniu zakażenia HIV, - nafcylina stosowana w leczeniu zakażeń bakteryjnych.
English: Clarithromycin (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Polish: Klarytromycyna (silny inhibitor cytochromu CYP3A4/5)
English: Ethinyl oestradiol AUCinf: ↑ 8% Cmax: ↑ 14%
Polish: Etynyloestradiol AUCinf: ↑ 8% Cmax: ↑ 14% Noretyndron AUCinf: ↑ 16% Cmax: ↑ 6%
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: - W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
English: Cresemba 200 mg powder for concentrate for solution for infusion Isavuconazole
Polish: CRESEMBA 200 mg proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji Izawukonazol
English: Co-administered medicinal product by therapeutic area
Polish: Jednocześnie podawany produkt leczniczy według działania terapeutycznego
English: QT shortening
Polish: Skrócenie odstępu QT
English: Nafcillin (moderate CY3A4/5 inducer)
Polish: Nafcylina (umiarkowany induktor cytochromu CY3A4/5)
English: If you forget to use Cresemba
Polish: Pominięcie zastosowania leku Cresemba
English: (P-gp inhibition)
Polish: (hamowanie glikoproteiny P)
English: You may have more side effects such as: - headache, feeling dizzy, restless or sleepy, - tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth, - problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain, - changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting, - feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light.
Polish: Podczas stosowania leku mogą pojawić się następujące działania niepożądane: - ból głowy, zawroty głowy, uczucie niepokoju lub senności, - mrowienie, osłabienie czucia w jamie ustnej, - zaburzenia świadomości, uderzenia gorąca, lęk, ból stawów, - zmienione odczucie smaku, suchość w ustach, biegunka, wymioty, - kołatanie serca, przyspieszone bicie serca, nadwrażliwość na światło.
English: Etravirine (moderate CYP3A4/5 inducer)
Polish: Etrawiryna (umiarkowany induktor cytochromu CYP3A4/5)
English: - cyclophosphamide, used for cancer, - digoxin, used to treat heart failure or an uneven heart beat, - colchicine, used for gout attack, - dabigatran etexilate, used to stop blood clots after hip or knee replacement surgery, - clarithromycin, used for bacterial infections, - saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV, - alfentanil, fentanyl, used against strong pain, - vincristine, vinblastine, used for cancer, - mycophenolate mofetil (MMF), used in transplant patients, - midazolam, used for severe insomnia and stress, - bupropion, used for depression, - metformin, used for diabetes, - daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotecan, lapatinib, mitoxantrone, topotecan, used for different sorts of cancer.
Polish: Należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli pacjent przyjmuje którykolwiek z następujących leków, ponieważ konieczne jest dostosowanie dawki lub kontrolowanie pacjenta przez lekarza w celu sprawdzenia, czy leki nadal mają oczekiwaną skuteczność: - cyklosporyna, takrolimus i syrolimus, stosowane po przeszczepie, nazywane lekami immunosupresyjnymi, - cyklofosfamid stosowany w leczeniu nowotworów, - digoksyna stosowana w leczeniu niewydolności serca lub nieregularnego bicia serca, - kolchicyna stosowana w leczeniu ataków dny moczanowej, - eteksylen dabigatranu stosowany w zapobieganiu zakrzepom po operacjach wymiany stawu biodrowego lub kolanowego, - klarytromycyna stosowana w leczeniu zakażeń bakteryjnych, - sakwinawir, amprenawir, nelfinawir, indynawir, delawirdyna, newirapina, połączenie lopinawir/rytonawir stosowane w leczeniu zakażenia HIV, - alfentanyl, fentanyl, stosowane w leczeniu silnego bólu, - winkrystyna, winblastyna stosowane w leczeniu nowotworów, - mykofenolan mofetylu (MMF) stosowany u pacjentów po przeszczepie, - midazolam stosowany w leczeniu ciężkiej bezsenności i stresu, - bupropion stosowany w leczeniu depresji, - metformina stosowana w leczeniu cukrzycy, - daunorubicyna, doksorubicyna, imatyinib, irynotekan, lapatinyb, mitoksantron, topotekan stosowane w leczeniu różnych nowotworów.
English: Do not take Cresemba: - if you are allergic to isavuconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you have a heart beat problem called ‘familial short QT syndrome', - if you are using any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders,
Polish: Kiedy nie stosować leku Cresemba - jeśli pacjent ma uczulenie na izawukonazol lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6), - jeśli pacjent ma chorobę serca, zwaną „rodzinnym zespołem krótkiego QT”, - w przypadku stosowania następujących leków: - ketokonazol stosowany w leczeniu zakażeń grzybiczych, - rytonawir w dużej dawce (400 mg co 12 godzin) stosowany w leczeniu zakażenia HIV, - ryfampicyna, ryfabutyna stosowane w leczeniu gruźlicy, - karbamazepina stosowana w leczeniu padaczki, - barbiturany, takie jak fenobarbital stosowane w leczeniu padaczki i zaburzeń snu, - fenytoina stosowana w leczeniu padaczki,
English: NNRTIs: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of anti-viral efficacy, and dose adjustment if required.
Polish: NNRTI: ścisłe monitorowanie czy nie występuje toksyczne działanie produktu i (lub) brak skuteczności przeciwwirusowej oraz dostosowanie dawki, jeżeli to konieczne.
English: Prednisone (CYP3A4 substrate)
Polish: Prednizon (substrat cytochromu CYP3A4)
English: - sensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia), - altered mental state (encephalopathy), - changes in taste (dysgeusia), - feeling of ‘spinning' or being dizzy (vertigo), - heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats - this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG), - problems with the blood circulation, - low blood pressure, - wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding, - indigestion, - constipation, - feeling bloated (abdominal distension), - enlarged liver, - inflammation of the liver, - problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis),
Polish: (nadwrażliwość), - małe stężenie cukru we krwi, - małe stężenie magnezu we krwi, - małe stężenie białka, tzw. albuminy, we krwi, - niemożność pozyskania odpowiednich składników odżywczych z diety (niedożywienie), - depresja, trudności z zasypianiem, - napady padaczkowe, omdlenie lub uczucie bliskie omdlenia, zawroty głowy, - uczucie mrowienia, łaskotania lub kłucia na skórze (parestezje), - pogorszenie zdolności umysłowych (encefalopatia), - zmiany w odczuwaniu smaku (dysgeuzja), - uczucie wirowania lub zawroty głowy, - zaburzenia pracy serca - zbyt szybkie lub nieregularne bicie serca lub dodatkowe uderzenia serca - mogą być widoczne na zapisie EKG, - zaburzenia układu krążenia, - niskie ciśnienie krwi, - świszczący oddech, bardzo przyspieszony oddech, odksztuszanie krwi lub zabarwionej krwią plwociny, krwawienie z nosa, - niestrawność, - zaparcie, - uczucie wzdęcia (rozdęcie brzucha), - powiększenie wątroby, - zapalenie wątroby, - reakcje skórne, czerwone lub fioletowe plamki na skórze (wybroczyny), zapalenie skóry,
English: CYP2B6 substrates
Polish: CYP2B6)
English: Other medicines and Cresemba
Polish: Lek Cresemba a inne leki
English: AUCinf: ↑ 29% Cmax: ↑ 6%
Polish: Cyklosporyna: AUCinf: ↑ 29% Cmax: ↑ 6%
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - low potassium in your blood, - decreased appetite, - hallucinations (delirium), - headache, - sleepiness, - inflamed veins that could lead to blood clots, - shortness of breath or sudden and severe difficulty breathing, - feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, - changes in blood tests of liver function, - rash, itching, - kidney failure, - chest pain, feeling tired or sleepy.
Polish: Częste: mogą wystąpić nie więcej niż u 1 na 10 osób - małe stężenie potasu we krwi, - zmniejszenie apetytu, - omamy (majaczenie), - ból głowy, - senność, - zapalenie żył, które może prowadzić do powstania zakrzepów, - uczucie duszności lub nagłe i poważne trudności z oddychaniem, - mdłości (nudności), wymioty, biegunka, ból brzucha, - zmiany w wynikach badań czynności wątroby, - wysypka, świąd, - niewydolność nerek, - ból w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia lub senności.
English: Label on vial for 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Polish: Etykieta na fiolkę na proszek 200 mg do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji
English: CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Polish: CRESEMBA 200 mg proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji
English: In particular, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression.
Polish: W szczególności nie należy stosować tego leku i należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli pacjent przyjmuje którekolwiek z następujących leków: - ketokonazol stosowany w leczeniu zakażeń grzybiczych, - rytonawir w dużej dawce (400 mg co 12 godzin) stosowany w leczeniu zakażenia HIV, - ryfampicyna, ryfabutyna stosowane w leczeniu gruźlicy, - karbamazepina stosowana w leczeniu padaczki, - barbiturany, takie jak fenobarbital stosowane w leczeniu padaczki i zaburzeń snu, - fenytoina stosowana w leczeniu padaczki, - dziurawiec, lek ziołowy stosowany w depresji.
English: Medicinal products that inhibit CYP3A4/5
Polish: Produkty lecznicze będące inhibitorami cytochromu CYP3A4/5
English: (CYP3A4 induction).
Polish: (indukcja cytochromu CYP3A4).
English: Pioglitazone (mild CYP3A4/5 inducer)
Polish: Pioglitazon (łagodny induktor cytochromu CYP3A4/5)
English: Lopinavir:
Polish: Atorwastatyna:
English: The concomitant administration of CRESEMBA and rifabutin is contraindicated.
Polish: Jednoczesne podanie produktu CRESEMBA i ryfabutyny jest przeciwwskazane.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - reduced white blood cells - can increase your risk of infection and fever, - reduced blood cells called ‘platelets' - can increase your risk for bleeding or bruising, - reduced red blood cells - can make you feel weak or short of breath or make your skin pale, - severe reduction in blood cells - can make you feel weak, cause bruising or make infections more likely, - rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing (hypersensitivity), - low blood sugar levels, - low blood levels of magnesium , - low levels in the blood of a protein called ‘albumin', - not getting the right goodness from your diet (malnutrition), - depression, difficulty sleeping, - seizure, fainting or feeling faint, dizziness,
Polish: Niezbyt częste: mogą wystąpić nie więcej niż u 1 na 100 osób - zmniejszenie liczby białych krwinek, co może zwiększać ryzyko zakażenia i gorączki, - zmniejszenie liczby krwinek nazywanych płytkami, co może zwiększać ryzyko krwawienia lub siniaków, - zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować uczucie osłabienia, duszności lub bladość skóry, - znaczne zmniejszenie liczby krwinek, co może spowodować osłabienie, siniaki lub zwiększać ryzyko zakażeń, - wysypka, obrzęk warg, jamy ustnej, języka lub gardła i trudności z oddychaniem
English: Medicinal products that induce CYP3A4/5
Polish: Produkty lecznicze będące induktorami cytochromu CYP3A4/5
English: Rifabutin (strong CYP3A4/5 inducer)
Polish: Ryfabutyna (silny induktor cytochromu CYP3A4/5)
English: 40% reduction in terminal half-life R-methadone (active opiate isomer).
Polish: R-metadon (aktywny izomer opiatu).
English: Esomeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Polish: Leki zobojętniające Ezomeprazol (substrat cytochromu CYP2C19 i pH żołądka )
English: Saquinavir (strong CYP3A4 inhibitor)
Polish: Sakwinawir (silny inhibitor cytochromu CYP3A4)
English: Isavuconazole concentrations may significantly decrease.
Polish: Stężenie izawukonazolu może ulec znacznemu zmniejszeniu.
English: Smoking cessation aids Bupropion (CYP2B6 substrate)
Polish: Leki wspomagające zaprzestanie palenia tytoniu Bupropion (substrat cytochromu
English: If you think you have been given too much Cresemba, talk to your doctor or nurse straight away.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Cresemba W przypadku podejrzenia, że zastosowano dawkę leku Cresemba większą niż zalecana, należy natychmiast poinformować o tym lekarza lub pielęgniarkę.
English: Methotrexate: AUCinf: ↓ 3% Cmax: ↓ 11%
Polish: AUCinf: ↓ 3% Cmax: ↓ 11%
English: Carton for 100 mg hard capsules
Polish: 100 mg pudełko na kapsułki twarde
English: (CYP3A4 inhibition)
Polish: (hamowanie CYP3A4)
English: Omeprazole: no dose adjustment required.
Polish: Omeprazol: dostosowanie dawki nie jest konieczne.
English: Ketoconazole (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Polish: Leki przeciwgrzybicze Ketokonazol (silny inhibitor cytochromu CYP3A4/5)
English: Indinavir (CYP3A4/5 strong inhibitor and substrate)
Polish: Indynawir (silny inhibitor i substrat cytochromu CYP3A4/5)
English: Norethindrone
Polish: Efawirenz
English: Dextromethorphan:
Polish: Dekstrometorfan:
English: The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration.
Polish: Należy skontrolować wzrokowo czy roztwór nie zawiera cząstek stałych i nie jest odbarwiony.
English: C-labelled isavuconazonium sulfate to lactating rats resulted in the recovery of radiolabel in the milk.
Polish: C stwierdzono radioaktywność w mleku.
English: Ciclosporin, sirolimus, tacrolimus: monitoring of plasma levels and appropriate dose
Polish: Cyklosporyna, syrolimus, takrolimus: monitorowanie stężenia w osoczu i odpowiednie dostosowanie dawki, jeśli konieczne.
English: Carton for vial for 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Polish: Pudełko na fiolkę na proszek 200 mg do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji
English: Adverse Drug Reactions
Polish: Reakcje skórne
English: Esomeprazole: no dose adjustment required.
Polish: Ezomeprazol: dostosowanie dawki nie jest konieczne.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common Rash^; Pruritus Uncommon Petechiae; Alopecia; Drug eruption; Dermatitis^ Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon Back pain
Polish: Wysypka^; Świąd Niezbyt często Wybroczyny; Łysienie; Wykwit polekowy; Zapalenie skóry^ Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Niezbyt często Ból pleców Zaburzenia nerek i dróg moczowych Często
English: (mild CYP3A4/5 inducer)
Polish: (indukcja cytochromu CYP3A4/5)
English: Antigout agent Colchicine (P-gp substrate)
Polish: Leki przeciwzakrzepowe Eteksylen dabigatranu (substrat glikoproteiny P)
English: The concomitant administration of CRESEMBA and rifampicin is contraindicated.
Polish: Jednoczesne podanie produktu CRESEMBA i ryfampicyny jest przeciwwskazane.
English: Antibacterials
Polish: Leki ziołowe
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Polish: Parametr Statystyczny
English: Do not puncture the blister containing the desiccant.
Polish: Nie należy przekłuwać blistra ze środkiem osuszającym.
English: (CYP3A4/5 inhibition).
Polish: (hamowanie cytochromu CYP3A4/5).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cresemba: - if you have had an allergic reaction to other ‘azole' anti-fungal treatments in the past, such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole, - if you are suffering from severe liver disease.
Polish: takie jak ketokonazol, flukonazol, itrakonazol, worykonazol lub posakonazol, - jeżeli u pacjenta występuje ciężka choroba wątroby.
English: The concomitant administration of CRESEMBA and efavirenz is contraindicated.
Polish: Jednoczesne podanie produktu CRESEMBA i efawirenzu jest przeciwwskazane.
English: For example:
Polish: Na przykład:
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Polish: Informacje o produktach leczniczych mogą być następnie stosownie aktualizowane przez właściwe organy państwa członkowskiego, w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim, zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozdziale 4 tytułu III dyrektywy 2001/83/WE.
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.
Polish: Nie należy przekraczać zalecanej dawki i czasu trwania leczenia.
English: Severe heart failure (NYHA Class IV)
Polish: Ciężka niewydolność serca (klasa IV wg NYHA)
English: Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.4).
Polish: Działania niepożądane można ograniczyć, stosując najmniejszą skuteczną dawkę przez najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów (patrz punkt 4.4).
English: The dosage should be adjusted to the severity of the disorder and the complaints of the patient.
Polish: Dawka powinna być dostosowana do nasilenia choroby i dolegliwości pacjenta.
English: For all ibuprofen-containing products
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zwierających ibuprofen
English: Although there are uncertainties regarding extrapolation of these data to the clinical situation, the possibility that regular, long-term use of ibuprofen may reduce the cardioprotective effect of low-dose acetylsalicylic acid cannot be excluded.
Polish: Pomimo braku pewności, czy dane te można ekstrapolować do sytuacji klinicznych, nie można wykluczyć, że regularne, długotrwałe stosowanie ibuprofenu może ograniczać działanie kardioprotekcyjne małych dawek kwasu acetylosalicylowego.
English: Some other medicines may also affect or be affected by the treatment of [Invented name].
Polish: Także niektóre inne leki mogą ulegać wpływowi lub mieć wpływ na leczenie [Nazwa własna].
English: Some pharmacodynamic studies show that when single doses of ibuprofen 400 mg were taken within 8 h before or within 30 min after immediate release acetylsalicylic acid dosing (81 mg), a decreased effect of acetylsalicylic acid on the formation of thromboxane or platelet aggregation occurred.
Polish: Niektóre badania farmakodynamiczne wykazały, że po podaniu pojedynczej dawki ibuprofenu (400 mg) w ciągu 8 godzin przed podaniem dawki kwasu acetylosalicylowego o natychmiastowym uwalnianiu (81 mg), lub 30 minut po jej podaniu, występuje osłabienie wpływu kwasu acetylosalicylowego na powstawanie tromboksanu lub agregację płytek.
English: Section 4.5 - Interactions with other medicinal products and other forms of interaction [The section should be amended to reflect the following wording (if sub-sections exist this wording should be included in the relevant sub-section, e.g. concomitant use not recommended)]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu (jeśli istnieją podpunkty, zapis ten należy zamieścić w odpowiednim podpunkcie, np. jednoczesne stosowanie nie jest zalecane)]
English: Although there are limited data on the arterial thrombotic risk of dexibuprofen, it is reasonable to assume that the risk with high dose dexibuprofen (1200 mg/day) would be similar to that associated with high dose ibuprofen (2400 mg/day).
Polish: Pomimo że dane na temat deksibuprofenu i ryzyka wystąpienia choroby zatorowo-zakrzepowej są ograniczone, uzasadnione jest założenie, że ryzyko dla dużej dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę) jest zbliżone do ryzyka dla dużej dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
English: These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet are the outcome of the referral procedure.
Polish: Niniejsze zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta wprowadzone w ramach procedury arbitrażu.
English: You should therefore always seek the advice of your doctor or pharmacist before you use [Invented name] with other medicines.
Polish: Dlatego też przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] z innymi lekami zawsze należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
English: You should discuss your treatment with your doctor or pharmacist before taking [Invented name] if you:
Polish: Przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] pacjent powinien omówić leczenie z lekarzem lub farmaceutą, jeśli:
English: Experimental data suggest that ibuprofen may competitively inhibit the effect of low dose acetylsalicylic acid on platelet aggregation when they are dosed concomitantly.
Polish: Dane doświadczalne wskazują, że ibuprofen może kompetycyjnie hamować działanie małych dawek kwasu acetylosalicylowego polegające na hamowaniu agregacji płytek krwi, gdy leki te są podawane jednocześnie.
English: For all dexibuprofen-containing products
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zawierających deksibuprofen
English: - medicines that reduce high blood pressure (ACE-inhibitors such as captopril, beta-blockers such as atenolol medicines, angiotensin-II receptor antagonists such as losartan)
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
English: Concomitant administration of dexibuprofen and acetylsalicylic acid is not generally recommended because of the potential of increased adverse effects.
Polish: W ujęciu ogólnym jednoczesne stosowanie deksibuprofenu i kwasu acetylosalicylowego nie jest zalecane, ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.