FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Betadex sulfobutiletere di sodio, acido citrico anidro (E330), sodio idrossido.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Betadex-sulfobutyleter-natrium, vattenfri citronsyra (E330), natriumhydroxid.
Italian: Terza riduzione di dosaggio di Kyprolis
Swedish: Tredje minskningen av Kyprolisdosen
Italian: Insieme a Kyprolis le saranno somministrati anche o lenalidomide e desametasone o solo desametasone.
Swedish: Tillsammans med Kyprolis kommer du också att få antingen lenalidomid och dexametason, eller enbart dexametason.
Italian: Kyprolis in associazione con desametasone
Swedish: Kyprolis i kombination med dexametason
Italian: Kyprolis le verrà somministrato insieme a lenalidomide e desametasone o con solo desametasone.
Swedish: Du kommer att få Kyprolis tillsammans med lenalidomid och dexametason, eller tillsammans med enbart dexametason.
Italian: Nei pazienti ad alto rischio di TLS deve essere considerato l'uso di medicinali per la riduzione dei livelli di acido urico.
Swedish: Läkemedel som sänker urinsyranivåerna ska övervägas för patienter som löper hög risk att drabbas av tumörlyssyndrom.
Italian: Crisi ipertensiva Emorragia
Swedish: Hypertensiv kris Blödningar
Italian: Kyprolis 10 mg polvere per soluzione per infusione Kyprolis 30 mg polvere per soluzione per infusione Kyprolis 60 mg polvere per soluzione per infusione carfilzomib
Swedish: Kyprolis 10 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 30 mg pulver till infusionsvätska, lösning Kyprolis 60 mg pulver till infusionsvätska, lösning carfilzomib
Italian: Tuttavia, rispetto a pazienti con funzionalità epatica normale, in pazienti con compromissione epatica lieve o moderata al basale è stata riportata una maggiore incidenza di alterazione della funzionalità epatica, eventi avversi di grado ≥ 3 ed eventi avversi gravi (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Swedish: Dock har högre förekomst av avvikande leverfunktion, biverkningar ≥ grad 3 och allvarliga biverkningar rapporterats hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion vid behandlingsstart jämfört med patienter med normal leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Italian: La dispnea è stata comunemente riportata in pazienti trattati con Kyprolis.
Swedish: Andnöd har rapporterats hos patienter som behandlas med Kyprolis.
Italian: Sindrome da disfunzione multi-organo
Swedish: Multiorgandysfunktionsyndrom
Italian: Mesi di PFS, mediana (IC 95%) HR (IC 95%); valore di p ad una codab
Swedish: PFS månader median (95 % CI) HR (95 % CI); ensidigt p-värdeb
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/15/1060/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1060/002
Italian: Nei pazienti con precedenti di TTP/HUS non è nota la sicurezza di Kyprolis dopo la ripresa della terapia.
Swedish: Säkerheten då Kyprolis-behandlingen återupptas hos patienter som tidigare har drabbats av TTP/HUS är inte känd.
Italian: Riduzioni del livello di dosaggio per Kyprolis
Swedish: Dosnivåminskningar för Kyprolis
Italian: Casi di insufficienza renale acuta sono stati riportati in pazienti trattati con Kyprolis.
Swedish: Fall av akut njursvikt har rapporterats hos patienter som får Kyprolis.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/15/1060/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/15/1060/001
Italian: • Respiro sibilante
Swedish: B. BIPACKSEDEL
Italian: Kyprolis in associazione con lenalidomide e desametasone
Swedish: Kyprolis i kombination med lenalidomid och dexametasona
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI RESI LEGGIBILI PC
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
Italian: Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito: Kytril
Swedish: Österrike, Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien: Kytril Tyskland: Kevatril
Italian: Codice ATC: A04AA02.
Swedish: ATC-kod: A04AA02.
Italian: Prenda sempre Kytril seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid Kytril exakt enligt läkarens anvisningar.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è circa il 65%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är cirka 65%.
Italian: Tuttavia, quando somministrato a dosi più alte e per periodi di tempo prolungati, il rischio di carcinogenicità non può essere escluso.
Swedish: När det ges i högre doser och under en längre tid kan emellertid risken för karcinogenicitet inte uteslutas.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri della Comunità Economica Europea con le seguenti denominazion:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Italian: Verrà trattato a seconda dei sintomi.
Swedish: Du kommer att behandlas beroende på dina symtom.
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti al paragrafo 5.1, pertanto non può essere fatta alcuna raccomandazione sulla posologia.
Swedish: Tillgängliga data finns beskrivet i avsnitt 5.1 men någon doseringsrekommendation kan inte göras.
Italian: Ai bambini verrà somministrato un massimo di 2 dosi al giorno con un intervallo di almeno 10 minuti.
Swedish: Barn kommer att få maximalt 2 doser per dag med minst 10 minuters mellanrum.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di granisetron nei bambini non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för granisetron tabletter för barn har ännu inte fastställts.
Italian: • difficoltà a dormire (insonnia)
Swedish: • sömnproblem (sömnlöshet)
Italian: I segni possono comprendere gonfiore della gola, del viso, delle labbra e della bocca, difficoltà a respirare o a deglutire.
Swedish: Tecken på detta kan vara svullnad i halsen, ansiktet, läpparna och munnen, svårigheter att andas och svälja.
Italian: Queste compresse devono essere utilizzate solamente negli adulti.
Swedish: Dessa tabletter används bara till vuxna.
Italian: La biodisponiblità orale generalmente non è influenzata dal cibo.
Swedish: Oral biotillgänglighet påverkas normalt inte av föda.
Italian: Altri effetti indesiderati che si possono manifestare durante l'assunzione di questo farmaco sono:
Swedish: Andra biverkningar som kan förekomma när du tar detta läkemedel är:
Italian: L'effetto dell'iniezione può essere migliorato con l'impiego di medicinali denominati adrenocorticosteroidi.
Swedish: Effekten av injektionen kan förstärkas genom användning av läkemedel som kallas kortikosteroider.
Italian: • reazioni allergiche (anafilassi).
Swedish: • allergiska reaktioner (anafylaxi).
Italian: Questo medicinale contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos (en sockerart).
Italian: La farmacocinetica della somministrazione orale è lineare fino a 2,5 volte la dose raccomandata negli adulti.
Swedish: Farmakokinetiken vid oral administrering är linjär upp till 2,5 gånger den rekommenderade dosen hos vuxna.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di granisetron durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd är det att föredra att undvika användning av granisetron under graviditet.
Italian: Aumento delle transaminasi epatiche*
Swedish: Förhöjning av transaminaser*
Italian: Questo perché Kytril può influenzare il modo in cui agiscono alcuni medicinali.
Swedish: Detta beror på att Kytril kan påverka hur vissa läkemedel fungerar.
Italian: Nei topi, granisetron non ha mostrato effetti dannosi sulla capacità riproduttiva o sulla fertilità.
Swedish: Hos råtta hade granisetron inga skadliga effekter på reproduktionsförmåga eller fertilitet.
Italian: Non esistono antidoti specifici per Kytril.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot Kytril.
Italian: Nonostante queste alterazioni, non è necessario alcun aggiustamento della dose (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Trots dessa förändringar är dosjustering inte nödvändig (se avsnitt 4.2).
Italian: L'emivita plasmatica media nei pazienti dopo somministrazione orale ed endovenosa è di circa 9 ore, con un'ampia variabilità inter-individuale.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden i plasma hos patienter efter oral och intravenös administrering är cirka 9 timmar, med stor interindividuell variabilitet.
Italian: Se si dovessero verificare alterazioni, queste sono generalmente prive di significato clinico.
Swedish: Om förändringar sker, är de vanligtvis utan klinisk betydelse.
Italian: • alterazioni del battito cardiaco (ritmo) ed alterazioni osservate all'ECG (registrazione elettrica del cuore).
Swedish: • förändrade hjärtslag (rytm) och förändringar som ses på EKG (elektrisk registrering av hjärtat)
Italian: CHE COS'È KYTRIL E A CHE COSA SERVE
Swedish: VAD KYTRIL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Italian: Trattamento (nausea acuta)
Swedish: Behandling (akut illamående)
Italian: Il medico calcolerà la dose da assumere.
Swedish: Läkaren kommer att räkna ut vilken dos som du ska få.
Italian: Poiché l'iniezione le verrà somministrata da un medico o da un infermiere, è improbabile che ne riceva troppa.
Swedish: Eftersom injektionen ges till dig av en läkare eller sjuksköterska är det osannolikt att du får en för hög dos.
Italian: Reazioni extrapiramidali
Swedish: Extrapyramidala reaktioner
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere con acqua.
Swedish: Tabletterna ska sväljs hela med vatten.
Italian: I sintomi di un sovradosaggio comprendono un lieve mal di testa.
Swedish: Symtomen på överdos är lätt huvudvärk.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici d'interazione in pazienti sottoposti ad anestesia.
Swedish: Inga specifika interaktionsstudier har genomförts hos patienter under anestesi.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om din läkare informerat dig om att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Italian: Il medico verificherà il suo stato di salute.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig.
Italian: Questa struttura non ha un'efficace barriera emato-encefalica e riconoscerà gli agenti emetici sia nel circolo sistemico che nel liquido cerebrospinale.
Swedish: Denna struktur saknar en effektiv blod-hjärnbarriär och kommer att detektera emetiska ämnen i både den systemiska cirkulationen och cerebrospinalvätska.
Italian: L'assorbimento di granisetron è rapido e completo, anche se la biodisponibilità orale è ridotta a circa il 60% come conseguenza del metabolismo di primo passaggio.
Swedish: Granisetron absorberas snabbt och fullständigt, men oral biotillgänglighet minskas till cirka 60% som ett resultat av förstapassagemetabolism.
Italian: I segni possono comprendere bollicine di colore rosso, sollevate e pruriginose.
Swedish: Tecken på detta kan vara röda, upphöjda kliande utslag
Italian: • alterazioni della funzionalità del fegato indicate dagli esami del sangue
Swedish: • förändringar i hur din lever fungerar, visas med blodprover
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Kytril
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Kytril
Italian: Gli studi di cancerogenità non hanno identificato particolare rischio per l'uomo quando granisetron viene usato alla dose raccomandata per l'uomo.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier visade inte några särskilda risker för människa vid användning med rekommenderad dos för människa.
Italian: L'impiego clinico di granisetron è stato riportato da Candiotti et al. Uno studio prospettico, multicentrico, randomizzato, in doppio cieco a gruppi paralleli ha valutato 157 bambini da 2 a 16 anni di età sottoposti a chirurgia elettiva.
Swedish: Klinisk användning av granisetron har rapporterats av Candiotti et al. En prospektiv multicenter, randomiserad, dubbelblind studie med parallella grupper utvärderade 157 barn i åldrarna 2 till 16 år som genomgick elektiv kirurgi.
Italian: I dati disponibili sull'uso di granisetron in donne in gravidanza sono limitati.
Swedish: Det finns begränsat med data från användning av granisetron hos gravida kvinnor.
Italian: Queste compresse non sono raccomandate nei bambini.
Swedish: Dessa tabletter rekommenderas inte till barn.
Italian: Prolungamento del tratto QT
Swedish: QT-förlängning
Italian: In ogni caso, non vi è variazione della frequenza cardiaca, della pressione arteriosa o del tracciato ECG.
Swedish: Hjärtfrekvensen, blodtrycket eller EKG påverkas dock inte.
Italian: Attualmente non ci sono evidenze di aumentata incidenza di eventi avversi in pazienti con disordini epatici.
Swedish: Hittills finns det inga belägg för en ökad incidens av biverkningar hos patienter med leversjukdomar.
Italian: I bambini non devono assumere queste compresse.
Swedish: Barn Barn ska inte ta dessa tabletter.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato il {MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Italian: Il principio attivo è granisetron.
Swedish: Den aktiva substansen är granisetron.
Italian: Le zone trigger chemorecettoriali sono localizzate nell'estremità caudale del quarto ventricolo (area postrema).
Swedish: "Chemoreceptor trigger zones" är lokaliserade vid det kaudala slutet av den fjärde ventrikeln (area postrema).
Italian: Uno studio su canali ionici cardiaci umani clonati ha dimostrato che granisetron può alterare la ripolarizzazione cardiaca attraverso il blocco dei canali del potassio HERG.
Swedish: En studie på klonade humana jonkanaler från hjärta har visat att granisetron har potential att påverka hjärtats repolarisation via blockad av HERG-kaliumkanaler.
Italian: Non ci sono sufficienti evidenze cliniche per raccomandare la somministrazione di queste compresse nei bambini.
Swedish: Det finns otillräckliga kliniska bevis för att rekommendera administrering av dessa tabletter till barn.
Italian: La dose aggiuntiva non deve essere somministrata prima di almeno 10 minuti dall'infusione iniziale.
Swedish: Tilläggsdosen ska administreras minst 10 minuter efter den initiala infusionen.
Italian: Non è noto se granisetron o i suoi metaboliti siano escreti nel latte materno.
Swedish: Uppgift saknas om granisetron eller dess metaboliter utsöndras i modersmjölk.
Italian: Faccia particolare attenzione con Kytril
Swedish: Var särskilt försiktig med Kytril
Italian: La dose massima che può essere somministrata in 24 ore non deve superare i 9 mg.
Swedish: Den maximala dosen som administreras inom 24 timmar får inte överstiga 9 mg.
Italian: Nei bambini, dopo singola somministrazione endovenosa, la farmacocinetica è simile a quella degli adulti quando i parametri appropriati (volume di distribuzione, clearence totale plasmatica) sono normalizzati per il peso corporeo.
Swedish: Efter intravenösa singeldoser till barn liknar farmakokinetiken den hos vuxna när lämpliga parametrar (distributionsvolym, total plasmaclearance) normaliserats för kroppsvikt.
Italian: Studi eseguiti nell'animale non indicano effetti dannosi diretti o indiretti sulla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkt eller indirekt skadliga effekter med avseende på reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Italian: Informi il medico, l'infermiere o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, inclusi quelli senza prescrizione medica.
Swedish: Tala om för din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: Studi in vitro hanno dimostrato che il sottogruppo 3A4 del citocromo P450 (che partecipa al metabolismo di alcuni dei principali narcotici) non è modificato da granisetron.
Swedish: In vitro studier har visat att undergruppen till cytokrom P450, 3A4 (involverade i metabolismen av vissa av de viktigaste narkotiska medlen), inte förändras av granisetron.
Italian: Kytril può essere somministrato come iniezione nelle vene (endovenosa).
Swedish: Kytril ges som en injektion i venerna (intravenöst).
Italian: COME CONSERVARE KYTRIL [Da completare a livello nazionale]
Swedish: HUR KYTRIL SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
Italian: In studi eseguiti in volontari sani, non vi è stata evidenza di interazioni fra granisetron e benzodiazepine (lorazepam), neurolettici (aloperidolo) o farmaci anti-ulcera (cimetidina).
Swedish: Studier på friska frivilliga har inte givit belägg för interaktion mellan granisetron och bensodiazepiner (lorazepam), neuroleptika (haloperidol) eller medel mot ulcus (cimetidin).
Italian: Sebbene la proprietà antiemetica è stata osservata per il il 7-OH granisetron e l'indazolina N-demetil granisetron, è improbabile che questi metaboliti contribuiscano in modo significativo all'attività farmacologica di granisetron nell'uomo.
Swedish: Trots att antiemetiska egenskaper har observerats för 7-OH-granisetron och indazolin N-desmetyl granisetron är det osannolikt att dessa bidrar signifikant till den farmakologiska aktiviteten av granisetron i människa.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Vedere Allegato I - Completare a livello nazionale] {Nome e indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Italian: La soluzione deve essere diluita secondo il rapporto di 5 ml per mg.
Swedish: Lösningen ska spädas ut till 5 ml per mg.
Italian: Granisetron si distribuisce largamente nei tessuti con un volume medio di distribuzione di circa 3 l/kg.
Swedish: Granisetron har en omfattande distribution med en genomsnittlig distributionsvolym på cirka 3 l/kg.
Italian: Il centro del vomito è localizzato nelle strutture midollari del tronco cerebrale.
Swedish: Kräkningscentrum är lokaliserat i hjärnstammens medullära strukturer.
Italian: • ha dei problemi nei movimenti intestinali a causa di un blocco intestinale.
Swedish: • har problem med dina tarmrörelser på grund av stopp i tarmarna.
Italian: Inoltre, granisetron non ha mostrato evidenti interazioni con le chemioterapie antitumorali emetogene.
Swedish: Granisetron har inte heller visat någon tydlig läkemedelsinteraktion med emetogena kemoterapier.
Italian: La prima dose di Kytril deve essere somministrata entro un'ora prima di iniziare la terapia.
Swedish: Den första Kytril-dosen bör administreras inom 1 timme innan behandlingen börjar.
Italian: È stato dimostrato che granisetron può bloccare sia i canali del sodio che quelli del potassio e tale blocco può alterare la depolarizzazione e la ripolarizzazione attraverso il prolungamento degli intervalli PR, QRS e QT.
Swedish: Det har visat sig att granisetron blockerar både natrium- och kaliumkanaler, vilket potentiellt kan påverka både depolarisering och repolarisering genom att förlänga PR-, QRS-, och QT-intervallen.
Italian: Tuttavia, è consigliabile monitorare sia l'ECG sia anomalie cliniche quando i pazienti sono trattati contemporaneamente con farmaci noti per allungare il tratto QT (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Det är ändå lämpligt att övervaka både EKG och kliniska avvikelser när patienter som samtidigt får läkemedel som är kända att förlänga QT behandlas (se avsnitt 4.5).
Italian: Studi di legame a leganti radioattivi hanno evidenziato che granisetron ha una affinità trascurabile per altri tipi di recettori, inclusi 5-HT e i siti di legame della dopamina D2.
Swedish: Radioligandstudier har visat att granisetron har en försumbar affinitet till andra receptortyper, inklusive 5-HT och dopamin D2-bindningsställen.
Italian: In pazienti con aritmia pre-esistente o disturbi della conduzione cardiaca, questo effetto potrebbe determinare conseguenze cliniche.
Swedish: Hos patienter med tidigare arytmier eller störningar i hjärtats retledningssystem kan detta ha klinisk betydelse.
Italian: Sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche, sebbene non sia necessario un aggiustamento del dosaggio, granisetron deve essere utilizzato con cautela in questa popolazione di pazienti (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Mot bakgrund av granisetrons kinetik, när dosjustering inte är nödvändig, bör det användas med viss försiktighet till denna patientgrupp (se avsnitt 5.2).
Italian: Studi in vitro su microsomi epatici dimostrano che la principale via di metabolizzazione di granisetron è inibita dal ketoconazolo, il che indica che la metabolizzazione di granisetron è mediata dal sottogruppo 3A del citocromo P-450 (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Mikrosomala studier i levern in vitro har visat att granisetrons viktigaste metaboliseringsväg hämmas av ketokonazol, vilket tyder på att metabolismen medieras av undergruppen cytokrom P450 3A (se avsnitt 4.5).
Italian: I principali metaboliti sono il 7-OH granisetron e il suo solfato e i coniugati con glucoronide.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är 7-OH-granisetron och dess sulfat och glukuronidkonjugat.
Italian: Da un esteso programma di studi di ricerca della dose è emerso chiaramente che l'efficacia antiemetica non è correlata in modo inequivocabile né con la dose somministrata né con le concentrazioni plasmatiche di granisetron.
Swedish: Det framgår av det omfattande dose-finding programmet att den antiemetiska effekten inte är entydigt korrelerat med vare sig administrerade doser eller plasmakoncentrationer av granisetron.
Italian: Se necessario, nell'arco di 24 ore, è possibile somministrare un'ulteriore dose.
Swedish: En tilläggsdos kan administreras inom 24 timmar, om det krävs.
Italian: • fenobarbitale, un medicinale impiegato per trattare l'epilessia
Swedish: • fenobarbital, ett läkemedel som används för att behandla epilepsi
Italian: La soluzione iniettabile è da utilizzare negli adulti e nei bambini a partire dai 2 anni di età.
Swedish: Injektionsvätska, lösning används till vuxna och barn från 2 års ålder.
Italian: A scopo precauzionale, l'allattamento non deve essere consigliato durante il trattamento con Kytril.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör amning avrådas under behandling med Kytril.
Italian: La serotonina è il principale neurotrasmettitore responsabile del vomito dopo chemio- o radioterapia.
Swedish: Serotonin är den huvudsakliga neurotransmittorn som är ansvarig för emes efter kemoterapi eller strålbehandling.
Italian: Dovranno passare almeno 10 minuti tra un'iniezione e l'altra.
Swedish: Det kommer att vara minst 10 minuter mellan varje injektion.
Italian: Esso riceve input maggiori dalle zone trigger chemorecettoriali ed un input vagale e simpatico dall'intestino.
Swedish: Det får i huvudsak input från "chemoreceptor trigger zones" och en vagus och sympatisk input från tarmen.
Italian: Combinazione con adrenocorticosteroidi
Swedish: Kombination med kortikosteroider
Italian: Associazione con steroidi
Swedish: Kombination med steroider
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar.
Italian: Sebbene sia stato osservato un prolungamento del tratto QT con gli antagonisti dei recettori 5-HT3 (vedere paragrafo 4.4), l'incidenza e l'entità dell'effetto è tale per cui non comporta alcun significato clinico nei soggeti normali.
Swedish: Även om QT-förlängning har observerats med 5-HT3 receptorantagonister (se avsnitt 4.4), är denna effekt av sådan förekomst och omfattning att den inte har någon klinisk betydelse hos friska personer.
Italian: Reazioni di ipersensibilità, ad esempio anafilassi, orticaria
Swedish: Överkänslighetsreaktioner, t ex anafylaxi, urtikaria
Italian: In caso di sovradosaggio con l'iniezione, deve essere praticato un trattamento sintomatico.
Swedish: Vid fall av överdosering med injektionsvätskan bör symtomatisk behandling ges.