FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El perfil de acción de cualquier insulina puede variar considerablemente entre diferentes personas o en diferentes momentos dentro de una misma persona.
Lithuanian: Bet kurio insulino veikimo trukmė skirtingų žmonių ir to pačio žmogaus organizme skirtingu laiku gali būti nevienodas.
Spanish: 0,96 kg desde el inicio al final del tratamiento con Liprolog Mix25 2 en pacientes aleatorizados a Liprolog Mix25 durante el primer período cruzado
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
Spanish: Liprolog Basal tiene un perfil de actividad muy similar al de la insulina basal (NPH) en un periodo de 15 horas aproximadamente.
Lithuanian: Liprolg Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
Spanish: Cuando se mezcla Liprolog con una insulina de acción retardada, el preparado de acción más corta de Liprolog debe introducirse primero dentro de la jeringa para evitar la contaminación del vial por la insulina de acción retardada.
Lithuanian: Sumaišant Liprolog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Liprolog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Lithuanian: Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Spanish: Normalmente, no tendrá que mezclar Liprolog con ninguna mezcla de insulina humana.
Lithuanian: Paprastai Liprolog nėra maišomas su vienu iš žmogaus insulino mišinių.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Spanish: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color gris
Lithuanian: balta su oranžinės spalvos juostele ir pilkos spalvos apvadu.
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho únicamente cuando haya utilizado las 300 unidades de la Pluma.
Lithuanian: Stūmoklis pasieks užtaiso galą tik tada, kai būsite suvartoję visus švirkštiklyje esančius 300 vienetų.
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano.
Lithuanian: flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
Spanish: El Liprolog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix50.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užpildytame švirkštiklyje yra toks pat kaip Liprolog Mix50
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data: 2001 m.
Spanish: • No se debe realizar una conversión de la dosis cuando se cambia de Liprolog 100 unidades/ml a
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Liprolog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
Spanish: - Si ve un "0" en la Ventana de Dosificación, se ha administrado la cantidad total que marcó.
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje matote skaičių „0", Jūs susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
Spanish: Combinación de Liprolog con pioglitazona
Lithuanian: Liprolog derinant su pioglitazonu
Spanish: Compruebe el número en la Ventana de Dosificación.
Lithuanian: - Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix25 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Spanish: Retire la aguja del vial de Liprolog e introdúzcala en el vial de la insulina de acción retardada.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Liprolog flakono ir įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
Spanish: • Si no puede retirar el Capuchón de la Pluma, gire suavemente el capuchón de un lado a otro, y luego tire del capuchón hacia fuera.
Lithuanian: • Jeigu negalite nuimti švirkštiklio dangtelio, atsargiai pasukiokite dangtelį pirmyn-atgal ir tiesiai nutraukite dangtelį.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se debe ver transparente e incoloro.
Lithuanian: Liprolog 200 V/ml injekcinis tirpalas turi būti skaidrus, bespalvis.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Liprolog Junior KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Liprolog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Spanish: Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyección.
Lithuanian: Suleidus vaistinį preparatą, injekcijos vietos negalima masažuoti.
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia a la insulina con Liprolog, póngase en contacto con un médico inmediatamente.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog esančiam insulinui, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Spanish: • se ha puesto demasiado Liprolog u otra insulina;
Lithuanian: • susileidote per daug Liprolog ar kito insulino;
Spanish: Se debe consultar al médico cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog Mix25 (ver sección 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix25, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Inyéctese Liprolog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Lithuanian: Suleiskite Liprolog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen Cómo usar Liprolog Junior KwikPen Posibles efectos adversos
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix50.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Liprolog Mix25.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen
Spanish: Se debe consultar al médico cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog Mix50 (ver sección 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix50, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
Spanish: Liprolog Mix25 es una suspensión premezclada.
Lithuanian: Liprolog Mix25 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
Spanish: Cómo reconocer su Liprolog Junior KwikPen: • Color de la pluma:
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix50 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Lithuanian: Lirpolog Mix50 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Liprolog e inyecte el aire en su interior.
Lithuanian: Adata pradurkite Liprolog flakono guminį kamštį ir įšvirkškite oro į flakoną.
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Lithuanian: Gliukodinaminiai insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino skirtumai nustatomi stabilizuotos glikemijos (clamp) mėginio metu ir jie esti pastovūs, nepriklauso nuo inkstų funkcijos.
Spanish: Los pacientes que utilicen viales nunca deben compartir agujas o jeringas.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
Spanish: Uso de Liprolog en una bomba de perfusión de insulina Para la inyección subcutánea de Liprolog utilizando una bomba de perfusión continua, puede llenar el depósito de la bomba con un vial de Liprolog 100 unidades/ml.
Lithuanian: Leidžiant injekcijoms po oda naudojant nepertraukiamos infuzijos pompą, pompos rezervuarą galite užpildyti iš Liprolog 100 vienetų/ml flakonų.
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix25 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Lithuanian: Liprolog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Spanish: • Si no ve un "0" en la Ventana de Dosificación, no seleccione la dosis de nuevo.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0", dozės naujai nustatyti nereikia.
Spanish: Puede administrarse dosis múltiples utilizando una Pluma.
Lithuanian: Jūs galite susileisti daug dozių, naudodami vieną švirkštiklį.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Spanish: En estudios con animales, la insulina lispro no produjo anomalías en la fertilidad, embriotoxicidad o teratogenicidad.
Lithuanian: Insulinas lispro tyrimuose su gyvūnais nesukėlė embriotoksiškumo ar teratogeniškumo.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog
Spanish: Normalmente, Liprolog se utiliza dentro de los 15 minutos en torno a la comida.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
Spanish: Qué es Liprolog Mix50 y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas
Spanish: - si cree que está empezando una hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre).
Lithuanian: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (mažai gliukozės kraujyje).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog KwikPen
Spanish: Liprolog Mix50 es una suspensión premezclada.
Lithuanian: Liprolog Mix50 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Lithuanian: Liprolog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Spanish: Qué es Liprolog Mix25 y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas
Spanish: Combinación de Liprolog Mix25 con pioglitazona
Lithuanian: Liprolog Mix25 derinant su pioglitazonu
Spanish: Cada Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Liprolog (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Liprolog) muy próxima a las comidas.
Lithuanian: Kadangi Liprolog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Liprolog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix50
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog Mix50
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable en vial Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable en cartucho Liprolog KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas flakone Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas užtaise Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Spanish: ii) Mezcla de Liprolog con insulinas humanas de acción retardada (ver sección 6.2) Liprolog se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.
Lithuanian: 6.2 skyrių) Liprolog galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik gydytojui nurodžius.
Spanish: Combinación de Liprolog Mix50 con pioglitazona
Lithuanian: Liprolog Mix50 derinant su pioglitazonu
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Spanish: • No debe administrarse Liprolog en una vena (intravenoso).
Lithuanian: • Liprolog negalima suleisti į veną.
Spanish: Limpie el tapón de goma del frasco, pero no lo quite.
Lithuanian: Flakono guminį kamštį nuvalykite, tačiau flakono neatkimškite.
Spanish: No la utilice si su aspecto es turbio, coloreado, o si tiene partículas o grumos.
Lithuanian: Vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumzlinas, spalvotas arba jame yra dalelių ar gumulėlių.
Spanish: FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Lithuanian: BIOLOGINĖS (-IŲ) VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Spanish: • octreotida, estimulantes beta2 (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina), betabloqueantes, o
Lithuanian: • oktreotidą, • „β2 stimuliatorius" (pvz., ritodriną, salbutamolį ar terbutaliną),
Spanish: • Utilice siempre una nueva Aguja para cada inyección para ayudar a prevenir infecciones y la obstrucción de las Agujas.
Lithuanian: • Kiekvieną kartą leisdami, visada naudokite naują adatą, kad apsisaugotumėte nuo infekcijų ir adatų užsikimšimo.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI
Spanish: Liprolog Mix25 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Lithuanian: Liprolog Mix25 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
Spanish: La duración de los efectos de Liprolog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinámica de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos pasireiškia anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
Spanish: Liprolog KwikPen está disponible en dos presentaciones, 100 unidades/ml y 200 unidades/ml.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix25
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog Mix25
Spanish: • algunos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa o inhibidores selectivos de la recaptación de serotina),
Lithuanian: • kai kuriuos antidepresantus (monoaminooksidazės inhibitorius, ar selektyvius seratonino reabsorbcijos inhibitorius),
Spanish: Liprolog Mix50 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Lithuanian: Liprolog Mix50 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
Spanish: Si su azúcar en sangre está baja (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o beba una bebida azucarada.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai (lengva hipoglikemija), suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldyto gėrimo.
Spanish: Antes de utilizar la pluma KwikPen, el manual del usuario incluido en el prospecto se debe leer con atención.
Lithuanian: Prieš naudojant KwikPen, reikia atidžiai perskaityti pakuotės lapelyje esančią naudojimo instrukciją.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de adultos con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada insulina lispro Cada Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinas lispro Kiekvienu Junior KwikPen švirkštikliu galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Spanish: Estudios en pacientes con diabetes tipo 2 que recibían dosis máximas de sulfonilureas han demostrado que la administración concomitante de insulina lispro reduce de forma significativa la HbA1c, en comparación con aquellos que recibieron únicamente sulfonilureas.
Lithuanian: Tyrimai su 2 tipo cukriniu diabetu sergančiais ir didžiausią sulfonilkarbamido darinio dozę vartojančiais pacientais parodė, kad papildomai paskyrus insulino lispro, HbA1c koncentracija sumažėja reikšmingai daugiau nei vartojant tik sulfonilkarbamidą.
Spanish: Inserte la aguja en su piel.
Lithuanian: Adatą įdurkite į odą.
Spanish: • Las plumas sin usar pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en la etiqueta, si la pluma se ha conservado en la nevera.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti iki tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
Spanish: • Consulte a su profesional sanitario sobre las opciones existentes para desechar adecuadamente la Pluma y el contenedor para objetos punzantes.
Lithuanian: • Apie tinkamo švirkštiklio ir dūriams atsparių talpyklių išmetimo galimybes klauskite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
Spanish: Liprolog Mix25 se emplea para tratar la diabetes.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojamas diabetui gydyti.
Spanish: Si su azúcar en sangre está bajo (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o beba una bebida azucarada.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai, (lengva hipoglikemija) suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldinto gėrimo.
Spanish: Liprolog KwikPen se emplea para tratar la diabetes.
Lithuanian: Liprolog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
Spanish: Paso 5:
Lithuanian: 5sek.
Spanish: Los cartuchos de Liprolog Mix50 se han de utilizar con una pluma de insulina reutilizable de Lilly o con BerliPen® areo 3 y no deben utilizarse con otras plumas reutilizables, dado que no se ha establecido la precisión de la dosificación con otras plumas.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ar BerliPen® areo 3 ir jų negalima varoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas naudojant kitokius švirkštiklius.
Spanish: Liprolog Mix50 no se debe administrar por vía intravenosa en ninguna circunstancia.
Lithuanian: Liprolog Mix50 jokiomis aplinkybėmis negalima suleisti į veną.
Spanish: PUEDE PRODUCIR SOBREDOSIS GRAVE
Lithuanian: Tai gali lemti sunkų perdozavimą.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog que le ha recetado su médico.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Spanish: Hiperglucemia y cetoacidosis diabética Hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina.
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė Hiperglikemija (per didelis gliukozės kiekis kraujyje) reiškia, kad insulino kraujyje nepakanka.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Lithuanian: Liprolog Mix25 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix25 KwikPen Sus necesidades de insulina pueden cambiar si
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Mix25 Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
Spanish: Cómo reconocer Liprolog KwikPen 200 unidades/ml: - Color de la pluma:
Lithuanian: Kai atpažinti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen - Švirkštiklio spalva:
Spanish: Liprolog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Liprolog KwikPen 200 unidades/ml.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinį tirpalą ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix50, es similar al de la insulina basal (NPH).
Lithuanian: Liprolog Mix50 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
Spanish: Liprolog Mix50 se emplea para tratar la diabetes.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Spanish: • Compruebe la pluma para asegurarse de que está utilizando el tipo correcto de insulina.
Lithuanian: Patikrinkite švirkštiklį ir įsitikinkite, kad paėmėte reikiamo tipo insulino preparatą.
Spanish: Liprolog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Lithuanian: Liprolog veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulinas lispro yra šiek tiek pakeistas lyginant su žmogaus insulino forma.
Spanish: Puede aparecer enrojecimiento, hinchazón y picor en el lugar de inyección de la insulina.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms pasireiškia paraudimas, patinimas ir niežėjimas aplink insulino injekcijos vietą.