FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Crianças com pelo menos 40 kg de peso:
Swedish: • Barn som väger minst 40 kg:
Portuguese: Leve sempre consigo a embalagem exterior, mesmo se estiver vazia, e este folheto informativo.
Swedish: Ta alltid med dig ytterkartongen, även om den är tom, och denna bipacksedel.
Portuguese: Cirurgias ou procedimentos dentários
Swedish: Operationer eller tandläkarbehandlingar
Portuguese: Para doentes pediátricos < 40 kg
Swedish: För pediatriska patienter < 40 kg
Portuguese: Para todos os objetivos acima descritos, foram também demonstrados resultados estatisticamente significativos na população SOI à semana 16.
Swedish: För alla ovanstående beskrivna effektmått visades även statistiskt signifikanta resultat i OSI-populationen vid vecka 16.
Portuguese: Contudo, podem ocorrer tonturas após a administração de Simponi (ver secção 4.8).
Swedish: Yrsel kan dock förekomma efter administrering av Simponi (se avsnitt 4.8).
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, devem ser registados o nome e o número de lote do medicamento administrado.
Swedish: För att förbättra spårbarheten hos biologiska läkemedel ska namn och batchnummer för den administrerade produkten tydligt registreras.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos, diretos ou indiretos, no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Portuguese: • O indicador amarelo vai ocupar cerca de metade da janela de visualização.
Swedish: • Den gula indikatorn fyller ungefär hälften av fönstret.
Portuguese: São utilizados em adultos para o tratamento das seguintes doenças inflamatórias:
Swedish: Det används hos vuxna vid följande inflammatoriska sjukdomar:
Portuguese: Pode ou não, sentir a agulha a picar neste momento.
Swedish: Du kanske eller kanske inte känner ett nålstick nu.
Portuguese: O seu médico pode decidir parar o tratamento.
Swedish: Din läkare kan besluta att avsluta behandlingen.
Portuguese: Outros medicamentos e Simponi
Swedish: Andra läkemedel och Simponi
Portuguese: • Recordatório para registar o tipo, data e resultado dos rastreios de tuberculose.
Swedish: • Påminnelse att notera typ, datum och resultat av TBC-screening.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.° 7 do artigo 107.°-C da Diretiva 2001/83/CE.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Dado que a eliminação de golimumab pode demorar até 5 meses, a monitorização deve continuar durante este período.
Swedish: På grund av att eliminationen av golimumab kan ta upp till 5 månader ska övervakningen fortsätta under hela denna period.
Portuguese: • Alguns doentes tratados com golimumab desenvolveram certos tipos de cancro de pele.
Swedish: • Några patienter som behandlats med golimumab har utvecklat vissa typer av hudcancer.
Portuguese: Golimumab atravessa a placenta.
Swedish: Golimumab passerar placentan.
Portuguese: • Algumas destas reações podem ser graves ou, raramente, podem pôr a sua vida em risco.
Swedish: • Vissa av dessa reaktioner kan vara allvarliga, eller i sällsynta fall livshotande.
Portuguese: Utilize um pedaço de algodão ou gaze
Swedish: Använd en bomullstuss eller gasväv
Portuguese: • Se tem tuberculose (TB) ou outra infeção grave.
Swedish: • om du har tuberkulos (TBC) eller någon annan allvarlig infektion.
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) ao golimumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot golimumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Por favor leia também atentamente o "Folheto informativo: Informação para o utilizador" antes de iniciar a sua injeção.
Swedish: Läs även "Bipacksedel: Information till användaren" noga innan du börjar injicera.
Portuguese: Artrite reumatoide (AR) Simponi, em associação com metotrexato (MTX), é indicado para:
Swedish: Reumatoid artrit (RA) Simponi i kombination med metotrexat (MTX), är avsett för:
Portuguese: Altura (cm)
Swedish: Längd (cm)
Portuguese: • Estiver grávida ou planear ficar grávida durante o tratamento com Simponi.
Swedish: • Du är gravid eller planerar att bli gravid när du använder Simponi.
Portuguese: Foram realizadas análises adicionais em subgrupos representativos da população indicada de doentes com AR ativa e progressiva, grave.
Swedish: Ytterligare analyser utfördes i subgrupper representativ för den indikerade populationen av patienter med svår, aktiv och progressiv RA.
Portuguese: Colite ulcerosa • A tabela abaixo mostra como irá tomar este medicamento na maioria das vezes.
Swedish: Ulcerös kolit • Tabellen nedan visar hur du vanligtvis kommer att använda detta läkemedel.
Portuguese: Desconhece-se se este facto ocorreu devido a efeitos nos machos e/ou fêmeas.
Swedish: Det är inte känt om detta fynd berodde på effekter på hanarna och/eller på honorna.
Portuguese: Antes de utilizar esta caneta pré-cheia, deve saber como:
Swedish: Innan du börjar använda den här förfyllda injektionspennan ska du veta hur man:
Portuguese: • Um alerta para os doentes mostrarem o Cartão de Alerta do Doente a todos os profissionais de saúde que o tratam, incluindo em situações de urgência, e uma mensagem para todos os profissionais de saúde em como o doente está a utilizar Simponi.
Swedish: • En påminnelse till patienten att visa patientkortet för all behandlande sjukvårdspersonal, inklusive vid akuta situationer, och ett meddelande till sjukvårdsvårdpersonal att patienten använder Simponi.
Portuguese: A faixa de preparação laranja vai desaparecer.
Swedish: Det oranga markeringsstrecket kommer att försvinna.
Portuguese: As razões referidas para a suspensão do tratamento prévio com anti-TNF foram falta de eficácia (58%), intolerância (13%) e/ou outras razões que não a eficácia ou segurança (29%, principalmente razões financeiras).
Swedish: De skäl som angavs för att man avbrutit tidigare anti-TNF-behandlingar var bristande effekt (58%), intolerans (13%) och/eller andra skäl än säkerhet och effekt (29%, i de flesta fall av ekonomiska skäl).
Portuguese: Continue a pressionar até ao segundo "clique" (ver figura 8)
Swedish: Fortsätt att hålla tills det andra "klicket" hörs (se figur 8)
Portuguese: No entanto, se preferir, pode utilizar a mão livre para fazer uma prega na pele de forma a criar uma superfície mais firme para a injeção (ver Figura 5b).
Swedish: Men om du föredrar kan du nypa i huden för att få en fastare yta för injektion (figur 5b).
Portuguese: Na semana 54, os resultados clínicos observados nestes doentes foram semelhantes aos resultados clínicos reportados para os doentes que atingiram resposta clínica na semana 6.
Swedish: Vid vecka 54 liknade de kliniska resultaten som observerades hos dessa patienter de kliniska resultaten som rapporterades för patienterna som uppnådde kliniskt svar vid vecka 6.
Portuguese: As infeções poderão progredir mais rapidamente e ser mais graves.
Swedish: Infektioner kan utvecklas snabbare och vara allvarligare.
Portuguese: *PERIGO DE ASFIXIA!
Swedish: *KVÄVNINGSRISK!
Portuguese: Durante o tratamento de manutenção, os corticosteroides podem ser ajustados de acordo com as diretrizes de prática clínica.
Swedish: Vid underhållsbehandling kan kortikosteroider trappas ut i enlighet med kliniska riktlinjer.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se não souber se estas infeções são ou não frequentes na área onde viveu ou para onde viajou.
Swedish: Fråga din läkare om du inte vet om dessa infektioner är vanliga i områden som du har bott i eller rest till.
Portuguese: Não se verificou nenhum agrupamento específico de qualquer tipo de doença maligna.
Swedish: Det var ingen anhopning av någon malignitetstyp.
Portuguese: Se o indicador amarelo não aparecer na janela de visualização, o êmbolo não avançou adequadamente, e a injeção não ocorreu.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret så har kolven inte flyttats fram korrekt och injektionen har inte utförts.
Portuguese: • Informação de que o nome da marca e o número de lote devem ser registados.
Swedish: • Information om att varumärke och batchnummer ska noteras.
Portuguese: Não são conhecidos os efeitos deste medicamento em mulheres grávidas.
Swedish: Effekt av detta läkemedel på gravida är inte känd.
Portuguese: O doente tinha de estar em remissão em ambas as semanas 30 e 54 (sem demonstrar perda de resposta em qualquer ponto até à semana 54) para atingir remissão duradoura.
Swedish: En patient skulle vara i remission vid både vecka 30 och 54 (utan att visa uteblivet svar vid någon tidpunkt till och med vecka 54) för att uppnå varaktig remission.
Portuguese: Por favor leia estas Instruções de utilização antes de utilizar a caneta pré-cheia de Simponi e de cada vez que receber uma nova caneta pré-cheia.
Swedish: Läs igenom denna Instruktion för användning innan du använder Simponi förfylld penna och varje gång du får en ny förfylld penna.
Portuguese: Não pode ser tratado com Simponi se tiver tuberculose (TB) ou outra infeção grave.
Swedish: Du får inte behandlas med Simponi om du har tuberkulos (TBC) eller någon annan allvarlig infektion.
Portuguese: O primeiro "clique" significa que a agulha foi inserida e que a injeção começou.
Swedish: Det första "klicket" betyder att nålen har förts in och injektionen har påbörjats.
Portuguese: N = número de doentes ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Swedish: N = antal patienter ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Portuguese: Neste estudo, os doentes possuíam um diagnóstico de AP há pelo menos 6 meses e tinham pelo menos doença psoriática ligeira.
Swedish: Patienterna i denna studie hade haft en PsA-diagnos i åtminstone 6 månader och hade åtminstone mild psoriasissjukdom.
Portuguese: No caso de se suspeitar de tuberculose latente, deverá ser consultado um médico com experiência no tratamento da tuberculose.
Swedish: Om latent tuberkulos misstänks ska en läkare som är specialist på behandling av tuberkulos konsulteras.
Portuguese: Foram administradas doses únicas intravenosas até 10 mg/kg num estudo clínico sem toxicidade limitante da dose.
Swedish: Engångsdoser upp till 10 mg/kg intravenöst har getts i en klinisk prövning utan dosbegränsande toxicitet.
Portuguese: A caneta pré-cheia está agora pronta a utilizar.
Swedish: Den förfyllda penna är nu klar att användas.
Portuguese: Nalguns doentes o corpo pode deixar de produzir quantidade suficiente das células do sangue que ajudam o seu corpo a combater infeções, ou que ajudam a parar as hemorragias.
Swedish: Hos vissa patienter kan kroppen ha svårt att producera tillräckligt med blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Portuguese: • reativação do vírus da hepatite B se for um portador ou se teve hepatite B no passado (raro).
Swedish: • reaktivering av hepatit B-virus, om du är bärare eller om du tidigare har haft hepatit B (sällsynta).
Portuguese: É importante que você e o seu médico registem o nome da marca e o número de lote do seu medicamento.
Swedish: Det är viktigt att du och din läkare noterar varumärke och batchnummer på ditt läkemedel.
Portuguese: • reações alérgicas que podem ser graves, ou raramente, fatais (raro).
Swedish: • allergiska reaktioner som kan vara allvarliga, eller sällsynta, livshotande (sällsynta).
Portuguese: Não utilize Simponi:
Swedish: Använd inte Simponi:
Portuguese: O volume de injeção prescrito deve ser selecionado de acordo com a altura e peso do doente, como indicado na Tabela 1.
Swedish: Den ordinerade injektionsvolymen ska baseras på patientens längd och vikt som visas i Tabell 1.
Portuguese: Insuficiência cardíaca moderada ou grave (classe III/IV da NYHA) (ver secção 4.4).
Swedish: Måttlig eller svår hjärtsvikt (NYHA klass III/IV) (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • Geralmente, irá injetar o medicamento na parte frontal das coxas.
Swedish: • Vanligtvis injicerar du läkemedlet på framsidan av mitten på låret.
Portuguese: A utilização de Simponi em mulheres grávidas não é recomendada.
Swedish: Användning av Simponi under graviditet rekommenderas inte.
Portuguese: Deitar fora este medicamento se não for usado dentro do novo prazo de validade ou dentro do prazo de validade impresso na cartonagem, considerando o que ocorrer primeiro.
Swedish: Kassera detta läkemedel om det inte används inom det nya utgångsdatumet eller utgångsdatum tryckt på kartongen, beroende på vilket som kommer först.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Swedish: INSTRUKTION FÖR ANVÄNDNING
Portuguese: • Crianças com peso inferior a 40 kg: A dose recomendada de Simponi para crianças com peso inferior a 40 kg depende do seu peso e altura.
Swedish: • Barn som väger mindre än 40 kg: Den rekommenderade dosen Simponi för barn som väger mindre än 40 kg beror på deras vikt och längd.
Portuguese: • Teste no sangue positivo para o lúpus
Swedish: • positivt blodprov för lupus
Portuguese: Simponi tem de ser rejeitado se não for usado no prazo de 30 dias de armazenamento à temperatura ambiente.
Swedish: Simponi måste kasseras om det inte används inom 30 dagars förvaring i rumstemperatur.
Portuguese: Definido como classificação de Mayo ≤ 2 pontos, sem subclassificação individual > 1
Swedish: Definierad som Mayo-score ≤ 2 poäng, med inget individuellt subscore > 1
Portuguese: • As infeções poderão progredir mais rapidamente e ser mais graves.
Swedish: • Infektioner kan utvecklas snabbare och kan vara allvarligare.
Portuguese: Os resultados do estudo de manutenção (PURSUIT-Manutenção) basearam-se na avaliação de 456 doentes que atingiram a resposta clínica na indução prévia com Simponi.
Swedish: Resultaten från underhållsstudien (PURSUIT-Maintenance) basederades på utvärdering av 456 patienter som uppnådde kliniskt svar från tidigare induktion med Simponi.
Portuguese: Não toque na agulha ou deixe que ela toque em qualquer superfície.
Swedish: Rör inte nålen och låt den inte vidröra någon yta.
Portuguese: Todos os doentes tinham antecedentes de tabagismo intenso.
Swedish: Alla patienter hade en historik som storrökare.
Portuguese: • Consulte o seu médico ou farmacêutico se o indicador amarelo não estiver visível na janela ou se suspeita não ter administrado a dose completa.
Swedish: • Tala med läkare eller apotekspersonal om den gula indikatorn inte syns i fönstret eller om du tror att du inte har fått en fullständig dos.
Portuguese: Tabela 6 Resultados de eficácia do GO-AHEAD à semana 16 Melhoria dos sinais e sintomas
Swedish: Tabell 6 Viktiga effektresultat från GO-AHEAD vid vecka 16 Förbättring av tecken och symtom
Portuguese: Casos referidos em ensaios clínicos na asma
Swedish: Fallrapporter i kliniska prövningar med astma
Portuguese: *Remover bolhas de ar ajuda a assegurar que é administrada a dose correta.
Swedish: *Att ta bort luftbubblor underlättar korrekt dosering.
Portuguese: O uso de vacinas vivas pode resultar numa infeção clínica, incluindo infeções disseminadas.
Swedish: Användning av levande vacciner kan resultera i kliniska infektioner, inkluderande disseminerade infektioner.
Portuguese: ACR 70 Semana 14 4% 14% p = 0,008
Swedish: ACR 70 Vecka 14 4% 14% p = 0,008
Portuguese: Remova bolhas de ar*
Swedish: Ta bort luftbubblor*
Portuguese: • Infeção grave no corpo (sepsis), incluindo por vezes tensão arterial baixa (choque séptico)
Swedish: • allvarlig infektion i kroppen (sepsis), ibland med lågt blodtryck (septisk chock)
Portuguese: É recomendado injetar sem fazer uma prega na pele (Figura 5a).
Swedish: Injicera utan att nypa i huden rekommenderas (figur 5a).
Portuguese: Titular de Autorização de Introdução no Mercado e fabricante Janssen Biologics B.V.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Janssen Biologics B.V.
Portuguese: Foram notificadas oito neoplasias malignas no grupo de tratamento com golimumab combinado (n = 230) e nenhum caso no grupo placebo (n = 79).
Swedish: Åtta maligniteter rapporterades i den kombinerade behandlingsgruppen med golimumab (n = 230) och ingen i placebogruppen (n = 79).
Portuguese: A maioria das reações no local de injeção foi ligeira e moderada e a reação mais frequente foi o eritema no local de injeção.
Swedish: Majoriteten av reaktionerna vid injektionsstället var milda till måttliga och den mest frekventa yttringen var rodnad vid injektionsstället.
Portuguese: • Uma vez pressionado o botão, este irá permanecer pressionado e, por isso, não necessita continuar a pressionar.
Swedish: • Så snart dosknappen är intryckt kommer den att förbli intryckt så du behöver inte fortsätta att trycka på den.
Portuguese: • Foram notificados casos de TB em doentes tratados com Simponi, em raras ocasiões mesmo em doentes que foram tratados com medicamentos para a TB.
Swedish: • Det har rapporterats fall med TBC hos patienter som behandlats med Simponi, i sällsynta tillfällen även hos patienter som har behandlats med läkemedel mot TBC.
Portuguese: • Simponi é administrado através de injeção dada por baixo da pele (subcutânea).
Swedish: • Simponi injiceras under huden (subkutant).
Portuguese: Não toque, ventile ou sopre para o local de injeção depois de o ter limpo.
Swedish: Rör inte, fläkta eller blås inte på injektionsstället efter att du har rengjort det.
Portuguese: Não se sabe se o tratamento com golimumab influencia o risco de desenvolvimento de displasia ou cancro do cólon.
Swedish: Det är inte känt om behandling med golimumab påverkar risken för utveckling av dysplasi eller koloncancer.
Portuguese: O cartão tem como objetivo servir como um alerta para registo das datas e resultados de testes específicos e também facilitar a partilha de informações especiais com o(s) profissional(ais) de saúde que tratam o doente acerca do tratamento a decorrer com o produto.
Swedish: Kortet syftar till att både fungera som en påminnelse om att registrera datum och resultat för specifika tester och för att underlätta att särskild information om den pågående behandlingen med produkten, delas mellan patient och sjukvårdsvårdpersonal som behandlar patienten.
Portuguese: • Se tem insuficiência cardíaca moderada ou grave.
Swedish: • om du har hjärtsvikt som är måttlig eller svår.
Portuguese: O programa educacional consiste num Cartão de Alerta do Doente a ser entregue ao doente.
Swedish: Utbildningsprogrammet består av ett patientkort som patienten har hand om.
Portuguese: • Se recebeu Simponi durante a gravidez, o seu bebé pode ter um maior risco de contrair uma infeção.
Swedish: • Om du fått Simponi under din graviditet, kan ditt barn ha en högre risk för att få en infektion.
Portuguese: INTERIOR DA CARTONAGEM
Swedish: INSIDAN AV KARTONGEN
Portuguese: Se ocorrer uma reação anafilática ou outra reação alérgica grave, a administração de golimumab deve ser imediatamente interrompida e iniciado o tratamento adequado.
Swedish: Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion inträffar, ska administrering av golimumab omedelbart avbrytas och lämplig behandling sättas in.
Portuguese: O seu médico indicará a dose correta a utilizar.
Swedish: Din läkare kommer att tala om den korrekta dosen som ska användas.
Portuguese: SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) ** p < 0,0001 para comparações de Simponi vs placebo * p < 0,05 para comparações de Simponi vs placebo
Swedish: SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) ** p < 0,0001 för Simponi vs placebo jämförelser * p < 0,05 för Simponi vs placebo jämförelser
Portuguese: Deve-se ter em consideração que na maioria destas notificações, a tuberculose foi extrapulmonar apresentando-se como doença local ou disseminada.
Swedish: Det bör noteras att i flertalet fall rapporterades extrapulmonell tuberkulos, antingen som lokalt eller disseminerande sjukdom.
Portuguese: Durante a experiência pós-comercialização, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade sistémicas graves (incluindo reação anafilática), após a administração de golimumab.
Swedish: Under marknadsföring har allvarliga systemiska överkänslighetsreaktioner (inklusive anafylaktisk reaktion) rapporterats efter administering av golimumab.
Portuguese: • Informe o seu médico se tiver uma infeção.
Swedish: • Tala om för din läkare om du har en infektion.
Portuguese: Limpe o local de injeção escolhido com uma compressa com álcool e deixe secar.
Swedish: Rengör ditt utvalda injektionsställe med en alkoholservett och låt det torka.
Portuguese: Este guia de instruções não substitui falar com o seu médico sobre a sua condição médica ou sobre o seu tratamento.
Swedish: Använd inte denna instruktion i stället för att prata med din läkare om ditt medicinska tillstånd eller din behandling.
Portuguese: Raros: Síndrome de tipo lúpus
Swedish: Sällsynta: Lupusliknande syndrom
Portuguese: Não foram notificados casos nos períodos controlados e não-controlados do estudo de EAx não-radiográfica (até 1 ano).
Swedish: Inga fall rapporterades i de kontrollerade och okontrollerade perioderna av ir-Axial SpA-studien (upp till 1 år).
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Swedish: Om detta förekommer ska du inte köra eller använda verktyg eller maskiner.
Portuguese: • Em casos raros, as pessoas tratadas com antagonistas do TNF desenvolveram lúpus.
Swedish: • I sällsynta fall har personer som behandlats med TNF-hämmare utvecklat lupus.
Portuguese: Deve ser ponderada a continuação do tratamento em doentes que não mostrem benefício terapêutico após administração de 3-4 doses adicionais de 100 mg.
Swedish: Fortsatt behandling ska omprövas hos patienter som inte har haft någon positiv effekt av behandlingen efter ytterligare 3-4 doser på 100 mg.
Portuguese: • Pressionar manualmente o êmbolo para injetar, como uma seringa
Swedish: • Trycker på kolven manuellt för att injicera, som en spruta
Portuguese: Fale com o médico do seu filho sobre a vacinação para o seu filho.
Swedish: Tala med ditt barns läkare angående vaccinationer till ditt barn.
Portuguese: O seu bebé não deve receber uma "vacina viva", como a BCG (usada na prevenção da tuberculose), durante o período de 6 meses após a sua última injeção de Simponi durante a gravidez.
Swedish: Ditt barn ska inte få ett levande vaccin så som BCG (används för att förhindra tuberkulos) inom 6 månader efter din sista Simponiinjektion under graviditeten.
Portuguese: Crianças e adolescentes Simponi 100 mg não é recomendado para crianças e adolescentes (com menos de 18 anos de idade).
Swedish: Barn och ungdomar Simponi 100 mg rekommenderas inte för barn och ungdomar (yngre än 18 år).
Portuguese: • Verificar o prazo de validade e o selo de segurança
Swedish: • Kontrollera utgångsdatumet och säkerhetsförslutningen
Portuguese: Os efeitos radiográficos observados na semana 52 foram mantidos até à semana 104.
Swedish: Radiografiska effekter som observerades vid vecka 52 bibehölls till och med vecka 104.
Portuguese: Na semana 104, ficaram disponíveis dados de raio-X para 114 doentes e 77% não mostrou qualquer progressão em relação ao basal.
Swedish: Vid vecka 104 fanns röntgendata tillgängliga för 114 patienter och 77% visade inte någon progression från baseline.
Portuguese: O risco associado à associação de AZA ou 6-MP com golimumab deve ser cuidadosamente considerado.
Swedish: Den potentiella risken med kombinationen av AZA eller 6-MP och golimumab ska noggrant övervägas.
Portuguese: Tabela 7 Resultados de eficácia do PURSUIT- Indução e PURSUIT-Manutenção PURSUIT-Indução
Swedish: Tabell 7 Viktiga effektresultat från PURSUIT - Induction och PURSUIT - Maintenance PURSUIT-Induction