FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Υπερπλασία των ηθμοειδών ρινικών κογχών έχει παρατηρηθεί στη ρινική κοιλότητα αρουραίων που έλαβαν ambrisentan, σε επίπεδα έκθεσης 3πλάσια της κλινικής AUC.
Icelandic: Ofvöxtur nefbeins í sáldbeinsskel (ethmoid turbinates) hefur komið fram í nefholi hjá rottum sem meðhöndlaðar eru með ambrisentani, við útsetningu sem er þrefalt klínískt AUC.
Greek: Οι επιδράσεις της οξείας και της επαναλαμβανόμενης χορήγησης ριφαμπικίνης (600 mg άπαξ ημερησίως) στην φαρμακοκινητική του ambrisentan σε σταθερή κατάσταση (10 mg άπαξ ημερησίως) μελετήθηκαν σε υγιείς εθελοντές.
Icelandic: Áhrif bráðra og endurtekinna skammta af rífampisíni (600 mg einu sinni á dag), á lyfjahvörf ambrisentans (10 mg einu sinni á dag) við jafnvægi, voru rannsökuð hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum.
Greek: Ιρλανδία ή
Icelandic: Írland eða
Greek: Η ανάπτυξη ατροφίας των ορχικών σωληναρίων σε αρσενικά ζώα έχει συσχετιστεί με τη χρόνια χορήγηση ERA, συμπεριλαμβανομένου του ambrisentan (βλέπε παράγραφο 5.3).
Icelandic: Visnun á rásum í eistum hjá karldýrum hefur verið tengd langtímagjöf endóþelínblokka, þ.m.t. ambrisentans (sjá kafla 5.3).
Greek: Κατά την περίοδο μετά την κυκλοφορία έχουν αναφερθεί περιστατικά αναιμίας που απαιτούσαν μετάγγιση αιμοσφαιρίων (βλέπε παράγραφο 4.4).
Icelandic: Eftir að lyfið kom á markað hefur verið greint frá blóðleysi sem krafðist blóðkornagjafar (sjá kafla 4.4).
Greek: Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης Περιφερικό οίδημα, κατακράτηση υγρών
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Bjúgur á útlimum, vökvasöfnun Mjög algengar
Greek: Ηπατική δυσλειτουργία
Icelandic: dökkleitt þvag
Greek: • αίσθημα παλμών (γρήγοροι ή ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί)
Icelandic: hjartsláttarónot (hraður eða óreglulegur hjartsláttur)
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π.χ. αγγειοοίδημα, εξάνθημα, κνησμός)
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð (t.d. ofnæmisbjúgur, útbrot, kláði)
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων μιας πληθυσμιακής φαρμακοκινητικής ανάλυσης σε υγιείς εθελοντές και σε ασθενείς με ΠΑΥ, η φαρμακοκινητική του ambrisentan δεν επηρεάζεται σημαντικά από το φύλο ή την ηλικία (βλέπε παράγραφο 4.2).
Icelandic: Samkvæmt niðurstöðum úr lyfjahvarfafræðilegum hópgreiningum hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum og sjúklingum með lungnaháþrýsting, höfðu aldur og kyn ekki marktæk áhrif á lyfjahvörf ambrisentans (sjá kafla 4.2).
Greek: Σημείωση:
Icelandic: Athugasemd:
Greek: B.
Icelandic: A.
Greek: Σπάνιες: αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Icelandic: Mjög sjaldgæfar: ofnæmisviðbrögð
Greek: Οι πληροφορίες προϊόντος μπορούν κατόπιν να ενημερώνονται από τις αρμόδιες αρχές του Κράτους Μέλους, σε συνδυασμό με το Κράτος Μέλος αναφοράς, όπως απαιτείται, σε συμφωνία με τις διαδικασίες που ορίζονται στο Κεφάλαιο 4, του τίτλου ΙΙΙ της Οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Icelandic: Yfirvöld aðildarlandanna verða síðan að uppfæra upplýsingar um lyfin, í samvinnu við viðmiðunarlandið eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 í III bálki tilskipunar 2001/83/EB.
Greek: Εάν εμφανίσετε δερματικό εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένων βλαβών στις βλεννογόνους μεμβράνες όπως στο στόμα, το λαιμό, τη μύτη, τα μάτια, τα γεννητικά όργανα), σταματήστε τη χρήση <ονομασία δραστικής ουσίας> και επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας.
Icelandic: Ef þú færð útbrot (þ.m.t. sár í slímhúð, svo sem í munni, hálsi, nefi, augum eða kynfærum), skaltu hætta að nota <sérheiti> og hafðu tafarlaust samband við lækninn.
Greek: Εάν υπάρχουν συμπτώματα ή σημεία ενός εξελισσόμενου δερματικού εξανθήματος (που ενίοτε σχετίζεται με φυσαλίδες ή βλάβες βλεννογόνων), η θεραπεία με <ονομασία δραστικής ουσίας> θα πρέπει να διακοπεί αμέσως και να αναζητηθεί ιατρική συμβουλή.
Icelandic: Ef einkenni eða merki um versnandi húðútbrot (stundum í tengslum við blöðrur eða sár í slímhúð) eru til staðar, skal tafarlaust hætta meðferð með <virkt efni> og leita læknis.
Greek: Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω [του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V*].
Icelandic: Einnig er hægt að tilkynna aukaverkanir beint [samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V].
Greek: Εξάνθημα, κνίδωση
Icelandic: Útbrot, ofsakláði
Greek: Υπήρξαν αναφορές σοβαρών δερματικών αντιδράσεων που σχετίζονται με τη χορήγηση <ονομασία δραστικής ουσίας>.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um alvarleg viðbrögð í húð í tengslum við gjöf á <virkt efni>.
Greek: Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα Αναφυλακτικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένης αναφυλακτικής καταπληξίας , αγγειοοιδήματος (ταχεία ανάπτυξη διόγκωσης του δέρματος, του υποδόριου ιστού, των βλεννογόνων ή των υποβλεννογόνιων ιστών) και κνησμού
Icelandic: Tíðni ekki þekkt: ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum Bráðaofnæmi, þ.m.t. ofnæmislost, ofnæmisbjúgur (ört vaxandi þroti í húð, undir húð, í slímhúð eða vefjum undir slímhúð) og kláði
Greek: Ζητείται από τους επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες μέσω του [εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V*].
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu [samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V.]
Greek: Αντιδράσεις υπερευαισθησίας
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð
Greek: Αυτές οι τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της Περίληψης των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος, της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών χρήσης είναι το αποτέλεσμα της διαδικασίας διαιτησίας.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðlum eru niðurstaða málskotsferlisins.
Greek: 2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε <ονομασία δραστικής ουσίας>
Icelandic: Áður en byrjað er að nota <virkt efni>
Greek: [Η παρακάτω προειδοποίηση θα πρέπει να αντανακλάται σε αυτή την παράγραφο για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν αμβροξόλη και βρωμεξίνη]
Icelandic: [Eftirfarandi varnaðarorð skulu endurspeglast í þessum kafla fyrir öll lyf sem innihalda ambroxól og brómhexín]
Greek: Σπάνιες: εξάνθημα, κνίδωση
Icelandic: Mjög sjaldgæfar: útbrot, ofsakláði
Greek: [Η παρακάτω παράγραφος θα πρέπει να αντανακλάται σε αυτή την παράγραφο για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν αμβροξόλη και βρωμεξίνη]
Icelandic: [Eftirfarandi málsgrein skal endurspeglast í þessum kafla fyrir öll lyf sem innihalda ambroxól og brómhexín]
Greek: Υπήρξαν αναφορές σοβαρών δερματικών αντιδράσεων όπως πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο StevensJohnson (SJS)/τοξική επιδερμική νεκρόλυση (ΤΕΝ) και οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP) που σχετίζονται με τη χορήγηση <ονομασία δραστικής ουσίας>.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um alvarleg viðbrögð í húð, svo sem regnbogaroðasótt, Stevens-Johnson heilkenni /drep í húðþekju og bráðan útbreiddan graftarbóluroða (acute generalized exanthematous pustulosis) í tengslum við gjöf á <virkt efni>.
Greek: Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον/την νοσοκόμο σας.
Icelandic: Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita um allar aukaverkanir.
Greek: Σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες (συμπεριλαμβανομένου πολύμορφου ερυθήματος, συνδρόμου Stevens-Johnson/τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης και οξείας γενικευμένης εξανθηματικής φλυκταίνωσης).
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir í húð (þ.mt regnbogaroðasótt, Stevens-Johnson heilkenni/drep í húðþekju og bráður útbreiddur graftarbóluroði).
Greek: 4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir
Greek: Μη γνωστές: Σοβαρές δερματικές ανεπιθύμητες ενέργειες (συμπεριλαμβανομένου πολύμορφου ερυθήματος, συνδρόμου Stevens-Johnson/τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης και οξείας γενικευμένης εξανθηματικής φλυκταίνωσης).
Icelandic: Tíðni ekki þekkt: alvarlegar aukaverkanir í húð (þ.m.t. regnbogaroðasótt, Stevens-Johnson heilkenni/drep í húðþekju og bráður útbreiddur graftarbóluroði).
Greek: Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών
Icelandic: Tilkynning aukaverkana
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φύλλων οδηγιών χρήσης
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðlum
Greek: Ελλάδα Exelixi Emporia Iatr.
Icelandic: Grikkland Exelixi Emporia Iatr.
Greek: Πορτογαλία Farma 1000 - Prod.
Icelandic: Farma 1000 - Prod.
Greek: Φινλανδία Orion Oyj Orionintie 1
Icelandic: Finnland Orion Oyj Orionintie 1
Greek: Ουγγαρία Teva Gyógyszergyár Zrt.
Icelandic: Ungverjaland Teva Gyógyszergyár Zrt.
Greek: Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Icelandic: Lúxemborg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Greek: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Icelandic: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Greek: Ρουμανία MAGISTRA C & C, Bd.
Icelandic: MAGISTRA C & C, Bd.
Greek: Ουγγαρία Pharma-Regist Kft., Október 6. u.
Icelandic: Ungverjaland Pharma-Regist Kft., Október 6. u.
Greek: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Icelandic: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
Greek: Tseti Far/Ka Ergastiria Abee,
Icelandic: Tseti Far/Ka Ergastiria
Greek: Ελλάδα Adelco A.E. Chrom.
Icelandic: Grikkland Adelco A.E. Chrom.
Greek: 36396 Stainau an der Strasse
Icelandic: 36396 Stainau an der
Greek: Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Icelandic: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Greek: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Icelandic: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
Greek: Ισπανία FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Icelandic: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Greek: Ελλάδα Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Icelandic: Grikkland Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Greek: Abee, L. Fylis 137,
Icelandic: Pr. Abee, L. Fylis 137,
Greek: Ελλάδα Genepharm Ae, 18 Km.
Icelandic: Grikkland Genepharm Ae, 18 Km. Leof.
Greek: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Icelandic: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Greek: 1200 Bruxelles Belgium
Icelandic: 1200 Bruxelles
Greek: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Icelandic: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt.
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Greek: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Icelandic: Jerozolimskie 146 A 02-305
Greek: Βουλγαρία Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Icelandic: Nobel Pharma OOD 24 Simeonovsko shose bulvd.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Icelandic: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Greek: Ισπανία GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Icelandic: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Greek: Βουλγαρία Tchaikapharma Highquality Medicines
Icelandic: Tchaikapharma Highquality Medicines
Greek: Γερμανία 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
Icelandic: Þýskaland 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
Greek: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Icelandic: Epe, Leof. Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Greek: 16121 Genova Italy
Icelandic: 16121 Genova
Greek: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Icelandic: Frakkland TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Icelandic: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: Πολωνία ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Icelandic: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Greek: 1549-005 Lisboa
Icelandic: 1549-005 Lisboa Portugal
Greek: Κροατία Pliva Hrvatska d.o.o.
Icelandic: Pliva Hrvatska d.o.o.
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Greek: Ελλάδα Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Icelandic: Grikkland Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Icelandic: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Greek: Ισπανία APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Icelandic: APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Greek: Ελλάδα Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57
Icelandic: Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57
Greek: Zerinol Gola ribes nero
Icelandic: Zerinol Gola ribes nero tafla
Greek: Πορτογαλία Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Icelandic: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Greek: Laboratorio Farmaceutico Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L., Via Cavour, 70
Icelandic: Sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L., Via Cavour, 70
Greek: Ουγγαρία Meditop Gyógyszeripari Kft.
Icelandic: Ungverjaland Meditop Gyógyszeripari Kft.
Greek: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark βρωμεξίνη υδροχλωρική
Icelandic: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
Greek: Σουηδία Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Icelandic: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Greek: 2710-089 Sintra
Icelandic: 2710-089 Sintra Portugal
Greek: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic βρωμεξίνη υδροχλωρική
Icelandic: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Greek: Ρουμανία VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Icelandic: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Greek: Σουηδία McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
Icelandic: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Greek: 6163 JT GELEEN
Icelandic: 6163 JT GELEEN The Netherlands
Greek: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Icelandic: Frakkland CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Greek: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Greek: Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Icelandic: WALMARK, a.s. Oldřichovice 44 739 61 Třinec Czech Republic
Greek: Tussal Expectorans
Icelandic: Tussal Expectorans tafla
Greek: Πολωνία Sopharma Warszawa Sp.
Icelandic: Sopharma Warszawa Sp.
Greek: Ελλάδα Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Icelandic: Grikkland Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Greek: Ρουμανία ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Icelandic: ROMPHARM COMPANY SRL, Str. Eroilor, 1A, Otopeni, Romania
Greek: Ολλανδία Basic Pharma Manufacturing bv
Icelandic: Basic Pharma Manufacturing bv
Greek: Γερμανία acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Icelandic: Þýskaland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Greek: Hexal AG Industriestr.
Icelandic: Lúxemborg Hexal AG Industriestr.
Greek: Λετονία STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Icelandic: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas iela 5, Riga, Latvia
Greek: Ισπανία RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036
Greek: Grippostad Ambro
Icelandic: Grippostad Ambro tafla
Greek: Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Icelandic: Frakkland Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P. 126
Greek: Ισπανία FERRER INTERNACIONAL S.A.
Icelandic: FERRER INTERNACIONAL S.A.
Greek: Ρουμανία ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410,
Icelandic: ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr.1, Iasi 707410, Romania
Greek: Ρουμανία SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Icelandic: Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Greek: Zerinol Gola menta
Icelandic: Zerinol Gola menta tafla
Greek: Partyzancka 133/151 95200 Pabianice,
Icelandic: zo. o. ul. Partyzancka 133/151 95200 Pabianice,
Greek: Ελλάδα Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Icelandic: Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Greek: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Icelandic: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Greek: Πολωνία PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Icelandic: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Greek: Ελλάδα Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Icelandic: Grikkland Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Greek: Ελλάδα Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Icelandic: Grikkland Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Greek: Ισπανία LABORATORIOS NORMON S.A.
Icelandic: LABORATORIOS NORMON S.A.
Greek: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Icelandic: Radlická 3185/1c
Greek: Νορβηγία AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway
Icelandic: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Greek: Ολλανδία Sameko BV Archimedesweg 2
Icelandic: Sameko BV Archimedesweg
Greek: Φινλανδία Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Icelandic: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu
Greek: Emilii Plater 53
Icelandic: z o.o. ul. Emilii Plater 53
Greek: Γερμανία Sandoz Phamaceuticals GmbH
Icelandic: Þýskaland Sandoz Phamaceuticals GmbH
Greek: Ελλάδα Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Icelandic: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Greek: Σουηδία BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Icelandic: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Greek: Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona Navarrra
Icelandic: Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona Navarrra
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Icelandic: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Greek: Λετονία EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Icelandic: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Greek: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Icelandic: Tékkland Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Greek: 5462 CE VEGHEL
Icelandic: 5462 CE VEGHEL The Netherlands
Greek: ΒΡΩΜΕΞΙΝΗ Bron-Hal
Icelandic: Bron-Hal
Greek: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Icelandic: Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln hart forðahylki
Greek: Ισπανία LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Icelandic: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Greek: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Icelandic: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027
Greek: Ουγγαρία EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Icelandic: Ungverjaland EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Greek: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Icelandic: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Greek: 82041 Oberhaching Germany
Icelandic: 82041 Oberhaching
Greek: 35-959 Rzeszów
Icelandic: 2 35-959 Rzeszów Poland
Greek: Κροατία Medis Adria d.o.o.
Icelandic: Medis Adria d.o.o.
Greek: Πολωνία Takeda Pharma Sp.
Icelandic: Takeda Pharma Sp.
Greek: Ισπανία ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Icelandic: ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Greek: Ουγγαρία PannonPharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland PannonPharma Kft.
Greek: Πορτογαλία Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Greek: Ολλανδία Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Icelandic: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Greek: Αυστρία Aponova-Pharma Handels GmbH
Icelandic: Aponova-Pharma Handels GmbH
Greek: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121 Torino Italy
Icelandic: Via Beato Sebastiano Valfre 4, 10121
Greek: Ελλάδα Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Icelandic: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Greek: Ελλάδα Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Icelandic: Grikkland Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Greek: Mitterweg 4 Hart
Icelandic: 4 Hart
Greek: Γερμανία Wick Pharma Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40
Icelandic: Þýskaland Wick Pharma Zweigniederlassung Procter & Gamble GmbH Sulzbacher Str. 40
Greek: 49, avenue Georges Pompidou
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Greek: Ρουμανία FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania βρωμεξίνη υδροχλωρική
Icelandic: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania
Greek: Slovak Republic βρωμεξίνη υδροχλωρική, mentholum, αιθέριο έλαιο μαράθου (oleum foeniculi), έλαιο ανίσου (oleum anisi), οριγανέλαιο (oleum origani), έλαιο μίνθης πιπερώδους (oleum menthae piperitae), έλαιο ευκαλύπτου (oleum eucalypti),
Icelandic: Slovak Republic brómhexín hýdróklóríð, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Greek: Πολωνία Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Greek: Σλοβακία TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Icelandic: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Greek: 8502 Lannach
Icelandic: 8502 Lannach Austria
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France αμβροξόλη (chlorhydrate d')
Icelandic: Frakkland MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Greek: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Icelandic: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
Greek: Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Icelandic: Þýskaland esparma GmbH Seepark 7
Greek: Κροατία Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Icelandic: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Greek: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Icelandic: Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Greek: Λετονία Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Icelandic: Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: 61350 Bad Homburg v.d.H.
Icelandic: 61350 Bad Homburg v.d.H. Germany
Greek: Ελλάδα Koper Farmakoviomihania A.E.,
Icelandic: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Greek: Πορτογαλία Cinfa Portugal, Lda.
Icelandic: Cinfa Portugal, Lda.
Greek: Ισπανία SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Icelandic: SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Greek: Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Icelandic: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Icelandic: Austurríki ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse
Greek: Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Greek: Πολωνία PRO.MED.CS.
Icelandic: PRO.MED.CS.
Greek: Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy
Icelandic: PIAM Farmaceutici S.P.A. Via Padre G. Semeria, 5, I16131, Genoa, Italy
Greek: MUXOL, solution buvable 0,3g per 100 ml of solution
Icelandic: MUXOL, solution buvable 0,3 g í 100 ml af lausn
Greek: Ρουμανία Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv.
Icelandic: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv.
Greek: Γερμανία Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Icelandic: Þýskaland Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Greek: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Icelandic: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tafla
Greek: 3062 CE ROTTERDAM
Icelandic: 3062 CE ROTTERDAM The Netherlands
Greek: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle στοματικό εκνέφωμα
Icelandic: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Greek: Ολλανδία Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Icelandic: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Greek: Biocodex Avenue Gallieni 7 94250 Gentilly France
Icelandic: Frakkland BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France
Greek: Ρουμανία LAROPHARM SRL, Sos. Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Icelandic: LAROPHARM SRL, Sos. Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
Greek: 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Icelandic: Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Greek: Ellinikou 2, 167 77 Elliniko, Athens,
Icelandic: 2, 167 77 Elliniko, Athens,
Greek: Γερμανία RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Icelandic: Þýskaland RubiePharm Vertiebs GmbH Sennelsbachweg 4
Greek: Bisolvon Instant
Icelandic: Bisolvon Instant tafla
Greek: Γερμανία Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Icelandic: Þýskaland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Greek: Γερμανία Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Icelandic: Þýskaland Pharma Stulln GmbH Werkstr.
Greek: Ελλάδα Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Icelandic: Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Greek: Broxol Adulti κοκκία
Icelandic: Broxol Adulti kyrni