FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Spanish: El CHMP adjunta el RCP modificado.
Italian: Il CHMP adotta la versione modificata del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Spanish: 3 CÓMO TOMAR ADARTREL
Italian: COME PRENDERE ADARTREL
Spanish: Si olvidó tomar ADARTREL:
Italian: Se si dimentica di prendere ADARTREL
Spanish: El TAC ha definido el Síndrome de Piernas Inquietas severo idiopático como el que presentan aquellos pacientes que presentan valores basales de 24 puntos o superiores en la Escala Internacional del Síndrome de Piernas Inquietas.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha definito i pazienti idiopatici gravi affetti da sindrome delle gambe senza riposo coloro che presentano un basale sulla scala International Restless Legs Syndrome Rating (IRLS) di 24 punti od oltre.
Spanish: Dosis (mg)/una vez al día 1 * Para alcanzar una mejoría óptima en algunos pacientes
Italian: * Per raggiungere il miglioramento ottimale in alcuni pazienti.
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Polisorbato 80 (E433).
Italian: ipromellosa macrogol 400 titanio diossido (E 171) polisorbato 80 (E 433)
Spanish: ADARTREL se utiliza para el tratamiento del Síndrome de Piernas Inquietas idiopático de moderado a grave.
Italian: ADARTREL è usato per trattare i sintomi della sindrome delle gambe senza riposo idiopatica da moderata a grave.
Spanish: Poco frecuentes
Italian: Non comuni
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN {Para completar a nivel nacional}
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [completare con i dati nazionali]
Spanish: 9 FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO AUTORIZZAZIONE {GG mese AAAA} [completare con i dati nazionali]
Spanish: COMERCIALIZACIÓN
Italian: ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Spanish: ADARTREL - si tiene alguna enfermedad grave del hígado - si tiene alguna enfermedad grave del riñón
Italian: − se ha una grave malattia al fegato
Spanish: - ciprofloxacino (un antibiótico) - enoxacino (un antibiótico) - fluvoxamina (fármaco utilizado para tratar la depresión) - teofilina (fármaco utilizado para tratar el asma) - terapia hormonal sustitutoria (también llamada THS) - antipsicóticos y otros fármacos que bloquean la dopamina en el cerebro (como sulpirida o metoclopramida)
Italian: − - anti-psicotici o altri farmaci che bloccano la dopamina nel cervello (per esempio sulpiride o metoclopramide)
Spanish: ADARTREL 0,25 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: ADARTREL 0,25 mg compresse rivestite con film.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE {Para completar a nivel nacional}
Italian: NUMERO DI LOTTO [completare con i dati nazionali]
Spanish: No se observan cambios en la farmacocinética de ropinirol en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada (aclaramiento de creatinina entre 30 y 50 ml/min).
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale da lieve a moderata (clearance della creatinina tra 30 e 50 ml/min), non si osservata alcuna modifica nella farmacocinetica di ropinirolo.
Spanish: Este fármaco se presenta en forma de comprimidos recubiertos con película, ovalados, de color blanco, grabados con "GS" en una cara y "MLE" en la otra.
Italian: Questo medicinale è fornito in compresse rivestite con film, di forma ovale, bianche, con impresso "GS" su di un lato e "MLE" sull'altro lato.
Spanish: Debe considerarse una reducción de la dosis si los pacientes experimentan reacciones adversas importantes.
Italian: Se i pazienti presentano effetti indesiderati significativi, deve essere presa in considerazione la riduzione della dose.
Spanish: Celulosa microcristalina Croscarmelosa de sodio Estearato de magnesio.
Italian: lattosio monoidrato cellulosa microcristallina croscarmellosio sodico magnesio stearato
Spanish: Lactancia
Italian: Allattamento
Spanish: Síncope, somnolencia, mareo (incluyendo vértigo)
Italian: Sincope, sonnolenza, vertigini.
Spanish: Comprimidos rosas, ovalados, marcados "GS" en una cara y "GYG" en la otra.
Italian: Rosa, di forma ovale, con impresso "GS" su di un lato e "GYG" sull'altro lato.
Spanish: Consulte a su médico, si sus síntomas empeoran cuando interrumpe el tratamiento con ADARTREL.
Italian: Se i suoi sintomi peggiorano dopo che lei ha interrotto il trattamento con ADARTREL, si rivolga al medico o al farmacista.
Spanish: ADARTREL 0,50 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: ADARTREL 0,5 mg compresse rivestite con film.
Spanish: Número AC (UE)
Italian: Numero MA (UE)
Spanish: Denominaci ón (de fantasía)
Italian: Nome (di fantasia)
Spanish: Acondicionamiento primario Tamaño del envase
Italian: Contenitore primario
Spanish: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Italian: PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero}
Spanish: Esto es normal.
Italian: Questo è normale.
Spanish: (ver la sección 4.6).
Italian: (vedere paragrafo 4.6).
Spanish: Estas son enfermedades que se caracterizan por síntomas tales como:
Italian: Queste sono malattie caratterizzate da sintomi quali:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de febrero de 2013 Fecha de la última renovación:
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 febbraio 2013 Data dell'ultimo rinnovo:
Spanish: Si toma más ADASUVE del que debe
Italian: Se usa più ADASUVE di quanto deve
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
Italian: Un RPM aggiornato deve essere presentato:
Spanish: El SNM puede producir la muerte.
Italian: La SMN può provocare morte.
Spanish: Otras fuentes de información
Italian: Altre fonti d'informazione
Spanish: La semivida de eliminación terminal (T½) varió de 6 a 8 horas.
Italian: L'emivita di eliminazione finale (T½) variava da 6 a 8 ore.
Spanish: Antes del lanzamiento en cada Estado miembro, el titular de la autorización de comercialización deberá acordar un programa educativo con la Autoridad Competente Nacional.
Italian: Prima del lancio in ciascuno Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare un programma educazionale con l'Autorità nazionale competente.
Spanish: Dichos medicamentos pueden modificar la eficacia y la seguridad de ADASUVE de un modo irregular.
Italian: Tali medicinali possono modificare l'efficacia e la sicurezza di ADASUVE in modo irregolare.
Spanish: Por tanto, el riesgo de interacciones metabólicas causadas por un efecto sobre una isoforma individual es limitado.
Italian: Pertanto il rischio di interazioni metaboliche provocate da un effetto su una isoforma individuale è limitato.
Spanish: • Administración máxima de 2 dosis
Italian: • Somministrazione di un massimo di 2 dosi
Spanish: Es posible que el dispositivo exterior se caliente durante el uso.
Italian: La parte esterna del dispositivo si può scaldare durante l'uso.
Spanish: Estos síntomas pueden empeorar temporalmente o incluso aparecer tras la interrupción del tratamiento.
Italian: Questi sintomi possono temporaneamente peggiorare o possono anche presentarsi dopo l'interruzione del trattamento.
Spanish: El tratamiento de la sobredosis es esencialmente sintomático y de apoyo.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio è essenzialmente sintomatico e di supporto.
Spanish: Generales:
Italian: Generale:
Spanish: ADASUVE solo se usará durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el posible riesgo para el feto.
Italian: ADASUVE deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
Spanish: Si esto se produce se deberá suspender el tratamiento con ADASUVE.
Italian: Se questo si verificasse, potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con ADASUVE.
Spanish: • Introducción sobre el objetivo del material de formación
Italian: • Dichiarazione introduttiva sullo scopo del materiale educazionale
Spanish: Al igual que con todos los medicamentos, puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos, antipsicóticos, código ATC: N05AH01
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: psicolettici, antipsicotici; codice ATC: N05AH01
Spanish: • Material de formación para los profesionales sanitarios Elementos principales que se incluirán en el material de formación:
Italian: • Materiale educazionale per il personale sanitario Elementi chiave da includere nel materiale educazionale:
Spanish: La inclusión en el estudio 004-301 requirió un diagnóstico de esquizofrenia.
Italian: L'inclusione nello Studio 004-301 richiedeva una diagnosi di schizofrenia.
Spanish: No se administrarán más de dos dosis.
Italian: Non devono essere somministrate più di due dosi.
Spanish: Familiarícese con ADASUVE: Las imágenes siguientes muestran los elementos importantes de ADASUVE.
Italian: Familiarizzare con ADASUVE: le seguenti figure mostrano importanti caratteristiche di ADASUVE.
Spanish: Qué es ADASUVE y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è ADASUVE e a che cosa serve
Spanish: La excreción de loxapina se produce principalmente en las primeras 24 horas.
Italian: L'escrezione di loxapina si verifica principalmente nelle prime 24 ore.
Spanish: Los profesionales sanitarios se asegurarán de que el paciente utiliza el inhalador adecuadamente.
Italian: Il personale sanitario deve assicurarsi che il paziente usi l'inalatore correttamente.
Spanish: 4 años
Italian: 4 anni
Spanish: En caso de sobredosis accidental, los signos y síntomas dependerán del número de unidades tomadas y de la tolerabilidad de cada paciente.
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale, i segni e sintomi dipenderanno dal numero di unità assunte e dalla tolleranza individuale del paziente.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza:
Spanish: No se observó inhibición significativa.
Italian: Non è stata osservata nessuna inibizione significativa.
Spanish: Los efectos de la combinación en la sedación parecen ser aditivos.
Italian: Gli effetti della combinazione sulla sedazione sono risultati essere additivi.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio venga modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o come risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Spanish: El principio activo es la loxapina.
Italian: Il principio attivo è loxapina.
Spanish: Actividad anticolinérgica
Italian: Attività anticolinergica
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a la amoxapina.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad amoxapine.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza
Spanish: Si su bebé presenta cualquiera de estos síntomas se debe poner en contacto con su médico.
Italian: Se il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi sintomi, deve contattare il medico.
Spanish: Dado que ADASUVE afecta al sistema nervioso, se deberá evitar el consumo de alcohol durante el tratamiento con ADASUVE.
Italian: Poiché ADASUVE influisce sul sistema nervoso, deve essere evitato l'alcool quando si usa ADASUVE.
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales de pacientes
Italian: Farmacocinetica in popolazioni particolari di pazienti
Spanish: Dé instrucciones al paciente para que:
Italian: Istruisca il paziente a:
Spanish: En ratas hembra se han observado efectos sobre la reproducción (ver la sección 5.3).
Italian: Nei topi femmina, sono stati osservati effetti sulla riproduzione (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de ADASUVE en pacientes mayores de 65 años de edad.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ADASUVE in pazienti di età superiore a 65 anni non sono state stabilite.
Spanish: • Disponibilidad de los medicamentos de rescate (broncodilatador beta-agonista de acción rápida) durante el tratamiento
Italian: • Disponibilità di medicinali di emergenza (broncodilatatore beta-agonista a breve durata d'azione), durante il trattamento
Spanish: ADASUVE contiene el principio activo loxapina, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados antipsicóticos.
Italian: ADASUVE contiene il principio attivo loxapina che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati antipsicotici.
Spanish: Para los resultados principales, ver la tabla siguiente.
Italian: Vedere la tabella seguente per i risultati principali.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente al personale sanitario:
Spanish: • Observación de los pacientes durante 1 hora después de cada dosis de ADASUVE Riesgo de prolongación de QT:
Italian: • Osservazione dei pazienti per 1 ora dopo ciascuna dose di ADASUVE Rischio di prolungamento del QT
Spanish: Loxapina se une en un 96,6% a las proteínas plasmáticas humanas.
Italian: Loxapina si lega per il 96,6% alle proteine plasmatiche nell'uomo.
Spanish: Intoxicación o enfermedad física (delirio)
Italian: Intossicazione o malattia fisica (delirium)
Spanish: Debe tenerse en cuenta la posibilidad de que aparezcan síntomas extrapiramidales y/o crisis convulsivas.
Italian: Deve essere tenuta in considerazione la possibilità che si verifichino sintomi extrapiramidali e/o attacchi convulsivi.
Spanish: Normalmente esto se produce en un plazo de 25 minutos desde la administración.
Italian: Questo si verifica, di solito, entro 25 minuti dall'uso.
Spanish: Cambios similares, por ejemplo ginecomastia, son conocidos en seres humanos, pero sólo tras la administración a largo plazo de medicamentos que causan hiperprolactinemia.
Italian: Simili modifiche, ad es., ginecomastia, sono noti nell'uomo, ma solo dopo somministrazione a lungo termine di medicinali che provocano iperprolattinemia.
Spanish: Se sabe que en seres humanos, el tratamiento prolongado con antipsicóticos puede conducir a pérdida de la libido y amenorrea.
Italian: È noto che nell'uomo, il trattamento a lungo termine con antipsicotici può portare a perdita della libido e amenorrea.
Spanish: Los pacientes deben recibir tratamiento regular inmediatamente después de controlar los síntomas de agitación aguda.
Italian: I pazienti devono ricevere il trattamento abituale immediatamente dopo il controllo dei sintomi acuti di agitazione.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo prodotto medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento dell'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della direttiva 2001/83 / CE eogni successivo aggiornamento pubblicato nel portale web dei medicinali europei.
Spanish: Uso de ADASUVE con alcohol
Italian: ADASUVE con alcool
Spanish: La inclusión en el estudio 004-302 requirió un diagnóstico de trastorno bipolar (episodio maníaco actual o mixto).
Italian: L'inclusione nello Studio 004-302 richiedeva una diagnosi di disturbo bipolare (episodio maniacale in atto o misto).
Spanish: Síntomas extrapiramidales
Italian: Sintomi extrapiramidali
Spanish: • Recomendación clara de no iniciar tratamiento con ADASUVE en pacientes con antecedentes médicos respiratorios
Italian: • Una chiara raccomandazione di non iniziare il trattamento con ADASUVE in pazienti con storia clinica di tipo respiratorio
Spanish: Crisis/Convulsiones
Italian: Crisi epilettiche/ convulsioni
Spanish: El análisis de los subconjuntos de poblaciones (edad, raza y sexo) no reveló ninguna diferencia en la capacidad de respuesta diferencial en base a este agrupamiento.
Italian: L'analisi dei sottogruppi di popolazione (età, etnia e genere), non ha mostrato alcuna risposta differenziale sulla base di questa sotto-classificazione.
Spanish: La mayoría de estos acontecimientos se produjo en los 25 minutos posteriores a la dosis, fueron de gravedad leve a moderada y se pudieron aliviar con un broncodilatador inhalado.
Italian: La maggior parte di questi eventi si sono verificati entro 25 minuti dalla somministrazione, erano di gravità da lieve a moderata e potevano essere alleviati con un broncodilatatore per via inalatoria.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar ADASUVE
Italian: Cosa deve sapere prima di usare ADASUVE
Spanish: Muy frecuentes: disgeusia
Italian: Molto comune: disgeusia
Spanish: Por consiguiente, se debe considerar vigilar estrechamente a los recién nacidos.
Italian: Pertanto deve essere tenuto in considerazione il monitoraggio dei neonati.
Spanish: Una vez retirada la pestaña, aparecerá una luz verde, que indica que el producto está listo para usar (Nota: una vez retirada la pestaña, el producto debe utilizarse en un plazo de 15 minutos).
Italian: Quando la linguetta a strappo è rimossa, si accende una luce verde che indica che il prodotto è pronto per l'uso (Nota: il prodotto deve essere usato entro 15 minuti dalla rimozione della linguetta).
Spanish: • Tratamiento con ADASUVE limitado a un contexto hospitalario
Italian: • Il trattamento con ADASUVE deve essere limitato all'ambito ospedaliero
Spanish: La loxapina se une a los receptores noradrenérgicos, histaminérgicos y colinérgicos, y su interacción con estos sistemas puede influir sobre el espectro de sus efectos farmacológicos.
Italian: Loxapina si lega ai recettori noradrenergici, istaminergici e colinergici, e la sua interazione con questi sistemi può influenzare lo spettro dei suoi effetti farmacologici.
Spanish: No utilice ADASUVE después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
Italian: Non usi ADASUVE dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dell'inalatore.
Spanish: Las reacciones adversas indicadas a continuación se clasifican usando la convención siguiente: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Italian: Gli effetti indesiderati elencati di seguito sono classificati usando la seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000).
Spanish: Los estudios en animales tras la administración oral indican una distribución inicial preferente en los pulmones, el cerebro, el bazo, el corazón y los riñones.
Italian: Gli studi sugli animali, a seguito di somministrazione orale, suggeriscono una distribuzione iniziale preferenziale nei polmoni, cervello, milza, cuore e reni.
Spanish: El medicamento se habrá administrado cuando la luz verde se apague.
Italian: Il medicinale è stato erogato quando la luce verde si spegne.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de ADASUVE en niños y adolescentes menores de 18 años
Italian: Bambini e adolescenti ADASUVE non deve essere usato in bambini e adolescenti con meno di 18 anni.
Spanish: No se dispone de datos específicos sobre la fertilidad en seres humanos.
Italian: Non ci sono dati disponibili specifici nell'uomo relativi alla fertilità.
Spanish: • La luz indicadora se apaga automáticamente de nuevo cuando se ha inhalado el medicamento.
Italian: • L'indicatore luminoso si spegne di nuovo, automaticamente, quando il medicinale viene inalato.
Spanish: Fabricante
Italian: Produttore
Spanish: Fumadores
Italian: Fumatori
Spanish: Pacientes ancianos con psicosis relacionada con demencia
Italian: Pazienti anziani con psicosi correlata a demenza
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de ADASUVE en niños (menores de 18 años de edad).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ADASUVE in bambini (di età inferiore a 18 anni) non sono state stabilite.
Spanish: Tabla 1: Reacciones adversas
Italian: Tabella 1: Reazioni avverse
Spanish: Los pacientes presentaban una enfermedad psiquiátrica significativa y de larga duración (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4 ª edición (DSM-IV)), basada en los años desde el diagnóstico y las hospitalizaciones previas.
Italian: I pazienti soffrivano di una malattia psichiatrica significativa e di lunga durata (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4a edizione (DSM-IV)), sulla base degli anni dalla diagnosi e a precedenti ricoveri in ospedale.
Spanish: Ancianos
Italian: Anziani
Spanish: Intervalo QT
Italian: Intervallo QT
Spanish: ADASUVE actúa bloqueando ciertas sustancias químicas del cerebro (neurotransmisores), como la dopamina y la serotonina, de modo que produce efectos calmantes y alivio del comportamiento agresivo.
Italian: ADASUVE agisce bloccando alcune sostanze chimiche nel cervello (neurotrasmettitori) quali la dopamina e la serotonina, provocando in questo modo effetti calmanti e riducendo il comportamento aggressivo.
Spanish: Tratamiento N
Italian: Trattamento N
Spanish: No use ADASUVE si la bolsa está abierta o desgarrada o si hay signos de daños físicos en el medicamento.
Italian: Non usi ADASUVE se nota che la confezione è aperta o lacerata o qualsiasi segno di danno fisico al medicinale.
Spanish: Luz indicadora
Italian: Indicatore luminoso
Spanish: Clasificación de órganos del sistema MedDRA Trastornos del sistema nervioso
Italian: Classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA Patologie del sistema nervoso
Spanish: • Cuando ADASUVE se extrae de la bolsa, la luz indicadora está apagada.
Italian: • Quando ADASUVE è rimosso dal contenitore, l'indicatore luminoso è spento.
Spanish: Mantenga el inhalador lejos de la boca y exhale completamente para vaciar los pulmones.
Italian: Tenere l'inalatore lontano dalla bocca ed espirare completamente per svuotare i polmoni.
Spanish: Es importante un uso correcto del inhalador ADASUVE para la administración de la dosis completa de loxapina.
Italian: Il corretto uso dell'inalatore ADASUVE è importante per la somministrazione della dose completa di loxapina.
Spanish: Contenga la respiración.
Italian: Trattenere il respiro.
Spanish: Otras medidas incluyen oxígeno y fluidos intravenosos.
Italian: Misure addizionali includono ossigeno e fluidi per via endovenosa.
Spanish: • Indicar las contraindicaciones y advertencias relacionadas
Italian: • Citazione delle controindicazioni e relative avvertenze
Spanish: Loxapina se elimina rápidamente del plasma y se distribuye a los tejidos.
Italian: Loxapina è rapidamente rimosso dal plasma e distribuito nei tessuti.
Spanish: Se han observado cambios en el nivel de excitabilidad de las áreas inhibitorias subcorticales en varias especies animales asociados con efectos calmantes y de supresión del comportamiento agresivo.
Italian: In varie specie animali sono stati osservati cambiamenti nel livello di eccitabilità delle aree inibitorie subcorticali, associati con effetti calmanti e soppressione del comportamento aggressivo.
Spanish: No use ADASUVE de nuevo si ha sufrido un SNM.
Italian: Non usi ADASUVE di nuovo se si manifesta la SMN.
Spanish: En consecuencia, se vigilará convenientemente a los pacientes tratados con ADASUVE tras la administración de la dosis.
Italian: Di conseguenza, i pazienti che ricevono ADASUVE devono essere tenuti sotto osservazione in modo adeguato dopo la somministrazione della dose.
Spanish: • La luz indicadora se enciende (verde) cuando se retira la pestaña.
Italian: • L'indicatore luminoso si accende (verde) quando la linguetta viene tirata.
Spanish: No abrir la bolsa hasta que se vaya a usar.
Italian: Non apra la confezione fino al momento dell'uso.
Spanish: Cómo usar ADASUVE
Italian: Come usare ADASUVE