FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Qué es Ceplene y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Ceplene och vad används det för?
Spanish: Ceplene se ha autorizado en «circunstancias excepcionales».
Swedish: Ceplene har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Spanish: Dependiendo de la respuesta del paciente al tratamiento y de los efectos adversos, podría ser necesario suspender el tratamiento o ajustar la dosis.
Swedish: Beroende på patientens svar på behandlingen och biverkningar kan behandlingen behöva skjutas upp eller så kan dosen behöva justeras.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Ceplene son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Ceplene är större än riskerna och att Ceplene skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Los pacientes pueden inyectarse solos el medicamento, siempre que se les haya enseñado debidamente a hacerlo.
Swedish: Patienterna kan injicera sig själva efter att de lärt sig hur det går till.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ceplene?
Swedish: Varför har Ceplene godkänts?
Spanish: La primera vez que se administra Ceplene hay que vigilar la presión arterial, la frecuencia cardíaca y la función pulmonar del paciente.
Swedish: När Ceplene ges första gången måste patientens blodtryck, hjärtfrekvens och lungfunktion kontrolleras.
Spanish: La LMA es «rara», y Ceplene ha sido designado «medicamento huérfano» (es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) el 11 de abril de 2005.
Swedish: AML är sällsynt och Ceplene klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 11 april 2005.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Ceplene en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Ceplene finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Ceplene (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son sofocos, dolor de cabeza, cansancio, fiebre e inflamación o enrojecimiento en la zona de inyección.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Ceplene (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är blodvallning (rodnad), huvudvärk, trötthet, feber och inflammation eller rodnad vid injektionsstället.
Spanish: En los pacientes que se encontraban en su primera remisión, la combinación de Ceplene e interleucina 2 fue más eficaz que la ausencia de tratamiento para prolongar el tiempo hasta la reaparición de la LMA o hasta la muerte del paciente por cualquier causa: el tiempo medio sin enfermedad aumentó de 291 días sin tratamiento a 450 días después del tratamiento con Ceplene e interleucina 2.
Swedish: För patienter som var i sin första remission var kombinationen Ceplene och interleukin-2 effektivare än ingen behandling när det gällde att öka tiden fram tills AML kom tillbaka eller patienten avled av någon orsak: den genomsnittliga tiden utan sjukdom ökade från 291 dagar utan behandling till 450 dagar efter behandling med Ceplene och interleukin-2.
Spanish: La eficacia de Ceplene se ha investigado en un estudio principal realizado en 320 adultos con LMA que se encontraban en remisión tras recibir tratamiento para la leucemia.
Swedish: Effektiviteten av Ceplene har studerats i en huvudstudie på 320 vuxna med AML som var i remission efter leukemibehandling.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Ceplene se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Ceplene har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Información general sobre Ceplene y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Ceplene och varför det är godkänt inom EU
Spanish: La compañía que comercializa Ceplene presentará actualizaciones anuales sobre la seguridad y la eficacia de Ceplene en combinación con interleucina 2 en pacientes con LMA en su primera remisión.
Swedish: Företaget som marknadsför Ceplene ska lämna årliga uppdateringar om säkerhet och effekt av Ceplene i kombination med interleukin-2 hos AML-patienter i första remission.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre la designación como medicamento huérfano en: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Mer information om klassificeringen som särläkemedel finns här: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ceplene en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Ceplene har visats i studierna?
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (medicamentos usados para reducir o prevenir la inflamación) por vía sistémica (por boca o en inyecciones), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H2 (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómago).
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som har fått en benmärgstransplantation från en givare, eller som tar steroider (läkemedel som används för att dämpa eller förhindra inflammation) som ges systemiskt (genom munnen eller genom injektion), klonidin (används för att sänka högt blodtryck) eller histamin H2-blockerare (används för att behandla magsår, matsmältningsbesvär eller halsbränna).
Spanish: La dosis recomendada de Ceplene es de una inyección dos veces al día, entre uno y tres minutos después de haber administrado una inyección de interleucina 2.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Ceplene är en injektion två gånger dagligen, en till tre minuter efter en injektion med interleukin-2.
Spanish: Ceplene no debe emplearse en pacientes con problemas graves de corazón ni en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Swedish: Ceplene får inte ges till patienter som har svåra hjärtbesvär eller till kvinnor som är gravida eller ammar.
Spanish: Esto mejora la eficacia de la interleucina 2, un medicamento que estimula el sistema inmunitario para que ataque a las células cancerosas.
Swedish: Detta förbättrar effekten av interleukin-2, ett läkemedel som stimulerar immunsystemet att angripa cancerceller.
Spanish: Ceplene (dihidrocloruro de histamina)
Swedish: Ceplene (histamindihydroklorid)
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Ceplene, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Ceplene, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Cada ciclo dura 3 semanas.
Swedish: En behandlingscykel pågår i 3 veckor.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Ceplene son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Ceplene utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Spanish: Ceplene es un medicamento que se utiliza en combinación con la interleucina 2 (un medicamento contra el cáncer) como tratamiento de mantenimiento en los adultos con leucemia mielógena aguda (LMA), un tipo de cáncer que afecta a los leucocitos (glóbulos blancos).
Swedish: Ceplene är ett läkemedel som används i kombination med interleukin-2 (ett cancerläkemedel) som underhållsbehandling av vuxna med akut myeloisk leukemi (AML), en typ av cancer som drabbar de vita blodkropparna.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Ceplene?
Swedish: Vilken information om Ceplene saknas för närvarande?
Spanish: Ceplene solo se podrá dispensar con receta médica y deberá administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la LMA.
Swedish: Ceplene är receptbelagt och ska ges under överinseende av en läkare som har erfarenhet av att behandla AML.
Spanish: Cada inyección de Ceplene debe administrarse lentamente durante entre 5 y 15 minutos, en un lugar distinto del empleado para la inyección de la interleucina 2 y preferentemente en el muslo o en el abdomen.
Swedish: Varje injektion av Ceplene måste ges långsamt under fem till 15 minuter, på ett annat ställe än där interleukin-2 injiceras, och helst i låret eller buken (magen).
Spanish: Cuando Ceplene se administra junto con interleucina 2, ayuda al sistema inmunitario a destruir las células de la leucemia que puedan quedar en el organismo durante los periodos de remisión.
Swedish: När Ceplene ges med interleukin-2, hjälper det immunsystemet att döda de leukemiceller som kan finnas kvar i kroppen under remission.
Spanish: ¿Cómo se usa Ceplene?
Swedish: Hur används Ceplene?
Spanish: ¿Cuál el riesgo asociado a Ceplene?
Swedish: Vilka är riskerna med Ceplene?
Spanish: Ceplene se administró en combinación con interleucina 2 y se comparó con la ausencia de tratamiento.
Swedish: Ceplene gavs i kombination med interleukin-2 och jämfördes med ingen behandling.
Spanish: No se observaron efectos de Ceplene e interleucina 2 en los pacientes que estaban en una segunda remisión o en remisiones posteriores.
Swedish: Ingen effekt av Ceplene och interleukin-2 sågs hos patienter i andra eller senare remission.
Spanish: En el tratamiento de la LMA, se cree que actúa protegiendo las células del sistema inmunitario para que no resulten dañadas.
Swedish: Vid behandling av AML antas dess verkan bero på att den skyddar immunsystemets celler mot skada.
Spanish: Ceplene y la interleucina 2 se administran durante 10 ciclos.
Swedish: Ceplene och interleukin-2 ges under 10 behandlingscykler.
Spanish: Ceplene contiene el principio activo dihidrocloruro de histamina.
Swedish: Ceplene innehåller den aktiva substansen histamindihydroklorid.
Spanish: El principio activo de Ceplene, el dihidrocloruro de histamina, es un inmunomodulador.
Swedish: Den aktiva substansen i Ceplene, histamindihydroklorid, är en immunmodulator.
Spanish: ¿Cómo actúa Ceplene?
Swedish: Hur verkar Ceplene?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Ceplene, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Ceplene finns i bipacksedeln.
Spanish: Se presenta en solución inyectable subcutánea.
Swedish: Det finns som injektionsvätska, lösning för injektion under huden.
Spanish: Dos veces al día.
Swedish: Två gånger dagligen.
Spanish: >50 a ≤60 >60 a ≤70 >70 a ≤80 >80 a ≤90 >90 a ≤100
Swedish: >50 till ≤60 >60 till ≤70 >70 till ≤80 >80 till ≤90 >90 till ≤100
Spanish: Espere entre 1 y 3 minutos.
Swedish: Vänta 1 till 3 minuter.
Spanish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) España
Swedish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spanien
Spanish: No toque el tapón con las manos.
Swedish: Rör inte proppen med händerna.
Spanish: Otros estudios oncológicos (tumor avanzado)
Swedish: Andra onkologiska studier (avancerade tumörer)
Spanish: Periodo sin tratamiento (6 semanas)
Swedish: Behandlingsfri period (6 veckor)
Spanish: Se usa para mantener la remisión (el periodo en el que la enfermedad es menos grave o cuando no se detecta).
Swedish: Det används för att upprätthålla remissionen (den period när sjukdomen är mindre allvarlig eller inte kan upptäckas).
Spanish: Los resultados de este estudio piloto se utilizaron para diseñar y poner en marcha un ensayo multinacional de fase III.
Swedish: Resultaten av denna pilotstudie användes för att utforma och genomföra en multinationell fas 3prövning.
Spanish: Tratamiento*
Swedish: Behandling*
Spanish: Lea las siguientes instrucciones con atención.
Swedish: Läs anvisningarna nedan noga.
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado en el que se pueda sentar y reclinarse.
Swedish: Välj en bekväm plats med bra ljus där du kan sitta och luta dig tillbaka.
Spanish: Anualmente, de manera simultánea a la presentación de los Informes Periódicos de Seguridad.
Swedish: Årligen, samtidigt som inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter
Spanish: También existen enlaces con otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
Swedish: Där finns också länkar till andra webbplatser rörande sällsynta sjukdomar och behandlingar.
Spanish: Las reducciones de la dosis pueden ser temporales o permanentes.
Swedish: Dosen kan sänkas tillfälligt eller permanent.
Spanish: No se recomienda usar Ceplene en niños y adolescentes, dado que no se dispone de información sobre el uso de este medicamento en este grupo de edad.
Swedish: Ceplene rekommenderas inte till barn och ungdomar, eftersom det inte finns några uppgifter om användning av detta läkemedel på denna åldersgrupp.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes ( 1/10), frecuentes (1/100 a <1/10), poco frecuentes (1/1.000 a <1/100), raras (1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Deje que la zona se seque durante 10 segundos.
Swedish: Låt huden torka i 10 sekunder.
Spanish: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italia
Swedish: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italien
Spanish: Lávese las manos concienzudamente con agua y jabón.
Swedish: Tvätta händerna nog med tvål och vatten.
Spanish: Cada marca (0,1, 0,2, 0,3, etc.) representa una décima de mililitro (0,1 ml).
Swedish: Varje markering (0,1, 0,2, 0,3 osv.) motsvarar en tiondels milliliter (0,1 ml).
Spanish: • si está embarazada.
Swedish: • om du är gravid,
Spanish: Otros medicamentos y Ceplene
Swedish: Andra läkemedel och Ceplene
Spanish: Los volúmenes de dosificación basados en el peso del paciente se indican en la Tabla 3.
Swedish: Doseringsvolymer baserade på patientvikt anges i Tabell 3 nedan.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Número de semana (S)*
Swedish: Vecka nr (v)*
Spanish: Sólo se debe reanudar el tratamiento tras haber evaluado los riesgos y beneficios para el paciente.
Swedish: Behandlingen ska återupptas först efter en bedömning av fördelarna i förhållande till riskerna för patienten.
Spanish: Las normas indicadas en la sección 6.6 para la dispensación y almacenamiento son específicas para aldesleukina.
Swedish: Anvisningarna för dispensering och förvaring i avsnitt 6.6 är specifika för aldesleukin.
Spanish: - clonidina, un medicamento utilizado para reducir la presión sanguínea.
Swedish: - Klonidin, ett läkemedel som används för att sänka högt blodtryck.
Spanish: Inyectar lentamente durante un periodo de 5-15 minutos.
Swedish: Injicera långsamt under en period av 5-15 minuter.
Spanish: Ceplene pertenece a un grupo de medicamentos denominados inmunomoduladores.
Swedish: Ceplene tillhör en grupp läkemedel som kallas immunmodulerande medel.
Spanish: 0,5 ml de solución son suficientes para una sola dosis (ver sección 6.6).
Swedish: 0,5 ml lösning räcker till en dos (se avsnitt 6.6).
Spanish: Se usan para tratar la depresión.
Swedish: Dessa läkemedel används för att behandla depression.
Spanish: Puede elegir entre el interior o el exterior de los muslos, los brazos o el estómago.
Swedish: Du kan välja lårets in- eller utsida, armen eller magen.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si interrumpe el uso de Ceplene por decisión propia.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du har slutat använda Ceplene genom eget beslut.
Spanish: Qué es Ceplene y para qué se utiliza
Swedish: Vad Ceplene är och vad det används för
Spanish: La media de la semivida en los pacientes fue de 0,75 a 1,5 horas.
Swedish: Medel halveringstiden är 0,75 till 1,5 timme i patienter.
Spanish: El aclaramiento de Ceplene es casi el doble de alto en las mujeres, lo que supone una exposición sistémica considerablemente inferior que en los hombres.
Swedish: Clearance för Ceplene är nästan dubbelt så hög hos kvinnor, vilket innebär att den systemiska exponeringen är betydligt lägre för kvinnor än för män.
Spanish: Un cronómetro o reloj con segundero.
Swedish: En timer eller klocka eller armbandsur med sekundvisare.
Spanish: Esta tabla también indica el volumen requerido en caso de prescribirse una reducción de dosis del 20% .
Swedish: I tabellen anges också den volym som krävs om en dosreduktion på 20 % ordineras.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas, no mencionadas anteriormente, fueron relacionadas, al menos posiblemente, con el medicamento en estudio:
Swedish: Följande oönskade effekter, som inte listats ovan, bedömdes åtminstone möjligen ha samband med studiemedicinen:
Spanish: Asegúrese de que la zona de piel que escoge está a la vista.
Swedish: Se till att huden är bar på det ställe du har valt.
Spanish: El control de estos pacientes debe repetirse en los siguientes tratamientos.
Swedish: Dessa patienter ska övervakas under efterföljande behandlingar.
Spanish: • Antihistaminas empleadas para tratar alergias.
Swedish: • Antihistaminer som används för behandling av allergi.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Ceplene en niños menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Ceplene för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: Para la inyección necesitará lo siguiente:
Swedish: Du behöver följande för injektionen:
Spanish: Ni la edad ni el peso tienen efectos relevantes en las propiedades farmacocinéticas de la histamina.
Swedish: Varken ålder eller vikt har någon signifikant inverkan på histamins farmakokinetiska egenskaper.
Spanish: • Durante el embarazo.
Swedish: • Under graviditet.
Spanish: S4 a S6 S10 a S12 S16 a S18
Swedish: v4 till v6 v10 till v12 v16 till v18
Spanish: No se debe mezclar Ceplene con ningún otro producto ni diluirlo.
Swedish: Ceplene får inte blandas med några andra produkter och får inte spädas.
Spanish: Consulte a su médico si tiene cualquier pregunta sobre Ceplene o sobre la IL-2.
Swedish: Vänd dig till din läkare om du har frågor om Ceplene eller IL-2.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros fármacos, diluyentes ni soluciones para infusión.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel, spädningsvätskor eller infusionslösningar.
Spanish: Por ejemplo, si se inyecta la IL-2 en el brazo izquierdo, podría inyectarse Ceplene en el muslo izquierdo o derecho, en el estómago o en el brazo derecho.
Swedish: Om du t.ex. injicerar IL-2 i vänster arm kan du injicera Ceplene i vänster eller höger lår, magen eller höger arm.
Spanish: • Su cuerpo no produce suficiente tiroxina, un tipo de sustancia química del cuerpo conocido como hormona (hipotiroidismo).
Swedish: • Kroppen producerar inte tillräckligt med tyroxin, ett kemiskt ämne i kroppen av den typ som kallas hormoner (hypotyreoidism)
Spanish: • si tiene problemas cardiacos graves.
Swedish: • om du har svåra hjärtbesvär,
Spanish: • Dolor y formación de tejido adicional en la piel situada en torno la zona de inyección.
Swedish: • Smärta och bildning av extra vävnad i huden runt injektionsstället
Spanish: La histamina se absorbe con rapidez tras la inyección subcutánea.
Swedish: Histamin absorberas snabbt efter subkutan injektion.
Spanish: • Pacientes con una considerable afectación cardiaca, por ejemplo, clases III y IV de la NYHA.
Swedish: • Patienter med påtagligt nedsatt hjärtmuskelfunktion, t.ex. NYHA klass III/IV.
Spanish: No se han realizado estudios sobre carcinogenia con Ceplene.
Swedish: Inga karcinogenicitetsstudier har gjorts med Ceplene.
Spanish: No existen datos disponibles sobre de las propiedades farmacodinámicas en niños menores de 18 años.
Swedish: Det finns inga data över farmakodynamiska förhållanden hos barn under 18 år.
Spanish: Se le realizará un seguimiento para comprobar su respuesta al tratamiento.
Swedish: Du ska övervakas så att man ser hur du svarar på behandlingen.
Spanish: Los pacientes no debenconducir ni manejar máquinas durante al menos 1 hora tras recibir Ceplene.
Swedish: Patienter ska inte framföra fordon eller använda maskiner under minst 1 timme efter att ha fått Ceplene.
Spanish: Estos medicamentos ayudan al sistema inmunitario del cuerpo a luchar contra enfermedades como el cáncer, ya que mejoran la capacidad natural del sistema inmunitario para luchar contra las enfermedades.
Swedish: Dessa läkemedel hjälper kroppens immunförsvar att bekämpa sjukdomar som cancer genom att förstärka immunsystemets naturliga sjukdomsbekämpande funktion.
Spanish: Si tiene alguna infección, su médico prestará especial atención a su seguimiento.
Swedish: Om du har en infektion kommer din läkare att övervaka dig noga.
Spanish: Cuando la jeringa esté vacía, saque la aguja de la piel.
Swedish: När sprutan är tom, dra ut sprutspetsen ur huden.
Spanish: La concentración plasmática máxima se alcanza aproximadamente 10 minutos después de terminar la inyección subcutánea.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås ca 10 minuter efter att den subkutana injektionen har slutförts.
Spanish: La histamina se elimina mediante metabolismo en el riñón, hígado y otros tejidos.
Swedish: Histamin elimineras genom metabolism i njure, lever och annan vävnad.
Spanish: Volumen* de inyección (ml)
Swedish: Injektionsvolym* (ml)
Spanish: La eficacia de Ceplene no ha sido completamente demostrada en pacientes mayores de 60 años.
Swedish: Ceplenes effekt har inte visats fullständigt hos patienter över 60 års ålder.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo inyectarse Ceplene a uno mismo.
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur du injicerar dig själv med Ceplene.
Spanish: Nunca inyecte Ceplene deprisa ni de una vez.
Swedish: Injicera aldrig Ceplene snabbare och injicera aldrig allt på en gång.
Spanish: Resúmen del perfil de seguridad
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Spanish: El uso de Ceplene está indicado en adultos.
Swedish: Ceplene är indicerat för användning av vuxna.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Ceplene
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Ceplene
Spanish: Anticoncepción en mujeres y hombres
Swedish: Preventivmetoder för män och kvinnor
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning till via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Spanish: • si ha recibido un transplante de hemocitoblastos (un tipo de transplante de médula ósea) de un donante.
Swedish: • om du har fått en stamcellstransplantation (en sorts benmärgstransplantation) från en givare,
Spanish: Su médico le explicará cómo preparar e inyectar la IL-2.
Swedish: Din läkare förklarar hur du förbereder och injicerar IL-2.
Spanish: Si se observa una hipotensión relevante o síntomas afines en los siguientes ciclos de tratamiento, habrá que iniciar una reducción de la dosis y, si es preciso, administrarla en el hospital hasta que las respuestas al tratamiento permitan administrarla a domicilio.
Swedish: Om kraftig hypotension eller relaterade symptom observeras vid efterföljande behandlingscykler ska dosen minskas och vid behov ska administrering ske på sjukhus tills behandlingssvaret gör administrering i hemmet möjlig.