FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly as add-on therapy in patients inadequately controlled on pioglitazone >30 mg daily  metformin >1,500 mg daily
Portuguese: Resultados às 52 semanas num ensaio clínico controlado por placebo que comparou 30 mg de Eperzan, semanalmente por via subcutânea, como terapia adicional em doentes não controlados adequadamente com >30 mg pioglitazona , diariamente,  >1.500 mg metformina, diariamente
English: Store refrigerated at 2C to 8C.
Portuguese: Conservar refrigerado (2ºC - 8ºC).
English: On background therapy of metformin 1,500 mg daily, Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly after a minimum of 4 weeks) was compared to sitagliptin 100 mg daily, glimepiride 2 mg daily (with optional titration to 4 mg daily), or placebo.
Portuguese: À terapia de base de 1.500 mg de metformina, diariamente, foi adicionado 30 mg de Eperzan, semanalmente por via subcutânea, (com o aumento opcional para 50 mg, semanalmente, após um mínimo de 4 semanas) que foi comparado a 100 mg de sitagliptina, diariamente, 2 mg de glimepirida, diariamente, (com a titulação opcional para 4 mg diariamente) ou placebo.
English: Change at Week 26b Difference from sitagliptinb (95% CI)
Portuguese: Valor basal (média) Variação à Semana 26b Diferença para sitagliptinab (IC 95%)
English: Sitagliptin was dosed according to creatinine clearance estimated by Cockcroft-Gault formula (100 mg daily in mild, 50 mg daily in moderate, and 25 mg daily in severe renal impairment) The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 26 weeks.
Portuguese: Sitagliptina foi doseada conforme a depuração da creatinina estimada pela fórmula Cockcroft-Gault (compromisso renal ligeiro: 100 mg diariamente, moderado: 50 mg diariamente e grave: 25 mg diariamente).
English: Remove Inner Needle Cap
Portuguese: Remover a cápsula interior da agulha
English: On background therapy of metformin 1,500 mg daily plus glimepiride 4 mg daily, Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly after a minimum of 4 weeks) was compared to placebo or pioglitazone 30 mg daily (with optional titration to 45 mg/day).
Portuguese: À terapia de base de 1.500 mg de metformina, diariamente, mais 4 mg de glimepirida, diariamente, foi adicionado 30 mg de Eperzan, semanalmente por via subcutânea, (com o aumento opcional para 50 mg, semanalmente, após um mínimo de 4 semanas) que foi comparado ao placebo ou 30 mg de pioglitazona, diariamente, (com a titulação opcional para 45 mg/dia).
English: Eperzan is not recommended if you have these
Portuguese: Se tem estas condições, Eperzan não está recomendado.
English: The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 52 weeks compared to placebo.
Portuguese: O objetivo primário foi a variação na HbA1c desde o valor basal às 52 semanas, comparativamente ao placebo.
English: Placebo + Metformin 1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily
Portuguese: Placebo + Metformina 1.500 mg diariamente + Glimepirida 4 mg diariamente
English: Step 1.
Portuguese: Passo 9.
English: Patients may store the pens at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use.
Portuguese: Os doentes podem conservar as canetas à temperatura ambiente, não ultrapassando 30ºC, durante um período total de não mais do que 4 semanas antes da utilização.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
Portuguese: Pó e solvente para solução injetável.
English: Add-on to pioglitazone
Portuguese: Em adição à pioglitazona
English: Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection albiglutide
Portuguese: Eperzan 30 mg pó e solvente para solução injetável albiglutido
English: Results at 104 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to sitagliptin 100 mg daily and glimepiride 2 to 4 mg daily as add-on therapy in patients inadequately controlled on metformin >1,500 mg daily
Portuguese: Resultados às 104 semanas num ensaio clínico controlado por placebo que comparou 30 mg de Eperzan, semanalmente por via subcutânea, (com o aumento adicional para 50 mg, semanalmente) com 100 mg de sitagliptina, diariamente, 2 a 4 mg glimepirida, diariamente, como terapia adicional nos doentes não controlados adequadamente com >1.500 mg de metformina, diariamente.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dose contains 50 mg per 0.5 ml following reconstitution.
Portuguese: Cada dose contém 50 mg por 0,5 ml após reconstituição
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dose contains 30 mg per 0.5 ml following reconstitution.
Portuguese: Cada dose contém 30 mg por 0,5 ml após reconstituição
English: Pioglitazone + Metformin 1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily
Portuguese: Pioglitazona + Metformina 1.500 mg diariamente + Glimepirida 4 mg diariamente
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em 100 indivíduos:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read package leaflet.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
English: Eperzan 30 mg/50 mg Weekly + Metformin 1,500 mg daily
Portuguese: Eperzan 30 mg/50 mg semanalmente + Metformina 1.500 mg diariamente
English: Add-on to insulin glargine
Portuguese: Em adição à insulina glargina
English: Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to pioglitazone 30 mg daily (with optional titration to 45 mg/day) as add-on therapy in patients inadequately controlled on metformin + sulphonylurea (glimepiride 4 mg daily)
Portuguese: Resultados às 52 semanas num ensaio clínico controlado por placebo que comparou 30 mg de Eperzan, semanalmente por via subcutânea, (com o aumento adicional para 50 mg, semanalmente) com 30 mg de pioglitazona, diariamente, (com a titulação opcional para 45 mg/dia), como terapia adicional em doentes não controlados adequadamente com metformina + sulfonilureias (4 mg de glimepirida, diariamente)
English: Eperzan 30 mg/50 mg Weekly + Metformin 1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily
Portuguese: Eperzan 30 mg/50 mg semanalmente + Metformina 1.500 mg diariamente + Glimepirida 4 mg diariamente
English: Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection albiglutide
Portuguese: Eperzan 50 mg pó e solvente para solução injetável albiglutido
English: a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference
Portuguese: População com intenção de tratar (Intent to treat population) - última observação realizada b Média ajustada c
English: Read package leaflet
Portuguese: Balance a Caneta
English: What if I leave my pen with the needle attached (Step 5), and then come back to finish the next step much later?
Portuguese: COLOCAÇÃO DA AGULHA, REMOÇAO DE AR DO CARTUCHO TRANSPARENTE E PREPARAÇÃO DA CANETA PARA A INJEÇÃO (PASSOS 5-7) ➢ E se eu deixar a caneta com a agulha colocada (Passo 5) e voltar mais tarde para concluir o passo seguinte?
English: Rock Pen
Portuguese: Agulha da caneta
English: GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 6938100
Portuguese: GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 6938100 nlinfo@gsk.com
English: Results at 52 weeks in an active-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to insulin glargine (titrated weekly per prescribing information) as addon therapy in patients inadequately controlled on metformin  sulfonylurea
Portuguese: Resultados às 52 semanas num ensaio clínico controlado por ativo que comparou 30 mg de Eperzan, semanalmente por via subcutânea, (com o aumento opcional para 50 mg, semanalmente) com a insulina glargina (titulada semanalmente como informação de prescrição) como terapia adicional em doentes não controlados adequadamente com metformina  sulfonilureias
English: How to store Eperzan
Portuguese: Como conservar Eperzan
English: Results at 26 weeks in a study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to prandial insulin lispro as add-on therapy in patients inadequately controlled on insulin glargine alone
Portuguese: Resultados às 26 semanas num ensaio clínico que comparou 30 mg de Eperzan, semanalmente por via subcutânea, (com o aumento opcional para 50 mg, semanalmente) com insulina lispro prandial como terapia adicional em doentes não controlados adequadamente com insulina glargina isoladamente
English: Multipack containing 12 single-dose pens and 12 pen needles (3 packs of 4 pens and 4 needles).
Portuguese: Embalagem múltipla contendo 12 canetas de dose única e 12 agulhas para as canetas (3 embalagens de 4 canetas e 4 agulhas).
English: The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 26 weeks.
Portuguese: O objetivo primário foi a variação na HbA1c desde o valor basal às 26 semanas.
English: The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised, double-blind, multicentre study (n = 657).
Portuguese: A eficácia de Eperzan foi avaliada num ensaio clínico multicêntrico, de dupla-ocultação, com aleatorização com a duração de 3 anos (n = 657).
English: INFORMATION IN BRAILLE eperzan 30
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
English: There were no albiglutide related findings in thyroids of monkeys given up to 50 mg/kg/week for up to 52 weeks (75 times clinical exposure based on AUC).
Portuguese: Não houve achados na tiroide relacionados com albiglutido em macacos que administraram 50 mg/kg/semana durante até 52
English: Active-controlled study versus insulin glargine as add-on to metformin  sulphonylurea The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised (2:1), open-label, insulin glargine-controlled noninferiority study (n = 735).
Portuguese: Ensaio clínico controlado por ativo versus liraglutido em associação com metformina, tiazolidinedionas, ou sulfonilureias (em monoterapia ou terapia dupla) A eficácia de Eperzan foi avaliada num ensaio clínico de não inferioridade controlado por liraglutido, aberto, com aleatorização, com a duração de 32 semanas (N = 805).
English: Pull off Needle Caps and Discard
Portuguese: Remover e Eliminar as Cápsulas de Fecho da Agulha
English: DO NOT attach by screwing the needle on
Portuguese: NÃO colocar a agulha enrroscando-a.
English: The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised, double-blind, multicentre study (n = 999).
Portuguese: A eficácia de Eperzan foi avaliada num ensaio clínico multicêntrico, de dupla-ocultação, com aleatorização com a duração de 3 anos (n = 999).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER LABEL - Multipack containing 12 single-dose pens and 12 pen needles (3 packs of 4 pens and 4 needles ) -with blue box
Portuguese: RÓTULO EXTERIOR - Embalagem múltipla contendo 12 canetas de dose única e 12 agulhas para as canetas (3 embalagens de 4 canetas e 4 agulhas) com Blue Box
English: Albiglutide slowed gastric emptying compared with placebo for both solids and liquids when 100 mg was administered as a single dose in healthy subjects (see section 5.1).
Portuguese: Quando foi administrado como uma dose única de 100 mg em indivíduos saudáveis, albiglutido retardou o esvaziamento gástrico, comparativamente com o placebo, tanto de sólidos como de líquidos (ver secção 5.1).
English: Fasting plasma glucose
Portuguese: Placebo Sitagliptina Glimepirida Albiglutido
English: Difference from placebo + metforminb, (95% CI)
Portuguese: Diferença para o placebo + metforminab, (IC 95%)
English: Rare: may affect up to 1 in 1000 people:
Portuguese: • obstrução intestinal Raros: podem afetar até 1 em 1.000 indivíduos:
English: Pens may be stored at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use.
Portuguese: As canetas podem ser conservadas à temperatura ambiente, não ultrapassando 30ºC, durante um período total de não mais do que 4 semanas antes da utilização.
English: Eperzan 30 mg Weekly + Pioglitazone 30 mg daily (+/- Metformin 1,500 mg daily)
Portuguese: Eperzan 30 mg semanalmente + Pioglitazona 30 mg diariamente (+/- Metformina 1.500 mg diariamente)
English: GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00
Portuguese: GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00 info@glaxosmithkline.dk
English: Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Eperzan 30 mg pó e solvente para solução injetável
English: The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised, double-blind, multicentre study (n = 299).
Portuguese: A eficácia de Eperzan foi avaliada num ensaio clínico multicêntrico, de dupla-ocultação, com aleatorização com a duração de 3 anos (n = 299).
English: Instructions for use of the pre-filled pen (overleaf)
Portuguese: RÓTULO DA CANETA PRÉ-CHEIA
English: PARTICULARS TO APPEAR ON INTERMEDIATE PACKAGING CARTON - Multipack containing 12 single-dose pens and 12 pen needles (3 packs of 4 pens and 4 needles ) - without blue box
Portuguese: CARTONAGEM - Embalagem múltipla contendo 12 canetas de dose única e 12 agulhas para as canetas (3 embalagens de 4 canetas e 4 agulhas) sem Blue Box
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
English: After mixing, wait 15 minutes before injection
Portuguese: Consultar o folheto informativo Após reconstituição, esperar 15 minutos antes de administrar
English: Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Eperzan 50 mg pó e solvente para solução injetável
English: Difference from pioglitazone + met + glimb (95% CI)
Portuguese: Diferença para pioglitazona + metformina + glimepiridab (IC 95%)
English: The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 32 weeks.
Portuguese: O objetivo primário foi a variação na HbA1c desde o valor basal às 32 semanas.
English: Stop taking Eperzan and talk to your doctor straight away Severe allergic reactions These are rare in people taking Eperzan (may affect up to 1 in 1000 people).
Portuguese: Estas reações são raras em doentes a utilizar Eperzan (podem afetar até 1 eem 1000 indivíduos).
English: Dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed.
Portuguese: Eliminar a caneta de acordo com as instruções do seu médico ou farmacêutico.
English: Clean Empty Cup Clock/Timer
Portuguese: Copo limpo e vazio
English: The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 52 weeks.
Portuguese: O objetivo primário foi a variação na HbA1c desde o valor basal às 52 semanas.
English: If you are unable to turn to position [3], throw it away and use another pen.
Portuguese: Se não conseguir rodar para a posição [3], eliminar a caneta e utilize outra caneta.
English: Step 5 Attach needle 5a Peel tab from outer needle cap (Figure L).
Portuguese: 5a Retirar a película da cápsula de fecho exterior (Figura L).
English: DO NOT attach at an angle.
Portuguese: NÃO colocar a agulha inclinada.
English: Difference from placebo + met + glimb (95% CI)
Portuguese: Diferença para o placebo + metformina + glimepiridab (IC 95%)
English: Active-controlled study versus liraglutide in combination with metformin, thiazolidinedione, or sulphonylurea (as monotherapy or dual therapy)
Portuguese: Ensaio clínico controlado por ativo versus insulina glargina em adição à metformina  sulfonilureias
English: Change at Week 104b
Portuguese: Valor basal (média) Variação à Semana 104b
English: Attach Needle
Portuguese: Insulina lispro
English: Proportion Achieving HbA1c <7% Body Weight (kg) Baseline (mean)
Portuguese: Proporção atingida HbA1c <7% Peso corporal (kg) Valor basal (média) Variação à Semana 26
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection.
Portuguese: Eperzan 50 mg pó e solvente para solução injetável.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection.
Portuguese: Eperzan 30 mg pó e solvente para solução injetável.
English: Lift Pen from Skin
Portuguese: Retirar agulha da Pele
English: Heart rate
Portuguese: Frequência cardíaca
English: INFORMATION IN BRAILLE eperzan 50
Portuguese: eperzan 50
English: Teл.
Portuguese: sec.
English: Reconstitution time
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
English: or
Portuguese: b
English: Once weekly Eperzan pen 30 mg
Portuguese: Eperzan 30 mg semanalmente
English: MIXING YOUR MEDICINE AND WAITING 30 MINUTES (STEPS 2-3) What if I do not wait 30 minutes after turning the pen to the Number 2?
Portuguese: ➢ E se eu não aguardar 30 minutos depois de rodar a caneta para o número 2?
English: Glimepiride 2 to 4 mg daily + Metformin 1,500 mgd aily
Portuguese: Glimepirida 2 a 4 mg diariamente
English: Other Sections
Portuguese: Outras secções
English: Only the most major changes have been discussed in details below.
Portuguese: Apenas as alterações mais importantes foram discutidas em pormenor abaixo.
English: This may lead to hypotension and circulatory collapse.
Portuguese: Isto pode levar a hipotensão e a colapso circulatório.
English: In addition minor editorial changes were introduced to improve readability.
Portuguese: Para além disso, foram efetuadas pequenas alterações editoriais para melhorar a legibilidade.
English: For the recommended doses the patient's body weight has to be taken into account.
Portuguese: Para as doses recomendadas, o peso corporal do doente deve ser tido em consideração.
English: Mepivacaine was first approved in 1960 by the US Food and Drug Administration.
Portuguese: A mepivacaína foi aprovada pela primeira vez em 1960 pela Food and Drug Administration (Autoridade da segurança alimentar e farmacêutica) dos Estados Unidos.
English: The harmonisation of the quality aspects of this product is considered to be acceptable and adequately justified.
Portuguese: A harmonização dos aspetos de qualidade deste medicamento é considerada aceitável e adequadamente justificada.
English: The quantity to be injected should be determined by the age and weight of the child and the magnitude of the operation.
Portuguese: A quantidade a injetar deve ser determinada em função da idade e do peso da criança e pela magnitude do procedimento.
English: Module 3 - Quality
Portuguese: Módulo 3 - Qualidade
English: • The Committee considered the referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC;
Portuguese: • O Comité teve em conta o procedimento de consulta realizado nos termos do artigo 30.º da Diretiva 2001/83/CE;
English: This recommendation is also supported by the inconsistency of recognition and professional rights of chiropodist profession across EU.
Portuguese: Esta recomendação também é sustentada pela inconsistência no reconhecimento e nos direitos profissionais do quiropodista em toda a UE.
English: Consequently, metabolism and elimination of mepivacaine can be significantly altered by the presence of hepatic or renal diseases.
Portuguese: Consequentemente, o metabolismo e a eliminação da mepivacaína podem ser significativamente alterados pela presença de doenças hepáticas ou renais.
English: As a precautionary measure and due to lack of data in this potentially more vulnerable population, the lowest dose leading to efficient anaesthesia should be applied.
Portuguese: Como medida de precaução, e devido à falta de dados nesta população potencialmente mais vulnerável, deve ser aplicada a dose mais baixa que produza uma anestesia eficaz.
English: However, all sections of the PI have been harmonised.
Portuguese: No entanto, todas as secções da informação do medicamento foram harmonizadas.
English: Moreover information on managing dose-related toxicity and other acute emergencies has been included.
Portuguese: Além disso, foram incluídas informações sobre o tratamento da toxicidade relacionada com a dose e outras emergências agudas.
English: In the EU, Scandonest is authorised in 22 Member States (MS) through national procedures, and in 5 MSs (Sweden, Finland, Portugal, Spain, Malta) through mutual recognition procedure (MRP).
Portuguese: Na UE, Scandonest está autorizado em 22 Estados-Membros (EM) através de procedimentos nacionais e em 5 EM (Espanha, Finlândia, Malta, Portugal, Suécia) através do procedimento de reconhecimento mútuo (PRM).
English: Changes introduced in the SmPC were consistently reflected in the labelling, with some sections left to be completed nationally.
Portuguese: As alterações introduzidas no RCM foram refletidas na rotulagem de forma consistente; porém, algumas secções foram deixadas para preenchimento a nível nacional.
English: The revised therapeutic indications in section 4.1 of the SmPC are:
Portuguese: As indicações terapêuticas revistas na secção 4.1 do RCM são:
English: In section 4.9 regarding overdose, two different types are described; absolute and relative overdose.
Portuguese: Na secção 4.9 são descritos dois tipos de sobredosagem diferentes: a sobredosagem absoluta e a sobredosagem relativa.
English: The updated sections of Module 3 sections include: Active substance, Control of active substance, Specification, Finished product, Description and composition of the finished substance, Manufacture, Description of manufacturing process and process controls, Process validation and/or evaluation, Control of Excipients, Control of Finished substance, Specifications, Analytical procedures, Container Closure System and Stability.
Portuguese: As secções atualizadas do Módulo 3 incluem: Substância ativa, Controlo da substância ativa, Especificação, Produto acabado, Descrição e composição do produto acabado, Fabrico, Descrição do processo de fabrico e dos controlos em processo, Validação e/ou avaliação do processo, Controlo dos excipientes, Controlo do produto acabado, Especificações, Procedimentos analíticos, Sistema de fecho do recipiente e Estabilidade.
English: The CHMP deemed the submitted evidence adequate to support the indication in adults and in children from 4 years of age (ca. 20 kg body weight).
Portuguese: O CHMP considerou que as evidências apresentadas são adequadas para fundamentar a indicação em adultos e crianças a partir dos 4 anos de idade (cerca de 20 kg de peso corporal).
English: The rate of 1 ml/min is considered ideal as it does not produce tissue damage during or after anaesthesia and any serious reaction in the event of accidental intravascular injection.
Portuguese: A velocidade de injeção de 1 ml/min é considerada ideal, uma vez que não produz danos nos tecidos durante ou após a anestesia nem qualquer reação grave em caso de injeção intravascular acidental.
English: The CHMP concluded that the benefit-risk balance of Scandonest and associated names remains favourable, subject to the agreed changes to the product information.
Portuguese: O CHMP concluiu que a relação benefício-risco de Scandonest e nomes associados permanece favorável, sob reserva das alterações acordadas à informação do medicamento.
English: The relevant posology section for the mepivacaine use in chiropody procedure will be removed as the CHMP supported the deletion of this indication.
Portuguese: A secção de posologia relevante para a utilização da mepivacaína em procedimentos de quiropodia será removida, uma vez que o CHMP apoiou a eliminação desta indicação.
English: As a result of the review of mepivacaine during a worksharing procedure in accordance to Article 45 of Regulation No 1901/2006, in 2010, the use of mepivacaine is contraindicated in children below 4 years of age (and less than 20kg of body weight).
Portuguese: Em resultado da revisão da mepivacaína durante um procedimento de partilha de trabalho, em conformidade com o artigo 45.º do Regulamento n.º 1901/2006, em 2010, a utilização da mepivacaína é contraindicada em crianças com menos de 4 anos de idade (e com menos de 20 kg de peso corporal).
English: Section 4.2 - Posology and methods of administration Posology
Portuguese: Secção 4.2 - Posologia e modo de administração
English: Other ingredients include sodium chloride, sodium hydroxide and water for injection.
Portuguese: Os outros componentes são cloreto de sódio, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
English: No clinical data on fertility and nursing mothers are available on humans.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos sobre a fertilidade e mães a amamentar em seres humanos.