FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Repeat rolling and moving the pen until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten med rulling og beveging av pennen, inntil væsken fremstår som ensartet hvit, uklar og vandig.
English: Transfer to NovoMix 70 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Norwegian Bokmål: Ved overgang til NovoMix 70 fra andre insulinpreparater kan det være nødvendig med justering av dose og tidspunkt for administrasjon.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 ml suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter insulin aspart i 3 ml suspensjon til injeksjon.
English: When NovoMix 70 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 70 brukes i kombinasjon med metformin bør dosen justeres.
English: During use or when carried as a spare: Store below 30°C.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 30ºC.
English: NovoMix 30 may fully or partially meet this requirement.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
English: NovoMix 50 which has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 som har vært frosset skal ikke brukes.
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på FlexPen igjen.
English: I Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Norwegian Bokmål: Mens nålen holdes oppover, presses trykknappen helt inn.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, protamine sulfate, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, protaminsulfat, saltsyre/natriumhydroksid for pH justering og vann til injeksjonsvæsker.
English: NovoMix 70 which has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 som har vært frosset skal ikke brukes.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexPen sin etikett og eske etter ”Utl.
English: NovoMix 50 may fully or partially meet this requirement.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid sylinderampullen i ytteremballasjen, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
English: Keep the cap on FlexPen in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: La hetten sitte på FlexPen for å beskytte mot lys.
English: NovoMix 30 which has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 som har vært frosset skal ikke brukes.
English: Talk to your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, suspensjon
English: NovoMix 70 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne.
English: Selecting your dose
Norwegian Bokmål: Innstilling av dose
English: +2 units
Norwegian Bokmål: +2 enheter
English: NovoMix 50 may be used in combination with metformin.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 kan brukes i kombinasjon med metformin.
English: NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
English: NovoMix 70 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
English: NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
English: NovoMix 50 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
English: • No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
Norwegian Bokmål: • Det finnes ingen tilgjengelige data for NovoMix 30 hos barn under 6 år.
English: After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Norwegian Bokmål: Etter at NovoMix 50 Penfill eller NovoMix 50 FlexPen er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la NovoMix 50 Penfill eller NovoMix 50 FlexPen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
English: No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for NovoMix 30 hos barn under 6 år.
English: Transfer to NovoMix 50 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Norwegian Bokmål: Ved overgang til NovoMix 50 fra andre insulinpreparater kan det være nødvendig med justering av dose og tidspunkt for administrasjon.
English: In patients with type 2 diabetes, NovoMix 70 can be given as monotherapy or in combination with metformin when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes kan NovoMix 70 gis som monoterapi eller i kombinasjon med metformin, når blodglukosenivået ikke lar seg tilstrekkelig kontrollere med metformin alene.
English: No clinical studies with NovoMix 70 have been carried out in children and adolescents under the age of 18 years.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier med NovoMix 70 hos barn og ungdom under 18 år.
English: • Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid appears uniformly white, cloudy and aqueous.
Norwegian Bokmål: • Gjenta denne fremgangsmåten med rulling og beveging (se bildene A og B), inntil væsken fremstår som ensartet hvit, uklar og vandig.
English: Continuous rotation of the injection site within the particular area reduces the risk of developing these reactions.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig skifte av injeksjonsstedet innen samme område reduserer risikoen for å utvikle disse reaksjonene.
English: After removing NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Norwegian Bokmål: Etter at NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
English: What NovoMix 70 is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 70 er og hva det brukes mot
English: NovoMix 50 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne.
English: NovoMix 30 must be protected from excessive heat and light.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
English: No clinical studies with NovoMix 50 have been carried out in children and adolescents under the age of 18 years.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier med NovoMix 50 hos barn og ungdom under 18 år.
English: What NovoMix 50 is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 50 er og hva det brukes mot
English: In patients with type 2 diabetes, NovoMix 50 can be given as monotherapy or in combination with metformin when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes kan NovoMix 50 gis som monoterapi eller i kombinasjon med metformin, når blodglukosenivået ikke lar seg tilstrekkelig kontrollere med metformin alene.
English: The safety and efficacy of NovoMix 50 in children below 18 years of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av NovoMix 50 hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
English: The safety and efficacy of NovoMix 70 in children below 18 years of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av NovoMix 70 hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
English: At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
Norwegian Bokmål: I begynnelsen av en insulinbehandling kan det oppstå refraksjonsanomalier, ødem og reaksjoner på injeksjonsstedet (smerte, rødhet, urtikaria, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe på injeksjonsstedet).
English: NovoMix 30 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Norwegian Bokmål: Dosering av NovoMix 30 er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
English: ► If you are going abroad, travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing hereof.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er syk, fortsett å ta insulin og rådfør deg med lege. ► Dersom du skal reise utenlands, tidsforskjellen mellom ulike land kan påvirke insulinbehovet og tidspunktene for injeksjoner.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: Keep the cap on the pen in order to protect it from light
Norwegian Bokmål: La hetten sitte på pennen for å beskytte mot lys.
English: The cartridge contains a glass ball to facilitate resuspension.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen inneholder en glasskule som gjør det lettere å få det godt blandet.
English: NovoMix 70 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Norwegian Bokmål: Dosering av NovoMix 70 er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
English: What NovoMix 30 is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 30 er og hva det brukes mot
English: NovoMix 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 50 is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at NovoMix 50 er praktisk talt ”natriumfritt”.
English: What NovoMix 70 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 70 How to use NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 70 er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker NovoMix 70 Hvordan du bruker NovoMix 70
English: What NovoMix 50 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 50 How to use NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 50 er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker NovoMix 50 Hvordan du bruker NovoMix 50
English: After resuspension, the liquid should appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Norwegian Bokmål: Etter at suspensjonen er godt blandet skal væsken være ensartet hvit, uklar og vandig.
English: EU/1/00/142/023 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/009 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/010 10 pens of 3 ml EU/1/00/142/024 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/00/142/025 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Norwegian Bokmål: EU/1/00/142/023 1 penn à 3 ml EU/1/00/142/009 5 penner à 3 ml EU/1/00/142/010 10 penner à 3 ml EU/1/00/142/024 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/00/142/025 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på sylinderampullens etikett og eske etter ”Utl.
English: Uncommon - Refraction disorders Uncommon - Diabetic retinopathy
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Refraksjonsforstyrrelser Mindre vanlige - Diabetisk retinopati Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige - Lipodystrofi*
English: However, the NovoMix 30 dose may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av NovoMix 30.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 50 in section 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 50 under avsnitt 2).
English: NovoMix 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 30 is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at NovoMix 30 er praktisk talt ”natriumfritt”.
English: In type 1 patients with diabetes a mean maximum serum concentration of 721 ± 184 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 1-diabetes ble det oppnådd en gjennomsnittlig maksimal serumkonsentrasjon på 721 ± 184 pmol/l i løpet av 60 minutter etter en subkutan dose på 0,30 enheter/kg kroppsvekt.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml ferdigfylt penn
English: Do not use NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoMix 70
English: NovoMix 50 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 skal ikke administreres intravenøst, da dette kan medføre alvorlig hypoglykemi.
English: NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at NovoMix 70 er praktisk talt ”natriumfritt”.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 70 in section 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 70 under avsnitt 2).
English: Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension.
Norwegian Bokmål: Kontroller alltid at det er nok insulin igjen (minst 12 insulinenheter) i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir jevnt og godt blandet.
English: Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white, cloudy and aqueous.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom du ser at den resuspenderte væsken ikke er ensartet hvit, uklar og vandig.
English: In this trial, 57% of the patients had baseline HbA1c above 9%; in these patients, treatment with NovoMix 30 in combination with metformin resulted in significantly lower HbA1c than metformin in combination with sulfonylurea.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene ga behandling med NovoMix 30 i kombinasjon med metformin signifikant lavere HbA1c enn med metformin kombinert med sulfonylurea.
English: NovoMix 30 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 skal ikke administreres intravenøst, da dette kan medføre alvorlig hypoglykemi.
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 50
English: Do not use NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoMix 50
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 70
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er kun til subkutan administrasjon.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 30 in section 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 30 under avsnitt 2).
English: NovoMix 70 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 skal ikke administreres intravenøst, da dette kan medføre alvorlig hypoglykemi.
English: NovoMix 50 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Norwegian Bokmål: Dosering av NovoMix 50 er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 50 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 30
English: Discard the needle after each injection
Norwegian Bokmål: Kast nålen etter hver injeksjon.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, GLP-1-reseptoragonister, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), betablokkere, angiotensinkonverterende enzym(ACE)hemmere, salisylater, anabole steroider og sulfonamider.
English: What NovoMix 30 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 30 How to use NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 30 er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker NovoMix 30 Hvordan du bruker NovoMix 30
English: Since NovoMix 70 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 70 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid, bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 70 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 70 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
English: However, the NovoMix 70 dose may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av NovoMix 70.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 30 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor NovoMix 30 eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
English: What NovoMix 70 looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoMix 70 ser ut og innholdet i pakningen
English: Do not use NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Bruk ikke NovoMix 30
English: What you need to know before you use NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 70
English: ► Every time you use a new NovoMix 70 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 70 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
English: Before using NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 70
English: However, the NovoMix 50 dose may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av NovoMix 50.
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 70 comprises 70% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart i den oppløselige fasen av NovoMix 70 utgjør 70% av det totale insulinet og absorberes raskere fra subkutis enn den oppløselige insulinkomponenten i bifasisk humant insulin.
English: What you need to know before you use NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 50
English: ► Every time you use a new NovoMix 50 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 50 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
English: The pharmacokinetics of NovoMix 70 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 70 er ikke undersøkt i pediatrien, hos eldre pasienter eller hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
English: Since NovoMix 50 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 50 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
English: What NovoMix 50 looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoMix 50 ser ut og innholdet i pakningen
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er kun til subkutan administrasjon.
English: Before using NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 50
English: Store below 30°C Do not freeze
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30°C.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), betablokkere, angiotensinkonverterende enzym(ACE)hemmere, salisylater, anabole steroider og sulfonamider.
English: What you need to know before you use NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 30
English: NovoMix 70 Penfill and NovoMix 70 FlexPen:
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 Penfill og NovoMix 70 FlexPen:
English: Use in special patient groups
Norwegian Bokmål: Bruk av NovoMix 50 hos spesielle pasientgrupper
English: ► Every time you use a new NovoMix 30 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 30 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
English: Since NovoMix 30 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 30 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: In insulin aspart, substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B28 reduces the tendency to form hexamers as observed with soluble human insulin.
Norwegian Bokmål: I insulin aspart er aminosyren prolin substituert med asparaginsyre i stilling B28.
English: NovoMix 70 is generally taken immediately before a meal.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 70 rett før et måltid.
English: What NovoMix 30 looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoMix 30 ser ut og innholdet i pakningen