FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Opazili so značilne, z glukokortikoidi povezane učinke, vključno z večimi neneoplastičnimie lezijami.
Lithuanian: Buvo stebėtas gliukokortikoidams būdingas poveikis, taip pat kai kurių nepiktybinių auglių atsiradimas.
Slovenian: Pojavijo se lahko sistemski učinki nazalnih kortikosteroidov, predvsem pri uporabi visokih odmerkov daljše obdobje.
Lithuanian: Gali pasireikšti į nosį purškiamų kortikosteroidų sisteminiai poveikiai, ypač skiriant didelėmis dozėmis ilgesnį laiką.
Slovenian: • Pomožne snovi so disperzibilna celuloza, glicerol, natrijev citrat, citronska kislina monohidrat,
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje taip pat yra dispersinės celiuliozės, glicerolio, natrio citrato, citrinų rūgšties monohidrato,
Slovenian: Kaj je zdravilo Nasonex in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Nasonex Kako uporabljati zdravilo Nasonex
Lithuanian: Kas yra Nasonex ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nasonex Kaip vartoti Nasonex Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Nasonex
Slovenian: Po 12-mesečnem zdravljenju z zdravilom NASONEX pršilo za nos v študiji pri bolnikih s celoletnim rinitisom ni bilo opaziti atrofije nosne sluznice, opazili so celo težnjo, da se ob uporabi mometazonfuroata nosna sluznica povrne v stanje blizu normalnega histološkega fenotipa.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu po 12 mėnesių gydymo Nasonex nosies purškalu nuolatiniu rinitu sirgusiems pacientams nosies gleivinės atrofija nepastebėta, be to, nosies gleivinės histologinis tyrimas parodė, jog nosies gleivinė tampa beveik normali.
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika (Žiūrėkite 4.4.
Slovenian: Nasonex pršilo za nos za vse podskupine pediatrične populacije pri sezonskem in celoletnem alergijskem rinitisu (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Nasonex nosies purškalo tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis sezoninio arba nuo sezono nepriklausomo alerginio rinito simptomų gydymui (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Slovenian: Porazdelitev Navedba smiselno ni potrebna, saj se mometazon pri nazalni uporabi slabo absorbira.
Lithuanian: Neaktualu, nes į nosį vartojamas mometazonas yra blogai absorbuojamas.
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NALEPKA NASONEX 50 µg/vpih , 60 in 140 vpihov
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS ETIKETĖ Nasonex 50 µg/išpurškime 60 ir 140 išpurškimų
Slovenian: Če se zaradi alergije zdravite z drugimi kortikosteroidnimi zdravili, bodisi peroralno (skozi usta) ali v obliki injekcij, vam bo zdravnik morda svetoval, da zdravljenje z njimi prekinete, ko boste začeli uporabljati zdravilo Nasonex.
Lithuanian: Jeigu vartojate kitus arba geriamuosius, arba švirkščiamuosius kortikosteroidų preparatus nuo alergijos, gydytojas gali patarti nebevartoti jų, kai Jūs pradėsite gydytis Nasonex.
Slovenian: Plastenko nežno pretresite.
Lithuanian: Buteliuką švelniai supurtykite.
Slovenian: Nosni polipi Uporaba pri odraslih, starejših od 18 let
Lithuanian: Vyresni nei 18 metų suaugusieji
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na mometazonfuroat ali katero koli sestavino tega zdravila
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) mometazono furoatui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Slovenian: Ko bodo simptomi pod nadzorom, vam lahko zdravnik priporoči uporabo manjšega odmerka.
Lithuanian: Vos tik simptomai tampa kontroliuojami, gydytojas Jums gali patarti dozę sumažinti.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila NASONEX pršilo za nos pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
Lithuanian: Nasonex nosies purškalo saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams iki 18 metų neištirti.
Slovenian: Plastenko je treba zavreči po številu vpihov, ki je navedeno na ovojnini, ali v 2 mesecih po prvi uporabi.
Lithuanian: Išpurškus etiketėje įrašytą išpurškimų skaičių arba praėjus dviem mėnesiams po pirmojo išpurškimo buteliuką reikia išmesti.
Slovenian: Študije učinkovitosti in varnosti uporabe zdravila NASONEX pršilo za nos pri zdravljenju nosne polipoze so trajale štiri mesece.
Lithuanian: Nasonex nosies purškalo veiksmingumo ir saugumo gydant nosies polipozę klinikiniai tyrimai truko keturis mėnesius.
Slovenian: Absorbirani mometazonfuroat se v veliki meri presnovi, presnovki pa se nato izločijo z urinom in žolčem.
Lithuanian: Absorbuotas mometazono furoatas ekstensyviai metabolizuojamas ir metabolitai išskiriami su šlapimu ir tulžimi.
Slovenian: Če se rast upočasni, je treba zdravljenje ponovno ovrednotiti, odmerek nazalnega kortikosteroida pa po možnosti zmanjšati na najmanjši možni odmerek, ki še vzdržuje učinkovit nadzor simptomov.
Lithuanian: Rekomenduojama reguliariai matuoti ilgai gydomo į nosį purškiamais kortikosteroidais vaiko ūgį. Jeigu augimas sulėtėja, gydymą reikia peržiūrėti ir, jeigu įmanoma, sumažinti į nosį purškiamo kortikosteroido dozę, siekiant parinkti mažiausią veiksmingą simptomų kontrolę palaikančią dozę.
Slovenian: Tako kot drugi glukokortikoidi tudi mometazonfuroat v velikih koncentracijah in vitro deluje klastogeno.
Lithuanian: Kaip ir kitų gliukokortikoidų, didelėms mometazono furoato dozėms in vitro yra būdingas klastogeninis poveikis.
Slovenian: Uporaba zdravila Nasonex med nezdravljeno okužbo nosu, kot je herpes, lahko poslabša okužbo.
Lithuanian: Purškiant Nasonex, kai Jūsų nosyje yra neišgydyta infekcija, tokia kaip paprastoji pūslelinė, infekcija gali pasunkėti.
Slovenian: • poškodba dela nosu, ki ločuje nosnici
Lithuanian: • nosies landas atskiriančios nosies pertvaros pažaida;
Slovenian: Odrasli (vključno s starostniki) in otroci, stari 12 let in več: običajni priporočeni odmerek sta dva vpiha (50 mikrogramov/vpih) v vsako nosnico enkrat na dan (skupni odmerek 200 mikrogramov).
Lithuanian: Suaugusiesiems (įskaitant senyvus pacientus) bei 12 metų bei vyresniems vaikams įprastai rekomenduojama dozė yra po du išpurškimus (viename išpurškime yra 50 mikrogramų) į kiekvieną nosies landą vieną kartą per dieną (visa dozė - 200 mikrogramų).
Slovenian: O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte s farmacevtom.
Lithuanian: Kaip išmesti nevartojamus vaistus, klauskite vaistininko.
Slovenian: Protialergijsko in protivnetno delovanje mometazonfuroata je verjetno posledica njegovega zaviranja sproščanja mediatorjev alergijske reakcije.
Lithuanian: Manoma, kad mometazono furoatas uždegimą ir alergiją slopina mažindamas alerginių reakcijų mediatorių atpalaidavimą.
Slovenian: Mometazonfuroat pri bolnikih z alergijo izrazito zavira sproščanje levkotrienov iz levkocitov.
Lithuanian: Mometazono furoatas reikšmingai slopina leukotrienų išsiskyrimą iš alergija sergančio paciento leukocitų.
Slovenian: V primeru pojava katerega koli od teh učinkov, se morate posvetovati z zdravnikom.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų bet kuris iš šių reiškinių, kreipkitės į savo gydytoją.
Slovenian: • Ko so simptomi pod nadzorom, vam lahko zdravnik priporoči uporabo manjšega odmerka.
Lithuanian: • Simptomams išnykus gydytojas gali patarti Jums sumažinti dozę.
Slovenian: • če imate težave z neprestanim draženjem nosu ali žrela.
Lithuanian: • jeigu nosyje ar gerklėje nuolat jaučiate dirginimą.
Slovenian: Neželeni učinki so razvrščeni glede na MedDRA organske sisteme.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra sugrupuotos pagal MedDRA
Slovenian: Breje podgane, zajklje in miši so slabo pridobivale telesno maso, kar je vplivalo na rast ploda (manjša telesna masa plodov in/ali zapoznela okostenitev), pri miših pa se je zmanjšalo tudi število preživelih mladičev.
Lithuanian: Taip pat pastebėta, kad sumažėjo triušių, žiurkių ir pelių patelių svorio prieaugis, sutriko jų vaisiaus vystymasis (mažesnis svoris, vėlesnis kaulų kietėjimas), sumažėjo peliukų išgyvenamumas.
Slovenian: Predklinične študije so pokazale, da mometazonfuroat ne deluje androgeno, antiandrogeno, estrogeno ali antiestrogeno, vendar pa tako kot drugi glukokortikoidi deluje nekoliko antiuterotropno in se pri živalskih modelih po prejemu velikih peroralnih odmerkov 56 mg/kg/dan in 280 mg/kg/dan nožnica začne pozneje odpirati.
Lithuanian: antiandrogeniniu, estrogeniniu bei antiestrogeniniu poveikiu, tačiau, kaip ir kiti gliukokortikoidai, tyrimų su gyvūnų modeliais metu, kai buvo sugirdytos didelės jo dozės (56 mg/kg arba 280 mg/kg kūno svorio per parą) pasižymėjo antiuterotropiniu poveikiu ir užtęsė makšties atsidarymą.
Slovenian: Zdravilo Nasonex vsebuje benzalkonijev klorid, ki lahko povzroči draženje nosne sluznice.
Lithuanian: Nasonex sudėtyje yra benzalkonio chlorido, kuris gali sukelti nosies dirginimą.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev O vplivu zdravila Nasonex na sposobnost upravljanja vozil in strojev ni podatkov.
Lithuanian: Apie Nasonex poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus informacijos nėra.
Slovenian: • [izpolni država članica]
Lithuanian: • [Pildyti savo šalies kalba]
Slovenian: Pri teh bolnikih lahko prekinitev uporabe sistemskega kortikosteroida povzroči nezadostno delovanje nadledvične žleze, ki lahko traja več mesecev, preden se spet vzpostavi delovanje osi hipotalamus-hipofiza-nadledvična žleza.
Lithuanian: Gydymo sisteminiais kortikosteroidais nutraukimas tokiems pacientams gali sąlygoti kelis mėnesius trunkantį antinksčių nepakankamumą, kol PHA funkcija atsistatys.
Slovenian: (Za uporabo skupaj s sistemskimi kortikosteroidi glejte poglavje 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi.)
Lithuanian: skyriuje specialius įspėjimus ir atsargumo priemones vartojant kartu su sisteminiais kortikosteroidais)
Slovenian: Zdravilo Nasonex vsebuje benzalkonijev klorid
Lithuanian: Nasonex sudėtyje yra benzalkonio chlorido
Slovenian: Zdravilo Nasonex zmanjša vnetje nosne sluznice, zaradi česar se polipi postopoma skrčijo, s tem pa se zmanjša občutek zamašenega nosu, ki lahko ovira dihanje skozi nos.
Lithuanian: Nasonex, slopindamas nosies gleivinės uždegimą, priverčia polipus palengva mažėti, todėl mažėja kvėpavimą sunkinantis nosies užgulimo pojūtis.
Slovenian: Otroci, stari od 3 do 11 let: Običajni priporočeni odmerek je en vpih (50 mikrogramov/vpih) v vsako nosnico enkrat na dan (skupni odmerek 100 mikrogramov).
Lithuanian: Vaikams nuo 3 iki 11 metų įprastai rekomenduojama dozė yra po vieną išpurškimą (viename išpurškime yra 50 mikrogramų) į kiekvieną nosies landą vieną kartą per dieną (visa dozė100 mikrogramų).
Slovenian: Zdravilo Nasonex zmanjša otekanje in draženje nosne sluznice in tako olajša kihanje, srbenje in zamašenost ali izcedek iz nosu, ki so posledica senenega nahoda ali celoletnega rinitisa.
Lithuanian: Nasonex mažina nosies gleivinės paburkimą ir dirginimą, todėl sumažėja čiaudulys, nosies niežulys, užgulimas ar varvėjimas, kurį sukėlė šienligė ar nuolatinis rinitas.
Slovenian: Če steroide uporabljate daljši čas ali v velikih odmerkih, lahko to v redkih primerih vpliva na nekatere hormone.
Lithuanian: Kartais dėl ilgalaikio arba didelių steroidų dozių vartojimo organizme gali sutrikti kai kurių hormonų apykaita.
Slovenian: • če imate okužbo nosu ali žrela.
Lithuanian: • jeigu Jūsų nosyje arba gerklėje yra infekcija;
Slovenian: eno leto prejemali zdravilo NASONEX pršilo za nos v odmerku 100 mikrogramov na dan, niso opazili zmanjšanja hitrosti rasti.
Lithuanian: Placebu kontroliuotų klinikinių tyrimų, kai vaikai (grupė n = 49) kasdien vienerius metus vartotojo Nasonex nosies purškalo 100 mikrogramų dozę, metu augimo greičio mažėjimo nebuvo stebėta.
Slovenian: Inhaliranje ali peroralna uporaba prevelikih odmerkov kortikosteroidov lahko zavre delovanje osi hipotalamus-hipofiza-nadledvična žleza.
Lithuanian: Pernelyg didelių kortikosteroidų dozių inhaliavimas arba vartojimas per burną gali privesti prie pagumburio, hipofizės ir antinksčių (PHA) ašies funkcijos slopinimo.
Slovenian: Ob koncu sezone cvetenja bi se morali simptomi senenega nahoda izboljšati,
Lithuanian: Žiedadulkių sezono pabaigoje šienligės simptomai palengvėja ir gydymo gali nebereikėti.
Slovenian: NASONEX pršilo za nos pojavi v 12 urah po prvem odmerku, vendar pa polna korist zdravljenja v prvih 48 urah morda ne bo dosežena.
Lithuanian: Įrodyta, kad kai kuriems sezoniniu alerginiu rinitu sergantiems pacientams kliniškai reikšmingas Nasonex nosies purškalo veikimas prasideda per 12 valandų po pirmosios dozės, tačiau visaverčio gydomojo poveikio per pirmąsias 48 valandas galima ir nepasiekti.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Vpliv zdravila Nasonex pršilo za nos na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji ni znan.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti automobilį ir valdyti mechanizmus Nepastebėtas.
Slovenian: motnje okušanja in vonjanja
Lithuanian: Gerklės dirginimas* Skonio ir kvapo jutimo sutrikimas
Slovenian: simptomi pa so lahko posledica občutljivosti na različne stvari, vključno s pršicami, živalskimi dlakami (ali prhljajem), perjem in nekaterimi živili.
Lithuanian: Nuolatinis rinitas pasireiškia bet kuriuo metų laiku, jo simptomus gali sukelti padidėjęs jautrumas namų dulkių erkėms, gyvūnų plaukams (ar pleiskanoms), paukščių plunksnoms ar tam tikriems maisto produktams.
Slovenian: • Pustite, da se pokrovček in nosnik posušita na toplem mestu.
Lithuanian: • Leiskite dangteliui ir antgaliui nudžiūti šiltoje vietoje.
Slovenian: Če se pršilnika ne uporablja 14 dni ali več, ga je treba pred naslednjo uporabo zopet pripraviti tako, da se pršilnik sproži 2-krat, dokler pršenje ni enakomerno.
Lithuanian: Jeigu purškiklis nenaudojamas 14 dienų arba ilgiau, prieš tolimesnį vartojimą jį reikia „užtaisyti" iš naujo 2 paspaudimais, kol vientisa dulksna išpurškiama į aplinką.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Nasonex
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nasonex
Slovenian: Datum odprtja:
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA [Pildyti savo šalies kalba] Atidarymo data:
Slovenian: Redkeje se lahko pojavijo različni psihološki ali vedenjski učinki, vključno s psihomotorično hiperaktivnostjo, motnjami spanja, anksioznostjo, depresijo ali agresivnostjo (predvsem pri otrocih).
Lithuanian: Galimas sisteminis poveikis yra Kušingo sindromas, kušingoidiniai požymiai, antinksčių slopinimas, vaikų ir paauglių augimo sulėtėjimas, katarakta, glaukoma ir daug rečiau - įvairūs psichologiniai arba elgsenos pokyčiai, įskaitant psichomotorinį hiperaktyvumą, miego sutrikimus, nerimą, depresiją ar agresiją (ypač vaikams).
Slovenian: Če morate skozi isto nosnico vdihniti še drugi vpih pršila, ponovite korak 4.
Lithuanian: Iškvėpkite pro burną. Jeigu reikia, dar kartą įkvėkite antrąjį įpurškimą į tą pačią nosies landą, kaip nurodyta 4 punkte.
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora krvavitev iz nosu* krvavitev iz nosu vnetje nosne sluznice draženje nosne sluznice razjede nosne sluznice perforacija nosnega pretina
Lithuanian: Kraujavimas iš nosies* Kraujavimas iš nosies Nosies deginimas
Slovenian: En vpih vsebuje 0,02 mg benzalkonijevega klorida.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Viename šio vaistinio preparato išpurškime yra 0,02 mg benzalkonio chlorido.
Slovenian: Krvavitev iz nosu je bila na splošno blaga in je minila sama od sebe. Kot so poročali v kliničnih študijah alergijskega rinitisa, je bila njena pojavnost večja kot pri placebu (5 %), vendar pa primerljiva ali manjša od pojavnosti pri uporabi kontrolnih nazalnih kortikosteroidov, ki so jih preučevali (do
Lithuanian: praeidavo savaime ir buvo dažnesnis (5 %), nei vartojusiems placebo, bei lygiavertis arba retesnis lyginant su kitais aktyviai kontrolei tirtais į nosį vartojamais kortikosteroidais (net iki 15 %), kaip pranešta alerginio rinito klinikiniuose tyrimuose.
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni faringitis okužba zgornjih dihal†
Lithuanian: Viršutiniųjų kvėpavimo takų infekcija†
Slovenian: Običajni odmerek je en vpih v vsako nosnico enkrat na dan.
Lithuanian: Įprasta dozė yra po vieną įpurškimą į kiekvieną nosies landą vieną kartą per parą.
Slovenian: Kaj je zdravilo Nasonex in za kaj ga uporabljamo
Lithuanian: Kas yra Nasonex ir kam jis vartojamas Kas yra Nasonex?
Slovenian: Ponovite korake od 3 do 6 na drugi nosnici (slika 3).
Lithuanian: Į kitą nosies landą purškite, kaip nurodyta 3 - 6 punktuose (žr.
Slovenian: Največji dnevni odmerek so štirje vpihi v vsako nosnico enkrat na dan.
Lithuanian: Maksimali paros dozė yra po keturis įpurškimus į kiekvieną nosies landą vieną kartą per parą.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Nasonex
Lithuanian: Kaip vartoti Nasonex
Slovenian: Slika 1
Lithuanian: 1 lentelė.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS
Slovenian: Tako kot pri drugih nazalnih kortikosteroidih se je treba odločiti med prenehanjem dojenja in prenehanjem/prekinitvijo zdravljenja z zdravilom NASONEX pršilo za nos, pri čemer je treba pretehtati koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za mater.
Lithuanian: Kaip ir kitų į nosį purškiamų kortikosteroidų preparatų atvejais, reikia atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą moteriai nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar nutraukti (susilaikyti) gydymą Nasonex nosies purškalu.
Slovenian: 140 vpihov
Lithuanian: 3 pav.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Nasonex Ne uporabljajte zdravila Nasonex
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Nasonex Nasonex vartoti negalima:
Slovenian: Navodilo za uporabo Nasonex in povezana imena jakost farmacevtska oblika
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Nasonex ir susiję pavadinimai stiprumas farmacinė forma
Slovenian: Tako kot drugi glukokortikoidi tudi mometazonfuroat deluje teratogeno pri glodavcih in kuncih.
Lithuanian: Kaip ir kiti gliukokortikoidai, mometazono furoatas triušiams ir graužikams sukelia teratogeninį poveikį.
Slovenian: Zdravilo Nasonex uporabljamo za zdravljenje simptomov senenega nahoda (imenovanega tudi sezonski alergijski rinitis) in celoletnega rinitisa pri odraslih in otrocih, starih 3 leta in več.
Lithuanian: Nasonex yra skirtas suaugusiesiems bei 3 metų ir vyresniems vaikams šienligės (dar vadinama sezoniniu alerginiu rinitu) ir nuolatinio rinito simptomams šalinti.
Slovenian: Čiščenje pršila za nos
Lithuanian: Kaip valyti nosies purškiklį
Slovenian: Nosni polipi Zdravilo Nasonex uporabljamo za zdravljenje nosnih polipov pri odraslih, starih 18 let in več.
Lithuanian: Nasonex nosies purškalas yra skirtas 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems nosies polipams gydyti.
Slovenian: Pred prvo uporabo pršila ga morate "pripraviti" za uporabo tako, da 10-krat pritisnete na pršilnik, dokler iz njega ne začne pršeti fina meglica:
Lithuanian: Prieš pirmąjį purškiklio panaudojimą jį reikia „užtaisyti" - pripildyti 10 kartų paspaudžiant, kol į aplinką bus išpurkšta vientisa dulksna.
Slovenian: Zdravila NASONEX pršilo za nos se ne sme uporabljati pri bolnikih, ki imajo nezdravljeno lokalizirano okužbo nosne sluznice, npr. herpes simpleks.
Lithuanian: Nasonex nosies purškalo negalima skirti, jeigu yra neišgydyta lokali infekcija, apėmusi nosies gleivinę, tokia kaip paprastoji pūslelinė.
Slovenian: • Nosnik potisnite nazaj na pršilnik in ga pokrijte s pokrovčkom.
Lithuanian: • Vėl uždėkite antgalį ant buteliuko ir užmaukite apsauginį dangtelį.
Slovenian: En vpih vsebuje 50 mikrogramov mometazonfuroata v obliki monohidrata.
Lithuanian: Kiekviename išpurškime yra 50 mikrogramų mometazono furoato (monohidrato pavidalu).
Slovenian: Zdravilo NASONEX pršilo za nos vsebuje benzalkonijev klorid, ki lahko draži nosno sluznico.
Lithuanian: Nasonex nosies purškalo sudėtyje yra benzalkonio chlorido, kuris gali dirginti nosies gleivinę.
Slovenian: Počasi in nežno začnite vdihovati skozi nos in med vdihom vpihnite fino razpršeno meglico v nos z ENIM pritiskom prstov navzdol.
Lithuanian: Ramiai įkvėpdami pro neužspaustą nosies landą, VIENĄ KARTĄ pirštais paspauskite purkštuvą.
Slovenian: • Če se stanje ne izboljša, morate obiskati zdravnika.
Lithuanian: • Jeigu gydymo šiuo vaistu metu būklė negerėja, reikia kreiptis į savo gydytoją, kuris gali dozę padidinti iki didžiausios.
Slovenian: Nežno se useknite.
Lithuanian: Ramiai išsišnypškite nosį.
Slovenian: Pred prvo uporabo 10-krat, po 14-dnevni ali daljši neuporabi pa 2-krat pritisnite na pršilnik, da iz njega začne pršeti fina meglica.
Lithuanian: Paspauskite purkštuvą 10 kartų prieš purkšdami pirmąją dozę arba du kartus, jeigu 14 dienų ar ilgiau purkštuvas buvo nenaudojamas, kol išpurškimas taps tolygus.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi disperzibilna celuloza (mikrokristalna celuloza in natrijev karmelozat) glicerol natrijev citrat citronska kislina monohidrat polisorbat 80 benzalkonijev klorid prečiščena voda
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra dispersinė celiuliozė, glicerolis, natrio citratas, citrinų rūgštis monohidratas, polisorbatas 80, benzalkonio chloridas, išgrynintas vanduo.
Slovenian: Eno nosnico zaprite in si nosnik vstavite v drugo, kot kaže slika (slika 2).
Lithuanian: Vieną nosies landą užspauskite pirštu, o į kitą įkiškite purškiklio antgalį (žr.
Slovenian: Plastenko rahlo pretresite in snemite pokrovček (slika 1).
Lithuanian: Švelniai supurtykite buteliuką ir nuimkite apsauginį dangtelį (žr.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih se po prekinitvi uporabe kortikosteroidov, bodisi peroralnih ali v obliki injekcij, lahko pojavijo nekateri neželeni učinki, kot so bolečina v sklepih ali mišicah, oslabelost in depresija.
Lithuanian: Kai kurie žmonės gali pastebėti, kad nutraukus geriamųjų ar injekcinių kortikosteroidų vartojimą, jie kenčia nuo kai kurių nepageidaujamų poveikių, tokių kaip sąnarių ar raumenų skausmas, silpnumas ar depresija. Jums taip pat gali atrodyti, kad atsirado kitokios alergijos, pavyzdžiui, niežulys, ašarojimas ar raudonos ir niežtinčios odos dėmės.
Slovenian: • če se zdravite z drugimi kortikosteroidnimi zdravili, bodisi peroralno bodisi v obliki injekcij.
Lithuanian: • jeigu vartojate geriamųjų arba švirkščiamųjų kortikosteroidų;
Slovenian: • vnetje nosu ali žrela
Lithuanian: • nosies ar gerklės skausmas,
Slovenian: mometazonfuroat
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
Slovenian: Če se kortikosteroidna pršila za nos uporablja v velikih odmerkih daljši čas, se lahko pojavijo neželeni učinki, ki so posledica absorpcije zdravila v telo.
Lithuanian: Ilgai laiką didelėmis dozėmis vartojant kortikosteroidų nosies purškalus dėl to, kad vaistas absorbuojamas į organizmą, gali pasireikšti šalutinis poveikis.
Slovenian: 200 µg/dan, se povprečna sprememba vrednosti kortizola v plazmi po stimulacijskem testu s tetrakozaktidom ni pomembneje razlikovala od placeba.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime, kuriame 48 nuo 3 iki 5 metų amžiaus vaikai 14 dienų buvo gydomi į nosį mometazono furoato 50, 100 arba 200 μg per parą dozėmis, kortizolio koncentracijos plazmoje vidutinio pokyčio, reaguojant į tetrakosaktrino stimuliacijos testą, reikšmingų skirtumų, lyginant su placebu, nebuvo.
Slovenian: Pri podganah se je pojavila umbilikalna hernija, pri miših razpoka na nebu, pri kuncih pa se ni oblikoval žolčnik, nastala je umbilikalna hernija in fleksija sprednjih tačk.
Lithuanian: Pastebėti poveikiai: kai kuriems žiurkiukams buvo bambos išvarža, pelėms - gomurio defektų, triušiams - tulžies pūslės agenezė, bambos išvarža, per daug lanksčios priekinės letenėlės.
Slovenian: Običajni začetni odmerek sta dva vpiha v vsako nosnico enkrat na dan. • Če po 5 do 6 tednih simptomi niso pod nadzorom, vam zdravnik odmerek lahko poveča na dva vpiha v vsako nosnico dvakrat na dan.
Lithuanian: Įprastai rekomenduojama pradinė dozė yra po du išpurškimus (viename išpurškime yra 50 mikrogramų) į kiekvieną nosies landą vieną kartą per dieną (visa dozė - 200 mikrogramų). Jeigu po 5-6 gydymo savaičių ligos simptomai kontroliuojami nepakankamai, šią dozę galima padidinti iki po du išpurškimus į kiekvieną nosies landą du kartus per dieną (visa paros dozė - 400 mikrogramų).
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivost, vključno z anafilaktičnimi reakcijami, angioedemom, bronhospazmom in dispnejo
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas, įskaitant anafilaksines reakcijas,
Slovenian: Pred začetkom uporabe zdravila Nasonex se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Nasonex: