FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Icelandic: Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENAC HEXAL AG
Icelandic: DICLOFENAC HEXAL AG
Latvian: Pilieni iekšķīgai lietošanai,suspensi ja
Icelandic: Innrennslislyf/innrennslisþykkni, lausn
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Icelandic: Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Latvian: Lielbritānija Mercury Pharma Group Limited No.
Icelandic: Mercury Pharma Group Limited
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac 50 Heumann
Icelandic: Diclofenac 50 Heumann
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Icelandic: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Latvian: TEVA 25 mg, comprimé enrobé gastrorésistant
Icelandic: DICLOFENAC TEVA 25 mg, comprimé enrobé gastrorésistant
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-CT 50mg Supp.
Icelandic: Diclo-CT 50mg Supp.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Icelandic: Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Latvian: Sandwich
Icelandic: Sodium
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Icelandic: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Icelandic: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Icelandic: DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Latvian: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Icelandic: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu forma(s), stiprums(-i), lietošanas veids(-i), pieteikuma iesniedzējs(-i) un reģistrācijas apliecības(-u) īpašnieks(-i) dalībvalstīs
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Icelandic: Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENAC DOC GENERICI
Icelandic: DICLOFENAC DOC GENERICI
Latvian: PannonPharma út 1. Pécsvárad 7720
Icelandic: Pécsvárad 7720
Latvian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Icelandic: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Latvian: Nav paredzēts intravenozai bolus injekcijai.
Icelandic: Ekki ætlað til inndælingar í bláæð.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Icelandic: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltarol 12.5mg Suppositories
Icelandic: Voltarol 12.5mg Suppositories
Latvian: ANGENERICO
Icelandic: Genericon
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac AL 50 Supp.
Icelandic: Diclofenac AL 50 Supp.
Latvian: Osa Mayor, 4
Icelandic: First floor,6
Latvian: TRATUL 50 mg 50mg
Icelandic: TRATUL 50 mg
Latvian: CRISTERS 50 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: DICLOFENAC CRISTERS 50 mg, comprimé gastrorésistant
Latvian: Pentelis Avenue 53
Icelandic: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Latvian: SANDOZ 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Icelandic: DICLOFENAC SANDOZ 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Icelandic: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Icelandic: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Icelandic: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Latvian: Zarnās šķīstošās mīkstās kapsulas
Icelandic: Magasýruþolið mjúkt hylki
Latvian: SODICO BIL
Icelandic: DICLOFENAC SODICO BIL
Latvian: Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Icelandic: Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Slofenac 75mg SR 75mg
Icelandic: Slofenac 75mg SR 75mg
Latvian: Liellopi un suņi Ievadīšanai subkutāni.
Icelandic: Nautgripir og hundar
Latvian: Flakons (HDPE) 1,000 ml Iepakojumā 6 flakoni
Icelandic: Flaska (HDPE) 1.000 ml Pakkning með 6 flöskum
Latvian: 24 stundas
Icelandic: 46 dagar
Latvian: 15 mg Apvalkotas
Icelandic: 50 ml
Latvian: Suņi: nav piemērojams
Icelandic: Hundar:
Latvian: 1 flakons 24 stundas
Icelandic: 1 hettuglas
Latvian: Ja pēc 3 dienām stāvoklis nav pietiekami uzlabojies, ārstēšana var tikt turpināta vēl 2 dienas.
Icelandic: Ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
Latvian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spānija
Icelandic: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spánn
Latvian: Visām trīs zāļu formām:
Icelandic: Fyrir öll þrjú lyfjaform:
Latvian: Kent CT13 9NJ
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Latvian: Tabletes jālieto vismaz 2 dienas pēc klīnisko simptomu izzušanas.
Icelandic: Gefa skal töflurnar í það minnsta í 2 daga eftir að klínísk einkenni eru horfin.
Latvian: Izplatīšanās ir 2,6 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 2,6 l/kg.
Latvian: Ķermeņa svars, kg
Icelandic: Líkamsþungi (kg)
Latvian: Dicural apvalkotās tabletes lieto vienu reizi dienā, ne mazāk kā 5 dienas pēc kārtas.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur skal gefa einu sinni á dag í að minnsta kosti 5 daga.
Latvian: Parasti nieze izzūd dažu minūšu laikā, bet lokālais pietūkums dažu dienu laikā.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Latvian: kopējais ūdens patēriņš novietnē iepriekšējā dienā (litri)
Icelandic: heildarvatnsneysla í húsinu síðastliðinn dag (lítrar)
Latvian: Pussabrukšanas laiks vidēji sasniedza 9,3 stundas.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas vistām difloksacīns gandrīz pilnībā absorbējas (aptuveni 96%).
Icelandic: Hjá kjúklingum er dífloxacín nánast tekið upp að fullu eftir inntöku (u.þ.b. 96%).
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisiju par marketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas autorizētas ar šo lēmumu.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Latvian: dzīvnieku skaits novietnē X katra dzīvnieka vidējais svars (kg) X 100
Icelandic: fjöldi dýra í húsinu X meðalþyngd hvers dýrs (kg) X 100
Latvian: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Icelandic: Difloxasín Alifuglar1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Latvian: Lietošanu turpina 5 dienas pēc kārtas.
Icelandic: Halda verður gjöfinni áfram í 5 daga.
Latvian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Latvian: Uzglabāt ārējā iepakojumā.
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum.
Latvian: Daļa difloksacīna (t.i. 7-18%) izdalās ar urīnu.
Icelandic: Örlítill hluti af dífloxacíni (þ.e. 7 - 18%) skilst út í þvagi.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Latvian: saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un saskaņā ar 1993. gada 22. jūlija Padomes Regulas (EEK) Nr. 2309/93, ar grozījumiem, 31. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA sem heimilað er samkvæmt reglugerð framkvæmdastjórnarinnar 2377/90 og í samræmi við 31. gr (3b) reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar 2309/93 frá 22. júlí 1993, með breytingum.
Latvian: Aptuveni 95% no iekšķīgi uzņemtās devas tika absorbēti.
Icelandic: U.þ.b. 95% af inntökuskammtinum voru tekin upp.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Latvian: Audu un plazmas koncentrāciju attiecība ir no 0,6 (vēdera tauki), 2,4 (plaušas), 4,5 (muskuļi) līdz 14,1 (aknas).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Latvian: Audu un plazmas koncentrāciju attiecība ir no 2,5 (vēdera tauki), 3,7 (plaušas), 4,8 (muskuļi) līdz 36,5 (aknas).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas izzuda vienas vai divu dienu laikā un nebija nepieciešama papildus terapija.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Latvian: Derīgums pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 1 mēnesis.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Latvian: Lielākā daļa difloksacīna (t.i. 68-82%) izdalās ar fēcēm.
Icelandic: Meginhluti dífloxacíns (þ.e. 68 - 82%) skilst út í saur.
Latvian: Virsējās piodermas ārstēšanai var būt nepieciešama līdz 21 dienu ilga terapija.
Icelandic: Graftarkvilla í yfirborði húðar getur þurft að meðhöndla í allt að 21 dag.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Mērķa sugas drošības pētījumi vistām un tītariem parādīja, ka, lietojot ar dzeramo ūdeni 30 mg/kg (vistām) vai 22 mg/kg (tītariem) trīs reizes ilgāk nekā ieteicams (15 dienas pēc kārtas), difloksacīna hidrohlorīds ir drošs lietošanai putniem.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur) Rannsóknir á öryggi hjá kjúklingum og kalkúnum sýndu að dífloxacín hýdróklóríð virtist hættulaust fyrir fuglana þegar það var gefið í drykkjarvatni í skömmtunum 30 mg/kg (kjúklingar) eða 22 mg/kg (kalkúnar) í þrisvar sinnum lengri tíma en ráðlögð meðferðarlengd (15 daga í röð).
Latvian: Histopatoloģiskas izmaiņas tika novērotas jaunu (3,5 mēnešu vecu) bīglu šķirnes suņiem svaru nesošo locītavu skrimšļos pēc iekšķīgas difloksacīna lietošanas devā, lielākā nekā 5 mg/kg/dienā 90 dienas pēc kārtas.
Icelandic: Vefjameinafræðilegar breytingar sáust í liðbrjóski þungaberandi liða hvolpa smávaxinna veiðihunda (beagles) (3,5 mánaða gamalla) eftir að gefið var dífloxacín (sem hýdróklóríð) til inntöku í stærri skömmum en 5 mg/kg/dag í 90 daga.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Icelandic: Til inntöku í drykkjarvatni.
Latvian: Abās sugās difloksacīns var tikt konjugēts (glikuronidēts vai sulfilēts), dezmetilēts par sarafloksacīnu vai oksidēts par N-oksīda-difloksacīnu.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 x 250 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 1 x 250 ml
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas bioizmantojamība ir 88%, un izplatīšanās apjoms ir 2,5 l/kg.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 88%; dreifingarrúmmál er 2,5 l/kg.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Vistas (broileri un jaunās dējējvistas) un tītari (jaunie tītari ar ķermeņa svaru līdz 2kg).
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Kjúklingar (til manneldis og undaneldis) og kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas bioizmantojamība ir 96%.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 96%.
Latvian: Nelietot putniem dēšanas periodā un/vai vismaz 4 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
Icelandic: Dýralyfið má ekki gefa fuglum í varpi og/eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Latvian: Terapiju atkārtoti izvērtē, ja 5 dienu laikā vai virsējās piodermas gadījumā 10 dienu laikā nenovēro uzlabošanos.
Icelandic: Endurskoða skal meðferð ef enginn bati sést innan 5 daga, eða 10 daga ef um er að ræða graftarkvilla í yfirborði húðar.
Latvian: Difloksacīns strauji absorbējas pēc iekšķīgas ievadīšanas un dažu stundu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas sasniedz noturīgu plazmas koncentrāciju.
Icelandic: Eftir inntöku er dífloxacín tekið hratt upp og nær plasmaþéttni í stöðugu ástandi innan nokkurra klukkustunda eftir að lyfjagjöf er hafin.
Latvian: Lai novērstu ādas un/vai acu kairinājumu, lietošanas laikā izmantot cimdus un sejas aizsarglīdzekļus.
Icelandic: Til að forðast ertingu húðar og/eða augna skal nota hanska og andlitsvörn þegar lyfið er meðhöndlað.
Latvian: Novērots pussabrukšanas laiks 5,8 stundas.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Latvian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Icelandic: EB L 272, 25.10.96
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi (teļi un jaunlopi) un suņi
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Nautgripir (kálfar og kvígur) og hundar
Latvian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Icelandic: EB L 290, 5.12.95
Latvian: Suņiem: Nav piemērojams.
Icelandic: Hundar: Á ekki við.
Latvian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Icelandic: EB L 172, 02.07.02
Latvian: Ņemot vērā difloksacīna saturu šķīdumā iekšķīgai lietošanai (10%w/v), jāveic šādi aprēķini, lai noteiktu daudzumu (ml), kas jāpievieno uz katriem 1000 litriem ūdens:
Icelandic: Með hliðsjón af magni dífloxacíns í mixtúrunni (10%w/v), skal fylgja eftirfarandi reikningsaðferð til að ákvarða rúmmál sem bæta þarf í hverja 1000 lítra af vatni:
Latvian: Veterināro zāļu reproduktīvais nekaitīgums ir noteikts tikai laboratorijas dzīvniekiem, tāpēc nav ieteicams difloksacīnu lietot grūsnām, laktējošām kucēm un vīriešu kārtas vaislas suņiem.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins við æxlun hefur einungis verið metið í tilraunastofudýrum og þvíer ekki ráðlagt að nota dífloxacín til meðferðar hvolpafullra eða mjólkandi tíka eða hunda til undaneldis.
Latvian: Ilgstoša ikdienas lietošana iekšķīgi devā 5 mg/kg ķermeņa svara, ilgāk nekā 180 dienas, neietekmēja difloksacīna kinētiku - ne akumulācijas, ne pastiprināta zāļu metabolisma nozīmē.
Icelandic: Langvarandi meðferð með daglegri inntöku lyfsins í 180 daga í skammtastærðinni 5/mg/kg líkamsþunga hafði ekki áhrif á lyfjahvörf dífloxacíns, hvorki með uppsöfnun né auknu lyfjaumbroti.
Latvian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Icelandic: EB L 45, 15.02.97
Latvian: Ir tikusi novērota nieze un/vai lokāls pietūkums, un reti viegla sāpju reakcija injekcijas vietā.
Icelandic: Fram hefur komið kláði og/eða staðbundinn þroti og stundum dálítil sársaukaviðbrögð við inndælingu.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu Nav.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð <fyrir hverja dýrategund> Engin þekkt.
Latvian: Medikācijas laikā nedrīkst būt pieejami citi dzeramā ūdens avoti.
Icelandic: Dýrin skulu ekki hafa aðgang að öðru drykkjarvatni meðan á lyfjameðferð stendur.
Latvian: Echerichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum celmi, kuri izolēti no broileriem un tītariem, ir uzrādījuši jutīgumu pret difloksacīnu.
Icelandic: Stofnar af Escherichia coli, Pasteurella multocida og Mycoplasma gallisepticum, sem einangraðir hafa verið úr kjúklingum til manneldis og kalkúnum, hafa reynst næmir fyrir dífloxacíni.
Latvian: Tītari (jaunie tītari ar ķermeņa svaru līdz 2kg).
Icelandic: Kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið þá samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Latvian: Tītariem difloksacīnam, iekšķīgi lietojot, ir vidēja bioizmantojamība (aptuveni 58%).
Icelandic: Hjá kalkúnum hefur dífloxacín til inntöku meðalaðgengi (u.þ.b. 58%).
Latvian: Koncentrācijā 0,03% (=300 ml uz 1000 litriem) vai lielākā, var būt pasliktinātas ūdens garšas īpašības tītariem.
Icelandic: Við 0,03% (= 300 ml í 1.000 lítrum) eða hærri þéttni í vatni getur bragð af vatninu dregið úr löngun kalkúna í það.
Latvian: Novērotās reakcijas bija ēstgribas zudums, vemšana, caureja un kairinājums anālās atveres apvidū.
Icelandic: Þær verkanir sem fram komu voru minnkaðar eðlishneigðir, uppköst, niðurgangur og erting í endaþarmsopi.
Latvian: Vistām:
Icelandic: Nautgripir:
Latvian: Tā kā nav veikti pētījumi klīniski klibiem putniem, Dicural nelietot putniem ar kāju vājumu vai ar osteoporozi slimiem putniem.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Latvian: Dicural 15 mg tabletes suņiem Dicural 50 mg tabletes suņiem Dicural 100 mg tabletes suņiem Dicural 150 mg tabletes suņiem
Icelandic: Dicural 15 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 50 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 100 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 150 mg húðaðar töflur fyrir hunda
Latvian: Lietot kā palīgvielu
Icelandic: Ætlað sem hjálparefni
Latvian: Rezistence pret hinoloniem var veidoties baktēriju girāzes gēna mutāciju un šūnas hinolonu caurlaidības izmaiņu dēļ.
Icelandic: Þol gegn kínólónum getur framkallast við stökkbreytingar á gýrasageninu í bakteríum og við breytingar á frumugegndræpi gagnvart kínólónum.
Latvian: Dicural šķīdums iekšķīgai lietošanai ir jālieto ik dienu kopā ar dzeramo ūdeni tādā koncentrācijā, lai deva būtu 10mg/kg ķermeņa svara.
Icelandic: Gefa skal Dicural mixtúru daglega í drykkjarvatni í þeim styrk að skammturinn nemi 10 mg/kg líkamsþunga.
Latvian: Ļoti lielās devās liellopiem var novērot nevēlamu blakusiedarbību uz nervu sistēmu (ataksija, nestabilitāte, drebuļi, tremors, konvulsijas u.c.).
Icelandic: Þegar notaðir eru mjög stórir skammtar geta komið fram aukaverkanir á taugakerfið hjá nautgripum (slingur, óstöðugleiki, vöðvakippir, skjálfti, krampar, o.s.frv.).
Latvian: 100 tabletes
Icelandic: 100 töflum
Latvian: Difloksacīns labi izplatās dzīvnieku organismā, kā to parādīja plazmas un audu koncentrāciju attiecība.
Icelandic: Dífloxacín dreifist vel um dýralíkamann, eins og sést hefur á hlutfallinu milli efnisins í vef og plasma.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
Latvian: ZĀĻU FORMA Bikonveksas, smilškrāsas, apvalkotas tabletes.
Icelandic: LYFJAFORM Tvíkúptar, ljósbrúnar, húðaðar töflur
Latvian: ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA MARĶĒJUMS - 1 X 250 ML FLAKONS / 1 x 1000 ml FLAKONS / 6 x 1000 ML FLAKONS
Icelandic: Ytri umbúðir - 1 x 250 ml flösku / 1 x 1000 ml flösku
Latvian: PVH/alumīnija blisteros ar 10 tabletēm katrā.
Icelandic: Þynnupakkningar úr PVC/áli með 10 töflum í hverri þynnupakkningu.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma (EXP).
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða eftir "EXP"
Latvian: Dicural šķīdums iekšķīgai lietošanai ir dzeltenīgs, dzidrs šķīdums, fasēts baltos plastikāta flakonos ar skrūvējamu vāciņu ar 250 ml vai 1000 ml šķīduma iekšķīgai lietošanai.
Icelandic: Dicural mixtúra er gulleit, tær vatnslausn í hvítum plastflöskum með skrúfloki sem innihalda 250 eða 1000 ml af mixtúru, lausn..
Latvian: Nav ieteicams lietot difloksacīnu grūsnām, laktējošām kucēm vai vīriešu kārtas vaislas suņiem.
Icelandic: Ekki ráðlagt að nota dífloxacín til meðferðar hvolpafullra eða mjólkandi tíka eða hunda til undaneldis.
Latvian: Liela auguma
Icelandic: Áletrun á þynnur
Latvian: Tas ļoti labi izplatās organismā (Vd=9,9l/kg), un pusizdalīšanās laiks no plazmas ir aptuveni 7 stundas.
Icelandic: Það dreifist afar vel um líkamann (Vd = 9,9 l/kg) og helmingunartími útskiljunar úr plasma er u.þ.b. 7 klst.
Latvian: In vitro testēti un atzīti par jutīgiem šādi mikroorganismi:
Icelandic: Eftirfarandi lífverur voru rannsakaðar og reyndust næmar fyrir dífloxacíni in vitro:
Latvian: Suņiem: Dicural 50 mg/ml šķīdums injekcijām ir indicēts:
Icelandic: Dicural 50 mg/ml stungulyf er ætlað til meðferðar á:
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS (-I) EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 ml
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml EU/2/97/003/002 - 1 x 1000 ml EU/2/97/003/003 - 6 x 1000 ml
Latvian: Tas labi izplatās organismā (Vd=4,7l/kg), un pusizdalīšanās laiks no plazmas ir aptuveni 7 stundas.
Icelandic: Það dreifist vel um líkamann (Vd = 4,7 l/kg) og helmingunartími útskiljunar úr plasma er u.þ.b. 7 klst.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Pfizer Limited
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Pfizer Limited
Latvian: Difloksacīna hidrohlorīdam ir baktericīda iedarbība, un tas darbojas, inhibējot baktēriju DNS girāzi.
Icelandic: Dífloxacín hýdróklóríð hefur bakteríudrepandi áhrif og verkar með því að hamla DNA gýrasa í bakteríum.
Latvian: Difloksacīns Liellopi2 400 µg/kg 100 µg/kg
Icelandic: Difloxasín Nautgripir2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Latvian: Difloxacin hydrochloride
Icelandic: Dífloxacín (sem hýdróklóríð)
Latvian: Dicural apvalkotās tabletes serdes daļā satur difloksacīna hidrohlorīdu, un tās ir ar ļoti garšīgu apvalku.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru gerðar úr töflukjarna sem inniheldur dífloxacín hýdróklóríð og afar bragðgóðri húð.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi).
Icelandic: Nautgripir (kálfar og kvígur).
Latvian: Specifiski antidoti difloksacīnam (vai citiem hinoloniem) nav zināmi, līdz ar to pārdozējot jāveic simptomātiskā terapija.
Icelandic: Engin sértæk móteitur gegn dífloxacíni (eða öðrum kínólónum) eru þekkt, og því skal bregðast við ofskömmtun með meðhöndlun einkenna.
Latvian: 4.7 Lietošana dēšanas laikā
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
Latvian: Tāpat kā attiecībā uz citiem hinoloniem, iespējamās nevēlamās blakusiedarbības dēļ uz svaru nesošo locītavu skrimsli difloksacīnu nedrīkst lietot straujas augšanas periodā.
Icelandic: Eins og á við um aðra kínólóna skal ekki nota dífloxacín á hröðu vaxtarskeiði vegna hugsanlegra aukaverkana á liðbrjósk burðarliða.
Latvian: Tītariem: Dicural šķīdums iekšķīgai lietošanai ir arī indicēts infekciju ārstēšanai, kuras ierosina Pasteurella multocida.
Icelandic: Hjá kalkúnum er Dicural mixtúra einnig ætluð til meðferðar sýkinga af völdum Pasteurella multocida.
Latvian: Nesaldēt.
Icelandic: Engin.
Latvian: RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Icelandic: OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT
Latvian: KARTONA KĀRBA AR 10 TABLETĒM / 20 TABLETĒM / 100 TABLETĒM
Icelandic: Pappaöskjur með 10 töflum / 20 töflum / 100 töflum
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Pastiprināta vienas grupas antibiotiku lietošana var izraisīt rezistences veidošanos baktēriju populācijā.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Sé í miklum mæli treyst á einn flokk sýklalyfja getur framkallast þol hjá bakteríuþýði.
Latvian: Liellopiem: Gaļai un subproduktiem 46 dienas.
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur 46 dagar.
Latvian: Urīnā, aknās, taukos un nierēs papildus galvenajam (sākotnējam) savienojumam nelielā daudzumā var tikt atrasti metabolīti dezmetil-difloksacīns un difloksacīna N-oksīds.
Icelandic: Í þvagi, lifur, fitu og nýrum finnast umbrotsefnin desmetýl-dífloxacín og dífloxacín N-oxíð í litlu magni auk aðal(móður)efnisins.
Latvian: Ārstniecisko ūdens šķīdumu sagatavo svaigu katru dienu.
Icelandic: Lyfjablandað vatn skal útbúa ferskt daglega.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25o C. Uzglabāt sausā vietā.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C. Geymið á þurrum stað.
Latvian: Ieteicamā deva ir 2,5 mg difloksacīna /kg ķermeņa svara/ dienā 3 dienas pēc kārtas (t.i.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 2,5 mg dífloxacín/kg líkamsþunga/dag í 3 daga (þ.e. 5 ml/100 kg líkamsþunga/dag).
Latvian: Difloksacīns var baktericīdi darboties pret daudziem gramnegatīviem mikroorganismiem un selektīvi pret grampozitīviem mikroorganismiem.
Icelandic: Dífloxacín getur virkað bakteríudrepandi á margar gram-neikvæðar örverur og ákveðinn hluta gram-jákvæðra örvera.
Latvian: Aizliegts lietot laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða mjólk til manneldis
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð <fyrir hverja dýrategund>