FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Correct set-up and connections - Connections to the gas cylinder and to the ventilator patient breathing circuit
Latvian: Slimnīcu personāla apmācības procesa svarīgākie elementi ir šādi: Pareiza uzstādīšana un savienojumi - Savienojumi ar balonu un ar ventilējamā pacienta elpināšanas kontūru.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/194/001, EU/1/01/194/002
Latvian: EU/1/01/194/001, EU/1/01/194/002
English: INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide
Latvian: INOmax 400 ppm mol/mol inhalācijas gāze Nitric oxide
English: Methaemoglobin disposition has been investigated as a function of time and nitric oxide exposure concentration in neonates with respiratory failure.
Latvian: Jaundzimušajiem ar elpošanas mazspēju ir pētīts methemoglobīna sadalījums organismā kā funkcija no laika un kontakta ar dažādām slāpekļa oksīda koncentrācijām.
English: Tell your doctor before treatment with INOmax if you are pregnant, think you could be pregnant or are breastfeeding
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka varētu iestāties grūtniecība, vai ja Jūs barojat bērnu ar krūti, tad pirms ārstēšanas ar INOmax izstāstiet to savam ārstam.
English: The doctor will examine you or your child closely for all side effects.
Latvian: Ārsts Jūs vai Jūsu bērnu rūpīgi izmeklēs, lai varētu lemt par šādu blakusparādību iespējamību.
English: Cardiac disorders
Latvian: Sirds darbības traucējumi
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Endotracheopulmonary use.
Latvian: LIETOŠANAS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Endotraheopulmonālai lietošanai.
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Latvian: Informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2.apakšpunktā.
English: Low platelet count.
Latvian: • Zems trombocītu skaits.
English: A 2 litre gas cylinder filled at 155 bar absolute brings 307 litres of gas under pressure of 1 bar at 15oC.
Latvian: Pie 155 bāru spiediena piepildīts 2 litru tilpuma gāzes balons satur tādu gāzes daudzumu, kas atbilst 307 litriem gāzes pie 1 bāra spiediena 15oC temperatūrā.
English: A 10 litre gas cylinder filled at 155 bar absolute brings 1535 litres of gas under pressure of 1 bar at 15oC.
Latvian: Pie 155 bāru spiediena piepildīts 10 litru tilpuma gāzes balons satur tādu gāzes daudzumu, kas atbilst 1535 litriem gāzes pie 1 bāra spiediena 15oC temperatūrā.
English: No interaction studies have been performed.
Latvian: Oficiāli pētījumi par zāļu mijiedarbību nav veikti.
English: The dose of nitric oxide should be reduced if the concentration of nitrogen dioxide exceeds 0.5 ppm.
Latvian: Ja slāpekļa dioksīda koncentrācija pārsniedz 0,5 ppm, slāpekļa oksīda deva jāsamazina
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Inhalation gas
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS
English: Regular monitoring of haemostasis and measurement of bleeding time is recommended during the administration of INOmax for more than 24 hours to patients with functional or quantitative platelet anomalies, a low coagulation factor or receiving anticoagulation treatment.
Latvian: Pacientiem ar funkcionālām vai kvantitatīvām trombocītu anomālijām, zemu asinsreces faktoru vai, ja viņi saņem pretasinsreces ārstēšanu, INOmax ievadīšanas laikā ir ieteicama regulāra hemostāzes kontrole un asiņošanas laika mērīšana ilgāk par 24 stundām.
English: INOmax is not recommended for use during pregnancy and breastfeeding.
Latvian: INOmax nav ieteicams lietot grūtniecības laikā vai laikā, kad baro bērnu ar krūti.
English: Posology
Latvian: Slāpeklis
English: The withdrawal of inhaled nitric oxide therapy should be performed in a stepwise manner.
Latvian: Inhalētā slāpekļa oksīda terapiju pārtrauc pakāpeniski.
English: Dizziness c a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post-Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
Latvian: c: identificēts pēcpārdošanas pieredzē, novēroja veselības aprūpes personālam pēc nejaušas iedarbības.
English: Side effects that may be seen, but uncommonly (affects between 1 user in 100 and 1 user in 1000) are: increase in methaemoglobin, thus reduced oxygen carrying capacity.
Latvian: Blakusparādības, ko novēro retāk (ietekmē no viena lietotāja no 100 līdz vienam lietotājam no 1000)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS INOmax 400 ppm mol/mol inhalācijas gāze
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS INOmax 800 ppm mol/mol inhalācijas gāze
English: Weaning
Latvian: Atradināšana
English: SE-181 81 Lidingö
Latvian: Linde Healthcare AB SE-181 81 Lidingö Zviedrija
English: The active substance in INOmax is nitric oxide 800 ppm mol/mol.
Latvian: INOmax aktīvā viela ir slāpekļa oksīds 800 ppm mol/mol.
English: Hypoxia b,d
Latvian: Hipoksijab,d Aizdusac
English: AUTHORISATION
Latvian: Atelektāzea
English: The active substance in INOmax is nitric oxide 400 ppm mol/mol.
Latvian: INOmax aktīvā viela ir slāpekļa oksīds 400 ppm mol/mol.
English: : +32 70 233 826 info.healthcare.be@linde.com
Latvian: B-1850 Grimbergen Tél/Tel.: +32 70 233 826 info.healthcare.be@linde.com
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Nitric oxide (NO) 800 ppm mol/mol.
Latvian: Slāpekļa oksīds (Nitric oxide) (NO) 800 ppm mol/mol.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Nitric oxide (NO) 400 ppm mol/mol.
Latvian: Slāpekļa oksīds (Nitric oxide) (NO) 400 ppm mol/mol.
English: What INOmax is and what it is used for What you need to know before you begin a treatment with INOmax How INOmax is given
Latvian: Kas jāzina pirms INOmax lietošanas Nelietojiet INOmax šādos gadījumos:
English: What is in this leaflet:
Latvian: ietver:
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: Lietošanas apmācība
English: - If you have any further questions, ask your doctor - If you get any side effects, talk to your doctor.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam.
English: Headache c
Latvian: Galvassāpesc
English: A 2 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection and a standard valve hand-wheel.
Latvian: 2 litru alumīnija gāzes balons (atpazīstams pēc zilgani zaļas krāsas augšdaļā un balta korpusa), kas piepildīts zem 155 bāru spiediena un aprīkots ar nerūsējošā tērauda pozitīvā (atlikuma) spiediena ventili ar speciālu izvada savienojumu un standarta ventiļa rokratu.
English: A 2 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection and a INOmeter device equipped valve hand-wheel.
Latvian: 2 litru alumīnija gāzes balons (atpazīstams pēc zilgani zaļas krāsas augšdaļā un balta korpusa), kas piepildīts zem 155 bāru spiediena un aprīkots ar nerūsējošā tērauda pozitīvā (atlikuma) spiediena ventili ar speciālu izvada savienojumu un INOmeter ierīci ar ventiļa rokratu.
English: A 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection and a standard valve hand-wheel.
Latvian: 10 litru alumīnija gāzes balons (atpazīstams pēc zilgani zaļas krāsas augšdaļā un balta korpusa), kas piepildīts zem 155 bāru spiediena un aprīkots ar nerūsējošā tērauda pozitīvā (atlikuma) spiediena ventili ar speciālu izvada savienojumu un standarta ventiļa rokratu.
English: A 10 litre aluminium gas cylinder (identification with aquamarine shoulder and white body) filled under a pressure of 155 bar, equipped with a stainless steel positive pressure (residual) valve with a specific outlet connection and a INOmeter device equipped valve hand-wheel.
Latvian: 10 litru alumīnija gāzes balons (atpazīstams pēc zilgani zaļas krāsas augšdaļā un balta korpusa), kas piepildīts zem 155 bāru spiediena un aprīkots ar nerūsējošā tērauda pozitīvā (atlikuma) spiediena ventili ar speciālu izvada savienojumu un INOmeter ierīci ar ventiļa rokratu.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom26 January 2018
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2018. gada 26. janvāris EMA/43037/2018
English: In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it would be unable to provide the required additional data in the time available.
Latvian: Vēstulē, kurā uzņēmums informēja aģentūru par pieteikuma atsaukšanu, tas paziņoja, ka nespēs iesniegt prasītos papildu datus pieejamajā laikā.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body and are therefore expected to have the same effect.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā nodrošina vienādu aktīvās vielas līmeni, un līdz ar to tām ir sagaidāma vienāda iedarbība.
English: The CHMP was concerned that insufficient data had been provided on the quality of the medicine and its manufacturing process.
Latvian: CHMP bija iebildumi par to, ka bija iesniegti nepietiekami dati par zāļu kvalitāti un ražošanas procesu.
English: The Committee was also concerned that the studies on how the patch sticks to the skin had only been done in young adults.
Latvian: Komiteja arī iebilda pret to, ka pētījumi par plākstera lipšanu pie ādas bija veikti tikai ar jauniem pieaugušajiem.
English: Since Parkinson's disease usually occurs in people over 60 years, studies in older people would be required because the skin structure changes due to aging.
Latvian: Tā kā Parkinsona slimība parasti rodas cilvēkiem pēc 60 gadu vecuma, ir nepieciešami pētījumi ar gados vecākiem cilvēkiem, jo novecošanas ietekmē mainās ādas struktūra.
English: Dopamine is a messenger substance in the parts of the brain that control movement and coordination.
Latvian: Dopamīns ir signālviela tajās smadzeņu daļās, kas kontrolē kustības un koordināciju.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Neupro, and did not need to be repeated for Rotigotine Mylan.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātai lietošanai jau ir veikti ar atsauces zālēm Neupro, un tie nav jāatkārto ar Rotigotine Mylan.
English: The way rotigotine works in restless-legs syndrome is not fully understood.
Latvian: Rotigotīna iedarbība nemierīgo kāju sindroma ārstēšanā nav pilnībā izprasta.
English: Rotigotine Mylan was developed as a ‘generic medicine'.
Latvian: Rotigotine Mylan tika izstrādātas kā “ģenēriskas zāles”.
English: Rotigotine Mylan was expected to be used to treat adults with Parkinson's disease and adults with restless-leg syndrome (a disorder where the patient has uncontrollable urges to move the legs to stop uncomfortable, painful or odd sensations in the body, usually at night).
Latvian: Rotigotine Mylan bija paredzēts lietot, lai pieaugušajiem ārstētu Parkinsona slimību un nemierīgo kāju sindromu (traucējumu, kur gadījumā pacientam ir nekontrolējama vēlme kustināt kājas, lai apturētu neērtas, sāpīgas vai dīvainas sajūtas ķermenī, parasti pa nakti).
English: This means that Rotigotine Mylan contains the same active substance and was intended to work in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union called Neupro.
Latvian: Tas nozīmē, ka Rotigotine Mylan sastāvā ir tāda pati aktīvā viela un bija iecerēts, ka tās darbosies līdzīgi “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Neupro.
English: The company also carried out studies to investigate whether Rotigotine Mylan is ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Latvian: Uzņēmums arī veica pētījumus, lai noteiktu, vai Rotigotine Mylan ir “bioekvivalentas” atsauces zālēm.
English: It was to be available as transdermal patches (patches that deliver a medicine across the skin).
Latvian: Bija paredzēts, ka tās būs pieejamas kā transdermāli plāksteri (plāksteri, kas caur ādu nogādā organismā zāles).
English: In patients with Parkinson's disease, the cells that produce dopamine die and the amount of dopamine in the brain decreases.
Latvian: Pacientiem, kas slimo ar Parkinsona slimību, dopamīnu ražojošās šūnas atmirst, un dopamīna daudzums smadzenēs samazinās.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Rotigotine Mylan, including studies on how the patch sticks to the skin.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums iesniedza pētījumus par Rotigotine Mylan kvalitāti, tostarp pētījumus par to, cik labi plāksteri pielīp pie ādas.
English: The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain, which may be improved by rotigotine.
Latvian: Uzskata, ka šo sindromu izraisa traucēta dopamīna darbība smadzenēs, ko var uzlabot ar rotigotīnu.
English: Rotigotine Mylan is a medicine that contains the active substance rotigotine.
Latvian: Rotigotine Mylan ir zāles, kas satur aktīvo vielu rotigotīnu.
English: Rotigotine stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as stiffness and slowness of movement.
Latvian: Rotigotīns stimulē smadzenes tāpat kā dopamīns, kas ļauj pacientiem kontrolēt savas kustības un samazina tādas Parkinsona slimības pazīmes un simptomus kā stīvumu un palēninātas kustības.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Rotigotine Mylan did not outweigh its risks.
Latvian: Tāpēc atsaukšanas brīdī CHMP uzskatīja, ka Rotigotine Mylan sniegtie ieguvumi neatsver to radīto risku.
English: What is Rotigotine Mylan?
Latvian: Kas ir Rotigotine Mylan?
English: The company informed the CHMP that there are no ongoing clinical trials with Rotigotine Mylan.
Latvian: Uzņēmums informēja CHMP, ka pašlaik nenotiek Rotigotine Mylan klīniskie pētījumi.
English: Based on the review of the data, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Rotigotine Mylan could not have been approved for the treatment Parkinson's disease and restless-leg syndrome.
Latvian: Pamatojoties uz izskatītajiem datiem, atsaukšanas brīdī CHMP bija daži iebildumi, un CHMP tobrīd provizoriski atzina, ka Rotigotine Mylan nevarēja apstiprināt Parkinsona slimības un nemierīgo kāju sindroma ārstēšanai.
English: On 22 December 2017, Mylan SAS officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Rotigotine Mylan, for the treatment of Parkinson's disease and restless-leg syndrome.
Latvian: Uzņēmums Mylan SAS 2017. gada 22. decembrī oficiāli informēja Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteju (CHMP) par savu lēmumu atsaukt Rotigotine Mylan reģistrācijas apliecības pieteikumu.
English: The active substance in Rotigotine Mylan, rotigotine, is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Latvian: Rotigotine Mylan aktīvā viela rotigotīns ir dopamīna agonists, proti, šī viela imitē dopamīna iedarbību.
English: How does Rotigotine Mylan work?
Latvian: Kā Rotigotine Mylan darbojas?
English: Withdrawal of the marketing authorisation application for Rotigotine Mylan (rotigotine)
Latvian: Rotigotine Mylan (rotigotīns) reģistrācijas apliecības pieteikuma atsaukšana
English: What was Rotigotine Mylan expected to be used for?
Latvian: Kādam nolūkam bija paredzēts lietot Rotigotine Mylan?
English: It is advisable to take your medicine at the same time each day.
Latvian: Ieteicams savas zāles katru dienu lietot vienā un tajā pašā laikā.
English: 90429 Nuremberg Germany
Latvian: 90429 Nuremberg Vācija
English: Valsartan 320
Latvian: Valsartāns 320
English: This is particularly important for the following medicines:
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja tiek lietotas šādas zāles:
English: Some side effects may be serious.
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas.
English: Therefore, this combination is not recommended.
Latvian: Tāpēc šī kombinācija nav ieteicama.
English: This medicine is not for use in children (aged below 18 years).
Latvian: Šīs zāles nav paredzēts lietot bērniem (līdz 18 gadu vecumam).
English: Symptomatic treatment should be provided.
Latvian: Jānodrošina simptomātiska ārstēšana.
English: This is because it has not been studied in this age group.
Latvian: To lietošana šajā vecuma grupā nav pētīta.
English: Fertility, reproduction and development
Latvian: Fertilitāte, reproduktivitāte un attīstība
English: This period coincides with 36 weeks of gestation in humans, which could occasionally extend up to 44 weeks after conception in humans.
Latvian: Šis periods sakrīt ar 36 nedēļu gestācijas vecumu cilvēkam, kas cilvēkam reizēm var paildzināties līdz 44 nedēļām pēc apaugļošanās.
English: NT-proBNP is not a neprilysin substrate and is therefore a more suitable biomarker.
Latvian: NT-proBNP nav neprilizīna substrāts, tādēļ ir piemērotāks biomarķieris.
English: The safety and efficacy of Neparvis in children and adolescents aged below 18 years have not been established.
Latvian: Neparvis drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: P<0.0001 HR (95%CI):
Latvian: p < 0,0001 RA (95 % TI):
English: CYP 450 interactions
Latvian: Mijiedarbība ar CYP 450
English: In general no dose adjustment is required.
Latvian: Parasti devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Effect of gender
Latvian: Dzimuma ietekme
English: If a diuretic is also used, the risk of lithium toxicity may be increased further.
Latvian: Ja tiek lietots arī diurētisks līdzeklis, litija toksicitātes risks iespējams var palielināties.
English: Both components contributed to the risk reduction.
Latvian: Riska samazinājumu veidoja abas sastāvdaļas.
English: This effect was observed early and was sustained throughout the duration of the study (see Figure 1).
Latvian: Šāda ietekme tika novērota jau pētījuma sākumā un saglabājās visā tā garumā (skatīt 1. attēlu).
English: If you have accidentally taken too many Neparvis tablets, or if someone else has taken your tablets, contact your doctor immediately.
Latvian: Ja nejauši esat ieņēmis pārāk daudz Neparvis tablešu vai ja Jūsu tabletes ir ieņēmis kāds cits, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
English: In these patients, exposure may be increased and safety is not established.
Latvian: Šiem pacientiem iedarbība var būt palielināta un drošums nav pierādīts.
English: Do not use any Neparvis pack that is damaged or shows signs of tampering.
Latvian: Nelietojiet nevienu Neparvis iepakojumu, kas ir bojāts vai ar redzamām atvēršanas pazīmēm.
English: The median follow-up duration was 27 months and patients were treated for up to 4.3 years.
Latvian: Mediānais pacientu novērošanas ilgums bija 27 mēneši un pacienti ārstēti līdz pat 4,3 gadiem.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking this medicine before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant, and will advise you to take another medicine instead of Neparvis.
Latvian: Parasti Jūsu ārsts Jums ieteiks pārtraukt šo zāļu lietošanu pirms grūtniecības iestāšanās vai tiklīdz Jūs uzzināt, ka Jums ir iestājusies grūtniecība, kā arī ieteiks Neparvis vietā lietot citas zāles.
English: What Neparvis is and what it is used for What you need to know before you take Neparvis How to take Neparvis
Latvian: Kas ir Neparvis un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Neparvis lietošanas Kā lietot Neparvis
English: PDE5 inhibitors including sildenafil
Latvian: PDE5 inhibitori, arī sildenafils
English: What Neparvis is and what it is used for
Latvian: Kas ir Neparvis un kādam nolūkam to lieto
English: Amyloid content was not, however, measured quantitatively in this study.
Latvian: Taču šajā pētījumā netika kvantitatīvi noteikts amiloīda daudzums.
English: • Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: • Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši temperatūras uzglabāšanas apstākļi.
English: Hazard ratio (95% CI)
Latvian: Riska attiecība (95% TI)
English: If you feel dizzy or very tired while taking this medicine, do not drive a vehicle, cycle or use any tools or machines.
Latvian: Ja pēc šo zāļu lietošanas jūtat reiboni vai stipru nogurumu, nevadiet transportlīdzekli, nebrauciet ar velosipēdu un neizmantojiet nekādus instrumentus vai iekārtas.
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with ARBs, similar risks may exist for this class of medicinal product.
Latvian: Kamēr nav pieejami kontrolēti epidemioloģiskie dati par ARB lietošanas risku, līdzīgs risks pastāv visai šai zāļu klasei.
English: No significant interaction
Latvian: Nozīmīga mijiedarbība nav novērota
English: OATP and MRP2 transporters
Latvian: OATP un MRP2 transportsistēmas
English: PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Latvian: PVH/PVDH/alumīnija blisteri.
English: • if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid this medicine in early pregnancy, see “Pregnancy and breastfeeding”).
Latvian: • ja Jums ir grūtniecība, kas ilgst vairāk nekā 3 mēnešus (ieteicams izvairīties no šo zāļu lietošanas arī agrīnā grūtniecības stadijā, skatīt “Grūtniecība un barošana ar krūti”).
English: Do not take Neparvis:
Latvian: Nelietojiet Neparvis šādos gadījumos:
English: If this happens, your doctor may reduce the dose of any other medicine you are taking, temporarily reduce your Neparvis dose, or stop your Neparvis treatment completely.
Latvian: Ja tas notiek, Jūsu ārsts var samazināt citu Jūsu lietoto zāļu devas, īslaicīgi samazināt Jūsu Neparvis devu vai pārtraukt Jūsu ārstēšanu ar Neparvis.
English: However, if you forget to take a dose, you should simply take the next one at the scheduled time.
Latvian: Tomēr tad, ja esat aizmirsis ieņemt devu, Jums vienkārši parastajā laikā jāieņem nākamā deva.
English: The mean age of the population studied was 64 years of age and 19% were 75 years of age or older.
Latvian: Pētītās populācijas vidējais vecums bija 64 gadi, un 19% pacientu bija vismaz 75 gadus veci.
English: Adverse reactions are ranked by System organ class and then by frequency with the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir sistematizētas pēc orgānu sistēmām, vispirms norādot visbiežākās un izmantojot šādus apzīmējumus: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000) un ļoti reti (<1/10 000).
English: It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or even to stop taking one of the medicines.
Latvian: Var būt jāmaina kādu šo zāļu deva, jāievēro citi piesardzības pasākumi vai pat jāpārtrauc to lietošana.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are ranked in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
English: • Second and third trimester of pregnancy (see section 4.6).
Latvian: • Otrais vai trešais grūtniecība trimestris (skatīt 4.6. apakšpunktu).
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Latvian: Šīs atradnes klīniskā nozīme nav zināma.
English: • The active substances are sacubitril and valsartan.
Latvian: • Aktīvās vielas ir sakubitrils un valsartāns.
English: Interactions resulting in concomitant use not being recommended
Latvian: Mijiedarbība, kuras dēļ vienlaicīga lietošana nav ieteicama
English: This finding is not considered adverse.
Latvian: Šis novērojums nav uzskātams par nelabvēlīgu.
English: Time since randomisation (days)
Latvian: Laiks pēc nejaušināšanas (dienas)