FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diclofenaco potásico Cataflam 50, omhulde tabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Cataflam 50, omhulde tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico FLOGOFENAC
Bulgarian: Диклофенак натрий FLOGOFENAC
Spanish: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Bulgarian: Интравенозна инфузия.
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Spanish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Reino Unido
Bulgarian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Spanish: Diclofenaco sódico Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl N 75
Bulgarian: Диклофенак натрий Dicloberl N 75
Spanish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) España
Bulgarian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Spanish: Diclofenaco sódico Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Bulgarian: Диклофенак натрий Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Spanish: Diclofenaco sódico VERAL 75
Bulgarian: Диклофенак натрий VERAL 75
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Spanish: Sandoz B.V.
Bulgarian: Нидерландия Sandoz B.V.
Spanish: Diclofenaco sódico Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Mylan100 Retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Mylan100 Retard
Spanish: Diclofenaco sódico Slofenac 75mg SR 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Slofenac 75mg SR 75mg
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Spanish: Diclofenaco potásico ITAMIFAST
Bulgarian: Italy диклофенак potassico ITAMIFAST
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Spanish: Diclofenaco sódico Flamatak MR Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Flamatak MR Tablets 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Spanish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italia
Bulgarian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy диклофенак Хидроксиетилпиролид ин
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 50 - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 50 - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenackalium Orifarm
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenackalium Orifarm
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol 12.5mg Suppositories
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol 12.5mg Suppositories
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 100 mg Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-CT 100 mg Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumann
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 50 Heumann
Spanish: N.V.
Bulgarian: N.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Spanish: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Bulgarian: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 100 mg Dual Release Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 100 mg Dual Release Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico Enstar XL 100mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Enstar XL 100mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac BMM Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac BMM Pharma
Spanish: Diclofenaco sódico ALMIRAL 50
Bulgarian: Диклофенак натрий ALMIRAL 50
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN FOR CHILDREN
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN FOR CHILDREN
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac Dispers
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac Dispers
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 75 mg Dual Release Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 75 mg Dual Release Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 150 Duo
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac 150 Duo
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Express Forte
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Express Forte
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Spanish: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Grecia
Bulgarian: 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren 50 mg Pulver zur
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren 50 mg Pulver zur
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 50mg Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 50mg Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico OLFEN-75
Bulgarian: Диклофенак натрий OLFEN-75
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Spanish: Diclofenaco sódico Codeína fosfato hemihidrato
Bulgarian: Диклофенак натрий Кодеинов фосфат хемихидрат
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-50 Lactab 50mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-50 Lactab 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Spanish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lituania
Bulgarian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC"
Spanish: Diclofenaco sódico Polyflam-50
Bulgarian: Диклофенак натрий Polyflam-50
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 25 Heumenn
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 25 Heumenn
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Divido long 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-Divido long 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Spanish: Diclofenaco potásico Adacium Rapid 50mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Adacium Rapid 50mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico APO-DICLO SR 100 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий APO-DICLO SR 100 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Spanish: PharmaSwiss d.o.o.
Bulgarian: PharmaSwiss d.o.o. Wolfova 1
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 25 - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 25 - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Acti Forte 25mg
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Acti Forte 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Bulgarian: 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 50mg Supp.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-CT 50mg Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclomax SR
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclomax SR
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC ANGENERICO
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC ANGENERICO
Spanish: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Alemania
Bulgarian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Spanish: Diclofenaco sódico Generics UK Diclofenac Sodium
Bulgarian: Диклофенак натрий Generics UK Diclofenac Sodium
Spanish: Diclofenaco sódico DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Bulgarian: Диклофенак натрий DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Rapid
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Rapid
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC DUO PHARMASWISS 75
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC DUO PHARMASWISS 75
Spanish: Diclofenaco potásico Cataflam 50
Bulgarian: Диклофенак калий Cataflam 50
Spanish: Disphar International B.V.
Bulgarian: Нидерландия Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Spanish: Diclofenaco sódico Slofenac 100mg SR 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Slofenac 100mg SR 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-25 Lactab 25mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-25 Lactab 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico Enstar SR 75mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Enstar SR 75mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 50
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo KD 50
Spanish: Diclofenaco sódico Diclafenac PB retard 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclafenac PB retard 100mg
Spanish: DK-2750 Ballerup Dinamarca
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Spanish: TRATUL 50 mg
Bulgarian: TRATUL 50 mg 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol Suppositories
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol Suppositories
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Polyflam-75
Bulgarian: Диклофенак натрий Polyflam-75
Spanish: Diclofenaco sódico DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Spanish: Diclofenaco sódico DOLMINA INJ
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLMINA INJ
Spanish: Diclofenaco sódico Modifenac
Bulgarian: Диклофенак натрий Modifenac
Spanish: Diclofenaco sódico DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Bulgarian: Диклофенак натрий DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Spanish: Diclofenaco potásico DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Bulgarian: Диклофенак калий DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 75 Duo
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac 75 Duo
Spanish: Diclofenaco sódico DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Spanish: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61 LT-49333 Kaunas Lituania
Bulgarian: LT-49333 Kaunas Lithuania
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Dolo
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico REMETHAN SUPPOSITORY
Bulgarian: Диклофенак натрий REMETHAN SUPPOSITORY
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN RETARD
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester Reino Unido
Bulgarian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat 50 mgKapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat 50 mgKapseln
Spanish: Diclofenaco sódico DOLMINA 50
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLMINA 50
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC SODICO BIL
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC SODICO BIL
Spanish: Diclofenaco sódico OLFEN-100 SR
Bulgarian: Диклофенак натрий OLFEN-100 SR
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler SL 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Temmler SL 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Spanish: Diclofenaco potásico Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 25
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen 25
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl 50
Bulgarian: Диклофенак натрий Dicloberl 50
Spanish: Diclofenaco sódico OLFEN-50
Bulgarian: Диклофенак натрий OLFEN-50
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Spanish: Diclofenaco sódico VERAL 75 RETARD 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий VERAL 75 RETARD 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 100
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo KD 100
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 150 mg ID 150mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac 150 mg ID 150mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren-25
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren-25
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Klofen L
Bulgarian: Диклофенак натрий Klofen L
Spanish: Diclofenaco sódico NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Bulgarian: Диклофенак натрий NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Spanish: Diclofenaco sódico DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 100 SR
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen 100 SR
Spanish: Diclofenaco sódico Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Bulgarian: Диклофенак натрий Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Spanish: Diclofenaco sódico DELIMON
Bulgarian: Диклофенак натрий DELIMON
Spanish: Diclofenaco sódico DEALGIC
Bulgarian: Диклофенак натрий DEALGIC
Spanish: Diclofenaco sódico Feloran
Bulgarian: Диклофенак натрий Feloran
Spanish: Diclofenaco sódico DICLO-DENK 100mg RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLO-DENK 100mg RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo AL akut 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diclo AL akut 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren-50
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren-50
Spanish: Olfen 100 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: Olfen 100 mg trde kapsule
Spanish: Diclofenaco potásico Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Bulgarian: Диклофенак калий Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Spanish: Diclofenaco sódico RHEUMAVEK
Bulgarian: Диклофенак натрий RHEUMAVEK
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Rheumatac Retard Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Rheumatac Retard Tablets 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLO DUO
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLO DUO
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 25mg Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 25mg Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico INDICAM
Bulgarian: Диклофенак натрий INDICAM
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren Retard-100 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren Retard-100 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol SR Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol SR Tablets 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico ALMIRAL SUPPOSITORY
Bulgarian: Диклофенак натрий ALMIRAL SUPPOSITORY
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Hikma 75 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Hikma 75 mg
Spanish: Diclofenaco sódico URIGON
Bulgarian: Диклофенак натрий URIGON
Spanish: Teva Pharma Bélgica N.V.
Bulgarian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat 75 mgAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat 75 mgAmpullen
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloreum25mg/ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Dicloreum25mg/ml
Spanish: Diclofenaco sódico Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Bulgarian: Диклофенак натрий Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Spanish: Injection or
Bulgarian: Инжекция
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Spanish: Diclofenaco potásico Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico DOLOTREN supositorios
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLOTREN supositorios
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM COATED TABLET 50MG
Bulgarian: Диклофенак калий CATAFLAM COATED TABLET 50MG
Spanish: Diclofenaco sódico Diclomex
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclomex
Spanish: Diclofenaco sódico ARESTON TABLET 50MG
Bulgarian: Диклофенак натрий ARESTON TABLET 50MG
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Spanish: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG Reino Unido
Bulgarian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Spanish: • No debe interrumpir el tratamiento sin hablar antes con su médico.
Bulgarian: Не трябва да спирате лечението, без да сте говорили с Вашия лекар.
Spanish: Más información sobre la revisión de seguridad en toda la UE:
Bulgarian: Допълнителна информация за преразглеждането на данните за безопасност в ЕС:
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Tel. +44 (0)20 7418 8427 Correo electrónico: press@ema.europa.eu
Bulgarian: +44 (0)20 7418 8427 Ел. поща: press@ema.europa.eu
Spanish: En la actualidad se comercializa en la Unión Europea (UE) con varias formulaciones diferentes.
Bulgarian: Понастоящем той се предлага в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
Spanish: Nuevas recomendaciones de seguridad para el diclofenaco
Bulgarian: Нови препоръки за безопасност относно диклофенак
Spanish: La revisión del diclofenaco sistémico se inició el 31 de octubre de 2012 a petición de la agencia de medicamentos del Reino Unido, de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Прегледът на системен диклофенак започва на 31 октомври 2012 г. по молба на Британската агенция по лекарствата съгласно член 31 от Директива 2001/83/EО.
Spanish: Por ello, la última revisión del PRAC se inició específicamente para evaluar la relación riesgo/beneficio del diclofenaco sistémico.
Bulgarian: По тази причина последния преглед на PRAC започва специално, за да се оцени съотношението полза/риск от системния диклофенак.
Spanish: Nuevas medidas dirigidas a minimizar los riesgos cardiovasculares
Bulgarian: Новите мерки имат за цел да минимизират сърдечносъдовите рискове
Spanish: Lancet.
Bulgarian: Тел.
Spanish: Este encontró que, en comparación con un placebo, el riesgo de acontecimientos vasculares graves aumentó aproximadamente un tercio con un inhibidor de la COX-2 (cociente de tasas [RR] 1,37, intervalo de confianza [IC] del 95 % 1,141,66; p = 0,0009) o diclofenaco (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036), principalmente debido a un aumento de los acontecimientos coronarios graves (coxibs: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diclofenaco: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Bulgarian: Те доказват, че в сравнение с плацебо рискът от големи съдови събития нараства с около една трета при прием на COX-2 инхибитор (съотношение на честотата [СЧ] 1,37, 95% доверителен интервал [ДИ] 1,14-1,66; p=0,0009) или диклофенак (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), най-вече поради повишение на големите коронарни събития (коксиби: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; диклофенак: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Spanish: La escasez de datos dificultó la cuantificación del riesgo inicialmente, pero antes de la revisión de 2012, ya se estaba observando una tendencia constante.
Bulgarian: Ограничените данни първоначално възпрепятстват даването на количествени измерения на риска, но до прегледа през 2012 г. започва да се оформя цялостна представа.
Spanish: La nueva recomendación tiene el propósito de minimizar el riesgo de efectos sobre el corazón y la circulación que suponen estos medicamentos.
Bulgarian: Новите препоръки имат за цел да минимизират рисковете от ефекти върху сърцето и кръвообращението, дължащи се на тези лекарства.
Spanish: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Bulgarian: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials. Lancet.
Spanish: Se ha establecido una advertencia de este riesgo para el grupo farmacológico y la información sobre el producto para todos los AINE recomienda que estos medicamentos se usen a la dosis mínima eficaz durante el periodo más breve necesario para controlar los síntomas.
Bulgarian: Налично е предупреждение за този риск за лекарствени продукти от класа, а информацията за продукта за всички НСПВС препоръчва прилагане на лекарствата при най-ниската ефективна доза за най-краткия период, необходим за овладяване на симптомите.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados «antinflamatorios no esteroideos» (AINE).
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени „нестероидни противовъзпалителни средства" (НСПВС).
Spanish: Periódicamente se deben volver a evaluar la necesidad de alivio de los síntomas del paciente y su respuesta al tratamiento.
Bulgarian: Потребността от облекчаване на симптомите и реакцията към терапията от страна на пациента следва периодично да се преоценяват.
Spanish: Los medicamentos que contienen diclofenaco se han autorizado mediante procedimientos nacionales en los Estados miembros de la UE y se han comercializado durante muchos años con diversas denominaciones de fantasía.
Bulgarian: Лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, са разрешени чрез национални процедури в държавите членки на ЕС, и се предлагат от много години в широк диапазон търговски имена.
Spanish: Se modificará la información sobre el producto y los profesionales sanitarios que prescriben o dispensan diclofenaco de administración sistémica recibirán una comunicación adicional adecuada por países.
Bulgarian: Информацията за продукта ще бъде изменена и здравните специалисти, които предписват или изпълняват рецепти за системен диклофенак, ще получат допълнителна информация на национално ниво.
Spanish: La revisión del diclofenaco efectuada por el PRAC se inició a solicitud de la agencia reguladora de medicamentos del Reino Unido, la MHRA, en octubre de 2012, en respuesta a los resultados de la revisión de los AINE de 2012.
Bulgarian: PRAC открива процедурата по преглед на диклофенак по молба на Британската регулаторна агенция по лекарствата, MHRA, през октомври 2012 г. в отговор на резултатите от прегледа на НСПВС през 2012 г.
Spanish: El diclofenaco es eficaz para reducir la inflamación y el dolor.
Bulgarian: Диклофенак е ефективен за намаляване на възпаление и болка.