FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Sideløbende indgift af ciprofloxacin og mexilentin kan føre til øget plasmakoncentration af mexilentin.
Bulgarian: Samtidig administrering av ciprofloxacin och mexiletin kan leda till ökad plasma-koncentration av mexiletin.
Danish: Ciprofloxacin Kabi er kontraindiceret til: - patienter med overfølsomhed over for ciprofloxacin, chinolincarboxylsyrederivater eller nogle af hjælpestofferne - børn under 5 år.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kontraindicerat: - hos patienter med överkänslighet mot ciprofloxacin, derivat av kinolinkarboxylsyra eller mot något hjälpämne - hos barn under 5 års ålder.
Danish: Lidelser i immunsystemet
Bulgarian: Immunsystemet
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Pose
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN Påse
Danish: Meget sjælden: Moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
Bulgarian: Mycket sällsynta: moniliasis (gastrointestinell), pankreatit.
Danish: Almindelig: Kvalme, diaré.
Bulgarian: Vanliga: illamående, diarré.
Danish: Ciprofloxacin kan forværre Myastenia gravis symptomer.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan förvärra symtomen vid myasthenia gravis.
Danish: Sjælden: Leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytose, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytose).
Bulgarian: Sällsynta: leukopeni (granulocytopeni), anemi, leukocytos, ändrade protrombinvärden, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytos).
Danish: Ansøgeren fremlagde ud over det foreslåede produktresumé et forslag til harmoniseret etikettering og indlægsseddel anbefalede CHMP udstedelse af markedsføringstilladelse.
Bulgarian: Förutom den föreslagna produktresumén har den sökande lämnat in ett förslag till en harmoniserad märkning och bipacksedel.
Danish: Østrig
Bulgarian: Österrike
Danish: Meget sjælden: Hæmolytisk anæmi, pancytopeni, agranulocytose.
Bulgarian: Mycket sällsynta: hemolytisk anemi, pancytopeni, agranulocytos.
Danish: Lig et antal andre quinoloner er ciprofloxacin fototoksisk hos dyr eksponeret for koncentrationer relevant for mennesker.
Bulgarian: Liksom ett antal andra kinoloner är dock ciprofloxacin fototoxiskt hos djur vid en exponering som är relevant för människa.
Danish: Ciprofloxacin udskilles hovedsagelig i uomdannet form.
Bulgarian: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen oförändrat.
Danish: Forsøg med dyr har vist at samtidig indgift af meget høje doser af fluoroquinoloner og visse NSAID'er (men ikke acetylsalicylsyre) kan provokere kramper.
Bulgarian: samtidig administrering av mycket höga doser av fluorokinoloner och vissa NSAID (men inte acetylsalicylsyra) kan framkalla krampanfall.
Danish: Andre xanthinderivater
Bulgarian: Andra xantinderivat
Danish: Slovakiet
Bulgarian: Slovakien
Danish: Psykiatriske lidelser Sjældne:
Bulgarian: Psykiska störningar Sällsynta:
Danish: • Det aktive stof er ciprofloxacin (som ciprofloxacin hydrogensulphat).
Bulgarian: - Den aktiva substansen är ciprofloxacin (som vätesulfat).
Danish: E. coli ESBL producine Klebsiella pneumonia Klebsiella oxytoca
Bulgarian: coli ESBL producerande Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Danish: Sjælden: Fotosensibilitet.
Bulgarian: Sällsynta: ljuskänslighet.
Danish: Voksne:
Bulgarian: Vuxna:
Danish: Hvis behandlingssvigt og resistensdannelse skal undgås, forudsætter dette, at såvel patientens compliance som doseringen er tilstrækkelig.
Bulgarian: ska lyckas och resistens inte utvecklas är en adekvat dosering och patientföljsamhet.
Danish: alvorlig og ildelugtende diaré, eventuel med blod og slim, alvorlige betændelse i tyktarmen (pseudomembranøs colit), svampeinfektion i munden (oral moniliasis).
Bulgarian: allvarlig och ihållande diarré, eventuellt med blod och slem, orsakad av allvarlig inflammation i tjocktarmen (pseudomembranös kolit), svampinfektion i munnen (oral moniliasis)
Danish: Ciprofloxacin Kabidoseringen er afhængig på typen af infektionen, hvor alvorlig den er, følsomheden af de sygdomsfremkaldende bakterier, din alder, vægt og nyrefunktion.
Bulgarian: Doseringen av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på typ av infektion, hur allvarlig den är, den sjukdomsorsakande organismens känslighet, din ålder, vikt samt njurfunktion.
Danish: stigning i kreatinin-eller ureaniveauet i blodet, unormale resultater fra leverfunktionstest, galdefarvestoffer i blodet (bilirubinemi) og øget niveau af visse enzymer (alkalinfosfatase)
Bulgarian: ökad kreatinin- eller ureanivå i blodet, onormala resultat från leverfunktionstest, gallfärgämne i blodet (bilirubinemi) och ökad nivå av visst enzym (alkaliska fosfataser)
Danish: Hvis reaktionerne vender tilbage eller forværres under en efterfølgende infusion bør der ikke indgives yderligere infusion.
Bulgarian: Om dessa reaktioner återkommer eller förvärras vid efterföljande doseringar skall inga ytterligare infusioner ges. - kristalluri (kristaller i urinen
Danish: Ciprofloxacin Kabi er en steril, klar farveløs opløsning.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är en steril, klar och färglös lösning.
Danish: Hvis en bivirkning bliver alvorlig eller du bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør du fortælle det til din læge eller apotek.
Bulgarian: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Danish: Da ciprofloxacin har nogen aktivitet over for Mycobacerium turberculosis kan falsk negativ resultat forekomme, hvis prøver tages under behandling med ciprofloxacin.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin även har viss effekt mot Mycobacterium tuberculosis kan falskt negativa odlingar erhållas då prov tas under behandling med ciprofloxacin.
Danish: • Hvis nogle af bivirkningerne bliver alvorlige, ellers hvis du bemærker bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du fortælle det til din læge eller apoteket.
Bulgarian: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Danish: Behandlingstiden med Ciprofloxacin Kabi baserer sig på infektionens alvorlighed, effekten af behandlingen og følsomheden af den sygdomsfremkaldende bakterie.
Bulgarian: Behandlingstiden av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på hur allvarlig infektionen är, effekten av behandlingen och den sjukdomsorsakande organismens känslighet.
Danish: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gram-negative aerober Acinetobacter spp.
Bulgarian: Streptoococus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gramnegative aerober Acinetobacter spp.
Danish: Da underdosering er den ene af de tre hovedfaktorer i udvikling af mikrobiel resistens over fluorquinolonerne (4), kan der her være grund til at vælge den højeste dosis ciprofloxacin, der af ansøgeren søges godkendt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.
Bulgarian: Eftersom underdosering är en av de tre viktigaste faktorerna vid utveckling av antibiotikaresistens mot fluorokinoloner (4), kan detta vara ett skäl för att använda den högre dos ciprofloxacin
Danish: Ciprofloxacin udskilles i modermælk.
Bulgarian: Ciprofloxacin passerar över i modersmjölk.
Danish: Der var ikke signifikant forskel i hyppigheden af formodentlig eller muligvis lægemiddelforårsagede uønskede hændelser hos ciprofloxacin-behandlede patienter og i sammenligningsgrupperne.
Bulgarian: skilde sig inte nämnvärt mellan ciprofloxacinbehandlade patienter och jämförelsegrupperna.
Danish: Til behandling af akutte luftvejsinfektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa bakterien hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose gives 15 mg ciprofloxacin/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg ciprofloxacin/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr dag).
Bulgarian: För behandling av akuta luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa, hos barn och ungdomar (5 - 17 år) med cystisk fibros ges 15 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt två gånger dagligen eller 10 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt
Danish: Probenecid hæmmer den renale udskillelse af ciprofloxacin med øget plasmakoncentration af ciprofloxacin til følge.
Bulgarian: Probenecid hämmar den renala utsöndringen av ciprofloxacin, vilket leder till ökade plasmakoncentrationer av ciprofloxacin.
Danish: Der er observeret krydsresistens indenfor quinolonklassen.
Bulgarian: Korsresistens har observerats inom kinolongruppen.
Danish: Dette kan føre til forlænget blødningstid og derfor bør denne kontrolleres.
Bulgarian: Detta kan leda till förlängd blödningstid och därför bör blödningstiden kontrolleras. - glibenklamid (används för behandling av diabetes).
Danish: 2 mg/ml Infusionsvæske, opløsning
Bulgarian: 2 mg/ml Infusionsvätska, lösning
Danish: Ciprofloxacin kan hæmme udskillelsen af metotrexat gennem nyrerne, hvilket kan føre til forhøjet metotrexat niveau i blodet.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan hämma utsöndringen av metotrexat via njurarna vilket leder till förhöjda nivåer av metotrexat i blodet.
Danish: For flere detaljer om bivirkninger se i pkt.
Bulgarian: För mer detaljer angående biverkningar
Danish: De almindeligste bivirkninger påvirker mave-tarmkanalen, nervestystemet samt hud og bindevæv.
Bulgarian: De vanligaste biverkningar påverkar magen och tarmarna, nervsystemet samt huden och bindväv.
Danish: For at bevare virkningen af fluorquinolonerne bør klinikernes valg af antimikrobielle midler ske på evidensbaseret grundlag, dvs. en strategi, hvor man, om nødvendigt på empirisk grundlag, vælger det farmakodynamisk mest potente fluorquinolon svarende til de forventede patogene bakterier.
Bulgarian: till antimikrobiell selektion, framför allt en strategi där den farmakodynamiskt mest potenta fluorokinolonen, vid behov på empirisk grund, matchas mot förväntade bakteriella patogener.
Danish: Meget sjælden: Hepatitis, levercelle nekrose, (resulterer yderst sjældent i livstruende leverfunktionssvigt).
Bulgarian: Mycket sällsynta: hepatit, levercellsnekros (resulterar i mycket sällsynta fall i livshotande leversvikt)
Danish: Hovedparten af de forelagte publicerede artikler og resistensdata giver tilfredsstillende dokumentation, både hvad angår virkning og sikkerhed, for en dosering på 200-400 mg ciprofloxacin to gange dagligt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner,
Bulgarian: Den publicerade litteraturen och framlagda resistensdata ger tillräckliga skäl, både ur effektoch säkerhetssynpunkt, för en dosering på 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen för behandling av komplicerad urinvägsinfektion.
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Bulgarian: 4.4 Varningar och försiktighet
Danish: Forekomme sådanne reaktioner skal behandlingen med ciprofloxacin øjeblikkelig afbrydes og den behandlende læge informeres.
Bulgarian: skall behandling med ciprofloxacin omedelbart avbrytas och den behandlande läkaren informeras.
Danish: På grund af risiko for ledlidelser og andre potentielle alvorlige toksiske påvirkninger hos børn er ciprofloxacin kontraindiceret under amning (jf. pkt.
Bulgarian: På grund av risken för artropati och risk för annan allvarlig toxicitet hos spädbarnet är ciprofloxacin kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Danish: Sjælden: Ødem ((perifer, angio, facial), allergisk reaktion, lægemiddelinduceret feber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Bulgarian: Sällsynta: ödem (perifert, angioödem, facialt), allergisk reaktion, läkemedelsfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Danish: Resistens mod ciproflaxacin udvikles trinvist (flertrinstype) gennem genmutationer.
Bulgarian: Ciprofloxacinresistens utvecklas stegvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås 0,5- 2 timer efter oral indtag af 50- 1000 mg og varierer fra 0,3 - 5,9 mg/l.
Bulgarian: intag av 50 - 1000 mg och varierar mellan 0,3 - 5,9 mg/l.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: INFORMATION I BLINDSKRIFT [Kompletteras nationellt]
Danish: Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerober E. coli multi-resistente Providencia spp.
Bulgarian: Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativa aerober Multiresistent E. coli Providencia spp.
Danish: Dette kan føre til øget risiko for methotrexatrelaterede toksiske reaktioner.
Bulgarian: Detta kan eventuellt medföra ökade plasmanivåer av metotrexat, vilket kan leda till ökad risk för metotrexatrelaterade toxiska reaktioner. Därför bör patienter
Danish: Klar fleksibel polyolefin pose med aluminium overpose.
Bulgarian: Klar flexibel polyolefinpåse med ytterpåse av aluminium.
Danish: Ciprofloxacin Kabi er forligelig med isotonisk natriumklorid opløsninger, Ringer's opløsninger, Ringer Lactat opløsning, 50 mg/ml (5 %), Glucose opløsninger 50 mg/ml (5 %) og 100 mg/ml (10 %) samt Glucose opløsninger 50 mg/ml (5 %) med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumklorid.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kompatibelt med isoton natriumkloridlösning, Ringer-lösning, Ringer laktat-lösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning.
Danish: Akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose:
Bulgarian: Akuta infektioner i de nedre luftvägarna orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros:
Danish: I to undersøgelser, hvor der anvendtes en oral dosis på 100 mg to gange dagligt, påvistes en klinisk virkning på 93 % og en bakteriel udryddelse på 89 %, dog i forbindelse med behandling af ukomplicerede urinvejsinfektioner (3), og en virkning på 91 % (n=23) uden resistensudvikling (2).
Bulgarian: Andra studier som jämfört effekten av en låg eller högre dos ciprofloxacin visade att den högre dosen var bättre både när det gäller korttids- (1,2) och långtidseffekt (2). Två studier av orala doser på 100 mg två gånger dagligen visade en klinisk effekt på 93 procent och en bakterieeliminering på 89 procent, men detta gällde behandling av okomplicerad UVI (3) och en effekt på 91 procent (n=23) utan resistensutveckling (2). Ingen klinisk studie av 100 mg intravenöst två gånger dagligen för behandling av komplicerade urinvägsinfektioner identifierades.
Danish: Blodkar Ikke almindelige:
Bulgarian: Blodkärl Mindre vanliga:
Danish: Ved sideløbende indgift kan ciprofloxacin i visse tilfælde øge virkningen af glibenclamid (hypoglykæmi).
Bulgarian: Glibenklamid Ciprofloxacin kan i vissa fall öka effekten av samtidigt administrerat glibenklamid (hypoglykemi).
Danish: Fordeling:
Bulgarian: Distribution
Danish: Almindelig
Bulgarian: Vanliga
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage disse bivirkningen, især hvis du er ældre og tager medicin af den såkaldte steroidgruppe, som hydrokortison.
Bulgarian: Detta läkemedel kan orsaka dessa biverkningar, särskilt om du är äldre eller tar läkemedel
Danish: Ciprofloxacin hæmmer dette enzym, hvilket kan øge mængden af disse lægemidler i blodet.
Bulgarian: Ciprofloxacin hämmar detta enzym vilket kan ge ökade koncentrationer av de andra läkemedlena i blodet.
Danish: Grækenland
Bulgarian: Grekland
Danish: Centralnervesystemet
Bulgarian: Centrala nervsystemet
Danish: krampeanfald, epilepsi eller anden hjernesygdom, f.eks. nedsat blodcirkulation i hjernen, stroke eller øget følsomhed mod kramper, da visse bivirkningerne af ciprofloxacin kan være skadelige for hjernen livstruende øgning af hjerterytmen (torsades de pointes).
Bulgarian: - konvulsioner (krampanfall), epilepsi eller annan hjärnsjukdom, till exempel minskad blodcirkulation i hjärnan, slaganfall (stroke) eller ökad krampkänslighet, eftersom vissa biverkningar av ciprofloxacin kan vara skadliga för hjärnan.
Danish: Ciprofloxacin koncentrationen i blærevæske, lymfe, næsesekret, peritonealvæske, spyt og fedtvæv er ca. halvdelen af serumkoncentrationen.
Bulgarian: I vätskan i blåsor, lymfa, nässekret, peritonealvätska, saliv och fettvävnad är ciprofloxacinkoncentrationen ungefär hälften av koncentrationen i serum.
Danish: Virkningmekanisme:
Bulgarian: Verkningsmekanism
Danish: Det fototoksiske, fotomutagenene og fotocarcinogene potentiale af ciprofloxacin er sammenlignelig med det, der gælder for andre gyrase inhibitorer.
Bulgarian: Ciprofloxacins potential för fototoxicitet, fotomutagenicitet och fotokarcinogenicitet är jämförbar med den hos andra gyrashämmare.
Danish: Som ved andre lægemidler i denne gruppe er der for ciprofloxacin rapporteret om ledforstyrrelser i de bærende led hos ikke udvoksede dyr.
Bulgarian: Liksom för andra läkemedel i denna grupp har ciprofloxacin rapporterats kunna orsaka ledskador på viktbärande leder hos ungdjur.
Danish: Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Bulgarian: 0800 022 1905 Fax.No.:
Danish: gulmisfarvning af hud og det hvide i øjnene (gulsot), gulsot på grund af at galden ikke kan flyde normalt fra leveren (cholestatisk icterus)
Bulgarian: gulblek missfärgning av hud och ögonvitor (ikterus), ikterus som beror på att galla inte kan flöda normalt från levern (kolestatisk ikterus)
Danish: Phenytoin
Bulgarian: Fenytoin
Danish: Forekommer fotosensibilisering skal behandlingen afbrydes.
Bulgarian: skall behandlingen avbrytas.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en afgørende rolle i denne proces.
Bulgarian: Enzymet DNA-gyras har en
Danish: fald i antallet af røde blodlegemer ((anæmi), stigning i antallet af hvide blodlegemer (leukocytos), ændring af protrombinværdien (koagulationsfaktor), fald i antallet af blodplader (trombocytopeni) med blå mærker og blødningstendens, stigning i antallet af blodplader (trombocytos)
Bulgarian: minskning av röda blodkroppar (anemi), ökning av vita blodkroppar (leukocytos), förändring av protrombinvärden (koaguleringsfaktor), minskning av blodplättar (trombocytopeni) med blåmärken och blödningsbenägenhet, ökning av blodplättar (trombocytos)
Danish: Lidelser i øjne Sjælden: Forstyrret syn, diplopi, kromatopsi.
Bulgarian: Ögon Sällsynta: synstörning, diplopi, kromatopsi.
Danish: akut nyresvigt, unormal nyrefunktion, vaginal sekretion på grund af svampeinfektion (vaginal moniliasis), blod i urinen (haematuria), tilstedeværelsen af krystaller i urinen med ubehag ved vandladning (crystalluria), nyreinfektion med blod i urinen, feber og smerter i siden (interstitial nephritis).
Bulgarian: akut njursvikt, onormal njurfunktion, vaginalt sekret på grund av svampinfektion (vaginal moniliasis), blod i urinen (hematuri), kristaller i urinen med obehag vid urinering (kristalluri), infektion i njuren med blod i urinen, feber och smärta i sidan (interstitiell nefrit)
Danish: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Storbritannien Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.
Bulgarian: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Storbritannien Tel-No.:
Danish: Kardielle forstyrrelser
Bulgarian: Psykiska störningar
Danish: Generelle symptomer og forstyrrelser ved applikationsstedet Ikke almindelige:
Bulgarian: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mindre vanliga:
Danish: hvis du føler dig deprimeret eller forvirret efter at du har fået Ciprofloxacin Kabi skal du kontakte din læge med det samme.
Bulgarian: - om du känner dig deprimerad eller förvirrad efter att du fått Ciprofloxacin Fresenius Kabi.
Danish: Hvis Ciprofloxacin Kabi gives samtidig med et af de lægemidler, der er listet nedenfor, bør der tages særlige hensyn: teofyllin (anvendes til behandling af astma), klozapin (anvendes til behandling af skizofreni), takrin (anvendes til behandling af symptomer ved Alzheimers sygdom), ropinirol (anvendes til behandling af Parkinsons sygdom) og tizanidin (anvendes til behandling af muskelkramper).
Bulgarian: - teofyllin (används för behandling av astma), klozapin (används för behandling av schizofreni), takrin (används för behandling av symtom vid Alzheimers sjukdom), ropinirol (används för behandling av Parkinsons sjukdom) och tizanidin (används för behandling av muskelkramper).
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af infektionsgraden, det kliniske respons og de bakteriologiske fund.
Bulgarian: Behandlingstiden beror på infektionens svårighetsgrad, det kliniska svaret
Danish: I meget sjældne tilfælde har der været rapporteret ventrikulær arrytmi, QT intervalforlængelse og torsades de pointes.
Bulgarian: I mycket sällsynta fall har det rapporterats om ventrikulär arrytmi, förlängt QT-intervall och torsades de pointes. Dessa händelser har främst observerats hos patienter med andra riskfaktorer för förlängt QT-intervall.
Danish: Ciprofloxacin (som hydrogensulphat)
Bulgarian: Ciprofloxacin (som vätesulfat)
Danish: Da ciprofloxacin er forbundet med meget sjældne tilfælde af QT- intervalforlængelse (jf. pkt.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin förknippas med mycket sällsynta fall av förlängt QT-intervall (se avsnitt 4.8) bör behandling
Danish: Meget sjælden: Lungeødem ved chok (anafylaktisk; livstruende), kløende udslæt, symptomlignende serumsygdom.
Bulgarian: Mycket sällsynta: lungödem vid chock (anafylaktisk; livshotande), kliande utslag, symtom liknande serumsjuka.
Danish: Da biotilgængeligheden af ciprofloxacin er 70-85 %, svarer den orale dosis på 250-500 mg to gange dagligt, der er anvendt i størstedelen af de kliniske undersøgelser, til en i.v.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacins biotillgänglighet är 70-85 procent är de orala doser på 250-500 mg två gånger dagligen
Danish: Læs denne indlægsseddel omhyggeligt før du begynder at bruge medicinen.
Bulgarian: innan du börjar använda detta läkemedel.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller
Bulgarian: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Danish: Følgende sygdomstilfælde kan behandles intravenøst (via blodet) med Ciprofloxacin Kabi:
Bulgarian: Följande sjukdomstillstånd kan behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi intravenöst (via blodet).
Danish: Meget sjælden: Tendinitis (især af Achillessenen), delvis eller hel seneruptur (især af Achillessenen), forværring af symptomerne ved myasteni.
Bulgarian: Mycket sällsynta: tendinit (i framförallt hälsenan), partiell eller fullständig senruptur (av framförallt hälsenan), förvärrande av symtomen vid myasteni.
Danish: betændelse i sener (tendinitis, især i Achillessenen), delvis eller hel sprængning af sener (især Achillessenen), forværring af symptomerne ved myasthenia gravis (en sygdom, der forårsager muskelsvaghed)) Lidelser i nyre og urinveje
Bulgarian: inflammation i senorna (tendinit, framförallt i hälsenan), delvis eller fullständig bristning av senor (av framförallt hälsenan), förvärrande av symtomen vid myasthenia gravis (en sjukdom som förorsakar muskelsvaghet)
Danish: Respiratoriske lidelser, lidelser i thorax og mediastinum Sjælden: Dyspnø, laryngal ødem.
Bulgarian: Andningsvägar bröstkorg och mediastinum Sällsynta: dyspne, larynxödem.
Danish: Methotrexat
Bulgarian: Metotrexat
Danish: Eliminationshalveringstiden af ciprofloxacin efter enkelt- eller flerdosis oral indgift er mellem 3,4 og 6,9 timer.
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin efter en peroral engångsdos eller multipla perorala doser är mellan 3,4 - 6,9 timmar. Efter en eller multipla intravenösa doser är halveringstiden för eliminering mellan 3 - 4,6 timmar.
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin følsom) Streptococcus spp.
Bulgarian: Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga) Streptococcus spp.
Danish: stakåndethed (dyspnø), ophobning af væske i strubehovedet (larynx ødem) med åndedrætsbesvær (laryngealt ødem)
Bulgarian: andnöd (dyspné), svullnad av struphuvudet (larynx) med andningssvårigheter (larynxödem)
Danish: mycobacterium tuberculosis test. Informer din læge hvis du behandles med Ciprofloxacin Kabi, da denne test kan give et fejlagtigt resultat.
Bulgarian: Informera din läkare när du behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi eftersom detta test kan ge felaktiga resultat.
Danish: Sjælden: Akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, vaginal moniliasis, hæmaturi, krystalluri, interstitial nephritis.
Bulgarian: Sällsynta: akut njursvikt, försämrad njurfunktion, vaginal moniliasis, hematuri, kristalluri, interstitiell nefrit.
Danish: Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Bulgarian: 00351 21424 1284 Fax.No.: