FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4L1 protein in the form of non-infectious virus-like particles (VLPs) produced by recombinant DNA technology using a Baculovirus expression system which uses Hi-5 Rix4446 cells derived from Trichoplusia ni.
Croatian: ukupno 0,5 mg Al 4 L1 protein u obliku neinfektivnih virusima sličnih čestica proizveden tehnologijom rekombinantne DNA sustavom ekspresije bakulovirusa koji koristi Hi-5 Rix4446 stanice dobivene iz vrste Trichoplusia ni.
English: --1 1 dose (0.5 ml) contains: Human Papillomavirus1 type 16 L1 protein2,3,4
Croatian: --1 Jedna doza (0,5 ml) sadrži: humani papilomavirus1 tip 16 L1 protein2,3,4
English: 1Human Papillomavirus = HPV adjuvanted by AS04 containing:
Croatian: humani papilomavirus = HPV 2 s adjuvansom AS04, koji sadrži:
English: 50 micrograms 3adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (Al(OH)3) 0.5 milligrams Al3+ in total
Croatian: adsorbiran na aluminijev hidroksid, hidratizirani (Al(OH)3)
English: Do NOT shake.
Croatian: NE tresti.
English: An additional antibiotic treatment should be considered for safety reasons.
Croatian: Dodatni tretman antibioticima treba uzeti u obzir iz sigurnosnih razloga.
English: Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use.
Croatian: Osigurati da je liofilizat u potpunosti rekonstruiran prije upotrebe.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/04/043/001
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/04/043/001
English: Therefore only a single dose of vaccine is needed to restore immunity.
Croatian: Iz tog razloga jednokratna doza cjepiva je potrebna za obnovu imuniteta.
English: Do not use antibiotics within one week after vaccination.
Croatian: Ne upotrebljavati antibiotike unutar jednog tjedna nakon cijepljenja.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorization holder.
Croatian: Za sve dodatne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirati nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
English: From literature, it is known that a very low number of horses may develop purpura haemorrhagica if they are vaccinated shortly after infection.
Croatian: Iz literature je poznato da vrlo mali broj konja može razviti purpura haemorrhagica ako su cijepljeni ubrzo nakon infekcije.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Croatian: Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko medicinskog proizvoda zapakiranog za prodaju: 3 godine.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Croatian: Ukoliko primijetite bilo kakve ozbiljne nuspojave ili druge neželjene pojave koje nisu spomenute u ovoj uputi odmah obavijestite svojeg veterinara.
English: Allow the reconstituted vaccine to sit for 1 minute and then carefully swirl the contents to mix.
Croatian: Pustiti da rekonstituirano cjepivo odstoji 1 minutu pa pažljivo umiješati sadržaj.
English: This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort.
Croatian: Oteklina se u potpunosti povlači unutar 3 tjedna i normalno nema utjecaj na apetit cijepljenih životinja i ne uzrokuje vidljive poremećaje u ponašanju.
English: Special warnings:
Croatian: Posebna upozorenja:
English: To the user:
Croatian: Za korisnika:
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Croatian: Djelatna tvar je biološkog podrijetla namijenjena za poticanje aktivne imunosti na koju se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009.
English: Only healthy horses should be vaccinated.
Croatian: Cijepiti treba samo zdrave konje.
English: In very rare cases depression may develop.
Croatian: Vrlo rijetko javlja se depresija.
English: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Croatian: Ovaj medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Each package of Equilis StrepE contains: 10 vials with lyophilisate and 10 vials of 0.5 ml solvent, each in 3 ml Type I glass vials closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap, 10 applicators, 10 syringes with needle.
Croatian: Svako pakovanje Equilis StrepE sadrži: 10 bočica s liofilizatom i 10 bočica s 0,5 ml otapala, svaki u staklenoj bočici od 3 ml Tipa I, zatvorenoj s halogenbutil gumenim čepom i zaštićenoj s aluminijskom kapicom, 10 aplikatora i 10 šprica s iglama.
English: In the challenge studies performed by the company, insufficient protection was seen in approximately one quarter of horses vaccinated with the recommended dose.
Croatian: U ispitivanjima (challenge studies) provedenim od strane kompanije, vidljiva je nedovoljna zaštita u aproksimativno jednoj četvrtini konja cijepljenih s preporučenom dozom.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION Date of first authorization: 07.05.2004 Date of last renewal: 10.04.2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 07.05.2004
English: Special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries.
Croatian: Posebno pažljivo treba spojiti aplikator s iglom da bi se izbjegli ubodi iglom.
English: Shelf life after reconstitution according to directions: 4 hours.
Croatian: Rok valjanosti nakon rekonstitucije u skladu s uputama: 4 sata.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician even if only a very small amount is injected.
Croatian: U slučaju nehotičnog uboda iglom odmah potražiti medicinsku pomoć i pokazati uputu ili etiketu liječniku čak i ako je inicirana vrlo mala količina cjepiva.
English: Duration of immunity: up to 3 months.
Croatian: Trajanje imuniteta: do 3 mjeseca.
English: The vaccine is intended for use in horses for which a risk of Streptococcus equi infection has been clearly identified, due to contact with horses from areas where this pathogen is known to be present, e.g. stables with horses that travel to shows and/or competitions in such areas, or stables that obtain or have livery horses from such areas.
Croatian: Vakcina je namijenjena za primjenu u konja kod kojih je rizik od infekcije s Streptococcus equi jasno identificiran zbog kontakta s konjima s područja gdje je prisutna bakterija, npr. staje s konjima koji putuju na predstave i/ili natjecanja u takva područja ili staje koje dobivaju ili se opskrbljuju s hranom za konje iz takvih područja.
English: In very rare cases an abscess may develop at the injection site or in the regional lymph nodes.
Croatian: Vrlo rijetko se mogu razviti apscesi na mjestu injekcije ili u regionalnim limfnim čvorovima.
English: The duration of immunity is up to 3 months.
Croatian: Trajanje imuniteta je do 3 mjeseca.
English: The vaccine strain is sensitive to penicillins, tetracyclines, macrolides and lincomycin.
Croatian: Cjepni soj je osjetljiv na peniciline, tetracikline, makrolide i linkomicine.
English: Revaccination: Revaccinate every three months to maintain immunity.
Croatian: Docjepljivanje: docjepljivati svaka 3 mjeseca kako bi se sačuvala imunost.
English: Slight apathy may occasionally be observed one day after vaccination.
Croatian: Blaga apatija može se povremeno uočiti dan nakon cijepljenja.
English: However, the bacterial compounds of this product can cause an inflammatory reaction with intense and painful swelling after accidental injection.
Croatian: Međutim bakterijski sadržaj ovog proizvoda može uzrokovati upalnu reakciju s intenzivnom i bolnom oteklinom nakon slučajnog injektiranja.
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Croatian: Vrlo rijetke (manje od 1 životinje od ukupno 10 000 životinja, uključujući izolirana izvješća).
English: NAO-1 stabiliser
Croatian: NAO-1 stabilizator Voda za injekcije
English: Basic vaccination performed during an outbreak is not efficacious, because immunity is insufficient until basic vaccination has been completed.
Croatian: Primarno cijepljenje tijekom izbijanja bolesti nije efikasno jer imunitet nije dovoljno razvijen sve dok se ne dovrši primarno cijepljenje.
English: The vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine and trimetroprim-sulfa combinations.
Croatian: Cjepni soj je otporan na aminoglikozide, sulfonamide, flumekvine, trimetroprim-sulfa kombinacije.
English: Solvent: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Croatian: Otapalo: Ovaj medicinski proizvod ne zahtjeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis StrepE
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
English: The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above (under section 4.4).
Croatian: Osjetljivost cjepnog soja na antibiotike je naznačena gore (u odjeljku 4.4).
English: Purpura haemorrhagica has not been observed in any of the safety studies performed during development of Equilis StrepE.
Croatian: Purpura haemorrhagica nije proučavana ni u jednom ispitivanju o neškodljivosti tijekom razvoja Equilis StrepE.
English: Further, an increase in rectal temperature up to 2 °C may occur on the day of vaccination.
Croatian: Nadalje, povećanje rektalne temperature do 2°C može se javiti na dan cijepljenja.
English: It is recommended that all horses stabled together are vaccinated.
Croatian: Preporuča se cijepljenje svih konja u istoj staji.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Croatian: Nema dostupnih informacija o neškodljivosti i djelotvornosti kad se koristi s drugim veterinarskomedicinskim proizvodima.
English: Anti-inflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected.
Croatian: Protuupalna terapija je indicirana ako je inicirana i vrlo malena količina ovog proizvoda.
English: Equilis StrepE - solvent
Croatian: Equilis StrepE - otapalo
English: Do not mix with any other veterinary medicinal products except the solvent supplied for use with the vaccine.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim diluentom priloženim za primjenu s cjepivom.
English: Allow the sterile solvent to reach room temperature (15-25 °C).
Croatian: Pričekati da otapalo postigne sobnu temperaturu ( 15-25°C).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
English: Submucosal vaccination with 0.2 ml of reconstituted product.
Croatian: Submukozno cijepljenje s 0,2 ml rekonstituiranog proizvoda.
English: After vaccination a diffusely swollen reaction, which may be warm or painful, develops at the injection site within 4 hours.
Croatian: Nakon cijepljenja može se javiti difuzna oteklina, koja može biti topla i bolna, a razvija se na mjestu injekcije unutar 4 sata.
English: In rare cases, inappetence, fever, shivering and diffuse oedematous swellings (e.g. facial oedema, swollen muzzle/upper lip) may be observed.
Croatian: U rjeđim slučajevima mogu se opaziti inapetencija, groznica, drhtanje i difuzne edemske otekline (npr. edem lica, natečena njuška/gornja usna ).
English: The reaction is maximal at 2-3 days post vaccination with a maximum area of 3 cm by 8 cm.
Croatian: Ta reakcija traje najviše 2-3 dana nakon cijepljenja s najvećim područjem od 3
English: As the incidence of purpura haemorrhagica is very low, its occurrence cannot be ruled out completely.
Croatian: Učestalost pojavljivanja purpura haemorrhagica je vrlo rijetka ali ne može biti isključena.
English: For immunisation of horses against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses.
Croatian: Za imunizaciju konja protiv Streptoccoccus equi u svrhu smanjivanja kliničkih znakova i pojave apscesa limfnih čvorova.
English: Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2).
Croatian: Povući 0,2 ml rekonstituiranog cjepiva u priloženu špricu (vidi sliku 1) i spojiti aplikator s iglom (vidi sliku 2).
English: Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided with the vaccine (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2).
Croatian: Povući 0,2 ml rekonstituiranog cjepiva u priloženu špricu (vidi sliku 1) i spojiti aplikator s iglom ( vidi sliku 2).
English: Lyophilisate for suspension for injection
Croatian: Liofilizat za suspenziju za injekciju
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Croatian: Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
English: In addition to the clinical signs given under section 4.6, vaccination with a ten times overdose may induce an abscess in one of the submandibular lymph nodes.
Croatian: Kao dodatak kliničkim znacima iznesenim pod brojem 4.6, cijepljenje s dozom deset puta većom od preporučene može uzrokovati apsces u jednom od submandibularnih limfnih čvorova.
English: Onset of immunity: 2 weeks after basic vaccination.
Croatian: Početak imuniteta: 2 tjedna nakon prvog cijepljenja.
English: After reconstitution use within 4 hours.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Nakon rekonstitucije upotrijebiti unutar 4 sata.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 0.2 ml vaccine:
Croatian: Doza od 0,2 ml vakcine:
English: Shedding of the vaccine strain from the injection site can be observed for a period of four days after vaccination.
Croatian: Curenje vakcinalnog soja na mjestu injektiranja može se primijetiti u periodu od četiri dana nakon cijepljenja.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Croatian: Odluka o korištenju ovog cjepiva prije bilo kojeg drugog veterinarsko medicinskog proizvoda treba donositi, od slučaja do slučaja.
English: To the physician:
Croatian: Za liječnika:
English: Basic vaccination: Horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
Croatian: Primarno cijepljenje: konji od 4 mjeseca starosti na dalje, primaju dva cijepljenja s jednom dozom u intervalu od 4 tjedna.
English: The abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.
Croatian: Iz apscesa se cijedi gnoj od 2 tjedna nakon cijepljenja a zaliječi se bez intervencije u roku od mjesec dana.
English: PHARMACEUTICAL FORM Lyophilisate and solvent for suspension for injection Lyophilisate: off-white or cream-coloured pellet Solvent: clear colourless solution
Croatian: Liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju Liofilizat: bjelkasta do krem peleta Otapalo: bistra bezbojna otopina
English: Restrain the animal's head, lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip. Administer the whole contents of the syringe into the inside of the upper lip (see Figure 3).
Croatian: Fiksirati glavu životinje, podignuti gornji dio usnice i umetnuti iglu unutar gornjeg dijela usnice sve dok aplikator nije položen na usnicu.
English: Aseptically reconstitute the lyophilisate with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Croatian: Sterilno rekonstituirajte liofilizat s 0,3 ml priloženog sterilnog otapala.
English: Accidental self-injection may result in an inflammatory reaction with severe pain and swelling.
Croatian: Slučajno samo-iniciranje može uzrokovati upalnu reakciju praćenu jakom boli i oteklinom.
English: Furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 °C may occur on the day of vaccination.
Croatian: Također može se javiti povećanje rektalne temperature do 2,5°C na dan cijepljenja.
English: Disposal: read package leaflet.
Croatian: Zbrinjavanje: pročitati uputu o VMP.
English: This product contains a live auxotrophic deletion mutant Streptococcus equi vaccine strain with attenuated virulence.
Croatian: Ovaj proizvod sadrži živi auksotrofan delecijski mutant Streptococcus equi cjepni soj smanjene virulencije.
English: Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu
Croatian: Živi delecijski mutant Streptococcus equi, soj TW928 109,0 do 109,4 cfu1.
English: A priming response is maintained for up to six months after basic vaccination.
Croatian: Osnovna imunost traje do 6 mjeseci nakon primarnog cijepljenja.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" For animal treatment only.
Croatian: RIJEČI “ SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” Samo za primjenu na životinjama.
English: This product contains a live bacterial deletion mutant with a limited growth potential in mammalian tissue.
Croatian: Ovaj proizvod sadrži živi bakterijski delecijski mutant s mogućnošću ograničenog rasta u tkivu sisavaca.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep out of the sight and reach of children.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ČUVANJE Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
English: The onset of immunity is established as two weeks after vaccination.
Croatian: Početak imuniteta se javlja 2 tjedna nakon cijepljenja.
English: The vaccine strain is a deletion mutant with a limited growth potential in mammalian tissue.
Croatian: Cjepni soj je delecijski mutant s ograničenim potencijalom rasta u tkivu sisavaca.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN" Keep out of the sight and reach of children.
Croatian: I POGLEDA DJECE” Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
English: The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.
Croatian: Vakcinalni organizmi mogu uzrokovati malu gnojnu lokalnu upalu na mjestu injekcije što uzrokuje oštećenje sluznice te posljedični iscjedak.
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
Croatian: Ne upotrebljavati kod gravidnih kobila ili kobila u laktaciji.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 1 dose
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN I BROJ DOZA
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Intervet International B.V.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke aktivne tvari: Intervet International B.V.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Croatian: Rijetke (više od 1 ali manje od 10 od ukupno 10 000 životinja)
English: ROUTE OF ADMINISTRATION For submucosal use.
Croatian: Za submukoznu primjenu.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Lyophilisate vial
Croatian: OSNOVNI DJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
English: 10 x 1 dose of vaccine 10 x 1 dose of solvent 10 applicators 10 syringes with needle
Croatian: 10 x 1 doza vakcine 10 x 1 doza otapala
English: Slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.
Croatian: Lagano povećanje, koje može biti prolazno bolno, retrofaringealnih i mandibularnih limfnih čvorova,
English: Lyophilisate: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Croatian: Liofilizat: Čuvati u hladnjaku (2°C-8°C).
English: PACKAGE SIZE 10 x 1 dose
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 10 x 1 doza vakcine 10 x 1 doza otapala
English: − uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Croatian: Manje česte (više od 1 ali manje od 10 od ukupno 1000 životinja)
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima:
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE Live Streptococcus equi.
Croatian: Živi Streptococcus equi.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
English: Marketing authorization holder and manufacturer responsible for batch release: Intervet International B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet International B.V.
English: To stimulate immunity against Streptococcus equi.
Croatian: ATCvet kod: QI05AE Za stimulaciju imuniteta protiv Streptococcus equi.
English: EXPIRY DATE EXP: {month/year}
Croatian: ROK VALJANOSTI Exp: {mjesec/godina}
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BYNUMBER OF DOSES 1 dose
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA 10 x 1 doza
English: Pharmacotherapeutic group: immunological for equidae, live bacterial vaccine, ATCvet code: QI05AE.
Croatian: IMUNOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska skupina: imunološki proizvod za kopitare, živo bakterijsko cjepivo,
English: − very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Croatian: Vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazale su nuspojave tijekom jednog liječenja) Česte (više od jedne ali manje od 10 od ukupno 100 životinja)
English: NAME OF THE DILUENT
Croatian: SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA
English: A slight cloudy discharge commonly occurs from the mucosal injection site at 3 or 4 days post vaccination.
Croatian: Mutni iscjedak javlja se na injekcionom mjestu na sluznici 3-4 dana nakon cijepljenja.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Croatian: 11. POSEBNI UVIJETI ČUVANJA Čuvati u hladnjaku (2°C-8°C).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER BOX WITH LYOPHILISATE
Croatian: OSNOVNI DJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA Bočica za liofilizat
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
Croatian: ROK VALJANOSTI Exp {mjesec/godina}
English: It is able to multiply locally at the submucosal injection site during a short period and is shed into the oro-nasal cavity during a few days, but the vaccine strain does not survive on the oro-nasal mucosa and does not disseminate systemically at the recommended dose.
Croatian: Sposoban je multiplicirati se lokalno na mjestu submukozne injekcije kroz kratak period te se širiti u oronazalnu šupljinu kroz par dana.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Equilis StrepE, lyophilisate and solvent for suspension for injection, for horses
Croatian: Equilis StrepE liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju, za konje
English: Use during pregnancy, lactation or lay: Do not use in pregnant or lactating mares.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis StrepE, lyophilisate for suspension for injection, for horses
Croatian: Equilis StrepE liofilizat za suspenziju za injekciju, za konje
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Intervet International B.V.
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Intervet International B.V.