FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter
Spanish: 2 mg/ml solución oral:
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml mikstur, oppløsning:
Spanish: Si se requiere medicación antiparkinsoniana concomitante, es posible que esta deba continuarse tras la interrupción del tratamiento con HALDOL si su excreción es más rápida que la del haloperidol, a fin de evitar la aparición o empeoramiento de los síntomas extrapiramidales.
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig antiparkinsonbehandling er nødvendig, kan det være nødvendig å fortsette denne behandlingen etter seponering av Haldol dersom utskillelsen er raskere enn for haloperidol.
Spanish: Se han notificado casos de hipoglucemia y de síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética, durante el tratamiento con haloperidol (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi og syndrom med uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon er rapportert for haloperidol (se pkt.
Spanish: Las dosis recomendadas de HALDOL comprimidos se indican en la tabla 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Spanish: 5 gotas
Norwegian Bokmål: 5 dråper
Spanish: Fecha de la primera autorización: {DD /mes/ AAAA} Fecha de la última renovación: {DD/mes/AAAA} [Para completar a nivel nacional]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol.
Spanish: Una disminución de la actividad enzimática de la CYP2D6 puede aumentar las concentraciones de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Redusert enzymaktivitet av CYP2D6 kan gi økt konsentrasjon av haloperidol.
Spanish: Priapismo Ginecomastia
Norwegian Bokmål: Priapisme Gynekomasti
Spanish: Consulte a su médico si sufre o sospecha que puede sufrir cualquiera de los efectos adversos siguientes.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
Spanish: En algunos estudios con animales, la administración intravenosa de dosis más altas de haloperidol, de 1 mg/kg o superiores, causaron una prolongación del intervalo QTc y/o arritmias ventriculares a Cmáx por lo menos de 38 a 137 veces más elevadas que las concentraciones plasmáticas terapéuticas eficaces para la mayoría de los pacientes en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier ved Cmax plasmanivåer minst 38-137 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 7 días.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-7 dagers intervaller.
Spanish: Cómo tomar Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar Haldol
Spanish: El haloperidol se metaboliza principalmente en el hígado.
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres i stor grad i leveren.
Spanish: • Infecciones producidas por hongos (como pentamidina).
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (som pentamidin)
Spanish: Puede combinarse con antidepresivos para tratar aquellos trastornos en los que coexistan depresión y psicosis (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol kan kombineres med antidepressiver for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
Spanish: Tabla 2: Reacciones adversas
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Bivirkninger
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer):
Spanish: 10 gotas
Norwegian Bokmål: 10 dråper
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos del haloperidol en niños lactantes.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av haloperidol hos nyfødte som ammes.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de HALDOL solución inyectable en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
Spanish: • Tensión muscular anormal.
Norwegian Bokmål: • Unormal muskelspenning
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Spanish: Trastornos cardíacos
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer
Spanish: 4 gotas
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Spanish: Número de gotas de HALDOL (frasco cuentagotas)
Norwegian Bokmål: Antall dråper Haldol (dråpeflaske)
Spanish: • Náuseas y vómitos.
Norwegian Bokmål: • Kvalme og oppkast
Spanish: No se ha determinado la seguridad y eficacia de HALDOL solución oral en niños de edades inferiores a las definidas en las indicaciones.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol mikstur, oppløsning hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
Spanish: Podría tener que someterse a un control más estrecho, y también es posible que deba ajustarse la cantidad de Haldol que recibe.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging, og det kan være nødvendig å endre på mengden du tar av Haldol.
Spanish: Por consiguiente, debe tener mucho cuidado con las bebidas alcohólicas.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
Spanish: • 2 a 10 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 dosis divididas.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Spanish: promazina, sertindol, tioridazina, trifluoperazina, triflupromazina y ziprasidona).
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Spanish: Las dosis recomendadas de HALDOL comprimidos se indican en la tabla 1.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
Spanish: • Hipopotasemia no corregida.
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert hypokalemi.
Spanish: No utilice Haldol:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos, adolescentes y niños para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne, ungdom og barn mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Spanish: Angioedema Dermatitis exfoliativa Vasculitis leucocitoclástica
Norwegian Bokmål: Leukocytoklastisk vaskulititt
Spanish: Está contraindicado el uso de HALDOL junto con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Haldol er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTc-intervallet (se pkt.
Spanish: HALDOL solución inyectable solo se recomienda para uso intramuscular (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er kun beregnet til intramuskulær bruk (se pkt.
Spanish: Tratamiento de los trastornos de tics, incluyendo el síndrome de Gilles de la Tourette, en niños y adolescentes de 10 a 17 años gravemente afectados, cuando los tratamientos educacionales, psicológicos o farmacológicos de otro tipo no han dado resultado
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Spanish: Haldol puede afectar al funcionamiento de los siguientes tipos de medicamentos Consulte a su médico si está tomando medicamentos para:
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke måten følgende legemidler virker på:
Spanish: Tratamiento en politerapia de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Spanish: • 2 a 5 mg por vía intramuscular.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Spanish: • Determinados antibióticos (p. ej., azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacino,
Norwegian Bokmål: • Enkelte antibiotika (f.eks. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin,
Spanish: • Determinados antipalúdicos (p. ej., halofantrina).
Norwegian Bokmål: • Enkelte antimalariamidler (f.eks. halofantrin).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la {MS/Agency}> [Para completar a nivel nacional]
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt] <Andre informasjonskilder> <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemslands legemiddelmyndighet (lenke)}> [Fylles ut nasjonalt]
Spanish: • 1 a 10 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 o 3 dosis divididas.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
Spanish: Aún no se ha esclarecido el grado de asociación con el uso de antipsicóticos en contraposición con las características propias de los pacientes.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
Spanish: Como el haloperidol se metaboliza en el hígado, se recomienda ajustar la dosis y extremar las precauciones en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 5.2).
Norwegian Bokmål: Ettersom haloperidol metaboliseres i leveren, anbefales dosejustering og forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: 6 gotas
Norwegian Bokmål: 6 dråper
Spanish: Alteración de la marcha
Norwegian Bokmål: Vektøkning Vektreduksjon
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 5 mg/día.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 5 mg daglig.
Spanish: • Niveles altos de la hormona "prolactina" en la sangre.
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Spanish: • Vacíe el contenido en una cuchara.
Norwegian Bokmål: • Overfør miksturen til en skje.
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado cuando hayan transcurrido no más de 6 semanas.
Norwegian Bokmål: Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes etter maksimalt 6 uker.
Spanish: Hepatitis Ictericia
Norwegian Bokmål: Hepatitt Gulsott
Spanish: La inhibición de estas vías metabólicas por otros medicamentos o la disminución de la actividad enzimática de la CYP2D6 puede aumentar las concentraciones de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Spanish: • Vea, oiga, sienta o huela cosas que no son reales (alucinaciones)
Norwegian Bokmål: • Se, høre, føle eller lukte ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Spanish: • Antecedentes de arritmia ventricular o torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: • Ventrikulære arytmier eller torsades de pointes i anamnesen.
Spanish: En caso de duda, hable con su médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Dersom du er bekymret, fortell det til lege eller sykepleier.
Spanish: Algunos efectos adversos, como la sensación de somnolencia, pueden afectar a la capacidad de reacción, en especial al principio del tratamiento o si se utilizan dosis altas.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som søvnighet kan påvirke oppmerksomheten din, spesielt når du begynner å bruke det eller etter en høy dose.
Spanish: • Si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP).
Norwegian Bokmål: • du har progressiv supranukleær parese
Spanish: • Cierre el frasco y lave la jeringa con agua.
Norwegian Bokmål: • Sett på korken igjen og skyll doseringssprøyten med vann.
Spanish: Retención urinaria
Norwegian Bokmål: Urinretensjon
Spanish: Las dosis que se administren posteriormente pueden ajustarse en función de la respuesta del paciente.
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser justeres i henhold til pasientens respons.
Spanish: • Enrosque la jeringa dentro del frasco.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på flasken.
Spanish: • Tratamiento en politerapia de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Spanish: Estuche
Norwegian Bokmål: Utslett
Spanish: • El médico puede ajustar la dosis hasta encontrar aquella que considere que es mejor para usted.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
Spanish: • La dosis recomendada es de 0,5 a 3 mg/día, administrados por vía oral en dosis divididas (2 a
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Spanish: No utilice Haldol si está tomando ciertos medicamentos para tratar los siguientes trastornos:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 3 días.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Spanish: Si toma más Haldol del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Haldol
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Spanish: Se recomienda realizar un ECG basal antes de comenzar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandlingen (ved baseline) bør det foretas EKG.
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært.
Spanish: Tratamiento de los trastornos de tics, incluyendo el síndrome de Gilles de la Tourette, en pacientes gravemente afectados, cuando los tratamientos educacionales, psicológicos o farmacológicos de otro tipo no han dado resultado.
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Spanish: Profilaxis, en monoterapia o politerapia, de las náuseas y vómitos postoperatorios en pacientes de riesgo moderado o alto, cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran
Norwegian Bokmål: Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Spanish: 2 gotas
Norwegian Bokmål: 2 dråper
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas presenta una alta variabilidad interindividual.
Norwegian Bokmål: Det er stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmaproteinbinding.
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg/ml solución oral HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg/ml solución oral
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning
Spanish: • 1 a 10 mg por vía intramuscular.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Spanish: • Tratamiento de la agitación psicomotora aguda asociada a trastornos psicóticos o episodios maníacos del trastorno bipolar I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1.
Spanish: No tome Haldol si está tomando ciertos medicamentos para tratar los siguientes trastornos:
Norwegian Bokmål: Ikke ta Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
Spanish: • Tratamiento de la agresividad persistente y los síntomas psicóticos en pacientes con demencia de Alzheimer moderada o grave y demencia vascular cuando no han dado resultado los tratamientos no farmacológicos y existe un riesgo de que el paciente se dañe a sí mismo o a otros: 0,5 mg/día.
Norwegian Bokmål: Behandling av vedvarende aggresjon og psykotiske symptomer hos pasientermed moderat til alvorlig Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños menores de 6 años, ya que este medicamento no se ha estudiado adecuadamente en ese grupo de edad.
Norwegian Bokmål: Dette, fordi legemidlet ikke er godt nok undersøkt i denne aldersgruppen.
Spanish: Tratamiento de la corea de Huntington leve o moderada, cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran y el tratamiento oral no se considera adecuado
Norwegian Bokmål: Behandling av mild til moderat korea ved Huntingtons sykdom, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert, og peroral behandling ikke er hensiktsmessig
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}>
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}>
Spanish: • Rigidez en los músculos y las articulaciones.
Norwegian Bokmål: • Stive muskler og ledd
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer):
Spanish: Consulte inmediatamente a su médico si sufre o sospecha que puede sufrir cualquiera de los efectos siguientes.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Spanish: El número de gotas o la cantidad en ml que se necesita para alcanzar una determinada dosis con HALDOL 10 mg/ml solución oral se indica en la tabla 3.
Norwegian Bokmål: Antall dråper eller mengde (ml) som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt i tabell 3.
Spanish: En el metabolismo del haloperidol intervienen las isoenzimas CYP3A4 y CYP2D6 del citocromo P450.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450enzymene CYP3A4 og CYP2D6 er involvert i metabolismen av haloperidol.
Spanish: 16904 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: 16904 Solna Sverige
Spanish: 5026 RH Tilburg The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5026 RH Tilburg Nederland
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Spanish: Rumania Janssen Pharmaceutica N.V.
Norwegian Bokmål: Janssen Pharmaceutica N.V.
Spanish: Gotas orales, solución Vía Oral
Norwegian Bokmål: Dråper, oppløsning Oral bruk
Spanish: Finlandia Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Spanish: Norway
Norwegian Bokmål: Norge
Spanish: Solución inyectable Vía intramuscular; vía intravenosa
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk; Intravenøs bruk
Spanish: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Hellas
Spanish: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
Spanish: Países Bajos Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg 150
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 15 ml, 30 ml, 100 ml y 195 ml
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml i flasker à 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Spanish: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Spanish: Aloperidin 5 mg/ml (BTx5AMP x1ML,
Norwegian Bokmål: 5 mg/ml (BTx5AMP x1 ml, BTx50AMP x1 ml)
Spanish: 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Spanish: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Østerrike
Spanish: Alemania Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Spanish: HaldolJanssen
Norwegian Bokmål: Aloperidin
Spanish: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Spanish: I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
Spanish: Noruega JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 30 ml y 100 ml
Norwegian Bokmål: Haldol-Janssen 2 mg/ml i flasker à 30 ml og 100 ml
Spanish: Dinamarca JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Spanish: Linealidad/No linealidad
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
Spanish: • Ausencia de una expresión facial normal, que a veces parece una máscara.
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
Spanish: • Ser incapaz de moverse
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Spanish: Cuánto medicamento le darán
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ha
Spanish: Reacción alérgica grave, que puede incluir:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Spanish: Los pacientes deben mantenerse siempre a la dosis efectiva más baja posible.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.
Spanish: Islandia, Noruega, Suecia:
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
Spanish: No está claro si esto representa una entidad clínica distinta.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Spanish: Muy raro: No conocida:
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Ikke kjent:
Spanish: No puede excluirse un aumento del riesgo en otras poblaciones de pacientes.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
Spanish: La hipertermia es, con frecuencia, un signo temprano de este síndrome.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
Spanish: Son signos de una enfermedad grave.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
Spanish: • si tiene un menor grado de conciencia de las cosas que tiene a su alrededor o sus reacciones se vuelven inusualmente lentas
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Spanish: No existe un antídoto específico.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken.
Spanish: • se sienta muy agresivo, hostil o violento.
Norwegian Bokmål: • føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Spanish: Los varones y los grupos de menor edad tienen mayor riesgo de experimentar dichas reacciones.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Spanish: • Habitualmente, 4 semanas entre inyecciones.
Norwegian Bokmål: • Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon.
Spanish: Su médico decidirá cómo tratarlos
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.