FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 1 g polvo para solución para inyección o perfusión debe disolverse en 3,5 ml de solución inyectable de clorhidrato de lidocaína al 1% p/v.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in 3,5 ml di soluzione iniettabile di lidocaina cloridrata 1% p/v.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g puede administrarse por vía intramuscular.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g può essere somministrato per via intramuscolare.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [A completar nacionalmente]
Italian: NUMERO/I DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare a livello nazionale]
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Ceftriaxona Tyrol Pharma 2g polvo para solución para perfusión (ceftriaxona sódica)
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g polvere per soluzione per infusione (ceftriaxone sodio)
Spanish: - Efectos adversos muy raros (afectan a menos de 1 paciente entre 10,000 personas):Diarrea grave, que dura mucho tiempo o se presenta con sangre, con dolor de estómago o fiebre.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono molto rari (meno di 1 persona su 10.000): - Diarrea grave, di lunga durata o con presenza di sangue, con dolore addominale o febbre.
Spanish: Además, después de haberse notificado algunos casos de evolución mortal, se decidió que la ceftriaxona estuviera contraindicada en recién nacidos que necesitaran tratamiento concomitante con calcio, debido a reacciones adversas graves rara vez comunicadas en recién nacidos a término y prematuros, algunas de ellas mortales.
Italian: Inoltre, alla luce di alcune segnalazioni di exitus, si è concordato di controindicare ceftriaxone nei neonati che necessitano concomitanti trattamenti a base di calcio.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 1 g polvo para solución para inyección o perfusión se reconstituye con 10 ml de uno de los fluidos intravenosos compatibles en su vial.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione viene ricostituito nel suo flaconcino con 10 ml di uno dei liquidi compatibili per uso endovenoso.
Spanish: Qué es Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve
Spanish: Vía intramuscular e intravenosa
Italian: Uso intramuscolare e endovenoso
Spanish: Ésto puede afectar a su capacidad de conducción o manejar máquinas.
Italian: Assumendo questo medicinale potrebbe soffrire di vertigini che possono influire sulla sua capacità di guidare o utilizzare macchinari.
Spanish: Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g para perfusión se administra como perfusión intravenosa de corta duración.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g per infusione viene somministrato mediante infusione endovenosa di breve durata.
Spanish: Los pacientes con función hepática alterada tienen una excreción renal aumentada de ceftriaxona.
Italian: I pazienti con compromessa funzione epatica hanno una maggiore escrezione renale di ceftriaxone.
Spanish: • durante el embarazo y la lactancia.
Italian: Gravidanza e allattamento
Spanish: Qué es Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e a che cosa serve
Spanish: - Efectos adversos raros (afectan a menos de 1 paciente entre 1000 personas): Reacciones alérgicas como sibilación (pitidos) súbita y opresión en el pecho, inflamación de los párpados, de la cara o de los labios, erupciones cutáneas graves que pueden convertirse en ampollas y pueden afectar a los ojos, la boca y la garganta y los genitales, pérdida de consciencia (síncope).
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono rari (meno di 1 persona su 1000): - Reazioni allergiche come respiro affannoso improvviso e oppressione toracica, gonfiore delle palpebre, del volto o delle labbra, gravi eruzioni cutanee con vesciche e coinvolgimento degli occhi, della bocca, della gola e dei genitali, perdita di conoscenza (svenimento).
Spanish: Qué contiene Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g:
Italian: Cosa contiene Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g:
Spanish: Anaerobios Gram-positivos
Italian: Anaerobi gram-positivi
Spanish: Esto puede minimizarse mediante inyección lenta (unos 2-4 minutos).
Italian: Può essere ridotta al minimo effettuando un'infusione lenta (in 2-4 minuti).
Spanish: Polvo seco, cristalino, casi blanco o amarillento.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per soluzione per infusione Polvere secca cristallina, quasi bianca o giallognola
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g polvo para solución para inyección o perfusión (ceftriaxona sódica)
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g polvere per soluzione per infusione o iniettabile (ceftriaxone sodio)
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 2 g polvo para solución para perfusión debe disolverse en 40 ml de una de las siguientes soluciones de perfusión sin calcio: Cloruro sódico al 0,9%, cloruro sódico al 0,45% y glucosa al 2,5%, glucosa al 5% o al 10%, dextrano al 6% en glucosa al 5%, perfusiones de hidroxietilalmidón al 6-10% (volumen final 41,0 ml, concentración 49 mg/ml).
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere sciolto in 40 ml di una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio: sodio cloruro allo 0,9%, sodio cloruro allo 0,45% e glucosio al 2,5%, glucosio al 5% o 10%, destrano al 6% in glucosio 5%, infusioni di amido aminoidrossietilico al 6-10% (volume risultante 41,0 ml, concentrazione 49 mg/ml).
Spanish: No hay pruebas claras de formación de cálculos biliares o colecistitis aguda en niños o bebés tratados con ceftriaxona y se recomienda un tratamiento conservador del precipitado de ceftriaxona en la vesícula biliar.
Italian: Non esiste definita evidenza di formazione di calcoli biliari o colecistite acuta nei bambini o nei bambini piccolo trattati con ceftriaxone.
Spanish: No hay pruebas claras de que se desarrollen cálculos biliares o colecistitis aguda en niños o bebés tratados con ceftriaxona y se recomienda el tratamiento de mantenimiento del precipitado de Ceftriaxona en la vesícula biliar.
Italian: Non esiste chiara evidenza di formazione di calcoli biliari o sviluppo di colecistite acuta nei bambini o nei bambini piccoli trattati con ceftriaxone.
Spanish: Los pacientes con función renal alterada tienen una excreción de ceftriaxona incrementada en bilis.
Italian: I pazienti con compromessa funzionalità renale presentano una maggiore esecrezione di ceftriaxone nella bile.
Spanish: Qué contiene Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g:
Italian: Cosa contiene Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g:
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma 2 g se inyecta en una vena (administración intravenosa).
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g viene iniettato in una vena (somministrazione endovenosa); Iniezione endovenosa (iniezione in una vena)
Spanish: DECLARACIÓN DE SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Italian: PRINCIPIO/I ATTIVO/I
Spanish: Ceftriaxona Tyrol Pharma y nombres asociados (Ver Anexo I) 1 g polvo para solución para inyección o perfusión debe disolverse en una de las siguientes soluciones de infusión sin calcio: Cloruro sódico al 0,9%, cloruro sódico al 0,45% y glucosa al 2,5%, glucosa al 5% o al 10%, dextrano al 6% en glucosa al 5%, infusiones de hidroxietilalmidón al 6-10%.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio: sodio cloruro allo 0,9%, sodio cloruro allo 0,45% e glucosio al 2,5%, glucosio al 5% o 10%, destrano al 6% in glucosio 5%, infusioni di amido aminoidrossietilico al 6-10%.
Spanish: Método y vía de administración de Ceftriaxona Tyrol Pharma 1g polvo para solución para inyección/infusión
Italian: Modo e via di somministrazione di Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g polvere per soluzione iniettabile/infusione
Spanish: Por favor, léala atentamente.
Italian: La legga attentamente.
Spanish: Sin embargo, no es previsible ningún efecto.
Italian: Tuttavia non ci si attende alcun effetto.
Spanish: Pueden incluir:
Italian: Queste possono includere:
Spanish: Es muy importante que el paciente esté controlado cuidadosamente.
Italian: E' estremamente importante che il paziente sia sottoposto ad attenta osservazione.
Spanish: Todas estas reacciones necesitan atención médica urgente.
Italian: Tutte queste reazioni richiedono urgente intervento medico.
Spanish: Hasta ahora, los estudios en animales no han dado muestras de nocividad.
Italian: Finora i test sugli animali non hanno evidenziato alcuna nocività.
Spanish: • ¿Está embarazada o cree que puede estarlo?
Italian: • Si trova in stato interessante o pensa di esserlo?
Spanish: Caja/Carton
Italian: SCATOLA/CARTONE
Spanish: Si olvidó tomar este medicamento
Italian: Se dimentica di prendere questo medicinale
Spanish: 08013 Barcelona España
Italian: 08013 Barcelona Spagna
Spanish: Por tanto, sólo es apropiada para tratar algunos tipos de infección.
Italian: Di conseguenza è adatto solo per il trattamento di alcuni tipi di infezione.
Spanish: Si lo interrumpe demasiado pronto, la infección puede reaparecer.
Italian: Se interrompe la terapia troppo presto l'infezione può manifestarsi di nuovo.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti vedere paragrafo 6.1.
Spanish: Cefuroxima atraviesa la placenta.
Italian: Cefuroxima attraversa la placenta.
Spanish: Tome este medicamento después de las comidas.
Italian: Prenda questo medicinale dopo i pasti.
Spanish: D-82041 Oberhaching Alemania
Italian: D-82041 Oberhaching Germania
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de este medicamento
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di questo medicinale
Spanish: Sensibilidad:
Italian: Sensibilità:
Spanish: Las dosis recomendadas son las que se indican a continuación.
Italian: I dosaggi raccomandati vengono illustrati di seguito.
Spanish: Las dosis normales son:
Italian: Il dosaggio normale è il seguente
Spanish: Para los pacientes en este grupo de edad se recomienda el uso de una suspensión oral.
Italian: Per i pazienti di questa fascia di età si consiglia di usare una sospensione orale.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de este medicamento en su momento, tómela tan pronto como se acuerde.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di questo medicinale al momento giunto, la prenda non appena si ricorda.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembro del EEE con los siguientes nombres: Austria
Italian: Questo prodotto medicinale è stato autorizzato negli stati membri dell'EEA con le seguenti denominazioni:
Spanish: Atraviesa la placenta y se ha detectado en leche materna.
Italian: Si diffonde attraverso la placenta ed è stato identificato nel latte materno.
Spanish: Aspartamo (E951).
Italian: Aspartame (E951).
Spanish: Hay que informar a los pacientes que esta reacción común y, normalmente, autolimitante, es consecuencia del tratamiento antibiótico de la enfermedad de Lyme.
Italian: I pazienti devono essere informati che questa reazione, comune e in genere auto-limitante, è una conseguenza del trattamento antibiotico del morbo di Lyme.
Spanish: Sin embargo, su médico puede recetarle una dosis diferente: si le ocurre esto, coméntelo con su médico si no lo ha hecho ya.
Italian: Il suo medico potrebbe tuttavia prescriverle un dosaggio differente: se questo è il caso, ne parli con il suo medico, se non lo ha già fatto.
Spanish: La resistencia bacteriana a cefuroxima puede deberse a uno o más de los siguientes mecanismos:
Italian: La resistenza batterica a cefuroxima può essere dovuta a uno o più dei seguenti meccanismi:
Spanish: En estas circunstancias, la concentración máxima en suero se alcanza a las 2-3 horas.
Italian: In questi casi la massima concentrazione serica viene raggiunta dopo 2-3 ore.
Spanish: Distintos a S. pneumoniae:
Italian: diverso da S. pneumoniae:
Spanish: Veluwezoom 22 1327 Almere The Netherlands
Italian: Veluwezoom 22 1327 Almere Paesi Bassi
Spanish: La semivida plasmática oscila entre 60 y 90 minutos y se prolonga en pacientes con insuficiencia renal y recién nacidos.
Italian: L'emivita plasmatica varia tra 60 e 90 minuti e si prolunga nei pazienti che soffrono di insufficienza renale e nei neonati.
Spanish: Por consiguiente, la inclusión de la infección gonocócica no complicada es motivo de preocupación para la salud pública a nivel tanto individual como comunitario.
Italian: Pertanto, l'integrazione della malattia gonococcica non complicata nelle indicazioni è motivo di preoccupazione per la salute pubblica, a livello sia di singolo individuo sia di comunità.
Spanish: Lleve el medicamento con usted en su estuche, de forma que el equipo sepa exactamente qué ha tomado.
Italian: Porti con sé il medicinale nella sua confezione, in modo che il personale medico sappia con precisione quale prodotto ha preso.
Spanish: En consecuencia, el Resumen de las Características del Producto y el prospecto deben modificarse conforme se indica en el Anexo III.
Italian: Di conseguenza, il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglio illustrativo devono essere modificati secondo le indicazioni dell'allegato III.
Spanish: Durante la remisión al CMD (h), los Estados miembros pudieron acordar las indicaciones, excepto la que se refiere a la infección gonocócica.
Italian: Durante il deferimento al CMD (h), gli Stati membri hanno trovato un accordo sulle indicazioni, ad eccezione di quella relativa alle infezioni gonococciche.
Spanish: Uso durante la lactancia
Italian: Uso durante l'allattamento
Spanish: Deben solicitarse directrices oficiales sobre su uso y presentarse datos sobre la resistencia, al igual que con los demás antibióticos recomendados para esta indicación.
Italian: Per l'impiego del medicinale si dovranno definire linee guida ufficiali; dovranno inoltre essere raccolti dati sulla resistenza come per gli altri antibiotici raccomandati per la stessa indicazione.
Spanish: Frecuentes (≥1/100, <1/10) Poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100) Raras (≥1/10.000, <1/1.000) Muy raras (<10.000)
Italian: Comuni (≥1/100 ; <1/10) Non comuni (≥1/1,000 ; <1/100)) Rari (≥1/10,000 ; <1/1,000)) Molto rari (<1/10,000))
Spanish: Alrededor del 50% se excreta por filtración glomerular y cerca del 50% por secreción tubular renal en 24 horas y la mayor parte se elimina en 6 horas; en orina se alcanzan concentraciones altas.
Italian: Il 50% circa viene escreto mediante filtrazione glomerulare e il 50% attraverso secrezione tubulare renale entro 24 ore, con la maggior parte della sostanza eliminata entro le 6 ore; nelle urine vengono raggiunte concentrazioni elevate.
Spanish: La absorción óptima se produce cuando se toma cefuroxima justo después de una comida (50-60%).
Italian: L'assorbimento ottimale si verifica quando Cefuroximaxetil viene assunto poco dopo un pasto (50-60%).
Spanish: Las autorizaciones de comercialización existentes deben modificarse y las solicitudes de autorización de comercialización pendientes (ver Anexo I) deben incluir estas modificaciones.
Italian: Le autorizzazioni all'immissione in commercio esistenti devono essere modificate, mentre quelle in attesa di conferma (cfr. l'allegato I) devono essere concesse con l'inserimento di queste modifiche.
Spanish: En caso de faringoamígdalitis causada por Streptococcus pyogenes está indicada una duración de la terapia de, al menos, 10 días.
Italian: In caso di faringotonsillite provocata da Streptococcus pyogenes, è indicata una terapia della durata di almeno 10 giorni.
Spanish: Metabolismo: Cefuroxima no se metaboliza.
Italian: Metabolismo: cefuroxima non viene metabolizzata.
Spanish: Las reacciones alérgicas graves a este medicamento son muy raras (afectan a menos de 1 de cada 10.000 pacientes) o raras (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes).
Italian: Gravi reazioni allergiche a questo medicinale sono molto rare (colpiscono meno di 1 paziente su 10.000) o rare (insorgono in meno di 1 paziente su 1000.
Spanish: Su médico se lo explicará.
Italian: Il suo medico saprà essere più preciso in merito.
Spanish: Cerca del 50% de la cefuroxima circulante está unida a proteínas plasmáticas.
Italian: Il 50% circa di cefuroxima nella circolazione si lega alle proteine plasmatiche.
Spanish: Según el NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) en 2001 se definieron los siguientes puntos de corte para cefuroxima axetilo:
Italian: Secondo il NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards - Comitato nazionale per gli standard dei laboratori clinici) nel 2001 sono stati stabiliti i seguenti breakpoint per acetossietilcefuroxima:
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas y es deseable la información local sobre las resistencias, particularmente cuando se tratan infecciones graves.
Italian: La prevalenza di resistenza può variare per le specie selezionate sia dal punto di vista geografico sia da quello temporale, pertanto è necessario assumere informazioni locali relative alla resistenza, particolarmente quando vengono trattate infezioni gravi.
Spanish: En caso necesario, se debe considerar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia sea tal que la utilidad del agente en, al menos, algunos tipos de infecciones sea cuestionable.
Italian: A seconda dei casi, è consigliabile ricorrere al parere di esperti quando la prevalenza locale di resistenza è tale per cui l'utilità dell'agente si rivela dubbia, almeno in alcuni tipi di infezione.
Spanish: La duración habitual de la terapia son 7 días (oscila entre 5 y 10 días).
Italian: Normalmente la durata della terapia è di 7 giorni (con variazioni da 5 a 10 giorni).
Spanish: Cefuroxima axetilo no debe utilizarse durante el embarazo, a menos que el médico lo considere esencial.
Italian: Acetossietilcefuroxima non deve essere usato durante la gravidanza a meno che non sia considerato necessario dal medico.
Spanish: Si durante el tratamiento aparece una sobreinfección, deben tomarse las medidas adecuadas (ver sección 4.8).
Italian: Se durante il trattamento si sviluppa una superinfezione, si devono adottare le adeguate contromisure (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: Para ajustarse a la nota orientativa sobre la evaluación de los medicamentos indicados para el tratamiento de las infecciones bacterianas (CPMP/EWP/558/95 rev.1), el solicitante aceptó que el RCP propuesto se actualizara en su debido momento a fin de incluir los puntos de corte del EUCAST.
Italian: Per conformarsi al documento orientativo sulla valutazione dei medicinali indicati per il trattamento delle infezioni batteriche (CPMP/EWP/558/95 rev.1), il richiedente ha accettato la proposta che l'RCP venga aggiornato in tempo utile per includervi i breakpoint (valori limite) dell'EUCAST.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Cefalosporinas y sustancias relacionadas, código ATC: J01D A06.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: cefalosporine e sostanze correlat, codice ATC: J01D A06
Spanish: • la hidrólisis por beta-lactamasas.
Italian: • Idrolisi provocata dalla beta-lattamasi.
Spanish: LABELLING
Italian: ETICHETTATURA
Spanish: Pertenece al grupo de los antibióticos denominados cefalosporinas.
Italian: Appartiene a un gruppo di antibiotici chiamati cefalosporine.
Spanish: Uso durante el embarazo
Italian: Uso in gravidanza
Spanish: • infecciones de oído, nariz y garganta.
Italian: • infezioni dell'orecchio, della cavità nasale e della gola
Spanish: Frecuentes: Aumento de los niveles de creatinina y urea en suero, especialmente en pacientes con insuficiencia renal.
Italian: Aumento dei livelli di creatinina e urea nel siero, specialmente nei pazienti affetti da insufficienza renale
Spanish: La información sobre cuántos comprimidos y con qué frecuencia debe tomarlos estará escrita exactamente en la receta.
Italian: Le informazioni sulla quantità di compresse da assumere e sulla frequenza delle somministrazioni saranno riportate esattamente sulla ricetta.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el estuche.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza, che è riportata sull'etichetta e sulla confezione.
Spanish: Es importante que tome este medicamento hasta que acabe el tratamiento prescrito por su médico.
Italian: È importante continuare a prendere questo medicinale fino alla fine della terapia prescritta.
Spanish: Los aislados de estreptococos sensible a penicilina (MIC90 ≤ 0,12 µg/ml) pueden considerarse sensibles a cefuroxima.
Italian: Streptococchi isolati sensibili alla penicillina (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) possono essere considerati sensibili a cefuroxima.
Spanish: Como todos los antibióticos, cefuroxima axetilo sólo es eficaz frente a algunos tipos de bacterias.
Italian: Come tutti gli antibiotici, acetossietilcefuroxima è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
Spanish: Hipersensibilidad a cefuroxima, otras cefalosporinas o a alguno de los excipientes.
Italian: Ipersensibilità a cefuroxima, ad altre cefalosporine o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Spanish: El uso de cefuroxima axetilo debe suspenderse y establecerse el tratamiento apropiado.
Italian: L'uso di acetossietilcefuroxima deve essere interrotto ed intrapreso un appropriato trattamento.
Spanish: Especies para las que la resistencia puede ser un problema Acinetobacter sp.
Italian: Specie per le quali la resistenza può essere un problema Acinetobacter species
Spanish: Para niños menores de 5 años se recomienda el uso de la suspensión de cefuroxima.
Italian: Nel caso di bambini di età inferiore ai 5 anni si raccomanda l'uso di una sospensione contenente cefuroxima.
Spanish: Tira Al/Al: 36 meses.
Italian: Al/Al strip: 36 mesi
Spanish: Infecciones e infestaciones:
Italian: Infezioni e infestazioni
Spanish: Durante el tratamiento con cefuroxima sódica, algunos niños han experimentado una ligera o moderada pérdida de audición.
Italian: Nel corso del trattamento con cefuroxima sodica, alcuni bambini hanno manifestato una perdita di udito in forma da lieve a moderata.
Spanish: Debe considerarse la administración de una formulación parenteral de cefuroxima.
Italian: In questi casi si deve considerare la somministrazione di una formulazione parenterale di cefuroxima.
Spanish: No hay experiencia en niños menores de 3 meses de edad.
Italian: Non esiste alcuna esperienza nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Spanish: Cefuroxima axetilo puede usarse para tratar:
Italian: Acetossietilcefuroxima può essere usato per trattare:
Spanish: Enterococci
Italian: Enterococchi
Spanish: Pauta posológica para los comprimidos: Adultos y niños mayores de 12 años
Italian: Posologia per le compresse: Adulti e bambini sopra i 12 anni di età
Spanish: Los comprimidos de Cefuroxima axetilo están recubiertos para enmascarar su sabor: no deben masticarse.
Italian: Le compresse di Cefuroximaxetil sono rivestite per nasconderne il sapore: non devono essere masticate.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale
Spanish: Muy raros: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica.
Italian: Eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica
Spanish: Se recomienda evitar esta combinación (ver sección 4.4).
Italian: Si raccomanda pertanto di evitare questa combinazione (vedere paragrafo