FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25C Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā, lai sargātu no mitruma.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Latvian: • PBP izmainīšana, kas mazina antibakteriālā līdzekļa afinitāti pret tā iedarbības mērķi.
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Latvian: $ Dabiska vidēji izteikta jutība, ja nav iegūta rezistences mehānisma.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM GGGG}
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Latvian: Abas sastāvdaļas pēc perorālas lietošanas ātri un labi uzsūcas.
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Latvian: Jāņem vērā vietējās vadlīnijas par piemērotu amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas biežumu.
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Latvian: Saprātīga antibiotiku lietošana var samazināt iespēju, ka baktērijas kļūs rezistentas pret tām.
Danish: Serumsygdomlignende syndrom
Latvian: Seruma slimībai līdzīgs sindroms
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Latvian: Vācija - Augmentan IV
Danish: doser inden for 1 time.
Latvian: devas 1 stundas laikā.
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Latvian: Cilvēka organismā klavulānskābe tiek plaši metabolizēta un izvadīta ar urīnu un izkārnījumiem, kā arī oglekļa dioksīda veidā izelpota gaisā.
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Latvian: Baktērijas necaurlaidība vai izplūdes sūkņa mehānismi var izraisīt vai veicināt baktēriju, īpaši gramnegatīvo baktēriju, rezistenci.
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Latvian: 4. Nedodiet citiem cilvēkiem antibiotikas, kas izrakstītas Jums.
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Latvian: • mazs sarkano asins šūnu skaits (hemolītiska anēmija);
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Augmentin var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, jebkuru no penicilīniem vai jebkuru no palīgvielām.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Latvian: Laiks virs minimālās inhibējošās koncentrācijas (T>MIK) tiek uzskatīts par galveno amoksicilīna efektivitāti noteicošo faktoru.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par piemērotu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un vidējais kopējais klīrenss veseliem cilvēkiem ir aptuveni 25 l/h.
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Latvian: Ja dažas baktērijas izdzīvo, tās var izraisīt infekcijas atkārtošanos.
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Latvian: Augmentin var ietekmēt metotreksāta (vēža vai reimatisku slimību ārstēšanai izmantotu zāļu) iedarbību.
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Latvian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Latvian: Pagarināts asinsteces laiks un protrombīna laiks1
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Latvian: • Alerģiskas reakcijas (sk. iepriekš).
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Latvian: Tādēļ pozitīvi izmeklējuma rezultāti pacientiem, kas lieto amoksicilīnu/klavulānskābi, jāinterpretē piesardzīgi un jāapstiprina ar citām diagnostikas metodēm.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Latvian: Tā inaktivē dažus beta laktamāzes enzīmus, novēršot amoksicilīna inaktivēšanu.
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Latvian: Deva var būt citāda atkarībā no Jums veicamās operācijas veida.
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg ( 3 mēnešus veci)
Danish: De skal ikke tage antibiotikum medmindre det er udskrevet personligt til Dem, og De skal kun tage det til behandling af den infektion, for hvilket det er udskrevet.
Latvian: Nelietojiet antibiotikas, ja tās nav parakstītas tieši Jums; lietojiet antibiotikas tikai tās infekcijas ārstēšanai, kurai tās izrakstītas.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Latvian: • Sadaliet devas vienmērīgi dienas laikā, ievērojot vismaz 4 stundas ilgu starplaiku.
Danish: Hvis De glemmer at give Deres barn en dosis, så giv den så snart De kommer i tanker om det.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedot bērnam devu, iedodiet to, tiklīdz atceraties.
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Latvian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia sugas
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Latvian: Bērni, kuru vecums ir mazāks nekā 3 mēneši vai svars ir mazāk nekā 4 kg
Danish: • Krystaludfældning i urinen
Latvian: • kristāli urīnā.
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Latvian: Nelietojiet 2 devas 1 stundas laikā.
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefalet.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana nav ieteicama.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicillinernes.
Latvian: Klavulānskābe ir beta laktāms, kas strukturāli līdzīgs penicilīniem.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Latvian: Dažādos pētījumos konstatēts, ka 24 stundu laikā ar urīnu izdalās 50 - 85% amoksicilīna un 27 - 60% klavulānskābes.
Danish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Latvian: Mycoplasma pneumoniae $ Dabiska vidēji izteikta jutība, ja nav iegūta rezistences mehānisma.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,3 - 0,4 l/kg amoksicilīnam un aptuveni 0,2 l/kg klavulānskābei.
Danish: Tyskland - Augmentan
Latvian: Vācija - Augmentan
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Latvian: 3. Nelietojiet antibiotikas, kas izrakstītas citiem cilvēkiem, pat ja viņiem ir līdzīga infekcija kā Jums.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Latvian: Disperģējamās tabletes pirms lietošanas jāizšķīdina nelielā daudzumā ūdens.
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Danish: De må ikke give 2
Latvian: Nelietojiet 2
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi par nozīmīgu kādas zāļu sastāvdaļas uzkrāšanos audos.
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Latvian: Nav pieredzes par Augmentin suspensijas lietošanu pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg, un tādēļ nav iespējams sniegt norādījumus par devām.
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Atgriezeniska leikopēnija (arī neitropēnija)
Danish: V
Latvian: q
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Latvian: Taču var rasties nelabvēlīga ietekme (piemēram, alerģiskas reakcijas, reibonis, krampji), kas var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)9
Danish: Nervesystemet Svimmelhed
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Reibonis
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Latvian: Abas vielas izdalās mātes pienā (par klavulānskābes ietekmi uz zīdaini, kas tiek barots ar mātes pienu, nekas nav zināms).
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Latvian: Šķīdināšanai pievienojamais ūdens tilpums (ml)
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia, bør passende monitorering foretages.
Latvian: Ja vienlaikus tiek parakstīti antikoagulanti, jāveic atbilstoša kontrole.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejūtīgu mikroorganismu savairošanos.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}.
Danish: Krystaluri8
Latvian: Kristalūrija8
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer, som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Latvian: Tas satur divas dažādas zāles, ko sauc par amoksicilīnu un klavulānskābi.
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Latvian: Antibiotikas tiek izmantotas baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
Danish: • Blodet er længere tid om at størkne
Latvian: • ilgāks asins sarecēšanas laiks;
Danish: Tag altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Latvian: Vienmēr lietojiet Augmentin tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Latvian: Nav klīniskās informācijas par Augmentin lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Latvian: Nelietot Augmentin pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
Danish: Deres barn har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
Latvian: Jūsu bērnam nepieciešama katra deva, lai tā palīdzētu cīnīties ar infekciju.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Latvian: 3 Slikta dūša biežāk rodas, lietojot lielākas perorālās devas.
Danish: Misfarvning af tænder11
Latvian: Zobu krāsas izmaiņas11
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Latvian: Zāļu klīrensa samazināšanās izteiktāka ir amoksicilīnam nekā klavulānskābei, jo lielāka amoksicilīna daļa izdalās caur nierēm.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Latvian: Peptidoglikāna sintēzes inhibīcija novājina šūnas sienu, kam parasti seko šūnas bojāeja un nāve.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Latvian: Augmentin jāievada 20 min laikā pēc sagatavošanas.
Danish: De må ikke give Augmentin til Deres barn, hvis et af ovenstående punkter gælder for Deres barn.
Latvian: Nelietojiet Augmentin savam bērnam, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jūsu bērnu.
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
Latvian: Pie tām pieder alerģiskas reakcijas, krampji un resnās zarnas iekaisums.
Danish: Reversibel agranulocytose
Latvian: Atgriezeniska agranulocitoze
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi10 Angioneirotiskā tūska
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Latvian: Amoksicilīns un klavulānskābe ūdens šķīdumā pie fizioloģiska pH ir pilnībā disociējuši.
Danish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Latvian: Spānija - Augmentine Intravenoso
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Latvian: Gandrīz visos ziņotajos gadījumos tā iestājusies pacientiem, kuriem bijusi nopietna pamatsaslimšana vai kas vienlaikus lietojuši zāles ar zināmu iespējamu ietekmi uz aknām (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Latvian: Augmentin ilgstošas darbības zāļu formai ir unikālas FK/FD īpašības.
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Latvian: Tā kā gados vecākiem pacientiem biežāk var būt pavājināta nieru darbība, deva jāizvēlas uzmanīgi, un var būt lietderīgi kontrolēt nieru darbību.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Latvian: Pacientiem ar samazinātu urīna izdali ļoti reti novērota kristalūrija, galvenokārt parenterālas terapijas gadījumā.
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Latvian: Par aknu komplikāciju rašanos ziņots galvenokārt attiecībā uz vīriešiem un gados vecākiem pacientiem, un tās var būt saistītas ar ilgstošu terapiju.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Latvian: Atsevišķi lietotai klavulānskābei nepiemīt klīniski nozīmīga antibakteriāla iedarbība.
Danish: Allergiske reaktioner
Latvian: Alerģiskas reakcijas:
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas amoksicilīna un klavulānskābes biopieejamība ir aptuveni 70%.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpildīt nacionāli]
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam Augmentin tabletes nav ieteicams lietot.
Danish: Børn < 16 år
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Latvian: Sakratīt pudeli, lai uzirdinātu pulveri.
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Latvian: Sagatavotie šķīdumi parasti ir bez krāsas vai gaišā salmu krāsā.
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Latvian: • slikta dūša, īpaši lietojot lielas devas; → ja Jums rodas slikta dūša, lietojiet Augmentin pirms ēšanas;
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Latvian: Cerebrospinālajā šķidrumā amoksicilīns nenonāk pietiekamā daudzumā.
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox Sverige - Spektramox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox Zviedrija - Spektramox
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Latvian: Saņemti ziņojumi par pozitīviem izmeklējumu rezultātiem, izmantojot Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testu, pacientiem, kas lietojuši amoksicilīnu/klavulānskābi un kuriem vēlāk pierādīta Aspergillus infekcijas neesamība.
Danish: • Diarre (hos voksne)
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
Latvian: Pieaugušie un 16 gadus veci pusaudži
Danish: Sverige - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Latvian: • piena sēnīte (candida - rauga sēnīšu infekcija makstī, mutes dobumā vai ādas krokās);
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Latvian: • sieviešu dzimumorgānu infekcijas.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Latvian: Amoksicilīns/klavulānskābe piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumu pazīmes (skatīt apakšpunktu 4.2).
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk rodas cilvēkiem, kuriem anamnēzē ir paaugstināta jutība pret penicilīnu, kā arī atopiskiem pacientiem.
Danish: [Udfyldes nationalt]
Latvian: [Aizpildīt nacionāli]
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resulterer i en falsk positiv Coombs test.
Latvian: Augmentin sastāvā esošā klavulānskābe var izraisīt nespecifisku IgG un albumīna piesaistīšanos pie eritrocītu membrānām, tādēļ tiek iegūts viltus pozitīvs Kūmsa testa rezultāts.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Latvian: Šīs zāles uzmanīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
Danish: Har De har fået mere Augmentin end anbefalingerne?
Latvian: Ja Jums Augmentin ievadīts vairāk nekā ieteikts
Danish: Kramper2
Latvian: Krampji2
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi11 Angioneirotiskā tūska
Danish: • De må ikke give Augmentin til Deres barn i mere end 14 dage.
Latvian: • Nedodiet bērnam Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Latvian: Ieteicamā Augmentin deva ir divas tabletes divreiz dienā.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: penicilīnu kombinācijas, ietverot beta laktamāzes inhibitorus; ATĶ kods: J01CR02.
Danish: Gastrointestinale symptomer og forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen kan forekomme.
Latvian: Var rasties kuņģa-zarnu trakta simptomi un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Latvian: • 2 tabletes divreiz dienā 7 - 10 dienas.
Danish: Krystaluri9
Latvian: Kristalūrija9
Danish: Danmark - Spektramox
Latvian: Dānija- Spektramox
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Latvian: Nosakot Augmentin devu, kas tiek izvēlēta noteiktas infekcijas ārstēšanai, jāņem vērā:
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos,potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Latvian: Bērniem var lietot Augmentin tabletes, suspensijas vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Latvian: • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā norādīts turpmāk.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos, potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
Danish: Alt efter behov bør en specialist konsulteres, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at præparatets anvendelighed er problematisk ved mindst nogle typer infektion.
Latvian: Ja nepieciešams, jāmeklē speciālista padoms, ja vietējā rezistences sastopamība ir tāda, ka līdzekļa pielietojamība vismaz pret dažiem infekciju veidiem ir diskutabla.
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Latvian: AUC (h.mg/l)
Danish: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae 1,4
Latvian: Streptococcus A, B, C, G5 Streptococcus pneumoniae3 Enterobacteriaceae1,4 Gramnegatīvie anaerobi1 Grampozitīvie anaerobi1
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Latvian: Devas pielāgošana tiek veikta, ņemot vērā maksimālo ieteicamo amoksicilīna koncentrāciju.
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Latvian: Jums nepieciešama katra deva, lai tā palīdzētu cīnīties ar infekciju.
Danish: • Flasken skal omrystes grundigt hver gang før brug.
Latvian: • Vienmēr pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratiet pudeli.
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for børn, der er født med sygdommen fenylketonuri.
Latvian: Tas var būt kaitīgs bērniem, kas piedzimuši ar slimību, ko sauc par fenilketonūriju.
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INF (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
Latvian: Tomēr literatūrā ir ziņojumi par gadījumiem, kad konstatēta palielināts starptautiskais standartizētais koeficients (INR) pacientiem, kuriem antikoagulācija tiek nodrošināta ar acenokumarolu vai varfarīnu, un tiek parakstīts amoksicilīna kurss.
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 10 dage.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 10 dienām.
Danish: • 40 mg/5 mg/kg/dag op til 80 mg/10 mg/kg/dag (må ikke overstige 3000 mg/375 mg pr. dag) fordelt på 3 doser, afhængig af infektionens sværhedsgrad.
Latvian: • 40 mg/5 mg/kg līdz 80 mg/10 mg/kg dienā (nepārsniedzot 3 000 mg/375 mg dienā), lietojot trīs dalītās devās, atkarībā no infekcijas smaguma.
Danish: Hvis der opleves gener i mave-tarmkanalen, kan de muligvis reduceres ved at tage Augmentin i starten af et måltid.
Latvian: Ja ir radušās kuņģa-zarnu trakta reakcijas, tās var mazināt, lietojot Augmentin maltītes sākumā.
Danish: Augmentin indeholder [Udfyldes nationalt]
Latvian: Ko Augmentin satur [Aizpildīt nacionāli]
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel.
Latvian: Lietojot šīs zāles, var rasties šādas blakusparādības.
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Escherichia coli
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Escherichia coli
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Latvian: Pirms hemodialīzes 15 mg/3,75 mg/kg.
Danish: • Hævlser og rødmen omkring en vene, og som er ekstrem øm ved berøring
Latvian: • Pietūkums un apsārtums gar vēnu, kas ir ļoti jutīgs, ja tam pieskaras.
Danish: Oral indgift af amoxicillin/clavulansyre hos raske mænd og kvinder viser, at der ikke er signifikant forskel på de farmakokinetiske egenskaber for hverken amoxicillin eller clavulansyre hos de to køn..
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 20,9 ml šķīduma vienai devai.