FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: PEARL-I - genotyp 4, bez předchozí léčby nebo po léčbě pegIFN + RBV bez cirhózy
Croatian: PEARL- I - ispitanici s infekcijom genotipom 4, prethodno neliječeni ili prethodno liječeni pegIFN i RBV bez ciroze
Czech: Určené použití navíc nevyžaduje lékařský dohled.
Croatian: Nadalje, predviđena uporaba ne zahtijeva medicinski nadzor.
Czech: EMA/HMPC/441263/2013 Výbor pro rostlinné léčivé přípravky (HMPC)
Croatian: EMA/HMPC/441263/2013 Odbor za biljne lijekove (HMPC)
Czech: To znamená, že přestože není k dispozici dostatek důkazů z klinických studií, účinnost těchto rostlinných léčivých přípravků je hodnověrná a existují důkazy, že přípravky jsou tímto způsobem bezpečně používány nejméně 30 let (včetně nejméně 15 let v rámci EU).
Croatian: To znači da, iako nema dovoljno dokaza dostupnih iz kliničkih ispitivanja, djelotvornost ovih biljnih lijekova je vjerodostojna i postoji dokaz da se sigurno koriste na ovaj način barem 30 godina (uključujući barem 15 godina na području EU-a).
Czech: Origanum dictamnus L., herba
Croatian: Origanum dictamnus L., zelen
Czech: Nať krétského oregana EMA/HMPC/441263/2013
Croatian: Zelen kretskog mravinca EMA/HMPC/441263/2013
Czech: V době, kdy výbor HMPC prováděl hodnocení, nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky těchto léčivých přípravků.
Croatian: U trenutku ocjene od strane HMPC-a, za ovaj lijek nije bilo prijavljenih nuspojava.
Czech: Zvážil také zveřejněné experimentální studie a zprávy, které hodnověrnost používání natě krétského oreganave schválených indikacích podporují.
Croatian: Također je razmotrio objavljena eksperimentalna ispitivanja i izvještaje koji govore u prilog vjerodostojnosti uporabe zeleni kretskog mravinca za odobrene indikacije.
Czech: Nálev lze použít také k namočení obvazu, který se přikládá na pokožku při méně závažných zánětech kůže a pohmožděních.
Croatian: Oparak se također može koristiti za namakanje zavoja koji se zatim stavlja na kožu kod blažih upala kože i masnica.
Czech: Závěry výboru HMPC ohledně používání rostlinných léčivých přípravků obsahujících nať krétského oregana při kašli, žaludečních a střevních potížích a kožních potížích jsou založeny na jejich „tradičním použití" při těchto stavech.
Croatian: Zaključci HMPC-a o primjeni lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca za kašalj, probleme sa želucem, crijevima i kožom temelje se na njihovoj „tradicionalnoj uporabi" za ta stanja.
Czech: Bylinné čaje obsahující nať krétského oregana by měly užívat pouze dospělé osoby, přičemž bez porady s kvalifikovaným zdravotnickým pracovníkem by je neměly užívat déle než jeden týden při kašli a déle než dva týdny při žaludečních nebo střevních potížích.
Croatian: Biljni čajevi koji sadrže zelen kretskog mravinca smiju se koristiti samo u odraslih osoba i ne smiju se koristiti dulje od tjedan dana za kašalj ili dulje od dva tjedna za liječenje želuca i crijeva bez traženja savjeta kvalificiranog zdravstvenog djelatnika.
Czech: Rostlinné léčivé přípravky se obvykle dodávají ve formě rozdrobněného rostlinného materiálu, který se používá k přípravě bylinného čaje nebo se přidává do vody k získání tekutiny (nálevu) určené k nanášení na kůži.
Croatian: Biljni lijekovi su najčešće dostupni kao usitnjeni biljni materijal koji se koristi za pripravljanje biljnih čajeva ili se dodaje u vodu kako bi se proizvela tekućina - infuz (oparak) za primjenu na koži.
Czech: Výbor HMPC dospěl k závěru, že vzhledem k dlouhodobým zkušenostem lze nať krétského oregana používat ve formě bylinného čaje ke zmírnění kašle při nachlazení a při mírných žaludečních či střevních poruchách, jako jsou pocit plnosti nebo zažívací potíže.
Croatian: HMPC je zaključio da se, na temelju dugotrajne uporabe, zelen kretskog mravinca može koristiti kao biljni čaj za ublažavanje kašlja povezanog s prehladom i za blage poremećaje želuca i crijeva poput osjećaja sitosti ili probavnih problema.
Czech: Účelem tohoto souhrnu není poskytovat praktické rady o tom, jak léčivé přípravky obsahující nať krétského oregana používat.
Croatian: Svrha ovog sažetka nije pružanje praktičnih savjeta o načinu uporabe lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca.
Czech: Další informace o hodnocení léčivých přípravků obsahujících nať krétského oregana, která provedl výbor HMPC, včetně podrobných informací o závěrech výboru, naleznete v záložce „All documents" na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Croatian: Dodatne informacije o HMPC-ovoj procjeni lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca, uključujući pojedinosti zaključaka Odbora, nalaze se u rubrici „All documents" na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Czech: Co je nať krétského oregana?
Croatian: Što je zelen kretskog mravinca?
Czech: Podrobné informace o studiích, které výbor HMPC hodnotil, naleznete v jeho zprávě o hodnocení.
Croatian: Za podrobnije informacije o studijama koje je HPMC ocijenio pogledajte izvješće HMPC-a o ocjeni.
Czech: K závěrům výboru HMPC přihlížejí členské státy EU při hodnocení žádostí o udělení registrace pro rostlinné přípravky obsahující nať krétského oregana.
Croatian: Države članice EU-a uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjenjivanja zahtjeva za odobrenje biljnih lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca.
Czech: Další informace o rizicích souvisejících s léčivými přípravky obsahujícími nať krétského oregana, včetně příslušných opatření pro jejich bezpečné používání, naleznete v monografii v záložce „All documents" na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Croatian: Više informacija o rizicima povezanim s lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca, uključujući odgovarajuće mjere opreza za sigurnu uporabu, nalazi se u dokumentu u rubrici „All documents" na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Czech: Při svém hodnocení vzal výbor HMPC v úvahu dobře zdokumentované a dlouhodobé používání natě krétského oregana při uvedených stavech.
Croatian: U svojoj ocjeni HMPC je uzeo u obzir dobro dokumentiranu i dugotrajnu primjenu kretskog mravinca za ta stanja.
Czech: Tento dokument je souhrnem vědeckých závěrů, ke kterým dospěl Výbor pro rostlinné léčivé přípravky (HMPC) ohledně léčebných použití natě krétského oregana.
Croatian: Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Odbora za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske uporabe zeleni kretskog mravinca.
Czech: Nať krétského oregana
Croatian: Zelen kretskog mravinca
Czech: Další informace o léčivých přípravcích obsahujících nať krétského oregana
Croatian: Ostale informacije o lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca
Czech: Přípravky se z rostliny získávají rozdrobněním sklizeného materiálu na malé kousky.
Croatian: Pripravci biljke dobivaju se drobljenjem (usitnjavanjem) skupljenog materijala.
Czech: Informace o používání léčivých přípravků obsahujících nať krétského oregana a o jejich registraci v členských státech EU získáte od příslušných vnitrostátních orgánů.
Croatian: Informacije o uporabi i odobrenju lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca u državama članicama EU-a treba zatražiti od nadležnih nacionalnih tijela.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s léčivými přípravky obsahujícími nať krétského oregana?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca?
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání léčivých přípravků obsahujících nať krétského oregana, pacienti si mají přečíst příbalovou informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
Croatian: Za praktične informacije o uporabi lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca bolesnici moraju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Czech: Podrobné informace o tom, jak se léčivé přípravky obsahující nať krétského oregana používají a kdo je může používat, jsou uvedeny v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku.
Croatian: Podrobnije informacije o načinu uporabe lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca kao i o tome tko ih smije koristiti možete pronaći u uputi o lijeku priloženoj uz lijek.
Czech: Jaké jsou závěry výboru HMPC ohledně léčebných použití natě krétského oregana?
Croatian: Koji su zaključci HMPC-a o njezinoj medicinskoj uporabi?
Czech: Jaké důkazy podporují použití léčivých přípravků obsahujících nať krétského oregana?
Croatian: Koji dokazi potkrjepljuju uporabu lijekova koji sadrže zelen kretskog mravinca?
Czech: Nať krétského oregana je běžný název pro kvetoucí nadzemní části rostliny Origanum dictamnus L. Rostlina se pěstuje či sbírá k získání jejích nadzemních částí pro léčebné použití.
Croatian: Zelen kretskog mravinca uobičajeni je naziv za cvatuće dijelove biljke Origanum dictamnus L. koji se nalaze iznad zemlje (aerijalno).
Czech: Další informace o léčbě léčivými přípravky obsahujícími nať krétského oregana naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekovima koji sadrže zelen kretskog mravinca pročitajte u uputi o lijeku priloženoj uz lijek, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Czech: Pokud příznaky trvají déle, je třeba se poradit s kvalifikovaným zdravotnickým pracovníkem.
Croatian: Ako se koristi za probleme s kožom, Oparak se može koristiti u osoba starijih od 12 godina do dva tjedna; ako simptomi traju dulje od toga, potrebno je potražiti savjet kvalificiranog zdravstvenog djelatnika.
Czech: Jak jsou léčivé přípravky obsahující nať krétského oregana v EU schvalovány?
Croatian: Kako se u EU-u odobravaju lijekovi koji sadrže zelen kretskog mravinca?
Czech: Doporučuje se používat rukavice.
Croatian: Preporuča se uporaba rukavica.
Czech: Velikost nádoru 2 cm >2 cm
Croatian: Veličina tumora 2 cm >2 cm
Czech: • ztráta vlasů: ve většině případů se normální růst vlasů obnoví.
Croatian: • gubitak kose: u većini slučajeva trebao bi se vratiti normalan rast kose.
Czech: Některé z těchto příznaků mohou být závažné.
Croatian: Neki od ovih simptoma mogu biti ozbiljni.
Czech: Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky.
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima:
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 23.února 2017
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 23. veljača 2017
Czech: - jestliže máte příliš nízký počet bílých krvinek.
Croatian: • ako imate premali broj bijelih krvnih stanica.
Czech: Četnost není známá (z dostupných údajů nelze určit):
Croatian: Učestalost nije poznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka):
Czech: Ve skupině FAC nebyly hlášeny žádné případy.
Croatian: U FAC skupini nije zabilježen niti jedan slučaj.
Czech: Celkem 73 % kožních reakcí bylo reverzibilních během 21 dní.
Croatian: 73% kožnih reakcija bilo je reverzibilno unutar 21 dana.
Czech: Neotevřená injekční lahvička 2roky
Croatian: Neotvorena bočica 2 godine
Czech: Je třeba zvažovat možné účinky na centrální nervový systém.
Croatian: Potrebno je razmotriti moguće učinke na središnji živčani sustav.
Czech: • změna barvy nehtů, které se později mohou odlučovat
Croatian: • promjena boje noktiju koji nakon toga mogu otpasti
Czech: Projevy vymizely spontánně v průběhu 3 měsíců.
Croatian: Događaji su se spontano povukli unutar 3 mjeseca.
Czech: Během léčby je zapotřebí používat účinnou metodu antikoncepce.
Croatian: Za vrijeme liječenja potrebno je koristiti učinkovitu metodu kontracepcije.
Czech: Tyto reakce se někdy mohou objevit v průběhu infuze léčivého přípravku.
Croatian: Te se reakcije ponekad pojavljuju tijekom infuzije lijeka.
Czech: Neuromotorické příznaky jsou charakterizovány hlavně slabostí.
Croatian: Neuromotorički događaji uglavnom su karakterizirani slabošću.
Czech: • nízký tlak krve.
Croatian: • nizak krvni tlak.
Czech: Množství alkoholu v tomto léčivém přípravku může mít vliv na centrální nervový systém (část nervového systému zahrnujícího mozek a míchu).
Croatian: Količina alkohola u ovom lijeku može utjecati na središnji živčani sustav (dio živčanog sustava koji uključuje mozak i kralježničnu moždinu).
Czech: Vyhovuje relativní indikaci pro chemoterapii a
Croatian: Zadovoljena relativna indikacija za kemoterapiju a
Czech: Dávka bude záviset na Vaší tělesné hmotnosti a na celkovém stavu.
Croatian: Doza će ovisiti o Vašoj težini i Vašem općem stanju.
Czech: • změna nebo vymizení menstruace
Croatian: • promjene ili izostanak menstruacijskog ciklusa
Czech: Lékař vypočítá plochu povrchu Vašeho těla v metrech čtverečních (m2) a určí dávku, kterou dostanete.
Croatian: Liječnik će izračunati površinu Vašeg tijela u kvadratnim metrima (m2) i odrediti dozu koju trebate primiti.
Czech: Střední doba do progrese (týdny):
Croatian: Medijan vremena do progresije (tjedni):
Czech: TTP = doba do progrese; "ne" - nestanoveno nebo dosud nedosaženo.
Croatian: TTP = vrijeme do progresije bolesti; "ne" pokazuje da se nije moglo procijeniti ili da još nije bilo dostignuto
Czech: Docetaxel Accord Vám bude podávat zdravotnický pracovník.
Croatian: Docetaxel Accord će Vam davati zdravstveni radnik.
Czech: Poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
Croatian: Obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete bilo koji lijek.
Czech: Infuze trvá asi jednu hodinu, po tuto dobu budete v nemocnici.
Croatian: Infuzija će trajati oko jedan sat i primit ćete je u bolnici.
Czech: • změny ve vnímání chuti
Croatian: • promjene osjeta okusa
Czech: Na základě populační farmakokinetické analýzy nejsou pro podávání u starších osob žádné zvláštní pokyny.
Croatian: Na temelju populacijske farmakokinetičke analize, nema posebnih uputa za primjenu u starijih osoba.
Czech: Finální analýza byla provedena při aktuálním mediánu sledování v délce 96 měsíců.
Croatian: Konačna analiza provedena je sa stvarnim medijanom praćenja od 96 mjeseci.
Czech: Statistická analýza
Croatian: Statistička analiza
Czech: Adenokarcinom žaludku
Croatian: Adenokarcinom želuca
Czech: Doporučuje se přerušit léčbu docetaxelem, dokud není stanovena diagnóza.
Croatian: Preporučuje se privremeno prekinuti liječenje docetakselom dok se ne postavi dijagnoza.
Czech: • zánět očí nebo zvýšené slzení očí
Croatian: • upala oka ili povećano suzenje očiju
Czech: Podskupina pacientek Počet pacientek ve skupině TAC
Croatian: Podskupina bolesnika Broj bolesnika u TAC skupini
Czech: • alergické reakce, jak jsou popsány výše
Croatian: • alergijske reakcije kao što je opisano gore
Czech: Populační farmakokinetická analýza docetaxelu byla provedena u 577 pacientů.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza docetaksela provedena je na 577 bolesnika.
Czech: První průběžná analýza byla naplánována 3 roky poté, co byla do studie zařazena polovina pacientek.
Croatian: Prva privremena analiza planirala se provesti 3 godine nakon datuma pri kojem je polovica bolesnika uključena u studiju.
Czech: Přibližně 80 % radioaktivity detekované ve stolici se vyloučí v průběhu prvních 48 hodin jako jeden hlavní neaktivní metabolit a tři méně významné neaktivní metabolity a velmi malé množství ve formě nezměněného léčivého přípravku.
Croatian: Približno 80% radioaktivnosti u stolici izlučilo se prvih 48 sati u obliku glavnog neaktivnog metabolita i tri manja neaktivna metabolita te vrlo male količine nepromijenjenog lijeka.
Czech: V průběhu infuze v nemocnici se mohou objevit následující alergické reakce (mohou postihnout více než 1 z 10 osob):
Croatian: Tijekom infuzije u bolnici mogu se javiti sljedeće alergijske reakcije (javljaju se u više od 1 na 10 osoba):
Czech: Odhadovaný poměr rizik byl stanoven s využitím Coxova modelu proporcionálního rizika s léčebnou skupinou jako faktorem.
Croatian: Omjer hazarda procijenjen je po Cox modelu proporcionalnog rizika s liječenom skupinom kao faktorom.
Czech: Tyto příznaky mohou být prvními známkami závažné otravy trávicího traktu, která může být smrtelná.
Croatian: Ovi simptomi mogu biti prvi znakovi ozbiljne toksičnosti u probavnom sustavu koja može biti smrtonosna.
Czech: V případě potřeby má být nasazena jiná potřebná symptomatická léčba.
Croatian: Prema potrebi treba poduzeti ostale odgovarajuće simptomatske mjere.
Czech: Pokud byste během léčby otěhotníte, musíte ihned informovat svého lékaře.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom liječenja, odmah obavijestite svog liječnika.
Czech: Gastrointestinální reakce
Croatian: Gastrointestinalne reakcije
Czech: Taková informace mu umožní rozhodnout, zda je nutné snížení dávky.
Croatian: Na osnovu tih informacija liječnik će odlučiti je li potrebno smanjiti dozu.
Czech: Ženy ve fertilním věku/antikoncepce u mužů a žen
Croatian: Žene reproduktivne dobi/Kontracepcija kod muškaraca i žena
Czech: Byly provedeny dvě průběžné a jedna finální analýza.
Croatian: Provedene su dvije privremene analize te jedna konačana analiza.
Czech: • obtížné nebo bolestivé polykání
Croatian: • otežano ili bolno gutanje
Czech: Progresivní onemocnění jako nejlepší celková odpověď (%) * Nestratifikovaný log rank test
Croatian: Progresija bolesti kao najbolji ukupni odgovor (%) * nestratificirani log-rank test
Czech: Celkové přežití (primární cílový parametr):
Croatian: Ukupno preživljenje (primarni ishod):
Czech: Byly hlášeny případy výskytu trvalé alopecie (frekvence není známa).
Croatian: Prijavljeni su slučajevi trajne alopecije (nepoznata učestalost).
Czech: Poraďte se se svým lékařem, pokud závislý/á na alkoholu, máte epilepsii nebo poruchu funkce jater.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ako ste ovisni o alkoholu, imate epilepsiju ili oštećenje funkcije jetre.
Czech: Výsledky těchto cílových parametrů podporovaly výsledky primárního cílového parametru.
Croatian: Rezultati tih ishoda podupirali su rezultate primarnih ishoda.
Czech: Podskupina nemocných
Croatian: Podskupina bolesnika
Czech: V průběhu léčby docetaxelem nesmíte kojit.
Croatian: Ne smijete dojiti tijekom liječenja docetakselom.
Czech: Množství alkoholu v tomto přípravku může změnit účinky jiných léčivých přípravků.
Croatian: Količina alkohola u ovom lijeku može promijeniti učinak drugih lijekova.
Czech: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Velká Británie
Croatian: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo
Czech: Starší osoby léčené TCF mají být pečlivě monitorovány.
Croatian: Starije osobe liječene sa TCF trebaju biti pod stalnim nadzorom.
Czech: Srdeční funkce se mají dále monitorovat v průběhu léčby (každé tři měsíce), což pomůže identifikovat nemocné, u kterých se může rozvinout srdeční dysfunkce.
Croatian: Tijekom liječenja treba nastaviti kontrolirati srčanu funkciju (npr. svaka tri mjeseca) kako bi se lakše identificirali bolesnici u kojih se može razviti poremećaj srčane funkcije.
Czech: Karcinom hlavy a krku
Croatian: Karcinom glave i vrata
Czech: Doporučení pro bezpečnou manipulaci
Croatian: Preporuke za sigurno rukovanje
Czech: Ačkoliv se většina takových případů vyskytla během prvního nebo druhého cyklu léčby docetaxelem, enterokolitida se může rozvinout kdykoliv a může vést k úmrtí již od prvního dne svého nástupu.
Croatian: Iako se većina slučajeva dogodila tijekom prvog ili drugog ciklusa liječenja koji sadrži docetaksel, enterokolitis se može razviti bilo kada i može dovesti do smrti već prilikom prvog dana pojave.
Czech: Skóre intenzity bolesti se během léčby zlepšilo u obou skupin a vykazovalo adekvátní zvládnutí bolesti.
Croatian: Stupanj intenziteta boli poboljšao se tijekom liječenja u obje skupine što ukazuje na primjereni način liječenja boli.
Czech: Lékař může okamžitě zastavit Vaši léčbu.
Croatian: Moguće je da će Vaš liječnik odmah prekinuti Vaše liječenje.
Czech: Docetaxel je vázán z více než 95 % na proteiny plazmy.
Croatian: Docetaksel se više od 95% vezuje za proteine plazme.
Czech: Lékař je s Vámi probere a vysvětlí Vám možná rizika a přínos této léčby.
Croatian: O mogućim nuspojavama će Vaš liječnik razgovarati s Vama i objasniti Vam rizike i koristi liječenja.
Czech: Souhrnný bezpečnostní profil pro všechny indikace
Croatian: Sažetak profila sigurnosti primjene lijeka za sve indikacije
Czech: • infekce, pokles počtu červených krvinek (anemie) nebo bílých krvinek (které jsou důležité k obraně před infekcí) a krevních destiček
Croatian: • infekcije, smanjenje broja crvenih krvnih stanica (anemija) ili bijelih krvnih stanica (koje su važne u borbi protiv infekcija) i krvnih pločica
Czech: S výjimkou jedné pacientky v každé skupině byla diagnóza CHF stanovena ve všech případech déle než 30 dní po ukončení léčby.
Croatian: Svim bolesnicima, osim po jednog bolesnika u svakoj skupini, CHF je bio dijagnosticiran nakon više od 30 dana od vremena liječenja.
Czech: Erupce se zpravidla objevily během jednoho týdne po infuzi docetaxelu.
Croatian: Erupcije su se općenito pojavile unutar tjedan dana nakon infuzije docetaksela.
Czech: stupně 4, vezme-li se v úvahu krevní obraz s nejnižšími hodnotami.
Croatian: stupnja 4, baziranu na najnižim vrijednostima broja krvnih stanica.
Czech: UPOZORNĚNÍ: Připraveno k přidání do infuzního roztoku.
Croatian: UPOZORENJE: Spremno za dodavanje u infuzijsku otopinu.
Czech: Tyto poruchy byly po ukončení infuze reverzibilní.
Croatian: Ti su poremećaji bili reverzibilni nakon prekida infuzije.
Czech: Koncentrát pro infuzní roztok (sterilní koncentrát).
Croatian: OBLIK Koncentrat za otopinu za infuziju (sterilni koncentrat).
Czech: Mitoxantron každé 3 týdny
Croatian: Mitoksantron svaka 3 tjedna
Czech: Ischemie myokardu
Croatian: ishemija miokarda
Czech: Co je Docetaxel Accord a k čemu se používá
Croatian: Što je Docetaxel Accord i za što se koristi
Czech: • pokles krevního tlaku, nepravidelný nebo zrychlený tlukot srdce
Croatian: • pad krvnog tlaka; nepravilni ili brzi srčani otkucaji
Czech: Retence tekutin nebyla doprovázena akutními epizodami oligurie nebo hypotenze.
Croatian: Retencija tekućine nije bila udružena s akutnim epizodama oligurije ili hipotenzije.
Czech: V této studii bylo 87 % nemocných s nádorem IHC 3+ a 95 % nemocných s nádorem IHC 3+ a/nebo FISH pozitivním.
Croatian: U ovoj studiji 87% bolesnika imalo je IHC 3+, a 95% uključenih bolesnika imalo je IHC 3+ i/ili FISH pozitivne rezultate.
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR -DATA ČITELNÁ OKEM PC:
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC:
Czech: Byly hlášeny případy nerovnováhy elektrolytů.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi neravnoteže elektrolita.
Czech: V průběhu léčby můžete dostávat léky pomáhající udržet dostatečný počet krvinek.
Croatian: Tijekom liječenja možda će Vam se dati lijekovi za održavanje broja krvnih stanica.
Czech: Kancerogenní potenciál docetaxelu nebyl studován.
Croatian: Kancerogeni potencijal docetaksela nije bio ispitivan.
Czech: Vazba docetaxelu na mikrotubuly nemění počet protofilament.
Croatian: Vezanje docetaksela za mikrotubule ne mijenja broj protofilamenata.
Czech: • zvýšená hladina jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy).
Croatian: • povišeni jetreni enzimi (potrebne redovite krvne pretrage).
Czech: Byly zaznamenány vzácné případy infarktu myokardu.
Croatian: Rijetko su zabilježeni slučajevi infarkta miokarda.
Czech: Chirurgická resekce byla povolena po chemoterapii, před nebo po radioterapii.
Croatian: Kirurška resekcija je dopuštena nakon kemoterapije, prije ili nakon radioterapije.
Czech: Parametry kvality života
Croatian: Pokazatelji kvalitete života
Czech: Dvě pacientky ve skupině TAC a 4 pacientky ve skupině FAC zemřely na srdeční selhání.
Croatian: Dva bolesnika u TAC skupini i 4 bolesnika u FAC skupini preminula su zbog zatajenja srca.
Czech: Pacient má být léčen G-CSF co nejrychleji po zjištění předávkování.
Croatian: Bolesnici moraju primiti terapiju G-CSF što je prije moguće nakon otkrivanja predoziranja.
Czech: V případě předávkování je nutno pacienta hospitalizovat na specializovaném pracovišti a pečlivě monitorovat vitální funkce.
Croatian: U slučaju predoziranja, bolesnika treba zadržati na specijaliziranom odjelu i strogo kontrolirati vitalne funkcije.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 22. května 2012
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. svibnja 2012
Czech: Toto bylo opět statisticky významné, HR 0,71; 95 % CI 0,56-0,90; log-rank test p = 0,004.
Croatian: Ovo je također bilo statistički značajno s HR od 0,71; 95% CI 0,56-0,90; log-rang test p=0,004.