FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debido a que los datos clínicos son limitados para esta población, DIFICLIR se debe utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia renal grave (ver secciones 4.4 y 5.2).
Czech: Z důvodu omezených klinických údajů u této populace má být DIFICLIR používán s opatrností u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin (viz body 4.4 a
Spanish: DIFICLIR está indicado en adultos para el tratamiento de infecciones por Clostridium difficile (ICD), también conocidas como diarreas asociadas a C. difficile (DACD) (ver sección 5.1).
Czech: rovněž známých jako průjem související s C. difficile (CDAD) (viz bod 5.1).
Spanish: Debido a la escasa absorción de fidaxomicina, se desconoce el volumen de distribución en humanos.
Czech: Objem distribuce u člověka není znám, z důvodu velmi omezené absorpce fidaxomicinu.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de inhibidores potentes de la glucoproteína P, tales como ciclosporina, ketoconazol, eritromicina, claritromicina, verapamilo, dronedarona y amiodarona (ver secciones 4.5 y 5.2).
Czech: ketokonazol, erythromycin, klarithromycin, verapamil, dronedaron a amiodaron (viz body 4.5 a 5.2).
Spanish: Relación farmacocinética/farmacodinámica (PK/PD)
Czech: Farmakokinetické/farmakodynamické (PK/PD) vztahy Fidaxomicin je lokálně působící lék.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 5. prosince 2011
Spanish: No se han notificado reacciones adversas debido a sobredosis aguda durante los estudios clínicos o en los datos poscomercialización.
Czech: V průběhu klinických studií ani z postmarketingových údajů nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky akutního předávkování.
Spanish: Los niveles plasmáticos máximos de fidaxomicina y OP-1118 en pacientes con ICD y EII concomitante estuvieron dentro del rango de los niveles encontrados en pacientes con ICD sin EII.
Czech: Maximální výše hladiny fidaxomicinu a OP-1118 v plazmě u pacientů s CDI s konkomitantním IBD
Spanish: FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Czech: PŘÍLOHA II A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Czech: − Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Spanish: DIFICLIR 200 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos con forma de cápsula, de color blanco a blanquecino, con "FDX" grabado en un lado y "200" en el otro lado.
Czech: Jak DIFICLIR vypadá a co obsahuje toto balení DIFICLIR 200 mg potahované tablety jsou tablety ve tvaru tobolky, bílé až téměř bílé barvy, s „FDX"
Spanish: Si toma más DIFICLIR del que debe
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku DIFICLIR, než jste měl(a)
Spanish: Efecto de los inhibidores de la gp-P sobre fidaxomicina Fidaxomicina es un sustrato de la gp-P.
Czech: Účinek fidaxomicinu na substráty P-gp
Spanish: Se produjo una escasa acumulación de fidaxomicina o de OP-1118 en plasma tras la administración de 200 mg de fidaxomicina cada 12 horas durante 10 días.
Czech: Po podání 200 mg fidaxomicinu každých 12 hodin po dobu 10 dní došlo k velmi omezené akumulaci fidaxomicinu nebo OP-1118
Spanish: Los estudios in vitro mostraron que fidaxomicina y el metabolito OP-1118 son inhibidores de los trasportadores BCRP, MRP2 y OATP2B1, pero no se demostró que sean sustratos.
Czech: Studie in vitro ukázaly, že fidaxomicin a metabolity OP-1118 jsou inhibitory transportérů BCRP,
Spanish: El punto de corte epidemiológico para fidaxomicina y C. difficile, distinguiendo la población natural de los aislados con muestras de resistencia adquirida, es ≥ 1,0 mg/L.
Czech: C. difficile, která rozlišuje populaci divokého typu od izolátů se získanými rysy rezistence, je
Spanish: Alcohol polivinílico Dióxido de titanio (E171) Talco
Czech: Potahová vrstva tablety: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), mastek, makrogol, lecithin (sójový).
Spanish: Si está en periodo de lactancia, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Czech: Jestliže kojíte, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Spanish: Vía oral.
Czech: v plazmě.
Spanish: y se presenta en forma de comprimidos (200 mg).
Czech: Je dostupný ve formě tablet (200 mg).
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido dos veces al día (cada 12 horas) durante 10 días.
Czech: Doporučená dávka přípravku je jedna tableta podávaná dvakrát denně (jednou za 12 hodin) po dobu 10 dní.
Spanish: El criterio principal de eficacia fue el número de pacientes que fueron curados después 10 días de tratamiento.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, kteří byli po 10 dnech léčby vyléčeni.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dificlir a 5 de diciembre de 2011.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Dificlir platné v celé Evropské unii dne 5. prosince 2011.
Spanish: El EPAR completo de Dificlir se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Dificlir je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Otras informaciones sobre Dificlir
Czech: Další informace o přípravku Dificlir
Spanish: Resumen del EPAR para el público general fidaxomicina
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost fidaxomicinum
Spanish: ¿Qué es Dificlir?
Czech: Co je Dificlir?
Spanish: Al examiner los resultados de los dos estudios, se curaron el 92% de los pacientes que tomaban Deficlir, frente al 90% de los que tomaban vancomicina.
Czech: Při souhrnném vyhodnocení výsledků obou studií bylo vyléčeno 92 % pacientů užívajících přípravek Dificlir v porovnání s 90 % pacientů léčených vankomycinem.
Spanish: En este punto se dice que la persona está infectada por la bacteria C. difficile.
Czech: V tomto stadiu se hovoří o tom, že osoba je infikovaná (nakažená) bakterií C. difficile.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Dificlir.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Dificlir.
Spanish: Cuando sucede esto, las bacterias C. difficile pueden multiplicarse y producir toxinas (veneno), que provocan enfermedades como diarreas y fiebre.
Czech: Pokud k tomu dojde, bakterie C. difficile se mohou rozmnožit a vytvářet toxiny (jedy), které vyvolávají onemocnění, jako je průjem a horečka.
Spanish: Sin embargo, algunos antibióticos utilizados para tratar infecciones pueden interferir en el equilibrio de las bacterias ‘buenas' en el estómago.
Czech: Některá antibiotika používaná k léčbě infekcí však mohou ve střevech narušit rovnováhu „zdraví prospěšných" bakterií.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Dificlir , lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Dificlir naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Spanish: Sin embargo, el CHMP señaló que existe incertidumbre sobre los efectos de Dificlir en ciertos grupos de pacientes con los que tienen problemas de hígado y riñón, y recomendó la realización de nuevos estudios sobre este grupo de pacientes.
Czech: Výbor CHMP však poznamenal, že existují nejasnosti, pokud jde o účinky přípravku Dificlir na určité skupiny pacientů, například osoby s jaterními a ledvinovými potížemi, a doporučil, aby byly v rámci této skupiny pacientů provedeny další studie.
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Dificlir (observado en 1 a 10 de cada 100 pacientes) fue la aparición de náuseas, vómitos y estreñimiento.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Dificlir (zaznamenanými u 1 až 10 pacientů ze 100) jsou nauzea (pocit nevolnosti), zvracení a zácpa.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Dificlir.
Spanish: Dificlir no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la fidaxomicina o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Czech: Přípravek Dificlir nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na fidaxomicin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Spanish: Esto hace que las bacterias C. difficile dejen de crecer y multiplicarse.
Czech: Tím zabraňuje bakterii C. difficile v růstu a množení.
Spanish: Dificlir se ha comparado con la vancomicina (otro antibiótico para infecciones por C. difficile) en dos estudios mayores con un total de 1.147 pacientes adultos con infección por C. difficile de leve a moderada.
Czech: Přípravek Dificlir byl srovnáván s vankomycinem (jiným antibiotikem k léčbě infekcí vyvolaných bakterií C. difficile) ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 147 dospělých pacientů s mírnou až středně závažnou infekcí způsobenou bakterií C. difficile.
Spanish: actúa bloqueando la enzima bacteriana polimerasa ARN, que se utiliza para producir el ARN que necesitan las bacterias para producir proteínas.
Czech: Působí tak, že blokuje bakteriální enzym RNA polymerázu, jež je nutný k tvorbě RNA, kterou bakterie C. difficile potřebuje k vytváření bílkovin.
Spanish: Dificlir se utiliza para tartar a los adultos con infecciones estomacales provocadas por la bacteria Clostridium difficile.
Czech: Přípravek Dificlir se používá u dospělých k léčbě střevních infekcí vyvolaných bakterií s názvem Clostridium difficile.
Spanish: Dificlir es un medicamento que contiene el principio activo fidaxomicina.
Czech: Dificlir je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku fidaxomicin.
Spanish: Los efectos de Dificlir se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Czech: Účinky přípravku Dificlir byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.
Spanish: Las bacterias C.difficile están presentes de forma natural en el estómago y no producen problemas en las personas sanas.
Czech: C. difficile jsou bakterie, které se ve střevech přirozeně vyskytují a u zdravých osob nezpůsobují žádné potíže.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Dificlir durante los estudios?
Czech: Jaký přínos přípravku Dificlir byl prokázán v průběhu studií?
Spanish: El principio active de Dificlir, la fidaxomicina, es un antibiótico que pertenece a la nueva clase de antibióticos macrocíclicos.
Czech: Fidaxomicin, léčivá látka v přípravku Dificlir, je antibiotikum z nové třídy léčiv nazývaných makrocyklická antibiotika.
Spanish: El CHMP consideró la gravedad de las infecciones por C. difficile y los inconvenientes de los tratamientos actuales, y llegó a la conclusión de que los beneficios de Dificlir son mayores que sus riesgos, por lo que recomendó que se conceda la autorización de comercialización.
Czech: Výbor CHMP zohlednil vážnost infekcí vyvolaných bakterií C. difficile a nevýhody v současné době dostupných možností léčby a dospěl k závěru, že přínosy přípravku Dificlir převyšují jeho rizika.
Spanish: Cuando se traga, la mayor parte del principio activo no se absorbe en la corriente sanguínea sino que actúa localmente sobre las bacterias C. difficile del estómago.
Czech: Většina léčivé látky se při spolknutí tablety přípravku Dificlir nevstřebá do krevního oběhu, ale účinkuje lokálně na bakterie C. difficile ve střevech.
Spanish: El CHMP considera que Dificlir es eficaz en la curación de infecciones por C. difficile, se toleran bien en general y tiene efectos secundarios similares a la vancomicina.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že přípravek Dificlir byl v rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile účinný a že byl obecně dobře snášen, přičemž nežádoucí účinky byly podobné jako v případě podávání vankomycinu.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dificlir ?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Dificlir?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Dificlir , ver el prospecto.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Dificlir je uveden v příbalové informaci.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Dificlir?
Czech: K čemu se přípravek Dificlir používá?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Dificlir ?
Czech: Jak byl přípravek Dificlir zkoumán?
Spanish: Deficlir fue al menos tan eficaz como la vancomicina en la curación de la infección por C. difficile.
Czech: V rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile byl přípravek Dificlir přinejmenším stejně tak účinný jako vankomycin.
Spanish: ¿Cómo de rápido debe empezar a funcionar el tratamiento?
Czech: Jak rychle začne léčba účinkovat?
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si usted tiene diabetes.
Czech: To je třeba brát v úvahu, pokud máte diabetes.
Spanish: Glicerol 85%
Czech: Glycerol 85 %
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de los resultados de estos estudios.
Czech: Klinický význam výsledků získaných z těchto studií není znám.
Spanish: Hasta 28 días.
Czech: Až 28 dní.
Spanish: Este medicamentos no debe ser mezclado con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
Spanish: - Puede dañar los dientes si se utiliza en periodos más largos de 2 semanas.
Czech: - Může být škodlivý na zuby, pokud se užívá po dobu delší než 2 týdnů
Spanish: Asegúrese de que su médico sabe si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Czech: Ujistěte se, že Váš lékař ví, že užíváte kterýkoliv z následujících léků:
Spanish: Porcentaje de dosis recomendada
Czech: Procento doporučené dávky
Spanish: Niños hasta 11 años
Czech: Děti ve věku do 11 let
Spanish: 10 de estos pacientes recibieron concomitantemente diuréticos.
Czech: Deset z těchto pacientů souběžně užívalo diuretika.
Spanish: Algunas personas desarrollan reacciones alérgicas aunque las reacciones alérgicas graves son raras.
Czech: U některých lidí se rozvinuly alergické reakce i přesto, že vážné alergické reakce jsou vzácné.
Spanish: 14 días
Czech: 14 dní
Spanish: Su afección debe empezar a desaparecer en pocos días, pero puede tardar hasta una semana.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní, ale může trvat až týden.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones de las guías oficiales para el uso adecuado de los antifúngicos.
Czech: Je nutné brát v úvahu oficiální doporučení pro správné použití antimykotik.
Spanish: Dosis de mantenimiento de 6 meses.
Czech: Udržovací dávka: 6 měsíců.
Spanish: Se dispone de datos adicionales de un estudio de uso compasivo.
Czech: Dodatečná data byla dostupná ze studie ze soucitu.
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
Czech: Takové případy mohou vyžadovat alternativní antimykotickou léčbu.
Spanish: Sensiblidad in vitro
Czech: Citlivost in vitro
Spanish: Su afección debe empezar a desaparecer en pocos días- algunas mujeres notan una mejoría en un día.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní - některé ženy zaznamenají zlepšení již v průběhu prvního dne.
Spanish: Dependiendo de la gravedad de la enfermedad
Czech: V závislosti na celkové závažnosti onemocnění
Spanish: Toma de Diflucan con los alimentos y bebidas
Czech: Užívání přípravku Diflucan s jídlem a pitím
Spanish: La dosis se basará en el peso del niño en kilogramos.
Czech: Dávka je založena na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Spanish: Esta combinación debe evitarse (ver sección 4.4).
Czech: Této kombinaci je třeba se vyhnout (viz bod 4.4.
Spanish: QUÉ ES DIFLUCAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK DIFLUCAN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Spanish: El volumen aparente de distribución se aproxima al total del agua corporal.
Czech: Distribuce Distribuční objem léku se blíží celkovému objemu tělesné vody.
Spanish: Otros efectos adversos:
Czech: Další nežádoucí účinky:
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, las diluciones deben utilizarse inmediatamente.
Czech: Z mikrobiologického hlediska, je nutno přípravek použít okamžitě.
Spanish: 7 a 21 días.
Czech: 7 až 21 dní.
Spanish: No ha demostrado superioridad respecto a griseofulvina y la tasa de éxito total fue inferior al 20%.
Czech: Ukázalo se, že není lepší než griseofulvin, celková míra klinické úspěšnosti byla méně než 20 %.
Spanish: Debe darse la dosis habitual de adultos.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé.
Spanish: Frasco de 175 ml: (aplicable solo si está comercializado en su país) 1.
Czech: Pro 175ml lahvičku: (Použitelné pouze, je-li přípravek v zemi obchodován) 1.
Spanish: Abrir el frasco (cierre de seguridad);
Czech: Otevřete lahvičku (bezpečnostní uzávěr);
Spanish: C. glabrata muestra un amplio rango de sensibilidad mientras que C. krusei es resistente a fluconazol.
Czech: C. glabrata vykazuje široké spektum citlivosti, zatímco C. krusei je k flukonazolu rezistentní.
Spanish: - tinea unguium (onicomicosis)
Czech: - tinea unguium (onychomycosis)
Spanish: Candida spp ha desarrollado numerosos mecanismos de resistencia a los agentes antifúngicos azólicos.
Czech: U Candida spp se vyvinulo několik mechanizmů rezistence vůči azolovým antimykotickým přípravkům.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Diflucan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Diflucan nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Spanish: El volumen de distribución en este grupo de edad fue de 950 ml/kg.
Czech: Distribuční objem v této věkové skupině byl kolem 950 ml/kg.
Spanish: Uso en niños menores de 2 semanas de edad:
Czech: Užití u dětí ve věku méně než 2 týdny:
Spanish: Comunique a su médico si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud jste těhotná, pokoušíte se otěhotnět nebo pokud kojíte.
Spanish: (ver sección 4.2)
Czech: (viz bod 4.4)
Spanish: Existe, por tanto, riesgo de desarrollar toxicidad por carbamacepina.
Czech: Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem.
Spanish: Si ha olvidado tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Czech: Pokud zapomenete užít dávku, vemte si ji hned, jak si vzpomenete.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Czech: 4.6 Fertilita,těhotenství a kojení
Spanish: Relación PK/PD
Czech: PK/PD charakteristika
Spanish: Los pacientes sometidos a diálisis regular deben recibir el 100% de la dosis recomendada después de cada diálisis; en los días sin diálisis, los pacientes deben recibir una dosis reducida de acuerdo con su aclaramiento de creatinina.
Czech: Pacienti na pravidelné dialýze mají dostat 100 % doporučené dávky po každé dialýze, ve dnech bez dialýzy mají pacienti dostat dávku sníženou podle jejich clearance kreatininu.
Spanish: En caso de infección por Tinea pedis puede requerir tratamiento hasta 6 semanas
Czech: 2 až 4 týdny, tinea pedis může vyžadovat délku léčby až 6 týdnů
Spanish: En ocasiones se incrementa la dosis hasta 800 mg
Czech: Někdy jsou dávky zvýšeny až na 800 mg
Spanish: Por ello, es poco probable que la utilización de múltiples dosis de fluconazol a dichas dosis, afecte la eficacia de los anticonceptivos orales combinados.
Czech: Je tedy nepravděpodobné, že by opakované podávání flukonazolu v těchto dávkách ovlivňovalo účinnost kombinovaných perorálních kontraceptiv.
Spanish: La Cmax fue de 1,54 µg/ml y se produjo a las 1,3 horas después de la dosis.
Czech: Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky.
Spanish: Los pacientes deben controlarse cuidadosamente por el riesgo potencial de depresión respiratoria.
Czech: Pacienti mají být pečlivě sledováni pro možné riziko respirační deprese.
Spanish: Los datos de uno de los estudios no pudieron ser interpretados debido a los cambios en la formulación durante dicho estudio.
Czech: Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie.
Spanish: Los neonatos excretan fluconazol lentamente.
Czech: U novorozenců probíhá vylučování flukonazolu pomalu.
Spanish: Diflucan está indicado en neonatos, lactantes, niños y adolescentes de 0 a 17 años de edad:
Czech: Diflucan je indikován u novorozenců, kojenců, batolat, dětí a mladistvých ve věku od 0 do 17 let:
Spanish: Añada una pequeña cantidad de agua y agítelo vigorosamente.
Czech: Přidejte malé množství převařené vody a důkladně protřepejte.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son proporcionales a la dosis.
Czech: Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce.
Spanish: No hay evidencia de metabolitos circulantes.
Czech: Cirkulující metabolity nebyly prokázány.
Spanish: Dosis de 100, 200 y 400 mg en adultos corresponden a dosis de 3, 6 y 12 mg/kg en niños para obtener una exposición sistémica comparable.
Czech: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospělých koresponduje s dávkou 3, 6 a 12 mg/kg u dětí k získání srovnatelné systémové expozicei.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Czech: Tento léčivý přípravek je pro jednorázové použití.
Spanish: Estos datos farmacocinéticos son mayores que los valores análogos descritos para voluntarios varones jóvenes y sanos.
Czech: Hodnoty těchto farmakokinetických parametrů jsou vyšší než analogické hodnoty udávané u zdravých dobrovolníků - mladých mužů.
Spanish: Mecanismos de resistencia
Czech: Mechanismus of rezistence
Spanish: Puntos de corte (según EUCAST)
Czech: Hraniční hodnoty MIC (podle EUCAST):
Spanish: No se han realizado estudios sobre los efectos de Diflucan sobre la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Czech: Žádné studie sledující účinek přípravku Diflucan na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny.
Spanish: Conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
Czech: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Spanish: Existe, incluso, una relación directa aunque imperfecta entre el AUC o la dosis y la respuesta clínica satisfactoria en el tratamiento de candidiasis oral y en menor medida de candidemia.
Czech: Existuje rovněž přímý, třebaže nedokonalý vztah mezi AUC nebo dávkou a uspokojivou klinickou odpovědí na léčbu perorální kandidózy a v menší míře kandidemie.
Spanish: Diflucan puede afectar a su hígado.
Czech: Diflucan může mít vliv na játra.
Spanish: No está clara la relación causal entre fluconazol y estos acontecimientos.
Czech: Vztah mezi užíváním flukonazolu a těmito příhodami není jasný.
Spanish: La causa más frecuente de las infecciones fúngicas es una levadura llamada Candida.
Czech: Nejběžnější příčinou mykotických infekcí je kvasinka zvaná Candida.
Spanish: Elevadas concentraciones de fentanilo pueden producir depresión respiratoria.
Czech: Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi.
Spanish: Los niveles aumentados de tacrolimus se han asociado con nefrotoxicidad.
Czech: Zvýšené hladiny takrolimu byly spojovány s nefrotoxicitou.
Spanish: Además, en un estudio con voluntarios sanos, se ha evidenciado que fluconazol prolonga significativamente la eliminación de fentanilo.
Czech: Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu.
Spanish: Bolsas PVC plastificadas:18 meses
Czech: Skleněné lahvičky: 5 let Plastové PVC vaky: 18 měsíců
Spanish: Una vez abierto deberá desecharse la perfusión no utilizada.
Czech: Po otevření musí být všechen nepoužitý infuzní roztok zlikvidován.
Spanish: Fluconazol a altas dosis y/o en regímenes prolongados no debe ser usando durante el embarazo excepto para tratar infecciones que potencialmente supongan una amenaza para la vida.
Czech: Flukonazol ve vysokých dávkách a/nebo v prodlouženém režimu léčby se nesmí podávat těhotným s výjimkou u potenciálně život ohrožujících infekcí.