FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Telzir est disponible sous la forme de comprimés (700 mg) et d'une suspension buvable (50 mg/ml) à prendre par voie orale.
Lithuanian: Gaminamos Telzir tabletės (po 700 mg) ir geriamoji suspensija (50 mg/ml), vartojama per burną.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Telzir?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Telzir vartojimu?
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne se reproduit pas normalement, ce qui ralentit la progression de l'infection.
Lithuanian: Šį fermentą nuslopinus, virusas nebegali normaliai daugintis ir infekcija plinta lėčiau.
French: Chez les patients âgés de 6 à 18 ans, qui pèsent entre 25 et 39 kg, la dose dépend du poids corporel.
Lithuanian: 6-18 metų vaikams, kurie sveria 2539 kg, dozė priklauso nuo jų kūno svorio.
French: Les comprimés de Telzir peuvent être pris au cours ou en dehors des repas.
Lithuanian: Telzir tabletes galima vartoti su valgiu arba nevalgius.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Telzir, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Telzir vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
French: Telzir ne doit pas être utilisé chez les patients prenant de la lurasidone (pour traiter la schizophrénie et les troubles bipolaires), du paritaprévir (contre l'hépatite C), de la simvastatine ou de la lovastatine (pour abaisser le taux de cholestérol sanguin), de la rifampicine (contre la tuberculose), du millepertuis (préparation à base de plantes utilisée pour traiter la dépression ou l'anxiété) ou certains médicaments qui se dégradent de la même manière que Telzir ou que le ritonavir, car Telzir peut influencer leurs niveaux sanguins.
Lithuanian: Telzir negalima skirti pacientams, vartojantiems lurasidoną (šizofrenijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti), paritaprevirą (hepatitui C gydyti), simvastatiną ar lovastatiną (cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti), rifampiciną (tuberkuliozei gydyti), jonažoles (augalinius preparatus depresijai ir nerimui gydyti) arba taip pat kaip Telzir ar ritonaviras skaidomus vaistus, kurių didelė koncentracija kraujyje yra žalinga.
French: La dose recommandée pour les adultes (âgés de 18 ans ou plus) et les patients âgés de 6 à 18 ans qui pèsent plus de 39 kg est de 700 mg deux fois par jour.
Lithuanian: Rekomenduojama Telzir dozė suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems) ir daugiau negu 39 kg sveriantiems vaikams (6-18 metų) - 700 mg du kartus per parą.
French: Telzir ne permet de guérir ni de l'infection par le VIH ni du SIDA, mais il permet de retarder les atteintes au système immunitaire et l'apparition d'infections et de maladies liées au SIDA.
Lithuanian: Telzir negydo ŽIV infekcijos ar AIDS, bet gali sumažinti žalą imuninei sistemai ir neleisti vystytis su AIDS susijusioms infekcijoms ir ligoms.
French: Des effets indésirables similaires sont observés chez les patients plus jeunes.
Lithuanian: Panašūs šalutiniai reiškiniai pasireiškė ir vaikams.
French: Comment Telzir agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Telzir?
French: Le traitement par Telzir doit être instauré par un médecin expérimenté dans la gestion de l'infection par le VIH.
Lithuanian: Gydymą Telzir gali skirti tik gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
French: Le ritonavir, un autre inhibiteur de la protéase, est utilisé en association avec Telzir comme «stimulateur».
Lithuanian: Ritonaviras yra kitas proteazės inhibitorius, vartojamas kaip Telzir veikimą stimuliuojantis preparatas.
French: Telzir est un médicament antiviral utilisé pour le traitement des patients âgés de 6 ans ou plus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Lithuanian: Telzir - tai antivirusinis vaistas, kuriuo gydomi pacientai nuo 6 metų, užsikrėtę įgytą imunodeficito sindromą (AIDS) sukeliančiu I tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1).
French: Bien qu'elle ait noté que l'administration de Telzir renforcé par du ritonavir chez les patients ayant déjà été lourdement traités n'avait pas été suffisamment étudiée et que les études portant sur les enfants n'avaient pas comparé Telzir à un médicament de comparaison, l'Agence a estimé que les bénéfices de Telzir sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Lithuanian: Agentūra pažymėjo, kad nors rotanaviru stimuliuojamo Telzir poveikis nepakankamai ištirtas daug vaistų jau vartojusiems pacientams ir kad tyrimuose su vaikais Telzir nelygintas su lyginamuoju vaistu, nuspręsta, kad Telzir nauda yra didesnė už keliamą riziką ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés chez les adultes sous Telzir (chez plus d'un patient sur 10) sont la diarrhée et une augmentation des taux de cholestérol (un type de graisse) dans le sang.
Lithuanian: Dažniausi Telzir vartojusiems suaugusiems pacientams nustatyti šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra viduriavimas ir padidėjęs cholesterolio (tam tikro tipo riebalų) kiekis kraujyje.
French: Telzir, associé à d'autres médicaments antiviraux, réduit la quantité de VIH dans le sang et le maintient à un faible taux.
Lithuanian: Telzir ir kitų antivirusinių vaistų derinys padeda sumažinti ŽIV kiekį kraujyje ir neleidžia jam didėti.
French: Au cours d'une troisième étude portant sur des patients ayant déjà suivi un traitement au préalable, Telzir s'est montré moins efficace que le médicament de comparaison lopinavir, les patients sous lopinavir ayant montré une diminution de la charge virale plus importante au cours des 48 premières semaines.
Lithuanian: Trečiame anksčiau gydytų pacientų tyrime Telzir buvo mažiau veiksmingas nei lyginamasis vaistas lopinaviras: per pirmąsias 48 gydymo savaites viruso dalelių labiau sumažėjo lopinavirą vartojusių pacientų kraujyje.
French: Les médecins ne doivent prescrire Telzir aux patients ayant déjà pris des médicaments pour traiter leur infection par le VIH, mais n'ayant pas répondu à ces traitements, qu'après avoir étudié quels étaient ces traitements antiviraux et évalué la probabilité de réponse du virus à de nouveaux médicaments antiviraux qui pourraient être prescrits.
Lithuanian: Pacientams, kurie jau anksčiau vartojo vaistų nuo ŽIV infekcijos ir kuriems toks gydymas buvo neveiksmingas, Telzir galima išrašyti tik įvertinus antivirusinius vaistus, kuriuos pacientas vartojo anksčiau, ir galimą viruso reakciją į kitus antivirusinius vaistus, kurie gali būti išrašyti.
French: Telzir ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au fosamprénavir, à l'amprénavir, à l'un des autres composants ou au ritonavir.
Lithuanian: Telzir negalima skirti pacientams, kurie yra itin jautrūs (alergiški) fosamprenavirui, amprenavirui, bet kuriai kitai pagalbinei vaisto medžiagai ar ritonavirui.
French: L'amprénavir, qui était auparavant disponible dans l'UE, bloque une enzyme qui participe à la reproduction du VIH.
Lithuanian: Amprenaviras, kuris ES vartotas ir anksčiau, slopina ŽIV daugintis padedantį fermentą.
French: Comment Telzir est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Telzir?
French: Des résultats similaires ont été observés au cours de l'autre étude comparant Telzir renforcé par du ritonavir au lopinavir renforcé par du ritonavir, avec environ trois quarts des deux groupes de patients qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur présentant des charges virales inférieures à 400 copies/ml.
Lithuanian: Panašūs rezultatai gauti ir ritonaviru stimuliuojamų Telzir bei lopinaviro lyginamajame tyrime: viruso dalelių kiekis kraujyje buvo mažesnis nei 400 kopijų/ml maždaug trims ketvirtadaliams abiejų grupių anksčiau negydytų pacientų.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Telzir ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Telzir vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
French: Une fois dans le corps, Telzir se transforme en amprénavir, c'est pourquoi il ne doit pas être administré en même temps que d'autres médicaments contenant de l'amprénavir.
Lithuanian: Kadangi Telzir organizme virsta amprenaviru, jo negalima vartoti kartu su kitais vaistais, kuriuose yra amprenaviro.
French: La substance active de Telzir, le fosamprénavir, est un «promédicament» de l'inhibiteur de protéase appelé amprénavir, ce qui signifie qu'une fois dans le corps, il se transforme en amprénavir.
Lithuanian: Telzir veiklioji medžiaga fosamprenaviras yra proteazės inhibitoriaus amprenaviro provaistas, t. y. jis organizme virsta amprenaviru.
French: La suspension buvable doit être prise en dehors des repas chez les adultes, mais chez les patients plus jeunes, elle doit être prise en même temps qu'un repas, d'une part pour masquer le goût du produit, d'autre part pour les aider à suivre le traitement.
Lithuanian: Suaugusieji geriamąją suspensiją turi vartoti nevalgę, o vaikai - su maistu, kad nejaustų vaistų skonio ir tinkamai laikytųsi gydymo režimo.
French: Au cours d'une étude, après 48 semaines de traitement, 69 % des adultes sous Telzir renforcé par du ritonavir qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur (221 sur 322) et 68 % de ceux sous nelfinavir (221 sur 327) ont présenté des charges virales inférieures à 400 copies/ml (ce qui est considéré comme une charge virale faible).
Lithuanian: (221 iš 322) anksčiau negydytų pacientų, vartojusių ritonaviru stimuliuojamą Telzir, ir 68 proc. (221 iš 327) nelfinavirą vartojusių pacientų.
French: Au cours des deux études portant sur des adultes qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur, Telzir administré en association avec d'autres médicaments antiviraux s'est montré aussi efficace que les médicaments de comparaison.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su anksčiau negydytais pacientais nustatyta, kad su kitais antivirusiniais vaistais vartojamas Telzir buvo toks pat veiksmingas kaip ir lyginamasis vaistas.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que Telzir, qui contient un promédicament de l'amprénavir, est aussi efficace que les médicaments de comparaison pour réduire la charge virale.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Telzir, kurio sudėtyje yra amprenaviro provaisto, taip pat veiksmingai kaip ir lyginamieji vaistai sumažino virusų koncentraciją kraujyje.
French: Il n'existe pas de dose recommandée pour les patients âgés de moins de 18 ans pesant moins de 25 kg.
Lithuanian: Mažiau nei 25 kg sveriantiems vaikams iki 18 metų rekomenduojama vaisto dozė nenustatyta.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Telzir, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Telzir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Au cours de ces trois études portant sur des adultes, les patients ont également reçu deux inhibiteurs de la transcriptase inverse (un autre type de médicament antiviral), en plus de Telzir ou du médicament de comparaison de Telzir.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose suaugusiems pacientams kartu su Telzir ar lyginamuoju vaistu taip pat skirta dviejų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (kitų antivirusinių vaistų).
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Telzir, le 12 juillet
Lithuanian: Telzir buvo registruotas visoje ES 2004 m.
French: Telzir est utilisé en association avec le ritonavir et d'autres médicaments contre le VIH.
Lithuanian: Telzir vartojamas kartu su ritonaviru ir kitais vaistais nuo ŽIV. Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fosamprenaviro.
French: Protégez les autres
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
French: 79 % des sujets ont été exposés au traitement pendant plus de 48 semaines.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
French: La raison en est inconnue.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
French: • consomment de l'alcool,
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau ou une autre boisson.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
French: Pour cette raison, il est très important de prévenir votre médecin suite à tout changement de votre état de santé.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius.
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
French: Consultez régulièrement votre médecin
Lithuanian: Reguliariai bendraukite su savo gydytoju
French: • La substance active est le fosamprénavir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra fosamprenaviras.
French: Vous devez donc continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Lithuanian: Šį vaistą Jums reikia vartoti kiekvieną dieną, kad liga nepasunkėtų.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
French: La GSS provient de l'utilisation des guidelines ANRS 2007.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
French: Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de la dose prescrite.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
French: Chez certains patients, l'administration de Facteur VIII a été nécessaire.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
French: N'appuyez pas trop fort, n'injectez pas le liquide au fond de la gorge car cela peut provoquer une suffocation.
Lithuanian: Nespauskite per stipriai ir nešvirkškite skysčio į gerklę, nes galite užspringti.
French: Telzir avec des aliments et boissons
Lithuanian: Telzir vartojimas su maistu ir gėrimais
French: (Mécanisme possible)
Lithuanian: (galimas sąveikos būdas)
French: Semaine 144
Lithuanian: 144-ta savaitė
French: Vous pourriez avoir besoin d'un supplément en facteur VIII pour contrôler les saignements.
Lithuanian: Jums gali prireikti papildomai skirti VIII faktoriaus, norint sustabdyti kraujavimą.
French: • Si vous prenez l'un de ces médicaments :
Lithuanian: • jeigu vartojate kurį nors iš išvardytų vaistų:
French: Tous les patients Taux CD4 < 50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
French: • Plan de Gestion du Risque (PGR)
Lithuanian: Rizikos valdymo planas (RVP)
French: Adulte (> 18 ans)
Lithuanian: Suaugusieji (>18 metų)
French: Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
Lithuanian: Atsparumo duomenys buvo panašūs į suaugusiųjų.
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
Lithuanian: Gali  arba  antitrombozinis poveikis.
French: Aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
French: < 6 ans
Lithuanian: <6 metų
French: Autres médicaments et Telzir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Telzir
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
French: Seulement 22% de la population originale de l'étude KLEAN a été incluse dans l'étude d'extension.
Lithuanian: Tik 22 % pirminės KLEAN tyrimo populiacijos dalyvavo tyrimo pratęsime.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (de ≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée.
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 000) arba dažnis nežinomas.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
French: Vous pouvez également être allergique à Telzir.
Lithuanian: Jūs galite būti alergiškas ir Telzir.
French: • Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème).
Lithuanian: • veido, lūpų ir liežuvio patinimas (angioedema).
French: • Changements de la forme de votre corps.
Lithuanian: • Kūno formos pokyčiai
French: Le taux de survie des jeunes rats a été diminué.
Lithuanian: Žiurkiukų išgyvenamumas buvo prastesnis.
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai Telzir nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
French: A la fin de la période de traitement de 48 semaines, les sujets des sites européens et canadiens étaient éligibles pour participer à une extension de l'étude à 144 semaines en poursuivant leur traitement tel que lors de la randomisation initiale.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlande
Lithuanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Airija
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l'égout ni avec les ordures ménagères.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Lithuanian: Hertfordshire SG12 0DJ Jungtinė Karalystė
French: • Si vous avez une allergie connue aux médicaments contenant du sulfamide.
Lithuanian: • Jeigu esate alergiški vaistams, kurių sudėtyje yra sulfonamidų.
French: Vous pouvez malgré tout continuer à prendre Telzir.
Lithuanian: Vis dėlto galite ir toliau vartoti Telzir.
French: • Fourmillements ou engourdissement au niveau des lèvres et de la bouche.
Lithuanian: • dilgčiojimas arba tirpimas aplink lūpas ir burną.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklapyje, nustatytais reikalavimais.
French: Les effets indésirables sont listés par système classe organe MedDRA et par fréquence absolue.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
French: Telzir vous aide à contrôler votre maladie, mais il ne guérit pas l'infection par le VIH.
Lithuanian: Telzir padeda kontroliuoti Jūsų būklę, bet jis neišgydo ŽIV infekcijos.
French: Placez l'adaptateur plastique sur le goulot du flacon, tout en tenant avec fermeté le flacon.
Lithuanian: Giliai įstumkite plastikinį adapterį į buteliuko kaklelį, tvirtai laikydami buteliuką.
French: Une diminution des concentrations d'AAG a été observée au cours du traitement antirétroviral.
Lithuanian: AAG koncentracija antiretrovirusinio gydymo metu sumažėja.
French: Solution 3 mg/kg
Lithuanian: 3 mg/kg
French: L'expérience clinique concernant l'utilisation du fosamprénavir chez la femme enceinte est limitée (moins de 300 grossesses exposées).
Lithuanian: Klinikinės fosamprenaviro vartojimo nėščiosioms patirties yra nedaug (duomenų yra mažiau kaip apie 300 nėštumų baigčių).
French: Semaine 96 Semaine 144
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car l'infection du VIH peut être transmise au bébé par le lait.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusios moterys neturi žindyti, nes ŽIV infekcija su motinos pienu gali būti perduodama kūdikiui.
French: En cas d'administration concomitante d'un traitement antiviral de l'hépatite B ou C, veuillez consulter les Résumés des Caractéristiques de ces médicaments.
Lithuanian: Tuo atveju, kai kartu taikomas antivirusinis B ar C hepatito gydymas, prašome perskaityti atitinkamų vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
French: Vous devez vérifier la liste de ces médicaments à la rubrique « Ne prenez jamais Telzir » au début de la rubrique 2 de cette notice.
Lithuanian: Patikrinkite vaistų sąrašą skyrelyje ,,Telzir vartoti negalima" šio lapelio 2 skyriaus pradžioje.
French: Une diminution de la posologie de rifabutine d'au moins 75 % est recommandée en cas de coadministration avec Telzir et ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausiai 75 % sumažinti rifabutino dozę, kai jis skiriamas kartu su Telzir ir ritonaviru.
French: • Si vous êtes diabétique.
Lithuanian: • Jeigu sergate diabetu.
French: Ceci est très important, car Telzir ou le ritonavir peuvent renforcer ou diminuer les effets des autres médicaments.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes Telzir arba ritonaviras gali sustiprinti ar susilpninti kitų vaistų poveikį, o tai gali pasunkinti Jūsų būklę.
French: 700 mg (1 comprimé ou 14 ml de suspension)
Lithuanian: 700 mg (1 tabletė arba 14 ml suspensijos)
French: Après administration de Telzir, la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est de 7,7 heures.
Lithuanian: Išgėrus Telzir, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 valandos.
French: Si cela arrive, vous devez arrêter Telzir immédiatement et ne jamais le reprendre.
Lithuanian: Džonsono sindromas). Jeigu taip atsitiko, reikia nedelsiant nutraukti Telzir vartojimą ir niekada daugiau jo nevartoti.
French: Différence Moyenne AAUCMB (97,5% CI)
Lithuanian: AAUCMB skirtumo vidurkis (97,5 % PI)
French: Cette valeur est diminuée d'environ 40 % lorsque Telzir est co-administré avec le ritonavir, probablement en raison d'une augmentation de la biodisponibilité de l'amprénavir.
Lithuanian: Šios reikšmės sumažėja maždaug 40 %, kai Telzir skiriamas kartu su ritonaviru daugiausia dėl padidėjusio amprenaviro biologinio prieinamumo.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est attendue.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nesitikima.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Lithuanian: →Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei nesijaučiate gerai.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
French: Dans ce cas, une surveillance étroite est nécessaire,
Lithuanian: Tuomet reikia atidžiai stebėti pacientą;
French: Date de première autorisation : 12 juillet 2004 Date de dernier renouvellement : 15 mai 2009
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2009 m.