FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă:
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност:
Romanian: Asiguraţi-vă că aţi selectat întreaga doză de care aveţi nevoie.
Bulgarian: Уверете се, че сте избрали цялата доза, която Ви е необходима.
Romanian: • Senzaţie de slăbiciune sau oboseală
Bulgarian: Усещане за слабост или умора
Romanian: Impactul clinic pe termen lung a acestei creşteri medii a frecvenţei cardiace nu a fost stabilit.
Bulgarian: Дългосрочното клинично въздействие на това средно повишаване на сърдечната честота не е установено.
Romanian: Aceste tumori nu au fost observate la maimuţele tratate timp de 20 de luni.
Bulgarian: Такива тумори не са наблюдавани при маймуни, третирани в продължение на 20 месеца.
Romanian: Durerea poate difuza către spate sau şoldul drept.
Bulgarian: Болката може да преминава към гърба или дясното рамо.
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua tratamentul în mod regulat.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще преценява лечението Ви.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca şi dumneavoastră.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Romanian: • Puteţi utiliza Saxenda în orice moment al zilei, cu sau fără alimente şi băuturi.
Bulgarian: Можете да използвате Saxenda по всяко време на деня, със или без храна и напитка.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doza de Saxenda să luaţi în fiecare săptămână.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Saxenda да използвате всяка седмица.
Romanian: În prezent, datele disponibile sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 și 5.2 dar nu poate fi făcută nicio recomandare privind doza.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2, но не могат да се направят препоръки за дозировка.
Romanian: După ce acesta se goleşte, trebuie aruncat.
Bulgarian: След като веднъж се изпразни, тя трябва да се изхвърли.
Romanian: Acordaţi o atenţie deosebită pentru a realiza un calcul corect.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване.
Romanian: Vârstnici (cu vârsta ≥ 65 ani)
Bulgarian: Старческа възраст (≥65-годишна възраст)
Romanian: Dacă apare sânge la locul de injectare, apăsaţi uşor.
Bulgarian: Ако на мястото на инжектиране се появи кръв, притиснете леко.
Romanian: Nu utilizaţi Saxenda dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Bulgarian: Не използвайте Saxenda, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате да забременеете.
Romanian: Pacienţi cu un eveniment (%)
Bulgarian: Пациенти със събитие (%)
Romanian: Frecvenţa cardiacă a atins punctul maxim după aproximativ 6 săptămâni.
Bulgarian: Сърдечната честота бележи връх след около 6 седмици.
Romanian: Care este cantitatea de soluţie rămasă?
Bulgarian: Колко разтвор е останал?
Romanian: Cu toate acestea, este preferabil ca Saxenda să fie injectat aproximativ în acelaşi moment al zilei, după ce a fost ales cel mai convenabil moment al zilei.
Bulgarian: Въпреки това, за предпочитане е, Saxenda да се инжектира приблизително по едно и също време на деня, когато е избрано найподходящото време на деня.
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să mâncaţi mai puţine alimente şi să scădeţi în greutate.
Bulgarian: Това може да Ви помогне да ядете по-малко и да намалите телесното си тегло.
Romanian: ****Din studiile clinice controlate, de fază 2, 3a și 3b.
Bulgarian: ****От контролирани фаза 2, 3а и 3б клинични изпитвания.
Romanian: DS=deviaţia standard.
Bulgarian: SD=стандартно отклонение.
Romanian: După prima utilizare: 1 lună
Bulgarian: След първоначално използване: 1 месец
Romanian: Nu au fost identificate alte tumori apărute în urma tratamentului.
Bulgarian: Не са открити други тумори, свързани с лечението.
Romanian: Dacă faceţi acest lucru, este posibil să nu beneficiaţi de efectul dorit al acestui medicament.
Bulgarian: В противен случай може да не получите желания ефект от това лекарство.
Romanian: Pacienţi cu risc
Bulgarian: Пациенти в риск
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră sau aproape incoloră, izotonă; pH=8,15.
Bulgarian: Бистър и безцветен или почти безцветен, изотоничен разтвор; pH=8,15.
Romanian: Aruncaţi stiloul injector după 1 lună de la prima utilizare
Bulgarian: Изхвърлете писалката 1 месец след първото използване.
Romanian: C Număraţi rar:
Bulgarian: Бройте бавно:
Romanian: Utilizarea unui medicament incorect vă poate afecta sănătatea.
Bulgarian: Използването на погрешно лекарство може да е опасно за здравето Ви.
Romanian: Adresaţi-vă medicului înainte de a continua.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, преди да продължите.
Romanian: Nu mai creşteţi doza.
Bulgarian: Не увеличавайте повече дозата си.
Romanian: FPG, mmol/L
Bulgarian: ПГГ, mmol/l
Romanian: Niciuna dintre raportări nu a inclus hipoglicemie severă.
Bulgarian: Никое от съобщенията не включва тежка хипогликемия.
Romanian: Creşterea dozelor 4 săptămâni
Bulgarian: Повишаване на дозата 4 седмици
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va introduce într-un program de regim alimentar şi exerciţii fizice.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи програма за диета и упражнения.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie iniţiat tratamentul de susţinere corespunzător, în funcţie de semnele şi simptomele clinice ale pacientului.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходяща поддържаща терапия според клиничните признаци и симптоми на пациента.
Romanian: De asemenea, se asigură precizia dozării.
Bulgarian: Това осигурява и точното дозиране.
Romanian: Locul şi momentul injectării pot fi modificate fără a fi necesară ajustarea dozei.
Bulgarian: Мястото и времето на инжектиране могат да се променят без адаптиране на дозата.
Romanian: GLP-1 este un reglator fiziologic al apetitului şi al ingestiei de alimente, dar mecanismul de acţiune exact nu este foarte clar.
Bulgarian: GLP-1 е физиологичен регулатор на апетита и приема на храна, но точният механизъм на действие не е напълно изяснен.
Romanian: Indicele apnee-hipopnee, evenimente/oră
Bulgarian: Индекс на апнея-хипопнея, събития/час
Romanian: • Pentru a vedea exact cantitatea de soluţie rămasă, folosiţi contorul de dozare:
Bulgarian: За да видите точно колко разтвор е останал, използвайте дозовия брояч:
Romanian: RR: 0,87
Bulgarian: HR: 0,87
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Novo Nordisk A/S
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител Novo Nordisk A/S
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Saxenda la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Saxenda при деца и юноши под 18 годишна възраст все още не са установени.
Romanian: De obicei, aceste reacţii au fost uşoare şi tranzitorii şi majoritatea au dispărut în timpul tratamentului.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и повечето изчезват в хода на лечението.
Romanian: Ambele perioade de tratament au fost urmate de o perioadă de urmărire, de observație, de 12 săptămâni în care nu s-au administrat tratament/placebo.
Bulgarian: Двата периода на лечение са последвани от 12 седмичен обсервационен период на проследяване без лекарство/плацебо.
Romanian: Acest lucru este normal, însă este în continuare necesar să verificaţi curgerea dacă utilizaţi un stilou injector nou pentru prima dată.
Bulgarian: Това е нормално, но все пак трябва да проверите изтичането, ако използвате нова писалка за пръв път.
Romanian: În acest caz, nu se va administra întreaga doză.
Bulgarian: В такъв случай няма да се приложи пълната доза.
Romanian: Acestea apar de obicei în primele 3 luni de tratament
Bulgarian: Това възниква обикновено през първите 3 месеца на лечението
Romanian: • Scoateţi acul din piele.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата.
Romanian: Selectorul de dozare schimbă doza.
Bulgarian: Селекторът на дозата променя дозата.
Romanian: • Puls accelerat.
Bulgarian: Ускорен пулс.
Romanian: IÎ 95% 0,78; 0,97 p<0,001 pentru non-inferioritate p=0,005 pentru superioritate
Bulgarian: 95% CI 0,78; 0,97 p<0,001 за не по-лош ефект p=0,005 за превъзходство
Romanian: Schimbaţi acul conform descrierii de la pasul 5 „După injectare" şi repetaţi toţi paşii începând cu pasul 1 „Pregătiţi stiloul injector cu un ac nou".
Bulgarian: Сменете иглата, както е описано в точка 5 „След инжекцията", и повторете всички стъпки, като започнете от точка 1 „Подгответе Вашата писалка с нова игла".
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS-urilor privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate sau genotoxicitatea.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане или генотоксичност.
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000).
Bulgarian: Категориите по честота се определят като: много чести (≥1/10); чести (от ≥1/100 до <1/10); нечести (от ≥1/1 000 до <1/100); редки (от ≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000).
Romanian: ***Vezi pct. 4.4.
Bulgarian: ***Вж. точка 4.4.
Romanian: Acordaţi o atenţie deosebită acestor instrucţiuni, deoarece sunt importante în vederea unei utilizări sigure a stiloului dumneavoastră injector.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези забележки, тъй като те са важни за безопасното използване на писалката.
Romanian: • Verificaţi numele şi eticheta colorată a stiloului injector pentru a vă asigura că acesta conţine Saxenda.
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на писалката, за да се уверите, че тя съдържа Saxenda.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai mult medicament faţă de cantitatea rămasă în stiloul injector
Bulgarian: Ако Ви е необходимо повече лекарство, отколкото е останало в писалката
Romanian: Substanţa radioactivă din urină şi materii fecale a fost excretată mai ales în primele 6-8 zile şi a corespuns cu trei metaboliţi minori.
Bulgarian: Радиоактивното вещество в урината или в изпражненията се екскретира предимно през първите 6-8 дни и съответства на три второстепенни метаболита.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi diabet zaharat.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате диабет.
Romanian: • Asiguraţi-vă că puteţi vedea contorul de dozare.
Bulgarian: Уверете се, че виждате дозовия брояч.
Romanian: Selectorul de dozare emite diferit clicurile atunci când este rotit înainte, înapoi sau dincolo de numărul de mg rămase.
Bulgarian: Селекторът на дозата прищраква различно, когато се завърти напред, назад или при преминаване на броя останали mg.
Romanian: În partea de 160 săptămâni din studiul 1, scăderea în greutate a apărut mai ales în primul an și s-a menținut în cele 160 de săptămâni.
Bulgarian: В 160-седмичната част от изпитване 1 загубата на тегло настъпва главно през първата година и се поддържа през 160-те седмици.
Romanian: Opriţi administrarea Saxenda şi adresaţi-vă imediat medicului dacă aveţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave:
Bulgarian: Спрете приема на Saxenda и се свържете с лекар незабавно, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Romanian: O picătură mică poate rămâne în vârful acului, însă aceasta nu se va injecta.
Bulgarian: На върха на иглата може да остане малка капка, но тя няма да се инжектира.
Romanian: Tratamentul va începe cu o doză mică, care va fi majorată treptat în primele cinci săptămâni de tratament.
Bulgarian: Лечението Ви ще започне с ниска доза, като през първите пет седмици от него тя постепенно ще се увеличава.
Romanian: Frecvenţă cumulativă (%)
Bulgarian: Кумулативна честота (%)
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut o boală a pancreasului.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате или сте имали заболяване на панкреаса.
Romanian: Dacă o pacientă intenţionează să rămână gravidă sau rămâne gravidă, tratamentul cu liraglutid trebuie întrerupt.
Bulgarian: Ако пациентка желае да забременее или настъпи бременност, лечението с лираглутид трябва да се преустанови.
Romanian: Începeţi prin a verifica stiloul injector pentru a vă asigura că acesta conţine Saxenda 6 mg/ml, apoi consultaţi ilustraţiile de mai jos pentru a vă familiariza cu diferitele componente ale stiloului injector şi cu acul.
Bulgarian: Започнете с проверка на писалката, за да сте сигурни, че тя съдържа Saxenda 6 mg/ml, след което погледнете илюстрациите по-долу, за да се запознаете с различните части на писалката и иглата.
Romanian: În acest fel vă asiguraţi că soluţia curge.
Bulgarian: С това се гарантира, че разтворът тече.
Romanian: După ce ajungeţi la doza recomandată de 3,0 mg în săptămâna 5 de tratament, continuaţi să luaţi această doză până la sfârşitul perioadei de tratament.
Bulgarian: След като достигнете препоръчителната доза от 3,0 mg през 5-та седмица от лечението, продължете да използвате тази доза, докато завърши периодът на лечението.
Romanian: Tabelul 2 prezintă reacţiile adverse raportate.
Bulgarian: Таблица 2 изброява съобщаваните нежелани реакции.
Romanian: Utilizarea la aceşti pacienţi nu este recomandată (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Употребата при тези пациенти не се препоръчва (вж. точка 4.2).
Romanian: Câţiva pacienţi trataţi cu liraglutid au raportat cel puţin un episod de diaree severă.
Bulgarian: Няколко пациенти, лекувани с лираглутид, съобщават за поне един епизод на тежка диария.
Romanian: Datele privind utilizarea liraglutid la femeile gravide sunt limitate.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на лираглутид при бременни жени.
Romanian: Reacţiile au apărut de obicei în timpul primelor săptămâni de tratament şi s-au diminuat în câteva zile sau săptămâni de tratament continuu.
Bulgarian: Реакциите обикновено възникват през първите седмици на лечението и в хода му отслабват за няколко дни или седмици.
Romanian: Descrierea reacţiilor adverse selectate:
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции:
Romanian: Saxenda se administrează prin injecţie sub piele (injectare subcutanată).
Bulgarian: Saxenda се инжектира под кожата (подкожна инжекция).
Romanian: Întotdeauna trebuie să vă asiguraţi că apare o picătură în vârful acului înainte să utilizaţi un stilou injector nou pentru prima dată.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че се появява капка на върха на иглата, преди да използвате нова писалка за пръв път.
Romanian: Frecvenţa cardiacă trebuie monitorizată la intervale regulate, în conformitate cu practica clinică uzuală.
Bulgarian: Сърдечната честота трябва да се проследява редовно в съответствие с обичайната медицинска практика.
Romanian: IMC (Indicele de Masă Corporală) este o măsură a greutăţii în raport cu înălţimea.
Bulgarian: ИТМ (индекс на телесната маса) е мярка за теглото спрямо ръста Ви.
Romanian: Din cauza lipsei de experienţă, Saxenda nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Bulgarian: Поради липсата на опит Saxenda не трябва да се използва по време на кърмене.
Romanian: Liraglutid nu creşte consumul de energie, comparativ cu placebo.
Bulgarian: Лираглутид не увеличава изразходването на енергия в сравнение с плацебо.
Romanian: Timp, în săptămâni
Bulgarian: Време в седмици
Romanian: Dacă simţiţi ameţeli, aveţi grijă în timp ce conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje.
Bulgarian: Ако почувствате замайване, бъдете много внимателни, докато шофирате или работите с машини.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cum să trataţi scăderea concentraţiei de glucoză din sânge (hipoglicemia) şi ce trebuie să faceţi dacă observaţi aceste semne de avertizare
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да лекувате ниската кръвна захар и какво да направите, ако забележите тези предупредителни признаци
Romanian: Valorile lipsă după momentul iniţial au fost imputate folosind ultima observaţie raportată.
Bulgarian: Липсващите стойности след изходното ниво са въведени чрез пренасяне на данните от последното наблюдение.
Romanian: Majoritatea acestor evenimente a fost de intensitate uşoară sau moderată.
Bulgarian: Повечето събития са леки или умерени.
Romanian: Cu toate acestea, pot să apară ameţeli, mai ales, în primele 3 luni de tratament cu Saxenda.
Bulgarian: Въпреки това може да се получи замайване, главно през първите 3 месеца на лечение със Saxenda.
Romanian: Acest aspect este important în special în cazul în care luaţi mai multe tipuri de medicamente injectabile.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако използвате повече от един вид лекарство, което се инжектира.
Romanian: Scăderea medie în greutate estimată la pacienţii cu răspuns precoce care au finalizat 1 an de tratament este de 11,2% din masa corporală iniţială (9,7% pentru bărbaţi şi 11,6% pentru femei).
Bulgarian: Прогнозната средна загуба на тегло при пациентите, отговорили рано на лечението, които завършат 1-годишното лечение, е 11,2% от изходното телесно тегло (9,7% за мъжете и 11,6% за жените).
Romanian: Unii pacienţi pot simţi ameţeli atunci cȃnd iau Saxenda, mai ales, în primele 3 luni de tratament (vezi pct. „Reacţii adverse posibile‟).
Bulgarian: Някои пациенти могат да получат замайване, когато приемат Saxenda, главно през първите 3 месеца на лечение (вижте точка „Възможни нежелани реакции").
Romanian: Expunerea la liraglutid a adolescenților (vârsta 12-17 ani) a fost similară cu cea de la adulți cu obezitate.
Bulgarian: Експозицията на лираглутид при юноши (на възраст 12-17 години) е подобна на тази при възрастни със затлъстяване.
Romanian: În cazul în care creşterea la doza următoare nu este tolerată timp de două săptămâni consecutive, luaţi în considerare întreruperea tratamentului.
Bulgarian: Ако повишаването до следващата доза не се понася за две последователни седмици, обмислете преустановяване на лечението.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de vârstă.
Bulgarian: Не е необходимо адаптиране на дозата въз основа на възрастта.
Romanian: Nu există experienţă clinică privind utilizarea la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă clasa IV New York Heart Association (NYHA) şi, prin urmare, liraglutid nu este recomandat pentru utilizare la aceşti pacienţi.
Bulgarian: Липсва терапевтичен опит при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация (NYHA) и затова лираглутид не се препоръчва за употреба при тези пациенти.
Romanian: Folosiţi întotdeauna un ac nou pentru fiecare injectare.
Bulgarian: Винаги използвайте нова игла за всяка инжекция.
Romanian: Dacă nu verificaţi curgerea înainte de prima injectare cu fiecare stilou injector nou, este posibil să nu vă administraţi doza prescrisă şi să nu beneficiaţi de efectul dorit al Saxenda.
Bulgarian: Ако не проверявате изтичането преди първото инжектиране с всяка нова писалка, може да не получите предписаната доза и желания ефект от Saxenda.
Romanian: Saxenda nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Bulgarian: Saxenda не трябва да се използва, ако е бил замразяван.
Romanian: • Menţineţi acul în piele după ce contorul de dozare a revenit la valoarea 0 şi număraţi rar până la 6.
Bulgarian: Задръжте иглата в кожата, след като дозовият брояч се върне на 0, и пребройте бавно до 6.
Romanian: Este necesară testarea mai frecventă a sângelui pentru determinarea capacităţii sângelui de a coagula.
Bulgarian: Може да се наложи по-често изследване на кръвта, за да се определи способността на кръвта Ви да се съсирва.
Romanian: • După ce acul este acoperit, împingeţi cu atenţie capacul exterior pentru a-l fixa complet.
Bulgarian: Когато иглата е покрита, внимателно натиснете външната ѝ капачка докрай.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie după administrarea subcutanată este de 20-25 l (pentru o persoană cu o greutate de aproximativ 100 kg).
Bulgarian: Средният привиден обем на разпределение след подкожно приложение е 20-25 l (за лице с приблизително тегло 100 kg).
Romanian: • Senzaţie de rău (greaţă), stare de rău (vărsături), diaree, constipaţie - acestea dispar de obicei după câteva zile sau săptămâni.
Bulgarian: • Гадене, повръщане, диария, запек - обикновено отминават след няколко дни или седмици
Romanian: În plasmă au fost identificaţi doi metaboliţi minori (≤9% şi ≤5% din radioactivitatea plasmatică totală).
Bulgarian: Открити са два второстепенни плазмени метаболита (≤9% и ≤5% от общата плазмена експозиция на радиоактивното вещество).
Romanian: Cele mai multe episoade de evenimente gastro-intestinale au fost uşoare până la moderate, tranzitorii şi majoritatea nu au dus la întreruperea tratamentului.
Bulgarian: Повечето случаи на стомашно-чревни събития са леки до умерени, преходни и повечето не водят до преустановяване на лечението.
Romanian: Vârsta nu are niciun efect clinic relevant asupra farmacocineticii liraglutid pe baza rezultatelor obţinute într-o analiză farmacocinetică populaţională a datelor de la pacienţi supraponderali şi obezi (cu vârsta cuprinsă între 18 şi 82 ani).
Bulgarian: Възрастта не оказва клинично значим ефект върху фармакокинетиката на лираглутид въз основа на резултатите от популационен фармакокинетичен анализ на данните за пациенти с наднормено тегло и затлъстяване (между 18 и 82 години).
Romanian: Nu se cunoaşte dacă subdezvoltarea puilor a fost determinată de reducerea ingestiei de lapte datorată unui efect direct al GLP-1 sau de reducerea cantităţii de lapte la mamă provocată de reducerea aportului caloric.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко вследствие на прекия ефект на GLP-1, или от намаляване на производството на майчино мляко поради намален калориен прием.
Romanian: Dacă utilizați deja stiloul injector, continuaţi cu pasul 3, „Selectarea dozei".
Bulgarian: Ако вече използвате писалката, преминете към стъпка 3 „Избиране на дозата".
Romanian: Modificare a greutăţii corpului (%)
Bulgarian: Промяна на телесното тегло (%)
Romanian: Circumferinţă talie, cm
Bulgarian: Обиколка на талията, cm
Romanian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemarca
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Дания
Romanian: Paracetamol (acetaminofen)
Bulgarian: Парацетамол (Ацетаминофен)
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetați pasul 2 „Verificaţi curgerea" de până la 6 ori.
Bulgarian: Ако не се появи капка, повторете стъпка 2 „Проверете изтичането" до 6 пъти.
Romanian: Tulburările gastro-intestinale au fost cele mai frecvente reacții adverse raportate în două studii de creștere a dozei efectuate până în prezent.
Bulgarian: Стомашно-чревните нарушения са най-често съобщаваните нежелани събития в две завършени досега проучвания с повишаване на дозата.
Romanian: Reacţiile anafilactice pot pune viaţa în pericol.
Bulgarian: Анафилактичните реакции могат да бъдат потенциално животозастрашаващи.
Romanian: Trebuie injectat la nivelul abdomenului, coapsei sau în partea superioară a braţului.
Bulgarian: Трябва да се инжектира в корема, бедрото или горната част на ръката.
Romanian: • Direcţionaţi vârful acului în capacul exterior al acului pe o suprafaţă plană, fără să atingeţi acul sau capacul exterior al acului.
Bulgarian: Вкарайте върха на иглата във външната капачка на иглата върху равна повърхност, без да докосвате иглата или външната ѝ капачка.
Romanian: Este important să evitaţi deshidratarea prin consumarea unei cantităţi mari de lichide.
Bulgarian: Важно е да избягвате дехидратацията чрез поемане на достатъчно течности.