FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: [Voir Annexe I - À compléter au niveau national] {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] {Isem u indirizz} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: Les antibiotiques sont utilisés pour combattre les infections dues à des bactéries.
Maltese: 1 - Uża antibijotiċi meta preskritti biss.
French: Cystite compliquée, Pyélonéphrite non compliquée
Maltese: Ċistite komplikata, Pijelonefrite mhux komplikata
French: Affections vasculaires
Maltese: Disturbi Vaskulari
French: Anorexie Hyperglycémie
Maltese: Anoressija Ipergliċemija
French: Une perfusion sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 8 heures et une dose orale de 750 mg toutes les 12 heures sont équivalentes en termes d'AUC.
Maltese: Infużjoni fil-vini ta' 60 minuta ta' 400 mg ciprofloxacin kull 8 sigħat hija ekwivalenti għal kors orali ta' 750 mg mogħti kull 12-il siegħa rigward l-AUC.
French: Suspension buvable
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
French: - exacerbations de broncho-pneumopathie chronique obstructive
Maltese: - irkadar tal-marda pulmonari ostruttiva kronika
French: Chez l'adulte, la durée de la perfusion est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Dysfonctionne Insuffisance rénale
Maltese: Indeboliment renali
French: Chez les patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, des cas d'hémolyse aiguë ont été rapportés sous ciprofloxacine.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
French: La ciprofloxacine est un inhibiteur modéré des iso-enzymes 1A2 du CYP450.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
French: Le probénécide interfère avec la sécrétion rénale de la ciprofloxacine.
Maltese: Probenecid jinterferixxi mas-sekrezzjoni renali ta' ciprofloxacin.
French: Chez l'adulte, elle est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni hija 60 minuta għal 400mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Hyperactivité psychomotrice / agitation
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja / aġitazzjoni
French: • Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition
Maltese: Disturbi filMetaboliżmu u nNutrizzjoni
French: Arthrite
Maltese: Artrite
French: 10 g/100 ml Suspension buvable
Maltese: 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
French: Acide lactique (E 270)
Maltese: Lactic acid (E 270)
French: • examen bactériologique à Mycobacerium tuberculosis.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
French: Boîte de 1, 5, 10 ou 20 flacons.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
French: La substance active est la ciprofloxacine lactate.
Maltese: Is-sustanza attiva hi ciprofloxacin lactate.
French: Mexilétine
Maltese: Mexiletine
French: Très rare : moniliase (gastro-intestinale), pancréatite.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
French: Autriche - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Infusionslösung Allemagne - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlande - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Italie - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa Royaume-Uni - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Pays-Bas - Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
French: Affections du système immunitaire :
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
French: Rare (≥1/10 000 à <1/1 000)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
French: Fax : +351 219 615 102 e-mail : geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
French: Affections musculo-squelettiques :
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
French: La posologie maximale est de 1 200 mg par jour.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
French: Très rare : érythème noueux, érythème multiforme (mineur), syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), pétéchies.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
French: SARM*
Maltese: MRSA*
French: Rare : colite pseudomembraneuse, moniliase (buccale).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
French: Des effets indésirables ont été rapportés chez 5 % à 14 % des patients traités par ciprofloxacine.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
French: Fréquent : rash.
Maltese: Komuni: raxx.
French: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM/AAAA}
Maltese: DATA META JISKADI JIS {XX/SSSS}
French: A l'état d'équilibre, le volume apparent de distribution est compris entre 1,7 et 2,7 l/kg environ.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
French: Staphylocoques à coagulase négative Enterococcus faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
French: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
French: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
French: Classe pharmacothérapeutique : antibactériens de la famille des quinolones, code ATC : J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolones anti-batteriċi, Kodiċi ATC:
French: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
French: BLSE : Bêta-lactamases à spectre étendu SARM : Staphylococcus aureus résistant à la méticilline
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
French: • glibenclamide (pour le traitement du diabète).
Maltese: • glibenclamide (jintuża għall-kura tad-dijabete).
French: L'apparition d'une résistance à la ciprofloxacine et aux autres fluoroquinolones a été observée chez les staphylocoques, notamment S. aureus résistant à la méticilline, P. aeruginosa, E. coli et E. faecalis (voir tableau de sensibilité).
Maltese: L-iżvilupp tar-reżistenza għal ciprofloxacin u fluoroquinolones oħrajn kien osservat fi staphylococci, speċjalment f'S. aureus li hu reżistenti għal methicillin, P. aeruginosa, E.coli u E. faecalis (ara t-tabella tas-sensittività).
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 ml de solution pour perfusion contient : ciprofloxacine lactate équivalent à 2 mg de ciprofloxacine.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
French: Acide chlorhydrique (E 507) pour l'ajustement du pH Eau ppi
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
French: Rare : leucopénie (granulocytopénie), anémie, leucocytose, altération des valeurs du taux de prothrombine, thrombocytopénie, thrombocytémie (thrombocytose).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
French: La ciprofloxacine peut provoquer une exacerbation des symptômes de la myasthénie grave.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Acide lactique (E270), chlorure de sodium, acide chlorhydrique (E 507) et eau pour injections.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
French: pH de la solution : 3,9 à 4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
French: Hypersensibilité :
Maltese: Sensittività eċċessiva:
French: Autres dérivés de la xanthine
Maltese: Derivattivi oħrajn ta' xanthine
French: Une partie est éliminée sous forme de métabolites : déséthylèneciprofloxacine, sulphociprofloxacine, oxociprofloxacine et formylciprofloxacine.
Maltese: Parti minnu tinbidel f'desethylene-, sulpho-, oxou formylciprofloxacin.
French: Très rare : élévation des taux d'amylase/lipases.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.
French: La ciprofloxacine est efficace in vitro sur un grand nombre de bactéries aérobies à Gram négatif, dont P. aeruginosa.
Maltese: Ciprofloxacin hu effettiv in vitro kontra numru kbir ta' batterji aerobiċi Gram-negattivi li jinkludu P. aeruginosa.
French: Ciprofloxacine lactate équivalent à 2 mg de ciprofloxacine.
Maltese: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
French: • déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (maladie héréditaire des globules rouges causée par un déficit de cette enzyme).
Maltese: • difett ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (marda ereditarja taċ-ċelluli ħomor tad-demm ibbażata fuq difett f'enzima).
French: Ciprofloxacine Hikma est compatible avec les liquides de perfusion suivants : solution de chlorure de sodium isotonique, solution de Ringer, solution de Ringer lactate, solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) ou à 10 % (100 mg/ml) et solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) avec une solution de chlorure de sodium à 0,225 % (2,25 mg/ml) ou à 0,45 % (4,5 mg/ml) et solution de fructose à 10 %.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni isotonika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' Ringer lactate, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
French: Ciprofloxacine Hikma est compatible avec les liquides de perfusion suivants : solution de chlorure de sodium physiologique, solution de Ringer, solution de Ringer lactate, solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) ou à 10 % (100 mg/ml) et solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) avec une solution de chlorure de sodium à 0,225 % (2,25 mg/ml) ou à 0,45 % (4,5 mg/ml) et solution de fructose à 10 %.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
French: Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, moniliase vaginale, hématurie, crystallurie, néphrite interstitielle.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
French: La solution reconstituée est limpide.
Maltese: Idratazzjoni adegwata għandha tkun aċċertata.
French: Affections du système nerveux central :
Maltese: Is-sistema nervuża ċentrali
French: Chez les animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, des effets sur le cartilage immature ont été observés (voir rubrique 5.3).
Maltese: F'annimali żgħar u ta' qabel it-twelid esposti għall-effetti ta' quinolones, kienu osservati effetti fuq il-kartilaġni immatura (ara sezzjoni 5.3).
French: Fréquent (≥1/100 à <1/10)
Maltese: Komuni (≥1/100 sa <1/10)
French: Allaitement :
Maltese: Taqsiriet:
French: Un surdosage de 12 g a provoqué de légers symptômes de toxicité.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g kienet irrappurtata li twassal għal sintomi ħfief ta' tossiċità.
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée immédiatement après dilution, après 24 heures à une température de 2-8 °C et après 24 heures à température ambiante.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
French: Excipient : 15,4 mmol (354 mg) de sodium pour 100 ml de solution pour perfusion.
Maltese: 4 mmol (354 mg) ta' sodium f'kull 100 ml ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE Présentation de 200 mg/100 ml: 100 ml
Maltese: Preżentazzjoni ta' 200 mg/100 ml: 100 ml
French: Affections oculaires : Rare : troubles visuels, diplopie, chromatopsie.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
French: La demi-vie d'élimination de la ciprofloxacine après administration orale unique ou réitérée est de l'ordre de 3,4 à 6,9 heures.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni ta' ciprofloxacin wara doża waħda jew dożi multipli hi ta' bejn 3.4 u 6.9 sigħat.
French: Peu fréquent : éosinophilie, leucopénie.
Maltese: Mhux komuni: eosinofilja, lewkopenja.
French: • méthotrexate (pour le traitement du cancer ou pour la suppression du système immunitaire).
Maltese: • methotrexate (jintuża għall-kura tal-kanċer jew biex irażżan is-sistema immuni).
French: NUMERO DE LOT No du lot.
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott nru.
French: Affections du système nerveux :
Maltese: Disturbi tas-sistema nervuża:
French: Ciprofloxacine Hikma est un antibiotique.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu antibijotiku.
French: Moins de 1 patient sur 10 000, incluant des cas isolés
Maltese: Rari ħafna f'inqas minn 1 f'kull 10,000 pazjent, li jinkludu rapporti iżolati
French: Après administration par perfusion intraveineuse unique et réitérée, la demi-vie d'élimination est comprise entre 3 et 4,6 heures.
Maltese: Wara doża waħda jew dożi multipli minn ġol-vina, il-half-life ta' l-eliminazzjoni hi ta' bejn 3 u 4.6 sigħat.
French: • myasténie grave (type particulier de faiblesse musculaire).
Maltese: • myastenia gravis (tip partikulari ta' dgħjufija fil-muskoli).
French: La solution pour perfusion ne doit être administrée que par voie intraveineuse en perfusion de 60 minutes.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni għandha tingħata fuq perjodu ta' infużjoni ta' 60 minuta.
French: • théophylline (pour le traitement de l'asthme), clozapine (pour le traitement de la schizophrénie), tacrine (pour le traitement des symptômes de la maladie d'Alzheimer), ropinirol (pour le traitement de la maladie de Parkinson) et tizanidine (pour le traitement des spasmes musculaires).
Maltese: • theophylline (jintuża għall-kura ta' l-ażżma), clozapine (jintuża għall-kura ta' l-iskiżofrenja), tacrine (jintuża għall-kura tas-sintomi tal-marda Alzheimer´s), ropinirol (jintuża għall-kura tal-marda ta' Parkinson) u tizanidine (jintuża għall-kura ta' spażmi tal-muskoli).
French: Chaque flacon de 100 ml contient 200 mg de ciprofloxacine.
Maltese: Kull kunjett b'100 ml fih 200 mg ta' ciprofloxacin.
French: Étant donné son mécanisme d'action, il n'existe pas en général de résistance croisée entre la ciprofloxacine et les autres familles d'antibactériens (beta-lactamines, aminoglycosides, tétracyclines, macrolides et polypeptides, sulfonamides, triméthoprime et nitrofurantoine).
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.
French: • caféine (utilisée comme stimulant), pentoxifylline (pour le traitement des troubles de la circulation dans les membres inférieurs) et mexilétine (pour le traitement de l'arythmie).
Maltese: • caffeine (użata bħala stimulant), pentoxifylline (jintuża għall-kura ta' mard ċirkolatorju fid-dirgħajn/riġlejn) u mexiletine (jintuża għall-kura ta' taħbit irregolari tal-qalb).
French: Espèces habituellement sensibles Aérobies à Gram négatif Citrobacter spp.
Maltese: Speċi li huma suxxettibbli b'mod komuni Speċi ta' aerobi Gram-negattivi Citrobacter spp.
French: Ce volume relativement élevé de distribution indique une pénétration efficace dans les tissus et liquides organiques.
Maltese: Dan il-volum tad-distribuzzjoni relattivament għoli jindika penetrazzjoni effettiva tal-fluwidu fit-tessut.
French: La présence d'un grand nombre de métabolites après administration orale indique l'existence d'un certain degré de métabolisme de premier passage, donnant lieu à la formation de sulphociprofloxacine.
Maltese: Numru ikbar ta' metaboliti wara l-għoti mill-ħalq jindika xi grad ta' metaboliżmu first-pass, u primarjament jiffurmaw sulphociprofloxacin.
French: Selon EUCAST, les concentrations critiques pour les bactéries aérobies ont été définies pour la ciprofloxacine comme suit :
Maltese: Skond l-EUCAST il-breakpoints li ġejjin għal batterji aerobiċi kienu definiti għal ciprofloxacin:
French: Elle est aussi efficace sur les bactéries à Gram positif, tels les staphylocoques et les streptocoques.
Maltese: Hu effettiv ukoll kontra organiżmi Gram-pożittivi bħal staphylococci u streptococci.
French: • phénytoïne (pour le traitement de l'épilepsie).
Maltese: • phenytoin (jintuża għall-kura ta' l-epilessija).
French: En cas d'infections très sévères, la dose peut être portée à une dose quotidienne maximale de 1 200 mg (400 mg trois fois par jour).
Maltese: F'każ ta' infezzjonijiet severi ħafna, id-doża tista' tiżdied sa doża massima ta' kuljum ta' 1200 mg (400 mg tliet darbiet kuljum).
French: Considérant que, - la littérature fournie par le demandeur soutient l'utilisation d'une dose de 200-400 mg deux fois par jour dans le traitement des infections urinaires compliquées et d'une dose quotidienne maximale chez l'adulte de 400 mg trois fois par jour,
Maltese: - Il-letteratura pprovduta mill-applikant tappoġġja doża ta' 200 - 400 mg darbtejn kuljum fittrattament ta' infezzjonijiet komplikati fil-pajp ta' l-awrina u doża massima ta' 400 mg tliet darbiet kuljum u
French: • Si Ciprofloxacine Hikma et de la tizanidine (pour le traitement des spasmes musculaires) sont administrées simultanément.
Maltese: • Jekk Ciprofloxacin Hikma u tizanidine (jintużaw għall-kura ta' spażmi fil-muskoli) jingħataw flistess ħin.
French: Des concentrations plasmatiques maximales comprises entre 0,3 et 5,9 mg/l sont atteintes 0,5 à 2 heures après l'ingestion de 50 à 1000 mg.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
French: La concentration de ciprofloxacine dans les expectorations correspond à 50-70 % des concentrations sériques.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
French: En cas d'infections causées par Streptococcus pneumoniae, la ciprofloxacine ne doit pas être prescrite en première intention.
Maltese: F'każ ta' infezzjonijiet bi Streptococcus pneumoniae ciprofloxacin mhuwiex il-mediċina preferuta.
French: • chez les patients qui présentent une hypersensibilité à la ciprofloxacine, aux dérivés de l'acide carboxylique de la quinoline ou à l'un des composants ;
Maltese: • pazjenti b'sensittività eċċessiva għal ciprofloxacin, derivattivi ta' quinoline carboxylic acid jew xi sustanzi mhux attivi
French: 1 ml de solution pour perfusion contient :
Maltese: 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha:
French: : Sensible ≤ 1 µg/ml, Résistant > 1 µg/ml ; - H. influenzae et M. catarrhalis : Sensible ≤ 0,5 µg/ml, Résistant > 0,5 µg/ml.
Maltese: - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml għas-suxxettibbli, > 1 µg/ml għar-reżistenti; - H. influenza u M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml għas-suxxettibbli, > 0.5 µg/ml għar-reżistenti.
French: La clairance rénale s'opère par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.
Maltese: It-tneħħija mill-kliewi sseħħ permezz tal-filtrazzjoni glomerulari u tnixxija tubulari attiva.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Maltese: U INDIRIZZ TAD-DETENTUR TA' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
French: Rare : tachycardie.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
French: Ciprofloxacine Hikma est contre-indiqué :
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kontra-indikat f':
French: La ciprofloxacine est un inhibiteur des enzymes 1A2 du CYP450 et peut donc augmenter les concentrations plasmatiques des substances administrées simultanément qui sont métabolisées par la même voie enzymatique (p. ex., théophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
Maltese: Ciprofloxacin jinibixxi CYP1A2 u għaldaqstant jista' jikkawża żieda fil-konċentrazzjoni fis-serum ta' sustanzi li jingħataw fl-istess ħin li jkunu metabolati minn din l-enzima (eż. theophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
French: • douleur temporaire et inflammation des tendons, en particulier du tendon d'Achille.
Maltese: • uġigħ temporanju u infjammazzjoni tat-tendini, b'mod partikulari tat-tendine ta' Achilles.
French: 2001 Nov;40(5):576-88.
Maltese: Eur Urol. 2001 Nov;40(5):576-88.
French: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Norvège
Maltese: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker In-Norveġja
French: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Suède
Maltese: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm
French: Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Maltese: 1. Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Fleroxacin Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
French: Lot :
Maltese: LOTT:
French: DK-4000 Roskilde
Maltese: DK-4000
French: DK-4000 Roskilde Danemark
Maltese: DK-4000 Roskilde Id-Danimarka
French: La dose de 400 mg doit être administrée sur une période de 60 minutes.
Maltese: Id-doża ta' 400 mg għandha tingħata fuq perjodu ta' 60 minuta.
French: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Maltese: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi
French: LISTE DES EXCIPIENTS Excipients : Acide chlorhydrique, acide lactique, chlorure de sodium, eau pour préparations injectables
Maltese: Hydrochloric acid, lactic acid, sodium chloride, ilma għall-injezzjoni
French: Cependant, Ciprofloxacine 2 mg/ml, solution pour perfusion s'est avérée être compatible avec la solution de Ringer, avec la solution de chlorure de sodium 0,9 %, avec les solutions de glucose à 5 % et à 10 %, avec la solution glucose-saline et avec la solution de fructose à 10 %.
Maltese: Madankollu, Ciprofloxacin 2 mg/ml Soluzzjoni għal Infużjoni ntwera li huwa kompatibbli mas-soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' 0.9% sodium chloride, soluzzjonijiet ta' 5% u 10% glucose, u soluzzjoni ta'glucose/saline u fructose 10%.
French: Dose intraveineuse (mg de ciprofloxacine)
Maltese: Doża fil-vina (mg ciprofloxacin)
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 ml : Ciprofloxacine lactate équivalent à 2 mg de ciprofloxacine
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA 1 ml: Ciprofloxacin lactate li jikkorispondi għal 2 mg ta' ciprofloxacin