FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • cancer des trompes de Fallope (liaison entre les ovaires et l'utérus).
Swedish: • cancer i äggledarna (förbindelsen mellan äggstockarna och livmodern).
French: Pour les patients avec une bilirubine totale > 5 × LSN ou ASAT > 10 × LSN, les données sont insuffisantes pour permettre de formuler des recommandations posologiques (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Swedish: Det saknas tillräckliga data för att kunna ge doseringsrekommendationer för patienter med totalbilirubin > 5 × ULN eller ASAT > 10 × ULN (se avsnitt 4.4 och 5.2).
French: Survie sans progression (évaluation indépendante) Décès ou progression, n (%)
Swedish: Dödsfall eller progression, n (%)
French: Figure 2.
Swedish: Figur 2.
French: Durée moyenne jusqu'au décès [en mois] (IC à 95 %)
Swedish: Mediantid till dödsfall [månader] (95-procentigt KI)
French: • Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Swedish: • Om du får biverkningar, tala med läkare eller sjuksköterska.
French: Une alopécie, d'apparition soudaine, a été observée chez 45 % des patients.
Swedish: Alopeci observerades hos 45 procent av patienterna och uppstod hastigt.
French: Peu fréquent : Hémorragie vaginale, douleurs pelviennes, douleurs mammaires
Swedish: Mindre vanliga: Vaginal blödning, bäckensmärta, bröstsmärta
French: Réductions de dose envisageables :
Swedish: Möjliga dosminskningar:
French: Excipients : Sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(tout-trans-rétinoïque)-L-cystéique, sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(13-cis-rétinoïque)-L-cystéique, hydroxyde de sodium.
Swedish: Innehållsämnen: N-(all-trans-retinoyl)-L-cysteinsyrametylester natriumsalt, N-(13-cis-retinoyl)-L-cysteinsyrametylester natriumsalt, natriumhydroxid.
French: Figure 4.
Swedish: Figur 4.
French: Les patients atteints d'un cancer gynécologique qui sont traités par paclitaxel et cisplatine peuvent présenter un risque accru d'insuffisance rénale par rapport aux patients traités par cisplatine seul.
Swedish: Patienter som behandlas med paklitaxel och cisplatin kan löpa ökad risk för njursvikt jämfört med cisplatin given som monoterapi vid gynekologiska cancerformer.
French: Graphique en forêt de la SSP selon la récidive (population PP)
Swedish: Skogsdiagram (forest plot) för OS baserat på återfall (PP-population)
French: Œdème périphérique, douleurs, fièvre, gêne thoracique, hyperthermie, œdème de la face
Swedish: Perifert ödem, smärta, pyrexi, obehag i bröstkorgen, hypertermi, ansiktsödem
French: − difficultés respiratoires ;
Swedish: − andningssvårigheter
French: Ion
Swedish: Jon
French: • étourdissement ou sensation de vertiges ;
Swedish: • yrsel eller en känsla av svindel
French: Poudre pour solution pour perfusion.
Swedish: Pulver till infusionsvätska, lösning.
French: Retardement du prochain cycle Apealea/carboplatine
Swedish: Apealea/karboplatin
French: Figure 3.
Swedish: Figur 3.
French: gonflement, fourmillement, éruption cutanée, saignement.
Swedish: pirrningar, utslag, blödning.
French: Peu fréquent : Mort, défaillance multiviscérale, œdème, douleurs au site d'administration, hémorragie au site du cathéter, œdème au site du cathéter, tuméfaction locale, œdème généralisé, hernie, douleurs thoraciques, syndrome grippal, œdème localisé, hypothermie, frissons, sensation de chaud
Swedish: Mindre vanliga: Dödsfall, multiorgansvikt, ödem, smärta vid administreringsstället, blödning vid kateterstället, ödem vid kateterstället, lokal svullnad, generaliserat ödem, hernia (bråck), smärta i bröstkorgen, influensaliknande sjukdom, lokaliserat ödem, hypotermi, frossa, värmekänsla
French: d Inclut les termes préférentiels suivants : douleurs au site de perfusion, phlébite au site de perfusion, réaction au site de perfusion, décoloration au site de perfusion, érythème au site de perfusion, extravasation au site de perfusion, inflammation au site de perfusion, œdème au site de perfusion, paresthésie au site de perfusion, irritation au site de perfusion et éruption cutanée au site de perfusion.
Swedish: d Inkluderar: smärta vid infusionsstället, flebit vid infusionsstället, reaktion vid infusionsstället, missfärgning vid infusionsstället, erytem vid infusionsstället, extravasation vid infusionsstället, inflammation vid infusionsstället, ödem vid infusionsstället, parestesi vid infusionsstället, irritation vid infusionsstället och utslag vid infusionsstället.
French: • décoloration cutanée, trouble pigmentaire ;
Swedish: • hudmissfärgning, pigmentrubbning
French: Peu fréquent : Arrêt cardiaque, insuffisance cardiaque chronique, cyanose, fibrillation auriculaire, tachycardie sinusale, palpitations, bradycardie sinusale
Swedish: Mindre vanliga: Hjärtstillestånd, kronisk hjärtsvikt, cyanos, förmaksflimmer, sinustakykardi, palpitationer, sinusbradykardi
French: Il ne doit pas être substitué à d'autres formulations du paclitaxel.
Swedish: Det får inte bytas ut mot andra paklitaxel-beredningar.
French: • cancer péritonéal primitif : cancer des cellules qui tapissent l'espace entre la paroi du ventre et les organes internes ;
Swedish: • primär peritonealcancer - en cancer i bukhinnan (hinnan som sitter mellan bukväggen och de inre organen)
French: • de la cimétidine : un médicament destiné à réduire l'acide gastrique ;
Swedish: • Cimetidin: ett läkemedel för att minska magsyran.
French: Après préparation, chaque mL de solution contient 1 mg de paclitaxel (micellaire).
Swedish: Efter beredning innehåller varje ml lösning 1 mg paklitaxel (micellär).
French: • indigestion, troubles de la fonction intestinale, selles très dures, selles sanglantes ;
Swedish: • dålig matsmältning, störd tarmfunktion, mycket hård avföring, blodig avföring
French: • faible numération des neutrophiles, qui sont des globules blancs ;
Swedish: • lågt antal neutrofila leukocyter (en sorts vita blodkroppar)
French: Allaitement
Swedish: Återfall
French: Alopécie
Swedish: Alopeci
French: Peu fréquent : Sepsis, abcès, pneumonie, grippe, infection virale des voies respiratoires, herpès, cellulite au site de perfusion, angine, infection des voies urinaires, infection cutanée, cystite
Swedish: Mindre vanliga: Sepsis, abscess, lunginflammation (pneumoni), influensa, viral luftvägsinfektion, herpes simplex, cellulit vid infusionsstället, tonsillit, urinvägsinfektion, hudinfektion, cystit
French: • si votre numération de neutrophiles, qui sont des globules blancs, est inférieure à 1,5 × 109/L
Swedish: • om antalet neutrofila leukocyter (en sorts vita blodkroppar) ligger under 1,5 × 109/l före behandlingens inledning.
French: Graphique en forêt de la SG selon la récidive (population PP)
Swedish: Skogsdiagram (forest plot) för PFS återfall (PP-population)
French: Par conséquent, la non-infériorité a été démontrée au sein de la population ITT pour la SSP, mais pas pour la SG. Au moment de l'analyse des données SG, 56 % des patientes du groupe traité par le paclitaxel micellaire étaient décédées, contre 60 % des patientes du groupe traité par le paclitaxel à base de solvant (population ITT).
Swedish: Vid tiden för analysen av OS-data hade dödsfall inträffat hos 56 procent av patienterna i gruppen som behandlades med paklitaxel micellär, jämfört med hos 60 procent av patienterna i gruppen som fick lösningsmedelsbaserat paklitaxel (ITT-populationen).
French: Peu fréquent : Hyponatrémie, hypokaliémie, hypomagnésémie,
Swedish: Mindre vanliga: Hyponatremi, hypokalemi, hypomagnesemi, uttorkning (dehydrering), nedsatt aptit
French: Paclitaxel à base de solvant :
Swedish: Lösningsmedelsbaserat paklitaxel:
French: • faible numération des plaquettes ou des globules rouges ;
Swedish: • lågt antal blodplättar (trombocyter) eller röda blodkroppar
French: Peu fréquent : Angiœdème, éruption cutanée généralisée, décoloration de la peau, hyperhidrose, éruption papuleuse, dermite bulleuse, gonflement du visage, trouble pigmentaire, sécheresse cutanée, sueurs froides, livedo réticulaire, troubles unguéaux, prurit allergique, troubles de la peau
Swedish: Mindre vanliga: Angioödem, generaliserat utslag, hudmissfärgning, hyperhidros, papulöst utslag, bullös dermatit, ansiktssvullnad, pigmenteringsrubbning, torr hud, kallsvett, livedo reticularis, nagelpåverkan, allergisk pruritus, hudåkomma
French: Peu fréquent : Hémarthrose, gênes musculosquelettiques, sensation de lourdeur
Swedish: Mindre vanliga: Hemartros, muskuloskeletalt besvär, tyngdkänsla
French: Elle peut avoir une incidence significative sur l'image de soi et la qualité de vie des patients.
Swedish: Den kan ha en tydlig påverkan på patienternas självbild och livskvalitet Patienter bör informeras om sannolikheten för denna biverkning och vilka åtgärder som finns för att mildra den, till exempel användning av svala mössor.
French: Le pH de la solution de Ringer lactate ou acétate doit s'inscrire dans l'intervalle 5,0-7,5 et les concentrations ioniques de calcium et de magnésium acceptables sont indiquées ci-dessous (tableau 5).
Swedish: pH-värdet för Ringers laktat- eller acetatlösning måste ligga inom intervallet 5,0 till 7,5.
French: Un flacon de poudre contient 60 mg de paclitaxel.
Swedish: En injektionsflaska med pulver innehåller 60 mg paklitaxel.
French: Sur les 391 patientes atteintes d'un cancer ovarien participant à l'étude randomisée et ayant reçu Apealea en association avec le carboplatine, 13 % avaient entre 65 et 74 ans. Sur ce nombre limité de patientes, l'anorexie, la fatigue, la myalgie, l'arthralgie, la neuropathie sensorielle périphérique et la diarrhée ont été observées plus fréquemment que chez les patientes de moins de 65 ans.
Swedish: Hos detta begränsade antal patienter sågs anorexi, utmattning, myalgi, artralgi, perifer sensorisk neuropati och diarré oftare än hos patienter som var under 65 år.
French: Peu fréquent (pouvant toucher jusqu'à une personne sur 100) :
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):
French: • solution de Ringer lactate convenant pour la perfusion ;
Swedish: • Ringers laktatlösning lämplig för infusion
French: • Très fréquent (pouvant toucher plus d'une personne sur 10) :
Swedish: • Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare):
French: Chaque emballage contient un flacon en verre contenant l'équivalent de 60 mg de paclitaxel sous la forme de poudre.
Swedish: Varje kartong innehåller 1 injektionsflaska av glas med pulver motsvarande 60 mg paklitaxel.
French: Global Paclitaxel Carboplatine Global Paclitaxel Carboplatine
Swedish: Paklitaxel Karboplatin
French: Érythrodysesthésie palmo-plantairec
Swedish: Palmoplantar erytrodysestesisyndromc
French: • Fréquent (pouvant toucher jusqu'à une personne sur 10) :
Swedish: • Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer):
French: • inflammation de la paroi de l'estomac, gêne ou ballonnement abdominal(e), douleurs abdominales basses ;
Swedish: • inflammation i bukväggen, besvär eller uppsvälldhet i buken, nedre buksmärta
French: La solution reconstituée pour perfusion est claire et de couleur jaune verdâtre.
Swedish: Den beredda infusionsvätskan, lösningen är en klar, gröngul lösning.
French: Paclitaxel à base de solvant
Swedish: Lösningsmedelsbaserat paclitaxel
French: Peu fréquent : Insuffisance respiratoire, épistaxis, toux, rhinorrhée, douleurs oropharyngées, troubles pharyngés, asphyxie, bronchospasmes, dysphonie, rhinite allergique, toux allergique, gênes oropharyngées
Swedish: Mindre vanliga: Andningsinsufficiens, epistaxis, hosta, rinorré (snuva), orofaryngeal smärta, faryngeal rubbning, asfyxi, bronkospasm, dysfoni, allergisk rinit, allergisk hosta, orofaryngealt besvär
French: • réduction de la sensation ou du sens du toucher ;
Swedish: • minskad känslighet för beröring
French: Hypotension, bouffées vasomotrices, phlébite, douleur veineuse, hyperhémie
Swedish: Hypotoni, rodnad, flebit, vensmärta, hyperemi
French: Rubrique 4.8
Swedish: Avsnitt 4.8
French: Rubrique 4 [Le texte existant peut varier d'un produit à l'autre]
Swedish: Avsnitt 4 [Befintlig text kan variera mellan produkter]
French: ANNEXE I CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES TERMES DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: BILAGA I VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV VILLKOREN FÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
French: Une « fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) » est jugée appropriée.
Swedish: Frekvensen 'ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)' anses tillförlitlig.
French: Très fréquent (peut affecter plus de 1 personne sur 10) - Engourdissements, picotements ou faiblesse dans les bras et les jambes (tous les symptômes de neuropathie périphérique)* *Peut persister au delà de 6 mois après l'arrêt du paclitaxel.
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) - Känselbortfall, stickande känsla eller svaghet i armar och ben (samtliga symptom på perifer neuropati)* *Kan kvarvara längre än sex månader efter avslutat paklitaxelanvändande.
French: Sur la base des conclusions scientifiques relatives au paclitaxel, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du/des médicament(s) contenant du paclitaxel demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Swedish: Baserat på de vetenskapliga slutsatserna för paklitaxel anser CHMP att nytta-riskförhållandet för läkemedlet (läkemedlen) som innehåller paklitaxel är oförändrat under förutsättning att de föreslagna ändringarna görs i produktinformationen.
French: Annexe II Modifications apportées aux informations sur le produit du ou des médicament(s) autorisé(s) au niveau national
Swedish: Bilaga II Ändringar i produktinformationen till det nationellt godkända läkemedlet (de nationellt godkända läkemedlen)
French: En outre, il a été démontré que les neuropathies périphériques peuvent persister au delà de 6 mois après l'arrêt du paclitaxel.
Swedish: Dessutom har det visats att perifera neuropatier kan kvarvara längre än sex månader efter avslutat paklitaxelanvändande.
French: D'après une analyse cumulative des données provenant de l'ensemble des titulaires d'AMM, la causalité du paclitaxel dans l'érythrodysesthésie palmo-plantaire constitue au moins une possibilité raisonnable.
Swedish: Baserat på en kumulativ datagranskning av all data från läkemedelsverk är paklitaxels roll som orsak till palmoplantar erytrodysestesi syndrom som minst en rimlig möjlighet.
French: De plus, l'érythrodysesthésie palmo-plantaire associée au traitement par paclitaxel a été rapportée dans des essais cliniques et dans la littérature publiée.
Swedish: Dessutom har palmoplantar erytrodysestesi syndrom förknippat med pakltiaxelbehandling rapporterats i kliniska prövningar och publicerad litteratur.
French: Par conséquent, le RCP du paclitaxel doit être mis à jour avec l'ajout de l'érythrodysesthésie palmo-plantaire comme EIM à la rubrique 4.8 sous la classe de systèmes d'organes Affections de la peau et du tissu sous-cutané.
Swedish: Därför bör paklitaxels produktresumé uppdateras genom att inkludera palmoplantar erytrodysestesi syndrom som biverkning i sektion 4.8 under klassificeringen Hud och subkutan vävnad.
French: La phrase suivante doit être incluse dans le texte décrivant les affections du système nerveux dans la rubrique 4.8 :
Swedish: Följande mening bör inkluderas i texten som beskriver Centrala och perifera nervsystemet i sektion
French: L'effet indésirable suivant doit être ajouté à la classe de systèmes d'organes Affections de la peau et du tissu sous-cutané avec une « fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) »: « Érythrodysesthésie palmo-plantaire* » *Comme rapporté lors de la surveillance post-commercialisation du paclitaxel.
Swedish: Följande biverkning bör läggas till under klassificeringen Hud och subkutan vävnad, med frekvens "ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)": "Palmoplantar erytrodysestesisyndrom*" *Enligt rapportering efter att paklitaxel släppts på marknaden.
French: Les données issues de la littérature publiée et des bases de données des réclamations administratives ont confirmé la persistance de la neuropathie associée à l'exposition au paclitaxel au-delà de 12 mois.
Swedish: Data i publicerad litteratur och administrativa kravdatabaser bekräftade kvarvarandet av neuropati i över tolv månader följande paklitaxelexponering.
French: La phrase suivante doit être incluse comme note de bas de page de l'EIM « neuropathie » dans le tableau énumérant les effets indésirables : *Peut persister au-delà de 6 mois après l'arrêt du paclitaxel.
Swedish: Följande fras bör inkluderas som en fotnot till biverkningen 'neuropati' i listan över biverkningar: *Kan kvarvara längre än sex månader efter avslutat paklitaxelanvändande.
French: Sur la base des données fournies, il est recommandé de mettre à jour les informations actuelles sur la neuropathie dans le RCP, en ajoutant des informations concernant la neuropathie persistante après l'arrêt du paclitaxel.
Swedish: Baserat på tillhandahållen data rekommenderas att den nuvarande informationen om neuropati i produktresumén uppdateras och information om kvarvarande neuropati efter avslutandet av paklitaxelanvändande.
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant le paclitaxel, les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes :
Swedish: Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för paklitaxel är CHMP:s slutsatser följande:
French: Modifications à apporter aux rubriques concernées du résumé des caractéristiques du produit (le nouveau texte est souligné et en gras, le texte supprimé est barré)
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i produktresumén (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken)
French: Modifications à apporter aux rubriques concernées de la notice (le nouveau texte est souligné et en gras, le texte supprimé est barré)
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i bipacksedel (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken)
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : - rougeur et gonflement de la paume des mains ou de la plante des pieds pouvant entraîner une desquamation de la peau.
Swedish: Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): - rodnad och svullnad på handflator och fotsulor vilket kan leda till att huden flagnar
French: L'analyse des données post-AMM a mis en évidence que la neuropathie peut persister après l'arrêt du traitement par paclitaxel.
Swedish: Gransking av data efter utsläppandet på marknaden visade att neuropatin kan kvarstå efter avslutandet av paklitaxelbehandling.
French: La neuropathie est un effet indésirable médicamenteux (EIM) connu associé à l'utilisation du paclitaxel.
Swedish: Neuropati är en känd biverkning av paklitaxel.
French: Parmi les cas d'érythrodysesthésie palmo-plantaire et les symptômes reçus par les titulaires d'AMM, plusieurs cas présentaient un dechallenge positif (résolution au moins partielle de l'EIM) à l'arrêt du traitement et un rechallenge positif (récurrence de l'EIM) à la reprise du traitement.
Swedish: I de fall och symptom av palmoplantar erytrodysestesi syndrom som inrapporterats till läkemedelsverk fanns flertalet fall med positiv utsättning och återinsättning.
French: Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedelsform
French: Contenu Présentation
Swedish: Innehåll
French: 1 stylo pré rempli
Swedish: 1 förfyllda injektionspenna
French: 1 cartouche
Swedish: Cylinderampulle r
French: Ils vous diront ce qu'il faut faire.
Swedish: De kommer att berätta för dig vad som behöver göras.
French: L'utilisation avec d'autres solutions n'a pas été étudiée.
Swedish: Användning tillsammans med andra lösningar har inte studerats.
French: Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin.
Swedish: I de flesta fall kommer du att behöva läkarhjälp.
French: Code ATC : A10AB06.
Swedish: ATC-kod A10AB06.
French: Changez l'aiguille et réessayez.
Swedish: Byt nålen och försök igen.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer durant le premier trimestre et augmentent généralement durant le second et le troisième trimestre.
Swedish: Insulinbehovet kan minska under den första trimestern och ökar vanligen under den andra och tredje trimestern.
French: Ces réactions sont en général transitoires et elles disparaissent normalement au cours du traitement.
Swedish: Dessa reaktioner är ofta övergående och försvinner normalt under den fortsatta behandlingen.
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas certain que vous avez une hypoglycémie.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
French: Race et sexe
Swedish: Ras och kön
French: Distribution et élimination
Swedish: Distribution och eliminering
French: La dose d'Apidra doit être ajustée individuellement.
Swedish: Dosen av Apidra ska anpassas individuellt.
French: Ces réactions peuvent aussi s'étendre autour du point d'injection.
Swedish: Dessa reaktioner kan också sprida sig runt injektionsstället.
French: • une contamination et/ou une infection,
Swedish: • förorening och/eller infektion
French: Si cela arrive, vous devez demander une aide médicale d'urgence.
Swedish: Om detta inträffar måste du omedelbart söka hjälp från sjukvården.
French: Autres médicaments et Apidra
Swedish: Andra läkemedel och Apidra
French: Si vous devez mélanger deux types d'insuline
Swedish: Om du måste blanda två typer av insulin
French: Apidra avec de l'alcool
Swedish: Apidra med alkohol
French: Ne le prêtez à personne d'autre.
Swedish: Ge den inte till någon annan.
French: SoloStar a été conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Swedish: SoloStar är designad att fungera exakt och säkert.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Swedish: De flesta mindre allvarliga insulinreaktioner brukar vanligen gå över på några dagar till några veckor.
French: N'arrêtez pas Apidra sans en parler à votre médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med Apidra utan att rådfråga din läkare, som kommer att berätta för dig vad som behöver göras.
French: Les aiguilles ne doivent pas être réutilisées.
Swedish: Nålar får ej återanvändas.
French: Si l'hypoglycémie réapparaît, prenez de nouveau 10 à 20 g de sucre.
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10 - 20 g socker.
French: GLULISINE LISPRO REGULAR
Swedish: GLULISIN LISPRO REGULAR
French: L'indice de masse corporelle moyen (IMC) des patients était de 34,55 kg/m2.
Swedish: Genomsnittlig kroppsmasseindex (BMI) hos patienterna var 34,55 kg/m2.
French: • Vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose au-delà du nombre d'unités restantes dans le stylo.
Swedish: • Du kan inte vrida dosväljaren förbi det antal enheter som finns kvar i pennan.
French: Il doit être manipulé avec précaution.
Swedish: Den ska hanteras med försiktighet.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne parvenez pas à contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
French: Utilisez la pompe qui vous a été recommandée par votre médecin.
Swedish: Använd pumpsystemet som din läkare har rekommenderat.
French: Une dose de 2 unités doit être sélectionnée.
Swedish: En dos på 2 enheter ska väljas.
French: L'exercice physique réalisé immédiatement après un repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Swedish: Motion omedelbart efter måltid kan öka risken för hypoglykemi.
French: Un changement de site d'injection à chaque injection peut contribuer à prévenir de telles modifications cutanées.
Swedish: Byte av injektionsställe för varje injektion kan bidra till att förhindra sådana hudförändringar.
French: Ne pas utiliser ce SoloStar.
Swedish: Använd inte denna SoloStar.
French: Vous pourrez avoir besoin d'utiliser Apidra avec des seringues ou des stylos.
Swedish: Du kan behöva använda Apidra med sprutor eller pennor.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2ºC-8ºC).
French: Prenez immédiatement 10 à 20 g de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Swedish: Ta omedelbart 10 - 20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.