FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Intravenoso
Dutch: Intraveneus
Portuguese: Este medicamento contém lactose, doentes com intolerância hereditária à galactose ou malabsorção de glucose ou galactose não devem tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Portuguese: Contém 850 mg de lactose mono-hidratada por saqueta.
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
Portuguese: Pode ser prejudicial para doentes com uma doença chamada "fenilcetonúria".
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis 3 comprimidos
Dutch: Dispergeerbare tabletten 3 tabletten
Portuguese: Amoxil também está indicado para a profilaxia da endocardite.
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de profylaxe van endocarditis.
Portuguese: Amoxil 750 mg comprimidos dispersíveis contém aspartamo
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Portuguese: Poderão ser necessários ajustes de dose dos anticoagulantes orais para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secções 4.5 e 4.8).
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan noodzakelijk zijn om het gewenste niveau van antistolling te handhaven (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina é aconselhável a manutenção de um aporte hídrico e um débito urinário adequados, de forma a reduzir a probabilidade de cristalúria devido à amoxicilina.
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Portuguese: Dose única máxima: 1 g.
Dutch: Maximale enkelvoudige dosis: 1 g.
Portuguese: Adicionalmente, todas as estirpes resistentes à meticilina são resistentes à amoxicilina.
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Portuguese: • Infeções graves do ouvido, nariz e garganta (tais como mastoidite, infeções periamigdalinas, epiglotite e sinusite quando acompanhada de sinais e sintomas sistémicos graves)
Dutch: • Ernstige infecties van het oor, de neus en de keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis indien gepaard gaande met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (SAQUETAS)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS (SACHETS)
Portuguese: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
Dutch: 250 mg capsules Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Portuguese: Embalagens de 16 e 30 saquetas
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Portuguese: Terapêutica prolongada
Dutch: Langere behandeling
Portuguese: Amoxil 1 g comprimidos dispersíveis contém aspartamo
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com função renal comprometida ou em doentes a receber doses elevadas (ver secções 4.4 e 4.8).
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Portuguese: Este medicamento contém maltodextrina (glucose).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Portuguese: Se alguma das situações acima acontecer pare de tomar o medicamento e consulte o seu médico de imediato.
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina (ver secção 4.4).
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en de protrombinetijd (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Dosagem máxima diária: 120 mg/kg/dia como 2 a 6 doses igualmente divididas.
Dutch: Maximale dagdosering: 120 mg/kg/dag verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Portuguese: Adultos, doentes idosos e crianças com peso igual ou superior a 40 kg
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Portuguese: Foram notificadas elevações das enzimas hepáticas e alterações no hemograma (ver secção 4.8).
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Portuguese: Comprimidos dispersíveis:
Dutch: Dispergeerbare tabletten:
Portuguese: Cápsulas 3 cápsulas 6 cápsulas 8 cápsulas 10 cápsulas 12 cápsulas 16 cápsulas 18 cápsulas 20 cápsulas 21 cápsulas 24 cápsulas 30 cápsulas 32 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Portuguese: Cápsulas:
Dutch: Capsules:
Portuguese: Microorganismos não-suscetíveis
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Portuguese: • Bacteriúria assintomática da gravidez
Dutch: • Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
Portuguese: • a reação de Jarisch-Herxheimer que ocorre durante o tratamento da doença de Lyme com Amoxil e causa febre, arrepios, dores de cabeça, dores musculares e erupção da pele.
Dutch: • De Jarisch-herxheimerreactie die optreedt tijdens behandeling met Amoxil voor de ziekte van Lyme en die koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn en huiduitslag veroorzaakt.
Portuguese: Formulações orais Não aplicável.
Dutch: Niet van toepassing.
Portuguese: • Infeções graves: 750 mg a 1 g, três vezes por dia.
Dutch: • Ernstige infecties: 750 mg tot 1 g driemaal per dag.
Portuguese: Apenas para formulações de comprimidos dispersíveis e suspensão oral Alteração da coloração superficial dos dentes#
Dutch: Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden.
Portuguese: • Dose única máxima intravenosa: 2 g por perfusão ou 1 g por injeção de bólus.
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intraveneuze toediening: 2 g via een infusie of 1 g via bolusinjectie.
Portuguese: A partir de estudos em animais não existe evidência de retenção tecidular significativa de compostos derivados do fármaco.
Dutch: In dierstudies waren er geen aanwijzingen van significante weefselretentie van van het geneesmiddel afgeleid materiaal.
Portuguese: Fase inicial: 500 mg a 1 g a cada 8 horas até um máximo de 4 g/dia em doses divididas durante 14 dias (10 a 21 dias)
Dutch: Vroeg stadium: 500 mg tot 1 g om de 8 uur tot maximaal 4 g/dag in verdeelde doses gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Portuguese: • uma reação da pele conhecida como "eritema multiforme" onde pode desenvolver: manchas roxas avermelhadas e com prurido na pele, especialmente nas palmas das mãos e nas plantas dos pés, áreas inchadas na pele semelhantes a uma "colmeia", áreas sensíveis nas superfícies da boca, olhos e órgãos genitais.
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10) Frequentes (≥1/100, <1/10) Pouco frequentes (≥ 1/1.000, <1/100) Raros (≥1/10.000, <1/1.000)
Dutch: Vaak (≥ 1/100, < 1/10)
Portuguese: Amoxil 750 mg Comprimidos Dispersíveis são comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "SB 2333" num dos lados e "750 mg" do outro lado.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Portuguese: • Dose diária habitual: 750 mg a 6 g administrado em doses divididas.
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 45 ml (para uma apresentação de 20 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Portuguese: • Dose diária máxima intravenosa: 12 g por dia.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
Portuguese: Foi utilizada a seguinte terminologia para a classificação de frequência de ocorrência de efeitos indesejáveis:
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Portuguese: 750 mg comprimidos dispersíveis Espanha - Clamoxyl
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten Spanje - Clamoxyl
Portuguese: Indicações parentéricas
Dutch: Parenterale indicaties
Portuguese: Infeções graves do ouvido, nariz e garganta (tais como mastoidite, infeções periamigdalinas, epiglotite e sinusite quando acompanhada de sinais e sintomas sistémicos graves)
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Portuguese: Se tiver alguma destas situações fale com o seu médico uma vez que Amoxil terá de ser interrompido.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Portuguese: Dosagem máxima diária: 4 g/dia.
Dutch: Maximale dagdosis: 4 g/dag.
Portuguese: O estado do cateter deve ser verificado regularmente (ver secção 4.4).
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Portuguese: 5Os valores de concentrações críticas referem-se apenas a isolados não-meningite.
Dutch: 5Breekpunten gelden alleen voor stammen die geen meningitis veroorzaken.
Portuguese: O que é Amoxil
Dutch: Wat is Amoxil?
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 100 mg por cada quilograma de peso corporal por dia.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 2 e 14 saquetas.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
Portuguese: Cápsulas 3 cápsulas 6 cápsulas 12 cápsulas 21 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas 50.000 cápsulas
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50.000 capsules
Portuguese: 500 mg durante a diálise, 500 mg no final, seguido de 500 mg a cada 24 horas
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Portuguese: Reações alérgicas graves, incluindo edema angioneurótico, anafilaxia, doença do soro e vasculite por hipersensibilidade (ver secção 4.4).
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Portuguese: TFG (ml/min)
Dutch: GFR (ml/min)
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para 20 ml de suspensão oral
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 20 ml orale suspensie
Portuguese: máximo 500 mg/dia.
Dutch: maximaal 500 mg/dag.
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal (ver secções 4.2 e 4.4).
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Portuguese: Agitar bem antes de cada dose.
Dutch: Schud goed voor inname van elke dosis.
Portuguese: Qual o aspeto de Amoxil e conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe ziet Amoxil eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Portuguese: Cápsulas
Dutch: Capsules
Portuguese: Não tome Amoxil: - se tem alergia à amoxicilina, à penicilina ou a qualquer outro componente deste medicamento
Dutch: - U bent allergisch voor amoxicilline, penicilline of één van de stoffen in dit geneesmiddel.
Portuguese: Amoxil 1 g Comprimidos Dispersíveis são comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "1 g".
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
Portuguese: Cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "'GS LEX".
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Portuguese: Doenças gastrointestinais Dados dos Ensaios Clínicos *Frequentes
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen Gegevens van klinische studies *Vaak
Portuguese: Amoxil 1 g pó para suspensão oral contém aspartamo e maltodextrina
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de compromisso (ver secção 4.2).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Portuguese: Contém 16 mg de aspartamo (E951) por 5 ml (3,2 mg por ml).
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Portuguese: • Maioria das infeções: 20 mg a 200 mg por cada quilograma de peso corporal em doses divididas ao longo do dia.
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade
Dutch: Community acquired pneumonie
Portuguese: Se tiver tomado demasiado Amoxil, os sinais podem ser indisposição do estômago (sentir-se enjoado, estar enjoado ou diarreia) ou cristais na urina, que pode ser observado como urina turva ou problemas em urinar.
Dutch: Als u te veel Amoxil heeft ingenomen, kan dat maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine veroorzaken, die tot uiting kunnen komen als troebele urine of problemen bij het urineren.
Portuguese: Contém maltodextrina (glucose).
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Portuguese: Exacerbações agudas da bronquite crónica Pneumonia adquirida na comunidade Cistite aguda
Dutch: Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie Acute cystitis
Portuguese: Para instruções sobre a reconstituição do medicamento antes de administração, ver secção 6.6.
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Portuguese: Luxemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Portuguese: Para que é utilizado Amoxil
Dutch: Waarvoor wordt Amoxil gebruikt?
Portuguese: Anticoagulantes
Dutch: Anticoagulantia
Portuguese: Recém-nascidos ≥4 kg e lactentes até 3 meses Indicação*
Dutch: Pasgeborenen ≥ 4kg en zuigelingen tot 3
Portuguese: Amoxil 500 mg Cápsulas são cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "GS JVL".
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Portuguese: Comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "1 g".
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Portuguese: Os sinais incluem: cansaço, dores de cabeça, falta de ar, tonturas, palidez e amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis Bélgica - Clamoxyl
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten België - Clamoxyl
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Portuguese: 25 mg/kg de imediato e 12,5 mg/kg no final da diálise, seguido de 25 mg/kg/dia
Dutch: 25 mg/kg startdosis en 12,5 mg/kg op het einde van de dialyse, daarna 25 mg/kg/dag
Portuguese: SAQUETAS
Dutch: SACHETS
Portuguese: 15 mg/kg durante e no final da diálise, seguido de 15 mg/kg a cada 24 horas
Dutch: 15 mg/kg tijdens en op het einde van de dialyse, daarna 15 mg/kg om de 24 uur
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
Portuguese: Se tiver qualquer antibiótico que tenha sobrado quando terminou o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Dutch: Als er nog antibiotica overblijven als u de kuur heeft ingenomen zoals opgedragen door uw arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte vernietiging.
Portuguese: Os isolados resistentes à meticilina são, com poucas exceções, resistentes a todos os agentes betalactâmicos.
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Portuguese: • problemas dos rins
Dutch: • nierproblemen
Portuguese: 3 g Pó para Suspensão Oral em saquetas Irlanda - Amoxil
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie sachets Ierland - Amoxil
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 12, 20 e 24 comprimidos.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 12, 20 en 24 tabletten.
Portuguese: Durante o tratamento com amoxicilina, recomenda-se que sejam utilizados métodos enzimáticos da glucose oxidase quando se testar a presença de glucose na urina.
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Portuguese: A prevalência de resistência pode variar geograficamente e com o tempo para espécies selecionadas e a informação local sobre resistência é desejável, particularmente para o tratamento de infeções graves.
Dutch: De prevalentie van resistentie kan geografisch en mettertijd variëren voor geselecteerde species.
Portuguese: Em doentes em diálise peritoneal
Dutch: Bij patiënten die peritoneale dialyse krijgen
Portuguese: medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Dutch: Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u.
Portuguese: 500 mg cápsulas
Dutch: 500 mg capsules
Portuguese: 250 mg cápsulas
Dutch: 250 mg capsules
Portuguese: Blister de alumínio PVC/PVC-PVdC.
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade Cistite aguda
Dutch: Community acquired pneumonie Acute cystitis
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 16 e 30 saquetas.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16 en 30 sachets.
Portuguese: *Pouco frequentes
Dutch: *Soms
Portuguese: Durante a terapêutica prolongada, aconselha-se a avaliação periódica da função dos sistemas de órgãos, incluindo o renal, o hepático e o hematopoiético.
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Portuguese: • Erradicação de Helicobacter pylori
Dutch: • Uitroeiing van Helicobacter pylori
Portuguese: • A dose habitual é de 40 mg a 90 mg por cada quilograma de peso corporal por dia, administrado em duas ou três doses divididas.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Portuguese: Crospovidona
Dutch: Crospovidon
Portuguese: Amoxil 250 mg Cápsulas são cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "GS LEX".
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Portuguese: Doenças renais e urinárias Muito raros
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zeer zelden
Portuguese: Meningite bacteriana
Dutch: Bacteriële meningitis
Portuguese: • Se está a tomar alopurinol (usado para a gota) com Amoxil, será mais provável que tenha uma reação alérgica da pele.
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
Portuguese: 1 g no final da diálise, seguido de 500 mg a cada 24 horas
Dutch: 1 g op het einde van de dialyse, daarna 500 mg om de 24 uur
Portuguese: Abcesso dentário grave com celulite disseminada Profilaxia da endocardite
Dutch: Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis Profylaxe van endocarditis
Portuguese: • Dose única máxima: 50 mg por cada quilograma de peso corporal.
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
Portuguese: As reações adversas medicamentosas (RAMs) mais frequentemente notificadas são diarreia, náuseas e erupção cutânea.
Dutch: De frequentste bijwerkingen zijn diarree, nausea en huiduitslag.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis
Dutch: Dispergeerbare tabletten
Portuguese: Parentérica: Crianças <40 kg
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
Portuguese: Em doentes submetidos a hemodiálise e em diálise peritoneal A amoxicilina pode ser removida de circulação pela hemodiálise.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos) e formulações parentéricas:
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen) en parenterale vormen:
Portuguese: Amoxil 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Reino Unido - Amoxil
Dutch: Amoxil 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Portuguese: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C e G)
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Portuguese: Suspensões reconstituídas: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Dutch: Gereconstitueerde suspensies: bewaren beneden 25°C.
Portuguese: • Dose diária máxima intramuscular: 120 mg por cada quilograma de peso corporal como 2 a 6 doses igualmente divididas.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Portuguese: Probenecida
Dutch: Probenecide
Portuguese: Leve o medicamento para mostrar ao médico.
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal (ver secções 4.2 ).
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2).
Portuguese: Via oral Consultar o folheto informativo antes de utilizar
Dutch: Oraal gebruik Lees voor gebruik de bijsluiter
Portuguese: Crianças <40 kg
Dutch: Kinderen < 40 kg
Portuguese: Se tiver alguma destas situações fale com o seu médico ou enfermeiro uma vez que Amoxil terá de ser interrompido.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts of verpleegkundige inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Portuguese: Máximo de 500 mg/dia de amoxicilina.
Dutch: Amoxicilline maximaal 500 mg/dag.
Portuguese: - Os outros componentes são: Carboximetilcelulose sódica 12, Aroma seco de limão-pêssego-morango, Crospovidona, Aspartamo (E951), Benzoato de sódio (E211), Goma xantana (E415), Sílica colloidal anidra, Estearato de magnésio
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Portuguese: 3 saquetas contendo pó para suspensão oral 6 saquetas contendo pó para suspensão oral 12 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Portuguese: Os sinais podem ser indisposição do estômago (sentir-se enjoado, estar enjoado ou diarreia) ou cristais na urina, que pode ser observado como urina turva ou dificuldade em urinar.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
Portuguese: • Amoxil contém 126 mg (5,47 mmol) of sodium.
Dutch: • Amoxil bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium.
Portuguese: Se isto acontecer informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.