FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate Disodium 10mg/Ml
Portuguese: Metotreksat Ebewe Metotrexato Disodium 10mg/Ml
English: Metotrexato Teva Methotrexate 26ml/Ml
Portuguese: Metotrexato Teva Metotrexato 26ml/Ml
English: Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Portuguese: Metotrexato Accord Metotrexato 1000mg/10ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 10mg/0.2ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 10mg/0.2ml
English: United Kingdom Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord Healthcare
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord Healthcare
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 20mg Syringe
Portuguese: Methotrexaat Teva Metotrexato 20mg Syringe
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Portuguese: Metotreksat Ebewe Metotrexato Disodium 21.94mg/Ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 30mg/0.6ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 30mg/0.6ml
English: Methotrexate Sodium 54.84mg/2ml
Portuguese: Metotrexato Sodium 54.84mg/2ml
English: Метожект Pen Methotrexate 7.5mg/0.15ml
Portuguese: Метожект Pen Metotrexato 7.5mg/0.15ml
English: Метожект Pen Methotrexate 12.5mg/0.25ml
Portuguese: Метожект Pen Metotrexato 12.5mg/0.25ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 22.5mg/0.45ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 22.5mg/0.45ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 20mg/0.4ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 20mg/0.4ml
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 1000mg/40ml
Portuguese: Methotrexate Pfizer Metotrexato 1000mg/40ml
English: United Kingdom Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord
English: Methotrexaat Pch Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Methotrexaat Pch Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Methotrexate Disodium 8.23mg/Ml
Portuguese: Metotrexato Disodium 8.23mg/Ml
English: Metotrexato Teva Methotrexate 52mg/2ml
Portuguese: Metotrexato Teva Metotrexato 52mg/2ml
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 548.37mg/20ml
Portuguese: Methotrexate Gry Metotrexato Disodium 548.37mg/20ml
English: Метожект Pen Methotrexate 15mg/0.3ml
Portuguese: Метожект Pen Metotrexato 15mg/0.3ml
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use | Intraventricular Use
Portuguese: Via intra-arterial | Via intramuscular | Via intratecal | Via intravenosa | Intraventricular Use
English: Methotrexate Teva Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Methotrexate Teva Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Metotrexat Medac Methotrexate 50mg/Ml
Portuguese: Metotrexat Medac Metotrexato 50mg/Ml
English: Methotrexate 0.55ml/27.5mg
Portuguese: Metotrexato 0.55ml/27.5mg
English: Methotrexate Orion Methotrexate 25mg Tablet
Portuguese: Methotrexate Orion Metotrexato 25mg Comprimido
English: Metotrexat Astron Methotrexate 7.5mg/0.15ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 7.5mg/0.15ml
English: Метожект Pen Methotrexate 17.5mg/0.35ml
Portuguese: Метожект Pen Metotrexato 17.5mg/0.35ml
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 5483.7mg/50ml
Portuguese: Methotrexate Gry Metotrexato Disodium 5483.7mg/50ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 12.5mg/0.25ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 12.5mg/0.25ml
English: Methotrexate Disodium 8.22mg Tablet
Portuguese: Metotrexato Disodium 8.22mg Comprimido
English: Methotrexate Gry Methotrexate Disodium 5.48mg/2ml
Portuguese: Methotrexate Gry Metotrexato Disodium 5.48mg/2ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 17.5mg/0.35ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 17.5mg/0.35ml
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 25mg Syringe
Portuguese: Methotrexaat Teva Metotrexato 25mg Syringe
English: Метожект Pen Methotrexate 27.5mg/0.55ml
Portuguese: Метожект Pen Metotrexato 27.5mg/0.55ml
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Methotrexate Pfizer Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Methotrexate Disodium 5.48mg Vial
Portuguese: Metotrexato Disodium 5.48mg Vial
English: Metotrexat Astron Methotrexate 15mg/0.3ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 15mg/0.3ml
English: Methotrexat Gry Methotrexate Disodium 54.84mg/2ml
Portuguese: Methotrexat Gry Metotrexato Disodium 54.84mg/2ml
English: Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Portuguese: Metotrexato Disodium 21.94mg/Ml
English: Intramuscular Use | Subcutaneous Use
Portuguese: Via intramuscular | Via subcutânea
English: Methotrexate 0.5ml/25mg
Portuguese: Metotrexato 0.5ml/25mg
English: Methotrexate Disodium 7.5mg Tablet
Portuguese: Metotrexato Disodium 7.5mg Comprimido
English: Methotrexate Sodium 5.484mg Vial
Portuguese: Metotrexato Sodium 5.484mg Vial
English: Methotrexate Disodium 16.44mg Tablet
Portuguese: Metotrexato Disodium 16.44mg Comprimido
English: Methotrexaat Ab Methotrexate 25mg/Ml
Portuguese: Methotrexaat Ab Metotrexato 25mg/Ml
English: Methotrexat Medac Methotrexate 25mg/Ml
Portuguese: Methotrexat Medac Metotrexato 25mg/Ml
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Portuguese: Methotrexat Ebewe Metotrexato Disodium 21.94mg/Ml
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 1g Bottle Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use |
Portuguese: Metotrexato Pfizer Metotrexato 1g Bottle Solução injetável
English: Methotrexate Disodium 10mg Tablet
Portuguese: Metotrexato Disodium 10mg Comprimido
English: Methotrexate Disodium 548.37mg Vial
Portuguese: Metotrexato Disodium 548.37mg Vial
English: Metotrexato Mylan Methotrexate 25mg/Ml
Portuguese: Metotrexato Mylan Metotrexato 25mg/Ml
English: Methotrexate Disodium 8.22mg/Ml
Portuguese: Metotrexato Disodium 8.22mg/Ml
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 20mg/Ml
Portuguese: Methotrexat Ebewe Metotrexato 20mg/Ml
English: Methotrexate Sodium 54.84mg Vial
Portuguese: Metotrexato Sodium 54.84mg Vial
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet
Portuguese: Metotreksat Ebewe Metotrexato 10mg Comprimido
English: Methotrexate Teva Methotrexate 50mg/2ml
Portuguese: Methotrexate Teva Metotrexato 50mg/2ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Metotreksat Ebewe Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Metotrexat Astron Methotrexate 27.5mg/0.55ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 27.5mg/0.55ml
English: Метожект Pen Methotrexate 25mg/0.5ml
Portuguese: Метожект Pen Metotrexato 25mg/0.5ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet
Portuguese: Metotreksat Ebewe Metotrexato 5mg Comprimido
English: Methotrexate Orion Methotrexate 25mg/Ml
Portuguese: Methotrexate Orion Metotrexato 25mg/Ml
English: Methotrexate Disodium 2.5mg Tablet
Portuguese: Metotrexato Disodium 2.5mg Comprimido
English: Methotrexate Sodium 548.4mg Vial
Portuguese: Metotrexato Sodium 548.4mg Vial
English: Metotrexate Ebewe Methotrexate 10mg/Ml
Portuguese: Metotrexate Ebewe Metotrexato 10mg/Ml
English: Methotrexat Stada Methotrexate 25mg/Ml
Portuguese: Methotrexat Stada Metotrexato 25mg/Ml
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 10mg/Ml
Portuguese: Methotrexat Ebewe Metotrexato 10mg/Ml
English: Metotreksat Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Metotreksat Cipla Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 25mg/Ml
Portuguese: Methotrexate Pfizer Metotrexato 25mg/Ml
English: Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Methotrexate Disodium 54.83mg Vial
Portuguese: Metotrexato Disodium 54.83mg Vial
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 10mg Tablet
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 10mg Comprimido
English: Methotrexate Cipla Methotrexate 10mg Tablet
Portuguese: Methotrexate Cipla Metotrexato 10mg Comprimido
English: Metotrexato Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Metotrexato Cipla Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Methotrexate Disodium 5.48mg Tablet
Portuguese: Metotrexato Disodium 5.48mg Comprimido
English: Methotrexate Teva Methotrexate 26mg/Ml
Portuguese: Methotrexate Teva Metotrexato 26mg/Ml
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use
Portuguese: Via intra-arterial | Via intramuscular | Via intravenosa
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Methotrexat Ebewe Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Intramuscular Use | Intravenous Use
Portuguese: Via intramuscular | Via intravenosa
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intratumoral Use | Intravenous Use
Portuguese: Via intra-arterial | Via intramuscular | Via intratecal | Via intratumoral | Via intravenosa
English: Methotrexate Disodium 5483mg Vial
Portuguese: Metotrexato Disodium 5483mg Vial
English: Methotrexat ”ebew e”
Portuguese: Methotrexat ”ebewe”
English: Methotrexate 7.5mg Tablet
Portuguese: Metotrexato 7.5mg Comprimido
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 100mg Vial
Portuguese: Metotrexato Pfizer Metotrexato 50mg Vial
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 50mg/20ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotrexato 50mg/20ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 25mg/0.5ml
Portuguese: Metotrexat Astron Metotrexato 25mg/0.5ml
English: Methotrexate Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Portuguese: Methotrexate Cipla Metotrexato 2.5mg Comprimido
English: Methotrexate 5mg Tablet
Portuguese: Metotrexato 5mg Comprimido
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet
Portuguese: Methotrexat Ebewe Metotrexato 10mg Comprimido
English: Methotrexate 100mg Vial
Portuguese: Metotrexato 25mg Vial
English: Methotrexate Teva Methotrexate 25mg/Ml
Portuguese: Methotrexaat Teva Metotrexato 25mg/Ml
English: Intramuscular Use | Intravenous Use | Subcutaneous Use
Portuguese: Via intramuscular | Injeção intravenosa | Via subcutânea
English: Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use | Oral Use | Subcutaneous Use
Portuguese: Via intramuscular | Via intravenosa | Via oral | Via subcutânea
English: Methotrexate 10mg Tablet
Portuguese: Metotrexato 10mg Comprimido
English: Methotrexate 100mg/Ml Concentrate For Solution For Infusion
Portuguese: Metotrexato 100mg Vial Solução injetável
English: Intraarterial Use | Intravenous Use
Portuguese: Via intra-arterial | Via intravenosa
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 100mg/Ml Concentrate For Solution For Infusion
Portuguese: Metotrexato Pfizer Metotrexato 100mg Vial Solução injetável
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet
Portuguese: Methotrexat Ebewe Metotrexato 5mg Comprimido
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 50mg/2ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 50mg/2ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexato 50mg/2ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexato 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexato 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/5ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexato 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexato 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexato 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexato 50mg/2ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexato 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/20ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexato 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexato 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexato 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotrexato 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 500mg/20ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotrexato 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexato 50mg/2ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexato 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexato 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexato 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexato 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexato 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexato 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Portuguese: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexato 1000mg/40ml
English: Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use
Portuguese: Via intra-arterial | Via intramuscular | Via intravenosa | Via subcutânea
English: These measures will help protect the environment.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.
English: It is not a treatment for your illness.
Portuguese: Não é um tratamento para a sua doença.
English: No other interaction studies have been performed.
Portuguese: Não foram realizados outros estudos de interação.
English: • difficulty speaking
Portuguese: • dificuldade em falar
English: Date of first authorisation: 19 November 2014 Date of latest renewal:
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de novembro de 2014 Data da última renovação:
English: That means it is essentially ‘sodium-free'.
Portuguese: Isto significa que é essencialmente «livre de sódio».
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Portuguese: Será a menor quantidade necessária para obter a informação desejada.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários podem ocorrer com este medicamento:
English: • frequent or urgent need to urinate
Portuguese: • necessidade frequente ou urgente de urinar
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Portuguese: Contudo, no caso de uma sobredosagem, receberá o tratamento adequado.
English: You will not have to store this medicine.
Portuguese: Não terá de conservar este medicamento.
English: The dose may be divided up into smaller amounts.
Portuguese: A dose pode ser dividida em quantidades mais pequenas.
English: This leaflet was last revised in
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
English: Children and adolescents
Portuguese: Crianças e adolescentes
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
English: Other sources of information
Portuguese: Outras fontes de informação
English: The place depends on the type of tumour.
Portuguese: O local depende do tipo de tumor.
English: Solvent Front Line
Portuguese: Linha da frente de solvente
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Não aplicável.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Portuguese: Do ponto vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
English: The radionuclide is not part of the kit.
Portuguese: O radionuclídeo não faz parte do kit.
English: Total volume: ________mL
Portuguese: Volume total: ________ml
English: • The active substance is tilmanocept.
Portuguese: • A substância ativa é o tilmanocept.
English: Contact your doctor if you have any questions.
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver dúvidas.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6 and 12.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6 e
English: No data are available.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
English: Remove the strip from the chamber, let it dry and cut it in half.
Portuguese: Retire a tira da câmara, deixe-a secar e corte-a ao meio.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a receber este medicamento, pois contém informação importante para si.
English: Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation.
Portuguese: A sua receção, armazenamento, utilização, transferência e eliminação estão sujeitos aos regulamentos e/ou licenças adequados da organização oficial competente.
English: This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, pois não foi estudado nesta faixa etária.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 doente em cada 100):
English: The content of the kit before extemporary preparation is not radioactive.
Portuguese: O conteúdo do kit antes da preparação extemporânea não é radioativo.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos ou profissionais de saúde:
English: Adverse reactions observed during clinical studies are listed below by frequency category.
Portuguese: As reações adversas observadas durante os estudos clínicos estão listadas abaixo por categoria de frequência.
English: This means that the doctor can make more than one injection in the area around the tumour.
Portuguese: Isto significa que o médico pode administrar mais do que uma injeção na área à volta do tumor.
English: Elderly patients aged 65 or older (32%) were evaluated in clinical studies; no safety issues were identified.
Portuguese: Os doentes idosos com idade igual ou superior a 65 anos (32 %) foram avaliados em estudos clínicos; não foram identificados problemas de segurança.
English: The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
Portuguese: A atividade administrada deve, em todos os casos, ser tão baixa quanto razoavelmente possível para a obtenção das informações de diagnóstico necessárias.
English: • Keep this leaflet.
Portuguese: • Conserve este folheto.
English: • high levels of calcium in the blood
Portuguese: • níveis altos de cálcio no sangue.
English: This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Portuguese: Este medicamento é conservado sob responsabilidade do especialista, em instalações adequadas.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
English: The following information is intended for the specialist only.
Portuguese: As informações seguintes destinam-se somente ao especialista.
English: The safety and efficacy of Lymphoseek in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lymphoseek em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Portuguese: Caso não seja utilizado imediatamente, o tempo de conservação durante a utilização e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador
English: Elderly population
Portuguese: População idosa
English: No dose adjustment is recommended based on age.
Portuguese: Não é recomendado qualquer ajuste da dose com base na idade.
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Portuguese: Para permitir uma ação imediata em situações de emergência, devem estar imediatamente disponíveis medicamentos e equipamentos necessários, tais como tubo endotraqueal e ventilador.
English: b Blood represents total body exposure segregated from independent measurements of other organs and tissues.
Portuguese: b O sangue representa a exposição do corpo total segregada de medições independentes de outros órgãos e tecidos.
English: Prior to preparation, determine the planned injection technique and the number of injections that will be used for a given patient.
Portuguese: Antes da preparação, determine a técnica de injeção planeada e o número de injeções que irão ser utilizadas para um determinado doente.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como se segue: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raras (≥ 1/10 000 a < 1/1000); muito raras (< 1/10 000) e desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
English: Summary of safety profile
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
English: These people will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Portuguese: Essas pessoas tomarão precauções especiais para garantir uma utilização segura e irão mantê-lo informado das suas ações.