FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica: reazione allergica complicata, che può portare alla morte, che si manifesta con una grave infiammazione della pelle e delle mucose interne inizialmente accompagnata da febbre, mal di gola, sensazione di fatica, eruzioni cutanee e conseguenti vesciche, desquamazione della pelle con ampie aree di distacco dermo-epidermico, possibili difficoltà respiratorie e bassa pressione sanguigna;
Lithuanian: • Stevens-Johnson sindromą ir toksinę epidermio nekrolizę: komplikuotą, galimai gyvybei pavojingą alerginę reakciją, išorinės ir galimai vidinės odos sunkų uždegimą, pradžioje su karščiavimu, gerklės skausmu, nuovargiu, odos bėrimu, vėliau pasireiškiančiu pūslėmis, lupimusi, didesnių odos plotų praradimu, galimai apsunkintu kvėpavimu ir žemu kraujospūdžiu;
Italian: Rispetto al placebo, oseltamivir ha ridotto di 0,7 giorni (IC al 95 %: 0,1-1,6 giorni; p = 0,022) il tempo per l'attenuazione di tutti sintomi e di un giorno (IC al 95 %: 0,4-1,7 giorni; p < 0,001) la durata di febbre (≥ 37,8 °C), tosse e congestione nasale.
Lithuanian: Oseltamiviras, palyginti su placebu, 0,7 dienos sumažino laiką iki visų simptomų palengvėjimo (95 % PI 0,1-1,6 dienos; p = 0,022) ir viena diena (95 % PI 0,4-1,7 dienos; p < 0,001) karščiavimo (≥ 37,8 °C), kosulio bei rinito trukmę.
Italian: 7,5 ml di oseltamivir sospensione fornisce 1,3 g di sorbitolo.
Lithuanian: Vartojant 7,5 ml oseltamiviro suspensijos suvartojama 1,3 g sorbitolio.
Italian: E' necessario prestare attenzione quando si prepara Tamiflu sospensione orale e quando si somministra Tamiflu ai bambini.
Lithuanian: Ruošiant Tamiflu geriamąją suspensiją ar duodant Tamiflu preparatus vaikams reikia būti atidiems.
Italian: Mescoli bene l'alimento zuccherato e Tamiflu in forma liquida.
Lithuanian: Tamiflu suspensijos ir saldaus maisto mišinį gerai išmaišykite.
Italian: Adulti e adolescenti di 13 anni di età o più: per essere idonei, i pazienti dovevano presentarsi entro 36 ore dall'esordio dei sintomi, con febbre ≥ 37,8 °C associata ad almeno un sintomo respiratorio (tosse, sintomi nasali o mal di gola) e ad almeno un sintomo sistemico (mialgia, brividi/sudorazione, malessere generale, stanchezza o cefalea).
Lithuanian: Dalyvauti tyrime buvo leidžiama tiems pacientams, kurie apie simptomų atsiradimą pranešė per 36 valandas, turėjo ≥ 37,8 °C temperatūros ir mažiausiai vieno kvėpavimo funkcijos sutrikimo (kosulį, nosies pažeidimą ar skaudamą gerklę) ir bent vieną sisteminį (mialgiją, šaltkrėtį /išprakaitavimą, negalią, nuovargį ar galvos skausmą) simptomą.
Italian: 18 capsule (540 mg)
Lithuanian: 18 kapsulių (540 mg)
Italian: Lattanti (<1 anno) *Non in tutti gli studi è stata effettuata la genotipizzazione completa.
Lithuanian: * Išsamus genotipavimas atliktas ne visų tyrimų metu
Italian: I bambini di peso corporeo > 40 kg e che sono in grado di deglutire le capsule possono effettuare la prevenzione con una capsula da 75 mg una volta al giorno per 10 giorni, in alternativa alla dose raccomandata di Tamiflu sospensione orale.
Lithuanian: Daugiau kaip 40 kg sveriantiems vaikams, kurie gali nuryti kapsules, gripo profilaktikai vietoje rekomenduojamos Tamiflu suspensijos dozės galima skirti kapsules - po 75 mg kapsulę vieną kartą per parą 10 dienų.
Italian: Bambini di età inferiore a 1 anno
Lithuanian: Jaunesni kaip 1 metų kūdikiai
Italian: Questi farmaci prevengono la diffusione del virus dell'influenza nell'organismo e così contribuiscono ad alleviare o prevenire i sintomi dell'infezione causata dal virus dell'influenza.
Lithuanian: Tai padeda palengvinti gripo virusų infekcijos simptomus arba jų išvengti.
Italian: Nell'analisi congiunta di tutti gli adulti e adolescenti positivi all'influenza (n=2413) arruolati negli studi di trattamento, oseltamivir 75 mg due volte al giorno per 5 giorni ha ridotto la mediana della durata della malattia influenzale di circa un giorno, da 5,2 giorni (IC al 95 %: 4,9-5,5 giorni) del gruppo con placebo a 4,2 giorni (IC al 95 %: 4,0-4,4 giorni; p ≤ 0,0001).
Lithuanian: Analizuojant visų dalyvavusių klinikiniuose tyrimuose suaugusių pacientų ir paauglių, kurių gripo viruso mėginys buvo teigiamas (N = 2 413), duomenų bazę nustatyta, kad oseltamiviras, vartojamas po 75 mg du kartus per parą 5 dienas, sumažino gripo ligos trukmės vidurkį maždaug viena diena - nuo 5,2 dienos (95 % PI 4,9 - 5,5 dienos) placebo vartojusiųjų grupėje iki 4,2 dienos (95 % PI 4,0-4,4 dienos; p ≤ 0,0001).
Italian: 12,5 ml di oseltamivir sospensione fornisce 2,1 g di sorbitolo.
Lithuanian: Vartojant 12,5 ml oseltamiviro suspensijos suvartojama 2,1 g sorbitolio.
Italian: • probenecid (usato per trattare la gotta).
Lithuanian: • probenecidas (vartojamas podagrai gydyti).
Italian: Istruzioni dettagliate sono riportate nel paragrafo "Preparazione di Tamiflu in forma liquida a domicilio" del foglio illustrativo di Tamiflu capsule.
Lithuanian: Išsamią instrukciją galima rasti Tamiflu kapsulių pakuotės lapelio poskyryje „Tamiflu suspensijos ruošimas namuose".
Italian: Ciascun ml di sospensione contiene 6 mg di oseltamivir.
Lithuanian: Kiekviename suspensijos mililitre yra 6 mg oseltamiviro.
Italian: • Se ha a disposizione le capsule corrette, per il dosaggio necessario (una dose da 30 mg o da 60 mg), apra la capsula e mescoli il suo contenuto con un cucchiaino da tè (o meno) di un idoneo alimento zuccherato.
Lithuanian: • Jeigu turite tokių kapsulių, kokios dozės reikia (30 mg ar 60 mg dozei), atidarykite kapsulę ir sumaišykite jos turinį 1 arbatiniame (ar mažesniame) šaukštelyje tinkamo pasaldinto maisto produkto.
Italian: Questa procedura è adatta ai bambini più piccoli e ai neonati, che necessitano solitamente di una dose di Tamiflu inferiore ai 30 mg.
Lithuanian: Tai tinka jaunesniems, lengvesniems vaikams ir kūdikiams, nes jiems įprastai reikia mažesnės kaip 30 mg dozės.
Italian: Per somministrare la dose, nella confezione è incluso un dosatore orale da 3 ml e da 10 ml.
Lithuanian: Suspensijai dozuoti pakuotėje yra 3 ml ir 10 ml tūrio geriamųjų dozių skaičiuokliai.
Italian: Trattamento: La dose raccomandata per i lattanti di età compresa tra 0 e 12 mesi è di 3 mg/kg due volte al giorno.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė nuo gimimo iki 12 mėnesių amžiaus kūdikių gydymui yra po 3 mg/kg kūno svorio du kartus per parą.
Italian: Se anche la formulazione preparata in farmacia non è disponibile, può preparare Tamiflu in forma liquida a casa a partire da queste capsule.
Lithuanian: Jeigu net vaistinėje paruošto vaisto neįmanoma gauti, Jūs galite iš šių kapsulių Tamiflu suspensiją pasiruošti namuose.
Italian: 3,0 ml (o 5,0 ml)
Lithuanian: 3,0 ml (ar 5,0 ml)
Italian: • Alimenti dolci per nascondere il sapore amaro di Tamiflu.
Lithuanian: • Saldaus maisto, kad nesijaustų kartaus Tamiflu miltelių skonio.
Italian: 8 capsule (360 mg)
Lithuanian: 8 kapsulės (360 mg)
Italian: • Reazioni cutanee (infiammazione della pelle, rush rosso e pruriginoso, desquamazione della pelle).
Lithuanian: • odos reakcijos (odos uždegimas, paraudimas ir niežintis bėrimas, odos lupimasis).
Italian: Trattamento dell'influenza in popolazioni ad alto rischio: nei soggetti anziani (≥ 65 anni) e nei soggetti con malattie cardiache e/o respiratorie croniche che hanno ricevuto oseltamivir 75 mg due volte al giorno per 5 giorni la durata mediana della malattia influenzale non si è ridotta in modo significativo.
Lithuanian: Kai oseltamiviro po 75 mg du kartus per parą 5 dienas vartojo senyvi asmenys (≥ 65 metų) ir sergantieji lėtine širdies ir (arba) kvėpavimo sistemos liga, vidutinė gripo ligos trukmė pastebimai nesumažėjo.
Italian: 12 capsule (360 mg)
Lithuanian: 12 kapsulių (360 mg)
Italian: Oseltamivir ha ridotto significativamente l'incidenza dei casi clinici di malattia influenzale verificatisi nei soggetti a contatto con i casi confermati di influenza, da 24/200 (12 %) nel gruppo placebo a 2/205 (1 %) nel gruppo oseltamivir (riduzione del 92 % [IC al 95 %: 6-16; p ≤ 0,0001]).
Lithuanian: Oseltamiviras reikšmingai sumažino klinikinės gripo ligos dažnį tarp kontaktavusių su sergančiaisiais patvirtintu gripu - nuo 24 iš 200 (12 %) placebo vartojusiųjų grupėje iki 2 iš 205 (1 %) oseltamiviro vartojusiųjų grupėje (sumažėjo 92 % [95 % PI 616; p ≤ 0,0001]).
Italian: Quando il dosaggio appropriato in capsule è disponibile alle dosi necessarie, la dose è ottenuta aprendo la capsula e miscelando il suo contenuto con non più di un cucchiaino da tè (5 ml) di un idoneo alimento zuccherato.
Lithuanian: Jeigu dozei reikiamo stiprumo kapsulių galima gauti, dozė suvartojama atkimšus kapsules ir sumaišius jų turinį su ne daugiau kaip 1 arbatiniu šaukšteliu tinkamo pasaldinto maisto produkto.
Italian: La dose raccomandata per la prevenzione dell'influenza in adulti e adolescenti durante un'epidemia nella comunità è di 75 mg di oseltamivir una volta al giorno per un massimo di 6 settimane.
Lithuanian: Rekomenduojama profilaktikai dozė gripo protrūkio bendruomenėje laikotarpiu yra 75 mg oseltamiviro vieną kartą per parą iki 6 savaičių.
Italian: 75 mg due volte al giorno 75 mg una volta al giorno 75 mg possono essere formati da una capsula da 30 mg più una capsula da 45 mg.
Lithuanian: Daugiau kaip 40 kg du kartus per parą po 75 mg vieną kartą per parą 75 mg 75 mg dozę galima gauti vartojant kartu 30 mg kapsulę ir 45 mg kapsulę.
Italian: Per gli adolescenti (da 13 a 17 anni di età) e per gli adulti: la dose di oseltamivir raccomandata per via orale è di 75 mg due volte al giorno, per 5 giorni.
Lithuanian: Rekomenduojama geriamoji dozė paaugliams (nuo 13 iki 17 metų) ir suaugusiesiems yra po 75 mg oseltamiviro du kartus per parą 5 dienas.
Italian: Prevenzione dell'influenza: dose per 10 giorni da 3 kg a 10+kg
Lithuanian: Rekomenduojama dozė vartoti 10 dienų nuo 10 kg iki 15 kg
Italian: Le dosi di 75 mg possono essere somministrate nei modi seguenti: - con una capsula da 75 mg oppure - con una capsula da 30 mg più una capsula da 45 mg oppure - con una dose di sospensione orale da 30 mg più una dose di sospensione orale da 45 mg.
Lithuanian: 75 mg dozę suvartoti galima geriant: - vieną 75 mg kapsulę, arba - vieną 30 mg kapsulę ir vieną 45 mg kapsulę, arba - suspensiją - 30 mg ir 45 mg dozes.
Italian: Per determinare la quantità corretta di medicinale da usare, trovi il peso del paziente nella colonna di sinistra della tabella.
Lithuanian: Norėdami sužinoti tikslų vartojamo vaisto kiekį, kairiajame žemiau pateiktos lentelės stulpelyje raskite paciento kūno masę.
Italian: Presti attenzione quando prepara la soluzione di Tamiflu per i bambini e quando somministra Tamiflu capsule o Tamiflu sospensione ai bambini.
Lithuanian: Ruošiant Tamiflu geriamąjį skystį vaikams arba duodant vaikams Tamiflu kapsulių ar skysčio reikia būti atidiems.
Italian: 30 mg (sospensione orale o capsule) in dose singola * Dati derivanti da studi in pazienti sottoposti a dialisi peritoneale ambulatoriale continua (CAPD); quando si utilizza la dialisi peritoneale automatizzata (APD), è possibile una clearance di oseltamivir carbossilato più elevata.
Lithuanian: Vienkartinė 30 mg (suspensijos ar kapsulių) dozė * Duomenys gauti iš tyrimų su pacientais, kuriems taikoma nuolatinė ambulatorinė peritoninė dializė (NAPD); tikėtina, kad taikant automatinę peritoninę dializę (APD), oseltamiviro karboksilato klirensas bus didesnis. Jei nefrologas galvoja, kad yra būtina, gydymą APD galima pakeisti gydymu NAPD.
Italian: Studi clinici di profilassi nei lattanti di età <1 non sono stati effettuati.
Lithuanian: Su jaunesniais kaip 1 metų kūdikiais profilaktikos klinikinių tyrimų neatlikta.
Italian: Per dosi superiori deve essere usata la siringa da 10 ml.
Lithuanian: Didesnėms dozėms sugirdyti reikia naudoti 10 ml tūrio švirkštą.
Italian: 4 capsule (300 mg)
Lithuanian: 4 kapsulės (300 mg)
Italian: • Disturbi di stomaco.
Lithuanian: • skrandžio sutrikimas.
Italian: Usi il dosatore più grande per prelevare 12,5 ml di acqua.
Lithuanian: Įpilkite vandens ir paruoškite suspensiją Paimkite didesnįjį dozių skaičiuoklį ir įtraukite į jį 12,5 ml vandens.
Italian: • Un alimento dolce per nascondere il sapore amaro di Tamiflu.
Lithuanian: • Saldaus maisto, kad nesijaustų kartaus Tamiflu suspensijos skonio.
Italian: Sono state raccolte segnalazioni di sovradosaggio con Tamiflu negli studi clinici e durante l'esperienza post-marketing.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu ir poregistracinės stebėsenos metu buvo gauta pranešimų apie perdozavimo Tamiflu atvejus.
Italian: In entrambi i casi, sui dosatori deve essere marcato preferibilmente il volume corretto.
Lithuanian: Abiem atvejais patartina reikalingus tūrius pasižymėti ant dozių skaičiuoklių.
Italian: Fase 2: Misurare e somministrare la dose corretta
Lithuanian: Pamatuokite ir sugirdykite teisingą dozę
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Titanio diossido (E171).
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172) Titano dioksidas (E171)
Italian: • Per dosi tra 1,0 ml e 3,0 ml, utilizzare il dosatore (siringa) orale da 3 ml.
Lithuanian: • Nuo 1,0 ml iki 3,0 ml tūrio dozėms sugirdyti reikėtų naudoti 3 ml tūrio geriamųjų dozių skaičiuoklį.
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Ossido di ferro nero (E172) Titanio diossido (E171).
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172) Juodasis geležies oksidas (E172) Titano dioksidas (E171)
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale dopo ricostituzione, vedere paragrafo 6.3.
Lithuanian: Paruošto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
Italian: È raccomandabile che la polvere di Tamiflu per sospensione orale sia ricostituita dal farmacista prima di essere dispensata al paziente (vedere paragrafo 6.6).
Lithuanian: Rekomenduojama, kad iš Tamiflu miltelių geriamąją suspensiją, prieš atiduodamas ją pacientui, paruoštų vaistininkas (žr.
Italian: 10 capsule (300 mg)
Lithuanian: 10 kapsulių (300 mg)
Italian: Per le istruzioni, vedere Preparazione di Tamiflu in forma liquida a domicilio, a fine pagina.
Lithuanian: Žiūrėkite Tamiflu suspensijos ruošimas namuose kitame puslapyje.
Italian: Tamiflu 6 mg/ml polvere per sospensione orale oseltamivir
Lithuanian: Tamiflu 6 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai oseltamiviras
Italian: Adulti e adolescenti a partire da 13 anni di età
Lithuanian: Suaugusieji bei 13 metų ir vyresni paaugliai
Italian: Aggiungere l'acqua alla polvere nella scodella.
Lithuanian: Supilkite visą matavimo taurelėje esantį vandenį ant miltelių į buteliuką.
Italian: Neonati di età inferiore a 1 anno e bambini con un peso corporeo inferiore a 40 kg
Lithuanian: Jaunesni nei 1 metų kūdikiai ir mažiau kaip 40 kg sveriantys vaikai
Italian: Fase 3: Scegliere la quantità corretta in base al peso del bambino
Lithuanian: Pagal savo vaiko kūno masę parinkite teisingą kiekį
Italian: Inserire la punta del dosatore nell'adattatore del flacone.
Lithuanian: Įstatykite skaičiuoklio galiuką į buteliuko adapterį.
Italian: Premere lo stantuffo fino alla punta del dispensatore.
Lithuanian: Nuspauskite stūmoklį žemyn iki pat skaičiuoklio galiuko.
Italian: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml
Lithuanian: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml po 4,3 ml du kartus per parą
Italian: 2,0 ml (o 3,0 ml)
Lithuanian: 2,0 ml (ar 3,0 ml)
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Lithuanian: tamiflu 30 mg
Italian: Il volume finale del flacone dopo ricostituzione è 65 ml.
Lithuanian: Sumaišius buteliuke esančius miltelius su vandeniu gaunama 65 ml suspensijos.
Italian: Sodio stearil fumarato.
Lithuanian: Kroskarmeliozės natrio druska Natrio stearilfumaratas
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide è disponibile in blister in confezioni da 10.
Lithuanian: Tamiflu 75 mg kietosios kapsulės yra tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
Italian: Si raccomanda il seguente regime posologico rapportato all'età per la profilassi dei lattanti di età compresa tra 0 e 12 mesi (vedere paragrafo 5.2 per la simulazione all'esposizione):
Lithuanian: Kūdikiams nuo gimimo iki 12 mėnesių amžiaus profilaktikai rekomenduojamas dozavimo režimas yra nurodytas žemiau (apie ekspozicijos modeliavimą žr.
Italian: > 10 - 30 (ml/min)
Lithuanian: > 10 iki 30 (ml/min.
Italian: 10 capsule (750 mg)
Lithuanian: 10 kapsulių (750 mg)
Italian: 12 capsule (540 mg)
Lithuanian: 12 kapsulių (540 mg)
Italian: Non cerchi di preparare una dose da 30 mg, da 60 mg o da 75 mg utilizzando il contenuto delle capsule da 45 mg. Usi invece le capsule del dosaggio appropriato.
Lithuanian: Nebandykite paruošti 30 mg, 60 mg ar 75 mg dozės naudodami 45 mg kapsulių turinį.
Italian: Le capsule rigide da 30 mg di Tamiflu sono disponibili in blister in confezioni da 10.
Lithuanian: Tamiflu 30 mg kietosios kapsulės yra tiekiamos lizdinėmis plokštelėmis po 10 kapsulių pakuotėje.
Italian: • Forbici affilate
Lithuanian: Kepenų pažaida
Italian: Non sono attualmente disponibili dati che permettano una raccomandazione sulla dose per i bambini prematuri (età post-concepimento < 36 settimane).
Lithuanian: Duomenų, kurie leistų rekomenduoti dozę neišnešiotiems naujagimiams (mažiau kaip 36 savaičių, skaičiuojant nuo pastojimo), šiuo metu neturima.
Italian: Ciascun ml di sospensione ricostituita contiene oseltamivir fosfato equivalente a 6 mg di oseltamivir.
Lithuanian: Kiekviename paruoštos suspensijos mililitre yra oseltamiviro fosfato kiekis, atitinkantis 6 mg oseltamiviro.
Italian: > 9 - 10 kg 30 mg una volta al giorno 5,0 ml una volta al giorno
Lithuanian: > 9 - 10 kg 30 mg vieną kartą per parą 5,0 ml vieną kartą per parą
Italian: Usi il dosatore più grande per prelevare 7,5 ml di acqua.
Lithuanian: Įpilkite vandens ir paruoškite suspensiją Paimkite didesnįjį dozių skaičiuoklį ir įtraukite į jį 7,5 ml vandens.
Italian: Nel caso in cui Tamiflu polvere per sospensione orale pronto per l'uso non sia disponibile, il farmacista può preparare una sospensione (6 mg/ml) a partire dalle capsule di Tamiflu oppure gli stessi pazienti possono utilizzare le capsule per preparare la sospensione a domicilio.
Lithuanian: Jeigu rinkai gaminamų Tamiflu miltelių geriamajai suspensijai neįmanoma gauti, suspensiją (6 mg/ml) gali paruošti vaistinkas arba pacientas gali tokią suspensiją pasiruošti namuose.
Italian: Secondo un'analisi condotta in un sottogruppo di bambini di età compresa tra 1 e 12 anni, l'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio tra i bambini si è significativamente ridotta dal 19 % (21/111), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 7 % (7/104), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 64,4 %, [IC al 95 %: 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Lithuanian: Tiriant 1-12 metų vaikų pogrupį nustatyta, kad laboratoriškai patvirtinto klinikinio gripo dažnis reikšmingai sumažėjo - nuo 19 % (21 iš 111), kai profilaktika netaikyta, iki 7 % (7 iš 104) profilaktiškai vaisto gavusiųjų grupėje (sumažėjo 64,4 %, [95 % PI 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Italian: Lattanti di età inferiore a 1 anno (inclusi neonati a termine) Peso del bambino (il più simile) Quantità di sospensione liquida prelevare
Lithuanian: Jaunesni kaip 1 metų kūdikiai (įskaitant išnešiotus naujagimius) Kūdikio kūno masė (artimiausia)
Italian: 75 mg due volte al giorno
Lithuanian: Po 75 mg du kartus per parą
Italian: Non rompere o masticare le capsule.
Lithuanian: Jų nelaužykite ir nekramtykite.
Italian: La prevenzione durante un'influenza pandemica non è stata analizzata in studi clinici controllati in bambini da 0 a 12 mesi di età.
Lithuanian: Pokontaktinė jaunesnių nei 1 metų kūdikių gripo profilaktika pandemijos metu Kontroliuotų klinikinių tyrimų su 0-12 mėnesių amžiaus kūdikiais metu gripo profilaktika pandemijos metu netirta.
Italian: Bambini da 1 a 12 anni di età
Lithuanian: Vaikai nuo 1 iki 12 metų amžiaus
Italian: Nei nuclei familiari dei casi indice con infezione da influenza si è avuta una riduzione dell'incidenza dell'influenza dal 26 % (23/89), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, all'11 % (9/84), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 58,5 % [IC al 95 %: 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Lithuanian: Šeimose, kuriose buvo indeksuotų užsikrėtimo gripu atvejų, gripo dažnis sumažėjo nuo 26% (23 iš 89) profilaktiškai vaisto nevartojusiųjų grupėje iki 11 % (9 iš 84) profilaktiškai vaisto gavusiųjų grupėje (sumažėjo 58,5 % [95 % PI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Italian: 45 mg due volte al giorno
Lithuanian: Po 45 mg du kartus per parą
Italian: • Se ha a disposizione le giuste capsule per il dosaggio necessario (una dose da 75 mg), apra la capsula e mescoli il suo contenuto con un cucchiaino da tè (o meno) di un idoneo alimento zuccherato.
Lithuanian: • Jeigu turite tokių kapsulių, kokios dozės reikia (75 mg dozei), atidarykite kapsulę ir sumaišykite jos turinį 1 arbatiniame (ar mažesniame) šaukštelyje tinkamo pasaldinto maisto produkto.
Italian: • Preparare il dosatore orale
Lithuanian: • Paruoškite geriamųjų dozių skaičiuoklį.
Italian: • probenecid (usato per trattare la gotta)
Lithuanian: • probenecidas (vartojamas podagrai gydyti)
Italian: Tosse, Congestione nasale
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
Italian: Prevenzione post-esposizione: La dose raccomandata per la profilassi nel corso di una pandemia influenzale dei lattanti di età inferiore a 1 anno è la metà della dose giornaliera di trattamento.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė jaunesniems kaip 1 metų kūdikiams, skiriama profilaktikai gripo pandemijos metu, yra pusė gydymui skiriamos paros dozės.
Italian: Aprire una seconda capsula per una dose da 60 mg.
Lithuanian: Jeigu reikia 60 mg dozės, atidarykite antrąją Tamiflu 30 mg kapsulę.
Italian: In uno studio condotto su pazienti anziani ricoverati in case di cura, l'80 % dei quali era stato vaccinato nella stagione dello studio, la dose di 75 mg di oseltamivir una volta al giorno per 6 settimane ha ridotto significativamente l'incidenza dei casi clinici di malattia influenzale da 12/272 (4,4 %) nel gruppo placebo a 1/276 (0,4 %) nel gruppo oseltamivir (riduzione del 92 %, [IC al 95 %: 1,5-6,6; p = 0,0015]).
Lithuanian: Tiriant slaugos namuose gyvenančius senyvus žmones, kurių 80 % tą sezoną buvo skiepyti nuo gripo, nustatyta, kad po 75 mg vieną kartą per parą 6 savaites vartotas oseltamiviras reikšmingai sumažino klinikinės gripo ligos dažnį: nuo 12 iš 272 (4,4 %) placebo grupėje iki 1 iš 276 (0,4 %) oseltamiviro grupėje (t. y., sumažino 92 %, [95 % PI 1,5-6,6; p = 0,0015]).
Italian: > 9 - 10 kg 30 mg due volte al giorno 5,0 ml due volte al giorno
Lithuanian: > 9 - 10 kg po 30 mg du kartus per parą po 5,0 ml du kartus per parą
Italian: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
Lithuanian: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml po 4,8 ml du kartus per parą
Italian: Patologie del sistema epatobiliare, compresi epatite ed enzimi epatici elevati in pazienti con malattia simil-influenzale.
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai, įskaitant hepatitą ir kepenų fermentų padaugėjimą pacientams, sergantiems į gripą panašia liga. Šie atvejai apima mirtiną žaibinį hepatitą ar kepenų veiklos nepakankamumą.
Italian: • Agitare il flacone
Lithuanian: • Supurtykite buteliuką.
Italian: Prenda Tandemact tutti i giorni come prescritto.
Lithuanian: Tandemact kasdien vartokite kaip nurodyta.
Italian: Il suo peso deve essere controllato ad intervalli regolari; se il suo peso aumenta, informi il medico.
Lithuanian: Jūsų svoris turi būti tikrinamas reguliariais intervalais; jeigu Jūsų svoris didėja, kreipkitės į gydytoją.
Italian: Donne in età fertile / contraccezione in maschi e femmine
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys / Vyrų ir moterų kontracepcija
Italian: Altri medicinali e Tandemact
Lithuanian: Kiti vaistai ir Tandemact
Italian: Si deve considerare se è consigliabile guidare o usare macchinari in queste circostanze.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti, ar tikslinga vairuoti arba valdyti mechanizmus tokiomis aplinkybėmis.
Italian: Questo può costituire un rischio nelle situazioni dove queste capacità sono di speciale importanza (per es. guidare una macchina o usare macchinari).
Lithuanian: Tai gali būti pavojinga tais atvejais, kai šie gebėjimai ypač svarbūs (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Italian: Cos'è Tandemact e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Tandemact ir kam jis vartojamas
Italian: Tandemact è controindicato in pazienti con:
Lithuanian: Tandemact neskiriamas pacientams, kuriems:
Italian: Non c'è stato alcun accumulo rilevante.
Lithuanian: Reikšmingos akumuliacijos nenustatyta.