FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Деца: Fiasp трябва да се инжектира непосредствено преди (0-2 минути) началото на храненето, с възможност да се инжектира до 20 минути след започване на хранене в ситуации, когато има несигурност относно това как ще се храни детето.
Icelandic: Börn: dæla á Fiasp inn rétt fyrir upphaf máltíðar (0 til 2 mínútum fyrir), en það má dæla því inn allt að 20 mínútum eftir upphaf máltíðarinnar í aðstæðum þar sem óvissa er um hversu mikið barnið mun borða.
Bulgarian: Винаги изхвърляйте иглата след всяка инжекция.
Icelandic: Fargið ávallt nálinni eftir hverja inndælingu.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 (5 опаковки от 1 x 10 ml) флакони
Icelandic: 5 (5 pakkningar með 1 x 10 ml) hettuglös
Bulgarian: ПРОДУКТ Fiasp 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Fiasp 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон Fiasp 100 единици/ml инжекционен разтвор във флакон
Icelandic: Fiasp 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Fiasp 100 einingar/ml stungulyf, lausn í rörlykju Fiasp 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi
Bulgarian: Това лекарство е подходящо само за инжектиране под кожата (подкожна инжекция).
Icelandic: Þessu lyfi á aðeins að dæla inn undir húð (húðbeðsdæling).
Bulgarian: B Тежка хипогликемия (епизоди, налагащи помощ от друго лице) или потвърдена чрез стойностите на кръвната глюкоза (КГ) хипогликемия, дефинирани като епизоди, потвърдени с плазмена глюкоза < 3,1 mmol/l без значение от симптомите C Статистическа значимост в полза на Fiasp
Icelandic: B Alvarlegt blóðsykursfall (tilvik þar sem sjúklingur þarfnast utanaðkomandi aðstoðar) eða blóðsykursfall sem staðfest er með blóðsykursmælingu (BG) þar sem glúkósi í plasma < 3,1 mmól/l óháð einkennum
Bulgarian: EU/1/16/1160/001 1 писалка от 3 ml EU/1/16/1160/002 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine Plus EU/1/16/1160/003 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine EU/1/16/1160/004 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoTwist EU/1/16/1160/005 5 писалки от 3 ml
Icelandic: NovoFine Plus nálum EU/1/16/1160/003 1 penni með 3 ml og 7 NovoFine nálum EU/1/16/1160/004 1 penni með 3 ml og 7 NovoTwist nálum EU/1/16/1160/005 5 pennar með 3 ml
Bulgarian: Местата на инфузия трябва да се редуват в рамките на една и съща област с цел намаляване на риска от липодистрофия.
Icelandic: Skipta á um stungustað innan sama svæðis til að minnka líkur á fitukyrkingi.
Bulgarian: Промяната в средната обща доза на базалния инсулин от изходното ниво до края на изпитването е сходна при прандиалния Fiasp (0,41→0,39 единици/kg/ден), постпрандиалния Fiasp (0,43→0,42 единици/kg/ден) и прандиалния NovoRapid (0,43→0,43 единици/kg/ден).
Icelandic: (0,41→0,39 einingar/kg/sólarhring), Fiasp gefið eftir máltíð (0,43→0,42 einingar/kg/sólarhring) og NovoRapid gefið við máltíð (0,43→0,43 einingar/kg/sólarhring).
Bulgarian: След като пациентът дойде в съзнание, се препоръчва перорално приложение на въглехидрати, за да се предотврати повторна хипогликемия.
Icelandic: Þegar sjúklingurinn hefur komist til meðvitundar er mælt með því að hann borði kolvetnaríka fæðu til að koma í veg fyrir frekara blóðsykursfall.
Bulgarian: Началото на действие и ранната инсулинова експозиция на Fiasp при деца и юноши са подобни на тези при възрастните.
Icelandic: Hjá börnum og unglingum var upphafsútsetning og snemmbúin útsetning Fiasp svipuð og hjá fullorðum.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка след „Годен до".
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum og öskjunni á eftir EXP.
Bulgarian: Инсулинът, свързан с рецептор, понижава кръвната захар чрез улесненото навлизане на глюкоза в мускулната и мастната тъкан и чрез потискане на освобождаването на глюкоза от черния дроб.
Icelandic: Insúlín, bundið viðtaka, lækkar blóðsykur með því að greiða fyrir upptöku glúkósa í beinagrindarvöðvum og fituvef, samhliða hömlun á losun glúkósa frá lifur.
Bulgarian: Завъртете селектора на дозата обратно, докато дозовият брояч покаже 0.
Icelandic: Snúðu skammtamælinum aftur á bak þar til skammtateljarinn sýnir 0.
Bulgarian: ако предпазната капачка на флакона е разхлабена или липсва.
Icelandic: ef engin hlífðarhetta er á hettuglasinu eða ef hún er laus.
Bulgarian: Ефектът от лечението с Fiasp по отношение на постигането на гликемичен контрол е оценен, когато се прилага по време на хранене или след хранене.
Icelandic: Fiasp á blóðsykursstjórnun voru metin þegar það var gefið við máltíð eða eftir máltíð.
Bulgarian: Флаконът съдържа предпазна пластмасова капачка, с цел постигане на контейнер със защита срещу нежелано отваряне.
Icelandic: Hettuglasið er með hlífðarhettu úr plasti til þess að ekki sé hægt að eiga við ílátið.
Bulgarian: За да видите точно колко инсулин е останал, използвайте дозовия брояч:
Icelandic: Notaðu skammtateljarann til að sjá nákvæmlega hversu mikið insúlín er eftir:
Bulgarian: Висока кръвна захар може да настъпи, ако:
Icelandic: Lágur blóðsykur getur komið fram ef þú:
Bulgarian: Пиоглитазон, използван заедно с инсулин - това може да доведе до повишен риск от сърдечна недостатъчност, вижте „Други лекарства и Fiasp" по-долу.
Icelandic: - Þetta getur aukið hættu á hjartabilun, sjá „Notkun annarra lyfja samhliða Fiasp" hér á eftir.
Bulgarian: Опаковки по 5 и 10 патрона.
Icelandic: Pakkningastærðir eru 5 eða 10 rörlykjur.
Bulgarian: Fiasp, приложен след хранене, показва не по-малка ефикасност по отношение на гликемичния контрол в сравнение с NovoRapid, приложен по време на хранене (ETD: 0,13% [-0,01; 0,26]95% CI).
Icelandic: Fiasp gefið eftir máltíð sýndi ekki yfirburði hvað varðar blóðsykursstjórnun samanborið við NovoRapid gefið við máltíð, m.t.t. breytinga á HbA1c (ETD: 0,13% [-0,01; 0,26]95% CI).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически не съдържа натрий.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól af natríum (23 mg) í hverjum skammti, þ.e.a.s. er nær natríumfrítt.
Bulgarian: Патронът (Penfill) е предназначен за употреба с инсулинови писалки за многократна употреба на Novo Nordisk и инжекционни игли NovoFine Plus, NovoFine или NovoTwist само за подкожни инжекции.
Icelandic: Rörlykjan (Penfill) er hönnuð til notkunar með Novo Nordisk margnota insúlínpennum og NovoFine Plus, NovoFine eða NovoTwist inndælingarnálum eingöngu ætluðum til notkunar undir húð.
Bulgarian: Активността на инсулиновите аналози, включително Fiasp, се изразява в единици.
Icelandic: Styrkur insúlínhliðstæðna, þ.m.t. Fiasp, er gefinn upp í einingum.
Bulgarian: Пиоглитазон - перорално антидиабетно лекарство, използвано за лечение на захарен диабет тип 2.
Icelandic: Píóglítazón - sykursýkilyf til inntöku sem notað er til að meðhöndla sykursýki af tegund
Bulgarian: Това намалява риска от замърсяване, инфекция, изтичане на инсулин, запушване на иглите и неправилно дозиране.
Icelandic: Það minnkar hættuna á mengun, sýkingu, insúlínleka, stífluðum nálum og ónákvæmri skömmtun.
Bulgarian: Катетрите, при които материалът на вътрешната повърхност е изработен от полиетилен или полиолефин, са оценявани и е установено, че са съвместими за използване с помпа.
Icelandic: Innrennslisslöngur með innra byrði úr pólýetýleni eða pólýólefíni hafa verið metnar og teljast þær samrýmanlegar til notkunar með dælum.
Bulgarian: Преминаване от други инсулинови лекарствени продукти - може да се наложи промяна на дозата инсулин, ако преминавате от друг инсулин.
Icelandic: - Hugsanlega gæti þurft að breyta insúlínskammtinum ef þú skiptir úr öðru insúlínlyfi.
Bulgarian: Нарушения на очите - бързото подобряване на контрола на кръвната захар може да доведе до временно влошаване на нарушение на очите, свързано с диабета.
Icelandic: - Hröð bæting í blóðsykursstjórn gæti valdið tímabundinni versnun augnsjúkdóms af völdum sykursýki.
Bulgarian: След първото отваряне или когато се носи като резерва: може да носите своя флакон със себе си и да го съхранявате на стайна температура (не над 30°C) или в хладилник (2°C - 8°C) до 4 седмици (включително времето в резервоара на помпата).
Icelandic: Þú getur haft hettuglasið meðferðis og geymt það við stofuhita (ekki við hærri hita en 30°C) eða í kæli (2 C-8°C) í allt að 4 vikur (þ.m.t. geymslutími í dælu).
Bulgarian: Дата на първо разрешаване:
Icelandic: Skammtateljari stöðvast:
Bulgarian: Времето за достигане на максимална концентрация и общата експозиция на инсулин аспарт са сравними при приложение в корема, мишницата и бедрото.
Icelandic: Tími fram að hámarksþéttni og heildarútsetning fyrir aspartinsúlíni var sambærilegt hvort sem lyfið var gefið í kvið, upphandlegg eða læri.
Bulgarian: Ако патронът се носи като резерва и не е използван, той трябва да се съхранява в картонената опаковка, за да се предпази от светлината.
Icelandic: Ef rörlykjan er höfð meðferðis til vara skal geyma hana í ytri umbúðunum til varnar gegn ljósi.
Bulgarian: Един флакон съдържа 1 000 единици инсулин аспарт в 10 ml разтвор.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 1.000 einingar af aspartinsúlíni í 10 ml af lausn.
Bulgarian: След приложение на Fiasp, бързата начална абсорбция се запазва независимо от мястото на приложение.
Icelandic: Eftir að Fiasp er gefið koma áhrif hratt fram án tillits til stungustaðar.
Bulgarian: Ако дозовият брояч не покаже 0 след продължително натискане на дозовия бутон,
Icelandic: Ef skammtateljarinn sýnir ekki 0 eftir að þú hefur þrýst stöðugt á þrýstihnappinn, gætir þú hafa notað stíflaða eða skemmda nál.
Bulgarian: Изчислена разлика при лечение
Icelandic: Áætlaður munur milli meðferða
Bulgarian: Задръжте дозовия бутон натиснат, докато дозовият брояч покаже 0.
Icelandic: Haltu þrýstihnappinum niðri þar til skammtateljarinn sýnir 0.
Bulgarian: Останалата част от общата дневна доза инсулин трябва да се осигури от интермедиерен или дългодействащ инсулин.
Icelandic: Það sem vantar upp á daglegan heildarinsúlínskammt skal gefa með insúlínlyfi sem hefur meðallanga eða langa verkun.
Bulgarian: По време на употреба:
Icelandic: Við notkun:
Bulgarian: Трябва да се има предвид ранното начало на действието, когато се предписва Fiasp (вж. точка
Icelandic: Fiasp verður að hafa í huga að verkunin kemur snemma fram (sjá kafla 5.1).
Bulgarian: Опаковки по 1 флакон, 5 флакона и групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки по 1) флакона.
Icelandic: Pakkningastærðir eru 1 hettuglas, 5 hettuglös og fjölpakkning með 5 (5 pakkningar með 1 hettuglasi hver) hettuglösum.
Bulgarian: Другите съставки са фенол, метакрезол, глицерол, цинков ацетат, динатриев фосфат дихидрат, аргининов хидрохлорид, никотинамид (витамин В3), хлороводородна киселина (за корекция на рН), натриев хидроксид (за корекция на рН) (вж.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru fenól, metakresól, glýseról, zinkasetat, dínatríumfosfat díhýdrat, arginínhýdróklóríð, nikótínamíð (B3-vítamín), saltsýra (til pH stillingar), natríumhýdroxíð (til pH stillingar) (sjá „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Fiasp" aftast í kafla 2) og vatn fyrir stungulyf.
Bulgarian: Ето защо изискването за пациенти, които си прилагат самостоятелно лекарството, е да могат да разчитат дозовата скала.
Icelandic: Það þýðir að ef sjúklingar vilja sprauta sig sjálfir verða þeir að geta lesið á skammtakvarðann.
Bulgarian: ако флаконът не е съхраняван правилно (вижте точка 5 „Как да съхранявате Fiasp").
Icelandic: ef rörlykjan hefur ekki verið geymd á réttan hátt (sjá kafla 5, „Hvernig geyma á Fiasp").
Bulgarian: Не бройте прищракванията на писалката за набиране на дозата.
Icelandic: Ekki telja smellina í pennanum til að stilla skammtinn.
Bulgarian: Установено е, че в инфузионни разтвори като разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) или 5% глюкоза, Fiasp е стабилен на стайна температура за 24 часа.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að Fiasp er stöðugt við herbergishita í 24 klukkustundir í innrennslisvökvum svo sem natríumklóríðlausn 9 mg/ml (0,9%) eða 5% glúkósalausn.
Bulgarian: Преди вечеря - дозата трябва да се коригира в зависимост от нивото на кръвната захар преди лягане на предходния ден.
Icelandic: Fyrir kvöldverð - aðlaga á skammt í samræmi við blóðsykurgildi fyrir svefn daginn á undan.
Bulgarian: Вижте „Висока кръвна захар" в точка 4.
Icelandic: Sjá kafla 4 undir „Hár blóðsykur".
Bulgarian: Това може да доведе до кръстосана инфекция.
Icelandic: Það getur haft smithættu í för með sér.
Bulgarian: И ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ Fiasp 100 единици/ml инжекционен разтвор инсулин аспарт s.c., i.v.
Icelandic: Fiasp 100 einingar/ml stungulyf, lausn aspartinsúlín s.c., i.v.
Bulgarian: Октреотид/ланреотид могат да повишат или да понижат инсулиновите нужди.
Icelandic: Oktreótíð/lanreótíð geta annaðhvort aukið eða dregið úr insúlínþörfinni.
Bulgarian: Местата на инжектиране трябва да се редуват в рамките на една и съща област с цел намаляване на риска от липодистрофия.
Icelandic: Skipta á um innrennslisstað innan sama svæðis til að minnka líkur á fitukyrkingi.
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да се подава:
Icelandic: EXP Við notkun:
Bulgarian: Да се съхранява под 30°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C. Má ekki geyma í kæli.
Bulgarian: Възможно е обаче да се наложи корекция на дозата.
Icelandic: Þó getur þurft að breyta skömmtum.
Bulgarian: При пациентите, лекувани с Fiasp се съобщава за реакции на мястото на инжектиране (включващи обрив, зачервяване, възпаление, болка и посиняване) (1,3% спрямо 1,0% при продукта за сравнение).
Icelandic: Greint var frá viðbrögðum á stungustað (þ.m.t. útbrotum, roða, bólgu, verkjum og marblettum) hjá sjúklingum sem fengu Fiasp (1,3% á móti 1,0% fyrir samanburðarlyf).
Bulgarian: Ако това лекарство се прилага след началото на последното хранене за деня, се препоръчва внимателно проследяване на нивото на кръвната захар с цел избягване на нощна хипогликемия.
Icelandic: Mælt er með nánu eftirliti með blóðsykri ef lyfið er gefið eftir að síðasta máltíð dagsins hefst, til að koma í veg fyrir blóðsykursfall að nóttu til.
Bulgarian: Винаги разполагайте с резервна писалка, в случай че загубите Вашата писалка или ако тя се повреди.
Icelandic: Vertu ávallt með lyfjapenna til vara ef penninn skyldi glatast eða skemmast.
Bulgarian: Нужен е внимателен контрол на диабета по време на бременността.
Icelandic: Mikilvægt er að hafa góða stjórn á sykursýkinni á meðgöngu.
Bulgarian: За изчисляване на началната обща дневна доза инсулин при нелекувани с инсулин пациенти с диабет тип 1, може да се използва общото правило - 0,2 до 0,4 единици инсулин на килограм телесно тегло.
Icelandic: Almenna reglan er sú að hægt er að nota 0,2 til 0,4 einingar af insúlíni fyrir hvert kg líkamsþyngdar til að reikna út heildarupphafsdagsskammt insúlíns hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 1 sem ekki hafa fengið insúlín áður.
Bulgarian: Интензифицирането или бързото подобрение на гликемичния контрол се свързва с преходно, обратимо офталмологично рефрактерно нарушение, влошаване на диабетна ретинопатия, остра болезнена периферна невропатия и периферен оток.
Icelandic: Upphaf meðferðar með insúlíni og nákvæm blóðsykurstjórnun Nákvæmari blóðsykurstjórnun eða hraðar framfarir í blóðsykurstjórnun hafa verið tengdar við skammvinna, afturkræfa ljósbrotskvilla í augum, versnun á sjónukvilla af völdum sykursýki, bráðan og sársaukafullan úttaugakvilla og bjúg á útlimum.
Bulgarian: Проверете урината си за кетони.
Icelandic: Mældu ketón í þvagi.
Bulgarian: Fiasp.
Icelandic: á Fiasp
Bulgarian: Това лекарство може да се използва и за продължителна инфузия в помпена система.
Icelandic: Einnig má nota lyfið með samfelldu innrennsli með dælukerfi.
Bulgarian: Възрастни: Fiasp трябва да се инжектира непосредствено преди (0-2 минути) началото на храненето, с възможност да се инжектира до 20 минути след започване на хранене.
Icelandic: Fullorðnir: dæla á Fiasp inn rétt fyrir upphaf máltíðar (0 til 2 mínútum fyrir), en það má dæla því inn allt að 20 mínútum eftir upphaf máltíðarinnar.
Bulgarian: Ефектът на пола върху фармакокинетиката на Fiasp е проучен чрез анализ на данните от фармакокинетичните изпитвания.
Icelandic: Í greiningu á lyfjahvarfarannsóknum (e. across-trial analysis) var skoðað hvort kyn hefði áhrif á lyfjahvörf Fiasp.
Bulgarian: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma Italy
Icelandic: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma
Bulgarian: Healthcare Limited, Caxton Way,
Icelandic: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
Bulgarian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - S intra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
Icelandic: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
Bulgarian: Бутилка 1:
Icelandic: Flaska 1:
Bulgarian: Médico-Farmacêutica, Lda.
Icelandic: Baxter Médico-Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Германия Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
Icelandic: Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
Bulgarian: Artiss и свързани имена; Tisseel и свързани имена; Tissucol и свързани имена Държава членка (в ЕИП)
Icelandic: Artiss og tengd heiti; Tisseel og tengd heiti; Tissucol og tengd heiti Aðildarríki (í EES)
Bulgarian: Pouet de Camilo, 2
Icelandic: Industrial Sector 14 Pouet de Camilo, 2
Bulgarian: Norfolk IP24 3SE, United Kingdom
Icelandic: IP24 3SE, United Kingdom
Bulgarian: ARTISS soluciones para adhesivo tisular Ultracongeladas
Icelandic: ARTISS soluciones para adhesivo tisular
Bulgarian: Baxter Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Baxter Hungary Kft.
Bulgarian: P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
Icelandic: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set
Bulgarian: Спринцовка TISSUCOL-APROTININ:
Icelandic: Sprauta TISSUCOL-APRÓTÍNÍN:
Bulgarian: Исландия Baxter AG Industriestraße 67
Icelandic: Ungverjaland Baxter AG Industriestraße 67
Bulgarian: Плазмафибронектин (CIG): 2
Icelandic: Plasma fíbrónektín (CIG):
Bulgarian: Combi-Set
Icelandic: P Combi-Set
Bulgarian: HELLAS LTD 3 Metsovou str, 14121-N Irakleio, Athens
Icelandic: BAXTER HELLAS LTD 3 Metsovou str, 14121-N
Bulgarian: Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Icelandic: Boulevard René Branquart 80 7860
Bulgarian: Фактор XIII:
Icelandic: Storkuþáttur XIII:
Bulgarian: Плазминоген 80 μg/ml
Icelandic: Plasmínógen 80 μg/ml
Bulgarian: Baxter AG Industriestraße 67 A- 1221
Icelandic: Baxter AG Industriestraße 67 A- 1221 Vienna Austria
Bulgarian: Общ белтък 500-650 mg;
Icelandic: Heildarprótín 500-650 mg;
Bulgarian: Плазминоген 0,2-0,6 mg;
Icelandic: Plasmínógen 0,2-0,6 mg;
Bulgarian: Прилагане върху кожата
Icelandic: Til notkunar á húð
Bulgarian: Нидерландия Baxter B.V.
Icelandic: Baxter B.V.
Bulgarian: Апротинин 15000 KIU;
Icelandic: Aprótínín 15000 KIU;
Bulgarian: Фибриноген:
Icelandic: Fíbrínógen:
Bulgarian: Фактор XIII 50-250 IU;
Icelandic: Þáttur XIII 50-250 a.e.;
Bulgarian: Beriplast и свързани имена Държава членка (в ЕИП)
Icelandic: Beriplast og tengd heiti Aðildarríki (í EES)
Bulgarian: Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
Icelandic: P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
Bulgarian: 150-230 mg, от който фибриноген 140-220 mg; Плазмен фибронектин 4-18 mg;
Icelandic: 150-230 mg, þar af fíbrínógen 140-220 mg;
Bulgarian: Фактор XIII 30 IU
Icelandic: Þáttur XIII 30 a.e.
Bulgarian: Общ белтък 200-260 mg;
Icelandic: Heildarprótín 200-260 mg;
Bulgarian: 375-575 mg, от който фибриноген 350-550 mg; Плазмен фибронектин 10-45 mg;
Icelandic: 375-575 mg, þar af fíbrínógen 350-550 mg;
Bulgarian: 3000 KIU/ml (1,67 EPU/ml);
Icelandic: Aprótínín úr nautgripum 3000 KIU/ml (1,67 EPU/ml); flaska 3:
Bulgarian: Апротинин 6000 KIU;
Icelandic: Aprótínín 6000 KIU;
Bulgarian: 75-115 mg, от който фибриноген 70-110
Icelandic: 75-115 mg, þar af fíbrínógen 70-110 mg;
Bulgarian: Tisseel - Lösungen für einen Gewebekleber
Icelandic: Tisseel - Lösungen für einen
Bulgarian: Плазмен фибронектин 2-9 mg/ml;
Icelandic: Plasma fíbrónektín 2-9 mg;
Bulgarian: D-85716 Unterschleißheim Germany
Icelandic: Unterschleißheim Germany
Bulgarian: Апротинин : 1000 KUI Тромбин: 7,6 mg
Icelandic: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Kalsíumklóríð:
Bulgarian: Фибриноген 90 mg/ml Фибронектин 6 mg/ml
Icelandic: Tisseel Duo Quick Fíbrínógen 90 mg/ml Fíbrónektín 6 mg/ml
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐIR
Bulgarian: 0.04 - 0.12 mg/ml
Icelandic: Plasmínógen: 0,04-0,12 mg/ml
Bulgarian: ARTISS - Lösungen für einen Gewebekleber
Icelandic: Lösungsmittel für einen Gewebekleber
Bulgarian: Апротинин 3000 KIU;
Icelandic: Aprótínín 3000 KIU;
Bulgarian: 10-50 U/ml Плазминоген:
Icelandic: 10-50 a.e./ml Plasma fíbrónektín:
Bulgarian: 1ви компонент:
Icelandic: Fyrsti efnisþáttur:
Bulgarian: Фактор XIII 10-50 IU/ml;
Icelandic: Þáttur XIII 10-50 a.e.;
Bulgarian: ARTISS LYO - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
Icelandic: ARTISS LYOPulver und Lösungsmittel für einen
Bulgarian: 0,08 mg/ml Апротинин 3000,0 KIU***/ml
Icelandic: Aprótínín 3000,0 KIU***/ml
Bulgarian: Фибриноген 72-110 mg/ml
Icelandic: Fíbrínógen 72-110 mg/ml
Bulgarian: Тромбин 500 IU или Тромбин 4 IU; Калциев хлорид, дихидрат 5,88 mg
Icelandic: Þrombín 500 a.e. eða þrombín 4 a.e.; Kalsíumklóríðtvíhýdrat 5,88 mg
Bulgarian: Компонент 1:
Icelandic: Efnisþáttur 1:
Bulgarian: Калциев хлорид дихидрат:
Icelandic: Kalsíumklóríðtvíhýdrat:
Bulgarian: Общи белтъци 100-130 mg/ml;
Icelandic: Heildarprótín 100-130 mg;
Bulgarian: Апротинин 1000 KIU/ml=0,56 PEU/ml Combi-Set 2:
Icelandic: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
Bulgarian: 90 mg/ml Коагулационен фактор XIII:
Icelandic: 90 mg/ml Storkuþáttur XIII:
Bulgarian: in vehikel za lepilo za tkiva
Icelandic: 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Bulgarian: Плазмафибронектин: 2-9 mg/ml Апротинин (говежди):
Icelandic: 2-9 mg/ml Aprótínín (úr nautgripum):
Bulgarian: 40 µmol/ml
Icelandic: 40 μmól/ml
Bulgarian: Фактор XIII 20-100 IU; Плазминоген 0,08-0,24 mg;
Icelandic: Plasmínógen 0,08-0,24 mg;
Bulgarian: Компонент 2
Icelandic: Efnisþáttur 2
Bulgarian: 60 UI
Icelandic: 60 UI Aprótínín:
Bulgarian: Népfürdő u. 22. IX. em. 1138 Budapest Hungary
Icelandic: 1138 Budapest
Bulgarian: Съдържание (концентрация) Количество в опаковка
Icelandic: Innihald (þéttni) Pakkningastærð
Bulgarian: 36 месеца
Icelandic: 36 mánuðir.
Bulgarian: 83607 Holzkirchen
Icelandic: 83607 Holzkirchen Þýskaland
Bulgarian: Всички тези промени са обратими след прекратяване на лечението.
Icelandic: Þessar breytingar gengu allar til baka eftir að meðferð var hætt.
Bulgarian: 10 6250 Kundl
Icelandic: 10 6250 Kundl Austurríki
Bulgarian: Важно е да информирате Вашия лекар, ако:
Icelandic: Mikilvægt er að láta lækninn vita ef þú:
Bulgarian: Период на проучването N
Icelandic: Rannsóknartímabil N
Bulgarian: По тази причина е трудно да се препоръча оптимален метод.
Icelandic: Því er erfitt að mæla með ákjósanlegustu aðferðinni.
Bulgarian: Те могат да бъдат взети от Вас или от донор.
Icelandic: Hægt er að taka þær úr þér eða úr gjafa.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Icelandic: Ef þú gefur stofnfrumur þarftu að vera á aldrinum 16 til 60 ára.
Bulgarian: Не увеличавайте дозата, която Ви е предписал Вашият лекар.
Icelandic: Ekki auka skammtinn sem læknirinn hefur gefið þér.
Bulgarian: Вашият медицински специалист трябва винаги да записва точния продукт, който използвате.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaður á alltaf að skrá niður nákvæmlega hvaða lyf þú notar.
Bulgarian: Често са достатъчни 1 или 2 левкоферези през дни 5 и 6.
Icelandic: 1 eða 2 hvítfrumusafnanir á dögum 5 og 6 nægja oft.
Bulgarian: допускате, че може да сте бременна; или
Icelandic: • heldur að þú gætir verið þunguð eða
Bulgarian: Препоръчително е да изчакате и да проверите как се чувствате след прилагане на Filgrastim HEXAL, преди да шофирате или работите с машини.
Icelandic: Ráðlegra er að bíða og sjá til hvernig þér líður eftir töku Filgrastim HEXAL áður en þú ekur eða notar vélar.
Bulgarian: 6336 Langkampfen
Icelandic: 10 6336 Langkampfen Austurríki
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар за рисковете, които има за Вас да развиете ракови заболявания на кръвта и за това какви изследвания трябва да се направят.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um hættu á því að fá krabbamein í blóði og um hvaða próf þurfi að framkvæma.
Bulgarian: Моля, незабавно кажете на Вашия лекар по време на лечението:
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita meðan á meðferð stendur: