FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se o regime terapêutico exigir a injeção de insulina basal e de Humalog ao mesmo tempo, as duas podem ser misturadas na seringa.
Bulgarian: Ако терапевтичният режим изисква инжектиране на базален инсулин и Humalog в едно и също време, двата могат да бъдат смесени в една спринцовка.
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina HUMALOG)
Bulgarian: (Само за HUMALOG суспензии на мътни инсулини)
Portuguese: • análogos da somatostatina (como octreotide, usado para tratar uma doença pouco frequente em que se produz demasiada hormona do crescimento),
Bulgarian: соматостатинови аналози (като, октреотид, използван за лечение на рядко заболяване, при което произвеждате прекалено много хормон на растежа),
Portuguese: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanha.
Bulgarian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Испания.
Portuguese: Depois coma fruta, biscoitos ou uma sandwich, conforme o médico o aconselhou e descanse um pouco.
Bulgarian: След това яжте плод, бисквити или сандвич, както Ви е препоръчал лекаря и си починете.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие на местните изисквания.
Portuguese: Lave as mãos.
Bulgarian: Измийте си ръцете.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento deve mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида
Portuguese: Antes de cada injeção, elimine quaisquer bolhas de ar.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изгонете въздушните мехурчета.
Portuguese: São inofensivas, mas, se a bolha de ar for demasiado grande, pode levar a que a dose da sua injeção seja menos precisa.
Bulgarian: Те са безвредни, но ако въздушните мехурчета са твърде големи, то това може да направи дозата за инжектиране по-малко точна.
Portuguese: Foram efetuados ensaios clínicos em crianças (61 doentes com idades compreendidas entre os 2 e os 11 anos) e em crianças e adolescentes (481 doentes com idades compreendidas entre os 9 e os 19 anos), comparando a insulina lispro com a insulina humana solúvel.
Bulgarian: Проведени са клинични изпитвания при деца (61 пациенти на възраст от 2 до 11 години) и при деца и юноши (481 пациенти на възраст от 9 до 19 години), сравняващи инсулин лиспро с разтворимия човешки инсулин.
Portuguese: Assim, o requisito para que os doentes se auto-injetem é que consigam ler o indicador de dose na caneta.
Bulgarian: Затова изискването към пациентите, които сами си правят инжекция, е те да могат да прочетат показанията на дозовия брояч върху писалката.
Portuguese: Seja extremamente cuidadoso se mudar de insulina.
Bulgarian: Бъдете много внимателни, ако сменяте Вашия инсулин.
Portuguese: Estudos de toxicidade aguda, de um mês e de doze meses, não revelaram efeitos toxicológicos significativos.
Bulgarian: При изпитвания за остра токсичност, продължили един месец и дванадесет месеца, не са установени значими данни за токсичност.
Portuguese: Os cartuchos são fornecidos em embalagens de 5 ou 10 cartuchos.
Bulgarian: Патроните се предлагат в опаковки от по 5 или 10 патрона.
Portuguese: O Titular de AIM deve assegurar que os profissionais de saúde são informados de que todos os doentes que foram prescritos Humalog devem ser treinados sobre o uso correto da caneta pré-cheia antes de prescrever ou dispensar Humalog.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че медицинските специалисти ще са информирани, че всички пациенти, на които се предписва Humalog, трябва да бъдат обучени на правилната употреба на предварително напълнената писалка преди предписването или отпускането на Humalog.
Portuguese: Dickinson and Company]).
Bulgarian: [Becton, Dickinson and Company])
Portuguese: Se isso lhe acontecer informe o seu médico.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, информирайте Вашия лекар.
Portuguese: Se misturar insulinas, consulte as instruções para mistura de insulinas, que se seguem na seção ii) e seção 6.2
Bulgarian: Ако се смесват инсулини, спазвайте инструкциите за смесване, която следва в секция (ii) и 6.2.
Portuguese: Fale com o seu médico se precisar de administrar a sua insulina por outro método.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако трябва да инжектирате Вашия инсулин по друг начин.
Portuguese: 6.3 Prazo de Validade
Bulgarian: 6.3 Срок на годност
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR - Cartuchos.
Bulgarian: ВЪНШНА КУТИЯ - патрони.
Portuguese: Esta caneta foi concebida para permitir administrar mais doses do que com outras canetas que utilizou no passado.
Bulgarian: Тази писалка е предназначена да Ви позволи да получавате повече дози, в сравнение с други писалки, които може би сте използвали в миналото.
Portuguese: Casos graves de alergia generalizada podem pôr em risco a vida.
Bulgarian: Тежките случаи на генерализирана алергия могат да бъдат животозастрашаващи.
Portuguese: • danazol,
Bulgarian: даназол,
Portuguese: Não esfregue a área.
Bulgarian: Не разтривайте мястото.
Portuguese: Deve descontinuar-se a pioglitazona se ocorrer alguma deteriorização dos sintomas cardíacos.
Bulgarian: Пиоглитазон трябва да бъде спрян, ако се появи някакво влошаване на сърдечните симптоми.
Portuguese: Não esfregue a área onde acabou de fazer a injeção.
Bulgarian: Не разтривайте мястото, където току що сте направили инжекцията.
Portuguese: Problemas usuais da diabetes
Bulgarian: Основни проблеми на диабета
Portuguese: A distância entre cada marca na escala representa 20 unidades.
Bulgarian: Разстоянието между отделните чертички е около 20 единици.
Portuguese: • As instruções relativas ao manuseamento das agulhas não se destinam a substituir os procedimentos locais, as instruções do seu profissional de saúde ou procedimentos institucionais.
Bulgarian: Указанията относно работата с игли не са предназначени да заменят местните изисквания, тези на медицинските специалисти или на институциите.
Portuguese: Na falta de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos.
Bulgarian: Поради липса на сравнителни изследвания, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Portuguese: A hiperglicemia pode ser provocada por:
Bulgarian: Хипергликемията може да бъде предизвикана от това, че:
Portuguese: Verifique o seu nível de açúcar no sangue.
Bulgarian: Проверете нивото на кръвната Ви захар.
Portuguese: Deve darse uma refeição ao doente, logo que este recupere a consciência.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи храна веднага след възстановяване на съзнанието.
Portuguese: Exemplo: 10 ½ (10,5) unidades marcadas no mostrador posológico
Bulgarian: Пример: показва 10 ½ (10,5) единици в дозаторното прозорче
Portuguese: É uma suspensão pré-misturada.
Bulgarian: Той е предварително приготвена суспензия.
Portuguese: Três passos simples para evitar a hipoglicemia ou hiperglicemia são:
Bulgarian: Три прости стъпки да се избегне хипогликемия или хипергликемия са:
Portuguese: Pode resultar em sobredosagem grave.
Bulgarian: Може да последва тежко предозиране.
Portuguese: • Verificar o número de unidades marcadas antes de administrar
Bulgarian: Проверка на броя на избраните единици преди инжектиране
Portuguese: O perfil farmacodinâmico da insulina lispro em crianças é semelhante ao verificado nos adultos.
Bulgarian: Фармакодинамичният профил на инсулин лиспро при деца е подобен с този, наблюдаван при възрастни.
Portuguese: • Deve também informar o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a pensar em deslocar-se ao estrangeiro.
Bulgarian: Трябва също да уведомите Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра, ако планирате да пътувате зад граница.
Portuguese: Este fato pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades se revistam de maior importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява риск в ситуации, където тези способности са от значителна важност (напр. шофиране или работа с машини).
Portuguese: Isso pode ser causado por:
Bulgarian: Това може да бъде предизвикано, ако:
Portuguese: Está grávida ou a pensar engravidar ou a amamentar ?
Bulgarian: Вие сте бременна или планирате бременност, или кърмите?
Portuguese: - Se normalmente precisa de injetar 2 vezes para administrar a totalidade da dose, certifique-se de que administra a segunda injeção.
Bulgarian: - Ако обикновено трябва да направите 2 инжекции за пълната си доза, уверете се, че сте направили втората инжекция.
Portuguese: - Os números ímpares, depois do número 1, aparecem sob a forma de linhas completas.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1, са показани като плътни линии.
Portuguese: Siga as instruções que acompanham a caneta.
Bulgarian: Следвайте указанията, които придружават писалката.
Portuguese: • O Humalog já está dissolvido em água, assim não precisa de o misturar.
Bulgarian: Humalog е разтворен предварително във вода, така че не е необходимо да го смесвате.
Portuguese: • Você fazer exercício ou trabalhar muito, antes ou após uma refeição;
Bulgarian: извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след ядене;
Portuguese: 5 seg
Bulgarian: 5 сек
Portuguese: Fazer exercício físico imediatamente a seguir às refeições pode aumentar o risco de hipoglicemia.
Bulgarian: Физическо натоварване, непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Portuguese: Algumas bombas são compatíveis com cartuchos que podem ser inseridos por inteiro dentro da bomba.
Bulgarian: Някои помпи са съвместими с патрони, които могат да бъдат поставяни цели в помпата.
Portuguese: • ácido acetilsalicílico,
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина,
Portuguese: Ao encher o reservatório da bomba, evite danificá-lo utilizando o comprimento correto da agulha no sistema de enchimento.
Bulgarian: При напълване на резервоара на помпата избягвайте нейното увреждане като използвате правилна дължина на иглата в системата за пълнене.
Portuguese: II) Mistura de Humalog com Insulinas Humanas de ação mais longa (Ver seção 6.2)
Bulgarian: Смесване на Humalog с по-продължително действащи човешки инсулини (вж точка 6.2)
Portuguese: Escolha uma agulha nova.
Bulgarian: Изберете нова игла.
Portuguese: 0,42 unidades/kg
Bulgarian: 0,42 единици/kg
Portuguese: Quando se considera a relevância clínica destas cinéticas, o mais apropriado é examinar as curvas de utilização da glucose (tal como referido em 5.1).
Bulgarian: Когато се има предвид клиничното значение на тази кинетика, е по-подходящо да се изследват кривите на използуване на глюкозата (както се обсъжда в точка 5.1).
Portuguese: Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora como descrito abaixo (ver seção Deitar fora canetas e agulhas).
Bulgarian: Отвийте иглата с капачката и я изхвърлете, както е описано по-долу (вижте, раздела Изхвърляне на писалките и иглите).
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: • bloqueadores dos receptores da angiotensina II.
Bulgarian: блокери на ангиотензин ІІ рецепторите.
Portuguese: - Se precisar de ajuda na decisão de como dividir a sua dose, pergunte ao seu profissional de saúde.
Bulgarian: - Ако се нуждаете от помощ при вземане на решение как да разделите дозата си, обърнете се към Вашия медицински специалист.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendida separadamente.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Portuguese: No entanto, deve seguir-se uma rotina uniforme.
Bulgarian: Освен това трябва да се спазва определена последователност.
Portuguese: Empurre-as com o êmbolo e retire a dose correta.
Bulgarian: Избутайте ги като натиснете буталото и след това изтеглете правилната доза.
Portuguese: O Titular de AIM deverá acordar o texto final da carta dirigida aos Profissionais de Saúde e o conteúdo da comunicação aos doentes assim como o plano de comunicação com a Autoridade Nacional competente em cada Estado Membro antes do lançamento do produto.
Bulgarian: ПРУ трябва да съгласува финалните текстове на Пряко съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и съдържанието на информацията за пациентите, както и на плана за обучение, с националните компетентни органи във всяка държава членка, преди началото на продажба на продукта.
Portuguese: É normal ver uma pequena quantidade de insulina que fica na Caneta e que não pode injetar.
Bulgarian: Нормално е да се види малко количество инсулин, оставащо в писалката, което не можете да инжектирате.
Portuguese: - HUMALOG suspensões - insulinas turvas - devem ter um aspeto branco depois da mistura.
Bulgarian: - HUMALOG суспензии - мътни инсулини - след смесването трябва да изглежда бял.
Portuguese: 0,63 unidades/kg
Bulgarian: 0,63 единици/kg
Portuguese: Os doentes devem verificar visualmente as unidades marcadas no mostrador posológico da caneta.
Bulgarian: Пациентите трябва визуално да проверят набраните единици върху дозовия брояч на писалката.
Portuguese: O início de ação mais rápido, comparado com a insulina humana solúvel é mantido, independentemente do local da injeção.
Bulgarian: По-бързото начало на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин се запазва, независимо от мястото на инжектиране.
Portuguese: Doença
Bulgarian: Заболяване
Portuguese: A insulina lispro é produzida no laboratório através de um processo de "tecnologia de recombinação do DNA".
Bulgarian: Инсулин лиспро ce произвежда в лаборатория чрез „рекомбинантен ДНК технологичен" процес.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injeção de glucagina.
Bulgarian: Хапнете глюкоза или захар след глюкагоновата инжекция.
Portuguese: Sulfato de protamina m-Cresol
Bulgarian: Протамин сулфат m-крезол
Portuguese: Pode ter necessidade de o reler.
Bulgarian: Може да се нуждаете да я прочетете отново.
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco (Humalog 200 unidades/ml)
Bulgarian: Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум (Humalog 200 единици/ml)
Portuguese: • Não congele a sua insulina.
Bulgarian: Не замразявайте Вашия инсулин.
Portuguese: Os cartuchos contêm uma pequena esfera de vidro para ajudar na mistura.
Bulgarian: Патроните съдържат малко стъклено топче за подпомагане на размесването.
Portuguese: O perfil de atividade típico após uma administração subcutânea, está ilustrado abaixo.
Bulgarian: Характерната крива на активност при подкожно приложение е показана по-долу.
Portuguese: Os sistemas de infusão em concentrações de 0,1 unidades/ml a 1,0 unidades/ml de insulina lispro em 0,9% de cloreto de sódio ou 5% de dextrose são estáveis à temperatura ambiente durante 48 horas.
Bulgarian: Инфузионните системи в концентрации от 0,1 единица/ml до 1,0 единица/ml инсулин лиспро в 0,9% физиологичен разтвор или 5% декстроза са стабилни при стайна температура за 48 часа.
Portuguese: Recomenda-se que o sistema seja purgado antes de iniciar a administração ao doente.
Bulgarian: Препоръчва се системата да бъде заредена преди да бъде включена инфузията на пациента.
Portuguese: A posologia deve ser determinada pelo médico, de acordo com as necessidades do doente.
Bulgarian: Дозировката трябва да се определя от лекар, съобразно нуждите на пациента.
Portuguese: Não guarde a sua caneta ou os cartuchos em uso no frigorífico.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката или патроните, които използвате, в хладилник.
Portuguese: Por favor assegure-se que os cartuchos de Humalog ou os cartuchos Lilly estão mencionados no folheto que acompanha a caneta.
Bulgarian: Моля, уверете се, че Humalog или Lilly патроните са упоменати в листовката, придружаваща Вашата писалка.
Portuguese: Cinzento escuro com um anel de cor borgonha na extremidade
Bulgarian: Тъмно сиво в края с пръстен, оцветен в бордо
Portuguese: Se necessário o Humalog pode também ser administrado por via intravenosa, por exemplo, no controlo dos níveis de glucose no sangue durante cetoacidose, doença aguda ou durante períodos intra e pós operatórios.
Bulgarian: Ако е необходимо, Humalog може също да се прилага и интравенозно, например, за контрол на кръвните нива на глюкозата при кетоацидоза, заболяване в остра фаза или по време на интра - и постоперативни периоди.
Portuguese: É importante misturar para ter a certeza de que injeta a dose certa.
Bulgarian: Размесването е важно, за да се уверите, че ще получите правилната доза.
Portuguese: Podem ainda permanecer algumas pequenas bolhas de ar na caneta.
Bulgarian: Може да има все още останали няколко малки въздушни мехурчета в писалката.
Portuguese: Vermelho
Bulgarian: Червено
Portuguese: Não a utilize, se tiver congelado.
Bulgarian: Да не се използва, ако е бил замразяван.
Portuguese: Advertência de cor amarela no invólucro do cartucho
Bulgarian: Предупреждение на жълт фон върху гнездото на патрона
Portuguese: A DHPC e a comunicação aos doentes têm por finalidade aumentar a sensibilidade para o fato do Humalog estar agora disponível em duas concentrações e descrever as diferenças essenciais no desenho das embalagens e dos dispositivos em canetas pré-cheias para minimizar os erros de medicação e de mistura entre as duas diferentes concentrações de insulina.
Bulgarian: Прякото съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и информацията за пациентите целят да насочат вниманието върху факта, че Humalog вече е наличен на пазара в две концентрации и да опишат основните разлики в дизайна на опаковките и предварително напълнените писалки, за да се минимизира рискът от грешки в медикаментозната терапия и объркването при прилагането на двете различни концентрации на Humalog.
Portuguese: No caso de suspeita de interrupção do fluxo de insulina, siga as instruções na literatura do produto da bomba.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на изделието помпа.
Portuguese: Hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) significa que não há açúcar suficiente no sangue.
Bulgarian: Хипогликемия (ниска кръвна захар) означава, че няма достатъчно захар в кръвта.
Portuguese: Num estudo de dupla ocultação cruzado, após 12 semanas de tratamento, a insulina lispro reduziu os níveis de hemoglobina glicosada em 0,37 pontos percentuais comparada com 0,03 pontos percentuais da insulina humana (P=0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 пункта в проценти за разтворимия инсулин (р = 0,004).
Portuguese: Hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) significa que o seu organismo não tem insulina suficiente.
Bulgarian: Хипергликемия (твърде много захар в кръвта) означава, че Вашият организъм няма достатъчно инсулин.
Portuguese: Esta informação não substitui a necessidade de falar com o seu profissional de saúde sobre a sua doença ou tratamento.
Bulgarian: Тази информация не замества разговора с Вашия медицински специалист относно заболяването Ви или лечението Ви.
Portuguese: A Junior KwikPen é de cor azul.
Bulgarian: Писалката Junior KwikPen е синя.
Portuguese: O Humalog só deve ser misturado com insulinas humanas de ação mais longa, por conselho do médico.
Bulgarian: Humalog трябва да се смесва с по-продължително действащи човешки инсулини само по съвет на лекар.
Portuguese: Redução da média de glucose no sangue em jejum
Bulgarian: Намаление на средната кръвна захар на гладно
Portuguese: Após a administração, o local da injeção não deve ser massajado.
Bulgarian: След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
Portuguese: Deverá ver insulina na ponta da agulha.
Bulgarian: Трябва да видите инсулин на върха на иглата.
Portuguese: • Quando for prescrita, assegurar-se que a dosagem correta é mencionada na receita
Bulgarian: При предписване да се гарантира, че в рецептата е посочена правилната концентрация
Portuguese: • beta-bloqueadores ou
Bulgarian: бета-блокери или
Portuguese: A atividade principal da insulina lispro é a regulação do metabolismo da glucose.
Bulgarian: Основното действие на инсулин лиспро е да регулира глюкозния метаболизъм.
Portuguese: Foram notificados casos de insuficiência cardíaca quando se utilizou pioglitazona em combinação com insulina, especialmente em doentes com fatores de risco para desenvolvimento de insuficiência cardíaca.
Bulgarian: Съобщавано е за случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитието на сърдечна недостатъчност.
Portuguese: Insulina - Novos doentes N= 78
Bulgarian: Пациенти нелекувани с инсулин n = 78
Portuguese: Não deite fora as agulhas diretamente no seu lixo doméstico.
Bulgarian: Не изхвърляйте иглите директно във Вашите битови отпадъци.
Portuguese: Fosfato de sódio dibásico, 7H2O
Bulgarian: Двуосновен натриев фосфат.7H2O
Portuguese: Os seu níveis de açucar podem subir ou descer se beber álcool.
Bulgarian: Нивата на кръвната Ви захар може или да се повишат, или да паднат, ако пиете алкохол.
Portuguese: 0,96 kg da linha de base até ao final do tratamento com Humalog Mix25 em doentes randomizados para Humalog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
Bulgarian: 1 от изходното ниво до края на лечението с Humalog Mix25 при пациенти, рандомизирани на Humalog Mix25 по време на първия период на кръстосано лечение
Portuguese: O seu farmacêutico ou enfermeira diabetologista dir-lhe-ão como proceder.
Bulgarian: - Вашият фармацевт или диабетна сестра ще Ви кажат как да направите това.
Portuguese: Por esta razão, a quantidade de insulina que necessita pode mudar.
Bulgarian: Затова количеството на необходимия инсулин може да се промени.
Portuguese: • beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
Bulgarian: бета-блокери - за лечение на високо кръвно налягане, или
Portuguese: Eli Lilly Italia S.p.A.
Bulgarian: Italia Eli Lilly Italia S.p.A.
Portuguese: A Caneta não lhe permitirá que marque mais do que o número de unidades que restam na Caneta.
Bulgarian: Писалката не позволява да изберете повече от броя единици, оставащи в писалката.
Portuguese: Em dois ensaios clínicos abertos cruzados de 8 meses de duração, os doentes com diabetes de tipo 2 a iniciar uma terapêutica com insulina ou que já faziam uma ou duas injeções de insulina, foram tratados durante 4 meses com Humalog Mix25 (administrado duas vezes por dia com metformina) e com insulina glargina (administrada uma vez por dia com metformina) numa sequência randomizada.
Bulgarian: При две 8-месечни открити, кръстосани изпитвания пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4-месечно лечение с Humalog Mix25 (прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин (прилаган един път дневно с метформин).
Portuguese: 100 unidades/ml
Bulgarian: 100 единици/ml
Portuguese: - As meias unidades aparecem na forma de linhas entre os números.
Bulgarian: - Половинките единици са показани като линии между числата.
Portuguese: As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Bulgarian: Вашите нужди от инсулин могат да се променят, ако приемате
Portuguese: Deve planear cuidadosamente o horário das suas refeições, a frequência com que faz exercício físico e o esforço que desenvolve.
Bulgarian: Внимателно трябва да прецените кога да се храните, колко често и интензивно да спортувате.
Portuguese: Monitorize o seu açucar no sangue e contate o seu professional de saúde para mais instruções.
Bulgarian: Контролирайте кръвната си захар и се обадете на Вашия медицински специалист за допълнителни указания.
Portuguese: • As canetas não usadas podem ser utilizadas até à data do prazo de validade, indicada no rótulo se a Caneta for mantida no frigorífico.
Bulgarian: Неизползваните писалки може да се използват преди изтичане на срока на годност, отпечатан върху етикета, ако писалката е била съхранявана в хладилник.