FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prima della somministrazione di Strimvelis, i pazienti devono ricevere una terapia di condizionamento (preparatoria) con un altro farmaco, il busulfano, per eliminare le cellule anomale del midollo osseo.
Danish: Før administrationen af Strimvelis får patienten forberedende behandling med et andet lægemiddel, busulfan, der skal fjerne de unormale knoglemarvsceller.
Italian: Alcune di queste cellule (denominate CD34+) sono state modificate geneticamente in modo da contenere un gene funzionante per l'ADA.
Danish: Nogle af cellerne (de såkaldte CD34+-celler) er blevet genetisk modificeret, så de indeholder et gen, der producerer ADA.
Italian: Strimvelis è un medicinale utilizzato per il trattamento dell'immunodeficienza grave combinata da deficit di adenosina deaminasi (ADA-SCID).
Danish: Strimvelis er et lægemiddel, der anvendes til at behandle svær kombineret immundefekt (SCID) forårsaget af adenosindeaminase-mangel (ADA-SCID).
Italian: Successivamente, le cellule CD34+ (che possono generare linfociti) vengono estratte dalle cellule del midollo osseo.
Danish: Derefter udvindes CD34+cellerne (de celler, som kan lave lymfocytter) fra knoglemarvscellerne.
Italian: Nelle cellule CD34+ viene inserito un gene funzionante per l'ADA usando un tipo di virus denominato retrovirus, che è stato alterato geneticamente in modo che possa trasportare il gene ADA all'interno delle cellule senza provocare malattie virali nell'uomo.
Danish: Genet, der producerer ADA, sættes ind i CD34+-cellerne ved hjælp af en type virus (et såkaldt retrovirus), der er blevet genetisk modificeret, så det kan transportere ADA-genet ind i cellerne uden at medføre viral sygdom hos mennesker.
Italian: I benefici di Strimvelis sono stati dimostrati in uno studio principale condotto su 12 pazienti di età compresa tra 6 mesi e 6 anni circa, affetti da ADA-SCID.
Danish: En hovedundersøgelse med 12 patienter i alderen 6 måneder til ca. 6 år med ADA-SCID har vist fordelene ved Strimvelis.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Strimvelis, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Strimvelis, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Quali benefici di Strimvelis sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Strimvelis?
Italian: Strimvelis non deve essere utilizzato in pazienti affetti da leucemia (tumore dei globuli bianchi) o mielodisplasia (un tipo di disturbo del midollo osseo) o che hanno sofferto di tali patologie in passato.
Danish: Patienter, der lider af leukæmi (kræft i de hvide blodlegemer) eller myelodysplasi (en knoglemarvslidelse), eller som tidligere har lidt af disse sygdomme, må ikke behandles med Strimvelis.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Strimvelis i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Strimvelis, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Strimvelis offre l'opportunità di una cura che migliora il funzionamento del sistema immunitario per i pazienti affetti da ADA-SCID, una patologia potenzialmente letale.
Danish: Strimvelis er en kur, som kan forbedre immunforsvarets funktion hos patienter med ADA-SCID, der er en livstruende sygdom.
Italian: Per preparare Strimvelis viene prelevato un campione di midollo osseo del paziente.
Danish: For at fremstille Strimvelis udtages der en prøve af patientens knoglemarv.
Italian: Strimvelis è un tipo di medicinale per terapia avanzata denominato "prodotto di terapia genica", ossia un tipo di medicinale che agisce introducendo geni nell'organismo.
Danish: Strimvelis er et lægemiddel til avanceret terapi, som kaldes et "genterapiprodukt".
Italian: Frazione cellulare arricchita di cellule autologhe CD34+ che contiene cellule CD34+ trasdotte con un vettore retrovirale contenente la sequenza di cDNA che codifica per l'ADA umana
Danish: +-beriget cellefraktion indeholdende CD34 +-celler transduceret med retroviral vektor, som koder for den humane adenosindeaminase (ADA)cDNA-sekvens
Italian: Strimvelis può essere utilizzato solo per il trattamento dello stesso paziente da cui è stato prelevato il midollo osseo per preparare il farmaco.
Danish: Strimvelis må kun gives til den patient, hvis knoglemarv er anvendt til at fremstille lægemidlet.
Italian: Data della prima autorizzazione: 25/11/1999.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 25/11/1999.
Italian: EXP:{mese/anno}
Danish: EXP {måned/år}
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Danish: Interaktion med andre lægemidler og ander former for interaktion:
Italian: Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Danish: Passende kombination af pipetterne
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 01/10/2009.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 01/10/2009.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Danish: Må ikke opbevares over 30 °C.
Italian: Stronghold non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Danish: Stronghold må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Danish: Hver doseringsenhed (pipette) afgiver:
Italian: selamectina 15 mg
Danish: selamectin 15 mg
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (cani e gatti) Animali con età superiore a sei settimane:
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (katte og hunde) Dyr ældre end 6 uger:
Italian: Cani e gatti.
Danish: Hunde og katte
Italian: per un mese dopo la somministrazione di una singola dose.
Danish: i op til en måned efter en enkelt behandling.
Italian: Le pipette sono classificate da diverso colore come sotto riportato:
Danish: Pipetterne er farvede efter følgende kode:
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Danish: Anvendt mængde (pipetteindhold i ml)
Italian: Evitare il contatto del medicinale veterinario con le dita.
Danish: Undgå at få veterinærlægemidlet på fingrene.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Stronghold soluzione per spot-on
Danish: INDLÆGSSEDDEL Stronghold spot-on opløsning
Italian: • Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostratus)
Danish: • Behandling af infestationer med bidende lus (Felicola subrostratus)
Italian: Il medicinale veterinario è contenuto in pipette monodose di polipropilene semitrasparente contenuti in blister di alluminio e alluminio/PVC.
Danish: Produktet er i gennemsigtige polypropylene-dosispipetter pakket i aluminium/PVC blisterpakninger.
Italian: Stronghold è disponibile in confezioni da tre pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni), sei pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni ad eccezione di quella da 15 mg di selamectina), o quindici pipette (solo per la concentrazione da 15 mg di selamectina).
Danish: Stronghold findes i pakninger med 3 pipetter (for alle pipettestørrelser), 6 pipetter (for alle pipettestørrelser undtagen 15 mg selamectin) eller 15 pipetter (for pipetter med 15 mg selamectin).
Italian: Stronghold è stato sperimentato senza effetti indesiderati in cani appartenenti ad oltre 100 differenti razze, pure e meticce, compresi i cani di razza Collie, in razze meticce ed in 16 razze pure di gatti.
Danish: Stronghold har været afprøvet på hunde af over 100 forskellige racer, inklusive collier og blandede racer og på 16 rene katteracer, og der blev ikke rapporteret nogen bivirkninger.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note a medicinali veterinari di questo tipo devono maneggiare il medicinale veterinario con cautela.
Danish: Folk med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemidler, bør håndtere dette med forsigtighed.
Italian: La persistenza prolungata e la lenta eliminazione della selamectina dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 giorni nel gatto e 11 giorni nel cane.
Danish: De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på 8 dage for katte og 11 dage for hunde.
Italian: Questo prodotto non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Danish: Produktet har ingen effekt over for voksne hjerteorm, D. immitis.
Italian: Togliere la pipetta di Stronghold dall'involucro protettivo.
Danish: Tag Stronghold pipette ud af den beskyttende pakning.
Italian: Stronghold è stato somministrato a dosaggi 10 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti indesiderati.
Danish: Stronghold har været anvendt i doser, der var 10 gange så høje som de anbefalede doser, uden at der blev set bivirkninger.
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
Danish: Meget brandfarligt - Produktet må ikke udsættes for varme eller komme i nærheden af åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Italian: Soluzione per spot-on
Danish: Spot-on anvendelse
Italian: • Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Danish: • Behandling mod øremider (Otodectes cynotis).
Italian: Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l'area di applicazione non sia completamente asciutta.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, før det behandlede hudområde er tørt.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario:
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Italian: Idrossitoluene butilato 0,08% Soluzione da incolore a gialla
Danish: Butyleret hydroxytoluen 0,08% Farveløs til gul opløsning.
Italian: Nei numerosi studi clinici di campo, non sono state osservate interazioni tra Stronghold ed i medicinali veterinari più comunemente utilizzati o procedure sia mediche sia chirurgiche.
Danish: I et stort antal kontrollerede kliniske studier på dyr blev der ikke påvist interaktioner mellem Stronghold og rutinemæssigt anvendte veterinær produkter eller operative procedurer.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna, 15 mg (3 pipette e 15 pipette)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 15 mg (3 og 15 pipetter)
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario sull'animale le pulci adulte e le larve sono uccise e non vengono prodotte uova vitali.
Danish: Efter behandling af dyret med dette veterinærlægemiddel dør de voksne lopper og larver, og der produceres ingen af levedygtige æg.
Italian: Stronghold può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori, durante la gravidanza e l'allattamento.
Danish: Hunde og katte kan behandles med Stronghold under drægtighed og laktation.
Italian: • Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Danish: • Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei).
Italian: Il medicinale veterinario è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Danish: Endvidere har veterinærlægemidlet været anvendt i doser, der var 3 gange så høje, som de anbefalede doser, til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr og i doser, der var 5 gange så høje som de anbefalede doser til ivermectin-følsomme collier, uden at der blev set uønskede virkninger.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Felicola subrostratus) Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati) Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Behandling mod bidende lus (Felicola subrostratus) Behandling mod voksne spolorm (Toxocara cati) Behandling mod voksne hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: selamectina 45 mg selamectina 60 mg
Danish: selamectin 45 mg selamectin 60 mg
Italian: Colore del tappo della pipetta mg di selamectina dispensati
Danish: Katte (kg) Tubelågets farve mg selamectin appliceret
Italian: Conservare nell'astuccio chiuso in luogo asciutto.
Danish: Uåbnede foliepakninger skal opbevares på et tørt sted.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis) Gatti:
Danish: Behandling mod øremider (0todectes cynotis) Kat:
Italian: Stronghold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg selamectina
Danish: Stronghold 15 mg spot-on opløsning til katte og hunde ≤ 2,5 kg selamectin
Italian: • Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci causate da Ctenocephalides spp.
Danish: Behandling og forebyggelse mod lopper, Ctenocephalides spp.
Italian: Questo medicinale veterinario non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Danish: Stronghold har ingen effekt over for voksne D. immitis.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Trichodectes canis) Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei) Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Danish: Behandling mod bidende lus (Trichodectes canis) Behandling mod sarkoptesskab (forårsaget af Sarcoptes scabiei) Behandling mod voksne spolorm (Toxocara canis).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 e 6 pipette)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 og 6 pipetter)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna 45 mg, 60 mg (3 e 6 pipette)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON, 45 mg, 60 mg (3 og 6 pipetter)
Italian: Somministrare Stronghold tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Danish: Stronghold skal gives som en engangsdosis med mindst 6 mg selamectin/kg legemsvægt.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm, forårsaget af Dirofilaria immittis, ved månedlige behandlinger.
Italian: Fino a 2,5 Rosa Da 2,6 a 5,0 Viola Da 5,1 a 10,0 Marrone Da 10,1 a 20,0 Rosso Da 20,1 a 40,0 Verde Da 40,1 a 60,0 Prugna
Danish: 2,6 - 5,0 Violet 5,1 - 10,0 Brun 10,1 - 20,0 Rød 20,1 - 40,0 Grøn 40,1 - 60,0 Blomme
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo.
Danish: Hunde og katte som vejer 2,5 kg eller mindre
Italian: Stronghold 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg selamectina
Danish: Stronghold 45 mg spot-on opløsning til katte 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg spot-on opløsning til katte 7,6 - 10,0 kg selamectin
Italian: • Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Danish: • Behandling af infestationer med bidende lus (Trichodectes canis)
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani)
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer (katte og hunde)
Italian: selamectina 30 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Danish: selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Danish: Produktet kan indgå i behandling af loppeallergi, og på grund af dets ovicidale og larvicidale virkning kan det støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb dyrets omgivelser.
Italian: Fino a 2,5 Rosa Da 2,6 a 7,5 Blu Da 7,6 a 10,0 Grigio
Danish: 2,6 - 7,5 Blå 7,6 - 10,0 Taupe
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con Stronghold, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Danish: Imidlertid anbefales det, i overensstemmelse med god dyrlægepraksis, at alle dyr på 6 måneder og derover, og som lever i lande, hvor mellemværten findes, bliver testet for voksne hjerteorm før behandling med Stronghold indledes.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (cani)
Danish: Behandling af øremider (hunde)
Italian: Idrossitoluene butilato 0,08%.
Danish: Butyleret hydroxytoluen 0,08% Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare ed, in seguito, mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Danish: Dette veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Danish: Herefter søges straks lægehjælp, og indlægssedlen eller etikette bør vises til lægen.
Italian: • Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Danish: • Forebyggelse af hjerteorms betingede sygdomme forårsaget af Dirofilaria immitis i op til en måned efter behandling.
Italian: Stronghold può essere somministrato senza rischi negli animali infetti da forme adulte di filaria cardiopolmonare.
Danish: Dyr, der er inficeret med voksne hjerteorm, kan uden risiko behandles med Stronghold.
Italian: Eccipienti:
Danish: Behandling:
Italian: selamectina 15 mg selamectina 30 mg selamectina 45 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Danish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale premere il tappo in maniera decisa per forare la guarnizione di chiusura, quindi togliere il tappo.
Danish: Hold pipetten lodret og pres hætten nedad for at punktere applikatorens segl.
Italian: BELGIO
Danish: Rosa
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo (Stronghold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg)
Danish: Katte og hunde, der vejer 2,5 kg eller mindre (Stronghold 15 mg Spot-on opløsning til katte og hunde ≤ 2,5 kg)
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Danish: Dyr må ikke gå i vandet i op til to timer efter behandlingen.
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Danish: Behandling mod øremider (katte)
Italian: Il medicinale veterinario esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Danish: Produkter dræber æg i 3 uger efter behandling.
Italian: Scostando il pelo evidenziare una piccola zona di cute alla base del collo davanti alle scapole dell'animale.
Danish: For at få et frit hudområde skilles hårene i nakken foran skulderbladene.
Italian: Se utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di Stronghold deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Danish: Hvis behandling med Stronghold erstatter en behandling med et andet præparat, skal første dosis af veterinærlægemidlet appliceres senest en måned efter den sidste behandling med det andet præparat.
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Danish: • Behandling mod voksne stadier af intestinale rundorme (Toxocara canis).
Italian: Evitare il contatto del prodotto con le dita.
Danish: Undgå at få Stronghold på fingrene.
Italian: EU/2/99/014/002 (3 pipette) EU/2/99/014/008 (6 pipette) EU/2/99/014/013 (3 pipette) EU/2/99/014/014 (6 pipette)
Danish: EU/2/99/014/002 (3 pipetter) EU/2/99/014/008 (6 pipetter) EU/2/99/014/013 (3 pipetter) EU/2/99/014/014 (6 pipetter)
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Danish: Hvis dyret optager produktet ved slikning, kan der i en kort periode ses en forøget spytsekretion hos katte.
Italian: Pipette con tappo blu contenenti 0,75 ml di soluzione al 6% p/v che erogano 45 mg di selamectina.
Danish: Pipetter med blå hætte indeholder 0,75 ml 6% w/v opløsning og afgiver 45 mg selamectin.
Italian: In gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, il medicinale veterinario è stato somministrato a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti indesiderati.
Danish: Veterinærlægemidlet har været anvendt i doser, der var 3 gange så høje, som de anbefalede doser til katte og hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, uden at uønskede virkninger blev iagttaget.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm (katte og hunde)
Italian: Cani di peso corporeo compreso tra 2,6 e 5,0 kg (Stronghold 30 mg soluzione per spot-on per cani di 2,6-5,0 kg)
Danish: Hunde som vejer mellem 2,6 kg og 5,0 kg (Stronghold 30 mg Spot-on opløsning til hunde 2,6 - 5,0 kg)
Italian: Grazie alla riduzione della popolazione di pulci, il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento contribuisce alla prevenzione delle infestazioni da pulci nella cucciolata fino a sette settimane di età.
Danish: På grund af reduktion af loppebestanden vil månedlig behandling af drægtige og diegivende dyr støtte forbyggelse mod loppeangreb hos hvalpekuld til de er 7 uger.
Italian: Selamectina
Danish: Selamectin
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: gennaio 2015
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i januar 2015
Italian: Questi effetti non incidono sulla sicurezza o sull'efficacia del medicinale.
Danish: Dette berører ikke lægemidlets sikkerhed eller virkning.
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in due diverse concentrazioni (6 % e 12 %) e in tubetti di differenti dosaggi (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Danish: Det fås som spot-on-opløsning i to forskellige koncentrationer (6 % og 12 %) og i tuber i forskellige styrker (15, 30, 45, 60, 120, 240 og 360 mg).
Italian: In data 25 novembre 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold den 25. november 1999.
Italian: Stronghold non deve essere impiegato in animali di età inferiore alle sei settimane.
Danish: Stronghold må ikke anvendes til dyr, som er under seks uger gamle.
Italian: Nella giornata del trattamento i bambini non devono toccare gli animali e questi non devono dormire con i proprietari, in particolare i bambini.
Danish: På selve behandlingsdagen må de behandlede dyr ikke komme i nærheden af børn eller sove sammen med deres ejere, navnlig børn.
Italian: Inoltre, non deve essere utilizzato nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati e sottopeso per taglia ed età.
Danish: Det må desuden ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svækkede og undervægtige i forhold til deres størrelse og alder.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note a prodotti di questo tipo devono maneggiare Stronghold con cautela.
Danish: Personer med følsom hud eller med kendt overfølsomhed over for lægemidler af denne type bør udvise forsigtighed ved håndtering af Stronghold.
Italian: Questo determina la paralisi o la morte dei parassiti.
Danish: Dette medfører, at parasitterne lammes eller dør.