FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефалоспоринови антибактериални средства.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor cefalosporiner.
Bulgarian: Като цяло при плъхове, при експозиции до 5 пъти наблюдаваната клинична експозиция, не са наблюдавани нежелани реакции върху фертилитета или постнаталното развитие.
Norwegian Bokmål: Det er totalt sett ikke observert negative effekter på fertilitet eller post-natal utvikling hos rotter, ved opp til 5 ganger klinisk eksponering.
Bulgarian: Какво представлява Zinforo
Norwegian Bokmål: Hva Zinforo er
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Norwegian Bokmål: Infusjonstider på mindre enn 60 minutter og høye doseanbefalinger er kun basert på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Bulgarian: Таблица 4 Дозировка при педиатрични пациенти с нарушена бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCL) ≤ 50 ml/min
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Dosering hos pediatriske pasienter med nedsatt nyrefunksjon, kreatinin-clearance (CrCL) ≤ 50 ml/min Indikasjoner
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути, неонатална и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Norwegian Bokmål: Infusjonstider på mindre enn 60 minutter, nyfødte og høye doseanbefalinger er kun basert på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс над 50 ml/min не е необходима корекция на дозата на Zinforo.
Norwegian Bokmål: Det er ikke behov for justering av Zinforo dosen hos eldre pasienter med kreatinin-clearance på over 50 ml/min.
Bulgarian: Ако смятате, че сте пропуснали една доза, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinforo Hvis du tror at du har hoppet over en dose, må du si fra til legen eller sykepleieren med det samme.
Bulgarian: 000 mg, Cmax и AUC на цефтаролин се повишават приблизително пропорционално на дозата.
Norwegian Bokmål: For enkeltdoser vil Cmaks og AUC for ceftarolin øke omtrent proporsjonalt med dosen i området fra 50 til 1000 mg.
Bulgarian: Смята се, че при пациенти с чернодробно увреждане не е необходима корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen dosejustering anses nødvendig for pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Bulgarian: При приготвяне на инфузионния разтвор трябва да се спазва асептична техника.
Norwegian Bokmål: Aseptiske metoder må følges under preparering av infusjonsvæske, oppløsningen.
Bulgarian: За цефтаролин фозамил има съобщения за колит, свързан с антибактериални средства и псевдомембранозен колит, които могат да варират от леки до животозастрашаващи.
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert kolitt og pseudomembranøs kolitt er rapportert i forbindelse med ceftarolinfosamil, og kan variere i alvorlighetsgrad fra mild til livstruende.
Bulgarian: Не са провеждани клинични проучвания с цефтаролин фозамил за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство".
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske legemiddelinteraksjonsstudier mellom andre legemidler og ceftarolinfosamil.
Bulgarian: За какво се използва Zinforo
Norwegian Bokmål: Hva Zinforo brukes mot
Bulgarian: Haemophilus influenzae Enterobacterales
Norwegian Bokmål: influenzae Enterobakterier
Bulgarian: В проучванията не са включени случаи на ППО в резултат на инфекция с MRSA.
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller av CAP forårsaket av MRSA ble innrullert i studiene.
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg
Bulgarian: бележката
Norwegian Bokmål: Note
Bulgarian: Ето защо, при пациенти с чернодробно увреждане не се препоръчва корекция на дозата.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor ingen dosejustering for pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg til maksimalt 400 mg
Bulgarian: Всеки флакон съдържа цефтаролин фозамил солват на оцетната киселина, монохидрат, еквивалентен на 600 mg цефтаролин фозамил (ceftaroline fosamil).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder ceftarolinfosamilacetatmonohydrat tilsvarende 600 mg ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum).
Bulgarian: Агранулоцитоза, еозинофилия
Norwegian Bokmål: Agranulo-cytose, eosinofili
Bulgarian: Проучванията показват, че на стайна температура инфузионните разтвори
Norwegian Bokmål: Studier har vist at Zinforo infusjonsoppløsning er stabil i opptil 6 timer ved romtemperatur.
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Norwegian Bokmål: 12 mg/kg til maksimalt 600 mg
Bulgarian: Време на инфузия от 60 минути може да е по-подходящо при пациенти със супранормален бъбречен клирънс, които получават стандартната доза.
Norwegian Bokmål: For pasienter med nyreclearance over normalen, og som får standard dose, kan en infusjonstid på 60 minutter være å foretrekke.
Bulgarian: При съхранение според препоръките, ефикасността на лекарствения продукт не се нарушава.
Norwegian Bokmål: Produktets potens påvirkes ikke hvis det oppbevares som anbefalt.
Bulgarian: Анаеробни микроорганизми
Norwegian Bokmål: Anaerobe mikroorganismer Grampositive mikroorganismer
Bulgarian: Tежка свръхчувствителност от бърз тип (напр. анафилактична реакция) към други бета-лактамни антибактериални средства (напр.
Norwegian Bokmål: Umiddelbar og alvorlig overfølsomhet (f.eks. anafylaktisk reaksjon) overfor et hvilket som helst annet betalaktam-antibiotikum (f.eks. penicilliner eller karbapenemer).
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Norwegian Bokmål: • Utslett med blemmer som klør (elveblest).
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg c/hver 8. time
Bulgarian: Във всички групи, включително контролите, са наблюдавани кисти на бъбречната кора на ден 50 постнатално.
Norwegian Bokmål: Det ble observert kortikale nyrecyster hos alle grupper, inkludert kontrollgruppene, ved PND50.
Bulgarian: Дозировка при възрастни с нормална бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCl) > 50 ml/min
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Dosering hos voksne med normal nyrefunksjon, kreatinin-clearance (CrCL) > 50 ml/min Indikasjoner
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните тъкани;
Norwegian Bokmål: • infeksjoner i hud og vevet under huden
Bulgarian: Преди приложение парентералните лекарствени продукти трябва да се преглеждат визуално за наличие на неразтворени частици.
Norwegian Bokmål: Parenterale legemidler bør inspiseres visuelt mht.
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Цефтаролин фозамил (ceftarolinе fosamil)
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning ceftarolinfosamil (ceftarolinum fosamilum)
Bulgarian: Количество, което трябва да се изтегли
Norwegian Bokmål: Mengde som skal trekkes ut totalvolum
Bulgarian: Ако някое от изброените важи за Вас (или ако не сте сигурни), говорете с лекаря или медицинската си сестра, преди да започнете да използвате Zinforo.
Norwegian Bokmål: Gjelder noen av punktene nevnt ovenfor for deg (eller du ikke er sikker), bør du snakke med en lege eller sykepleier før du bruker Zinforo.
Bulgarian: (агранулоцитоза).
Norwegian Bokmål: Haemophilu.
Bulgarian: Сърбеж, кожни обриви;
Norwegian Bokmål: • Kløe, hudutslett
Bulgarian: Гадене или повръщане;
Norwegian Bokmål: • Kvalme eller oppkast
Bulgarian: Забележете, че няма клинични данни относно употребата на цефтаролин за лечение на ППО, причинени от S. aureus с МИК на цефтаролин > 1 mg/l. 2.
Norwegian Bokmål: Merk: Det er ingen data fra kliniske forsøk rundt bruken av ceftarolin til å behandle CAP forårsaket av S. aureus hvor MIC for ceftarolin er > 1 mg/l.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/не се приложи терапията със Zinforo, като се вземе предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med Zinforo skal avsluttes/avstås fra.>.
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат цефтаролин фозамил i.v.
Norwegian Bokmål: Zinforo 600 mg pulver til konsentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото (ППО)
Norwegian Bokmål: Pneumoni ervervet utenfor sykehus (CAP)
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Zinforo Как да използвате Zinforo
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Zinforo er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Zinforo Hvordan du bruker Zinforo
Bulgarian: Нечести (може да засегнат по-малко от 1 на 100 души)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефтаролин не е проучена при пациенти с чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til ceftarolin hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er ikke fastslått.
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Norwegian Bokmål: 6 mg/kg til maksimalt 200 mg
Bulgarian: По време на или след края на лечението със Zinforo може да развиете друга инфекция, причинена от други бактерии.
Norwegian Bokmål: Du kan få en annen infeksjon, forårsaket av en annen bakterie, under eller etter behandling med Zinforo.
Bulgarian: При възрастните, юношите и децата с CrCl ≤ 50 ml/min са необходими корекции на дозата (вж. точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Dosejusteringer er påkrevd hos voksne, ungdom og barn med CrCL ≤ 50 ml/min) (se pkt.
Bulgarian: ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Bulgarian: Грам-отрицателни микроорганизми
Norwegian Bokmål: Gramnegative mikroorganismer
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe til med å gjøre behandlingen mer effektiv.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Norwegian Bokmål: La den tørke helt før du bruker den igjen.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Norwegian Bokmål: Symptomene varer vanligvis i ett par timer eller opptil èn dag.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte, inntil du har tatt hele dosen din.
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid, tror du kan være det, eller planlegger å bli det
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Norwegian Bokmål: Ta i stedet den neste dosen til vanlig tid.
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Norwegian Bokmål: • gulning av det hvite i øynene eller huden
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom dette gjelder deg.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Norwegian Bokmål: Muligheten for sensibilisering bør tas i betraktning.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Norwegian Bokmål: Vent ikke.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Bulgarian: В зависимост от метода на изследване се установява свързване с плазмените протеини между 33 и 50 %.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Norwegian Bokmål: Se (Forhold du må være oppmerksom på) i avsnitt 4.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Bulgarian: белите дробове или гърдите
Norwegian Bokmål: • lunger eller bryst
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger forekommer hos svært få personer, men den eksakte forekomsten er ikke kjent:
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разделят, тъй като това може да намали ефективността на лечението.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Norwegian Bokmål: Omrøres grundig og drikkes umiddelbart.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner (inkludert alvorlige)
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinnat
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Norwegian Bokmål: 4 Sensitiviteten til beta-hemolytiske streptokokker i gruppe A, B, C og G overfor betalaktam er basert på sensitiviteten overfor penicillin.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Norwegian Bokmål: 5 Utilstrekkelig påvist at de pågjeldende stammer er et godt mål for behandling med legemidlet.
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)*
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme)*
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall hvite blodceller
Bulgarian: Zinnat не се препоръчва за деца на възраст под 3 месеца, тъй като безопасността и ефективността не са известни за тази възрастова група.
Norwegian Bokmål: Zinnat anbefales ikke til barn under 3 måneder da sikkerhet og effekt ikke er kjent for denne aldersgruppen.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Norwegian Bokmål: Ta Zinnat etter et måltid.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Norwegian Bokmål: Sett flasken omgående i kjøleskab ved 2-8 °C.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Norwegian Bokmål: Individuell standarddose administrert hver 24. time
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blodprøve
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на фармакологични проучвания за безопасност, проучвания за токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
Bulgarian: Германия - Elobact
Norwegian Bokmål: Tyskland - Elobact
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer Det kan være at legen din vil endre dosen din.
Bulgarian: Ако имате непоносимост към аспартам или имате заболяване, наречено фенилкетонурия (ФКУ):
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sykdom, der kaldes fenylketonuri (PKU):
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 måneder) og barn er farmakokinetikken til cefuroxim tilsvarende det som er observert hos voksne.
Bulgarian: Трябва да следите за някои симптоми като алергични реакции, гъбични инфекции (като кандида) и тежка диария (псевдомембранозен колит), докато приемате Zinnat.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner, soppinfeksjoner (f.eks. candida) og alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt) mens du tar Zinnat.
Bulgarian: За деца, които не могат да приемат Zinnat с лъжичка, е предоставена спринцовка за перорални форми, разграфена на 5 ml.
Norwegian Bokmål: Til barn som ikke kan få Zinnat med en skje, er en doseringssprøjte med gradering på 5 ml vedlagt.
Bulgarian: Използвайте спринцовката за перорални форми, предоставена в опаковката, за да измерите точно дозата:
Norwegian Bokmål: Bruk den orale doseringssprøyten som følger med i pakningen til å måle dosen nøyaktig:
Bulgarian: Zinnat цели с малко вода.
Norwegian Bokmål: Svelg Zinnat tabletter hele sammen med litt vand.
Bulgarian: Доза (mg) два пъти дневно
Norwegian Bokmål: Dose(mg) 2 ganger daglig
Bulgarian: Както при други антибиотици, приложението на цефуроксим аксетил може да доведе до свръхрастеж на Candida.
Norwegian Bokmål: Som for andre antibiotika kan bruk av cefuroximaxetil kan føre til økt vekst av Candida.
Bulgarian: Поставете капачката отново.
Norwegian Bokmål: Skru på hetten igjen.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde med data fra bruk av cefuroxim hos gravide kvinner.
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinnat er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Bulgarian: (часове)
Norwegian Bokmål: (timer)
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Norwegian Bokmål: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infeksjoner
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, за да прецени дали Zinnat е подходящ за Вас.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om Zinnat er egnet til deg.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Norwegian Bokmål: Hos eldre patienter med normal nyrefunksjon er det ikke nødvendig med særlige forsiktighetsregler ved doser på opp til den normale maksimale dose på 1 g om dagen.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
Norwegian Bokmål: Enkelte betalaktamase-produserende stammer er sensitive eller intermediære overfor 3. eller 4.generasjons cefalosporiner ved disse brytningspunkter og bør rapporteres slik som de oppdages, dvs. tilstedeværelse eller fravær av en ESBL har i seg selv ingen betydning for kategorisering av sensitivitet.
Bulgarian: повишаване на тип бели кръвни клетки (еозинофилия)
Norwegian Bokmål: • økning av en spesifikk type hvite blodceller (eosinofili)
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere)
Bulgarian: Оптимална абсорбция се постига при прием веднага след хранене.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Norwegian Bokmål: Frekvensen som er fastslått for alle de andre bivirkningene (dvs. bivirkninger observert hos < 1/10 000), er hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon kan fortynnes i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer, men skal drikkes straks.
Bulgarian: Не приемайте Zinnat:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zinnat:
Bulgarian: Proteus spp. (други освен P. vulgaris) Providencia spp.
Norwegian Bokmål: (andre enn P. vulgaris) Providencia spp.
Bulgarian: хемолитична анемия
Norwegian Bokmål: Hemolytisk anemi
Bulgarian: Прибавете цялото количество вода в бутилката, както е отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката).
Norwegian Bokmål: Tilsett den mengden vann som er angitt på flaskens etikett eller på målebegeret (hvis et medfølger).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Norwegian Bokmål: Efter en enkeldose avcefuroximaxetil tabletter på 500 mg til 12 friske frivillige forsøkspersoner var det umiddelbare fordelingsvolumet 50 l (CV % = 28 %).
Bulgarian: 2 до 18 години
Norwegian Bokmål: 2-8 år
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinnat, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinnat opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.