FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Au vu des résultats critiques décrits ci-dessus et de la nécessité de protéger la santé publique dans l'UE, plusieurs États membres ont considéré qu'il est dans l'intérêt de l'Union d'en référer au CHMP et de demander l'évaluation par celui-ci de l'impact des résultats mentionnés ci-dessus sur le rapport bénéfice-risque des médicaments qui ont été autorisés par les États membres sur la base des essais pertinents réalisés sur ces sites de juin 2012 à juin 2016 et également de ceux concernés par les autorisations de mise sur le marché (AMM) en cours, incluant ces études.
Croatian: S obzirom na kritične nalaze inspekcija i potrebu za zaštitom javnog zdravlja u EU-u, nekoliko država članica smatralo je da je u interesu Unije da se predmet uputi CHMP-u i traže da se provede procjena učinka navedenih nalaza u donosu na omjer koristi i rizika lijekova koje su države članice odobrile na temelju relevantnih ispitivanja koja su provedena na tim lokacijama u razdoblju od lipnja 2012. do lipnja 2016., kao i zahtjeva za odobrenje za stavljanje lijeka u promet koji su u tijeku i koji uključuju navedena ispitivanja.
French: Motifs de l'avis du CHMP Considérant que:
Croatian: Obrazloženje mišljenja CHMP-a
French: Les données provenant des études de bioéquivalence soumises aux autorités compétentes afin de démontrer la bioéquivalence des médicaments avec leur princeps sont considérées comme non fiables.
Croatian: Podatci dobiveni u ispitivanjima bioekvivalencije dostavljeni nadležnim tijelima radi dokazivanja bioekvivalencije lijekova s izvornim lijekom smatraju se nepouzdanima.
French: Pour les autorisations de mise sur le marché d'un médicament considéré comme critique, la suspension peut être différée dans les États membres de l'UE concernés pendant une période qui ne pourra pas dépasser vingt-quatre (24) mois à compter de la décision de la Commission.
Croatian: U slučaju odobrenja za stavljanje u promet lijeka koji se smatra izrazito važnim obustava se u relevantnim državama članicama može odgoditi na razdoblje koje ne smije biti dulje od 24 mjeseca od dana donošenja odluke Komisije.
French: Lorsque, sur la base de ces critères, les autorités nationales compétentes concernées des États membres de l'UE considèrent qu'un médicament est critique, la suspension de la ou des autorisations de mise sur le marché concernées peut être différée durant la période pendant laquelle le médicament est considéré comme critique.
Croatian: Ako na temelju tih kriterija relevantna nacionalna nadležna tijela država članica smatraju da je lijek izrazito važan, obustava dotičnog/dotičnih odobrenja za stavljanje lijeka u promet može se odgoditi u razdoblju tijekom kojeg se lijek smatra izrazito važnim.
French: Pour toutes les autres demandes d'autorisation de mise sur le marché concernées par cette procédure de saisine, le CHMP considère que les demandeurs n'ont pas soumis les informations permettant d'établir la bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE et que les demandes d'autorisation de mise sur le marché ne remplissent donc actuellement pas les critères d'autorisation.
Croatian: U pogledu svih ostalih zahtjeva za odobrenje za stavljanje lijeka u promet koji su podložni ovom upućivanju, CHMP smatra da podnositelji zahtjeva nisu dostavili informacije koje bi omogućile utvrđivanje bioekvivalencije u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u i stoga zahtjevi za odobrenje za stavljanje lijeka u promet trenutačno ne ispunjavaju kriterije za izdavanje odobrenja.
French: Le CHMP a donc recommandé la suspension des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments restants concernés par cette procédure de saisine, étant donné que la bioéquivalence avec les médicaments de référence dans l'UE n'a pas été démontrée.
Croatian: CHMP je stoga preporučio obustavu odobrenja za stavljanje lijeka u promet za sve preostale lijekove koji su obuhvaćeni ovim postupkom upućivanja s obzirom na to da nije utvrđena bioekvivalencija u odnosu na referentne lijekove odobrene u EU-u.
French: − les médicaments autorisés pour lesquels des données alternatives ou des justifications ont été soumises mais ont été considérées comme insuffisantes par le CHMP pour établir la bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE;
Croatian: − odobrene lijekove za koje su dostavljeni alternativni podatci o bioekvivalenciji ili obrazloženja, ali koje je CHMP smatrao nedostatnima da bi se utvrdila bioekvivalencija u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u;
French: • le comité a conclu que les éléments étayant les autorisations de mise sur le marché et les demandes d'autorisation de mise sur le marché sont incorrects et que le rapport bénéfice-risque est considéré comme non favorable pour:
Croatian: • Odbor je zaključio da su određeni podatci kojima se potkrepljuju odobrenja za stavljanje lijeka u promet i zahtjevi za odobrenje za stavljanje lijeka u promet netočni i da se omjer koristi i rizika ne smatra povoljnim za:
French: Un médicament autorisé peut être considéré comme critique par les États membres de l'UE d'après l'évaluation du besoin médical non satisfait potentiel, en considérant la disponibilité de médicaments alternatifs acceptables dans les États membres de l'UE respectifs et, selon le cas, la nature de la maladie à traiter.
Croatian: Države članice EU-a mogu zaključiti da je lijek izrazito važan na temelju ocjene potencijalno neudovoljene medicinske potrebe, uzimajući u obzir dostupnost odgovarajućih alternativnih lijekova u dotičnim državama članicama EU-a i, ako je primjereno, prirodu bolesti koja će se liječiti.
French: Le comité recommande en outre que les autorisations de mise sur le marché concernées soient suspendues, à moins que le médicament ne soit considéré comme critique par les autorités nationales compétentes concernées.
Croatian: Nadalje, Odbor preporučuje da se dotična odobrenja za stavljanje lijeka u promet obustave ako relevantna nacionalna nadležna tijela taj lijek ne smatraju izrazito važnim.
French: Pour les médicaments considérés comme critiques par le ou les États membres de l'UE, les titulaires des autorisations de mise sur le marché devront soumettre une étude de bioéquivalence menée avec le médicament de référence dans l'UE dans les 12 mois suivant la décision de la Commission.
Croatian: Za lijekove koje država članica EU-a (ili više njih) smatra izrazito važnima, nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet dostavit će ispitivanje bioekvivalencije provedeno u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u unutar 12 mjeseci od donošenja odluke Komisije.
French: Certains de ces médicaments autorisés peuvent être considérés comme critiques par les États membres de l'UE à titre individuel sur la base de l'évaluation des besoins médicaux non satisfaits potentiels, en considérant la disponibilité de médicaments alternatifs appropriés dans le ou les États membres de l'UE respectifs et, le cas échéant, la nature de la maladie à traiter.
Croatian: Pojedine države članice mogu neke od navedenih lijekova smatrati izrazito važnima na temelju ocjene potencijalno nezadovoljene medicinske potrebe, uzimajući u obzir dostupnost primjerenih alternativnih lijekova u dotičnoj državi članici (ili više njih) i, prema potrebi, prirodu bolesti koja će se liječiti.
French: L'efficacité et la sécurité des médicaments concernés ne peuvent pas être établies, et donc le rapport bénéfice-risque de ces médicaments ne peut être considéré comme positif.
Croatian: Direktive 2001/83/EZ ne mogu se smatrati ispunjenima te se djelotvornost i sigurnost navedenih lijekova ne može se utvrditi te se stoga omjer koristi i rizika ne može smatrati pozitivnim.
French: En ce qui concerne les demandes d'autorisation de mise sur le marché des médicaments Hydrokortison Alternova (Orifarm) et Hydrokortison BBS, le CHMP a conclu que le ou les États membres devront examiner si le caractère similaire entre le produit proposé et les médicaments décrits dans la littérature, conformément à l'annexe I de la directive 2001/83/CE, est suffisamment établi, étant donné que les demandes relèvent de l'article 10 bis de la directive 2001/83/CE («usage bien établi»).
Croatian: Za zahtjeve za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijekova Hydrokortison Alternova (Orifarm) i Hydrokortison BBS, CHMP je utvrdio da će država članica (ili više njih) morati razmotriti je li dostatno utvrđena veza između predloženog lijeka i lijeka navedenog u literaturi prema Prilogu I.
French: b. Les demandes d'autorisation de mise sur le marché pour lesquelles des données ou des justifications n'ont pas été soumises ou sont considérées comme insuffisantes par le CHMP pour établir la bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE ne remplissent pas les critères pour l'autorisation, car les éléments étayant les autorisations de mise sur le marché sont incorrects et le rapport bénéfice-risque de ces autorisations de mise sur le marché est considéré comme non favorable conformément à l'article 26 de la directive 2001/83/CE.
Croatian: Zahtjevi za odobrenje za stavljanje lijeka u promet za koje nisu dostavljeni podatci ili obrazloženja ili za koje podatci ili obrazloženja o bioekvivalenciji prema mišljenju CHMP-a nisu dostatni za utvrđivanje bioekvivalencije u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u ne ispunjavaju kriterije za izdavanje odobrenja s obzirom na to da su određeni podatci koji potkrepljuju odobrenja za stavljanje lijeka u promet netočni te da se omjer koristi i rizika ovih odobrenja za stavljanje lijeka u promet ne smatra povoljnim u skladu s člankom 26. Direktive 2001/83/EZ.
French: Une étude réalisée au site de Coimbatore de Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd a également fait l'objet d'une inspection.
Croatian: Osim toga, proveden je inspekcijski nadzor ispitivanja provedenog u tvrtki Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
French: c. Les autorisations de mise sur le marché pour les médicaments pour lesquels la bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE a été établie doivent être maintenues, étant donné que le rapport bénéfice-risque de ces autorisations de mise sur le marché est considéré comme favorable.
Croatian: Odobrenja za stavljanje lijeka u promet za koja je bioekvivalencija utvrđena u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u treba zadržati jer se smatra da je omjer koristi i rizika tih odobrenja za stavljanje lijeka u promet povoljan.
French: Des résultats critiques ont été identifiés à la suite des inspections visant à vérifier le respect des bonnes pratiques cliniques (BPC), menées en février 2016 par le BASG (Bureau fédéral autrichien pour la sécurité des soins de santé) et l'IGZ (Inspection des soins de santé) des Pays-Bas au site de Chennai (Inde) de Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd.
Croatian: Savezni ured za sigurnost u zdravstvu (BASG) u Austriji i Inspektorat za zdravstvenu zaštitu (IGZ) u Nizozemskoj utvrdili su ključne nalaze inspekcija za provjeru sukladnosti s dobrom kliničkom praksom (GCP) provedenih u tvrtki Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
French: Pour conclure que son efficacité et sa sécurité sont similaires à celles du médicament de référence, il est nécessaire d'établir la bioéquivalence (BE) d'un médicament dont l'autorisation de mise sur le marché ou la demande d'autorisation de mise sur le marché relève de l'article 10, paragraphe 1, de la directive 2001/83/CE.
Croatian: Bioekvivalencija (BE) je potrebna kako bi se utvrdilo da su djelotvornost i sigurnost lijeka koji je odobren za stavljanje u promet ili za koji je podnesen zahtjev za odobrenje za stavljanje lijeka u promet slični onima referentnog lijeka u skladu s člankom 10. stavka 1. Direktive 2001/83/EZ.
French: Si, durant cette période, le ou les États membres de l'UE considèrent qu'un médicament n'est plus critique, la suspension de l'autorisation ou des autorisations de mise sur le marché s'appliquera.
Croatian: Ako tijekom tog razdoblja država članica EU-a (ili više njih) ocijeni da lijek više nije izrazito važan, primijenit će se obustava dotičnog/dotičnih odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
French: Si, au cours de cette période, le ou les États membres de l'UE considèrent qu'un médicament n'est plus critique, la suspension de l'autorisation de mise sur le marché s'appliquera.
Croatian: Ako tijekom tog razdoblja država članica (ili više njih) zaključi da lijek više nije izrazito važan, primjenjuje se obustava dotičnog odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
French: • le comité a conclu que, tant pour les autorisations de mise sur le marché que pour les demandes d'autorisation de mise sur le marché, il existait des données alternatives permettant d'établir la bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE et que le rapport bénéfice-risque est considéré comme favorable.
Croatian: • Odbor je zaključio da se omjer koristi i rizika smatra povoljnim za odobrenja za stavljanje lijeka u promet i zahtjeve za odobrenje za stavljanje lijeka u promet ako su postojali alternativni podatci s pomoću kojih se utvrdila bioekvivalencija u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u.
French: En l'absence de démonstration de la bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE, les exigences de l'article 10 de la directive 2001/83/CE ne peuvent pas être considérées comme remplies.
Croatian: Budući da bioekvivalencija u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u nije dokazana, zahtjevi iz članka 10.
French: En vue d'obtenir la levée de la suspension des autorisations de mise sur le marché, le TAMM devra démontrer la bioéquivalence avec un médicament de référence valide dans l'UE en fournissant des données pertinentes, conformément aux exigences de l'article 10 de la directive 2001/83/CE (p. ex. une étude de bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE).
Croatian: Kako bi se ukinula obustava odobrenja za stavljanje lijeka u promet, nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet mora dokazati bioekvivalenciju u odnosu na referentni lijek, odobrenu u EU-u na temelju relevantnih podataka, u skladu sa zahtjevima iz članka 10.
French: a. Les autorisations de mise sur le marché des médicaments pour lesquels des données de bioéquivalence ou des justifications n'ont pas été soumises ou sont considérées comme insuffisantes par le CHMP pour établir la bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE doivent être suspendues, étant donné que les données étayant les autorisations de mise sur le marché sont incorrectes et que le rapport bénéfice-risque de ces autorisations de mise sur le marché est considéré comme non favorable conformément à l'article 116 de la directive 2001/83/CE.
Croatian: Potrebno je obustaviti odobrenja za stavljanje u promet lijekova za koje nisu dostavljeni podatci ili obrazloženja o bioekvivalenciji ili za koje podatci i obrazloženja o bioekvivalenciji prema mišljenju CHMP-a nisu dostatni za utvrđivanje bioekvivalencije u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u s obzirom na to da su određeni podatci koji potkrepljuju odobrenja za stavljanje lijeka u promet netočni te da se omjer koristi i rizika tih odobrenja za stavljanje lijeka u promet ne smatra povoljnim u skladu s člankom 116.
French: Espagne QUALIGEN, SL
Croatian: Španjolska QUALIGEN, SL
French: État membre
Croatian: Država članica
French: EG LABOLaboratoires Eurogeneric s
Croatian: EG LABOLaboratoires Eurogenerics
French: Annexe I Liste de médicaments et de présentations
Croatian: Popis lijekova i prikazi
French: Annexe Ib: Produits pour lesquels il est recommandé de suspendre les autorisations de mise sur le marché et demandes d'autorisation de mise sur le marché qui ne remplissent pas les critères d'autorisation
Croatian: Prilog I.b: Lijekovi za koje se preporučuje obustava odobrenja za stavljanje lijeka u promet i zahtjevi za odobrenje za stavljanje lijeka u promet koji ne udovoljavaju kriterijima za izdavanje odobrenja
French: Annexe Ia: Médicaments pour lesquels le maintien est recommandé et demandes d'autorisation de mise sur le marché pour lesquelles une bioéquivalence avec le médicament de référence dans l'UE a été établie
Croatian: Prilog I.a: Lijekovi za koje se preporučuje zadržavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet i zahtjevi za odobrenje za stavljanje lijeka u promet za koje je utvrđena bioekvivalencija u odnosu na referentni lijek odobren u EU-u
French: Allemagne Hexal AG, Germany
Croatian: Hexal AG, Njemačka
French: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX dutastéride
Croatian: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX dutasterid
French: Amlodipin/Valsartan PUREN (en Allemagne)
Croatian: Amlodipin/Valsartan PUREN (u Njemačkoj)
French: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard carbocistéine
Croatian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbocistein
French: Napritum naproxène
Croatian: Napritum naproksen
French: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMEN T
Croatian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT
French: tianeptine
Croatian: tianeptin
French: Belgique Sandoz n.v./s.a.
Croatian: Sandoz n.v./s.a.
French: Belfada aripiprazole
Croatian: Belfada aripiprazol
French: Royaume-Uni Medreich PLC
Croatian: Medreich PLC
French: Prednisolon Alternova prednisolone
Croatian: Prednisolon Alternova prednisolon
French: Strides Arcolab Internationa l Limited
Croatian: Strides Arcolab International Limited
French: Espagne AUROVITAS SPAIN, SAU
Croatian: Španjolska AUROVITAS SPAIN, SAU
French: Pays-Bas Sandoz B.V.
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
French: ΦΑΡΜΑΖΑΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Δ.Τ.
Croatian: ΦΑΡΜΑΖΑΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Δ.Τ. PHARMAZAC AE
French: Pologne VITAMA S.A.
Croatian: VITAMA S.A.
French: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hydrocortisone
Croatian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrokortizon
French: Clindamycin Alternova clindamycine
Croatian: Clindamycin Alternova klindamicin
French: Bendro-flumetiazid Alternova bendrofluméthiazide 2,5 mg Comprimé
Croatian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiazid 2,5 mg tableta
French: Paracetamol Almus Pharma paracétamol
Croatian: Paracetamol Almus Pharma paracetamol
French: Finlande Sandoz A/S, Denmark
Croatian: Sandoz A/S, Danska
French: hydrocortisone
Croatian: hidrokortizon
French: Alternova A/S Baklofen Alternova baclofène
Croatian: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofen
French: Indústria Farm
Croatian: Laboratórios BasiIndústria Farm
French: dutastéride
Croatian: dutasterid
French: Miofen ibuprofène
Croatian: Miofen ibuprofen
French: Baclofeno Generis baclofène
Croatian: Baclofeno Generis baklofen
French: UE/EEE
Croatian: (EU/EGP)
French: Loperamid Orifarm lopéramide
Croatian: Loperamid Orifarm loperamid
French: FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Croatian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
French: Metoklopramid Alternova métoclopramide
Croatian: Metoklopramid Alternova metoklopramid
French: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules cromoglicate de sodium 100 mg
Croatian: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules natrijev kromoglikat 100 mg kapsula, tvrda peroralna primjena
French: Allemagne Mylan Dura GmbH
Croatian: Mylan Dura GmbH
French: Alternova A/S Etodolac Alternova étodolac
Croatian: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolak
French: Espagne SANDOZ FARMACEUT ICA, SA
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACEUTICA, SA
French: Sandoz Farmacêutic a, Lda.
Croatian: Sandoz Farmacêutica, Lda.
French: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules esters éthyliques d'acides oméga-3 à 90 %
Croatian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules etilni[90]esteri omega-3 kiselina
French: GmbH & Co.
Croatian: PUREN Pharma GmbH & Co.
French: Speciality Pharma Limited
Croatian: Generic Speciality Pharma Limited
French: KG (en
Croatian: KG (u Njemačkoj)
French: Levonorgestrel/Ethinylestr adiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů éthinylestradiol/lévonorgest rel
Croatian: Levonorgestrel/Ethinylestr adiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinilestradiol/levonor gestrel
French: Beta-histina Bluefish bétahistine
Croatian: Beta-histina Bluefish betahistin
French: Morysa mémantine
Croatian: Morysa memantin
French: Memantine Pharmascope mémantine
Croatian: Memantine Pharmascope memantin
French: Autriche 1A Pharma GmbH
Croatian: 1A Pharma GmbH
French: Royaume-Uni Strides Arcolab
Croatian: Španjolska Strides Arcolab International
French: Royaume-Uni Milpharm Limited
Croatian: Milpharm Limited
French: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliclazide
Croatian: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklazid
French: Generis Farmacêutic a, S.A.
Croatian: Generis Farmacêutica, S.A.
French: paracétamol
Croatian: paracetamol
French: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets chlorhydrate d'hydroxyzine 25 mg
Croatian: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hidroksizin hidroklorid 25 mg filmom obložena tableta
French: Danemark Orion Corporation, Finland
Croatian: Orion Corporation, Finska
French: Loperamid ABECE
Croatian: loperamid
French: ibuprofène
Croatian: ibuprofen
French: Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hydroxyzine
Croatian: Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hidroksizin
French: Loperamid Apofri lopéramide
Croatian: Loperamid Apofri loperamid
French: Gliclazide 80mg Tablets gliclazide
Croatian: Gliclazide 80mg Tablets gliklazid
French: Irbesartan 75 mg Filmcoated Tablets irbésartan
Croatian: Irbesartan 75 mg Filmcoated Tablets irbesartan
French: voriconazole
Croatian: vorikonazol
French: Espagne Bluefish Pharmaceuti cals AB
Croatian: Španjolska Bluefish Pharmaceuticals AB
French: Loperamid Evolan lopéramide
Croatian: Evolan Pharma AB Loperamid Evolan loperamid
French: Hydroxyzine ZENTIVA hydroxyzine
Croatian: Hydroxyzine ZENTIVA hidroksizin
French: Roumanie Proenzi s.r.o.
Croatian: Rumunjska Proenzi s.r.o.
French: Royaume-Uni Kinedexe UK Limited (previously
Croatian: Kinedexe UK Limited (prethodno NRIM Limited)
French: Gliclazide 40mg Tablets gliclazide
Croatian: Gliclazide 40mg Tablets gliklazid
French: Royaume-Uni Lupin (Europe)
Croatian: Lupin (Europe) Limited
French: Pays-Bas Aurobindo Pharma B.V.
Croatian: Nizozemska Aurobindo Pharma B.V.
French: Bluefish Pharmaceuti cals AB
Croatian: Bluefish Pharmaceuticals AB
French: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbésartan
Croatian: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbesartan
French: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbésartan
Croatian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartan
French: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbésartan
Croatian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartan
French: Naproxen Orion naproxène
Croatian: Naproxen Orion naproksen
French: Omega 3 Strides Arcolab International esters éthyliques d'acides oméga-3 à 90 %
Croatian: Omega 3 Strides Arcolab International etilni[90]esteri omega-3 kiselina
French: Naproxen 500 mg tablets naproxène
Croatian: Naproxen 500 mg tablets naproksen
French: Paracetamol 1000mg Tablets paracétamol
Croatian: Paracetamol 1000mg Tablets paracetamol
French: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbésartan
Croatian: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbesartan
French: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbésartan
Croatian: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartan
French: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracétamol
Croatian: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracetamol
French: Slovénie Sandoz GmbH
Croatian: Sandoz Gmbh
French: Royaume-Uni HEC Pharm GmbH
Croatian: HEC Pharm GmbH
French: Carbimazole 5mg Tablets carbimazole
Croatian: Carbimazole 5mg Tablets karbimazol
French: Belgique Aurobindo Pharma BV
Croatian: Aurobindo Pharma BV
French: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracétamol
Croatian: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamol
French: Paracetamol 500mg Tablets paracétamol
Croatian: Paracetamol 500mg Tablets paracetamol
French: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets éthinylestradiol/lévonorgest rel
Croatian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiol/levonor gestrel mg/0,125 mg
French: Metformin 1000 mg Filmcoated tablet chlorhydrate de metformine 1000 mg
Croatian: Metformin 1000 mg Filmcoated tablet metformin hidroklorid 1 000 mg filmom obložena tableta
French: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets carbimazole
Croatian: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets karbimazol
French: Dicloxacillin Alternova dicloxacilline
Croatian: Dicloxacillin Alternova dikloksacilin
French: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hydroxyzine
Croatian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hidroksizin