FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Always prime InnoLet before you inject.
Norwegian Bokmål: • Klargjør alltid InnoLet før du injiserer.
English: Making the injection
Norwegian Bokmål: Utføre injeksjonen
English: ► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge.
Norwegian Bokmål: ► Du må alltid kontrollere sylinderampullen samt gummistempelet i bunnen av sylinderampullen.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Norwegian Bokmål: Behandling med pioglitazon skal seponeres ved forverring av kardiale symptomer.
English: Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Norwegian Bokmål: Symptomer på lavt blodsukker: Kaldsvetting, kald og blek hud, hodepine, hjertebank, kvalme, usedvanlig stor sultfølelse, forbigående synsforstyrrelser, døsighet, unormal tretthet og svakhet, nervøsitet eller skjelving, angst, forvirring og konsentrasjonsproblemer.
English: Attaching the needle C
Norwegian Bokmål: Feste nålen C
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid, protamine sulfate and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sinkklorid, glyserol, metakresol, fenol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumhydroksid, saltsyre, protaminsulfat og vann til injeksjonsvæsker.
English: The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å kaste nålen etter hver injeksjon.
English: ► If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: ► Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: • Always use a new needle for each injection.
Norwegian Bokmål: • Bruk alltid en ny nål til hver injeksjon.
English: ► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.
Norwegian Bokmål: ► Dersom sylinderampullen eller injeksjonssystemet som inneholder sylinderampullen utsettes for støt, skades eller klemmes.
English: • The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: • Bevegelsen må alltid gjentas inntil all væsken fremstår som jevnt hvit og uklar.
English: • Beta-blockers (used to treat high blood pressure)
Norwegian Bokmål: • Betablokkere (brukes til behandling av høyt blodtrykk)
English: The insulin will work more quickly if you inject into the waist (abdomen).
Norwegian Bokmål: Effekten av insulinet inntrer raskere hvis det injiseres rundt midjen (magen).
English: Very rare - Refraction disorders Uncommon - Diabetic retinopathy
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Refraksjonsforstyrrelser
English: If you suspect that the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror at sylinderampullen er skadet, returneres preparatet til apoteket.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE INDRE KARTONG FOR FLERPAKNING (HETTEGLASS - uten «blue box»)
English: May affect less than 1 in 100 people.
Norwegian Bokmål: Kan berøre færre enn 1 av 100 personer.
English: There is no restriction on treatment with Actraphane during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Actraphane under amming.
English: Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Norwegian Bokmål: Fjern alltid nålen etter hver injeksjon og oppbevar FlexPen uten påsatt nål.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren) inneholdende 3 ml suspensjon som ligger i en ferdigfylt penn (multidose til å kaste) laget av polypropylen.
English: After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay.
Norwegian Bokmål: Etter at insulinet har blitt godt blandet, fullføres umiddelbart alle de påfølgende trinnene i injeksjonsprosessen.
English: • Always make sure that you have resuspended the insulin prior to each injection.
Norwegian Bokmål: • Du må alltid forsikre deg om at du har blandet insulinet godt før hver injeksjon.
English: Avoidance of accidental mix-ups/medication errors
Norwegian Bokmål: Å unngå utilsiktet forveksling/feilmedisinering
English: Subcutaneous use Read the package leaflet before use Needles are not included
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk Nåler medfølger ikke
English: Suspension for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon Flerpakning: 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke følger instruksjonene nøye, kan du få for lite eller for mye insulin, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
Norwegian Bokmål: sinkklorid, glyserol, metakresol, fenol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumhydroksid/saltsyre for pH justering, protaminsulfat og vann til injeksjonsvæsker.
English: Read carefully the Instructions on how to use Actraphane 30 FlexPen included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Actraphane 30 FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: ► There are no restrictions on treatment with Actraphane during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Actraphane under amming.
English: During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 25°C.
English: Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Bruk den injeksjonsteknikken som legen eller sykepleieren har anbefalt.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren), inneholdende 3 ml suspensjon.
English: Actraphane can be used in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Actraphane kan brukes til barn og ungdom.
English: The patient should be advised to discard the needle and syringe after each injection.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å kaste nålen og sprøyten etter hver injeksjon.
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Norwegian Bokmål: Som for enhver insulinbehandling kan det forekomme reaksjoner på injeksjonsstedet og disse kan være smerte, rødhet, urtikaria, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe.
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på igjen.
English: Continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig skifte av injeksjonsstedet innen samme område reduserer risikoen for å utvikle disse reaksjonene.
English: A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism.
Norwegian Bokmål: En rekke legemidler er kjent for å påvirke glukosemetabolismen.
English: If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Norwegian Bokmål: Dersom du velger og injiserer feil dose kan blodsukkernivået ditt bli for høyt eller for lavt.
English: Actraphane contains sodium
Norwegian Bokmål: Actraphane inneholder natrium
English: Actraphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Actraphane FlexPen er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1 til 60 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: Do not soak, wash or lubricate it.
Norwegian Bokmål: Pennen må ikke bli våt, vaskes eller smøres.
English: Actraphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Actraphane InnoLet er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1 til 50 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse for advice.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier.
English: Actraphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Norwegian Bokmål: Actraphane hetteglass er til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
English: • Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1C).
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg alltid om at en dråpe kommer til syne på nålespissen før du injiserer (bilde
English: Always make sure that you have resuspended the insulin prior to each injection.
Norwegian Bokmål: Du må alltid forsikre deg om at du har blandet insulinet godt før hver injeksjon.
English: During use or when carried as a spare: Store below 30°C.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 30°C.
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Norwegian Bokmål: FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet, ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen mistes eller ødelegges.
English: Resuspend according to instructions Only use the resuspension if uniformly white and cloudy For use by one person only
Norwegian Bokmål: Blandes godt før hver injeksjon i henhold til bruksanvisningen Bruk kun godt blandet suspensjon som er ensartet hvit og uklar Skal kun brukes av én person
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml)
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actraphane 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
English: At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
Norwegian Bokmål: I begynnelsen av insulinbehandlingen kan det oppstå refraksjonsanomalier, ødem og reaksjoner på injeksjonsstedet (smerte, rødhet, urtikaria, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe på injeksjonsstedet).
English: • Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at det er minst 12 insulinenheter igjen i sylinderampullen, dette for å sikre en jevn blanding.
English: Actraphane 30 vial, Penfill and FlexPen:
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 hetteglass, Penfill og FlexPen:
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Norwegian Bokmål: De inkluderer: økt vannlating, tørste, manglende appetitt, uvelhet (kvalme eller oppkast), døsighet eller tretthet, rødmende hud, tørr hud, munntørrhet og fruktluktende (acetonluktende) ånde.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: La pennehetten sitte på pennen å beskytte mot lys.
English: For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
Norwegian Bokmål: Vennligst se pakningsvedlegget for detaljert bruksanvisning.
English: Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
English: ► Needles and Actraphane FlexPen must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actraphane FlexPen må ikke deles med andre.
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Norwegian Bokmål: InnoLet er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle InnoLet mistes eller ødelegges.
English: This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade mekanismen og kan forårsake unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
English: Suspension for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon 1 x 3 ml sylinderampulle 5 x 3 ml sylinderampuller 10 x 3 ml sylinderampuller
English: Checking the insulin flow F
Norwegian Bokmål: Kontrollere gjennomstrømningen av insulin
English: After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Norwegian Bokmål: Etter blanding fullføres umiddelbart de følgende trinn i injeksjonsprosessen.
English: Removing the needle • Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Norwegian Bokmål: • Sett på den store ytre nålehetten igjen, og skru av nålen (bilde 4).
English: After resuspension, the liquid should appear uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Etter at suspensjonen er godt blandet skal væsken være ensartet hvit og uklar.
English: Use in children and adolescents
Norwegian Bokmål: Bruk av Actraphane hos barn og ungdom
English: The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Bevegelsen må alltid gjentas inntil all væsken fremstår som jevnt hvit og uklar.
English: The dose can be corrected by turning the dial either way.
Norwegian Bokmål: Dosen kan justeres ved å vri dosevelgeren i begge retninger.
English: How to handle Actraphane 30 FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Actraphane 30 FlexPen
English: Pointer
Norwegian Bokmål: Dosevelger
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn inneholder 3 ml, tilsvarende 300 internasjonale enheter.
English: Injecting the insulin
Norwegian Bokmål: Injisering av insulinet
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN ETIKETT PÅ DEN YTRE FOLIEN TIL FLERPAKNING (HETTEGLASS - med «blue box»)
English: ► If you are going abroad, travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing hereof.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er syk, fortsett å ta insulin og rådfør deg med lege. ► Dersom du skal reise utenlands, tidsforskjellen mellom de ulike land kan påvirke insulinbehovet og tidspunktene for injeksjoner.
English: If any of these apply, do not use Actraphane.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Actraphane hvis noe av dette forekommer.
English: It may affect less than 1 in 10,000 people.
Norwegian Bokmål: Kan berøre færre enn 1 av 10 000 personer.
English: ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Norwegian Bokmål: ► Bruk alltid en ny nål til hver injeksjon for å unngå urenheter.
English: Actraphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Norwegian Bokmål: Actraphane er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
English: • Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
Norwegian Bokmål: • Thyreoideahormoner (brukes til behandling av sykdommer i skjoldbruskkjertelen)
English: Actraphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Actraphane Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Actraphane is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Norwegian Bokmål: Actraphane er en blanding bestående av 50 %hurtigvirkende humant insulin og 50 % isofant humant insulin.
English: Actraphane 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/229/003
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/229/003
English: ► If the resuspended insulin does not appear uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: ► Dersom insulinet, etter at det er godt blandet, ikke fremstår som ensartet hvitt og uklart.
English: Pack sizes of 1 and 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 og 5 hetteglass à 10 ml eller en flerpakning med 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass.
English: The pharmacokinetics of insulin medicinal products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
Norwegian Bokmål: Av den grunn sees det betydelig intra- og interindividuell variasjon når det gjelder insulinpreparaters farmakokinetiske egenskaper.
English: If the dose selector stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Hvis dosevelgeren stopper før den går tilbake til 0, har ikke hele dosen blitt injisert.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/229/001
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/229/001
English: Actraphane 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and longacting human insulin in the ratio 30/70.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEIER
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte penner.
English: Actraphane is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Norwegian Bokmål: Actraphane er en blanding bestående av 40 % hurtigvirkende humant insulin og 60 % isofant humant insulin.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 eller 5 hetteglass à 10 ml eller i en flerpakning med 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the pen cap on in order to protect from light
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses La pennehetten sitte på for å beskytte mot lys
English: Actraphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Actraphane InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: 4.2 Posology and method of administration Posology
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dosering
English: The amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere insulindosen, tidspunktet for insulindosering, matinntak eller mengde fysisk aktivitet.
English: Big outer needle cap
Norwegian Bokmål: Stor ytre nålehette
English: Move the pen up and down twenty times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Norwegian Bokmål: Beveg deretter pennen opp og ned tjue ganger mellom de to posisjonene som vist, slik at glasskulen beveger seg fra den ene til den andre enden av sylinderampullen.Gjenta dette inntil væsken fremstår som ensartet hvit og uklar.
English: Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension.
Norwegian Bokmål: Kontroller alltid at det er nok insulin igjen (minst 12 enheter) i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir jevnt og godt blandet.
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
Norwegian Bokmål: FlexPen er en ferdigfylt insulinpenn med dosevelger.
English: Actraphane is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Norwegian Bokmål: Actraphane er en blanding bestående av 30 % hurtigvirkende humant insulin og 70 % isofant humant insulin.
English: Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
Norwegian Bokmål: Kontrollér alltid at det er minst 12 insulinenheter igjen i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir blandet godt.
English: Contents of the pack and other information What Actraphane 30 contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Actraphane 30
English: Actraphane 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and longacting human insulin in the ratio 30/70.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
English: EU/1/02/229/036 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/036 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: This may lead to inaccurate dosing that can make your blood sugar level too high or too low.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til unøyaktig dosering, noe som kan gjøre blodsukkernivået ditt for høyt eller for lavt.
English: Contents of the pack and other information What Actraphane 40 contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Actraphane 40
English: - The active substance is human insulin.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er humant insulin.
English: Actraphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Actraphane FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Norwegian Bokmål: Nåler og Actraphane Penfill skal ikke deles med andre.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml, tilsvarende 300 internasjonale enheter.
English: Contents of the pack and other information What Actraphane 50 contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Actraphane 50
English: ► Needles and syringes must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og sprøyter må ikke deles med andre.
English: EU/1/02/229/037 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/037 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: Each pre-filled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 300 IE humant insulin à 3 ml injeksjonsvæske, suspensjon.
English: If not, talk to your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt av forbigående karakter, hvis ikke, snakk med legen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE EMBALLASJE (FERDIGFYLT PENN.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys