FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Regulación de las enzimas CYP450
Norwegian Bokmål: Regulering av CYP450-enzymer
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos:
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency;
Spanish: La mayoría fueron consideradas como leves y no fue necesario interrumpir el tratamiento de estudio.
Norwegian Bokmål: De fleste ble ansett som milde og gjorde det ikke nødvendig å seponere studiebehandlingen.
Spanish: Las dosis siguientes, normalmente son las mismas que la dosis de inicio.
Norwegian Bokmål: De etterfølgende dosene er som regel de samme som startdosen.
Spanish: PGA = Physician Global Assessment (Valoración Global del Médico).
Norwegian Bokmål: PGA = Physician Global Assessment
Spanish: Los pacientes de estos estudios tenían un diagnóstico de PsA de al menos 6 meses.
Norwegian Bokmål: Pasienter i disse studier har vært diagnostisert med PsA i minst 6 måneder.
Spanish: Niños (6-11 años)
Norwegian Bokmål: Barn (6-11 år)
Spanish: No se observó una disminución de la eficacia.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen redusert effekt.
Spanish: Si su médico cree que usted está en riesgo de tuberculosis, puede darle medicamentos para tratarla.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din tror at du står i fare for å få tuberkulose, kan det hende du blir gitt medisin for å behandle den.
Spanish: Se debe administrar durante al menos una hora.
Norwegian Bokmål: Det skal administreres over minst 1 time.
Spanish: La siguiente información va dirigida exclusivamente a los profesionales sanitarios:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Spanish: Sin embargo, si usted lo interrumpe, sus síntomas pueden volver a aparecer.
Norwegian Bokmål: Hvis du stopper kan symptomene komme tilbake.
Spanish: • Lávese las manos muy bien con jabón y agua templada.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine godt med såpe og varmt vann
Spanish: Reúna todo lo que necesite y dispóngalo sobre una superficie limpia.
Norwegian Bokmål: Samle sammen alt du trenger og legg det fram på en ren flate.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
Norwegian Bokmål: INNHOLD VED VEKT, VOLUM ELLER ENHET
Spanish: "parálisis de Bell"), que es normalmente temporal
Norwegian Bokmål: Bells parese), som vanligvis er midlertidig
Spanish: Después de esto, se recomienda administrar una dosis cada 12 semanas.
Norwegian Bokmål: Etter dette anbefales dosering hver 12. uke.
Spanish: Adultos a partir de 18 años de edad
Norwegian Bokmål: Voksne som er 18 år eller eldre
Spanish: Su médico decidirá cuándo debe recibir la dosis siguiente.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer når du skal få neste dose.
Spanish: Poco frecuentes: Depresión
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Depresjon
Spanish: Consulte con su médico si no está seguro.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen hvis du er usikker.
Spanish: Si se presentan estos síntomas, se debe instaurar el tratamiento adecuado.
Norwegian Bokmål: Dersom slike symptomer oppstår, bør egnet behandling innledes.
Spanish: • Si usted ha tenido alguna vez una reacción alérgica a Stelara.
Norwegian Bokmål: • Dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon overfor Stelara.
Spanish: Aproximadamente, el 50% de los pacientes continuaron con dosis estables de MTX (≤ 25 mg/semana).
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasienter fortsatte med stabile doser av MTX (≤ 25 mg/uke).
Spanish: Si tiene una reacción alérgica grave, su médico puede decidir que usted no debe utilizar Stelara de nuevo.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en alvorlig allergisk reaksjon, kan legen din bestemme at du ikke bør bruke Stelara igjen.
Spanish: Su médico puede decidir que usted no debe usar Stelara hasta que la infección desaparezca.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at du ikke bør bruke Stelara før infeksjonen går bort.
Spanish: • No vuelva a tocar esta zona antes de ponerse la inyección.
Norwegian Bokmål: • Ikke rør dette området igjen før du gir injeksjonen
Spanish: Antes de la administración, se debe dejar que STELARA alcance temperatura ambiente (media hora, aproximadamente).
Norwegian Bokmål: Før administrering bør STELARA oppnå romtemperatur (omtrent en halv time).
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones en humanos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er ikke utført hos mennesker.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física del producto reconstituido durante 8 horas a una temperatura de 15-25 ºC.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysikalsk bruksstabilitet er vist i 8 timer ved 15-25 °C.
Spanish: Los anticuerpos monoclonales son proteínas que identifican y se unen específicamente a ciertas proteínas del cuerpo.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som gjenkjenner og binder seg til andre spesifikke proteiner i kroppen.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Stelara
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Stelara
Spanish: • Puede aparecer una pequeña cantidad de sangre o líquido en el lugar de la inyección.
Norwegian Bokmål: • Det kan være en liten mengde blod eller væske på injeksjonsstedet.
Spanish: Lleve siempre consigo la caja del medicamento, aunque esté vacía.
Norwegian Bokmål: Ta alltid ytteremballasjen til legemidlet med deg, selv om det er tomt.
Spanish: Al inicio del tratamiento, el profesional sanitario le ayudará con su primera inyección.
Norwegian Bokmål: I oppstarten av behandlingen vil helsepersonell hjelpe deg med den første injeksjonen.
Spanish: Con objeto de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, el nombre y el número de lote del medicamento administrado deben estar claramente registrados.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal det administrerte preparatets handelsnavn og lotnummer registreres tydelig.
Spanish: • Reducir los signos y síntomas de su enfermedad.
Norwegian Bokmål: • redusere symptomene til sykdommen din.
Spanish: La Figura 1 muestra cómo es la jeringa precargada.
Norwegian Bokmål: Figur 1 viser hvordan den ferdigfylte sprøyten ser ut.
Spanish: También informe a su médico si recientemente ha estado cerca de alguien que pudiera tener tuberculosis.
Norwegian Bokmål: Si også ifra til legen din hvis du nylig har vært nær noen som kan ha tuberkulose.
Spanish: Puede cubrir el lugar de la inyección con una tirita, si es necesario.
Norwegian Bokmål: Du kan dekke injeksjonsstedet med et plaster hvis nødvendig
Spanish: Para el grupo placebo en la Semana 12, N = 36 p = 0,028
Norwegian Bokmål: For placebogruppen i uke 12, N = 36 p = 0,028
Spanish: Stelara es para un único uso.
Norwegian Bokmål: Stelara er til engangsbruk.
Spanish: Stelara se utiliza para el tratamiento de las siguientes enfermedades inflamatorias:
Norwegian Bokmål: Stelara brukes til å behandle følgende betennelsessykdommer:
Spanish: Los requerimientos para la presentación de informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE, y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Spanish: • En la medida de lo posible, no use zonas de piel que muestren signos de psoriasis.
Norwegian Bokmål: • Hvis mulig, ikke bruk områder av huden som har tegn til psoriasis
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrional/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelig effekter på gravide, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Spanish: Utilice una nueva aguja y jeringa para cada inyección.
Norwegian Bokmål: Bruk ny sprøyte og kanyle for hver injeksjon.
Spanish: Pacientes con un CDLQI > 1 en el momento basal
Norwegian Bokmål: Pasienter med CDLQI > 1 ved baseline
Spanish: STELARA se debe administrar en las Semanas 0 y 4, y posteriormente cada 12 semanas.
Norwegian Bokmål: STELARA skal administreres i uke 0 og 4 og deretter hver 12. uke.
Spanish: Se observaron resultados semejantes con cada dosis de ustekinumab.
Norwegian Bokmål: Lignende resultater ble oppnådd med hver dosegruppe med ustekinumab.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de ustekinumab en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data fra bruk av ustekinumab på gravide kvinner.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC kode: L04AC05
Spanish: Un CDLQI de 0 o 1 indica que no hay efecto sobre la calidad de vida del niño.
Norwegian Bokmål: CDLQI på 0 eller 1 indikerer ingen påvirkning av barnets livskvalitet.
Spanish: Este efecto se vio impulsado por el Ensayo PsA 1.
Norwegian Bokmål: Denne effekten stammer fra PsA-studie 1.
Spanish: CDLQI of 0 or 1
Norwegian Bokmål: CDLQI 0 eller 1
Spanish: Elija y prepare el lugar de inyección:
Norwegian Bokmål: Velg og forbered injeksjonsstedet:
Spanish: Stelara puede causar efectos adversos graves, incluyendo reacciones alérgicas e infecciones.
Norwegian Bokmål: Stelara kan forårsake alvorlige bivirkninger, inkludert allergiske reaksjoner og infeksjoner.
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves en la experiencia postcomercialización, en algunos casos varios días después del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner er blitt rapportert etter markedsføring, i enkelte tilfeller flere dager etter behandling.
Spanish: Aparecieron anafilaxia y angioedema.
Norwegian Bokmål: Anafylaksi og angioødem har forekommet.
Spanish: En el análisis se partió de la base de que al menos 100 pacientes (> 5% de la población estudiada) recibían tratamiento concomitantemente con estos medicamentos durante al menos el 90% del período de estudio.
Norwegian Bokmål: Forutsetningen for denne analysen var at minst 100 pasienter (> 5 % av den undersøkte populasjonen) ble behandlet med de andre legemidlene i minst 90 % av studieperioden.
Spanish: • El médico le indicará la dosis correcta para usted, incluyendo la cantidad (volumen) de Stelara a inyectar para dar la dosis correcta.
Norwegian Bokmål: • Legen finner den riktige dosen for deg, inkludert mengden (volumet) av Stelara som skal injiseres for å få riktig dose.
Spanish: Válido para un solo uso.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
Spanish: Se debe considerar la suspensión del tratamiento a los pacientes que no hayan respondido al cabo de 28 semanas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling bør vurderes hos pasienter som ikke har vist respons etter 28 uker med behandling.
Spanish: Elija el lugar de inyección (ver Figura 2).
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted (se figur 2)
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Norwegian Bokmål: 4.5 Legemiddelinteraksjoner og andre former for interaksjon
Spanish: Pacientes adolescentes (12-17 años)
Norwegian Bokmål: Ungdom (12-17 år)
Spanish: Se desconoce si ustekinumab se absorbe sistémicamente tras su ingestión.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om ustekinumab absorberes systemisk etter inntak.
Spanish: Qué es Stelara y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Stelara er og hva det brukes mot
Spanish: Se iniciará el tratamiento de la tuberculosis latente antes de administrar STELARA.
Norwegian Bokmål: Behandling av latent tuberkulose bør igangsettes før administrering av STELARA.
Spanish: Etanercept 24 dosis (50 mg 2 veces a la semana)
Norwegian Bokmål: Etanercept 24 doser (50 mg to ganger per uke)
Spanish: • Si usted está recibiendo o ha recibido alguna vez inyecciones para tratar las alergias - se desconoce si Stelara puede afectar a estos tratamientos.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har eller har hatt injeksjoner for å behandle allergier - det er ikke kjent om Stelara kan påvirke dette.
Spanish: Dosis única frente a dosis múltiples
Norwegian Bokmål: Enkeltdose versus multiple doser
Spanish: Pregunte a su médico cuándo debe ponerse las inyecciones y sobre las consultas de seguimiento.
Norwegian Bokmål: Spør legen din om når du skal ta injeksjoner og når du bør ha oppfølgingsavtaler.
Spanish: • Es preferible evitar el uso de Stelara en el embarazo.
Norwegian Bokmål: • Det er å foretrekke å unngå bruk av Stelara under graviditet.
Spanish: El objetivo primario era el porcentaje de pacientes que alcanzaron respuesta 20 según el Colegio de Reumatología Americano (ACR) en la Semana 24.
Norwegian Bokmål: Det primære sluttpunktet var prosenten av pasienter som oppnådde ACR 20-respons (American College of Rheumatology) ved uke 24.
Spanish: La dosis adecuada para usted dependerá de su peso corporal en el momento en el que se da cada dosis.
Norwegian Bokmål: Riktig dose for deg avhenger av din kroppsvekt på det tidspunktet den enkelte dosen gis.
Spanish: No se detectaron diferencias generales de eficacia o seguridad en los pacientes de 65 o más años de edad tratados con STELARA en comparación con pacientes más jóvenes en estudios clínicos en las indicaciones aprobadas, sin embargo, el número de pacientes tratados de 65 o más años de edad no es suficiente para determinar si tienen una respuesta diferente a la de los pacientes jóvenes.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett ulikheter i effekt eller sikkerhet hos pasienter eldre enn 65 år som fikk STELARA sammenlignet med yngre pasienter i kliniske studier ved godkjente indikasjoner, men antallet pasienter som er 65 år eller eldre, er imidlertid ikke tilstrekkelig til å fastslå om de reagerer annerledes enn yngre pasienter.
Spanish: Este prospecto ha sido redactado para la persona que hace uso del medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er skrevet for personen som tar legemidlet.
Spanish: Efectos del peso en la farmacocinética
Norwegian Bokmål: Påvirkning av vekt på farmakokinetikk
Spanish: • Sujete la jeringa con la aguja hacia arriba para comprobar si hay burbujas de aire en su interior.
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten med nålen oppover for å se om det er noen luftbobler inni
Spanish: Su médico le examinará y le hará un test para detección de la tuberculosis, antes de usar Stelara.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke deg og ta en prøve for tuberkulose før du får Stelara.
Spanish: Para calcular el volumen de inyección (ml) para pacientes < 60 kg, utilice la siguiente fórmula: peso corporal (kg) x 0,0083 (ml/kg) o vea la tabla 2.
Norwegian Bokmål: For å beregne injeksjonsvolum (ml) til pasienter < 60 kg, bruk følgende formel: kroppsvekt (kg) x 0,0083 (ml/kg) eller se tabell 2.
Spanish: Los perfiles de seguridad a la dosis recomendada y a la mitad de la dosis recomendada fueron comparables.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen var sammenlignbar for den anbefalte dosen og halvparten av den anbefalte dosen.
Spanish: Los pacientes con PASI ≥ 12, PGA ≥ 3 y grado de afectación BSA de al menos el 10%, que eran candidatos para la terapia sistémica o fototerapia, fueron elegibles para el estudio.
Norwegian Bokmål: Pasienter med PASI ≥ 12, PGA ≥ 3 og BSA-involvering på minst 10 %, som var kandidater for systemisk behandling eller fototerapi, kunne inkluderes i studien.
Spanish: En el Ensayo Psoriasis 1, el mantenimiento del PASI 75 fue significativamente mejor con el tratamiento continuado que con la interrupción del tratamiento (p < 0,001).
Norwegian Bokmål: I psoriasisstudie 1 var vedlikehold av PASI 75 signifikant bedre med kontinuerlig behandling enn med seponering av behandling (p < 0,001).
Spanish: Respiratoria
Norwegian Bokmål: Respiratoriske
Spanish: Remisión Clínica, semana 8
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon, uke 8
Spanish: Stelara contiene sodio
Norwegian Bokmål: Stelara inneholder natrium
Spanish: En la enfermedad de Crohn, si se interrumpe el tratamiento, es seguro y eficaz reanudarlo con una dosis subcutánea cada 8 semanas.
Norwegian Bokmål: Dersom behandling avbrytes ved Crohns sykdom er det sikkert og effektivt å gjenoppta behandling med subkutan dosering hver 8. uke.
Spanish: Las reacciones adversas se han clasificado por Sistema de clasificación de órganos y por orden de frecuencia, empleando la siguiente convención: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), Muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er klassifiert etter organklassesystem og etter frekvens ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: • Si usted está tomando cualquier otro tratamiento para la psoriasis y/o artritis psoriásicacomo cualquier otro inmunosupresor o fototerapia (cuando su cuerpo es tratado con un tipo de luz ultravioleta (UV)).
Norwegian Bokmål: • Dersom du får en annen form for behandling av psoriasis og/eller psoriasisartritt - slik som andre immunsuppresive legemidler eller fototerapi (når kroppen din behandles med en type ultrafiolett (UV) lys).
Spanish: La jeringa, la aguja y el vial nunca deben ser reutilizados.
Norwegian Bokmål: Sprøyten, nålen og hetteglasset må aldri gjenbrukes.
Spanish: Observe los efectos adversos graves
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Spanish: No se han realizado ensayos específicos en pacientes de edad avanzada.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke studier er utført på eldre pasienter.
Spanish: Las consecuencias graves han incluido fallo respiratorio y hospitalización prolongada.
Norwegian Bokmål: Alvorlige utfall har omfattet respirasjonssvikt og langvarig sykehusopphold.
Spanish: En pacientes que hayan respondido al tratamiento con STELARA, se podrán reducir o suspender los corticosteroides de conformidad con las prácticas asistenciales habituales.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som har respondert på behandling med STELARA, kan kortikosteroider reduseres eller seponeres i samsvar med standard behandling.
Spanish: Normalización endoscópica
Norwegian Bokmål: Endoskopisk normalisering
Spanish: Estos tratamientos pueden también debilitar parte del sistema inmunitario.
Norwegian Bokmål: Disse behandlingene kan også hemme deler av immunsystemet.
Spanish: En ambos estudios se recopilaron y analizaron los datos de eficacia hasta la semana 8.
Norwegian Bokmål: Effektdata ble innhentet og analysert til og med uke 8 for begge studier.
Spanish: Los pacientes tratados con STELARA pueden recibir al mismo tiempo vacunas inactivadas o sin microorganismos vivos.
Norwegian Bokmål: Patienter som får STELARA kan samtidig bruke inaktiverte eller ikke-levende vaksiner.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con STELARA, se comprobará si el paciente padece infección por tuberculosis.
Norwegian Bokmål: Før igangsetting av behandling med STELARA bør det vurderes om pasientene har tuberkulose.
Spanish: Informe a su médico de forma inmediata si tiene síntomas como tos, dificultad para respirar y fiebre.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart hvis du får symptomer som hoste, kortpustethet og feber.
Spanish: • Coloque el vial sobre una superficie plana.
Norwegian Bokmål: • Sett hetteglasset på en plan overflate
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen/EXP henviser til den siste dagen den måneden
Spanish: Efectos adversos graves Algunos pacientes podrían tener efectos adversos graves que pueden necesitar tratamiento urgente.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger Noen pasienter kan likevel oppleve alvorlige bivirkninger som krever umiddelbar behandling.
Spanish: La mejoría se mantuvo hasta el final de la Semana 28.
Norwegian Bokmål: Forbedringen vedvarte til og med uke 28.
Spanish: • Si sabe o cree que ha estado expuesto a temperaturas extremas (como un calentamiento o una congelación accidental).
Norwegian Bokmål: • Hvis du vet eller tror at legemidlet kan ha blitt utsatt for ekstreme temperaturer (at det utilsiktet har frosset eller blitt oppvarmet)
Spanish: A partir de la Semana 12, la eficacia fue generalmente más alta y mejor sostenida en el grupo a la dosis recomendada en comparación con el grupo a la mitad de la dosis recomendada, en el que se observó con mayor frecuencia una modesta pérdida de eficacia hacia el final de cada intervalo de dosificación de 12 semanas.
Norwegian Bokmål: Etter uke 12 var effekten generelt høyere og mer langvarig i gruppen med den anbefalte dosen sammenlignet med gruppen med halvparten av den anbefalte dosen, hvor det hyppigere ble observert et lite tap i effekt mot slutten av hvert 12 ukers doseringsintervall.
Spanish: • Puede presionar con un algodón o una gasa el lugar de la inyección y mantenerlo durante 10 segundos.
Norwegian Bokmål: • Du kan presse en bomullsdott eller litt gassbind på injeksjonsstedet og holde i 10 sekunder
Spanish: Los resultados de eficacia correspondientes a los estudios UNIFI-I y UNIFI-M se basaron en una revisión central de las endoscopias.
Norwegian Bokmål: Effektresultater presentert for UNIFI-I og UNIFI-M er basert på sentral undersøkelse av endoskopier.
Spanish: La solución puede contener unas pocas partículas proteicas translúcidas o blancas.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan inneholde noen få små gjennomsiktige eller hvite proteinpartikler.
Spanish: En los estudios de inducción se incluyeron 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) pacientes.
Norwegian Bokmål: Induksjonsstudiene inkluderte 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) pasienter.
Spanish: CDLQI: El CDLQI es un instrumento usado en dermatología para evaluar el efecto de un problema de la piel en la calidad de vida relacionada con la salud en la población pediátrica.
Norwegian Bokmål: CDLQI: CDLQI er et dermatologiinstrument til vurdering av et hudproblems påvirkning av helserelatert livskvalitet i den pediatriske populasjonen.
Spanish: Infecciones - éstas pueden necesitar tratamiento urgente.
Norwegian Bokmål: Infeksjoner - disse kan kreve umiddelbar behandling.
Spanish: Si olvidó usar Stelara
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Stelara
Spanish: En un análisis farmacocinético poblacional, el aclaramiento aparente (CL/F) y el volumen de distribución aparente (V/F) fueron de 0,465 l/día y 15,7 l, respectivamente, en los pacientes con psoriasis.
Norwegian Bokmål: I en populasjonsfarmakokinetisk analyse, var tilsynelatende clearance (CL/F) og tilsynelatende distribusjonsvolum (V/F) henholdsvis 0,465 l/dag og 15,7 l hos pasienter med psoriasis.
Spanish: Más del 70% y del 40% de los pacientes de ambos ensayos tenían entesitis y dactilitis en el momento basal, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Over 70 % og 40 % av pasientene i begge studiene hadde henholdsvis entesitt og daktylitt ved grunnlinje.
Spanish: Composición de Stelara
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Stelara
Spanish: Asimismo, en la enfermedad de Crohn, el aclaramiento se vio afectado por la proteína C-reactiva, la situación de fracaso a antagonista de los TNF y la raza (asiática frente a no asiática).
Norwegian Bokmål: Ved Crohns sykdom ble clearance også påvirket av C-reaktivt protein, status for TNF-antagonistsvikt og rase (asiatisk kontra ikke-asiatisk).
Spanish: No toque el émbolo mientras hace esto.
Norwegian Bokmål: Stempelet skal ikke berøres når du gjør dette
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento y durante al menos 15 semanas después del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder skal bruke sikre prevensjonsmetoder under behandlingen og i minst 15 uker etter avsluttet behandling.
Spanish: • Si tiene o ha tenido una infección reciente.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har eller nylig har hatt en infeksjon.
Spanish: Prepare el lugar de inyección
Norwegian Bokmål: Klargjør injeksjonssstedet