FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le traitement des douleurs neuropathiques, Cymbalta a été comparé à un placebo dans le cadre de deux études de 12 semaines réalisées auprès de 809 adultes diabétiques.
Swedish: När det gäller neuropatisk smärta har Cymbalta jämförts med placebo i två tolvveckorsstudier på 809 vuxna med diabetes.
French: Cymbalta est indiqué pour le traitement des adultes atteints des maladies suivantes:
Swedish: Cymbalta används för att behandla vuxna som har
French: De même, les symptômes ont mis plus de temps à réapparaître chez les patients sous Cymbalta que chez ceux sous placebo.
Swedish: Det tog också längre tid för symtomen att komma tillbaka för patienterna som tog Cymbalta än för dem som tog placebo.
French: Chez les patients qui répondent à Cymbalta, le traitement doit être poursuivi pendant plusieurs mois afin de prévenir la réapparition de la maladie, voire plus longtemps chez les patients présentant des antécédents d'épisodes dépressifs.
Swedish: För patienter som svarar på Cymbalta ska behandlingen fortsätta i flera månader för att förhindra att sjukdomen kommer tillbaka eller längre för patienter som haft upprepade perioder av depression tidigare.
French: Lors de l'arrêt du traitement, la dose de Cymbalta doit être réduite progressivement.
Swedish: Dosen Cymbalta ska minskas successivt när behandlingen ska avslutas.
French: Pour le traitement du trouble d'angoisse généralisé, Cymbalta a été comparé à un placebo dans cinq études impliquant au total 2 337 patients.
Swedish: När det gäller generaliserat ångestsyndrom har Cymbalta jämförts med placebo i fem studier på sammanlagt 2 337 patienter.
French: En ce qui concerne le traitement de la dépression majeure, Cymbalta a été comparé à un placebo (traitement fictif) dans le cadre de huit études principales menées auprès de 2 544 patients.
Swedish: När det gäller egentlig depression har Cymbalta jämförts med placebo (overksam behandling) i åtta huvudstudier på sammanlagt 2 544 patienter.
French: Bien que les études portant sur la dépression aient donné lieu à des résultats variables, Cymbalta s'est avéré plus efficace que le placebo dans quatre des études menées.
Swedish: Även om resultaten av depressionsstudierna varierade var Cymbalta effektivare än placebo i fyra av studierna.
French: Pour le traitement des douleurs neuropathiques diabétiques, Cymbalta a été plus efficace que le placebo pour réduire les douleurs.
Swedish: När det gäller att behandla diabetesrelaterad neuropatisk smärta var Cymbalta effektivare än placebo när det gällde att minska smärta.
French: En ce qui concerne le trouble d'angoisse généralisé, Cymbalta a également été plus efficace que le placebo dans le traitement du trouble et la prévention d'une réapparition des symptômes.
Swedish: När det gällde att behandla generaliserat ångestsyndrom var Cymbalta också effektivare än placebo när det gällde att behandla sjukdomen och hindra symtomen från att komma tillbaka.
French: Quel est le risque associé à Cymbalta?
Swedish: Vilka är riskerna med Cymbalta?
French: Qu'est-ce que Cymbalta?
Swedish: Vad är Cymbalta?
French: Le principe actif de Cymbalta, la duloxétine, est un inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline.
Swedish: Den aktiva substansen i Cymbalta, duloxetin, är en serotonin-noradrenalinåterupptagshämmare.
French: • dépression majeure;douleurs neuropathiques diabétiques périphériques (atteinte des nerfs des extrémités chez les patients souffrant de diabète);trouble d'anxiété généralisé (anxiété à long terme ou nervosité au sujet de problèmes quotidiens).Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: • smärta som beror på diabetesrelaterad perifer neuropati (skador på nerverna i ben och armar som kan uppstå hos patienter med diabetes),
French: Comment Cymbalta est-il utilisé?
Swedish: Hur används Cymbalta?
French: (également appelés sérotonine) et noradrénaline dans les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.
Swedish: Den verkar genom att förhindra att signalsubstanserna 5-hydroxitryptamin (kallas även serotonin) och noradrenalin tas upp igen av nervcellerna i hjärnan och ryggmärgen.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Cymbalta, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Cymbalta finns i bipacksedeln.
French: Comment Cymbalta agit-il?
Swedish: Hur verkar Cymbalta?
French: Ne le donnez pas à quelqu'un d'autre.
Swedish: Ge det inte till andra.
French: Aucune information spécifique n'est disponible.
Swedish: Ingen specifik information finns tillgänglig.
French: La sécurité n'a pas été évaluée dans cette étude.
Swedish: Säkerheten utvärderades inte i den här studien.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
Swedish: Om det händer, kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner.
French: • Le virus peut atteindre toute partie du corps.
Swedish: • Viruset kan påverka alla delar av kroppen.
French: Ces analyses de sang seront fréquemment effectuées au cours des 2 premières semaines.
Swedish: Under de första två veckorna kommer dessa blodprover att tas ofta.
French: Pour une femme : 0,85 x valeur pour un homme
Swedish: 0,85 x värdet för män
French: Les informations suivantes sont destinées aux professionnels de santé uniquement :
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
French: • de votre âge
Swedish: • din ålder
French: Voir « Effets indésirables graves » au début de la rubrique 4 pour des informations additionnelles.
Swedish: Se Allvarliga biverkningar i början av avsnitt 4 för ytterligare information.
French: Chez ces personnes, le virus CMV peut provoquer une maladie grave.
Swedish: Hos dessa personer kan CMV-viruset leda till en allvarlig sjukdom.
French: Il convient de prendre en compte les recommandations officielles sur l'utilisation appropriée des agents antiviraux.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer avseende lämplig användning av antivirala medel.
French: Elle appartient à un groupe appelé médicaments antiviraux.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas antivirala läkemedel.
French: • Le virus peut atteindre tout le monde, mais il représente un problème particulier pour les personnes dont le système immunitaire est affaibli.
Swedish: • Viruset kan påverka vem som helst, men det är ett särskilt problem hos personer med ett nedsatt immunförsvar.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés en rubrique 6.6.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel förutom de som anges i avsnitt 6.6.
French: • Si vous recevez deux perfusions par jour, vous continuerez à les recevoir pendant 21 jours.
Swedish: • Om du får två infusioner per dag, kommer det att fortsätta i upp till 21 dagar.
French: Aucune étude n'a été menée chez des adultes âgés de plus de 65 ans.
Swedish: Äldre Inga studier har genomförts på vuxna över 65 års ålder.
French: Hallucinations*
Swedish: Hallucinationer*
French: L'incidence globale de l'infection à CMV a été de 16 % (15/92 patients).
Swedish: Den övergripande incidensen av CMV var 16% (15/92 patienter).
French: • Le médecin pourra ensuite prescrire une perfusion par jour.
Swedish: • Därefter kan läkaren förskriva infusionen en gång per dag.
French: L'objectif de ces analyses sera de vérifier que la dose que vous recevez est correcte pour vous.
Swedish: Det är för att kontrollera att dosen du får är rätt för dig.
French: Contraception chez les hommes et les femmes
Swedish: Användning av preventivmedel hos män och kvinnor
French: Au total, 38,5 % des patients n'ont reçu aucun médicament antiviral en dehors de leur prophylaxie postopératoire initiale.
Swedish: Totalt 38,5% av patienterna fick inte antivirala läkemedel efter den initiala postoperativa profylaxen.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :
Swedish: Följande biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
French: Toutefois, d'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel bör den beredda lösningen användas omedelbart.
French: - Traitement pré-emptif :
Swedish: - Preemptiv behandling:
French: Les autorités compétentes de l'état membre, en lien avec l'état membre de référence, pourront mettre à jour si nécessaire l'information produit, conformément à la procédure prévue au Chapitre 4 du Titre 3 de la Directive 2001/83/EC.
Swedish: Produktinformationen kan i förekommande fall senare uppdateras av myndigheterna i medlemsländerna i samarbete med referenslandet (RMS) i enlighet med förfarandet som fastställts i kapitel 4, avdelning III i direktiv 2001/83/EC.
French: La sécurité d'emploi du ganciclovir chez la femme enceinte n'a pas été établie.
Swedish: Säkerhet för användning av ganciklovir på gravida kvinnor har inte fastställts.
French: Parmi ces patients, 25 ont reçu du ganciclovir et 17 n'ont reçu aucun traitement.
Swedish: Av dessa fick 25 patienter ganciklovir och 17 fick ingen behandling.
French: Autres médicaments et Cymevene
Swedish: Andra läkemedel och Cymevene
French: Ne pas réfrigérer ni congeler.
Swedish: Får ej förvaras i kylskåp eller frys.
French: • Votre traitement commencera habituellement par une ou deux perfusions chaque jour.
Swedish: • Du kommer vanligtvis börja med att få en eller två infusioner varje dag.
French: Cependant, le ganciclovir diffuse facilement à travers le placenta humain.
Swedish: Ganciklovir diffunderar emellertid lätt genom den humana placentan.
French: Les concentrations de solution pour perfusion supérieures à 10 mg/mL ne sont pas recommandées.
Swedish: Infusionskoncentrationer högre än 10 mg/ml rekommenderas inte.
French: - Prophylaxie :
Swedish: - Profylax:
French: Analyses et vérifications
Swedish: Prover och kontroller
French: {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}>
French: Le risque de neutropénie ne peut être anticipé sur la base du nombre de polynucléaires neutrophiles avant traitement.
Swedish: Risken för neutropeni är inte förutsägbar baserat på antalet neutrofiler före behandling.
French: Cymevene doit être administré comme indiqué dans la rubrique 4.2 afin de réduire le risque d'irritation tissulaire locale.
Swedish: Cymevene ska administreras enligt rekommendationen i avsnitt 4.2 för att minska risken för lokal vävnadsirritation.
French: Le traitement antiviral a été l'un des suivants :
Swedish: Den antivirala behandlingen bestod antingen av:
French: Elles seront effectuées moins souvent ensuite.
Swedish: Efter det kommer proverna att tas mer sällan.
French: Aucun des enfants n'a nécessité un implant cochléaire, et la perte d'audition s'est améliorée pour 83 % des oreilles affectées par une perte d'audition à l'entrée dans l'étude.
Swedish: Ingen av barnen behövde kokleaimplantat och hörselnedsättningen förbättrades i 83% av öronen som hade hörselnedsättning vid studiestart.
French: Note:
Swedish: Observera:
French: • sang dans l'urine
Swedish: • blod i urinen
French: Le délai de survenue d'une infection à CMV a été similaire entre les deux groupes.
Swedish: Tiden till att CMV-infektion inträffade var jämförbar i båda grupperna.
French: La dose doit être réduite (voir les rubriques 4.2 et 5.2).
Swedish: Dosreduktion krävs (se avsnitt 4.2 och 5.2).
French: Sur les 100 patients inclus, 42 répondaient à tous les critères de l'étude et ont fait l'objet d'évaluations audiométriques à l'entrée dans l'étude et à 6 mois de suivi.
Swedish: Av de 100 patienterna som inkluderades uppfyllde 42 alla studiekriterier och hade audiometrisk utvärdering både vid studiestart och vid uppföljning efter 6 månader.
French: Cymevene peut affecter la fertilité.
Swedish: Cymevene kan påverka fertiliteten.
French: La neutropénie est également plus fréquente chez les patients pédiatriques, mais aucune corrélation n'a été constatée entre la neutropénie et des effets indésirables infectieux dans la population pédiatrique.
Swedish: Neutropeni förekommer också oftare hos pediatriska patienter, men det finns ingen korrelation mellan neutropeni och infektiösa biverkningar hos den pediatriska populationen.
French: Il est utilisé chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans.
Swedish: Det används hos vuxna och ungdomar som är 12 år eller äldre.
French: La neutropénie apparaît habituellement durant la première ou la deuxième semaine du traitement d'induction et à la suite de l'administration d'une dose cumulée ≤ 200 mg/kg.
Swedish: Neutropeni förekommer vanligtvis under den första eller andra veckan med induktionsbehandling och efter administrering av en kumulativ dos av ≤ 200 mg/kg.
French: • si vous êtes traités par radiothérapie.
Swedish: • du genomgår strålbehandling.
French: Prévenez particulièrement votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Swedish: Tala särskilt om för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
French: Augmentation de l'alanine aminotransférase
Swedish: Förhöjt alanin-aminotransferas
French: La dose de Cymevene varie d'un patient à l'autre.
Swedish: Dosen av Cymevene varierar från patient till patient.
French: Cymevene peut induire certains effets indésirables graves que vous devrez signaler immédiatement à votre médecin.
Swedish: Cymevene kan orsaka vissa allvarliga biverkningar som du omedelbart måste tala om för läkare.
French: Titulaire d'autorisation de mise sur le marché et fabricant
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare
French: • La substance active est le ganciclovir.
Swedish: • Den aktiva substansen är ganciklovir.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE 500 mg
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 500 mg
French: Lire la notice pour plus d'informations.
Swedish: Läs bipacksedeln för ytterligare information.
French: Neuf patients sont décédés au cours de l'étude, 3 du groupe ganciclovir et 6 du groupe témoin.
Swedish: Det var 9 dödsfall under studien, 3 i ganciklovirgruppen och 6 i kontrollgruppen.
French: Les informations sur la sécurité et l'efficacité du ganciclovir chez enfants de moins de 12 ans, y compris les nouveau-nés, sont limitées (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Swedish: Information om säkerhet och effekt för ganciklovir för barn under 12 års ålder, inklusive nyfödda, är begränsad (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1).
French: Cymevene vous sera administré par un médecin ou un infirmier/une infirmière.
Swedish: Cymevene kommer att ges till dig av en läkare eller sjuksköterska.
French: Cymevene peut entraîner un arrêt temporaire ou permanent de la production de sperme.
Swedish: Cymevene kan göra så att män tillfälligt eller permanent slutar att producera spermier.
French: Il peut ainsi atteindre la rétine au fond de l'œil, ce qui signifie qu'il peut provoquer des troubles de la vision.
Swedish: Det inkluderar näthinnan längst bak i ögat - det innebär att viruset kan orsaka synproblem.
French: L'éventail des expositions a été similaire à celle observée chez les adultes.
Swedish: Denna variationsbredd av exponeringsvärden var jämförbara med de som observerats hos vuxna.
French: En raison de la similarité de la structure chimique du ganciclovir et de celle de l'aciclovir et du penciclovir, une réaction d'hypersensibilité croisée entre ces médicaments est possible.
Swedish: På grund av likheter i den kemiska strukturen av ganciklovir och den för aciklovir och penciklovir, är en korsöverkänslighetsreaktion mellan dessa läkemedel möjlig.
French: Les isoenzymes du cytochrome P450 ne jouent aucun rôle dans la pharmacocinétique du ganciclovir.
Swedish: Cytokrom P450 isoenzymer är inte inblandat i ganciklovirs farmakokinetik.
French: Ganciclovir peut avoir une influence importante sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).
Swedish: Ganciklovir kan ha en påtaglig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
French: Ceci est dû au fait que Cymevene peut passer dans le lait maternel.
Swedish: Det beror på att Cymevene kan passera över i bröstmjölken.
French: Le ganciclovir doit être administré par perfusion intraveineuse d'une heure à une concentration ne dépassant pas 10 mg/mL.
Swedish: Ganciklovir ska administreras som intravenös infusion under 1 timme med en koncentration som inte överstiger 10 mg/ml.
French: Aucun décès n'a été lié au médicament de l'étude.
Swedish: Inget dödsfall var relaterat till studieläkemedlet.
French: Imipénème−cilastatine
Swedish: Imipenem-cilastatin
French: Cette étude a porté sur 21 jeunes enfants dont l'audition était normale à la naissance, puis s'est dégradée tardivement.
Swedish: I studien ingick 21 spädbarn med normal hörsel vid födseln men som senare utvecklade hörselnedsättning.
French: Le ganciclovir a été efficace, avec un profil de toxicité similaire à celui observé chez les patients adultes.
Swedish: Ganciklovir var effektivt med en toxicitetsprofil som liknar den som sågs hos vuxna.
French: Infertilité masculine
Swedish: Manlig infertilitet
French: À des doses intraveineuses de 5 et 10 mg/kg/jour, une augmentation de l'ASC de la didanosine allant de 38 % à 67 % a été observée.
Swedish: Vid intravenösa doser om 5 och 10 mg/kg/dag observerades en ökning av AUC för didanosin med mellan 38% - 67%.
French: Date de première autorisation :{JJ mois AAAA} Date de dernier renouvellement :{JJ mois AAAA} [A compléter au niveau national]
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
French: • Les autres composants sont : hydroxyde de sodium et acide chlorhydrique.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är natriumhydroxid och saltsyra.
French: Cymevene contient du sodium
Swedish: Cymevene innehåller natrium
French: Demi-vie plasmatique moyenne du ganciclovir (heures)
Swedish: Medelvärdet för halveringstid i plasma för ganciklovir (timmar)
French: Les recommandations thérapeutiques doivent être consultées.
Swedish: Behandlingsriktlinjer ska tas i beaktande.
French: N'utilisez pas Cymevene si vous allaitez.
Swedish: Använd inte Cymevene om du ammar.
French: Le ganciclovir a un potentiel carcinogène.
Swedish: Ganciklovir är en potentiell karcinogen.
French: Les informations sur la sécurité d'emploi et l'efficacité de Cymevene chez les enfants de moins de 12ans sont limitées.
Swedish: Barn och ungdomar Det finns begränsad information om säkerhet och effektivitet för Cymevene till barn under 12 år.
French: Groupe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, antiviraux à action directe, nucléosides et nucléotides sauf inhibiteurs de la transcriptase inverse, code ATC : J05AB06.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, direktverkande virushämmande medel, nukleosider och nukleotider exkluderande omvänt transkriptashämmare, ATCkod: J05AB06.
French: Si un tel contact se produit, laver abondamment à l'eau et au savon, rincer les yeux abondamment à l'eau claire.
Swedish: Om kontakt med hud och slemhinnor skulle inträffa tvätta noggrant med tvål och vatten, skölj ögonen noggrant med vanligt vatten.
French: Les flacons de Cymevene sont présentés en boîtes de 1 ou 5.
Swedish: Cymevene tillhandahålls i förpackningar om 1 eller 5 injektionsflaskor.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale sont exposés à un risque accru de toxicité (particulièrement hématologique).
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion löper en ökad risk för toxicitet (särskilt hematologisk toxicitet).
French: Le ganciclovir pénètre dans le liquide céphalorachidien, dans lequel les concentrations observées étaient de 24 à 67 % des concentrations plasmatiques.
Swedish: Ganciklovir penetrerar cerebrospinalvätskan, där koncentrationerna som observerades nådde 24% - 67% av plasmakoncentrationerna.
French: Bien que les retards aient été moindres et l'évolution neurologique ait été plus normale chez les nourrissons ayant reçu le ganciclovir, la plupart d'entre eux se situaient encore en deçà d'un développement considéré comme normal aux âges de 6 semaines, 6 mois ou 12 mois.
Swedish: Trots att de som fick ganciklovir hade mindre försenad utveckling och mer normal neurologisk utveckling, var de flesta fortfarande efter i vad som anses vara normal utveckling vid 6 veckor, 6 månader och 12 månaders ålder.
French: Certains effets indésirables tels que la pyrexie et les douleurs abdominales, qui peuvent être caractéristiques de la population pédiatrique, sont cependant plus fréquents chez les enfants que chez les adultes.
Swedish: Frekvensen av vissa biverkningar såsom feber och buksmärta, vilka kan vara karaktäristiska för den pediatriska populationen, förekommer emellertid oftare hos pediatriska patienter än hos vuxna patienter.
French: Aucune étude sur la sécurité du ganciclovir n'a été menée chez des enfants âgés de moins de 12 ans mais, sur la base de l'expérience acquise avec le valganciclovir, une prodrogue du ganciclovir, le profil global de sécurité d'emploi du médicament actif est similaire chez les enfants et les adultes.
Swedish: Formella säkerhetsstudier med ganciklovir har inte genomförts på barn under 12 år men baserat på erfarenhet med valganciklovir, en pro-drug till ganciklovir, är den övergripande säkerhetsprofilen av det aktiva läkemedlet likvärdig hos pediatriska patienter och vuxna patienter.
French: La fraction de ganciclovir éliminée durant une seule séance de dialyse a varié de 50 % à 63 %.
Swedish: Fraktionen av ganciklovir som avlägsnades vid ett dialystillfälle varierade mellan 50% till 63%.
French: Aucun décès secondaire à l'infection à CMV n'est survenu.
Swedish: Det var inga dödsfall till följd av CMV.
French: Un rejet aigu est apparu chez trois sujets dans les 6 mois suivant la détection du CMV, mais la détection du CMV a été précédée d'un rejet chez 13 patients.
Swedish: Tre patienter utvecklade akut avstötning inom 6 månader efter detektion av CMV, men CMV föregicks av avstötning hos 13 patienter.
French: Chez les patients dont la fonction rénale est normale, plus de 90 % de la dose de ganciclovir administrée par voie intraveineuse est retrouvée sous forme inchangée dans l'urine au cours des 24 heures suivant l'administration.
Swedish: Hos patienter med normal njurfunktion återfanns mer än 90% av intravenöst administrerat ganciklovir oförändrat i urinen inom 24 timmar.
French: Au cours de votre traitement par Cymevene, votre médecin fera des analyses de sang à intervalles réguliers.
Swedish: Under tiden du använder Cymevene kommer din läkare att ta regelbundna blodprover.
French: Le traitement ne doit pas être instauré si la numération des polynucléaires neutrophiles est inférieure à 500 cellules/µl ou si la numération plaquettaire est inférieure à 25 000 cellules/µl ou si l'hémoglobinémie est inférieure à 8 g/dl (voir les rubriques 4.2 et 4.8).
Swedish: Behandling skall inte starta om det absoluta neutrofilantalet är färre än 500 celler/mikroliter eller om antalet trombocyter är färre än 25000 celler/mikroliter eller om hemoglobinvärdet är lägre än 8 g/dl (se avsnitt 4.2 och 4.8).
French: Un affaiblissement du système immunitaire peut être dû à d'autres maladies (telles que le sida) ou à des médicaments (tels qu'une chimiothérapie ou des immunosuppresseurs).
Swedish: Ett nedsatt immunförsvar kan orsakas av andra sjukdomar (såsom AIDS) eller av läkemedel (såsom kemoterapi eller läkemedel som påverkar immunförsvaret).
French: On ne sait pas si le ganciclovir est excrété dans le lait maternel, mais la possibilité de son passage dans le lait provoquant des effets indésirables graves chez le nourrisson allaité ne peut être exclue.
Swedish: Det är okänt om ganciklovir utsöndras i human bröstmjölk, men möjligheten att ganciklovir utsöndras i bröstmjölk och orsakar allvarliga biverkningar hos det ammande barnet kan inte uteslutas.