FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Skirtingose valstybėse narėse buvo patvirtinta skirtinga giliųjų venų tromboembolijos gydymo indikacijos formuluotė, ir CHMP nusprendė suderinti šią indikaciją, į jos formuluotę įtraukiant giliųjų venų trombozės (GVT) ir plaučių embolijos (PE), išskyrus PE atvejus, kai tikėtina, kad reikės medikamentinio arba chirurginio gydymo trombams pašalinti, gydymą.
Icelandic: Varðandi meðferð vegna segamyndunar í djúptliggjandi lungnabláæðum, þá var orðalag breytilegt meðal aðildarríkja, og Lyfjastofnun Evrópu taldi að samræming á ábendingum sem myndi einnig taka til meðferðar á segamyndun í djúptliggjandi bláæðum (DVT) og blóðrek í lungum (PE) þar sem að undanskilja PE væri líklegt til að kalla á þörf á meðferð eða uppskurð vegna segamyndunar.
Lithuanian: Dėl šios prie vidutinės ir didelės rizikos grupių priskiriamų operuojamų pacientų indikacijos CHMP laikėsi nuomonės, kad preparato charakteristikų santraukoje turėtų būti atsižvelgta į tai, kad kiekvienam pacientui kylančią tromboembolijos riziką galima įvertinti naudojant patvirtintą rizikos stratifikacijos modelį.
Icelandic: Varðandi þessa ábendingu hjá sjúklingum sem gangast undir uppskurð og eru í miðlungsáhættuflokki og í í áhættuflokki með mikilli áhættur þá áleit Lyfjastofnun Evrópu að samantekt á eiginleikum lyfs ætti að endurspegla að einstaklingsbundin áhætta vegna segamyndunar í lungum sé hægt að meta með því að nota fullgilt lagskiptingar líkan um áhættu.
Lithuanian: Tiesioginis pranešimas sveikatos priežiūros specialistams (DHPC)
Icelandic: Bein samskipti við veitanda heilbrigðisþjónustu
Lithuanian: • Nuo šiol enoksaparino stiprumas bus išreikštas tiek anti-Xa aktyvumo tarptautiniais vienetais (TV), tiek miligramais (mg): Vienas enoksaparino natrio druskos atitinka 100 TV anti-Xa aktyvumo.
Icelandic: Styrkur enoxaparín verður nú sýndur bæði í alþjóðlegum einingum (IU) and-Xa virkni, og í millígrömmum (mg):
Lithuanian: 1325 Lysaker Norvegija
Icelandic: 1325 Lysaker Norway
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalija
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: Bucureşti, Rumunija
Icelandic: Bucureşti, Romania
Lithuanian: Letališka 29 A 1000 Ljubljana
Icelandic: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Kroatija
Icelandic: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Croatia
Lithuanian: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovakijos Respublika
Icelandic: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Lithuanian: 104 25 Stockholm Švedija
Icelandic: 104 25 Stockholm Sweden
Lithuanian: - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Graikija
Icelandic: - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Lithuanian: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgarija
Icelandic: Office building Capital Fort, section A, 10th floor Sofia 1784, Bulgaria
Lithuanian: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lietuva
Icelandic: A.Juozapaviciaus 6/2, LT-09310 Vilnius, Lithuania
Lithuanian: 2970 Hørsholm Danija
Icelandic: 2970 Hørsholm Denmark
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda Nyderlandai
Icelandic: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda The Netherlands
Lithuanian: 139 E/2 11317 Tallinn, Estija
Icelandic: 139 E/2 11317
Lithuanian: 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Icelandic: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector
Lithuanian: Naudoti ne kūne
Icelandic: Til notkunar utan líkama
Lithuanian: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgija
Icelandic: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgium
Lithuanian: Bodio 37/b 20158 Milan, Italija
Icelandic: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Italy
Lithuanian: VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRUOTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFSINS/LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ(IR), MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Lithuanian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Suomija
Icelandic: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austrija
Icelandic: Austurríki sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Lithuanian: Latvija sanofi - aventis Latvia SIA
Icelandic: Lettland sanofi - aventis Latvia SIA
Lithuanian: Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Icelandic: 33 - 8 Kr. Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Lithuanian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Icelandic: Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Icelandic: Danmörk sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Lithuanian: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Icelandic: Limited One Onslow Street Guildford
Lithuanian: Graikija sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av.
Icelandic: Grikkland sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou
Lithuanian: Estija sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt.
Icelandic: Eistland sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt.
Lithuanian: Čekija
Icelandic: Czech Republic
Lithuanian: 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Icelandic: Sanofi-aventis Cyprus Ltd. 14, Charalambou Mouskou Strovolos, 2015
Lithuanian: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly
Icelandic: Sanofi-Aventis France 82, Avenue Raspail 94250 Gentilly France
Lithuanian: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly
Icelandic: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly FRANCE
Lithuanian: 120 mg (12000 TV)
Icelandic: 120 mg (12000 IU)
Lithuanian: Nyderlandai sanofi-aventis Netherlands B.
Icelandic: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: 65926 Frankfurt am Main Vokietija
Icelandic: Frankfurt am Main Germany
Lithuanian: 150 mg (15000 TV)
Icelandic: 150 mg (15000 IU)
Lithuanian: Leisti po odaNaudoti ne kūne
Icelandic: Til notkunar undir húð; Til notkunar utan líkama
Lithuanian: 60 mg (6000 TV)
Icelandic: 60 mg (6000 IU)
Lithuanian: 2000 anti-Xa TV /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Icelandic: 2000 anti-Xa IU /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Lithuanian: 40 mg (4000 TV)
Icelandic: 40 mg (4000 IU)
Lithuanian: 100 mg (10 000 TV)
Icelandic: 100 mg (10 000 IU)
Lithuanian: 80 mg (8000 TV)
Icelandic: 80 mg (8000 IU)
Lithuanian: Kroatija sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Icelandic: Króatía sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Lithuanian: 10 000 anti-Xa TV /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Icelandic: 10 000 anti-Xa IU /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Lithuanian: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI
Icelandic: Ltd T/A SANOFI
Lithuanian: Slovakijos Respublika sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Icelandic: Slóvakía sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Lithuanian: 8000 anti-Xa TV /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Icelandic: 8000 anti-Xa IU /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Lithuanian: 4000 anti-Xa TV /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Icelandic: 4000 anti-Xa IU /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Lithuanian: 30 000 anti-Xa TV /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Icelandic: 30 000 anti-Xa IU /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Lithuanian: 20 mg (2000 TV)
Icelandic: 20 mg (2000 IU)
Lithuanian: Clexane 20 mg Praxis
Icelandic: Clexane 20 mg Praxis 20 mg
Lithuanian: 6000 anti-Xa TV /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Icelandic: 6000 anti-Xa IU /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Lithuanian: Clexane 150 mg/ml 150 mg/ml
Icelandic: Clexane 150 mg/ml
Lithuanian: Čekija sanofi-aventis, s.r.o.
Icelandic: Tékkland sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Clexane 40 mg Praxis
Icelandic: Clexane 40 mg Praxis 40 mg
Lithuanian: 0.6 ml; 0.8 ml; 1.0 ml (100 mg/ml atitinka 10 000 anti-Xa TV/ml)
Icelandic: 0,6 ml; 0,8 ml; 1,0 ml (100 mg/ml equivalent to 10 000 anti-Xa IU/ml)
Lithuanian: 2 buteliukai su dozavimo švirkštu
Icelandic: 2 glös með skammtasprautu
Lithuanian: Mėsa ir subproduktai:
Icelandic: Kjöt og innmatur:
Lithuanian: Katės
Icelandic: Pökkun
Lithuanian: 8.4 g 14 užpildyti švirkštai
Icelandic: 8.4 g 14 áfylltar sprautur
Lithuanian: 8.4 g 7 užpildyti švirkštai
Icelandic: 8.4 g 7 áfylltar sprautur
Lithuanian: 15 dienų
Icelandic: 1 Hettuglas
Lithuanian: Pienas: 5 dienas
Icelandic: 500 töflur
Lithuanian: 1 Buteliukas Galvijai: Mėsa ir subproduktai: 15 dienų Pienas: 5 dienas Kiaulės ir arkliai Mėsa ir subproduktai: 5 dienas
Icelandic: Til inntöku Glas (PET), mælisprauta (PP/PE) 100 ml 1 glas með skammtasprautu
Lithuanian: Švirkštas (MTPE)
Icelandic: Sérheiti Styrkur
Lithuanian: 8.4 g 1 užpildytas švirkštas
Icelandic: 8.4 g 1 áfyllt sprauta Kjöt og innmatur:
Lithuanian: Αποκλειστικός Διανομέας Κύπρου: Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ.
Icelandic: Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ.
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Icelandic: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Lithuanian: F.Tudjmana 3
Icelandic: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: 21 % nustatytos dozės pašalinama su šlapimu (2 % kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % kaip metabolitai).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Lithuanian: PRODIVET-ZN S.
Icelandic: PRODIVET-ZN S.A
Lithuanian: Kiaulėms i.m.
Icelandic: Svín: i.m.
Lithuanian: ITALIA Group s.r.l.
Icelandic: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Icelandic: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 skyrių.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
Lithuanian: Hellafarm S.
Icelandic: Hellafarm S.A.
Lithuanian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Icelandic: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Icelandic: Gefa má tuggutöfluna með fóðri eða án, þær eru bragðbættar og flestir hundar éta þær sjálfviljugir.
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva
Icelandic: LT-35169 Penevezys
Lithuanian: Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11 1336 София
Icelandic: Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11 1336
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Icelandic: Klínísk svörun kemur yfirleitt í ljós innan 3-4 daga.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Icelandic: Við ofskömmtun er búist við því að aukaverkanir (eins og þær eru tilgreindar í kafla 4.6) verði alvarlegri og mun tíðari.
Lithuanian: Down, BT35 6PU Jungtinė Karalystė
Icelandic: Co. Down, BT35 6PU Bretland
Lithuanian: Vaistą reikia duoti tiesiai į burną ant liežuvio pagrindo, laikant pakeltą gyvulio galvą, kol jis nuris pastą.
Icelandic: Gefa á lyfið beint í munninn yfir tunguna aftanverða og beina höfði dýrsins upp á við þar til lyfinu hefur verið kyngt.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra 420 mg meloksikamo, kurio pakanka gydyti 700 kg kūno svorio.
Icelandic: Hver sprauta gefur 420 mg meloxicam, sem nægja til að meðhöndla 700 kg líkamsþyngdar.
Lithuanian: 1 ml yra:
Icelandic: Einn ml inniheldur:
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar í þeirri dýrategund.
Lithuanian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Icelandic: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282
Lithuanian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Icelandic: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Lithuanian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Icelandic: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Lithuanian: Arkliams i.v.
Icelandic: Hestar: i.v.
Lithuanian: Tel/Fax: +40 262 211 964, e-mail: office@maravet.com
Icelandic: +40 262 211 964, e-mail: office@maravet.com
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenys parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Lithuanian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Icelandic: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Lithuanian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Icelandic: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Københav S
Lithuanian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd
Icelandic: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB)
Lithuanian: SC MARAVET SRL, dr.
Icelandic: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Lithuanian: Tinka iki Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Icelandic: Notið innan 6 mánaða eftir opnun.
Lithuanian: Tabletės gali būti padalintos į dvi lygias dalis.
Icelandic: Töflunni er hægt að skipta í tvo jafnstóra helminga.
Lithuanian: Visų rūšių organizmuose buvo rasti šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
Icelandic: Helstu umbrotsefnin sem fundust hjá öllum dýrategundum voru 5-hýdroxý- og 5-karboxý-umbrotsefnin og oxalýl-umbrotsefnið.
Lithuanian: Smūginės dozės pastovios būsenos plazmos koncentracija susidaro po 2 dienų (48 val.).
Icelandic: Vegna hleðsluskammtsins er næst jafnvægi í lyfjahvörfum eftir 2 daga (48 klst.).
Lithuanian: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Icelandic: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Lithuanian: Pirminio junginio metabolitų nustatymas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje, rodo jų greitą ekskreciją.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Lithuanian: 10 tablečių 20 tablečių 100 tablečių 500 tablečių
Icelandic: 10 töflur 20 töflur 100 töflur 500 töflur
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti iki....
Icelandic: Eftir opnun, notist fyrir….....
Lithuanian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Icelandic: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Lithuanian: Geriamoji pasta.
Icelandic: Pasta til inntöku.
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumaţina pooperacinį skausmą.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Loxicom 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Lithuanian: Taigi pirmąją dieną reikės dvigubos palaikomosios dozės.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf því að gefa tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með brómóbútýltappa og innsiglað með álhettu.
Lithuanian: Rasti penki pagrindiniai metabolitai nebuvo farmakologiškai aktyvūs.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fimm helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti naudojant vieną iš dviejų pakuotėje esančių dozavimo švirkštų.
Icelandic: Dreifuna má gefa inn með annarri af mælisprautunum tveimur sem fylgja í pakkningunni.
Lithuanian: - Etanolis, - poloksameras 188, - makrogolis 300, - glicinas, - natrio chloridas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, - megluminas, - injekcinis vanduo.
Icelandic: - Poloxamer 188 - Natríumklóríð - Makrógól 300 - Saltsýra - Natríumhýdroxíð
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 30 ml, 50 ml arba 100 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 30 ml, 50 ml eða 100 ml.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
Icelandic: Umbrot hjá hestum hafa ekki verið rannsökuð.
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTELIŲ Lizdinė plokštelė
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM
Lithuanian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Icelandic: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ:
Lithuanian: Lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 ar 500 tablečių.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í þynnu í öskju sem inniheldur 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius 1 mg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 1 mg
Lithuanian: Suspensiją reikia sugirdyti naudojant Loxicom matavimo švirkštą, pridedamą pakuotėje.
Icelandic: Blandan er gefin með Loxicom mælisprautunni sem fylgir með pakkningunni.
Lithuanian: 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Icelandic: Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Lithuanian: Meloksikamo saugumo riba naudojant katėms yra maža ir klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Icelandic: Öryggismörk meloxicam hjá köttum eru lág og klínísk merki um ofskömmtun koma fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Lithuanian: Gydyti galima pradėti Loxicom 5 mg/ml injekciniu tirpalu.
Icelandic: Að öðrum kosti má hefja meðferð með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto nepatektų į akis ar ant odos.
Icelandic: Forðist að lyfið komist í snertingu við húð og augu.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Švirkšto vienoje padaloje esančią pastą reikia skirti 50 kg kūno svorio.
Icelandic: Kvarðabilin miðast við pasta fyrir hver 50 kg líkamsþyngdar.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
Icelandic: Ekki skal fara fram yfir ráðlagðan skammt.
Lithuanian: Geriamoji pasta
Icelandic: Pasta til inntöku
Lithuanian: Nesunaudotas tablečių dalis galima įdėti į atplėštą lizduotę ir laikyti iki 24 val.
Icelandic: Ónotaðar, hálfar töflur má geyma í opinni þynnu í allt að 24 klst.
Lithuanian: Nėra įrašo
Icelandic: Engar upplýsingar
Lithuanian: Maravet S.A., dr.
Icelandic: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Lithuanian: Žiūrėti 4.10 p.
Icelandic: Sjá kafla 4.10.
Lithuanian: Katėms: po oda.
Icelandic: Kettir: til inndælingar undir húð.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms skirta naudoti arba sumaišant su pašaru, arba supilant tiesiai į burną.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti skal gefa til inntöku ásamt fæðu eða beint í munn.
Lithuanian: Užpildyti švirkštai, pagaminti iš mažo tankio polietileno, kuriuose yra po 8,4 g vaisto, supakuoti į kartonines dėžutes po 1, 7 arba 14 švirkštų.
Icelandic: Eðlisléttar áfylltar sprautur úr pólýetýleni sem innihalda 8,4 g af lyfi í öskjum með 1, 7, eða 14 sprautum.
Lithuanian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Icelandic: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Lithuanian: Geltonas tirpalas.
Icelandic: Gult lausn.
Lithuanian: Geriamoji pasta tiekiama supakuota į tokias pakuotes: 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 švirkštas, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 7 švirkštai, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 14 švirkštų.
Icelandic: - 1 pappaaskja með 1 sprautu - 1 pappaaskja með 7 sprautum - 1 pappaaskja með 14 sprautum
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius buteliuką, - 6 mėn.
Icelandic: Geymsluþol flösku sem hefur verið opnuð: 6 mánuðir.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti šiai rūšiai vaikingumo ir laktacijos metu.
Icelandic: Þess vegna er ekki mælt með notkun þessa lyfs handa fylfullum og mjólkandi hryssum.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
Icelandic: Brotthvarf Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 7,7 klst.
Lithuanian: Dozuoti būtina ypač tiksliai.
Icelandic: Gæta ber þess sérstaklega að gefa nákvæma skammta.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/kg geriamoji suspensija katėms tiekiama buteliukais po 5 ml, 15 ml ir 30 ml.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti er tiltæk í 5 ml, 15 ml og 30 ml rúmmáli
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su NVNU (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) (kláði, niðurgangur).
Lithuanian: Arkliai
Icelandic: Hestar
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Šunims: į veną arba po oda.
Icelandic: Hundar: til inndælingar í æð eða undir húð.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Icelandic: Til meðhöndlunar í lengri tíma, eftir að klínísk svörun hefur fengist (eftir ≥ 4 daga), má aðlaga skammtinn í lægsta virka skammt fyrir hvert dýr, í samræmi við að verkir og bólga sem tengjast langvinnum stoðkerfissjúkdómum geta breyst með tímanum.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1, 6 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 250 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 6 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 250 ml hvert.
Lithuanian: Via Piana, 265
Icelandic: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamų dozių ir gydymo trukmės, kadangi gali pasireikšti sunkios nepalankios reakcijos.
Icelandic: Farið ekki fram yfir ráðlagðan skammt eða tímamörk meðferðar vegna möguleika á alvarlegum aukaverkunum.
Lithuanian: Du polietileniniai-polipropileniniai dozavimo švirkštai (po 1 ir 5 ml) pridedami prie kiekvieno buteliuko,skirti tiksliai dozuoti dideliems ir mažiems šunims.
Icelandic: Tvær mælisprautur úr pólýetýleni/pólýprópýleni, 1 ml og 5 ml sprauta, fylgja með hverri flösku til að tryggja nákvæma skömmtun hjá litlum og stórum hundum.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Iš PVC ir PVDC folijos pagrindo bei dengiamojo aliuminio folijos sluoksnio sudarytos lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 arba 500 tablečių.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í hverri þynnu úr PVC/PVDC grunnlagi með állokun í öskjum sem innihalda 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 24 val.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst.
Lithuanian: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005
Icelandic: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005 Fax +47 6758 1132
Lithuanian: iki keturių dienų.
Icelandic: 28 dagar.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma næst eftir u.þ.b. 2-3 klst.
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius 2.5 mg mg/kg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 2,5 mg mg/kg
Lithuanian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Icelandic: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Lithuanian: Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Icelandic: Sérstaklega skal gæta að nákvæmni við skammtagjöf.
Lithuanian: Meloksikamas 0,5 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg/ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 ml, 15 ml ir 30 ml
Icelandic: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Lithuanian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Icelandic: Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos kaip nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos", tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Icelandic: Við ofskömmtun er búist við því að aukaverkanir sem tilgreindar í kaflanum Aukaverkanir verði alvarlegri og mun tíðari.
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti ir išvengti per mažos ar per didelės dozės skyrimo, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast vanskömmtun eða ofskömmtun.
Lithuanian: 1 ml polietileninis-polipropileninis matavimo švirkštas su kūno svorio (kg) skale katėms (0,5 iki 10 kg).
Icelandic: 1 ml pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautan er með kg-líkamsþyngdarkvarða fyrir ketti (0,5 til 10 kg).
Lithuanian: Gydymas per os tęsiamas vieną kartą per dieną (kas 24 val.) iki keturių dienų.
Icelandic: Viðhaldskammtinn af mixtúru má gefa einu sinni á sólarhring (með 24 klst. millibili) í allt að fjóra daga.