FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 1 jeringa precargada que contiene 0,72 ml de agua para preparaciones inyectables para reconstitución.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 0,72 ml vann til injeksjonsvæsker for rekonstituering.
Spanish: • Deseche la aguja usada y la jeringa en un contenedor resistente a pinchazos.
Norwegian Bokmål: • Kast brukt nål og sprøyte i en punksjonsbestandig beholder.
Spanish: Una pérdida de respuesta o la incapacidad de mantener una respuesta plaquetaria con el tratamiento con romiplostim dentro del intervalo de dosis recomendado, debe motivar la búsqueda de los factores causales incluyendo la inmunogenicidad (ver sección 4.8) y el aumento de reticulina en la médula ósea (ver más arriba).
Norwegian Bokmål: Tap av respons eller svikt i opprettholdelse av trombocyttrespons ved romiplostimbehandling innenfor det anbefalte doseringsområdet bør føre til vurdering av årsaksfaktorer, inkludert immunogenisitet (se pkt.
Spanish: 500 mcg/ml
Norwegian Bokmål: 500 mikrog/ml
Spanish: • No agite el vial.
Norwegian Bokmål: • Ikke rist på hetteglasset.
Spanish: Manteniendo el vial sobre una mesa, acople la jeringa precargada con agua para preparaciones inyectables al adaptador del vial: sostenga la parte externa del adaptador del vial con una mano y enrosque la punta de la jeringa en sentido de las agujas del reloj en el adaptador con la otra mano, hasta que note una pequeña resistencia.
Norwegian Bokmål: La hetteglasset stå på benken, og fest den ferdigfylte sprøyten med vann til injeksjonsvæsker til hetteglassadapteren: Hold i ytterkanten av hetteglassadapteren med den ene hånden, og fest sprøytespissen til adapteren ved å vri den i klokkeretningen med den andre hånden til du føler en viss motstand.
Spanish: Es posible que reaparezca la trombocitopenia tras la interrupción del tratamiento (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Tilbakefall av trombocytopeni er sannsynlig etter behandlingsavbrudd (se pkt.
Spanish: Media del nº de semanas con respuesta plaquetaria c
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig antall uker med trombocyttresponsc
Spanish: Tensión muscular Debilidad muscular Dolor en el hombro Espasmo muscular
Norwegian Bokmål: Muskelstivhet Muskelsvakhet Skuldersmerter Muskelrykninger
Spanish: Trastornos de la médula ósea* Trombocitopenia* Anemia
Norwegian Bokmål: Benmargssykdom* Trombocytopeni* Anemi
Spanish: Peso* en kg x dosis en mcg/kg = dosis individual del paciente en mcg.
Norwegian Bokmål: Vekt* i kg x dose i mikrog/kg = individuell pasientdose i mikrog Administrasjonsvolum: Dose i mikrog x 1ml
Spanish: Al calcular la dosis inicial se debe utilizar siempre el peso corporal real del paciente en el momento de iniciar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Faktisk kroppsvekt ved behandlingsstart skal alltid brukes når startdosen beregnes.
Spanish: Todos los aconteciemientos hemorrágicos grado ≥ 2 ocurrieron con recuentos plaquetarios < 50 x 10
Norwegian Bokmål: Alle blødningshendelser (≥ grad 2) fant sted ved trombocyttverdier < 50 x 109/l.
Spanish: 9/l en entre un 50% y un 70% de los pacientes durante el periodo de seis meses de tratamiento en los ensayos controlados con placebo.
Norwegian Bokmål: Etter de første 4 ukene av studien opprettholdt romiplostim trombocyttverdier ≥ 50 x 109/l hos 50 % til 70 % av pasientene i løpet av behandlingsperioden på 6 måneder i de placebokontrollerte studiene.
Spanish: Si no se usa de forma inmediata, los tiempos y condiciones de conservación durante el uso antes de su utilización son responsabilidad del usuario y no deberían superar las 24 horas a 25ºC ó 24 horas en la nevera (entre 2ºC y 8ºC), protegido de la luz.
Norwegian Bokmål: Hvis det bruksferdige produktet ikke anvendes umiddelbart, er oppbevaringstider og -betingelser før bruk brukerens ansvar og er vanligvis ikke mer enn 24 timer ved 25 °C eller 24 timer i kjøleskap (2 °C - 8 °C), beskyttet mot lys.
Spanish: Cuando se conserve en el embalaje original, puede estar fuera de la nevera durante un período de 30 días a temperatura ambiente (hasta 25ºC).
Norwegian Bokmål: Kan tas ut av kjøleskap i en periode på 30 dager i romtemperatur (opptil 25 °C) ved oppbevaring i originalemballasjen.
Spanish: • hinchazón en las extremidades, manos / pies;
Norwegian Bokmål: • hevelser i armer og ben/hender/føtter
Spanish: • sangrado debajo de la piel (equimosis);
Norwegian Bokmål: • blødninger under huden (ekkymose)
Spanish: Manteniendo el vial sobre una mesa, presione hacia abajo el adaptador del vial hacia el centro del vial hasta que esté bien sujeto.
Norwegian Bokmål: La hetteglasset stå på benken, og skyv hetteglassadapteren ned midt på hetteglasset til den sitter ordentlig på plass.
Spanish: Para las condiciones de conservación después de la dilución del medicamento reconstituido, ver sección 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter fortynning av det rekonstituerte legemidlet, se pkt.
Spanish: • problemas con el sistema digestivo incluyendo: vómitos; mal aliento (halitosis); dificultad para tragar (disfagia); indigestión o acidez gástrica (trastorno de reflujo gastroesofágico); sangre en las heces (hematoquecia); malestar estomacal; úlceras en la boca o ampollas en la boca (estomatitis); dientes decolorados (decoloración dental);
Norwegian Bokmål: • problemer med fordøyelsessystemet, inkludert: oppkast, dårlig ånde, vansker med å svelge (dysfagi), fordøyelsesbesvær eller halsbrann (gastroøsofageal reflukssykdom), blod i avføringen (hematochezi), ubehag i magen, munnsår eller blemmer i munnen (stomatitt), misfargede tenner
Spanish: Si no se usa de forma inmediata, los tiempos y condiciones de conservación durante el uso antes de su utilización son responsabilidad del usuario y no deberían superar las 4 horas a 25ºC en las jeringas desechables o 4 horas en los viales originales en la nevera (entre 2ºC y 8ºC), protegido de la luz.
Norwegian Bokmål: Hvis det bruksferdige legemidlet ikke anvendes umiddelbart, er oppbevaringstider og -betingelser før bruk brukerens ansvar og er vanligvis ikke mer enn 4 timer ved 25 °C i engangssprøyter eller 4 timer i kjøleskap (2 °C - 8 °C) i de originale hetteglassene, beskyttet mot lys.
Spanish: • Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
Norwegian Bokmål: • Vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer
Spanish: • No tire del émbolo más allá del final de la jeringa.
Norwegian Bokmål: • Ikke trekk stempelet ut av baksiden på sprøyten.
Spanish: • Manteniendo entre sus dedos la zona donde se conectan el vial y su adaptador, remueva suavemente el vial con una rotación de su muñeca hasta que todo el polvo se haya disuelto y el líquido en el vial sea claro e incoloro.
Norwegian Bokmål: • Hold området der hetteglasset og hetteglassadapteren møtes, mellom fingrene og drei hetteglasset forsiktig ved å rotere i håndleddet til alt pulveret har løst seg opp og væsken i hetteglasset er klar og fargeløs.
Spanish: • Nota: Nplate líquido es muy potente, por lo que la exactitud y la medida de la dosis son importantes.
Norwegian Bokmål: • Merk: Nplate-oppløsningen er svært virkningsfull.
Spanish: • Una vez que se rompe el sello, retire el plástico blanco de la cubierta.
Norwegian Bokmål: • Når forseglingen er brutt, trekker du det hvite plastdekslet av. Du ser grå gummi i lokket.
Spanish: Si se suspende el tratamiento con romiplostim mientras están siendo administrados medicamentos anticoagulantes o antiplaquetarios, aumenta el riesgo de hemorragias.
Norwegian Bokmål: Det er en økt risiko for blødning hvis behandlingen med romiplostim avbrytes mens det gis antikoagulantia eller trombocytthemmende midler.
Spanish: • Coloque la jeringa de 1 ml al adaptador del vial del Nplate disuelto, girando la punta de la jeringa en sentido horario sobre el adaptador del vial hasta que note una ligera resistencia.
Norwegian Bokmål: • Fest sprøyten på 1 ml til adapteren til hetteglasset med oppløst Nplate ved å dreie sprøytespissen med klokken inn på hetteglassadapteren til du føler lett motstand.
Spanish: Vial que contiene 125 microgramos de romiplostim.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 125 mikrogram romiplostim.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial después de CAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglassetiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Spanish: Acople el adaptador del vial al vial de Nplate despegando la tapa de papel del adaptador del vial, manteniendo el adaptador del vial en su envase.
Norwegian Bokmål: Fest hetteglassadapteren på hetteglasset med Nplate ved å fjerne papiret fra hetteglassadapteren mens hetteglassadapteren forblir i emballasjen.
Spanish: La pérdida de respuesta o la incapacidad de mantener una respuesta plaquetaria con romiplostim dentro del intervalo de dosis recomendado debe motivar la búsqueda de los factores causales (ver sección 4.4, pérdida de respuesta a romiplostim).
Norwegian Bokmål: Ved manglende respons eller manglende opprettholdelse av trombocyttrespons med romiplostim innenfor anbefalt doseringsområde, bør man lete etter årsaksfaktorer (se pkt.
Spanish: Irritación en el lugar de la inyección Hinchazón periférico***
Norwegian Bokmål: Frysninger Reaksjon på injeksjonsstedet Perifert ødem***
Spanish: Cada vial de Nplate 250 microgramos polvo para solución inyectable contiene un total de 375 microgramos de romiplostim.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Nplate 250 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder totalt 375 mikrogram romiplostim.
Spanish: Añadir este volumen de solución inyectable de cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9%) estéril y sin conservantes para vial reconstituido
Norwegian Bokmål: Tilsett denne mengden med steril natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning uten konserveringsmidler til det rekonstituerte hetteglasset
Spanish: Debe prestarse una atención especial para asegurar que el volumen apropiado de Nplate se extrae del vial para la administración subcutánea.
Norwegian Bokmål: Det må utvises spesiell forsiktighet for å sikre at riktig volum av Nplate trekkes ut fra hetteglasset for subkutan administrasjon - en sprøyte med gradinndelinger på 0,01 ml må brukes.
Spanish: • problemas en la nariz y la garganta incluyendo: tos; secreción nasal (rinorrea); garganta seca; falta de aliento o dificultad en respirar (disnea); congestión nasal; dolor al respirar (respiración dolorosa);
Norwegian Bokmål: • problemer med nese og svelg, inkludert: hoste, rennende nese (rhinoré), tørr hals, kortpustethet eller pustevansker (dyspné), tett nese, smertefull pust (smertefull respirasjon)
Spanish: Para el KIT 250 µg
Norwegian Bokmål: ANNET Til sett på 250 µg
Spanish: Durante todo el programa clínico de PTI en adultos, se observó una relación inversa entre los aconteciemientos hemorrágicos y el recuento plaquetario.
Norwegian Bokmål: Gjennom hele det kliniske ITP-programmet hos voksne ble det observert en invers sammenheng mellom blødningshendelser og trombocyttverdier.
Spanish: • cansancio (fatiga);
Norwegian Bokmål: • svimmelhet (vertigo)
Spanish: Cada vial de Nplate 125 microgramos polvo para solución inyectable contiene un total de 230 microgramos de romiplostim.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Nplate 125 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder totalt 230 mikrogram romiplostim.
Spanish: Asegúrese de que la jeringa de administración contiene la cantidad correcta de solución para la dosis del paciente, devolviendo cualquier exceso de solución al vial.
Norwegian Bokmål: Sørg for at administrasjonssprøyten inneholder korrekt mengde oppløsning ift.
Spanish: Los medicamentos empleados en el tratamiento de la PTI en combinación con romiplostim en ensayos clínicos fueron corticosteroides, danazol y/o azatioprina, inmunoglobulina intravenosa (IGIV) e inmunoglobulina anti-D. Cuando se combine romiplostim con otros medicamentos para el tratamiento de la PTI deben controlarse los recuentos plaquetarios a fin de evitar recuentos plaquetarios fuera del intervalo recomendado (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Legemidler som ble brukt til behandling av ITP i kombinasjon med romiplostim i kliniske utprøvninger, inkluderte kortikosteroider, danazol og/eller azatioprin, intravenøs immunglobulin (IVIG) og anti-D-immunglobulin.
Spanish: Una el émbolo a la jeringa precargada de agua para preparaciones inyectables, enroscando el émbolo en sentido de las agujas del reloj dentro de la jeringa, hasta que note una pequeña resistencia.
Norwegian Bokmål: Fest stempelet til den ferdigfylte sprøyten med vann til injeksjonsvæsker ved å dreie stempelet i klokkeretningen på sprøytestempelet til du føler en viss motstand.
Spanish: El disolvente es un líquido transparente incoloro.
Norwegian Bokmål: Væsken er gjennomsiktig og fargeløs.
Spanish: Cada vial de Nplate 500 microgramos polvo para solución inyectable contiene un total de 625 microgramos de romiplostim.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Nplate 500 mikrogram pulver til injeksjonsvæske, oppløsning inneholder totalt 625 mikrogram romiplostim.
Spanish: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) plumas precargadas (envase múltiple)
Norwegian Bokmål: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) ferdigfylte penner (flerpakning)
Spanish: 1 ml (100 mg/ml) 1 pluma precargada
Norwegian Bokmål: 1 ml (100 mg/ml) 1 ferdigfylt penn
Spanish: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) jeringas precargadas (envase múltiple)
Norwegian Bokmål: 1 ml (100 mg/ml) 3 (3 x 1) ferdigfylte sprøyter (flerpakning)
Spanish: • Es normal ver una o más burbujas de aire.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se en eller flere luftbobler.
Spanish: Deséchelo (ver etapa 9), y comience de nuevo con una pluma nueva.
Norwegian Bokmål: Kast den (se steg 9), og start på nytt med en ny penn.
Spanish: PRESIONAR AQUÍ PARA ABRIR
Norwegian Bokmål: TRYKK HER FOR Å ÅPNE
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02 diciembre 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 02. desember 2015
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine med såpe og vann.
Spanish: 1.Prepare lo que necesite
Norwegian Bokmål: Forberedelse 1.Gjør klart det du trenger
Spanish: Si vive en una zona donde estas infecciones son comunes o si va a viajar a una de estas zonas:
Norwegian Bokmål: Dersom du bor i et område hvor slike infeksjoner er vanlige eller dersom du skal reise til et slikt område:
Spanish: - Compruebe que la ventana de inspección está llena con el indicador amarillo.
Norwegian Bokmål: - Sjekk at inspeksjonsvinduet er fylt med den gule indikatoren.
Spanish: Asegúrese de que tiene a su alcance:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har følgende innen rekkevidde:
Spanish: • Espere 30 minutos (y no más de 8 horas) antes de usar.
Norwegian Bokmål: • Vent 30 minutter (og ikke mer enn 8 timer) før bruk.
Spanish: No hay datos disponibles.
Norwegian Bokmål: Ingen tilgjengelige data.
Spanish: St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) en la semana 32
Norwegian Bokmål: St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) ved uke 32
Spanish: Siga mientras cuenta hasta 5, después levante
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde den ned mens du teller til 5, så løft den opp
Spanish: Inspeccionar y esperar 30 minutos antes de su uso
Norwegian Bokmål: Undersøk og vent 30 minutter før bruk
Spanish: • Si no escucha el 2o "click":
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke hører det andre «klikket»:
Spanish: • Mantener refrigerado antes de su uso.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap før bruk.
Spanish: • Debería escuchar el primer "clic" para indicar que su inyección ha comenzado.
Norwegian Bokmål: • Du vil høre det første «klikket» som forteller deg at injeksjonen har begynt.
Spanish: En el estudio se reclutaron 135 pacientes.
Norwegian Bokmål: Totalt 135 pasienter ble inkludert.
Spanish: Algunas personas pueden tener reacciones alérgicas o de tipo alérgico.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker kan få allergiske eller allergilignende reaksjoner.
Spanish: • Toallita con alcohol (no incluida)
Norwegian Bokmål: • Alkoholserviett (ikke inkludert)
Spanish: No utilizar si la fecha de caducidad ha pasado.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hvis utløpsdatoen har passert.
Spanish: Las categorías predefinidas incluían rangos de porcentajes de reducción del 90-100%, hasta la no reducción de dosis de prednisona desde el final de la fase de optimización.
Norwegian Bokmål: Forhåndsdefinerte kategorier inkluderte fra 90-100 % reduksjon, ned til ingen reduksjon i prednisondosen fra slutten av optimeringsfasen.
Spanish: • Proteger de la luz solar.
Norwegian Bokmål: • Beskyttes mot sollys.
Spanish: ** De notificaciones espontáneas post comercialización
Norwegian Bokmål: ** Fra spontanrapportering etter markedsføring
Spanish: Administración una vez cada 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Administreres én gang hver fjerde uke.
Spanish: Esto puede activar la pluma demasiado pronto y puede causar daños en la aguja.
Norwegian Bokmål: Dette kan aktivere pennen for raskt og kan føre til en stikkskade.
Spanish: Variables secundarias (semanas 20-24)
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkter (uke 20-24)
Spanish: La biodisponibilidad subcutánea absoluta parece completa en comparación con la observada en adultos y adolescentes del 76%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte subkutane biotilgjengeligheten fremstår som fullstendig sammenlignet med den observert hos voksne og ungdom på 76 %.
Spanish: Anafilaxia**
Norwegian Bokmål: Anafylaksi**
Spanish: La media de edad fue de 50 años, el 55% eran mujeres, y el 48% había recibido tratamiento con corticosteroides orales durante al menos 5 años.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder var 50 år, 55 % var kvinner og 48 % hadde stått på oral steroidebehandling i minst fem år.
Spanish: Estas reacciones pueden ser frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas).
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan være vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer).
Spanish: Completar la inyección puede durar hasta 15 segundos.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen din kan ta opptil 15 sekunder å fullføre.
Spanish: * Se han notificado reacciones sistémicas incluyendo hipersensibilidad con una incidencia total comparable a la del placebo.
Norwegian Bokmål: * Systemiske reaksjoner inkludert overfølsomhet har blitt rapportert med samlet forekomst sammenlignbar med den som sees ved placebo.
Spanish: Nucala está indicado como tratamiento de larga duración.
Norwegian Bokmål: Nucala er beregnet til langtidsbehandling.
Spanish: • Es posible que note una pequeña gota de sangre en el lugar de la inyección.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du ser en liten bloddråpe på injeksjonsstedet.
Spanish: Algunas personas con asma grave tienen demasiados eosinófilos (un tipo de glóbulo blanco) en la sangre y los pulmones.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker med alvorlig astma har for mange eosinofiler (en type hvite blodceller) i blodet og i lungene.
Spanish: La administración de Nucala a mujeres embarazadas sólo se debe considerar si el beneficio esperado para la madre es mayor que cualquier posible riesgo para el feto.
Norwegian Bokmål: Administrering av Nucala til gravide kvinner bør kun vurderes dersom forventet nytte for moren er større enn potensiell risiko for fosteret.
Spanish: • El indicador Amarillo se moverá hacia abajo a través de la ventana de inspección a medida que reciba su dosis.
Norwegian Bokmål: • Den gule indikatoren vil bevege seg ned gjennom inspeksjonsvinduet når du får dosen din.
Spanish: Hipersensibilidad y reacciones relacionadas con la administración
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet og reaksjoner relatert til administrering
Spanish: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850
Norwegian Bokmål: Human Genome Sciences, Inc. 9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850 USA
Spanish: Normalmente, la reconstitución se completa dentro de los 5 minutos posteriores a la adición del agua estéril, pero podría requerirse más tiempo.
Norwegian Bokmål: Rekonstituering tar vanligvis opptil 5 minutter etter at sterilt vann er tilsatt, men det kan ta lengre tid.
Spanish: Toxicología y/o farmacología en animales
Norwegian Bokmål: Dyrestudier på toksikologi og/eller farmakologi
Spanish: 1er "Click"
Norwegian Bokmål: Første "Klikk"
Spanish: Usted o su cuidador deben inyectar la siguiente dosis de Nucala tan pronto como lo recuerden.
Norwegian Bokmål: Du eller din omsorgsperson bør injisere den neste dosen av Nucala så fort du husker den.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: I fravær av kompatibilitetsstudier må ikke dette legemidlet blandes med andre legemidler.
Spanish: Generalmente, estas reacciones ocurren en cuestión de horas tras la administración, pero en algunos casos, se presentan de forma retardada (es decir, normalmente al cabo de algunos días).
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner oppstår vanligvis innen noen timer etter administrering, men kan i noen tilfeller oppstå senere (dvs. typisk etter flere dager).
Spanish: La comparación entre mepolizumab y placebo fue estadísticamente significativa (p=0,008).
Norwegian Bokmål: Sammenligningen mellom mepolizumab og placebo var statistisk signifikant (p=0,008).
Spanish: Ningún niño tuvo anticuerpos anti-mepolizumab detectables durante la fase a largo plazo del estudio.
Norwegian Bokmål: Ingen barn hadde detekterbare antistoffer mot mepolizumab under den langsiktige fasen av studien.
Spanish: La proporción de pacientes en mantenimiento con OCS fue de un 31% y un 24%, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter på OCS vedlikeholdsbehandling var henholdsvis 31 % og 24 %.
Spanish: Qué es Nucala y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Nucala er og hva det brukes mot
Spanish: La IL-5 es la citoquina principalmente responsable del crecimiento y la diferenciación, del reclutamiento, la activación y la supervivencia de los eosinófilos.
Norwegian Bokmål: IL-5 er det viktigste cytokinet ansvarlig for vekst og differensiering, rekruttering, aktivering og overlevelse av eosinofiler.
Spanish: Encuentre una superficie cómoda, bien iluminada y limpia.
Norwegian Bokmål: Finn en komfortabel, godt opplyst og ren overflate.
Spanish: Se desconoce la relevancia de estos hallazgos en humanos.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse funnene er relevante for mennesker.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Nucala durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Nucala under graviditet.
Spanish: • hinchazón de los párpados, la cara, los labios, la lengua o la boca.
Norwegian Bokmål: • hevelse i øyelokk, ansikt, lepper, tunge eller munn
Spanish: Si usa más Nucala del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker mer Nucala enn du skal
Spanish: Es posible que tenga que tirar de la tapa de la aguja con bastante firmeza para retirarlo.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må trekke kanylehetten hardt av for å fjerne den.
Spanish: Estos eventos fueron todos no-graves, de intensidad de leve a moderada y la mayoría se resolvieron en pocos días.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse hendelsene var alvorlige, de var milde til moderate i intensitet, og de fleste gikk over i løpet av få dager.
Spanish: • No congelar.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke fryses
Spanish: Polvo blanco liofilizado.
Norwegian Bokmål: Lyofilisert hvitt pulver.
Spanish: Niños menores de 6 años
Norwegian Bokmål: Barn yngre enn 6 år
Spanish: Niños de 6 a 11 años
Norwegian Bokmål: Barn fra 6 til 11 år
Spanish: - Si no está seguro, mantenga presionada la pluma durante otros 15 segundos para asegurarse de que se ha completado la inyección.
Norwegian Bokmål: - Hvis du er usikker, hold pennen nede i nye 15 sekunder for å være sikker på at injeksjonen er fullført.
Spanish: Se ha demostrado que la estabilidad química y física del medicamento reconstituido es de 8 horas cuando se almacena por debajo de 30°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet av det rekonstituerte legemidlet er vist i 8 timer når oppbevart under 30 °C.
Spanish: Empujar lentamente
Norwegian Bokmål: Trykk sakte ned
Spanish: No deje que la aguja toque ninguna superficie.
Norwegian Bokmål: Ikke la kanylen røre noen overflater.