FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Evalon, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Evalon-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Evalon.
Hungarian: Ez a dokumentum az Evalon-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Italian: Le mani e l'attrezzatura devono essere lavate e disinfettate dopo l'uso.
Hungarian: Alkalmazás után kezeit és az eszközöket le kell mosni, és fertőtleníteni kell.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Evalon sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Evalon alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi da una malattia.
Hungarian: A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják" az immunrendszert (a szervezet természetes védekezőrendszerét) arra, hogy hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Italian: La protezione inizia tre settimane dopo la vaccinazione e dura fino a 60 settimane dopo la vaccinazione.
Hungarian: A védettség a vakcináció után 3 héttel alakul ki, és a vakcináció utáni 60.
Italian: In futuro, in caso di esposizione alle stesse specie di Eimeria il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente.
Hungarian: Később, ha az állatok ugyanannak az Eimeria fajnak lesznek kitéve, az immunrendszer gyorsabban tud majd reagálni.
Italian: Evalon vaccino per coccidiosi aviaria (vivo)
Hungarian: Evalon madárkokcidiózis elleni vakcina (élő)
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario per raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione Europea (UE) e le condizioni d'uso.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az Ügynökségnek az állatgyógyászati készítményre vonatkozó értékelése miként vezetett az Európai Unióban (EU) érvényes forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásaihoz.
Italian: La coccidiosi è una malattia intestinale che comporta crescita ridotta, diarrea grave, ridotta produzione di uova e un alto tasso di mortalità.
Hungarian: A kokcidiózis a bél betegsége, amely csökkent növekedést, súlyos hasmenést, csökkent tojástermelést és magas mortalitást okoz.
Italian: Il vaccino contiene gli oocisti delle specie di Eimeria che sono state indebolite così da non potere provocare la malattia.
Hungarian: A vakcina egy Eimeria faj oocisztáit tartalmazza, amelyeket legyengítettek, hogy ne okozhassanak betegséget.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Evalon è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Evalon-nal kezelt csirkék által termelt hús és tojás esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Evalon.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Evalon alkalmazására vonatkozóan.
Italian: I volatili ingeriscono il vaccino quando lisciano le proprie piume.
Hungarian: A madarak akkor fogyasztják el a vakcinát, amikor felborzolják a tollukat.
Italian: In uno studio sul campo che ha coinvolto quattro allevamenti, l'espulsione degli oocisti negli escrementi è stata ridotta entro tre settimane dalla vaccinazione sia nei pulcini vaccinati con Evalon sia in quelli vaccinati con un altro vaccino contro Eimeria.
Hungarian: Egy 4 csirkefarm bevonásával végzett terepvizsgálatban a bélsárral ürített oociszták mennyisége a vakcinációt követő 3 héten belül mind az Evalon-nal vakcinázott csirkéknél, mind azoknál, amelyeket egy másik Eimeria elleni vakcinával oltottak be, csökkent.
Italian: La sospensione di vaccino deve essere diluita con solvente e acqua in base alle istruzioni di dosaggio e nebulizzata sui volatili così che ognuno riceva una dose.
Hungarian: A vakcina szuszpenzióját fel kell hígítani az oldószerrel és vízzel az adagolási utasításoknak megfelelően, és a csirkékre kell permetezni oly módon, hogy mindegyik madár egy adagot kapjon.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto ed al foglietto illustrativo di Evalon sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Hungarian: Az Evalon-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Italian: I risultati con Evalon e con il vaccino di confronto sono stati simili per tre dei quattro allevamenti; un allevamento di polli vaccinati con Evalon ha mostrato una migliore protezione rispetto a quelli a cui è stato dato il vaccino di confronto.
Hungarian: Az Evalon-nal és a komparátor vakcinával kapott eredmények 4-ből 3 farm esetében hasonlóak voltak, 1 farmon pedig az Evalon-nal vakcinázott csirkék jobb védettséget mutattak, mint azok, amelyek a komparátor készítményt kapták.
Italian: Il vaccino solvente contiene l'adiuvante montanide IMS per migliorare la risposta immunitaria.
Hungarian: A vakcina oldószere az immunválasz fokozása érdekében a Montanide IMS-t tartalmazza adjuvánsként.
Italian: I volatili infetti espellono le spore della malattia (oocisti) nei propri escrementi che possono diffondere l'infezione.
Hungarian: A fertőzött madarak a betegség spóráit (oocisztákat) ürítenek a bélsárral, ami terjesztheti a fertőzést.
Italian: Quando Evalon viene somministrato ai polli, il sistema immunitario degli animali riconosce gli oocisti di Eimeria come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Hungarian: Az Evalon csirkéknek történő adása esetén az állatok immunrendszere „idegenként" azonosítja az Eimeria oocisztákat, és védekezik ellenük.
Italian: Il vaccino contiene oocisti vivi attenuati (indeboliti) di Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Hungarian: A vakcina az Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella élő, attenuált (legyengített) oocisztáit tartalmazza.
Italian: Evalon è disponibile sotto forma di sospensione e solvente e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Hungarian: Az Evalon szuszpenzió és oldószer formájában, csak receptre kapható.
Italian: Quali benefici di Evalon sono stati evidenziati negli studi?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Evalon alkalmazásának a vizsgálatok során?
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Hungarian: További információ a betegtájékoztatóban található.
Italian: Altre informazioni su Evalon?
Hungarian: Az Evalon-nal kapcsolatos egyéb információ
Italian: Il vaccino viene dato ai pulcini di un giorno mediante vaccinazione spray a gocce grosse.
Hungarian: A vakcinát egynapos csirkéknek adják be, durvacseppes permet vakcinázási móddal.
Italian: Evalon è un vaccino per uso veterinario che protegge i polli dalla coccidiosi causata dai parassiti coccidi Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Hungarian: Az Evalon állatgyógyászati vakcina, amely az Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella kokcidia paraziták által okozott kokcidiózis ellen védi a csirkéket.
Italian: Quali sono i rischi associati a Evalon?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Evalon alkalmazása?
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Evalon, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Evalon-nal történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Italian: Come si usa Evalon?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Evalon-t?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Evalon, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Evalon alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Italian: Come agisce Evalon?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Evalon?
Italian: Perché Evalon è approvato?
Hungarian: Miért engedélyezték az Evalon forgalomba hozatalát?
Italian: --1 Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene: - Eimeria acervulina, ceppo 003 - 332 - 450 oocisti sporulate - Eimeria maxima, ceppo 013 - 196 - 265 oocisti sporulate - Eimeria mitis, ceppo 006 - 293 - 397 oocisti sporulate - Eimeria praecox, ceppo 007 - 293 - 397v - Eimeria tenella, ceppo 004 - 276 - 374 oocisti sporulate
Hungarian: Egy adag (0,007 ml) hígítatlan vakcina tartalma: - Eimeria acervulina, törzs 003 - 332 - 450 sporulált oociszták - Eimeria maxima, törzs 013 - 196 - 265 sporulált oociszták - Eimeria mitis, törzs 006 - 293 - 397 sporulált oociszták - Eimeria praecox, törzs 007 - 293 - 397 sporulált oociszták - Eimeria tenella, törzs 004 - 276 - 374 sporulált oociszták
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 12-2018.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 12-2018.
Italian: Evant è un vaccino.
Hungarian: Az Evant egy vakcina.
Italian: Il 5 febbraio 2019 Evant ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'Unione europea.
Hungarian: 2019. február 5-én az Evant az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Evant sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Evant alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Italian: Per ulteriori informazioni su Evant, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Hungarian: Az Evant-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Italian: Tale azione contribuisce a proteggerli dalla coccidiosi.
Hungarian: Ez segít a kokcidiózis elleni védelem kialakításában.
Italian: In futuro, qualora gli animali fossero esposti alle stesse specie di Eimeria, il sistema immunitario sarebbe in grado di reagire più rapidamente.
Hungarian: Később, ha az állatok ugyanannak az Eimeria fajnak lesznek kitéve, az immunrendszer gyorsabban tud majd reagálni.
Italian: Sintesi relativa a Evant e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Hungarian: Az Evant-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Italian: Altre informazioni su Evant
Hungarian: Az Evant-tal kapcsolatos egyéb információ
Italian: Evant non presenta effetti indesiderati noti.
Hungarian: Az Evant-nak nincsenek ismert mellékhatásai.
Italian: Le mani e l'apparecchiatura devono essere lavate e disinfettate dopo l'uso.
Hungarian: Alkalmazás után a kezet és az eszközöket le kell mosni, és fertőtleníteni kell.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Evant è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Evant-tal kezelt csirkék által termelt hús és tojás esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
Italian: La protezione inizia 2 settimane dopo la vaccinazione e dura per le seguenti 9 settimane.
Hungarian: A védettség a vakcinázás után 2 héttel alakul ki, és a vakcinázás után 9 hétig tart.
Italian: Evant contiene oocisti di specie di Eimeria che sono stati indeboliti in modo da non poter causare la malattia.
Hungarian: A vakcina Eimeria fajok oocisztáit tartalmazza, amelyeket legyengítettek, hogy ne okozhassanak betegséget.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Evant sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Hungarian: Az Evant-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és a használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Italian: Perché Evant è autorizzato nell'UE?
Hungarian: Miért engedélyezték az Evant forgalomba hozatalát az EU-ban?
Italian: La coccidiosi è una malattia dell'intestino che provoca crescita ridotta, diarrea in forma grave, riduzione della produzione di uova ed elevato tasso di mortalità.
Hungarian: A kokcidiózis a bél betegsége, amely csökkent növekedést, súlyos hasmenést, csökkent tojástermelést és magas mortalitást okoz.
Italian: La sospensione del vaccino deve essere diluita con il solvente e acqua secondo le istruzioni di dosaggio e spruzzata sui volatili in modo che ognuno ne riceva una dose.
Hungarian: A vakcina szuszpenzióját fel kell hígítani az oldószerrel és vízzel az adagolási utasításoknak megfelelően, és a madarakra kell permetezni oly módon, hogy mindegyik madár egy adagot kapjon.
Italian: Studi di laboratorio hanno evidenziato che i pulcini di 1 giorno vaccinati con Evant ed esposti a ciascuna delle cinque specie di Eimeria erano protetti contro la coccidiosi a 2 settimane dalla vaccinazione e per le 9 settimane seguenti.
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatokkal igazolták, hogy az Evant-tal beoltott egynapos csibék védettek voltak a kokcidiózis ellen, amikor a vakcinázás után 2 héttel az öt Eimeria faj mindegyikének kitették őket, és a védelem a vakcinázás után 9 hétig tartott.
Italian: Il vaccino è somministrato ai pulcini a partire dall'età di un giorno.
Hungarian: A vakcinát egynapos kortól lehet beadni a csibéknek.
Italian: I volatili infetti rilasciano le spore (oocisti) nelle feci, che possono diffondere l'infezione.
Hungarian: A fertőzött madarak a bélsárral oocisztákat (a betegség spórái) ürítenek, amelyek terjeszthetik a fertőzést.
Italian: In tali studi è stato usato un gruppo di controllo di pulcini che hanno ricevuto una vaccinazione fittizia.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban a csibék egy kontrollcsoportja hatóanyag nélküli vakcinát kapott.
Italian: Quali benefici di Evant sono stati evidenziati negli studi?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Evant alkalmazásának a vizsgálatok során?
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Evant, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben az Evant alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Italian: Quali sono i rischi associati a Evant?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Evant alkalmazása?
Italian: Al fine di potenziare la risposta immunitaria, il solvente del vaccino contiene l'adiuvante montanide IMS.
Hungarian: A vakcina oldószere az immunválasz fokozása érdekében adjuvánsként montanid IMS-t tartalmaz.
Italian: Gli animali ingeriscono il vaccino lisciandosi le penne.
Hungarian: A madarak tollászkodás közben nyelik le a vakcinát.
Italian: Evant è disponibile sotto forma di sospensione e solvente e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Hungarian: Az Evant szuszpenzió és oldószer formájában, csak receptre kapható.
Italian: Come agisce Evant?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Evant?
Italian: Il vaccino contiene oocisti vive attenuate (indebolite) di Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Hungarian: A vakcina az Eimeria acervulina, az Eimeria maxima, az Eimeria mitis, az Eimeria praecox és az Eimeria tenella élő, attenuált (legyengített) oocisztáit tartalmazza.
Italian: Quando viene somministrato ai pulcini, il loro sistema immunitario riconosce le oocisti di Eimeria come "estranee" e produce i relativi anticorpi.
Hungarian: Az Evant alkalmazásakor a csirkék immunrendszere „idegenként" azonosítja az Eimeria oocisztákat, és
Italian: Evant è un vaccino veterinario utilizzato per proteggere i polli dalla coccidiosi causata dai parassiti Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Hungarian: Az Evant egy állatgyógyászati vakcina, amelyet az Eimeria acervulina, az Eimeria maxima, az Eimeria mitis, az Eimeria praecox és az Eimeria tenella kokcidia paraziták által okozott kokcidiózis elleni immunizálásra alkalmaznak csirkéknél.
Italian: Gli studi hanno evidenziato una riduzione dei danni all'intestino e una diminuzione di oocisti nelle feci per ogni specie di Eimeria nonché un'attenuazione dei sintomi di diarrea causata da Emeria acervulina, Eimeria maxima ed Eimeria tenella.
Hungarian: A vizsgálatok azt igazolták, hogy az Evant mindegyik Eimeriafaj esetében csökkenti a bélkárosodást és a bélsárban lévő oociszták mennyiségét, valamint mérsékli az Eimeria acervulina, az Eimeria maxima és az Eimeria tenella által okozott hasmenést.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che le uova dell'animale possano essere usate per il consumo umano.
Hungarian: Egyúttal azt az időtartamot is jelenti, amelynek a készítmény alkalmazása és a tojás ember általi fogyasztása között kell eltelnie.
Italian: Evant (vaccino per coccidiosi aviaria, vivo) EMA/893808/2018
Hungarian: EMA/893808/2018
Italian: Come si usa Evant?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Evant-ot?
Italian: EVANT (vaccino):
Hungarian: EVANT (vakcina):
Italian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, Km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer
Hungarian: Carretera C-63, Km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer
Italian: Data della prima autorizzazione: 05/02/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/02/05
Italian: 10.000 dosi
Hungarian: 10 000 adag
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatole di cartone
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Italian: Consultare le istruzioni del fabbricante per assicurare la disinfezione e la manutenzione corretta del dispositivo.
Hungarian: A berendezés megfelelő fertőtlenítése és karbantartása érdekében olvassa el a gyártó használati utasítását.
Italian: België/Belgique/Belgien
Hungarian: B e lgië/Belgique/Belgien
Italian: Diluire il vaccino con i volumi corrispondenti di solvente (HIPRAMUNE T) e acqua, come mostrato nella seguente tabella:
Hungarian: A vakcinát a szükséges mennyiségű oldószerrel (HIPRAMUNE T) és vízzel hígítsa, a következő táblázat szerint:
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, vagy gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Non sono disponibili dati sulla protezione di pollame a vita più lunga come future ovaiole o riproduttori.
Hungarian: Semmilyen adat nem áll rendelkezésre a hosszabban élő madarak védelméről, mint például a későbbi tojók/tenyészegyedek.
Italian: Email: hipra@hipra.com
Hungarian: E-ma il: hipra @hipra .c om
Italian: Cloruro di potassio Fosfato disodico dodecaidrato Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio Polisorbato 80
Hungarian: Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát Kálium-dihidrogén-foszfát Nátrium-klorid
Italian: Trascorso questo periodo di tempo, situare con delicatezza i polli sulla lettiera e continuare le normali pratiche di allevamento.
Hungarian: Ezt követően óvatosan helyezze a csirkéket az alomba, és folytassa a szokásos tartási gyakorlatot.
Italian: Inoltre, la durata dell'immunità dipende dall'ambiente che permette il riciclo delle oocisti, quindi deve essere tenuto presente che una decisione di utilizzare sostanze anticoccidiche nel periodo di 3 settimane dopo la vaccinazione debba essere presa tenendo in considerazione il potenziale impatto negativo sulla durata dell'immunita di questo prodotto.
Hungarian: Emellett fontos tudni, hogy az immunitástartósság függ a környezettől, amely lehetővé teszi az oociszták ismételt felvételét, ezért a vakcinázást követő 3 hétben a kokcídium-ellenes szer alkalmazására vonatkozó döntést úgy kell meghozni, hogy figyelembe veszik az immunitástartóssággal kapcsolatos lehetséges negatív hatást.
Italian: HIPRAMUNE T (solvente): Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Hungarian: HIPRAMUNE T (oldószer) A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év
Italian: HIPRAMUNE T (solvente): Blu brillante (E 133) Rosso AC (E 129) Vanillina
Hungarian: HIPRAMUNE T (oldószer): Brillantkék (E 133) Alluravörös AC (E 129)
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo medicinale veterinario immunologico quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ ezen immunológiai állatgyógyászati készítmény más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
Italian: Inizio dell'immunità: 14 giorni dopo la vaccinazione.
Hungarian: Az immunitás kezdete: 14 nap a vakcinázás után.
Italian: 1.000 dosi 5.000 dosi
Hungarian: 1000 adag 5000 adag
Italian: Vanillina
Hungarian: Vanillin
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti immunologici per volatili, vaccini parassitari vivi per polli domestici.
Hungarian: IMMUNOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK Farmakoterápiás csoport: Immunológiai termék madaraknak, élő parazita vakcinák házi szárnyasok részére.
Italian: Pertanto, la decisione di utilizzare questo medicinale veterinario immunologico prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
Hungarian: Ezen immunológiai állatgyógyászati készítmény használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset egyedi megítélésétől függően szükséges eldönteni.
Italian: Sospensione: sospensione bianco torbido.
Hungarian: Szuszpenzió: Fehér, zavaros szuszpenzió.
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione o in uccelli da riproduzione e nelle 4 settimane precedenti l'inizio del periodo di ovodeposizione.
Hungarian: Nem alkalmazható tojásrakás idején, és a tojásrakás kezdetét megelőző 4 hétben.
Italian: * Numero di oocisti sporulate derivate da linee precoci attenuate di coccidia, in base a procedure in vitro della produzione al momento della miscelazione.
Hungarian: * A koraérett gyengített kokcídiumvonalakból származó sporulált oociszták száma, a gyártó in vitro eljárása szerint, a bekeverés idején.
Italian: Per migliorare l'uniformità del vaccino, tenere i polli nella scatola da trasporto per almeno 1 ora in modo che ingeriscano tutte le gocce di vaccino.
Hungarian: A vakcinázás egyenletességének növelése érdekében legalább 1 órán át tartsa a csirkéket a szállítóládában, hogy az összes vakcina cseppet felcsipegethessék.
Italian: Insorgenza dell'immunità: 14 giorni dopo la vaccinazione.
Hungarian: Az immunitás kialakulása: 14 nap a vakcinázás után.