FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако животното се оближе в значителна степен, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Lithuanian: Jei gyvūnas labai laižosi, katėms retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikis pagausėjęs seilėtekis.
Bulgarian: За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи, причинено от Ctenocephalides spp., в продължение на един месец след еднократно прилагане на продукта.
Lithuanian: • Gydymui ir profilaktikai nuo užsikrėtimo blusomis Ctenocephalides spp, poveikis trunka vieną mėnesį po vienkartinio panaudojimo.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, включително бременни животни и животни, кърмещи малките си и в доза 5 пъти над препоръчителната доза при кучета от породата Коли, чувствителни към ивермектин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės taip pat buvo skiriamos veisiamiems kačių ir šunų patinams ir patelėms, įskaitant vaikingas ir jauniklius žindančias pateles, o kolių veislės ivermektinui jautriems šunims buvo skiriamos 5 kartus už rekomenduojamą didesnės dozės, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Lithuanian: Asmenys, kurių oda yra jautri, ar žinoma alergija šio tipo veterinariniam vaistui, šį veterinarinį vaistą turi tvarkyti atsargiai.
Bulgarian: Подходяща комбинация от пипети
Lithuanian: Atitinkamas pipečių derinys
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат продукта с повишено внимание.
Lithuanian: Asmenys, kurių oda yra jautri, ar žinoma alergija šio tipo veterinariniam vaistui, šį vaistą turi tvarkyti atsargiai.
Bulgarian: Третиране на бременни и кърмещи животни с цел предотвратяване опаразитяването с бълхи при малките кученца и котки:
Lithuanian: Vaikingų ir žindančių patelių gydymas siekiant nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti šuniukus ir kačiukus:
Bulgarian: Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Lithuanian: LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага локално, с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща минимум 6 mg/kg селамектин.
Lithuanian: Vieną veterinarinio vaisto dozę reikia skirti vieną kartą, kad gyvūnas, skiriant vieną dozę, gautų mažiausiai 6 mg/kg selamektino.
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавната елиминация на селамектина в плазмата се отразява и на периода на полуживот, който е 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Lithuanian: Ilgalaikį selamektino išlikimą organizme ir lėtą jo eliminaciją patvirtina ir galutinės eliminacijos pusinis laikas, kuris katėms ir šunims atitinkamai siekia 8 ir 11 parų.
Bulgarian: 3001 Leuven Belgique / Belgien Tel: +32-(0)16 387 260
Lithuanian: 3001 Leuven België /Belgique/Belgien Tel.: +32 (0)16 387 260
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, 2 metai.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Lithuanian: IŠLAUKA SERIJOS NUMERIS
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след прилагане на последната доза от предишното лекарствено средство.
Lithuanian: Kai veterinarinis vaistas pradedamas naudoti vietoj anksčiau pagal širdies kirmėlių profilaktikos programą naudoto veterinarinio vaisto, pirmąją šio vaisto dozę reikia skirti praėjus mėnesiui nuo pirmiau naudoto veterinarinio vaisto paskutinės dozės panaudojimo.
Bulgarian: Обърнете капачката и я поставете отново върху върха на апликатора.
Lithuanian: Apversti gaubtelį ir jį priešingu galu užmauti ant aplikatoriaus galiuko.
Bulgarian: Česká republika
Lithuanian: CZ Česká republika
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за дирофилариоза, като важна част от превенцията срещу дирофилариоза, дори и при ежемесечно прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Taip pat rekomenduojama periodiškai tirti šunis, ar jie nėra užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis; tai yra neatskiriama širdies kirmėlių infekcijos profilaktikos strategija, net jei veterinarinis vaistas yra skiriamas kas mėnesį.
Bulgarian: Третираните животни трябва да се държат далеч от огън и други източници на възпламеняване най-малко 30 минути след прилагане на продукта или докато козината им изсъхне.
Lithuanian: Gyvūnus, kuriems užlašinta veterinarinio vaisto, reikia mažiausiai 30 minučių arba kol kailis nudžius,
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се използва при животни в репродуктивна възраст, бременни и лактиращи котки и кучета.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas veisiamoms, vaikingoms ir žindančioms katėms ir kalėms.
Bulgarian: Selamectin (mg),
Lithuanian: Selamektinas (Selamectinum)
Bulgarian: Да не се прилага на животни с мокра козина.
Lithuanian: Nenaudokite, jei gyvūno kailis šlapias.
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми, паразитиращи в червата (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: gydymas nuo suaugusiųjų nematodų (Ancylostoma tubaeforme).
Bulgarian: Последната доза се прилага един месец след изчезване на комарите.
Lithuanian: Paskutinę dozę reikia skirti per mėnesį nuo paskutinio uodų poveikio.
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,75 ml x 1,0 ml
Bulgarian: Evicto spot-on разтвор
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Evicto, užlašinamasis tirpalas
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на интервали от един месец през сезона на бълхите, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Lithuanian: Užsiktrėtimo blusomis profilaktikai veterinarinį vaistą gyvūnui reikia skirti kas mėnesį per visą blusų sezoną, pradedant prieš mėnesį iki blusos tampa aktyvios.
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės buvo skiriamos katėms ir šunims, užsikrėtusiems širdies kirmėlėms, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis, чрез ежемесечното прилагане на продукта.
Lithuanian: Profilaktikai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kartą per mėnesį.
Bulgarian: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Lithuanian: Selamektinas 45 mg Selamektinas 60 mg
Bulgarian: Ако се пропусне прилагането на доза и едномесечният интервал между дозите бъде удължен, то незабавното прилагане на ветеринарномедицинския продукт и възобновяване на ежемесечното прилагане ще намали риска от поява на възрастни дирофиларии.
Lithuanian: Praleidus dozę ir tais atvejais, kai intervalas tarp dozių yra ilgesnis nei vienas mėnuo, reikia nedelsiant skirti veterinarinio vaisto, ir jį toliau naudoti kartą per mėnesį, kad būtų kiek įmanoma sumažinta galimybė išsivystyti suaugusioms širdies kirmėlių formoms.
Bulgarian: Това нарушава жизнения цикъл на бълхите и предотвратява опаразитявания с тях.
Lithuanian: Taip sustabdomas blusų dauginimasis bei nutraukiamas blusų gyvavimo ciklas.
Bulgarian: RO: România
Lithuanian: Rumunijoje (RO): România
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други замърсявания от животно, третирано със селамектин убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата, до които животното има достъп.
Lithuanian: Selamektinu gydytų gyvūnų žuvę audiniai naikina anksčiau selamektinu nepaveiktus blusų kiaušinėlius ir lervas, todėl veterinarinis vaistas gali padėti kontroliuoti gyvūnams prieinamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на едномесечни интервали.
Lithuanian: Jeigu naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis, veterinarinį vaistą reikia skirti kartą per mėnesį.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 15 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Bulgarian: Това гарантира, че бълхите, опаразитили животното са убити, няма наличие на жизнеспособни яйца, снесени от тези бълхи и ларвите (открити само в околната среда) също са убити.
Lithuanian: Taip sunaikinamos gyvūną užkrėtusios blusos, šios blusos nededa gyvybingų kiaušinėlių, taip pat sunaikinamos ir lervos (lervų randama tik aplinkoje).
Bulgarian: Не прилагайте продукта перорално или парентерално.
Lithuanian: Negalima naudoti oraliai ar parenteraliai.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Lithuanian: Ant odos užlašintas selamektinas yra absorbuojamas per odą, o didžiausia jo koncentracija plazmoje susidaro per maždaug 1 ir 3 paras po veterinarinio vaisto panaudojimo, atitinkamai katėms ir šunims.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Bulgarian: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Lithuanian: Gydymo metu iš išorinio ausies kanalo reikia švelniai pašalinti jame esančius žuvusius audinius ir nešvarumus.
Bulgarian: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Lithuanian: Selamektinas 30 mg Selamektinas 60 mg Selamektinas 120 mg Selamektinas 240 mg Selamektinas 360 mg
Bulgarian: EVICTO 45 mg за котки
Lithuanian: EVICTO 45 mg, katėms
Bulgarian: Приложение на продукта в съответствие с таблицата:
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudokite kaip nurodyta lentelėje:
Bulgarian: Може да се използва при бременни и лактиращи котки и кучета.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingoms ir žindančioms katėms bei kalėms.
Bulgarian: Избягвайте контакт между продукта и пръстите Ви.
Lithuanian: Vengti veterinarinio vaisto patekimo ant pirštų.
Bulgarian: EVICTO 240 mg за кучета
Lithuanian: EVICTO 240 mg, šunims
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи (Toxocara cati)
Lithuanian: gydymas nuo suaugusiųjų apvaliųjų kirmėlių (Toxocara cati),
Bulgarian: 120 mg/ml разтвор
Lithuanian: 120 mg/ml tirpalas
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху пипетата, сашето или картонената опаковка след EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pipetes,
Bulgarian: Стиснете здраво пипетата, за да изпразните съдържанието ú на едно място.
Lithuanian: Tvirtai suspausti pipetę ir jos turinį išspausti ant odos.
Bulgarian: EVICTO 120 mg за кучета
Lithuanian: EVICTO 120 mg, šunims
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се прилага само върху кожата.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šį veterinarinį vaistą reikia lašinti tik ant odos paviršiaus.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 45 mg, 60 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
Bulgarian: EVICTO 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор
Lithuanian: EVICTO 15 mg, katėms ir šunims 60 mg/mltirpalas
Bulgarian: Лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи (котки и кучета)
Lithuanian: Gydymas ir profilaktika nuo blusų (katėms ir šunims)
Bulgarian: 60 mg/ml разтвор
Lithuanian: 60 mg/ml tirpalas
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Lithuanian: Registruotojas ir už vaisto serijos išleidimą atsakingas gamintojas
Bulgarian: EVICTO 360 mg за кучета
Lithuanian: EVICTO 360 mg, šunims
Bulgarian: Измийте ръцете след употреба и отмийте незабавно със сапун и вода попадналия върху кожата продукт.
Lithuanian: Panaudojus, nusiplauti rankas ir bet kurią veterinarinio vaisto sąlyčio su oda vietą, nedelsiant nuplauti su muilu ir vandeniu.
Bulgarian: Активността е доказана също и срещу ларвите на дирофилариите.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad pirmiau aprašytas poveikis pasireiškia ir širdies kirmėlių lervoms.
Bulgarian: Кучета и котки.
Lithuanian: Katės, šunys
Bulgarian: EVICTO 60 mg за котки
Lithuanian: EVICTO 60 mg, katėms
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės
Bulgarian: Количество (обем на пипетата, ml), което трябва да бъде приложено
Lithuanian: Užlašinto vaisto tūris (nominalus pipetės dydis, ml)
Bulgarian: immitis.
Lithuanian: immitis formų.
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Lithuanian: Paketėlis, 5 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Bulgarian: Поставете върха на пипетата директно върху кожата, без да масажирате.
Lithuanian: Tiesiai prie odos pridėti EVICTO pipetę, nemasažuoti.
Bulgarian: Посредством редуциране на популацията на бълхите, ежемесечното третиране на бременните и кърмещи животни ще допринесе за предпазване на новородените от опаразитяване с бълхи до седем седмична възраст.
Lithuanian: Mažindamas blusų populiaciją, kartą per mėnesį vaikingiems ir žindantiems gyvūnams naudojamas veterinarinis vaistas padės nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti iki septynių savaičių amžiaus jauniklius.
Bulgarian: Котки и/или кучета.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Katės ir (arba) šunys.
Bulgarian: Третиране срещу кърлежите, причиняващи ушна краста (котки)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (katėms)
Bulgarian: Посредством намаляване на популацията на бълхите, ежемесечното третиране на бременни и кърмещи животни също допринася за предпазване от опаразитяване на новородените животни до навършване на седем седмична възраст.
Lithuanian: Mažindamas blusų populiaciją kartą per mėnesį, vaikingiems ir žindantiems gyvūnams naudojamas vaistas taip pat padės nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti iki septynių savaičių jauniklius.
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Lithuanian: _ _ 1 25 mg rilpivirino (hidrochlorido pavidalu) / 200 mg emtricitabino / 245 mg tenofoviro dizoproksilio (fumarato pavidalu)
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Lithuanian: 3 x 30 tablečių
Bulgarian: Количество в опаковка
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Lithuanian: 30 tablečių
Bulgarian: Не е позволено да се пита поради местното законодателство
Lithuanian: Neleidžiama klausti pagal vietinius įstatymus
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Lithuanian: Vien maistingas gėrimas maisto pakeisti negali.
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Lithuanian: 3 Fenotipinis rezistentiškumas (Antivirogram).
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai su šiomis veikliosiomis medžiagomis atlikti tik suaugusiesiems.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Lithuanian: Nėra atsako Virusologinė nesėkmė (visi pacientai)
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Lithuanian: Šie simptomai gali tapti sunkūs arba galbūt pavojingi gyvybei.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Lithuanian: Gydymo rezultatai per 24 savaites pateikti 7 lentelėje.
Bulgarian: При кучета са отбелязани подобни на холестаза ефекти.
Lithuanian: Šunims pastebėtas į cholestazę panašus poveikis.
Bulgarian: алергична реакция1
Lithuanian: alerginės reakcijos1
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Lithuanian: 2 Tai yra vienos klasės vaistiniai preparatai, kurių panašią sąveiką galima numatyti.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Lithuanian: ATC kodas: J05AR08.
Bulgarian: Чувство за слабост
Lithuanian: • silpnumo jausmas.
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Eviplera ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Най-общо фармакокинетиката на емтрицитабин при кърмачета, деца и юноши (възраст от 4 месеца до 18 години) е сходна с тази при възрастни.
Lithuanian: Apskritai, emtricitabino farmakokinetika kūdikiams, vaikams ir paaugliams (nuo 4 mėnesių iki 18 metų amžiaus) yra panaši, kaip ir suaugusiesiems.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка, приета всеки ден през устата.
Lithuanian: Įprasta dozė: viena tabletė, vartojama per burną kiekvieną dieną.
Bulgarian: Чернокожи/Афро-американци
Lithuanian: Juodaodis/afrikiečių kilmės amerikietis
Bulgarian: Таблица 4 показва избрани демографски и изходни характеристики.
Lithuanian: 4 lentelėje parodytos pasirinktos demografinės ir pradinio įvertinimo ligos charakteristikos.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars galimą Eviplera vartojimo naudą ir riziką Jums ir Jūsų vaikui.
Bulgarian: Таблетката трябва да се приема с храна.
Lithuanian: Tabletę reikia vartoti su maistu.
Bulgarian: Намален апетит
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas;
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Lithuanian: Tai sustiprins Jūsų imuninę sistemą ir sumažins su ŽIV infekcija susijusios ligos atsiradimo riziką.
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Lithuanian: 5,1 % (28/546)d
Bulgarian: Други лекарства и Eviplera
Lithuanian: Kiti vaistai ir Eviplera
Bulgarian: 2 Фенотипна резистентност към рилпивирин (> 3,7-кратна промна в сравнение с контрола).
Lithuanian: 2 Fenotipinis rezistentiškumas rilpivirinui (> 3,7 karto pokytis, palyginti su kontroliniu preparatu).
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Lithuanian: 11,5 % (63/550)c
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Lithuanian: Jeigu Jūs esate vyresnis nei 65 metų ir Jums paskirta Eviplera, gydytojas atidžiai stebės Jūsų būklę.
Bulgarian: б Разликата в честотата на отговор е 1 % (95 % доверителен интервал −3 % до 6 %) с нормална апроксимация.
Lithuanian: b Atsako dažnio skirtumas yra 1 % (95 % pasikliautinasis intervalas - nuo 3 % iki 6 %), naudojant normalią aproksimaciją.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Lithuanian: Jeigu tai būtina, gydytojas stebės Jūsų inkstų funkciją kartą per savaitę.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu Eviplera vartoti negalima, nebent Jūs su gydytoju nusprendėte, kad tai yra aiškiai būtina.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Lithuanian: Žr. 4.8 skyrių, Atrinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas.
Bulgarian: За анализите на резистентността е използвано по-широко определение за вирусологичен неуспех в сравнение с първичния анализ на ефикасността.
Lithuanian: Rezistentiškumo analizėse buvo naudojamas platesnis virusologinės nesėkmės apibrėžimas nei pirminėje veiksmingumo analizėje.
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Lithuanian: • Bet kurių vaistų, kurių sudėtyje yra:
Bulgarian: Eviplera може да взаимодейства с други лекарства.
Lithuanian: Eviplera gali sąveikauti su kitais vaistais.
Bulgarian: Няма достатъчнo данни за безопасността при деца на възраст до 18 години.
Lithuanian: Duomenų apie saugumą vaikams iki 18 metų amžiaus nepakanka.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 42 metai (19-73 metų intervalas), 88 % buvo vyrai, 77 % - baltosios rasės, 17 % - juodosios rasės ir 17 % - lotynų amerikiečiai.
Bulgarian: Ако приемате рифабутин.
Lithuanian: Jeigu vartojate rifabutiną.
Bulgarian: Ефекти върху нивата на лекарствените продукти.
Lithuanian: Poveikiai vaistinių preparatų kiekiui.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, ypač ilgalaikio gydymo atveju.
Bulgarian: Cmax: ↑ 64 % (неизвестен механизъм на взаимодействие)
Lithuanian: Cmax: ↑ 64 % (sąveikos mechanizmas nežinomas)
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което позволява на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda gerėjant organizmo imuniniam atsakui, kuris leidžia organizmui kovoti su infekcijomis, kurios galbūt buvo organizme be pastebimų simptomų.
Bulgarian: Медиана на възрастта (интервал), години
Lithuanian: Demografinės charakteristikos Amžiaus mediana (intervalas), metai
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Bulgarian: Всички пациенти са останали чувствителни към тенофовир.
Lithuanian: Visiems pacientams išliko jautrumas tenofovirui.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е изчислен на около 210 ml/min, което надвишава скоростта на гломерулна филтрация.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad inkstų klirensas yra maždaug 210 ml/min., kas viršija glomerulų filtracijos greitį.
Bulgarian: Вирусологичен успех след 24 седмици лечениеб
Lithuanian: Virusologinė sėkmė po 24 gydymo savaičiųb
Bulgarian: ангиоедем1, 3, 6, тежки кожни реакции със системни симптоми7
Lithuanian: Angioneurozinė edema1, 3, 6, sunkios odos reakcijos su sisteminiais simptomais7
Bulgarian: Честотите им се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) или редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Lithuanian: Dažniai yra apibūdinti kaip labai dažnis (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100) arba reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000).
Bulgarian: Проучванията за карциногенност с рилпивирин при мишки и плъхове показват специфичен за тези видове туморогенен потенциал, но се смята, че това не е от значение при хора.
Lithuanian: Su pelėmis ir žiurkėmis atlikti rilpivirino kancerogeniškumo tyrimai parodė šioms rūšims būdingą galimą tumorigeninį poveikį, tačiau manoma, kad jis nėra reikšmingas žmonėms.
Bulgarian: До 30 % от дозата на емтрицитабин и около 10 % от дозата на тенофовир може да се отстранят чрез хемодиализа.
Lithuanian: Iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės gali būti pašalinta taikant hemodializę.
Bulgarian: Глътнете цялата таблетка с вода.
Lithuanian: Prarykite visą tabletę, užgerdami vandeniu.