FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Egy terepvizsgálat, amelyet kullanccsal és/vagy bolhával természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés több mint 95%-kal csökkentette a kullancs- és bolhaszámot, és ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronillal végzett kezelés, amely a kullancs- és bolhafertőzések kezelésére már engedélyezett másik készítmény.
Croatian: U terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane krpeljima i/ili buhama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj krpelja i buha za više od 95 % te da je jednako djelotvorno kao i tretiranje fipronilom, drugim VMP-om odobrenim za tretiranje krpelja i buha.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja az állat bőrén, szőrzetében vagy fülében élő parazitákat, például a bolhákat, kullancsokat és a rühatkákat.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se nalaze na koži ili u krznu životinja, poput buha, krpelja i ušnih šugaraca.
Hungarian: Egy 167, legalább 5 rühatka által fertőzött macska bevonásával végzett terepvizsgálatban a Bavecto Plus-kezelés után 14 nappal a macskák 94%-a volt atkamentes, és ez az arány a kezelés után 28 nappal 100%-ra emelkedett.
Croatian: Tijekom terenskog ispitivanja na 167 mačaka infestiranih s pet ili više ušnih šugaraca, u mačaka liječenih VMP-om Bravecto Plus ušni šugarci u cijelosti su nestali 14 dana nakon liječenja u 94 % mačaka, a 28 dana nakon liječenja ušni su šugarci u cijelosti nestali u 100 % mačaka.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto Plus?
Croatian: Kako djeluje Bravecto Plus ?
Hungarian: A Bravecto Plus ugyanolyan hatékony volt, mint egy másik, emodepszidet és prazikvantelt tartalmazó készítmény.
Croatian: Bravecto Plus bio je jednako učinkovit kao i drugi VMP koji sadrži emodepsid i prazikvantel.
Hungarian: 2018. május 8-án a Bravecto Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Croatian: Za VMP Bravecto Plus izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 8. svibnja
Hungarian: Amennyiben a Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Hungarian: Egy egész Bravecto Plus pipetta tartalmát a macska koponyaalapi bőrfelszínére kell csepegtetni.
Croatian: Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto Plus primjenjuje se na koži baze lubanje mačke.
Hungarian: A készítmény lenyelés esetén káros.
Croatian: Ovaj je veterinarsko-medicinski proizvod štetan ako se proguta.
Hungarian: A Bravecto Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Bravecto Plus i zašto je odobren u EU-u
Hungarian: A Bravecto Plus hatóanyagai, a fluralaner és a moxidektin különböző hatásmechanizmussal pusztítja el a parazitákat.
Croatian: Djelatne tvari VMP-a Bravecto Plus, fluralaner i moksidektin, imaju različite načine djelovanja kojima ubijaju parazite.
Hungarian: A Bravecto Plus rácsepegtető oldat formájában, pipettában kapható.
Croatian: VMP Bravecto Plus dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti.
Hungarian: A Bravecto Plus ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint a macskák fülrühességének kezelésére már engedélyezett, szelamektin.
Croatian: VMP Bravecto Plus bio je jednako djelotvoran kao selamektin, drugi lijek već odobren za liječenje ušnih šugaraca u mačaka.
Hungarian: A moxidektin az állatok szervezetében lévő parazitákat, így a fonálférgeket, kampósférgeket és szívférgeket, valamint a rühatkákat pusztítja el.
Croatian: Moksidektin ubija parazite prisutne u tijelu životinja kao što su oblići, ankilostomi, srčani crvi i ušni šugarci.
Hungarian: A Bravecto Plus hatóanyaga a fluralaner és a moxidektin.
Croatian: Bravecto Plus sadrži djelatne tvari fluralaner i moksidektin.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Croatian: Ako se pojave reakcije kože, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Croatian: Ako neka osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálat, amelyet fonálférgekkel és/vagy kampósférgekkel természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés 100%-kal csökkentette a székletben a peteszámot.
Croatian: U drugom terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane glistama i/ili trakavicama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj jajašaca u fecesu za 100 %.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto Plus alkalmazása?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Bravecto Plus?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto Plus utvrđene u ispitivanjima?
Hungarian: A készítmény bolhák és kullancsok elleni hatása az alkalmazást követően 12 hétig tart.
Croatian: Nakon što se primijeni, VMP djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba čuvati u originalnom pakiranju sve do primjene kako bi se spriječilo da djeca imaju izravan pristup VMP-u.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto Plus-t?
Croatian: Kako se Bravecto Plus koristi?
Hungarian: A felhasználandó pipettát a macska testtömege alapján kell kiválasztani.
Croatian: Odabir pipete koja se primjenjuje ovisi o težini mačke.
Hungarian: • fülrühesség kezelésére;
Croatian: • tretiranje infestacije ušnim šugarcem
Hungarian: A Bravecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok vagy bolhák mellett a fenti paraziták közül legalább egy egyidejű kezelése indokolt.
Croatian: VMP Bravecto Plus smije se primjenjivati samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja ili buha i protiv jednog ili više prethodno navedenih parazita.
Hungarian: A Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni VMP-a Bravecto Plus potražite u uputi o VMP-u.
Hungarian: • kullancsfertőzések kezelésére;
Croatian: • tretiranje infestacije krpeljima
Hungarian: Ahol szükséges, a macskák 12 hetes időközökkel újra kezelhetők.
Croatian: Ukoliko je potrebno, mačke mogu biti ponovo tretirane u intervalima od 12 tjedana.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 08/05/2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/05/2018
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Croatian: 2. Zaokrenite poklopac (poklopac se ne može ukloniti).
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy a szemmel való érintkezést.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, ustima i/ili okom.
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások Nem ismert.
Croatian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Hungarian: 27460 Igoville
Croatian: 27460 Igoville FRANCUSKA
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Croatian: Ne dopustite da proizvod uđe u otvorene vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Croatian: Iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
Hungarian: Walton Manor Walton
Croatian: Walton Manor
Hungarian: Vemhesség, laktáció és fertilitás:
Croatian: Graviditet, laktacija i plodnost:
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB52
Croatian: ATCvet kod: QP54AB52.
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ
Croatian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Velika Britanija
Hungarian: 3. Bőrre cseppentés.
Croatian: 3. Primijenite na kožu.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Croatian: Poklopac će ostati na pipeti; nije ga moguće ukloniti.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Hungarian: (kg)
Croatian: (mg)
Hungarian: Macska
Croatian: Mačke.
Hungarian: A kezelés és az endémiás területről való visszatérés közötti időszak nem haladhatja meg a 60 napot.
Croatian: Vrijeme između tretiranja do povratka u needemično područje ne bi trebalo biti duže od 60 dana
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt szabad kinyitni.
Croatian: Vrećice se trebaju otvarati samo neposredno prije primjene.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Croatian: Ne dopustite da nedavno tretirane životinje timare jedna drugu.
Hungarian: Ennek az állatgyógyászati készítménynek az alkalmazását minden egyes eset egyedi értékelésére és a célállatfaj fogékonyságára vonatkozó helyi járványtani információkra kell alapozni annak érdekében, hogy a jövőbeni rezisztenciára való szelekció lehetőségét korlátozni lehessen.
Croatian: Primjenu ovog veterinarsko- medicinskog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja te na temelju lokalnih epidemioloških informacija o trenutnoj osjetljivosti ciljne vrste, kako bi ograničili mogućnosti buduće selekcije za rezistenciju.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal meg kell mosni.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Croatian: Držite ga dalje od izvora topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora zapaljenja.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban való elhelyezkedés is.
Croatian: Uključujući maženje životinje i dijeljenje kreveta sa životinjom.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ennek az állatgyógyászati készítménynek az alkalmazása nem javasolt a 9 hetesnél fiatalabb kölykök és az 1,2 kg-nál kisebb testtömegű macskák esetében.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, ne preporučuje se tretiranje mačića mlađih od 9 tjedana i mačaka lakših od 1,2 kg tjelesne mase.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Production
Hungarian: A gyógykezelés szükségességének és a kezelés ismétlési gyakoriságának összhangban kell lennie a kezelő állatorvos tanácsával, valamint figyelembe kell venni a helyi járványtani viszonyokat.
Croatian: Potreba i učestalost ponovnog tretiranja treba biti u skladu sa savjetom veterinara i s lokalnom epidemiološkom situacijom.
Hungarian: A makrociklusos laktonokról, ideértve a moxidektint is, kimutatták, hogy a p-glikoprotein szubsztrátjai.
Croatian: Pokazalo se da su makrociklički laktoni, uključujući i moksidektin, supstrat za p-glikoprotein.
Hungarian: Egy súlycsoporton belül a teljes pipetta tartalmat fel kell használni.
Croatian: Unutar svakog težinskog raspona potrebno je primijeniti sadržaj jedne cijele pipete.
Hungarian: Hímivarú tenyészmacskák kezelése nem javasolt.
Croatian: Ne preporučuje se tretiranje mužjaka za rasplod.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a kezelt állatok kezeletlen állatokkal kerüljenek érintkezésbe addig, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
Croatian: Ne dopustite da tretirane životinje dođu u kontakt s netretiranim sve dok im se mjesto primjene ne osuši.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvijete čuvanja.
Hungarian: 2. lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelés ideje alatt a macskának vízszintes háttal kell állnia vagy feküdnie.
Croatian: Korak 2: mačka treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju za lakšu primjenu.
Hungarian: A készítmény szem irritatív lehet.
Croatian: Ovaj proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Hungarian: Kerülni kell az állat gyakori úsztatását és samponozását, mert a készítmény hatékonyságának tartósságát ezekben az esetekben nem vizsgálták.
Croatian: Izbjegavajte često kupanje ili šamponiranje životinje jer očuvanje djelotvornosti proizvoda u takvim slučajevima nije ispitano.
Hungarian: A sapkát az óra járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba, egy teljes fordulattal kell elfordítani.
Croatian: Poklopac tipa zaokreni-i-koristi treba zakrenuti u smjeru ili suprotno od smjera kazaljke na satu za cijeli okret.
Hungarian: BRAVECTO PLUS rácsepegtető oldat
Croatian: BRAVECTO PLUS otopina za nakapavanje
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
Croatian: Pročitati uputu o VMP za potpune sigurnosne informacije.
Hungarian: Ezért a Bravecto Plus alkalmazása idején olyan készítmények, amelyek egyidejű alkalmazása gátolhatja a p-glikoproteint (pl. ciklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazhatóak.
Croatian: Stoga, tijekom tretmana s Bravecto Plus, ostali proizvodi koji mogu inhibirati p-glikoprotein (npr. ciklosporini, ketokonazol, spinosad, verapamil) mogu se istodobno primjenjivati samo u skladu s procjenom koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet vízzel alaposan ki kell öblíteni.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah ih temeljito isperite vodom.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát nem vizsgálták vemhes vagy laktáló állatokon, ezért az ilyen állatokon való alkalmazása nem javasolt.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena u gravidnih životinja ili u životinja u laktaciji i stoga se primjena kod takvih životinja ne preporučuje.
Hungarian: EXP {hónap/év}
Croatian: EXP: {mjesec/godina}
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiparazitikus készítmények, inszekticidek és repellensek, endektocidok, milbemicinek.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, endektocidi, milbemicini.
Hungarian: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Croatian: Buckinghamshire MK7 7AJ
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
Croatian: Korak 3: lagano pritisnite pipetu i primijenite cijeli sadržaj izravno na kožu mačke.
Hungarian: A moxidektin a nemadektin félszintetikus származéka, amely a makrociklikus laktonok milbemicin csoportjához tartozik (a másik csoportot az avermektinek képezik) és egy sor belső és külső parazita ellen - a fülrühatkát (Otodectes cynotis) is ideértve - parazitaölő hatása van.
Croatian: Moksidektin, polusintetički derivat nemadektina, pripada milbemicinskoj skupini makrocikličkih laktona (avermektini pripadaju drugoj) i ima paraziticidno djelovanje protiv velikog raspona unutarnjih i vanjskih parazita (uključujući ušne šugarce (Otodectes cynotis)).
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Croatian: Korak 1: neposredno prije primjene otvorite vrećicu i izvadite pipetu.
Hungarian: A kinyitáshoz a pipettát annak alsó részénél vagy a sapka alatt lévő merev részén felfelé (hegyével felfelé) tartva kell megfogni.
Croatian: Pipetu treba držati za bazu ili za gornji kruti dio ispod poklopca, u uspravnom položaju za otvaranje (vrh gore).
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Croatian: U slučaju prolijevanja, na primjer na stol ili podne površine, uklonite višak proizvoda pomoću papirnatog ručnika i očistite područje deterdžentom.
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (flea allergy dermatitis - FAD).
Hungarian: Ezért a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően javasolt, hogy a 6 hónapos vagy annál idősebb, olyan területen élő állatot, ahol a vektor fellelhető, meg kell vizsgálni a meglévő kifejlett szívféreg fertőzés szempontjából, mielőtt az állatgyógyászati készítménnyel a szívférgességet megelőző célú kezelés megkezdődne.
Croatian: Stoga se preporučuje, u skladu s dobrom veterinarskom praksom, sve životinje stare 6 mjeseci ili starije, koje žive u području gdje postoje vektori, prije početka primjene veterinarsko medicinskog proizvoda, testirati na prisustvo adultnih oblika srčanog crva.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da se mjesto aplikacije osuši, ali biti će vidljivo i duže.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonyította, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
Croatian: In vitro ispitivanje također pokazuje da vrlo male koncentracije fluralanera kod buha zaustavljaju proizvodnju vitalnih jajašaca.
Hungarian: A milbemicineknek és az avermektineknek közös hatásmechanizmusa a ligandum-függő kloridcsatornákhoz (glutamát-R és GABA-R) való kötődés.
Croatian: Milbemicini i avermektini imaju zajednički način djelovanja koji se temelji na vezanju ligandom kontroliranih kloridnih kanala (glutamat-R i GABA-R).
Hungarian: Macskák kullancs- és bolhafertőzöttségének gyógykezelésére, biztosítva az azonnal kialakuló és 12 hétig folyamatosan tartó bolhaölő (Ctenocephalides felis) és kullancsölő (Ixodes ricinus) hatást.
Croatian: Kod tretiranja infestacija krpeljima i buhama u mačaka osigurava neposredno i kontinuirano ubijanje buha (Ctenocephalides felis) i krpelja (Ixodes ricinus) tijekom 12 tjedana.
Hungarian: A moxidektin lassan ürül ki a plazmából (t1/2 = 26 nap) és a bélsárral valamint nagyon kis mértékben a vizelettel ürül.
Croatian: Moksidektin se sporo eliminira iz plazme (t1/2 = 26 dana) te se izlučuje izmetom i u vrlo malom opsegu mokraćom.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során, vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Croatian: Kontakt može biti direktan prilikom primjene proizvoda ili dodirivanjem tretirane životinje.
Hungarian: Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére 8 hétig.
Croatian: Za sprječavanje bolesti uzrokovane srčanim crvom Dirofilaria immitis kroz 8 tjedana.
Hungarian: A további gyógykezelés formáját (egy vagy több hatóanyagot tartalmazó készítmény) a kezelő állatorvosnak kell meghatároznia.
Croatian: Odluka o dodatnom tretiranju (proizvoda s jednom djelatnom tvari ili kombinacijom više njih) treba biti donesena od strane nadležnog veterinara.
Hungarian: Áttetsző- sárga oldat.
Croatian: Prozirna bezbojna do žuta otopina.
Hungarian: A moxidektinnek alapvetően nincs hatása a bolhák és a kullancsok ellen.
Croatian: Moksidektin nema značajan učinak na buhe i krpelje.
Hungarian: A bolhák és a legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima na GABA receptorima insekata buha i muha, na fluralaner nije utjecala rezistencija na dieldrin.
Hungarian: A parazita ellenes kezelés a fertőzési kockázat teljes ideje alatt javasolt.
Croatian: Kontrola parazita preporučuje se tijekom razdoblja potencijalnog rizika od infestacije.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során, röviddel az alkalmazást követően nem gyakran a következő tüneteket figyelték meg: nehezített légzés a kezelési hely megnyalása után, fokozott nyálzás, hányás, vérhányás, hasmenés, bágyadtság, láz, emelkedett légzésszám, pupillatágulat.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, neposredno nakon primjene, manje često su uočene sljedeće nuspojave: otežano disanje nakon lizanja mjesta primjene, pojačano slinjenje, povraćanje, povraćanje krvi, proljev, letargija, povišena temperatura, ubrzano disanje, proširene zjenice.
Hungarian: A Bravecto Plus háromféle pipetta méretben kerül forgalomba.
Croatian: Bravecto Plus otopina za nakapavanje dostupna je u tri veličine pipeta.
Hungarian: A fluralaner és a moxidektin farmakokinetikai tulajdonságait nem befolyásolja az egyidejű alkalmazás.
Croatian: Na farmakokinetičke profile fluralanera i moksidektina ne utječe istodobna primjena.
Hungarian: Dietil-toluamid (DEET)
Croatian: Dietiltoluamide (DEET) Aceton
Hungarian: Néhány személy esetében hiperszenzitivitási reakciókról számoltak be más, fluralanert tartalmazó állatgyógyászati készítmény és a Bravecto Plus segédanyagának vonatkozásában.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi prijavljena je reakcija preosjetljivosti na drugi veterinarsko medicinski proizvod koji sadržava fluralaner i iste pomoćne tvari kao i Bravecto Plus.
Hungarian: A moxidektinnek csak a Dirofilaria immitis lárváira (L3 és L4) van hatása, a kifejlett féreggel szemben nincs.
Croatian: Moksidektin jedino djeluje na larve (L3 i L4) Dirofilaria immitis, ali ne i na adultne oblike.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Croatian: Stavite zaštitne rukavice.
Hungarian: Az érintkezés elkerülése érdekében a készítménnyel való foglalkozáskor és annak alkalmazásakor a készítmény forgalomba hozatalának helyén beszerezhető egyszer használatos kesztyűt kell viselni.
Croatian: Da bi izbjegli kontakt treba nositi gumene rukavice dostupne s proizvodom na mjestu prodaje prilikom rukovanja i primjene proizvoda.
Hungarian: Butil-hidroxi-toluén 1,07 mg/ml
Croatian: Butilhidroksitoluen 1,07 mg/ml
Hungarian: Ez a fonálférgek és az ízeltlábúak idegés/vagy izomsejtjeinek membránját fokozottan átjárhatóvá teszi a kloridionok számára, ami hiperpolarizálódást, bénulást és a parazita elpusztulását eredményezi.
Croatian: To dovodi do povećane propusnosti membrane živčanih i/ili mišićnih stanica nematoda i člankonožaca za kloridne ione te rezultira hiperpolarizacijom, paralizom i smrću parazita.
Hungarian: A moxidektinnek a Dirofilaria immitis lárváira vonatkozó larvicid hatása a készítménnyel történt kezelés utáni 60 napig tart.
Croatian: Pokazalo se da učinak na larve Dirofilaria immitis traje u periodu od najmanje 60 dana nakon tretiranja ovim proizvodom.
Hungarian: 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A készítmény alkalmas a kezelt macskák környezetében lévő bolha populáció elpusztítására.
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Proizvod pridonosi kontroli populacije buha u okolišu, u područjima u koja tretirane mačke imaju pristup.
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Croatian: 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
Croatian: Potrebno je poduzeti mjere kako bi izbjegli kontakt proizvoda s očima životinje.
Hungarian: Sérült bőrfelületen közvetlenül nem alkalmazható.
Croatian: Ne primjenjivati izravno na ozljede na koži.
Hungarian: Az állaton gyorsan kialakuló és hosszan tartó kifejlett bolhák elleni hatás miatt és az életképes peték termelésének hiányában a bolha életciklusa megszakad.
Croatian: Životni ciklus buhe je prekinut zbog brzog početka djelovanja i dugotrajnog učinka protiv adultnih oblika buha na životinji te izostanka proizvodnje vitalnih jajašaca.
Hungarian: Fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis).
Croatian: Za tretiranje infestacije ušnim šugarcima (Otodectes cynotis).
Hungarian: Laminált alumínium/polipropilén fóliából készült, egységnyi adagot tartalmazó pipetta, HDPE sapkával, laminált alumínium fólia tasakban.
Croatian: Pipeta s pojedinačnom dozom napravljena od laminirane aluminijske/polipropilenske folije, zatvorena poklopcem od polietilena visoke gustoće (HDPE) i pakirana u vrećicu od laminirane aluminijske folije.