FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tiempo de respuesta, meses Mediana Duración de la respuesta§, meses Mediana
Italian: Tempo alla risposta, mesi Mediana Durata della risposta§, mesi Mediana
Spanish: La respuesta se evaluó cada 4 semanas hasta la progresión de la enfermedad.
Italian: La risposta è stata valutata ogni 4 settimane, fino a progressione della malattia.
Spanish: Mediana (meses) valor p*
Italian: Mediana (mesi) valore p*
Spanish: Qué es un mieloma múltiple
Italian: Che cos'è il mieloma multiplo
Spanish: Si toma más NINLARO del que debe
Italian: Se prende più NINLARO di quanto deve
Spanish: No se alcanzó la mediana de supervivencia global en ninguno de los dos grupos.
Italian: In nessuno dei due regimi è stata raggiunta la sopravvivenza globale mediana.
Spanish: Cociente de riesgo (Hazard ratio)†
Italian: Rapporto di rischio (Hazard ratio)†
Spanish: No se dispone de datos en animales.
Italian: Non sono disponibili dati sugli animali.
Spanish: La biodisponibilidad promedio absoluta es de 58 %.
Italian: La biodisponibilità orale assoluta media è del 58%.
Spanish: Acciones recomendadas
Italian: Azioni raccomandate
Spanish: El volumen de distribución en estado estacionario es de 543 l.
Italian: Il volume di distribuzione allo stato di equilibrio è 543 L.
Spanish: Supervivencia libre de progresión Eventos, n (%)
Italian: Sopravvivenza libera da progressione Eventi, n. (%)
Spanish: La edad promedio fue de 66 años, entre los 38-91 años; el 58 % de los pacientes tenía más de 65 años.
Italian: L'età mediana era di 66 anni, con un intervallo di 38-91 anni; il 58% dei pazienti aveva più di 65 anni.
Spanish: Los resultados de la SLP se resumen en la Tabla 4 y la Figura 1.
Italian: I risultati relativi alla PFS sono riassunti nella Tabella 4 e nella Figura 1.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Citotóxico
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(A) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Citotossico
Spanish: Edad, sexo, raza
Italian: Età, sesso, etnia
Spanish: Desarrollo reproductivo y embrionario
Italian: Sviluppo riproduttivo ed embriofetale
Spanish: Si se produce contacto, lavar cuidadosamente con agua y jabón.
Italian: In caso di contatto, lavare accuratamente con acqua e sapone.
Spanish: Niños y adolescentes El uso de NINLARO no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di NINLARO non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 30 °C.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C.
Spanish: Mujeres en edad fértil / Anticoncepción en hombres y mujeres
Italian: Donne in età fertile/Contraccezione maschile e femminile
Spanish: No se debe tomar una dosis doble para compensar una dosis olvidada.
Italian: Non assumere una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
Spanish: NINLARO se toma una vez por semana (el mismo día de la semana) durante las tres primeras semanas de dicho ciclo.
Italian: NINLARO è assunto una volta a settimana (nello stesso giorno della settimana) per le prime tre settimane di questo ciclo.
Spanish: Estos medicamentos deben evitarse ya que pueden reducir la efectividad de NINLARO.
Italian: Questi medicinali sono da evitare in quanto potrebbero ridurre l'efficacia di NINLARO.
Spanish: Dentro de cada agrupación de frecuencias, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Italian: Entro ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine decrescente di gravità.
Spanish: Reacciones adversas (todos los grados)
Italian: Reazioni avverse (tutti i gradi)
Spanish: No obstante, se desconoce la relevancia en humanos.
Italian: Tuttavia, la rilevanza di questi dati per l'uomo è sconosciuta.
Spanish: Cada blíster contiene una cápsula).
Italian: Ognuno di questi blister contiene una capsula).
Spanish: Efectos de ixazomib sobre otros medicamentos
Italian: Effetti di ixazomib su altri medicinali
Spanish: En los ensayos clínicos se ha observado fatiga y mareos.
Italian: Durante le sperimentazioni cliniche sono stati osservati affaticamento e capogiri.
Spanish: *Valor P basado en log-rank test estratificado.
Italian: *Il valore p si basa sul log-rank test stratificato.
Spanish: Su médico le examinará y someterá a una estrecha vigilancia durante el tratamiento.
Italian: Lei sarà visitato dal medico e sarà tenuto sotto stretta osservazione durante il trattamento.
Spanish: Qué es NINLARO y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è NINLARO e a cosa serve 2.
Spanish: * Neutropenia (recuento absoluto de neutrófilos)
Italian: Neutropenia (conta assoluta dei neutrofili)
Spanish: Otros medicamentos pueden afectar la forma en que actúa NINLARO.
Italian: Altri medicinali, infatti, possono influire sul modo in cui agisce NINLARO.
Spanish: †Clasificación basada en los Criterios Comunes de Terminología para Efectos Adversos (CTCAE) del National Cancer Institute (CTCAE), versión 4.03
Italian: †Classificazione basata sul Common Terminology Criteria (CTCAE) del National Cancer Institute, versione 4.03.
Spanish: No se debe partir, masticar, ni abrir (ver sección 6.6).
Italian: La capsula non deve essere schiacciata, masticata né aperta (vedere paragrafo 6.6).
Spanish: El 57 % de los pacientes eran varones.
Italian: Il 57% dei pazienti era di genere maschile.
Spanish: Esto incluye cualquier medicamento obtenido sin receta médica, como son vitaminas o medicamentos a base de plantas.
Italian: Ciò vale anche per qualsiasi medicinale ottenuto senza ricetta, come vitamine o preparati di erboristeria.
Spanish: Con estas toxicidades, el primer paso de modificación de dosis consiste en la interrupción/reducción de lenalidomida.
Italian: In presenza di queste tossicità, il primo livello di modifica della dose consiste nella sospensione/riduzione della lenalidomide.
Spanish: NINLARO puede influir en su capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Italian: NINLARO può influire sulla sua capacità di guidare o di usare macchinari.
Spanish: Los ensayos en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Evite que el contenido de la cápsula entre en contacto con su piel.
Italian: • Eviti che il contenuto delle capsule venga in contatto con la sua pelle.
Spanish: Aspecto de NINLARO y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di NINLARO e contenuto della confezione
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 21 de noviembre de 2016 Fecha de la última renovación: 16 de septiembre de 2019
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 21 novembre 2016
Spanish: Inductores potentes de la CYP3A
Italian: Potenti Induttori del CYP3A
Spanish: Si el polvo entra accidentalmente en contacto con su piel, lave la piel cuidadosamente con agua y jabón.
Italian: Se la polvere accidentalmente viene in contatto con la sua pelle, la lavi abbondantemente con acqua e sapone.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antineoplásticos, otros agentes antineoplásticos, código ATC: L01XX50
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antineoplastici, altri agenti antineoplastici, codice ATC: L01XX50
Spanish: En el ensayo de fase 3, (C16010), 10 pacientes (5 en cada grupo de tratamiento) presentaban insuficiencia renal grave de base.
Italian: Nello studio di fase III (C16010), 10 pazienti (5 in ogni gruppo di trattamento) presentavano una compromissione renale severa al basale.
Spanish: Las características basales y demográficas de la enfermedad estaban equilibradas y eran comparables entre los dos grupos del ensayo.
Italian: I dati demografici e le caratteristiche della malattia al basale erano bilanciati e sovrapponibili tra i due bracci dello studio.
Spanish: Síndrome de encefalopatia posterior reversible
Italian: Sindrome da encefalopatia posteriore reversibile
Spanish: El 85 % de la población era de raza blanca, el 9 % de raza asiática y el 2 % de raza negra.
Italian: L'85% della popolazione era caucasica, il 9% asiatica e il 2% nera.
Spanish: Las reacciones adversas graves notificadas en ≥ 2 % de los pacientes incluyeron trombocitopenia (2 %) y diarrea (2 %).
Italian: Le reazioni avverse serie segnalate in ≥ 2% dei pazienti hanno incluso trombocitopenia (2%) e diarrea (2%).
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si tiene estos efectos adversos.
Italian: Non guidi né usi macchinari se ha questi effetti indesiderati.
Spanish: La vida media terminal (t1/2) de ixazomib fue de 9,5 días.
Italian: L'emivita terminale (t1/2) di ixazomib era di 9,5 giorni.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificaciones incluido en el Apéndice V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Spanish: Otras toxicidades no hematológicas de Grado 3 ó 4
Italian: Altre tossicità non ematologiche di Grado 3 o 4
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Neuropatías periféricas* Muy frecuentes
Italian: Patologie del sistema nervoso Neuropatie periferiche* Molto comune
Spanish: Antes de empezar a tomar NINLARO y durante el tratamiento, se le realizarán análisis sanguíneos para comprobar que tiene suficientes células sanguíneas.
Italian: Prima di prendere NINLARO e durante il trattamento sarà sottoposto ad esami del sangue per verificare che il numero delle cellule del sangue non sia troppo basso.
Spanish: El 23 % de los pacientes presentaba enfermedad de cadenas ligeras y en el 12 % de los pacientes la enfermedad solo era medible mediante ensayo de cadenas ligeras libres.
Italian: Il 23% dei pazienti era affetto da malattia delle catene leggere e nel 12% dei casi la malattia era misurabile solo mediante dosaggio delle catene leggere libere.
Spanish: En el 25 % de los pacientes, el aclaramiento de creatinina era de < 60 mL/min.
Italian: Il 25% dei pazienti aveva una clearance della creatinina < 60 ml/min.
Spanish: Se deben evaluar las causas subyacentes del paciente y administrar cuidados de apoyo, si fuera necesario.
Italian: Occorre valutare i pazienti alla ricerca delle cause soggiacenti e fornire, se necessario, delle cure di supporto.
Spanish: La información clínica es limitada, aunque en el ensayo aleatorizado controlado se han notificado dosis de hasta 12 mg.
Italian: I dati clinici a disposizione sono limitati, ma nello studio randomizzato controllato sono state riportate dosi fino a 12 mg.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de ixazomib en pacientes mayores de 65 años.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose di ixazomib nei pazienti di età superiore ai 65 anni.
Spanish: Se debe controlar si el paciente presenta síntomas de neuropatía periférica.
Italian: È necessario monitorare i pazienti per rilevare eventuali sintomi di neuropatia periferica.
Spanish: Tabla 1: Pautas de reducción de dosis de Ixazomib Dosis inicial recomendada* Primera reducción a Segunda reducción a
Italian: Tabella 1: Livelli di riduzione della dose di ixazomib Dose iniziale raccomandata* Prima riduzione a
Spanish: Ixazomib es un inhibidor del proteasoma oral, altamente selectivo y reversible.
Italian: Ixazomib è un inibitore orale del proteasoma, altamente selettivo e reversibile.
Spanish: No utilice este medicamento si observa daños o signos de manipulación.
Italian: Non usi questo medicinale se nota danni o segni di manomissione sulla confezione.
Spanish: Se debe evitar el contacto directo con el contenido de la cápsula.
Italian: Evitare il contatto diretto con il contenuto della capsula.
Spanish: Si se toma lenalidomida durante el embarazo se produce un efecto teratogénico en los humanos.
Italian: Se la lenalidomide viene assunta durante la gravidanza, è prevedibile un effetto teratogeno nell'uomo.
Spanish: El 57 % de los pacientes habían sido sometidos anteriormente a trasplante de células madre.
Italian: 57% dei pazienti era stato già sottoposto a un trapianto di cellule staminali.
Spanish: Figura 1: Diagrama de Kaplan-Meier de supervivencia libre de progresión en la población por intención de tratar
Italian: Figura 1: Diagramma di Kaplan-Meier della sopravvivenza libera da progressione nella popolazione intent-to-treat
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar NINLARO 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere NINLARO 3.
Spanish: Tomar cada cápsula de NINLARO entera con agua a la misma hora cada semana, al menos una hora antes o no antes de 2 horas después de cualquier comida.
Italian: Assumere ogni capsula di NINLARO intera con acqua alla stessa ora ogni settimana, almeno 1 ora prima o almeno 2 ore dopo i pasti.
Spanish: Se debe recomendar al paciente que no conduzca ni utilice máquinas si experimenta dichos síntomas.
Italian: È necessario avvisare i pazienti di non guidare né usare macchinari nel caso in cui si manifestino questi sintomi.
Spanish: La cápsula debe tragarse entera con agua.
Italian: La capsula deve essere ingerita intera con acqua.
Spanish: En caso de acontecimientos gastrointestinales graves, se recomienda el control periódico de potasio sérico.
Italian: In caso di eventi gastrointestinali severi si raccomanda di monitorare i livelli sierici di potassio.
Spanish: Basado en un análisis de farmacocinética poblacional, el aclaramiento sistémico (CL) fue de aproximadamente 1,86 l/h con variaciones del 44 % entre individuos.
Italian: In base a un'analisi farmacocinetica di popolazione, la clearance (CL) sistemica era circa 1,86 L/h, con una variabilità interindividuale del 44%.
Spanish: De los 5 pacientes con la pauta de tratamiento con placebo, 2 tuvieron una muy buena respuesta parcial confirmada.
Italian: Dei 5 pazienti trattati con il regime contenente placebo, 2 hanno ottenuto una risposta parziale molto buona confermata.
Spanish: Considerar la incorporación de G-CSF de acuerdo con las guías de práctica clínica.
Italian: Valutare la possibilità di somministrare in aggiunta G-CSF, secondo le linee guida cliniche.
Spanish: La célula plasmática es una célula sanguínea que normalmente produce proteínas para combatir infecciones.
Italian: Le plasmacellule sono cellule del sangue che normalmente producono proteine per combattere le infezioni.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSspara este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107c, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Spanish: La Cmax de ixazomib se redujo en un 4 % y el AUC aumentó en un 11 %.
Italian: La Cmax di ixazomib è diminuita del 4% e l'AUC è aumentata dell'11%.
Spanish: En concreto, informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando alguno de los medicamentos siguientes: carbamazepina, fenitoina, rifampicina y hierba de San Juan (hypericum perforatum).
Italian: In particolare, informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali: carbamazepina, fenitoina, rifampicina e erba di san Giovanni, o iperico (Hypericum perforatum).
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización condicional y según lo que establece el Artículo 14a(4) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni, pertanto ai sensi dell'articolo 14-a(4), del regolamento (CE) 726/2004 e successive modifiche, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
Spanish: Tome la siguiente dosis cuando esté programada
Italian: Prenda la dose successiva normalmente, come programmato.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar otros medicamentos.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster, en el estuche del blister y la caja después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister, sulla confezione pieghevole e sulla scatola dopo Scad./EXP.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado y controlado bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento del mieloma múltiple.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato e monitorato sotto il controllo di un medico esperto nella gestione del mieloma multiplo.
Spanish: La enfermedad refractaria primaria, se definió como mejor respuesta de enfermedad estable o progresión de enfermedad en todos los tratamientos previos, se documentó en el 6 % de los pacientes.
Italian: La condizione di refrattarietà primaria, cioè malattia stabile o progressione di malattia come migliore risposta dopo tutte le precedenti terapie, è stata documentata nel 6% dei pazienti.
Spanish: Los pacientes que habían cambiado de tratamiento con anterioridad a la progresión de la enfermedad eran elegibles para participar, así como aquellos con condición cardiovascular controlada.
Italian: Sono stati considerati eleggibili all'arruolamento i pazienti che avevano cambiato terapia prima della progressione della malattia, nonché i pazienti con malattie cardiovascolari sotto controllo.
Spanish: Si tiene problemas de hígado o de riñón, su médico puede recetarle cápsulas de NINLARO de 3 mg.
Italian: Se lei ha problemi al fegato o ai reni, il medico le potrà prescrivere capsule da 3 mg di NINLARO.
Spanish: En caso de sobredosis, debe vigilarse estrechamente al paciente en busca de reacciones adversas (sección 4.8) y administrar tratamiento de soporte adecuado.
Italian: In caso di sovradosaggio, tenere sotto osservazione il paziente per la comparsa di reazioni avverse (paragrafo 4.8) e fornire adeguate terapie di supporto.
Spanish: No existen datos acerca del uso de ixazomib en mujeres embarazadas.
Italian: Non esistono dati relativi all'uso di ixazomib in donne in gravidanza.
Spanish: Recuento absoluto de neutrófilos < 500/mm3
Italian: Conta assoluta dei neutrofili < 500/mm3
Spanish: Se desconoce si ixazomib o sus metabolitos se excretan en la leche materna humana.
Italian: Non è noto se ixazomib o suoi metaboliti siano escreti nel latte materno.
Spanish: El tratamiento del mieloma múltiple consiste en destruir las células del mieloma y reducir los síntomas de la enfermedad.
Italian: Il trattamento per il mieloma multiplo consiste nell'uccidere le cellule mielomatose e nel ridurre i sintomi della malattia.
Spanish: (95 % IC) Tasa respuesta global‡, n (%) (ORR) Categoría de respuesta, n (%) Respuesta completa (CR) Respuesta parcial muy buena (VGPR) Respuesta parcial (PR)
Italian: Categoria di risposta, n. (%) Risposta completa (CR) Risposta parziale molto buona (VGPR) Risposta parziale (PR)
Spanish: De los 5 pacientes con la pauta de tratamiento con ixazomib, un paciente tuvo una respuesta parcial confirmada y 3 pacientes tuvieron enfermedad estable confirmada (no obstante, 2 tuvieron respuesta parcial no confirmada y 1 tuvo muy buena respuesta parcial no confirmada).
Italian: Dei 5 pazienti trattati con il regime contenente ixazomib, uno ha ottenuto una risposta parziale confermata e 3 una malattia stabile confermata (comunque 2 erano risposte parziali non confermate e 1 una risposta parziale molto buona non confermata).
Spanish: Trague la cápsula entera con agua.
Italian: • Ingerisca la capsula intera con acqua.
Spanish: La trombocitopenia no provocó un aumento de eventos hemorrágicos o transfusión de plaquetas.
Italian: La trombocitopenia non ha causato un aumento della frequenza degli eventi emorragici o delle trasfusioni di piastrine.
Spanish: Un Hazard Ratio inferior a 1 indica una ventaja para la pauta de tratamiento con ixazomib.
Italian: Un rapporto di rischio inferiore a 1 indica un vantaggio a favore del regime con ixazomib.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método de anticoncepción eficaz durante el tratamiento con ixazomib y durante los 90 días posteriores a su finalización (ver secciones 4.5 y 4.6).
Italian: Le donne in età fertile devono adottare metodi di contraccezione altamente efficaci durante la terapia con ixazomib e per 90 giorni dopo la fine del trattamento (vedere paragrafi 4.5 e 4.6).
Spanish: †Hazard Ratio basado en un modelo de Cox de riesgo proporcional estratificado.
Italian: †Il rapporto di rischio (hazard ratio, HR) si basa su un modello di regressione a rischi proporzionali di Cox stratificato.
Spanish: No se ha establecido la seguridad ni la eficacia de ixazomib en niños menores de 18 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ixazomib nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Spanish: No tome NINLARO: si es alérgico a ixazomib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: Non pre nda NINLARO se è allergico a ixazomib o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: • El recuento de plaquetas debe ser ≥ 75.000/mm3
Italian: • La conta piastrinica deve essere ≥ 75.000/mm3.
Spanish: ixazomib no es dializable y, por eso, puede ser administrado con independencia del tiempo de la diálisis (ver sección 5.2).
Italian: ixazomib non è dializzabile e pertanto può essere somministrato indipendentemente dalle tempistiche in cui viene effettuata la dialisi (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: Se ha empleado el siguiente convenio para la clasificación de la frecuencia de la reacción adversa a un medicamento- (RAM): muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: Per classificare la frequenza di una reazione avversa al farmaco (ADR) si applicano le seguenti convenzioni: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Infecciones e infestaciones Infección respiratoria del tracto superior
Italian: Infezioni ed infestazioni Infezioni delle vie aeree superiori
Spanish: Placebo + lenalidomida y dexametasona (N = 362)
Italian: Placebo + lenalidomide e desametasone (N = 362)
Spanish: Se debe continuar el tratamiento hasta la progresión de la enfermedad o hasta alcanzar una toxicidad inaceptable.
Italian: Il trattamento deve proseguire fino a progressione della malattia o comparsa di tossicità inaccettabili.
Spanish: El mieloma múltiple es un cáncer de la sangre que afecta a un tipo de células, llamadas células plasmáticas.
Italian: Il mieloma multiplo è una forma di tumore del sangue che colpisce un tipo di cellule, chiamate plasmacellule.
Spanish: Su principio activo, ixazomib, actúa bloqueando la acción de los proteasomas.
Italian: La sua sostanza attiva, ixazomib, funziona bloccando l'azione dei proteasomi.
Spanish: El diagnostico se confirma mediante imágenes cerebrales, preferiblemente imagen de resonancia magnética.
Italian: Per confermare la diagnosi, sono utilizzate indagini radiologiche cerebrali, in preferenza la Risonanza Magnetica Nucleare.
Spanish: Los proteasomas son estructuras del interior de la célula que digieren proteínas y que son importantes para la supervivencia celular.
Italian: Questi ultimi sono delle strutture che si trovano all'interno della cellula e che digeriscono le proteine e sono importanti per la sopravvivenza della cellula.