FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Comprimido
Bulgarian: tabletta
Portuguese: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Bulgarian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Portuguese: Diclofenaco sódico Codeína fosfato hemihidrato
Bulgarian: Диклофенак натрий Кодеинов фосфат хемихидрат
Portuguese: Diclofenaco epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Bulgarian: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Portuguese: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Portuguese: Diclac 150 Duo
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac 150 Duo
Portuguese: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Portuguese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Bulgarian: PannonPharma út 1.
Portuguese: Herbacos Recordati s.r.o.
Bulgarian: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Portuguese: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Portuguese: P.O.
Bulgarian: N.
Portuguese: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Portuguese: Diclofenbeta 100 retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenbeta 100 retard
Portuguese: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Bulgarian: 24 1050 Ixelles Belgium
Portuguese: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Portuguese: Olfen-100 Rectocaps
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-100 Rectocaps
Portuguese: DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Portuguese: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 75 mg Dual Release Capsules
Portuguese: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 100 mg Dual Release Capsules
Portuguese: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Portuguese: Diclo AL akut 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diclo AL akut 12,5 mg
Portuguese: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Portuguese: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Portuguese: Voltarol 12.5mg Suppositories
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol 12.5mg Suppositories
Portuguese: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Portuguese: Motifene Capsules 75mg
Bulgarian: Capsules 75mg
Portuguese: NeurofenacKapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий NeurofenacKapseln
Portuguese: Diclo-Divido long 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-Divido long 75mg
Portuguese: Feloran Actavis
Bulgarian: Диклофенак натрий Feloran Actavis
Portuguese: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Portuguese: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Portuguese: Laboratório B. A. Farma, Lda. Rua Prof. Sousa da Câmara,
Bulgarian: Португалия Laboratório B. A. Farma, Lda.
Portuguese: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Bulgarian: 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Portuguese: Diclofenac 25 Heumenn
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 25 Heumenn
Portuguese: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Portuguese: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Portuguese: Solução injectável Via intramuscular, via subcutânea
Bulgarian: Интрамускулно приложение, Subcutaneous use
Portuguese: Enstar XL 100mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Enstar XL 100mg Tablets
Portuguese: Diclac 75 Duo
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac 75 Duo
Portuguese: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Portuguese: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Portuguese: Voltaren K Migräne 50mg
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren K Migräne 50mg
Portuguese: Diclofenac 50 Heumann
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 50 Heumann
Portuguese: VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Portuguese: Hertfordshire HP4 1EG
Bulgarian: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Portuguese: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Portuguese: Países Baixos Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Bulgarian: Нидерландия Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.
Portuguese: Solução para perfusão
Bulgarian: Solution for Infusion
Portuguese: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Portuguese: Diclofenackalium Orifarm
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenackalium Orifarm
Portuguese: APO-DICLO SR 100 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий APO-DICLO SR 100 100mg
Portuguese: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Bulgarian: Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Portuguese: Deflamat 75 mgAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat 75 mgAmpullen
Portuguese: OLFEN-100 SR
Bulgarian: Диклофенак натрий OLFEN-100 SR
Portuguese: DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Portuguese: Diclo-Klinge 75mg spezial
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-Klinge 75mg spezial
Portuguese: Diclo 25 - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 25 - 1 A Pharma
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V.
Bulgarian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Portuguese: Diclo 50 - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 50 - 1 A Pharma
Portuguese: Países Baixos Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Нидерландия Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Portuguese: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Portuguese: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Portuguese: Deflamat 50 mgKapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat 50 mgKapseln
Portuguese: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Portuguese: Diclo-XL 100
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-XL 100
Portuguese: Olfen-50 Lactab 50mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-50 Lactab 50mg
Portuguese: Olfen-25 Lactab 25mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-25 Lactab 25mg
Portuguese: Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Bulgarian: Диклофенак калий Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Portuguese: Diclofenac Genericon 75 mgAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Genericon 75 mgAmpullen
Portuguese: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Portuguese: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Portuguese: Deflamat 100 mgSuppositorien
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat 100 mgSuppositorien
Portuguese: DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Bulgarian: Диклофенак натрий DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Portuguese: Rheumatac Retard Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Rheumatac Retard Tablets 75mg
Portuguese: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Portuguese: Diclofenaco Lidocaína
Bulgarian: Диклофенак Лидокаинов
Portuguese: Dicloberl N 75
Bulgarian: Диклофенак натрий Dicloberl N 75
Portuguese: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Bulgarian: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Portuguese: Slofenac 75mg SR 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Slofenac 75mg SR 75mg
Portuguese: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Bulgarian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy диклофенак Хидроксиетилпиролид ин
Portuguese: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Bulgarian: Mercury Pharma Group Limited No.
Portuguese: Diclofenac Duo
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Duo
Portuguese: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Portuguese: DOLOTREN ampollas
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLOTREN ampollas
Portuguese: Diclo-SR 75
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-SR 75
Portuguese: Majamil PPH
Bulgarian: Диклофенак натрий Majamil PPH
Portuguese: Flamatak MR Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Flamatak MR Tablets 75mg
Portuguese: Enstar SR 75mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Enstar SR 75mg Tablets
Portuguese: DICLOFENAC SODICO BIL
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC SODICO BIL
Portuguese: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Portuguese: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Portuguese: DiclofenacTchaikapharma
Bulgarian: Диклофенак натрий DiclofenacTchaikapharma
Portuguese: Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Portuguese: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Portuguese: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac spezial 75mg Klinge
Portuguese: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Portuguese: Diclofenac spezial 100mg Klinge
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac spezial 100mg Klinge
Portuguese: VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Portuguese: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Portuguese: Diclomax SR
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclomax SR
Portuguese: PharmaSwiss d.o.o.
Bulgarian: PharmaSwiss d.o.o. Wolfova 1
Portuguese: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Portuguese: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Portuguese: Diclofenac Temmler SL 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Temmler SL 75mg
Portuguese: Voltaren-100 Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren-100 Zäpfchen
Portuguese: VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Portuguese: Diclo KD 50
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo KD 50
Portuguese: Diclofenac Mylan100 Retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Mylan100 Retard
Portuguese: DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Portuguese: Diklofenak T Orifarm
Bulgarian: Диклофенак натрий Diklofenak T Orifarm
Portuguese: Diclovit-Kapseln 50mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclovit-Kapseln 50mg
Portuguese: injecção intramuscular ou infusão intravenosa.
Bulgarian: Интравенозна инфузия.
Portuguese: Arthrotec 75 modified-release tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Arthrotec 75 modified-release tablets
Portuguese: DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Bulgarian: Диклофенак натрий DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Portuguese: Rectal use
Bulgarian: Ректално приложение
Portuguese: Diclofenacnatrium Disphar EC 50, maagsapresistente tabletten 50 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Disphar EC 50, maagsapresistente tabletten 50 mg
Portuguese: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Portuguese: Diclobene 50 mgZäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclobene 50 mgZäpfchen
Portuguese: DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Bulgarian: Диклофенак калий DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Portuguese: Diclobene 75 mgAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclobene 75 mgAmpullen
Portuguese: Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Portuguese: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Bulgarian: Диклофенак калий DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Portuguese: Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Portuguese: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Portuguese: Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Portuguese: Cloridrato de piridoxina Cianocobalamina
Bulgarian: Диклофенак натрий Тиаминов хидрохлорид Пиридоксинов хидрохлорид Цианкобаламин
Portuguese: Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Bulgarian: 12.5mg Film-coated tablets
Portuguese: Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Portuguese: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Bulgarian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC"
Portuguese: Diclofenacnatrium Disphar EC 25, maagsapresistente tabletten 25 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Disphar EC 25, maagsapresistente tabletten 25 mg
Portuguese: Voltarol SR Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol SR Tablets 75mg
Portuguese: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Portuguese: CATAFLAM COATED TABLET 50MG
Bulgarian: Диклофенак калий CATAFLAM COATED TABLET 50MG
Portuguese: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Portuguese: Naklofen DUO 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Naklofen DUO 75mg
Portuguese: Suppositories 12.5mg
Bulgarian: TABLET 12.5MG
Portuguese: VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Portuguese: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Portuguese: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Portuguese: Majamil retard 100 mg prolongedrelease tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Majamil retard 100 mg prolongedrelease tablets
Portuguese: Adacium Rapid 50mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Adacium Rapid 50mg Tablets
Portuguese: Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Portuguese: Diclofenac SFRotexmedica
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac SFRotexmedica
Portuguese: DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Portuguese: Slofenac 100mg SR 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Slofenac 100mg SR 100mg
Portuguese: Diclofenac Ratiopharm-25
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Ratiopharm-25
Portuguese: Diclofenbeta 100 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenbeta 100 100mg
Portuguese: DICLOFENAC SANDOZ 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC SANDOZ 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Portuguese: DICLOFENAC TEVA 25 mg, comprimé enrobé gastrorésistant
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC TEVA 25 mg, comprimé enrobé gastrorésistant
Portuguese: DICLO-DENK 100mg RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLO-DENK 100mg RETARD
Portuguese: Voltaren Retard-100 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren Retard-100 100mg
Portuguese: Effekton 100mg Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Effekton 100mg Zäpfchen
Portuguese: Diclafenac PB retard 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclafenac PB retard 100mg
Portuguese: DICLOFENAC ANGENERICO
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC ANGENERICO
Portuguese: Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Portuguese: Diclofenac AL i.m.
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac AL i.m.
Portuguese: Voltarol Retard Tablets 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol Retard Tablets 100mg
Portuguese: VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Portuguese: Diklofenak T Evolan 50mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diklofenak T Evolan 50mg
Portuguese: Difene 50mg Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 50mg Capsules
Portuguese: Diclobene 100 mgZäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclobene 100 mgZäpfchen
Portuguese: Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 mlAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Portuguese: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente Hartkapsel
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Portuguese: DICLOFENAC BIOSTABILEX 50 mg, comprimé gastro-résistant
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC BIOSTABILEX 50 mg, comprimé gastro-résistant
Portuguese: Voltarol Ampoules 75mg/3ml, solution for injection
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol Ampoules 75mg/3ml, solution for injection
Portuguese: Diklofenak T Actavis 25mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diklofenak T Actavis 25mg
Portuguese: DOLOTREN supositorios
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLOTREN supositorios
Portuguese: Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Portuguese: DiclofenacKalium ratiopharm
Bulgarian: Диклофенак калий DiclofenacKalium ratiopharm
Portuguese: Informações adicionais sobre a revisão de segurança em toda a UE:
Bulgarian: Допълнителна информация за преразглеждането на данните за безопасност в ЕС:
Portuguese: • Não deve interromper o tratamento sem falar previamente com o seu médico.
Bulgarian: Не трябва да спирате лечението, без да сте говорили с Вашия лекар.
Portuguese: • Caso tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Atualmente está disponível na União Europeia (UE), sob a forma de diferentes formulações.
Bulgarian: Понастоящем той се предлага в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
Portuguese: A segurança dos AINE tem sido monitorizada de perto pelas autoridades reguladoras na UE.
Bulgarian: Безопасността на НСПВС се следи внимателно от регулаторните органи в ЕС.
Portuguese: Tel.: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Bulgarian: +44 (0)20 7418 8427 Ел. поща: press@ema.europa.eu
Portuguese: Novas recomendações de segurança relativas ao diclofenac
Bulgarian: Нови препоръки за безопасност относно диклофенак
Portuguese: Lancet.
Bulgarian: Тел.
Portuguese: A necessidade de alívio sintomático e a resposta do doente à terapia devem ser reavaliadas periodicamente.
Bulgarian: Потребността от облекчаване на симптомите и реакцията към терапията от страна на пациента следва периодично да се преоценяват.
Portuguese: O CMDh, um órgão representativo dos Estados-Membros da UE, é responsável por garantir a harmonização das normas de segurança relativas aos medicamentos autorizados por meio de procedimentos nacionais em toda a UE.
Bulgarian: CMDh, представителен орган на държавите членки на ЕС, е отговорна за осигуряване на хармонизирани стандарти за безопасност за лекарствата, разрешени чрез национални процедури в ЕС.
Portuguese: A revisão do diclofenac sistémico foi iniciada em 31 de outubro de 2012, na sequência de um pedido da agência de medicamentos do Reino Unido, nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Прегледът на системен диклофенак започва на 31 октомври 2012 г. по молба на Британската агенция по лекарствата съгласно член 31 от Директива 2001/83/EО.
Portuguese: Segundo essa meta-análise, em comparação com placebo, o risco referente aos principais acontecimentos vasculares aumentou cerca de um terço com um inibidor da COX-2 (risco relativo [RR] de 1,37, intervalo de confiança de 95% [IC], 1,14-1,66; p=0,0009) e com o diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), essencialmente devido a um aumento dos principais acontecimentos coronários (coxibs: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Bulgarian: Те доказват, че в сравнение с плацебо рискът от големи съдови събития нараства с около една трета при прием на COX-2 инхибитор (съотношение на честотата [СЧ] 1,37, 95% доверителен интервал [ДИ] 1,14-1,66; p=0,0009) или диклофенак (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), най-вече поради повишение на големите коронарни събития (коксиби: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; диклофенак: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Portuguese: Novas medidas destinadas a minimizar os riscos cardiovasculares
Bulgarian: Новите мерки имат за цел да минимизират сърдечносъдовите рискове
Portuguese: • A eficácia do diclofenac está bem estabelecida.
Bulgarian: Ефективността на диклофенак е добре установена.
Portuguese: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Bulgarian: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials. Lancet.
Portuguese: Isto aplica-se sobretudo quando o diclofenac é utilizado numa dose alta em tratamentos de longa duração.
Bulgarian: Това важи особено когато диклофенак се използва във висока доза и за дългосрочно лечение.
Portuguese: A revisão destes dados foi realizada pela primeira vez pelo Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância (PRAC).
Bulgarian: Първоначално прегледът е извършен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC).
Portuguese: As limitações a nível dos dados dificultaram inicialmente a quantificação do risco mas, no momento da realização da revisão de 2012, já era possível reconhecer um quadro coerente.
Bulgarian: Ограничените данни първоначално възпрепятстват даването на количествени измерения на риска, но до прегледа през 2012 г. започва да се оформя цялостна представа.
Portuguese: Por conseguinte, a mais recente revisão do PRAC foi iniciada especificamente para avaliar a relação risco-benefício do diclofenac sistémico.
Bulgarian: По тази причина последния преглед на PRAC започва специално, за да се оцени съотношението полза/риск от системния диклофенак.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos designado "anti-inflamatórios não esteroides" (AINE).
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени „нестероидни противовъзпалителни средства" (НСПВС).
Portuguese: Os medicamentos contendo diclofenac foram autorizados por meio de procedimentos de autorização nacional nos Estados-Membros da UE e estão disponíveis há muitos anos, com uma grande variedade de nomes comerciais.
Bulgarian: Лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, са разрешени чрез национални процедури в държавите членки на ЕС, и се предлагат от много години в широк диапазон търговски имена.
Portuguese: Cerca de 8 pessoas em cada 1000 com risco moderado de doença cardíaca apresentam uma probabilidade de sofrerem um ataque cardíaco no prazo de um ano.
Bulgarian: При около 8 на 1000 пациенти в умерен риск от сърдечни заболявания има вероятност от възникване на сърдечен удар в рамките на една година.
Portuguese: A informação do medicamento será alterada e os profissionais de saúde que prescrevem ou que fornecem o diclofenac sistémico receberão comunicação adicional adequada a nível nacional.
Bulgarian: Информацията за продукта ще бъде изменена и здравните специалисти, които предписват или изпълняват рецепти за системен диклофенак, ще получат допълнителна информация на национално ниво.