FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Alopurinol, inmunosupresores, corticosteroides, procainamida, citostáticos y otros sustancias que puedan alterar el hemograma: Aumento de la probabilidad de reacciones hematológicas (ver sección
Dutch: Allopurinol, immunosuppressiva, corticosteroïden, procaïnamide, cytostatica en andere stoffen die het aantal bloedcellen kunnen veranderen.
Spanish: Eslovenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
Dutch: Slovenië: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
Spanish: Actúa aumentando la cantidad de agua (orina) que se elimina, lo que reduce la presión sanguínea.
Dutch: Het werkt door de hoeveelheid water (urine) die u produceert, te verhogen.
Spanish: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Dutch: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Spanish: Fatiga, astenia
Dutch: Borstpijn, pyrexie
Spanish: 3 x 30 comprimidos (envase múltiple)
Dutch: 3 x 30 tabletten (multiverpakk ing)
Spanish: Contenido Tamaño del envase comprimidos
Dutch: Primaire Verpakking Verpakkings grootte
Spanish: Denominación (de fantasía)
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische Vorm Toedieningsweg
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 4.8.
Dutch: Zie rubrieken 4.4 en 4.8.
Spanish: Todos los tratamientos recibieron etiqueta abierta.
Dutch: Alle behandelingen werden open-label gegeven.
Spanish: La diferencia en el punto final se mantuvo estadísticamente significativa (p=0,006).
Dutch: Het verschil in het eindpunt bleef statistisch significant (p=0,006).
Spanish: 200 a <350
Dutch: 200 tot <350
Spanish: Los componentes individuales se han investigado en adolescentes (de 12 a 17 años).
Dutch: Afzonderlijke bestanddelen zijn onderzocht bij jongeren (12 tot 17 jaar).
Spanish: Mediana de edad (años) Mujer
Dutch: Mediane leeftijd (in jaren) Vrouw
Spanish: Esto no se considera clínicamente significativo (ver absorción).
Dutch: Dit wordt niet als klinisch significant beschouwd (zie Absorptie).
Spanish: CDC clase C
Dutch: CDC-klasse C
Spanish: Momento del resultado
Dutch: Tijdstip van resultaat
Spanish: 85 días
Dutch: 85 dagen
Spanish: También aumenta el número de células CD4 en la sangre.
Dutch: Het verhoogt ook het aantal CD4-cellen in uw bloed.
Spanish: Ausencia de datos durante la ventana pero en estudio
Dutch: Ontbrekende gegevens tijdens venster, maar wel in onderzoek
Spanish: La tabla no debe ser considerada exhaustiva, pero es representativa de las clases estudiadas.
Dutch: De tabel moet niet als volledig worden beschouwd, maar is wel representatief voor de bestudeerde groepen geneesmiddelen.
Spanish: Se deben tomar precauciones para prevenir la transmisión, conforme a las directrices nacionales.
Dutch: Voorzorgen om overdracht te voorkomen dienen te worden genomen in overeenstemming met nationale richtlijnen.
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo.
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en in de richting van de romp gaat
Spanish: • dificultar para dormir (insomnio)
Dutch: • moeilijk slapen (insomnia)
Spanish: Interacción Cambio en la media geométrica (%)
Dutch: Interactie, geometrisch gemiddelde verandering (%)
Spanish: Este medicamento no está indicado en niños menores de 12 años de edad.
Dutch: Dit geneesmiddel is niet bestemd voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Spanish: • La dosis normal es un comprimido una vez al día.
Dutch: • De aanbevolen dosering is eenmaal daags één tablet
Spanish: * Ajustada por factores de estratificación basal, p=0,025.
Dutch: * Gecorrigeerd voor baselinestratificatiefactoren, p=0,025.
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Dutch: • ze gedurende lange tijd combinatietherapie hebben gehad
Spanish: La co-infección con Hepatitis B era uno de los principales criterios de exclusión.
Dutch: Een co-infectie met hepatitis B was een van de belangrijkste exclusiecriteria.
Spanish: Las exposiciones sistémicas resultaron equivalentes a 7 - 21 veces la exposición sistémica esperada en humanos.
Dutch: De systemische blootstelling was gelijk aan 7 tot 21 maal de verwachte systemische blootstelling bij de mens.
Spanish: Consulte a su médico sobre qué precauciones son necesarias para evitar infectar a otras personas.
Dutch: Bespreek met uw arts de voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat u andere mensen infecteert.
Spanish: En general, las diferencias de tratamiento en la semana 96 son aplicables a los pacientes con alta y baja carga viral basal.
Dutch: De algehele behandelverschillen in week 96 gelden voor patiënten met een hoge en lage viruslast op baseline.
Spanish: Riesgo de ataque al corazón
Dutch: Risico op een hartaanval
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de dolutegravir no ha sido establecida.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van dolutegravir is niet vastgesteld.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Separe la Tarjeta de Información adjunta, contiene información de seguridad importante.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Maak de bijgesloten waarschuwingskaart los, deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie.
Spanish: Consulte a su médico antes de volver a iniciar el tratamiento.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u opnieuw begint met innemen.
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Dutch: Het kan zijn dat u extra onderzoek nodig heeft, waaronder bloedtesten, tijdens het gebruik van uw geneesmiddel.
Spanish: Se recomienda un cuidado especial en este grupo de edad debido a los cambios asociados con la edad, tales como una disminución de la función renal y la alteración de los parámetros hematológicos.
Dutch: Speciale aandacht wordt aanbevolen in deze leeftijdsgroep, vanwege leeftijdsgebonden veranderingen, zoals de afname van de nierfunctie en verandering van hematologische parameters.
Spanish: La mediana de tiempo desde el primer comienzo del TAR fue en torno a 4,5 años.
Dutch: De mediane tijd vanaf de eerste start met ART was ongeveer 4,5 jaar.
Spanish: Si bien se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos, estos datos sugieren que el riesgo de carcinogenicidad en humanos se ve compensado por el posible beneficio clínico.
Dutch: Hoewel de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend is, suggereren deze gegevens dat het klinische voordeel voor de mens opweegt tegen het potentiële carcinogene risico.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 2 de septiembre de 2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 2 september 2014 Datum van laatste verlenging:
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000).
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Dutch: Als er bewijs bestaat dat de leveraandoening bij dergelijke patiënten verslechtert, moet onderbreking of staken van de behandeling worden overwogen.
Spanish: Alcohol poli(vinílico)-parcialmente hidrolizado
Dutch: Poly(vinyl)alcohol - gedeeltelijk gehydrolyseerd
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos son comparables a los reportados en adultos.
Dutch: De farmacokinetische parameters zijn vergelijkbaar met de parameters die gemeld zijn bij volwassenen.
Spanish: Su médico puede decidir ajustar su dosis o mandarle chequeos adicionales.
Dutch: Uw arts kan besluiten uw dosis aan te passen of dat er extra controles nodig zijn.
Spanish: No hay evidencia de que los pacientes de edad avanzada requieran una dosis diferente que los pacientes adultos más jóvenes (ver sección 5.2).
Dutch: Er is geen bewijs dat oudere patiënten een andere dosis nodig hebben dan jongere volwassen patiënten (zie rubriek 5.2).
Spanish: • El Resumen de las características del producto
Dutch: • Samenvatting van de Productkenmerken
Spanish: La proporción con serología positiva VHC fue del 7%.
Dutch: Het aandeel met een positieve HCV-serologie was 7%.
Spanish: Las interacciones establecidas y teóricas con antirretrovirales seleccionados y medicamentos no antirretrovirales se incluyen en la Tabla 1.
Dutch: Aangetoonde en theoretische interacties met geselecteerde antiretrovirale en niet-antiretrovirale geneesmiddelen staan vermeld in tabel 1.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE triumeq
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE triumeq
Spanish: El diagnóstico clínico de sospecha de hipersensibilidad a ABC sigue siendo la base para la toma de decisión clínica.
Dutch: Klinische diagnostiek van een verdachte overgevoeligheid voor ABC blijft de basis voor klinische besluitvorming.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de abacavir y lamivudina oral en adultos es de aproximadamente 83% y 80-85% respectivamente.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van oraal ingenomen abacavir en lamivudine bij volwassenen is respectievelijk ongeveer 83% en 80-85%.
Spanish: El material educacional incluye 3 modelos de estudios caso para demostrar los diferentes escenarios clínicos y su manejo.
Dutch: Het educatieve materiaal bevat 3 model casestudies die de werking tonen van verschillende klinische scenario's plus hun behandeling.
Spanish: Información importante sobre el contenido de Triumeq comprimidos.
Dutch: Belangrijke informatie over de inhoud van Triumeq-tabletten.
Spanish: Si olvida una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde.
Dutch: Wanneer u een dosis mist, neem deze dan in zodra u dit merkt.
Spanish: Los pacientes estudiados fueron principalmente pacientes tratados previamente con antirretrovirales.
Dutch: De patiënten die zijn onderzocht waren voornamelijk patiënten die eerder waren behandeld met antiretrovirale therapie.
Spanish: Si se produce una sobredosis, se debe administrar al paciente tratamiento de soporte con supervisión apropiada, según sea necesario.
Dutch: Als overdosering plaatsvindt, moet de patiënt ondersteunend behandeld worden, met de juiste controle, indien nodig.
Spanish: Dos mutaciones confieren cambios de 7 a 8 veces en la sensibilidad a abacavir y fueron necesarias la combinación de tres mutaciones para conferir un cambio de más de 8 veces en la sensibilidad.
Dutch: Twee mutaties gaven een 7- tot 8-voudige verandering in de gevoeligheid voor abacavir en combinaties van drie mutaties waren vereist om een meer dan 8-voudige verandering in gevoeligheid te bewerkstelligen.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes deben permanecer bajo una estrecha observación clínica por médicos con experiencia en el tratamiento de estas enfermedades asociadas al VIH.
Dutch: Daarom moeten patiënten onder nauwkeurige klinische observatie blijven van artsen die ervaren zijn in de behandeling van deze met hiv geassocieerde ziekten.
Spanish: * Ajustada por factores de estratificación basal.
Dutch: * Gecorrigeerd voor baselinestratificatiefactoren.
Spanish: Triumeq también puede afectar al funcionamiento de otros medicamentos.
Dutch: Triumeq kan ook van invloed zijn op de werking van andere geneesmiddelen.
Spanish: A las 96 semanas, la respuesta fue 80% vs 72%, respectivamente.
Dutch: Na 96 weken was de respons respectievelijk 80% en 72%.
Spanish: En base a lo anterior, se recomienda que los pacientes se pongan inmediatamente en contacto con su médico para determinar si deben dejar de tomar abacavir si:
Dutch: Gelet op het bovenstaande dienen patiënten geadviseerd te worden om onmiddellijk met hun arts contact op te nemen om te bepalen of zij met het gebruik van abacavir moeten stoppen bij:
Spanish: Los síntomas generalmente incluyen fiebre, además de algunos de los siguientes:
Dutch: Symptomen zijn meestal koorts en enkele van de volgende:
Spanish: La exposición a lamivudina fue similar con y sin comida.
Dutch: De blootstelling aan lamivudine was met en zonder voedsel vergelijkbaar.
Spanish: Su médico comprobará si sus síntomas estaban relacionados con una reacción de hipersensibilidad.
Dutch: Uw arts zal controleren of uw symptomen te maken hadden met een overgevoeligheidsreactie.
Spanish: Los signos de la osteonecrosis incluyen:
Dutch: Verschijnselen van osteonecrose zijn onder meer:
Spanish: Estos cambios no se consideran clínicamente relevantes ya que no reflejan un cambio en la tasa de filtración glomerular.
Dutch: Deze veranderingen worden niet als klinisch relevant beschouwd, omdat ze geen verandering weergeven in glomerulaire filtratiesnelheid.
Spanish: Las principales vías de transmisión fueron el contacto homosexual (73%) o heterosexual (29%).
Dutch: De voorheen belangrijkste overdrachtsroutes waren via homoseksueel (73%) of heteroseksueel (29%) contact.
Spanish: Los resultados de la semana 48 (incluyendo los resultados de las covariables clave iniciales) se muestran en la Tabla 3.
Dutch: De resultaten in week 48 (inclusief de resultaten per belangrijke covariabele op baseline) staan in tabel 3.
Spanish: Durante la primera semana de tratamiento con dolutegravir se produjeron aumentos en la creatinina sérica y se mantuvieron estables a lo largo de 96 semanas.
Dutch: Verhogingen van serumcreatinine traden op in de eerste week van behandeling met dolutegravir en bleven stabiel gedurende 96 weken.
Spanish: CD4+ basales (células/mm3)
Dutch: CD4+ op baseline (cellen/mm3)
Spanish: Tampoco debe volver a tomar nunca medicamentos que contengan dolutegravir.
Dutch: U mag ook nooit meer geneesmiddelen gebruiken die dolutegravir bevatten.
Spanish: No hay ningún tratamiento específico para la sobredosis de Triumeq.
Dutch: Er bestaat geen specifieke behandeling voor overdosering van Triumeq.
Spanish: Sexo Hombre Mujer Raza Blanca Herencia afro-americano/ africano/otra Edad (años)
Dutch: Afro-Amerikaans/Afrikaanse afkomst/overige Leeftijd (jaar)
Spanish: • El material educacional sobre RHS a ABC para profesionales sanitarios.
Dutch: • Educatieve materialen voor de HSR voor ABC voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
Spanish: → No conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro que sus reflejos no se ven afectados.
Dutch: → Ga niet autorijden en bedien geen machines, behalve als u zeker weet dat uw alertheid niet wordt beïnvloed.
Spanish: Lamivudina no resultó ser teratogénica en los estudios con animales pero existieron indicios de un incremento en las muertes embrionarias tempranas en conejos con exposiciones sistémicas relativamente bajas, comparables a las alcanzadas en humanos.
Dutch: Lamivudine was niet teratogeen in dierstudies, maar er waren indicaties van een toename van de vroege sterfte van embryo's bij konijnen bij relatief lage systemische blootstelling vergeleken met die bereikt bij de mens.
Spanish: Para abacavir hubo una disminución del 23% en la Cmax mientras que el AUC se mantuvo sin cambios.
Dutch: Voor abacavir was er een verlaging van de Cmax met 23% en was de AUC onveranderd.
Spanish: Debido al posible riesgo de defectos del tubo neural, Triumeq no se debe utilizar durante el primer trimestre salvo que no exista alternativa.
Dutch: Vanwege het potentiële risico op sluitingsdefecten van de neurale buis door dolutegravir, mag Triumeq niet worden gebruikt tijdens het eerste trimester tenzij er geen alternatief is.
Spanish: La infección por el VIH se transmite por mantener contacto sexual con alguien que padezca la infección o por transferencia de sangre infectada (por ejemplo, por compartir agujas).
Dutch: Een hiv-infectie wordt verspreid door seksueel contact met iemand die de infectie heeft, of door overdracht van besmet bloed (bijvoorbeeld door het delen van injectienaalden).
Spanish: Las células CD4 son un tipo de glóbulos blancos que son importantes para ayudar a su cuerpo a combatir las infecciones.
Dutch: CD4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die een belangrijke rol spelen bij het bestrijden van infecties in uw lichaam.
Spanish: A pesar de que se ha probado que la supresión viral con tratamiento antirretroviral eficaz reduce sustancialmente el riesgo de transmisión sexual, no se puede excluir un riesgo residual.
Dutch: Hoewel bewezen is dat effectieve virussuppressie met antiretrovirale behandeling het risico op seksuele overdracht substantieel vermindert, kan een resterend risico niet worden uitgesloten.
Spanish: TAR actual N=278 n (%)
Dutch: Huidige ART N=278 n (%)
Spanish: Los pacientes eran la mayoría de raza blanca (66%) o de raza negra (28%) de sexo masculino (87%).
Dutch: Patiënten waren voornamelijk blank (66%) of zwart (28%) en van het mannelijk geslacht (87%).
Spanish: Otros posibles efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen van combinatietherapie bij hiv
Spanish: Triumeq no cura la infección por el VIH; reduce la cantidad de virus en su cuerpo y lo mantiene en un nivel bajo.
Dutch: Triumeq geneest de hiv-infectie niet; het vermindert het aantal virusdeeltjes in uw lichaam en zorgt ervoor dat dit aantal op een laag niveau blijft.
Spanish: → Informe a su médico si tiene problemas de corazón, si fuma o sufre otras enfermedades que puedan aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca, como la tensión sanguínea alta y la diabetes.
Dutch: → Vertel het uw arts als u hartproblemen heeft, als u rookt, of als u een andere ziekte heeft die uw kans op een hartaandoening zou kunnen vergroten, zoals een hoge bloeddruk of diabetes.
Spanish: Una vez abierto el frasco mantenga el desecante en él, no lo tire.
Dutch: Houd, wanneer de fles aangebroken is, het droogmiddel in de fles; haal het er niet uit.
Spanish: En caso de tratamiento antiviral concomitante para hepatitis B o C, por favor consúltese también la información relevante del producto de estos medicamentos.
Dutch: Zie in het geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C ook de desbetreffende productinformatie voor deze geneesmiddelen.
Spanish: Si su médico no puede atenderle, debe solicitar urgentemente asistencia médica alternativa (por ejemplo en el servicio de urgencias del hospital más cercano).
Dutch: Arts:.......................…………………… Tel:...................………… Als uw arts niet beschikbaar is, moet u dringend elders medisch advies vragen (bijvoorbeeld bij de afdeling Spoedeisende Hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis).
Spanish: La concentración de radiactividad total en sangre y plasma relacionada con el fármaco tuvo un promedio entre 0,441 y 0,535, indicando una asociación mínima de radiactividad con los componentes celulares de la sangre.
Dutch: De totale bloed- en plasmaconcentratieratio's voor de geneesmiddelgerelateerde radioactiviteit lagen gemiddeld tussen 0,441 en 0,535, wat duidt op de minimale associatie van radioactiviteit met cellulaire bloedbestanddelen.
Spanish: Mantenga el frasco herméticamente cerrado.
Dutch: De fles goed gesloten houden.
Spanish: → Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de estos medicamentos.
Dutch: → Laat het uw arts of apotheker weten als u een van deze geneesmiddelen inneemt.
Spanish: Cuatro pacientes tuvieron fracaso virológico ninguno de los cuales tenía resistencia a INI en el momento del fracaso virológico.
Dutch: Bij 4 proefpersonen was sprake van virologisch falen, en geen van hen had INI-resistentie op het moment van virologisch falen.
Spanish: Insuficientes datos para recomendar un ajuste de dosis.
Dutch: onvoldoende gegevens om een dosisaanpassing aan te bevelen
Spanish: El efecto de nevirapina sobre la exposición a dolutegravir es probablemente similar o menor que el de efavirenz.
Dutch: Het effect van nevirapine op de blootstelling aan dolutegravir is waarschijnlijk vergelijkbaar met of minder dan dat van efavirenz.
Spanish: El uso de Triumeq en niños menores de 12 años todavía no ha sido estudiado.
Dutch: Het gebruik van Triumeq bij kinderen jonger dan 12 jaar is nog niet onderzocht.
Spanish: No deje de tomar Triumeq a menos que su médico se lo aconseje.
Dutch: Stop niet met het innemen van Triumeq, behalve als uw arts u dit adviseert.
Spanish: Puesto que lamivudina es dializable, se podría utilizar hemodiálisis continua para el tratamiento de la sobredosis, aunque esto no se ha estudiado.
Dutch: Omdat lamivudine dialyseerbaar is, zou continue hemodialyse gebruikt kunnen worden bij de behandeling van overdosering, hoewel dit niet is onderzocht.
Spanish: Efecto del suero humano
Dutch: Effect van menselijk serum
Spanish: Se debe informar a los pacientes de que se ha notificado mareo durante el tratamiento con dolutegravir.
Dutch: Patiënten moeten ervan op de hoogte worden gebracht dat duizeligheid gemeld is tijdens behandeling met dolutegravir.
Spanish: La exposición sistémica en el nivel sin efectos en ratones y ratas fue equivalente a 3 y 7 veces la exposición sistémica en humanos durante el tratamiento.
Dutch: De systemische blootstelling op het 'no effect'niveau bij muizen en ratten was equivalent aan 3 en 7 maal de systemische blootstelling bij de mens tijdens behandeling.
Spanish: Puede necesitar que su dosis de metadona sea modificada.
Dutch: Het kan zijn dat uw methadondosering moet worden aangepast
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO ADVERTENCIA!
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG WAARSCHUWING!
Spanish: Una pequeña cantidad de los componentes de Triumeq también puede pasar a la leche materna.
Dutch: Een kleine hoeveelheid van de stoffen in Triumeq kan ook in de moedermelk terecht komen.
Spanish: Cuando se prescriba Triumeq, se deben tomar las medidas necesarias para tratar de minimizar todos los factores de riesgo modificables (por ejemplo fumar, la hipertensión y la hiperlipidemia).
Dutch: Bij het voorschrijven van Triumeq dient actie te worden genomen om alle te beïnvloeden risicofactoren (zoals bijvoorbeeld roken, hypertensie en hyperlipidemie) zoveel mogelijk te minimaliseren.
Spanish: • pensamientos y comportamientos suicidas (especialmente en pacientes que anteriormente han tenido depresión o problemas de salud mental).
Dutch: • zelfmoordgedachten en zelfmoordneigingen (in het bijzonder bij patiënten die eerder een depressie of problemen met de geestelijke gezondheid hebben gehad)
Spanish: Notas: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Dutch: Opmerkingen: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Spanish: No todas las personas responden al tratamiento con Triumeq de la misma manera.
Dutch: Niet iedereen reageert op dezelfde manier op een behandeling met Triumeq.
Spanish: Las personas pueden ser más propensas a padecer esta afección:
Dutch: Patiënten hebben een grotere kans op het krijgen van deze aandoening als:
Spanish: Si sabe que tiene este gen, dígaselo a su médico.
Dutch: Als u weet dat u dit gen heeft, vertel dat aan uw arts.
Spanish: Qué es Triumeq y para qué se utiliza
Dutch: Wat is Triumeq en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
Spanish: Triumeq solo se debe utilizar durante el segundo y tercer trimestre de embarazo cuando el beneficio esperado justifique el posible riesgo para el feto.
Dutch: Triumeq mag tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap alleen worden gebruikt als het verwachte voordeel zwaarder weegt dan het mogelijke risico voor de foetus.
Spanish: Además, la ribavirina no tuvo efecto aparente sobre la actividad de dolutegravir.
Dutch: Daarnaast had ribavirine geen duidelijk effect op de werking van dolutegravir.
Spanish: Si ha estado tomando Triumeq durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su hijo.
Dutch: Indien u tijdens uw zwangerschap Triumeq heeft gebruikt, zal uw arts regelmatige bloedonderzoeken en andere diagnostische onderzoeken willen doen om de ontwikkeling van uw kind te controleren.
Spanish: 10,5 (3,1% a 17,8%) [p=0,005]
Dutch: 10,5 (3,1% tot 17,8%) [p=0,005].
Spanish: El aclaramiento sistémico medio de lamivudina es aproximadamente de 0,32 l/h/kg, con un aclaramiento predominantemente renal (> 70%) mediante el sistema de transporte catiónico orgánico.
Dutch: De gemiddelde systemische klaring van lamivudine is ongeveer 0,32 l/uur/kg, voornamelijk via renale klaring (> 70%) via het organisch-kationtransportsysteem.
Spanish: → No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Dutch: → Neem geen dubbele dosis om een gemiste dosis in te halen.