FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Fampyra em todos os sub-grupos da população pediátrica no tratamento da esclerose múltipla com disfunções da marcha (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Fampyra i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av multippel sklerose med gangproblemer (se pkt.
Portuguese: • Constipação comum (nasofaringite)
Norwegian Bokmål: • Forkjølelse (nasofaryngitt)
Portuguese: Fampyra só está disponível mediante receita médica e sob a vigilância de médicos com experiência em esclerose múltipla.
Norwegian Bokmål: Fampyra er bare tilgjengelig på resept, og skal gis under overvåking av lege med erfaring fra behandling av MS.
Portuguese: A dose de Fampyra foi de 10 mg BID (2 vezes ao dia).
Norwegian Bokmål: Fampyra-dosen var 10 mg to ganger daglig.
Portuguese: O seu médico terá um cuidado especial se a fampridina for tomada ao mesmo tempo que qualquer outro medicamento que possa afetar a forma como os seus rins eliminam medicamentos, como por exemplo carvedilol, propanolol e metformina.
Norwegian Bokmål: Legen din vil være særlig forsiktig hvis fampridin gis samtidig med andre legemidler som kan påvirke hvordan nyrene skiller ut legemidler, for eksempel karvedilol, propranolol og metformin.
Portuguese: Fampyra não é recomendada durante a amamentação.
Norwegian Bokmål: Fampyra anbefales ikke under amming.
Portuguese: Fampyra é fornecido em embalagens com frascos ou blisters.
Norwegian Bokmål: Fampyra leveres enten i blisterpakninger eller flasker.
Portuguese: Fampyra deve ser descontinuado se os doentes deixarem de apresentar benefícios na marcha.
Norwegian Bokmål: Fampyra bør seponeres hvis pasientene ikke lenger oppnår noen nytte i forbindelse med gange.
Portuguese: Como conservar Fampyra
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Fampyra
Portuguese: Fampyra é indicado para a melhoria da marcha em doentes adultos com esclerose múltipla, com disfunções da marcha (EDSS 4-7).
Norwegian Bokmål: Fampyra er indisert for bedring av gangfunksjonen hos voksne pasienter med multippel sklerose og problemer med å gå (EDSS 4-7).
Portuguese: Cada frasco contém 14 comprimidos e um gel de sílica dessecante.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 14 tabletter og et tørkemiddel av silikagel.
Portuguese: Aguarde 12 horas entre cada comprimido
Norwegian Bokmål: La det gå 12 timer mellom hver tablett
Portuguese: O tratamento com Fampyra é restrito a prescrição e supervisão por médicos experientes no tratamento de esclerose múltipla (EM).
Norwegian Bokmål: Behandling med Fampyra er begrenset til forskriving og overvåking av leger med erfaring fra behandling av MS.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal ocorre acumulação relacionada com o grau de compromisso.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon skjer akkumulering i forhold til graden av svekkelse.
Portuguese: MMQ: -1,36
Norwegian Bokmål: LSM: -1,36
Portuguese: Deutschland Biogen GmbH Tel: +49 (0) 89 99 6170
Norwegian Bokmål: Biogen GmbH Tel: +49 (0) 89 99 6170
Portuguese: Tabela 1: Estudos MS-F203 e MS-F204 ESTUDO
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Studie MS-F203 og MS-F204 STUDIE
Portuguese: Hipromelose Celulose microcristalina Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
Norwegian Bokmål: Hypromellose Cellulose, mikrokrystallinsk Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat
Portuguese: O parâmetro de avaliação primário foi a melhoria na capacidade de marcha, avaliada como a proporção de doentes que atingiram uma melhoria média ≥ 8 pontos na pontuação na MSWS-12, desde o início da terapêutica até às 24 semanas.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var forbedring av gangevne, målt som andelen av pasienter som oppnådde en gjennomsnittlig forbedring i MSWS-12-score på ≥ 8 poeng fra baseline i 24 uker.
Portuguese: Infeção viral1
Norwegian Bokmål: Virusinfeksjon1
Portuguese: Não deve ser tomada uma dose a dobrar se faltar uma dose.
Norwegian Bokmål: En dobbel dose skal ikke tas som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: Fampyra pode ter um efeito sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas, porque pode causar tonturas.
Norwegian Bokmål: Fampyra kan påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner siden det kan medføre svimmelhet.
Portuguese: MMQ: -3,31
Norwegian Bokmål: LSM: -3,31
Portuguese: Doentes com compromisso renal ligeiro, moderado ou grave (depuração da creatinina <80 ml/min).
Norwegian Bokmål: Pasienter med lett, moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance <80 ml/minutt).
Portuguese: Proporção de doentes com uma melhoria média ≥ 8 pontos na pontuação na MSWS-12 em relação ao valor inicial
Norwegian Bokmål: Andel av pasienter med gjennomsnittlig forbedring på ≥ 8 poeng fra baseline MSWS-12-score
Portuguese: Pontuação na MSWS-12 Início
Norwegian Bokmål: MSWS-12-score
Portuguese: Valor- P >20% melhoria Diferença
Norwegian Bokmål: ≥20 % forbedring
Portuguese: Início Parâmetro de avaliação Alteração Diferença Valor-p % Média de Alteração Diferença Valor-p pontuação-MSWS-12 (média, sem)
Norwegian Bokmål: %-endring Forskjell p-verdi MSWS-12-score (gj.sn., sem)
Portuguese: Os sinais clínicos evidentes após doses únicas elevadas ou doses baixas repetidas foram semelhantes em todas as espécies estudadas e incluem tremores, convulsões, ataxia, dispneia, pupilas dilatadas, prostração, vocalização anormal, aumento da respiração e hipersalivação.
Norwegian Bokmål: Kliniske tegn som ble registrert etter høye enkeltdoser eller gjentatte, lavere doser var de samme hos alle artene som ble studert og omfattet tremor, kramper, ataksi, dyspné, utvidede pupiller, utmattelse, unormal vokalisering, økt respirasjon og økt spyttutskillelse.
Portuguese: Se o seu Fampyra for fornecido em frascos, este irá também conter um dessecante.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått Fampyra i flasker, inneholder flasken også et tørkemiddel.
Portuguese: É necessária precaução quando se prescreve Fampyra em simultâneo com fármacos que são substratos de TOC2, como por exemplo, carvedilol, propranolol e metformina.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet når Fampyra forskrives samtidig med legemidler som er substrater for OCT2, for eksempel karvedilol, propranolol og metformin.
Portuguese: − se sentir os seus próprios batimentos cardíacos (palpitações)
Norwegian Bokmål: − dersom du blir veldig oppmerksom på hjerteslagene dine (hjertebank)
Portuguese: United Kingdom Biogen Idec Limited Tel: +44 (0) 1628 50 1000
Norwegian Bokmål: Biogen Idec Limited Tel: +44 (0) 1628 50 1000
Portuguese: MMQ: -4,14
Norwegian Bokmål: LSM: -4,14
Portuguese: Alteração do equilíbrio Parestesia
Norwegian Bokmål: Balanseforstyrrelse Parestesi
Portuguese: − se estiver a tomar outros medicamentos contendo fampridina.
Norwegian Bokmål: − dersom du bruker andre legemidler som inneholder fampridin.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Fampyra 10mg Comprimidos de libertação prolongada fampridina
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Fampyra 10 mg depottabletter fampridin
Portuguese: Palpitações Taquicardia
Norwegian Bokmål: Palpitasjoner Takykardi
Portuguese: Tem sempre que deixar um intervalo de 12 horas entre cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Du må alltid la det gå 12 timer mellom hver tablett.
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg Biogen Belgium N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Biogen Belgium N.V./S.A.
Portuguese: Foram observadas infeções nos estudos clínicos (ver secção 4.8), não se podendo excluir um aumento da taxa de infeção assim como o compromisso da resposta imunitária.
Norwegian Bokmål: 4.8), og økt forekomst av infeksjoner og nedsatt immunrespons kan ikke utelukkes.
Portuguese: O tratamento com fampridina aumenta o risco de convulsão (ver secção 4.8).
Norwegian Bokmål: Behandling med fampridin øker risikoen for epileptiske anfall (se pkt.
Portuguese: Fampyra não pode ser administrado a doentes com compromisso renal ligeiro, moderado ou grave (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Fampyra må ikke administreres til pasienter med lett, moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Portuguese: As reações adversas identificadas são principalmente neurológicas e incluem convulsões, insónias, ansiedade, alterações do equilíbrio, tonturas, parestesia, tremor, cefaleia e astenia.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er registrert er hovedsakelig nevrologiske og omfatter epileptiske anfall, insomni, angst, balanseforstyrrelser, svimmelhet, parestesi, tremor, hodepine og asteni.
Portuguese: België/Belgique/Belgien Biogen Belgium N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
Portuguese: Os efeitos secundários do sistema nervoso central com doses elevadas de 4-aminopiridina incluem confusão, convulsões, estado epilético, movimentos involuntários e coreoatetoides.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i sentralnervesystemet ved høye doser av 4-aminopyridin omfatter forvirring, epileptisk anfall, vedvarende epileptisk aktivitet, ufrivillig og koreoatetoide bevegelser.
Portuguese: Os sintomas agudos de sobredosagem com Fampyra foram consistentes com a excitação do sistema nervoso central e incluíram confusão, tremores, diaforese, convulsão e amnésia.
Norwegian Bokmål: Akutte symptomer på overdosering med Fampyra var i overensstemmelse med stimulering av sentralnervesystemet og omfattet forvirring, skjelving, diaforese, epileptisk anfall og amnesi.
Portuguese: Fampyra encontra-se disponível em blisters laminados de 14 comprimidos cada.
Norwegian Bokmål: Fampyra leveres i folieblistere med 14 tabletter i hver.
Portuguese: Comprimido revestido por película, esbranquiçado, oval, biconvexo, com 13 x 8 mm, de arestas planas, gravado com A10 numa das faces.
Norwegian Bokmål: En gråhvit, filmdrasjert, oval, bikonveks 13 x 8 mm tablett med flate kanter og A10 preget på én side.
Portuguese: Têm ocorrido notificações de hipersensibilidade (incluindo anafilaxia) na experiência póscomercialização, associadas a um ou mais dos seguintes sintomas: dispneia, desconforto torácico, hipotensão, angioedema, erupção cutânea e urticária.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er det rapportert alvorlige overfølsomhetsreaksjoner (inkludert anafylaksi) som har oppstått i forbindelse med én eller flere av følgende reaksjoner: dyspné, ubehag i brystet, hypotensjon, angioødem, utslett og urtikaria.
Portuguese: Fampyra é um comprimido revestido por película de libertação prolongada, esbranquiçado, oval, biconvexo, com 13 x 8 mm, gravado com A10 numa das faces.
Norwegian Bokmål: Fampyra er en gråhvit, filmdrasjert, oval, bikonveks 13 x 8 mm depottablett med A10 på den ene siden.
Portuguese: • Frequência cardíaca acelerada (taquicardia)
Norwegian Bokmål: • Raske hjerteslag (takykardi)
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste da dose em doentes com compromisso hepático.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme Oppkast
Portuguese: Fampyra não pode ser administrada em doentes com compromisso renal (depuração da creatinina <80 ml/min) (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Fampyra bør ikke administreres til pasienter med nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance <80 ml/minutt) (se pkt.
Portuguese: • Mal-estar do estômago
Norwegian Bokmål: • Urolig mage
Portuguese: Cada embalagem contém 28 comprimidos (2 frascos) ou 56 comprimidos (4 frascos).
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28 tabletter (2 flasker) eller 56 tabletter (4 flasker).
Portuguese: Doentes com antecedentes ou ocorrência atual de convulsões.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tidligere har hatt eller fortsatt har epileptiske anfall.
Portuguese: Estudos MS-F203 e MS-F204
Norwegian Bokmål: Studie MS-F203 og MS-F204
Portuguese: Blister laminado (alumínio/alumínio), com 14 comprimidos em cada blister.
Norwegian Bokmål: Folieblistere (aluminium /aluminium), hvert blisterbrett inneholder 14 tabletter.
Portuguese: EXP Após a primeira abertura do frasco, utilize dentro de 7 dias.
Norwegian Bokmål: EXP Åpnet flaske skal brukes innen 7 dager.
Portuguese: Como tomar Fampyra
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Fampyra
Portuguese: Não tome os comprimidos em intervalos menores que 12 horas.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta tabletten oftere enn hver 12. time.
Portuguese: Cada embalagem contém 28 comprimidos (2 blisters) ou 56 comprimidos (4 blisters).
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28 tabletter (2 blistere) eller 56 tabletter (4 blistere).
Portuguese: Melhoria desde o início (seg)
Norwegian Bokmål: Forbedring fra baseline (sekund)
Portuguese: Para mais informação sobre reações de hipersensibilidade, ver secções 4.3 e 4.4.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om overfølsomhetsreaksjoner, se pkt.
Portuguese: • Ataques epiléticos (convulsões)
Norwegian Bokmål: • Epileptiske anfall
Portuguese: Efeitos indesejáveis possíveis Como conservar Fampyra Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Fampyra Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Portuguese: − Cada comprimido de libertação prolongada contém 10 mg de fampridina.
Norwegian Bokmål: - Hver depottablett inneholder 10 mg fampridin.
Portuguese: Pontuação na BBS Início
Norwegian Bokmål: BBS-score
Portuguese: Se tiver um ou mais dos seguintes sintomas alérgicos (hipersensibilidade): inchaço do rosto, boca, lábios, garganta ou língua, a pele ficar vermelha ou com comichão, aperto no peito e problemas respiratórios; pare de tomar Fampyra e procure o seu médico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Du skal slutte å ta Fampyra og oppsøke lege umiddelbart hvis du opplever ett eller flere av følgende symptomer på allergi (overfølsomhet): hevelser i ansikt, munn, lepper, svelg eller tunge, rødhet eller kløe i huden, tetthet i brystet og pusteproblemer.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Portuguese: • Sentir que perde o equilíbrio
Norwegian Bokmål: • Følelse av å være ustø
Portuguese: − se tem tendência aumentada (suscetibilidade) a infeções
Norwegian Bokmål: − dersom du har lett for å få infeksjoner
Portuguese: Início 69,27 (2,22) Média de Alteração -0,01 (1,46) Diferença Valor-p LEMMT (média, sem) (Teste Manual dos Músculos da Extremidade Inferior) Início 3,92 (0,070) Média de Alteração 0,05 (0,024) Diferença Valor-p Pontuação Ashworth (Um teste spasticidade muscular) Início 0,98 (0,078) Média de Alteração -0,09 (0,037) Diferença Valor-p
Norwegian Bokmål: endring -0,01 (1,46) Forskjell p-verdi LEMMT (gj.sn., sem) (Underekstremitet, manuell muskeltest) Baseline 3,92 (0,070) Gj.sn.
Portuguese: Qual a composição de Fampyra
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Fampyra
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ FLASKE
Portuguese: *População com intenção de tratar = 633; MMQ = Média dos mínimos quadrados
Norwegian Bokmål: LSM = Least square mean (gjennomsnitt beregnet ved bruk av minste kvadraters metode)
Portuguese: Fampyra é contraindicado em doentes com compromisso renal ligeiro, moderado ou grave (depuração da creatinina <80 ml/min) (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Fampyra er kontraindisert hos pasienter med lett, moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance <80 ml/minutt) (se pkt.
Portuguese: Embalagem com 56 (4 blisters de 14) comprimidos.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse med 56 (4 blistere à 14) tabletter.
Portuguese: Se tiver tomado mais comprimidos do que deveria (sobredosagem) pode ter mais suor, tremores ligeiros, confusão, perda de memória (amnésia) e ataques epiléticos (convulsão).
Norwegian Bokmål: Ved overdose kan du oppleve svetting, lett skjelving (tremor), forvirring, hukommelsestap og epileptiske anfall.
Portuguese: Dióxido de titânio (E-171) Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Hypromellose Titandioksid (E 171) Polyetylenglykol 400
Portuguese: Para mais informação sobre o risco de convulsão, ver secções 4.3 e 4.4.
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4 for mer informasjon om risiko for anfall.
Portuguese: A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Norwegian Bokmål: Α. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Portuguese: É contraindicado o tratamento com outros medicamentos contendo fampridina (4-amino piridina) (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med andre legemidler som inneholder fampridin (4-aminopyridin) er kontraindisert (se pkt.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização Risco de convulsão
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Portuguese: Pouco Frequente Pouco Frequente Pouco Frequente
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Mindre vanlige Mindre vanlige
Portuguese: Após a primeira abertura de um frasco, utilizar dentro de 7 dias.
Norwegian Bokmål: Åpnet flaske skal brukes innen 7 dager.
Portuguese: − A substância ativa é a fampridina.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er fampridin.
Portuguese: Se está grávida, ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar Fampyra.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Fampyra 10 mg BID
Norwegian Bokmål: Fampyra 10 mg depottabletter
Portuguese: • Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Núcleo do comprimido: hipromelose, celulose microcristalina, sílica coloidal anidra, estearato de magnésio; película de revestimento: hipromelose, dióxido de titânio (E-171), polietineloglicol 400.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: hypromellose, titandioksid (E 171), polyetylenglykol 400.
Portuguese: Embalagem com 28 (2 blisters de 14) comprimidos.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse med 28 (2 blistere à 14) tabletter.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM DO FRASCO
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE ESKE TIL FLASKE
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ BLISTER ELLER STRIP BLISTER
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada grupo de frequência.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver hyppighetsgruppering er bivirkningene presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Portuguese: O que precisa saber antes de tomar Fampyra
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du bruker Fampyra Bruk ikke Fampyra:
Portuguese: 28 comprimidos de libertação prolongada (2 frascos de 14 comprimidos cada) 56 comprimidos de libertação prolongada (4 frascos de 14 comprimidos cada)
Norwegian Bokmål: 28 depottabletter (2 flasker med 14 tabletter i hver) 56 depottabletter (4 flasker med 14 tabletter i hver)
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger
Portuguese: EU/1/11/699/004 56 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/1/11/699/003 28 depottabletter EU/1/11/699/004 56 depottabletter
Portuguese: 28 comprimidos de libertação prolongada (2 blisters de 14 comprimidos cada) 56 comprimidos de libertação prolongada (4 blisters de 14 comprimidos cada)
Norwegian Bokmål: 28 depottabletter (2 blistere med 14 tabletter i hver) 56 depottabletter (4 blistere med 14 tabletter i hver)
Portuguese: EU/1/11/699/002 56 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/1/11/699/001 28 depottabletter EU/1/11/699/002 56 depottabletter
Portuguese: Muito Frequente Frequente
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Vanlige
Portuguese: Efeitos indesejáveis pouco frequentes
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger
Portuguese: Erupção cutânea Urticária
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Utslett Urtikaria
Portuguese: Foram notificadas reações graves de hipersensibilidade (incluindo reações anafiláticas) na experiência pós-comercialização, tendo a maioria destes casos ocorrido na primeira semana de tratamento.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er det rapportert alvorlige overfølsomhetsreaksjoner (inkludert anafylaktisk reaksjon).
Portuguese: Melhoria desde o início
Norwegian Bokmål: Konsekvent forbedring
Portuguese: • Sensação de fraqueza e cansaço
Norwegian Bokmål: • Kraftløshet og tretthet
Portuguese: Embalagem com 56 comprimidos (4 frascos de 14).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse med 56 (4 flasker à 14) tabletter.
Portuguese: Estado-Membro EU/EEE
Norwegian Bokmål: Medlemsland EU/EEA
Portuguese: 183 11 Täby Suécia
Norwegian Bokmål: 183 11 Täby Sverige
Portuguese: Depois tome a sua próxima dose conforme programado.
Norwegian Bokmål: Ta så neste dose som planlagt.
Portuguese: 2100 Kopenhagen Ø Dinamarca
Norwegian Bokmål: 2100 Kopenhagen Ø Danmark
Portuguese: Metabolismo e eliminação
Norwegian Bokmål: Metabolisme og eliminasjon
Portuguese: 20 a 39
Norwegian Bokmål: 20 til 39
Portuguese: 40 a 59
Norwegian Bokmål: 40 til 59
Portuguese: O período mínimo de reavaliação deve incluir duas recorrências.
Norwegian Bokmål: Minimumsperioden for revurdering bør inkludere to residiver.
Portuguese: Este achado foi reversível e foi também observado com outras substâncias desta classe.
Norwegian Bokmål: Dette funnet var reversibelt og er også observert med andre substanser i denne klassen.
Portuguese: − Se tem problemas de rins (ou se os teve anteriormente).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har nyreproblemer (eller har hatt det før).
Portuguese: Depuração da Creatinina [ml/min]
Norwegian Bokmål: Kreatinin clearance [ml/min]
Portuguese: Se se tiver esquecido de tomar uma dose de Famvir, deve tomá-la logo que se lembre.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose Famvir, bør du ta det så snart du husker.
Portuguese: Ao tomar Famvir com alimentos e bebidas Pode tomar Famvir com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Inntak av Famvir sammen med mat og drikke Du kan ta Famvir med eller uten mat.
Portuguese: Existem dados limitados (menos de 300 resultados em grávidas) sobre o uso de famciclovir em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en begrenset mengde data (mindre enn 300 graviditetsutfall) på bruk av famciklovir hos gravide kvinner.
Portuguese: * Nunca notificado em ensaios clínicos; a categoria é baseada na "regra de três"
Norwegian Bokmål: *Aldri blitt rapportert i kliniske studier; frekvens basert på "rule of three"
Portuguese: Este vírus normalmente dissemina-se por contacto sexual.
Norwegian Bokmål: Den smitter vanligvis ved seksuell kontakt.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á durante quanto tempo necessitará de continuar a tomar os seus comprimidos.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må fortsette å ta tablettene dine.
Portuguese: A experiência referente à sobredosagem com famciclovir é limitada.
Norwegian Bokmål: Erfaring vedrørende overdosering med famciclovir er begrenset.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Qual o aspecto de Famvir e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Famvir ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: Mostre-lhes a sua embalagem de comprimidos.
Norwegian Bokmål: Vis dem esken med tabletter.
Portuguese: No entanto, não tome duas doses num intervalo de tempo inferior a 1 hora, nesse caso pode saltar a dose esquecida.
Norwegian Bokmål: Ta imidlertid ikke to doser innen et tidsintervall på mindre enn 1 time, i slike tilfeller skal du hoppe over den glemte dosen.
Portuguese: - A dose diária e a duração do tratamento dependerão do tipo de infecção viral que tem - ver abaixo.
Norwegian Bokmål: - Den daglige dosen og behandlingsvarigheten vil avhenge av hvilken type virusinfeksjon du har - se under.
Portuguese: Efeitos secundários graves do Famvir são:
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger av Famvir er:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: