FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I betragtning af de bakterier, der er involveret i situationen, den nuværende mikrobiologiske kontekst, den kliniske praksis, det medicinske behov for penemer i nogle tilfælde og det faktum, at meropenem kun er beregnet til svære bakterieinfektioner, der mistænkes for eller skyldes patogener, som er resistente over for andre beta-lactamer og modtagelige over for meropenem, vurderede CHMP som følge deraf, at indikationen til behandling af febril neutropeni kunne accepteres.
Bulgarian: În consecinţă, ţinând cont de bacteriile implicate în această situaţie, de contextul microbiologic actual, de practica clinică, de necesitatea medicală a penemelor în unele cazuri şi de faptul că meropenemul este destinat utilizării doar în cazul unor infecţii bacteriene severe suspectate sau cauzate de patogeni rezistenţi la alte beta-lactame şi susceptibili la meropenem, CHMP a considerat că indicaţia pentru tratamentul neutropeniei febrile ar putea fi acceptată.
Danish: Vent til gummiproppen er tør.
Bulgarian: Lăsaţi dopul să se usuce.
Danish: Meronem 1 g: Dette lægemiddel indeholder cirka 4,0 mmol natrium per dosis på 1 g, hvilket der skal tages højde for ved behandling af patienter på saltfattig diæt.
Bulgarian: sodiu la o doză de 1,0 g, lucru ce trebuie avut în vedere la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Danish: Infektionstypen, dens sværhedsgrad og det kliniske respons skal tages i betragtning, når meropenemdosis og behandlingsvarighed fastsættes.
Bulgarian: Doza administrată de meropenem şi durata tratamentului trebuie luate în considerare în funcţie de tipul infecţiei ce trebuie tratată, inclusiv severitatea acesteia şi răspunsul clinic.
Danish: Meropenem fjernes ved hæmodialyse og hæmofiltration.
Bulgarian: Meropenemul este eliminat prin hemodializă şi hemofiltrare.
Danish: Indgivelse af Meronem gennem en kort kanyle eller venflon Fjern nålen fra sprøjten og smid på en sikker måde nålen i din kanylespand.
Bulgarian: Administrarea Meronem printr-o canulă scurtă sau cateter 1. Scoateţi acul din seringă şi aruncaţi-l cu grijă în coşul pentru obiecte ascuţite.
Danish: Hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Bulgarian: Dacă se omite o doză, aceasta trebuie administrată cât mai curând posibil. Cu toate acestea, dacă este aproape de momentul de administrare a următoarei injecţii, se va omite doza uitată.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
Bulgarian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE
Danish: Der er ingen data til rådighed, men det forventes ikke, at Meronem vil påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Nu sunt disponibile date, dar nu este de aşteptat ca Meronem
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme
Bulgarian: Infecţii şi infestări
Danish: Det er vigtigt, at du - inden du får meropenem - fortæller din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Bulgarian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau intenţionaţi
Danish: Sikkerhed og virkning af meropenem er ikke fastlagt hos børn under 3 måneder, og det optimale dosisregime er ikke identificeret.
Bulgarian: Nu au fost stabilite eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu meropenem la copiii cu vârsta
Danish: • En stikkende fornemmelse.
Bulgarian: • Senzaţie de rău (greaţă).
Danish: Patienter med neutropeni og feber
Bulgarian: Tratament pacienţilor cu neutropenie febrilă
Danish: Når du er færdig med at give antibiotikummet, og sprøjten er tom, fjernes sprøjten, og der gennemskylles med det, din læge eller sygeplejerske har anbefalet dig.
Bulgarian: 4. După finalizarea administrării antibioticului şi golirea seringii, scoateţi seringa şi utilizaţi o soluţie de spălare în conformitate cu instrucţiunile medicului sau asistentei medicale.
Danish: Tør enden af den korte kanyle eller venflon af med en spritserviet og lad den tørre.
Bulgarian: 2. Dezinfectaţi capătul canulei scurte sau cateterului cu alcool etilic, după care lăsaţi-l să se usuce.
Danish: Et klinisk forsøg med 12 patienter har vist sammenlignelige værdier for Cmax og halveringstid efter administration af 1.000 mg hver 8. time efter operation for intraabdominal infektion, mens der sås et større fordelingsvolumen på 27 l.
Bulgarian: Un studiu care a înrolat 12 pacienţi cărora li s-a administrat 1000 mg meropenem pentru infecţiile intraabdominale la fiecare 8 ore după
Danish: Afsnit 6.6 - Regler for destruktion og anden håndtering
Bulgarian: Secţiunea 6.6 - Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte
Danish: Der kræves ingen dosisjustering hos ældre patienter, med undtagelse af patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
Bulgarian: re creatininei pacienţii vârstnici, cu excepţia celor cu insuficienţă renală moderată până la severă (vezi pct.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen indsendte en harmonisering af modul 3.
Bulgarian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a prezentat o armonizare a modulului 3. Substanţa activă meropenem trihidrat este fabricată de doi producători.
Danish: Det er vigtigt, at du - inden du får meropenem - fortæller din læge, hvis du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Bulgarian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi sau intenţionaţi
Danish: Børn der vejer over 50 kg
Bulgarian: Copiilor care cântăresc peste 50 de kg li se va administra o doză
Danish: • Lunge- og bronkoinfektioner hos patienter, som lider af cystisk fibrose
Bulgarian: infecţii la nivelul plămânilor şi bronhiilor la pacienţii cu fibroză chistică
Danish: Det kliniske program, der er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 1 klinisk undersøgelse med 40 patienter, hvoraf 27 blev behandlet med meropenem.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 1 studiu clinic la 40 de pacienţi, din care 27 au fost trataţi cu meropenem.
Danish: Sæt en ny, ren hætte på dit centrale kateter og smid på sikker måde sprøjten i din kanylespand.
Bulgarian: 4. Puneţi un capac nou peste linia centrală şi aruncaţi seringa cu grijă în coşul pentru obiecte ascuţite.
Danish: Sæt sprøjten til og tryk langsomt på sprøjtestemplet for at give antibiotikummet jævnt i løbet af cirka 5 minutter.
Bulgarian: 2. Conectaţi seringa şi împingeţi uşor pistonul în seringă pentru a administra antibioticul constant
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 1 klinisk undersøgelse med ca. 500 patienter med obstetriske og gynækologiske infektioner, hvoraf ca. 250 blev behandlet med meropenem.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 1 studiu clinic în rândul a aproximativ 500 de pacienţi cu infecţii obstetrice şi ginecologice, din care circa 250 au fost trataţi cu meropenem.
Danish: Til indikationen akut bakteriel meningitis vedtog CHMP forslaget fra indehaveren af markedsføringstilladelsen vedrørende dosisregimet inklusive udelukkende højere doser på 2 g til indgivelse hver 8. time til både voksne og unge samt børn med en kropsvægt på over 50 kg. Til børn fra 3 måneder (og derunder) og op til 11 år og børn med en kropsvægt på op til 50 kg blev en dosis på 40 mg/kg indgivet hver 8. time vedtaget.
Bulgarian: indicaţia de meningită bacteriană acută, CHMP a fost de acord cu propunerea titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă privind un regim de dozare care să includă exclusiv doze mai mari a câte 2 g, administrate la fiecare 8 ore pentru adulţi şi adolescenţi, precum şi pentru copii cu o greutate corporală de peste 50 kg.
Danish: Hvis du har glemt at tage Meronem
Bulgarian: Dacă încetaţi să utilizaţi Meronem
Danish: Der er ingen eller kun en begrænset mængde data for anvendelse af meropenem til gravide.
Bulgarian: Datele privind utilizare meropenemului la femeia gravidă sunt absente
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Bulgarian: DATE CLINICE
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør meropenem ikke anvendes til gravide.
Bulgarian: Ca măsură de precauţie, este preferabilă evitarea utilizării meropenemului în timpul sarcinii.
Danish: Meronem 500 mg: Dette lægemiddel indeholder cirka 2,0 mmol natrium per dosis på 500 mg, hvilket der skal tages højde for ved behandling af patienter på saltfattig diæt.
Bulgarian: sodiu la o doză de 500 mg, lucru ce trebuie avut în vedere la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Danish: Tør den grå gummiprop en gang mere med en ny spritserviet og lad gummiproppen tørre.
Bulgarian: Dezinfectaţi din nou dopul din cauciuc, de culoare gri, cu un tampon îmbibat în alcool etilic şi lăsaţi-l să se usuce.
Danish: Mens spidsen af nålen holdes i væsken, trækkes slemplet tilbage, og alt væsken suges fra hætteglasset ind i sprøjten.
Bulgarian: Tineţi capătul acului în lichid, retrageţi pistonul şi extrageţi tot lichidul din flacon în seringă.
Danish: Enterococcus faecalis$
Bulgarian: sensibile Aerobi Gram-pozitiv Enterococcus faecalis$
Danish: Grampositive anaerober
Bulgarian: Anaerobi Gram-pozitiv
Danish: De alvorligste er anført først.
Bulgarian: sunt prezentate mai jos.
Danish: Hvert hætteglas indeholder meropenemtrihydrat svarende til 1 g vandfri meropenem.
Bulgarian: Fiecare flacon conţine meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 1 g.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Pulver til injektions-og infusionsvæske, opløsning.
Bulgarian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă.
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner
Bulgarian: Infecţii complicate ale căilor urinare
Danish: Hvert hætteglas indeholder meropenemtrihydrat svarende til 500 mg vandfri meropenem.
Bulgarian: Fiecare flacon conţine meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 500 mg.
Danish: Meronem 1,0 g: Dette lægemiddel indeholder cirka 4 mmol (90 mg) natrium per dosis på 1.000 mg.
Bulgarian: Meronem 1,0 g: acest medicament conţine aproximativ 4,0 mEq
Danish: Det kliniske program, der blev indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskriver 4 kliniske undersøgelser med ca. 220 patienter med meningitisinfektioner, hvoraf ca. 120 blev behandlet med meropenem.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă descrie 4 studii clinice la aproximativ 220 de pacienţi cu infecţii de tipul meningitei, din care circa 120 au fost trataţi cu meropenem.
Danish: Ud fra følgende betragtninger:
Bulgarian: În acest proscpet:
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER
Bulgarian: REACŢII ADVERSE POSIBILE
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre med normal nyrefunktion eller kreatinin-clearance over 50 ml/min.
Bulgarian: sau cu valori ale clearance-ului creatininei mai mari de 50 ml/min.
Danish: Hold sprøjten lodret med nålen pegende opad.
Bulgarian: Ţineţi seringa în sus cu acul înspre tavan.
Danish: Slovakiet: Meronem 500mg i.v.
Bulgarian: Republica Slovacia: Meronem 500mg i.v. Slovenia: Meronem
Danish: meropenem
Bulgarian: Cefalee
Danish: Voksne patienter
Bulgarian: Doza la adulţi
Danish: 674 mg pulver i et 20 ml Type I hætteglas med prop (grå halobutilisk gummi med en aluminiumshætte).
Bulgarian: 674 mg pulbere într-un flacon din sticlă tip
Danish: Mængede "vand til injektionsvæsker", der skal bruges til opløsning
Bulgarian: cantitatea recomandată de „Apă pentru preparate injectabile" în flacon
Danish: Tilstrækkelige kliniske undersøgelsesdata til at gennemføre en pålidelig fordelsvurdering er sparsomme for CF, men to nylige undersøgelser til vurdering af meropenem kombineret med tobramycin blev fremlagt af indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvoraf én stadig er et af de største undersøgelser, der er blevet gennemført for CF. En forbedring i lungefunktionen fremgår også tydeligt af to programmer med særlig udleveringstilladelse vedrørende CF-patienter, der er blevet behandlet med meropenem, og som indehaveren af markedsføringstilladelsen har fremlagt til drøftelse.
Bulgarian: substanţială a beneficiilor în FC, dar două studii recente care au evaluat meropenem în combinaţie cu tobramicină au fost discutate de titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă, unul dintre acestea rămânând unul din
Danish: Hud og subkutane væv
Bulgarian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 6 kliniske undersøgelser med ca. 1200 patienter, hvoraf ca. 650 blev behandlet med meropenem.
Bulgarian: clinic prezentat în momentul depunerii cererii iniţiale de eliberare a autorizaţiei de introducere pe piaţă a descris 6 studii clinice pe aproximativ 1200 de pacienţi, din care circa 650 au fost trataţi cu meropenem.
Danish: [Udfyldes nationalt] Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale: Vejledning om administration af Meronem til dig selv eller til andre i hjemmet Nogle patienter, forældre eller hjælpere er oplært til at give Meronem i hjemmet.
Bulgarian: sau altcuiva la domiciliu Unii pacienţi, părinţi sau îngrijitori sunt instruiţi a administra Meronem la domiciliu.
Danish: Komplicerede infektioner i hud og blødt væv
Bulgarian: infecţii complicate la nivelul pielii şi ţesuturilor moi
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder meropenemtrihydrat svarende til 500 mg vandfri meropenem.
Bulgarian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare flacon conţine meropenem trihidrat echivalent cu meropenem anhidru 500 mg.
Danish: Intra- og post-partum-infektioner
Bulgarian: Infecţii intra- sau post-partum
Danish: Svær overfølsomhed (f.eks. anafylaktisk reaktion, svær hudreaktion) over for enhver anden type beta-lactam antibakterielt middel (f.eks. penicilliner eller cefalosporiner).
Bulgarian: tip de agent antibacterian din clasa beta-lactamelor (de exemplu, peniciline sau cefalosporine).
Danish: Intra- og postpartum infektioner
Bulgarian: Infecţii intra- şi post-partum
Danish: Kvæg og heste
Bulgarian: Говеда и коне
Danish: Mælk: 5 dage (kvæg)
Bulgarian: Мляко: 5 дни (говеда)
Danish: 7 tabletter 1 blister (7 tabletter)
Bulgarian: 7 таблети 1 блистер (7 таблетки)
Danish: Kvæg og grise
Bulgarian: Говеда и Свине
Danish: Oral suspension Kat, marsvin Oral anvendelse Polyethylen flaske
Bulgarian: Котки, морски свинчета полиетилен бутилка
Danish: 7 tabletter 36 blisterkort (252 tabletter)
Bulgarian: 7 таблети 36 блистера таблетки)
Danish: 7 tabletter 12 blisterkort (84 tabletter)
Bulgarian: 7 таблети 12 блистера таблетки)
Danish: Intravenøs anvendelse (kvæg og heste), subkutan anvendelse (kvæg)
Bulgarian: Интравенозно приложение (говеда и коне), подкожно приложение (говеда)
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse (hunde), subkutan anvendelse (katte)
Bulgarian: Подкожно или интравенозно приложение (кучета), подкожно приложение (котки)
Danish: 1 hætteglas Ikke relevant
Bulgarian: 1 флакон
Danish: Kød og indmad: 5 dage
Bulgarian: 1 бутилка Месо и вътр. органи: 5 дни
Danish: 12 hætteglas Kød og indmad: 15 dage (kvæg), 5 dage (heste)
Bulgarian: 12 флакона Месо и вътр. органи: 15 дни (говеда), 5 дни (свине/коне)
Danish: 1 hætteglas Kød og indmad: 15 dage (kvæg), 5 dage (heste)
Bulgarian: 1 флакон Месо и вътр. органи: 15 дни (говеда), 5 дни (свине/коне)
Danish: Den aktive substans i Metacam er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Metacam е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Danish: EXP {måned/år}
Bulgarian: EXP {месец/година}
Danish: Ikke kendt.
Bulgarian: Не са известни.
Danish: Tabletterne kan deles i to ens halvdele.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Danish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
Bulgarian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ИСПАНИЯ
Danish: Kvalitativt er metabolismen ens hos rotter, smågrise, mennesker, kvæg og svin, men kvantitativt er der forskelle.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, въпреки че количествено съществуват разлики.
Danish: 14 dage
Bulgarian: 14 дни.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната биодостъпност е приблизително 98%.
Danish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
Bulgarian: 7 таблетки 84 таблетки 252 таблетки
Danish: På grund af risikoen for selvinjektion ved hændeligt uheld og de kende klasse-bivirkninger af NSAID'er og andre prostaglandinhæmmere på gravide og/eller embryoføtal udvikling, bør veterinærlægemidlet ikke administreres af gravide kvinder eller kvinder, der forsøger at blive gravid.
Bulgarian: Предвид риска от случайно самоинжектиране и известните неблагоприятни реакции на класа НСПВС и други инхибитори на простагландин върху бременността и/или ембриофеталното развитие, ветеринарномедицинският продукт не трябва да се прилага от бременни жени или жени, опитващи да заченат.
Danish: Tryk ned og drej skruelåget af.
Bulgarian: Натиснете надолу и развийте капака.
Danish: GERMANY
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Danish: Hjælpestofferne anført under afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в т 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламета (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Danish: Brug ikke peroral opfølgningsbehandling i dette tilfælde.
Bulgarian: В такъв случай не прилагайте перорално последващо лечение.
Danish: Akkumulationsfaktoren er 1,08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumulerer ved daglig indgift.
Bulgarian: Факторът на акумулация от 1,08 предполага, че мелоксикамът не се акумулира, когато се прилага ежедневно.
Danish: Denne lokale reaktion forsvandt inden for 8 timer efter subkutan administration.
Bulgarian: Тази локална реакция преминава до 8 часа след подкожното приложение.
Danish: Instruktion i åbning af de børnesikrede blisterkort:
Bulgarian: Инструкции за отваряне на блистерите, защитени от отваряне от деца:
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Bulgarian: ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение
Danish: For at opnå den bedst mulige postoperative smertelindrende effekt, bør Metacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Bulgarian: За да се получи най-добър възможен ефект за облекчаване на болката след операция, Metacam трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Danish: Metacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages villigt af de fleste hunde.
Bulgarian: Metacam таблетки за дъвчене може да се прилагат с или без храна, те са ароматизирани и се приемат доброволно от кучетата.
Danish: Enkelt intramuskulær injektion inden operation.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно приложение преди операция.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Tryk tabletten ud af blisterkortet.
Bulgarian: Натиснете таблетката, за да се освободи от блистера.
Danish: Flasken rystes kraftigt.
Bulgarian: Разклатете добре бутилката.
Danish: Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ml injektionsvæske.
Bulgarian: Може също да се започне терапия с Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се наблюдават при сравнително ниски нива на предозиране.
Danish: Alternativt og til katte med en kropsvægt på mindst 2 kg, kan doseringssprøjten som findes i pakningen bruges.
Bulgarian: Друг начин, а също и за котки с телесно тегло най-малко 2 kg, е да се използва мерителната спринцовка, предоставена в опаковката.
Danish: Laboratorieundersøgelser i kvæg har ikke afsløret potentielle teratogene, føtotoksiske eller maternotoksikse effekter.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Danish: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Bulgarian: Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаването на партидите за продажба
Danish: Metacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Bulgarian: Само Metacam неосигурява подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Danish: Karton til blisterkort
Bulgarian: Картонена кутия с блистер
Danish: Drægtighed and laktation:
Bulgarian: Бременност и лактация:
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør, men i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjte til at trække Metacam op i henhold til marsvinets kropsvægt.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесното тегло на морското свинче.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт (20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml флакон): 3 години.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af flaskens dråbeanordning til alle katte uanset legemsvægt.
Bulgarian: Суспензията може да се дава с капкомера на бутилката за котки с всякакво телесно тегло.
Danish: Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet for de fleste dyr.
Bulgarian: При говеда е наблюдавано слабо преходно безболезнено подуване в областта на инжектиране при повечето животни в лабораторни проучвания.
Danish: Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с капкомера на бутилката (за много дребни породи кученца) или мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Danish: Antal tyggetabletter mg/kg
Bulgarian: Брой таблетки за дъвчене mg/kg
Danish: Ved længerevarende behandling, når klinisk reaktion er observeret (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Metacam tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
Bulgarian: Унищожаване:прочети листовката.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 ml flaske:
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 ml бутилка:
Danish: Opblandes fortrinsvist med en lille mængde foder.
Bulgarian: За предпочитане е да се смесва с малко количество фураж.
Danish: En tablet indeholder:
Bulgarian: Една таблетка за дъвчене съдържа: