FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In un caso di sovradosaggio, il paziente aveva inavvertitamente ricevuto 7,6 mg di eribulina (circa 4 volte la dose prevista) e aveva successivamente sviluppato una reazione di ipersensibilità (grado 3) il Giorno 3 e neutropenia (grado 3) il Giorno 7.
Maltese: F'każ wieħed ta' doża eċċessiva, il-pazjent irċieva 7.6 mg ta' eribulin bi żball (madwar 4 darbiet taddoża ppjanata) u sussegwentement żviluppa reazzjoni ta' sensittività eċċessiva (Grad 3) f'Jum 3 u newtropenija (Grad 3) f'Jum 7.
Italian: - riduzione del numero di piastrine (che può provocare lividi o un aumento del tempo necessario per arrestare le emorragie) - infezione con febbre, polmonite, brividi - battito cardiaco accelerato, vampate - vertigini, capogiro - aumentata produzione di lacrime, congiuntivite (arrossamento e dolore alla superficie dell'occhio), sanguinamento nasale - disidratazione, bocca secca, herpes labiale, mughetto, indigestione, bruciore di stomaco, dolore o gonfiore all'addome - gonfiore dei tessuti molli, dolore (in particolare al torace, alla schiena e alle ossa), spasmo o debolezza muscolare - infezioni della bocca, del tratto respiratorio e urinario, dolore nell'urinare - gola irritata, naso irritato o che cola, sintomi simil-influenzali, dolore alla gola - anomalie nei test della funzione del fegato, alterati livelli di zuccheri, bilirubina, fosfati,
Maltese: - Tnaqqis fin-numru ta' plejtlits (li jista' jirriżulta fi tbenġil jew id-demm idum aktar biex jieqaf ħiereġ) - Infezzjoni b'deni, pnewmonja, tertir ta' bard - Rata mgħaġġla ta' taħbit tal-qalb, fwawar - Mejt, sturdament - Żieda fil-produzzjoni ta' dmugħ, konġuntivite (ħmura u dulur tal-wiċċ tal-għajnejn), tinfaraġ - Deidratazzjoni, ħalq xott, ponot minħabba infezzjoni virali, tbajja' bojod fil-ħalq, indiġestjoni,
Italian: Nei 1559 pazienti con cancro della mammella, la reazione avversa più comune, che ha comportato l'interruzione del trattamento con eribulina, è stata la neuropatia periferica (3,4%).
Maltese: Fl-1559 pazjenti b'kanċer tas-sider, l-iktar reazzjoni avversa komuni li rriżultat fit-twaqqif tal-kura b'eribulin kienet newropatija periferali (3.4%).
Italian: Non sono attese interazioni farmaco-farmaco con gli inibitori e gli induttori del CYP3A4.
Maltese: L-ebda interazzjonijiet bejn mediċina u oħra mhuma mistennija b'inibituri u indutturi ta' CYP3A4.
Italian: HALAVEN 71 Dacarbazina
Maltese: Popolazzjoni ITT HALAVEN Dacarbazine HALAVEN Dacarbazine HALAVEN Dacarbazine (n=71)
Italian: Aumento della gamma glutamiltransferasi (1,7%) (G3/4: 0,9%)
Maltese: Żieda f'gamma glutamyl transferase (1.7%) (G3/4: 0.9%)d
Italian: Vampate di calore Embolia polmonare (1,3%) (G3/4: 1,1%)
Maltese: Emboliżmu pulmonari (1.3%) (G3/4: 1.1%)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri agenti antineoplastici, codice ATC: L01XX41
Maltese: Mediċini antineoplastiċi oħrajn, kodiċi ATC:
Italian: Compromissione della funzione epatica dovuta a metastasi In pazienti con lieve compromissione epatica (Child-Pugh A), la dose raccomandata di eribulina è 0,97 mg/m2, somministrata per via endovenosa nell'arco di 2-5 minuti i Giorni 1 e 8 di un ciclo di 21 giorni.
Maltese: Id-doża rakkomandata ta' eribulin f'pazjenti b'indeboliment ħafif tal-fwied (Child-Pugh A) hi ta' 0.97 mg/m2 mogħtija minn ġo vina fuq perijodu ta' minn 2 sa 5 minuti f'Jiem 1 u 8 ta' ċiklu ta' 21
Italian: Laddove si sono verificate reazioni di grado 3 o 4, vengono indicate la frequenza effettiva totale e la frequenza delle reazioni di grado 3 o 4.
Maltese: Fejn reazzjonijiet ta' Grad 3 jew 4 seħħew, il-frekwenza totali attwali u l-frekwenza ta' reazzjonijiet ta' Grad 3 jew 4 qed jingħataw.
Italian: Il trattamento con eribulina deve essere iniziato solo in pazienti con valori di ANC ≥ 1,5 x 109/l e piastrine > 100 x 109/l.
Maltese: Il-kura b'eribulin għandha tinbeda biss f'pazjenti li jkollhom valuri ANC ta' ≥ 1.5 x 109/l u plejtlits ta' > 100 x 109/l.
Italian: Lo studio ha soddisfatto il suo endpoint primario, con un risultato di sopravvivenza complessiva (OS) migliore in misura statisticamente significativa nel gruppo eribulina rispetto al gruppo TPC, al 55% degli eventi.
Maltese: L-istudju laħaq il-punt aħħari primarju tiegħu b'riżultat ta' sopravivenza totali (OS) li kien aħjar b'mod statistikament sinifikanti fil-grupp li kien qed jiġi kkurat b'eribulin meta mqabbel ma' TPC f'55% tal-avvenimenti.
Italian: Altre informazioni su Halaven
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Halaven
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Halaven, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ għal Halaven jista' jiġi kkonsultat fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Halaven (osservati in più di 1 paziente su 10) sono neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi che combatte le infezioni), leucopenia (bassa conta di globuli bianchi), anemia (bassa conta di globuli rossi), inappetenza, neuropatia periferica (danni ai nervi delle estremità che causano insensibilità, formicolio e prurito), mal di testa, dispnea (difficoltà respiratorie), tosse, nausea, costipazione, diarrea, vomito, alopecia (caduta dei capelli), dolori muscolari e articolari o dolori alla schiena o agli arti, affaticamento (stanchezza), piressia (febbre) e perdita di peso.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Halaven (li dehru f ‘aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma newtropenija (livelli baxxi ta' newtrofili, tip ta' ċellola tad-demm bajda li tiġġieled l-infezzjoni), lewkopenija (għadd baxx ta' ċelloli tad-demm bojod), anemija (għadd baxx taċ-ċelloli tad-demm ħomor), nuqqas ta' aptit, newropatija periferika (ħsara fin-nervituri fl-estremitajiet li tikkawża tirżiħ, tnemnim u sensazzjonijiet ta' tniggiż), uġigħ ta' ras, dispnea (diffikultà fin-nifs), sogħla, nawżja (tħossok ma tiflaħx), stitikezza, dijarea, remettar, alopeċja (telf ta' xagħar), uġigħ fil-muskoli u fil-ġogi jew uġigħ fid-dahar jew fir-riġlejn u d-dirgħajn, għejja kbira (għejja), piressija (deni) u telf tal-piż.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Halaven.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Halaven.
Italian: Per il cancro della mammella, Halaven è stato studiato in due studi principali che hanno interessato un totale di 1 864 pazienti.
Maltese: Fil-kanċer tas-sider, Halaven ġie studjat f'żewġ studji prinċipali li involvew total ta' 1,864 pazjent.
Italian: La dose calcolata è somministrata per via endovenosa nell'arco di due-cinque minuti il giorno 1 e il giorno 8 di ciascun ciclo.
Maltese: Id-doża kkalkulata tingħata ġol-vina fuq perjodu ta' bejn żewġ u ħames minuti f'jum 1 u 8 ta' kull ċiklu.
Italian: Il principio attivo di Halaven, eribulina, è analogo a una sostanza antitumorale chiamata alicondrina B, isolata nella spugna marina Halichondria okadai.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Halaven, l-eribulina, hija simili għal sustanza kontra l-kanċer imsejħa halichondrin B, li tinstab fl-isponża tal-baħar Halichondria okadai.
Italian: Le donne nel gruppo Halaven sono sopravvissute mediamente 13,1 mesi rispetto a 10,6 mesi del gruppo che ha ricevuto altri trattamenti.
Maltese: Nisa fil-grupp ta' Halaven għexu medja ta' 13.1 xhur, meta mqabbla ma' 10.6 xhur fil-grupp li rċevew kuri oħra.
Italian: Nel secondo studio non sono state osservate differenze significative nella sopravvivenza media libera da progressione con Halaven (4,1 mesi) rispetto a capecitabina (4,2 mesi) o nella sopravvivenza media complessiva con Halaven (15,9 mesi) rispetto a capecitabina (14,5 mesi).
Maltese: Fit-tieni studju, ma kien hemm l-ebda differenza sinifikanti fis-sopravivenza medja ħielsa millprogressjoni tal-marda b'Halaven (4.1 xhur) meta mqabbla ma' capecitabine (4.2 xhur) jew fissopravivenza ġenerali medja b'Halaven (15.9 xhur) meta mqabbla ma' capecitabine (14.5 xhur).
Italian: Il secondo studio ha interessato 1 102 pazienti con cancro della mammella avanzato o metastatico, sottoposte a uno o due precedenti trattamenti per cancro avanzato/metastatico comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Maltese: It-tieni studju involva 1,102 pazjenti b'kanċer tas-sider avvanzat jew metastatiku, b'kura waħda preċedenti jew tnejn kontra l-kanċer avvanzat/metastatiku inklużi l-antraċiklina u t-tassani.
Italian: Lo studio ha messo a confronto Halaven con capecitabina (un altro medicinale antitumorale).
Maltese: L-istudju qabbel Halaven ma' capecitabine (mediċina oħra kontra l-kanċer).
Italian: Il terzo studio ha evidenziato che Halaven è risultato efficace nel prolungamento della vita nei pazienti con liposarcoma: i pazienti trattati con Halaven sono sopravvissuti in media per 15,6 mesi rispetto a 8,4 mesi per i pazienti trattati con dacarbazina.
Maltese: It-tielet studju wera li Halaven kien effettiv fit-titwil tal-ħajja f'pazjenti b'liposarkoma: il-pazjenti kkurati b'Halaven għexu medja ta' 15.6 xhur, meta mqabbla ma' 8.4 xhur għal pazjenti li kienu kkurati b'dakarbazina.
Italian: Halaven è un medicinale antitumorale che contiene il principio attivo eribulina.
Maltese: Halaven huwa mediċina kontra l-kanċer li fiha s-sustanza attiva eribulina.
Italian: Halaven è somministrato per iniezione endovenosa (in vena) in cicli di 21 giorni.
Maltese: Halaven jingħata bħala injezzjonijiet intravenużi (ġol-vina) f'ċikli ta' 21-jum.
Italian: Come agisce Halaven?
Maltese: Għal xiex jintuża Halaven?
Italian: Danimarca, Finlandia:
Maltese: Denmark, Finland:
Italian: Germania:
Maltese: Germany:
Italian: Grecia:
Maltese: Greece:
Italian: • Paralisi sopranucleare progressiva.
Maltese: • Paraliżi sopranukleari progressiva.
Italian: Ipotensione Ipotensione ortostatica
Maltese: Ipotensjoni Ipotensjoni ortostatika
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Maltese: Abbażi ta' dejta kollettiva dwar sigurtà minn dawn l-istudji kliniċi, l-aktar reazzjonijiet avversi rrappurtati b'mod komuni kienu: disturb ekstrapiramidali (34%), insomnja (19%), aġitazzjoni (15%), iperkineżja (13%), uġigħ ta' ras (12%), disturb psikotiku (9%), depressjoni (8%), żieda fil-piż (8%), rogħda (8%), ipertonja (7%), ipotensjoni ortostatika (7%), distonja (6%) u ħedla tan-ngħas (5%).
Italian: Disordini psicotici Depressione
Maltese: Disturb psikotiku Depressjoni
Italian: Tabella 2: reazioni avverse
Maltese: Tabella 2: Reazzjonijiet avversi
Italian: • Depressione del sistema nervoso centrale (SNC).
Maltese: • Depressjoni tas-sistema nervuża ċentrali (CNS, central nervous system).
Italian: Codice ATC: N05AD01
Maltese: N05AD01.
Italian: Effetti di classe degli antipsicotici
Maltese: Effetti tal-klassi tal-antipsikotiċi
Italian: • duloxetina, fluoxetina, fluvoxamina, nefazodone, paroxetina, sertralina, Erba di San Giovanni
Maltese: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodone, paroxetine, sertraline, St John's Wort
Italian: • Demenza a corpi di Lewy.
Maltese: • Dimenzja bil-korpi Lewy.
Italian: moxifloxacina, telitromicina)
Maltese: moxifloxacin u telithromycin)
Italian: • alcuni farmaci gastrointestinali (ad esempio dolasetron)
Maltese: • Ċerti prodotti mediċinali gastrointestinali (eż. dolasetron).
Italian: Epatite Ittero
Maltese: Epatite Suffejra
Italian: Eventi cerebrovascolari
Maltese: Avvenimenti ċerbrovaskulari
Italian: ≥ 1/100 a < 1/10
Maltese: ≥1/100 sa <1/10
Italian: Passaggio da mania a depressione
Maltese: Bidla minn manija għal depressjoni
Italian: promazina, sertindolo, thiorizadine, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidone)
Maltese: promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine u ziprasidone)
Italian: • dalla sua età
Maltese: • L-età tiegħek
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Maltese: Kien hemm tendenza għal half-lives iqsar fit-tfal meta mqabbla mal-adulti.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: I dati di sicurezza disponibili nella popolazione pediatrica indicano un rischio di sviluppare sintomi extrapiramidali, tra cui discinesia tardiva, e sedazione.
Maltese: Dejta ta' sigurtà disponibbli fil-popolazzjoni pedjatrika tindika riskju ta' żvilupp ta' sintomi ekstrapiramidali, inkluż diskajneżja tardiva, u sedazzjoni.
Italian: posaconazolo, saquinavir, verapamil, voriconazolo.
Maltese: nefazodone, posaconazole, saquinavir, verapamil, voriconazole.
Italian: • ketoconazolo compresse (per trattare la sindrome di Cushing)
Maltese: • Pilloli ta' ketoconazole (għat-trattament tas-sindrom ta' Cushing)
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Maltese: • Nuqqas ta' espressjoni normali tal-wiċċ li xi drabi jidher qisu maskra.
Italian: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000
Maltese: ≥1/10,000 sa <1/1,000
Italian: Assorbimento
Maltese: Absorption
Italian: Metabolizzatori lenti di CYP2D6
Maltese: Metabolizzaturi dgħajfa ta' CYP2D6
Italian: ≥ 1/1.000 a < 1/100
Maltese: ≥1/1,000 sa <1/100
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Maltese: • 1 mg sa 2 mg minn ġol-muskolu, mal-għoti tal-anestesija jew 30 minuta qabel it-tmiem tal anestesija.
Italian: • Rottura del tessuto muscolare (rabdomiolisi)
Maltese: • Diżintegrazzjoni tat-tessut tal-muskolu (rabdomijolisi)
Italian: • alcuni antidepressivi (ad esempio citalopram, escitalopram)
Maltese: • Ċerti antidepressanti (eż. citalopram, escitalopram).
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Maltese: Depressjoni respiratorja tista' tkun teħtieġ respirazzjoni artifiċjali.
Italian: • indinavir, ritonavir o saquinavir (per il virus dell'immunodeficienza umana o HIV)
Maltese: • Indinavir, ritonavir jew saquinavir (għall-virus tal-immunodefiċjenza umana jew HIV)
Italian: • Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo.
Maltese: • Trattament ta' skiżofrenja u disturb skiżoaffettiv.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici; antipsicotici; derivati del butirrofenone.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: psikolettiċi; antipsikotiċi; derivati ta' butyrophenone, kodiċi ATC:
Italian: Haldol e alcol
Maltese: Haldol u l-alkoħol
Italian: Fibrillazione ventricolare Torsione di punta Tachicardia ventricolare Extrasistoli
Maltese: Fibrillazzjoni talventrikulu Torsade de pointes Takikardija talventrikulu Ekstrasistoli
Italian: • Stato comatoso.
Maltese: • Stat ta' koma.
Italian: (Hypericum perforatum) o venlafaxina (per la depressione)
Maltese: (Hypericum, perforatum) jew venlafaxine (għad-depressjoni)
Italian: Effetti sul sistema endocrino
Maltese: Disturbi fissistema endokrinarja
Italian: 20 gocce
Maltese: 20 qatra
Italian: Aloperidolo è un inibitore del CYP2D6.
Maltese: Haloperidol huwa inibitur ta' CYP2D6.
Italian: • inibitori del CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazolo, ketoconazolo, nefazodone,
Maltese: • Inibituri ta' CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, ketoconazole,
Italian: Trattamento di:
Maltese: Trattament ta':
Italian: • inibitori combinati del CYP3A4 e del CYP2D6: fluoxetina, ritonavir
Maltese: • Inibituri kombinati ta' CYP3A4 u CYP2D6: fluoxetine, ritonavir.
Italian: • antiaritmici di classe III (per esempio amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalolo)
Maltese: • Antiarritmiċi tal-klassi III (eż. amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol).
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Maltese: Problema serja msejħa ‘sindrom newrolettiku malinn'.
Italian: Angioedema Dermatite esfoliativa Vasculite leucocitoclastica
Maltese: Anġjoedima Dermatite bil-qxur Vaskulite lewkoklastika
Italian: Rimane controverso se tali sintomi rappresentino un'entità clinica distinta.
Maltese: Għadu mhuwiex ċar jekk dan jirrappreżentax entità klinika distinta.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Maltese: Tfal u adolexxenti minn 6 snin sa 17-il sena
Italian: Molto raro: Non nota:
Maltese: Rari ħafna:
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
Maltese: Il-medja tal-irbit ta' haloperidol mal-proteini tal-plażma fl-adulti hija madwar 88 sa 92%.
Italian: Gli enzimi CYP3A4 e CYP2D6 del citocromo P450 sono coinvolti nel metabolismo dell'aloperidolo.
Maltese: L-enzimi CYP3A4 u CYP2D6 taċ-ċitokrom P450 huma involuti fil-metaboliżmu ta' haloperidol.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Maltese: Haldol se jingħata minn tabib jew infermier.
Italian: L'attività sui gangli basali probabilmente evidenzia gli effetti collaterali motori di tipo extrapiramidale (distonia, acatisia e parkinsonismo).
Maltese: L-attivita fuq il-ganglia bażali probabbilment hija l-kawża tal-effetti motorji ekstrapiramidali mhux mixtieqa (distonja, akatisja u parkinsoniżmu).
Italian: 5 gocce
Maltese: 5 qatriet
Italian: Trisma Contrazioni muscolari
Maltese: Riġidità fil muskoli
Italian: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoina, rifampicina, Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum).
Maltese: • Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John's Wort (Hypericum, perforatum).
Italian: Sindrome neurolettica maligna
Maltese: Sindrom newrolettiku malinn
Italian: Gocce orali, soluzione.
Maltese: Soluzzjoni orali.
Italian: dronedarone, ibutilide, chinidina e sotalolo)
Maltese: dronedarone, ibutilide, quinidine u sotalol)
Italian: Il picco delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo si raggiunge tra i 20 e i 40 minuti.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' haloperidol fil-plażma jinkisbu fi żmien 20 sa 40 minuta.
Italian: Gli effetti ormonali degli antipsicotici includono iperprolattinemia, che può causare galattorrea, ginecomastia e oligomenorrea o amenorrea (vedere paragrafo 4.8).
Maltese: Effetti tal-antipsikotiċi fuq l-ormoni jinkludu iperprolaktinimja, li tista' tikkawża galaktorrea, ġinekomastja, u oligomenorrea jew amenorrea (ara sezzjoni 4.8).
Italian: • schizofrenia in adolescenti di età compresa tra 13 e 17 anni quando altri trattamenti farmacologici hanno fallito o non sono tollerati
Maltese: • Skiżofrenja f'adolexxenti minn 13 sa 17-il sena meta trattamenti farmakoloġiċi oħra jkunu fallew jew ma jkunux ittollerati.
Italian: Come prendere Haldol 4.
Maltese: Ara sezzjoni 4.
Italian: • la depressione (come il citalopram e l'escitalopram)
Maltese: • Depressjoni (bħal citalopram u escitalopram)
Italian: • Erezione persistente e dolorosa del pene
Maltese: • Erezzjoni tal-pene persistenti u bl-uġigħ
Italian: Sono stati segnalati anche tachicardia e ipotensione (inclusa ipotensione ortostatica) (vedere paragrafo 4.8).
Maltese: Ġew irrappurati wkoll takikardija u ipotensjoni (inkluż ipotensjoni ortostatika) (ara sezzjoni 4.8).
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Maltese: • Għad-depressjoni (‘mediċini triċikliċi kontra d-depressjoni')
Italian: • inibitori del CYP2D6 - bupropione, clorpromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
Maltese: • Inibituri ta' CYP2D6 - bupropion, chlorpromazine, duloxetine, paroxetine, promethazine,
Italian: • alcuni altri farmaci (ad esempio bepridil, metadone).
Maltese: • Ċerti prodotti mediċinali oħra (eż. bepridil, methadone).
Italian: • il cancro (come toremifene e vandetanib).
Maltese: • Kanċer (bħal toremifene u vandetanib).
Italian: • sentire confusi (delirio)
Maltese: • Tħossok konfuż/a (delirju)
Italian: Ipoglicemia
Maltese: Ipokineżja
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Maltese: • Diffikultà biex tikseb u żżomm erezzjoni (impotenza)
Italian: Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Maltese: Rari (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000):
Italian: • alcuni antifungini (ad esempio pentamidina)
Maltese: • Ċerti antifungali (eż. pentamidine).
Italian: Altri medicinali e Haldol
Maltese: Mediċini oħra u Haldol
Italian: • alcuni antibiotici (ad esempio azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina, moxifloxacina,
Maltese: • Ċerti antibijotiċi (eż. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Italian: Austria, Belgio, Cipro, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Romania, Svezia:
Maltese: Dan il-prodott mediċinali huwa awtorizzat fl-istati membri tal-EEA b'dawn l-ismijiet: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Italian: (contenitore contagocce)
Maltese: (elettrokardjogramma)
Italian: 4 gocce
Maltese: 4 qatriet
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Maltese: Reazzjoni allerġika severa li tista' tinkludi:
Italian: Tabella 1: dosi raccomandate di aloperidolo negli adulti di età pari e superiore a 18 anni
Maltese: Tabella 1: Rakkomandazzjonijiet għad-doża ta' Haloperidol għall-adulti li għandhom 18-il sena u aktar
Italian: La Tabella 5 elenca le reazioni avverse come segue:
Maltese: Tabella 5 telenka r-reazzjonijiet avversi kif ġej:
Italian: Sindrome neurolettica maligna Disfunzione motoria Nistagmo
Maltese: Sindrom newrolettiku malinn Funzjoni motorja ħażina
Italian: • itraconazolo, posaconazolo o voriconazolo (per le infezioni fungine)
Maltese: • Itraconazole, posaconazole jew voriconazole (għal infezzjonijiet bil-fungu)
Italian: Compresse e gocce orali, soluzione:
Maltese: Soluzzjoni orali:
Italian: • altri antipsicotici (ad esempio derivati fenotiazinici, sertindolo, pimozide, ziprasidone)
Maltese: • Antipsikotiċi oħra (eż. derivati ta' phenothiazine, sertindole, pimozide, ziprasidone)
Italian: La tiroxina può facilitare la tossicità di aloperidolo.
Maltese: Thyroxin jista' jiffaċilita t-tossiċità ta' haloperidol.
Italian: Nel trattamento di episodi maniacali del disturbo bipolare c'è un rischio per i pazienti di passare dalla mania alla depressione.
Maltese: Fit-trattament tal-episodji manjaċi tad-disturb bipolari hemm riskju li l-pazjenti jaqilbu minn manija għal depressjoni.
Italian: La clearance apparente di aloperidolo dopo la somministrazione extravascolare varia da 0,9 a 1,5 l/h/kg e si riduce nei lenti metabolizzatori del CYP2D6.
Maltese: It-tneħħija apparenti ta' haloperidol wara għoti ekstravaskulari tvarja minn 0.9 sa 1.5 l/siegħa/kg u jitnaqqas f'metabolizzaturi dgħajfa ta' CYP2D6.
Italian: • le psicosi (come flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozide, proclorperazina,
Maltese: • Psikożi (bħal fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Italian: • Trattamento di episodi maniacali da moderati a severiassociati a disturbo bipolare I.
Maltese: • Trattament ta' episodji manjaċi minn moderati sa severi assoċjati ma' distub bipolari I.
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL sono presentate nella Tabella 1.
Maltese: HALDOL huma ppreżentati f'Tabella 1.
Italian: Nei roditori, la somministrazione di aloperidolo ha mostrato una diminuzione della fertilità, teratogenicità limitata così come gli effetti embrio-tossici.
Maltese: Fl-annimali gerriema, l-għoti ta' haloperidol wera tnaqqis fil-fertilità, teratoġeniċità limitata kif ukoll effetti tossiċi għall-embriju.
Italian: Le manifestazioni da sovradosaggio da aloperidolo sono una esagerazione degli effetti farmacologici noti e delle reazioni avverse.
Maltese: Il-manifestazzjonijiet ta' doża eċċessiva ta' haloperidol huma esaġerazzjoni tal-effetti farmakoloġiċi u r-reazzjonijet avversi magħrufa.