FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os dados para além da semana 78 foram na generalidade consistentes com estes resultados, mas o número de indivíduos inscritos diminuiu após esse tempo.
Swedish: Data efter vecka 78 överensstämde generellt med dessa resultat men antalet deltagande patienter sjönk efter denna tidpunkt.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Portuguese: A caneta pré-cheia está agora pronta a usar.
Swedish: Den förfyllda pennan är nu redo att användas.
Portuguese: c,d,e
Swedish: ASDASc,d,e
Portuguese: Lave e seque as mãos.
Swedish: Tvätta och torka dina händer.
Portuguese: • Empurre o êmbolo para injetar a solução - pode demorar 2 a 5 segundos a esvaziar a seringa.
Swedish: • Tryck ner kolven för att injicera lösning - det kan ta 2 till 5 sekunder att tömma sprutan.
Portuguese: Se o indicador amarelo não é visível na janela, o êmbolo não avançou de forma adequada e a injeção não está completa.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Portuguese: A semi-vida longa de adalimumab deve ser tida em consideração se for planeada uma intervenção cirúrgica.
Swedish: Adalimumabs långa halveringstid ska tas i beaktande om ett kirurgiskt ingrepp planeras.
Portuguese: O tratamento a longo prazo com Humira 40 mg todas as semanas durante 96 semanas não revelou quaisquer novas informações de segurança.
Swedish: Långtidsbehandling med Humira 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Portuguese: • Não injete através da roupa
Swedish: • Injicera inte genom kläder
Portuguese: • No cimo da coxa da sua criança ou
Swedish: • På framsidan av ditt barns lår eller
Portuguese: Os resultados clínicos foram avaliados por indução da remissão na Semana 8 e manutenção de remissão na Semana 52.
Swedish: Kliniska resultat bedömdes med avseende på induktion av remission vid vecka 8 och bibehållen remission vid vecka 52.
Portuguese: Este passo é importante para obter a dose apropriada.
Swedish: Detta steget är viktigt för att få korrekt dos.
Portuguese: NÃO use o mesmo local utilizado na última injeção.
Swedish: Använd INTE samma ställe som användes vid förra injektionen.
Portuguese: Outros medicamentos e Humira
Swedish: Andra läkemedel och Humira
Portuguese: É normal a presença de uma ou mais bolhas na janela.
Swedish: Förekomst av en eller flera bubblor i fönstret är normalt.
Portuguese: • Verifique novamente a quantidade prescrita do medicamento.
Swedish: • Kontrollera igen den förskrivna läkemedelsdosen.
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a Semana 8.
Swedish: Dosreduktion av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
Portuguese: • Humira só deve ser utilizado durante a gravidez se necessário.
Swedish: • Humira ska endast användas under graviditet om det behövs.
Portuguese: Continue com o local de injeção e preparação da dose imediatamente.
Swedish: Fortsätt med injektionsställe och dosförberedelse omedelbart.
Portuguese: ASDAS Doença Inativa PCR-as d,f,g
Swedish: ASDAS inaktiv sjukdom hs-CRPd,f,g
Portuguese: • É normal observar-se 1 ou mais bolhas na janela
Swedish: • Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
Portuguese: • o líquido estiver congelado ou se foi deixado à luz direta do sol
Swedish: • vätskan har varit fryst eller lämnats i direkt solljus
Portuguese: Humira pode ser utilizado em conjunto com:
Swedish: Humira kan tas tillsammans med:
Portuguese: Singapura 637377
Swedish: Singapore 637377
Portuguese: 15 Segundos
Swedish: 15 sekunder
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na Semana 2, que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
Swedish: Ett signifikant svar sågs tidigast vid vecka 2 och bibehölls under 24 veckor (se tabell 13).
Portuguese: N/A N/A
Swedish: N/A
Portuguese: Escolha um local de injeção:
Swedish: Välj ett injektionsställe:
Portuguese: Uma vez que as análises de imunogenicidade são específicas do produto, não é apropriado comparar as taxas de anticorpos com as de outros produtos.
Swedish: Eftersom immunogenicitetsanalyser är produktspecifika, är en jämförelse med antikroppsförekomst från andra produkter inte tillämpbar.
Portuguese: • De acordo com um estudo na gravidez, não houve risco mais elevado de malformações congénitas quando a mãe recebeu Humira durante a gravidez, em comparação com mães com a mesma doença que não receberam Humira.
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Humira under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Humira.
Portuguese: Os outros casos representaram uma variedade de diferentes neoplasias e incluíram neoplasias raras, habitualmente associadas com imunossupressão.
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Portuguese: Alguns efeitos secundários observados com Humira podem não ter sintomas e só podem ser identificados através de análises ao sangue.
Swedish: Vissa biverkningar som observerats med Humira kanske inte uppvisar symtom och kan endast påvisas genom blodprover.
Portuguese: Cicatrização da Mucosa Remissão sem esteroides por ≥ 90 dias a
Swedish: Steroidfri remission i ≥ 90 dagar a
Portuguese: O estudo AR III tinha também um objetivo de alterações na qualidade de vida.
Swedish: RA-studie III hade även en primär endpoint avseende förändringar i livskvalitet.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a comparação de Humira e MTX para além de 16 semanas de terapêutica.
Swedish: Det finns inga data som jämför Humira och MTX efter 16 veckors behandling.
Portuguese: Escolha um local no cimo da coxa ou estômago (exceto na área à volta do umbigo).
Swedish: Välj ett ställe på ditt lår eller din mage (förutom området runt naveln).
Portuguese: Nos ensaios clínicos, em todas as indicações, os doentes com ALT aumentada estavam assintomáticos, e na maioria dos casos os aumentos foram transitórios e resolvidos com a continuação do tratamento.
Swedish: Över alla indikationer i kliniska prövningar var patienter med förhöjt ALT asymtomatiska och i de flesta fall var ökningarna övergående och upphörde med fortsatt behandling.
Portuguese: Adalimumab modula também as respostas biológicas induzidas ou reguladas pelo TNF, incluindo as alterações dos níveis das moléculas de adesão responsáveis pela migração leucocitária (ELAM-1, VCAM-1 e ICAM-1 com uma CI50 de 0,1-0,2 nM).
Swedish: Adalimumab modulerar också det biologiska svar som induceras eller regleras genom TNF, inklusive förändringarna i nivåerna av adhesionsmolekyler ansvariga för leukocytmigration (ELAM-1, VCAM1 och ICAM-1 med en IC50 på 0,1-0,2 nM).
Portuguese: • Humira é um líquido transparente e incolor.
Swedish: • Humira är en vätska som är genomskinlig och färglös.
Portuguese: Não foi permitida a utilização de quaisquer outros medicamentos anti-reumatismais modificadores da doença.
Swedish: Inga andra sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel var tillåtna.
Portuguese: Se existir uma segunda caixa na embalagem para uma futura injeção, coloque-a de novo imediatamente no frigorífico.
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Portuguese: - infeções, incluindo tuberculose - cancro - doenças do sistema nervoso - vacinas
Swedish: - infektioner, inklusive tuberkulos - cancer - problem med nervsystemet - vaccinationer
Portuguese: • infeções causadas por vírus, fungos, parasitas ou bactérias
Swedish: • infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier
Portuguese: Muito frequentes Reação no local da injeção (incluindo eritema no local de injeção)
Swedish: Mycket vanliga Reaktion vid injektionsstället (inklusive erytem vid injektionsstället)
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente, podem beneficiar de um aumento da dose:
Swedish: Patienter som upplever ett otillräckligt terapisvar kan ha fördel av att höja doseringen till:
Portuguese: • Não aqueça Humira de nenhuma outra forma.
Swedish: • Värm inte Humira på något annat sätt.
Portuguese: O tratamento com Humira pode dar origem à formação de anticorpos autoimunes.
Swedish: Behandling med Humira kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Portuguese: Após 32 semanas ou em caso de agravamento da doença, os doentes eram elegíveis para participação na extensão de fase aberta.
Swedish: Efter 32 veckor eller vid sjukdomsförsämring kunde patienterna enrolleras in till den öppna förlängningsfasen.
Portuguese: • Certifique-se de que sabe a quantidade apropriada (volume) necessária para a administração.
Swedish: • Se till att du vet korrekt mängd (volym) för dosering.
Portuguese: Foi permitido aos doentes continuarem com a medicação do estudo para além da Semana 78 até terem acesso a Humira.
Swedish: Patienter tilläts fortsätta med studieläkemedlet efter vecka 78 tills de hade tillgång till Humira.
Portuguese: Indicador Amarelo Visível
Swedish: Fönster Gul synlig indikator
Portuguese: D-65205 Wiesbaden Alemanha
Swedish: D-65205 Wiesbaden Tyskland och
Portuguese: Administração concomitante de DMARDS biológicos ou antagonistas-TNF
Swedish: Samtidig administrering av biologiska DMARDs eller TNF-antagonister
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários pelo menos até 4 meses após a última injeção de Humira.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till minst 4 månader efter den sista Humira injektionen.
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo para empurrar o ar para fora através da agulha.
Swedish: Tryck långsamt in kolven för att pressa ut luften genom nålen.
Portuguese: A posologia de Humira nestes doentes foi determinada através de modelos farmacocinéticos e de simulação (ver secção 5.2).
Swedish: Doseringen av Humira hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Relativamente à associação com medicamentos anti-reumatismais modificadores da doença além de metotrexato ver secções 4.4 e 5.1.
Swedish: Angående kombination med andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel än metotrexat, se avsnitten 4.4 och 5.1.
Portuguese: O tratamento com Humira 40 mg todas as semanas, reduziu significativamente o risco de agravamento de abcessos e fístulas drenantes.
Swedish: Behandling med Humira 40 mg varje vecka minskade signifikant risken för försämring av abscesser och vätskande fistlar.
Portuguese: Segure a caneta pré-cheia de modo a que possa ver a janela.
Swedish: Håll den förfyllda pennan så att du kan se inspektionsfönstret.
Portuguese: Deixe Humira à temperatura ambiente durante 15 a 30 minutos antes de administrar a injeção.
Swedish: Låt Humira ligga framme i rumstemperatur i 15 till 30 minuter innan du injicerar.
Portuguese: • Coloque todos os outros materiais no lixo doméstico normal.
Swedish: • Kasta allt annat använt material i dina vanliga hushållssopor.
Portuguese: Lentamente retire o polegar do êmbolo.
Swedish: Ta långsamt bort tummen från kolven.
Portuguese: 10 Segundos
Swedish: 10 sekunder
Portuguese: Irá estabelecer o volume para a dose prescrita na etapa 4, Preparação da Dose.
Swedish: Du kommer att bestämma volymen till den förskrivna dosen i steg 4, Dosförberedelse.
Portuguese: ≥30% Redução da dor na pele
Swedish: ≥ 30% minskning i hudsmärtab
Portuguese: Tenha cuidado para não esguichar o líquido nos olhos.
Swedish: Var försiktig så att du inte sprutar ut något flytande läkemedel i ögonen.
Portuguese: Isto pode significar que existe uma infeção.
Swedish: Detta kan betyda att området är infekterat.
Portuguese: Os corticosteroides concomitantes podem ser reduzidos de acordo com a prática clínica, duas semanas após o início do tratamento com Humira.
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Humira.
Portuguese: ETIQUETA RECORDATÓRIA (a incluir na embalagem)
Swedish: KOM I HÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Portuguese: Singapura 637022
Swedish: Singapore 637022
Portuguese: Dados disponíveis sugerem que a reintrodução de Humira após suspensão por 70 dias ou mais resultou numa resposta clínica com a mesma magnitude e perfil de segurança similar, tal como antes da interrupção.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att återinsättande av Humira efter behandlingsavbrott i 70 dagar eller längre resulterade i samma omfattning av kliniskt svar och liknande säkerhetsprofil som före dosavbrott.
Portuguese: A terapêutica combinada para além das 12 semanas não resultou em significativamente mais respostas (ver secção 4.2).
Swedish: Behandling som fortsatte efter vecka 12 resulterade inte i signifikant fler svar (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Devido à sua inibição de TNF, a administração de adalimumab durante a gravidez pode afetar as respostas imunitárias normais no recém-nascido.
Swedish: Beroende på sin hämning av TNFα, kan adalimumab som administreras under graviditet påverka normalt immunsvar hos den nyfödda.
Portuguese: O que é Humira e para que é utilizado
Swedish: Vad Humira är och vad det används för
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricantes da substância ativa de origem biológica
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Portuguese: Se estiver turva ou descorada ou com flocos ou partículas em suspensão, não a deve usar.
Swedish: Om den är grumlig eller missfärgad eller har flagor eller partiklar i sig, får du inte använda den.
Portuguese: Na semana 78, a MAVC foi melhorada ou mantida (deterioração de < 5 letras) em 88,6% dos olhos.
Swedish: BCVA förbättrades eller upprätthölls (< 5 bokstävers försämring) i 88,6% av ögonen vid vecka 78.
Portuguese: Esta injeção não deve ser misturada com qualquer outro medicamento na mesma seringa ou frasco para injetáveis.
Swedish: Denna injektion får inte blandas i samma spruta eller flaska med något annat läkemedel.
Portuguese: Os doentes tratados com Humira apresentaram uma redução significativa do risco de agravamento da doença, durante as primeiras 12 semanas de tratamento.
Swedish: Patienter som behandlats med Humira hade en signifikant lägre risk för försämring av sjukdomen under den initiala behandlingsperioden på 12 veckor.
Portuguese: Verificou-se que os níveis séricos de adalimumab livre (não ligado aos anticorpos anti-adalimumab, AAA) eram mais baixos nos doentes com AAA mensurável.
Swedish: Serumnivåerna av fritt adalimumab (inte bundet till anti-adalimumab antikroppar, AAA) observerades vara lägre hos patienter med mätbara AAA.
Portuguese: As respostas ACR foram mantidas no estudo de extensão de fase aberta por mais 136 semanas.
Swedish: ACR-svaren bibehölls i den öppna förlängningsstudien i upp till och med 136 veckor.
Portuguese: Isto é importante para obter a dose apropriada.
Swedish: Detta är viktigt för att få korrekt dos.
Portuguese: A segurança e eficácia de Humira em crianças entre os 4 e os 17 anos de idade ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Humira hos barn i åldern 4-17 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Humira foi estudado em 9.506 doentes no âmbito de ensaios principais controlados e de fase aberta até 60 meses ou mais.
Swedish: Humira studerades hos 9506 patienter i pivotala kontrollerade och öppna studier i upp till 60 månader eller längre.
Portuguese: Doentes tratados com Humira podem receber vacinas concomitantes, exceto vacinas vivas.
Swedish: Patienter på Humira kan få vaccinationer samtidigt, förutom med levande vacciner.
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn foi observada uma redução do número de células expressando marcadores inflamatórios no cólon, incluindo uma redução significativa da expressão de TNFα.
Swedish: Hos patienter med Crohns sjukdom ses ett minskat antal celler som uttrycker inflammatoriska markörer i tjocktarmen inklusive en signifikant sänkning i uttrycket av TNFα.
Portuguese: Semana 2 Semana 12 Semana 24 ASAS 50 Semana 2 Semana 12 Semana 24 ASAS 70 Semana 2 Semana 12 Semana 24 BASDAI
Swedish: ASASa 20 Vecka 2 Vecka 12 Vecka 24 ASAS 50 Vecka 2 Vecka 12 Vecka 24 ASAS 70 Vecka 2 Vecka 12 Vecka 24
Portuguese: ASASa Remissão Parcial ASDAS
Swedish: ASASa partiell remission
Portuguese: Ao ligar-se ao TNFα, Humira diminui o processo inflamatório destas doenças.
Swedish: Genom att binda till TNFα, kan Humira minska den inflammatoriska processen vid dessa sjukdomar.
Portuguese: Caso se verifique uma reação anafilática ou outra reação alérgica grave, deve suspender-se imediatamente a administração de Humira e instituir-se uma terapêutica apropriada.
Swedish: Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion skulle inträffa ska administreringen av Humira avbrytas omedelbart och lämpliga behandlingsåtgärder insättas.
Portuguese: Coloque a mão no meio da caneta de modo que nem a tampa cinzenta (1) nem a tampa roxa (2) fiquem tapadas.
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Portuguese: • Fale com seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se acha que não deu uma injeção completa
Swedish: • Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tror att du inte fått en full dos.
Portuguese: PGA: Limpa/quase limpa
Swedish: PGA: Utläkt/minimal
Portuguese: Se desejar, coloque um penso rápido.
Swedish: Använd ett plåster om du vill.
Portuguese: O que devo fazer antes de autoinjetar Humira por via subcutânea?
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Humira?
Portuguese: Humira contém sódio
Swedish: Humira innehåller natrium
Portuguese: A frequência de infeções graves em doentes tratados com Humira com mais de 65 anos de idade (3,7%) foi superior à de doentes com idade inferior a 65 anos (1,5%).
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner var högre hos de Humira-behandlade patienterna över 65 år (3,7%) än hos de under 65 år (1,5%).
Portuguese: Em caso de diagnóstico de tuberculose latente, deve ser iniciada terapêutica apropriada de profilaxia anti-tuberculose antes do início do tratamento com Humira, e de acordo com as recomendações locais.
Swedish: Om latent tuberkulos diagnosticeras, måste lämplig behandling med anti-tuberkulosprofylax startas, innan Humirabehandling påbörjas, och i enlighet med gällande lokala riktlinjer.
Portuguese: Dupla-Ocultação Resposta à Semana 68
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 68
Portuguese: Desconhece-se o impacto do tratamento a longo prazo com Humira no desenvolvimento de doenças autoimunes.
Swedish: Långtidseffekten av Humirabehandling för utvecklande av autoimmuna sjukdomar är okänd.
Portuguese: A melhoria no número de articulações ativas com artrite foi mantida durante o período aberto (OL) até à Semana 156 para 26 dos 31 doentes (84%) do grupo Humira que permaneceram no estudo.
Swedish: Förbättring i antalet aktiva leder med artrit bibehölls under den öppna perioden till och med vecka 156 för de 26 av 31 (84%) patienter i Humira-gruppen som stannade kvar i studien.
Portuguese: O diagnóstico e a administração de uma terapêutica antifúngica empírica nestes doentes devem ser feitos em consulta com um médico especialista no tratamento de doentes com infeção fúngica invasiva.
Swedish: Diagnos och administrering av empirisk svampbehandling hos dessa patienter bör ske i samråd med en läkare med specialistkunskap om patienter med invasiva svampinfektioner.
Portuguese: No estudo UC-II, o tratamento com adalimumab demonstrou melhorias na pontuação do Questionário de Doença Inflamatória Intestinal (IBDQ).
Swedish: I studie UC-II visade behandling med adalimumab på förbättring av resultatet av det sjukdomsspecifika frågeformuläret för inflammatoriska tarmsjukdomar (IBDQ).
Portuguese: A maioria dos doentes prosseguiu o tratamento com Humira após resolução da infeção.
Swedish: Flertalet patienter fortsatte med Humira efter utläkt infektion.
Portuguese: • Certas vacinas podem causar infeções e não devem ser administradas em conjunto com Humira.
Swedish: • Vissa vacciner kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med Humira.
Portuguese: NUNCA puxe para além de 0,9 ml, independentemente da dose prescrita.
Swedish: Dra ALDRIG längre än 0,9 ml oavsett förskriven dos.
Portuguese: Aponte a seta branca para o local da injeção (coxa ou barriga).
Swedish: Peka den vita pilen mot injektionsstället (låret eller magen).
Portuguese: No estudo AR III, a maioria dos doentes que atingiram a melhoria na função física e que continuaram o tratamento mantiveram a melhoria durante a Semana 520 (120 meses) do tratamento de fase aberta.
Swedish: I RA-studie III, hos de flesta patienter som uppnådde förbättring i fysisk funktion och fortsatte med behandling, kvarstod förbättringen vid vecka 520 (120 månader) av öppen behandling.
Portuguese: Na experiência pós-comercialização desde janeiro de 2003 a dezembro de 2010, predominantemente em doentes com artrite reumatoide, a taxa notificada de neoplasias é de aproximadamente 2,7 por 1.000 doentes/ano de tratamento.
Swedish: Efter marknadsföring, från januari 2003 till december 2010 och i huvudsak hos patienter med reumatoid artrit, är frekvensen av rapporterade maligniteter ungefär 2,7 per 1000 patient behandlingsår.
Portuguese: Verá através da janela, um indicador amarelo a mover-se durante a injeção.
Swedish: Du kommer att se en gul indikator flytta sig in i fönstret under injektionen.
Portuguese: Coloque o recipiente sobre a sua superfície de trabalho.
Swedish: Placera behållaren på din arbetsyta.
Portuguese: Na impressão do folheto informativo do medicamento deve constar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do respetivo lote.
Swedish: Den tryckta bipacksedeln för läkemedelsprodukten måste ange namn och adress för den tillverkare som ansvarar för frisläppande av den aktuella tillverkningssatsen.
Portuguese: Início ou agravamento da psoríase (incluindo psoríase pustular palmoplantar)1),
Swedish: Nytt utbrott av eller förvärrande av psoriasis (inklusive palmoplantar pustular psoriasis)1),
Portuguese: Uma falha na resposta ao tratamento da doença de Crohn pode indicar a presença de estenose fibrótica, a qual pode requerer tratamento cirúrgico.
Swedish: Uteblivet svar på behandling för Crohns sjukdom kan indikera en fixerad fibrotisk striktur som kan behöva opereras.
Portuguese: • Introduza a agulha na pele com um movimento curto e rápido.
Swedish: • Tryck in nålen hela vägen in i huden med en snabb, kort rörelse.
Portuguese: Portadores de HBV que requerem tratamento com Humira devem ser cuidadosamente monitorizados relativamente aos sinais e sintomas de uma infeção HBV ativa durante o tratamento e alguns meses depois de terminada a terapêutica.
Swedish: Bärare av HBV som behöver behandling med Humira ska noga övervakas för tecken och symtom på aktiv HBV-infektion under hela behandlingen och åtskilliga månader efter att behandling har avslutats.
Portuguese: Dos que receberam corticosteroides no início do estudo
Swedish: Av de som fick kortikosteroider vid baslinje
Portuguese: Os sintomas descritos acima podem ser sinais dos efeitos secundários descritos a seguir e que foram observados com Humira.
Swedish: Symtomen som beskrivs ovan kan vara tecken på biverkningar som beskrivs nedan och som har observerats vid användning av Humira.
Portuguese: Subsequentemente, os doentes tiveram uma redução obrigatória, com descontinuação completa dos corticosteroides até à Semana 19.
Swedish: Patienterna genomgick därefter ett obligatoriskt nedtrappningsschema, med helt avbruten kortikosteroidbehandling vid vecka 19.
Portuguese: Humira deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classe I/II da NYHA).
Swedish: Humira ska användas med försiktighet hos patienter med mild hjärtsvikt (NYHA klass I/II).
Portuguese: Contudo, foram também notificadas, em fase de pós-comercialização, insuficiência hepática e afeções hepáticas menos graves, que podem preceder a insuficiência hepática, tal como hepatite, incluindo hepatite autoimune, em doentes tratados com adalimumab.
Swedish: Det finns dock rapporter efter marknadsföring om leversvikt liksom mindre allvarliga leverrubbningar som kan föregå leversvikt, såsom hepatit inklusive autoimmun hepatit, hos patienter som får adalimumab.