FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulfhydrique de l'ATPase H+/K+ entraînant une inhibition de l'activité de l'enzyme.
Estonian: Lansoprasool koguneb parietaalrakkudesse ning muutub happelises keskkonnas aktiivseks, kus see reageerib H+/K+ATPaasi sulfüdrüülrühmaga, põhjustades sellega ensüümi aktiivsuse inhibeerumise.
French: En outre, aux deux dates, la dose de 30 mg semblait présenter une efficacité supérieure.
Estonian: Peale selle kaldus 30 mg annus olema mõlema perioodi lõpuks efektiivsem.
French: L'effet du lansoprazole 60 mg quatre fois par jour pendant 9 jours sur la pharmacocinétique du phénytoïne après une dose de 250 mg par i.v.
Estonian: Uuriti lansoprasooli 60 mg toimet kasutamisel üks kord päevas 9 päeva jooksul fenütoiini farmakokineetikale pärast 250 mg intravenoosse annuse manustamist.
French: Les concentrations plasmatiques du lansoprazole sont augmentées jusqu'à 4 fois la normale.
Estonian: Lansoprasooli plasmakontsentratsioon võib suureneda kuni 4 korda.
French: Avalez la gélule avec un verre d'eau.
Estonian: Neelake kapsel alla tervelt koos klaasitäie veega.
French: Les dérivés, sulfone, sulfite et 5-hydroxyle du lansoprazole ont été identifiés dans le plasma.
Estonian: Plasmas on leitud lansoprasooli sulfoon-, sulfiid- ja 5-hüdroksüülderivaate.
French: Médicaments transportés par la P-glycoprotéine Une inhibition de la glycoprotéine-P (P-gp) par le lansoprazole a été observée in vitro.
Estonian: P-glükoproteiini poolt transporditavad ravimid Lansoprasoolil on in vitro leitud transportvalku P-glükoproteiini inhibeeriv toime (P-gp).
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU [À compléter au niveau national]
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SISU [Täidetakse riiklikult]
French: Les études présentées par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (TAMM) démontrent l'efficacité du lansoprazole dans le traitement et la prévention de l'ulcération gastrique associée à une prise continue d'AINS.
Estonian: Müügiloa hoidjate esitatud uuringutulemustega tõendati lansoprasooli efektiivsust mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamise jätkamisega seotud maohaavandite raviks ja ennetamiseks.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est : <{Nom et adresse}> <{tél}> <{fax}> <{email}>
Estonian: Müügiloa hoidja on: <{Nimi ja aadress}> <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
French: La clairance du lansoprazole est réduite chez les sujets âgés avec une demi-vie d'élimination augmentée approximativement de 50% à 100%.
Estonian: Lansoprasooli kliirens eakatel väheneb, eliminatsiooni poolväärtusaeg suureneb ligikaudu 50% kuni 100%.
French: Etat membre Marketing Authorisation Holder
Estonian: Liikmesriik Müügiloa hoidja
French: Ajoutez 30 ml (deux cuillères à soupe) d'eau du robinet dans un verre
Estonian: Pange klaasi 30 ml (kaks supilusikatäit) kraanivett
French: Quels sont les effets indésirables éventuels 5.
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed 5.
French: Si vous oubliez de prendre Agopton
Estonian: Kui te unustate Agoptoni võtta
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, parlez-en à votre médecin.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER AGOPTON
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE AGOPTONI KASUTAMIST
French: Le CYP2C19 est sujet à un polymorphisme génétique, et 2 à 6 % de la population, appelée métaboliseurs lents (ML), sont homozygotes pour une mutation allélique du CYP2C19 et présente donc un déficit en enzyme CYP2C19 active.
Estonian: CYP2C19 allub geneetilisele polümorfismile ning 2...6% populatsioonist, keda nimetatakse nõrkadeks metaboliseerijateks (PM), on mutantse CYP2C19 alleeli homosügoodid ning seetõttu on neil funktsionaalne CYP2C19 ensüümi puudulikkus.
French: N'utilisez pas Agopton après la date de péremption indiquée sur le blister ou la boîte.
Estonian: Ärge kasutage Agoptoni pärast pakendil ja blisteril märgitud kõlblikkusaja lõppu.
French: Ces éléments sont ajoutés aux sections 4.2, 4.4 et 5.2 du RCP.
Estonian: Seda on kajastatud ravimi omaduste kokkuvõtte lõikudes 4.2, 4.4 ja 5.2.
French: Troubles visuels
Estonian: Nägemishäired.
French: • Syndrome de Zollinger-Ellison.
Estonian: • Zollinger-Ellisoni sündroom.
French: Qu'est-ce qu'Agopton et contenu de l'emballage extérieur [À compléter au niveau national]
Estonian: Kuidas Agopton välja näeb ja pakendi sisu [Täidetakse riiklikult]
French: Vous pouvez également avaler le comprimé entier avec un verre d'eau.
Estonian: Te võite tableti alla neelata ka tervelt koos klaasitäie veega.
French: Trois études sur la pharmacocinétique du lansoprazole chez les patients présentant différents niveaux (léger, modéré et sévère) d'insuffisance hépatique ont été présentées.
Estonian: Lansoprasooli kasutamise kohta erineva raskusastmega (kerge, mõõdukas ja raske) maksakahjustusega patsientidel esitati kolme uuringu tulemused.
French: En revanche, à 4 semaines, l'efficacité de la dose 15 mg était inférieure à celles du comparateur à 8 semaines.
Estonian: Samas polnud 15 mg annus pärast 4-nädalast ravi nii efektiivne kui võrdlusravim pärast 8-nädalast ravi.
French: L'administration concomitante de lansoprazole augmente les concentrations plasmatiques de tacrolimus (un substrat du CYP3A et de la P-gp).
Estonian: Lansoprasooli samaaegne manustamine suurendab takroliimuse (CYP3A ja P-gp substraat) plasmakontsentratsiooni.
French: Aucune différence à pertinence clinique dans la prévention de l'ulcère entre la dose de 15 et de 30 mg de lansoprazole n'a pu être démontrée.
Estonian: Kliiniliselt olulisi erinevusi 15 ja 30 mg lansoprasooli kasutamisel haavandite ennetamiseks ei täheldatud.
French: Il s'agit d'une étude multinationale multicentrique randomisée, en parallèle, avec traitement de référence, comparative avec placebo pour évaluer l'utilisation du lansoprazole, du misoprostol et d'un placebo dans la prévention des ulcères et des érosions chez les patients en traitement continu sous AINS.
Estonian: See oli randomiseeritud, paralleelrühmaga, aktiivse ja platseebokontrolliga mitmekeskuseline mitmes riigis läbi viidud uuring, milles hinnati lansoprasooli, misoprostooli ja platseebo kasutamist haavandite ja erosioonide ennetamiseks patsientidel, kes jätkasid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamist.
French: Traitement de l'ulcère duodénal :
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite ravi:
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par lansoprazole doit prendre en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et le bénéfice du traitement par le lansoprazole pour la mère.
Estonian: Otsuse tegemisel, kas jätkata rinnaga toitmist või see katkestada või jätkata ravi lansoprasooliga või see katkestada, tuleks arvestada rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja lansoprasoolravist saadavat kasu naisele.
French: Des réductions supplémentaires ne sont pas envisageables et les données ne permettent pas de simulations de PK/PD concernant l'augmentation de l'intervalle de dose.
Estonian: Rohkem ei ole annust praktiliselt võimalik vähendada ja andmed ei tarvitse võimaldada annusevahemiku suurendamise kohta farmakokineetilisi ja farmakodünaamilisi simulatsioone läbi viia.
French: Le lansoprazole est un racémique de deux énantiomères actifs qui sont biotransformés en la forme active dans l'environnement acide des cellules pariétales.
Estonian: Lansoprasool on kahe aktiivse, parietaalrakkude happelises keskkonnas aktiivsesse vormi biotransformeeritud enantiomeeri ratsemaat.
French: La biodisponibilité du lansoprazole en dose unique est élevée (80-90%).
Estonian: Lansoprasooli ühekordse annuse biosaadavus on kõrge (80..90%).
French: Votre médecin vous prescrira parfois une posologie différente et vous indiquera la durée du traitement.
Estonian: Arst võib teile kirjutada teistsuguse annuse ning öelda, kui kaua peaksite seda võtma.
French: Digoxine :
Estonian: Digoksiin:
French: Belgique :
Estonian: Belgia:
French: Glossite, candidose oesophagienne, pancréatite, altérations du goût
Estonian: Glossiit, söögitoru kandidoos, pankreatiit, maitsmishäired
French: Les gélules peuvent également être ouvertes et les microgranules mélangés à 40 ml de jus de pomme pour l'administration par sonde nasogastrique (voir rubrique 5.2).
Estonian: Nasogastraalsondi manustamiseks võib kapsleid avada ning graanulid segada 40 ml õunamahlaga (vt lõik 5.2).
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé par le foie et les métabolites sont excrétés à la fois par voie rénale et biliaire.
Estonian: Lansoprasool metaboliseeritakse ulatuslikult maksas ning metaboliidid eritatakse nii uriini kui sapiga.
French: La prudence est recommandée lors de l'association du lansoprazole avec des médicaments métabolisés par cette enzyme et présentant un faible index thérapeutique.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel selle ensüümi poolt metaboliseeritavate ja kitsa terapeutilise aknaga ravimitega tuleb olla ettevaatlik.
French: Thrombopénie, éosinophilie, leucopénie
Estonian: Trombotsütopeenia, eosinofiilia, leukopeenia
French: Un ajustement individuel du dosage doit être envisagé.
Estonian: Kaaluda tuleb annuse individuaalset reguleerimist.
French: Suivez les indications de votre médecin.
Estonian: Ravimi võtmisel järgige arsti poolt antud juhiseid.
French: • Éradication et prévention des récidives de l'ulcère gastrique et duodénal
Estonian: • mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite eradikatsioon ja kordumise ennetamine
French: A cause de ces effets ou de ces effets indésirables, la prise de médicament peut réduire votre capacité à faire ces choses en toute sécurité.
Estonian: Teie poolt tarvitatavate ravimite toimete või kõrvaltoimete tõttu võib teie võime nende ülesannete teostamiseks olla vähenenud.
French: Si vous avez pris plus d'Agopton que vous auriez dû
Estonian: Kui te võtate Agoptoni rohkem kui ette nähtud
French: Par conséquent, la dose de 15 mg ne peut être recommandée pour la cicatrisation des ulcères gastriques associés aux AINS.
Estonian: Seepärast ei saa 15 mg annust mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud maohaavandite raviks soovitada.
French: Si tel est le cas, ne prenez pas la dose manquée, et prenez normalement les autres gélules.
Estonian: Kui see juhtub, jätke unustatud kapsli võtmine vahele ning jätkake teiste kapslite võtmisega tavapärasel viisil.
French: Médicaments avec absorption pH -dépendante
Estonian: Ravimid, mille imendumine sõltub pH-st
French: <L'emballage a été imprimé avec les jours de la semaine afin de vous aider à savoir quels médicaments ont déjà été pris.>
Estonian: <Pakendile on juba trükitud nädalapäevad, et teil oleks kergem jälgida, kas olete ravimit juba võtnud.> [Lisatakse eraldi igas riigis, kui on kohaldatav]
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque sachet à dose unique contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque sachet à dose unique contient 25,248 g de saccharose et 24,64 g de mannitol.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ühekordse annusega kotike sisaldab 30 mg lansoprasooli Abiaine(d): Iga ühekordse annusega kotike sisaldab 25,248 g sukroosi ja 24,64 g mannitooli.
French: Chaque sachet à dose unique contient <fins granulés roses contenant des microgranules allant du blanc au blanc cassé>.
Estonian: Iga ühekordse annuse kotike sisaldab <peeneid roosasid graanuleid, milles on valged kuni tuhmvalged pelletid>.
French: • 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Estonian: • 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
French: Agopton 30 mg : Granulés gastrorésistants pour suspension buvable.
Estonian: Agopton 30 mg: Gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks.
French: La dose recommandée est de 30 mg d'Agopton deux fois par jour pendant 7 jours en association avec l'une des combinaisons suivantes :
Estonian: Soovitatavaks annuseks on 30 mg Agoptoni kaks korda päevas seitsme päeva jooksul kombinatsioonis ühega järgnevaist:
French: En raison des données de sécurité d'emploi limitées chez les patients sous traitement d'entretien pendant plus d'un an, un suivi régulier du traitement et une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque doivent être régulièrement réalisés chez ces patients.
Estonian: Kuna puuduvad andmed säilitusravi kohta, mis kestab kauem kui 1 aasta, tuleks selliste patsientide puhul kasutada regulaarset kontrolli ning teha põhjalik kasu-riski analüüs.
French: Tenez hors de la portée et de la vue des enfants.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Estonian: - See ravim on välja kirjutatud isiklikult teile ja seda ei tohi anda kellelegi teisele.
French: La dernière date çà laquelle cette notice a été approuvée est : {MM/AAAA}.
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}.
French: Si les symptômes ne sont pas soulagés dans les 4 semaines avec une posologie quotidienne de 30 mg, des examens complémentaires sont recommandés.
Estonian: Kui sümptomid 30 mg päevaannuse juures 4 nädala jooksul ei möödu, on soovitatav teostada lisauuringuid.
French: Une étude a montré que l'administration concomitante de lansoprazole (60 mg une fois par jour) et d'atazanavir 400 mg à des volontaires sains réduit considérablement l'exposition à l'atazanavir (baisse d'environ 90% des AUC aire sous la courbe et Cmax concentration maximale).
Estonian: Uuring on näidanud, et lansoprasooli (60 mg üks kord päevas) ja 400 mg atasanaviiri manustamisel tervetele vabatahtlikele vähenes eksponeeritus atasanaviirile (AUC ja Cmax umbes 90%-line vähenemine).
French: Aucune donnée concernant l'utilisation du lansoprazole pendant la grossesse et l'allaitement n'a été présentée.
Estonian: Lansoprasooli kasutamise kohta raseduse ja imetamise ajal andmeid ei esitatud.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter au niveau national]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Täidetakse riiklikult]
French: Les associations antibiotiques recommandées sont : - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250-500 mg et amoxicilline 1000 mg - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250 mg et métronidazole 400-500 mg Si vous êtes traité pour une infection en cas d'ulcère, il est improbable que celui-ci réapparaisse si l'infection est traitée avec succès.
Estonian: Antibiootikumide soovitatavad kombinatsioonid on: - 30 mg Agoptoni koos 250...500 mg klaritromütsiini ja 1000 mg amoksitsilliiniga - 30 mg Agoptoni koos 250 mg klaritromütsiini ja 400...500 mg metronidasooliga Kui teil infektsiooni ravitakse haavandi tõttu, on ebatõenäoline, et eduka ravi korral teil haavand uuesti tekib.
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons réduisent la quantité d'acide sécrétée par l'estomac.
Estonian: Prootonpumba inhibiitorid vähendavad teie mao poolt toodetava happe hulka.
French: 15 mg Gélule
Estonian: 15 mg
French: En utilisant cette association, on a observé des taux d'éradication plus faibles que dans des posologies impliquant la clarithromycine.
Estonian: Selle kombinatsiooni puhul oli eradikatsioon väiksem kui kombinatsioonides, kus kasutati klaritromütsiini.
French: QU'EST CE QU'AGOPTON ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE
Estonian: MIS RAVIM ON AGOPTON JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
French: Agopton contient du lactose.
Estonian: Agopton sisaldab laktoosi.
French: L'administration de lansoprazole peut induire des concentrations inférieures au seuil thérapeutique de kétoconazole et d'itraconazole et l'association doit être évitée.
Estonian: Lansoprasooli manustamine võib põhjustada ketokonasooli ja itrakonasooli subterapeutilisi kontsentratsioone ning seetõttu tuleks seda kombinatsiooni vältida.
French: Troubles du système lymphatique et sanguin
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired
French: DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [A compléter au niveau national]
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult]
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (surviennent chez moins d'1 patient sur 100) : - dépression - douleur musculaire ou articulaire - rétention hydrique ou oedème - modifications de la formule sanguine
Estonian: Järgnevad kõrvaltoimed esinevad aeg-ajalt (vähem kui ühel patsiendil 100-st): - depressioon - liigese- või lihasevalu - vedelikupeetus või paistetus - muutused vererakkude arvus.
French: Irlande :
Estonian: Iirimaa:
French: 250-500 mg de clarithromycine deux fois par jour + 1 g d'amoxicilline deux fois par jour 250 mg de clarithromycine deux fois par jour + 400-500 mg de métronidazole deux fois par jour
Estonian: Klaritromütsiin 250...500 mg kaks korda päevas + amoksitsilliin 1 g kaks korda päevas Klaritromütsiin 250 mg kaks korda päevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda päevas
French: Islande :
Estonian: Island:
French: Les effets indésirables suivants sont rares (surviennent chez moins d'1 patient sur 1000) : - fièvre, - agitation, somnolence, confusion, hallucinations, insomnie, troubles visuels, vertiges - altération du goût, perte d'appétit, inflammation de la langue (glossite) - réactions cutanées, telles que sensation de brûlure ou de picottements, hématomes, rougeurs et sudation - photosensibilité (forte réaction cutanée lors d'une exposition au soleil et aux UV) - chute des cheveux - fourmillements (paresthésie), tremblements - anémie (pâleur) - problèmes rénaux, - pancréatite, - hépatite, ichtère et jaunisse - gonflement des seins chez les hommes, impuissance - candidose (infection de la peau ou des muqueuses due des champignons ) - œdème de Quincke ; contactez immédiatement votre médecin si vous avez des symptômes d'œdème de Quincke, tels que visage, langue ou pharynx gonflé, difficulté à avaler, urticaire ou difficultés à respirer.
Estonian: Järgnevad kõrvaltoimed esinevad harva (vähem kui ühel patsiendil 1000-st): - palavik - rahutus, uimasus, segasus, hallutsinatsioonid, unetus, nägemishäired, pearinglus - muutused maitsemeeles, isu vähenemine, keelepõletik (glossiit) - nahareaktsioonid nagu põletustunne või torkimine naha all, marrastused, nahapunetus ja liighigistamine - valgustundlikkus - juuste kadu - tunne, justkui jookseksid sipelgad üle naha (paresteesiad), värinad - aneemia (kehvveresus) - neeruprobleemid - pankreatiit - maksapõletik (kollakas nahk või silmad) - rindade turse meestel, impotentsus - kandidoos (seenhaigus nahal või limaskestadel) - angioödeem.
French: Théophylline :
Estonian: Teofülliin:
French: La dose peut être augmentée jusqu'à 30 mg par jour si nécessaire.
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada 30 mg-ni päevas.
French: Sucralfate/Anti-acides :
Estonian: Sukralfaat/antatsiidid:
French: La seconde étude s'est penchée sur l'utilisation du lansoprazole dans le maintien de la cicatrisation de l'ulcère (prévention des récidives) d'ulcère duodénal ou gastrique résistant aux antagonistes des récepteurs H2 de l'histamine.
Estonian: Teises uuringus vaadeldi lansoprasooli kasutamist paranenud haavandi säilitusraviks (kordumise ennetamiseks) H2 blokaatoritele resistentsete kaksteistsõrmiku- või maohaavandite puhul.
French: - si vous êtes allergique (hypersensible) au lansoprazole ou à l'un des composants contenu dans Agopton - si vous prenez un médicament contenant le principe actif atazanavir (pris dans le traitement du Sida).
Estonian: - kui te olete allergiline (ülitundlik) lansoprasooli või mõne muu Agoptoni koostisosa suhtes, - kui te võtate ravimit, mille toimeaineks on atasanaviir (kasutatakse HIV-infektsiooni ravis).
French: Des essais ont étudié l'effet du mélange des granules de lansoprazole aux aliments.
Estonian: On uuritud lansoprasooli graanulite toiduga segamise toimet.
French: France :
Estonian: Prantsusmaa:
French: Les symptômes d'hypersensibilité peuvent inclure fièvre, éruption cutanée, oedème et parfois chute de tension - inflammation de la bouche (stomatite) - colite (inflammation intestinale) - modifications des taux de sodium, cholestérol et triglycérides dans le sang - réactions cutanées très sévères avec rougeurs, aspect bulleux, inflammation sévère et desquamation.
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonide sümptomiteks võivad olla palavik, lööve, paistetus ja mõnikord vererõhu langus - suulimaskesta põletik (stomatiit) - koliit (soolepõletik) - Muutused vereanalüüsides - naatrium, kolesterool ja triglütseriidid - väga rasked nahareaktsioonid koos punetuse, villide, raske põletiku ja naha hävinemisega.
French: Ajoutez 30 ml (deux cuillères à soupe) d'eau du robinet dans un verre.
Estonian: Pange klaasi 30 ml (kaks supilusikatäit) kraanivett Tühjendage üks kotitäis graanuleid klaasi.
French: Une dose orale unique de 30mg de lansoprazole inhibe environ 80% de la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.
Estonian: Ühekordne lansoprasooli suukaudne annus 30 mg inhibeerib pentagastriin-stimuleeritud maohappe sekretsiooni 80%.
French: Une ASC équivalente a également été retrouvée pour les microgranules mélangés à du jus de pomme administrés par sonde nasogastrique.
Estonian: Ekvivalentsed AUC-d saavutatakse ka siis, kui graanulid lahustatakse õunamahlas ning manustatakse nasogastraalsondi kaudu.
French: Si votre médecin vous a prescrit Agopton en plus d'autres médicaments destinés au traitement des infections à Helicobacter pylori (antibiotiques) ou avec des anti-inflammatoires afin de traiter la douleur ou une pathologie rhumatismale : lisez également attentivement les notices de ces médicaments.
Estonian: Kui arst on teile kirjutanud välja Agoptoni lisaks teistele ravimitele, mis on mõeldud H. pylori infektsiooni raviks (antibiootikumid) või kui see on ordineeritud koos valu või reumaatiliste haiguste puhul kasutatavate põletikuvastaste ravimitega, siis palun lugege hoolikalt ka teiste ravimite pakendite infolehti.
French: L'étude d'une dose de 17 mg/m2 de surface corporelle ou de 1 mg/kg de poids corpo rel a montré une exposition comparable du lansoprazole chez les enfants âgés de 2-3 mois, à un an comparé aux adultes.
Estonian: Uuring annusega 17 mg/m2 kehapinna kohta või 1 mg/kg kehakaalu kohta näitas täiskasvanutega võrreldavat lansoprasooli toimet lastel vanuses 2...3 kuud kuni üks aasta.
French: L'objectif de l'une des études était de comparer l'efficacité et la sécurité de lansoprazole 15 mg quatre fois par jour avec un placebo pour la prévention des récidives de l'ulcération duodénale chez les patients ayant des antécédents d'ulcère duodénal récemment cicatrisé.
Estonian: Ühe uuringu eesmärk oli võrrelda lansoprasooli 15 mg üks kord päevas kasutamist platseeboga kaksteistsõrmikuhaavandite kordumise ennetamiseks patsientidel, kellel kaksteistsõrmikuhaavand on hiljuti paranenud.
French: Si vous arrêtez de prendre Agopton
Estonian: Kui te lõpetate Agoptoni võtmise
French: Les études chez l'animal ont montré l'excretion de lansoprazole dans le lait.
Estonian: Loomkatsetes on näidatud lansoprasooli imendumist rinnapiima.
French: Pétéchies, purpura, perte des cheveux, érythème polymorphe, photosensibilité
Estonian: Petehhiad, purpur, juuste kadu, multiformne erüteem, fotosensitiivsus
French: Chaque gélule contient < microgranules gastrorésistants blancs à blanc-marron pâle >.
Estonian: Iga kapsel sisaldab <valgeid kuni kahvatupruune valge enterokattega graanuleid>.
French: Pour la cicatrisation des ulcères gastriques, les doses de 15 et 30 mg étaient statistiquement supérieures à la ranitidine à 4 et 8 semaines.
Estonian: Maohaavandite ravis oli nii 15 mg kui ka 30 mg annus 4 ja 8 nädala järel ranitidiinist statistiliselt efektiivsem.
French: Les patients atteints de maladies hépatiques sévères ou modérées doivent être maintenus sous surveillance régulière et une réduction de 50% de la dose journalière est recommandée (voir rubriques 4.4 et
Estonian: Mõõduka või raske maksahaigusega patsiente tuleb regulaarselt jälgida ning soovitatav on kasutada annuseid, mis on 50% tavalisest päevasest annusest (vt lõike 4.4 ja 5.2).
French: Qu'est-ce qu'Agopton et contenu de l'emballage extérieur
Estonian: Kuidas Agopton välja näeb ja pakendi sisu
French: Tenir hors de la portée et de la vue des enfants
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas
French: [Voir Annexe I : À remplir au niveau national]
Estonian: [Vt lisa I - täidetakse riiklikult]