FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med ytterligare doser administrerade och justerade enligt patientens svar (se avsnitt 5.2).
Hungarian: Ugyanakkor a súlyosan vesekárosodott betegeknél alacsonyabb kezdő dózisra lehet szükség, és további adagok is adhatók, és az adag a beteg válaszreakciójától függően módosítható (lásd 5.2 pont).
Swedish: • Ihållande, svår aggressivitet hos barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år med autism eller annan genomgripande störning i utvecklingen, när andra behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Hungarian: • Tartós, súlyos agresszió az autizmusban vagy pervazív fejlődési zavarokban szenvedő, 6-17 éves gyermekeknél és serdülőknél, amikor az egyéb gyógyszerek hatástalanok vagy azokat a beteg nem tolerálja.
Swedish: • Behandling av ihållande aggressivitet och psykotiska symtom hos patienter med måttlig till svår
Hungarian: • Tartós agresszió és pszichotikus tünetek kezelése a közepesen súlyos, illetve súlyos
Swedish: Dessa läkemedel kan öka risken för hjärtproblem, så tala med din läkare om du tar några av dessa och använd inte Haldol (se "Använd inte Haldol").
Hungarian: Ezek a gyógyszerek nagyobb valószínűséggel okozhatnak szívbetegségeket, ezért beszéljen kezelőorvosával, ha ezek bármelyikét szedi, és ne alkalmazza a Haldol-t (lásd „Ne alkalmazza a
Swedish: • Ungdomar upp till 17 år som behandlas för schizofreni eller beteendeproblem kan ha högre doser,
Hungarian: • A szkizofrénia vagy viselkedési zavarok miatt kezelt, legfeljebb 17 éves serdülők magasabb adagot kaphatnak, maximum napi 5 mg-ot.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: {ÉÉÉÉ.
Swedish: 8 droppar
Hungarian: 8 csepp
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur mycket Haldol du behöver och hur länge.
Hungarian: Kezelőorvosa eldönti majd, hogy mennyi Haldol kell Önnek, és mennyi ideig.
Swedish: Hyperprolaktinemi förklaras genom de antidopaminerga effekterna av haloperidol på laktotropa celler i främre hypofysen, eftersom den dopaminmedierade toniska hämningen av prolaktininsöndringen hämmas.
Hungarian: A haloperidolnak a hypophysis elülső lebenyében lévő lactotropokra gyakorolt antidopaminerg hatásai magyarázzák a hyperprolactinaemiát, ami a prolaktinszekréció dopamin-mediált tonizáló gátlás inhibíciójának a következménye.
Swedish: • psykoser (t.ex. flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin,
Hungarian: • pszichózisokra (mint például flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklórperazin, promazin, szertindol, tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin és zipraszidon),
Swedish: Det finns emellertid rapporter med isolerade fall av medfödda missbildningar efter fetal exponering för haloperidol, oftast i kombination med andra läkemedel.
Hungarian: Ugyanakkor - legtöbbször más gyógyszerekkel való kombinációban - a haloperidollal történt foetalis expozíciót követően veleszületett rendellenességek izolált eseteit jelentették.
Swedish: Plasmakoncentrationerna hos äldre patienter är högre än hos yngre vuxna vid samma dos.
Hungarian: Azonos dózis adása után a haloperidol plazmakoncentrációja idős betegeknél magasabb volt, mint fiatalabb felnőtteknél.
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Hungarian: • nyugtalanság vagy probléma az egy helyben üléssel, fokozott testmozgások,
Swedish: Även om nedsatt njurfunktion inte förväntas ha någon klinisk relevant påverkan på elimineringen av haloperidol, bör försiktighet iakttas för patienter med nedsatt njurfunktion, särskilt för dem med svår nedsättning på grund av haloperidols långa halveringstid och dess reducerade metabolit, och möjligheten till ackumulering (se avsnitt 4.2).
Hungarian: Annak ellenére, hogy a veseműködés romlása várhatóan nem befolyásolja klinikailag jelentős mértékben a haloperidol eliminációját, a haloperidol hosszú felezési ideje és redukált metabolitja, valamint az akkumuláció lehetősége miatt a vesekárosodott betegeknél elővigyázatosság javasolt, különösen a súlyos vesekárosodásban szenvedőknél (lásd 4.2 pont).
Swedish: I några djurstudier gav högre intravenösa doser av haloperidol på 1 mg/kg eller mer en QT-förlängning och/eller ventrikulära arytmier vid plasmanivåer med ett Cmax som var minst 38 till 137 gånger högre än den terapeutiska plasmakoncentrationsnivån som var effektiv hos de flesta av patienterna i kliniska studier.
Hungarian: Néhány állatkísérletben a magas, 1 mg/kg-os vagy magasabb intravénás haloperidol dózisok QTc-megnyúlást és/vagy ventricularis arrhythmiákat okoztak, amelyek legalább 38-137-szer magasabb Cmax plazmaszintet idéztek elő, mint azok a terápiás plazmakoncentrációk, amelyek a klinikai vizsgálatokban a betegek többségénél hatásosak voltak.
Swedish: Den aktiva substansen är haloperidol.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a haloperidol.
Swedish: • Schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Hungarian: • Schizophrenia a 13-17 éves serdülőknél, amikor az egyéb gyógyszerek hatástalanok vagy azokat a beteg nem tolerálja.
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 20 mg tabletter
Hungarian: HALDOL és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 1 mg tabletta HALDOL és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 2 mg tabletta HALDOL és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 4 mg tabletta HALDOL és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 5 mg tabletta HALDOL és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 10 mg tabletta HALDOL és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 20 mg tabletta
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter var 6:e till 12:e månad.
Hungarian: • A tartós kezelés szükségességét 6-12 havonta ismételten értékelni kell.
Swedish: • Behandlingen bör påbörjas med lägsta möjliga dos och dosen bör justeras i steg om 2- till 4
Hungarian: • A kezelést a lehető legalacsonyabb dózissal kell kezdeni, és ha az izgatottság folytatódik, az adagot 2-4 órás időközönkénti emeléssel, legfeljebb maximum napi 10 mg-ra kell módosítani.
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL injektionsvätska, lösning, hos barn och ungdomar yngre än 18 år har inte fastställts.
Hungarian: A HALDOL oldatos injekció biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 év alatti serdülők esetében nem igazolták.
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Hungarian: • a merevedés elérésének vagy fenntartásának zavara (merevedési zavar),
Swedish: • 2 till 5 mg intramuskulärt.
Hungarian: • 2-5 mg intramuscularisan.
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med efterföljande justeringar i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Hungarian: Ugyanakkor a súlyosan vesekárosodott betegeknél alacsonyabb kezdő dózisra, majd a későbbiekben a dózis kisebb lépésekben és nagyobb időközönként történő módosítására lehet szükség, mint a nem vesekárosodott betegeknél (lásd
Swedish: • inflammerade, små blodkärl, som ger hudutslag med små röda eller lilafärgade knottror
Hungarian: • pikkelyes vagy hámló bőr, • a kiserek gyulladása, ami kis vörös vagy bíborszínű dudorokkal járó bőrkiütéseket eredményez, • az izomszövet szétesése (rabdomiolízis),
Swedish: Tala genast om för din läkare om du får någon av de allvarliga biverkningarna beskrivna ovan.
Hungarian: Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha a fenti súlyos mellékhatások bármelyikét észleli.
Swedish: Särskild uppsikt kan behövas om du tar litium och Haldol samtidigt.
Hungarian: Ha egyidejűleg lítiumot és Haldol-t is szed, speciális ellenőrzésre lehet szükség.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER [Kompletteras nationellt]
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA [A tagállam tölti ki]
Swedish: • Äldre personer brukar vanligtvis börja med halva lägsta vuxendosen.
Hungarian: Idős emberek • Idős embereknél rendszerint a legalacsonyabb felnőtt adag felével fogják elkezdeni a kezelést.
Swedish: Bronkospasm Laryngealt ödem Laryngospasm
Hungarian: Bronchospasmus Laryngealis oedema
Swedish: • starka smärtstillande medel
Hungarian: • fájdalomra (erős fájdalomcsillapítók),
Swedish: Under behandlingen måste behovet av fortsatt EKG-monitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter.
Hungarian: A kezelés alatt minden betegnél mérlegelni kell az EKG monitorozás szükségességét a QTc távolság megnyúlása és a ventricularis arrhythmiák szempontjából.
Swedish: Dessutom förklaras effekten på illamående och kräkningar av den antidopaminerga effekten på kemoreceptor-triggerzonen i area postrema.
Hungarian: Ezenkívül az area postrema kemoreceptor triggerzónájára gyakorolt antidopaminerg hatás magyarázza a hányinger és hányás ellenes hatást.
Swedish: Dosjustering rekommenderas för äldre patienter (se avsnitt 4.2).
Hungarian: Idős betegeknél a dózis módosítása javasolt (lásd 4.2 pont).
Swedish: • Vissa antidepressiva läkemedel (t.ex. citalopram, escitalopram)
Hungarian: • bizonyos antidepresszánsok (pl. citaloprám, eszcitaloprám),
Swedish: Det har rapporterats att haloperidol kan utlösa krampanfall.
Hungarian: Görcsrohamok/convulsiók Beszámoltak arról, hogy a haloperidol görcsrohamokat válthat ki.
Swedish: • Akut behandling av konfusion när icke-farmakologisk behandling har prövats men inte varit tillräcklig.
Hungarian: • Delírium akut kezelése, amikor a nem gyógyszeres kezelések sikertelenek.
Swedish: Hur Haldol ska förvaras
Hungarian: Hogyan kell a Haldol-t tárolni?
Swedish: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Rumänien, Sverige:
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: Ausztria, Belgium, Ciprus, Franciaország, Izland, Olaszország, Luxemburg, Málta, Hollandia, Norvégia, Portugália, Románia, Svédország:
Swedish: • Rekommenderad dos är 0,5 till 3 mg/dag till barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år administrerat oralt uppdelat på flera doser (2 till 3 gånger per dag).
Hungarian: • A javasolt adag 0,5-3 mg/nap a 10-17 éves gyermekeknél és serdülőknél, szájon át, több adagra osztva (naponta 2-3 alkalommal).
Swedish: HALDOL tabletter är för oral användning.
Hungarian: A HALDOL tabletta szájon át történő alkalmazásra szolgál.
Swedish: Priapism Gynekomasti
Hungarian: Priapismus Gyaecomastia
Swedish: • förstorade bröst hos män
Hungarian: • az emlő megnagyobbodása férfiaknál,
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL oral lösning hos barn yngre än åldrarna som anges i indikationerna har inte fastställts.
Hungarian: Belsőleges oldat: A HALDOL belsőleges oldat biztonságosságát és hatásosságát az indikációkban meghatározott életkornál fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Swedish: Haldol används för vuxna med sjukdomar som påverkar hur man tänker, känner och uppför sig.
Hungarian: A Haldol-t olyan betegségek kezelésére alkalmazzák felnőtteknél, amelyek befolyásolják a gondolkodást,
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt.
Hungarian: • 1-2 mg intramuscularisan.
Swedish: Därför rekommenderas dosjustering och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Hungarian: Ezért a májkárosodásban szenvedő betegeknél dózismódosítás és elővigyázatosság javasolt (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Swedish: Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Ökad muskelspännin g
Hungarian: Tardív dyskinesia Akathisia Bradykinesia Dyskinesia Dystonia Hypokinesia Izomhypertonia Szédülés Somnolencia Tremor
Swedish: Hos patienter med en första episod av schizofreni kan ett terapeutiskt svar uppnås vid koncentrationer så låga som 0,6 till 3,2 ng/ml enligt beräkning baserat på mätningar av D2-receptorbindning där det antas att en receptorbindningsgrad på 60 till 80 % är lämplig för att få terapeutiskt effekt och begränsa extrapyramidala symtom.
Hungarian: A D2 -receptor lefedettség mérése alapján végzett becslések szerint az első schizophreniás epizódon áteső betegeknél a terápiás válasz már 0,6-3,2 ng/ml-es, alacsony koncentrációk mellett kialakulhat, azt feltételezve, hogy a terápiás válasz eléréséhez, és az extrapyramidális tünetek csökkentéséhez a
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
Hungarian: • Központi idegrendszeri depresszió.
Swedish: ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Hungarian: valamint a lehetségesen prolaktin-dependens tumorokkal bíró betegeknél a HALDOL-t óvatosan kell alkalmazni (lásd 5.3 pont).
Swedish: • 0,5 till 5 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
Hungarian: • 0,5-5 mg/nap, szájon át, egyszeri adagban vagy 2 részre osztott dózisban.
Swedish: EKG rekommenderas före intramuskulär dosering.
Hungarian: Az intramuscularis adagolás előtt egy kiindulási EKG javasolt.
Swedish: Antal droppar HALDOL
Hungarian: A HALDOL cseppek száma
Swedish: Den maximala dosen är 5 mg/dag.
Hungarian: A maximális adag naponta 5 mg.
Swedish: • problem med din hjärtrytm (t.ex. amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid, kinidin och sotalol)
Hungarian: • szívritmuszavarokra (például amiodaron, dofetilid, dizopiramid, dronedaron, ibutilid, kinidin és szotalol),
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts eller upp till maximalt
Hungarian: • A megfelelő tüneti kontroll eléréséig óránként, vagy legfeljebb maximálisan napi 10 mg-ig ismételhető.
Swedish: Hypoglykemi och inadekvat ökad sekretion av antidiuretiskt hormon (SIADH) har rapporterats med haloperidol (se avsnitt 4.8).
Hungarian: A haloperidol mellett hypoglykaemiáról és inadekvát antidiuretikus hormon szekréció szindrómáról számoltak be (lásd 4.8 pont).
Swedish: • Från erfarenhet efter marknadsintroduktion av haloperidol och haloperidoldekanoat.
Hungarian: • A haloperidollal és a haloperidol-dekanoáttal a forgalomba hozatalt követően szerzett tapasztalatból származók.
Swedish: • Mängden Haldol kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
Hungarian: • Az Ön által szedett Haldol mennyiségét ezután addig fogják módosítani, amíg az orvos meg nem találja az Önnek leginkább megfelelő adagot.
Swedish: • cancer (t.ex. toremifen och vandetanib).
Hungarian: • rákos daganatra (mint például toremifen és vandetanib).
Swedish: • Din startdos kommer vanligtvis att ligga mellan 1 och 5 mg.
Hungarian: • Az Ön kezdő adagja rendszerint napi 1 mg és 5 mg közé fog esni.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Haldol
Hungarian: Ha kimaradt egy adag vagy túl sok Haldol-t kap
Swedish: Eftersom haloperidol i stor omfattning metaboliseras i levern rekommenderas en halvering av startdosen samt dosjustering i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Hungarian: Mivel a haloperidol a májban nagymértékben metabolizálódik, a kezdő dózis felezése, illetve a dózis kisebb lépésekben és nagyobb időközönként történő módosítása javasolt, mint a nem májkárosodott betegeknél (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Swedish: • Antalet tabletter kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
Hungarian: • Az Ön által szedett tabletták számát ezután addig fogják módosítani, amíg az orvos meg nem találja az Önnek leginkább megfelelő adagot.
Swedish: Ytterligare doser kan administreras och justeras enligt patientens svar.
Hungarian: További adagok is adhatók, és az adag a beteg válaszreakciójától függően módosítható.
Swedish: • Skruva tillbaks den orala sprutan på flaskan.
Hungarian: • Csavarja vissza a palackba az adagoló szájfecskendőt.
Swedish: Fortsatt användning av den orala sprutan:
Hungarian: A szájfecskendő használata a továbbiakban:
Swedish: Förhållandet mellan dos haloperidol och plasmakoncentration hos vuxna är linjärt.
Hungarian: Lineáris összefüggés van felnőtteknél a haloperidol dózisa és plazmakoncentrációi között.
Swedish: Clearance av haloperidol efter extravaskulär administrering varierar mellan 0,9 till 1,5 l/h/kg och är reducerad hos personer med nedsatt CYP2D6 enzymaktivitet (långsamma CYP2D6metaboliserare).
Hungarian: Extravascularis alkalmazást követően a haloperidol látszólagos clearance-e a 0,9-1,5 l/óra/kg közötti tartományba esik, és a gyenge CYP2D6 metabolizálóknál csökken.
Swedish: • Klass IA antiarytmika (t.ex. disopyramid, kinidin).
Hungarian: • I.A osztályba tartozó antiarrhythmiás szerek (pl. dizopiramid, kinidin).
Swedish: Att ta Haldol
Hungarian: A Haldol szedése
Swedish: 10 droppar
Hungarian: 10 csepp
Swedish: Försiktighet rekommenderas när haloperidol administreras till patienter med hypotoni eller ortostatisk hypotoni.
Hungarian: A hypotoniás vagy orthostaticus hypotoniás betegeknél a haloperidol adásakor elővigyázatosság szükséges.
Swedish: Om du slutar att använda Haldol
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Haldol alkalmazását
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer):
Hungarian: Nagyon gyakori (10-ből több mint 1 beteget érinthet):
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] {Név és cím} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på flaskans etikett eller kartongen.
Hungarian: A palack címkéjén vagy a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked.
Hungarian: • A tartalmát fecskendezze egy kanálba.
Swedish: ≥1/100 till <1/10
Hungarian: Nagyon gyakori: ≥1/10 Gyakori:
Swedish: Du måste sätta fast den orala sprutan på flaskan första gången du använder den, enligt följande:
Hungarian: Az első használat alkalmával az alábbiak szerint bele kell illesztenie a szájfecskendőt a palackba:
Swedish: Tala med din läkare om du har:
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha:
Swedish: Vid behov av ytterligare behandling bör oralt haloperidol påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
Hungarian: A HALDOL oldatos injekcióval végzett kezelést amilyen hamar csak lehet, abba kell hagyni, amint az klinikailag indokolt, és amennyiben további kezelés szükséges, per os haloperidol adását kell kezdeni, 1:1 arányú dóziskonverziós aránnyal, amit a dózis klinikai válaszreakciónak megfelelő módosítása kell kövessen.
Swedish: Tala om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli, vagy arra van gyanúja.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] {Név és cím} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Swedish: Det rekommenderas att HALDOL inte används ensamt när depression är det mest framträdande symtomet hos patienten.
Hungarian: A HALDOL monoterápiában történő alkalmazása nem javasolt az olyan betegeknél, akiknél a depresszió van túlsúlyban.
Swedish: Om du dricker alkohol medan du använder Haldol kan du känna dig sömnig och mindre pigg.
Hungarian: Az alkohol fogyasztása a Haldol alkalmazása alatt elálmosíthatja Önt, és csökkentheti az éberségét.
Swedish: • Samtidigt som du håller den orala sprutans nedre ring, drar du kolvens övre ring uppåt.
Hungarian: • Miközben a szájfecskendőn lévő alsó peremnél tartja, a dugattyún lévő felső peremnél fogva húzza felfelé.
Swedish: Inadvekat sekretion av antidiuretiskt hormon
Hungarian: Hyperprolactinaemia Inadekvát antidiuretikus hormon szekréció
Swedish: • 2 till 10 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
Hungarian: • 2 - 10 mg/nap, szájon át, egyszeri adagban vagy 2 részre osztott dózisban.
Swedish: Hur du tar Haldol
Hungarian: Hogyan kell szedni a Haldol-t?
Swedish: Hepatit Gulsot
Hungarian: Hepatitis Icterus
Swedish: Fall av venös tromboemboli, inklusive fall av lungemboli och fall av djup ventrombos har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Hungarian: Az antipszichotikumok alkalmazása során vénás thromboemboliáról, köztük pulmonalis embolia eseteiről és mélyvénás thrombosis eseteiről számoltak be.
Swedish: Om du dricker alkohol medan du tar Haldol kan du känna dig sömnig och mindre pigg.
Hungarian: Az alkohol fogyasztása a Haldol szedése alatt elálmosíthatja Önt, és csökkentheti az éberségét.
Swedish: Metaboliterna anses inte bidra på något betydande sätt till haloperidols aktivitet.
Hungarian: A haloperidol metabolitok feltételezhetően nem vesznek részt jelentős mértékben a hatás kialakításában.
Swedish: • läkemedels som används vid Parkinsons sjukdom (t.ex. levodopa)
Hungarian: • Parkinson-kórra (mint például a levodopa),
Swedish: • synstörningar, såsom dimsyn
Hungarian: • látásproblémák, mint például a homályos látás,
Swedish: Dessa har rapporterats hos personer som tar antipsykotiska läkemedel.
Hungarian: Ezekről az antipszichotikus hatású gyógyszereket szedő betegeknél számoltak be.
Swedish: Därför rekommenderas halva startdosen och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Hungarian: Ezért a májkárosodásban szenvedő betegeknél a kezdő dózis fele és elővigyázatosság javasolt (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Swedish: Om du känner dig osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Haldol.
Hungarian: Ha nem biztos benne, akkor a Haldol szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Swedish: Eftersom haloperidol metaboliseras i levern rekommenderas dosjustering och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Hungarian: Mivel a haloperidol a májban metabolizálódik, a májkárosodásban szenvedő betegeknél dózismódosítás és elővigyázatosság javasolt (lásd 4.2 és 5.2.
Swedish: Haloperidol utsöndras i bröstmjölk.
Hungarian: A haloperidol kiválasztódik az anyatejbe.
Swedish: Bipacksedel för 10 mg/ml oral lösning - endast flaska med oral spruta: HALDOL 10 mg/ml oral lösning i en flaska med en oral spruta är avsedd att användas för doser på 5 mg haloperidol och mer (motsvarande 0,5 ml och mer).
Hungarian: 10 mg/ml-es belsőleges oldat betegtájékoztatója - csak a szájfecskendős palack: A szájfecskendős palackban lévő HALDOL 10 mg/ml belsőleges oldat az 5 mg-os vagy annál nagyobb haloperidol dózisok esetén alkalmazandó (ami 0,5 ml-nek vagy többnek felel meg).
Swedish: Färgad(e) ring(ar) Färgad prick Brytpunkt
Hungarian: Színes gyűrű(k)
Swedish: 5 droppar
Hungarian: 5 csepp
Swedish: • Snabb kontroll av svår, akut psykomotorisk agitation i samband med maniska episoder vid bipolär sjukdom typ I eller psykos när peroral behandling inte är lämplig.
Hungarian: • Pszichotikus kórképhez vagy I. típusú bipoláris zavar mániás epizódjaihoz társuló súlyos akut pszichomotoros nyugtalanság gyors megszüntetésére, amikor a szájon át alkalmazott kezelés nem megfelelő.
Swedish: <{fax}> <{e-post}>
Hungarian: {ÉÉÉÉ/HH}
Swedish: • känsla av förvirring
Hungarian: • zavartság,
Swedish: • extra hjärtslag
Hungarian: • extra (soronkívüli) szívverés.
Swedish: Nedsatt leverfunktion kan emellertid ha betydande effekter eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern.
Hungarian: Ugyanakkor a májkárosodás jelentős hatással lehet a haloperidol farmakokinetikai tulajdonságaira, mivel az a májban nagymértékben metabolizálódik.
Swedish: Dosrekommendationerna för HALDOL tabletter redovisas i tabell 1.
Hungarian: A HALDOL tabletta adagolási javaslatát az 1. táblázat mutatja.
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Hungarian: • Parkinson-kórja van.
Swedish: Övriga interaktioner
Hungarian: A kölcsönhatások egyéb formái