FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering na 24 weken behandeling van de concentratie van de geglycosyleerde hemoglobine (HbA1c) in het bloed (een stof die aangeeft hoe goed de bloedglucose onder controle is).
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på ændringen efter 24 ugers behandling i blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som fortæller, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
Dutch: Deze hormonen worden na een maaltijd afgegeven en stimuleren de alvleesklier om insuline te produceren.
Danish: Inkretiner er hormoner, der frigives efter et måltid og stimulerer bugspytkirtlen til at danne insulin.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Glyxambi.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Glyxambi bør anvendes.
Dutch: Glyxambi is verkrijgbaar in de vorm van tabletten die 10 of 25 mg empagliflozine met 5 mg linagliptine bevatten en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Danish: Glyxambi fås som tabletter, som indeholder 10 eller 25 mg empagliflozin med 5 mg linagliptin.
Dutch: Het toevoegen van linagliptine aan behandeling met empagliflozine en metformine gedurende 24 weken verlaagde de HbA1c-spiegel van 7,8% naar 7,2%, tegenover een verlaging van 7,9% naar 7,7% wanneer placebo werd toegevoegd.
Danish: Når linagliptin blev givet som tillæg til behandlingen med empagliflozin og metformin i 24 uger faldt HbA1c-koncentrationen fra 7,8 % til 7,2 %, sammenlignet med et fald fra 7,9 % til 7,7 %, når placebo blev givet som tillæg.
Dutch: • empagliflozine blokkeert een eiwit in de nieren dat natrium/glucose-cotransporter 2 (SGLT2) wordt genoemd.
Danish: • Empagliflozin virker ved at blokere proteinet natrium-glukose-kotransporter 2 (SGLT2) i nyrerne.
Dutch: Linagliptine verlaagt ook de hoeveelheid door de lever aangemaakte glucose, doordat het de insulinespiegels verhoogt en de spiegels van het hormoon glucagon verlaagt.
Danish: Linagliptin nedsætter desuden leverens produktion af sukker ved at øge insulinindholdet og sænke indholdet af hormonet glukagon.
Dutch: De HbA1c-spiegel was aan het begin van de studie iets onder de 8%.
Danish: Ved begyndelsen af undersøgelsen var HbA1c-koncentrationen lige under 8 %.
Dutch: De twee werkzame stoffen in Glyxambi werken op verschillende manieren om hoge glucosespiegels te verlagen:
Danish: De to aktive stoffer i Glyxambi sænker blodsukkeret på hver sin måde:
Dutch: Aan de tweede studie deden patiënten mee van wie de bloedglucosespiegel onvoldoende onder controle was met metformine en empagliflozine.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og empagliflozin.
Dutch: Hoe werkt Glyxambi?
Danish: Hvordan virker Glyxambi?
Dutch: Aan de eerste studie deden patiënten mee van wie de bloedglucosespiegel onvoldoende onder controle was met metformine en linagliptine.
Danish: Den første undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og linagliptin.
Dutch: Uit de resultaten bleek dat wanneer empagliflozine aan linagliptine en metformine werd toegevoegd, de HbA1c-spiegel na 24 weken met 0,7-0,8 procentpunten was gedaald, vergeleken met geen afname wanneer een placebo werd toegevoegd.
Danish: Resultaterne viste, at når empagliflozin blev givet som tillæg til linagliptin og metformin, faldt HbA1c-koncentrationen med 0,7-0,8 procentpoint efter 24 uger.
Dutch: Wat is Glyxambi en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Glyxambi, og hvad anvendes det til?
Dutch: Door de werking van SGLT2 te blokkeren zorgt empagliflozine ervoor dat er meer glucose in de urine wordt afgevoerd, waardoor de glucosespiegel in het bloed wordt verlaagd.
Danish: Empagliflozin blokerer virkningen af SGLT2 og bevirker derved, at der udskilles mere sukker gennem urinen, så indholdet af sukker i blodet falder.
Dutch: Hoe wordt Glyxambi gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Glyxambi?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Glyxambi in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Glyxambi?
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Glyxambi, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Glyxambi.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Glyxambi.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Glyxambi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Glyxambi.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Glyxambi fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Glyxambi.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Glyxambi, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Welke voordelen bleek Glyxambi tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Glyxambi?
Dutch: Als het bloed door de nieren wordt gefilterd, zorgt SGLT2 er normaal gesproken voor dat glucose uit het bloed niet wordt uitgescheiden in de urine.
Danish: Normalt forhindrer SGLT2, at der udskilles sukker fra blodet til urinen, når blodet filtreres af nyrerne.
Dutch: Doordat linagliptine de werking van incretinehormonen in het bloed verlengt, stimuleert het de alvleesklier om meer insuline aan te maken wanneer de bloedglucosespiegels hoog zijn.
Danish: Det får bugspytkirtlen til at danne mere insulin, når blodsukkeret er højt.
Dutch: 1 injectieflacon + 1 voorgevulde spuit poeder: 450 IE; oplosmiddel: 0,75 ml (600 IE/ml)
Danish: Pulver: 450 IE Solvens: 0,75 ml (600 IE/ml)
Dutch: Subcutaan gebruik Poeder: injectieflacon (glas) Oplosmiddel: injectieflacon (glas)
Danish: Subkutan anvendelse Pulver: hætteglas Solvens: hætteglas
Dutch: 1 injectieflacon + 1 injectieflacon
Danish: 1 hætteglas + 1 fyldt injektionssprøjte
Dutch: Verschillen tussen de 2 groepen waren statistisch significant (p< 0,05) voor alle genoemde criteria.
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Dutch: De meerderheid van de meerlingen zijn tweelingen.
Danish: Størstedelen af flerfoldsfødsler er tvillinger.
Dutch: Neem een nieuwe naald.
Danish: Tag en ny kanyle.
Dutch: EXP Houdbaarheid na het eerste gebruik: 28 dagen
Danish: EXP Opbevaringstid efter første anvendelse: 28 dage
Dutch: • Geef uzelf de injectie elke dag op hetzelfde tijdstip.
Danish: • Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
Dutch: Na subcutane toediening is de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 70%.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70%.
Dutch: Behoefte de dosis te verhogen (%)
Danish: Behovet for at øge dosis (%)
Dutch: Het kan aanvaardbaar zijn de duur van de stimulatie in enige cyclus tot vijf weken te verlengen.
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en cyklus op til 5 uger.
Dutch: Hoe hoger de dosis, hoe langer het duurt om deze te injecteren.
Danish: Jo større dosis, jo længere vil det tage at injicere.
Dutch: Volg de procedure precies, want deze kan verschillen van wat u gewend bent.
Danish: Følg proceduren nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere anvendelse.
Dutch: Voer een gedeeltelijke injectie uit (alleen indien nodig).
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov)
Dutch: E-28760 Tres Cantos (Madrid) Spanje
Danish: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
Dutch: • Noteer het behandelingsdagnummer (1), de datum (2) en de tijd (3) van uw injectie.
Danish: • Registrer nummeret på behandlingsdagen (1), dato (2) og tidspunkt (3) for din injektion.
Dutch: • Was uw handen met water en zeep.
Danish: •Vask dine hænder med sæbe og vand.
Dutch: Een voorbeeld van een behandelingsdagboek:
Danish: Et eksempel på en dagbog over behandlingen:
Dutch: • GONAL-f wordt doorgaans elke dag gegeven.
Danish: • GONAL-f gives normalt dagligt.
Dutch: • u pijn in uw maag, arm of been heeft.
Danish: • Hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Dutch: Voor direct en eenmalig gebruik na opening en reconstitutie.
Danish: Til engangsbrug umiddelbart efter åbning og rekonstitution.
Dutch: Lichte of matige OHSS verdwijnt doorgaans spontaan.
Danish: Let eller moderat OHSS forsvinder sædvanligvist spontant.
Dutch: Dit duurt meestal ongeveer 10 dagen, maar kan variëren tussen 5 dagen en 20 dagen.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Dutch: De volgende tabel vermeldt het volume dat moet worden toegediend om de voorgeschreven dosis te kunnen leveren:
Danish: Den følgende tabel angiver det volumen, der skal administreres, for at give den ordinerede dosis:
Dutch: De injectieplaats dient dagelijks te worden afgewisseld.
Danish: Injektionsstedet skal skiftes dagligt.
Dutch: De volgende injectie moet de volgende dag op hetzelfde tijdstip worden toegediend.
Danish: Den næste injektion skal gives på samme tidspunkt næste dag.
Dutch: Wijdverbreide ervaring met IVF laat zien dat in het algemeen het succes van de behandeling gedurende de eerste vier pogingen stabiel blijft en daarna geleidelijk afneemt.
Danish: Erfaringen med IVF viser at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg og derefter gradvist aftager.
Dutch: Het product dient te worden weggegooid indien het na 3 maanden niet is gebruikt.
Danish: Produktet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Dutch: • Het is belangrijk dat uw handen en de benodigde materialen zo schoon mogelijk zijn.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender, er så rene som muligt.
Dutch: Misschien heeft u hem later weer nodig.
Danish: Du kan få brug for det igen.
Dutch: De hieronder beschreven doses zijn vermeld in internationale eenheden (I.E.) en milliliter (ml).
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Dutch: Gonadotropinen zijn betrokken bij de voortplanting en de vruchtbaarheid.
Danish: Gonadotropiner har indvirkning på reproduktion og fertilitet.
Dutch: •U bent een man: met beschadigde testikels die niet kunnen genezen.
Danish: •Hvis du er mand: med beskadigede testikler, som ikke kan kureres.
Dutch: • Verzamel alles wat u nodig heeft en leg het klaar:
Danish: • Saml alt du har brug for og læg det frem:
Dutch: Dosis (I.E.)
Danish: Dosis (IE)
Dutch: Totale benodigde dosis FSH (aantal FSH
Danish: Nødvendig totaldosis af FSH (antal
Dutch: Omdat benzylalcohol een lokale reactie kan veroorzaken mag niet dezelfde injectieplaats op achtereenvolgende dagen worden gebruikt.
Danish: Pga. en lokal reaktion over for benzylalkohol, skal det samme injektionssted ikke anvendes på hinanden følgende dage.
Dutch: • U heeft een tumor in uw hypothalamus of hypofyse (beide zijn deel van de hersenen).
Danish: • hvis du har en tumor i hypothalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen)
Dutch: • Een goede plaats is een schone tafel of keukenblad.
Danish: • Et godt sted er et rent bord eller køkkenbord.
Dutch: • U gebruikt deze twee geneesmiddelen driemaal per week, gedurende ten minste 4 maanden.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 uger.
Dutch: Waarschuwing: Zorg er altijd voor dat u voor elke injectie een nieuwe naald gebruikt.
Danish: Advarsel: Sørg altid for at anvende en ny kanyle til hver injektion.
Dutch: Daarom dienen patiënten ten minste gedurende 2 weken na de hCG-toediening gevolgd te worden.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Dutch: • Uw arts/apotheker zal u vertellen hoeveel pennen u nodig heeft om uw behandeling te voltooien.
Danish: • Din læge/apotekspersonalet vil fortælle dig, hvor mange penne du skal bruge for at gennemføre din behandling.
Dutch: Er zal een sticker worden meegeleverd waarop de patiënt de eerste dag van gebruik kan noteren.
Danish: Der vil blive vedlagt en etiket, hvor patienten kan skrive første anvendelsesdato.
Dutch: Als het poeder is opgelost (wat gewoonlijk onmiddellijk gebeurt), controleert u of de ontstane oplossing helder is en geen deeltjes bevat.
Danish: Når pulveret er opløst (hvilket normalt sker øjeblikkeligt), kontrolleres det, at opløsningen er klar og ikke indeholder nogen partikler.
Dutch: • ovarium-, uterus- of mammacarcinoom
Danish: • ovarie-, uterus- eller mammakarcinom
Dutch: Benodigde dagen FSH-stimulatie
Danish: Nødvendigt antal dage med FSHstimulation
Dutch: Bewaar deze om later weer te gebruiken.
Danish: Sæt den til side til senere brug.
Dutch: Injecteer de dosis volgens de instructies van uw arts of verpleegkundige.
Danish: Injicer dosis efter instruktion fra din læge eller sygeplejerske.
Dutch: Was uw handen en zoek een schoon oppervlak
Danish: Vask dine hænder og find et rent område
Dutch: U kunt de kans op meerlingzwangerschap verkleinen door de juiste dosis GONAL-f op de juiste tijdstippen te gebruiken.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis GONAL-f på de rette tidspunkter.
Dutch: Duw de naald in de huid
Danish: Tryk kanylen ind i huden
Dutch: Het dient echter te worden opgemerkt dat zowel zwangerschap zelf als OHSS ook een toename van het risico van trombo-embolische voorvallen met zich meebrengen.
Danish: Det skal noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Dutch: De volgende definities zijn van toepassing op de hieronder gebruikte frequentieterminologie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000).
Danish: Følgende definitioner gælder for den herefter anvendte terminologi for hyppighed: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Dutch: Behandelingsdagnummer
Danish: Nummer behandlings-dag
Dutch: Niet in de verpakking meegeleverd:
Danish: Medfølger ikke i pakningen:
Dutch: Uw arts zal met bloedonderzoeken en/of echoapparatuur controleren wanneer dit bereikt is.
Danish: Din læge vil bruge blodprøver og/eller et ultralydsapparat til at kontrollere, hvornår dette punkt er nået.
Dutch: Gooi de naald weg in een container voor scherp afval.
Danish: Smid den ud i beholderen til skarpt affald.
Dutch: Als u twijfelt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, inden du tager denne medicin.
Dutch: • Als u onregelmatig menstrueert, begin dan met het gebruik van GONAL-f in de eerste 7 dagen van uw menstruatiecyclus.
Danish: • Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage GONAL-f inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
Dutch: Studies hebben aangetoond dat deze twee geneesmiddelen kunnen worden gemengd en samen geïnjecteerd, zonder enig negatief effect op de twee producten.
Danish: Studier har vist, at disse to lægemidler kan blandes og injiceres sammen, uden at nogen af lægemidlerne tager skade af det.
Dutch: Voorbeeld van een slechte verzegeling
Danish: Eksempel på en dårlig forsegling
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 oktober 1995 Datum van laatste verlenging: 20 oktober 2010
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 1995.
Dutch: Geadviseerd wordt de aanbevolen startdoseringen zoals hieronder aangegeven te volgen.
Danish: Det anbefales, at man holder fast ved den anbefalede startdosis, som er angivet nedenfor.
Dutch: • Zet de dop weer op de pen.
Danish: • Sæt hætten tilbage på pennen.
Dutch: • Duw de naald langzaam volledig in de huid (1).
Danish: • Tryk forsigtigt kanylen helt ind i huden (1).
Dutch: Controleer of u een volledige injectie heeft gegeven.
Danish: Kontrollér, at du har givet en fuldstændig injektion
Dutch: Er moet echter rekening gehouden worden met het feit dat LH-bepalingen tussen verschillende laboratoria kunnen verschillen.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Dutch: • tumoren van hypothalamus of hypofyse
Danish: • tumor i hypotalamus eller hypofyse
Dutch: • Controleer of u de juiste dosis heeft gekozen voordat u injecteert (6).
Danish: • Kontrollér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (6).
Dutch: Dit kan leiden tot pijn in de borst, ademnood, beroerte of hartaanval (zie ook in rubriek 2 bij "Bloedstolselproblemen").
Danish: Det kan give brystsmerter, stakåndethed, slagtilfælde eller hjerteslag (se også i punkt 2 under "Problemer med blodpropper").
Dutch: • Bevestig dat u een volledige injectie heeft gekregen (7) of noteer het getal dat in het dosisterugkoppelingsvenster wordt weergegeven als het niet "0" is (8).
Danish: • Bekræft at du får en fuldstændig injektion (7) eller registrer det viste nummer på skærmen med dosisfeedback, hvis det ikke er "0" (8).
Dutch: Het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotropinen het risico voor dit soort tumoren verhoogt bij onvruchtbare vrouwen.
Danish: Det er ikke fastslået om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Dutch: Uiterlijk van het poeder: witte gevriesdroogde pellet.
Danish: Pulverets udseende: Hvidt frysetørret pulver.
Dutch: • Uw astma kan verergeren
Danish: • Din astma kan forværres
Dutch: Dit kan erop wijzen dat de eierstokken overmatig hebben gereageerd op de behandeling en dat grote cysten zich hebben ontwikkeld in de eierstokken (zie ook in rubriek 2 bij "Ovarieel hyperstimulatiesyndroom").
Danish: Dette kan være tegn på, at æggestokkene har overreageret på behandlingen, og at der har udviklet sig store cyster i æggestokkene (se også i punkt 2 under "Ovarielt hyperstimulationssyndrom").
Dutch: Patiënten met porfyrie of met een familiale geschiedenis met porfyrie dienen nauw gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met GONAL-f.
Danish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familieanamnesen skal monitoreres nøje under behandlingen med GONAL-f.
Dutch: Indien na 4 weken behandeling onvoldoende reactie waarneembaar is, dan dient deze cyclus te worden afgebroken; de patiënt dient dan een verdere beoordeling te ondergaan, waarna zij de volgende cyclus kan beginnen met een hogere aanvangsdosis dan die van de afgebroken cyclus.
Danish: Hvis der ikke fremkommer et respons efter 4 ugers behandling, skal den cyklus opgives, og patienten skal gennemgå yderligere evaluering, hvorefter hun evt. kan påbegynde en behandling med en større startdosis end i den afbrudte cyklus.
Dutch: • Controleer of de lostrekbare verzegeling op de buitendop van de naald niet beschadigd is of los zit:
Danish: • Kontrollér, at den aftagelige forseglingsflig på den ydre kanylehætte ikke er beskadiget eller løs.
Dutch: Bij ART kan echter aspiratie van alle follikels vóór ovulatie het vóórkomen van hyperstimulatie verminderen.
Danish: Ved ART kan aspiration af alle follikler før ovulation reducere forekomsten af hyperstimulation.
Dutch: Als uw arts beslist om behandeling met GONAL-f te proberen, kan men u vragen om 4 tot 6 maanden na het begin van de behandeling zaad te leveren voor analyse, om de behandeling te controleren.
Danish: Hvis din læge beslutter at prøve behandling med GONAL-f, vil du eventuelt blive bedt om at afgive sæd til analyse 4-6 måneder efter start af behandlingen for at overvåge behandlingen.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: geslachtshormonen en modulatoren van het genitale stelsel, gonadotropinen, ATC-code: G03GA05
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA05.
Dutch: Patiënten moeten het juiste aantal pennen krijgen voor hun behandeling en moeten instructies krijgen over het gebruik van de juiste injectietechnieken.
Danish: Patienterne skal forsynes med det korrekte antal penne til deres behandlingsforløb og uddannes i at anvende korrekt injektionsteknik.
Dutch: Verzamel alle spullen die u nodig heeft en leg ze klaar:
Danish: Saml alt du har brug for og læg det frem:
Dutch: Volume dat moet worden geïnjecteerd (ml)
Danish: Volumen, der skal injiceres (ml)
Dutch: • Gebruik naalden die al gebruikt zijn nooit opnieuw.
Danish: • En brugt kanyle må aldrig genbruges.
Dutch: GONAL-f mag niet worden gebruikt wanneer geen effectieve respons kan worden verkregen.
Danish: GONAL-f må ikke anvendes, når der ikke kan opnås et effektivt respons.
Dutch: • gynaecologische bloedingen met onbekende oorzaak
Danish: • gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
Dutch: • De dosis GONAL-f kan worden verhoogd, afhankelijk van uw reactie.
Danish: • GONAL-f-dosis kan øges, afhængigt af den virkning, du opnår.
Dutch: Daarom wordt het geschikt geacht een lagere totale dosis GONAL-f te geven dan normaal gebruikt wordt voor urinair FSH, niet alleen om de follikelontwikkeling te optimaliseren, maar ook om het risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie te minimaliseren.
Danish: Derfor anses det for hensigtmæssigt at give en lavere total dosis af GONAL-f end normalt anvendt ved u-FSH, ikke kun med henblik på at optimere follikeludviklingen, men også for at minimere risikoen for uønsket ovariehyperstimulation.
Dutch: • U gebruikt deze twee middelen gedurende maximaal vijf weken elke dag.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Dutch: GONAL-f werkt meestal niet als u dit probleem heeft.
Danish: GONAL-f er normalt ikke effektivt, hvis du har dette problem.
Dutch: U kunt de dosisinstellingsknop terugdraaien als u deze voorbij 25 heeft gedraaid.
Danish: Du kan dreje dosisknappen tilbage, hvis du drejer forbi 25.
Dutch: •Zoek een schone plaats en een vlak oppervlakop.
Danish: •Find et rent område og en flad overflade.
Dutch: Daarna wordt de dosis aangepast al naargelang de ovariële respons.
Danish: Derefter justeres dosis efter det ovarielle respons.
Dutch: • Houd de dosisinstellingsknop ten minste 5 seconden ingedrukt om er zeker van te zijn dat u de volledige dosis injecteert (2).
Danish: • Hold dosisknappen nede i mindst 5 sekunder for at sikre, at du injicerer hele dosis (2).
Dutch: Voorbeeld van een goede verzegeling
Danish: Eksempel på en god forsegling
Dutch: • Duw de naald met de dop erop vervolgens tegen een stevig oppervlak totdat u een klik ("click") hoort.
Danish: • Fortsæt med at trykke kanylen med hætten mod en fast overflade, indtil du hører et "klik" (click).
Dutch: • Lees voordat u begint met de bereiding deze instructies eerst helemaal tot het eind door.
Danish: • Læs først hele denne vejledning, inden du starter forberedelsen.
Dutch: Als bij u geen eisprong optreedt en u onregelmatig of niet menstrueert.
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Dutch: Anders dan bij ongecompliceerde ovariële vergroting, is OHSS een aandoening die zich kan manifesteren in toenemende mate van ernst.
Danish: Til forskel fra ukompliceret forstørrede ovarier, er OHSS er en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Dutch: Lostrekbare verzegeling 11.
Danish: Aftagelig forseglingsflig 11.
Dutch: Daarna worden GONAL-f en een GnRH-agonist beide gegeven, totdat uw follikels zich zoals gewenst ontwikkelen.
Danish: GONAL-f og GnRH-agonist gives dernæst begge, indtil dine follikler udvikler sig som ønsket.
Dutch: Gezien het feit dat GONAL-f bij zwangerschap niet mag worden gebruikt zijn deze gegevens van beperkte klinische relevantie.
Danish: Eftersom GONAL-f ikke er indiceret under graviditet, er disse data dog af begrænset klinisk relevans.
Dutch: Deze gebruiksaanwijzing is voor het laatst goedgekeurd in:
Danish: Denne brugsanvisning blev senest ændret: