FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN YTRE KARTONG
German: Diacomit 250 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Beutel Diacomit 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Beutel (E)-Stiripentol
Norwegian Bokmål: Diacomit 250 mg Pulver til mikstur, suspensjon i doseposer Diacomit 500 mg Pulver til mikstur, suspensjon i doseposer stiripentol
German: ), Sprühgetrockneter Glucose-Sirup, Natrium
Norwegian Bokmål: Glukose, flytende, spraytørret Natrium
German: Wechselwirkungspotential von Stiripentol mit anderen Arzneimitteln:
Norwegian Bokmål: Mulighet for stiripentol til å interagere med andre legemidler
German: • Wenn Ihr Kind Arzneimittel einnimmt, die durch bestimmte Leberenzyme metabolisiert werden: - Citalopram (zur Behandlung von depressiven Episoden), - Omeprazol (zur Behandlung von Magengeschwüren) - HIV-Proteasehemmer (zur Behandlung von HIV) - Astemizol, Chlorpheniramin (Antihistaminika) - Calciumantagonisten (zur Behandlung koronarer Herzkrankheiten oder Herzrhythmusstörungen), - orale Kontrazeptiva, - Propranolol, Carvedilol, Timolol (zur Behandlung von Bluthochdruck), - Fluoxetin, Paroxetin, Sertralin, Imipramin, Clomipramin (Antidepressiva), - Haloperidol (Neuroleptika), - Codein, Dextromethorphan, Tramadol (zur Behandlung von Schmerzen)
Norwegian Bokmål: • Hvis barnet ditt tar legemidler metabolisert av enkelte leverenzymer: - Citalopram (brukt i behandling av depresjon), - Omeprazol (brukt ved magesår) - Hiv proteasehemmere (brukt i behandlingen av hiv) - astemizol, klorfeniramin (antihistaminer) - kalsiumkanalblokkere (brukt i behandlingen av angina eller problemer med hjerterytmen), - orale prevensjonsmidler, - propranolol, carvedilol, timolol (brukt ved høyt blodtrykk), - fluoxetin, paroxetin, sertralin, imipramin, klomipramin (antidepressiva), - haloperidol (antipsykotika), - kodein, dekstrometorfan, tramadol (smertestillende)
German: Was Diacomit 250 mg enthält
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diacomit 250 mg
German: Siehe Abschnitt 4.
Norwegian Bokmål: (se avsnitt 4.2).
German: Stiripentol darf nicht mit Milch oder Milchprodukten (Joghurt, Rahmkäse, usw.), Kohlensäure enthaltenden Getränken, Fruchtsäften oder Nahrungsmitteln und Getränken, die Koffein oder Theophyllin enthaltend, eingenommen werden.
Norwegian Bokmål: Stiripentol bør ikke tas sammen med melk eller meieriprodukter (yoghurt, bløt smøreost, etc.), kullsyreholdige drikker, fruktjuice eller mat og drikke som inneholder koffein eller teofyllin.
German: Die Kapseln sind im Ganzen mit einem Glas Wasser zu schlucken.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal svelges hele sammen med et glass vann i forbindelse med måltid.
German: Seltene Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 1000 Behandelten betreffen):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 1000 personer):
German: • Anormaler Leberfunktionstest
Norwegian Bokmål: Abnormal leverfunksjon
German: Unerwünschte Kombinationen (zu vermeiden, wenn sie nicht absolut notwendig sind) - Mutterkornalkaloide (Ergotamin, Dihydroergotamin) Ergotismus mit möglicher Nekrose der Extremitäten (Hemmung der hepatischen Elimination des Mutterkorns).
Norwegian Bokmål: - Meldrøye alkaloider (ergotamin, dihydroergotamin) Ergotisme med muligheter for nekrose i ekstremitetene (hemming av hepatisk eliminasjon av meldrøye).
German: Nach wiederholter Anwendung von Stiripentol ist die Clearance geringer, wahrscheinlich aufgrund der Hemmung der Cytochrom P450 Isoenzyme, die für diesen Metabolismus verantwortlich sind.
Norwegian Bokmål: 600 mg/dag til omlag 8 l/kg/dag ved doser på 2 400 mg. Clearance reduseres etter gjentatt administrering av stiripentol, antagelig på grunn av hemming av cytokrom P450 isoenzymer som er ansvarlige for dens metabolisme.
German: Das Pulver ist in ein Glas Wasser zu geben und muss sofort nach der Zubereitung eingenommen werden.
Norwegian Bokmål: Pulveret blandes i et glass vann og inntas straks etter blanding.
German: Ihr Kind muss Diacomit zusammen mit der Nahrung einnehmen.
Norwegian Bokmål: Barnet må ta Diacomit sammen med mat, IKKE på tom mage.
German: Das Pulver sollte in ein Glas Wasser gegeben und sofort nach der Zubereitung während einer Mahlzeit eingenommen werden.
Norwegian Bokmål: Pulveret skal blandes i et glass vann og drikkes umiddelbart etter at det er blandet i forbindelse med måltid.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme mer enn en av 10 personer):
German: Wie ist Diacomit aufzubewahren
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Diacomit
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Diacomit 250 mg Hartkapseln
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Diacomit 250 mg harde kapsler
German: Jede Hartkapsel enthält 250 mg Stiripentol.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 250 mg stiripentol.
German: Informieren Sie vor der Einnahme von Diacomit den Arzt Ihres Kindes oder Ihren Apotheker,
Norwegian Bokmål: Snakk med barnets lege eller apotek før bruk av Diacomit
German: Wie Diacomit 250 mg aussieht und Inhalt der Packung Dieses Arzneimittel ist ein in Beuteln geliefertes blassrosa Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Norwegian Bokmål: Hvordan Diacomit 250 mg ser ut og innholdet i pakningen Dette legemidlet er et blekt rosa pulver levert i doseposer.
German: Was Diacomit 500 mg enthält
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diacomit 500 mg
German: Packungsbeilage angegeben sind Siehe Abschnitt 4.
Norwegian Bokmål: (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt 4.2).
German: Hinweis:
Norwegian Bokmål: NB:
German: • wenn Sie Probleme mit Ihrem Blutkreislauf haben oder hatten (periphere Gefäßkrankheit).
Norwegian Bokmål: • dersom du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen (perifer arteriell sykdom).
German: Anhang III Änderungen relevanter Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante punkter i preparatomtalene og pakningsvedleggene
German: Patienten mit signifikanten Risikofaktoren für Herzkreislaufereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) sollten nur nach sorgfältiger Abwägung mit Diclofenac behandelt werden.
Norwegian Bokmål: Pasienter med signifikante risikofaktorer for kardiovaskulær sykdom (for eksempel hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking) bør bare behandles med diklofenak etter nøye vurdering.
German: Bekannte Stauungsinsuffizienz (NYHA II-IV), ischämische Herzkrankheit, periphere Gefäßkrankheit und/oder zerebrovaskuläre Krankheit.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt (NYHA II-IV), iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom.
German: Da sich die kardiovaskulären Risiken von Diclofenac mit der Dosis und der Dauer der Anwendung erhöhen können, sollte die niedrigste wirksame tägliche Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Siden de kardiovaskulære riskoene kan øke med økt dose og varighet av behandling, bør laveste effektive dose brukes i kortest mulig tid.
German: Es sollte regelmäßig überprüft werden, ob der Patient noch einer Symptomlinderung bedarf und wie er auf die Therapie anspricht.
Norwegian Bokmål: Pasientens behov for behandling av symptomer og respons på behandlingene skal evalueres jevnlig.
German: • wenn bei Ihnen eine Herzkrankheit und/oder Hirngefäßkrankheit festgestellt wurde, z. B. wenn Sie einen Herzinfarkt, einen Schlaganfall oder einen kleinen Schlaganfall (transitorische ischämische Attacke, TIA) hatten oder wenn bei Ihnen Verstopfungen der Adern zum Herzen oder Gehirn vorliegen oder Sie sich einer Operation zur Beseitigung oder Umgehung dieser Verstopfungen unterziehen mussten,
Norwegian Bokmål: • dersom du har etablert hjertesykdom og/eller cerebrovaskulær sykdom f.eks. hvis du har hatt et hjerteinfarkt, hjerneslag, drypp (TIA) eller blokkeringer i blodårene til hjertet eller hjernen,
German: Klinische Studien und epidemiologische Daten weisen übereinstimmend auf ein erhöhtes Risiko für arterielle thrombotische Ereignisse (beispielsweise Herzinfarkt oder Schlaganfall) hin, das mit der Anwendung von Diclofenac assoziiert ist, insbesondere bei einer hohen Dosis (150 mg täglich) und bei Anwendung über einen langen Zeitraum (siehe Abschnitt 4.3 und 4.4 zu Gegenanzeigen sowie Besonderen Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier og epidemiologiske data tyder på at bruk av diklofenak, spesielt i høye doser (150 mg daglig) og ved langtidsbehandling, kan være forbundet med en økning i risiko for arterielle tromboser (for eksempel hjerteinfarkt eller hjerneslag) (se pkt.
German: Nebenwirkungen können minimiert werden, wenn die niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet wird.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid.
German: Nebenwirkungen können minimiert werden, wenn die zur Symptomkontrolle erforderliche niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet wird (siehe Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan reduseres ved å bruke laveste effektive dose som gir symptomlindring, i kortest mulig tid (se pkt.
German: Diclofenac darf nicht angewendet werden,
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Voltaren
German: B. Packungsbeilage Was sollten Sie vor der Anwendung von <diclofenachaltiges Arzneimittel> beachten?
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 ‘Hva du må vite før du bruker <legemiddel som inneholder diklofenakt> [[Ordlyden under skal settes inn under relevant avsnitt]
German: • wenn Sie Angina pectoris, Blutgerinnsel, hohen Blutdruck, erhöhte Cholesterin- oder
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker diklofenak: - dersom du røyker - dersom du har diabetes - dersom du har angina, blodpropp, høyt blodtrykk eller forhøyet kolesterolnivå
German: Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen [Folgender Wortlaut ist in diesem Abschnitt einzufügen:]
Norwegian Bokmål: Pkt .4.8 Bivirkninger: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
German: Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Folgender Wortlaut ist in diesem Abschnitt einzufügen:]
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten müssen die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedstaat nach Bedarf aktualisieren.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandene, i samarbeid med referanselandet dersom det er hensiktsmessig, i hht prosedyrer fastsatt i paragraf 4 under kapittel III i Direktiv 2001/83/EF.
German: Abschnitt 4.3 Gegenanzeigen [Folgender Wortlaut ist in diesem Abschnitt einzufügen:]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner: [Ordlyden under skal settes inn under dette punktet]
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Norwegian Bokmål: Orion Corporation Orionintie 1
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Norwegian Bokmål: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Norwegian Bokmål: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Norwegian Bokmål: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Norwegian Bokmål: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Norwegian Bokmål: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara Judeţul Timiş
German: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Norwegian Bokmål: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: Frankreich Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa
Norwegian Bokmål: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
Norwegian Bokmål: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, søkere, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Slowenien Pliva Ljubljana d.o.o.
Norwegian Bokmål: Pliva Ljubljana d.o.o.
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Norwegian Bokmål: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
German: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Norwegian Bokmål: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
German: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
Norwegian Bokmål: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
German: Willy-Brandt-Allee 2
Norwegian Bokmål: KG Willy-Brandt-Allee 2
German: 1499-016 Algés Portugal
Norwegian Bokmål: 1499-016 Algés
German: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
German: Dilou 9, Peristeri
Norwegian Bokmål: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
German: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Norwegian Bokmål: Storbritannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
German: Metamorfosi 14452
Norwegian Bokmål: Metamorfosi 14452 Greece
German: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
German: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy
Norwegian Bokmål: 102 37 Praha 10 - Dolní Měcholupy Czech Republic
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Norwegian Bokmål: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Norwegian Bokmål: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
German: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Norwegian Bokmål: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A Rijksweg 9
German: FI-02200 Espoo
Norwegian Bokmål: FI-02200 Espoo Finland
German: 61352 Bad Homburg
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg Germany
German: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
German: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Norwegian Bokmål: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1
German: Aptil Pharma limited 9th Floor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aptil Pharma limited 9th Floor
German: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Norwegian Bokmål: Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
German: A-1160 Vienna
Norwegian Bokmål: A-1160 Vienna Austria
German: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
German: 01445 Radebeul
Norwegian Bokmål: 01445 Radebeul Germany
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Norwegian Bokmål: MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Norwegian Bokmål: RAFARM AEBE Korinthou 12
German: N. Psychiko, 15451
Norwegian Bokmål: N. Psychiko, 15451 Greece
German: Prinzregentenstr.
Norwegian Bokmål: KG Prinzregentenstr.
German: 71034 Böblingen
Norwegian Bokmål: 71034 Böblingen Germany
German: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Norwegian Bokmål: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
German: Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Granulater for oral suspensjon
German: 89340 Leipheim
Norwegian Bokmål: 89340 Leipheim Germany
German: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
German: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Norwegian Bokmål: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: 1000 Ljubljana
Norwegian Bokmål: 1000 Ljubljana Slovenia
German: APOTEX NV Av. du Bourg.
Norwegian Bokmål: Av. du Bourg.
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Norwegian Bokmål: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
German: 86156 Augsburg
Norwegian Bokmål: 86156 Augsburg Germany
German: Rumänien S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: No. 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Norwegian Bokmål: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
German: 183 11 Täby
Norwegian Bokmål: 183 11 Täby Sweden
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOWAL Supp.
German: Gottlieb Daimler Strasse 19
Norwegian Bokmål: KG Gottlieb Daimler Strasse 19
German: Box 51706 Lemesos Cyprus
Norwegian Bokmål: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
German: 76229 Karlsruhe Germany
Norwegian Bokmål: 76229 Karlsruhe
German: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Norwegian Bokmål: Remedica ltd Aharnon str.
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Norwegian Bokmål: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Norwegian Bokmål: PHARMATHEN International S.A.Greece
German: Slowenien Medias International d.o.o.
Norwegian Bokmål: Medias International d.o.o.
German: Griechenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Norwegian Bokmål: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
German: 182 12 Danderyd
Norwegian Bokmål: 182 12 Danderyd Sweden
German: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
German: 1220 Vienna
Norwegian Bokmål: 1220 Vienna Austria
German: Niederlande Disphar International B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Disphar International B.V.
German: Deutschland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Norwegian Bokmål: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
German: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
German: 82049 Großhesselohe
Norwegian Bokmål: 82049 Großhesselohe Germany
German: 31789 Hameln
Norwegian Bokmål: 31789 Hameln Germany
German: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
German: 24941 Flensburg
Norwegian Bokmål: 13 24941 Flensburg Germany
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Norwegian Bokmål: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Norwegian Bokmål: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Norwegian Bokmål: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Norwegian Bokmål: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Norwegian Bokmål: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: Diclofenac-Natrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
German: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Norwegian Bokmål: KG Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
German: Diclofenac-Kalium Voltaren 50 mg Pulver zur Herstellung einer
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren 50 mg Pulver zur Herstellung einer
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Norwegian Bokmål: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Norwegian Bokmål: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Norwegian Bokmål: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
German: 2880 Bornem Belgium
Norwegian Bokmål: 2880 Bornem
German: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Norwegian Bokmål: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
German: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: Deutschland Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Norwegian Bokmål: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
German: Niederlande Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Norwegian Bokmål: Nederland Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
German: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Norwegian Bokmål: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
German: 63755 Alzenau
Norwegian Bokmål: 63755 Alzenau Germany
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Norwegian Bokmål: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
German: Osa Mayor, 4 - Area B
Norwegian Bokmål: Osa Mayor, 4
German: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Norwegian Bokmål: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
German: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Norwegian Bokmål: Etienne Demunter 5, box 8
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Norwegian Bokmål: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Maramureş 430092
Norwegian Bokmål: Maramureş 430092 România
German: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Germany
German: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Norwegian Bokmål: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a Budapest, 1145
German: Niederlande Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley
Norwegian Bokmål: Nederland Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent