FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Douleur neuropathique diabétique périphérique
Norwegian Bokmål: Smerter ved perifer diabetisk nevropati
French: EU/1/04/296/002 (28 gélules gastro-résistantes) EU/1/04/296/003 (84 gélules gastro-résistantes) EU/1/04/296/004 (98 gélules gastro-résistantes) EU/1/04/296/005 (56 gélules gastro-résistantes)
Norwegian Bokmål: EU/1/04/296/002 (28 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/003 (84 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/004 (98 enterokapsler, harde) EU/1/04/296/005 (56 enterokapsler, harde)
French: • Le virus peut atteindre toute partie du corps.
Norwegian Bokmål: • Viruset kan angripe alle deler av kroppen.
French: Pour une femme : 0,85 x valeur pour un homme
Norwegian Bokmål: Hos kvinner: 0,85 x verdien hos menn
French: Aucune étude n'a été menée chez des adultes âgés de plus de 65 ans.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er utført hos voksne eldre enn 65 år.
French: • hallucinations - voir ou entendre des choses qui n'existent pas
Norwegian Bokmål: • hallusinasjoner- hører eller ser ting som ikke er reelt
French: • infertilité chez les hommes - voir rubrique « Fertilité »
Norwegian Bokmål: • ufruktbarhet hos menn - se avsnitt «fertilitet»
French: Il convient de prendre en compte les recommandations officielles sur l'utilisation appropriée des agents antiviraux.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antivirale midler.
French: • Si vous recevez deux perfusions par jour, vous continuerez à les recevoir pendant 21 jours.
Norwegian Bokmål: • Dersom du får to infusjoner hver dag, vil dette fortsette i opptil 21 dager.
French: L'objectif de ces analyses sera de vérifier que la dose que vous recevez est correcte pour vous.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å kontrollere at den dosen du har fått er riktig for deg.
French: Les autorités compétentes de l'état membre, en lien avec l'état membre de référence, pourront mettre à jour si nécessaire l'information produit, conformément à la procédure prévue au Chapitre 4 du Titre 3 de la Directive 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
French: Aucun décès n'a été lié au médicament de l'étude.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble knyttet til legemidlet i studien.
French: L'incidence globale de l'infection à CMV a été de 16 % (15/92 patients).
Norwegian Bokmål: Den totale forekomsten av CMV var 16 % (15/92 pasienter).
French: Si vous avez reçu trop de Cymevene, vous pourriez avoir les symptômes suivants :
Norwegian Bokmål: Hvis du har fått for mye kan du ha følgende symptomer:
French: Cette dose dépendra :
Norwegian Bokmål: Dette vil avhenge av:
French: • infection du sang (sepsis)
Norwegian Bokmål: • blodforgiftning (sepsis)
French: • modifications du goût
Norwegian Bokmål: • endring i smak
French: - Traitement pré-emptif :
Norwegian Bokmål: -Preemptiv behandling:
French: • Votre traitement commencera habituellement par une ou deux perfusions chaque jour.
Norwegian Bokmål: • Vanligvis vil du begynne med en eller to infusjoner hver dag.
French: {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: {tlf} {faks} {e-post }
French: Hallucinations*
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner*
French: Analyses et vérifications
Norwegian Bokmål: Tester og kontroller
French: Effets indésirables chez les enfants et les adolescents Les effets indésirables suivants sont plus probables chez les enfants :
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hos barn og ungdom Følgende bivirkninger er mer sannsynlig hos barn:
French: • de votre poids
Norwegian Bokmål: • vekten din
French: Au total, 38,5 % des patients n'ont reçu aucun médicament antiviral en dehors de leur prophylaxie postopératoire initiale.
Norwegian Bokmål: Totalt 38,5 % av pasientene trengte ikke å bruke antivirale legemidler utover den første postoperative profylaksen.
French: La sécurité d'emploi du ganciclovir chez la femme enceinte n'a pas été établie.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av ganciklovir hos gravide kvinner er ikke fastslått.
French: 72 x (0,011 x créatininémie [micromole/l])
Norwegian Bokmål: (72) x (0,011 x serumkreatinin [mikromol/l])
French: Le traitement antiviral a été l'un des suivants :
Norwegian Bokmål: Antiviral behandling besto av enten:
French: • de votre âge
Norwegian Bokmål: • alderen din
French: Cependant, le ganciclovir diffuse facilement à travers le placenta humain.
Norwegian Bokmål: Imidlertid diffunderer ganciklovir raskt gjennom human placenta.
French: Il est utilisé chez les adultes et les adolescents à partir de 12 ans.
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne og ungdom fra 12 år og eldre.
French: Note:
Norwegian Bokmål: Bemerk:
French: • si vous êtes traités par radiothérapie.
Norwegian Bokmål: • du får behandling med stråleterapi
French: • sensation de faiblesse ou d'engourdissement des mains ou des pieds, ce qui peut affecter l'équilibre
Norwegian Bokmål: • følelse av svakhet eller nummenhet i hender eller føtter som kan påvirke balansen
French: Cymevene peut affecter la fertilité.
Norwegian Bokmål: Cymevene kan påvirke fertiliteten.
French: Parmi ces patients, 25 ont reçu du ganciclovir et 17 n'ont reçu aucun traitement.
Norwegian Bokmål: Av disse fikk 25 pasienter ganciklovir og 17 pasienter fikk ingen behandling.
French: Cymevene vous sera administré par un médecin ou un infirmier/une infirmière.
Norwegian Bokmål: Cymevene vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
French: Lire la notice pour plus d'informations.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
French: Ne pas réfrigérer ni congeler.
Norwegian Bokmål: Oppbevar ikke i kjøleskap eller fryser.
French: Les recommandations thérapeutiques doivent être consultées.
Norwegian Bokmål: Terapeutiske retningslinjer bør følges.
French: La fraction de ganciclovir éliminée durant une seule séance de dialyse a varié de 50 % à 63 %.
Norwegian Bokmål: Fraksjonen av ganciklovir som ble fjernet under en enkelt dialyse sesjon varierte fra 50 % til 63 %.
French: Le délai de survenue d'une infection à CMV a été similaire entre les deux groupes.
Norwegian Bokmål: Tiden til utbruddet av CMV-infeksjon var sammenlignbar i begge gruppene.
French: • Le médecin pourra ensuite prescrire une perfusion par jour.
Norwegian Bokmål: • Etter dette kan legen din foreskrive infusjonen en gang om dagen.
French: Ne pas utiliser la poudre après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
French: Poudre : ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Norwegian Bokmål: Pulver: Krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
French: D'autres effets indésirables sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger er presentert i tabellen under.
French: Dermatite Sueurs nocturnes Prurit
Norwegian Bokmål: Dermatitt Nattlig svette Kløe
French: • sang dans l'urine
Norwegian Bokmål: • blod i urinen
French: Ces analyses de sang seront fréquemment effectuées au cours des 2 premières semaines.
Norwegian Bokmål: De to første ukene vil prøvene tas ofte.
French: • Les autres composants sont : hydroxyde de sodium et acide chlorhydrique.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er natriumhydroksid og hydrokloridsyre.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lengre bruker.
French: La neutropénie apparaît habituellement durant la première ou la deuxième semaine du traitement d'induction et à la suite de l'administration d'une dose cumulée ≤ 200 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni oppstår vanligvis i løpet av første eller andre uke av induksjonsbehandling og etter administrering av en kumulativ dose på ≤ 200 mg/kg.
French: Neuf patients sont décédés au cours de l'étude, 3 du groupe ganciclovir et 6 du groupe témoin.
Norwegian Bokmål: Det var 9 dødsfall i løpet av studien, 3 i ganciklovirgruppen og 6 i kontrollgruppen.
French: Agitation Troubles psychotiques
Norwegian Bokmål: Agitasjon Psykotiske lidelser
French: La neutropénie est également plus fréquente chez les patients pédiatriques, mais aucune corrélation n'a été constatée entre la neutropénie et des effets indésirables infectieux dans la population pédiatrique.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni forekommer også oftere hos pediatriske pasienter, men det er ingen korrelasjon mellom nøytropeni og infeksiøse bivirkninger hos den pediatriske populasjonen.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette legemidlet:
French: La dose de Cymevene varie d'un patient à l'autre.
Norwegian Bokmål: Dosen av Cymevene vil variere fra pasient til pasient.
French: Demi-vie plasmatique moyenne du ganciclovir (heures)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmahalveringstid av ganciklovir (timer)
French: Les isoenzymes du cytochrome P450 ne jouent aucun rôle dans la pharmacocinétique du ganciclovir.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-isoenzymer er ikke involvert i farmakokinetikken til ganciklovir.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE 500 mg
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 500 mg
French: Cette étude a porté sur 21 jeunes enfants dont l'audition était normale à la naissance, puis s'est dégradée tardivement.
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte 21 barn med normal hørsel ved fødselen som utviklet sent innsettende hørselstap.
French: Cymevene peut induire certains effets indésirables graves que vous devrez signaler immédiatement à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Cymevene kan forårsake noen alvorlige bivirkninger som du må fortelle legen din om umiddelbart.
French: Chez les patients dont la fonction rénale est normale, plus de 90 % de la dose de ganciclovir administrée par voie intraveineuse est retrouvée sous forme inchangée dans l'urine au cours des 24 heures suivant l'administration.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med normal nyrefunksjon blir mer enn 90 % av intravenøst administrert ganciklovir gjenfunnet uforandret i urinen innen 24 timer.
French: Hypersensibilité croisée
Norwegian Bokmål: Kryss-hypersensitivitet
French: Sur les 100 patients inclus, 42 répondaient à tous les critères de l'étude et ont fait l'objet d'évaluations audiométriques à l'entrée dans l'étude et à 6 mois de suivi.
Norwegian Bokmål: Av de 100 inkluderte pasientene, oppfylte 42 alle studiekriteriene, og hadde oppfølging med audiometriske undersøkelse både ved baseline og etter 6 måneder.
French: La survenue d'une neutropénie a été le seul effet indésirable rapporté et l'arrêt du traitement n'a été nécessaire chez aucun patient.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni var den eneste bivirkningen rapportert, og det var ikke nødvendig å avbryte behandlingen hos noen pasienter.
French: Imipénème−cilastatine
Norwegian Bokmål: Imipenem-cilastatin
French: Certains effets indésirables tels que la pyrexie et les douleurs abdominales, qui peuvent être caractéristiques de la population pédiatrique, sont cependant plus fréquents chez les enfants que chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av visse bivirkninger, som feber og abdominale smerter, som kan være karakteristisk hos den pediatrisk populasjonen, forekommer imidlertid oftere hos pediatriske enn hos voksne pasienter.
French: Toutefois, d'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement.
Norwegian Bokmål: Ut i fra mikrobiologiske hensyn skal den rekonstituerte løsningen brukes umiddelbart.
French: Le ganciclovir a été efficace, avec un profil de toxicité similaire à celui observé chez les patients adultes.
Norwegian Bokmål: Ganciklovir var effektivt med en toksisitetsprofil tilsvarende den som er sett hos voksne.
French: Voir « Effets indésirables graves » au début de la rubrique 4 pour des informations additionnelles.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se «Alvorlige bivirkninger» i begynnelsen av avsnitt 4.
French: L'éventail des expositions a été similaire à celle observée chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Variasjonene i eksponering var sammenlignbare med de som ble observert hos voksne.
French: • si vous êtes allergique au ganciclovir, au valganciclovir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnées à la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor ganciklovir, valganciklovir eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
French: Aucun des enfants n'a nécessité un implant cochléaire, et la perte d'audition s'est améliorée pour 83 % des oreilles affectées par une perte d'audition à l'entrée dans l'étude.
Norwegian Bokmål: Ingen av barna trengte et cochleaimplantat og hørselstapet ble forbedret i 83 % av ørene rammet av hørselstap ved baseline.
French: La liaison aux protéines plasmatiques était de 1 à 2 % pour des concentrations de ganciclovir de 0,5 et 51 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen var 1 %-2 % ved ganciklovirkonsentrasjoner mellom 0,5 og 51 mikrog/ml.
French: {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} {tlf} {faks} {e-post}
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament :
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før håndtering og administrering av dette legemidlet:
French: Elles seront effectuées moins souvent ensuite.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil prøvene bli tatt sjeldnere.
French: Une surveillance hématologique plus étroite peut être nécessaire chez les patients insuffisants rénaux.
Norwegian Bokmål: Hyppigere hematologisk monitorering kan være nødvendig for pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelsene er nødvendigvis markedsført.
French: • pensées ou sentiments anormaux, perte de contact avec la réalité
Norwegian Bokmål: • unormale tanker eller følelser, miste realitetsfølelse
French: Il sera administré au moyen d'un petit tube inséré dans l'une de vos veines.
Norwegian Bokmål: Det vil bli gitt til deg gjennom en slange som settes inn i blodåren din.
French: Diminution de l'appétit Anorexie
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt Anoreksi Vektnedgang
French: Des interactions pharmacocinétiques avec les inhibiteurs de protéases et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse ne sont donc pas attendues.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ikke forventet farmakokinetiske interaksjoner med proteasehemmere og ikke-nukleosid revers transkriptasehemmere.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale sont exposés à un risque accru de toxicité (particulièrement hématologique).
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon har økt risiko for toksisitet (spesielt hematologisk toksisitet).
French: L'activité virostatique du ganciclovir résulte de l'inhibition de la synthèse de l'ADN viral par (1) inhibition compétitive de l'incorporation du désoxyguanosine-triphosphate dans l'ADN par l'ADN polymérase et (2) incorporation de ganciclovir triphosphate dans l'ADN viral provoquant l'arrêt de l'élongation de l'ADN viral ou la limitant très fortement.
Norwegian Bokmål: Den virustatiske aktiviteten til ganciklovir skyldes hemming av viral DNA-syntese gjennom: (1) kompetitiv hemming av inkorporeringen av deoksyguanosin-trifosfat i DNA ved DNA -polymerase, og (2) inkorporering av ganciklovirtrifosfat inn i viralt DNA, som fører til opphør av eller sterkt begrenset forlengelse av viralt DNA.
French: Le ganciclovir pénètre dans le liquide céphalorachidien, dans lequel les concentrations observées étaient de 24 à 67 % des concentrations plasmatiques.
Norwegian Bokmål: Ganciklovir går over i cerebrospinalvæsken, hvor konsentrasjoner opp til 24 %-67 % av plasmakonsentrasjonen ble observert.
French: Avant l'instauration du traitement par ganciclovir, les patients doivent être avertis des risques potentiels pour le fœtus.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandling med ganciklovir, skal pasientene bli informert om de potensielle risikoene for fosteret.
French: À des doses intraveineuses de 5 et 10 mg/kg/jour, une augmentation de l'ASC de la didanosine allant de 38 % à 67 % a été observée.
Norwegian Bokmål: Ved intravenøse doser på 5 og 10 mg/kg/dag har en økning i AUC (arealet under kurven) for didanosin fra 38 % til 67 % blitt observert.
French: Si un tel contact se produit, laver abondamment à l'eau et au savon, rincer les yeux abondamment à l'eau claire.
Norwegian Bokmål: Dersom kontakt oppstår, vask grundig med såpe og vann, skyll øyne grundig med rent vann.
French: Contraception chez les hommes et les femmes
Norwegian Bokmål: Prevensjon hos menn og kvinner.
French: Aucun décès secondaire à l'infection à CMV n'est survenu.
Norwegian Bokmål: Det var ingen dødsfall som følge av CMV.
French: Il est également utilisé pour prévenir l'infection à CMV après une greffe d'organe ou durant une chimiothérapie.
Norwegian Bokmål: Det brukes også til å forebygge CMV-infeksjon etter organtransplantasjon eller under kjemoterapibehandling.
French: Une infection asymptomatique à CMV a été détectée par PCR chez 34,4 % des patients, et a été plus fréquente chez les receveurs à risque élevé que chez les receveurs à risque habituel (58,1 % vs 21,8 %, p = 0,0001).
Norwegian Bokmål: Asymptomatisk CMV-infeksjon ble påvist ved PCR hos 34,4 % av pasientene, og var mer sannsynlig i pasienter med høy risiko enn normal risiko (58,1 % vs. 21,8 %, p=0,0001).
French: Le ganciclovir doit être administré par perfusion intraveineuse d'une heure à une concentration ne dépassant pas 10 mg/mL.
Norwegian Bokmål: Ganciklovir må administreres ved intravenøs infusjon over 1 time med en konsentrasjon som ikke overstiger 10 mg/ml.
French: Présenté en boîte de 1 flacon ou 5 flacons.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i pakninger på 1 hetteglass eller 5 hetteglass.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør, bruk verktøy eller maskiner dersom dette skjer.
French: Aucun effet cliniquement significatif sur les concentrations du ganciclovir n'a été constaté.
Norwegian Bokmål: Det var ingen klinisk signifikant effekt på konsentrasjonene av ganciklovir.
French: Dans tous les cas, les bénéfices du traitement doivent être soigneusement évalués et doivent nettement justifier les risques encourus (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Fordelene ved behandlingen må vurderes nøye i hvert enkelt tilfelle, og må klart oppveie risikoene (se pkt.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : <{Nom de l'Etat membre}> <{Nom du médicament}> <{Nom de l'Etat membre}> <{Nom du médicament}>
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: {navn på medlemsland} {legemidlets navn} {navn på medlemsland} {legemidlets navn } [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: Activité antivirale
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet
French: Préparation du concentré reconstitué
Norwegian Bokmål: Tilberedning av rekonstituert konsentrat
French: En raison de la similarité de la structure chimique du ganciclovir et de celle de l'aciclovir et du penciclovir, une réaction d'hypersensibilité croisée entre ces médicaments est possible.
Norwegian Bokmål: På grunn av likheter i kjemiske struktur mellom ganciklovir, aciklovir og penciklovir er det mulighet for kryss-hypersensitivitetsreaksjoner mellom disse legemidlene.
French: • douleur dans les oreilles
Norwegian Bokmål: • smerter i øret
French: Le risque de neutropénie ne peut être anticipé sur la base du nombre de polynucléaires neutrophiles avant traitement.
Norwegian Bokmål: Risikoen for nøytropeni er ikke forutsigbar på basis av nøytrofiltall før behandlingstart.
French: Le ganciclovir oral n'est plus disponible, mais les effets indésirables rapportés avec son utilisation peuvent être également attendus chez les patients recevant le ganciclovir intraveineux.
Norwegian Bokmål: Oralt ganciklovir er ikke lenger tilgjengelig, men bivirkninger rapportert med bruken kan også forventes å forekomme hos pasienter som får intravenøs ganciklovir.
French: Un rejet aigu est apparu chez trois sujets dans les 6 mois suivant la détection du CMV, mais la détection du CMV a été précédée d'un rejet chez 13 patients.
Norwegian Bokmål: Tre pasienter utviklet akutt avstøtning innen 6 måneder etter påvisning av CMV, mens CMV ble påvist før avstøtning hos 13 pasienter.
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir rubrique
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering av dette legemidlet før administrering, se pkt.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Norwegian Bokmål: 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
French: Après dilution dans des solutions pour perfusion (chlorure de sodium à 0,9 %, glucose à 5 %, solution de Ringer ou solution de Ringer lactate injectable) :
Norwegian Bokmål: Etter fortynning i en infusjonsløsning (natriumklorid 0,9 %, dekstrose 5 %, Ringer`s eller Ringerslaktat oppløsning til injeksjoner):
French: Aucune étude de l'efficacité ou de la sécurité d'emploi du ganciclovir chez les patients âgés n'a été menée.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier på effekt og sikkerhet av ganciklovir hos eldre.
French: Chez les patients traités par le ganciclovir, les effets indésirables les plus graves et les plus fréquents sont hématologiques, notamment neutropénie, anémie et thrombopénie.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som behandles med ganciklovir er de mest alvorlige og vanlige bivirkningene hematologiske reaksjoner som inkluderer nøytropeni, anemi og trombocytopeni.
French: Une étude rétrospective a évalué l'effet d'un traitement antiviral sur la perte d'audition d'apparition tardive chez de jeunes enfants ayant présenté une infection congénitale à CMV (âge de 4 à 34 mois ; âge moyen 10,3 ± 7,8 mois ; âge médian 8 mois).
Norwegian Bokmål: En retrospektiv studie undersøkte effekten av antiviral behandling på sent innsettende hørselstap hos spedbarn med medfødt CMV-infeksjon (4-34 måneder, gjennomsnittsalder 10,3±7,8 måneder, median alder 8 måneder).
French: Dysgueusie (perturbation du goût) Hypoesthésie
Norwegian Bokmål: Dysgeusi (smaksforstyrrelser) Hypestesi
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CARTON D'EMBALLAGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG
French: Les concentrations de solution pour perfusion supérieures à 10 mg/mL ne sont pas recommandées.
Norwegian Bokmål: Infusjonskonsentrasjoner høyere enn 10 mg/ml anbefales ikke.
French: Infertilité masculine
Norwegian Bokmål: Infertilitet hos menn
French: Prévenez particulièrement votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Norwegian Bokmål: Vær spesielt nøye med å informere legen din eller apotek dersom du bruker noen av følgende legemidler:
French: Il est recommandé de surveiller la numération-formule sanguine complète, avec numération plaquettaire, durant le traitement.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at det utføres fullstendig blodtelling, inkludert blodplatetelling, og at dette monitoreres under behandlingen.
French: La clairance plasmatique totale du ganciclovir est linéairement corrélée à la clairance de la créatinine.
Norwegian Bokmål: Den totale plasma cleance av ganciklovir er lineært korrelert med kreatinclearance.
French: - Traitement d'entretien : un traitement d'entretien peut être administré aux patients immunodéprimés exposés à un risque de rechute.
Norwegian Bokmål: - Vedlikeholdsbehandling: Vedlikeholdsbehandling kan gis til immunkompromitterte pasienter med risiko for tilbakefall.