FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Eftersom antalet patienter med cystinos är litet betraktas sjukdomen som sällsynt.
Slovak: Keďže počet pacientov s cystinózou je nízky, choroba sa považuje za zriedkavú a liek Procysbi bol 20. septembra 2010 označený ako liek na ojedinelé ochorenia.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Procysbi vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Swedish: Mer information om Procysbi
Slovak: Procysbi
Swedish: Flaska (glas)
Slovak: Fľaša (sklo)
Swedish: EU/2/05/054/017 Profender spoton lösning för katt
Slovak: EU/2/05/054/017
Swedish: Profender tabletter till mellanstora hundar r
Slovak: Profender spot-on roztok pre mačky
Swedish: Möjliga kliniska konsekvenser av sådana interaktioner har inte undersökts.
Slovak: Potenciálne klinické následky takýchto interakcií neboli skúmané.
Swedish: ATCvet-kod: QP52AA51.
Slovak: ATCvet kód: QP52AA51.
Swedish: Echinokockos utgör en risk för människa.
Slovak: Echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.
Swedish: Håll barn borta från behandlade djur under denna tid.
Slovak: Zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami počas tejto doby.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 01/07/2010.
Slovak: Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Slovak: Po aplikácii si umyť ruky.
Swedish: Foder skall inte ges förrän 4 timmar efter behandlingstillfället.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
Swedish: Högst koncentration återfinns i fettvävnad.
Slovak: Najvyššie koncentrácie dosahuje v tukovom tkanive.
Swedish: Emodepsid är ett substrat för P-glykoprotein.
Slovak: Emodepsid je substrát pre P-glykoproteín.
Swedish: Det finns inget känt specifikt motgift.
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta.
Swedish: Emodepsid är en semisyntetisk substans som tillhör den nya kemiska gruppen depsipeptider.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
Swedish: Behandlade djur skall därför inte badas förrän lösningen har torkat.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
Swedish: Inga studier har utförts på svårt försvagade hundar eller individer med allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
Swedish: Exkretionen av emodepsid har inte undersökts på hund.
Slovak: Vylučovanie emodepsidu u psov nebolo sledované.
Swedish: Man bör se till att barn inte tillåts ha långvarig intensiv kontakt (till exempel sova tillsammans) med behandlade katter under de första 24 timmarna efter det att produkten applicerats.
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Rök, ät och drick inte under applikation.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
Swedish: 24106 Kiel
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
Swedish: Får ej ges peroralt eller parenteralt.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta):
Swedish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collies är säkerhetsmarginalen lägre jämfört med den normala hundpopulationen och på dessa hundar har lätt övergående tremor och/eller ataxi tillfälligt observerats efter dubblering av den rekommenderade dosen, hos hundar som fastat enligt rekommendation.
Slovak: U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
Swedish: Av hygieniska skäl är det lämpligt att tvätta händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
Swedish: Övergående, milda neurologiska störningar (t.ex. tremor, inkoordination) har observerats i mycket sällsynta fall.
Slovak: Prechodné mierne neurologické poruchy (napr. tremor, inkoordinácia) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
Swedish: Doserings- och behandlingstabell
Slovak: Dávkovanie a liečebná schéma
Swedish: Schamponering eller tvättning/badning av djuret i vatten, direkt efter behandling, kan reducera effekten av produkten.
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel mot endoparasiter.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitikum.
Swedish: Studier på flera olika djurslag visar att prazikvantel snabbt metaboliseras i levern.
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
Swedish: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovak: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Swedish: Därför skall det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas på sådana djur efter en nytta-/risk-bedömning gjord av den ansvarige veterinären.
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
Swedish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Swedish: Symtomen försvann fullständigt utan någon behandling.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
Swedish: Undvik kontakt med applikationsområdet, så länge det är fuktigt.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
Swedish: Lösningsmedlet i denna produkt kan ge fläckar på vissa material t ex läder, tyg, plast och polerade ytor.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
Swedish: I fall av oavsiktlig hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
Swedish: Efter oral dosering till råtta ses en distribution av emodepsid till alla organ.
Slovak: Pri orálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 27/07/2005.
Slovak: Dátum prvého povolenia: 27/07/2005.
Swedish: Salivation, kräkning och neurologiska symtom (tremor) har observerats vid enstaka tillfällen när produkten har administrerats i doser upp till 10 gånger den rekommenderade dosen för vuxna katter och upp till 5 gånger den rekommenderade dosen för kattungar.
Slovak: Salivácia, zvracanie a neurologické príznaky (tremor) boli pozorované príležitostne až po 10 násobnom prekročení odporúčanej dávky u dospelých mačiek a 5 násobnom prekročení odporúčanej dávky u mačiat.
Swedish: Tecken på neurologiska störningar kan dessutom vara svårare (t.ex. konvulsion) hos mdr1 mutant (-/-) Collies, Shelties och Australian Shepherds.
Slovak: Okrem toho, neurologické poruchy môžu byť oveľa vážnejšie (napr. kŕče) u mdr 1 mutantných (-/-) kólií, šeltií a austrálskych pastierskych psov.
Swedish: Skall ej ges till valpar yngre än 12 veckor eller som väger mindre än 1 kg.
Slovak: Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag på grund av att emodepsid har visats ha haft skadlig effekt på vattenlevande organismer.
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
Swedish: För oral administrering till hundar från 12 veckors ålder och med en vikt på minst 1 kg. Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem normalt utan någon mat.
Slovak: Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov vážiacim viac ako 1 kg. Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Swedish: Dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
Swedish: Administrera endast till fastande hundar.
Slovak: Aplikovať len psom nalačno.
Swedish: Klar gul till brun lösning.
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan (4).
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem(4).
Swedish: Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg.
Slovak: Nepoužívať u mačiat do 8 týždňov veku a vážiacich menej ako 0,5 kg.
Swedish: Utfodring kan öka frekvensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Slovak: Kŕmenie môže zvýšiť výskyt a intenzitu symptómov z predávkovania a príležitostne sa môže vyskytnúť aj zvracanie.
Swedish: Beräkna den exakta dosen baserat på individuell kroppsvikt eller använd nedanstående doseringsvolymer rekommenderade för olika viktintervall.
Slovak: Presnú liečebnú dávku vypočítať podľa živej hmotnosti, alebo použiť nasledujúce objemy odporúčané pre rôzne hmotnostné kategórie:
Swedish: Pappkartonger innehållande blisterremsor av aluminiumfolie.
Slovak: Kartónový obal obsahujúci alumíniové blistre.
Swedish: Ytterkartong, Flerdosflaska
Slovak: Vonkajší obal, viac- dávková fľaša
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Slovak: Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
Swedish: Om hud- eller ögonsymptom kvarstår, eller i fall av oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Slovak: Ak podráždenie očí a pokožky pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Swedish: Tabletter med modifierad frisättning.
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Swedish: Volym (ml)
Slovak: Objem(ml)
Swedish: Ta ur en endospipett från förpackningen.
Slovak: Vybrať jednu pipetu z balenia.
Swedish: Parasitär resistens till en viss klass av antihelmintika kan uppstå vid frekvent och upprepad användning av antihelmintika ur denna klass.
Slovak: Rezistencia parazita na niektorú skupinu antihelmintík sa môže vyvinúť najmä po častom a opakovanom používaní antihelmintík tej istej skupiny.
Swedish: Till exempel: Fasta över natt om hunden skall behandlas morgonen därpå.
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
Swedish: Detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument, kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.
Slovak: Výsledkom pôsobenia je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu, ktoré nakoniec vedie k smrti parazita.
Swedish: Rundmask: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovak: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Swedish: Isoproyliden glycerol
Slovak: Isopropylidenglycerol
Swedish: >5 - 8 Profender för stora katter
Slovak: >5 - 8 Profender pre veľké mačky
Swedish: = 10 kg stora hundar
Slovak: 10 kg veľké psy = 30 kg
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
Swedish: 1,12 (1 pipett)
Slovak: 1,12 (1 pipetka)
Swedish: Prazikvantel absorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra Ca++ permeabiliteten i parasitmembranen.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje cez povrch parazitov a pôsobí primárne zmenou v Ca++ permeabilite membrán parazita.
Swedish: Elimineringen av metaboliter är huvudsakligen renal.
Slovak: Metabolity sú vylučované hlavne obličkami.
Swedish: Vita polypropylenpipetter med kapsyler i aluminiumblister
Slovak: Biele polypropylénové pipety s viečkom v alumíniovom blistri
Swedish: - 24 tabletter (3 blisterremsor med 8 tabletter vardera) - 50 tabletter (5 blisterremsor med 10 tabletter vardera)
Slovak: - 24 tabliet (3 blistre s 8 tabletami v každom blistri) - 50 tabliet (5 blistrov s 10 tabletami v každom blistri)
Swedish: Oförändrad emodepsid och hydroxylerade derivat är de huvudsakliga exkretionsprodukterna.
Slovak: Nezmenený emodepsid a hydroxylované deriváty sú hlavnými produktmi exkrécie, vylučované najmä trusom.
Swedish: Undvik att den behandlade katten eller andra katter i hushållet kommer åt att slicka på applikationsområdet medan det fortfarande är fuktigt.
Slovak: Zabrániť olizovaniu miesta aplikácie ošetrenou mačkou a mačkami žijúcimi v domácnosti s ošetrenou mačkou, pokiaľ je miesto aplikácie vlhké.
Swedish: Applicering på nacken minskar möjligheten för katten att slicka i sig substansen.
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
Swedish: Pipettstorlek som skall brukas
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Swedish: Kroppsvikt för katt (kg)
Slovak: Hmotnosť mačky (kg)
Swedish: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant)
Slovak: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
Slovak: Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen eller blistret.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na vonkajšom obale alebo na blistri.
Swedish: De rekommenderade minimidoserna är 3 mg emodepsid / kg kroppsvikt och 12 mg prazikvantel / kg kroppsvikt, motsvarande 0,14 ml Profender / kg kroppsvikt.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
Swedish: Hjälpämnen: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant)
Slovak: Pomocné látky: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; ako antioxidant)
Swedish: Aktiva innehållsämnen:
Slovak: Účinné látky:
Swedish: Emodepsid verkar vid den neuromuskulära förbindelsen genom att stimulera presynaptiska receptorer tillhörande sekretinreceptorfamiljen, vilket resulterar i paralys och avdödning av parasiterna.
Slovak: Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo má za následok paralýzu a smrť parazitov.
Swedish: 102 tabletter
Slovak: - 102 tabliet
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som är Pglykoproteinsubstrater/hämmare (till exempel ivermectin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
Swedish: För fullständig indikation, inklusive arter och larvstadium, läs bipacksedeln.
Slovak: Pre podrobnú indikáciu, vrátane druhov vnútorných parazitov a ich larválnych štádiách si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Swedish: Prazikvantel adsorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra kalcium (Ca++) permeabiliteten i parasitmembranen.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje povrchom tela parazitov a primárne spôsobuje zmenu permeability vápnika (Ca++) membránami parazita.
Swedish: 0,70 (1 pipett)
Slovak: 0,70 (1 pipeta)
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden (5).
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
Swedish: Salivation och kräkning kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môžu vyskytnúť salivácia a vomitus.
Swedish: Låt lösningen torka innan katten kommer i kontakt med dessa material.
Slovak: Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
Swedish: ≥0,5 - 2,5 Profender för små katter
Slovak: ≥0,5 - 2,5 Profender pre malé mačky
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask och hakmask).
Slovak: Je účinný proti oblým červom (škrkavkám a machovcom).
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till OIE, måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Slovak: Keďže echinokokóza podľa OIE podlieha hláseniu, špecifické smernice na liečbu a následné opatrenia a bezpečnostné opatrenia pre ľudí je potrebné získať od príslušnej kompetentnej autority.
Swedish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovak: Αντρέα Μιαούλη 50
Swedish: Lämplig doskombination
Slovak: Kombinácia vhodných objemov
Swedish: För den fullständiga indikationen, inklusive larvstadierna, läs bipackssedeln.
Slovak: Pre úplnú indikáciu zahŕňajúcu larválne štádiá si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Swedish: Stäng skruvlocket efter användning.
Slovak: Odstrániť skrutkovací uzáver.
Swedish: Emodepsid (mg/kg )
Slovak: Emodepsid (mg/kg ž.hm.)
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala och Trichuris vulpis.
Slovak: V tomto lieku je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, a Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken(1).
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
Swedish: Varje endospipett av Profender innehåller:
Slovak: Profenderu obsahuje:
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn.
Slovak: Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
Swedish: Övergående, milda störningar i gastro-intestinalkanalen (t.ex. hypersalivering, kräkning) har observerats i mycket sällsynta fall.
Slovak: Prechodné mierne poruchy tráviaceho traktu (napr. hypersalivácia, vracanie) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
Swedish: Bandmask: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovak: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
Swedish: Dessa symtom har förmodligen uppstått som ett resultat av att katten har slickat på applikationsstället.
Slovak: Tieto príznaky sa objavili následkom olizovania miesta aplikácie.
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
Swedish: Flerdosflaska etikett
Slovak: Štítok na fľašu
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara cati, Toxacaris leonina, Ancylostoma tubaeforme och Aelurostrongylus abstrusus.
Slovak: V tomto lieku, je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, a Aelurostrongylus abstrusus.
Swedish: Dessa effekter antas bero på att katten råkat slicka på applikationsstället direkt efter behandling.
Slovak: Predpokladá sa, že sa tieto účinky sú dôsledkom olizovania ošetreného miesta ihneď po aplikácii.
Swedish: Vid lokal applicering av denna produkt på katt, med den lägsta terapeutiska dosen på 0,14 ml/kg kroppsvikt, har en maximal serumkoncentration på 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l and 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel/l uppmätts.
Slovak: Po aplikácii lieku na kožu mačkám v minimálnej terapeutickej dávke 0,14 ml/kg živej hmotnosti, boli zaznamenané priemerné maximálne sérové koncentrácie 32,2 ± 23,9 μg emodepsid / l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantel / l. Maximálne koncentrácie emodepsidu sa dosiahli približne o 3,2 ±
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådana som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis och Echinococcus granulosus.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti plochým červom ako sú Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
Swedish: 18,7 ± 47 timmar efter applikation.Båda de aktiva substanserna har en långsam serumelimination, med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dagar för emodepsid och 4,1 ± 1,5 dagar för prazikvantel.
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Swedish: 0,35 (1 pipett)
Slovak: 0,35 (1 pipetka)
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Slovak: Držať pipetu vrchnákom hore, vrchnák otočiť, vytiahnuť a jeho opačným koncom prepichnúť viečko na ústí pipety.
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, speciellt när det gäller barn, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller kartongen.
Slovak: V prípade náhodného požitia obzvlášť v prípade detí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lieku lekárovi.
Swedish: >2,5 - 5 Profender för medelstora katter
Slovak: >2,5 - 5 Profender pre stredne veľké mačky
Swedish: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Slovak: België/Belgique/Belgien
Swedish: Prazikvantel (mg/kg )
Slovak: Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 månader.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Swedish: Rundmask (Nematoder)
Slovak: Oblé červy (nematódy)
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående alopecia, pruritus och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa po aplikácii Profenderu vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
Swedish: Dräktighet och digivning: Profender kan användas under dräktighet och digivning.
Slovak: Profender môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Swedish: DJURSLAG För små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Slovak: Pre malé mačky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg