FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De ritonavirconcentraties verkregen na 350 tot 400 mg/m² tweemaal daags bij kinderen waren vergelijkbaar met verkregen concentraties bij volwassenen die 600 mg (ongeveer 330 mg/m²) tweemaal daags kregen toegediend.
Norwegian Bokmål: Ritonavirkonsentrasjonene etter 350 - 400 mg/m2 to ganger daglig hos barn ble funnet å være sammenliknbare med konsentrasjoner hos voksne som fikk 600 mg (cirka 330 mg/ m 2) to ganger daglig.
Dutch: HONGARIJE
Norwegian Bokmål: UNGARN
Dutch: Doseringsconversie van de drank naar tabletten voor kinderen Dosering drank
Norwegian Bokmål: Tabell for overgang fra mikstur til tabletter for barn:
Dutch: - Mensen die Ritonavir Mylan innemen kunnen nog steeds infecties ontwikkelen of andere aandoeningen krijgen die verband houden met HIV-infectie of AIDS.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar ritonavir kan fortsette å utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med hiv eller AIDS.
Dutch: Bespreek het met uw arts voordat u een cholesterol-verlagend middel gaat innemen in combinatie met Ritonavir Mylan (zie ook "Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?"
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar kolesterolsenkende midler sammen med ritonavir (se også Bruk ikke Ritonavir Mylan).
Dutch: In toxiciteitsonderzoeken met herhaalde doseringen bij dieren is vastgesteld dat de belangrijkste doelorganen de lever, de retina, de schildklier en de nieren zijn.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstaster ved gjentatte dosering hos dyr viste at lever, netthinne, skjoldbruskkjertel og nyrer er de viktigste målorganene.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke filmomhulde tablet bevat 100 mg ritonavir.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg ritonavir.
Dutch: Geen van de proefpersonen ondervond een verhoging in QTcF van  60 msec t.o.v.
Norwegian Bokmål: Ingen av forsøkspersonene opplevde økning i QTcF  60 msek fra baseline eller et QTcF-intervall som overskred den potensiell kliniske terskelen på 500 msek.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van afatinib met ritonavir (zie de Samenvatting van de Productkenmerken van afatinib).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når afatinib administreres med ritonavir (det henvises til preparatomtalen for afatinib).
Dutch: Bij een onderzoek dat werd voltooid in 2003, kregen 50 met HIV-1 geïnfecteerde, proteaseremmer- en lamivudine-naïeve kinderen met een leeftijd tussen 4 weken en 2 jaar, ritonavir 350 of 450 mg/m2 elke 12 uur, tegelijk toegediend met zidovudine 160 mg/m2 elke 8 uur en lamivudine 4 mg/kg elke 12 uur.
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2003, fikk 50 Hiv-1-infiserte, proteasehemmer- og lamivudin-naive barn fra alder 4 uker til 2 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m hver 12. time samtidig med zidovudin 160 mg/m hver 8. time og lamivudin 4 mg/kg hver 12. time.
Dutch: Bij met HIV-geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie (CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie door asymptomatische of nog aanwezige opportunistische infecties voordoen.
Norwegian Bokmål: Hos hiv-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infeksjoner oppstå.
Dutch: - Diarree of overgeven die niet verbetert (aanhoudend), omdat dit de werking van de geneesmiddelen die u slikt kan verminderen.
Norwegian Bokmål: Vedvarende diaré eller oppkast da dette kan redusere effekten av legemidlene du tar.
Dutch: Ibrutinib serumconcentraties kunnen verhoogd zijn vanwege CYP3A remming door ritonavir, waardoor het risico op toxiciteit toeneemt, inclusief het risico op tumorlysissyndroom.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av ibrutinib kan bli forhøyet på grunn av CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, noe som resulterer i økt risiko for toksisitet, inkludert risiko for tumorlysesyndrom.
Dutch: Cmax (g/ml) Ctrough (g/ml) 0,08  0,04
Norwegian Bokmål: Cmaks (mikrog/ml) 0,84  0,39 Cmin (mikrog/ml)
Dutch: In een onderzoek, voltooid in 1996, bij patiënten met HIV-1 infectie in een minder vergevorderd stadium, (met een CD4 van 200-500 cellen/l) die niet eerder behandeld waren met een antiretroviraal middel, resulteerde het gebruik van ritonavir alleen of in combinatie met zidovudine in een afname van de viral load in bloedplasma en een verhoogde CD4-telling.
Norwegian Bokmål: I et forsøk, ferdig i 1996, med pasienter med mindre fremskreden hiv-1 infeksjon (CD4 200-500 celler/mikrol) uten forutgående antiretroviral behandling, ga ritonavir alene eller i kombinasjon med zidovudin nedsatt virusmengde i plasma samt økt CD4-tall.
Dutch: - amfetamine of amfetaminederivaten; - antibiotica (bijv. erythromycine, claritromycine); - middelen tegen kanker (bijv. abemaciclib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib,
Norwegian Bokmål: - amfetamin og amfetaminderivater, - antibiotika (f.eks. erytromycin, klaritromycin), - midler mot kreft (f.eks. abemaciklib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoklaks,
Dutch: Pancreatitis moet overwogen worden wanneer klinische verschijnselen (misselijkheid, overgeven, buikpijn) of abnormale labwaarden (zoals verhoogde serumlipase- of amylase-waarden) zich voordoen die op pancreatitis kunnen duiden.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt bør mistenkes hvis kliniske symptomer (kvalme, oppkast, abdominalesmerter) eller unormale laboratorieverdier (som forhøyede verdier av serumlipase eller -amylase) skulle forekomme.
Dutch: Het is belangrijk dat Ritonavir Mylan tabletten in hun geheel worden doorgeslikt en niet gekauwd, gebroken of vermalen worden.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at Ritonavir Mylan tabletter svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Dutch: In het geval van onverklaarbare of continue spierpijn, gevoeligheid van de spieren, spierzwakte of kramp, stop dan met het innemen van het geneesmiddel en neem zo snel mogelijk contact op met uw arts of ga naar de eerste-hulpafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av uforklarlig eller vedvarende smerter eller ømhet i musklene, muskelsvekkelse eller kramper, slutt med legemidlet og kontakt lege så snart som mulig eller kontakt legevakten.
Dutch: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankrijk
Norwegian Bokmål: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankrike
Dutch: Er kan aanvullende informatie in deze bijsluiters staan over situaties waarin Ritonavir Mylan niet gebruikt mag worden.
Norwegian Bokmål: Disse pakningsvedleggene kan inneholde informasjon om situasjoner hvor ritonavir bør unngås.
Dutch: dagen
Norwegian Bokmål: dager
Dutch: Ritonavir Mylan is een proteaseremmer die gebruikt wordt om een HIV-infectie onder controle te krijgen/houden.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er en proteasehemmer, og brukes for å kontrollere hiv-infeksjon.
Dutch: Ritonavir heeft een ongunstige interactie met orale anticonceptiva (Oaks).
Norwegian Bokmål: Ritonavir har negative interaksjoner med orale prevensjonsmidler.
Dutch: Indien u momenteel één van deze geneesmiddelen gebruikt, vraag dan uw arts naar de mogelijkheid om over te stappen naar een ander geneesmiddel terwijl u Ritonavir Mylan gebruikt.
Norwegian Bokmål: Hvis du for tiden tar et eller flere av ovennevnte legemidler, så be legen din om å få bytte til annet/andre legemidler mens du tar Ritonavir Mylan.
Dutch: Ritonavir Mylan filmomhulde tabletten zijn geel, capsulevormige met de inscriptie ‘M163' op de ene kant en effen op de andere kant.
Norwegian Bokmål: Hvordan Ritonavir Mylan ser ut og innholdet i pakningen Ritonavir Mylan filmdrasjerte tabletter er gule, kapselformede og preget med «M163» på en side og glatt på den andre siden.
Dutch: Door de sterke stijging va de AUC van rifabutine is gelijktijdig gebruik van rifabutine met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: På grunn av stor økning i rifabutins AUC, er samtidig bruk av rifabutin og ritonavir gitt som antiretroviralt middel kontraindisert (se pkt.
Dutch: Hypercholesterolemie, hypertriglyceridemie, jicht, oedeem en perifeer oedeem, dehydratie (gewoonlijk samengaand met maagdarmstelselsymptomen)
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi, urinsyregikt, ødemer og perifere ødemer, dehydrering (vanligvis i tilknytning til gastrointestinale symptomer)
Dutch: U moet Ritonavir Mylan niet in combinatie met colchicine innemen als u nier- en/of leverproblemen heeft (zie ook "Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?"
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta ritonavir sammen med kolkisin dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se også «Bruk ikke Ritonavir Mylan» over).
Dutch: - Hormonale anticonceptie die ethinylestradiol bevat, omdat Ritonavir Mylan de werking van deze geneesmiddelen kan verminderen.
Norwegian Bokmål: Hormonelle prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol, da ritonavir kan redusere effekten av disse midlene.
Dutch: Een hogere frequentie van bijwerkingen (bijv. duizeligheid, misselijkheid, paresthesie) en afwijkende laboratoriumwaarden (verhoogde leverenzymen) zijn waargenomen bij gelijktijdige toediening van efavirenz met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel.
Norwegian Bokmål: Hyppigere bivirkninger (for eksempel svimmelhet, kvalme, parestesi) og unormale laboratorieverdier (forhøyede leverenzymer) er observert når efavirenz gis sammen med ritonavir gitt som antiretroviralt middel.
Dutch: Bij met HIV geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie (CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische pathogenen voordoen die tot ernstige klinische manifestaties of verergering van de symptomen kan leiden.
Norwegian Bokmål: Hos hiv-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling, kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverring av symptomer.
Dutch: Lipide-modificerende middelen Lomitapide
Norwegian Bokmål: Lipidmodifiserende midler Lomitapid
Dutch: Zeer vaak Faryngitis, orofaryngeale pijn, hoesten
Norwegian Bokmål: Faryngitt, orofaryngale smerter, hoste
Dutch: ↑ 3,4-voudig ↑ 55%
Norwegian Bokmål: ↑ 3,4-dobling ↑ 55%
Dutch: Maraviroc 100 elke 12 uur
Norwegian Bokmål: Maraviroc 100 q 12 timer
Dutch: Als deze gelijktijdige toediening als onvermijdelijk wordt beoordeeld, raadpleeg dan de Samenvatting van de Productkenmerken van abemaciclib voor de aanbevolen dosisaanpassing.
Norwegian Bokmål: Hvis det vurderes at slik samtidig administrering ikke kan unngås, vises det til preparatomtalen for abemaciklib for anbefalinger om dosejustering.
Dutch: Sommige patiënten met gevorderde HIV-infectie (AIDS) die dan anti-HIV therapie starten kunnen symptomen ontwikkelen van infecties die zij in het verleden hebben gehad, zelfs als zij niet weten dat ze die gehad hebben.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter med langtkommet hiv-infeksjon (AIDS) kan tegn og symptomer fra tidligere infeksjoner forekomme, selv om de ikke visste at de hadde dem, like etter at behandling mot hiv-infeksjon er startet opp.
Dutch: Bij een onderzoek dat werd voltooid in 2000, kregen 76 met HIV-1 geïnfecteerde kinderen met een leeftijd tussen 6 maanden en 12 jaar, die proteaseremmer- en lamivudine- en/of stavudine-naïef waren, elke 12 uur 350 of 450 mg/m2 ritonavir tegelijk toegediend met lamivudine en stavudine.
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2000, fikk 76 hiv-1 infiserte, proteasehemmer- og lamivudin og/eller stavudinnaive barn fra alder 6 måneder til 12 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time samtidig med lamivudin og stavudin.
Dutch: De aanbevolen dosis van ritonavir is tweemaal daags 600 mg (6 tabletten, in totaal 1200 mg per dag) oraal.
Norwegian Bokmål: Voksne Normaldosering av ritonavir er 600 mg (6 tabletter) peroralt to ganger daglig (totalt 1200 mg daglig).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir en fluticason of andere glucocorticoiden die gemetaboliseerd worden door CYP3A4 wordt niet aanbevolen tenzij het potentiële profijt van de behandeling opweegt tegen het risico van de effecten van systemische corticosteroïden, waaronder het syndroom van Cushing en adrenale suppressie (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og flutikason eller andre glukokortikoider som metaboliseres via CYP3A4 anbefales ikke, så sant ikke behandlingens nytte står i rimelig forhold til risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider, inkludert Cushings syndrom og binyresuppresjon (se pkt.
Dutch: Belangrijke informatie - Wanneer Ritonavir Mylan in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen wordt ingenomen, is het belangrijk dat u ook de bijsluiters die bij deze andere geneesmiddelen meegeleverd zijn goed leest.
Norwegian Bokmål: Hvis Ritonavir Mylan skal tas i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler er det viktig at du også leser pakningsvedlegget som leveres sammen med disse legemidlene nøye.
Dutch: Omdat verhoogde concentraties lovastatine en simvastatine patiënten kunnen predisponeren voor myopathieën, waaronder rhabdomyolyse, is de combinatie van deze geneesmiddelen met ritonavir gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Da økte konsentrasjoner av lovastatin og simvastatin kan disponere pasienter for myopatier, inkludert rabdomyolyse, er kombinasjon av disse legemidlene med ritonavir kontraindisert (se pkt.
Dutch: de pancreas, de nieren en de schildklier de hoogste ritonavirconcentraties vertonen.
Norwegian Bokmål: nyrer og skjoldbruskkjertel hadde de høyeste konsentrasjonene av ritonavir.
Dutch: De vaakst gemelde bijwerkingen bij patiënten die ritonavir alleen of in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen kregen, waren maagdarmstelselaandoeningen (waaronder diarree, misselijkheid, braken, buikpijn (boven en onder)), neurologische stoornissen (waaronder paresthesie en orale paresthesie) en moeheid/asthenie.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra kliniske studier og etter markedsføring hos voksne pasienter De mest hyppig rapporterte bivirkningene hos pasienter som fikk ritonavir alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler var gastrointestinale (inkludert diaré, kvalme, brekninger, abdominale smerter (øvre og nedre)), nevrologiske forstyrrelser (inkludert parestesi og oral parestesi) og utmattelse (fatigue)/asteni.
Dutch: Ritonavir Mylan filmomhulde tabletten dienen in hun geheel te worden ingenomen en niet gekauwd, gebroken of vermalen te worden.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan filmdrasjerte tabletter skal svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Dutch: Trazodon is een CYP3A4 substraat en gelijktijdige toediening van ritonavir zal naar verwachting de trazodonspiegels verhogen.
Norwegian Bokmål: Trazodon er et substrat for CYP3A4 og samtidig administrasjon og ritonavir kan forvente å øke trazodonnivåene.
Dutch: HCV direct werkende antivirale middelen Glecaprevir/pibrentasvir
Norwegian Bokmål: Direktevirkende antivirale midler mot HCV
Dutch: Gelijktijdige toediening van bosentan en ritonavir kan zorgen voor een stijging van de steady state maximumconcentratie (Cmax) en oppervlakte onder de plasmaconcentratie/tijd-curve (AUC) van bosentan.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrert bosentan og ritonavir kan øke maksimal likevektskonsentrasjon (Cmaks) av bosentan og arealet under kurven (AUC).
Dutch: Indinavir3
Norwegian Bokmål: Sakinavir4
Dutch: Anorexie, flatulentie, mondzweren, gastrointestinale bloedingen, gastro-oesophageale refluxziekte, pancreatitis
Norwegian Bokmål: Anoreksi, flatulens, munnsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofagal reflukssykdom, pankreatitt
Dutch: De Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer moet worden bestudeerd op specifieke doseringsinformatie voor deze patiëntenpopulatie.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen for proteasehemmere som brukes i kombinasjon bør gjennomgås med hensyn til informasjon om spesifikk dosering hos denne pasientgruppen.
Dutch: HMG-CoA reductaseremmers
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere
Dutch: Gebaseerd op gegevens met betrekking tot andere CYP3A4remmers, is de verwachting dat midazolamplasmaconcentraties significant hoger zijn als midazolam oraal gegeven wordt.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av data fra andre CYP3A4-hemmere forventes plasmakonsentrasjonen til midazolam å være signifikant høyere når midazolam gis oralt.
Dutch: Ritonavir moet niet worden gegeven als farmacokinetische versterker aan patiënten met gedecompenseerde leverziekte, (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt 4.3).
Dutch: In zeldzame gevallen waren deze spieraandoeningen ernstig (rhabdomyolyse).
Norwegian Bokmål: Muskellidelsene har i sjeldne tilfeller vært alvorlige (rabdomyolyse).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir (400 mg tweemaal daags en meer) en voriconazol is gecontra-indiceerd als gevolg van een vermindering van de voriconazolplasmaconcentraties en een mogelijk verlies van effect (zie rubriek 4.5)
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir (400 mg to ganger daglig) og vorikonazol er kontraindisert på grunn av reduksjon i plasmakonsentrasjonen til vorikonazol og mulig tapt effekt (se pkt.
Dutch: 2Gebaseerd op cross-study vergelijking met 1200 mg amprenavir tweemaal daags alleen.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 1200 mg amprenavir to ganger daglig alene.
Dutch: uur, 10
Norwegian Bokmål: 12 timer, 10
Dutch: ↑ 86% NB
Norwegian Bokmål: ↑ 86% Ukjent
Dutch: Kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, als gevolg van het risico van verlaagde plasmaconcentraties en verminderde klinische effecten van ritonavir (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Droger som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) på grunn av risiko for nedsatt plasmakonsentrasjon og redusert klinisk effekt av ritonavir.
Dutch: Vertel het uw arts als u last heeft van ziek voelen (misselijkheid), overgeven, of buikpijn omdat dit tekenen kunnen zijn van een ontstoken alvleesklier.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du føler kvalm, kaster opp eller har magesmerter, da dette kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Dutch: - Rifampicine en saquinavir (gebruikt voor respectievelijk tuberculose en HIV) omdat ernstige leverschade kan voorkomen bij gelijktijdig gebruik met Ritonavir Mylan.
Norwegian Bokmål: Rifampicin og sakinavir (henholdsvis mot tubekulose og hiv), da alvorlige leverskader kan forekomme når de tas sammen med ritonavir.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van alfuzosin die kunnen leiden tot ernstige hypotensie (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av alfuzosin som kan føre til alvorlig hypotensjon (se pkt.
Dutch: Als u Ritonavir Mylan inneemt zoals aanbevolen is, heeft u de grootste kans om het opbouwen van resistentie tegen de geneesmiddelen te vertragen.
Norwegian Bokmål: Å ta Ritonavir Mylan slik legen har forskrevet bør gi deg den beste sjansen for å utsette resistens mot legemidlene.
Dutch: Effect op Cmax van gelijktijdig toegediend geneesmiddel Gelijktijdig gebruik van sildenafil voor de behandeling van erectiele disfunctie met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker dient met voorzichtigheid te gebeuren en in geen geval moeten doseringen sildenafil hoger zijn dan 25 mg in 48 uur (zie ook rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet og doser av sildenafil skal ved ingen tilfeller overstige 25 mg per 48 timer (se også pkt.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden gedurende de eerste paar dagen wanneer alprazolam gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker, voordat de inductie van het alprazolammetabolisme.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises de første dagene når alprazolam gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller farmakokinetisk forsterker før metabolismen til alprazolm er utviklet.
Dutch: Als u beseft dat u meer Ritonavir Mylan hebt ingenomen dan u zou moeten, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of met de eerste-hulpafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager at du har tatt mer Ritonavir Mylan enn du skulle, så kontakt straks legen din.
Dutch: Vertel het uw arts zo snel mogelijk als u na het innemen van Ritonavir Mylan symptomen opmerkt die op een allergische reactie kunnen wijzen zoals huiduitslag, netelroos of ademhalingsproblemen.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så snart som mulig hvis du opplever symptomer på en allergisk reaksjon slik som utslett, elveblest eller pusteproblemer etter å ha brukt Ritonavir Mylan.
Dutch: 3Gebaseerd op cross-study vergelijking met 800 mg indinavir driemaal daags alleen.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 800 mg indinavir tre ganger daglig alene.
Dutch: Fosfodiësteraseremmers PDE5 Avanafil
Norwegian Bokmål: Fosfodiesterasehemmere (PDE5)
Dutch: - Symptomen van infectie - vertel het uw arts onmiddellijk.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så fort som mulig hvis dette gjelder deg. Symptomer på infeksjon - fortell det til legen din umiddelbart.
Dutch: Multiverpakking: 90 (3 verpakkingen van 30) filmomhulde tabletten 5.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 90 (3 bokser à 30) filmdrasjerte tabletter
Dutch: Ritonavir remt CYP3A4 en als gevolg hiervan is een uitgesproken verhoging van de plasmaconcentratie van salmeterol te verwachten.
Norwegian Bokmål: Ritonvair hemmer CYP3A4 og dermed er en uttalt økning i plasmakonsentrasjonen av salmeterol forventet.
Dutch: - Diabetes, omdat er bij sommige patiënten die proteaseremmers gebruiken meldingen zijn geweest van verslechtering of ontwikkeling van diabetes (diabetes mellitus).
Norwegian Bokmål: Diabetes, da det har vært registrert forverring eller utvikling av diabetes (diabetes mellitus) hos noen pasienter som tar proteasehemmere.
Dutch: • ernstige allergische reactie (anafylaxie) • hoge suikerspiegels in het bloed syndroom, toxische epidermale necrolyse)
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon (anafylakse) • høye blodsukkerverdier
Dutch: Antidepressiva Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, fluoksetin, imipramin, nortriptylin, paroksetin, sertralin
Dutch: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankrijk
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankrike Tilvirker
Dutch: paroxetine, sertraline, trazodon); - antischimmelmiddelen (bijv. ketoconazol, itraconazol); - antihistaminica (bijv. loratadine, fexofenadine); - antiretrovirale geneesmiddelen waaronder HIV-proteaseremmers (amprenavir, atazanavir,
Norwegian Bokmål: nortriptylin, paroksetin, sertralin, trazodon), - midler mot sopp (f.eks. ketokonazol, itrakonazol), - antihistaminer (f.eks. loratadin, feksofenadin), - antiretrovirale midler inklusive hiv-proteasehemmere (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Dutch: Het inducerende effect van sint-janskruid kan tot tenminste 2 weken na beëindiging ervan aanhouden (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjonen kan vedvare minst 2 uker etter seponering av johannesurt (se pkt.
Dutch: Generics UK Limited Station Close
Norwegian Bokmål: Generics [UK] Limited,
Dutch: Zie voor verdere dosisaanbevelingen de productinformatie van andere proteaseremmers die goedgekeurd zijn voor gelijktijdige toediening met ritonavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dosering se preparatomtalene for andre proteasehemmere godkjent til bruk i kombinasjon med ritonavir.
Dutch: Ritonavir Mylan kan in de moedermelk terechtkomen.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan gå over i morsmelk.
Dutch: Voor nadere informatie wordt verwezen naar de Samenvatting van de Productkenmerkgen van maraviroc.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se preparatomtalen for maraviroc.