FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det bør kun anvendes, hvis den anbefalede trivalente/quadrivalente sæsoninfluenzavaccine ikke er til rådighed, og hvis immunisering mod (H1N1)v anses for at være nødvendig.
Bulgarian: Pandemrix е ваксина за защита срещу грип, причинен от вируса A (H1N1)v 2009. Pandemrix се препоръчва само ако препоръчваната годишна тривалентна/четиривалентна ваксина против сезонен грип не е налична и ако имунизацията срещу (H1N1)v се счита за необходима.
Danish: Hvordan blev Pandemrix undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Pandemrix?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Pandemrix?
Bulgarian: Какви ползи от Pandemrix са установени в проучванията?
Danish: Hvad anvendes Pandemrix til?
Bulgarian: За какво се използва Pandemrix?
Danish: Hvordan anvendes Pandemrix?
Bulgarian: Как се използва Pandemrix?
Danish: Hvordan virker Pandemrix?
Bulgarian: Как действа Pandemrix?
Danish: Pandemrix indeholder små mængder af hæmagglutininer (overfladeproteiner) fra en virus kaldet A(H1N1)v 2009, der først er blevet inaktiveret (dræbt), så den ikke længere forårsager sygdom.
Bulgarian: Pandemrix съдържа малки количества хемаглутинини (протеини от повърхността) на вируса A(H1N1)v 2009.
Danish: Pandemrix blev oprindeligt udviklet som en pandemisk vaccine til brug under influenza A (H1N1)pandemien, som blev erklæret i juni 2009.
Bulgarian: Първоначално Pandemrix е разработена като пандемична ваксина и е използвана при пандемичния грип
Danish: EU/1/00/149/001 Panretin
Bulgarian: EU/1/00/149/001
Danish: 0,1% Gel
Bulgarian: 0,1% Гел
Danish: 60 g (0,1%)
Bulgarian: Туба (алуминий) 60 g (0,1%)
Danish: EU Nummer
Bulgarian: № на ЕС
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i 04-2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 04-2018.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelse er Eisai Ltd.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е Eisai Ltd.
Danish: Panretin bør anvendes i op til 12 uger.
Bulgarian: Panretin трябва да се използва за период до 12 седмици.
Danish: Yderligere information om Panretin findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Panretin можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Ca. 35 % og 37 % af de patienter, der anvendte Panretin, reagerede på behandlingen, sammenholdt med 18 % og 7 % af de patienter, der anvendte placebo.
Bulgarian: Около 35% и 37% от пациентите, приемащи Panretin, се повлияват от лечението, в сравнение с 18% и 7% от пациентите, приемащи плацебо.
Danish: Alt efter den enkelte læsions reaktion på behandlingen kan antallet af påføringer øges til 3-4 gange dagligt.
Bulgarian: В зависимост от повлияването на всяка лезия към лечението, честотата на прилагане може да се увеличи до три или четири пъти на ден.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Panretin løbende overvåget.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Panretin непрекъснато се проследяват.
Danish: • når andre behandlinger (strålebehandling eller kemoterapi) ikke er egnede, og
Bulgarian: други лечения (лъчетерапия или химиотерапия) не са подходящи, и
Danish: Andre oplysninger om Panretin
Bulgarian: Допълнителна информация за Panretin
Danish: Panretin fik markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 11. oktober 2000.
Bulgarian: Panretin получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 11 октомври 2000 г.
Danish: Gelen må gerne anvendes ud over denne periode, men kun på læsioner, der reagerer på behandlingen.
Bulgarian: Може да се използва и след този период, но само при лезии, които са реагирали на лечението.
Danish: Panretin må heller ikke anvendes hos kvinder, der ammer, er gravide eller planlægger at blive gravide.
Bulgarian: Panretin не трябва да се прилага също при бременни жени или при жени, които планират бременност, или кърмещи жени.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Panretin opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Panretin.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Panretin са по-големи от рисковете и препоръча на Panretin да се издаде разрешение за употреба.
Danish: • når der ikke er gået hul på huden, og læsionerne ikke er hævede,
Bulgarian: кожата не е разкъсана, а лезиите не са подути,
Danish: Det primære mål for virkning var andelen af patienter, der
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които се повлияват от лечението.
Danish: For mere information om brug af Panretin, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Panretin вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Panretin (der kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er udslæt, kløe og andre hudgener (huden kan revne, danne skorper, væske eller sive) samt smerte (svie, ømhed).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Panretin (които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са обрив, пруритус (сърбеж), нарушения на кожата (напукване, струпеи, корички, секрет, сълзене) и болка (горене, болезненост).
Danish: En oversigt over Panretin, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Panretin и защо е разрешен за употреба в ЕС
Danish: Indberettede bivirkninger ved Panretin vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Panretin, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Danish: Det aktive stof i Panretin, alitretinoin, er et kræftbekæmpende middel, der tilhører gruppen af retinoider, dvs. stoffer, som udvindes af A-vitamin.
Bulgarian: Активното вещество в Panretin, алитретиноин, е противораково средство, което принадлежи към групата на „ретиноидите", вещества, извлечени от витамин А.
Danish: Hvad er Panretin, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Panretin и за какво се използва?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Panretin?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Panretin?
Danish: Panretin blev sammenlignet med placebo (et ikke-aktivt stof) i to 12-ugers studier, der omfattede i alt 402 patienter med Kaposis sarkom.
Bulgarian: Panretin е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две 12-седмични проучвания при общо 402 пациенти със сарком на Капоши.
Danish: En patient ansås for at have reageret på behandlingen, hvis hans/hendes læsioner blev reduceret i et vist omfang (omkreds eller højde alt efter læsionstype).
Bulgarian: Смята се, че пациентът се е повлиял от лечението, ако площта или височината на лезиите са намалели в известна степен в зависимост от типа лезии.
Danish: Den sunde hud omkring læsionen bør ikke påføres gel.
Bulgarian: Здравата кожа около лезията трябва да се избягва.
Danish: Panretin anvendes:
Bulgarian: Panretin се използва, когато:
Danish: Panretin må ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for retinoider generelt, alitretinoin eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Bulgarian: Panretin не трябва да се прилага при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към ретиноиди като цяло, алитретиноин или някоя от останалите съставки.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Panretin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Panretin?
Danish: Hvorfor blev Panretin godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Panretin е разрешен за употреба в ЕС?
Danish: Panretin var mere effektivt end placebo til behandling af Kaposis sarkom.
Bulgarian: Panretin е по-ефективен от плацебо за лечение на сарком на Капоши.
Danish: Panretin udleveres kun efter recept, og behandlingen bør igangsættes og vedligeholdes af en læge med erfaring i Kaposis sarkom.
Bulgarian: Panretin се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и провежда от лекар с опит в лечението на сарком на Капоши.
Danish: Panretin er et lægemiddel til behandling af hudlæsioner hos aids-patienter med Kaposis sarkom (en type hudkræft).
Bulgarian: Panretin е лекарство, което се използва за лечение на кожни лезии, при пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши (вид рак на кожата).
Danish: Panretin må ikke anvendes til behandling af læsioner tæt på hudområder, der er ramt af andre lidelser.
Bulgarian: Не трябва да се използва за лечение на лезии в близост до области, засегнати от други нарушения на кожата.
Danish: Alitretinoins nøjagtige virkningsmekanisme ved Kaposis sarkom kendes ikke.
Bulgarian: Точният начин, по който алитретиноин действа при сарком на Kaposi, не е известен.
Danish: • når læsionerne ikke har reageret på hiv-behandling,
Bulgarian: лезиите не се повлияват от лечението за инфекция с ХИВ,
Danish: Hvordan anvendes Panretin?
Bulgarian: Как се използва Panretin?
Danish: Hvordan virker Panretin?
Bulgarian: Как действа Panretin?
Danish: Den fuldstændige liste over alle indberettede bivirkninger ved Panretin fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Panretin, вижте листовката.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Panretin.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Panretin, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Der skal bruges så tilpas meget af gelen, at den enkelte læsion dækkes med et godt lag, der så skal have lov til at tørre i 3-5 minutter, inden det dækkes med tøj.
Bulgarian: Panretin се предлага под формата на гел, който се прилага два пъти дневно върху кожните лезии, като се използва достатъчно гел, за да се покрие всяка лезия с обилен слой, след което гелът се оставя да изсъхне три до пет минути и мястото се превързва.
Danish: • når det ikke er nødvendigt at behandle for Kaposis sarkom i de indre organer.
Bulgarian: • не е необходимо лечение на висцерален (вътрешен) сарком на Капоши.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Panretin?
Bulgarian: Какви ползи от Panretin са установени в проучванията?
Danish: Grad 0, 1 eller 2
Bulgarian: Степен 0, 1 или 2
Danish: Uåbnet: 3 år.
Bulgarian: Неотворен: 3 години
Danish: Der er ingen specifikke anbefalinger for anvendelse hos ældre mænd (over 65 år).
Bulgarian: Няма специфични препоръки за употреба при възрастни мъже (над 65-годишна възраст).
Danish: 0 = Ingen reaktion
Bulgarian: 0= Липсва реакция
Danish: Gel, 60 g
Bulgarian: Гел, 60 g
Danish: Deres læge kan give Dem flere oplysninger.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви даде повече информация.
Danish: Påsmør den næste dosis til sædvanlig tid.
Bulgarian: Приложете следващата доза в обичайното време.
Danish: Som for Grad 3-irritation.
Bulgarian: Като при Степен 3 иритация.
Danish: Infektion, inklusive bakteriel infektion
Bulgarian: инфекция, включително бактериална инфекция
Danish: Det er vigtigt, at De konsulterer Deres læge, som vil fortælle Dem, hvad De skal gøre.
Bulgarian: Важно е да се консултирате с Вашия лекар, който ще Ви каже какво да правите.
Danish: Lægemidlet var ikke genotoksisk.
Bulgarian: Лекарственият продукт не е бил генотоксичен.
Danish: Mindst en
Bulgarian: Поне един
Danish: - Panretin indeholder alkohol.
Bulgarian: - Panretin съдържа алкохол.
Danish: BRUG IKKE Panretin, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Bulgarian: НЕ използвайте Panretin, ако сте бременна или възнамерявате да забременеете.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Danish: Systemorganklasse (MedDRA-terminologi)
Bulgarian: Системо-органен клас (терминология по MedDRA)
Danish: Der er ikke udført specifikke undersøgelser af fertilitet hos mænd eller kvinder.
Bulgarian: Не са провеждани конкретни проучвания за фертилитета при мъже или жени.
Danish: Undersøgelse 2 blev fulgt af en åben undersøgelse (Undersøgelse 2a), som kun inkluderede patienter, der valgte at fortsætte fra Undersøgelse 2.
Bulgarian: Проучване 2 е последвано от едно отворено проучване (Проучване 2а), което включва само пациенти, които са избрали да продължат от Проучване 2.
Danish: Ingen handling påkrævet, bortset fra fortsat kontrol.
Bulgarian: Не се изискват ответни мерки освен непрекъснато проследяване
Danish: • Kvinder, som planlægger en graviditet.
Bulgarian: Жени, които планират бременност
Danish: Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
Bulgarian: Производител Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
Danish: Tydelig lyserød til rød farvetegning
Bulgarian: Отчетливо розово до червено оцветяване
Danish: Der kan dog være individuelle faktorer (f.eks skadet hudbarriere og overdreven brug), som bidrager til en øget systemisk eksponering.
Bulgarian: Може обаче да има индивидуални фактори (например увредена кожна бариера, прекомерна употреба), които да допринасят за повишена системна експозиция.
Danish: Der blev kun rapporteret 2 alvorlige, uønskede reaktioner (sepsis og cellulitis hos den samme patient).
Bulgarian: Само две сериозни нежелани реакции са били съобщени (сепсис и целулит при един и същ пациент).
Danish: Incidensen af svært hududslæt var uafhængig af behandlingsvarigheden (10% i begge tilfælde).
Bulgarian: Разпространението на тежък кожен обрив е независимо от продължителността на лечението (10% и в двата случая).
Danish: • Tab ikke modet, hvis De ikke ser bedring omgående.
Bulgarian: Не се обезкуражавайте, ако не получите подобрение веднага.
Danish: • Stands ikke behandlingen ved det første tegn på bedring.
Bulgarian: Не спирайте лечението при първите признаци на подобрение.
Danish: - Der anbefales en mild sæbe ved kar- eller brusebadning.
Bulgarian: - Препоръчва се мек сапун, когато се къпете или вземате душ.
Danish: Der er derfor et lavt potentiale for lægemiddelinteraktioner med systemiske midler.
Bulgarian: Следователно има нисък потенциал за лекарствени взаимодействия с лекарствени продукти за системно приложение.
Danish: Okklusive bandager skal undgås.
Bulgarian: Оклузивните превръзки трябва да се избягват.
Danish: Hyppigheden af uønskede hændelser er klassificeret som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10) og ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) .
Bulgarian: Нежеланите реакции са класифицирани по честота като много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10) и нечести (≥1/1000 до <1/100).
Danish: Dæk ikke de behandlede læsioner med nogen form for bandage eller andet materiale.
Bulgarian: Не покривайте третираните лезии с каквато и да е превръзка или друг материал.
Danish: Bleg hud
Bulgarian: Бледа кожа
Danish: I den åbne fase af Undersøgelse 1 (N = 184) steg den samlede responsrate til 66,7%.
Bulgarian: В отворената фаза на Проучване 1 (N=184) степента на общ отговор се е увеличила до 66,7%.
Danish: I Undersøgelse 2a (N = 99) steg den samlede responsrate til 56,1%.
Bulgarian: При проучване 2а (N=99) степента на цялостен отговор се е увеличила до 56,1%.
Danish: • Det kan tage op til 12 uger, før en bedring viser sig.
Bulgarian: Може да са необходими до 12 седмици, за да се получи подобрение.
Danish: Ved applikation af Panretin gel oplevede 69,1% af patienterne uønskede lægemiddelreaktioner på applikationsstedet.
Bulgarian: При прилагане на Panretin гел 69,1% от пациентите са получили нежелани лекарствени реакции на мястото на прилагане.
Danish: Hvis der forekommer toksicitet på applikationsstedet, kan applikationshyppigheden reduceres som beskrevet nedenfor.
Bulgarian: Ако се получи токсичност на мястото на прилагане, честотата на прилагане може да се намали, така както е описано по-долу.
Danish: Incidensen af mildt/moderat udslæt (alle hændelser uanset kausalitet) var lavere hos patienter behandlet i mindre end 16 uger end hos dem, der blev behandlet i 16 uger eller mere (mildt: 33% mod 63%; moderat: 29% mod 43%).
Bulgarian: Разпространеността на лек/умерен обрив (всички случаи независимо от причинността) е по-малка при пациенти, лекувани за по-малко от 16 седмици, отколкото при тези, лекувани за 16седмици и повече (лека, 33% спрямо 63%; умерена, 29% спрямо 43%).
Danish: Undersøgelse 1 inkluderede en åben fase, hvor patienterne selv valgte at indgå.
Bulgarian: Проучване 1 включва отворена фаза, при която самите пациентите избират дали да се запишат за участие.
Danish: Lokal hudirritation kan gradueres ifølge fempunktsskalaen vist i Tabel 1.
Bulgarian: Локалното дразнене на кожата може да бъде степенувано според петточковата скала, показана на Таблица 1.
Danish: Åbnede tuber med Panretin gel må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C og skal beskyttes mod udsættelse for kraftigt lys og varme (f.eks. direkte sollys).
Bulgarian: Отворените туби Panretin гел не трябва да се съхраняват при температура над 25 °С и трябва да се предпазват от излагане на силна светлина и топлина (напр. директна слънчева светлина).
Danish: Der var ingen biologisk relevante hæmatologiforskelle eller serum-kemiforskelle efter den 14 dages periode.
Bulgarian: Няма биологично съответни хематологични разлики или разлики в серумната химия след 14-дневния период.
Danish: Den projekterede tid for læsioner, som havde partielt respons (PR), til senere at opnå klinisk komplet respons (CCR) var 168 dage.
Bulgarian: Плануваното време за лезиите, които са във фаза на частичен отговор (PR), за да се постигне по-късно пълен клиничен отговор (CCR), е 168 дни.
Danish: Sikkerhed og effekt hos kvinder er ikke fastslået, da mængden af kliniske data er utilstrækkelig.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при жени не са установени поради оскъдните клинични данни.
Danish: Når disse receptorer først er aktiverede, virker de som ligandafhængige transkriptionsfaktorer, som regulerer ekspressionen af specifikke gener.
Bulgarian: След като се активират, тези рецептори функционират като лиганд-зависими транскрибиращи фактори, които регулират експресията на специфични гени.
Danish: Undersøgelse 2
Bulgarian: Проучване 2
Danish: Serum-LDL var forøget hos både mands- og kvindegrupper på Dag 29.
Bulgarian: Серумните LDL са увеличени при групите и на мъжки, и на женски индивиди на 29-ия ден.
Danish: I Undersøgelse 1 fik 36 (33%) ud af 110 responderende patienter relaps, hvoraf alle pånær fire stadig fik aktiv behandling.
Bulgarian: При проучване 1 от 110 повлияли се пациенти 36 (33%) са получили рецидив, докато всички с изключение на четирима все още са били на активно лечение.
Danish: Behandling af læsioner, som ikke har vist tilbagegang i størrelse og/eller højde senest uge 12, skal seponeres.
Bulgarian: Третирането на лезии, които не са показали намаление на площта и/или височината си до 12-ата седмица, трябва да се преустанови.
Danish: Hvis lægemidlet anvendes under graviditet, eller hvis patienten bliver gravid under anvendelsen af dette lægemiddel, bør behandlingen seponeres.
Bulgarian: Ако продуктът се използва по време на бременност или ако пациентката забременее, докато приема това лекарство, лечението трябва да се преустанови.
Danish: En undergruppe af disse patienter blev fulgt under behandling af op til 64 læsioner (fra 4 til 64, median 11,5 læsioner) i op til 44 uger (fra 2 til 44, median 15 uger).
Bulgarian: Една подгрупа от тези пациенти е проследена по време на лечението до 64 лезии (обхват 4-64, средно 11,5 лезии) до 44 седмици (обхват 2-44, средно 15 седмици).
Danish: 2 = Moderat
Bulgarian: 2= Умерена
Danish: 4 = Meget svær
Bulgarian: 4= Много тежка
Danish: Procentdel beregnet som antal patienter med responderende læsioner divideret med totalt antal patienter i den initiale, blindede fase.
Bulgarian: Процентите са изчислени като брой пациенти с повлияни лезии, разделено на общия брой пациенти в първоначалната сляпа фаза.
Danish: Anbring et rigeligt lag gel over hele overfladen af hver enkelt læsion, som De ønsker at behandle.
Bulgarian: Поставете обилно покритие от гела върху цялата повърхност на всяка лезия, която искате да третирате.
Danish: Panretin tihører en gruppe lægemidler, der er beslægtet med vitamin A og kendt som retinoider.
Bulgarian: Panretin принадлежи към група лекарства, сродни на витамин А, известни като ретиноиди.
Danish: De fleste patienter kan fortsætte med at anvende Panretin ved at ændre antallet af gange pr. dag, gelen påsmøres.
Bulgarian: Повечето пациенти могат да продължат да използуват Panretin, като се промени броят на апликациите на ден.
Danish: - Hvis De mener, at virkningen af Panretin er for kraftig eller for svag, bør De tale med deres læge eller apotek herom.
Bulgarian: - Ако мислите, че ефектът на Panretin е твърде силен или слаб, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Panretin kan forårsage uønsket irritation eller rødme på sund hud.
Bulgarian: Panretin може да причини нежелано дразнене или зачервяване на здравата кожа.
Danish: - Undgå at kradse i de behandlede områder.
Bulgarian: - Избягвайте да чешете третираните участъци.
Danish: Hver karton indeholder én tube gel.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа една туба с гел.
Danish: Behandlingen må dog ikke genoptages, hvis Grad 4-toksicitet er fremkommet ved en applikationshyppighed på mindre end 2 gange dagligt.
Bulgarian: Все пак не трябва да се започва отново лечение, ако се е получила токсичност 4--та степен при честота на прилагане по-малко от два пъти на ден.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: andre antineoplastiske midler, ATC-kode: LO1XX22
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: други антинеопластични средства, ATC код: L01XX22
Danish: Teoretisk er dosisjustering ikke nødvendig hos patienter med nyreinsufficiens eller leversygdom, men disse patienter skal kontrolleres tæt og behandlingshyppigheden reduceres, eller behandlingen seponeres, hvis de får uønskede virkninger.
Bulgarian: Теоретично не е необходима корекция на дозата при пациенти с бъбречна недостатъчност или чернодробно заболяване, но тези пациенти трябва да бъдат строго проследявани и честотата на третиране да бъде намалена или то да се спре, ако при тях се получат нежелани реакции.
Danish: Øget rødme, muligt ødem
Bulgarian: Увеличено зачервяване, възможен едем
Danish: De må ikke anvende en dobbeltdosis som erstatning for glemte enkeltdoser.
Bulgarian: Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Danish: Resultaterne tyder på, at alitretinoin absorberer lys i UV-området og er genstand for fotonedbrydning til andre isomerer (fortrinsvis all-trans-retinsyre).
Bulgarian: Резултатите предполагат, че алитретиноин абсорбира светлината в УВ обхвата и е подложен на фоторазпад до други изомери (предимно all-trans-ретинолова киселина).
Danish: Korrekt påsmøring vil efterlade noget gel synligt på overfladen af læsionen, når De er færdig.
Bulgarian: При правилно прилагане ще се вижда малко гел върху повърхността на лезията, когато сте свършили.
Danish: Sikkerheden af Panretin gel er blevet vurderet i kliniske undersøgelser af mere end 469 patienter med AIDS-relateret KS, hvoraf 439 blev behandlet med en alitretinoin-koncentration på 0,1%.
Bulgarian: Безопасността на Panretin гел бе оценена при клинични проучвания върху повече от 469пациенти със СК, свързан със СПИН, 439 от които бяха лекувани с концентрации на алитретиноин от 0,1%.
Danish: Brug altid hætten for at lukke tuben tæt efter brug.
Bulgarian: Винаги използвайте капачката, за да затворите плътно тубата всеки път след употреба.
Danish: Dyretoksikologiske undersøgelser viste øget DEET-toksicitet, når DEET var inkluderet som en del af formuleringen.
Bulgarian: Проучванията при животни показват увеличена DEET токсичност, когато DEET е включен в състава.
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om Panretin, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба: