FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Mohou se však objevit nežádoucí účinky (např. alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Latvian: Taču var rasties nelabvēlīga ietekme (piemēram, alerģiskas reakcijas, reibonis, krampji), kas var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus (skatīt apakšpunktu 4.8).
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně jedna hodina.
Latvian: Abu sastāvdaļu koncentrācija plazmā ir līdzīga, un laiks līdz maksimālās koncentrācijas sasniegšanai plazmā (Tmax) abos gadījumos ir aptuveni viena stunda.
Czech: Hraniční koncentrace MIC pro amoxicillin/kyselinu klavulanovou je určena Evropským výborem pro stanovení antimikrobiální účinnosti (EUCAST).
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam/klavulānskābei ir noteikusi Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komiteja (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)).
Czech: Profylaxe infekcí spojených s rozsáhlými chirurgickými zákroky u dospělých pacientů, jako jsou chirurgické zákroky v oblasti:
Latvian: Profilakse pret infekcijām, kas saistītas ar lielām ķirurģiskām procedūrām pieaugušajiem, piemēram, ar operācijām:
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
Latvian: Pacientiem ar samazinātu urīna izdali ļoti reti novērota kristalūrija, galvenokārt parenterālas terapijas gadījumā.
Czech: Asi 25 % celkového plazmatického množství kyseliny klavulanové a 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Latvian: Aptuveni 25% visa klavulānskābes un 18% visa amoksicilīna daudzuma plazmā ir saistīti ar olbaltumiem.
Czech: Syndrom podobný sérové nemoci
Latvian: Seruma slimībai līdzīgs sindroms
Czech: To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās spēj izdzīvot un pat vairoties, kaut arī tiek lietotas antibiotikas.
Czech: Podle potřeby může být nutné vyžádat si doporučení experta v případech, kdy místní prevalence rezistence je taková, že použití léčiva je při nejmenším u některých typů infekcí sporné.
Latvian: Ja nepieciešams, jāmeklē speciālista padoms, ja vietējā rezistences sastopamība ir tāda, ka līdzekļa pielietojamība vismaz pret dažiem infekciju veidiem ir diskutabla.
Czech: Viz "Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti" - bod 4.
Latvian: Skatīt 'Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība' apakšpunktā 4.
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM GGGG}
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām, jebkuru no penicilīniem vai jebkuru no palīgvielām.
Czech: Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Czech: Dávka se může lišit v závislosti na typu operace.
Latvian: Deva var būt citāda atkarībā no Jums veicamās operācijas veida.
Czech: Obsahuje dvě odlišné léčivé látky nazývané amoxicillin a kyselina klavulanová.
Latvian: Tas satur divas dažādas zāles, ko sauc par amoksicilīnu un klavulānskābi.
Czech: Pokud užíváte současně s přípravkem Augmentin léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např. warfarin), může být nezbytné provedení dalších krevních testů.
Latvian: Ja vienlaikus ar Augmentin tiek lietotas zāles, kas novērš asins recekļu veidošanos (piemēram, varfarīns), var būt jāveic papildu asins analīzes.
Czech: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Latvian: Perorālie antikoagulanti un penicilīna grupas antibiotikas tiek plaši lietotas, un nav saņemti ziņojumi par mijiedarbību.
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Latvian: Ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts4
Czech: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg pro amoxicilin a přibližně 0,2 l/kg pro kyselinu klavulanovou.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums ir aptuveni 0,3 - 0,4 l/kg amoksicilīnam un aptuveni 0,2 l/kg klavulānskābei.
Czech: Jaterní příznaky mohou být závažné a ve velmi vzácných případech byla hlášena i úmrtí.
Latvian: Aknu komplikācijas var būt smagas, un ļoti retos gadījumos ziņots par pacientu nāvi.
Czech: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Latvian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia sugas
Czech: • Lékař vždy určí jaké množství přípravku máte podávat svému dítěti.
Latvian: • Jūsu ārsts norādīs, cik daudz Augmentin Jums jādod savam bērnam.
Czech: Reverzibilní hyperaktivita
Latvian: Atgriezeniska hiperaktivitāte
Czech: Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.¨
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Vyplní se lokálně]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpildīt nacionāli]
Czech: Augmentin může ovlivnit účinek methotrexátu ( lék užívaný k léčbě nádorových nebo revmatických onemocnění).
Latvian: Augmentin var ietekmēt metotreksāta (vēža vai reimatisku slimību ārstēšanai izmantotu zāļu) iedarbību.
Czech: Léčba by neměla trvat déle než 14 dní bez dalšího přehodnocení.
Latvian: Ārstēšanu bez terapijas pārskatīšanas nedrīkst turpināt ilgāk par 14 dienām.
Czech: Amoxicilin a kyselina klavulanová jsou při fyziologickém pH zcela rozpustné ve vodě.
Latvian: Amoksicilīns un klavulānskābe ūdens šķīdumā pie fizioloģiska pH ir pilnībā disociējuši.
Czech: • Před použitím lahvičku vždy řádně protřepejte.
Latvian: • Vienmēr pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratiet pudeli.
Czech: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Latvian: Peptidoglikāna sintēzes inhibīcija novājina šūnas sienu, kam parasti seko šūnas bojāeja un nāve.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kombinace penicilinů, včetně inhibitorů beta-laktamáz; ATC kód: J01CR02.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: penicilīnu kombinācijas, ietverot beta laktamāzes inhibitorus; ATĶ kods: J01CR02.
Czech: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana nav ieteicama.
Czech: 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Latvian: 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Czech: • Augmentin se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem
Latvian: Parasti Jums Augmentin neievadīs ilgāk par 2 nedēļām, nepārskatot terapiju.
Czech: Německo - Augmentan IV
Latvian: Vācija - Augmentan IV
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju slimību ārstēšanai ieteicamās devas:
Czech: • Tyto suspenze obvykle není doporučena k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Latvian: • Šo suspensiju parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu není známa.
Latvian: Citas blakusparādības radās ļoti nelielam skaitam cilvēku, bet precīzs to sastopamības biežums nav zināms.
Czech: Před odebráním každé dávky lahvičku důkladně protřepejte (viz bod 6.6).
Latvian: Pirms katras devas lietošanas pudele ir jāsakrata (skatīt apakšpunktu 6.6).
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce je třeba vzít v úvahu:
Latvian: Nosakot Augmentin devu, kas tiek izvēlēta noteiktas infekcijas ārstēšanai, jāņem vērā:
Czech: Tuto diagnózu je tedy třeba mít na paměti u pacientů, u kterých se v průběhy léčby nebo po léčbě antibiotiky objeví průjem.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi apsvērt šo diagnozi pacientiem, kuriem ir caureja jebkādu antibiotiku lietošanas laikā vai pēc tam.
Czech: Při určování přítomnosti glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem by měly být používány enzymatické metody stanovení glukózové oxidázy, protože při použití jiných než enzymatických metod může dojít k falešně pozitivním výsledkům.
Latvian: Nosakot glikozes klātbūtni urīnā, amoksicilīna terapijas laikā jāizmanto enzimātiskas glikozes oksidāzes metodes, jo, lietojot neenzimātiskas metodes, var iegūt viltus pozitīvu rezultātu.
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
Latvian: 5.3 Preklīniskie dati par drošību
Czech: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny penicilinové a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Latvian: Amoksicilīns daļēji izdalās ar urīnu neaktīvas penicilīnskābes veidā daudzumā, kas atbilst līdz pat 1025% no sākumdevas.
Czech: Citlivé
Latvian: Jutīgs
Czech: • průjem (u dospělých).
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Latvian: Tā kā gados vecākiem pacientiem biežāk var būt pavājināta nieru darbība, deva jāizvēlas uzmanīgi, un var būt lietderīgi kontrolēt nieru darbību.
Czech: Rozpůlení tablet neslouží ke snížení dávkování: obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Latvian: Tā nav paredzēta zāļu devas samazināšanai: abas puses jālieto vienlaicīgi.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts var vēlēties noskaidrot, kāda veida baktērijas izraisa Jūsu infekciju.
Czech: T>MIC, kterého je dosaženo po podání přípravku Augmentin nemůže být dosaženo po podání stejné dávky přípravku s okamžitým uvolňováním.
Latvian: T>MIK, kas iegūts ar Augmentin, nav iegūstams ar tādu pašu devu tūlītējas darbības tablešu veidā.
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
Latvian: Pirms hemodialīzes 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Děti mladší < 16 let Augmentin není indikován pro děti mladší < 16 let.
Latvian: Augmentin nav indicēts lietošanai bērniem < 16 gadu vecumā.
Czech: • až 70 mg/10 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách může být zváženo k léčbě některých infekcí (jako např. zánět středního ucha, sinusitida a infekce dolních cest dýchacích).
Latvian: • līdz 70 mg/10 mg/kg dienā divās dalītās devās var apsvērt dažu infekciju gadījumā (piemēram, vidusauss iekaisums, sinusīts un dziļo elpceļu infekcijas).
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky Mohou se objevit u více než 1 z 10 pacientů
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
Czech: 3 Nauzea se objevuje častěji při vyšších perorálních dávkách.
Latvian: 3 Slikta dūša biežāk rodas, lietojot lielākas perorālās devas.
Czech: • Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4 hodiny.
Latvian: • Sadaliet devas vienmērīgi dienas laikā, ievērojot vismaz 4 stundas ilgu starplaiku.
Czech: Děti mladší než 3 měsíce nebo vážící méně než 4 kg
Latvian: Bērni, kuru vecums ir mazāks nekā 3 mēneši vai svars ir mazāk nekā 4 kg
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
Latvian: Ja operācijas laikā vērojamas skaidras klīniskas infekcijas pazīmes, pēc operācijas jāveic standarta intravenozas vai perorālas terapijas kurss.
Czech: SLOŽENÍ KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ [Vyplní se lokálně]
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS [Aizpildīt nacionāli]
Czech: Samotná kyselina klavulanová nevykazuje klinický využitelný antibakteriální účinek.
Latvian: Atsevišķi lietotai klavulānskābei nepiemīt klīniski nozīmīga antibakteriāla iedarbība.
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Latvian: Divi galvenie rezistences mehānismi pret amoksicilīnu/klavulānskābi ir:
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)9
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)9
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Czech: Hemolytická anémie
Latvian: Hemolītiska anēmija
Czech: Mezi ty patří alergické reakce, křeče a zánět tlustého střeva.
Latvian: Pie tām pieder alerģiskas reakcijas, krampji un resnās zarnas iekaisums.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Latvian: Ir ļoti svarīgi lietot pareizas antibiotiku devas pareizajos laikos un pareizu dienu skaitu.
Czech: epiglotitida a sinusitida doprovázené těžkými systémovými znaky a příznaky)
Latvian: epiglotīts un sinusīts, ja tos pavada smagas vispārējās izpausmes un simptomi);
Czech: • Nepodávejte přípravek svému dítěti déle než 2 týdny.
Latvian: • Nedodiet bērnam Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová mohou být odstraněny z oběhu hemodialýzou.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)10
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
Czech: Doplňte ke značce
Latvian: Piepildīt līdz atzīmei
Czech: Důležité informace o některých pomocných látkách obsažených v přípravku Aumentin Augmentin obsahuje přibližně 2,5 mmol nebo 58,6 mg sodíku v jedné dávce (dvě tablety).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām Augmentin satur aptuveni 2,5 mmol jeb 58,6 mg nātrija vienā devā (divās tabletēs).
Czech: Další mikroorganismy
Latvian: Mikroorganisms
Czech: Obě léčivé látky jsou vylučovány do mateřského mléka (není známo, zda má kyselina klavulanová nějaké účinky na kojence).
Latvian: Abas vielas izdalās mātes pienā (par klavulānskābes ietekmi uz zīdaini, kas tiek barots ar mātes pienu, nekas nav zināms).
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
Czech: Nepodávejte přípravek svému dítěti:
Latvian: Nedodiet savam bērnam Augmentin šādos gadījumos:
Czech: Doporučená dávka přípravku Augmentin je dvě tablety dvakrát denně.
Latvian: Ieteicamā Augmentin deva ir divas tabletes divreiz dienā.
Czech: Léčba intoxikace
Latvian: Intoksikācijas ārstēšana
Czech: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Latvian: Nelietojiet antibiotikas, ja tās nav parakstītas tieši Jums; lietojiet antibiotikas tikai tās infekcijas ārstēšanai, kurai tās izrakstītas.
Czech: Kypr -Noprilam
Latvian: Kipra -Noprilam
Czech: Konečný objem rekonstituované suspenze pro perorální použití (ml)
Latvian: Pagatavotās iekšķīgi lietojamās suspensijas galīgais tilpums (ml)
Czech: Krystalurie8
Latvian: Kristalūrija8
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un vidējais kopējais klīrenss veseliem cilvēkiem ir aptuveni 25 l/h.
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
Latvian: Ierobežoti dati par amoksicilīna/klavulānskābes lietošanu grūtniecības laikā neliecina par palielinātu iedzimtu malformāciju risku.
Czech: Coxiella burnetii
Latvian: Coxiella burnetti
Czech: Děti vážící < 40 kg Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin tablety, suspenze nebo pediatrické sáčky.
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg Bērniem var lietot Augmentin tabletes, suspensijas vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta simptomus var ārstēt simptomātiski, pievēršot uzmanību ūdens/elektrolītu līdzsvaram.
Czech: Sudie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Czech: Koaguláza-negativní stafylokoky 2
Latvian: Koagulāzes negatīvie stafilokoki 2
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
Latvian: Sagatavotie šķīdumi parasti ir bez krāsas vai gaišā salmu krāsā.
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Latvian: KAS IR AUGMENTIN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Czech: Dánsko- Spektramox
Latvian: Dānija- Spektramox
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Czech: Augmentin je třeba podat během 20 minut po rekonstituci.
Latvian: Augmentin jāievada 20 min laikā pēc sagatavošanas.
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k prevenci infekcí spojených s velkými chirurgickými zákroky.
Latvian: Augmentin lieto pieaugušajiem un bērniem tādu infekciju profilaksei, kas saistītas ar lielām ķirurģiskām procedūrām.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Augmentin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Augmentin var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Czech: 2V některých zemích EU byly hlášeny kmeny se sníženou citlivostí, a to s frekvencí vyšší než
Latvian: 2 Dažās valstīs ir ziņots par celmiem ar samazinātu jutību; to sastopamības biežums ir lielāks par
Czech: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktické).
Latvian: Pacientiem, kas saņem ārstēšanu ar penicilīnu, ziņots par būtiskām un dažkārt letālām paaugstinātas jutības (anafilaktoīdām) reakcijām.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
Czech: Přidejte 91 ml vody, obraťte dnem vzhůru a důkladně protřepte.
Latvian: Pievienot 91 ml ūdens, apgriezt pudeli otrādi un kārtīgi sakratīt.
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox Zviedrija - Spektramox
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Reibonis
Czech: Stopová množství kyseliny klavulanové mohou být též nalezena v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Latvian: Arī nelielu klavulānskābes daudzumu var konstatēt mātes pienā (skatīt apakšpunktu 4.6).
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg dienā vienreiz dienā.
Czech: Dospělí a dospívající starší  16 let
Latvian: Pieaugušie un 16 gadus veci pusaudži
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Augmentin Turpiniet dot bērnam Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja viņš jūtas labāk.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Latvian: Amoxicillin/clavulanic acid
Czech: • Tyto sáčky obvykle nejsou doporučeny k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Latvian: • Šīs paciņas parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
Czech: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) by v prvním měsíci života neměl interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Latvian: Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Czech: Reverzibilní agranulocytóza
Latvian: Atgriezeniska agranulocitoze
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Latvian: Lai atjaunotu cirkulējošo zāļu līmeni, pēc hemodialīzes jālieto 15 mg/3,75 mg uz kg.
Czech: • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Latvian: • mazs sarkano asins šūnu skaits (hemolītiska anēmija);
Czech: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na užívané antibiotikum.
Latvian: Viens no biežākajiem šīs parādības iemesliem ir tas, ka baktērijas, kas izraisa infekciju, ir rezistentas pret lietotajām antibiotikām.
Czech: • Po dobu, co Vám bude podáván Augmentin, pijte dostatečné množství tekutin
Latvian: • Augmentin lietošanas laikā dzeriet daudz šķidruma.
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles.
Czech: • zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži,
Latvian: • asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kas var būt redzams kā sarkani vai violeti reljefi plankumi uz ādas,
Czech: Švédsko - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
Czech: Augmentin dispergovatelné tablety se u dětí vážících méně než 40 kg většinou nedoporučuje.
Latvian: Augmentin disperģējamās tabletes nav ieteicams lietot bērniem, kas sver mazāk nekā 40 kg..
Czech: Používejte tuto stříkačku k dosažení přesné dávky určené pro Vaše dítě.
Latvian: Jums tas jālieto, lai iedotu savam bērnam pareizu devu.
Czech: Co Augmentin obsahuje [Vyplní se lokálně]
Latvian: Ko Augmentin satur [Aizpildīt nacionāli]
Czech: Pro tuto věkovou skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Latvian: Tādēļ ieteikumus par devām šai grupai nav iespējams sniegt.
Czech: • Augmentin Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze
Latvian: • Augmentin ievadīs vēnā injekcijas veidā vai intravenozas infūzijas veidā.
Czech: Inaktivuje některé betalaktamázy a tím zabraňuje inaktivaci amoxicilinu.
Latvian: Tā inaktivē dažus beta laktamāzes enzīmus, novēršot amoksicilīna inaktivēšanu.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Latvian: Var rasties kuņģa-zarnu trakta simptomi un šķidruma un elektrolītu līdzsvara traucējumi.
Czech: Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku
Latvian: Tie var būt izsitumi uz ādas vai sejas vai kakla pietūkums;
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
Latvian: Bullozs eksfoliatīvs dermatīts
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
Latvian: Novērota amoksicilīna kristalūrija, kas dažos gadījumos izraisa nieru mazspēju (skatīt apakšpunktu 4.4).
Czech: Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Latvian: Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
Czech: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšeného mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a a zároveň užívajících amoxicillin.
Latvian: Tomēr literatūrā ir ziņojumi par gadījumiem, kad konstatēta palielināts starptautiskais standartizētais koeficients (INR) pacientiem, kuriem antikoagulācija tiek nodrošināta ar acenokumarolu vai varfarīnu, un tiek parakstīts amoksicilīna kurss.
Czech: Studie toxicity po opakovaném podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové psům prokázala žaludeční podráždění a zvracení a změnu barvy jazyka.
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi, kas veikti suņiem, liecina par kuņģa kairinājumu, vemšanu un mēles krāsas pārmaiņām.
Czech: Co je Augmentin a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Augmentin užívat Jak se přípravek Augmentin užívá
Latvian: Kas ir Augmentin un kādam nolūkam to lieto Pirms Augmentin lietošanas Kā Augmentin lieto