FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No obstante, debido a la posibilidad de efectos secundarios, cualquier tratamiento que dure más de 1 - 2 semanas debe administrarse bajo supervisión veterinaria regular.
Finnish: Mahdollisten sivuvaikutusten takia hoito, joka kestää pitempään kuin 1-2 viikkoa, edellyttää eläinlääkärin säännöllistä valvontaa.
Spanish: Por tanto, debe asegurarse de tener las manos secas cuando lo vaya a administrar.
Finnish: Käsien on näin ollen oltava kuivat, kun lääke annetaan.
Spanish: Zubrin actúa bloqueando las enzimas ciclooxigenasa-1 y ciclooxigenasa-2.
Finnish: Zubrin vaikuttaa salpaamalla entsyymit syklo-oksigenaasi-1 ja syklo-oksigenaasi-2.
Spanish: Asimismo, antes de iniciar el tratamiento con Zubrin debe informar al veterinario si su perro está recibiendo alguna otra medicación, puesto que algunos medicamentos pueden influir en la eficacia de otros.
Finnish: Eläinlääkärille on myös kerrottava koiran muusta lääkityksestä ennen Zubrinin käytön aloittamista, koska jotkin lääkkeet voivat vaikuttaa toistensa tehoon.
Spanish: Si observa estos efectos adversos en su perro, debe suspender el tratamiento con Zubrin.
Finnish: Jos koiralla ilmenee tällaisia haittavaikutuksia, Zubrinin käyttö tulee lopettaa.
Spanish: Si el liofilizado se le disgrega prematuramente en las manos, láveselas a fondo.
Finnish: Jos lääke hajoaa ennenaikaisesti käsissä, kädet on pestävä huolellisesti.
Spanish: En él se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario, efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) on päätynyt suosituksiin lääkkeen käytöstä toimitetun aineiston perusteella.
Spanish: Zubrin contiene tepoxalin, que pertenece a una clase de medicamentos llamada antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Finnish: Zubrin sisältää tepoksaliinia, joka on steroideihin kuulumaton anti-inflammatorinen valmiste (NSAID).
Spanish: En caso de ingestión accidental por una persona de un cierto número de liofilizados orales, deberá solicitar inmediatamente el consejo de un médico.
Finnish: Jos ihminen kuitenkin vahingossa nielee useita tabletteja, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
Spanish: Tepoxalin
Finnish: Tepoksaliini
Spanish: ¿Qué es Zubrin?
Finnish: Mitä Zubrin on?
Spanish: Zubrin fue tan eficaz como otros medicamentos de su misma clase y consiguió una mejoría importante en perros con trastornos de los músculos o las articulaciones.
Finnish: Zubrin oli yhtä tehokas kuin muut saman ryhmän lääkkeet, ja se paransi merkittävästi lihas- tai nivelsairaudesta kärsineiden koirien tilaa.
Spanish: Zubrin se administra a perros una vez al día entre 1 y 2 horas después de comer.
Finnish: Zubrinia annetaan koiralle kerran päivässä 1-2 tunnin kuluttua ruokinnasta, kunnes koira paranee.
Spanish: Cuando estas enzimas se bloquean, se producen menos prostaglandinas.
Finnish: Näiden entsyymien salpaaminen aiheuttaa prostaglandiinin tuotannon vähenemisen.
Spanish: En uno de cada 10 perros se han observado vómitos o diarrea.
Finnish: Oksentelua tai ripulia on havaittu yhdellä koiralla kymmenestä.
Spanish: Los efectos secundarios de Zubrin son los mismos que los observados con otros AINE, como vómitos, heces blandas o diarrea, sangre en heces, apetito reducido y cansancio.
Finnish: Zubrinin sivuvaikutukset ovat samat kuin muidenkin NSAID-tulehduskipulääkkeiden, eli oksentelu, löysät ulosteet / ripuli, veriset ulosteet, heikentynyt ruokahalu ja väsymys.
Spanish: Zubrin es un liofilizado oral, es decir, un tipo de comprimido que se disgregará rápidamente por contacto con la humedad, al colocarlo sobre la lengua del perro.
Finnish: Zubrin on suun kautta otettava kylmäkuivattu tabletti, eli tabletti, joka hajoaa nopeasti, kun se joutuu kosketukseen kosteuden kanssa, esimerkiksi kun se asetetaan koiran kielelle.
Spanish: En ocasiones, se puede producir caída del pelo (alopecia) o aparición de manchas rojas en la piel (eritema).
Finnish: Joskus saattaa esiintyä karvojen lähtöä ja ihon punoitusta.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zubrin?
Finnish: Mihin Zubrinia käytetään?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Zubrin son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la inflamación o el dolor de músculos o articulaciones en perros.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että Zubrinin edut ovat sen riskejä suuremmat, kun hoidetaan koirien lihasten tai nivelten tulehdusta tai kipua, ja se suositteli myyntiluvan myöntämistä Zubrinia varten.
Spanish: Zubrin se presenta en una forma farmacéutica especial (liofilizada) que se disuelve rápidamente al entrar en contacto con la humedad y puede volverse muy resbaladizo y pegajoso si se mantiene entre los dedos.
Finnish: Zubrinilla on erityinen lääkemuoto (kylmäkuivattu tabletti), joka hajoaa nopeasti kosketuksessa kosteuden kanssa, ja se voi muuttua sormissa erittäin liukkaaksi tai tahmeaksi.
Spanish: Zubrin se utiliza para reducir la inflamación y aliviar el dolor causado por trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos en los perros.
Finnish: Zubrinia käytetään koirilla tulehdusoireiden vähentämiseen ja kivun lievittämiseen akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelinsairauksissa.
Spanish: Las prostaglandinas son sustancias desencadenantes de la inflamación, de manera que tepoxalin reduce la inflamación y la hinchazón de músculos y articulaciones y el dolor asociado a las mismas.
Finnish: Prostaglandiinit edistävät tulehdusta, joten tepoksaliini vähentää lihasten tai nivelten tulehdusta ja turvotusta sekä siihen liittyvää kipua.
Spanish: Mantenga la boca del perro cerrada durante unos pocos segundos.
Finnish: Zubrin asetetaan suoraan koiran suuhun, ja koiran suuta on pidettävä sen jälkeen suljettuna vähän aikaa.
Spanish: Zubrin contiene el principio activo tepoxalin.
Finnish: Zubrinin vaikuttava aine on tepoksaliini.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Zubrin?
Finnish: Mitä sivuvaikutuksia Zubrinilla on?
Spanish: 751 05 Uppsala Suecia
Finnish: 751 05 Uppsala Ruotsi
Spanish: Las personas menores de 15 años no deben tomar este medicamento.
Finnish: Alle 15-vuotiaat eivät saa käyttää tätä lääkettä.
Spanish: Uso en adolescentes (de 15 a < 18 años de edad)
Finnish: Käyttö nuorilla (15 - < 18-vuotiaat)
Spanish: Puede causarles la muerte o algún otro daño.
Finnish: Se voi aiheuttaa kuoleman tai muuten vahingoittaa heitä.
Spanish: No dé este medicamento a nadie más.
Finnish: Älä anna tätä lääkettä muille.
Spanish: • dificultad para conseguir o mantener una erección
Finnish: • vaikeus saada tai ylläpitää erektio
Spanish: • Niños y adolescentes
Finnish: • Lapset ja nuoret
Spanish: No tome este medicamento delante de los niños.
Finnish: Älä ota lääkettä lasten nähden.
Spanish: Inhibidores del CYP 3A
Finnish: CYP 3A:n inhibiittorit
Spanish: Administración inferior a una vez al día
Finnish: Annostus harvemmin kuin kerran vuorokaudessa
Spanish: Su médico decidirá si debe continuar el tratamiento con un medicamento alternativo.
Finnish: Lääkäri päättää, jatketaanko hoitoasi jollain vaihtoehtoisella lääkkeellä.
Spanish: El paciente debe trasladarse a un entorno en el que haya disponibles instalaciones de reanimación completas.
Finnish: Potilas tulee siirtää paikkaan, jossa täydelliset elvytysvälineet ovat saatavilla.
Spanish: • ver o escuchar cosas que no existen (alucinaciones)
Finnish: • olemattomien asioiden näkeminen tai kuuleminen (hallusinaatiot).
Spanish: La dosis de inicio recomendada en adultos y adolescentes mayores de 15 años es:
Finnish: Suositeltu aloitusannos aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille on:
Spanish: Este medicamento puede causar dependencia.
Finnish: Tämä valmiste voi aiheuttaa riippuvuutta.
Spanish: Alcoholismo agudo o delirium tremens.
Finnish: Alkoholipäihtymys tai delirium tremens.
Spanish: Puede estar bajo una supervisión más estrecha por parte de su médico si tiene menos de 18 años de edad.
Finnish: Lääkäri saattaa seurata vointiasi tavallista tarkemmin, jos olet alle 18-vuotias.
Spanish: Se entregaron dosis para llevar a casa para los fines de semana.
Finnish: Viikonlopun annos annettiin mukaan kotiin.
Spanish: Debido a la falta de datos en adolescentes (de 15 a < 18 años de edad), los pacientes de este grupo de edad deben estar bajo una supervisión más estrecha durante el tratamiento.
Finnish: Johtuen tietojen puutteesta nuorten kohdalla (15-<18 -vuotiaat), tämän ikäryhmän potilaita tulisi seurata muita tarkemmin hoidon aikana.
Spanish: Por lo tanto, las dosis deben ser limitadas y esta combinación tiene que evitarse en los casos en los que existe un riesgo de uso indebido.
Finnish: Annosten tulee siksi olla pieniä ja tätä yhdistelmää tulee välttää, jos väärinkäytön riski on olemassa.
Spanish: Los sujetos fueron observados todos los días en la clínica (de lunes a viernes) para la evaluación de la administración y la eficacia.
Finnish: Henkilöt kävivät klinikalla päivittäin (maanantaista perjantaihin) annoksen ja tehon arvioinneissa.
Spanish: No abra nunca el blíster antes de tiempo.
Finnish: Älä koskaan avaa läpipainopakkausta etukäteen.
Spanish: Si toma más Zubsolv del que debe
Finnish: Jos otat enemmän Zubsolv-valmistetta kuin sinun pitäisi
Spanish: Si es necesario más de un comprimido, estos pueden tomarse al mismo tiempo o en dos porciones separadas; la segunda porción se debe tomar inmediatamente después de que la primera porción se haya disuelto.
Finnish: Jos useamman kuin yhden tabletin ottaminen on tarpeen, ne voidaan ottaa samaan aikaan tai jaettuna kahteen osa-annokseen siten, että toinen annos otetaan heti kun ensimmäinen on liuennut.
Spanish: Retire solo una parte del blíster, rasgándola a lo largo de la línea perforada.
Finnish: Irrota läpipainopakkauksesta vain yksi osio repäisemällä se rei'itettyä viivaa pitkin.
Spanish: No se ha observado un aumento sinérgico de la toxicidad.
Finnish: Toksisuuden synergististä voimistusta ei ole havaittu.
Spanish: Estos podrían ser signos de una reacción alérgica con riesgo vital
Finnish: Ne saattavat olla merkkejä hengenvaarallisesta allergisesta reaktiosta.
Spanish: • insomnio (dificultad para dormir)
Finnish: • unettomuus (kyvyttömyys nukkua)
Spanish: Por lo general, el síndrome suele retrasarse de varias horas a varios días después del nacimiento.
Finnish: Oireyhtymä alkaa yleensä vasta useita tunteja tai useita päiviä syntymän jälkeen.
Spanish: • algunos medicamentos pueden disminuir el efecto de Zubsolv.
Finnish: • jotkut lääkkeet voivat vähentää Zubsolv-valmisteen vaikutusta.
Spanish: Si cree que el efecto de Zubsolv es demasiado fuerte o demasiado débil, hable con su médico o farmacéutico.
Finnish: Jos sinusta tuntuu, että Zubsolvvalmisteen vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro siitä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Spanish: Este medicamento puede enmascarar síntomas de dolor que podrían ayudar en el diagnóstico de algunas enfermedades.
Finnish: Tämä lääke saattaa peittää joihinkin sairauksiin liittyvän kivun, joka voisi auttaa joidenkin sairauksien taudinmäärityksessä.
Spanish: • Diagnóstico de afecciones médicas no relacionadas
Finnish: • Hoitoon liittymättömien sairauksien diagnosointi
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros fármacos del sistema nervioso, fármacos usados en desórdenes adictivos, código ATC: N07BC51.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut hermostoon vaikuttavat lääkeaineet, lääkkeet joita käytetään riippuvaisuushäiriöissä, ATC-koodi: N07BC51.
Spanish: (buprenorfina/naloxona)
Finnish: (buprenorfiini/naloksoni)
Spanish: Hay otras concentraciones disponibles para el uso por parte de su médico, quien decidirá cuál es el mejor tratamiento para usted.
Finnish: Muita vahvuuksia on lääkärisi saatavilla, joka päättää siitä mikä on sinulle paras hoito.
Spanish: • aumento del lagrimeo (ojos llorosos) u otros trastornos lacrimales
Finnish: • lisääntynyt silmien vuotaminen (vetistävät silmät) tai muu kyynelerityksen häiriö
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Spanish: Los estudios en animales, así como la experiencia clínica, han demostrado que la buprenorfina puede producir dependencia, pero a un nivel menor que un agonista completo, como por ejemplo, la morfina.
Finnish: Eläinkokeet, samoin kuin kliininen kokemus, ovat osoittaneet, että buprenorfiini saattaa aiheuttaa riippuvuutta, mutta vähemmän kuin esimerkiksi morfiini.
Spanish: Blísters de PVC/OPA/Al/PVC // Al/PET/papel resistentes para niños.
Finnish: Lapsiturvallinen läpipainopakkaus, jonka materiaali on PVC/OPA/Al/PVC // Al/PET/paperi.
Spanish: La Tabla 1 resume las reacciones adversas notificadas en ensayos pivotales, en los que 342 de 472 pacientes (72,5 %) notificaron reacciones adversas, y las reacciones adversas notificadas durante la vigilancia post-comercialización.
Finnish: Taulukossa 1 on yhteenveto haittavaikutuksista, joita raportoitiin keskeisissä kliinisissä tutkimuksissa, joissa 342 potilasta 472 potilaasta (72,5 %) raportoi haittavaikutuksista, sekä valmisteen markkinoilletulon jälkeen ilmoitetuista haittavaikutuksista.
Spanish: No olvide informar a su médico si toma este medicamento.
Finnish: Muista kertoa lääkärille, jos käytät tätä lääkettä.
Spanish: Si el tratamiento continúa, se debe supervisar estrechamente la función hepática.
Finnish: Jos hoitoa jatketaan, maksan toimintaa on seurattava tarkasti.
Spanish: Por este motivo, puede que sea necesario ajustar la dosis.
Finnish: Annoksen muuttaminen voi siksi olla tarpeen.
Spanish: No lo abra nunca con antelación, porque el comprimido es sensible a la humedad.
Finnish: Älä koskaan avaa läpipainopakkausta etukäteen, sillä tabletti on arka kosteudelle.
Spanish: • bebidas alcohólicas ni medicamentos que contengan alcohol, ya que el alcohol aumenta el efecto sedante de la buprenorfina (ver sección 4.7)
Finnish: • alkoholijuomat tai alkoholia sisältävät lääkkeet, sillä alkoholi vahvistaa buprenorfiinin sedatiivista vaikutusta (ks. kohta 4.7).
Spanish: Algunos medicamentos pueden aumentar los efectos adversos de Zubsolv y en algunos casos pueden causar reacciones muy graves.
Finnish: Jotkut lääkevalmisteet saattavat lisätä Zubsolv-valmisteen haittavaikutuksia ja aiheuttaa joskus erittäin vakavia reaktioita.
Spanish: • dolor y llagas en la boca, decoloración de la lengua
Finnish: • kipu ja haavaumat suussa, kielen värjäytyminen
Spanish: Deben iniciarse medidas de soporte generales, incluida la supervisión estrecha del estado respiratorio y cardíaco del paciente.
Finnish: Yleinen elintoimintoja ylläpitävä hoito tulee aloittaa, mukaan lukien potilaan hengityksen ja sydämen tilan seuranta.
Spanish: Esto puede aparecer varios días después del nacimiento.
Finnish: Oireet saattavat alkaa useita päiviä syntymän jälkeen.
Spanish: • deterioro de la función cerebral, que es una complicación grave de la enfermedad hepática
Finnish: • aivotoiminnan heikkeneminen, joka on vakava komplikaatio maksasairaudessa
Spanish: • sensibilidad al calor o al frío
Finnish: • kuuman- tai kylmänherkkyys
Spanish: No cambie el tratamiento de ninguna manera ni interrumpa el tratamiento sin la autorización del médico que le está tratando.
Finnish: Älä muuta hoitoa millään tavalla tai lopeta sitä ilman sinua hoitavan lääkärin suostumusta.
Spanish: Zubsolv puede provocar somnolencia.
Finnish: Zubsolv saattaa aiheuttaa uneliaisuutta.
Spanish: • Tome la dosis una vez al día o como le haya indicado su médico.
Finnish: • Ota annos kerran vuorokaudessa tai lääkärin ohjeiden mukaisesti.
Spanish: Uso de Zubsolv con alimentos, bebidas y alcohol
Finnish: Zubsolv ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
Spanish: Se deberán poner en práctica el tratamiento sintomático de la depresión respiratoria y las medidas habituales de cuidados intensivos.
Finnish: Oireenmukainen hengityslamaan liittyvä hoito ja normaalit tehohoitotoimenpiteet tulee tällöin toteuttaa.
Spanish: Una vez se ha identificado la dosis apropiada para un paciente con un determinado medicamento con buprenorfina, este no debe intercambiarse por otro medicamento.
Finnish: Kun potilaalle on tunnistettu oikea annos tietyn buprenorfiinivalmisteen kanssa, kyseistä valmistetta ei pitäisi vaihtaa toiseen valmisteeseen.
Spanish: La naloxona tiene una semivida plasmática media de 1,2 horas.
Finnish: Naloksonin keskimääräinen puoliintumisaika plasmassa on 1,2 tuntia.
Spanish: Qué es Zubsolv y para qué se utiliza 2.
Finnish: Mitä Zubsolv on ja mihin sitä käytetään 2.
Spanish: • está debilitado
Finnish: • olet heikkokuntoinen.
Spanish: No tome Zubsolv junto con alcohol.
Finnish: Älä ota Zubsolv-valmistetta samanaikaisesti alkoholin kanssa.
Spanish: Este medicamento puede ser un objetivo para las personas que abusan de medicamentos con receta, y debe conservarse en un lugar seguro para protegerlo frente al robo.
Finnish: Tämä lääke voi kiinnostaa reseptilääkkeitä väärinkäyttäviä henkilöitä, joten se tulee säilyttää varkaudelta suojatussa paikassa.
Spanish: - si tiene problemas respiratorios graves - si tiene problemas de hígado graves
Finnish: - sinulla on vakavia hengitysvaikeuksia - sinulla on vakavia maksaongelmia
Spanish: Después de la absorción de la buprenorfina se produce una fase de distribución rápida (semivida de distribución de 2 a 5 horas).
Finnish: Jakautuminen Buprenorfiinin imeytymistä seuraa nopea jakautumisvaihe (jakautumisen puoliintumisaika 2-5 tuntia).
Spanish: Informe a su médico de inmediato o busque atención médica urgente si experimenta efectos adversos graves, tales como:
Finnish: Kerro lääkärille välittömästi tai hakeudu nopeasti lääkärinhoitoon, jos havaitset seuraavia vakavia haittavaikutuksia:
Spanish: AUCúltima
Finnish: AUCviimeinen
Spanish: Zubsolv se desintegra normalmente en 40 segundos; sin embargo, el paciente puede tardar de 5 a 10 minutos en notar la desaparición completa del comprimido en la boca.
Finnish: Zubsolv liukenee yleensä 40 sekunnin sisällä, mutta voi viedä 5-10 minuuttia ennen kuin potilas tuntee, että tabletti on täysin kadonnut suusta.
Spanish: Buprenorfina/naloxona solo debe utilizarse durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el posible riesgo para el feto.
Finnish: Buprenorfiinia/naloksonia pitäisi käyttää raskauden aikana vain, jos mahdolliset hyödyt ovat sikiölle aiheutuvia riskejä suuremmat.
Spanish: La miosis inducida por opioides, los cambios en el nivel de conciencia, o los cambios en la percepción del dolor como síntoma de la enfermedad, pueden interferir en la evaluación del paciente o dificultar el diagnóstico o la evolución clínica de la enfermedad concomitante.
Finnish: Opioidien aiheuttama mioosi, tajunnan tason muutokset tai kipuaistimuksen muutokset taudin oireina saattavat haitata potilaan arviointia tai vaikeuttaa diagnoosin tekemistä tai samanaikaisen sairauden kliinistä kulkua.
Spanish: En algunos pacientes, después de conseguir una estabilización satisfactoria, la frecuencia de la administración se puede reducir a 3 veces por semana (por ejemplo, los lunes, miércoles y viernes.
Finnish: Kun tyydyttävä vakaa tila on saavutettu, voidaan siirtyä kolmeen antokertaan viikossa (esim. maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin).
Spanish: Mantenga este medicamento en un lugar seguro para evitar robos.
Finnish: Säilytä tämä lääke varkaudelta suojatussa paikassa.
Spanish: • Extraiga el comprimido como se describe a continuación.
Finnish: • Poista tabletti alla kuvatulla tavalla.
Spanish: Estos incluyen medicamentos que se utilizan para tratar la epilepsia (como carbamazepina y fenitoína) y medicamentos que se utilizan para tratar la tuberculosis (rifampicina)
Finnish: Näihin kuuluvat epilepsian hoitoon käytetyt lääkkeet (kuten karbamatsepiini ja fenytoiini) sekä tuberkuloosin hoitoon käytetty lääke (rifampisiiini).
Spanish: • Dependencia
Finnish: • Riippuvuus
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Finnish: Eläinkokeissa on havaittu lisääntymistoksisuutta (ks. kappale 5.3).
Spanish: Además, el médico debe evaluar el uso de buprenorfina/naloxona durante el embarazo.
Finnish: Lisäksi lääkärin on arvioitava buprenorfiinin/naloksonin käyttö raskauden aikana.
Spanish: • es una persona de edad avanzada
Finnish: • olet iäkäs
Spanish: Zubsolv puede ser un objetivo para las personas que consumen de forma indebida medicamentos con receta.
Finnish: Zubsolv voi kiinnostaa henkilöitä, jotka väärinkäyttävät reseptilääkkeitä.
Spanish: La dosis máxima diaria es de 17,2 mg.
Finnish: Enimmäisannos vuorokaudessa on 17,2 mg.
Spanish: Si usted u otra persona toma una cantidad excesiva de este medicamento, debe acudir o ser trasladado inmediatamente a un centro de urgencias o a un hospital para recibir tratamiento, ya que la sobredosis con Zubsolv puede causar problemas respiratorios graves y potencialmente mortales.
Finnish: Jos sinä otat tai joku muu henkilö ottaa tätä lääkettä liikaa, sinun on mentävä / sinut tai muu henkilö on vietävä välittömästi päivystykseen tai sairaalaan saamaan hoitoa, sillä Zubsolv-yliannostus saattaa aiheuttaa vakavia ja hengenvaarallisia hengitysvaikeuksia.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zubsolv 3.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zubsolv-valmistetta 3.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan aproximadamente 90 minutos después de la administración por vía sublingual.
Finnish: Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 90 minuuttia sublinguaalisen annon jälkeen.
Spanish: Qué es Zubsolv y para qué se utiliza
Finnish: Mitä Zubsolv on ja mihin sitä käytetään
Spanish: Tomar dosis incorrectas de benzodiazepinas puede provocar la muerte por insuficiencia respiratoria (incapacidad para respirar).
Finnish: Väärän bentsodiatsepiiniannoksen ottaminen saattaa aiheuttaa kuolemaan johtavan hengityksen vajaatoiminnan (kyvyttömyyden hengittää).
Spanish: El tratamiento está indicado en adultos y adolescentes mayores de 15 años de edad, que han dado su conformidad para recibir tratamiento para su adicción.
Finnish: Hoito on tarkoitettu aikuisille ja yli 15-vuotiaille nuorille, jotka haluavat hoitoa riippuvuuteensa.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que guarden el blíster de forma segura, que no lo abran nunca con antelación, que lo mantengan fuera de la vista y del alcance de los niños y de otros miembros de la familia y que no tomen este medicamento en presencia de niños.
Finnish: Potilaita on kehotettava säilyttämään läpipainopakkaus turvallisessa paikassa, olemaan avaamatta läpipainopakkausta etukäteen, pitämään pakkaus poissa lasten ja muiden talouteen kuuluvien näkyviltä ja ulottuvilta ja ottamaan lääke muutoin kuin lasten nähden.
Spanish: Si no es posible la infusión, se pueden necesitar dosis repetidas de naloxona.
Finnish: Jos infuusio ei ole mahdollinen, saatetaan tarvita toistuvaa naloksonin annostelua.
Spanish: Además, no se observó teratogenia en ratas ni conejos.
Finnish: Rotilla ja kaniineilla ei ole havaittu myöskään teratogeenisuutta.
Spanish: Esto puede implicar tomar una combinación de distintas concentraciones, pero su dosis diaria no deberá exceder de 17,2 mg de buprenorfina.
Finnish: Tämä voi tarkoittaa useiden vahvuuksien ottamista yhtä aikaa, mutta päivittäisen buprenorfiiniannoksesi ei saa ylittää 17,2 mg:aa.
Spanish: Las dosis iniciales de naloxona pueden ser de hasta 2 mg y repetirse cada 2-3 minutos.
Finnish: Naloksonin alkuannokset voivat olla 2 mg 2-3 minuutin välein.
Spanish: Por lo tanto, debe interrumpirse la lactancia durante el tratamiento con Zubsolv.
Finnish: Sen vuoksi rintaruokinta on lopettava Zubsolv-hoidon aikana.
Spanish: Los efectos adversos se basaron en la actividad farmacológica conocida de las sustancias agonistas y/o antagonistas opioides.
Finnish: Haittavaikutukset perustuivat opioidiagonistin ja/tai antagonistin tunnettuun farmakologiseen vaikutukseen.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No hay datos farmacocinéticos disponibles en pacientes de edad avanzada.
Finnish: Iäkkäät Tietoa farmakokineetikasta iäkkäillä potilailla ei ole.
Spanish: Se puede hacer un uso indebido o abusar de buprenorfina de una manera similar a otros opioides, legales o ilícitos.
Finnish: Buprenorfiinia voi väärinkäyttää samalla tavoin kuin muita laillisia tai laittomia opioideja.