FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para evitar essa interferência, o tratamento com Nexium Control deve ser interrompido durante pelo menos 5 dias antes das medições de CgA (ver secção 5.1).
Danish: For at undgå denne interferens bør Nexium Control seponeres mindst 5 dage inden måling af CgA (se pkt.
Portuguese: Nexium Control contém esferas de açúcar, que contêm sacarose, um tipo de açúcar.
Danish: Nexium Control indeholder sukkerkugler, som indeholder saccharose, en sukkerart.
Portuguese: - Sensação de estar a girar (vertigens).
Danish: • Følelse af, at det hele drejer rundt (svimmelhed)
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção da glucose-galactose ou insuficiência de sacarose-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Danish: Patienter med sjældne arvelige tilstande som fruktoseintolerans, glukose-galaktosemalabsorption eller sukrase-isomaltaseinsufficiens bør ikke tage dette lægemiddel.
Portuguese: Esta dependência do tempo e da dose deve-se à diminuição do metabolismo de primeira passagem e depuração sistémica, provavelmente causada por uma inibição da enzima CYP2C19, pelo esomeprazol e/ou o seu metabolito sulfona.
Danish: Denne tids- og dosisafhængighed skyldes et fald i first pass-metabolismen og systemisk clearance, som sandsynligvis skyldes esomeprazols og/eller dets sulfonmetabolits hæmning af CYP2C19-enzymet.
Portuguese: O metabolismo de esomeprazol não é significativamente alterado em doentes idosos (71-80 anos de idade).
Danish: Ældre (≥ 65 år) Esomeprazols metabolisme ændres ikke væsentligt hos ældre personer (71-80 år).
Portuguese: Uma quantidade moderada de dados sobre mulheres grávidas (entre 300-1.000 resultados para gravidez) indicam não existirem quaisquer efeitos de mal formação ou toxicidade fetal/neonatal induzidos pelo esomeprazol.
Danish: Data fra anvendelse af esomeprazol hos et begrænset antal gravide kvinder (mellem 300 og 1.000) indikerer ingen misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet af esomeprazol.
Portuguese: • Se sofrer de algum dos efeitos secundários detalhados na Secção 4 que necessitem de cuidados médicos.
Danish: • Hvis du får nogen af bivirkningerne i punkt 4, som kræver lægehjælp.
Portuguese: Os sintomas descritos, relacionados com doses de 280 mg de esomeprazol, foram sintomas gastrointestinais e fraqueza.
Danish: Symptomer beskrevet i forbindelse med 280 mg var gastrointestinale symptomer samt svaghed.
Portuguese: Em dois estudos piloto multicêntricos, randomizados, de dupla ocultação, controlados com placebo, 234 indivíduos com história recente de azia frequente, foram tratados com 20 mg de esomeprazol durante 4 semanas.
Danish: I to randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede pivotale multicenterforsøg blev 234 forsøgspersoner med nylig forekomst af hyppig halsbrand behandlet med 20 mg esomeprazol i 4 uger.
Portuguese: - Mal-estar geral e falta de energia.
Danish: • Generel utilpashed og manglende energi
Portuguese: Não foram identificadas reações adversas relacionadas com a dose.
Danish: Der er ikke identificeret nogen dosisrelaterede bivirkninger.
Portuguese: Nexium Control contém sacarose
Danish: Nexium Control indeholder saccharose
Portuguese: Para tratamento de curta duração de sintomas de refluxo (azia, regurgitação ácida) em adultos com 18 anos ou mais.
Danish: Til kortvarig behandling af reflukssymptomer (halsbrand, sure opstød) til voksne på 18 år eller derover.
Portuguese: Pode demorar 2-3 dias para sentir o efeito completo.
Danish: Det kan tage 2-3 dage at opnå fuld virkning.
Portuguese: Carmim de índigo (E132) Eritrosina (E127) Vermelho allura AC (E129)
Danish: Indigocarmin (E132) Erythrosin (E127) Allura red AC (E129)
Portuguese: Esferas de açúcar (sacarose e amido de milho) Talco
Danish: Sukkerkugler (saccharose og majsstivelse), Talcum
Portuguese: Os investigadores também concluíram que o esomeprazol é significativamente mais eficaz do que o placebo na resolução da regurgitação ácida (58,5%-63,6% vs. placebo 28,3%-37,4%) durante a avaliação da semana 2.
Danish: Investigatorerne påviste også, at esomeprazol var signifikant mere effektivt end placebo til lindring af sure opstød (58,5 - 63,6 % versus placebo 28,3 - 37,4 %) under evalueringen i uge 2.
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico insónia agitação, confusão mental, depressão agressividade, alucinações
Danish: Psykiske forstyrrelser søvnløshed agitation, konfusion, depression aggression, hallucinationer
Portuguese: É observada uma interação entre clopidogrel e esomeprazol.
Danish: Der er blevet observeret interaktion mellem clopidogrel og esomeprazol.
Portuguese: Os R- e S-isómeros de omeprazol têm ações farmacodinâmicas semelhantes.
Danish: Omeprazols Rog S-isomer har begge samme farmakodynamiske aktivitet.
Portuguese: Outros possíveis mecanismos de interação são via inibição do CYP2C19.
Danish: Andre mulige interaktionsmekanismer er via hæmning af CYP2C19.
Portuguese: Foi demonstrado que esomeprazol não exerce efeitos clinicamente relevantes sobre a farmacocinética da amoxicilina e quinidina.
Danish: Esomeprazol har ikke vist nogen klinisk relevant virkning på farmakokinetikken af amoxicillin og quinidin.
Portuguese: Nexium Control contém a substância ativa esomeprazol.
Danish: Nexium Control indeholder det aktive stof esomeprazol.
Portuguese: O aumento da dose para 400 mg de atazanavir não compensou o impacto de omeprazol na exposição ao atazanavir.
Danish: Øgning af atazanavirdosis til 400 mg kompenserede ikke for indvirkningen af omeprazol på atazanavireksponeringen.
Portuguese: O esomeprazol tem influência reduzida na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Esomeprazol påvirker i mindre grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: O seu médico pode ajustar a dose de Nexium Control se tiver problemas graves no fígado e estiver a ser tratado durante um longo período de tempo.
Danish: Din læge kan tilpasse din dosis af Nexium Control, hvis du også har alvorlige leverproblemer og bliver behandlet i en længere periode.
Portuguese: Após uma dose única de 40 mg de esomeprazol, a área sob a curva da concentração plasmática-tempo é aproximadamente 30% mais elevada nas mulheres do que nos homens.
Danish: Efter enkeltdosering af 40 mg esomeprazol er middelarealet under plasmakoncentrationstidskurven ca. 30 % højere hos kvinder end hos mænd.
Portuguese: Se ocorrerem lesões, designadamente em áreas da pele expostas ao sol, e quando acompanhadas de artralgia, o doente deve procurar imediatamente ajuda médica e o profissional de saúde deve considerar a interrupção do tratamento com Nexium Control.
Danish: Hvis sådanne hudreaktioner optræder, navnlig på hudområder udsat for sol, og er ledsaget af artralgi, bør patienten straks søge læge, og lægen bør overveje at seponere Nexium Control.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização das concentrações plasmáticas de fenitoína ao introduzir ou suspender o tratamento com esomeprazol.
Danish: Det anbefales at monitorere plasmakoncentrationerne af phenytoin, når behandling med esomeprazol påbegyndes eller afsluttes.
Portuguese: - No caso de sofrer uma erupção cutânea, especialmente em áreas da pele expostas ao sol, fale com o seu médico o mais cedo possível, dado que poderá ter de interromper o seu tratamento com Nexium Control.
Danish: • Hvis du får udslæt, især på de dele af huden, der er udsat for sol, skal du snarest muligt sige det til lægen, da du kan være nødt til at holde op med at tage Nexium Control.
Portuguese: Assim, quando o esomeprazol é associado a medicamentos metabolizados pelo CYP2C19, tais como varfarina, fenitoína, citalopram, imipramina, clomipramina, diazepam, etc., pode verificar-se um aumento das concentrações plasmáticas destes medicamentos, e poderá ser necessária uma redução da dose.
Danish: Når esomeprazol kombineres med lægemidler, som metaboliseres af CYP2C19, f.eks.warfarin, phenytoin, citalopram, imipramin, clomipramin, diazepam etc., kan plasmakoncentrationen af disse lægemidler derfor øges, og det kan være nødvendigt med en dosisreduktion.
Portuguese: Não tome este medicamento com outros medicamentos que limitam a quantidade de ácido produzido no seu estômago como inibidores da bomba de protões (ex. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol ou omeprazol) ou um antagonista H2 (ex. ranitidina ou famotidina).
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel sammen med anden medicin, der begrænser produktionen af mavesyre, såsom protonpumpehæmmere (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol) eller en H2-antagonist (f.eks. ranitidin eller famotidin).
Portuguese: Efeitos do esomeprazol sobre a farmacocinética de outros medicamentos Como o esomeprazol é um enantiómero do omeprazol é razoável o aconselhamento sobre as interações notificadas com omeprazol.
Danish: Esomeprazols virkninger på andre lægemidlers farmakokinetik Da esomeprazol er en enantiomer af omeprazol, er det hensigtsmæssigt at oplyse om interaktioner, som er rapporteret med omeprazol.
Portuguese: Este medicamento contém esferas de açúcar (sacarose).
Danish: Dette præparat indeholder sukkerkugler (saccharose).
Portuguese: Se afetado, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Hvis du er påvirket af dette, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Em alternativa, o comprimido pode ser disperso em meio copo de água não gaseificada.
Danish: Alternativt kan tabletten opløses i et halvt glas vand uden kuldioxid.
Portuguese: A área sob a curva concentração plasmática-tempo aumenta com administrações repetidas de esomeprazol.
Danish: Arealet under plasmakoncentrationstidskurven øges ved gentagen administration af esomeprazol.
Portuguese: O esomeprazol apresenta uma ligação às proteínas plasmáticas de 97%.
Danish: Plasmaproteinbindingen af esomeprazol er 97 %.
Portuguese: A absorção de medicamentos tomados oralmente como cetoconazol, itraconazol e erlotinib pode diminuir durante o tratamento com esomeprazol e a absorção da digoxina pode aumentar durante o tratamento com esomeprazol.
Danish: Absorptionen af oralt administrerede lægemidler såsom ketoconazol, itraconazol og erlotinib kan mindskes under behandling med esomeprazol, og absorptionen af digoxin kan øges under behandling med esomeprazol.
Portuguese: O seu médico pode necessitar de o monitorizar quando iniciar ou terminar de tomar Nexium Control.
Danish: Det kan være nødvendigt for din læge at holde øje med dig, når du starter og stopper med at tage Nexium Control.
Portuguese: - Não tome mais do que a dose recomendada de um comprimido (20 mg) por dia, mesmo que não sinta uma melhoria imediatamente.
Danish: • Du må ikke tage mere end den anbefalede dosis på 1 tablet (20 mg) om dagen, selv om du ikke straks mærker en forbedring
Portuguese: Recomenda-se a monitorização no início e no final do tratamento concomitante de esomeprazol, durante o tratamento com varfarina ou outros derivados cumarínicos.
Danish: Monitorering anbefales ved initiering og afslutning af samtidig esomeprazolbehandling under behandling med warfarin eller andre coumarinderivater.
Portuguese: Estes efeitos gástricos no rato são o resultado de uma hipergastrinemia pronunciada e mantida, secundária a uma diminuição da produção do ácido gástrico, e são observados no rato após um tratamento de longa duração com inibidores da secreção ácida gástrica.
Danish: Disse gastriske virkninger hos rotter er resultatet af vedvarende, udtalt hypergastinæmi som følge af nedsat mavesyreproduktion og er observeret efter langvarig behandling af rotter med mavesyresekretionshæmmere.
Portuguese: A depuração plasmática total é de cerca de 17 1/h após uma dose única e de cerca de 9 1/h após administrações repetidas.
Danish: Den totale plasmaclearance er ca. 17 l/time efter enkeltdosis og ca. 9 l/time efter gentagen dosering.
Portuguese: Blister de alumínio.
Danish: Aluminiumblister.
Portuguese: Nexium Control tem uma probabilidade reduzida de afetar a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Der er en lille sandsynlighed for, at Nexium Control kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: - Coloque o comprimido num copo de água lisa (não gaseificada).
Danish: • Læg tabletten i et glas vand uden brus.
Portuguese: O aumento do pH gástrico durante o tratamento com omeprazol pode alterar a absorção dos inibidores da protease.
Danish: Øget gastrisk pH under omeprazolbehandling kan ændre absorptionen af proteasehæmmerne.
Portuguese: Contudo, deverá ser considerado um ajuste posológico em doentes com compromisso hepático grave e no caso de haver indicação para tratamento prolongado.
Danish: Dog bør dosistilpasning overvejes hos patienter med svært nedsat leverfunktion, og hvis langvarig behandling er indiceret.
Portuguese: - Inchaço dos pés e tornozelos.
Danish: • Hævede fødder og ankler
Portuguese: Se a associação de atazanavir com um IBP for considerada inevitável, é recomendada uma monitorização rigorosa associada a um aumento da dose de atazanavir para 400 mg com 100 mg de ritonavir.
Danish: Hvis kombinationen af atazanavir og en protonpumpehæmmer vurderes at være uundgåelig, anbefales tæt klinisk overvågning i kombination med øgning af atazanavirdosis til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Portuguese: As partículas sólidas contêm o medicamento - não as mastigue ou esmague.
Danish: De faste partikler indeholder medicin - de må ikke tygges eller knuses
Portuguese: Depois da administração repetida com 20 mg de esomeprazol uma vez por dia durante 5 dias, o pico médio do débito ácido diminuiu em 90%, após estimulação com pentagastrina, quando medido 6-7 horas após administração, no dia cinco.
Danish: Efter gentagen administration med 20 mg esomeprazol én gang dagligt i fem dage mindskes gennemsnitligt peak-syreoutput efter pentagastrinstimulation med 90 % målt 6-7 timer efter dosering på dag fem.
Portuguese: - Perda de cabelo (alopecia).
Danish: • Hårtab (alopeci)
Portuguese: Os parâmetros abaixo refletem, principalmente, a farmacocinética em indivíduos com uma enzima CYP2C19 funcional, ou seja, metabolizadores extensos.
Danish: Nedenstående parametre afspejler hovedsagelig farmakokinetikken i individer med et funktionelt CYP2C19-enzym, "extensive metabolisers".
Portuguese: Os doentes não devem tomar Nexium Control como medicamento preventivo de longa duração.
Danish: Nexium Control må ikke tages som forebyggende lægemiddel over længere tid.
Portuguese: A semivida da eliminação plasmática é de cerca de 1,3 horas após administrações repetidas, uma vez ao dia.
Danish: Plasmahalveringstiden er ca. 1,3 timer efter gentagen dosering en gang dagligt.
Portuguese: No entanto, durante o período de pós-comercialização, foram notificados alguns casos isolados de elevação do INR com significado clínico durante o tratamento concomitante.
Danish: Få isolerede postmarketingrapporter har dog rapporteret om klinisk signifikant øget INR ved samtidig behandling.
Portuguese: A ingestão de alimentos retarda e diminui a absorção de esomeprazol, no entanto, estes efeitos não têm influência significativa no efeito de esomeprazol sobre a acidez intragástrica.
Danish: Fødeindtagelse både forsinker og mindsker esomeprazols absorption, dog uden signifikant indflydelse på esomeprazols virkning på surhedsgraden i mavesækken.
Portuguese: Copolímero etilacrilato do ácido metacrílico (1:1) dispersão 30 por cento Celulose microcristalina
Danish: Methacrylsyre-ethylacrylat copolymer (1:1) 30 % opløsning Mikrokrystallinsk cellulose
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Nexium Control durante a gravidez.
Danish: Som en forebyggende foranstaltning bør du fortrinsvis undgå at bruge Nexium Control under graviditet.
Portuguese: Tomar este medicamento
Danish: Sådan skal du tage denne medicin
Portuguese: - Pieira súbita, inchaço dos seus lábios, língua e garganta, erupção da pele, desmaio ou dificuldades em engolir (reação alérgica grave, raramente observada).
Danish: • Pludseligt åndedrætsbesvær, hævelse af læber, tunge og svælg, udslæt, besvimelse eller synkebesvær (alvorlig allergisk reaktion, der ses sjældent)
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama ginecomastia
Danish: Det reproduktive system og mammae gynækomasti
Portuguese: Contudo, doentes com compromisso hepático grave devem ser aconselhados por um médico antes de tomar Nexium Control (ver secções 4.4 e 5.2).
Danish: Patienter med svært nedsat leverfunktion bør dog rådgives af en læge, inden de tager Nexium Control (se pkt.
Portuguese: A absorção de esomeprazol é rápida, sendo os picos dos níveis plasmáticos atingidos cerca de 1-2 horas após a administração.
Danish: Absorptionen af esomeprazol sker hurtigt med peak plasmakoncentration omtrent 1-2 timer efter dosering.
Portuguese: - Aumento das mamas nos homens.
Danish: • Udvikling af bryster hos mænd
Portuguese: Pode tomar este medicamento com antiácidos (ex. magaldrato, ácido algínico, bicarbonato de sódio, hidróxido de alumínio, carbonato de magnésio ou combinações destes), se necessário.
Danish: Du må gerne tage dette lægemiddel samtidig med antacida (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbicarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumcarbonat eller en kombination af disse), hvis du har behov for det.
Portuguese: + K+-ATPase (a bomba de ácido) e inibe a secreção ácida tanto basal como estimulada.
Danish: +K+-ATPase, syrepumpen, hvilket hæmmer både basal og stimuleret syresekretion.
Portuguese: - Para ter a certeza que bebeu todo o medicamento, volte a encher o copo com água até meio e beba.
Danish: • For at sikre, at du har drukket al medicinen, skal du skylle glasset godt med et halvt glas vand og drikke det.
Portuguese: Resultados de estudos em indivíduos saudáveis demonstraram uma interação farmacocinética (PK)/farmacodinâmica (PD) entre clopidogrel (dose de carga de 300 mg/75 mg de dose diária de manutenção) e esomeprazol (40 mg, por via oral, diariamente), a qual resultou na diminuição da exposição ao metabolito ativo do clopidogrel numa média de 40%, e resultando numa diminuição da inibição máxima da agregação plaquetária (induzida pelo ADP) numa média de 14%.
Danish: Resultater fra studier med raske forsøgspersoner har vist en farmakokinetisk (PK)/farmakodynamisk (PD) interaktion mellem clopidogrel (300 mg loading-dosis/75 mg daglig vedligeholdelsesdosis) og esomeprazol (40 mg oralt dagligt), hvilket resulterede i nedsat eksponering for den aktive metabolit af clopidogrel med et gennemsnit på 40 % og resulterede i mindsket maksimal hæmning af (ADPinduceret) blodpladeaggregering på gennemsnitligt 14 %.
Portuguese: Tome sempre este medicamento exatamente como descrito neste folheto ou como o seu farmacêutico lhe disse.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, apotekspersonalet har givet dig.
Portuguese: Aproximadamente 78% dos indivíduos medicados com esomeprazol 20 mg notificaram a primeira remissão da azia na primeira semana de tratamento, em comparação com 52%-58% no caso do placebo.
Danish: Ca. 78 % af forsøgspersonerne på 20 mg esomeprazol rapporterede første ophør af halsbrand inden for den første behandlingsuge sammenlignet med 52 - 58 % for placebo.
Portuguese: - Número baixo de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas (uma condição chamada pancitopenia).
Danish: • Lavt antal røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader (en sygdom, der kaldes pancytopeni)
Portuguese: - Cilostazol (usado no tratamento da claudicação intermitente - uma condição onde um fornecimento insuficiente de sangue aos músculos das pernas causa dor e dificuldades em andar).
Danish: • Cilostazol (anvendes til behandling af claudicatio intermittens - en tilstand, hvor ringe blodtilførsel til benmuskler forårsager smerter og vanskeligheder med at gå).
Portuguese: Os medicamentos conhecidos por induzir o CYP2C19 ou CYP3A4, ou ambos (tais como rifampicina e Hipericão (Hypericum perforatum)) podem levar à redução dos níveis séricos de esomeprazol, através do aumento do metabolismo de esomeprazol.
Danish: Lægemidler, der vides at inducere CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikum (Hypericum perforatum)), kan medføre lavere serumniveauer af esomeprazol ved at øge metaboliseringen af esomeprazol.
Portuguese: Este medicamento é utilizado em adultos para o tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (por exemplo azia e regurgitação ácida).
Danish: Dette lægemiddel anvendes til voksne til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød).
Portuguese: - A dose recomendada é um comprimido por dia.
Danish: • Den anbefalede dosis er 1 tablet om dagen
Portuguese: Não tome este medicamento se também estiver a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado no tratamento da infeção pelo VIH).
Danish: Du må ikke tage denne medicin, hvis du også tager medicin, der indeholder nelfinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion).
Portuguese: Método alternativo para tomar este medicamento
Danish: En anden måde at tage medicinen på
Portuguese: As avaliações da remissão da azia feita pelos investigadores foram consistentes com as avaliações feitas pelos indivíduos, mostrando diferenças estatisticamente significativas entre o esomeprazol (34,7%-41,8%), em comparação com o placebo (8,0%-11,4%).
Danish: Investigatorernes vurdering af ophør af halsbrand var i overensstemmelse med forsøgspersonernes vurderinger og viste statistisk signifikant forskel mellem esomeprazol (34,7 - 41,8 %) og placebo (8,0 - 11,4 %).
Portuguese: Como precaução, o uso concomitante de esomeprazol e clopidogrel deve ser desencorajado.
Danish: Som sikkerhedsforanstaltning bør samtidig brug af esomeprazol og clopidogrel frarådes.
Portuguese: Copolímero etilacrilato - ácido metacrílico (1:1) dispersão 30 por cento Polissorbato 80
Danish: Methacrylsyre-ethylacrylat copolymer (1:1) 30 % opløsning Polysorbat 80
Portuguese: A supressão ácida gástrica durante o tratamento com esomeprazol e outros IBPs pode diminuir ou aumentar a absorção de medicamentos com uma absorção dependente do pH gástrico.
Danish: Den mavesyrehæmmende virkning fra esomeprazol og andre PPI'er kan muligvis mindske eller øge absorptionen af lægemidler med gastrisk pH-afhængig absorption.
Portuguese: Os sintomas normais de refluxo são uma sensação dolorosa no peito que se estende à garganta (azia) e um sabor ácido na boca (regurgitação ácida).
Danish: De typiske symptomer på refluks er en smertefuld fornemmelse i brystet, som stiger op til halsen (halsbrand) og en sur smag i munden (sure opstød).
Portuguese: Não tome Nexium Control
Danish: Tag ikke Nexium Control
Portuguese: Afeções hepatobiliares elevação das enzimas hepáticas hepatite com ou sem icterícia insuficiência hepática, encefalopatia hepática em doentes com doença hepática pré-existente
Danish: Lever og galdeveje forhøjede leverenzymer hepatitis med eller uden gulsot leversvigt, hepatisk encephalopati hos patienter med forudeksisterende leversygdom
Portuguese: - Tacrolimus (usado em casos de transplante de órgãos).
Danish: • Tacrolimus (anvendes ved organtransplantation).
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras.
Danish: Kapslerne må ikke synkes hele.
Portuguese: Após administração de doses repetidas de 40 mg de esomeprazol, uma vez ao dia, a área média da área sob a curva da concentração plasmática-tempo foi cerca de 100% maior nos metabolizadores fracos do que em indivíduos com uma enzima CYP2C19 funcional (metabolizadores extensos).
Danish: Efter gentagen administration af 40 mg esomeprazol var middelarealet under plasmakoncentrationstidskurven ca. 100 % højere i "poor metabolisers" end i individer med et funktionelt CYP2C19-enzym ("extensive metabolisers").
Portuguese: O esomeprazol 20 mg tem demonstrado que trata eficazmente a azia frequente em indivíduos que recebem uma dose a cada 24 horas durante 2 semanas.
Danish: Det er påvist, at esomeprazol 20 mg effektivt behandler hyppig halsbrand hos forsøgspersoner, som har fået en dosis daglig i 2 uger.
Portuguese: Nexium Control está disponível em embalagens de 7 e 14 comprimidos gastrorresistentes em blisters.
Danish: Nexium Control fås i pakningsstørrelser med 7 og 14 enterotabletter i blisterpakninger.