FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Parsabiv è stato esaminato in tre studi principali condotti su 1 706 pazienti in emodialisi che presentavano malattia renale a lungo termine e iperparatiroidismo secondario.
Latvian: Parsabiv tika pētītas trijos pamatpētījumos, iesaistot 1706 pacietus, kuriem veica hemodialīzi, kam bija hroniska nieru slimība un sekundāra hiperparatireoze.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Parsabiv, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Parsabiv, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: Il trattamento con Parsabiv non deve essere iniziato se il livello ematico di calcio del paziente è al di sotto dell'intervallo di normalità.
Latvian: Parsabiv lietošanu nedrīkst sākt, ja pacienta kalcija līmenis asinīs ir zem pieņemtās normas.
Italian: Ciò significa che imita l'azione del calcio su tali cellule e, in tal modo, riduce i livelli di ormone paratiroideo nel sangue.
Latvian: Tas nozīmē, ka tā šūnās imitē kalciju un tādējādi samazina paratiroīdā hormona līmeni asinīs.
Italian: L'ormone paratiroideo è prodotto dalle ghiandole paratiroidee nel collo e regola i livelli di calcio e fosfato.
Latvian: Paratiroīdo hormonu sintezē kaklā esošie epitēlijķermenīši, kas regulē kalcija un fosfāta līmeni.
Italian: Come agisce Parsabiv?
Latvian: Kā Parsabiv darbojas?
Italian: Come si usa Parsabiv?
Latvian: Kā lieto Parsabiv?
Italian: Parsabiv è usato in pazienti in emodialisi (tecnica per eliminare i prodotti di scarto dal sangue utilizzando una macchina per filtrare il sangue).
Latvian: Parsabiv lieto pacientiem, kam veic hemodialīzi (asiņu attīrīšanas paņēmienu ar asins filtrācijas aparātu).
Italian: Il medicinale è stato ritenuto efficace nel ridurre l'ormone paratiroideo nel sangue in pazienti affetti da malattia renale in trattamento con emodialisi e i suoi effetti indesiderati sono quelli previsti per una sostanza calciomimetica.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu pierādīja paratiroīdā hormona līmeņa samazināšanā pacientiem ar nieru slimību, ko ārstē ar hemodialīzi, un to blakusparādības ir tādas pašas kā kalcija iedarbību imitējošas vielas lietošanas gadījumā.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Parsabiv sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Parsabiv lietošanu.
Italian: L'ormone paratiroideo ridotto diminuisce i livelli di calcio nel sangue.
Latvian: Samazināts paratiroīdā hormona līmenis asinīs samazina kalcija līmeni.
Italian: Quando le cellule della ghiandola paratiroidea rilevano elevati livelli ematici di calcio, esse riducono la quantità di ormone paratiroideo che entra nel sangue.
Latvian: Kad kalcija līmenis asinīs ir augsts, epitēlijķermenīšos esošās šūnas samazina paratiroīdā hormona skaitu, kāds nokļūst asinīs.
Italian: Quali sono i rischi associati a Parsabiv?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Parsabiv?
Italian: Parsabiv è un medicinale usato per ridurre i livelli di ormone paratiroideo negli adulti che presentano livelli elevati di questo ormone a causa della loro malattia renale a lungo termine (iperparatiroidismo secondario).
Latvian: Parsabiv ir zāles, ko lieto paratiroīdā hormona līmeņa pazemināšanai pieaugušajiem ar hroniskas nieru slimības (sekundāras hiperparatireozes) izraisītu augstu paratiroīdā hormona līmeni asinīs.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Parsabiv, vedere il foglio illustrativo.
Latvian: Pilnu Parsabiv blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Parsabiv è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile.
Latvian: Parsabiv ir pieejamas kā šķīdums injekcijām.
Italian: Il principio attivo di Parsabiv, etelcalcetide, è un calciomimetico.
Latvian: Parsabiv aktīvā viela etelkalcetīds ir kalcija iedarbību imitējoša viela.
Italian: Denominazione del medicinale veterinario
Latvian: Veterināro zāļu nosaukums
Italian: La scritta "Solo per uso veterinario" e condizioni o limitazioni relative a fornitura ed impiego, se pertinente
Latvian: 18. Vārdi "Lietošanai dzīvniekiem" un nosacījumi vai ierobežojumi attiecībā uz piegādi un lietošanu, ja piemērojami
Italian: Altre informazioni>
Latvian: <17. Cita informācija>
Italian: Forma farmaceutica
Latvian: 4. Zāļu forma
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questa etichetta o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā marķējuma instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Italian: <Dopo <la perforazione><l'apertura>, <la diluizione> <la ricostituzione> <usare entro …> <usare immediatamente>.>
Latvian: <Pēc pirmreizējas <caurduršanas> <atvēršanas> <atšķaidīšanas> <izšķīdināšanas> <izlietot līdz ...> <izlietot … laikā> <izlietot nekavējoties>
Italian: <Tenere il {contenitore} ben chiuso>
Latvian: <Uzglabāt {iepakojumu} cieši noslēgtu.>
Italian: <Conservare in un luogo asciutto.>
Latvian: <Uzglabāt sausā vietā.>
Italian: {Denominazione (di fantasia ) del medicinale veterinario <dosaggio> forma farmaceutica <specie di destinazione>}
Latvian: {(Piešķirtais) veterināro zāļu nosaukums <stiprums> zāļu forma <mērķa sugas>}
Italian: Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e del titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione, se diversi
Latvian: 1. Reģistrācijas apliecības īpašnieka un ražošanas licences turētāja, kurš atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese, ja dažādi
Italian: <Lotto><Lot> {numero}
Latvian: <Sērija> <Lot> {numurs}
Italian: Indicazione(i)
Latvian: Indikācija(-s)
Italian: <Proteggere dalla luce.>
Latvian: <Sargāt no gaismas.>
Italian: <Considerare le linee direttrici ufficiali sull'incorporamento delle premiscele medicate negli alimenti finali destinati agli animali>
Latvian: <Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.>
Italian: <Non <refrigerare> <o> <congelare>.>
Latvian: <Neatdzesēt> <vai> <nesasaldēt.>
Italian: <Proteggere dalla luce solare diretta.>
Latvian: <Sargāt no tiešiem saules stariem.>
Italian: Avvertenze per una corretta somministrazione
Latvian: 11. Ieteikumi pareizai lietošanai
Italian: {principio(i) attivo(i)}
Latvian: {aktīvā(-s) viela(-s)}
Italian: <Non conservare a temperatura superiore ai <25 °C> <30 °C>.>
Latvian: <Neuzglabāt temperatūrā virs <25(C> <30(C>.>
Italian: <Conservare e trasportare in congelatore {intervallo di temperatura}.>**
Latvian: <Uzglabāt un transportēt sasaldētu {temperatūras amplitūda}.>
Italian: Numero del lotto di fabbricazione
Latvian: 12. Ražošanas sērijas numurs
Italian: <per proteggerlo <dalla luce><e><dall'umidità>.>
Latvian: <lai pasargātu no <gaismas> <un> <mitruma>.>
Italian: La scritta "Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini"
Latvian: 19. Vārdi "Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā"
Italian: <Conservare <nel contenitore> <nella confezione> originale.>
Latvian: <Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.>
Italian: <Conservare a temperatura inferiore a <25 (C> <30 (C>.>
Latvian: <Uzglabāt temperatūrā līdz <25(C> <30(C>.>
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli eventuali rifiuti
Latvian: 15. Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio <e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione>:>
Latvian: <Reģistrācijas apliecības īpašnieks <un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs>:>
Italian: <Conservare e trasportare in frigorifero (2 (C - 8 (C).>
Latvian: <Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2(C - 8(C).
Italian: Data dell'ultima revisione dell'etichetta
Latvian: 16. Datums, kad lietošanas instrukcija pēdējo reizi tika apstiprināta
Italian: <Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.>
Latvian: <Recepšu veterinārās zāles.>
Italian: <Nessuna>
Latvian: <Nav.>
Italian: Particolari precauzioni per la conservazione
Latvian: 13. Īpaši uzglabāšanas norādījumi
Italian: <Gravidanza e allattamento:>
Latvian: <Grūsnība un laktācija:>
Italian: Posologia per ciascuna specie, via(e) e modalità di somministrazione
Latvian: 10. Devas atkarībā no dzīvnieku sugas, lietošanas veida un metodes
Italian: Data di scadenza
Latvian: 20. Derīguma termiņš
Italian: Controindicazioni
Latvian: 7. Kontrindikācijas
Italian: Numero(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Latvian: 21. Reģistrācijas apliecības numurs(-i)
Italian: Indicazione del(i)principio(i) attivo(i) e degli altri ingredienti
Latvian: 3. Aktīvo vielu un citu vielu nosaukums
Italian: Confezioni
Latvian: Iepakojuma izmērs
Italian: ( HYPERLINK "http://www.salute.gov.it/portale/ministro/p4_8_0.jsp?label=servizionline&idMat=MDV&idAmb=FMV&idSrv=PSK&flag=P" http://www.salute.gov.it/portale/ministro/p4_8_0.jsp?label=servizionline&idMat=MDV&idAmb=FMV&idSrv=PSK&flag=P)> [For MRP/DCP only]
Latvian: <Iespējams ziņot arī nacionālā ziņošanas sistēmā {informācija par nacionālo ziņošanas sistēmu}.> [For MRP/DCP only]
Italian: <Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.>*****
Latvian: <Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.>
Italian: <Ovodeposizione:>
Latvian: <Ierobežojumu periods:>
Italian: --1 Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia ≥ 2,6 log10 DICC50* * Dose infettante il 50% delle colture cellulari
Latvian: --1 Dzīvs novājināts muskuspīļu parvovīrusa celms GM 199 ≥ 2.6 log10 - 4.8 log10 CCID50 * *
Italian: Sospensione e diluente per sospensione iniettabile
Latvian: Suspensija un šķīdinātajs suspensijas injekcijām pagatavošanai
Italian: 10 sacche + 10 trocar
Latvian: 10 maisi + 10 troakārs
Italian: 1 sacca + 1 trocar
Latvian: 1 maisiņš + 1 troakārs
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Latvian: Tiešais iepakojums
Italian: Anatra di Barberia
Latvian: Muskus pīles
Italian: Tempo di attesa
Latvian: Ievadīšanas vieds
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Latvian: Reģ.apl (ES) numurs Piešķirtais nosaukums
Italian: Il vaccino è quindi pronto all'uso.
Latvian: Vakcīna ir gatava lietošanai.
Italian: Codice ATCvet: QI01BD03.
Latvian: ATĶ vet kods QI01BD03.
Italian: Posizione nel gene VP1
Latvian: VP1 gēna atrašanās vieta
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione (vedere paragrafo 4.3).
Latvian: Nelietot putniem dēšanas periodā (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Italian: C T C G C C C A A T A Si può ritrovare il ceppo vaccinale nella milza per almeno 35 giorni.
Latvian: C T C G C C C A A T A Vakcīnas celmu var atrast liesā vismaz 35 dienas ilgi.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas atšķaidīšanai saskaņā ar norādījumiem: 4 stundas.
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2 - 8 °C).
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1.sadaļā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:11/04/2014
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 11/04/2014
Italian: Antigene concentrato:
Latvian: Antigēna koncentrāts:
Italian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIA
Latvian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Francija
Italian: Dopo la miscelazione, collegare la sacca ad un sistema di iniezione ad alta velocità, automatico o semi-automatico.
Latvian: Pēc sakratīšanas savienot maisu ar augsta spiediena automātisko vai pusautomātisko injekciju sistēmu.
Italian: Undici markers genetici (nucleotidi) nel gene VP1 permettono di distinguere il ceppo vaccinale di Parvoduk dai ceppi di campo dei parvovirus di anatre e oche, come mostrato di seguito:
Latvian: Vienpadsmit ģenētiskie marķieri (nukleotīdi), kas VP1 gēnu ļauj diferencēt Parvoduk vīrusa vakcīnas celmu no pīļu un zosu parvovīrusa lauka celmiem, kas parādīti tabulā:
Italian: Il concentrato è opalescente e omogeneo.
Latvian: Opalescents un homogēns koncentrāts.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: vaccini virali vivi, parvovirus dell'anatra.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: dzīvu vīrusu vakcīna, pīļu parvovīruss.
Italian: - Seconda vaccinazione: a 17 giorni di età.
Latvian: - Otrā vakcinācija: no 17 dienu vecuma.
Italian: - Prima vaccinazione: a 1 giorno di età.
Latvian: - Pirmā vakcinācija: no 1 dienas vecuma.
Italian: Somministrare una dose da 0,2 ml mediante iniezione sottocutanea secondo lo schema vaccinale seguente:
Latvian: Ievadīt vienu 0,2 ml devu zemādā saskaņā ar sekojošu vakcinācijas shēmu:
Italian: Non si può escludere un piccolo impatto occasionale della vaccinazione sulla crescita degli anatroccoli di un giorno di vita, privi di anticorpi di origine materna.
Latvian: Retos gadījumos nevar izslēgt nelielu vakcinācijas ietekmi uz dienu vecu pīlēnu, kam nav no mātes saņemtu antivielu, augšanu.
Italian: Vaccinare tutti gli animali dello stesso gruppo per ridurre il rischio di una possibile diffusione del ceppo vaccinale e del virus ricombinante.
Latvian: Vakcinēt visus ganāmpulkā esošos dzīvniekus, lai samazinātu vakcīnas celma izplatības risku un vīrusa rekombināciju.
Italian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lione
Latvian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon Francija
Italian: Negli anatroccoli privi di anticorpi di origine materna, una sola vaccinazione a 1 giorno di vita determinerà l'instaurarsi dell'immunità dopo 14 giorni.
Latvian: Pīlēniem, kas brīvi no maternālām antivielām pēc vienreizējas vakcinācijas dzīves pirmajā dienā imunitāte iestājas pēc 14 dienām.
Italian: Durata dell'immunità: 26 giorni dopo la vaccinazione di base.
Latvian: Imunitātes ilgums: 26 dienas pēc primārās vakcinācijas kursa.
Italian: ALLEGATO IV MOTIVAZIONE PER UN RINNOVO ADDIZIONALE
Latvian: IV PIELIKUMS VIENAS PAPILDUS PĀRREĢISTRĀCIJAS PAMATOJUMS
Italian: Poi rimuovere l'ago-cannula/trocar da entrambi i contenitori.
Latvian: Noņemt troakāru no abiem konteineriem.
Italian: Poiché il medicinale veterinario Parvoduk è stato commercializzato per un periodo di tempo limitato e di conseguenza sono disponibili limitate informazioni sulla sicurezza post-marketing, il CVMP nella riunione del 6-8 novembre 2018 ha deciso che è necessario, per questo medicinale veterinario, un ulteriore rinnovo quinquennale dell'A.I.C.
Latvian: Eiropas Zāļu Aģentūras Veterināro zāļu komiteja 2018. gada 6-8. novembra sēdē nolēma par vēl viena piecu gadu pārreģistrācijas termiņa nepieciešamību Parvoduk.
Italian: A G T C T A T C G A G Parvovirus dell'anatra C A C G C C C A A C A Parvovirus dell'oca
Latvian: C A C G C C C A A C A
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascuna dose ricostituita da 0,2 ml contiene:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra atšķaidītā 0,2 ml deva satur:
Italian: È stato dimostrato che la durata dell'immunità protegge le anatre nel periodo in cui sono più sensibili alla parvovirosi dell'anatra di Barberia e alla malattia di Derzsy.
Latvian: Uzrādītās imunitātes ilgums pasargā putnus, kad tie ir vairāk uzņēmīgi pret muskuspīļu parvovīrusu un Derži slimību.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Immunizzazione attiva delle anatre di Barberia per ridurre la perdita di peso e le lesioni causate dalla parvovirosi dell'anatra di Barberia e dalla malattia di Derzsy e, in assenza di anticorpi di origine materna, anche per prevenire la mortalità.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Muskuspīļu aktīvai imunizācijai, lai samazinātu muskuspīļu parvovīrusa un Derži slimības izraisīto svara zudumu un bojājumus, un maternālo antivielu trūkuma dēļ arī, lai novērstu mirstību.
Italian: 2.500 dosi.
Latvian: 2500 devas
Italian: Flaconi in vetro di Tipo I con tappo in elastomero di butile.
Latvian: I tipa stikla flakoni ar butilelastomēra korķi.
Italian: Cloruro di potassio Potassio diidrogeno fosfato Fosfato bisodico deidrato Acqua per preparazioni iniettabili.
Latvian: Nātrija hlorīds Kālija hlorīds Kālija dihidrogēnfosfāts Nātrija fosfāta dihidrāts Ūdens injekcijām
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente il concentrato
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar koncentrātu
Italian: Caseina idrolizzata Idrossido di alluminio
Latvian: Antigēna koncentrāts: Kazeīna hidrolizāts Alumīnija hidrolizāts
Italian: Inizio dell'immunità: 11 giorni dopo la vaccinazione di base.
Latvian: Imunitātes iestāšanās: 11 dienas pēc primārās vakcinācijas kursa.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C .
Italian: Immunizzazione attiva delle anatre di Barberia per ridurre la perdita di peso e le lesioni causate dalla parvovirosi dell'anatra di Barberia e dalla malattia di Derzsy e, in assenza di anticorpi di origine materna, anche per prevenire la mortalità.
Latvian: Muskuspīļu aktīvai imunizācijai, lai samazinātu muskuspīļu parvovīrusa un Derži slimības izraisīto svara zudumu un bojājumus un, maternālo antivielu trūkuma dēļ arī, lai novērstu mirstību.
Italian: Il solvente è limpido e incolore.
Latvian: Šķīdinātājs: dzidrs un bezkrāsains.
Italian: Agitare il flacone contenente l'antigene concentrato.
Latvian: Saskalināt antigēna koncentrāta pudelīti.
Italian: Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia, ceppo GM 199 ........................ 2,6-4,8 log10 DICC50* * Dose infettante il 50% delle colture cellulari.
Latvian: 2,6 - 4,8 log10 CCID*50 * 50% šūnu kultūras inficējošā deva
Italian: Dopo la ricostituzione, usare entro 4 ore.
Latvian: Pēc pirmreizējas atšķaidīšanas izlietot 4 stundu laikā.
Italian: Uso sottocutaneo.
Latvian: Lietošanai zemādā.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Concentrato per sospensione iniettabile.
Latvian: ZĀĻU FORMA Koncentrāts suspensijas injekcijām pagatavošanai.
Italian: Agitare delicatamente la sacca per miscelare il concentrato di antigene con il solvente.
Latvian: Viegli sakratīt maisu, lai sajauktu antigēna koncentrātu ar šķīdinātāju.
Italian: Negli uccelli vaccinati induce un'immunizzazione attiva specifica nei confronti della parvovirosi dell'anatra di Barberia e della malattia di Derzsy.
Latvian: Tas vakcinētiem putniem izraisa aktīvu un specifisku imunitāti pret muskuspīļu parvovīrusu un Derži slimību.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (10 volte la dose raccomandata).
Latvian: Netika novērotas blakusparādības pēc desmitkārtīgas devas pardozēšanas.
Italian: Trasferire il contenuto del flacone in vetro nella sacca di solvente.
Latvian: Stikla pudelītes saturu pārvietot uz šķīdinātāja maisu.
Italian: CONFEZIONI 500 dosi.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 500 devas
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 500 dosi
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 500 devas
Italian: Una dose ricostituita da 0,2 ml contiene:
Latvian: Viena atšķaidīta deva 0,2 ml satur:
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ciascuna dose ricostituita da 0,2 ml contiene:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra atšķaidītā 0,2 ml deva satur:
Italian: CONTROINDICAZIONI Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot putniem dēšanas periodā.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/162/001-002
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/14/162/001-002
Italian: Ovodeposizione: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Latvian: Dēšanas periods: Nelietot putniem dēšanas periodā.
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio(i) attivo(i) biologico(i)
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja(-u) nosaukums un adrese
Italian: Il vaccino contiene un parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia.
Latvian: Vakcīna satur dzīvu novājinātu muskuspīļu parvovīrusu.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente il solvente
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar šķīdinātāju
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/162/001
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU2/14/162/001
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nav piemērojami.
Italian: Per mettere in comunicazione il flacone in vetro e la sacca di solvente, inserire l'ago-cannula/trocar, fornito con la sacca di solvente, nei tappi di chiusura di entrambi i contenitori.
Latvian: Ievietot troakāru, kurš ir pievienots šķīdinātāja maisam, caur koncentrāta pudelītes un šķīdinātāja maisa abiem korķiem, lai tos savienotu.
Italian: Concentrato e solvente per sospensione iniettabile.
Latvian: Koncentrāts un šķīdinātajs suspensijas injekcijām pagatavošanai.
Italian: CONFEZIONI 10 x 500 dosi 1 x 2.500 dosi
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 x 500 devas
Italian: Scatola di cartone da 10 flaconi da 500 dosi.
Latvian: Kartona kastē 10 flakoni ar 500 devām.
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Italian: Dopo la diluizione, usare entro 4 ore.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atšķaidīšanas izlietot 4 stundu laikā.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Lietošanai zemādā.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 2.500 dosi.
Latvian: Kartona kastē 1 flakons ar 2500 devām.
Italian: Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia, ceppo GM 199 ......................... 2,6-4,8 log10 DICC50.
Latvian: Dzīvs novājināts muskuspīļu parvovīrusa celms GM 199 ..................................
Italian: Sacche in polipropilene con tappo in elastomero di butile e ago-cannula/trocar.
Latvian: Poliprpilēna maisiņš ar butilelostomēra korķi un troakāru.
Italian: In data 11 aprile 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Parvoduk, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 11.04.2014. izsniedza Parvoduk reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Italian: Parvoduk è un vaccino.
Latvian: Parvoduk ir vakcīna.
Italian: L'efficacia di Parvoduk è stata esaminata nell'ambito di studi di laboratorio.
Latvian: Parvoduk iedarbīgums tika pētīts laboratorijas pētījumos.
Italian: Fino ad oggi non sono stati riferiti effetti indesiderati.
Latvian: Līdz šim nav nekādu ziņu par novērotām blakusparādībām.
Italian: Altre informazioni su Parvoduk:
Latvian: Cita informācija par Parvoduk
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi contro una malattia.
Latvian: Vakcīnas darbojas "mācot" imūnsistēmai (ķermeņa dabīgajai aizsargsistēmai) sevi aizsargāt pret slimību.