FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are not sure, talk to their doctor or pharmacist before giving Augmentin.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Augmentin
English: A mentin, Neoduplamox, Clavulin
Romanian: Italia-ugmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia-Augmentin
English: Augmentin 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 30 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 1000 mg/125 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri conţine 30 mg aspartam (E951) pe plic, sursă de fenilalanină.
English: Adults and chil
Romanian: Sarcina şi alăptarea
English: AMX/CA 1000 mg/200 mg
Romanian: AMX/ AC 1000 mg/200 mg
English: tra
Romanian: INFOR
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 1000 mg/200 mg Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă.
English: If you have any antibiotic left over when doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Romanian: După completarea tratamentului conform indicaţiilor medicului dumneavoastră, trebuie să returnaţi orice antibiotic nefolosit farmaciei pentru a fi eliminate corespunzător.
English: Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets
Romanian: comprimate dispersabile 250 mg/125 mg Augmentin 250 mg/125 mg comprimate dispersabile nu este recomandat copiilor cu greutatea < 40 kg.
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 2400 mg amoxicillin/600 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Romanian: Pentru copii cu greutatea < 40 kg, această formulare de Augmentin eliberează o doză totală zilnică de 2400 mg amoxicilină/600 mg acid clavulanic, când este administrată conform recomandărilor de mai jos.
English: Haemodialysis
Romanian: Melanoglosie
English: 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Diarrhoea
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută pulbere pentru suspensie orală în plicuri 250 mg/31,25 mg plicuri pulbere pentru suspensie orală în plicuri 500 mg/62,5 mg pulbere pentru suspensie orală 100 mg/12,5 ml Diaree
English: 9 See section 4.4
Romanian: 9 A se vedea pct. 4.4
English: Ireland - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Netherlands - Augmentin
Romanian: Letonia-Augmentin Luxemburg-Augmentin Malta-Augmentin Intravenous Olanda-Augmentin
English: Lithuania - Augmentin
Romanian: Lituania-Augmentin
English: 4 Including pseudomembranous colitis and haemorrhagic colitis (see section 4.4) 5 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Romanian: 5 O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT a fost observată la pacienţii trataţi cu antibiotice din clasa beta-lactami, dar semnificaţia acestor rezultate nu este cunoscută.
English: right number of days.
Romanian: lunii respective.
English: Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 74 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 92 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga apă în 2 etape până la semnul de pe eticheta flaconului (60 ml) A se adăuga 74 ml apă (sau apă în 2 etape până la semn) (80 ml) A se adăuga 92 ml apă (sau apă în 2 etape până la semn) (100 ml) A se răsturna şi a se agita energic
English: (h)
Romanian: C [A
English: Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
Romanian: Irlanda-Augmentin Duo, Clavamel Luxemburg-Augmentin
English: This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Romanian: Această formă de condiţionare a Augmentin nu este potrivită pentru utilizare când există un risc mare ca prezumtivii agenţi patogeni să aibă rezistenţă la antibiotice beta-lactamice, care nu este mediată de beta-lactamaze sensibile la inhibarea de către acidul clavulanic.
English: Augmentin 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală conţine 2,5 mg aspartam (E951) pe ml, sursă de fenilalanină.
English: ood clotting effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is al emous pustulosis).
Romanian: te în procesul de coagulare a sângelui adverse au apărut la un număr foarte mic de persoane, dar frecvenţa lor exactă nu este ă să ică).
English: Augmentin 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 125 mg/31,25 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală conţine 2,5 mg aspartam (E951) pe ml, sursă de fenilalanină.
English: Slovak Republic - Augmentin
Romanian: Republica Slovacia-Augmentin
English: • thrush (candid
Romanian: • urticarie (er
English: • Do not take A the doctor.
Romanian: • nu urinaţi regulat.
English: PACKAGE LEAFLET
Romanian: utul ambalajului
English: PHARMACEUTICAL FORM 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 500 mg/100 mg Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă.
English: ts to see how their liver ive Augmentin, open the sachet and mix the contents in a glass of mixture at the start of a meal or slightly before day, at least 4 hours apart.
Romanian: • Imediat înainte de a da Augmentin, deschideţi plicul şi amestecaţi conţinutul într-un pahar cu apă.
English: • vomiting ea (in children).
Romanian: • vărsături la copii).
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Romanian: ă sau îngrijorătoare, sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg Apa pentru preparate injectabile F.E. este solventul normal.
English: 1000/125 mg
Romanian: 1000 mg/125 mg
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal necrolysis) widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Romanian: • reacţii grave ale pielii: - o erupţie generalizată cu vezicule şi descumare a pielii, mai ales în jurul gurii, nasului, ochilor şi organelor genitale (sindrom Stevens-Johnson) şi o formă mai severă, provocând o escuam are extensivă a pielii (mai mult de 30% din suprafaţa corporală - necroliză epidermic toxică) erupţie generalizată cu piele roşie şi mici vezicule conţinând puroi (dermatită buloas exfoliativă) - o erupţie roşie, solzoasă, cu noduli sub piele şi vezicule (pustuloză exantemat Contactaţi imediat un medic
English: arketing Authorisation Holder and Man
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul
English: 125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets, 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Romanian: Pulbere pentru soluţie orală în plicuri 125 mg/31,25 mg; 250 mg/62,5 mg; 500 mg/125 mg; pulbere pentru suspensie orală 50 mg/12,5 mg/ml; 125 mg/31,25 mg/5 ml; 250 mg/62,5 mg/5 ml Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
English: • Acute otitis media
Romanian: • Otită medie acută
English: • bone and joint infections.
Romanian: • infecţii osoase şi articulare.
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epiderm necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Romanian: • reacţii grave ale pielii: - o erupţie generalizată cu vezicule şi descumare a pielii, mai ales în jurul gurii, nasului, ochilor şi organelor genitale (sindrom Stevens-Johnson) şi o formă mai severă, provocând o de mare extensivă a pielii (mai mult de 30% din suprafaţa corporală - necroliză epidermic toxică) - erupţie generalizată cu piele roşie şi mici vezicule conţinând puroi (dermatită buloa exfoliativă) - o erupţie roşie, solzoasă, cu noduli sub piele şi vezicule (pustuloză exantemat Contactaţi imediat un medic
English: Augmentin 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 3.75 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 125 mg/31,25 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri conţine 3,75 mg aspartam (E951) per plic, sursă de fenilalanină.
English: Uncommon side effects These may affect up to 1
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 100
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Romanian: Mai puţin frecvente (1/1000 şi <1/100)
English: Black hairy tongue
Romanian: limbă de culoare neagră care arată păroasă
English: 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 600 mg/42,9 mg/5 ml
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/57 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (aromă de căpşuni) [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 72 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga apă în 2 etape până la semnul de pe eticheta flaconului (60 ml) A se adăuga 72 ml apă (sau apă în 2 etape până la semn) (80 ml) A se adăuga 90 ml apă (sau apă în 2 etape până la semn) (100 ml) A se răsturna şi a se agita energic
English: • Give at the start of a meal or slight enly during the day
Romanian: • Daţi-i copilului amestecul la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
English: 500 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablet.
Romanian: Comprimate dispersabile 500 mg/125 mg Comprimat dispersabil.
English: HOW TO TAKE AUGMENTIN
Romanian: Cum să luaţi Augmentin
English: Augmentin 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 500 mg/125 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri conţine 15 mg aspartam (E951) per plic, sursă de fenilalanină.
English: • If you have different medicine may be chosen by your doctor.
Romanian: • Dacă aveţi probleme renale este posibil să vi se dea o doză diferită.
English: Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Romanian: Spania-Augmentin, Clavumox Suedia-Spektramox
English: 1000 mg/125 mg, 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Powder for oral suspension.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 1000 mg/125 mg; 250 mg/31,25 mg; 500 mg/62,5 mg Pulbere pentru suspensie orală 100 mg/12,5 mg/ml Pulbere pentru suspensie orală.
English: 9 mg/4.5 mg/kg/day to 18 mg/9 mg/kg/day given in three divided doses.
Romanian: • Doza uzuală - 9 mg/4,5 mg până la 18 mg/9 mg pe kg de greutate corporală pe zi, administrată în trei prize.
English: Stop Augmentin.
Romanian: Întrerupeţi administrarea de Augmentin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 875 mg/125 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional] Amoxicilină/acid clavulanic
English: • Usual dose - 1 tablet two times a day
Romanian: • doza uzuală - 1 plic de două ori pe zi
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/200 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: Rare side effects paler area, with a dark ring around th if you n
Romanian: conjurate de o zonă mai palidă, cu un inel închis la culoare în jurul marginii edic.
English: • jaundice, caused by increases in the blood of may make your skin and whites of the eyes appear y
Romanian: • icter, provocat de o creştere pielea dumneavoastră şi albul din jurul och
English: Greece - Augmentin
Romanian: Grecia-Augmentin
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 600 mg/42,9 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (aromă de căpşuni) [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg/62,5 mg comprimate filmate} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/125 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/31,25 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg/62,5 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg/12,5 mg/ml pulbere pentru suspensie orală}
English: Augmentin 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 50 mg/12,5 mg/ml pulbere pentru suspensie orală conţine 2,5 mg aspartam (E951) pe ml, sursă de fenilalanină.
English: • jaundice, caused by increases in the blood of biliru may make your
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă pielea dumneavoastră şi alb
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/125 mg Comprimat filmat.
English: Augmentin 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 250 mg/31,25 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri conţine 7,5 mg aspartam (E951) pe plic, sursă de fenilalanină.
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică dintr-un studiu în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic (pulbere pentru suspensie orală în plicuri 1000 mg/125 mg de trei ori pe zi) s-a administrat în condiţii de repaus alimentar la un lot de voluntari sănătoşi sunt prezentate mai jos.
English: Augmentin 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 250 mg/62,5 mg/5 ml suspensie conţine 2,5 mg aspartam (E951) pe ml, sursă de fenilalanină.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 1000 mg/100 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg/50 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The usual dose is:
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 500 mg/125 mg Doza uzuală este:
English: • 1 tablet three times a day ts are not recommended for children weighing less than 40 kg. rmacist for advice.
Romanian: Comprimatele dispersabile de Augmentin nu sunt recomandate copiilor cu greutate mai mică de 40 kg.
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (500 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică dintr-un studiu, în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic (comprimate 500 mg/125 mg de trei ori pe zi) s-a administrat în condiţii de repus alimentar la un lot de voluntari sănătoşi sunt prezentate mai jos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg/62,5 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional] Amoxicilină/acid clavulanic
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets}
Romanian: {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 125 mg/31,25 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/62,5 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/57 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/31,25 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri} {Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg/62,5 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri}
English: Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if in this leaflet.
Romanian: Dacă copilului dumneavoastră îi apar reacţii adverse Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă oricare dintre reacţiile adverse devine severă sau îngrijorătoare, sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
English: Cholestatic jaundice6
Romanian: Icter colestatic6
English: Augmentin 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Romanian: Augmentin 250 mg/62,5 mg pulbere pentru suspensie orală în plicuri conţine 7,5 mg aspartam (E951) per plic, sursă de fenilalanină.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg/100 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: AMX/CA 500/125 mg
Romanian: AMX/ AC 500 mg/125 mg
English: • If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
English: What Augmentin looks like and contents of the pack n Holder and Manufacturer ee Annex I - To be completed nationally] in the Member States of the EEA under the following
Romanian: INFORMAŢII SUPLIMENTARE e conţine Augmentin se completa la nivel naţional] um arată Augmentin şi conţinutul ambalajului se completa la nivel naţional] eţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul ezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] ste autorizat în Statele Membre ale SEE sub următoarele denumiri comerciale:
English: t,
Romanian: ge:
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (250 mg/125 mg tablets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică dintr-un studiu, în care asocierea amoxicilina/acidul clavulanic (comprimate 250 mg/125 mg de trei ori pe zi) s-a administrat în condiţii de repaus alimentar la un lot de voluntari sănătoşi sunt prezentate mai jos.
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people ts).
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 100 de persoane upţie pruriginoasă supradenivelată)
English: This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Romanian: Utilizarea acestei formulări de Augmentin nu este indicată când există un risc mare ca prezumtivii agenţi patogeni să aibă o sensibilitate scăzută sau rezistenţă la antibiotice beta-lactamice, care nu este mediată de beta-lactamaze sensibile la inhibarea de către acidul clavulanic.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Augmentin şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg/31,25 mg pulbere pentru suspensie orală [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
English: • Lower dose - 1 sachets two times a day
Romanian: • doza scăzută - 1 plic de două ori pe zi
English: Side effects that may show up in your blood or urine tests:
Romanian: limbă de culoare neagră care arată păroasă ră de sânge sau de urină:
English: • up to 70 mg/10 mg/kg/day given as two divided doses may be considered for some infections (such as otitis media, sinusitis and lower respiratory tract infections).
Romanian: • pentru unele infecţii (cum ar fi otită medie, sinuzită şi infecţii ale căilor respiratorii inferioare)
English: United Kingdom - Augmentin
Romanian: area Britanie-Augmentin
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml Diaree