FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Insufficienza epatica grave.
Swedish: Gravt nedsatt leverfunktion.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha definito i pazienti idiopatici gravi affetti da sindrome delle gambe senza riposo coloro che presentano un basale sulla scala International Restless Legs Syndrome Rating (IRLS) di 24 punti od oltre.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning har definierat svårt idiopatiskt Restless Legs Syndrom som ett tillstånd hos patienter med minst 24 poäng vid baseline på IRLS-skalan.
Italian: Poi il medico può aumentare la dose di 0,5 mg a settimana nel corso di tre settimane fino ad una dose di 2 mg al giorno.
Swedish: Därefter kan läkaren öka din dosering med 0,5 mg per vecka i tre veckor till en dosering på 2 mg per dag.
Italian: {MM AAAA} NUMERO DI LOTTO Lot {numero} ALTRO
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM YYYY} BATCHNUMMER Lot {XYYYY} ÖVRIGT
Italian: La dose media di ropinirolo per i pazienti moderato-gravi è stata di 2 mg al giorno.
Swedish: Medeldosen av ropinirol för patienter med medelsvåra till svåra besvär var 2,0 mg/dygn.
Italian: Durante il trattamento con ropinirolo può essere osservato un peggioramento paradosso dei sintomi della sindrome delle gambe senza riposo, sintomi che compaiono più precocemente (augmentation), e che si ripresentano nelle prime ore della mattina (rebound del mattino presto).
Swedish: Under behandling med ropinirol kan paradoxal försämring av symtomen vid Restless Legs Syndrom förekomma, med symtom som uppkommer tidigare (augmentation) och återkommer tidigt på morgonen (tidig morgon-rebound).
Italian: A seguito di terapia con ropinirolo è stata riportata non comunemente (> 1/1.000, < 1/100) ipotensione posturale o ipotensione, raramente grave.
Swedish: Under behandling med ropinirol har postural hypotension eller hypotension rapporterats som en mindre vanlig biverkan (>1/1 000, <1/100) som i sällsynta fall varit allvarlig.
Italian: La dose può poi essere aumentata di 0,5 mg a settimana, nel corso delle due settimane successive, fino ad una dose di 2 mg una volta al giorno.
Swedish: Därefter kan dosen ökas med 0,5 mg varje vecka under de två nästkommande veckorna, till 2 mg en gång dagligen.
Italian: Pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, quali deficit di Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo farmaco.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda ropinirol: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktos-malabsorption
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Swedish: • Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Italian: Tabella 3: Reazioni avverse al farmaco riportate negli studi clinici nella malattia di Parkinson a dosi fino a 24 mg al giorno
Swedish: Biverkningar rapporterade från kliniska prövningar vid Parkinsons sjukdom, med doser upp till 24 mg/dag.
Italian: Alterazioni del sistema nervoso Molto comuni
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Mycket vanliga:
Italian: E' stata riscontrata una differenza statisticamente significativa, tra ropinirolo e placebo alla settimana 12 rispetto al basale, sui movimenti periodici delle gambe nel sonno.
Swedish: En statistiskt signifikant skillnad beträffande periodiska benrörelser under sömn sågs mellan ropinirol och placebo från baslinjen till vecka 12.
Italian: [Vedere Allegato I - completare con i dati nazionali] Produttore:
Swedish: [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt]
Italian: La tabella 2 elenca le reazioni avverse riportate per ropinirolo negli studi clinici della durata di 12 settimane con incidenze >1,0% rispetto a placebo o quelle non comuni ma note per essere associate a ropinirolo.
Swedish: Tabell 2 upptar biverkningar som rapporterades med ropinirol i 12-veckors kliniska studier och vars frekvens var minst 1% högre än hos de som erhöll placebo, samt biverkningar som rapporterades som mindre vanliga men som har känd association till ropinirol.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista.
Swedish: Om du har några ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotek.
Italian: La sindrome delle gambe senza riposo da moderata a grave è rappresentata tipicamente da pazienti che hanno difficoltà nel sonno o con un intenso fastidio alle braccia o alle gambe.
Swedish: Vid medelsvårt till svårt Restless Legs Syndrom har patienterna sömnsvårigheter eller svåra besvär i sina ben eller armar.
Italian: Cancerogenesi: da studi di due anni condotti nel topo e nel ratto a dosaggi fino a 50 mg/kg non è stato evidenziato alcun effetto cancerogeno nel topo.
Swedish: Karcinogenicitet: Två-årsstudier har utförts på mus och råtta vid doser upp till 50 mg/kg.
Italian: COME CONSERVARE ADARTREL
Swedish: HUR ADARTREL SKA FÖRVARAS
Italian: ADARTREL può causare una eccessiva sonnolenza durante il giorno e molto raramente episodi di sonno improvviso, ovvero quando i pazienti improvvisamente si addormentano senza avere apparentemente sonno.
Swedish: Adartrel kan orsaka uttalad sömnighet eller dåsighet på dagtid och i mycket sällsynta fall plötsliga attacker av sömn utan föregående trötthetskänsla.
Italian: Sincope, discinesia, sonnolenza.
Swedish: synkope, dyskinesi, somnolens
Italian: Proprietà farmacodinamiche
Swedish: Farmakodynamiska egenskaper
Italian: Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, croscarmellosio sodico,
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: laktosmonohydrat, mikrokristallin cellulosa, kroskarmellosnatrium, magnesiumstearat.
Italian: In alcuni pazienti, per raggiungere il miglioramento ottimale, la dose può essere aumentata gradualmente fino ad un massimo di 4 mg una volta al giorno.
Swedish: För vissa patienter kan dosen ökas gradvis till maximalt 4 mg dagligen för att uppnå optimal förbättring.
Italian: Negli studi clinici, sebbene un punteggio medio totale IRLS 7-10 giorni dopo la sospensione della terapia fosse più alto nei pazienti trattati con ropinirolo rispetto a quelli trattati con placebo, la gravità dei sintomi a seguito della sospensione della terapia non superava in genere i valori basali dei pazienti trattati con ropinirolo.
Swedish: Även om den genomsnittliga totala poängen på IRLS-skalan 7-10 dagar efter att behandlingen avbrutits vid kliniska försök var högre hos patienter som behandlats med ropinirol än hos dem som behandlats med placebo, var svårighetsgraden i symptomen efter att behandlingen avslutats i allmänhet inte högre än i baseline-utvärderingen hos ropinirolbehandlade patienter.
Italian: In un'analisi combinata dei pazienti con sindrome delle gambe senza riposo moderata-grave, condotta sui quattro studi a 12 settimane, la differenza aggiustata in base al trattamento della variazione rispetto al basale nel punteggio totale della scala IRLS alla settimana 12, Last Observation Carried Forward (LOCF), nella popolazione Intention To Treat è stata -4,0 punti (95% IC -5,6; -2,4; p<0,0001; valore iniziale e settimana 12 LOCF media punti IRLS: ropinirolo 28,4 e 13,5; placebo 28,2 e 17,4).
Swedish: I en kombinerad analys av data från patienter med medelsvårt till svårt Restless Legs Syndrom i de fyra 12-veckorsstudierna var den justerade skillnaden i totalpoäng på IRLS-skalan från baslinjen till vecka 12 (last observation carried forward, LOCF, intention to treat population) -4,0 poäng (95% CI -5,6, -2,4, p<0,0001).
Italian: La sindrome idiopatica da moderata a grave delle gambe senza riposo è rappresentata tipicamente da quei pazienti che soffrono di insonnia o fastidio intenso agli arti.
Swedish: Medelsvårt till svårt idiopatiskt Restless Legs Syndrom kännetecknas i typiska fall av att patienten lider av sömnlöshet eller svåra besvär i extremiteterna.
Italian: Il corretto dosaggio di ADARTREL non è lo stesso per tutte le persone.
Swedish: Dosen av Adartrel varierar individuellt.
Italian: ADARTREL deve essere prescritto solo a pazienti con sindrome delle gambe senza Riposo idiopatica da moderata a grave.
Swedish: Adartrel ska endast förskrivas till patienter med medelsvårt till svårt idiopatiskt Restless Legs Syndrom.
Italian: Controindicazioni
Swedish: Kontraindikationer
Italian: Forma farmaceutica Via di somministr azione
Swedish: Läkemedelsform Administre ringssätt
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha effettuato recentemente uno studio, con volontari sani, sugli effetti di ropinirolo sulla conduzione cardiaca.
Swedish: En ny studie av ropinirols effekter på hjärtöverledningen har gjorts av innehavaren av godkännande för försäljning på friska frivilliga.
Italian: Nella popolazione di pazienti affetti da sindrome delle gambe senza riposo da moderata a grave, il beneficio del trattamento con ropinirolo è evidente in tutti i risultati misurati in maniera consistente.
Swedish: Vid medelsvårt till svårt RLS framgår fördelarna med ropinirolbehandling av alla resultat som mätts på ett enhetligt sätt.
Italian: Sono necessarie alcune settimane perché il farmaco agisca, pertanto deve continuare a prendere il medicinale anche se ancora non si sente meglio.
Swedish: Du bör fortsätta att ta läkemedlet även om du inte märker någon förbättring, eftersom det kan ta ett antal veckor innan det börjar verka.
Italian: Vomito, nausea,
Swedish: kräkningar, illamående
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO
Swedish: Särskilda anvisningar för destruktion
Italian: Negli studi clinici, sebbene il punteggio medio totale IRLS 7-10 giorni dopo la sospensione della terapia fosse più alto nei pazienti trattati con ropinirolo rispetto a quelli trattati con placebo, la gravità dei sintomi a seguito della sospensione della terapia non superava in genere i valori basali dei pazienti trattati con ropinirolo.
Swedish: Även om medelvärdet av IRLS totalpoäng 7-10 dagar efter utsättning av behandlingen i kliniska studier var högre hos ropinirolbehandlade patienter än hos dem som erhöll placebo var symtomen efter utsättning i allmänhet inte svårare än vid baslinjen hos ropinirolbehandlade patienter.
Italian: La dose può essere aumentata a 1 mg una volta al giorno nella seconda settimana.
Swedish: Efter den första behandlingsveckan kan dosen ökas till 1 mg en gång per dag under vecka 2.
Italian: Molto raramente sono stati segnalati casi di alterazione della funzione del fegato (esami del sangue anomali).
Swedish: I mycket sällsynta fall har förändrad leverfunktion rapporterats.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA} [completare con i dati nazionali]
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Italian: lattosio monoidrato cellulosa microcristallina croscarmellosio sodic magnesio stearato
Swedish: Laktosmonohydrat Mikrokristallin cellulosa Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat.
Italian: Domperidone antagonizza le azioni dopaminergiche periferiche di ropinirolo e non attraversa la barriera emato-encefalica.
Swedish: Domperidon motverkar ropinirols dopaminerga verkan perifert, passerar inte över blod-hjärnbarriären och har därför ett värde som antiemetikum till patienter som behandlas med centralt verkande dopaminagonister.
Italian: Nausea
Swedish: illamående
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [completare con i dati nazionali]
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT {Kompletteras nationellt}
Italian: Nome di fantasia Dosaggi
Swedish: Fantasinamn Styrkor
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Swedish: • Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotek.
Italian: ADARTREL è usato per trattare i sintomi della sindrome delle gambe senza riposo idiopatica da moderata a grave.
Swedish: Adartrel används för behandling av symtomen vid medelsvårt till svårt idiopatiskt Restless Legs Syndrom.
Italian: Segnalazioni post-marketing
Swedish: Rapporter efter marknadsgodkännande
Italian: − sta allattando al seno
Swedish: ödem i benen
Italian: − se è allergico (ipersensibile) al principio attivo, ropinirolo, o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
Swedish: Ta inte Adartrel - om du är allergisk (överkänslig) mot det aktiva innehållsämnet ropinirol eller något av övriga innehållsämnen i Adartrel - om du har svår leversjukdom - om du har svår njursjukdom
Italian: Rosa, di forma ovale, con impresso "GS" su di un lato e "GYG" sull'altro lato.
Swedish: Rosa ovalformad, märkt med "GS" på ena sidan och "GYG" på den andra.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO,
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Ej relevant
Italian: − - sta già ricevendo qualsiasi altro medicinale per la sindrome delle gambe senza riposo
Swedish: Tala om för läkare: - om du redan tar andra läkemedel mot Restless Legs Syndrom.
Italian: ADARTREL 0,25 mg compresse rivestite con film.
Swedish: ADARTREL 0,25 mg filmdragerade tabletter.
Italian: Autorizzazione all'immissione in commercio Titolare
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Italian: ADARTREL 0,5 mg compresse rivestite con film.
Swedish: ADARTREL 0,5 mg filmdragerade tabletter.
Italian: PRIMA DI PRENDERE ADARTREL
Swedish: ATT TÄNKA PÅ INNAN DU ANVÄNDER ADARTREL
Italian: Descrizione dell'aspetto di ADARTREL e contenuto della confezione
Swedish: Förpackningstyp och innehåll
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni sono:
Swedish: Blodkärl Mindre vanliga:
Italian: Se prende più ADARTREL di quanto deve
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Adartrel
Italian: Speciali precauzioni per la conservazione Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 ºC
Italian: Eccipienti:
Swedish: Tillverkare:
Italian: Dati preclinici di sicurezza
Swedish: Prekliniska säkerhetsuppgifter
Italian: Tuttavia, per il CHMP, tale popolazione di pazienti dovrebbe essere definita con sindrome delle gambe senza riposo idiopatica da moderata a grave.
Swedish: Enligt CHMP bör dock idiopatiskt RLS hos dessa patienter klassas som medelsvårt till svårt.
Italian: Assumere ADARTREL con il cibo può ridurre la probabilità di avere nausea o di averne la sensazione.
Swedish: Intag av Adartrel med mat och dryck Intag av Adartrel med mat kan minska risken för illamående och kräkningar.
Italian: Repubblica slovacca
Swedish: Slovakien
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Italian: Nome (di fantasia)
Swedish: (Läkemedlets) namn
Italian: Contenitore primario
Swedish: Innerförpackning
Italian: PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero}
Swedish: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 febbraio 2013 Data dell'ultimo rinnovo:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 februari 2013 Datum för den senaste förnyelsen:
Italian: • Somministrazione di un massimo di 2 dosi
Swedish: • Administrering av högst 2 doser
Italian: Non è stata osservata nessuna inibizione significativa.
Swedish: Ingen signifikant hämning observerades.
Italian: Non devono essere somministrate più di due dosi.
Swedish: Mer än två doser ska inte ges.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente al personale sanitario:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Italian: Il trattamento del sovradosaggio è essenzialmente sintomatico e di supporto.
Swedish: Behandling av överdosering är främst symtomatisk och stödjande.
Italian: Pertanto deve essere tenuto in considerazione il monitoraggio dei neonati.
Swedish: Därför ska övervakning av nyfödda övervägas.
Italian: • Dichiarazione introduttiva sullo scopo del materiale educazionale
Swedish: • Inledande yttrande om syftet med utbildningsmaterialet
Italian: Altre fonti d'informazione
Swedish: Övriga informationskällor
Italian: 4 anni
Swedish: 4 år
Italian: L'emivita di eliminazione finale (T½) variava da 6 a 8 ore.
Swedish: Terminal halveringstid (T½) för eliminering varierade mellan 6 och 8 timmar.
Italian: Il personale sanitario deve assicurarsi che il paziente usi l'inalatore correttamente.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal ska säkerställa att patienten använder inhalatorn korrekt.
Italian: Questi sintomi possono temporaneamente peggiorare o possono anche presentarsi dopo l'interruzione del trattamento.
Swedish: Dessa symtom kan tillfälligt förvärras eller tillstöta efter att behandlingen avbrutits.
Italian: L'escrezione di loxapina si verifica principalmente nelle prime 24 ore.
Swedish: Utsöndring av loxapin sker främst inom de första 24 timmarna.
Italian: Prima del lancio in ciascuno Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare un programma educazionale con l'Autorità nazionale competente.
Swedish: Före lanseringen i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om ett utbildningsprogram.
Italian: Che cos'è ADASUVE e a che cosa serve
Swedish: Vad ADASUVE är och vad det används för
Italian: ADASUVE deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio per il feto.
Swedish: ADASUVE kan användas under graviditet endast om potentiell nytta överväger potentiell risk för fostret.
Italian: Intossicazione o malattia fisica (delirium)
Swedish: Intoxikation eller fysisk sjukdom (delirium)
Italian: Pertanto il rischio di interazioni metaboliche provocate da un effetto su una isoforma individuale è limitato.
Swedish: Därför är risken för metabola interaktioner orsakade av effekt på en enskild isoform begränsad.
Italian: L'inclusione nello Studio 004-301 richiedeva una diagnosi di schizofrenia.
Swedish: För att inkluderas i studie 004301 krävdes diagnosticerad schizofreni.
Italian: Studio Pazienti
Swedish: Studie Patienter
Italian: Bambini e adolescenti ADASUVE non deve essere usato in bambini e adolescenti con meno di 18 anni.
Swedish: Barn och ungdomar ADASUVE ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år.
Italian: Non è raccomandata alcuna correzione del dosaggio sulla base della condizione di fumatore.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas utifrån rökningsstatus.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Italian: Cosa deve sapere prima di usare ADASUVE
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder ADASUVE
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio venga modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o come risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Italian: Legga tutte le istruzioni prima dell'uso.
Swedish: Läs alla anvisningar före användning.
Italian: Altri medicinali e ADASUVE
Swedish: Andra läkemedel och ADASUVE
Italian: Queste sono malattie caratterizzate da sintomi quali:
Swedish: Dessa sjukdomar kännetecknas av följande symtom:
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza:
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Italian: Questo si verifica, di solito, entro 25 minuti dall'uso.
Swedish: Vanligtvis uppstår detta inom 25 minuter efter användning.
Italian: Trattenere il respiro.
Swedish: Håll andan.
Italian: Il medico o l'infermiere parleranno con lei prima che usi ADASUVE e determineranno se questo medicinale è adatto a lei.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att tala med dig innan du använder ADASUVE och bestämma om det är rätt för dig.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo prodotto medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento dell'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della direttiva 2001/83 / CE eogni successivo aggiornamento pubblicato nel portale web dei medicinali europei.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Le istruzioni per l'uso sono all'interno
Swedish: Bruksanvisning finns inuti.
Italian: L'analisi dei sottogruppi di popolazione (età, etnia e genere), non ha mostrato alcuna risposta differenziale sulla base di questa sotto-classificazione.
Swedish: Undersökning av undergrupper (ålder, ras och kön) i populationen visade ingen responsskillnad mellan dessa undergrupper.
Italian: I pazienti soffrivano di una malattia psichiatrica significativa e di lunga durata (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4a edizione (DSM-IV)), sulla base degli anni dalla diagnosi e a precedenti ricoveri in ospedale.
Swedish: Patienterna hade signifikant och långvarig psykiatrisk sjukdom (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition (DSM-IV)), baserat på år efter diagnos och tidigare sjukhusintagningar.
Italian: L'inclusione nello Studio 004-302 richiedeva una diagnosi di disturbo bipolare (episodio maniacale in atto o misto).
Swedish: För inklusion i studie 004-302 krävdes diagnosticerad bipolär sjukdom (pågående manisk eller blandad episod).
Italian: Loxapina si lega per il 96,6% alle proteine plasmatiche nell'uomo.
Swedish: Loxapin är till 96,6 procent plasmaproteinbundet.
Italian: Gli effetti indesiderati elencati di seguito sono classificati usando la seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000).
Swedish: Nedanstående biverkningar har kategoriserats enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Italian: Istruisca il paziente a:
Swedish: Instruera patienten följande:
Italian: Loxapina si lega ai recettori noradrenergici, istaminergici e colinergici, e la sua interazione con questi sistemi può influenzare lo spettro dei suoi effetti farmacologici.
Swedish: Loxapin binder till noradrenerga, histaminerga och kolinerga receptorer, och interaktionen med dessa system kan påverka spektrumet av dess farmakologiska effekter.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni particolari di pazienti
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientpopulationer
Italian: • Il trattamento con ADASUVE deve essere limitato all'ambito ospedaliero
Swedish: • Behandling med ADASUVE ska begränsas till sjukvårdsmiljö
Italian: Il medicinale è stato erogato quando la luce verde si spegne.
Swedish: Läkemedlet har administrerats när den gröna lampan slocknar.
Italian: Loxapina è rapidamente rimosso dal plasma e distribuito nei tessuti.
Swedish: Loxapin avlägsnas snabbt från plasma och fördelas i vävnaderna.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad amoxapine.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, eller mot amoxapin.
Italian: Se il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi sintomi, deve contattare il medico.
Swedish: Om ditt barn får några av dessa symtom - kontakta läkare.
Italian: % Rispondenti CGI-I
Swedish: % CGI-Iresponders
Italian: Molto comune: sedazione/sonnolenza
Swedish: Mycket vanliga: sedering/somnolens
Italian: • Quando ADASUVE è rimosso dal contenitore, l'indicatore luminoso è spento.
Swedish: • När ADASUVE tas ut ur påsen är indikatorlampan släckt.
Italian: Vedere la tabella seguente per i risultati principali.
Swedish: Huvudresultaten kan ses i nedanstående tabell.
Italian: • Una chiara raccomandazione di non iniziare il trattamento con ADASUVE in pazienti con storia clinica di tipo respiratorio
Swedish: • En tydlig rekommendation om att inte påbörja behandling med ADASUVE hos patienter med tidigare luftvägssjukdom
Italian: • L'indicatore luminoso si spegne di nuovo, automaticamente, quando il medicinale viene inalato.
Swedish: • Indikatorlampan släcks igen automatiskt när läkemedlet andas in.
Italian: Non pertinente
Swedish: Ej relevant