FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Polish: Jeśli wstrzyknięcia insuliny będą wykonywane zbyt często w to samo miejsce, może to spowodować albo zmniejszenie albo zwiększenie grubości podskórnej tkanki tłuszczowej w tym miejscu.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Basal jest dostępny we wkładach zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.).
English: Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Polish: Po pobraniu pierwszej dawki, fiolki mogą być przechowywane w okresie do 4 tygodni.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Rapid than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insulin Human Winthrop Rapid - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insulin Human Winthrop Rapid stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Basal (zawiesina insuliny izofanowej) zawiera insulinę o umiarkowanie szybkim początku i długim czasie działania.
English: Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
Polish: Należy używać tylko igieł przeznaczonych do wstrzykiwacza SoloStar.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY SUBSTANCJI CZYNNYCH
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
English: Do not force the dosage selector to turn.
Polish: Nie należy obracać pokrętła używając siły.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid How to use Insulin Human Winthrop Rapid Possible side effects
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Rapid i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Basal zawiera 100 j.m.
English: Possible side effects
Polish: - ewentualne skutki zmiany strefy czasowej,
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym początek działania następuje w ciągu 30 min, maksymalne działanie występuje w okresie od 1,5 do 4 godzin.
English: • Injection site reactions
Polish: • zmiana miejsca wstrzyknięcia,
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Polish: Insulin Human Winthrop Basal zawiera sód
English: Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Infusat jest dostępny we wkładach zawierających 3,15 ml roztworu
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Polish: Po pobraniu pierwszej dawki, wkłady mogą być przechowywane w okresie do 4 tygodni.
English: Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Basal podaje się podskórnie.
English: Dose
Polish: Nie
English: Immune system disorders
Polish: Schemat budowy wstrzykiwacza
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Polish: Nie należy stosować preparatu, jeżeli po zamieszaniu zawiesina pozostaje przezroczysta lub znajdują się w niej grudki, płatki, cząstki, kłaczki lub osad na ściankach lub dnie wkładu.
English: Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Polish: Substancje pomocnicze: siarczan protaminy, metakrezol, fenol, chlorek cynku, sodu diwodorofosforan dwuwodny, glicerol, sodu wodorotlenek, kwas solny (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
English: 5 ml 10 ml
Polish: Jeden ml 100 j.m.
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Polish: Nie należy stosować preparatu, jeżeli po zamieszaniu zawiesina pozostaje przezroczysta lub znajdują się w niej grudki, cząstki, kłaczki lub osad na dnie fiolki.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid jest dostępny we wkładach zawierających 3 ml roztworu (300 j.m.).
English: If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Polish: W przypadku wadliwego działania pompy można pobrać insulinę z wkładu do strzykawki (odpowiedniej dla insuliny zawierającej 100 j.m./ml) i podać pacjentowi.
English: The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Polish: Wkłady są umieszczone w jednorazowym wstrzykiwaczu.
English: If you are allergic to this medicine or to animal insulins, talk to your doctor.
Polish: Należy powiadomić lekarza, jeśli pacjent ma alergię na tem lek lub na insulinę pochodzenia zwierzęcego.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insulin Human Winthrop Comb 50 - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insulin Human Winthrop Comb 50 stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin.
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid jest roztworem do wstrzykiwań podskórnych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Polish: 25% insuliny zawartej w Insulin Human Winthrop Comb 25 rozpuszczone jest w wodzie, a 75% stanowią cienkie kryształy insuliny
English: Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparations.
Polish: Lekarz poinformuje pacjenta, w jakim przypadku powinien zmieszać postaci insuliny ludzkiej.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25 How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Comb 25 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Read these instructions carefully before using your SoloStar.
Polish: Należy uważnie przeczytać całą instrukcję użycia przed pierwszym użyciem wstrzykiwacza SoloStar.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Comb 30 i w jakim celu się go stosuje
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 jest preparatem insuliny o szybkim początku i umiarkowanie długim okresie działania.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Rapid można stosować tylko wtedy, gdy roztwór jest przezroczysty, bezbarwny, bez widocznych cząstek stałych i ma konsystencję podobną do wody.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
Polish: Insulin Human Winthrop Basal
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Polish: OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE / WSTRZYKIWACZ 3 ML SOLOSTAR
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Basal jest dostępny w fiolkach zawierających 10 ml zawiesiny (400 j.m.
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Polish: Insulin Human Winthrop Basal wstrzykuje się podskórnie na 45 do 60 minut przed posiłkiem
English: Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.
Polish: Miejsce wstrzykiwania insuliny w obrębie danej okolicy należy zmieniać po każdym
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Rapid nie wolno mieszać z innymi insulinami lub z analogami
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp) Do not use the vial after this time period.
Polish: Po pierwszym użyciu fiolkę można przechowywać maksymalnie 4 tygodnie w opakowaniu zewnętrznym w temperaturze nie przekraczającej 25°C i z daleka od bezpośredniego źródła ciepła (na przykład grzejnika) lub światła (bezpośrednio w słońcu lub blisko lampy).Nie stosować fiolek po tym okresie czasu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Polish: 50% insuliny zawartej w Insulin Human Winthrop Comb 50 rozpuszczone jest w wodzie, a 50% stanowią cienkie kryształy insuliny
English: It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Polish: Należy pamiętać, że insulina w postaci obojętnego roztworu ulega wytrąceniu w pH od około 4,5 do
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 wstrzykuje się podskórnie na 20 do 30 minut przed posiłkiem.
English: This is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
Polish: Może to być spowodowane zmniejszoną aktywnością insuliny.
English: See the box at the end of this leaflet for further information.
Polish: Więcej informacji na ten temat jest w końcowej
English: What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Infusat How to use Insulin Human Winthrop Infusat Possible side effects
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Infusat i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Basal zawiera 40 j.m.
English: Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Polish: Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insuliny.
English: Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Polish: Winthrop Basal zawiera sód”), kwas solny (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań.
English: Before use, the filled cartridge must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Polish: Napełniony wkład należy przed użyciem pompy pozostawić na 1 -2 godzin w temperaturze pokojowej.
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Basal i co zawiera opakowanie Po wymieszaniu, Insulin Human Winthrop Basal jest jednolicie mlecznym płynem (zawiesina do
English: What should you do if you experience hypoglycaemia
Polish: Jak postępować w przypadku hipoglikemii?
English: D. Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Polish: D. Delikatnie uderzać palcem w pojemnik z insuliną, tak aby wszystkie pęcherzyki powietrza
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
Polish: Jeden ml leku Insulin Human Winthrop Infusat
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat
Polish: „Inne leki i Insulin Human Winthrop Infusat”).
English: Please check the reverse (insulin) side of this leaflet for instructions on how to store SoloStar.
Polish: Należy sprawdzić w ulotce (na odwrotnej stronie) warunki przechowywania wstrzykiwacza SoloStar.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Polish: Zmiana innego preparatu insuliny na Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30 zawiera 100 j.m.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid jest dostępny w fiolkach zawierających 10 ml roztworu (400 j.m.
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: • Always attach a new needle before each use.
Polish: • Przed każdym użyciem wstrzykiwacza należy założyć nową igłę.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Polish: połączenie umiarkowanie i szybko działających insulin, Kod ATC: A10AD01
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Comb 30 podaje się podskórnie.
English: Before injection remove any air bubbles.
Polish: Przed wstrzyknięciem insuliny należy usunąć pęcherzyki powietrza.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Polish: Substancje pomocnicze: fenol, chlorek cynku, trometamol, glicerol, poloxamer 171, kwas solny (do
English: E. Press the injection button all the way in.
Polish: E. Wcisnąć całkowicie przycisk podania dawki.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Comb 25 (dwufazowa zawiesina insuliny izofanowej - 75% insuliny protaminowej i 25% insuliny zwykłej) zawiera insulinę o umiarkowanie szybkim początku i długim czasie działania.
English: Insulin Human Winthrop Rapid with alcohol
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid zawiera sód
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Polish: Jak stosować Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Maintenance
Polish: Dawkowanie
English: Make sure that you contact a doctor early.
Polish: Pacjent powinien mieć zapewniony szybki kontakt z
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Rapid nie wolno mieszać z innymi produktami zawierającymi insulinę ludzką przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal Contents of the pack and other information
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Basal i co zawiera opakowanie
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Polish: • w podeszłym wieku, z cukrzycą od wielu lat, z powikłaniami cukrzycy u których występuje pewien typ uszkodzenia układu nerwowego (cukrzycowa neuropatia autonomiczna), • po niedawno przebytej hipoglikemii (na przykład poprzedniego dnia) lub u osób z hipoglikemią
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Polish: Jak stosować Insulin Human Winthrop Comb 50
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Comb 25 i w jakim celu się go stosuje
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Polish: Każda fiolka zawiera 10 ml zawiesiny do wstrzykiwań, co odpowiada 400 j.m.
English: Contents of the pack and other information
Polish: Ulotka dołączana do opakowania: informacja dla użytkownika
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30 zawiera sód
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Polish: Nie wstrzykiwać leku Insulin Human Winthrop Basal dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Polish: Preparatu Insulin Human Winthrop Basal nie wolno mieszać z innymi insulinami lub analogami
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym początek działania następuje w ciągu 30 min, maksymalne działanie występuje w okresie od 1 do 4 godzin.
English: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Polish: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal
Polish: Jak przechowywać lek Insulin Human Winthrop Basal
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Insulin Human Winthrop is considered.
Polish: Należy o tym pamiętać, przed jednoczesnym zastosowaniem insuliny Insulin Human Winthrop Infusat z pioglitazonem.
English: Shelf life after first use of the vial
Polish: Okres ważności po pierwszym użyciu wkładu:
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, - increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
Polish: • zwiększa lipogenezę w wątrobie i tkance tłuszczowej, hamuje lipolizę,
English: After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Polish: Po zmieszaniu, zawiesiny insulin muszą mieć równomierny jednolicie mleczny wygląd.
English: Not in-use pens:
Polish: Wkłady nieużywane:
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Comb 15 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 15
English: The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups.
Polish: Pierwsze objawy hipoglikemii mogą mieć nietypowy charakter, być mniej wyraźne
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171,
Polish: - Pozostałe składniki leku to: fenol, chlorek cynku, trometamol, poloxamer 171, glicerol, kwas
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Polish: NIE wstrzykiwać leku Insulin Human Winthrop Comb 30 dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid
Polish: Jak przechowywać Lek Insulin Human Winthrop Rapid
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Comb 50 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 50
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid Contents of the pack and other information
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Rapid i co zawiera opakowanie
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Comb 30 i co zawiera opakowanie Po wymieszaniu, Insulin Human Winthrop Comb 30 jest jednolicie mlecznym płynem (zawiesina do
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Polish: Wstrzykiwacz używany lub zapasowy może być przechowywany maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nie przekraczającej 25°C i z daleka od bezpośredniego źródła światła lub ciepła.
English: To assist in mixing, three tiny metal balls are present in the cartridge.
Polish: Każdy wkład zawiera trzy małe metalowe kulki, które ułatwiają
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Infusat i co zawiera opakowanie Insulin Human Winthrop Infusat jest przezroczystym, bezbarwnym roztworem do wstrzykiwań, bez
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 jest preparatem insuliny o umiarkowanie szybkim początku i długim okresie działania.
English: Magyarország
Polish: Danmark
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA (DROGI) PODANIA Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 j.m./ml roztwór do wstrzykiwań
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Polish: 30% insuliny zawartej w Insulin Human Winthrop Comb 30 rozpuszczone jest w wodzie, a 70% stanowią cienkie
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE/FIOLKA 10 ML
English: With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.
Polish: Przy każdym kolejnym wstrzyknięciu należy zmieniać miejsca wstrzykiwaniaw obrębie określonych przez
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Rapid może być mieszany z wszystkimi preparatami insuliny ludzkiej, ale nie z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Basal nie wolno mieszać z innymi produktami zawierającymi insulinę ludzką przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Polish: Preparatu Insulin Human Winthrop Comb 50 nie wolno mieszać z innymi insulinami lub analogami insuliny.
English: A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
Polish: W takim przypadku należy użyć nową fiolkę, w której po insulina po wymieszaniu tworzy prawidłową zawiesinę.