FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Deve ser considerada a descontinuação da terapêutica com cefuroxima e a administração de tratamento específico para Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med cefuroxim og administrasjon av spesifikk behandling av Clostridium d v
Portuguese: As reações adversas mais frequentes são o crescimento excessivo de Candida, eosinofilia, cefaleias, tonturas, distúrbios gastrointestinais e um aumento transitório das enzimas hepáticas.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er Candida overvekst, eosinofili, hodepine, svimmelhet, gastrointestinale forstyrrelser og forbigående stigninger i leverenzymer.
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Cefuroxima
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] cefuroxim
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Norwegian Bokmål: betalaktam antibiotika har det blitt rapportert alvorlige og i enkelte tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Outros medicamentos e Zinnat
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Zinnat
Portuguese: Efeitos secundários frequentes que podem aparecer nas análises sanguíneas:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
Portuguese: Enquanto se segura a seringa e o êmbolo assegurando que o êmbolo não se move, remover a seringa do frasco, deixando o colar de plástico no gargalo do frasco.
Norwegian Bokmål: Mens man holder godt fast i både sprøyten og stempelet for å sikre at stempelet ikke flytter seg, fjernes sprøyten fra flasken.
Portuguese: A
Norwegian Bokmål: O
Portuguese: Refrigerar imediatamente a uma temperatura entre 2 e 8ºC.
Norwegian Bokmål: Sett flasken omgående i kjøleskab ved 2-8 °C.
Portuguese: Micro-organismos com resistência intrínseca Aeróbios gram-positivos:
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer med ervervet resistens Gram-positive aerobe:
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: A dose habitual de Zinnat é de 10 mg/kg (até um máximo de 125 mg) a 15 mg/kg (até um máximo de 250 mg) duas vezes por dia dependendo:
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 10 mg/kg (til maksimalt 125 mg 2 ganger daglig) til 15 mg/kg (til maksimalt 250 mg 2 ganger daglig) avhengig av:
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 125 mg, 250 mg, 500 mg Zinnat comprimidos contém parabenos, que podem causar reações alérgicas (possivelmente retardadas).
Norwegian Bokmål: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdrasjerte tabletter Zinnat tabletter inneholder parabener som kan gi allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após VAL.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen etter "Utløpsdato" og på hetteglasset etter "EXP".
Portuguese: A segurança e a eficácia da cefuroxima axetil em doentes com compromisso renal não foram ainda estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av cefuroximaxetil hos patienter med nyresvikt er ikke klarlagt.
Portuguese: Como tal, tal como com todos os antibióticos, em doentes com uma função renal marcadamente comprometida (isto é, C1cr <30 mL/minuto), recomenda-se que a dosagem de cefuroxima seja reduzida para compensar a sua excreção mais lenta (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon (dvs. Clcr < 30 mL/minutt), anbefales det derfor at cefuroxim-dosen, i likhet med andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for en langsommere utskillelse (se pkt.
Portuguese: • infeções fúngicas (tais como Candida) • dor de cabeça
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. Candida)
Portuguese: Não existem dados disponíveis para os doentes com afeção hepática.
Norwegian Bokmål: Der er ingen tilgjengelige data for patienter med nedsatt leverfunksjon.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger angitt med de alvorligste først.
Portuguese: Instruções para utilização da seringa doseadora (se fornecida)
Norwegian Bokmål: Veiledning i bruk av doseringssprøyte (hvis en medfølger)
Portuguese: Dose (mg) duas vezes por dia Volume por dose (mL)
Norwegian Bokmål: Dose(mg) 2 ganger daglig
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 500 mg Espanha - Zinnat
Norwegian Bokmål: 500 mg granulat til mikstur, suspension Spanien - Zinnat
Portuguese: • Tratamento da doença de Lyme no estadio inicial.
Norwegian Bokmål: • Behandling av tidlig borreliose (Lymes sykdom)
Portuguese: Após administrar a dose, recolocar a tampa do frasco sem remover o colar de plástico.
Norwegian Bokmål: Etter at dosen er gitt skal flaskens hette skrus på igen uden å fjerne tilpasningsstykket.
Portuguese: • do ouvido médio
Norwegian Bokmål: • mellomøret
Portuguese: A cefuroxima é excretada principalmente pelos rins.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles hovedsakelig via nyrene.
Portuguese: Como tomar Zinnat
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinnat gis
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Zinnat.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen hvis mulig.
Portuguese: Tem sido observada a reação de Jarisch-Herxheimer após o tratamento da doença de Lyme com cefuroxima axetil.
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon er sett etter cefuroximaxetil-behandling av borreliose.
Portuguese: A velocidade de absorção da cefuroxima a partir da suspensão é reduzida quando comparada com os comprimidos, obtendo-se, mais tardiamente, níveis séricos máximos inferiores e uma biodisponibilidade sistémica reduzida (4 a 17% menos).
Norwegian Bokmål: Dette medfører senere og lavere maksimal plasmakonsentrasjon samt en systemisk biotilgjengelighed som er redusert (med 4-17 %).
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Norwegian Bokmål: Infeksjonen kan komme tilbake hvis du ikke fullfører hele behandlingskuren.
Portuguese: Amigdalite e faringite agudas, sinusite bacteriana aguda
Norwegian Bokmål: Akutt tonsilitt og faryngitt, akutt bakteriell sinusitt
Portuguese: Nº. de saquetas por dose
Norwegian Bokmål: Antal doseposer pr. dose
Portuguese: Não misture a suspensão ou o granulado com líquidos quentes.
Norwegian Bokmål: Suspensjon eller granulatet skal ikke blandes med varme væsker.
Portuguese: Medicamentos como Zinnat podem causar um crescimento excessivo de fungos (Candida) no organismo o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase oral).
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinnat kan ved sjeldne anledninger forårsake overvekst av gjær (Candida) i kroppen som igjen kan føre til soppinfeksjoner (som trøske).
Portuguese: • Exacerbações agudas de bronquite crónica.
Norwegian Bokmål: • Akutte eksaserbasjoner av kronisk bronkitt
Portuguese: Exacerbações agudas de bronquite crónica
Norwegian Bokmål: Akutt forverring av kronisk bronkitt
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum medicamento como estes.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller apotek dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Portuguese: Doenças gastrointestinais diarreia, náuseas, dor abdominal vómitos colite pseudomembranosa
Norwegian Bokmål: Diaré, kvalme, abdominalsmerter
Portuguese: Deixar o êmbolo e o cilindro secarem naturalmente.
Norwegian Bokmål: La stempelet og sprøytens sylinder tørke fritt.
Portuguese: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Norwegian Bokmål: Haemophilus parainfluenzae
Portuguese: Aeróbios gram-negativos:
Norwegian Bokmål: Gram-negative aerobe:
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg França, Espanha, Reino Unido - Zinnat Alemanha - Elobact
Norwegian Bokmål: 125 mg granulat til mikstur, suspensjon Belgia, Frankrike, Luxembourg, Spania, Storbritannia - Zinnat Tyskland - Elobact
Portuguese: Os doentes idosos estão mais suscetíveis a ter uma função renal diminuída; como tal, a dose deve ser ajustada de acordo com a função renal dos idosos (ver secção
Norwegian Bokmål: Siden eldre patienter har større sannsynlighet for å ha nedsat nyrefunksjon, bør dosen justeres i forhold til nyrefunksjonen (se pkt.
Portuguese: • Infeções fúngicas.
Norwegian Bokmål: • Soppinfeksjon.
Portuguese: Os comprimidos de Zinnat não devem ser esmagados e, como tal, são inadequados para o tratamento de doentes que não consigam deglutir comprimidos.
Norwegian Bokmål: Zinnat tabletter skal ikke knuses og er derfor ikke egnet til s
Portuguese: Voltar a colocar o frasco e a seringa na posição vertical.
Norwegian Bokmål: Vend flasken og sprøyten igjen til loddrett posisjon.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Zinnat Não tome Zinnat:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinnat
Portuguese: Agite o frasco para soltar o granulado e retire a tampa.
Norwegian Bokmål: Ryst flasken for å løsne granulatet og fjern hetten.
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda.
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt
Portuguese: • impermeabilidade da membrana exterior, o que restringe o acesso da cefuroxima às proteínas de ligação à penicilina em bactérias Gram-negativas;
Norwegian Bokmål: • impermeabel yttermembran, som forhindrer cefuroxim tilgang på penicillinbindende protein i
Portuguese: A cefuroxima axetil é hidrolisada no antibiótico ativo, a cefuroxima, pelas enzimas estearases.
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil undergår hydrolyse ved esteraseenzymer til det aktive antibiotikum, cefuroxim.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático eosinofilia teste de Coombs positivo, trombocitopenia, leucopenia (por vezes profunda)
Norwegian Bokmål: Positiv Coomb's test, trombocytopeni, leukopeni (noen ganger uttalte)
Portuguese: Pressionar para baixo completamente até que o anel encaixe firmemente no gargalo.
Norwegian Bokmål: Trykk den helt ned inntil tilpasningsstykket passer fullstendig.
Portuguese: *Todos os S. aureus resistentes à meticilina são resistentes à cefuroxima.
Norwegian Bokmål: Legionella spp * Alle meticillin-resistente S.aureus er resistente overfor cefuroxim
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL Em lactentes (desde os 3 meses de idade) e crianças com uma massa corporal inferior a 40 kg, pode ser preferível ajustar a dosagem de acordo com o peso ou a idade.
Norwegian Bokmål: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspensjon Hos spedbarn (fra 3 måneder) og barn med en kropsvekt under 40 kg, kan det være hensigtsmessig å justere doseringen i henhold til vekt eller alder. Dosen til spedbarn og barn i alderen 3 måneder til 18 år er 10 mg/kg 2 ganger daglig for de fleste infeksjoner, til maksimalt 250 mg daglig.
Portuguese: Pressionar o êmbolo da seringa lentamente de modo a expelir o medicamento sem causar asfixia.
Norwegian Bokmål: Press sprøytens stempel langsomt ned, for å gi medisinen uten at pasienten får den galt i halsen.
Portuguese: 10 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 125 mg duas vezes por dia
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg to ganger daglig opptil maksimalt 125 mg daglig
Portuguese: A suspensão oral da cefuroxima axetil não foi bioequivalente aos comprimidos de cefuroxima axetil quando testada em adultos saudáveis e, como tal, não é substituível numa base miligrama-por-miligrama (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil mikstur, suspension var ikke bioekvivalent med cefuroximaxetil tabletter ved studier hos friske voksne og er derfor ikke substituerbare på et mg pr. mg basis (se pkt.
Portuguese: Inverta o frasco.
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet.
Portuguese: Inverter o frasco e a seringa.
Norwegian Bokmål: Vend flasken og sprøyten på hodet.
Portuguese: 1,4 - 2,4 não é necessário ajuste posológico (dose padrão de 125 mg a 500 mg administrada duas vezes por dia)
Norwegian Bokmål: Dosisjustering ikke nødvendig (standarddose m g til 500 mg administrert 2 ganger daglig).
Portuguese: A depuração renal ocorre entre os 125 e os 148 mL/min/1,73 m2. Populações de doentes especiais
Norwegian Bokmål: Renal clearance ligger mellom 125 og 148 ml/min./1,73 m2.
Portuguese: Crescimento excessivo de micro-organismos não sensíveis Como com outros antibióticos, o uso da cefuroxima axetil pode resultar no crescimento excessivo de Candida.
Norwegian Bokmål: Som for andre antibiotika kan bruk av cefuroximaxetil kan føre til økt vekst av Candida.
Portuguese: Cefuroxima Via oral
Norwegian Bokmål: cefuroxim Oral bruk
Portuguese: Remova a tampa do frasco.
Norwegian Bokmål: Fjern flaskens hette.
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 250 mg Áustria, Itália, Espanha, Reino Unido - Zinnat Itália - Oraxim
Norwegian Bokmål: 250 mg granulat til mikstur, suspensjon Østerrike, Belgia, Italia, Luxembourg, Spania, Storbritannia - Zinnat Tyskland - Elobact
Portuguese: Coloque a seringa na sua boca, de modo a que a ponta da seringa fique encostada ao interior da sua bochecha.
Norwegian Bokmål: Placer sprøyten i munnen, og plasser sprøytespissen inn mot kinnet.
Portuguese: Cistite
Norwegian Bokmål: Utslett
Portuguese: A cefuroxima é excretada por filtração glomerular e secreção tubular.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles ved glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos: Peptostreptococcus spp.
Norwegian Bokmål: Peptostreptococcus spp.
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Zinnat Como tomar Zinnat
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Zinnat er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du gis Zinnat Hvordan Zinnat skal gis
Portuguese: Itália - Zoref
Norwegian Bokmål: Italia - Zoref
Portuguese: Peça indicações ao seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om dette.
Portuguese: Inverta o frasco para a posição vertical correta e continue a agitar vigorosamente.
Norwegian Bokmål: Vend flasken igjen til loddrett posisjon og ryst den kraftig.
Portuguese: Inverta o frasco para a posição vertical correta.
Norwegian Bokmål: Vend flasken igjen til loddrett posisjon.
Portuguese: • destruição demasiado rápida dos glóbulos vermelhos (anemia hemolítica).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan påvises i blodprøver: • røde blodceller som ødelegges for raskt (hemolytisk anemi)
Portuguese: Doentes com hipersensibilidade conhecida aos antibióticos cefalosporínicos.
Norwegian Bokmål: 6.1. asienter med kjent overfølsomhet overfor antibiotika i klassen cefalosporiner.
Portuguese: No caso de reações de hipersensibilidade graves, o tratamento com cefuroxima deve ser descontinuado imediatamente e devem ser iniciadas as medidas de emergência adequadas.
Norwegian Bokmål: Som for alle ksjoner må behandling med efuroxim seponeres umiddelbart og adekvate strakstiltak iverksettes.
Portuguese: Feche bem o frasco com a tampa, deixando o adaptador colocado.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken helt til igjen med hetten, mens du lar tilpasningsstykket være på flasken.
Portuguese: 15 mg/kg duas vezes por dia, até um máximo de 250 mg duas vezes por dia durante 14 dias (10 a 21 dias)
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg to ganger daglig opptil maksimalt 250 mg daglig i 14 dager (10 til 21 dager)
Portuguese: • Erupção cutânea disseminada com bolhas e pele a escamar (Podem ser sinais do síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
Norwegian Bokmål: (Dette kan være tegn på Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Portuguese: Antecedentes de hipersensibilidade grave (por ex. reação anafilática) a qualquer outro tipo de agente antibacteriano beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemes).
Norwegian Bokmål: overfor enhver form for betalaktam ntibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
Portuguese: • sensação de mal-estar
Norwegian Bokmål: • kvalme
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 125 mg, 250 mg, 500 mg Comprimido revestido por película (comprimido) [A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdrasjerte tabletter Filmdrasjert tablett (tablett) [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 250 mg/5 mL Contém 2,3 g de sacarose por cada 5 mL de dose
Norwegian Bokmål: 250 mg/5 ml granulat til mikstur, suspensjon Indeholder 2,3 g sakkarose pr. 5 ml dose
Portuguese: Informe o seu médico antes de tomar Zinnat:
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming og fertilitet Snakk med legen din før du tar Zinnat:
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 125 mg
Norwegian Bokmål: 125 mg filmdrajserte tabletter
Portuguese: 15 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 250 mg duas vezes por dia
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg to ganger daglig opptil maksimalt 250 mg daglig
Portuguese: Otite média aguda
Norwegian Bokmål: Akutt otitis media
Portuguese: Os limites de suscetibilidade da cefalosporina para Enterobacteriaceae irão detetar todos os mecanismos de resistência clinicamente importantes (incluindo ESBL e AmpC mediada por plasmídeo).
Norwegian Bokmål: 1 Cefalosporiners brytningspunkt for Enterobacteriaceae vil identifisere alle klinisk betydningsfulle resistensmekanismer (inkl.
Portuguese: Não misture Zinnat com bebidas quentes.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande Zinnat med varme væsker.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 500 mg
Norwegian Bokmål: 500 mg filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 250 mg Contém 6,1 g de sacarose por dose unitária
Norwegian Bokmål: 250 mg granulat til mikstur, suspensjon Indeholder 6,1 g sakkarose pr. dose-enhet
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg, 250 mg, 500 mg Para as instruções passo-a-passo de como preparar Zinnat saquetas veja as Instruções para reconstituição no final deste folheto.
Norwegian Bokmål: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til mikstur, suspensjon For trinnvis veiledning vedrørende klargjøring av Zinnat suspensjon, se Vejledning til rekonstitusjon på slutten av dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Afeções hepatobiliares aumentos transitórios dos níveis das enzimas hepáticas icterícia (predominantemente colestática), hepatite
Norwegian Bokmål: Gulsott (hovedsakelig kolestatisk), hepatitt
Portuguese: 15 mg/kg duas vezes por dia, até um máximo de 250 mg duas vezes por dia durante 10 a 14 dias
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg to ganger daglig opptil maksimalt 250 mg daglig i 10 til 14 dager
Portuguese: NÃO esguichar o medicamento em jato.
Norwegian Bokmål: Medisinen må ikke sprøytes ut i en stråle.
Portuguese: Infeções cutâneas e dos tecidos moles não complicadas
Norwegian Bokmål: Ukompliserte hud-og bindevevsinfeksjoner
Portuguese: Instruções de Reconstituição/Administração O frasco deve ser agitado vigorosamente antes de se tomar o medicamento.
Norwegian Bokmål: Flasken skal omrystes grundig innen medisinen tas.
Portuguese: • Otite média aguda.
Norwegian Bokmål: • Akutt otitis media
Portuguese: Guarde-a em segurança.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetten sikkert.
Portuguese: A cefuroxima axetil pode afetar a flora intestinal, levando a uma baixa reabsorção do estrogénio e reduzindo a eficácia dos contracetivos orais combinados.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en lavere grad av reabsorpsjon av østrogen, og redusert effekt av kombinasjons-p-piller.
Portuguese: • Infeções cutâneas e dos tecidos moles não complicadas.
Norwegian Bokmål: • Ukompliserte hud- og bindevevsinfeksjoner
Portuguese: • Pielonefrite.
Norwegian Bokmål: • Pyelonefritt
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 250 mg
Norwegian Bokmål: 250 mg filmdrasjerte tabletter
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget..
Portuguese: 5 Como conservar Zinnat [A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinnat oppbevares [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Remover a tampa do frasco e inserir o conjunto seringa-colar no gargalo do frasco.
Norwegian Bokmål: Fjern hetten på flasken og sett tilpasningsstykket for sprøyten ned i flaskehalsen.
Portuguese: 169 29 Solna SUÉCIA
Norwegian Bokmål: 169 29 Solna SWEDEN
Portuguese: 80339 München ALEMANHA
Norwegian Bokmål: 80339 München GERMANY
Portuguese: Lista de nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTER, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Portuguese: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST HOLANDA
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NETHERLANDS
Portuguese: Middlesex UB6 0NN REINO UNIDO
Norwegian Bokmål: Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM
Portuguese: 152 32 Halandri, Athens GRÉCIA
Norwegian Bokmål: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens GREECE
Portuguese: GlaxoSmithKline EOOD, Ivan Vazov complex, Dimitar Manov Str., bld 10, 1408 Sofia, BULGÁRIA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline EOOD, Ivan Vazov complex, Dimitar Manov Str., bld 10, 1408 Sofia, BULGARIA
Portuguese: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 (Piispansilta 9 A), FI-02231 Espoo, FINLÂNDIA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 (Piispansilta 9 A), FI-02231 Espoo, FINLAND
Portuguese: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona ITÁLIA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona ITALY
Portuguese: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex FRANÇA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Portuguese: GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava ESLOVÁQUIA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava
Portuguese: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Wien
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Wien AUSTRIA
Portuguese: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16 IRELAND
Portuguese: Elobact 125mg DosierBrief
Norwegian Bokmål: Elobact 125mg Dosier-Brief
Portuguese: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29 SI-1000 Ljubljana ESLOVÉNIA
Norwegian Bokmål: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29
Portuguese: GlaxoSmithKline Latvia SIA, Bruņinieku 5, Rīga, LV-1001 LETÓNIA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Latvia SIA,Bruņinieku 5, Rīga, LV-1001
Portuguese: Elobact 250mg DosierBrief
Norwegian Bokmål: Elobact 250mg Dosier-Brief
Portuguese: França
Norwegian Bokmål: FRANCE
Portuguese: Granulado para suspensão
Norwegian Bokmål: Granulat, suspensjon
Portuguese: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva", A. Goštauto g. 40A, LT-01112 Vilnius, LITUÂNIA
Norwegian Bokmål: A. Goštauto g. 40A, LT-01112 Vilnius, LITHUANIA
Portuguese: GLAXOSMITHKLINE PHARMACEUTICALS SA 2-4-6, AVENUE PASCAL B-1330 WAVRE
Norwegian Bokmål: 2-4-6, AVENUE PASCAL B-1330 WAVRE
Portuguese: REINO UNIDO
Norwegian Bokmål: UNITED KINGDOM
Portuguese: Instituto Luso-Fármaco, Lda. Rua Dr António Loureiro Borges nº3
Norwegian Bokmål: GlaxoWellcome Farmacêutica Lda Rua Dr António Loureiro Borges nº3
Portuguese: Letónia
Norwegian Bokmål: LATVIA
Portuguese: Rue du Tilleul 13
Norwegian Bokmål: Rue du Tilleul 13 1332 Genval BELGIUM
Portuguese: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd. Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16 IRLANDA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Portuguese: Islândia
Norwegian Bokmål: ICELAND
Portuguese: Kifissias 266,
Norwegian Bokmål: Nykaer 68, 2605
Portuguese: HUNGRIA
Norwegian Bokmål: Ungarn
Portuguese: Dinamarca
Norwegian Bokmål: DENMARK
Portuguese: República Checa
Norwegian Bokmål: Slovak Republic
Portuguese: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS REINO UNIDO
Norwegian Bokmål: 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS