FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pradaxa , tomado por via oral, é mais conveniente para os doentes.
Swedish: Pradaxa, som tas via munnen, är bekvämare för patienterna.
Portuguese: Uma vez que alguns doentes que tomam Pradaxa estão expostos a um risco acrescido de hemorragia, foram incluídas várias precauções nas informações de prescrição.
Swedish: Eftersom vissa patienter som tar Pradaxa har ökad blödningsrisk togs ett antal försiktighetsåtgärder med i förskrivningsinformationen.
Portuguese: Um destes estudos comparou Pradaxa com a varfarina e o outro comparou Pradaxa com um placebo (tratamento simulado).
Swedish: I den ena av dessa studier jämfördes Pradaxa med warfarin och i den andra jämfördes Pradaxa med placebo (overksam behandling).
Portuguese: Pradaxa é um medicamento anticoagulante utilizado para:
Swedish: Pradaxa är ett blodförtunnande läkemedel som används för följande:
Portuguese: Bloqueia uma substância denominada trombina, que é central para o processo de coagulação do sangue.
Swedish: Det blockerar ett ämne som kallas trombin som är nödvändigt för att blodet ska levra sig.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Pradaxa (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são hemorragias.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Pradaxa (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är blödning.
Portuguese: Estes coágulos, presentes em doenças como a trombose venosa profunda (TVP), podem ser perigosos se se deslocarem para outra parte do corpo, como os pulmões.
Swedish: Dessa blodproppar, som förekommer vid bland annat djup ventrombos (DVT), kan vara farliga om de förflyttar sig till andra kroppsdelar, exempelvis lungorna.
Portuguese: A substância ativa de Pradaxa, o dabigatrano etexilato, é um pró-fármaco do dabigatrano, ou seja, é convertido em dabigatrano no organismo.
Swedish: Den aktiva substansen i Pradaxa, dabigatranetexilat, är en s.k. prodrug till dabigatran, vilket innebär att den omvandlas till dabigatran i kroppen.
Portuguese: Pradaxa está disponível na forma de cápsulas (75, 110 e 150 mg) e só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Pradaxa finns som kapslar (75 mg, 110 mg och 150 mg) och är receptbelagt.
Portuguese: Como se utiliza Pradaxa?
Swedish: Hur används Pradaxa?
Portuguese: O dabigatrano é um anticoagulante, o que significa que impede o sangue de coagular.
Swedish: Dabigatran är ett antikoagulerande medel, dvs. det förhindrar att blodet koagulerar (levrar sig).
Portuguese: Quando Pradaxa é utilizado a longo prazo em doentes com fibrilhação auricular não valvular, ou quando é utilizado em doentes com TVP ou EP, a função renal deve ser avaliada pelo menos uma vez por ano se tiverem insuficiência renal ligeira ou moderada ou se tiverem mais de 75 anos.
Swedish: När Pradaxa ges långvarigt till patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer eller när det ges till patienter med DVT eller PE ska njurfunktionen bedömas minst en gång om året om deras njurfunktion är milt till måttligt nedsatt eller om de är över 75 år gamla.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu um total de 2101 doentes que tinham sido submetidos a uma operação de substituição do joelho.
Swedish: I den första studien ingick sammanlagt 2 101 patienter som hade genomgått operation för byte av en knäled.
Portuguese: Pradaxa contém a substância ativa dabigatrano etexilato.
Swedish: Pradaxa innehåller den aktiva substansen dabigatranetexilat.
Portuguese: É contraindicado em doentes que tomem outros medicamentos anticoagulantes, exceto quando o medicamento anticoagulante está a ser substituído ou quando a heparina (outro medicamento anticoagulante) está a ser utilizada em procedimentos médicos específicos.
Swedish: Det får inte ges till patienter som tar något annat blodförtunnande läkemedel, förutom när det blodförtunnande läkemedlet byts eller när heparin (ett annat blodförtunnande läkemedel) används i särskilda medicinska procedurer.
Portuguese: Pradaxa também é contraindicado em doentes com problemas hepáticos graves ou em doentes tratados com determinados medicamentos.
Swedish: Pradaxa får heller inte ges till patienter med svåra leverproblem eller till patienter som behandlas med vissa läkemedel.
Portuguese: Tratamento e prevenção da TVP e da EP
Swedish: Behandling och förebyggande av DVT och lungembolism
Portuguese: No entanto, o número de episódios hemorrágicos foi inferior para Pradaxa comparativamente à varfarina.
Swedish: Antalet blödningsepisoder var dock lägre för Pradaxa än för warfarin.
Portuguese: Pradaxa foi tão eficaz como a varfarina na redução da formação de coágulos sanguíneos nas veias (TVP) ou nos pulmões (EP), ou a morte relacionada com coágulos sanguíneos durante o tratamento.
Swedish: Pradaxa var lika effektivt som warfarin när det gäller att minska bildningen av blodproppar i venerna (DVT) eller i lungorna (PE), eller dödsfall till följd av blodproppar under behandlingen.
Portuguese: O segundo estudo incluiu um total de 3494 doentes submetidos a substituição da anca.
Swedish: I den andra studien ingick sammanlagt 3 494 patienter som hade genomgått operation för byte av höftled.
Portuguese: • tratamento da trombose venosa profunda (TVP, um coágulo de sangue numa veia profunda, geralmente nas pernas) e da embolia pulmonar (EP, um coágulo num vaso sanguíneo que irriga os pulmões) em adultos, e prevenção da recorrência destas doenças.
Swedish: • För att behandla djup ventrombos (DVT, en blodpropp i en djupt liggande ven, vanligen i benet) och lungembolism (en propp i ett blodkärl som försörjer lungorna) hos vuxna, samt för att förhindra att dessa tillstånd uppstår igen.
Portuguese: Prevenção de coágulos sanguíneos após substituição da anca ou do joelho
Swedish: Förebyggande av blodproppar efter byte av höft- eller knäled
Portuguese: Além disso, a vantagem global de Pradaxa no tratamento e na prevenção da TVP e da EP é comparável à da varfarina.
Swedish: Den totala nyttan med Pradaxa vid behandling och förebyggande av DVT och lungembolism är dessutom jämförbar med den för warfarin.
Portuguese: Dois estudos principais em mais de 5100 adultos com sintomas de TVP ou EP, inicialmente tratados com um anticoagulante injetável, compararam Pradaxa com varfarina.
Swedish: I två huvudstudier på över 5 100 vuxna som hade symtom på DVT eller lungembolism och som först behandlades med ett injicerbart blodförtunnande läkemedel jämfördes Pradaxa med warfarin.
Portuguese: • prevenção de acidente vascular cerebral (AVC) e formação de coágulos em adultos com batimentos cardíacos anormais denominados «fibrilhação auricular não valvular» e considerados como estando em risco de AVC;
Swedish: • För att förebygga stroke (slaganfall) och bildning av blodproppar hos vuxna som har en onormal hjärtrytm som kallas "icke-valvulärt förmaksflimmer" och som anses vara i riskzonen för stroke.
Portuguese: • prevenção da formação de coágulos sanguíneos nas veias em adultos que tenham sido submetidos a uma operação de substituição da anca ou do joelho;
Swedish: • För att förhindra att blodproppar bildasi venerna hos vuxna som genomgått en operation för byte av höft- eller knäled.
Portuguese: Os doentes com fibrilhação auricular também correm o risco de coágulos sanguíneos que se podem deslocar para o cérebro e causar um AVC.
Swedish: Patienter med förmaksflimmer är också i riskzonen för blodproppar som kan förflytta sig till hjärnan och orsaka stroke.
Portuguese: Pradaxa foi comparável à varfarina na redução do risco de acidentes vasculares cerebrais em doentes com fibrilhação auricular, sem aumentar o risco de hemorragia importante.
Swedish: Pradaxa kunde mäta sig med warfarin när det gällde att minska risken för stroke hos patienter med förmaksflimmer utan att öka risken för större blödning.
Portuguese: Os doentes submetidos a cirurgia de substituição da anca ou do joelho estão expostos a um risco elevado de formação de coágulos sanguíneos nas veias das pernas.
Swedish: Patienter som genomgår operation för byte av höft- eller knäled löper stor risk för att blodproppar bildas i venerna i benen.
Portuguese: Como funciona Pradaxa?
Swedish: Hur verkar Pradaxa?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Pradaxa, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Pradaxa finns i bipacksedeln.
Portuguese: Outros dois estudos analisaram a prevenção de TVP ou EP em cerca de 4200 adultos com sintomas de coágulos sanguíneos recorrentes com um tratamento de longo prazo com anticoagulantes.
Swedish: I två andra studier tittade man på förebyggandet av blodproppar i venerna eller lungembolism hos omkring 4 200 patienter som hade symtom på återkommande blodproppar och som genomgick långtidsbehandling med blodförtunnande läkemedel.
Portuguese: Prevenção de coágulos sanguíneos ou AVC em doentes em risco de AVC
Swedish: Förebyggande av blodproppar eller stroke hos patienter som löper risk för stroke
Portuguese: O efeito de Pradaxa na prevenção de coágulos sanguíneos em doentes submetidos a substituição da anca ou do joelho é comparável ao da enoxaparina.
Swedish: Effekten av Pradaxa när det gäller att förebygga bildningen av blodproppar hos patienter som har genomgått en operation för byte av höft- eller knäled är jämförbar med effekten av enoxaparin.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização, consulte o folheto informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Portuguese: Pradaxa é contraindicado em doentes com insuficiência renal grave, com hemorragias importantes ou com uma doença que os coloque em risco significativo de hemorragia importante.
Swedish: Pradaxa får inte ges till patienter med svårt nedsatt njurfunktion, patienter med en pågående signifikant blödning eller som har en sjukdom som gör att det finns en signifikant risk att de får en större blödning.
Portuguese: Pradaxa (220 ou 150 mg por dia) foi tão eficaz como a enoxaparina (um anticoagulante administrado por injeção) na prevenção da formação de coágulos sanguíneos ou da morte em doentes submetidos a substituição da anca ou do joelho em dois estudos principais.
Swedish: I två huvudstudier var Pradaxa (220 mg eller 150 mg) lika effektivt som enoxaparin (ett blodförtunnande läkemedel som ges genom injektion) för att förhindra bildning av blodproppar eller död hos patienter som hade genomgått byte av höft- eller knäled.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Pradaxa.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Pradaxa har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: No segundo estudo, os coágulos sanguíneos ou a morte relacionada com os mesmos ocorreram em 0,4 % (3 em 681) dos doentes tratados com Pradaxa, em comparação com 5,6 % (37 em 662) dos doentes tratados com placebo.
Swedish: I den andra studien uppträdde blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp hos 0,4 procent (3 av 681) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 5,6 procent (37 av 662) av patienterna som behandlades med placebo.
Portuguese: Durante o período de tratamento, foram detetados coágulos sanguíneos em 36 % dos doentes que tomaram 220 mg de Pradaxa (183 em 503), em comparação com 38 % dos doentes que receberam enoxaparina (193 em 512).
Swedish: Under behandlingstiden upptäcktes blodproppar hos 36 procent av de patienter som behandlades med Pradaxa i dosen 220 mg (182 av 503) jämfört med 38 procent av de patienter som fick enoxaparin (193 av 512).
Portuguese: A percentagem de doentes que sofreram um AVC ou outros problemas causados por coágulos sanguíneos em cada ano foi cerca de 1,5 % para os doentes que tomaram 110 mg de Pradaxa (183 doentes em 6015) e 1,1 % para os doentes que tomaram 150 mg de Pradaxa (135 em 6076), em comparação com 1,7 % para os doentes a tomar a varfarina (203 em 6022).
Swedish: I studien behandlades cirka 18 000 vuxna under ett till tre år. Varje år var andelen patienter som fick en stroke eller andra problem som orsakades av blodproppar omkring 1,5 procent av dem som fick Pradaxa i dosen 110 mg (183 av 6 015 patienter) och 1,1 procent av dem som fick Pradaxa i dosen 150 mg (135 av 6 076 patienter), jämfört med 1,7 procent av patienterna som fick warfarin (203 av 6 022 patienter).
Portuguese: Durante o período de tratamento, foram detetados coágulos sanguíneos em 6 % dos doentes que tomaram 220 mg de Pradaxa (53 em em 880), em comparação com 7 % dos doentes que receberam enoxaparina (60 em 897).
Swedish: Under behandlingstiden upptäcktes blodproppar hos 6 procent av de patienter som behandlades med Pradaxa i dosen 220 mg (53 av 880) jämfört med 7 procent av de patienter som fick enoxaparin (60 av 897).
Portuguese: Pradaxa (110 mg ou 150 mg duas vezes ao dia) foi tão eficaz quanto a varfarina (outro anticoagulante administrado por via oral) na prevenção de AVC ou de um bloqueio de vasos sanguíneos noutras partes do corpo por coágulo sanguíneo, num estudo em doentes com fibrilhação auricular não valvular considerados em risco de AVC.
Swedish: I en studie på patienter med icke-valvulärt förmaksflimmer och som ansågs vara i riskzonen för få stroke var Pradaxa (110 mg eller 150 mg två gånger per dag) lika effektivt som warfarin (ett annat blodförtunnande läkemedel) för att förhindra stroke eller en blodpropp som blockerar blodkärlen i andra delar av kroppen.
Portuguese: No primeiro estudo, os coágulos sanguíneos ou a morte relacionada com os mesmos ocorreram em 1,8 % (26 em 1430) dos doentes tratados com Pradaxa, em comparação com 1,3 % (18 em 1426) dos doentes tratados com varfarina.
Swedish: I den första studien uppträdde blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp hos 1,8 procent (26 av 1 430) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 1,3 procent (18 av 1 426) av patienterna som behandlades med warfarin.
Portuguese: A morte relacionada com coágulos sanguíneos ocorreu em 2,7 % (68 em 2553) dos doentes tratados com Pradaxa, em comparação com 2,4 % (62 em 2554) dos doentes tratados com varfarina.
Swedish: Blodproppar eller dödsfall i samband med blodpropp uppträdde hos 2,7 procent (68 av 2 553) av patienterna som behandlades med Pradaxa, jämfört med 2,4 procent (62 av 2 554) av patienterna som behandlades med warfarin.
Portuguese: A superioridade estatística também foi analisada.
Swedish: Statistisk överlägsenhet analyserades också.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten;
Portuguese: Em alguns casos, estas hemorragias podem não ser evidentes.
Swedish: I vissa fall är dessa blödningar inte uppenbara.
Portuguese: Estão disponíveis opções de tratamento específicas.
Swedish: Särskilda behandlingsalternativ finns tillgängliga.
Portuguese: • Certifique-se que utiliza sempre a versão mais recente
Swedish: • Se till att det är den senaste versionen
Portuguese: O aumento foi estatisticamente significativo neste estudo (p = 0,022).
Swedish: Ökningen var statistiskt signifikant i denna studie (p=0,022).
Portuguese: Não deve ser realizado
Swedish: Bör ej utföras
Portuguese: Os doentes foram seguidos por um período de 2 anos.
Swedish: Patienter följdes upp under 2 år.
Portuguese: Pradaxa é utilizado em adultos para:
Swedish: Pradaxa används hos vuxna för att:
Portuguese: 28-35 dias
Swedish: 28-35 dagar
Portuguese: 2-3 dias antes (> 48 horas)
Swedish: 2-3 dagar före (> 48 timmar)
Portuguese: Risco normal
Swedish: Normal risk
Portuguese: O uso concomitante deve ser evitado.
Swedish: Samtidig användning bör undvikas.
Portuguese: Recomenda-se precaução aquando da interpretação destes testes.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid tolkning av dessa tester.
Portuguese: Pradaxa não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Pradaxa rekommenderas inte för barn eller ungdomar under 18 år.
Portuguese: O seu médico pode decidir mantê-lo sob vigilância apertada ou mudar o seu medicamento.
Swedish: Din läkare kan besluta att hålla dig under noggrannare övervakning eller ändra din medicinering.
Portuguese: Os estudos clínicos foram realizados numa população de doentes com uma idade média > 65 anos.
Swedish: De kliniska studierna har genomförts i en patientpopulation med medelålder > 65 år.
Portuguese: Consequentemente o tratamento não é recomendado.
Swedish: Denna behandling rekommenderas därför inte.
Portuguese: % refere-se a taxa de eventos anuais
Swedish: % refererar till årlig händelsefrekvens
Portuguese: O material educacional médico deve conter:
Swedish: Läkarens utbildningspaket ska innehålla:
Portuguese: A ocorrência global foi baixa.
Swedish: Totalt sett var förekomsten låg.
Portuguese: Blister e frasco 3 anos
Swedish: Blister och burk 3 år
Portuguese: A população de doentes era 64% masculina, 70% Caucasiana e 16% Asiática.
Swedish: Patientpopulationen var till 64 % män; 70 % var kaukasier och 16 % asiater.
Portuguese: Apenas foi possível detetar vestígios de outros metabolitos através de métodos analíticos altamente sensíveis.
Swedish: Spår av andra metaboliter kunde endast detekteras med höggradigt känsliga analysmetoder.
Portuguese: Dados de estudos sem intervenção
Swedish: Data från icke-interventionsstudier
Portuguese: O Guia de Prescrição deve conter as seguintes mensagens de segurança importantes:
Swedish: Förskrivarguiden ska innehålla följande nyckelbudskap om säkerhet:
Portuguese: O que é Pradaxa e para que é utilizado
Swedish: Vad Pradaxa är och vad det används för
Portuguese: Quando é que deve procurar aconselhamento médico
Swedish: När du bör uppsöka läkare
Portuguese: Consequentemente, os testes da INR não deveriam ser executados.
Swedish: Därför bör INR-test inte utföras.
Portuguese: O tempo médio de seguimento sob terapêutica foi de 18,3 meses.
Swedish: Genomsnittlig uppföljningstid under behandling var 18,3 månader.
Portuguese: • Informe o seu médico sobre todos os medicamentos que esteja a tomar.
Swedish: • Informera din läkare om alla läkemedel som du använder.
Portuguese: Num estudo posterior ficou demonstrado que a absorção lenta e atrasada está geralmente presente apenas no dia da cirurgia.
Swedish: Ytterligare en studie visade att långsam och fördröjd absorption vanligen endast förekommer på operationsdagen.
Portuguese: • A utilização de teste de coagulação e sua interpretação
Swedish: • Användning av koagulationstester och tolkning av dessa
Portuguese: Após doses múltiplas foi observada uma semivida terminal de 12-14 horas.
Swedish: Efter upprepade doser observerades en terminal halveringstid på omkring 12-14 timmar.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8 e 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: De data som för närvarande finns tillgängliga beskrivs i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen dosrekommendation kan ges.
Portuguese: Até lá, os valores de INR devem ser interpretados com precaução.
Swedish: Fram till dess ska INR-värden tolkas med försiktighet.
Portuguese: [xxxx 201x] [Logotipo da Boehringer Ingelheim]
Swedish: [xxxx 201x] [Boehringer Ingelheim logo]
Portuguese: Isto deve ser antecipadamente considerado para quaisquer intervenções.
Swedish: Detta bör beaktas inför eventuella ingrepp.
Portuguese: Teste (valor em vale)
Swedish: Test (dalvärde)
Portuguese: A Cmax e a AUC foram proporcionais à dose.
Swedish: Cmax och AUC var proportionella mot dosen.
Portuguese: Nunca salte uma dose nem pare de tomar Pradaxa ® sem falar com o seu médico.
Swedish: Hoppa aldrig över en dos och sluta inte ta Pradaxa® utan att först prata med din läkare.
Portuguese: A semivida foi independente da dose.
Swedish: Halveringstiden var oberoende av dosen.
Portuguese: Nome do Doente
Swedish: Patientens namn
Portuguese: Data da última renovação: 08 de janeiro de 2018
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 08 januari 2018
Portuguese: Pradaxa pode ser administrado assim que a INR for < 2.0.
Swedish: Pradaxa kan ges så snart INR är <2,0.
Portuguese: Não foram observados outros efeitos na fertilidade feminina.
Swedish: Inga övriga effekter på kvinnlig fertilitet observerades.
Portuguese: Por favor complete esta secção ou peça ao seu médico que o faça.
Swedish: Fyll i denna del eller be din läkare att göra det Patientinformation
Portuguese: Além disso, num estudo sem intervenção [Graham DJ et al., Circulation.
Swedish: Dessutom var dabigatranetexilat i en icke-interventionsstudie [Graham DJ et al., Circulation.
Portuguese: Outros medicamentos e Pradaxa
Swedish: Andra läkemedel och Pradaxa
Portuguese: Não altere o seu tratamento anticoagulante sem orientação específica do seu médico.
Swedish: Ändra inte din blodproppsförebyggande behandling utan specifik vägledning från läkaren.
Portuguese: Um total de 2.866 doentes foi distribuído aleatoriamente, tendo sido tratados 2.856 doentes.
Swedish: Totalt randomiserades 2 866 patienter och 2 856 patienter behandlades.
Portuguese: Número de doentes tratados com Pradaxa
Swedish: Antal patienter behandlade med Pradaxa
Portuguese: Consultar mais abaixo e as secções 4.4, 4.5, 5.1 e 5.2.
Swedish: Se längre ned i texten och avsnitt 4.4, 4.5, 5.1 och 5.2.
Portuguese: Não foi observado nenhum aumento da biodisponibilidade após mais 7 dias.
Swedish: Efter ytterligare sju dagar sågs ingen ytterligare ökning av biotillgängligheten.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Swedish: Icke-kliniska data visade ingen speciell risk för människa baserat på konventionella studier av säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepad tillförsel och genotoxicitet.
Portuguese: A cirurgia / intervenção deve ser adiada se possível até, pelo menos, 12 horas após a última dose.
Swedish: Det kirurgiska ingreppet/proceduren bör om möjligt skjutas upp till minst 12 timmar efter senaste dosen dabigatran.
Portuguese: Tinta Negra de Impressão Shellac
Swedish: Svart tryckfärg Shellack
Portuguese: O posaconazol também inibe a gp-P em certa medida, todavia não foi ainda clinicamente estudado.
Swedish: Posakonazol hämmar också P-gp till viss del, men har inte studerats kliniskt.
Portuguese: Poderá também necessitar de falar com seu médico durante o tratamento com Pradaxa se apresentar sintomas ou se tiver de ser submetido a uma cirurgia.
Swedish: Du kan även behöva tala med din läkare under behandling med Pradaxa om du upplever symtom eller om du behöver opereras.
Portuguese: Neste caso, o Pradaxa e o verapamilo deverão ser tomados em simultâneo.
Swedish: I dessa fall ska Pradaxa och verapamil tas vid samma tidpunkt.
Portuguese: • Biopsia recente, trauma grave
Swedish: • Nyligen genomförd biopsi eller större trauma
Portuguese: Início do tratamento no dia da cirurgia, 1-4 horas após o fim da cirurgia
Swedish: Behandling initieras på operationsdagen 1-4 timmar efter avslutad operation
Portuguese: Idade (anos) 65 ≤ e < 75
Swedish: Ålder (år) 65 ≤ och < 75
Portuguese: • se foi submetido a uma biópsia (remoção cirúrgica de tecido) no mês anterior.
Swedish: om du har fått en biopsi utförd (kirurgiskt borttagande av vävnad) under den senaste månaden.
Portuguese: Tome Pradaxa tal como recomendado para as seguintes condições:
Swedish: Ta Pradaxa som rekommenderat vid följande tillstånd:
Portuguese: Todos os doentes foram sujeitos a ecocardiografia transesofágica (ETE) antes da ablação por cateter.
Swedish: Alla patienter genomgick en transesofageal ekokardiografi (TEE) före kateterablation.
Portuguese: Tenha especial cuidado com Pradaxa
Swedish: Var särskilt försiktig med Pradaxa
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se tiver tomado demasiadas cápsulas de Pradaxa.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du har tagit för många Pradaxa-kapslar.
Portuguese: Se possível, o Pradaxa deve ser interrompido pelo menos 24 horas antes de procedimentos invasivos ou cirúrgicos.
Swedish: Pradaxa bör om möjligt sättas ut minst 24 timmar innan invasiva eller kirurgiska procedurer.