FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Dutch: • Geen normale gezichtsuitdrukking, het gezicht lijkt soms op een masker.
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Dutch: Bloedstolsels kunnen heel ernstig zijn, dus zeg het meteen tegen uw arts als u een van deze problemen opmerkt.
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Dutch: • Bupropion (tegen depressie of om u te helpen stoppen met roken)
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Dutch: Steady state wordt binnen 1 week na aanvang van de behandeling bereikt.
Italian: • Imprevista produzione di latte materno
Dutch: • Onverwachte productie van moedermelk
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen of u Haldol eenmaal of vaker per dag moet innemen.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Dutch: Aan deze studies deden voornamelijk kinderen en jongeren mee in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar.
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Dutch: Als u last krijgt van een van deze effecten, kunt u een extra geneesmiddel krijgen.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Dutch: De verdunde oplossing moet onmiddellijk worden ingenomen.
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Dutch: Bij schizofrenie kan het zijn dat de respons op behandeling met antipsychotica vertraagd is.
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd in precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Italian: Trattamento di:
Dutch: Behandeling van:
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Dutch: • Moeite met of helemaal niet kunnen openen van de mond
Italian: • Bere la soluzione immediatamente.
Dutch: • Drink het drankje meteen op.
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Dutch: Bij ademhalingsdepressie kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Dutch: Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Dutch: Plotseling stoppen met de behandeling kan bijvoorbeeld de volgende bijwerkingen veroorzaken:
Italian: Anziani e persone con demenza
Dutch: Ouderen en mensen met dementie
Italian: • Stato comatoso.
Dutch: • Comateuze toestand.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Dutch: • Alle overige indicaties - de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Italian: Attraversa anche la placenta e viene escreto nel latte materno.
Dutch: Het passeert ook de placenta en wordt in de moedermelk uitgescheiden.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Dutch: Zie ‘Let op ernstige bijwerkingen' in rubriek 4.
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Italian: È stato riportato antagonismo dell'effetto anticoagulante di fenindione.
Dutch: Antagonisme van de werking van het anticoagulans fenindion is gemeld.
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Dutch: • Tegen ernstige allergische reacties (adrenaline)
Italian: Elettrocardiogram ma con QT prolungato
Dutch: Elektrocardiogram QT verlengd
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Haldol.
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Dutch: Voorbeelden van geneesmiddelen die de haloperidolplasmaconcentraties kunnen verhogen (gebaseerd op klinische ervaring of een geneesmiddelinteractiemechanisme) zijn onder meer:
Italian: Pazienti con depressione
Dutch: Patiënten met depressie
Italian: Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino.
Dutch: De reden hiervoor is dat er kleine hoeveelheden van het geneesmiddel in de moedermelk kunnen komen en dus in de baby.
Italian: Un medico o un infermiere le somministreranno il farmaco, quindi è improbabile che si dimentichi una dose o che ne venga somministrato troppo.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt door een arts of verpleegkundige aan u toegediend; het is dus onwaarschijnlijk dat u een dosis overslaat of dat u te veel krijgt.
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt bij volwassenen:
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Dutch: • Andere geneesmiddelen die u inneemt
Italian: Nel trattamento di episodi maniacali del disturbo bipolare c'è un rischio per i pazienti di passare dalla mania alla depressione.
Dutch: Bij behandeling van manische episoden van een bipolaire stoornis bestaat er een risico dat patiënten overgaan van manie naar depressie.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Dutch: Indien het gebruik van antipsychotica wordt gestaakt, kan het zijn dat terugkeer van symptomen die gerelateerd zijn aan de onderliggende aandoening pas na verschillende weken of maanden duidelijk wordt.
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Dutch: Behandeling van ernstige aritmieën met geschikte antiaritmische maatregelen wordt aanbevolen.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue
Dutch: • Laag suikergehalte in het bloed
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Dutch: Bloedstolsels in de aders, meestal in de benen (diepveneuze trombose of DVT).
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Dutch: De relevantie van het aantonen van deze tumoren bij knaagdieren voor het risico bij de mens is onbekend.
Italian: • Dosi superiori a 10 mg/giorno non hanno dimostrato un'efficacia superiore rispetto a dosi più basse nella maggior parte dei pazienti e possono causare una maggiore incidenza di sintomi extrapiramidali.
Dutch: • Doses boven de 10 mg/dag blijken geen betere werkzaamheid te vertonen dan lagere doses bij de meerderheid van de patiënten, en kunnen resulteren in een verhoogde incidentie van extrapiramidale symptomen.
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Dutch: Het is voor intramusculair gebruik en wordt toegediend als een injectie in een spier.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair, bij inductie of 30 minuten voordat anesthesie is uitgewerkt.
Italian: • È possibile miscelare Haldol gocce in un po 'd'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
Dutch: • U mag Haldol drank mengen met wat water voordat u het inneemt, maar meng het niet met andere vloeistoffen.
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Dutch: • Ademhalings- of voedingsproblemen.
Italian: Haldol è anche utilizzato:
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt:
Italian: • Aumento o perdita di peso
Dutch: • Gewichtstoename of gewichtsverlies
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Dutch: Deze behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antipsychotica' worden genoemd.
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Dutch: Problemen bij het onder controle houden van bewegingen van lichaam of ledematen (extrapiramidale aandoening), zoals:
Italian: Agitazione Insonnia
Dutch: Agitatie Insomnia
Italian: • Erezione persistente e dolorosa del pene
Dutch: • Aanhoudende en pijnlijke erectie van de penis
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con fattori di rischio per l'ictus.
Dutch: HALDOL moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met risicofactoren voor beroerte.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Dutch: • Abnormaal hartritme - hierdoor werkt het hart niet langer normaal en kunt u bewusteloos raken
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Dutch: Hypertensie, eerder dan hypotensie, is ook mogelijk.
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
Dutch: Aangezien patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten vóór en tijdens behandeling met HALDOL alle mogelijke risicofactoren voor VTE worden geïdentificeerd en moeten er preventieve maatregelen worden genomen.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Dutch: Na intraveneuze toediening van haloperidol werd 21% van de dosis via de feces geëlimineerd en 33% via de urine.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Dutch: • U heeft ooit een bloeding in uw hersenen gehad of uw arts heeft tegen u gezegd dat u een grotere kans dan anderen heeft op een beroerte
Italian: Effetti di aloperidolo su altri farmaci
Dutch: Effect van haloperidol op andere geneesmiddelen
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Dutch: Kinderen jonger dan 6 jaar
Italian: • Aumento della sensibilità della pelle alla luce solare
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Dutch: • Slik de tabletten door met wat water.
Italian: • Fluidificare il sangue (fenindione).
Dutch: • Om het bloed te verdunnen (fenindion).
Italian: (Hypericum perforatum) o venlafaxina (per la depressione)
Dutch: (Hypericum perforatum) of venlafaxine (tegen depressie)
Italian: Questo perché non è stato studiato in questi gruppi di età.
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroepen nog niet is onderzocht.
Italian: Informi il medico se ha qualsiasi domanda in merito.
Dutch: Praat met uw arts als u hierover vragen heeft.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile è indicato in pazienti adulti per:
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie is geïndiceerd bij volwassen patiënten voor:
Italian: • per che cosa è in trattamento
Dutch: • De aandoening waarvoor u behandeld wordt
Italian: Concentrazioni terapeutiche
Dutch: Therapeutische concentraties
Italian: I risultati di piccoli studi clinici suggeriscono una clearance inferiore e una più lunga emivita di eliminazione di aloperidolo nei pazienti anziani.
Dutch: Resultaten van kleinschalige klinische studies duiden op een lagere klaring en een langere eliminatiehalfwaardetijd van haloperidol bij oudere patiënten.
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Dutch: • U heeft een laag kaliumgehalte in uw bloed waarvoor u niet bent behandeld.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Dutch: Plasmaconcentraties die op verschillende tijdstippen en bij verschillende behandelduren zijn bepaald, bleken ofwel niet-detecteerbaar, of liepen op tot maximaal 44,3 ng/ml.
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Dutch: • Bewegingen van de mond, tong, kaak en soms de ledematen (tardieve dyskinesie)
Italian: • Depressione del sistema nervoso centrale (SNC).
Dutch: • Depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS).
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino ad ottenere un sufficiente controllo dei sintomi o fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht of tot maximaal 10 mg/dag.
Italian: Questo perché non è stato studiato adeguatamente in questo gruppo di età.
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroep nog niet voldoende is onderzocht.
Italian: In caso di reazioni extrapiramidali gravi, si raccomanda la somministrazione parenterale di un medicinale antiparkinson.
Dutch: In gevallen van ernstige extrapiramidale reacties wordt parenterale toediening van een antiparkinsonmiddel aanbevolen.
Italian: Ci sono state segnalazioni molto rare di sintomi di astinenza acuta (tra cui nausea, vomito e insonnia) dopo la sospensione improvvisa di alte dosi di antipsicotici.
Dutch: Er zijn zeer zeldzame meldingen van acute onttrekkingsverschijnselen (inclusief nausea, braken en insomnia) na het abrupt stopzetten van hoge doses antipsychotica.
Italian: • Da 5 a 10 mg/giorno per via orale, ripetuti dopo 12 ore se necessario fino a un massimo di 20 mg/giorno.
Dutch: • 5 tot 10 mg oraal, indien nodig herhalen na 12 uur tot maximaal 20 mg/dag.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono basate su (o stimate da) studi clinici o studi epidemiologici con aloperidolo, e classificate secondo la seguente convenzione:
Dutch: De frequenties van de bijwerkingen zijn gebaseerd op (of geschat op basis van) klinische studies of epidemiologische studies met haloperidol en zijn geclassificeerd volgens de volgende conventie:
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di HALDOL durante la gravidanza.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van HALDOL te vermijden tijdens de zwangerschap.
Italian: Dosi superiori a 5 mg/giorno devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Dutch: Doses hoger dan 5 mg/dag dienen enkel overwogen te worden bij patiënten die hogere doses verdragen hebben en na herbeoordeling van de voordelen en risico's voor de individuele patiënt.
Italian: • Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo.
Dutch: • Behandeling van schizofrenie en schizoaffectieve stoornis.
Italian: • un basso livello di potassio o di magnesio (o di un altro "elettrolita") nel sangue.
Dutch: • Een laag kalium- of magnesiumgehalte (of van een andere 'elektrolyt') in uw bloed.
Italian: L'ECG e i segni vitali devono essere monitorati fino al ripristino della normalità dell'ECG.
Dutch: Het wordt aanbevolen het ECG en de vitale functies te monitoren en dit voort te zetten tot het ECG weer normaal is.
Italian: • essere assonnato o agitato
Dutch: • Slaperig of geagiteerd zijn
Italian: È un potente antagonista centrale del recettore di tipo 2 della dopamina e, alle dosi raccomandate, ha una bassa attività alfa-1 antiadrenergica e nessuna attività antistaminergica o anticolinergica.
Dutch: Het is een krachtige dopamine type 2-receptorantagonist met centrale werking en vertoont, bij de aanbevolen doses, een lage alfa-1-anti-adrenerge werking en geen antihistaminerge of anticholinerge werking.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Dutch: Uw arts beslist hoe dit wordt behandeld
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Dutch: De werkzaamheid van geactiveerde kool is niet vastgesteld.
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
Dutch: • Ongewoon achterdochtig zijn (paranoia)
Italian: • per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington
Dutch: • Als middel om bewegingen onder controle te krijgen bij de ziekte van Huntington
Italian: Le possono essere somministrate dosi extra, di solito da 1 a 4 ore di distanza.
Dutch: • Mogelijk krijgt u extra doses, meestal met tussenpozen van 1 tot 4 uur.
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Dutch: • Knijp voorzichtig de zijkanten van het flesje in en tel het aantal druppels dat u moet innemen.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Dutch: Kinderen en jongeren van 6 tot en met 17 jaar
Italian: Effetti di classe degli antipsicotici
Dutch: Klasse-effecten van antipsychotica
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie is niet geïndiceerd voor de behandeling van aan dementie gerelateerde gedragsstoornissen.
Italian: La sospensione graduale è consigliabile come misura precauzionale.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel wordt geleidelijke afbouw aangeraden.
Italian: Sospensione del trattamento
Dutch: Stopzetten van de behandeling
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Dutch: Haldol mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
Dutch: De gemiddelde binding van haloperidol aan plasma-eiwitten is bij volwassenen ongeveer 88 tot 92%.
Italian: Haldol può causare problemi al cuore, problemi di controllo del corpo o dei movimenti degli arti e un effetto collaterale grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Dutch: Haldol kan hartproblemen veroorzaken, problemen met de controle over bewegingen van het lichaam of de ledematen en een ernstige bijwerking 'neuroleptisch maligne syndroom' geheten.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Dutch: De drank mag met water worden gemengd om de toediening van de dosis te bevorderen, maar mag niet worden gemengd met een andere vloeistof.
Italian: • Nella maggior parte dei pazienti, dosi fino a 15 mg/giorno sono sufficienti.
Dutch: • Bij het merendeel van de patiënten zijn doses tot 15 mg/dag toereikend.
Italian: In casi estremi, il paziente può manifestare uno stato comatoso con depressione respiratoria ed ipotensione arteriosa grave, tale da indurre uno stato simile allo shock.
Dutch: In extreme gevallen lijkt de patiënt comateus met ademhalingsdepressie en hypotensie die zo ernstig kunnen zijn dat er een shockachtige toestand optreedt.
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
Dutch: Ongeveer een derde van de dosis haloperidol wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk als metabolieten.
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Dutch: • Koorts die u niet kunt verklaren of bewegingen die u niet onder controle kunt houden
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Dutch: • Bij volwassenen als middel om bewegingen onder controle te krijgen bij de ziekte van Huntington.
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Dutch: • Zeer opgewonden, geagiteerd, enthousiast, impulsief of hyperactief zijn
Italian: Il picco delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo si raggiunge tra i 20 e i 40 minuti.
Dutch: Piekplasmaconcentraties van haloperidol worden bereikt binnen 20 à 40 minuten.
Italian: • Bassa pressione sanguigna
Dutch: • Lage bloeddruk
Italian: Pazienti anziani affetti da psicosi correlata a demenza trattati con farmaci antipsicotici mostrano un aumentato rischio di morte.
Dutch: Oudere patiënten met aan dementie gerelateerde psychose die met antipsychotica worden behandeld, hebben een verhoogd risico op overlijden.
Italian: Nei pazienti anziani sono raccomandate le seguenti dosi iniziali di aloperidolo:
Dutch: Voor oudere patiënten worden de volgende startdoses van haloperidol aanbevolen:
Italian: I sintomi principali sono gravi reazioni extrapiramidali, ipotensione e sedazione.
Dutch: De meest prominente symptomen zijn ernstige extrapiramidale reacties, hypotensie en sedatie.
Italian: Tabella 1: dosi raccomandate di aloperidolo negli adulti di età pari e superiore a 18 anni
Dutch: Tabel 1: Haloperidol dosisaanbevelingen voor volwassenen van 18 jaar en ouder
Italian: Si raccomanda una dose iniziale bassa, e questa deve essere aggiustata in base alla risposta del paziente al fine di determinare la dose minima efficace (vedere paragrafo 5.2).
Dutch: Een lage startdosis wordt aanbevolen, en deze dosis moet worden aangepast aan de hand van de respons van de patiënt teneinde de minimale effectieve dosis te bepalen (zie rubriek 5.2).
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Dutch: Uw arts zal bepalen hoeveel tabletten u moet innemen en voor hoe lang.
Italian: Farmaci antiparkinson di tipo anticolinergico possono essere prescritti se necessario per gestire i sintomi extrapiramidali, ma si raccomanda di non prescriverli routinariamente come misura preventiva.
Dutch: Antiparkinsonmedicatie van het anticholinerge type kan zo nodig worden voorgeschreven om de extrapiramidale symptomen te behandelen, maar het wordt aanbevolen deze niet standaard voor te schrijven als preventieve maatregel.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Da completare a livello nazionale]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [nationaal te implementeren]
Italian: Si raccomanda una dose iniziale bassa che può essere successivamente aggiustata in base alla risposta del paziente.
Dutch: Een lage startdosis wordt aanbevolen welke vervolgens kan worden aangepast aan de hand van de respons van de patiënt.
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Dutch: • Opgezwollen gezicht, lippen, mond, tong of keel
Italian: • rifampicina (per le infezioni batteriche)
Dutch: • Rifampicine (tegen bacteriële infecties)
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Dutch: Bij jongeren en kinderen wordt Haldol gebruikt bij patiënten van 13 tot 17 jaar voor de behandeling van schizofrenie en bij patiënten van 6 tot 17 jaar voor de behandeling van gedragsproblemen.
Italian: • Haldol è per uso orale.
Dutch: • Haldol is voor oraal gebruik.
Italian: • Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
Dutch: • Niet kunnen plassen of de blaas niet helemaal kunnen legen
Italian: • depressione o se ha disturbo bipolare e inizia a sentirsi depresso.
Dutch: • Depressie, of u heeft een bipolaire stoornis en u begint zich depressief te voelen.
Italian: • epilessia o ha mai avuto crisi (convulsioni)
Dutch: • Epilepsie of u heeft ooit toevallen (convulsies) gehad
Italian: • indinavir, ritonavir o saquinavir (per il virus dell'immunodeficienza umana o HIV)
Dutch: • Indinavir, ritonavir of saquinavir (tegen humaan immunodeficiëntievirus of hiv)
Italian: Si raccomanda di aumentare la dose con cautela e gradualmente nei pazienti anziani.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de dosis bij ouderen voorzichtig en geleidelijk op te titreren.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Dutch: Op basis van de samengevoegde veiligheidsgegevens uit deze klinische studies waren de meest gemelde bijwerkingen: extrapiramidale aandoening (34%), insomnia (19%), agitatie (15%), hyperkinesie (13%), hoofdpijn (12%), psychotische stoornis (9%), depressie (8%), gewicht verhoogd (8%), tremor (8%), hypertonie (7%), orthostatische hypotensie (7%), dystonie (6%) en somnolentie (5%).