FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La reducción de la acidez gástrica durante el tratamiento con esomeprazol y otros IBP pueden disminuir o aumentar la absorción de medicamentos cuya absorción dependa del pH gástrico.
Dutch: Maagzuursuppressie tijdens behandeling met esomeprazol en andere PPI's zou de absorptie van geneesmiddelen met een pH-afhankelijke absorptie vanuit de maag kunnen doen af- of toenemen.
Spanish: Los comprimidos no se deben masticar ni triturar.
Dutch: De tabletten mogen niet gekauwd of fijngemaakt worden.
Spanish: • Ketoconazol e itraconazol (se usan para tratar las infecciones causadas por hongos).
Dutch: • Ketoconazol en itraconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen).
Spanish: Se ha notificado un aumento (80-100%) de las concentraciones séricas de saquinavir (con ritonavir concomitante) durante el tratamiento concomitante con omeprazol (40 mg una vez al día).
Dutch: Voor saquinavir (gelijktijdig toegediend met ritonavir), zijn verhoogde serumspiegels (80-100%) gemeld tijdens gelijktijdige toediening met omeprazol (40 mg eenmaal daags).
Spanish: No se han identificado reacciones adversas relacionadas con la dosis.
Dutch: Geen dosisgerelateerde bijwerkingen zijn vastgesteld.
Spanish: La administración concomitante de esomeprazol y un inhibidor combinado de CYP2C19 y CYP3A4 puede hacer aumentar la exposición de esomeprazol en más del doble.
Dutch: Gelijktijdige toediening van esomeprazol en een gecombineerde remmer van CYP2C19- en CYP3A4 kan leiden tot een meer dan verdubbeling van de blootstelling aan esomeprazol.
Spanish: • Tacrolimus (en caso de trasplante de órgano).
Dutch: • Tacrolimus (gebruikt bij orgaantransplantatie).
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos).
Dutch: • Methotrexaat (gebruikt bij de behandeling van kanker en reumatische aandoeningen).
Spanish: • Tacrolimus (en caso de trasplante de órgano)
Dutch: • Tacrolimus (gebruikt bij orgaantransplantatie)
Spanish: • Metotrexato (se usa para tratar el cáncer y los trastornos reumáticos)
Dutch: • Methotrexaat (gebruikt bij de behandeling van kanker en reumatische aandoeningen)
Spanish: • Sensación general de malestar y falta de energía.
Dutch: • Algeheel gevoel van onwel zijn en futloosheid.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con medio vaso de agua.
Dutch: De capsules moeten in het geheel worden doorgeslikt met een half glas water.
Spanish: Frecuentes Poco frecuentes
Dutch: Zeer zelden Niet bekend
Spanish: La influencia de esomeprazol sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Dutch: Esomeprazol heeft een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Spanish: Los medicamentos que inducen el CYP2C19 o el CYP3A4 o ambos (como la rifampicina y la hierba de San Juan (Hypericum perforatum)) pueden conducir a la disminución de los niveles séricos de esomeprazol al aumentar el metabolismo de esomeprazol.
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 en/of CYP3A4 induceren Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze CYP2C19 of CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en sint-janskruid (Hypericum perforatum)) kunnen leiden tot een daling van de concentratie esomeprazol in het serum door versnelling van het metabolisme van esomeprazol.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en los varones.
Dutch: • Borstvorming bij mannen.
Spanish: • Si es alérgico a los medicamentos que contienen otros inhibidores de la bomba de protones (p. ej. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol u omeprazol).
Dutch: • U bent allergisch voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten (bijvoorbeeld pantoprazol, lanzoprazol, rabeprazol of omeprazol).
Spanish: • Si es mayor de 55 años y tiene síntomas de reflujo nuevos o que han variado recientemente o necesita tomar un remedio de venta sin receta para la indigestión o ardor de estómago a diario.
Dutch: • u ouder bent dan 55 jaar en nieuwe of recent gewijzigde refluxsymptomen heeft of als u elke dag vrij verkrijgbare geneesmiddelen voor de spijsvertering nodig heeft.
Spanish: Dosis únicas de 80 mg de esomeprazol no provocaron ninguna reacción.
Dutch: Eenmalige doses van 80 mg esomeprazol verliepen rustig.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (un comprimido) al día.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één tablet) per dag.
Spanish: Puede que su médico tenga que monitorizarle cuando empiece a tomar o cuando deje de tomar Nexium
Dutch: Uw arts zal u willen controleren als u begint of stopt met het innemen van Nexium Control
Spanish: EU/1/13/860/001 7 comprimidos gastrorresistentes EU/1/13/860/002 14 comprimidos gastrorresistentes
Dutch: EU/1/13/860/001 7 maagsapresistente tabletten EU/1/13/860/002 14 maagsapresistente tabletten
Spanish: • Digoxina (se usa para tratar problemas del corazón)
Dutch: • Digoxine (gebruikt bij hartproblemen)
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd precies in zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con disminución de la función renal.
Dutch: Dosisaanpassing is niet nodig bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Dutch: Houd de container goed gesloten ter bescherming tegen vocht.
Spanish: • Digoxina (se usa para tratar problemas del corazón).
Dutch: • Digoxine (gebruikt bij hartproblemen).
Spanish: El tratamiento con omeprazol 40 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la exposición al lopinavir (con ritonavir concomitante)
Dutch: Behandeling met 40 mg omeprazol eenmaal daags had geen effect op de blootstelling aan lopinavir (met gelijktijdige toediening van ritonavir).
Spanish: • Erlotinib (se usa para tratar el cáncer).
Dutch: • Erlotinib (gebruikt voor de behandeling van kanker).
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático leucopenia, trombocitopenia agranulocitosis, pancitopenia
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen leukopenie, trombocytopenie agranulocytose, pancytopenie
Spanish: Esomeprazol es un inhibidor del CYP2C19.
Dutch: Esomeprazol is een CYP2C19-remmer.
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si nota dolor en el pecho acompañado de aturdimiento, sudor, mareo o dolor de hombro con dificultad para respirar.
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer u pijn op de borst ervaart gepaard gaand met een licht gevoel in het hoofd, zweten, duizeligheid of schouderpijn met kortademigheid.
Spanish: • Atazanavir, saquinavir (se usa para tratar la infección por el VIH)
Dutch: • Atazanavir, saquinavir (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie)
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de esomeprazol con atazanavir (ver sección 4.5).
Dutch: Gelijktijdige toediening van esomeprazol met atazanavir wordt niet aangeraden (zie rubriek 4.5).
Spanish: • Cilostazol (se usa para tratar la claudicación intermitente - una condición donde el suministro deficiente de sangre a los músculos de las piernas causa dolor y dificultad para caminar)
Dutch: • Cilostazol (gebruikt bij de behandeling van ‘claudicatio intermittens' - een aandoening waarbij u door onvoldoende doorbloeding in de beenspieren pijn heeft en moeite heeft met lopen)
Spanish: Los gránulos no se deben masticar ni triturar.
Dutch: De korrels mogen niet gekauwd of fijngemaakt worden.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 20 mg de esomeprazol (una cápsula) al día.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 20 mg esomeprazol (één capsule) per dag.
Spanish: Si observa alguno de los siguientes efectos adversos graves, deje de tomar Nexium Control y póngase en contacto con un médico inmediatamente:
Dutch: Stop met het innemen van Nexium Control en neem direct contact op met uw arts als bij u één van de volgende ernstige bijwerkingen optreedt:
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición edema periférico hiponatremia hipomagnese mia; hipomagnese mia grave que puede relacionarse con hipocalcemi a; la hipomagnese mia puede dar lugar también a hipopotasem ia
Dutch: Hypomagnesiëmie; ernstige hypomagnesiëmie kan gepaard gaan met hypocalciëmie; hypomagnesiëmie kan ook leiden tot hypokaliëmie
Spanish: • Atazanavir, saquinavir (se usa para tratar la infección por el VIH).
Dutch: • Atazanavir, saquinavir (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Spanish: • Erlotinib (se usa para tratar el cáncer)
Dutch: • Erlotinib (gebruikt voor de behandeling van kanker)
Spanish: • Cilostazol (se usa para tratar la claudicación intermitente - una condición donde el suministro deficiente de sangre a los músculos de las piernas causa dolor y dificultad para caminar).
Dutch: • Cilostazol (gebruikt bij de behandeling van ‘claudicatio intermittens' - een aandoening waarbij u door onvoldoende doorbloeding in de beenspieren pijn heeft en moeite heeft met lopen).
Spanish: Omeprazol, al igual que esomeprazol, actúa como inhibidor del CYP2C19.
Dutch: Omeprazol alsook esomeprazol zijn werkzaam als remmers van CYP2C19.
Spanish: • Efectos sobre su estómago o intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, gases
Dutch: • Problemen met uw maag of darmen: diarree, maagpijn, obsstipatie, winderigheid (flatulentie).
Spanish: No debe usar este medicamento durante la lactancia.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in wanneer u borstvoeding geeft.
Spanish: En el programa de estudios clínicos de esomeprazol y tras la comercialización, se han identificado o sospechado las siguientes reacciones adversas al fármaco.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn vastgesteld of vermoed uit het klinisch onderzoeksprogramma voor esomeprazol en uit postmarketing-gegevens.
Spanish: - Si es alérgico a los medicamentos que contienen otros inhibidores de la bomba de protones (p. ej. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol u omeprazol).
Dutch: - U bent allergisch voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten (bijvoorbeeld pantoprazol, lanzoprazol, rabeprazol of omeprazol).
Spanish: Las reacciones adversas no observadas en los estudios clínicos pero vistas en animales con niveles de exposición similares a los niveles de exposición clínica y con posible relevancia para el uso clínico son las siguientes:
Dutch: Echter bij dieren bij soortgelijke blootstellingsniveaus als de klinische blootstellingsniveaus zijn wel bijwerkingen waargenomen.
Spanish: • Citalopram, imipramina o clomipramina (se usa para tratar la depresión)
Dutch: • Citalopram, imipramine of clomipramine (gebruikt om depressie te behandelen)
Spanish: • Citalopram, imipramina o clomipramina (se usa para tratar la depresión).
Dutch: • Citalopram, imipramine of clomipramine (gebruikt om depressie te behandelen).
Spanish: Podría ser necesario tomar las cápsulas durante 2-3 días consecutivos para lograr la mejoría de los síntomas.
Dutch: Het kan nodig zijn de capsules 2-3 opeenvolgende dagen in te nemen om een verbetering van de symptomen te verkrijgen.
Spanish: Podría ser necesario tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr la mejoría de los síntomas.
Dutch: Het kan nodig zijn de tabletten 2-3 opeenvolgende dagen in te nemen om een verbetering van de symptomen te verkrijgen.
Spanish: Muy raras
Dutch: Heel doorslikken.
Spanish: • Debe acudir inmediatamente al médico si nota dolor en el pecho acompañado de aturdimiento, sudor, mareo o dolor de hombro con dificultad para respirar.
Dutch: • Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer u pijn op de borst ervaart gepaard gaand met een licht gevoel in het hoofd, zweten, duizeligheid of schouderpijn met kortademigheid..
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama ginecomastia
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen gynaecomastie
Spanish: El metabolismo de esomeprazol no se altera significativamente en pacientes de edad avanzada (de 71-80 años).
Dutch: Ouderen (≥65 jaar) Bij oudere personen (71-80 jaar) is het metabolisme van esomeprazol niet wezenlijk veranderd.
Spanish: • Rifampicina (se usa para tratar la tuberculosis).
Dutch: • Rifampicine (gebruikt voor de behandeling van tuberculose).
Spanish: Esto es debido a que la cápsula contiene gránulos recubiertos que impiden que el medicamento sea destruido por el ácido de su estómago.
Dutch: Elke capsule bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes de Nexium Control 20 mg son de color rosa claro, ovalados, biconvexos, 14mm x 7mm, recubiertos con película y grabados con ‘20 mG' en una cara y A/EH en la otra.
Dutch: Nexium Control 20 mg maagsapresistente tabletten zijn lichtroze, ovaal, biconvex 14 mm x 7 mm, filmomhuld, hebben de inscriptie ‘20 mG' aan de ene kant en A/EH aan de andere kant.
Spanish: También puede notarse un empeoramiento del ardor al estar tumbado.
Dutch: U kunt ook merken dat u meer last krijgt van brandend maagzuur als u gaat liggen.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Dutch: Dosisaanpassing is niet nodig bij patiënten met lichte tot matig-ernstige leverinsufficiëntie.
Spanish: • Erupción cutánea, urticaria (habones) y picor de piel.
Dutch: • Huiduitslag, netelroos (bultjes) en jeuk.
Spanish: Comprimido gastrorresistente recubierto con película de color rosa claro, ovalado, biconvexo, de 14 mm x 7 mm, grabado con ‘20 mG' por una cara y A/EH por la otra.
Dutch: Een lichtroze, ovale, biconvexe, filmomhulde, maagsapresistente tablet van 14 mm x 7 mm met de inscriptie ‘20 mG' aan de ene kant en ‘A/EH' aan de andere kant.
Spanish: • Tienen más de 55 años de edad, presentan síntomas nuevos o los síntomas han variado recientemente.
Dutch: • zij ouder zijn dan 55 jaar met nieuwe of recent gewijzigde symptomen.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración malestar, aumento de la sudoración
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen malaise, toegenomen transpiratie
Spanish: EU/1/13/860/003 14 cápsulas duras gastrorresistentes
Dutch: EU/1/13/860/003 14 maagsapresistente harde capsules
Spanish: EU/1/13/860/003 14 cápsulas gastrorresistentes
Dutch: EU/1/13/860/003 14 maagsapresistente capsules
Spanish: • Tienen una pérdida de peso importante de manera involuntaria, vómitos recurrentes, disfagia, hematemesis o melenas y cuando exista o se sospeche una úlcera gástrica; debe descartarse una neoplasia ya que el tratamiento con esomeprazol puede aliviar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Dutch: • zij significant onbedoeld gewichtsverlies, veelvuldig braken, dysfagie, hematemesis of melaena hebben en wanneer een maagzweer wordt vermoed of aanwezig is.
Spanish: Esto es debido a que los comprimidos contienen gránulos recubiertos que impiden que el medicamento sea destruido por el ácido de su estómago.
Dutch: Elke tablet bevat namelijk korreltjes met een beschermend laagje dat het geneesmiddel beschermt tegen afbraak door het maagzuur.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea mareo, parestesia, somnolencia alteración del gusto
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen hoofdpijn duizeligheid, paresthesie, slaperigheid smaakstoornis
Spanish: En pacientes sintomáticos con enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), después de cinco días de tratamiento oral con 20 mg y 40 mg de esomeprazol, se mantuvo un pH intragástrico superior a 4 durante un tiempo medio de 13 y 17 horas, respectivamente, durante las 24 horas.
Dutch: Na vijf dagen orale dosering van 20 mg en 40 mg esomeprazol, werd de pH in de maag boven de 4 gehouden gedurende respectievelijk gemiddeld 13 uur en 17 uur van de 24 uur bij patiënten met symptomatische gastro-oesofageale refluxziekte (GORZ).
Spanish: • Es mayor de 55 años y tiene síntomas de reflujo nuevos o que han variado recientemente.
Dutch: • u ouder bent dan 55 en nieuwe of recent veranderde refluxsymptomen hebt.
Spanish: Como el esomeprazol es un enantiómero del omeprazol, es razonable informar de las interacciones notificadas con omeprazol.
Dutch: Effecten van esomeprazol op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen Aangezien esomeprazol een enantiomeer is van omeprazol lijkt het verstandig om te adviseren over interacties die gemeld zijn met omeprazol.
Spanish: Esomeprazol es una base débil, que se concentra y se convierte a la forma activa en el medio altamente ácido de los canalículos secretores de la célula parietal, donde inhibe la enzima +K+-ATPasa (la bomba de protones) e inhibe tanto la secreción ácida basal como la estimulada.
Dutch: Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het sterk zure milieu van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel, waar het het enzym H
Spanish: lupus eritematoso cutáneo subagudo (ver sección
Dutch: subacute cutane lupus erythematosus (zie rubriek 4.4)
Spanish: 14 cápsulas gastrorresistentes
Dutch: 14 maagsapresistente capsules.
Spanish: • Si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por el VIH).
Dutch: • U gebruikt een geneesmiddel dat nelfinavir bevat (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Spanish: • Trague la cápsula entera con medio vaso de agua.
Dutch: • Slik uw capsule in zijn geheel door met een half glas water.
Spanish: - Si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por el VIH).
Dutch: - U gebruikt een geneesmiddel dat nelfinavir bevat (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el frasco después de CAD o EXP.
Dutch: Die is te vinden op de doos en fles na EXP.
Spanish: No masticar, triturar o abrir la cápsula.
Dutch: Capsules niet kauwen, fijnmaken of openen.
Spanish: • Cisaprida (se usa para la indigestión y el ardor de estómago)
Dutch: • Cisapride (gebruikt voor problemen met de spijsvertering en brandend maagzuur)
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su farmacéutico.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw apotheker u dat heeft verteld.
Spanish: Se ha notificado un aumento de los niveles de metotrexato en algunos pacientes cuando se administra junto con IBPs.
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik met PPI's is bij enkele patiënten toename van methotrexaatspiegels gemeld.
Spanish: • Sensación de dar vueltas (vértigo).
Dutch: • Draaierig gevoel (vertigo).
Spanish: • Cisaprida (se usa para la indigestión y el ardor de estómago).
Dutch: • Cisapride (gebruikt voor problemen met de spijsvertering en brandend maagzuur).
Spanish: • Está tomando uno o más de los medicamentos enumerados en el prospecto.
Dutch: • u een geneesmiddel dat in de bijsluiter wordt genoemd gebruikt,
Spanish: Código ATC: A02BC05.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Middelen bij zuurgerelateerde afwijkingen, protonpompremmers, ATC-code: A02BC05.
Spanish: En un estudio clínico, la administración concomitante de 40 mg de esomeprazol a pacientes tratados con warfarina mostró que los tiempos de coagulación permanecieron dentro del rango aceptado.
Dutch: Een klinisch onderzoek liet zien dat de coagulatietijden binnen acceptabele grenzen vielen bij gelijktijdige toediening van 40 mg esomeprazol aan met warfarine behandelde patiënten.
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Dutch: Zeer zelden (kan voorkomen bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers)
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Dutch: Zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 gebruikers)
Spanish: FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Dutch: A. FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Spanish: Nexium Control 20 mg comprimidos
Dutch: Nexium Control 20 mg tabletten
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (se usa para tratar la depresión).
Dutch: • Sint-janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt om depressie te behandelen).
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (se usa para tratar la depresión)
Dutch: • Sint-janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt om depressie te behandelen)
Spanish: Trastornos musculoesquelét icos y del tejido conjuntivo artralgia, mialgia debilidad muscular
Dutch: Skeletspierstelselen bindweefselaandoeningen artralgie, myalgie spierzwakte
Spanish: Las concentraciones elevadas de Cromogranina A (CgA) pueden interferir en las exploraciones de los tumores neuroendocrinos.
Dutch: De verhoogde CgA-spiegel kan onderzoeken naar neuro-endocriene tumoren verstoren.
Spanish: • Fenitoína (se usa para tratar la epilepsia).
Dutch: • Fenytoïne (gebruikt bij epilepsie).
Spanish: No masticar ni triturar los comprimidos.
Dutch: De tabletten niet kauwen of fijnmaken.
Spanish: Si tiene concentraciones de magnesio muy bajas, también puede tener concentraciones bajas de calcio y/o de potasio en la sangre.
Dutch: kunt u ook een laag calcium- of kaliumgehalte in het bloed hebben.
Spanish: Las evaluaciones de los investigadores en cuanto a la resolución del ardor de estómago concordaron con las evaluaciones de los sujetos, y mostraron diferencias estadísticamente significativas entre esomeprazol (34,7%-41,8%) y el placebo (8,0%-11,4%).
Dutch: Deze laten significante verschillen zien tussen esomeprazol (34,7-41,8%) in vergelijking met placebo (8,0-11,4%).
Spanish: Tras la administración repetida de 20 mg de esomeprazol una vez al día durante cinco días, la media de la secreción ácida máxima tras la estimulación con pentagastrina, determinada a las 6-7 horas de la administración en el quinto día, disminuye en un 90%.
Dutch: De gemiddelde piek-zuurproductie na pentagastrinestimulatie is met 90% gedaald, wanneer na herhaalde toediening van eenmaal daags 20 mg esomeprazol gedurende vijf dagen werd gemeten op dag vijf, 6-7 uur na dosering.
Spanish: • Fenitoína (se usa para tratar la epilepsia)
Dutch: • Fenytoïne (gebruikt bij epilepsie)
Spanish: Una cápsula al día
Dutch: Eén capsule per dag Werkt 24 uur
Spanish: Puede que sea necesario tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para que se encuentre mejor.
Dutch: Het kan nodig zijn om de tabletten gedurende 2 tot 3 dagen op rij in te nemen voordat u zich beter voelt.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Dutch: Vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 gebruikers)
Spanish: 14 días consecutivos, consulte a su médico.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts.
Spanish: • Inflamación en el interior de la boca.
Dutch: • Een ontsteking in de mondholte.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con medio vaso de agua.
Dutch: • Slik uw tablet in zijn geheel door met een half glas water.
Spanish: Cápsula dura gastrorresistente (cápsula gastrorresistente).
Dutch: Maagsapresistente harde capsule.
Spanish: Debe considerarse una retirada temporal de esomeprazol en la administración de una dosis alta de metotrexato.
Dutch: Bij toediening van methotrexaat in hoge doses kan het nodig zijn een tijdelijk staken van esomeprazol te overwegen.
Spanish: Los pacientes recibieron tratamiento durante 4 semanas.
Dutch: De patiënten werden vier weken lang behandeld.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 08/2013.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 08-2013.
Spanish: El EPAR completo de Nexium Control puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Nexium Control is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido al día durante un máximo de 2 semanas hasta el alivio de los síntomas.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet per dag gedurende maximaal twee weken tot de symptomen verminderen.