FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas de dépression majeure, la dose recommandée de Cymbalta est de 60 mg une fois par jour.
Romanian: În cazul depresiei majore, doza recomandată de Cymbalta este de 60 mg o dată pe zi.
French: Le principe actif de Cymbalta, la duloxétine, est un inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline.
Romanian: Substanţa activă din Cymbalta, duloxetina, este un inhibitor al recaptării serotoninei şi noradrenalinei.
French: La cinquième étude a porté sur le délai de réapparition des symptômes chez 429 patients ayant initialement répondu à Cymbalta.
Romanian: Cel de-al cincilea studiu a evaluat timpul scurs până la reapariţia simptomelor pe 429 de pacienţi care au răspuns iniţial la tratamentul cu Cymbalta.
French: Cymbalta ne doit pas être utilisé avec des inhibiteurs de la monoamine oxydase (un autre groupe d'antidépresseurs), la fluvoxamine (un autre antidépresseur), la ciprofloxacine ou l'énoxacine (des types d'antibiotiques).
Romanian: Este interzisă utilizarea Cymbalta cu inhibitori ai monoamino-oxidazei (o altă grupă de antidepresive), fluvoxamină (un alt antidepresiv) ori ciprofloxacină sau enoxacină (tipuri de antibiotice).
French: Comme avec d'autres antidépresseurs, des cas isolés d'idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par Cymbalta, en particulier au cours des premières semaines de traitement de la dépression.
Romanian: Ca şi în cazul altor antidepresive, la pacienţii care au luat Cymbalta au fost observate cazuri izolate de gânduri şi comportamente suicidare, cu precădere în primele săptămâni de tratament al depresiei.
French: Six de ces études portaient sur le traitement de la dépression et sur l'évaluation de l'évolution des symptômes sur une période de six mois.
Romanian: Şase dintre studii au analizat tratarea depresiilor măsurând schimbarea simptomelor pe o perioadă de până la şase luni.
French: Les patients souffrant également de dépression majeure doivent commencer par une dose de 60 mg une fois par jour.
Romanian: Pacienţii care suferă, de asemenea, de depresie majoră, trebuie să înceapă tratamentul cu o doză iniţială de 60 mg o dată pe zi.
French: Quel est le bénéfice démontré par Cymbalta au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Cymbalta în timpul studiilor?
French: Pour le traitement des douleurs neuropathiques, Cymbalta a été comparé à un placebo dans le cadre de deux études de 12 semaines réalisées auprès de 809 adultes diabétiques.
Romanian: Pentru durerea neuropată, Cymbalta a fost comparat cu placebo în două studii de 12 săptămâni, efectuate pe 809 adulţi diabetici.
French: Quel est le risque associé à Cymbalta?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Cymbalta?
French: Dans les deux études pour lesquelles la dose approuvée de Cymbalta a été comparée à un placebo, Cymbalta a été plus efficace.
Romanian: În cele două studii în care doza aprobată de Cymbalta a fost comparată cu placebo, a Cymbalta fost mai eficace.
French: Les deux autres études portaient sur le temps écoulé avant la réapparition des symptômes chez les patients qui avaient initialement répondu à Cymbalta, dont 288 patients présentant des antécédents d'épisodes dépressifs récurrents pendant une période allant jusqu'à cinq ans.
Romanian: Celelalte două studii au evaluat timpul scurs până la reapariţia simptomelor la pacienţii care răspunseseră iniţial la Cymbalta inclusiv 288 de pacienţi care au suferit episoade repetate de depresie timp de până la cinci ani.
French: Chez les patients qui répondent à Cymbalta, le traitement doit être poursuivi pendant plusieurs mois afin d'éviter que ce trouble ne survienne à nouveau.
Romanian: Pacienţii care răspund la Cymbalta trebuie să continue tratamentul timp de mai multe luni, pentru a preveni reapariţia tulburării.
French: Cymbalta ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la duloxétine ou à l'un des autres composants.
Romanian: Cymbalta nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la dulexetină sau la oricare alt ingredient al medicamentului.
French: Bien que les études portant sur la dépression aient donné lieu à des résultats variables, Cymbalta s'est avéré plus efficace que le placebo dans quatre des études menées.
Romanian: Deşi rezultatele studiilor pentru depresie au variat, Cymbalta a fost mai eficace decât placebo în patru dintre studii.
French: Pourquoi Cymbalta a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Cymbalta?
French: Pour le traitement des douleurs neuropathiques diabétiques, Cymbalta a été plus efficace que le placebo pour réduire les douleurs.
Romanian: Pentru tratamentul durerii neuropate diabetice, Cymbalta a fost mai eficace decât placebo în atenuarea durerii.
French: En ce qui concerne le trouble d'angoisse généralisé, Cymbalta a également été plus efficace que le placebo dans le traitement du trouble et la prévention d'une réapparition des symptômes.
Romanian: În cazul tulburării de anxietate generalizată, Cymbalta a fost, de asemenea, mai eficace decât placebo în tratarea afecţiunii şi prevenirea reapariţiei sale.
French: Chez les patients qui répondent à Cymbalta, le traitement doit être poursuivi pendant plusieurs mois afin de prévenir la réapparition de la maladie, voire plus longtemps chez les patients présentant des antécédents d'épisodes dépressifs.
Romanian: La pacienţii care răspund la Cymbalta, tratamentul trebuie continuat timp de mai multe luni pentru a preveni reapariţia afecţiunii, sau mai mult timp la pacienţii care au avut perioade repetate de depresie în trecut.
French: Pour le traitement du trouble d'angoisse généralisé, Cymbalta a été comparé à un placebo dans cinq études impliquant au total 2 337 patients.
Romanian: Pentru anxietatea generalizată, Cymbalta a fost comparat cu placebo în cinci studii care au cuprins în total 2 337 de pacienţi.
French: Qu'est-ce que Cymbalta?
Romanian: Ce este Cymbalta?
French: Les patients sous Cymbalta sujets à des épisodes de détresse ou des idées noires doivent immédiatement en parler à leur médecin.
Romanian: Pacienţii care iau Cymbalta şi care au vreodată gânduri sau trăiri îngrijorătoare trebuie să informeze imediat medicul.
French: Pour les douleurs neuropathiques diabétiques, la dose recommandée est de 60 mg par jour, mais une dose supérieure de 120 mg par jour peut être nécessaire pour certains patients.
Romanian: În cazul durerilor neuropate diabetice, doza recomandată de Cymbalta este de 60 mg pe zi, dar este posibil ca unii pacienţi să aibă nevoie de o doză mai mare, de 120 mg pe zi.
French: De même, les symptômes ont mis plus de temps à réapparaître chez les patients sous Cymbalta que chez ceux sous placebo.
Romanian: A durat de asemenea mai mult ca simptomele să revină la pacienţii care au luat Cymbalta în comparaţie cu pacienţii care au luat placebo.
French: En ce qui concerne le traitement de la dépression majeure, Cymbalta a été comparé à un placebo (traitement fictif) dans le cadre de huit études principales menées auprès de 2 544 patients.
Romanian: Pentru depresie majoră, Cymbalta a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în opt studii principale care au cuprins în total 2 544 de pacienţi.
French: Cymbalta ne doit pas être prescrit aux patients présentant certains types de maladies du foie ou une grave maladie rénale.
Romanian: Utilizarea Cymbalta este de asemenea interzisă la pacienţii cu anumite tipuri de afecţiuni ale ficatului sau la pacienţii cu afecţiuni grave ale rinichilor.
French: • dépression majeure;douleurs neuropathiques diabétiques périphériques (atteinte des nerfs des extrémités chez les patients souffrant de diabète);trouble d'anxiété généralisé (anxiété à long terme ou nervosité au sujet de problèmes quotidiens).Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: • tulburare de anxietate generalizată (anxietate de lungă durată sau nervozitate în activităţile zilnice).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Cymbalta, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Cymbalta, a se consulta prospectul.
French: Comment Cymbalta agit-il?
Romanian: Cum acţionează Cymbalta?
French: Comment Cymbalta est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Cymbalta?
French: (également appelés sérotonine) et noradrénaline dans les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.
Romanian: Aceasta funcţionează prin împiedicarea recaptării neurotransmiţătorilor 5-hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi noradrenalină de către celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
French: Dans quel cas Cymbalta est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cymbalta?
French: Pour usage unique exclusivement.
Romanian: Numai pentru utilizare unică.
French: Aucune information spécifique n'est disponible.
Romanian: Nu există informaţii specifice disponibile.
French: La sécurité n'a pas été évaluée dans cette étude.
Romanian: Siguranţa nu a fost evaluată în cadrul acestui studiu.
French: Ne le donnez pas à quelqu'un d'autre.
Romanian: Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
French: {Nom et Adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: • Le virus peut atteindre toute partie du corps.
Romanian: • Virusul poate infecta orice parte a corpului.
French: Pour une femme : 0,85 x valeur pour un homme
Romanian: Pentru femei = 0,85 x valoarea pentru bărbaţi
French: Aucune étude n'a été menée chez des adultes âgés de plus de 65 ans.
Romanian: Nu au fost efectuate studii la adulţii cu vârsta peste 65 de ani.
French: • modifications du goût
Romanian: • modificări ale gustului
French: Ces analyses de sang seront fréquemment effectuées au cours des 2 premières semaines.
Romanian: În primele 2 săptămâni, aceste teste de sânge vor fi efectuate mai des.
French: Chez ces personnes, le virus CMV peut provoquer une maladie grave.
Romanian: În cazul acestor persoane, virusul CMV poate determina o boală gravă.
French: Efficacité clinique et sécurité
Romanian: Siguranţă şi eficacitate clinică
French: Pour un homme : (140 - âge [années]) x (poids corporel [kg])
Romanian: Pentru bărbaţi = (140-vârsta [ani] x (greutate corporală [kg])
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés en rubrique 6.6.
Romanian: În lipsa unor studii privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
French: Préparation du concentré reconstitué
Romanian: Prepararea concentratului reconstituit
French: • Le médecin pourra ensuite prescrire une perfusion par jour.
Romanian: • După aceea, medicul vă poate prescrie o perfuzie pe zi.
French: • de votre âge
Romanian: • vârsta dumneavoastră
French: Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
Romanian: Dacă aceste lucruri se întâmplă, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Romanian: Studiile privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
French: Hypersensibilité croisée
Romanian: Hipersensibilitate încrucişată
French: L'incidence globale de l'infection à CMV a été de 16 % (15/92 patients).
Romanian: Incidenţa globală a CMV a fost de 16% (15/92 pacienţi).
French: Note:
Romanian: Notă:
French: • Le virus peut atteindre tout le monde, mais il représente un problème particulier pour les personnes dont le système immunitaire est affaibli.
Romanian: • Virusul poate afecta pe oricine, dar problemele deosebite apar în cazul persoanelor cu un sistem imunitar slăbit.
French: • sang dans l'urine
Romanian: • sânge în urină
French: Analyses et vérifications
Romanian: Teste şi verificări
French: • infertilité chez les hommes - voir rubrique « Fertilité »
Romanian: • infertilitate la bărbaţi - vezi pct. „Fertilitatea"
French: Cymevene vous sera administré par un médecin ou un infirmier/une infirmière.
Romanian: Cymevene vă va fi administrat de către un medic sau de o asistentă medicală.
French: En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament
Romanian: Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: Il convient de prendre en compte les recommandations officielles sur l'utilisation appropriée des agents antiviraux.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor antivirale.
French: Ne pas réfrigérer ni congeler.
Romanian: A nu se păstra la frigider sau congela.
French: Cette dose dépendra :
Romanian: Aceasta va depinde de:
French: • infection de l'œil (conjonctivite)
Romanian: • infecţie a ochiului (conjunctivită)
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :
Romanian: Următoarele reacţii adverse pot apărea în cazul acestui medicament:
French: • pensées ou sentiments anormaux, perte de contact avec la réalité
Romanian: • gânduri sau senzaţii anormale, pierdere a contactului cu realitatea
French: Au total, 38,5 % des patients n'ont reçu aucun médicament antiviral en dehors de leur prophylaxie postopératoire initiale.
Romanian: Unui număr total de 38,5% dintre pacienţi nu li s-au administrat medicamente anti-virale după tratamentul profilactic iniţial post-operator.
French: Présenté en boîte de 1 flacon ou 5 flacons.
Romanian: Disponibil în cutii cu 1 flacon sau 5 flacoane.
French: Les flacons de Cymevene sont présentés en boîtes de 1 ou 5.
Romanian: Flacoanele de Cymevene sunt disponibile în cutii cu 1 sau 5.
French: • Les autres composants sont : hydroxyde de sodium et acide chlorhydrique.
Romanian: • Celelalte componente sunt hidroxid de sodiu şi acid clorhidric.
French: Les solutions de Cymevene sont alcalines (pH ~11).
Romanian: Soluţiile de Cymevene sunt alcaline (pH ~ 11).
French: Ne pas dépasser la posologie, la fréquence et la vitesse de perfusion recommandées.
Romanian: Nu trebuie depăşite dozele, frecvenţa de administrare şi viteza de perfuzare recomandate.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Ce médicament contient du sodium.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Acest medicament conţine sodiu.
French: Cymevene peut affecter la fertilité.
Romanian: Cymevene poate afecta fertilitatea.
French: Dysgueusie (perturbation du goût) Hypoesthésie
Romanian: Disgeuzie (perturbare a gustului) Hipoestezie
French: Faites tourner délicatement le flacon pendant quelques minutes jusqu'à l'obtention d'une solution reconstituée limpide.
Romanian: Flaconul trebuie rotit/învârtit uşor timp de câteva minute pentru a obţine o soluţie reconstituită limpede.
French: D'autres effets indésirables sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Romanian: Alte reacţii adverse sunt prezentate în tabelul de mai jos.
French: • hallucinations - voir ou entendre des choses qui n'existent pas
Romanian: • halucinaţii - auzirea sau vederea de lucruri care nu sunt reale.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Romanian: Datele curente privind utilizarea la copii şi adolescenţi sunt descrise la pct. 5.1 şi 5.2, dar nu se pot face recomandări cu privire la doze.
French: • La substance active est le ganciclovir.
Romanian: • Substanţa activă este ganciclovir.
French: Hallucinations*
Romanian: Halucinaţii*
French: Ceci est dû au fait que Cymevene peut passer dans le lait maternel.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece Cymevene poate trece în laptele matern.
French: La dose de Cymevene varie d'un patient à l'autre.
Romanian: Doza de Cymevene variază de la un pacient la altul.
French: • Si vous recevez deux perfusions par jour, vous continuerez à les recevoir pendant 21 jours.
Romanian: • Dacă vi se administrează două perfuzii pe zi, acestea se vor administra timp de până la 21 de zile.
French: Toutefois, d'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat.
French: Les concentrations de solution pour perfusion supérieures à 10 mg/mL ne sont pas recommandées.
Romanian: Nu se recomandă concentraţii ale perfuziei mai mari de 10 mg/ml.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH)
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului)
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Pour voie intraveineuse après reconstitution et dilution.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare intravenoasă după reconstituire şi diluare.
French: La perfusion doit être administrée dans une veine dont le débit sanguin est adéquat, de préférence au moyen d'une canule en plastique.
Romanian: Perfuzia trebuie administrată într-o venă cu flux sanguin corespunzător, de preferabil printr-o canulă din plastic.
French: La fraction de ganciclovir éliminée durant une seule séance de dialyse a varié de 50 % à 63 %.
Romanian: Fracţia de ganciclovir eliminată pe durata unei singure şedinţe de dializă a variat între 50% şi 63%.
French: Cymevene doit être administré comme indiqué dans la rubrique 4.2 afin de réduire le risque d'irritation tissulaire locale.
Romanian: Cymevene trebuie administrat conform recomandărilor de la pct. 4.2 pentru a reduce riscul de iritație locală a ţesutului.
French: Aucun décès n'a été lié au médicament de l'étude.
Romanian: Niciunul dintre decese nu a fost corelat cu medicaţia administrată în cadrul studiului.
French: Cymevene peut entraîner un arrêt temporaire ou permanent de la production de sperme.
Romanian: Cymevene poate împiedica temporar sau permanent producerea de spermatozoizi la bărbaţi.
French: Le traitement antiviral a été l'un des suivants :
Romanian: Tratamentul antiviral a constat fie în:
French: Un affaiblissement du système immunitaire peut être dû à d'autres maladies (telles que le sida) ou à des médicaments (tels qu'une chimiothérapie ou des immunosuppresseurs).
Romanian: Un sistem imunitar slăbit poate fi cauzat de alte boli (precum SIDA) sau de medicamente (precum chimioterapia sau imunosupresoarele).
French: 72 x (0,011 x créatininémie [micromole/l])
Romanian: (72) x (0,011 x creatinină serică [µmol/l])
French: Aucune étude de l'efficacité ou de la sécurité d'emploi du ganciclovir chez les patients âgés n'a été menée.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind eficacitatea sau siguranţa ganciclovir la pacienţii vârstnici.
French: Si vous avez reçu trop de Cymevene, vous pourriez avoir les symptômes suivants :
Romanian: Dacă vi s-a administrat prea mult, este posibil să aveţi următoarele simptome:
French: Autres interactions médicamenteuses potentielles
Romanian: Alte interacţiuni medicamentoase posibile
French: Cymevene contient du sodium
Romanian: Cymevene conţine sodiu
French: Le délai de survenue d'une infection à CMV a été similaire entre les deux groupes.
Romanian: Timpul de debut al infecţiei cu CMV a fost comparabil în cazul celor două grupuri.
French: Demi-vie plasmatique moyenne du ganciclovir (heures)
Romanian: Timp mediu de înjumătăţire plasmatică al ganciclovirului (ore)
French: Ce médicament ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
French: Parmi ces patients, 25 ont reçu du ganciclovir et 17 n'ont reçu aucun traitement.
Romanian: Dintre aceştia, unui număr de 25 li s-a administrat ganciclovir şi 17 nu au primit niciun tratament.
French: Cependant, le ganciclovir diffuse facilement à travers le placenta humain.
Romanian: Cu toate acestea, ganciclovir difuzează rapid prin placenta umană.
French: En se basant sur le poids du patient, le volume approprié doit être prélevé du flacon à l'aide d'une seringue puis dilué dans une solution pour perfusion appropriée.
Romanian: În funcţie de greutatea pacientului, trebuie extras din flacon un volum corespunzător cu ajutorul unei seringi, şi ulterior diluat într-o soluţie perfuzabilă adecvată.
French: Sur les 100 patients inclus, 42 répondaient à tous les critères de l'étude et ont fait l'objet d'évaluations audiométriques à l'entrée dans l'étude et à 6 mois de suivi.
Romanian: Din cei 100 pacienţi înrolaţi, 42 au întrunit toate criteriile studiului şi au fost supuşi atât unei evaluări audiometrice iniţiale, cât şi unei evaluări audiometrice de monitorizare la 6 luni.
French: La dose doit être réduite (voir les rubriques 4.2 et 5.2).
Romanian: Este necesară reducerea dozei (vezi pct. 4.2 şi 5.2).
French: ETIQUETTE DU FLACON
Romanian: MICI Eticheta de flacon
French: • urticaire, peau sèche
Romanian: • urticarie, piele uscată
French: Activité antivirale
Romanian: Activitatea antivirală
French: Le médecin déterminera la dose qu'il faudra vous administrer.
Romanian: Medicul va calcula doza de care aveţi nevoie.
French: Des interactions pharmacocinétiques avec les inhibiteurs de protéases et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse ne sont donc pas attendues.
Romanian: Prin urmare, nu sunt aşteptate interacţiuni farmacocinetice cu inhibitorii de protează şi cu inhibitorii non-nucleozidici ai revers transcriptazei.
French: Après dilution:
Romanian: După diluare:
French: On ne sait pas si le ganciclovir est excrété dans le lait maternel, mais la possibilité de son passage dans le lait provoquant des effets indésirables graves chez le nourrisson allaité ne peut être exclue.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ganciclovir este excretat în laptele matern, dar posibilitatea de a fi excretat în laptele matern şi de a determina reacţii adverse grave la sugarii alăptaţi nu poate fi exclusă.
French: Le ganciclovir a été efficace, avec un profil de toxicité similaire à celui observé chez les patients adultes.
Romanian: Ganciclovir s-a dovedit a fi eficace, cu un profil de toxicitate similar cu cel observat la adulţi.
French: En raison de la similarité de la structure chimique du ganciclovir et de celle de l'aciclovir et du penciclovir, une réaction d'hypersensibilité croisée entre ces médicaments est possible.
Romanian: Din cauza similarităţii structurii chimice dintre ganciclovir şi aciclovir şi penciclovir, este posibilă o hipersensibilitate încrucişată între aceste medicamente.
French: Préparation de la solution diluée finale pour perfusion
Romanian: Prepararea soluţiei diluate finale pentru perfuzie
French: Les informations sur la sécurité et l'efficacité du ganciclovir chez enfants de moins de 12 ans, y compris les nouveau-nés, sont limitées (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Romanian: Informaţiile privind siguranţa şi eficacitatea ganciclovir la copiii cu vârsta sub 12 ani, inclusiv la nounăscuţi, sunt limitate (vezi pct. 4.4, 4.8 şi 5.1).
French: Le ganciclovir doit être administré par perfusion intraveineuse d'une heure à une concentration ne dépassant pas 10 mg/mL.
Romanian: Ganciclovir trebuie administrat sub formă de perfuzie intravenoasă, cu durata de 1 oră, la o concentraţie care să nu depăşească 10 mg/ml.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre était compris entre 0,54et 0,87 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie la starea de echilibru are un interval de 0,54−0,87 l/kg.
French: N'arrêtez jamais d'utiliser Cymevene sans en parler à votre médecin.
Romanian: Nu încetaţi să utilizaţi Cymevene fără a vă adresa în prealabil medicului dumneavoastră.
French: La survenue d'une neutropénie a été le seul effet indésirable rapporté et l'arrêt du traitement n'a été nécessaire chez aucun patient.
Romanian: Neutropenia a fost singura reacţie adversă raportată şi nu a fost necesară întreruperea tratamentului în cazul niciunui pacient.
French: Cymevene peut induire certains effets indésirables graves que vous devrez signaler immédiatement à votre médecin.
Romanian: Cymevene poate determina apariţia unor reacţii adverse grave pe care trebuie să i le comunicaţi imediat medicului dumneavoastră.
French: Imipénème−cilastatine
Romanian: Imipenem−cilastatin
French: • pancréatite - les signes sont des maux de ventre intenses qui se propagent au dos.
Romanian: • pancreatită - semnele constau în durere severă de stomac care se extinde către spate.