FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
Lithuanian: Osteoporozė - tai liga, kai kaulinis audinys nebeatsinaujina ir nyksta.
English: It is available as a powder and solvent, contained within a cartridge, to be made up into a solution for injection using a special injection pen.
Lithuanian: Preotact - tai užtaise tiekiami balti milteliai ir tirpiklis, iš kurių ruošiamas specialia švirkštimo priemone švirkščiamas injekcinis tirpalas.
English: It is also available as a pre-filled pen incorporating the cartridge containing the powder and solvent Each cartridge contains 14 doses.
Lithuanian: Vaistas taip pat tiekiamas užpildytame švirkšte, kuriame yra užtaisas su milteliais ir tirpikliu.
English: How does Preotact work?
Lithuanian: Kaip veikia Preotact?
English: EMA/619580/2012 EMEA/H/C/002568
Lithuanian: EMEA/H/C/002568
English: This summary was last updated in 06-2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2012 m.
English: As a result, it stops the growth of tumour cells and eventually kills them.
Lithuanian: Tai slopina auglio ląstelių augimą, kol jos galiausiai žūva.
English: The full EPAR for Capecitabine Medac can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Capecitabine Medac EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Lithuanian: Išsamų referencinio vaisto EPAR taip pat rasite agentūros svetainėje.
English: 5-FU is an analogue of pyrimidine.
Lithuanian: 5-FU yra pirimidino analogas.
English: Full details are available in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lithuanian: Išsami informacija pateikiama preparato charakteristikų santraukoje (taip pat EPAR dalis).
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Xeloda, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Xeloda, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: The company provided data from the published literature on capecitabine.
Lithuanian: Bendrovė pateikė paskelbtos literatūros apie kapecitabiną duomenis.
English: Treatment is continued for six months after colon surgery.
Lithuanian: Po žarnyno operacijos gydymas tęsiamas šešis mėnesius.
English: For more information on generic and hybrid medicines, see the questionand-answer document here.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie generinius vaistus rasite klausimų ir atsakymų dokumente čia.
English: Capecitabine Medac is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Lithuanian: Vaisto Capecitabine Medac pacientui skiriama du kartus per parą po 625-1 250 mg vienam kūno paviršiaus ploto kvadratiniam metrui (skaičiuojama pagal paciento ūgį ir svorį).
English: Doses need to be adjusted for patients with liver or kidney disease and for patients who develop certain side effects.
Lithuanian: Kepenų arba inkstų ligomis sergantiems pacientams ir pacientams, kuriems pasireiškia tam tikri šalutiniai reiškiniai, skiriamas dozes reikia koreguoti.
English: For more information about treatment with Capecitabine Medac, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Capecitabine Medac rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: It is taken as tablets, while 5-FU normally needs to be injected.
Lithuanian: Vaistas vartojamas tabletėmis, o 5-FU paprastai reikia švirkšti.
English: Capecitabine Medac tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
Lithuanian: Capecitabine Medac tabletės nuryjamos per 30 minučių po valgio, užsigeriant vandeniu.
English: In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA.
Lithuanian: Patekęs į organizmą 5-FU užima pirimidino vietą ir sutrikdo fermentų, kurie dalyvauja naujos DNR gamyboje, veiklą.
English: Because Capecitabine Medac contains the same active substance as its reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Capecitabine Medac sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniame vaiste, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
English: The dose depends on the type of cancer being treated.
Lithuanian: Vaisto dozė priklauso nuo gydomo vėžio rūšies.
English: The company carried out a ‘bioequivalence' study to show that 500 mg Capecitabine Medac produces the same levels of capecitabine in the blood as 500 mg Xeloda.
Lithuanian: Bendrovė atliko biologinio ekvivalentiškumo tyrimą, kuriuo siekė įrodyti, kad 500 mg Capecitabine Medac dozė kraujyje išskiria tiek pat kapecitabino kaip ir 500 mg Xeloda dozė.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Capecitabine Medac.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Capecitabine Medac Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine', but it contains capecitabine at a new strength in addition to existing strengths.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą, bet jo sudėtyje yra ne tik įprastinės, bet ir naujos koncentracijos kapecitabino dozė.
English: The doctor will calculate the number of 150, 300 and 500 mg tablets the patient needs to take.
Lithuanian: Gydytojas apskaičiuos, kiek 150 mg, 300 mg ir 500 mg tablečių pacientas turi vartoti.
English: Capecitabine Medac capecitabine
Lithuanian: Capecitabine Medac kapecitabinas
English: Pyrimidine is part of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Lithuanian: Pirmidinas - tai ląstelės genetinės medžiagos (DNR ir RNR) dalis.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Capecitabine Medac.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Capecitabine Medac rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The Committee recommended that Capecitabine Medac be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Capecitabine Medac rinkodaros teisę.
English: It can also be used on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Lithuanian: Vaistas gali būti vartojamas vienas, kai gydymas antraciklinais bei taksanais (kitos rūšies vaistais nuo vėžio) nebuvo veiksmingas, arba jei pakartotinai gydyti antraciklinais nerekomenduojama.
English: For other types of cancer, treatment is stopped if the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment.
Lithuanian: Šiuo vaistu gydant kitų rūšių vėžiu sergančius pacientus, gydymą reikia nutraukti, jei liga paūmėja arba pacientui šis gydymas netinka.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Capecitabine Medac has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xeloda.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Capecitabine Medac yra panašios kokybės kaip Xeloda ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: • colon (large bowel) cancer.
Lithuanian: • gaubtinės (storosios) žarnos vėžį.
English: Other information about Capecitabine Medac
Lithuanian: Kita informacija apie Capecitabine Medac
English: While the reference medicine, Xeloda, is available as 150 and 500 mg tablets, Capecitabine Accord is also available as 300 mg tablets.
Lithuanian: Referencinis vaistas Xeloda tiekiamas 150 ir 500 mg tabletėmis, o Capecitabine Medac tiekiamas dar ir 300 mg tabletėmis.
English: What are the benefits and risks of Capecitabine Medac?
Lithuanian: Kokia yra Capecitabine Medac nauda ir rizika?
English: Capecitabine Medac is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
Lithuanian: Capecitabine Medac skiriamas su docetakseliu (kitu vaistu nuo vėžio), jeigu gydymas antraciklinais (kitos rūšies vaistais nuo vėžio) buvo neveiksmingas.
English: Capecitabine Medac should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of anticancer medicines.
Lithuanian: Capecitabine Medac gali skirti tik kvalifikuotas gydytojas, turintis vaistais nuo vėžio gydymo patirties.
English: Capecitabine Medac is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine.
Lithuanian: Capecitabine Medac yra generinis ir hibridinis vaistas.
English: • locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Lithuanian: • vietiškai išplitusiam arba metastazavusiam krūties vėžiui (į kitas kūno vietas išplitusiam vėžiui) gydyti.
English: Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer;
Lithuanian: Capecitabine Medac vienas arba su kitais vaistais nuo vėžio skiriamas pacientams, kuriems atlikta trečiosios stadijos arba Duke C stadijos gaubtinės žarnos vėžio operacija;
English: Why has Capecitabine Medac been approved?
Lithuanian: Kodėl Capecitabine Medac buvo patvirtintas?
English: Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines;
Lithuanian: Capecitabine Medac skiriamas vienas arba su kitais vaistais nuo vėžio;
English: Capecitabine Medac is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin;
Lithuanian: Capecitabine Medac skiriama su kitais vaistais nuo vėžio, taip pat vaistais nuo vėžio su platina (pvz., cisplatina);
English: • metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Lithuanian: • metastazavusį gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžį (į kitas kūno vietas išplitęs storosios žarnos vėžys).
English: Capecitabine is a ‘prodrug' that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Lithuanian: Kapecitabinas yra provaistas, kuris organizme virsta 5-fluorouracilu (5-FU).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Medac on 19 November 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Capecitabine Medac rinkodaros teisę.
English: What is Capecitabine Medac?
Lithuanian: Kas yra Capecitabine Medac?
English: The active substance in Capecitabine Medac, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'.
Lithuanian: Capecitabine Medac veiklioji medžiaga kapecitabinas yra citotoksinis vaistas (besidalijančias ląsteles, pvz.
English: How has Capecitabine Medac been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Capecitabine Medac?
English: Capecitabine Medac is an anticancer medicine.
Lithuanian: Capecitabine Medac yra vaistas nuo vėžio. Jis skirtas gydyti:
English: How does Capecitabine Medac work?
Lithuanian: Kaip veikia Capecitabine Medac?
English: • advanced gastric (stomach) cancer.
Lithuanian: • pažengusios stadijos skrandžio vėžį.
English: What is Capecitabine Medac used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Capecitabine Medac?
English: How is Capecitabine Medac used?
Lithuanian: Kaip vartoti Capecitabine Medac?
English: These measures will help to protect the environment.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
English: 3 years.
Lithuanian: 3 metai.
English: Contains E110.
Lithuanian: Sudėtyje yra E110.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP)
English: These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: • very common:
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali pasireikšti tam tikru dažniu, kuris apibrėžiamas taip: • labai dažni:
English: 4.8 Undesirable effects
Lithuanian: 4.8 Nepageidaujamas poveikis
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA)
English: Always take Wilzin exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Wilzin visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: No special requirements
Lithuanian: Specialių reikalavimų nėra.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
English: • Children and adolescents:
Lithuanian: • Vaikai ir paaugliai
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
English: Taking Wilzin with food and drink
Lithuanian: Wilzin vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Each bottle contains 250 capsules.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 250 kapsulių.
English: • Periodic Safety Update Reports
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
English: System organ class
Lithuanian: Organų sistemų klasė
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Lithuanian: Preparatas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Lithuanian: Šis rinkodaros teisės turėtojas privalo informuoti Europos komisiją apie vaistinio preparato, registruoto šiuo sprendimu, rinkodaros planus.
English: However, protein appears to interfere the least.
Lithuanian: Pasirodė, kad sąveika su baltymais mažiausia.
English: There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Lithuanian: Joje taip pa rasite nuorodas į kitus interneto puslapius apie retas ligas ir jų gydymą.
English: 6.2 Incompatibilities
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas
English: You may need to read it again.
Lithuanian: - Neišmeskite lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
English: • Pregnant women:
Lithuanian: • Nėščios moterys
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2D BRŪKŠNINIS KODAS
English: Data are very limited in children under 6 years but since the disease is fully penetrant, prophylactic treatment should be considered as early as possible.
Lithuanian: Duomenų apie vaikų iki 6 metų gydymą yra labai mažai; kadangi liga visiškai penetrantiška, profilaktiškai gydyti reikėtų pradėti kiek galima anksčiau.
English: A change of therapy is recommended in this situation.
Lithuanian: Tokiais atvejais siūloma pakeisti gydymą.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS
English: Anaemia may be micro-, normo- or macrocytic and is often associated with leukopenia.
Lithuanian: Anemija gali būti mikrocitinė, normocitinė arba makrocitinė ir dažnai yra susijusi su leukopenija.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema
English: It is extremely important that pregnant Wilson's disease patients continue their therapy during pregnancy.
Lithuanian: Ypatingai svarbu, kad Wilson‘o liga sergančios nėščios moterys tęstų gydymą nėštumo metu.
English: In the blood, about 80% of absorbed zinc is distributed to erythrocytes, with most of the remainder being bound to albumin and other plasma proteins.
Lithuanian: Kraujyje apie 80 % absorbuoto cinko patenka į eritrocitus, o likusioji dalis daugiausia susijungia su albuminu ir kitais plazmos baltymais.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Wilzin can cause side effects, although not everybody gets them..
Lithuanian: GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS Wilzin, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Lithuanian: 2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Reiškinių dažnumas apibrėžiamas taip: labai dažni (1/10), dažni (nuo 1/100 iki <1/10) nedažni (nuo 1/1 000 iki <1/100), reti (nuo 1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: 4.1 Therapeutic indications Treatment of Wilson's disease.
Lithuanian: 4.1 Terapinės indikacijos Wilson‘o ligos gydymas.
English: Whether this is related to mobilisation of copper stores or to natural history of the disease remains unclear.
Lithuanian: Kol kas neaišku, ar tai susiję su vario atsargų mobilizavimu, ar su natūralia ligos eiga.
English: The most common undesirable effect is gastric irritation.
Lithuanian: Dažniausias nepageidaujamas poveikis yra skrandžio dirginimas.
English: • After Wilzin intake, gastric irritation may occur, especially at the beginning of treatment.
Lithuanian: • vartojant Wilzin, gali pasireikšti skrandžio dirginimas, ypač gydymo pradžioje;
English: The active substance is zinc.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra cinkas.
English: 4.1 Therapeutic indications
Lithuanian: 4.1 Terapinės indikacijos
English: It is also possible to take Wilzin with a little protein, such as meat.
Lithuanian: Taip pat galima vartoti Wilzin su trupučiu baltymų, pavyzdžiui, mėsos.
English: • Do not store above 25°C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
English: The non-ceruloplasmin plasma copper is calculated by subtracting the ceruloplasmin-bound copper from the total plasma copper, given that each milligram of ceruloplasmin contains 3 micrograms of copper.
Lithuanian: Ne ceruloplazmino vario kiekis plazmoje apskaičiuojamas atimant su ceruloplazminu susijungusio vario kiekį iš bendrojo vario kiekio plazmoje, atsižvelgiant į tai, kad kiekviename ceruloplazmino miligrame yra 3 mikrogramai vario.
English: Studies of the co-administration of zinc with food performed in healthy volunteers showed that the absorption of zinc was significantly delayed by many foods (including bread, hard boiled eggs, coffee and milk).
Lithuanian: Ištyrus sveikus savanorius, kurie vartojo cinką kartu su maistu, paaiškėjo, kad cinko absorbciją gerokai lėtina daugelis maisto produktų (įskaitant duoną, kietai virtus kiaušinius, kavą ir pieną).
English: Dietary copper, which cannot be properly eliminated, accumulates first in the liver, then in other organs such as the eyes and the brain.
Lithuanian: Su maistu gaunamas varis, negalėdamas tinkamai pasišalinti, iš pradžių kaupiasi kepenyse, paskui kituose organuose, pavyzdžiui, akyse ir smegenyse.
English: 4.3 Contraindications
Lithuanian: 4.3 Kontraindikacijos
English: 6.5 Nature and contents of container
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
English: Food
Lithuanian: Maistas
English: In this case you must ask your doctor for advice.
Lithuanian: Tokiu atveju būtinai kreipkitės į gydytoją patarimo.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
English: Wilson's disease will persist during the entire lifetime of the patient and therefore the need for this treatment is life-long.
Lithuanian: Wilson‘o liga trunka visą gyvenimą, taigi ir gydyti ją reikia visą gyvenimą.
English: Treatment of Wilson's disease.
Lithuanian: Wilson‘o ligos gydymas.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lithuanian: Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
English: This leaflet was last approved in
Lithuanian: pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas :
English: Do not store above 25°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
English: Manufacturer
Lithuanian: Gamintojas
English: 6.1 List of excipients Capsule content maize starch magnesium stearate
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Kapsulės turinys kukurūzų krakmolas magnio stearatas
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE
English: Monitoring may detect evidence of insufficient treatment (copper excess) or excessive treatment (copper deficiency), both of which can be harmful, particularly to growing children and pregnant women.
Lithuanian: Tyrimai gali atskleisti, kad gydoma nepakankamai (vario per daug) arba pernelyg intensyviai (vario trūksta); ir viena, ir kita gali būti pavojinga, ypač augantiems vaikams ir nėščioms moterims.
English: Hard capsule.
Lithuanian: Kietos kapsulės.
English: The absorption of zinc may be reduced by iron and calcium supplements, tetracyclines and phosphorus-containing compounds, while zinc may reduce the absorption of iron, tetracyclines, fluoroquinolones.
Lithuanian: Cinko absorbciją gali mažinti geležis ir kalcio papildai, tetraciklinai ir fosforo turintys junginiai, o cinkas gali mažinti geležies, tetraciklinų, fluorchinolonų absorbciją.
English: They may be early manifestations of copper deficiency and may recover rapidly following reduction of zinc dosage.
Lithuanian: Tai gali būti ankstyva vario stokos išraiška ir greitai praeiti sumažinus cinko dozę.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
English: • Changes in blood tests have been reported, including an increase in some liver and pancreatic enzymes.
Lithuanian: • esama pranešimų apie kraujo tyrimo rezultatų pokyčius, įskaitant kai kurių kepenų ir kasos fermentų aktyvumo padidėjimą.
English: Dose adjustments to guarantee that the foetus will not become copper deficient must be done and close monitoring of the patient is mandatory (see section 4.4).
Lithuanian: Reikia nustatyti tokią dozę, kuri užtikrintų, jog vaisiui nebus vario stokos, ir pacientę atidžiai stebėti (žr. 4.4 skyrių).
English: PHARMACEUTICAL FORM
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)