FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: EU/1/00/160/061 30 ml con 1 cucchiaio EU/1/00/160/062 50 ml con 1 cucchiaio EU/1/00/160/063 60 ml con 1 cucchiaio EU/1/00/160/064 100 ml con 1 cucchiaio EU/1/00/160/065 120 ml con 1 cucchiaio EU/1/00/160/066 150 ml con 1 cucchiaio EU/1/00/160/069 150 ml con 1 siringa per somministrazione orale EU/1/00/160/067 225 ml con 1 cucchiaio EU/1/00/160/068 300 ml con 1 cucchiaio
Romanian: EU/1/00/160/061 30 ml cu 1 linguriţă dozatoare EU/1/00/160/062 50 ml cu 1 linguriţă dozatoare EU/1/00/160/063 60 ml cu 1 linguriţă dozatoare EU/1/00/160/064 100 ml cu 1 linguriţă dozatoare EU/1/00/160/065 120 ml cu 1 linguriţă dozatoare EU/1/00/160/066 150 ml cu 1 linguriţă dozatoare EU/1/00/160/069 150 ml cu 1 seringă dozatoare pentru administrare orală EU/1/00/160/067 225 ml cu 1 linguriţă dozatoare EU/1/00/160/068 300 ml cu 1 linguriţă dozatoare
Italian: Aerius compresse orodispersibili è fornito in dosi unitarie in blister da 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 e 100 dosi di compresse orodispersibili.
Romanian: Aerius comprimat orodispersabil este ambalat în blistere pentru eliberarea unei unităţi dozate, în cutii cu 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 şi 100 doze de comprimat orodispersabil.
Italian: In pazienti adulti e adolescenti affetti da rinite allergica, Aerius compresse si è dimostrato efficace nell'attenuare sintomi quali starnuti, secrezione e prurito nasale, come pure prurito, lacrimazione e arrossamento oculare, e prurito del palato.
Romanian: La pacienţii adulţi şi adolescenţi cu rinită alergică, Aerius comprimate a fost eficace în ameliorarea simptomelor, cum ar fi strănutul, secreţia şi pruritul nazal, pruritul ocular, lăcrimarea şi înroşirea ochilor, precum şi pruritul de la nivelul palatului.
Italian: Gli eventi avversi più frequenti segnalati in eccesso rispetto al placebo sono stati affaticamento (1,2 %), secchezza delle fauci (0,8 %) e cefalea (0,6 %).
Romanian: Cele mai frecvente evenimente adverse raportate în plus faţă de cele observate la cei cărora li s-a administrat placebo au fost oboseală (1,2 %), xerostomie (0,8 %) şi cefalee (0,6 %).
Italian: Non prenda Aerius soluzione orale - se è allergico alla desloratadina, o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Romanian: Nu luaţi Aerius soluţie orală - dacă sunteţi alergic la desloratadină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) sau la loratadină.
Italian: Questi sintomi includono starnuti, naso che cola o prurito nasale, prurito al palato, e prurito, arrossamento o lacrimazione degli occhi.
Romanian: Aceste simptome includ strănutul, secreţia abundentă sau senzaţia de mâncărime nazală, senzaţia de mâncărime la nivelul palatului, precum şi senzaţia de mâncărime, înroşire sau lăcrimarea ochilor.
Italian: Compresse rotonde, piatte, macchiettate, di colore rosso chiaro con la lettera "A" incisa su un lato
Romanian: Comprimate de culoare roşu-deschis, cu feţe plate, rotunde, punctate, inscripţionate pe o faţă cu „A"
Italian: Compresse rotonde, piatte, macchiettate, di colore rosso chiaro con la lettera "K" incisa su un lato
Romanian: Comprimate de culoare roşu-deschis, cu feţe plate, rotunde, punctate, inscripţionate pe o faţă cu „K"
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Aerius 5 mg compresse orodispersibili nei bambini di età inferiore a 12 anni non sono state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Aerius 5 mg comprimate orodispersabile la copii cu vârsta sub 12 ani nu au fost stabilite.
Italian: Sulla base di uno studio clinico a dosi multiple in adulti e adolescenti, ai quali sono stati somministrati fino a 45 mg di desloratadina (nove volte la dose usata in clinica), non sono stati osservati effetti clinicamente rilevanti.
Romanian: Pe baza rezultatelor unui studiu clinic cu doze repetate la adulți și adolescenți, în care a fost administrată desloratadină în doze de până la 45 mg (de nouă ori doza terapeutică), nu s-au observat efecte relevante clinic.
Italian: Aumento ponderale
Romanian: Cu frecvență necunoscută Creştere ponderală
Italian: Sintesi destinata al pubblico desloratadina
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului desloratadină
Italian: Gli effetti indesiderati osservati nei bambini sono simili.
Romanian: Efectele secundare observate la copii sunt similare.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 10/2014.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 10-2014.
Italian: La dose per i bambini dipende dall'età.
Romanian: La copii, doza depinde de vârsta lor.
Italian: Il 15 gennaio 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Aerius, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Aerius, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2001.
Italian: Altre informazioni su Aerius
Romanian: Alte informaţii despre Aerius
Italian: Adulti e adolescenti possono adottare qualsiasi forma farmaceutica.
Romanian: Adulţii şi adolescenţii pot folosi oricare dintre formele medicamentului.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Aerius.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Aerius.
Italian: La versione completa dell'EPAR di Aerius può essere consultata sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Aerius este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Aerius è stato anche studiato in 416 pazienti affetti da orticaria.
Romanian: De asemenea, Aerius a fost studiat pe 416 pacienţi cu urticarie.
Italian: Aerius è un farmaco contenente il principio attivo desloratadina.
Romanian: Aerius este un medicament care conţine substanţa activă desloratadină.
Italian: In tutti gli studi l'efficacia di Aerius è stata confrontata con un placebo (un trattamento fittizio).
Romanian: În toate studiile eficacitatea Aerius a fost comparată cu cea a unui placebo (un preparat inactiv).
Italian: La dose raccomandata per adulti e adolescenti (12 anni e oltre) è di 5 mg una volta al giorno.
Romanian: Doza recomandată pentru adulţi şi adolescenţi (cu vârsta de 12 ani şi mai mult) este de 5 mg o dată pe zi.
Italian: Sono stati presentati ulteriori studi a dimostrazione del fatto che lo sciroppo, la soluzione orale e le compresse orosolubili sono metabolizzate nel corpo allo stesso modo delle compresse e a riprova che possono essere usati nei bambini in tutta sicurezza.
Romanian: Studii suplimentare au fost prezentate pentru a demonstra că siropul, soluţia orală şi comprimatele orodispersabile sunt prelucrate de organism în acelaşi fel ca şi comprimatele şi pentru a demonstra că pot fi utilizate în siguranţă la copii.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Aerius, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Aerius, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Quali benefici ha mostrato Aerius nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aerius pe parcursul studiilor?
Italian: Complessivamente, Aerius è stato oggetto di otto studi con la partecipazione di 4 800 pazienti adulti e adolescenti affetti da rinite allergica (compresi quattro studi concernenti la rinite allergica stagionale e due studi con pazienti affetti anche da asma).
Romanian: Aerius a fost evaluat în cadrul a opt studii, care au inclus aproximativ 4 800 de pacienţi adulţi şi adolescenţi cu rinită alergică (inclusiv patru studii privind rinita alergică sezonieră şi două studii pe pacienţi care aveau şi astm).
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 2 anni, gli effetti indesiderati più comuni sono diarrea (3,7%), febbre (2,3%) e insonnia (difficoltà nel dormire; 2,3%).
Romanian: La copiii sub doi ani, cele mai frecvente efecte secundare sunt diareea (3,7%), febra (2,3%) şi insomnia (tulburările de somn; 2,3%).
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Aerius.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Aerius.
Italian: Per quanto concerne i due studi sull'orticaria, la diminuzione dei sintomi dopo sei settimane di trattamento con Aerius è stata del 58% e del 67% rispetto al 40% e 33% nei pazienti trattati con placebo.
Romanian: În cadrul celor două studii pe pacienţii cu urticarie, scăderea scorului simptomatic după şase săptămâni de tratament cu Aerius a fost de 58 şi 67%, comparativ cu 40 şi 33% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
Italian: Perché è stato approvato Aerius?
Romanian: De ce a fost aprobat Aerius?
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
Romanian: Acesta acţionează prin blocarea receptorilor de care se ataşează în mod normal histamina, o substanţă din organism care provoacă simptome alergice.
Italian: Nella rinite allergica, osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, due settimane di trattamento con 5 mg di Aerius hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25 al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12 al 26% nei pazienti trattati con placebo.
Romanian: În cazul rinitei alergice, analizând rezultatele tuturor studiilor la un loc, două săptămâni de tratament cu 5 mg de Aerius au dus la o scădere medie a scorului simptomatic de 25 până la 32%, faţă de o scădere de 12 până la 26% în cazul pacienţilor care au primit placebo.
Italian: Che cos'è Aerius?
Romanian: Ce este Aerius?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni negli adulti e negli adolescenti sono affaticamento (stanchezza 1,2%), secchezza della bocca (0,8%) e mal di testa (0,6%).
Romanian: În cazul adulţilor şi adolescenţilor, cele mai frecvente efecte secundare sunt extenuarea (oboseală; 1,2%), uscăciunea gurii (0,8%) şi durerile de cap (0,6%).
Italian: Qual è il rischio associato ad Aerius?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aerius?
Italian: Aerius viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
Romanian: Aerius se utilizează pentru ameliorarea simptomelor de rinită alergică (inflamaţia căilor nazale provocată de o alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la acarieni) sau de urticarie (o afecţiune a pielii cauzată de o alergie, având simptome precum mâncărime şi papule urticariene).
Italian: È disponibile in compresse da 5 mg, in compresse orosolubili da 2,5 e 5 mg (che si sciolgono in bocca), come sciroppo da 0,5 mg/ml e come soluzione orale da 0,5 mg/ml.
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate de 5 mg, comprimate orodispersabile de 2,5 mg şi 5 mg (comprimate care se dizolvă în gură), sirop de 0,5 mg/ml şi soluţie orală de 0,5 mg/ml.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Aerius, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aerius, consultaţi prospectul.
Italian: Il principio attivo di Aerius, la desloratadina, è un antistaminico.
Romanian: Substanţa activă conţinută de Aerius, desloratadina, este o substanţă antihistaminică.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Aerius sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Aerius sunt mai mari decât riscurile asociate pentru ameliorarea simptomelor cauzate de rinită alergică sau de urticarie şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando i cambiamenti nei sintomi (prurito, numero e dimensione delle eruzioni cutanee, interferenza con il sonno e le funzioni diurne) prima e dopo sei settimane di trattamento.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (mâncărime, numărul şi mărimea papulelor urticariene, afectarea somnului şi a activităţii cotidiene) înainte de tratament şi după şase săptămâni de tratament.
Italian: L'efficacia di Aerius è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
Romanian: Eficacitatea Aerius a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor (secreţie nazală, mâncărime, strănut şi congestie) înainte de tratament şi după două sau patru săptămâni de tratament.
Italian: Aerius non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) alla desloratadina, loratadina o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti del farmaco.
Romanian: Utilizarea Aerius este contraindicată la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la desloratadină, loratadină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Italian: Come agisce Aerius?
Romanian: Cum acţionează Aerius?
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între un an şi cinci ani, doza recomandată este de 1,25 mg o dată pe zi, luată sub formă de 2,5 ml de sirop sau soluţie orală.
Italian: Per che cosa si usa Aerius?
Romanian: Pentru ce se utilizează Aerius?
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
Romanian: Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între şase şi 11 ani, doza este de 2,5 mg o dată pe zi, luată fie sub formă de 5 ml de sirop sau soluţie orală, fie sub formă de comprimat orodispersabil, unic, de 2,5 mg.
Italian: Come si usa Aerius?
Romanian: Cum se utilizează Aerius?
Italian: Medicinale non più autorizzato
Romanian: Medicamentul nu mai este autorizat
Italian: 3 inalatori (3 x 60 dosi)
Romanian: 3 inhalatoare (3 x 60 doze)
Italian: 1 inalatore (60 dosi)
Romanian: 1 inhalator (60 doze)
Italian: Numero AIC (UE) Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Romanian: Numele inventat Concentrația Forma farmaceutică
Italian: Solo per adulti.
Romanian: Numai pentru adulți.
Italian: Una inalazione due volte al giorno.
Romanian: O inhalare de două ori pe zi
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto a fattori farmacogenetici o di altro tipo.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest lucru se datorează factorilor farmacogenetici sau altor factori.
Italian: Frequenza non nota, ma possono presentarsi anche:
Romanian: Cu frecvență necunoscută, dar pot apărea, de asemenea:
Italian: Una riduzione di 4 unità è considerata clinicamente rilevante.
Romanian: O reducere de 4 unităţi este considerată relevantă clinic.
Italian: Le frequenze sono basate sui dati degli studi clinici.
Romanian: Frecvenţele au fost obţinute din datele studiilor clinice.
Italian: Popolazioni etniche
Romanian: Populații etnice
Italian: I risultati complessivi dello studio hanno evidenziato:
Romanian: Rezultatele globale ale studiului au arătat următoarele:
Italian: • Per le inalazioni rimaste a partire dalla "20" e fino a "8", "6", "4", "2", i numeri sono riportati in rosso su sfondo bianco.
Romanian: • Pentru inhalațiile sub 20, la „8", „6", „4", „2", numerele sunt afișate cu roșu pe un fundal alb.
Italian: Segnalato in 3 anni in uno studio sulla BPCO 4.
Romanian: Raportate pe o perioadă de 3 ani într-un studiu cu BPOC 4.
Italian: Ricordi che è importante inspirare con forza.
Romanian: Rețineți că este important să inspirați forțat.
Italian: Non è noto se questo medicinale passi nel latte materno.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest medicament poate trece în laptele matern.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 91%.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este în proporție de aproximativ 91%.
Italian: Prenda la dose successiva all'ora
Romanian: Luaţi doza următoare la ora obişnuită.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo Paese.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate în ţara dumneavoastră.
Italian: Visione, offuscata (vedere anche il paragrafo 4.4)
Romanian: Vedere încețoșată (vezi, de asemenea, pct. 4.4)
Italian: Questo addestramento è importante affinché lei riceva la dose di cui ha bisogno.
Romanian: Această instruire este importantă pentru a asigura faptul că primiți doza care vă este necesară.
Italian: • Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Romanian: • A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Italian: Consulti immediatamente il medico, perché potrebbe aver bisogno di altre terapie.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră, deoarece ați putea avea nevoie de tratament suplimentar.
Italian: Gli endpoint secondari riportati nella tabella precedente hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.)
Romanian: Criteriile finale secundare prezentate în tabelul de mai sus au atins o diferenţă semnificativă statistic în întreaga populaţie.)
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 agosto 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 18 August 2016
Italian: Il disegno dello studio non prevedeva la valutazione degli effetti sulle esacerbazioni.
Romanian: Acest studiu nu a fost conceput pentru a investiga efectul asupra exacerbărilor.
Italian: Effetti sistemici
Romanian: Efecte sistemice
Italian: Cautela in caso di particolari malattie
Romanian: Precauție în cazul anumitor boli
Italian: La dose raccomandata è:
Romanian: Doza recomandată este:
Italian: L'incidenza con placebo non è stata considerata.
Romanian: Incidenţa în grupul placebo nu a fost luată în considerare.
Italian: Interazione con altri medicinali
Romanian: Interacţiuni cu alte medicamente
Italian: Pazienti che non usavano steroidi inalatori (*=non è stato calcolato a causa dell'assenza di eventi nel gruppo placebo.
Romanian: Pacienți care nu utilizează steroizi inhalatori (*=nu au putut fi calculate datorită lipsei evenimentelor (deceselor) în grupul placebo.
Italian: Il lattosio è uno zucchero presente nel latte.
Romanian: Lactoza este un tip de zahăr care se găsește în lapte.
Italian: In generale, i corticosteroidi inalatori restano il trattamento di prima linea per la maggior parte dei pazienti.
Romanian: În general, corticosteroizii inhalatori reprezintă tratamentul de primă intenție pentru majoritatea pacienților.
Italian: • Visione offuscata.
Romanian: • Vedere încețoșată.
Italian: Nelle feci sono stati rilevati anche altri metaboliti non identificati.
Romanian: În materiile fecale au fost găsiţi şi alţi metaboliţi care nu au fost identificaţi.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il mese AAAA.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în luna AAAA.
Italian: Reazioni di ipersensibilità con le seguenti manifestazioni:
Romanian: Au fost raportate reacții de hipersensibilitate cu următoarele manifestări:
Italian: Mantenga l'inalatore asciutto e pulito.
Romanian: Păstrați inhalatorul uscat și curat.
Italian: Vedere paragrafo 4.4: "Funzione surrenalica".
Romanian: Vezi pct. 4.4 "Funcția suprarenală".
Italian: Se indicato, va avviato tempestivamente un trattamento idoneo.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie administrat imediat tratament corespunzător.
Italian: Dopo l'apertura dell'involucro: 3 mesi.
Romanian: După deschiderea ambalajului protector: 3 luni.
Italian: • Mal di testa o sonnolenza
Romanian: • Dureri de cap sau somnolență
Italian: Ora l'inalatore è pronto all'uso.
Romanian: Inhalatorul dumneavoastră este acum gata de utilizare.
Italian: Trattamento pre-studio
Romanian: Tratament anterior studiului
Italian: Esiste una certa evidenza di rischio aumentato di polmonite con l'aumento della dose dello steroide, ma questa evenienza non è stata dimostrata definitivamente in tutti gli studi.
Romanian: Există unele dovezi ale prezenței unui risc crescut de pneumonie la creșterea dozei de steroizi, însă acest lucru nu a fost demonstrat în mod concludent în toate studiile.
Italian: Presti attenzione a non bloccare le prese d'aria.
Romanian: Aveți grijă să nu blocați orificiile de aerisire.
Italian: Tuttavia, questi risultati sperimentali sugli animali non sembrano avere rilevanza per quanto riguarda la somministrazione nell'uomo alle dosi raccomandate.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele studiilor experimentale efectuate la animal nu par a fi relevante pentru om căruia i se administrează tratament în dozele recomandate.
Italian: Numero di eventi dell'endpoint primario/numero di pazienti
Romanian: Număr de evenimente - criteriul final principal/număr de pacienți
Italian: I bloccanti beta-adrenergici possono ridurre o antagonizzare l'effetto di salmeterolo.
Romanian: Beta-blocantele adrenergice pot reduce sau antagoniza efectul salmeterolului.
Italian: I broncodilatatori aiutano a mantenere aperte le vie aeree nei polmoni.
Romanian: Bronhodilatatoarele ajută la menținerea deschisă a căilor aeriene din plămâni.
Italian: Inoltre, può manifestarsi ipokaliemia e quindi vanno monitorati i livelli sierici di potassio.
Romanian: În plus, poate apărea hipokalemia şi, prin urmare, trebuie monitorizate valorile potasiului seric.
Italian: (Solo per la Polonia) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Romanian: (Numai pentru Polonia) Teva Operations Poland Sp.
Italian: • Battito cardiaco molto rapido (tachicardia).
Romanian: • Bătăi foarte rapide ale inimii (tahicardie).
Italian: Inspiri attraverso la bocca il più profondamente possibile e con la maggior forza possibile.
Romanian: Inspirați pe gură cât de profund și forțat puteți.
Italian: Agonisti dei beta-2-adrenorecettori
Romanian: Agoniştii beta 2-adrenergici
Italian: Addestramento necessario
Romanian: Instruire necesară
Italian: • Salmeterolo è un broncodilatatore a lunga durata d'azione.
Romanian: • Salmeterolul este un bronhodilatator cu durată lungă de acțiune.
Italian: Categorie particolari di pazienti Non è necessario modificare la dose nei pazienti anziani o in quelli con compromissione renale.
Romanian: Grupe speciale de pacienţi Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții vârstnici sau la cei cu insuficiență renală.
Italian: La clearance renale di fluticasone propionato è trascurabile.
Romanian: Clearance-ul renal al propionatului de fluticazonă este nesemnificativ.
Italian: Le reazioni allergiche a Aerivio Spiromax non sono comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100).
Romanian: Reacțiile adverse alergice la Aerivio Spiromax sunt mai puțin frecvente (acestea pot afecta până la 1 din 100 persoane).
Italian: Inspirare con forza e profondamente attraverso il boccaglio.
Romanian: Inspiraţi cu forţă şi adânc prin aplicatorul bucal.
Italian: Meno del 5% della dose viene eliminato nelle urine, principalmente sotto forma di metaboliti.
Romanian: Mai puţin de 5% din doză se excretă în urină, sub formă de metaboliţi.
Italian: • Medicinali usati per trattare le infezioni (come ritonavir, ketoconazolo, itraconazolo ed eritromicina).
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a trata infecțiile (cum sunt ritonavir, ketoconazol, itraconazol și eritromicină).