FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (masitt-metrittagalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 100 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 100 ml, lukket med en gummipropp av bromobutyl og forseglet med en aluminiumshette.
French: Méloxicam 30 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 30 mg
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 50 ml, 100 ml ou 250 ml pour préparations injectables.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med 1 fargeløst injeksjonshetteglass som hver innholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
French: Viande et abats : 15 jours Lait : 5 jours
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
French: Porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og laktasjon
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregasjon.
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticostéroïdes ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid anti-inflammatorisk middel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir anti-inflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
French: 4.1 Espèce(s) cible(s)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
French: Bovins Caprins
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine
French: Porcins: IM
Norwegian Bokmål: Griser: i.m.
French: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours Porcins: viande et abats: 5 jours
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
French: Traitement symptomatique des mammites aiguës, en association avec une antibiothérapie.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen…
French: Fabricant responsable de la libération du lot: Dopharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Dopharma B.V.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 100 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 100 ml, lukket med gummikork av bromobutyl og forseglet med aluminiumshette.
French: Equidés
Norwegian Bokmål: INDIKASJONER
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Méloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER Meloksikam 5 mg/ml
French: Alcool benzylique Acide chlorhydrique Chlorure de sodium Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroksid Makrogol 1500
French: N-Méthylpyrrolidone
Norwegian Bokmål: N-Metylpyrrolidon Vann til injeksjonsvæsker
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hester som produserer melk til konsum.
French: Administration intraveineuse unique de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 3,0 ml pour 100 kg de poids vif).
Norwegian Bokmål: En intravenøs engangsinjeksjon med en dose på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvekt).
French: 12 flacons Viande et abats: 15 jours (bovins), 5 jours (porcins, chevaux)
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe, gris
French: Ne pas ponctionner le bouchon plus de 20 fois.
Norwegian Bokmål: Proppen skal ikke gjennomhulles mer enn 20 ganger.
French: Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Makrogol 300
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 22/04/2013 Date du dernier renouvellement : 20/04/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22/04/2013 Dato for siste fornyelse: 20/04/02018
French: Éviter toute contamination pendant l'utilisation.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
French: E-mail: info@levetpharma.com
Norwegian Bokmål: Faks: e-post: info@levetpharma.com
French: D-88326 Aulendor fTel.
Norwegian Bokmål: D-88326 Aulendor
French: Pour les chiens et les chats:
Norwegian Bokmål: For hund og katt:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus de 1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
French: Voir également rubrique 12.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 12.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier viser at melokisikam hindrer cyloksygenase-2 (COX-2) for en større del enn cyloksygenase-1 (COX-1).
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 %dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Norwegian Bokmål: 21 % av den gjenfinnbare dosen elimineres i urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uendret meloksikam, 30 % som metabolitter).
French: Meloxidolor seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakologien for de produktene som er anvendt tidligere.
French: Il a été démontré que tous les métabolites principaux sont pharmacologiquement inactifs.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolittene er påvist å være farmakologisk inaktive.
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidolor est une substance autorisée décrite dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n°37/2010 de la Commission:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Meloxidolor er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam est l'oxydation.
Norwegian Bokmål: Den primære biotransformasjonen av meloksikam er oksidasjon.
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009, pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitements avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
French: Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
French: {Étiquette pour 100 ml}
Norwegian Bokmål: {Etikett for 100 ml}
French: 5 jours
Norwegian Bokmål: 15 dager
French: Conditionnement (taille)
Norwegian Bokmål: Pakning (størrelse)
French: Ne pas utiliser chez les chiens et les chats âgés de moins de 6 semaines ni chez les chats de moins de 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
French: Chiens, chats, bovins (veaux) et porcins
Norwegian Bokmål: Hund, katt, storfe (kalver) og gris
French: Fabricant responsable de la libération des lots Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma B.V.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Produlab Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Produlab Pharma B.V.
French: Chez les chats, la détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Norwegian Bokmål: Hos katt indikerer påvisning av metabolitter av morsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, rask ekskresjon.
French: Lors d'une anesthésie concomitante avec l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidolor 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Meloxidolor 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
French: Le traitement avec Meloxidolor des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Norwegian Bokmål: Behandling av grisunger med Meloxidolor før kastrering reduserer postoperative smerter.
French: Pour les bovins et les porcins:
Norwegian Bokmål: For storfe og gris:
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser yngre enn 2 dager.
French: Multi-packs de 5 x 20 ml et 10 x 20 ml.
Norwegian Bokmål: Multi-pakninger med 5 x 20 ml og 10 x 20 ml.
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da det er vist å hemme produksjon av tromboksan B2 indusert av administrasjon av E. coli-endotoksin til kalv og gris.
French: Multi-pack de 12 x 100ml
Norwegian Bokmål: Multi-pakke med 12 x 100 ml
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
French: Éviter l´administration simultanée de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potensielt nefrotoksiske veterinærpreparater bør unngås.
French: Si des effets indésirables apparaissent, il convient d'interrompre le traitement et de demander conseil à un vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer, skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose, notamment en utilisant un dispositif de dosage approprié et en estimant soigneusement le poids corporel.
Norwegian Bokmål: En bør være spesielt nøyaktig ved dosering; bruk en egnet sprøytestørrelse og beregn kroppsvekten nøyaktig.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
French: Étiquette pour 100 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être administré par des femmes enceintes ou en âge de procréer car le méloxicam peut être nocif pour le fœtus et l'enfant à naître.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke håndteres av gravide eller fertile kvinner da Meloksikam kan være fosterskadelig.
French: Bovins : injection sous-cutanée ou intraveineuse unique Porcins : injection intramusculaire unique Chevaux : injection intraveineuse unique Lire la notice avant utilisation.
Norwegian Bokmål: Storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Hest: enkel intravenøs injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente:2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 28 jours
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
French: Chevaux: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Norwegian Bokmål: Hest: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
French: Chez les porcins, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Norwegian Bokmål: Hos gris, etter intramuskulær injeksjon, er den gjennomsnittlige halveringstiden i plasma ca. 2,5 timer.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Norwegian Bokmål: Det ble kun observert en lett, forbigående hevelse på injeksjonsstedet etter subkutan injeksjon i færre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
French: viande et abats: 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Norwegian Bokmål: Gris, hest: Slakt: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
French: Chez les chevaux, dans de rares cas, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme i sjeldne tilfeller.
French: Chiens, bovins : injection sous-cutanée ou intraveineuse unique Chats : injection sous-cutanée unique Porcins : injection intramusculaire unique Lire la notice avant utilisation.
Norwegian Bokmål: Hund, storfe: enkel subkutan eller intravenøs injeksjon Katt: enkel subkutan injeksjon Gris: enkel intramuskulær injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseintervallet hos hund og katt.
French: Excipient: Éthanol
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol
French: Étiquette pour 10 ml et 20 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 10 ml og 20 ml
French: NÉANT Antiinflammatoires/ anti-inflammatoires non stéroïdiens
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoris ke midler/Ikkesteroide antiinflammatoris ke midler
French: 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
French: Traitement symptomatique de la diarrhée en association avec une réhydratation orale visant à réduire les signes cliniques chez les veaux de plus d'une semaine d'âge.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke.
French: Espèce animale
Norwegian Bokmål: Til dyr
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés; il a été démontré que tous sont pharmacologiquement inactifs.
Norwegian Bokmål: Fem farmakologisk inaktive hovedmetabolitter er påvist.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été rarement rapportés.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, letargi og nyresvikt har sjeldent blitt rapportert.
French: Pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur durant la chirurgie, l'administration concomitante d'un analgésique approprié est requise.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med egnet analgetikum nødvendig.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant …
Norwegian Bokmål: EXP{måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, le reste étant excrété par voie fécale.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportées.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har det blitt rapportert hemoragisk diaré, blodig oppkast og gastrointestinal ulcerasjon.
French: Chez les chiens, les chats et les bovins, il est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Norwegian Bokmål: For hund, katt og storfe utgjør morsubstansen også en stor andel av utskillelsesproduktene i gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
French: Chez les bovins, le méloxicam est également excrété de façon importante dans le lait.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk.
French: Meloxicam 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml
French: Meloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) om nødvendig
French: Ne pas administrer Meloxidolor conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Norwegian Bokmål: Meloxidolor skal ikke administreres samtidig med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
French: Excipient: Éthanol 150 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol 150 mg
French: Porcins, chevaux:
Norwegian Bokmål: Gris, hest: Slakt:
French: Bovins, caprins
Norwegian Bokmål: Storfe, geit
French: Édétate disodique Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Méglumine
Norwegian Bokmål: Dinatriumetat Natriumhydroksid Saltsyre
French: Porcins: Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes under drektighet og diegiving.
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite-métriteagalactie) avec une antibiothérapie appropriée.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med egnet antibiotikabehandling.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injekjon hos ungfe.
French: Ces effets indésirables apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
French: Titulaire de l'AMM Le Vet Beheer B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Le Vet Beheer B.V.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à une petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Norwegian Bokmål: Til lindring av postoperative smerter forbundet med mindre bløtvevkirurgi, for eksempel kastrering.
French: Chez les bovins et les porcins, les concentrations de méloxicam les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Norwegian Bokmål: De høyeste konsentrasjonene av meloksikam hos storfe og gris finnes i leveren og nyrene.
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes respectivement en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende hopper som produserer melk til konsum.
French: Résidu marqueur
Norwegian Bokmål: Restmarkø r
French: Boîte en carton pour 10 ml, 20 ml et 100 ml
Norwegian Bokmål: Eske for 10 ml, 20 ml og 100 ml
French: Bovins: Peut être utilisé au cours de la gestation.
Norwegian Bokmål: Storfe: Kan brukes under drektighet.
French: Ne pas utiliser chez les chiens et les chats atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på hunder og katter med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont respectivement atteintes 2,5 heures et 1,5 heure environ après administration.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml for hund og 1,1 mikrog/ml for katt oppnås etter henholdsvis ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
French: Chez les chiens et les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 h. Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire chez les chiens.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres ca. 75 % av administrert dose via fæces, resten via urinen.