FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Polish: EL - Grecja DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: EL - Grekland FARMILIA E.E.
Polish: EL - Grecja FARMILIA E.E.
Swedish: EL - Grekland HELP ABEE Valaoritou 10
Polish: EL - Grecja HELP ABEE Valaoritou 10
Swedish: EL - Grekland BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Polish: EL - Grecja BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Swedish: EL - Grekland S.J.A.
Polish: EL - Grecja S.J.A.
Swedish: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Polish: PT - Portugalia APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Swedish: MT - Malta VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Polish: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Swedish: Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Polish: BG - Bułgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Polish: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Swedish: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Polish: SK - Słowacja Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Swedish: IT - Italien Ecobi Farmaceutici sas Via E. Bazzano, 26
Polish: IT - Włochy Ecobi Farmaceutici sas Via E. Bazzano, 26
Swedish: IT - Italien Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Polish: IT - Włochy Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Swedish: Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Swedish: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Polish: PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Polish: EL - Grecja KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Polish: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Swedish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Swedish: IT - Italien Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Polish: IT - Włochy Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Swedish: IT - Italien Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Polish: IT - Włochy Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Swedish: 2700-487 Amadora Portugal
Polish: 2700-487 Amadora
Swedish: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: EL - Grekland NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Polish: EL - Grecja NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Swedish: EL - Grekland BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Polish: EL - Grecja BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Swedish: EL - Grekland VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Polish: EL - Grecja VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Swedish: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Polish: IT - Włochy Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Swedish: 2700-451 Amadora Portugal
Polish: 2700-451 Amadora
Swedish: EL - Grekland FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Polish: EL - Grecja FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Swedish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Polish: RO - Rumunia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Swedish: IT - Italien Eg S.p.A.
Polish: IT - Włochy Eg S.p.A.
Swedish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Polish: IT - Włochy Italfarmaco S.p.A.
Swedish: EL - Grekland COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Polish: EL - Grecja COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Swedish: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Polish: EL - Grecja BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Swedish: EL - Grekland VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Polish: EL - Grecja VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Polish: EL - Grecja VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: IT - Italien Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Polish: IT - Włochy Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Polish: EL - Grecja ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: EL - Grekland MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Polish: EL - Grecja MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Polish: EL - Grecja REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: EL - Grekland BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Polish: EL - Grecja BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Polish: EL - Grecja MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Swedish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Polish: Edifício Tejo - 6º Piso
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Polish: IT - Włochy Sofar Spa Via Isonzo, 8
Swedish: EL - Grekland PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Polish: EL - Grecja PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Swedish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: GP - genéricos portugueses, Lda.
Polish: PT - Portugalia GP - genéricos portugueses, Lda.
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Polish: IT - Włochy Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Polish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/saszetkę
Swedish: CZ - Tjeckien Medicom International, s.r.o.
Polish: CZ - Czechy Medicom International, s.r.o.
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Polish: EL - Grecja MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Polish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/saszetkę
Swedish: EL - Grekland PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Polish: EL - Grecja PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Swedish: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Polish: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Polish: IT - Włochy MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Swedish: CY - Cypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Polish: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Swedish: EL - Grekland ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Polish: EL - Grecja ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Swedish: Mer Medicamentos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Mer Medicamentos, Lda.
Swedish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Polish: RO - Rumunia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: EL - Grekland ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Polish: EL - Grecja ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Swedish: EL - Grekland LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Polish: EL - Grecja LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
Polish: SI - Słowenia CSC Pharma d.o.o.
Swedish: IT - Italien Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Polish: IT - Włochy Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Swedish: 3508 Lemessos
Polish: 3508 Lemessos Cyprus
Swedish: 3505 Lemessos
Polish: 3505 Lemessos Cyprus
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Polish: EL - Grecja FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Polish: IT - Włochy Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Swedish: IT - Italien Agips Farmaceutici Srl Via Amendola, 4
Polish: IT - Włochy Agips Farmaceutici Srl Via Amendola, 4
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Polish: PL - Polska Medicom International s.r.o.
Swedish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Polish: 3045-016 Coimbra
Swedish: IT - Italien Crinos spa Via Pavia, 6
Polish: IT - Włochy Crinos spa Via Pavia, 6
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Polish: IT - Włochy Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: MG/DOSPÅSE
Polish: MG/SASZETKĘ
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Polish: FR - Francja EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Polish: EL - Grecja FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Swedish: IT - Italien Pantafarm Srl Via Palestro, 14
Polish: IT - Włochy Pantafarm Srl Via Palestro, 14
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Polish: IT - Włochy Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Swedish: CZ - Tjeckien Zentiva k.s.
Polish: CZ - Czechy Zentiva k.s.
Swedish: ARENA GROUP S.A.
Polish: RO - Rumunia S.C. ARENA GROUP S.A.
Swedish: HU - Ungern Lab. Guidotti S.p.A.
Polish: HU - Węgry Lab. Guidotti S.p.A.
Swedish: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Polish: RO - Rumunia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Polish: EL - Grecja REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Polish: IT - Włochy SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Polish: EL - Grecja GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: IT - Italien Teva Italia Srl Via Messina, 38
Polish: IT - Włochy Teva Italia Srl Via Messina, 38
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Polish: IT - Włochy Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
Polish: Jana Husa 1a
Swedish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Polish: PT - Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Polish: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: LV - Lettland Zentiva k.s.
Polish: LV - Łotwa Zentiva k.s.
Swedish: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Swedish: Limassol, CY-3505
Polish: P.O. Box 51409 Limassol, CY-3505 Cyprus
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Polish: RO - Rumunia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: Angelini Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Swedish: IT - Italien Dorom Srl Via Messina, 38
Polish: IT - Włochy Dorom Srl Via Messina, 38
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Polish: RO - Rumunia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: Pulver till oral suspension
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Swedish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Polish: BG - Bułgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari
Polish: IT - Włochy Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Swedish: IT - Italien Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Polish: IT - Włochy Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Swedish: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
Polish: LV - Łotwa Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: PL - Polen Laboratori Guidotti S.p.A.
Polish: PL - Polska Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Polish: PT - Portugalia Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Polish: BG - Bułgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
Polish: IT - Włochy Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27
Swedish: Mylan, Lda.
Polish: PT - Portugalia Mylan, Lda.
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
Polish: IT - Włochy Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75
Swedish: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Swedish: Almus,Lda.
Polish: PT - Portugalia Almus,Lda.
Swedish: Germed Farmacêutica, Lda.
Polish: PT - Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Swedish: 20100 Milano Italy
Polish: 20100 Milano
Swedish: EU:s aktnummer
Polish: Numer EU
Swedish: Förpackning
Polish: Opakowania
Swedish: Riv av 2.
Polish: Oderwać 2.
Swedish: ITT + RDO population
Polish: Populacja ITT + RDO
Swedish: Tippa ut tabletten i din hand.
Polish: Wyjąć tabletkę na dłoń.
Swedish: Tabletterna är runda och vita.
Polish: Tabletki są białe i okrągłe.
Swedish: ITT - LOCF population
Polish: Populacja ITT - LOCF
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
Polish: • Nie otwierać ani nie rozgniatać kapsułek.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 11/5/2009 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 16/01/2014
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Polish: Rozpoznanie należy ustalić na podstawie aktualnych wytycznych.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Polish: • Leczenie zazwyczaj rozpoczyna się od małej dawki.
Swedish: Högt blodtryck
Polish: • Wysokie ciśnienie krwi
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 och tabell 2 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA. Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Polish: Działania niepożądane w Tabeli 1 oraz Tabeli 2 zostały wymienione według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowania zgodnie z MedDRA. Częstość występowania zdefiniowano zgodnie z następującą konwencją: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000); częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Swedish: (endast på kartong)
Polish: (tylko na etykiecie na pudełku)
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Nimvastid.
Polish: Leku Nimvastid nie należy stosować jednocześnie z innymi podobnie działającymi lekami.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Polish: Bezwzględna biodostępność po dawce 3 mg wynosi około 36%±13%.
Swedish: Sväljs hela utan att krossas eller öppnas.
Polish: Kapsułkę należy połykać w całości, bez rozgryzania lub otwierania.
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
Polish: Co to jest lek Nimvastid i w jakim celu się go stosuje
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
Polish: Nimvastid jest stosowany w leczeniu dorosłych pacjentów z łagodnym do umiarkowanie ciężkiego otępieniem typu alzheimerowskiego, postępującą chorobą mózgu, która wywołuje stopniowe zaburzenia pamięci, zdolności intelektualnych i zachowania.
Swedish: Lyft upp kanten på folien och dra av folien helt och hållet.
Polish: Oderwać brzeg folii i całkowicie ją zdjąć.
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
Polish: C, wydalanie z moczem jest szybkie i prawie całkowite (>90%), w ciągu 24 godzin.
Swedish: Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
Polish: U pacjentów z chorobą Alzheimera może wystąpić zmniejszenie masy ciała.
Swedish: Placera tabletten på tungan genast efter att du har avlägsnat den från förpackningen.
Polish: Umieścić tabletkę na języku zaraz po wyjęciu jej z opakowania.
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
Polish: W niektórych przypadkach zdarzenia te doprowadziły do przerwania leczenia rywastygminą (np. przerwanie z powodu drżenia 1,7% w grupie rywastygminy w porównaniu do 0% w grupie placebo).
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
Polish: Lekarz poinformuje pacjenta, jaką dawkę leku Nimvastid należy zażyć.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Polish: Wymagania do przedłożenia okresowych raportów o bezpieczeństwie stosowania tych produktów są określone w wykazie unijnych dat referencyjnych (wykaz EURD), o którym mowa w art. 107c ust.
Swedish: Nimvastid ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Polish: Nimvastid nie powinien być stosowany w czasie ciąży, jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne.
Swedish: Rivastigmin 6-12 mg N=473
Polish: Rywastygmina 6-12 mg N = 473
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).
Polish: Leku Nimvastid nie należy stosować jednocześnie z metoklopramidem (lekiem używanym w łagodzeniu lub zapobieganiu nudnościom i wymiotom).
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är skör, bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
Polish: Ponieważ tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej jest delikatna, należy ją zażyć natychmiast po otwarciu blistra.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
Polish: Rozpuścić tabletkę w ustach i połknąć ją popijając wodą lub bez popicia.
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Polish: • Lekarz będzie powoli zwiększał dawkę w zależności od reakcji pacjenta na leczenie.
Swedish: Rivastigmin 6-12 mg N=379
Polish: Rywastygmina 6-12 mg N = 379
Swedish: Trötthet och asteni Gångrubbning Parkinsonliknande gång
Polish: Zmęczenie i astenia Zaburzenia chodu Chód parkinsonowski
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Oregelbunden hjärtrytm och dålig kontroll av rörelser
Polish: Niezbyt często (może dotyczyć mniej niż 1 pacjenta na 100) • Nieregularne bicie serca i słaba kontrola nad ruchami
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, należy dokonać oceny korzyści ze stosowania leku Nimvastid względem możliwych działań leku na nienarodzone dziecko.
Swedish: 1 Baserat på ANCOVA med behandling och land som faktorer och ADAS-Cog vid baslinjen, som kovariat.
Polish: ANCOVA z grupą terapii i krajem jako czynnikami oraz wartościami początkowymi ADAS-Cog jako współzmienną.
Swedish: Denna metabolit uppvisar minimal hämning av acetylkolinesteras in vitro (<10%).
Polish: Powstały w ten sposób metabolit wykazuje in vitro jedynie niewielką aktywność hamującą w stosunku do acetylocholinoesterazy (<10%).
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer ökar Nimvastid acetylkolinnivåerna i hjärnan, och hjälper på så sätt till att minska symtomen av Alzheimers sjukdom och demens orsakad av Parkinsons sjukdom.
Polish: Blokując działanie tych enzymów Nimvastid umożliwia zwiększenie stężenia acetylocholiny w mózgu, co pomaga w łagodzeniu objawów choroby Alzheimera i otępienia związanego z chorobą Parkinsona.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki psychoanaleptyczne, inhibitory cholinoesterazy, kod ATC: N06DA03
Swedish: Om du känner dig yr eller sömnig, kör inte bil, använd inte maskiner och utför inte några andra uppgifter som kräver din uppmärksamhet.
Polish: Jeśli pacjent odczuwa zawroty głowy lub senność, nie powinien prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn ani wykonywać żadnych innych zadań wymagających koncentracji..
Swedish: Den har samma dosering och administreringsfrekvens som rivstigmin kapslar.
Polish: Ma ona takie samo dawkowanie i częstość podawania jak rywastygmina w postaci kapsułek.
Swedish: - Den aktiva substansen är rivastigminvätetartratsalt.
Polish: - Substancją czynną leku jest wodorowinian rywastygminy.
Swedish: - om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
Polish: - jeśli u pacjenta występuje lub kiedykolwiek występował nieregularny lub wolny rytm pracy serca;
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
Polish: Jeśli taka sytuacja dotyczy pacjenta, należy powiedzieć o tym lekarzowi i nie stosować leku Nimvastid.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Nimvastid:
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Nimvastid należy omówić to z lekarzem:
Swedish: Mindre än 1% av given dos återfinns i avföringen.
Polish: Z kałem wydala się mniej niż 1% podanej dawki.
Swedish: Dessa patienter får oftare vissa biverkningar.
Polish: U tych pacjentów niektóre działania niepożądane występują częściej.
Swedish: Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans.
Polish: Pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją fruktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Swedish: 200 hårda kapslar 250 hårda kapslar
Polish: 200 kapsułek twardych 250 kapsułek twardych
Swedish: Ta ut tabletten från förpackningen på följande sätt: Håll i blisterremsans kanter och lösgör en blistercell från resten av remsan genom att försiktigt riva loss den längs med perforeringen.
Polish: Aby wyjąć tabletkę z opakowania należy postępować następująco: Przytrzymać pasek blistra przy brzegu i oddzielić jeden kawałek blistra od reszty poprzez delikatne jego oderwanie w miejscu perforacji.
Swedish: Om du skall opereras skall du tala om för läkaren att du tar Nimvastid innan du får bedövningsmedel eller narkos, eftersom Nimvastid kan förstärka effekterna av vissa muskelavslappnande medel under narkos.
Polish: Jeśli w trakcie leczenia lekiem Nimvastid zajdzie konieczność wykonania zabiegu chirurgicznego, o przyjmowaniu leku należy powiedzieć lekarzowi przed zastosowaniem znieczulenia ogólnego, ponieważ Nimvastid może nasilać działanie niektórych leków zwiotczających mięśnie, stosowanych w czasie znieczulenia ogólnego.
Swedish: Patienterna som ingick i studien hade ett MMSE (Mini-Mental State Examination) poäng mellan 10-24.
Polish: U analizowanych pacjentów wynik badania MMSE (ang. Mini-Mental State Examination) mieścił się w przedziale 10-24.
Swedish: Kapslarna och de munsönderfallande tabletterna kan också användas för behandling av demens hos vuxna patienter med Parkinsons sjukdom.
Polish: Kapsułki i tabletki ulegające rozpadowi w jamie ustnej mogą być również stosowane w leczeniu otępienia u dorosłych pacjentów z chorobą Parkinsona.