FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A seringa para uso oral de 1 ml é fina e pequena e a seringa de 5 ml é maior e larga.
Finnish: 1 ml:n mittaruisku on ohut ja pieni ja 5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä.
Portuguese: Se parar de administrar AMGLIDIA
Finnish: Jos lopetat AMGLIDIA-valmisteen käytön
Portuguese: Estrogénio
Finnish: Estrogeenit
Portuguese: • Um Guia do Prescritor, incluindo o RCM de Amglidia anexado
Finnish: • Lääkemäärääjän opas, jossa on Amglidian valmisteyhteenveto
Portuguese: Claritromicina
Finnish: Klaritromysiini
Portuguese: Está em curso um estudo internacional e de longo prazo do tratamento da diabetes neonatal devido a mutações do KCNJ11 e foram apresentados resultados de 81 dos 90 doentes originalmente incluídos, com uma duração de seguimento mediana [amplitude interquartil] de 10,2 anos [9,3-10,8 anos].
Finnish: KCNJ11-mutaatioista aiheutuvan neonataalidiabeteksen hoidosta on meneillään laaja kansainvälinen pitkäaikaistutkimus ja tuloksia raportoitiin 81 potilaasta 90:stä alun perin mukaan otetusta.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekkihenkilökunnalta.
Portuguese: Aumento transitório de transaminases
Finnish: Ohimenevästi suurentuneet transaminaasit
Portuguese: A seringa apropriada (1 ml ou 5 ml), incluída numa apresentação de AMGLIDIA específica, será prescrita pelo médico com base no volume a ser administrado em cada dose.
Finnish: Asianmukainen ruisku (1 ml tai 5 ml) sisältyy nimenomaiseen AMGLIDIA-valmistenvaihtoehtoon lääkärin määräyksen mukaisesti kunkin annoksen tilavuuteen perustuen.
Portuguese: A terapêutica com a suspensão oral de glibenclamida deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento de doentes com diabetes com início muito precoce.
Finnish: Lääkärillä, joka aloittaa hoidon glibenklamidi-suspensiolla, tulee olla kokemusta hyvin varhaisessa vaiheessa esiintyvän diabeteksen hoidosta.
Portuguese: Efeitos secundários graves Níveis demasiado baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia) (muito frequentes: pode afetar mais de
Finnish: Liian alhainen verensokeri (hypoglykemia) (hyvin yleinen: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä)
Portuguese: Glucagom utilizada para tratar níveis elevados de glucose no sangue
Finnish: Glukagoni, veren korkean glukoosipitoisuuden hoito
Portuguese: Introdução ao tratamento em ambulatório
Finnish: Hoidon aloitus avohoitopotilaalle
Portuguese: Antibióticos que contêm tetraciclinas (como doxiciclina e minociclina) utilizados no tratamento de infeções
Finnish: Tetrasykliiniantibiootit (kuten doksisykliini ja minosykliini), infektioiden hoito
Portuguese: - Se a sua criança sofre de disfunção hepática (fígado) grave.
Finnish: - jos lapsesi kärsii vakavasta munuaisten vajaatoiminnasta.
Portuguese: A seringa de 5 ml é maior e larga e está graduada em incrementos de 0,1 ml.
Finnish: 5 ml:n ruisku on paksu ja pitkä, ja asteikko on porrastettu 0,1 ml välein.
Portuguese: Ácido nicotínico (doses elevadas) utilizado para diminuir níveis elevados de colesterol e triglicéridos que são substâncias gordas no sangue
Finnish: Nikotiinihappo (suurina annoksina), korkean kolesteroli- ja triglyseridipitoisuuden (rasvan kaltaisia aineita veressä) alentaminen
Portuguese: O frasco tem de ser fechado após cada utilização e guardado por um período máximo de
Finnish: Pullo on suljettava jokaisen käytön jälkeen, ja sitä saa säilyttää korkeintaan 30 vuorokauden ajan.
Portuguese: Se os vómitos forem ligeiros deve ser administrado um medicamento para o tratamento dos vómitos e o tratamento com AMGLIDIA pode ser continuado.
Finnish: Jos oksentelu on vähäistä, annetaan pahoinvointilääkettä, ja AMGLIDIA-hoitoa voidaan jatkaa.
Portuguese: Se o seu médico lhe prescrever uma nova apresentação de AMGLIDIA, devolva a apresentação e seringa anteriores ao seu farmacêutico para evitar a troca de seringas.
Finnish: Jos lääkäri määrää sinulle sellaista AMGLIDIA-valmistetta, jota et ole aikaisemmin käyttänyt, palauta aikaisemmin käytössä olleet valmiste ja ruisku apteekkiin, jotta ruiskut eivät sekoittuisi.
Portuguese: A terapêutica com glibenclamida deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento de doentes com diabetes com início muito precoce.
Finnish: Lääkärillä, joka aloittaa hoidon glibenklamidisuspensiolla, tulee olla kokemusta hyvin varhaisessa vaiheessa esiintyvän diabeteksen hoidosta.
Portuguese: Em quaisquer outros casos, deverá ser administrada a dosagem AMGLIDIA 6 mg/ml.
Finnish: Muuten tulisi suosia AMGLIDIA-valmistetta annoksena 6 mg/ml.
Portuguese: Os níveis de glucose em jejum (antes do pequeno-almoço) podem reduzir muito lentamente, enquanto que os níveis de glucose antes das refeições (almoço ou jantar) podem reduzir mais rapidamente e são normalmente um melhor indicador da resposta ao AMGLIDIA.
Finnish: Ennen lounasta tai illallista glukoosiarvot laskevat nopeammin ja ilmaisevat yleensä paremmin vastetta AMGLIDIA-hoitoon.
Portuguese: Ocasionalmente, observaram-se doses mais elevadas e foram administradas doses de até 2,8 mg/kg/dia sem reações adversas, de acordo com a literatura.
Finnish: Satunnaisesti on havaittu suurempia annoksia ja kirjallisuudesta saatujen tietojen mukaan jopa 2,8 mg/kg/vrk on menestyksekkäästi käytetty ilman haittavaikutuksia.
Portuguese: Este medicamento contém 5 mg de sal de benzoato em cada ml de suspensão oral.
Finnish: Tämä lääke sisältää bentsoaattisuolaa 5 mg millilitrassa oraalisuspensiota.
Portuguese: Substitua a tampa do frasco pelo adaptador.
Finnish: Vaihda pullon kierrekorkki sovittimeen.
Portuguese: Fenfluramina
Finnish: Fenfluramiini
Portuguese: Introdução ao tratamento hospitalar
Finnish: Hoidon aloitus sairaalassa hoidettavalle potilaalle
Portuguese: Um frasco de 30 ml de suspensão e uma seringa para uso oral de 1 ml embalada num saco individual e um adaptador de seringa.
Finnish: Yksi pullo 30 ml:n suspensiota ja yksi 1 ml:n mittaruisku, joka on pakattu erilliseen pussiin, ja yksi ruiskusovitin.
Portuguese: A seringa será escolhida (de 1 ml ou 5 ml) com base no volume em ml a ser administrado em cada dose, conforme prescrito pelo médico.
Finnish: Ruiskun valinta (1 ml tai 5 ml) perustuu kunkin annoksen tilavuuteen millilitroissa lääkemääräyksen mukaisesti.
Portuguese: AMGLIDIA deve ser introduzido a uma dose de 0,2 mg/kg/dia, em duas administrações, e a dose deve ser aumentada progressivamente a cada semana em 0,2 mg/kg/dia.
Finnish: AMGLIDIA-hoito aloitetaan annoksella 0,2 mg/kg/vrk kahteen antokertaan jaettuna ja annosta suurennetaan asteittain joka viikko 0,2 mg/kg/vrk.
Portuguese: A glibenclamida demonstrou ser eficaz em doentes com mutações nos genes que codificam o canal de potássio ATP-sensível da célula β e na diabetes mellitus neonatal transitória relacionada com o cromossoma 6q24.
Finnish: Glibenclamidin on osoitettu olevan tehokas potilailla, joilla on mutaatioita beetasolun ATP-herkkää kaliumkanavaa koodaavissa geeneissä ja kromosomiin 6q24 liittyvä ohimenevä neonataalidiabetes.
Portuguese: Caso o doente tenha vómitos ligeiros, o médico deverá prescrever um medicamento para o tratamento dos vómitos e o tratamento com AMGLIDIA pode ser continuado.
Finnish: Mikäli esiintyy vähäistä oksentelua, lääkäri määrää siihen lääkettä ja AMGLIDIA-hoitoa voidaan jatkaa.
Portuguese: o Em grandes cirurgias, o tratamento com insulina deve substituir o AMGLIDIA; o A disfunção hepática ou renal poderá requerer uma redução da dose; o Em situações excecionais de stresse (por exemplo, traumatismo, cirurgia, infeções febris), a regulação da glucose no sangue poderá deteriorar-se e poderá ser necessária uma alteração temporária à insulina para manter um bom controlo metabólico.
Finnish: o Poikkeuksellisissa stressitilanteissa (esim. vamma, leikkaus, kuumeiset infektiot) verensokerin säätely voi heikentyä, jolloin tilapäinen vaihtaminen insuliiniin saattaa olla välttämätöntä hyvän metabolisen hallinnan säilyttämiseksi.
Portuguese: Se tomar AMGLIDIA, corre o risco de reduzir demasiado os níveis de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Finnish: AMGLIDIA-valmistetta otettaessa on liian alhaisen verensokerin riski (hypoglykemia).
Portuguese: Um frasco de 30 ml de suspensão e uma seringa para uso oral de 5 ml embalada num saco individual e um adaptador de seringa.
Finnish: Yksi pullo 30 ml:n suspensiota ja yksi 5 ml:n mittaruisku, joka on pakattu erilliseen pussiin, ja yksi ruiskusovitin.
Portuguese: Fibratos (como o bezafibrato, fenofibrato e gemfibrozil) utilizados para diminuir o nível de ácidos gordos no sangue
Finnish: Fibraatit (kuten betsafibraatti, fenofibraatti tai gemfibrotsiili, joita käytetään rasvapitoisuuksien alentamiseen)
Portuguese: Caso haja vómitos graves, deve ser administrada insulina de ação rápida para tratar o doente até que os vómitos parem.
Finnish: Jos oksentelu on voimakasta, tulee potilaalle antaa nopeavaikutteista insuliinia, kunnes oksentelu lakkaa.
Portuguese: Outros medicamentos antidiabéticos orais
Finnish: Muut suun kautta otettavat diabeteslääkkeet
Portuguese: 1 seringa para uso oral (1 ml) 1 seringa para uso oral (5 ml) Um adaptador da seringa.
Finnish: 1 mittaruisku (1 ml) 1 mittaruisku (5 ml) 1 ruiskusovitin.
Portuguese: Acetazolamida (usada para tratar glaucoma) Aumento dos níveis de açúcar no sangue Adrenalina (epinefrina) e outros agentes simpaticomiméticos (utilizados para o tratamento de reações alérgicas graves, paragem cardíaca, asma)
Finnish: Adrenaliini (epinefriini) ja muut sympaattisen hermoston toimintaa kiihottavat aineet (käytetään vakavien allergisten reaktioiden, sydämeen ja verisuonisuoniin liittyvien pysähdysten, ja astman hoitoon)
Portuguese: Assim que a insulina for interrompida, a dose de AMGLIDIA deve ser ajustada de acordo com os níveis de glucose no sangue capilar.
Finnish: Heti kun insuliinin käyttö lopetetaan, AMGLIDIA-annosta säädetään kapillaariverensokerin mukaan.
Portuguese: Se uma dose não for administrada, existe um risco de hiperglicemia.
Finnish: Mikäli annos unohtuu, on olemassa hyperglykemian riski.
Portuguese: A dose em ml por administração e o número de administrações por dia devem respeitar rigorosamente a prescrição médica.
Finnish: Lääkärin määräämää annosta millilitroissa antokertaa kohden ja antokertojen määrää päivää kohden on noudatettava huolellisesti.
Portuguese: Guanetidina
Finnish: Guanetidiini
Portuguese: Miconazol
Finnish: Mikonatsoli
Portuguese: As sulfonilureias atuam nas células beta pancreáticas através da inibição dos canais de potássio ATP-sensíveis.
Finnish: Sulfonyyliureat vaikuttavat haiman beetasoluihin estämällä ATP-herkkien kaliumkanavien toimintaa.
Portuguese: • Amglidia é uma suspensão a ser administrada com uma seringa para uso oral, graduada em ml, fornecida com a embalagem.
Finnish: • Amglidi on suspensio, jota annetaan mukana tulevalla mittaruiskulla, jonka mitta-asteikko on millilitroissa.
Portuguese: Biguanidas
Finnish: Biguanidit
Portuguese: A ingestão de álcool crónica e aguda pode atenuar o efeito hipoglicémico da glibenclamida ou perigosamente potenciá-lo ao retardar a sua inativação metabólica.
Finnish: Sekä akuutti että krooninen alkoholinkäyttö saattavat heikentää glibenklamidin hypoglykeemistä vaikutusta tai tehostaa vaarallisesti sen vaikutuksia viivästyttämällä sen metabolista inaktivoitumista.
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático
Finnish: Puutteellinen plasman sokerin hallinta
Portuguese: Informe o médico se a sua criança sofrer de disfunções renais ou hepáticas.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos lapsesi kärsii munuaisten tai maksan vajaatoiminnasta.
Portuguese: A dose inicial diária de AMGLIDIA é de 0,2 mg de glibenclamida por cada quilograma (kg) de peso corporal, dividida em duas doses de 0,1 mg/kg.
Finnish: AMGLIDIAn aloitusannos on 0,2 mg glibenklamidia kehon painokiloa (kg) kohti vuorokaudessa jaettuna kahteen 0,1 mg/kg suuruiseen annokseen.
Portuguese: Miconazol utilizado para tratar infeções fúngicas
Finnish: Mikonatsoli, sieni-infektion hoito
Portuguese: Outros antidiabéticos orais (como a metformina) utilizados para reduzir o nível de glucose no sangue
Finnish: Muut suun kautta otettavat diabeteslääkkeet (kuten metformiini) veren glukoosipitoisuuden alentamiseen
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Finnish: Annoksen säätöä tarvitaan potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Finnish: Lääkevalmisteen myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä epäillyistä haittavaikutuksista on tärkeää ilmoittaa.
Portuguese: Barbitúricos
Finnish: Barbituraatit
Portuguese: - Um adaptador de seringa.
Finnish: - yksi ruiskusovitin.
Portuguese: Fluoxetina
Finnish: Fluoksetiini
Portuguese: Feche o frasco apertando a tampa por cima do adaptador.
Finnish: Sulje pullo kiristämällä hyvin sovittimen päällä oleva kierrekorkki.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção As mulheres com potencial para engravidar que estejam a planear engravidar devem substituir a glibenclamida oral por insulina.
Finnish: Hedelmällisessä iässä olevien, raskautta suunnittelevien naisten on vaihdettava suun kautta otettava glibenklamidi insuliiniin.
Portuguese: Salicilatos (como o ácido aminossalicílico, ácido para-aminossalicílico) utilizados para o tratamento da tuberculose
Finnish: Salisylaatit (kuten aminosalisyylihappo, para-aminosalisyylihappo, tuberkuloosin hoitoon)
Portuguese: Cloranfenicol
Finnish: Kloramfenikoli
Portuguese: Corticosteroides (tais como a prednisona ou a prednisolona) utilizados em várias indicações, como inflamações e asma
Finnish: Kolesevelaami, kolesterolin alentaminen Puutteellinen plasman sokerin hallinta Kortikosteroidit (kuten prednisoni, prednisoloni) erilaisissa käyttöaiheissa, kuten tulehduksessa ja astmassa
Portuguese: − em doentes com compromisso hepático grave.
Finnish: − potilaat, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Portuguese: Oxifenbutazona
Finnish: Oksipentifylliini
Portuguese: Apenas a seringa para uso oral incluída na embalagem pode ser utilizada.
Finnish: Vain pakkauksessa olevaa mittaruiskua tulee käyttää.
Portuguese: Derivados da cumarina (como o dicumarol, acenocumarol) utilizados para diminuir a formação de coágulos sanguíneos
Finnish: Kumariinijohdannaiset (kuten dikoumaroli, asenokumaroli), veren hyytymisen vähentäminen
Portuguese: Sulfonilureias, como AMGLIDIA, demonstraram ser eficazes em doentes com mutações nos genes que codificam o canal de potássio ATP-sensível da célula β e na diabetes mellitus neonatal transitória relacionada com o cromossoma 6q24.
Finnish: Sulfonyyliureoiden, kuten AMGLIDIA-valmisteen, on osoitettu olevan tehokkaita potilailla, joilla on beetasolun kaliumkanavaa koodaavissa geeneissä mutaatioita ja kromosomiin 6q24 liittyvä ohimenevä neonataalidiabetes.
Portuguese: À medida que a dose é aumentada, é normalmente possível reduzir e até parar completamente a administração da dose de insulina que o doente recebe.
Finnish: Kun annos suurenee, potilaan jo saamaa insuliiniannosta on usein mahdollista pienentää ja sitten lopettaa.
Portuguese: Omissão da dose
Finnish: Annoksen unohtaminen
Portuguese: Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ACE) (usados no tratamento da hipertensão) (tal como, captopril e enalapril)
Finnish: ACE:n estäjät (käytetään verenpaineen hoitoon) (kuten kaptopriili ja enalapriili)
Portuguese: As reações adversas mais frequentes são hipoglicemia, diarreia transitória e dor abdominal.
Finnish: Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat hypoglykemia, ohimenevä ripuli ja vatsakipu.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle AMGLIDIA 6 mg/ml oraalisuspensio glibenklamidi
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle AMGLIDIA 0,6 mg/ml oraalisuspensio glibenklamidi
Portuguese: Inibidores da monoaminoxidase (MAO) (como a iproniazida) utilizados para tratar depressão
Finnish: MAO-estäjät (kuten iproniatsidi), masennuksen hoito
Portuguese: Aumento da toxicidade da ciclosporina
Finnish: Siklosporiinin lisääntynyt toksisuus
Portuguese: A dose de AMGLIDIA depende do peso corporal da criança e será calculada pelo médico como uma quantidade (volume) em 1 ml de suspensão oral a ser medida com a seringa para uso oral (uma seringa de 1 ml ou de 5 ml) fornecida com o medicamento.
Finnish: Lääkäri laskee määrän (tilavuuden) millilitroissa oraalisuspensiota, joka mitataan lääkkeen mukana toimitettavalla mittaruiskulla (joko 1 ml:n tai 5 ml:n ruisku).
Portuguese: Substância ativa
Finnish: Vaikuttava aine
Portuguese: Este medicamento contém 2,80 mg de sódio por ml.
Finnish: Tässä lääkkeessä on 2,8 mg natriumia millilitrassa oraalisuspensiota.
Portuguese: Leia a posologia e o modo de administração contido no RCM anexado a este Guia do Prescritor.
Finnish: Lue annostuksesta ja antotavasta tämän lääkemäärääjän ohjeen liitteenä olevasta valmisteyhteenvedosta.
Portuguese: Fenitoína
Finnish: Fenytoiini
Portuguese: Abra o frasco, desenroscando o fecho resistente à abertura por crianças enquanto pressiona para baixo.
Finnish: Avaa pullo kiertämällä turvasuljinta ja painamalla sitä samalla alaspäin.
Portuguese: Diuréticos (como a furosemida, hidroclorotiazida) utilizados para tratar a hipertensão arterial
Finnish: Diureetit (kuten furosemidi,hydroklooritiatsidi), valtimoverenpainetaudin hoito
Portuguese: Disopiramida utilizada para tratar quaisquer irregularidades no batimento cardíaco
Finnish: Disopyramidi, sydämen epäsäännöllisen sykkeen hoito
Portuguese: Existem duas apresentações para a mesma concentração: uma com uma seringa de 1 ml e outra com uma seringa de 5 ml.
Finnish: Vaihtoehtoja samalle vahvuudelle on kaksi: joko 1 ml:n ruisku tai 5 ml:n ruisku.
Portuguese: Aumento da concentração plasmática de ciclosporina
Finnish: Kohottaa siklosporiinin plasmapitoisuutta
Portuguese: Ciclofosfamida
Finnish: Syklofosfamidit
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido Cada ml contém 2,8 mg de sódio e 5 mg de sal de benzoato.
Finnish: Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan 1 ml sisältää natriumia 2,8 mg ja bentsoaattisuolaa 5 mg. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.
Portuguese: Feniramidol
Finnish: Fenyramidoli
Portuguese: Vire o frasco ficando a seringa por cima.
Finnish: Käännä pullo ruiskuineen pystyasentoon.
Portuguese: Este medicamento contém 2,8 mg de sódio por ml de suspensão oral, equivalente a 0,1 % da dose diária de sódio recomendada pela OMS de 2 g para os adultos.
Finnish: Se on 0,1 prosenttia WHO:n saantisuosituksesta, joka on aikuiselle 2 g natriumia vuorokaudessa.
Portuguese: Caso o doente tenha vómitos agudos, a cetonemia e cetonúria deverão ser estreitamente monitorizadas pelo médico responsável.
Finnish: Jos oksentaminen on voimakasta, hoitavan lääkärin on seurattava tarkasti ketonemian ja ketonurian mahdollisuutta.
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado (consultar a secção 4.2).
Finnish: Annoksen muuttaminen on tarpeen potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2).
Portuguese: Pentoxifilina utilizada para melhorar o fluxo sanguíneo periférico
Finnish: Oksipentifylliini, ääreisverenkierron parantaminen
Portuguese: Antibióticos que contêm quinolonas
Finnish: Kinoloni-antibiootit
Portuguese: A dose a ser administrada é obtida puxando o êmbolo até à marca da escala para a dose determinada para a criança.
Finnish: Annettava annos saadaan vetämällä ruiskun mäntää, kunnes se vastaa lääkärin lapselle määräämää annosta.
Portuguese: Apenas a seringa para uso oral incluída na embalagem exterior deve ser utilizada.
Finnish: Vain ulkopakkauksen mukana tulevaa mittaruiskua saa käyttää.
Portuguese: Iniciar AMGLIDIA numa dose de 0,2 mg/kg/dia, em duas administrações.
Finnish: AMGLIDIA-hoito aloitetaan annoksella 0,2 mg/kg/vrk kahteen antokertaan jaettuna.
Portuguese: Voltar a enroscar a tampa para empurrar o adaptador para dentro do frasco.
Finnish: Kiristä kierrekorkki uudelleen, jotta sovitin työntyisi kunnolla pulloon.
Portuguese: Erupções bolhosas, dermatite exfoliativa e eritema multiforme foram ocasionalmente reportadas em adultos.
Finnish: Aikuisilla on ilmoitettu ajoittain rakkulaisesta ihottumasta, hilseilevästä dermatiitista, monimuotoisesta punavihoittumasta.
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 6 mg de glibenclamida.
Finnish: 1 ml sisältää 6 mg glibenklamidia.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Administrada a dose incorreta de derivados da cumarina
Finnish: Liian alhainen verensokeripitoisuus Annosteluvirhe kumariinijohdannaisten antamisessa
Portuguese: Sulfametoxazol com trimetoprim (cotrimoxazol) utilizado para tratar infeções
Finnish: Sulfametoksatsoli trimetopriimiin yhdistettynä (co-trimoksatsoli), infektioiden hoito
Portuguese: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral Cada ml de suspensão oral contém 0,6 mg de glibenclamida.
Finnish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oraalisuspensio 1 ml sisältää 0,6 mg glibenklamidia.
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 0,6 mg de glibenclamida.
Finnish: 1 ml sisältää 0,6 mg glibenklamidia.
Portuguese: Diuréticos
Finnish: Diureetit
Portuguese: Como conservar AMGLIDIA
Finnish: AMGLIDIA-valmisteen säilyttäminen
Portuguese: As interações de AMGLIDIA com outros medicamentos estão apresentadas na tabela baixo:
Finnish: Alla olevassa taulukossa on AMGLIDIAn ja muiden lääkkeiden yhteisvaikutuksia:
Portuguese: Bloqueadores do canal de cálcio (como a nifedipina que é utilizada no tratamento da hipertensão)
Finnish: Kalsiumkanavan salpaajat (kuten nifedipiini korkean verenpaineen hoitoon)
Portuguese: Administrada a dose incorreta de derivados da cumarina
Finnish: Annosteluvirhe kumariinijohdannaisten antamisessa
Portuguese: A partir da semana 2, se os níveis de glucose no sangue capilar forem ≥ 7 mmol/l, aumentar a dose de AMGLIDIA em 0,2 mg/kg/dia e reduzir a insulina.
Finnish: Viikosta 2 lähtien AMGLIDIA-annosta suurennetaan 0,2 mg/kg/vrk ja insuliinia vähennetään, jos kapillaariverensokeri on ≥ 7 mmol/l.
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de glucose plasmática
Finnish: Puutteellinen plasman glukoosin hallinta
Portuguese: Número do EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
Portuguese: Immedica Pharma AB SE-113 29 Estocolmo Suécia
Finnish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Ruotsi
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento Gravidez
Finnish: 4.6 Fertiliteetti, raskaus ja imetys Raskaus
Portuguese: O seu médico irá informá-lo de quantos comprimidos deve tomar.
Finnish: Lääkäri kertoo, kuinka monta tablettia sinun on otettava.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Finnish: Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja.
Portuguese: Deve tomar uma dose logo que possível, com a próxima refeição.
Finnish: Ota annos mahdollisimman pian seuraavan aterian yhteydessä.
Portuguese: É importante que o diagnóstico seja efetuado precocemente e que o tratamento seja iniciado logo de imediato para melhorar a sobrevivência e os resultados clínicos.
Finnish: On tärkeää, että päästään varhaiseen diagnoosiin ja että hoito aloitetaan välittömästi eloonjäämisen ja hoitotuloksen parantamiseksi.
Portuguese: AMMONAPS deve ser tomado com cada refeição ou amamentação.
Finnish: AMMONAPS tulee ottaa jokaisen ruokailun tai syötön yhteydessä.
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Finnish: esiintyvyyttä ei voida arvioida saatavilla olevan tiedon perusteella
Portuguese: Aumento de peso.
Finnish: Painonnousu.
Portuguese: No caso de ser sexualmente ativa e de o seu período parar totalmente, não assuma que isto é causado pelo AMMONAPS.
Finnish: Jos olet seksuaalisesti aktiivinen ja kuukautiset lakkaavat kokonaan, älä oleta että syynä on AMMONAPS.
Portuguese: Se tomar mais AMMONAPS do que deveria
Finnish: Jos käytät enemmän AMMONAPSia kuin sinun pitäisi