FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Apesar de 12 dias terem sido considerados suficientes para permitir a depleção de resíduos de clorsulon até uma concentração segura, como a ivermectina não estava incluída no âmbito da presente consulta, não tendo, por conseguinte, sido avaliada, não foi possível concluir se 12 dias permitiriam também a depleção dos resíduos de ivermectina para níveis seguros.
Dutch: Hoewel 12 dagen werd beschouwd als een toereikende tijdsduur voor de depletie van residuen van clorsulon tot een veilige concentratie, was het niet mogelijk te concluderen of in 12 dagen ook depletie van residuen van ivermectine tot veilige concentraties kan plaatsvinden aangezien ivermectine niet binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing valt en daarom niet werd beoordeeld.
Portuguese: Contudo, existem disponíveis dados relativos aos níveis do closantel no plasma após a administração subcutânea (estudo 3) e, tal como indicado acima, o nível do closantel no leite pode ser considerado seguro quando o nível no plasma é inferior a 2250 μg/l.
Dutch: Er zijn echter wel gegevens beschikbaar over closantelconcentraties in plasma na subcutane toediening (onderzoek 3) en zoals hierboven aangegeven kan de concentratie van closantel in melk worden beschouwd als veilig wanneer de concentratie in plasma lager is dan 2250 μg/l.
Portuguese: Os restantes 20 % da DDA correspondem a 60 µg de resíduos de nitroxinil.
Dutch: De overige 20% van de ADI komt overeen met 60 µg aan nitroxinilresiduen.
Portuguese: Concluiu-se que a utilização dos medicamentos contendo nitroxinil administrados pela via subcutânea deve ocorrer antes do último trimestre do período de gestação por forma a assegurar que os resíduos no leite não atingem um nível que possa resultar na exposição total aos resíduos superior à DDA.
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat nitroxinil bevattende geneesmiddelen voor subcutane toediening moeten worden gebruikt voor het laatste trimester van de zwangerschap om ervoor te zorgen dat residuen in melk niet in een concentratie aanwezig zijn die een hogere totale blootstelling aan residuen dan de ADI kan geven.
Portuguese: Dinamarca Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Dutch: Denemarken Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Portuguese: Os restantes 30 % da DDA correspondem a 27 µg de resíduos de triclabendazol.
Dutch: De overige 30% van de ADI komt overeen met 27 µg aan triclabendazolresiduen.
Portuguese: Na parte restante do presente parecer, este é descrito como "o tempo necessário para garantir uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite".
Dutch: In de rest van dit advies wordt dit aangeduid als de ‘benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk'.
Portuguese: Triclabendazol Ivermectina
Dutch: Triclabendazol Ivermectine
Portuguese: O cálculo do tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite requer que a semivida terminal da substância seja conhecida.
Dutch: Voor de berekening van de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk moet de terminale halfwaardetijd voor de stof bekend zijn.
Portuguese: Com base neste valor, estimou-se que o nível seguro no leite (16 µg/l) ocorreria quando a concentração plasmática de clorsulon fosse de 53 µg/l.
Dutch: Hieruit werd geschat dat er sprake is van een veilige concentratie in melk (16 µg/l) wanneer de plasmaconcentratie van clorsulon 53 µg/l bedraagt.
Portuguese: Na medida em que o âmbito da atual consulta se restringiu à avaliação das substâncias fasciolicidas, as segundas substâncias ativas nos medicamentos de associação não foram avaliadas.
Dutch: Aangezien het toepassingsgebied van de huidige verwijzing werd beperkt tot de beoordeling van flukicidale stoffen, werden de tweede werkzame stoffen in combinatiemiddelen niet beoordeeld.
Portuguese: 08041 Barcelona ESPANHA
Dutch: 08041 Barcelona SPANJE
Portuguese: As concentrações de triclabendazol no leite foram medidas até 20 dias após o parto (conformidade com as BPL).
Dutch: De melkconcentraties van triclabendazol werden gemeten gedurende maximaal 20 dagen na het kalven (conform GLP).
Portuguese: Com base nisto, estimou-se que o nível seguro no leite (45 µg/l) ocorreria quando a concentração plasmática do closantel fosse de 2250 µg/l.
Dutch: Hieruit werd geschat dat er sprake is van een veilige concentratie in melk (45 µg/l) wanneer de plasmaconcentratie van closantel 2250 µg/l is.
Portuguese: Contudo, existem disponíveis dados relativos aos níveis do closantel no plasma após a administração por unção contínua (estudo 4) e, tal como indicado acima, o nível do closantel no leite pode ser considerado seguro quando o nível no plasma é inferior a 2250 μg/l.
Dutch: Er zijn echter wel gegevens beschikbaar over closantelconcentraties in plasma na toediening als pour-on (onderzoek 4) en zoals hierboven aangegeven kan de closantelconcentratie in melk worden beschouwd als veilig wanneer de concentratie in plasma lager is dan 2250 μg/l.
Portuguese: Para ultrapassar as incertezas resultantes das deficiências identificadas, a afirmação "Não utilizar durante o último trimestre do período de gestação" foi considerada apropriada.
Dutch: De opmerking ‘niet gebruiken tijdens het laatste trimester van de zwangerschap' werd beschouwd als passend om onzekerheden als gevolg van de vastgestelde tekortkomingen te ondervangen.
Portuguese: Estudo de resíduos no leite após a administração oral de triclabendazol a vacas cerca de dois meses antes do parto.
Dutch: Residuonderzoek in melk na orale toediening van triclabendazol aan koeien ongeveer twee maanden voor het kalven.
Portuguese: Utilizando o número mais longo indicado de 24 dias, um peso molecular de 663, uma dose de 10 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 299 dias.
Dutch: Met de langste gerapporteerde tijd van 24 dagen, een molecuulgewicht van 663, een dosis van 10 mg/kg lg en een lichaamsgewicht van 50 kg kwam de berekening van de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk uit op 299 dagen.
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a ovinos e caprinos
Dutch: Residuen van nitroxinil in melk na subcutane toediening aan schapen en geiten
Portuguese: Rafoxanida Levamisol
Dutch: Rafoxanide Levamisol
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se adequado aplicar ao leite a relação marcador/resíduos totais de 0,7, estabelecida para a gordura bovina, dado que o leite tem um teor elevado em gordura e uma atividade metabólica limitada (as relações marcador/resíduos totais estabelecidas para fígado, rim e músculo de bovino são de 0,10, 0,80 e 1,00, respetivamente).
Dutch: Het werd daarom passend geacht de verhouding van marker tot totaal aan residuen van 0,7, vastgesteld voor rundervet, voor melk te gebruiken vanwege het hoge vetgehalte en de beperkte metabole activiteit ervan (de vastgestelde verhoudingen van marker tot totaal aan residuen voor runderlever, -nier en -spieren zijn respectievelijk 0,10, 0,80 en
Portuguese: Estudo 1.
Dutch: Onderzoek 1.
Portuguese: Não utilizar em bovinos de qualquer idade destinados a produzir leite para consumo humano.
Dutch: Niet gebruiken bij rundvee van alle leeftijden dat is bestemd voor de productie van melk voor menselijke consumptie.
Portuguese: Comprimidos
Dutch: Tabletten oraal
Portuguese: As outras deficiências do estudo, incluindo, por um lado, o facto de ser um estudo que não estava em conformidade com as BPL e, por outro lado, o facto de só ter sido fornecido o relatório preliminar do estudo, diminuem também a solidez do estudo.
Dutch: Het onderzoek was ook minder robuust door andere tekortkomingen, zoals het feit dat het niet conform GLP was uitgevoerd en dat alleen het conceptonderzoeksrapport werd overgelegd.
Portuguese: 5 g/100 ml intramuscular / subcutânea /
Dutch: 5 g/100 ml intramusculair/ subcutaan
Portuguese: Contudo, os medicamentos veterinários contendo closantel administrados por unção contínua e autorizados nos Estados-Membros (UE/EEE) são todos medicamentos de associação contendo ivermectina como segunda substância ativa.
Dutch: Closantel bevattende diergeneesmiddelen voor toediening als pour-on die zijn goedgekeurd in de lidstaten (EU/EER) zijn echter allemaal combinatiemiddelen die ivermectine als tweede werkzame stof bevatten.
Portuguese: 08014 Barcelona ESPANHA
Dutch: 08014 Barcelona SPANJE
Portuguese: Países Baixos Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Dutch: Nederland Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Portuguese: Estudo 5.
Dutch: Onderzoek 5.
Portuguese: Leijsendwarsstraat 26
Dutch: Nederland Wirtz Farma B.V. Leijsendwarsstraat 26
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos a resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco e não existem disponíveis dados que permitiriam o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
Dutch: Er zijn geen geschikte gegevens beschikbaar over residuen in melk van tijdens de droogstand behandelde ooien, en evenmin zijn er gegevens beschikbaar op basis waarvan een melk-totplasmaverhouding bij schapen kan worden vastgesteld.
Portuguese: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GRÉCIA
Dutch: Griekenland Pfizer Hellas AE Mesogeion 243
Portuguese: Ridafluke 3% Rafoxanida
Dutch: Ridafluke 3% Rafoxanide
Portuguese: Na medida em que o âmbito da consulta se restringiu apenas às substâncias fasciolicidas, a segunda substância ativa nos medicamentos de associação não foi avaliada.
Dutch: Aangezien het toepassingsgebied van de verwijzing werd beperkt tot alleen flukicidale stoffen, werd de tweede werkzame stof in de combinatiemiddelen niet beoordeeld.
Portuguese: Closantel intramuscular / subcutânea
Dutch: Closantel intramusculair/ subcutaan
Portuguese: Estudo de resíduos no leite após a administração oral de triclabendazol a vacas por volta da altura do parto.
Dutch: Residuonderzoek in melk na orale toediening van triclabendazol aan koeien rond de tijd van kalven.
Portuguese: 5 g/100ml intramuscular / subcutânea
Dutch: 5 g/100ml intramusculair/ subcutaan
Portuguese: 08013 Barcelona ESPANHA
Dutch: 08013 Barcelona SPANJE
Portuguese: o CVMP recomendou alterações das Autorizações de Introdução no Mercado tanto para os medicamentos veterinários contendo clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanida ou triclabendazol na qualidade de substâncias ativas únicas, como para os medicamentos veterinários contendo triclabendazol administrados por unção contínua (ver Anexo I), por forma a alterar os Resumos das Características do Medicamento e os Folhetos Informativos, em conformidade com as alterações recomendadas relativamente à informação do medicamento, conforme estipulado no Anexo III.
Dutch: heeft het CVMP wijzigingen geadviseerd van de handelsvergunningen voor de diergeneesmiddelen die clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanide of triclabendazol als enige werkzame stof bevatten en voor de als pour-on toegediende diergeneesmiddelen die triclabendazol bevatten (zie bijlage I) om de samenvattingen van de productkenmerken en de bijsluiters in overeenstemming te brengen met de aanbevolen veranderingen in de productinformatie zoals uiteengezet in bijlage III.
Portuguese: Eslováquia Merial S.A.S.
Dutch: Litouwen Merial S.A.S.
Portuguese: Período de tempo mínimo seguro
Dutch: Geen veilige tijdspanne
Portuguese: Flukiver 50mg/ml Ijektionslösung für Rinder
Dutch: 50mg/ml Injektionslösung für Rinder
Portuguese: Resíduos do triclabendazol em leite de caprinos
Dutch: Residuen van triclabendazol in geitenmelk
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível chegar a qualquer conclusão quanto às instruções a incluir na informação do medicamento referente aos medicamentos de associação, à exceção dos medicamentos veterinários do Anexo I contendo triclabendazol e moxidectina e administrados por unção contínua, para os quais a conclusão relativa à substância fasciolicida é que não podem ser utilizados nos animais destinados à produção de leite em qualquer altura.
Dutch: Er kon daarom geen conclusie worden getrokken over de instructies die moeten worden opgenomen in de productinformatie van combinatiemiddelen, met uitzondering van diergeneesmiddelen in bijlage I die triclabendazol en moxidectine bevatten en als pour-on worden toegediend.
Portuguese: Os restantes 25 % da DDA correspondem a 30 µg de resíduos de rafoxanida.
Dutch: De overige 25% van de ADI komt overeen met 30 µg aan rafoxanideresiduen.
Portuguese: Não estão disponíveis dados relativos aos resíduos no leite que permitam a determinação empírica de um resíduo marcador e de uma relação marcador/resíduos totais no leite.
Dutch: Er zijn geen gegevens over residuen in melk beschikbaar op basis waarvan empirische bepaling van een markerresidu en een verhouding van marker tot totaal aan residuen in melk mogelijk was.
Portuguese: Curafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
Dutch: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazol
Portuguese: Os níveis de radioatividade e closantel no plasma foram monitorizados durante até 42 dias após a administração (não conformidade com as BPL).
Dutch: Gedurende maximaal 42 dagen na toediening werden de radioactiviteit in plasma en de closantelconcentraties geregistreerd (niet conform GLP).
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos aos resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco, informações que permitissem o estabelecimento de uma relação marcador/resíduos totais ou dados que permitissem o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
Dutch: Er zijn geen geschikte gegevens beschikbaar over residuen in melk van tijdens de droogstand behandelde ooien, en evenmin is er informatie beschikbaar op basis waarvan een verhouding van marker tot totaal aan residuen kan worden vastgesteld of gegevens op basis waarvan een melk-tot plasmaverhouding bij schapen kan worden vastgesteld.
Portuguese: Depois de considerar a totalidade do pacote global de dados submetido, o CVMP concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos veterinários contendo clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanida ou triclabendazol como substâncias ativas únicas (ver Anexo I) foi positiva, desde que sejam incluídas instruções adequadas relativas à utilização em animais destinados à produção de leite, na secção 4.11
Dutch: Na beoordeling van het geheel aan ingediende gegevens heeft het CVMP geconcludeerd dat de baten/risicoverhouding voor de diergeneesmiddelen die clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanide of triclabendazol bevatten als een enkele werkzame stof (zie bijlage I) positief was mits in rubriek 4.11 Wachttijd(en) van de SPC van de betreffende geneesmiddelen passende instructies over het gebruik bij melkvee worden opgenomen, gebaseerd op de vermelde tijdspannen in de bovenstaande tabel.
Portuguese: Orafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
Dutch: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazol
Portuguese: Reino Unido Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Dutch: Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: Estudo 2.
Dutch: Onderzoek 2.
Portuguese: Países Baixos Novartis Consumer Health B.V.
Dutch: Nederland Novartis Consumer Health B.V. Claudius Prinsenlaan 142
Portuguese: Estudo 4.
Dutch: Onderzoek 4.
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a bovinos
Dutch: Residuen van nitroxinil in melk na subcutane toediening aan rundvee
Portuguese: Kleermakersstraat 10
Dutch: Nederland Merial B.V. Kleermakersstraat 10
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
Dutch: Nederland Pfizer Animal Health B.V. Rivium Westlaan 142
Portuguese: Frimley Business Park Frimley
Dutch: Novartis Animal Health United Kingdom Limited Frimley Business Park Frimley
Portuguese: Norofas Pour-On Closantel Ivermectina
Dutch: Norofas Pour-On Closantel Ivermectine
Portuguese: Na ausência destes dados, calculou-se o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite.
Dutch: Vanwege het ontbreken van deze gegevens werd de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk berekend.
Portuguese: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
Dutch: Norofas Pour on Closantel Ivermectine
Portuguese: Estudo 3.
Dutch: Onderzoek 3.
Portuguese: Reino Unido Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Dutch: Oostenrijk Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Portuguese: Cálculo do tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite
Dutch: Berekenen van de benodigde tijd voor een totale residubelasting die gelijk is aan een veilig aantal moleculen in 1,5 l melk.
Portuguese: Curafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Dutch: Curafluke 5% Rafoxanide Fenbendazol
Portuguese: Estudo 6.
Dutch: Onderzoek 6.
Portuguese: Closantel Ivermectina
Dutch: Closantel Ivermectine
Portuguese: Thesis.
Dutch: Proefschrift.
Portuguese: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Dutch: Esteve Farma LDA Av.
Portuguese: Os níveis de closantel no plasma foram monitorizados durante até 1488 horas após a administração (estudo BPL).
Dutch: Gedurende maximaal 1488 uur na toediening werden de closantelconcentraties in plasma geregistreerd (onderzoek conform GLP).
Portuguese: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectina
Dutch: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectine
Portuguese: Clorsulon Ivermectina
Dutch: Clorsulon Ivermectine
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 70 % da DDA (Relatório de Resumo do CVMP, 2001).
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 70% van de ADI (CVMP Summary Report, 2001).
Portuguese: Rafoxanida
Dutch: Rafoxanide
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 94,4 % da DDA.
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 94,4% van de ADI.
Portuguese: As concentrações de closantel no plasma foram monitorizadas durante até 1848 horas após a administração (estudo BPL).
Dutch: Gedurende maximaal 1848 uur na toediening werden de closantelconcentraties in plasma geregistreerd (onderzoek conform GLP).
Portuguese: Definição de uma concentração segura para o nitroxinil no leite - bovinos
Dutch: Bepalen van een veilige concentratie voor nitroxinil in melk - rundvee
Portuguese: Fenafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Dutch: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazol
Portuguese: Cevamec D Clorsulon Ivermectina
Dutch: Cevamec D Clorsulon Ivermectine
Portuguese: Definição de uma concentração segura para o clorsulon no leite - bovinos
Dutch: Bepalen van een veilige concentratie voor clorsulon in melk - rundvee
Portuguese: M. Para os medicamentos indicados no Anexo I contendo triclabendazol e moxidectina como substâncias ativas e administrados por unção contínua a bovinos:
Dutch: M. Voor in bijlage I genoemde geneesmiddelen die triclabendazol en moxidectine als werkzame stoffen bevatten en als pour-on aan rundvee worden toegediend:
Portuguese: Closamectin Closantel Ivermectina
Dutch: Closamectin Closantel Ivermectine
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 48 % da DDA (CVMP, 2008).
Dutch: In spieren, vet, lever en nieren vastgestelde MRL's geven een theoretische maximale dagelijkse inname van residuen die equivalent is aan 48% van de ADI (CVMP, 2008).
Portuguese: Orafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Dutch: Orafluke 5% Rafoxanide Fenbendazol
Portuguese: Resíduos do clorsulon no leite após a administração oral - bovinos
Dutch: Residuen van clorsulon in melk na orale toediening - rundvee
Portuguese: Triclabendazol unção contínua Nenhum período de tempo seguro
Dutch: Doeldiersoort Toedieningsweg Minimale veilige tijdspanne
Portuguese: Bovinos, Ovinos
Dutch: Rundvee, schapen
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo
Dutch: Wijzigingen in de betreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Portuguese: Países Baixos Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Dutch: Nederland Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Portuguese: Duração de tratamento superior a três semanas
Dutch: Behandelingsduren langer dan drie weken
Portuguese: 53000 LAVAL França
Dutch: 53000 LAVAL Frankrijk
Portuguese: A causa da elevada taxa de resistência pode ser encontrada nos mecanismos que regem o desenvolvimento de resistência transferível não horizontal.
Dutch: De oorzaak voor de hoge mate van resistentie kan gelegen zijn in de mechanismen die ten grondslag liggen aan de ontwikkeling van niet-horizontale overdraagbare resistentie.
Portuguese: Um relatório recente de Espanha (Alvarez et al. (2013))
Dutch: In een recent rapport uit Spanje (Alvarez et al. (2013))
Portuguese: 92521 Neuilly sur Seine cedex França
Dutch: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Portuguese: Para limitar a pressão de seleção no caso das bactérias, é de evitar um uso desnecessário.
Dutch: Ter beperking van de selectiedruk voor bacteriën dient onnodig gebruik te worden vermeden.
Portuguese: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Espanha
Dutch: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spanje
Portuguese: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polónia
Dutch: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Portuguese: A tilosina oral é considerada um medicamento eficaz contra diversas doenças em suínos.
Dutch: Oraal tylosine wordt beschouwd als een effectief geneesmiddel tegen diverse ziekten bij varkens.
Portuguese: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Dutch: Roemenië S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Portuguese: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croácia
Dutch: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatië
Portuguese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES França
Dutch: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Frankrijk
Portuguese: 42010 Rio Saliceto (RE) Itália
Dutch: 42010 Rio Saliceto (RE) Italië
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Portuguese: Eslováquia Pharmagal spol.
Dutch: Pharmagal spol.
Portuguese: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itália
Dutch: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italië
Portuguese: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croácia
Dutch: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Portuguese: Mostra-se essencialmente ativa contra as bactérias Gram-positivas e os micoplasmas.
Dutch: Het middel is voornamelijk werkzaam tegen Gram-positieve bacteriën en mycoplasma's.
Portuguese: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itália
Dutch: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italië
Portuguese: Estes medicamentos são eficazes no tratamento de diversas doenças, como a doença respiratória e a ileíte/adenopatia intestinal suína (causadas por Lawsonia intracellularis).
Dutch: Deze producten zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling van diverse ziekten zoals luchtwegaandoening en ileïtis/intestinale adenopathie bij varkens (veroorzaakt door Lawsonia intracellularis).
Portuguese: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Dutch: Roemenië Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6
Portuguese: veio confirmar esta situação, ao registar uma resistência in vitro de 100% entre 78 isolados de suínos com diarreia.
Dutch: wordt deze situatie bevestigd met de rapportage van een 100% in-vitroresistentie van 78 isolaten uit varkens met diarree.
Portuguese: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Itália
Dutch: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italië
Portuguese: Por motivos semelhantes, não são aceitáveis recomendações para reduzir a dose inicial para um período de tratamento prolongado.
Dutch: Om soortgelijke redenen zijn aanbevelingen om de aanvangsdosis voor een langere behandeltijd te verlagen niet aanvaardbaar.
Portuguese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itália
Dutch: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italië