FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Farydak, glejte navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Farydak, consultați prospectul.
Slovenian: Kako zdravilo Farydak deluje?
Romanian: Cum acționează Farydak?
Slovenian: Kako se zdravilo Farydak uporablja?
Romanian: Cum se utilizează Farydak?
Slovenian: Zdravila Farydak ne smejo uporabljati doječe matere.
Romanian: Farydak este contraindicat la femeile care alăptează.
Slovenian: 1 ml (30 mg/ml) 1 napolnjen injekcijski peresnik
Romanian: 1 ml (30 mg/ml) 1 stilou injector (pen) preumplut
Slovenian: 1 ml (30 mg/ml) 1 napolnjena injekcijska brizga napolnjena injekcijska brizga (steklo) v napolnjenem injekcijskem peresniku
Romanian: 1 ml (30 mg/ml) 1 seringă preumplută seringă preumplută (sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Romanian: Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Slovenian: Velikost pakiranja napolnjena injekcijska brizga (steklo)
Romanian: Mărimea ambalajului seringă preumplută (sticlă)
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Fasenra so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/Human/EPAR/fasenra.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Fasenra sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/Human/EPAR/fasenra.
Slovenian: Za zdravilo Fasenra je bilo 8. januarja 2018 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Romanian: Fasenra a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 8 ianuarie 2018.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zato zaključila, da so koristi zdravila Fasenra večje od z njim povezanih tveganj, in priporočila, da se odobri za uporabo v EU.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Fasenra sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Fasenra stalno spremljajo.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Fasenra sunt monitorizate continuu.
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Fasenra?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Fasenra?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Fasenra odobreno v EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Fasenra în UE?
Slovenian: Zdravilo Fasenra je treba dajati, dokler bolniku koristi, zdravnik pa naj o nadaljevanju zdravljenja presodi vsaj enkrat letno.
Romanian: Fasenra trebuie administrat atâta timp cât tratamentul este considerat benefic pentru pacient, iar oportunitatea continuării terapiei trebuie reevaluată de medici cel puțin o dată pe an.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 30 mg, injiciran v podkožje stegna ali trebuha vsake štiri tedne pri prvih treh odmerkih, nato pa vsakih osem tednov.
Romanian: Doza recomandată este de 30 mg, administrată prin injecție subcutanată în coapsă sau abdomen, o dată la 4 săptămâni pentru primele 3 doze, apoi la interval de 8 săptămâni.
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Fasenra (ki se lahko pojavita pri največ 1 bolniku od 10) sta glavobol in faringitis (vnetje žrela).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Fasenra (care pot afecta cel mult 1 persoană din 10) sunt dureri de cap și faringită (durere în gât).
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Fasenra
Romanian: Alte informații despre Fasenra
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Fasenra, se skrbno ovrednotijo in po potrebi se sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Fasenra sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Slovenian: Bolniki zdravilo dobro prenašajo in imajo malo neželenih učinkov.
Romanian: Medicamentul este bine tolerat, cu puține reacții adverse.
Slovenian: Kaj je zdravilo Fasenra in za kaj se uporablja?
Romanian: Ce este Fasenra și pentru ce se utilizează?
Slovenian: Kakšne koristi zdravila Fasenra so se pokazale v študijah?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Fasenra pe parcursul studiilor?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Fasenra?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Fasenra?
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Fasenra glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Fasenra, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Slovenian: Tretja študija, v katero je bilo vključenih 220 bolnikov, je pokazala, da je bil delež bolnikov, pri katerih se je stanje izboljšalo toliko, da so lahko zmanjšali odmerek kortikosteroidov, večji pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Fasenra, kot pri tistih, ki so prejemali placebo, in sicer 75 % v primerjavi s 25 %.
Romanian: Un al treilea studiu, care a cuprins 220 de pacienți, a demonstrat că la mai mulți pacienți care au primit Fasenra afecțiunea s-a ameliorat și a permis reducerea dozei de corticosteroizi cu o rată medie de 75 %, față de 25 % la cei care au primit placebo.
Slovenian: Pregled zdravila Fasenra in zakaj je odobreno v EU
Romanian: Prezentare generală a Fasenra și motivele autorizării medicamentului în UE
Slovenian: S tem ublaži vnetje, kar zmanjša število napadov astme in izboljša simptome.
Romanian: Acest lucru contribuie la diminuarea inflamației, ducând la reducerea crizelor de astm bronșic și la ameliorarea simptomelor.
Slovenian: Pri bolnikih z najvišjo koncentracijo eozinofilcev v krvi pred zdravljenjem je bilo število hudih zagonov bolezni na leto v skupini bolnikov, zdravljenih z zdravilom Fasenra (pri čemer so prve tri odmerke prejeli v razmiku štirih tednov, naslednje odmerke pa vsakih osem tednov), 0,66, pri bolnikih, ki so prejemali placebo (zdravilo brez učinkovine), pa 1,14.
Romanian: În rândul pacienților cu cel mai mare număr de eozinofile în sânge înainte de tratament, numărul de acutizări severe pe an a fost de 0,66 la pacienții tratați cu Fasenra (administrat o dată la 4 săptămâni pentru primele 3 doze și apoi la interval de 8 săptămâni), comparativ cu 1,14 la pacienții care au primit placebo (un preparat inactiv).
Slovenian: Z dovoljenjem lečečega zdravnika lahko bolniki, ki že uporabljajo zdravilo Fasenra in niso nikoli imeli resnih alergijskih reakcij, ali njihovi negovalci po opravljenem ustreznem usposabljanju, ki je vključevalo tudi napotke za spremljanje znakov in simptomov alergijskih reakcij, sami injicirajo zdravilo Fasenra.
Romanian: Cu acordul medicului curant, pacienții care utilizează deja Fasenra și nu au antecedente de reacții alergice severe sau îngrijitorii lor pot administra singuri injecția cu Fasenra după o instruire adecvată, care să cuprindă și recunoașterea semnelor și simptomelor de reacții alergice.
Slovenian: Vsebuje učinkovino benralizumab.
Romanian: Fasenra conține substanța activă benralizumab.
Slovenian: interlevkina-5 aktivira imunski sistem (naravno obrambo telesa), da uniči eozinofilce v krvi in pljučih.
Romanian: Legându-se de receptorii de interleukină-5, Fasenra determină activarea sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) pentru a distruge eozinofilele din sânge și din plămâni.
Slovenian: Zdravilo Fasenra se je pri zmanjševanju števila zagonov astme in potrebe po zdravljenju s kortikosteroidi izkazalo za učinkovitejše od placeba.
Romanian: Fasenra s-a dovedit mai eficace decât placebo în reducerea numărului de acutizări ale astmului bronșic și a necesității tratamentului cu corticosteroizi.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Fasenra, benralizumab, je monoklonsko protitelo (vrsta beljakovine), zasnovano za vezavo na receptorje (prijemališča), imenovane receptorji interlevkina-5, na površini eozinofilcev.
Romanian: benralizumabul, este un anticorp monoclonal (un tip de proteină) conceput să se lege de receptori (ținte) numiți receptori pentru interleukină-5 de pe suprafața eozinofilelor.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Fasenra glejte navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Fasenra, citiți prospectul.
Slovenian: Če zdravilo injicira zdravnik ali negovalec, se lahko injekcija daje tudi v podkožje nadlakti.
Romanian: Dacă este administrată de un medic sau de un îngrijitor, injecția se poate administra și subcutanat în partea superioară a brațului.
Slovenian: Zdravilo Fasenra je na voljo v obliki raztopine za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi ali peresniku.
Romanian: Fasenra este disponibil sub formă de soluție injectabilă în seringi preumplute și în stilouri injectoare preumplute.
Slovenian: Zdravilo Fasenra je zdravilo za astmo, ki se uporablja za zdravljenje odraslih s posebno vrsto astme, imenovano eozinofilna astma.
Romanian: Fasenra este un medicament utilizat pentru tratamentul adulților cu un tip de astm bronșic numit astm bronșic eozinofilic.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept, zdravljenje pa mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z diagnosticiranjem in zdravljenjem hude astme.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și tratamentul trebuie inițiat de medici cu experiență în diagnosticul și tratamentul astmului bronșic sever.
Slovenian: Uporablja se kot dodatno zdravljenje pri odraslih s hudo astmo, ki ni ustrezno urejena s kombinacijo velikih odmerkov inhalacijskih kortikosteroidov in zdravil, imenovanih dolgodelujoči agonisti beta.
Romanian: Se utilizează ca terapie adăugată la adulți cu astm bronșic sever care nu este controlat în mod adecvat prin administrarea inhalatorie a unei doze mari de corticosteroizi, împreună cu medicamente numite beta-agoniști cu durată lungă de acțiune.
Slovenian: Kako zdravilo Fasenra deluje?
Romanian: Cum acționează Fasenra?
Slovenian: Kako se zdravilo Fasenra uporablja?
Romanian: Cum se utilizează Fasenra?
Slovenian: Simptomi pri eozinofilni astmi so povezani s prevelikim številom določene vrste belih krvnih celic, imenovanih eozinofilci, v krvi in pljučni sluzi.
Romanian: În astmul bronșic eozinofilic, simptomele sunt asociate cu prezența în sânge și în sputa din plămâni a unui număr prea mare dintr-un tip de globule albe numite eozinofile.
Slovenian: V dveh glavnih študijah, v kateri je bilo skupno vključenih 2 511 bolnikov z eozinofilno astmo, ki ni bila ustrezno nadzorovana s kombinacijo velikih odmerkov inhalacijskih kortikosteroidov in dolgodelujočih agonistov beta, so dokazali, da zdravljenje z zdravilom Fasenra zmanjša število poslabšanj (zagonov) astme.
Romanian: S-a demonstrat reducerea numărului de exacerbări (acutizări) ale astmului bronșic în timpul tratamentului cu Fasenra, în 2 studii principale care au cuprins în total 2 511 pacienți cu astm bronșic eozinofilic care nu era controlat în mod adecvat prin tratamentul combinat cu doze mari de corticosteroizi cu administrare inhalatorie și beta-agoniști cu durată lungă de acțiune.
Slovenian: Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Fasenra upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Fasenra, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Slovenian: Zdravilo Fasenra z vezavo na receptorje
Romanian: Substanța activă din Fasenra,
Slovenian: To na splošno traja 30 minut.
Romanian: Acest lucru durează în general 30 de minute.
Slovenian: Glede tega vam ni treba narediti ničesar.
Romanian: Nu trebuie să faceți nimic în privința acesteia.
Slovenian: Datum prve odobritve: 8. januar 2018
Romanian: Data primei autorizări: 8 Ianuarie 2018
Slovenian: • skozi oblačila.
Romanian: • prin haine
Slovenian: Odprite škatlo.
Romanian: Deschideți cutia.
Slovenian: Odprite tukaj.
Romanian: Deschideți aici
Slovenian: Pomembno!
Romanian: Important!
Slovenian: Spol, rasa
Romanian: Sex, rasă
Slovenian: Pustite, da se na zraku posuši.
Romanian: Lăsați să se usuce.
Slovenian: Celotno trajanje zdravljenja: 104-112 tednov.
Romanian: Durata totală a tratamentului: 104-112 săptămâni
Slovenian: Dolgoročna varnost
Romanian: Siguranța pe termen lung
Slovenian: Podatkov o plodnosti pri človeku ni.
Romanian: Nu există date privind fertilitatea la om.
Slovenian: Brez odlašanja nadaljujte z naslednjimi koraki.
Romanian: Treceți direct la pașii următori fără întârziere.
Slovenian: Bolnikom, ki so prejemali to zdravilo, so se pojavile alergijske reakcije.
Romanian: La pacienții care au utilizat acest medicament au apărut reacții alergice.
Slovenian: Tako boste ustvarili bolj čvrsto površino.
Romanian: Acest lucru oferă o suprafață mai fermă.
Slovenian: Posamezne ocene podnevi in ponoči so bile podobne.
Romanian: Scorurile individuale pentru simptomele pe timpul zilei și al nopții au fost similare.
Slovenian: Tveganja za dojene otroke ni mogoče izključiti.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru copiii alăptați.
Slovenian: Vsebuje lahko majhne bele delce.
Romanian: Poate conține particule mici albe.
Slovenian: Namenskih študij na živalih niso izvedli.
Romanian: Nu s-au efectuat studii specifice la animale.
Slovenian: Slišali boste "klik".
Romanian: Veți auzi un „clic".
Slovenian: Njegova uporaba pri nosečnicah pride v poštev le, če je pričakovana korist za mater večja od vsakega možnega tveganja za plod.
Romanian: Administrarea la gravide trebuie luată în calcul numai dacă beneficiul aşteptat la mamă este mai mare decât orice risc posibil pentru făt.
Slovenian: Te reakcije se lahko pojavijo v nekaj urah po uporabi, a v nekaterih primerih se pojavijo pozno (tj. v nekaj dneh).
Romanian: Aceste reacții pot apărea în primele ore de administrare, dar, în unele cazuri, au avut un debut întârziat (adică în câteva zile).
Slovenian: • če imate kakšno okužbo s paraziti, če živite na območju, kjer so parazitske okužbe pogoste, ali potujete na takšno območje.
Romanian: • dacă aveți o infecție cu paraziți sau dacă locuiţi într-o zonă unde sunt frecvente infecțiile cu paraziți sau dacă vă deplasați într-o astfel de regiune.
Slovenian: Število bolnikov (n) se rahlo razlikuje zaradi števila bolnikov, za katere so bili podatki na voljo za vsako posamezno spremenljivko.
Romanian: Numărul de pacienți (n) variază ușor din cauza numărului de pacienți pentru care au fost disponibile date pentru fiecare variabilă.
Slovenian: Toksikologija in/ali farmakologija pri živalih
Romanian: Studii toxicologice și/sau farmacologice la animale
Slovenian: Neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Slovenian: Starejši bolniki (stari ≥ 65 let)
Romanian: Vârstnici (vârsta ≥65 ani)
Slovenian: Prikazani so rezultati na podlagi zadnjega razpoložljivega podatka za vsako posamezno spremenljivko.
Romanian: Rezultatele prezentate se bazează pe ultimele date disponibile pentru fiecare variabilă.
Slovenian: Toda za bolnike, starejše od 75 let, podatkov ni.
Romanian: Cu toate acestea, nu există date disponibile la pacienții cu vârsta peste 75 de ani.
Slovenian: Slišali boste drugi "klik".
Romanian: Veți auzi al doilea „clic".
Slovenian: Močno pritisnite navzdol.
Romanian: Apăsați în jos ferm.
Slovenian: Pomembno je, da se z zdravnikom pogovorite o tem, kako prepoznati zgodnje simptome resnih alergijskih reakcij in kako te reakcije obvladati, če se pojavijo.
Romanian: Este important să discutați cu medicul dumneavoastră despre cum să recunoașteți primele simptome ale reacțiilor alergice severe și cum să acționați dacă apar.
Slovenian: Iglo zabodite pod kotom 45 stopinj.
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 45 de grade.
Slovenian: n=število bolnikov, ki so na časovni točki imeli podatke.
Romanian: n= numărul de pacienți cu date la acel moment.
Slovenian: SD=standardni odklon.
Romanian: DS = deviație standard a.
Slovenian: Takšne reakcije se lahko pojavijo v nekaj urah ali dneh potem, ko ste dobili injekcijo.
Romanian: Astfel de reacții pot să apară în câteva ore sau zile după injectare.
Slovenian: Poročali so o anafilaktičnih reakcijah.
Romanian: Au fost raportate reacții anafilactice.
Slovenian: Razlika
Romanian: Diferența
Slovenian: Če zeleni bat ne napolni okenca za ogled, morda niste prejeli celotnega odmerka.
Romanian: Dacă pistonul verde nu umple fereastra de vizualizare, se poate să nu fi primit integral doza.
Slovenian: Držite močno pritisnjeno 15 sekund.
Romanian: Mențineți în jos ferm pentru 15 secunde.
Slovenian: Ne injicirajte:
Romanian: Nu injectați:
Slovenian: • če je varnostni pečat na škatli pretrgan,
Romanian: • sigiliul de siguranță de pe cutie a fost rupt
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de conduce vehicule și de a folosi utilaje
Slovenian: Tako se boste prepričali, da ste injicirali vse zdravilo.
Romanian: Acest lucru vă asigură că ați injectat tot medicamentul.
Slovenian: Vpliv na eozinofilce v krvi
Romanian: Efectul asupra eozinofilelor sanguine
Slovenian: Za vsako injiciranje izberite drugo mesto, ki je vsaj 3 cm proč od mesta, kamor ste zdravilo injicirali zadnjič.
Romanian: Pentru fiecare injecție, alegeți un loc diferit care este la cel puțin 3 cm față de locul în care ați administrat ultima injecție.
Slovenian: • v predel 5 cm okrog popka,
Romanian: • într-o zonă de 5 cm din jurul cicatricii ombilicale
Slovenian: Ocenjeni sistemski očistek (CL) benralizumaba je bil 0,29 l/dan.
Romanian: Clearance-ul (Cl) sistemic estimat pentru benralizumab a fost de 0,29 l/zi.
Slovenian: Analize podskupin glede na predhodno anamnezo poslabšanj
Romanian: Analize pe subgrupuri în funcție de istoricul exacerbărilor
Slovenian: Roke si dobro umijte z milom in vodo.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini cu apă și săpun.
Slovenian: Resne alergijske reakcije
Romanian: Reacții alergice grave
Slovenian: d. Konec zdravljenja v preskušanju 4 je bil 48. teden (zadnja časovna točka za podatke odraslih in mladostnikov).
Romanian: d. Finalul tratamentului pentru Studiul 4 a fost Săptămâna 48 (ultimul moment de evaluare pentru datele de la pacienții adulți și adolescenți).
Slovenian: Receptor IL-5 je specifično izražen na površini eozinofilcev in bazofilcev.
Romanian: Receptorul pentru IL-5 este exprimat în mod specific pe suprafața eozinofilelor și bazofilelor.
Slovenian: Vključene so namreč lahko kakšne nove informacije.
Romanian: Pot apărea informații noi.
Slovenian: Zeleni ščitnik igle je zdaj izpostavljen.
Romanian: Capacul verde de protecție a acului este acum expus.
Slovenian: Otroci in mladostniki Varnost in koristi tega zdravila niso znane pri otrocih, mlajših od 18 let.
Romanian: Nu se cunosc datele de siguranță și beneficiile acestui medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Slovenian: Po subkutani uporabi je bil razpolovni čas izločanja približno 15,5 dni.
Romanian: După administrarea subcutanată, timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare a fost de aproximativ 15,5 zile.
Slovenian: • če ste alergični na benralizumab ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Romanian: • Dacă sunteți alergic la benralizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Slovenian: To je treba opraviti postopoma, pod neposrednim nadzorstvom zdravnika.
Romanian: Acest lucru trebuie făcut treptat, sub supravegherea directă a medicului dumneavoastră.
Slovenian: Delež a.
Romanian: Rata a.
Slovenian: Odločiti se je treba bodisi za prenehanje dojenja bodisi za prekinitev/prenehanje uporabe zdravila Fasenra, upoštevaje koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za žensko.
Romanian: Trebuie luată decizia de întrerupere a alăptării sau de întrerupere/oprire a utilizării Fasenra, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Slovenian: Za primere opisanih povezanih manifestacij in opis časa do njihovega pojava glejte poglavje 4.4.
Romanian: Pentru exemple ale manifestărilor asociate raportate și o descriere a momentului de debut, vezi pct. 4.4.
Slovenian: • v brazgotine ali poškodovano kožo,
Romanian: • în zonele cu cicatrici sau piele deteriorată
Slovenian: Večina protiteles je bila nevtralizirajočih in dolgotrajnih.
Romanian: Cei mai mulți anticorpi au fost inactivi și persistenți.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki pri otrocih, starih od 12 do 18 let, so opisani v poglavjih 4.8, 5.1 in 5.2, vendar priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Romanian: Datele disponibile în prezent la adolescenți cu vârsta cuprinsă între 12 și 18 ani sunt prezentate la pct. 4.8, 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Slovenian: Poslabšanja med podaljšanim obdobjem zdravljenja
Romanian: Exacerbările pe o perioadă prelungită de tratament
Slovenian: • zvišana telesna temperatura (vročina)
Romanian: • febră (temperatură mare)
Slovenian: Ne odstranite pokrovčka, dokler ne pridete do 6. koraka.
Romanian: Nu înlăturați capacul până nu ați ajuns la Pasul 6.
Slovenian: Poskrbite, da boste videli okence za ogled.
Romanian: Asigurați-vă că vedeți fereastra de vizualizare.
Slovenian: To zdravilo namreč lahko oslabi vašo zmožnost za premagovanje določenih vrst okužb s paraziti.
Romanian: Acest medicament poate slăbi capacitatea organismului dumneavoastră de a lupta cu anumite tipuri de infecții cu paraziți,
Slovenian: Bolniki so smeli vstopiti v drugo podaljšano preskušanje po vsaj 8 tednih v preskušanju 4, brez dokončanja 56-tedenskega obdobja podaljšanja.
Romanian: Pacienții au putut să intre în al doilea studiu clinic de extensie după minimum 8 săptămâni în Studiul 4, fără să finalizeze perioada de extensie de 56 de săptămâni.
Slovenian: Te informacije niso nadomestilo za pogovor z zdravnikom o vaši bolezni in vašem zdravljenju.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră despre afecțiunea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Slovenian: Ne poskušajte si zdravila sami injicirati v roko.
Romanian: Nu încercați să vă injectați singur în braț.
Slovenian: NE:
Romanian: Nu:
Slovenian: Zdravilo Fasenra uporabite v 14 dneh po tem, ko ste ga vzeli iz hladilnika.
Romanian: Utilizați Fasenra în 14 zile după ce l-ați scos din frigider.
Slovenian: Izguba eozinofilcev ne povzroči kroničnih sistemskih sprememb vnetnih citokinov.
Romanian: Depleția eozinofilelor nu determină modificări sistemice cronice ale citokinelor proinflamatorii.
Slovenian: Preverite okence za ogled in se tako prepričajte, da je bila injicirana vsa tekočina.
Romanian: Verificați fereastra de vizualizare pentru a vă asigura că tot lichidul a fost injectat.
Slovenian: b. Združena analiza izhodišča v preskušanjih 1 in 2 vključuje odrasle in mladostnike.
Romanian: b. Analiza integrată inițială a Studiilor 1 și 2 include pacienți adulți și adolescenți.
Slovenian: Najpogosteje opisana neželena učinka med zdravljenjem sta glavobol (8 %) in faringitis (3 %).
Romanian: Cele mai frecvent raportate reacții adverse în timpul tratamentului sunt cefaleea (8%) și faringita (3%).
Slovenian: Preglednica 5 povzema rezultate Preskušanja 3.
Romanian: Tabelul 5 sumarizează rezultatele studiului pentru Studiul 3.
Slovenian: Njegova naloga je, da prepreči, da bi se dotaknili igle.
Romanian: Se află acolo pentru a vă împiedica să atingeți acul.
Slovenian: Parazitske okužbe (okužbe s helminti)
Romanian: Infecții parazitare (helmintice)
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je opredeljena upoštevaje naslednji dogovor: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Slovenian: S tem namreč lahko povzročite, da se injiciranje začne prezgodaj, ali poškodujete iglo.
Romanian: Ați putea face ca injectarea să aibă loc prea devreme sau să deteriorați acul.