FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos patienter på samtidig ambulant peritonal dialyse (CAPD) kan ceftriaxon administreres enten intravenøs eller i tilfælde af CAPD associerede infektioner kan tilsættes direkte til dialyse opløsningen (f.eks. 1-2 g ceftriaxon i den første dialyse væske på den pågældende behandlingsdag) (se pkt.
Estonian: Pideva ambulatoorse peritoneaaldialüüsiga (CAPD) patsientidele võib tseftriaksooni manustada kas intravenoosselt või CAPD-ga seotud infektsioonide puhul lisada otse dialüüsilahusele (nt 1…2 g tseftriaksooni vastava ravipäeva esimesse dialüüsivedelikku) (vt lõik 6.6).
Danish: Til patienter med nedsat nyrefunktion er det ikke nødvendigt at justere dosis af ceftriaxon, hvis leverfunktionen er normal.
Estonian: Neerufunktsiooni häiretega patsientidel ei ole tseftriaksooni annuse kohandamine vajalik, kui maksafunktsioon on normaalne.
Danish: Efterfølgende en intramuskulær injektion af 1 g af ceftriaxon nåede serum koncentrationerne op på 79,2 µg/ml efter 1.5 timer og efterfølgende 58,2, 35,5 og 7,8 µg/ml på de respektive time-points 4, 12 og 24 timer efter injektion.
Estonian: Pärast 1 g tseftriaksooni intramuskulaarset süstimist oli seerumkontsentratsioon 79,2 µg/ml 1,5 tunni pärast ja hiljem 58,2 µg/ml, 35,5 µg/ml ja 7,8 µg/ml vastavatel ajahetkedel 4, 12 ja 24 tundi pärast süsti.
Danish: Ved anvendelse før en operation, skal injektionen gives 30-90 minutter før operationen.
Estonian: Enne operatsiooni manustades antakse tavapärane ööpäevane annus 30…90 minutit enne operatsiooni.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton, pap.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Kartongkarp
Danish: • Infektioner i knogler og led
Estonian: • luude ja liigeste infektsioonid
Danish: Dette lægemiddel er ordineret til dig personligt.
Estonian: Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile ja seda ei tohi anda kellelegi teisele.
Danish: Udfældninger af ceftriaxon - der er observeret calciumsalt i lunger og nyrer hos disse døde præmature nyfødte.
Estonian: Tseftriaksooni - kaltsiumisoola pretsipitaate on leitud nende surnud enneaegsete vastsündinute kopsudest ja neerudest.
Danish: Børn med en kropsvægt på 50 kg eller mere får den normale voksne dosis en gang dagligt (se ovenfor).
Estonian: Lapsed kehakaaluga 50 kg või rohkem saavad tavalise täiskasvanute annuse üks kord päevas (vt ülal).
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g: hvis du har eller har haft allergiske reaktioner overfor antibiotika, kontakt da din læge eller apoteket før du tager denne medicin hvis du nogensinde har haft andre typer af allergiske rektioner eller astma.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kui teil on kunagi esinenud allergiline reaktsioon ükskõik millisele antibiootikumile, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne selle ravimi võtmist; kui teil on kunagi esinenud muud tüüpi allergiline reaktsioon või astma.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Ceftriaxon Tyrol Pharma 2g: hvis du har eller har haft allergiske reaktioner overfor antibiotika, kontakt da din læge eller apoteket før du tager denne medicin hvis du nogensinde har haft andre typer af allergiske rektioner eller astma.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g kui teil on kunagi esinenud allergiline reaktsioon ükskõik millisele antibiootikumile, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne selle ravimi võtmist; kui teil on kunagi esinenud muud tüüpi allergiline reaktsioon või astma.
Danish: 6.6 Særlige forholdsregler ved bortskaffelse
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks
Danish: Hvis du har diabetes og rutinemæssigt tester din urin, skal du informere din læge, da du under behandlingen med ceftriaxon, bør anvende andre test til måling af din diabetes.
Estonian: Kui teil on diabeet ja te testite regulaarselt oma uriini, rääkige sellest oma arstile.
Danish: Break-points
Estonian: Katkestuspunktid
Danish: Klare type III infusionsglas (50 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Estonian: Läbipaistev II tüüpi klaasist viaal (50 ml), mis on suletud halogeenitud isobuteenisopreenkummist korkidega ja alumiiniumist katetega, millel on plastikust eemaldatavad kaaned.
Danish: Ceftriaxon er fuldstændig absorberet efter intramuskulær administration med peak plasma koncentrationer (over 80mg/l) som optræder 2 og 3 timer efter dosering.
Estonian: Tseftriaksoon imendub intramuskulaarse manustamise järgselt täielikult, maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (umbes 80 mg/l) saabuvad 2…3 tundi pärast annustamist.
Danish: Voksne og unge over 12 år med legemsvægt ≥ 50 kg:
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses üle 12 aasta kehakaaluga ≥ 50 kg:
Danish: Hævelse af øjenlåg, ansigt eller læber, alvorlige hududslæt med blæredannelse f.eks. i øjne, mund, hals og kønsorganer, bevidsthedstab (besvimelse).
Estonian: - allergilised reaktsioonid nagu äkki tekkiv hingeldus ja raskustunne rinnus, silmalaugude, näo või huulte turse, rasked nahalööbed, mis võivad tekitada ville ja hõlmata silmi, suud ja kurku ja genitaale, teadvusekaotus (minestamine).
Danish: In vitro studier har vist, at ceftriaxon kan hæmme bindingen af bilirubin til serum albumin og bilirubin encefalopati kan muligvis udvikles hos disse patienter.
Estonian: In vitro uuringud on näidanud, et tseftriaksoon võib bilirubiini välja tõrjuda selle seondumiskohast seerumi albumiiniga ja neil patsientidel võib tekkida bilirubiinentsefalopaatia.
Danish: Ceftriaxon undergår ikke systemisk metabolisme men bliver nedbrudt i tyndtarmen ved hjælp af bakterier.
Estonian: Biotransformatsioon Tseftriaksoon ei allu süsteemsele metabolismile, vaid laguneb peensooles bakterite toimel.
Danish: Ceftriaxon bør ikke blandes i den samme sprøjte med andre medicinske produkter end 1 % w/v lidocainhydrochlorid opløsning (kun til intramuskulær injektion).
Estonian: Tseftriaksooni ei tohi segada samas süstlas ükskõik millise ravimiga peale 1% lidokaiinvesinikkloriidi lahuse (ainult intramuskulaarseks süstimiseks).
Danish: Til nyfødte spædbørn på 0-14 dage må dosen ikke overstige 50 mg/kg/døgn.
Estonian: Vastsündinutel vanuses 0-14 päeva ei tohi annus ületada 50 mg/kg ööpäevas.
Danish: Børn fra 15 dage op til 12 år < 50 kg
Estonian: Lapsed 15 päeva kuni 12 aastat < 50 kg
Danish: Ved alvorlige infektioner må den daglige dosis på 80 mg pr. kg. kropsvægt ikke overskrides, undtagen ved meningitis (se: Særlig dosisanbefalinger).
Estonian: Raskete infektsioonide puhul ei tohi päevaannus ületada 80 mg kehakaalu kg kohta, välja arvatud meningiidi puhul (vt: Annustamissoovitused erijuhtudeks).
Danish: Bivirkninger (f.eks. gastrointestinale forstyrrelser og nefrotoksitet) forbundet med høje parentale doser af ceftriaxon har vist sig at være reversible hos dyr ved gentagne dosering.
Estonian: Suurte tsefalosporiinide parenteraalsete annustega seotud kõrvaltoimed (nt seedetrakti häired ja nefrotoksilisus) on korduval annustamisel loomadele pöörduvad.
Danish: Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma, hvis du bemærker følgende: Opløsningen er ikke klar.
Estonian: Ärge kasutage Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g, kui märkate järgmist: lahus ei ole läbipaistev.
Danish: Ceftriaxon besidder baktericid aktivitet, som følge af hæmningen af den bakterielle cellevægssyntese.
Estonian: Tseftriaksoonil on bakteritsiidne aktiivsus, mille põhjuseks on bakteriraku seina sünteesi inhibeerimine.
Danish: Det er vigtig at du tager medicinen, indtil du er færdig med behandlingen.
Estonian: On tähtis, et räägiksite arstile, et võtate seda ravimit, kui teile tehakse mõni neist testidest.
Danish: Sjældne:
Estonian: Harva:
Danish: På grund af dette bør bestemmelsen af urin glucose under behandling med ceftriaxon udføres enzymisk.
Estonian: Seetõttu tuleb glükoosi uriinis määrata tseftriaksoonravi ajal ensümaatiliselt.
Danish: Børn med en kropsvægt på 50 kg eller mere skal have den normale voksendosis én gang daglig (se ovenfor).
Estonian: Lapsed kehakaaluga 50 kg või rohkem saavad tavalise täiskasvanu annuse üks kord päevas (vt eespool).
Danish: Ceftriaxon går over i placenta.
Estonian: Tseftriaksoon läbib platsentat.
Danish: Ceftriaxon kan anvendes til behandling af:
Estonian: Tseftriaksooni saab kasutada järgmiste seisundite raviks:
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma kan, som al anden medicin, give bivirkninger, selvom ikke alle får dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka tseftriaksoon põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Danish: Intravenøs infusion (infusion i venen).
Estonian: Intravenoosne infusioon (infusioon veeni)
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEET, ETIKETTERINGEN OG INDLÆGSSEDLEN
Estonian: ALUS RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA INFOLEHE MUUTMISEKS
Danish: Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Ceftriaxon Tyrol Pharma: Ceftriaxon indeholder 3.6 mmol (83 mg) natrium pr dosis.
Estonian: Oluline teave mõningate Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g koostisainete kohta Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g sisaldab 83 mg (võrdub umbes 3,6 mmol-lile) naatriumi annuse kohta.
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 10 ml vand til injektionsvæsker (hvilket giver en volumen på 10.8 ml, koncentration 93 mg/ml).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja sellega seotud nimetustega (vt lisa I) 1 g pulber süste- või infusioonilahuse valmistamiseks tuleb lahustada 10 ml süstevees (tulemuseks ruumala 10,8 ml, kontsentratsioon 93 mg/ml).
Danish: Ved alvorlige infektioner må den daglige dosis på 50 mg pr. kg. kropsvægt ikke overskrides.
Estonian: Raskete infektsioonide puhul ei tohi ületada ööpäevast annust 50 mg kg kehakaalu kohta.
Danish: Den normale dosis er 1-2 g ceftriaxon, indgivet én gang daglig (hver 24 timer).
Estonian: Tavaline annus on 1-2 g tseftriaksooni, manustatuna üks kord päevas (iga 24 tunni järel).
Danish: Ceftriaxon kan have ugunstig virkning på effekten af hormonelle præventionsmidler.
Estonian: Tseftriaksoon võib vastupidiselt mõjutada hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsust.
Danish: Ved alvorlig nedsat nyrefunktion ledsaget af nedsat hepatisk funktion er dosisreduktion er påkrævet som specificeret i pkt.
Estonian: Raske neerukahjustuse korral, millele kaasneb maksapuudulikkus, on vajalik annuse vähendamine, nagu on ära toodud lõigus 4.2.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner overfor ceftriaxon optræder oftere hos personer med tendens til andre allergiske reaktioner og kan forekomme i alle sværhedsgrader op til anafylaktisk chok hvis du har nedsat nyrefunktion (dine nyrer ikke fungerer som de skal) hvis du har haft galdeblære eller nyresten eller du er ernæret intravenøst hvis du har eller har haft infektion i dine tarme (collitis) eller andre alvorlige sygdomme i dine tarme.
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioone tseftriaksooni vastu kipub esinema sagedamini isikutel, kellel on soodumus allergilistele reaktsioonidele, ülitundlikkusreaktsioonid võivad esineda kõigis raskusastmetes kuni anafülaktilise šokini; kui teile on kunagi öeldud, et teie neerud ja/või maks ei tööta hästi; kui teil on kunagi olnud sapi- või neerukivid või kui teid toidetakse veeni kaudu; kui teil on kunagi esinenud soolepõletik, mida nimetatakse koliidiks või mõni muu raske soolestikku mõjutav haigus; see ravim võib muuta mõnede veretestide tulemusi (nagu Coombsi test).
Danish: Patienter med leverproblemer, behøver ikke at justere dosis, medminder de også har nyreproblemer.
Estonian: Maksaprobleemidega inimesed ei vaja annuse vähendamist, välja arvatud juhul, kui neil esinevad ka neeruprobleemid.
Danish: Hos nyfødte 014 dage må dosen ikke overstige 50 mg/kg/24 timer.
Estonian: Vastsündinutel vanuses 0…14 päeva ei tohi annus ületada 50 mg/kg/24 h.
Danish: For høje serum koncentrationer af ceftriaxon kan reduceres ved hæmodialyse eller peritonal dialyse.
Estonian: Ülemäärast tseftriaksooni seerumkontsentratsiooni ei saa vähendada hemo- või peritoneaaldialüüsiga.
Danish: Ceftriaxon Tyrol pharma 1 g er hvidt til gullighvidt krystallinsk pulver.
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g on valge kuni kollakas kristalne pulber.
Danish: FARMAKOLOGISKE EGENSKABER
Estonian: FARMAKOKINEETILISED OMADUSED
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
Danish: Se også informationer i pkt.
Estonian: Vt ka lõigus 6.2 sisalduvat informatsiooni.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g injiceres direkte ind i venen (intravenøs administration), dog kan det også injiceres ind i en muskel (intramuskulær administration).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g süstitakse veeni (intravenoosne manustamine); siiski saab seda ka lihasesse süstida (intramuskulaarne manustamine).
Danish: Nyreinsufficiens:
Estonian: Neerupuudulikkus:
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs infusion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja sellega seotud nimetustega (vt lisa I) 2 g pulbrit infusioonilahuse valmistamiseks võib manustada intravenoosse infusioonina pärast lahuse valmistamist vastavalt alltoodud juhistele (vt lõik 6.6).
Danish: Ceftriaxon Tyrol pharma2 g, pulver ti infusionsvæske, opløsning leveres i pakninger med 1, 5 og 10 infusionsflasker , samt i hospitalspakninger.
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g pulber infusioonilahuse valmistamiseks tarnitakse 1, 5 ja 10 infusioonipudelit sisaldavate pakenditena ning haiglapakenditena.
Danish: Hos børn bør doser over 80 mg/kg kropsvægt undgås - meningitis undtagen - på grund af den øgede risiko for galde udfældning.
Estonian: Lastel tuleb vältida suuremaid annuseid kui 80 mg/kg kehakaalu kohta - välja arvatud meningiidi puhul - biliaarsete sadestuste suurenenud riski tõttu.
Danish: Agranulocytose (< 500/mm3) de fleste af dem forekommer efter 10 dages behandling eller efter en total dosis på 20 g ceftriaxon og mere; koagulationssygdomme; thrombocytopeni.
Estonian: Väga harv, sealhulgas üksikjuhud: agranulotsütoos (< 500/mm3), peamiselt pärast 10-päevast ravi ja koguannusega 20 g ning enam tseftriaksooni; koagulatsioonihäired, trombotsütopeenia.
Danish: Afhængig af formen for operation og de mulige bakterier, skal ceftriaxon gives i kombination med et egnet antimikrobielt lægemiddelstof, for i yderligere omfang, at forbygge infektion med bakterier.
Estonian: Sõltuvalt operatsiooni tüübist ja oodatavatest patogeenidest võib tseftriaksooni kombineerida sobiva antimikrobiaalse ainega, millel on lisatoime tüsistusi põhjustavatele patogeenidele.
Danish: Hvert 1 g hætteglas indeholder 1 g ceftriaxon, (som ceftriaxondinatrium).
Estonian: Iga 1 g viaal sisaldab 1 g tseftriaksooni (vesinikdinaatriumina).
Danish: Efter høje doser af ceftriaxon er diarré, formation af galdecaliculi i galdeblæren og nefropati observeret hos aber og hunde.
Estonian: Pärast tseftriaksooni suurte annuste manustamist esines ahvidel ja koertel kõhulahtisus, sapikivide tekkimine sapipõies ja nefropaatia.
Danish: Ved samtidig svært nedsat nyrefunktion ledsaget af leverinsufficiens, bør serum koncentrationen af ceftriaxon monitoreres regelmæssigt og dosis justeres tilsvarende for børn og unge (se pkt.
Estonian: Samaaegse raske neeru- ja maksapuudulikkuse korral tuleb seerumi tseftriaksooni kontsentratsiooni regulaarselt jälgida ja annust vastavalt lastel ning täiskasvanutel kohandada (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Danish: Ceftriaxon Tyrol pharma2 g er hvidt til gullighvidt krystallinsk pulver.
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g on valge kuni kollakas kristalne pulber.
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, kan gives som intravenøs bolus injektion, ved intravenøs infusion eller ved intramuskulær injektion efter tilberedning af opløsningen i overensstemmelse med instruktionerne nedenfor (se afsnit 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja sellega seotud nimetustega (vt lisa I) 1 g pulbrit süste- või infusioonilahuse valmistamiseks võib manustada intravenoosse boolusena, intravenoosse infusioonina või intramuskulaarse süstina pärast lahuse valmistamist vastavalt alltoodud juhistele (vt lõik 6.6).
Danish: Nogle af disse havde fået ceftriaxon og calcium på forskellige tidspunkter og på forskellige intravenøse linier.
Estonian: Mõned neist olid saanud tseftriaksooni ja kaltsiumi erineval ajal ja erinevatesse intravenoossetesse süsteemidesse.
Danish: Hvert 2 g glas indeholder 2 g ceftriaxon, (som hydreret dinatrium).
Estonian: Iga 2 g pudel sisaldab 2 g tseftriaksooni (vesinikdinaatriumina).
Danish: Ceftriaxon bliver i udskilt i brystmælken i små mængder.
Estonian: Tseftriaksoon eritub rinnapiima väikestes kontsentratsioonides.
Danish: Forstyrrelser i blod og lymfesystem: en bestemt type blodmangel, som kan være alvorlig og som skyldes at blodcellerne sprænges.
Estonian: vererakkude arvu vähenemine või kahjustus (suurenenud verejooksu, verevalumite või infektsioonide võimalus); aneemia tüüp, mis võib olla raske ja mida põhjustab punaste vereliblede lagunemine.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede): Galdesten hos børn
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui 1-l inimesel 10-st): sapikivid lastel.
Danish: Pulver til injektionsvæske, opløsning - intramuskulær administration: Brugen af ceftriaxon og lidokain er kontraindikeret under graviditet og amning (se pkt.
Estonian: Pulber süstelahuse valmistamiseks - intramuskulaarne manustamine Tseftriaksooni ja lidokaiini kasutamine on raseduse ja imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Danish: Der er ingen klare beviser for dannelse af galdesten eller på akut galdeblærebetændelse hos børn eller nyfødte behandlet med ceftriaxon og konservativ ledelse af ceftriaxon til galdeblæren anbefales.
Estonian: Puuduvad selged tõendid tseftriaksooniga ravitud väikelastel või lastel sapikivide või ägeda koletsüstiidi tekkimise kohta.
Danish: Hovedpine, svimmelhed, vertigo.
Estonian: Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt: peavalu, pearinglus, vertigo.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g til infusion kan administreres intramuskulært.
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g võib manustada intramuskulaarselt.
Danish: Det har bakteriedræbende effekt mod en lang række grampositive og gramnegative bakterier ved at hæmme mucopeptidsyntesen i bakteriernes cellevæg.
Estonian: Pärssides bakteriraku seina mukopeptiitide sünteesi, on tal mitmesuguste gramnegatiivsete ja grampositiivsete bakterite suhtes bakteritsiidne toime.
Danish: Indholdet af 1 g hætteglas opløses i 10 ml vand til injektionsvæske, ved omrystning.
Estonian: 1 viaali sisu lahustatakse 10 ml süstevees keerutades.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 100 behandlede):
Estonian: Järgnevad kõrvaltoimed esinevad harva (esinevad vähem kui 1-l inimesel 1000-st):
Danish: Ceftriaxon Tyrol pharma 1 g, pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning leveres i pakninger med 1, 5 og 10 hætteglas, samt i hospitalspakninger.
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g pulber süste- või infusioonilahuse valmistamiseks tarnitakse 1, 5 ja 10 viaali sisaldavate pakenditena ning haiglapakenditena.
Danish: Særlige dosisanbefalinger
Estonian: Annustamissoovitused erijuhtudeks
Danish: infektioner i led og knogler infektioner i luftvejene (respiratoriske)
Estonian: luu- ja liigeseinfektsioonid hingamisteede infektsioonid naha ja pehmete kudede infektsioonid
Danish: Dette kan være tegn på en alvorlig tarminfektion (pseudomembranøs colitis).
Estonian: See võib olla tõsise soolepõletiku (niinimetatud „pseudomembranoosne koliit") sümptomiks, mis võib tekkida pärast antibiootikumide võtmist.
Danish: Hvad du skal gøre, før du begynder at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma
Estonian: Mida on vaja teada enne Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kasutamist
Danish: Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma efter den udløbsdato, der er anført på pakningen.
Estonian: Ärge kasutage tseftriaksooni pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendile.
Danish: 2 g Pulver til infusionsvæske, opløsning
Estonian: Lendacin 2 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Danish: Ældre
Estonian: Vanuserühm
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon-calcium hos for tidligt nyfødte.
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi kasutada koos kaltsiumraviga tseftriaksoonkaltsiumi soola pretsipitatsiooni riski tõttu ajalistel vastsündinutel.
Danish: 1 g Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning.
Estonian: Lendacin 1 g injektio-/infuusiokuivaaine, liuosta varten
Danish: Børn over 15 dage og børn op til 12 år med en legemsvægt på < 50 kg: 20-80 mg/kg kropsvægt daglig givet intravenøst en gang dagligt (24 timers interval).
Estonian: Vastsündinud lapsed (kuni 14 päeva vanad) 20…50 mg iga kg kehakaalu kohta üks kord ööpäevas süstituna veeni.
Danish: Pseudomembran enterocolitis (se afsnit 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen).
Estonian: Väga harva: pseudomembranoosne enterokoliit (vt lõik 4.4).
Danish: Blandbarhed
Estonian: Imendumine
Danish: Opløsningen med lidokain bør ikke administreres intravenøst.
Estonian: Lidokaiini lahuseid ei tohi manustada intravenoosselt (vt lõik 4.4).
Danish: Andre antibiotika til behandling af infektioner som f.eks. aminoglykosider Orale præventionsmidler (p-piller), hvorfor der bør suppleres med andre, ikke-hormon præventionsmidler (f.eks. kondom).
Estonian: Kindlasti öelge oma arstile või apteekrile, kui kasutate: muid antibiootikume infektsioonide raviks nagu aminoglükosiidid; suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid, on soovitatav kasutada mittehormonaalseid kontratseptiivseid lisameetodeid; muid toimeaineid nagu probenetsiid.
Danish: Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten.
Estonian: Võtke alati tseftriaksooni täpselt arsti poolt antud juhiste kohaselt.
Danish: • Er du gravid, eller tror du, du kan være gravid?
Estonian: • Kas olete rase, või arvate, et võite olla rase?
Danish: I nogle tilfælde kan lægemidler påvirke andre lægemidlers virkning.
Estonian: Mõnel juhul võivad ravimid mõjutada teiste ravimite toimet.
Danish: 08013 Barcelona Spanien
Estonian: 08013 Barcelona Hispaania
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
Danish: Læs den venligst omhyggeligt.
Estonian: Lugege seda hoolikalt.
Danish: Hvis du holder op for tidligt, kan infektionen blusse op igen.
Estonian: Kui te lõpetate ravi liiga vara, võib teie infektsioon taas süveneda.
Danish: De kan omfatte:
Estonian: Nende hulka võivad kuuluda:
Danish: Indtil nu har dyretests ikke vist tegn på skadelighed.
Estonian: Seni ei ole loomkatsetes täheldatud mingisuguseid kahjulikke toimeid.
Danish: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Estonian: FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Danish: Der forventes dog ingen effekt.
Estonian: Siiski ei ole selliseid toimeid oodata.
Danish: Selvom dette lægemiddel ikke er kendt for at skade et ufødt barn, vil det kun blive givet til gravide, hvis det virkeligt er nødvendigt.
Estonian: Kuigi ei ole teada, et see ravim võiks kahjustada veel sündimata last, võib seda anda rasedatele ainult äärmise vajaduse korral.
Danish: Alle disse reaktioner kræver hurtig lægebehandling.
Estonian: Kõigi nende seisundite puhul on vaja kiiresti meditsiiniliselt sekkuda.
Danish: Disse typer af antibiotika ligner penicillin.
Estonian: Seda tüüpi antibiootikumid on sarnased penitsilliinile.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig
Estonian: See ravim on lubatud müügile EMÜ riikides järgmiste nimede all: Austria
Danish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Estonian: D-82041 Oberhaching Saksamaa
Danish: Du må ikke holde op med at tage lægemidlet bare fordi, du føler dig bedre.
Estonian: Ärge katkestage ravimi võtmist ainult sellepärast, et teie enesetunne on paranenud.