FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Atripla, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Atripla fremgår af indlægssedlen.
French: Quelques patients se sont suicidés.
Danish: Nogle patienter har begået selvmord.
French: ** sur la base de comparaisons historiques.
Danish: ** Baseret på historisk sammenligning.
French: Si vous avez plus de 65 ans.
Danish: Hvis De er over 65 år.
French: Au cours des 144 semaines :
Danish: Fra uge 144:
French: • Se sentir soucieux ou déprimé
Danish: • Føle sig bekymret eller nedtrykt
French: M=Échec
Danish: M=Failure
French: Le virus peut alors devenir plus difficile à traiter.
Danish: Virus kan derved blive vanskeligere at behandle.
French: Un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.
Danish: En risiko for spædbørn kan ikke udelukkes.
French: M=Exclus
Danish: M=Ekskluderede
French: - Veuillez informer votre médecin :
Danish: - Fortæl det til Deres læge:
French: Ces médicaments incluent :
Danish: Disse lægemidler omfatter:
French: • Troubles de la coordination et de l'équilibre
Danish: • Koordinations- og balanceproblemer
French: Atripla doit être pris tous les jours.
Danish: Atripla skal tages hver dag.
French: Effet de la nourriture
Danish: Virkning af mad
French: - si un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou sœurs) est mort subitement à cause d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
Danish: - hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller blev født med hjerteproblemer.
French: *dose inférieure à la dose recommandée
Danish: *lavere end den anbefalede dosis
French: Des examens peuvent également montrer :
Danish: Prøver kan også vise:
French: Transmission du VIH
Danish: Overførsel af hiv
French: Atripla doit être pris à jeun (généralement défini comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas) de préférence au coucher.
Danish: Atripla bør tages på tom mave (sædvanligvis defineret som 1 time før eller 2 timer efter et måltid), helst ved sengetid.
French: La dose recommandée est de :
Danish: Den anbefalede dosis er:
French: Attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Danish: Vent og tag den næste dosis på det normale tidspunkt.
French: Paramètres Test Référence
Danish: Parametre Test Reference
French: *doses inférieures aux doses recommandées ; des résultats similaires sont attendus avec les doses recommandées.
Danish: *lavere end de anbefalede doser; lignende fund forventes med de anbefalede doser.
French: Ces effets indésirables ont souvent été transitoires.
Danish: Reaktionerne har ofte været forbigående.
French: D'autres investigateurs ont observés des résultats similaires, bien que les concentrations plasmatiques du MPA aient été plus variables dans la seconde étude.
Danish: Andre investigatorer kom frem til lignende resultater, selvom plasmakoncentrationerne for MPA var mere variable i det andet studie.
French: Le métabolisme de l'emtricitabine est limité.
Danish: Emtricitabins metabolisme er begrænset.
French: Conservez le flacon de comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
French: Résumé du profil de sécurité d'emploi
Danish: Resumé af sikkerhedsprofil
French: » signifie deux fois par jour, « q.d.
Danish: ", en gang dagligt som „q.d."
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Atripla vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Danish: Hvis De er over 65 år og har fået ordineret Atripla, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
French: CONTRACEPTIFS HORMONAUX En prise orale :
Danish: HORMONKONTRACEPTIVA Oral:
French: Date de première autorisation : 13 décembre 2007 Date du dernier renouvellement : 17 septembre 2012
Danish: Dato for seneste fornyelse: 17. september 2012
French: Les études d'interaction avec ces agents n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Danish: Interaktionsstudier med disse lægemidler er kun udført hos voksne.
French: Interaction avec les tests pour cannabinoïdes
Danish: Interaktion med cannabinoid-test
French: Indiquez également à votre médecin si vous prenez du maraviroc.
Danish: Fortæl det også til Deres læge, hvis De tager maraviroc.
French: Cette mesure montre que la sécrétion tubulaire active représente une part importante de l'élimination du ténofovir.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
French: RVP (KM)
Danish: PVR (KM)
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektion.
French: Contient du sodium, voir la notice pour des informations supplémentaires.
Danish: Indeholder natrium, se indlægssedlen for yderligere information.
French: • Augmentation de l'appétit
Danish: • Øget appetit
French: Tableau 6 : Résumé des données pharmacocinétiques de l'étude GS-US-177-0105
Danish: Tabel 6: Oversigt over farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
French: Un patient a éprouvé des contractions musculaires involontaires.
Danish: Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.
French: Tableau 1 : Interactions entre Atripla ou ses composants individuels et d'autres médicaments
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Atripla eller dets individuelle komponenter og andre lægemidler
French: Un traitement alternatif à la clarithromycine (par exemple azithromycine) peut être envisagé.
Danish: Alternativer til clarithromycin (f.eks. azithromycin) kan overvejes.
French: Symptômes psychiatriques
Danish: Psykiatriske symptomer
French: Infections opportunistes
Danish: Opportunistiske infektioner
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement être instauré si nécessaire.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes, og behandling påbegyndes efter behov.
French: (mécanisme d'interaction inconnu) Ténofovir :
Danish: (interaktionsmekanismen er ukendt) Tenofovir:
French: C'est pourquoi vous devez continuer à utiliser des mesures contraceptives, telles que celles citées ci-dessus, pendant 12 semaines après avoir arrêté de prendre Atripla.
Danish: Derfor bør De fortsætte med at tage præventive forholdsregler, som nævnt ovenfor, i 12 uger efter De er holdt op med at tage Atripla.
French: Atripla contient trois substances actives qui sont utilisées pour traiter l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) :
Danish: Atripla indeholder tre aktive stoffer, som anvendes til at behandle human immundefekt virus (hiv)infektion:
French: Si vous avez ou avez eu une maladie rénale, ou si des examens ont montré que vous avez des problèmes rénaux.
Danish: Hvis De har eller har haft en nyresygdom, eller hvis prøver har vist, at der er problemer med Deres nyrer.
French: L'administration de charbon activé est susceptible de faciliter l'élimination de l'éfavirenz non absorbé.
Danish: Administration af aktivt kul kan anvendes for at understøtte fjernelse af ikke-absorberet efavirenz.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
French: Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Danish: Tegn på betændelse eller infektion.
French: Voir la ligne « Ritonavir » ci-dessous.
Danish: Se afsnittet om ritonavir nedenfor.
French: Cette diminution de la Cmin d'atazanavir pourrait avoir un impact négatif sur l'efficacité de l'atazanavir.
Danish: Dette fald i atazanavirs Cmin kan have negativ indflydelse på virkningen af atazanavir.
French: Pharmacocinétique dans les populations particulières
Danish: Farmakokinetik i særlige populationer
French: Informez votre médecin immédiatement si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
French: • La présence de protéines dans les urines
Danish: • Proteiner i urinen
French: Un nombre insuffisant de patients âgés de plus de 65 ans ont été étudiés.
Danish: Kun et utilstrækkeligt antal patienter over 65 år er blevet undersøgt.
French: Les augmentations de la posologie du bupropion doivent être guidées par la réponse clinique, mais la dose maximale recommandée de bupropion ne doit pas être dépassée.
Danish: Øgning af bupropiondosis bør styres af klinisk respons, men den maksimalt anbefalede bupropiondosis bør ikke overskrides.
French: Concentrations du lopinavir : ↓ 30-40%
Danish: Lopinavirkoncentrationer: ↓ 30-40%
French: Un test de confirmation à l'aide d'une méthode plus spécifique, telle que la chromatographie en phase gazeuse/la spectrométrie de masse, est recommandé dans ce cas.
Danish: Bekræftende testning med en mere specifik metode, såsom gaskromatografi/massespektrometri anbefales i sådanne tilfælde.
French: Voir rubrique 2, « Atripla contient du sodium ».
Danish: Se punkt 2 „Atripla indeholder natrium".
French: Si vous oubliez de prendre Atripla
Danish: Hvis De har glemt at tage Atripla
French: Dysfonctionnement mitochondrial à la suite d'une exposition in utero
Danish: Mitokondriel dysfunktion efter eksponering in utero
French: • Une diminution du nombre de globules blancs (une réduction du nombre de globules blancs peut vous rendre plus vulnérable aux infections)
Danish: • Lavt antal hvide blodlegemer (et nedsat antal hvide blodlegemer kan gøre Dem mere modtagelig over for infektioner)
French: Ces métabolites sont essentiellement inactifs contre le VIH-1.
Danish: Disse metabolitter er stort set inaktive over for hiv-1.
French: 1 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
Danish: 1 Den primære cirkulerende metabolit af sofosbuvir.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et sur l'emballage après EXP.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på beholderen og kartonen efter (Exp).
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Danish: Hvis dette er uundgåeligt, vil Deres læge kontrollere Deres nyrefunktion en gang om ugen.
French: Les effets indésirables correspondaient de manière générale à ceux observés dans les études précédemment effectuées avec chacun des composants individuels.
Danish: Bivirkningerne var generelt sammenlignelige med bivirkningerne fra tidligere studier af de individuelle komponenter.
French: Cela équivaut à 1,2 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium chez un adulte.
Danish: Dette svarer til 1,2 % af den anbefalede maksimale daglige indtagelse af natrium for en voksen.
French: Rash (modéré à sévère, 11,6%, tous les grades,
Danish: Udslæt (moderat-svær 11,6%, alle grader
French: L'interruption du traitement par Atripla doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Danish: Det bør også overvejes at afbryde behandlingen med Atripla i tilfælde af progressiv forværring af nyrefunktionen, når der ikke er identificeret andre årsager.
French: La signification clinique de ces effets n'est pas connue.
Danish: Den kliniske signifikans af disse virkninger er ukendt.
French: » une fois par jour et « q8h » toutes les 8 heures).
Danish: og en gang hver 8. time som „q8t").
French: La dose de méthadone a été augmentée de 22% en moyenne pour atténuer les symptômes de sevrage.
Danish: Methadondosis blev i gennemsnit øget 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
French: Si vous avez des antécédents de maladie mentale, y compris de dépression ou de toxicomanie ou d'abus d'alcool.
Danish: Hvis De tidligere har haft en psykisk sygdom, herunder depression, eller stof- eller alkoholmisbrug.
French: Atripla contient du sodium
Danish: Atripla indeholder natrium
French: Tableau 3 : Développement de résistances dans l'étude GS-01-934 sur les 144 semaines
Danish: Tabel 3: Resistensudvikling i studie GS-01-934 til og med uge 144
French: Les concentrations plasmatiques de carbamazépine devront être surveillées régulièrement.
Danish: Carbamazepins plasmakoncentrationer bør monitoreres regelmæssigt.
French: RVP (KM) : Réponse virologique pure évaluée d'après la méthode de Kaplan Meier (KM) M : Données Manquantes
Danish: PVR (KM): Rent virologisk respons vurderet ved hjælp af Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
French: Votre médecin pourra exiger que vous fassiez un test de grossesse pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de commencer le traitement par Atripla.
Danish: Deres læge kan bede Dem om at tage en graviditetstest for at sikre, at De ikke er gravid, før De starter behandling med Atripla.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Danish: Yderligere oplysninger om Atripla findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
French: • Une augmentation des acides gras (triglycérides), de la bilirubine ou du sucre dans le sang
Danish: • Forhøjet indhold af fedtsyrer (triglycerider), bilirubin eller sukker i blodet
French: L'éfavirenz est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (> 99%), principalement à l'albumine.
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (> 99%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
French: La plupart des cas sont survenus chez des patients qui avaient déjà une maladie du foie, mais quelques cas ont été rapportés chez des patients n'ayant aucune maladie du foie existante.
Danish: De fleste tilfælde forekom hos patienter, der allerede havde en leversygdom, men der har været nogle få indberetninger fra patienter uden allerede eksisterende leversygdom.
French: 3 Voir rubrique 4.8 Description de certains effets indésirables pour plus de précisions.
Danish: 4.8 Beskrivelse af udvalgte bivirkninger for flere detaljer.
French: Les comprimés d'Atripla doivent être avalés en entier avec de l'eau, une fois par jour.
Danish: Atripla-tabletter skal synkes hele sammen med vand, én gang dagligt.
French: • Insuffisance hépatique, entrainant dans certains cas le décès ou une transplantation du foie.
Danish: • Leversvigt, som i nogle tilfælde medfører død eller levertransplantation.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous avez ces symptômes.
Danish: Kontakt altid straks Deres læge, hvis De får disse symptomer.
French: Les diminutions de la densité minérale osseuse au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Danish: Fald i knoglemineraltætheden i hoften var signifikant større i denne gruppe indtil uge 96.
French: - si vous souffrez d'une maladie sévère du foie.
Danish: - hvis De har alvorlig leversygdom.
French: Atripla n'a pas été évalué en présence de nourriture.
Danish: Atripla er ikke blevet vurderet sammen med mad.
French: Groupe de traitement
Danish: Behandlingsgruppe
French: Différence entre Atripla et le traitement original (IC 95%)
Danish: Forskel mellem Atripla og originalt behandlingsregime (95% CI)
French: Une fibrose biliaire a été observée chez les rats.
Danish: Der er set biliær fibrose hos rotter.
French: Rêves anormaux, insomnie
Danish: Abnorme drømme, søvnløshed
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Danish: Frekvens er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
French: En raison de la variabilité interindividuelle de ces paramètres et en raison de la possibilité du développement de résistances, les recommandations actuelles pour la prise en charge thérapeutique du VIH doivent être consultées, et le motif de l'arrêt du traitement doit être pris en considération.
Danish: På grund af den individuelle variabilitet i disse parametre samt risikoen for resistensudvikling bør anbefalingerne for hiv-behandling konsulteres, idet årsagen til seponering også tages med i overvejelserne.
French: L'utilisation d'Atripla chez l'enfant et l'adolescent n'a pas été étudiée.
Danish: Brug af Atripla til børn og unge er ikke blevet undersøgt.
French: Cela peut rendre certains effets indésirables (par exemple, les sensations vertigineuses et la somnolence) moins gênants.
Danish: Dette kan gøre nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed, døsighed) mindre generende.
French: Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, de préférence au coucher.
Danish: Det anbefales, at Atripla tages på tom mave, helst ved sengetid.
French: Dans la phase d'extension en ouvert de l'étude GS-01-934, dans laquelle les patients ont reçu Atripla à jeun, 3 cas supplémentaires de résistance ont été observés.
Danish: I den åbne forlængelsesfase af studie GS-01-934, hvor patienterne fik Atripla på tom mave, blev der observeret yderligere 3 tilfælde af resistens.
French: Des substitutions de la TI au niveau des codons 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ou 225 ont également été observées, mais à des fréquences moindres, et le plus souvent uniquement associées à la mutation K103N.
Danish: Substitutioner på RT-positionerne 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 var allerede observeret men i lavere frekvens og ofte i kombination med K103N.
French: La signification clinique de ces variations de concentrations plasmatiques de clarithromycine n'est pas connue.
Danish: Den kliniske signifikans af disse ændringer i clarithromycins plasmakoncentrationer er ukendt.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations de l'immunosuppresseur pendant au moins deux semaines (jusqu'à ce que des concentrations stables soient atteintes) lors de l'instauration ou de l'arrêt du traitement avec Atripla.
Danish: Tæt monitorering af immunsuppressivakoncentrationerne i mindst to uger (indtil stabile koncentrationer er nået) anbefales, når behandlingen med Atripla indledes eller seponeres.
French: le soir sans éfavirenz.
Danish: om aftenen uden efavirenz.
French: Contactez votre médecin ou le service d'urgences le plus proche pour demander conseil.
Danish: Kontakt lægen eller den nærmeste skadestue for at få råd.
French: Si nécessaire, une reprise du traitement contre l'hépatite B pourra s'imposer.
Danish: Genoptagelse af hepatitis B-behandling kan være nødvendig.
French: Une corrélation positive entre la concentration d'éfavirenz et l'allongement de l'intervalle QTc a été observée.
Danish: Der sås et positivt forhold mellem koncentrationen af efavirenz og forlængelsen af QTc-intervallet.
French: En raison de la longue demi-vie de l'éfavirenz, il est recommandé d'utiliser des mesures contraceptives adéquates pendant 12 semaines après l'arrêt du traitement par Atripla.
Danish: På grund af efavirenz' lange halveringstid anbefales det at tage hensigtsmæssige kontraceptive forholdsregler i 12 uger efter seponering af Atripla.
French: - Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Danish: - Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
French: GMR (%) (IC 90%) Test Référence
Danish: GMR (%) (90% CI) Test Reference
French: -3,3% (-8,3% à 2,7%) Patients ayant un ARN-VIH-1 < 200 copies/mL
Danish: -3,3% (-8,3% til 2,7%) Patienter med hiv-1-rna < 200 kopier/ml
French: L'administration
Danish: Administration
French: Autres populations particulières
Danish: Andre særlige populationer
French: (induction de UDP-G)
Danish: (UDP-G-induktion)
French: Votre médecin évaluera avec précaution s'il convient de vous traiter par des médicaments contenant du ténofovir et de la didanosine.
Danish: Deres læge vil nøje overveje, om det er nødvendigt at behandle Dem med medicin, der indeholder tenofovir og didanosin.
French: En particulier, une dépression sévère était plus fréquente chez les patients présentant des antécédents dépressifs.
Danish: Specielt har svær depression været mere hyppig hos patienter med depression i anamnesen.
French: Toutefois, comme attendu pour cette population de patients, les élévations des taux d'ASAT et d'ALAT ont été plus fréquentes que dans la population générale infectée par le VIH.
Danish: Som det kunne forventes, forekom ASAT- og ALAT-forhøjelser imidlertid hyppigere hos denne patientpopulation end hos den generelle hiv-inficerede population.
French: L'éfavirenz, un des composants actifs d'Atripla, peut rester dans votre sang pendant un certain temps après l'arrêt du traitement.
Danish: Efavirenz, som er et af de aktive stoffer i Atripla, kan blive i blodet i et stykke tid efter, at behandlingen er stoppet.
French: Effets sur les concentrations de médicament Pourcentage moyen de variation de l'ASC, la Cmax, la Cmin avec intervalles de confiance à 90% si disponibles (mécanisme)
Danish: Virkning på lægemiddelkoncentration Gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin med 90% konfidensintervaller hvis muligt (mekanisme)
French: Le traitement doit être initié par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Danish: Behandlingen bør initieres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektion.
French: Treize pour cent de la dose de l'emtricitabine ont été retrouvés dans les urines sous forme de trois métabolites.
Danish: 13% af emtricitabindosen blev genfundet i urinen som tre metabolitter.
French: Veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit du médicament contenant le maraviroc.
Danish: Se produktresuméet for det lægemiddel, der indeholder maraviroc.
French: L'emtricitabine est principalement excrétée par les reins, avec récupération complète de la dose dans les urines (environ 86%) et les fèces (environ 14%).
Danish: Emtricitabin udskilles primært gennem nyrerne med komplet genfinding af dosis opnået i urinen (ca. 86%) og fæces (ca. 14%).
French: EU/1/07/430/001 30 comprimés pelliculés EU/1/07/430/002 90 (3 flacons de 30) comprimés pelliculés
Danish: EU/1/07/430/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/07/430/002 90 (3 beholdere med 30) filmovertrukne tabletter
French: De plus, votre médecin pourra envisager de vous donner une dose supplémentaire d'éfavirenz pour traiter votre infection par le VIH.
Danish: Desuden kan lægen overveje at give Dem en højere dosis efavirenz til behandling af Deres hiv-infektion.
French: Effets indésirables les plus fréquents
Danish: Hyppigste bivirkninger
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Atripla sans en parler auparavant avec votre médecin.
Danish: Hvis De både har hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at stoppe behandlingen med Atripla uden at tale med Deres læge først.
French: Analyse des résistances à la semaine 144 Génotypes sous traitement Résistances à l'éfavirenz1 K103N K101E G190A/S Y188C/H V108I P225H M184V/I K65R K70E TAMs2
Danish: Resistensanalyse i uge 144 Behandlingsgenotyper Efavirenzresistens1 K103N K101E G190A/S Y188C/H V108I P225H M184V/I K65R K70E TAMs2
French: Co-administration avec du voriconazole.
Danish: Samtidig administration med voriconazol.
French: Suicide3,4, délire3,4, névrose3,4
Danish: Fuldbyrdet selvmord3,4, vrangforestillinger3,4, neuroser3,4
French: Votre médecin pourra vous prescrire des analyses de sang à intervalles réguliers afin de surveiller le fonctionnement de votre foie (voir rubrique 3, Si vous arrêtez de prendre Atripla).
Danish: Deres læge kan så tage blodprøver med regelmæssige mellemrum for at kontrollere, hvordan Deres lever fungerer (se punkt 3, Hvis De holder op med at tage Atripla).
French: Atripla peut avoir un effet sur vos reins.
Danish: Atripla kan påvirke Deres nyrer.
French: Effets indésirables potentiellement graves : prévenez votre médecin immédiatement
Danish: Mulige alvorlige bivirkninger: Tal straks med lægen
French: Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients ayant déjà eu des troubles mentaux.
Danish: Disse problemer synes at forekomme oftere hos personer, der tidligere har haft en psykisk sygdom.