FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The clinical significance of the changes observed is not known.
Czech: Klinický význam těchto změn není znám.
English: Topamax 50 mgGranulat in Kapseln granuals in capsule
Czech: Topamax 50 mgGranulat in Kapseln
English: The majority of ADRs were mild to moderate in severity.
Czech: Většinou byly nežádoucí účinky mírné nebo středně závažné.
English: 16% increase in AUC (TPM 50 mg q12h)
Czech: 16% zvýšení AUC (topiramát 50 mg/12 hod)b a Hodnoty v % jsou průměrné změny cmax nebo AUC u monoterapie
English: Investigations Weight decreased
Czech: Snížení tělesné hmotnosti
English: • Weight loss
Czech: • Snižování tělesné hmotnosti
English: In addition, a statement on the interaction of topiramate with St John's Wort was also included in the Product Information.
Czech: Navíc byla do údajů o přípravku zahrnuta informace o interakci topiramata s třezalkou tečkovanou.
English: Adjunctive therapy in children aged 2 years and above, adolescents and adults with partial onset seizures with or without secondary generalization or primary generalized tonic-clonic seizures and for the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome
Czech: Doplňková terapie dětí od 2 let věku, dospělých a mladistvých s parciálními epileptickými záchvaty se sekundární generalizací nebo bez ní nebo primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty a léčba záchvatů spojených s Lennox-Gastautovým syndromem.
English: The dosage should then be increased at 1- or 2-week intervals by increments of 25 or 50 mg/day, administered in two divided doses.
Czech: Dávka by poté měla být zvyšována v týdenních nebo dvoutýdenních intervalech o 25 nebo 50 mg/den, podávaná rozděleně ve dvou dávkách.
English: ”Adjunctive therapy for adults, adolescents and children aged 2 years and above with partial onset seizures with or without secondary generalisation or primary generalized tonic-clonic seizures……….”
Czech: „Adjuvantní léčba dospělých, dospívajících a dětí ve věku od 2 let s parciálními záchvaty se sekundární generalizací nebo bez sekundární generalizace nebo primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty.. ... ... .“
English: TOPAMAX 25 mg tabs 25 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 25 mg tabs 25 mg
English: • Urgent desire to urinate
Czech: • Akutní pocit na močení
English: “Monotherapy in adults, adolescents and children over 6 years of age with partial seizures with or without secondary generalised seizures, and primary generalised tonic-clonic seizures.”
Czech: „Monoterapie u dospělých, dospívajících a dětí nad 6 let věku s parciálními záchvaty se sekundárními generalizovanými záchvaty nebo bez sekundárních generalizovaných záchvatů a primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty.“
English: TOPAMAX 100 mg tabs 100 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 100 mg tabs 100 mg
English: Monotherapy in adults, adolescents and children over 6 years of age with partial seizures with or without secondary generalised seizures, and primary generalised tonic-clonic seizures.
Czech: Monoterapie dospělých, mladistvých a dětí od 6 let věku s parciálními epileptickými záchvaty se sekundární generalizací nebo bez ní a s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty.
English: The dosage should then be increased in increments of 25 mg/day administered at 1-week intervals.
Czech: Dávka by měla být dále zvyšována v týdenních intervalech o 25 mg/den.
English: Topamax 25 mg Kapseln 25 milligram(s)
Czech: Topamax 25 mg Kapseln 25 mg
English: TOPAMAX 200 mg tabs 200 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 200 mg tabs 200 mg
English: Topamax gélules 15 mg 15 milligram(s)
Czech: Topamax gélules 15 mg 15 mg
English: Subjects with known renal impairment may require a longer time to reach steady-state at each dose
Czech: U pacientů s prokázaným poškozením funkce ledvin může být prodlouženo dosažení rovnovážného stavu při každé dávce.
English: Taking other medicines
Czech: Další lékové interakce
English: TOPAMAX 50 mg tabs 50 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 50 mg tabs 50 mg
English: Topamax 50 mg Kapseln 50 milligram(s)
Czech: Topamax 50 mg Kapseln 50 mg
English: The active substance is topiramate.
Czech: Léčivou látkou je topiramatum.
English: This should be done by titrating to clinical effect.
Czech: Ta se stanoví titrací dávky až k dosažení klinické odpovědi.
English: HOW TO STORE TOPAMAX
Czech: Koncentrace přípravku Topamax
English: No dose adjustment is required in the elderly population providing renal function is intact.
Czech: U starších pacientů s nedotčenou funkcí ledvin není nutná úprava dávkování.
English: Reproductive system and breast disorders
Czech: Poruchy reprodukčníh o systému a
English: • birth control pills.
Czech: • antikoncepční tablety.
English: Topamax gélules 50 mg 50 milligram(s)
Czech: Topamax gélules 50 mg 50 mg
English: • Low potassium levels in the blood
Czech: • Snížení hladiny draslíku v krvi
English: Topamax gélules 25 mg 25 milligram(s)
Czech: Topamax gélules 25 mg 25 mg
English: Topamax and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets
Czech: Topamax a související názvy (viz Příloha I) 25 mg potahované tablety
English: Topamax 25mg tabletten 25 milligram(s)
Czech: Topamax 25mg tabletten 25 mg
English: Concomitant Drug Concentrationa
Czech: Koncentrace antiepileptika
English: Talk to your doctor before using Topamax if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Czech: Jste-li těhotná, snažíte se otěhotnět nebo kojíte, poraďte se s lékařem dříve, než začnete Topamax užívat.
English: • Ear pain
Czech: • Bolest ucha
English: • Impaired or distorted sense of smell
Czech: • Narušení nebo zkreslení čichových vjemů
English: Topamax and associated names (see Annex I) 200 mg film-coated tablets
Czech: Topamax a související názvy (viz Příloha I) 200 mg potahované tablety
English: Topamax 50mg tabletten 50 milligram(s)
Czech: Topamax 50mg tabletten 50 mg
English: Topamax and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets
Czech: Topamax a související názvy (viz Příloha I) 100 mg potahované tablety
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablet [To be completed nationally] METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ Potahovaná tableta [doplní se národní údaje]
English: • Slurred speech
Czech: • Nejasnou řeč
English: • Decrease or loss of appetite
Czech: • Snížení chuti k jídlu
English: • Indigestion
Czech: • Nevolnost
English: TOPAMAX 200 MG 200 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 200 MG 200 mg
English: Topamax and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets
Czech: Topamax a související názvy (viz Příloha I) 50 mg potahované tablety
English: TOPAMAX 25 tablets 25 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 25 tablets 25 mg
English: HOW TO TAKE TOPAMAX
Czech: JAK SE TOPAMAX UŽÍVÁ
English: • Constipation
Czech: • Dušnost
English: • Localized swelling in the skin
Czech: • Ohraničený otok kůže
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Topamax and associated names (see Annex I) 200 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 200 mg potahované tablety [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
English: • Heartburn
Czech: • Chrapot
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Topamax and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 25 mg potahované tablety [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
English: TOPAMAX 200 tablets 200 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 200 tablets 200 mg
English: When topiramate is added to glyburide therapy or glyburide is added to topiramate therapy, careful attention should be given to the routine monitoring of patients for adequate control of their diabetic disease state.
Czech: Pokud je léčba topiramátem doplněna glibenklamidem nebo naopak, je zapotřebí věnovat zvýšenou pozornost rutinním kontrolám kompenzace diabetu.
English: haematuria, incontinence, micturition urgency, renal colic, renal pain
Czech: Močové kameny, inkontinence moči, hematurie, inkontinence, nucení na močení, renální kolika, bolest ledvin
English: TOPAMAX 100 tablets 100 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 100 tablets 100 mg
English: TOPAMAX 25 MG 25 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 25 MG 25 mg
English: TOPAMAX 100 mg 100 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 100 MG 100 mg
English: When Topamax is added or withdrawn in patients on metformin therapy, careful attention should be given to the routine monitoring for adequate control of their diabetic disease state.
Czech: Pokud je v průběhu léčby metforminem zahájena nebo ukončena léčba přípravkem Topamax, je zapotřebí věnovat zvýšenou pozornost rutinním kontrolám kompenzace diabetu.
English: • Tiredness
Czech: • Únavu
English: TOPAMAX 50 tablets 50 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 50 tablets 50 mg
English: Topamax and associated names (see Annex I) 15 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 15 mg tvrdé tobolky [viz Příloha I- doplní se národní údaje] topiramatum
English: 4.2 - Posology
Czech: 4.2 - Dávkování a způsob podání
English: Topamax and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 100 mg potahované tablety [viz Příloha I- doplní se národní údaje] topiramatum
English: Topamax and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 25 mg potahované tablety [viz Příloha I- doplní se národní údaje] topiramatum
English: Topamax and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 50 mg potahované tablety [viz Příloha I- doplní se národní údaje] topiramatum
English: TOPAMAX 50 MG 50 milligram(s)
Czech: TOPAMAX 50 MG 50 mg
English: Topamax and associated names (see Annex I) 200 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 200 mg potahované tablety [viz Příloha I- doplní se národní údaje] topiramatum
English: • Weight gain
Czech: • Zvyšování tělesné hmotnosti
English: Adjunctive therapy for epilepsy in children and adults Partial onset seizures with or without secondary generalization, primary generalized tonic-clonic seizures, or
Czech: Adjuvantní terapie epilepsie u dětí a dospělých Parciální záchvaty se sekundární generalizací nebo bez sekundární generalizace, primární generalizované tonicko-klonické záchvaty nebo Záchvaty spojené s Lennoxovým-Gastautovým syndromem
English: Nasopharyngitis
Czech: Nasofaringitida*
English: Limb discomfort*
Czech: Bolest končetin*
English: Topamax and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally] topiramate
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Topamax a související názvy (viz Příloha I) 50 mg tvrdé tobolky [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
English: Their frequency has not been established.
Czech: Jejich frekvence nebyla zjištěna.
English: Although possible beneficial effects were observed, the data were insufficient to be used as evidence, particularly because in these studies matricaria flower was not compared with any other treatment.
Czech: Ačkoli byly pozorovány možné prospěšné účinky, údaje nebyly dostatečné na to, aby mohly být použity jako důkazy pro dané použití, zejména proto, že v těchto studiích nebyl heřmánkový květ porovnáván s žádnou jinou léčbou.
English: • relieving the symptoms of common cold;
Czech: • k úlevě od příznaků běžného nachlazení;
English: • as add-on treatment of irritation of the skin and areas around the anus and genitals, once serious conditions have been excluded by a doctor;
Czech: • jako přídavnou léčbu u podráždění kůže a oblastí okolo konečníku a genitálií, jakmile lékař vyloučí závažná onemocnění;
English: Extracts are prepared using a technique to extract compounds from plant material by dissolving them in a solvent (such as ethanol).
Czech: Extrakty se připravují technikou, která extrahuje obsahové látky z rostlinného materiálu pomocí jejich rozpuštění v rozpouštědle (např. etanolu).
English: Matricaria flower is the common name for the flower heads of the plant Matricaria recutita L. (also known as chamomile).
Czech: Heřmánkový květ je běžný název květenství rostliny Matricaria recutita L. (také známé jako heřmánek).
English: Herbal medicines containing matricaria flower preparations are available as herbal teas to be drunk or their steam inhaled; as infusions to be applied onto the skin or lining of the mouth; as liquid forms to be taken by mouth, used for steam inhalation, for rinsing the mouth or applied on the skin, or used as bath additives; and as semi-solid forms (such as ointments) to be applied onto the skin.
Czech: Rostlinné léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ jsou dostupné jako rostlinné čaje určené k pití nebo k inhalaci par; jako nálevy určené k aplikaci na kůži nebo na sliznici dutiny ústní; v kapalné formě určené k perorálnímu podání (k užívání ústy), používané k inhalaci páry, k výplachu úst nebo aplikaci na kůži nebo přidávané do koupele; a jako polotuhé formy (např. masti) určené k aplikaci na kůži.
English: The flowers for medicinal use are obtained either from plants that have been cultivated or found in the wild.
Czech: Květy pro léčebné použití se získávají z rostlin, které byly buď vypěstovány, nebo nalezeny volně rostoucí v přírodě.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing matricaria flower.
Czech: Účelem tohoto souhrnu není poskytovat praktické rady o tom, jak léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ používat.
English: What is matricaria flower?
Czech: Co je heřmánkový květ?
English: Patients with open wounds, extensive skin damage or acute (short-term) skin disease, high fever and severe infections should not have full or partial baths with matricaria flowers.
Czech: U pacientů s otevřenými ranami, rozsáhlým poškozením kůže nebo akutním (krátkodobým) onemocněním kůže, vysokou horečkou a závažnými infekcemi by se neměly používat celotělové ani místní koupele s heřmánkovým květem.
English: Matricaria flower medicines are usually for use in adults and adolescents (above 12 years of age).
Czech: Léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ jsou obvykle určeny k použití u dospělých a dospívajících (starších 12 let).
English: Further information on the risks associated with matricaria flower medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Czech: Další informace o rizicích souvisejících s léčivými přípravky obsahujícími heřmánkový květ, včetně příslušných opatření pro jejich bezpečné používání, naleznete v monografii v záložce „All documents“ na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing matricaria flower.
Czech: K závěrům HMPC přihlížejí členské státy EU při hodnocení žádostí o udělení registrace pro rostlinné přípravky obsahující heřmánkový květ.
English: Matricaria flower medicines must not be used in patients allergic to matricaria flowers or other plants of the Asteraceae (Compositae) family.
Czech: Léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ se nesmí používat u pacientů alergických na heřmánkový květ nebo jiné rostliny z čeledi Asteraceae (Compositae).
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of matricaria flower.
Czech: Tento dokument je souhrnem vědeckých závěrů, ke kterým dospěl Výbor pro rostlinné léčivé přípravky (HMPC) ohledně léčebných použití heřmánkového květu.
English: The HMPC conclusions on the use of matricaria flower medicines for the above-mentioned indications are based on their ‘traditional use' in these conditions.
Czech: Závěry HMPC ohledně používání léčivých přípravků obsahujících heřmánkový květ ve výše uvedených použitích vycházejí z jejich „tradičního používání“ při těchto stavech.
English: In its assessment, the HMPC also considered several clinical studies with matricaria flower used for different conditions.
Czech: V tomto hodnocení vzal výbor HMPC v úvahu také několik klinických studií s heřmánkovým květem používaným u různých onemocnění.
English: Only some matricaria flower preparations are recommended for use in children below 12 years.
Czech: Pouze některé léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ jsou doporučeny k použití u dětí do 12 let.
English: Further information on the HMPC assessment of matricaria flower medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Czech: Další informace o hodnocení léčivých přípravků obsahujících heřmánkový květ, která provedl HMPC, včetně podrobných informací o závěrech výboru, naleznete v záložce „All documents“ na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Patients with severe heart and circulation problems should not have full baths with matricaria flowers.
Czech: U pacientů se závažnými srdečními či oběhovými problémy by se neměly používat celotělové koupele s heřmánkovým květem.
English: Matricaria flower preparations are obtained by comminuting (reducing into tiny pieces) the flower, or as dry or liquid extracts.
Czech: Přípravky obsahující heřmánkový květ se získávají rozdrcením (rozdrobněním na malé kousky) květů nebo ve formě suchých nebo tekutých extraktů.
English: Information on the use and licensing of matricaria flower medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Czech: Informace o používání léčivých přípravků obsahujících heřmánkový květ a o jejich registraci v členských státech EU získáte od příslušných vnitrostátních orgánů.
English: Detailed instructions on how to take matricaria flower medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Czech: Podrobné informace o tom, jak se léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ užívají a kdo je může užívat, naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku.
English: Other information about matricaria flower medicines
Czech: Další informace o léčivých přípravcích obsahujících heřmánkový květ
English: • treating minor inflammation of the skin (sunburn) and superficial wounds and small boils
Czech: • k léčbě mírných zánětů kůže (spálenin od slunce) a povrchových ran a malých vřídků (furunklů).
English: 20 October 2015 EMA/490629/2015
Czech: října 2015
English: • treating minor ulcers (open sores) and inflammations of the mouth and throat;
Czech: • k léčbě menších vředů (otevřených boláků) a zánětů dutiny ústní a hrdla;
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, matricaria flower medicines can be used for the following:
Czech: Výbor HMPC dospěl k závěru, že na základě dlouhodobých zkušeností lze léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ používat k těmto účelům:
English: For practical information about using matricaria flower medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání léčivých přípravků obsahujících heřmánkový květ, pacienti si mají přečíst příbalovou informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
English: How are matricaria flower medicines approved in the EU?
Czech: Jak jsou léčivé přípravky obsahující heřmánkový květ v EU schvalovány?
English: Therefore, the HMPC conclusions on the use of matricaria flower medicines are based on their long-standing use.
Czech: Závěry HMPC ohledně použití léčivých přípravků obsahujících heřmánkový květ proto vycházejí z jejich dlouhodobého používání.
English: What are the risks associated with matricaria flower medicines?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s léčivými přípravky obsahujícími heřmánkový květ?
English: What evidence supports the use of matricaria flower medicines?
Czech: Jaké důkazy podporují použití léčivých přípravků obsahujících heřmánkový květ?
English: • treating the symptoms of minor gastro-intestinal (stomach and gut) complaints such as bloating and minor spasms;
Czech: • k léčbě příznaků mírných gastrointestinálních potíží (žaludku a zažívacího traktu), např. nadýmání a mírných spasmů;
English: A doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted if symptoms persist for more than one week during treatment.
Czech: Pokud příznaky přetrvávají i při používání léčivého přípravku po dobu delší než týden, je třeba poradit se s lékařem či zdravotnickým pracovníkem.
English: Allergic reactions, sometimes severe, have been reported following contact of liquid chamomile preparations with internal moist surfaces such as the lining of the mouth.
Czech: Po kontaktu tekutých heřmánkových přípravků se sliznicemi , např. sliznicí úst, byly hlášeny alergické reakce, někdy závažné.
English: What are the HMPC conclusions on its medicinal uses?
Czech: Jaké jsou závěry HMPC ohledně léčebných použití heřmánkového květu?
English: For more information about treatment with matricaria flower medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě léčivými přípravky obsahujícími heřmánkový květ naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: Matricaria flower can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Czech: V některých rostlinných léčivých přípravcích je heřmánkový květ smísen s dalšími rostlinnými látkami.
English: Any applications for the licensing of medicines containing matricaria flower have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Czech: Tyto orgány žádost pro daný rostlinný přípravek posoudí, přičemž zohlední vědecké závěry HMPC.
English: EMEA/H/C/000549
Czech: EMA/741008/2015 EMEA/H/C/000549
English: Each injection lasts 15 minutes.
Czech: Každá injekce se podává po dobu 15 minut.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union to Orphan Europe SARL on 29 July 2004.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii společnosti Orphan Europe SARL dne 29. července 2004.
English: Pedea ibuprofen
Czech: Pedea ibuprofenum
English: Because ibuprofen has been in use for a long time, the company presented information from the published literature.
Czech: Vzhledem k tomu, že ibuprofen se používá již dlouhou dobu, společnost předložila informace z publikované literatury.
English: Other information about Pedea
Czech: Další informace o přípravku Pedea
English: The full EPAR for Pedea can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Pedea je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pedea.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Pedea.
English: This causes heart and lung problems in the baby.
Czech: To způsobuje u novorozence srdeční a plicní potíže.