FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toutefois, Airexar Spiromax n'est disponible qu'à un dosage unique élevé, alors que le médicament de référence est disponible à trois dosages, le même dosage élevé et deux dosages plus faibles.
Czech: Přípravek Airexar Spiromax je však k dispozici pouze v jedné vysoké síle, zatímco referenční léčivý přípravek je k dispozici ve třech silách - stejně vysoké a dvou nižších.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Airexar Spiromax, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Airexar Spiromax, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
French: Les deux principes actifs contenus dans Airexar Spiromax sont bien connus et sont présents dans plusieurs médicaments indiqués dans le traitement de l'asthme et de la BPCO, seuls ou associés à
Czech: Obě léčivé látky obsažené v přípravku Airexar Spiromax jsou dobře známé a jsou přítomny v několika léčivých přípravcích používaných k léčbě astmatu a CHOPN, a to buď samostatně, nebo v kombinaci s
French: Les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer que Airexar Spiromax est bioéquivalent au médicament de référence, Seretide Diskus.
Czech: Studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání bioekvivalence přípravku Airexar Spiromax s referenčním léčivým přípravkem Seretide Diskus.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Seretide Diskus, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Seretide Diskus přínosy přípravku Airexar Spiromax převyšují zjištěná rizika.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il a été démontré que Airexar Spiromax est de qualité comparable à celle de Seretide Diskus et bioéquivalent à ce dernier.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury dospěl k závěru, že přípravek Airexar Spiromax je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Seretide Diskus.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Airexar Spiromax, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Airexar Spiromax naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Qu'est-ce que Airexar Spiromax et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je Airexar Spiromax a k čemu se používá?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Airexar Spiromax.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Airexar
French: Autres informations relatives à Airexar Spiromax:
Czech: Další informace o přípravku Airexar Spiromax
French: Dans la BPCO, Airexar Spiromax est utilisé chez les adultes ayant présenté des exacerbations (poussées) de la maladie dans le passé et qui présentent des symptômes significatifs malgré un
Czech: U CHOPN se přípravek Airexar Spiromax používá u dospělých s exacerbacemi (vzplanutími) onemocnění v minulosti, kteří mají závažné příznaky onemocnění navzdory pravidelné léčbě.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Airexar Spiromax ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Airexar Spiromax, která by měla být dodržována zdravotnickými
French: Comment Airexar Spiromax est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Airexar Spiromax používá?
French: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poudre orale
Czech: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Perorální prášek Prasata
French: Dosage Forme pharmaceutique
Czech: Léková forma Cílový druh Způsob podání Balení
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Czech: Studie účinnosti v terénních podmínkách nebyly provedeny.
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Czech: Kontaminovanou pokožku umyjte.
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Czech: Je nutné předložit jednu další roční periodicky aktualizovanou zprávu o bezpečnosti přípravku (PSUR) a poté budou PSUR předkládány ve tříletých intervalech, není-li stanoveno jinak.
French: 7 jours
Czech: 7 dní
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
French: • AUTRES CONDITIONS :
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY:
French: La tylvalosine est une substance autorisée, comme il est décrit dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission:
Czech: Tylvalosin je povolenou látkou, která je charakterizovaná v tabulce 1 přílohy k Nařízení Komise (EU)
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Czech: Z důvodu nedostatku studií kompatibility nesmí být tento veterinární léčivý přípravek mísen s jinými veterinárními léčivými přípravky.
French: Le tmax de la tylvalosine est d'environ 2,2 heures, la demi-vie terminale d'élimination est d'environ 2,2 heures.
Czech: Tmax u tylvalosinu je kolem 2,2 hodiny a konečný eliminační poločas činí přibližně 2,2 hodiny.
French: 10 jours
Czech: 10 dní
French: Incompatibilités majeures :
Czech: Hlavní inkompatibility:
French: La pertinence clinique de cette sensibilité réduite n'a pas été pleinement étudiée.
Czech: Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána.
French: Date de dernier renouvellement : 9 septembre 2014.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Czech: Mělo by být připraveno pouze takové množství medikované pitné vody, které je potřeba pro pokrytí denní potřeby.
French: kg prémélange/tonne d'aliment =
Czech: kg premixu/tunu krmiva =
French: EXP {MM/AAAA}
Czech: EXP {měsíc/rok}
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Czech: V případech, kdy je snížen příjem krmiva, použijte následující vzorec:
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Czech: Tylvalosin Drůbež 200 µg/kg vejce
French: Date de première autorisation : 9 septembre 2004.
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po "EXP".
French: Traiter tous les oiseaux de la bande atteinte.
Czech: Podávejte všem ptákům v postiženém hejnu.
French: Plage de poids (kg)
Czech: Rozsah živé hmotnosti (kg)
French: Instructions pour le mélange:
Czech: Pokyny pro míchání:
French: Granulés blancs.
Czech: Bílé granule.
French: Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Czech: Nevypouštějte bažanty alespoň dva dny po ukončení medikace.
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Czech: Peletizační podmínky zahrnují jediný krok předpřípravy v páře po dobu 5 minut a poté probíhá peletizace při maximální teplotě 70 °C za normálních podmínek.
French: Durée du traitement
Czech: Délka léčby
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Czech: K individuální léčbě prasat na farmě, kde léčbu podstoupí pouze malá skupina prasat.
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule :
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce:
French: L'aliment médicamenteux peut ensuite être comprimé.
Czech: Medikované krmivo lze poté peletovat.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Czech: Pokud toto není možné, měla by být léčba založena na místní (regionální, farmové) epizootologické informaci o citlivosti cílové bakterie.
French: Aucune inscription Agents antiinfectieux /
Czech: ŽÁDNÁ antiinfektiva / antibiotika
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Czech: Laboratorní studie na zvířatech nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Czech: 10 DATUM REVIZE TEXTU
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Czech: Způsobuje zastavení proteinové syntézy v buňce bakterie.
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Czech: Větší skupiny by měly být léčeny medikovaným krmivem s obsahem premixu.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Czech: Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
French: Disponibles en sacs contenant 5 kg ou 20 kg de produit.
Czech: K dispozici ve velikostech balení obsahujících 5 kg nebo 20 kg přípravku.
French: Dose de substance active
Czech: Dávka aktivní látky
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
French: Aucun breakpoint n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyl stanoven žádný breakpoint.
French: Aucune connue.
Czech: Nejsou známé.
French: Porcs.
Czech: Prasata.
French: Tylvalosine
Czech: Tylvalosinum
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Czech: Konečný poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT se pohybuje v rozmezí od 1 do 1,45 hodiny.
French: Il est conseillé de commencer par mélanger l'Aivlosin dans 10 kg d'aliment, puis d'ajouter le reste de l'aliment et de bien mélanger.
Czech: Je doporučeno nejprve vmíchat Aivlosin do 10 kg krmiva a poté se zbytkem krmiva dobře rozmíchat.
French: Pneumonie enzootique porcine
Czech: Enzootická pneumónie prasat
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Czech: Navážou se na donorové místo a brání translokaci potřebné pro udržení růstu peptidového řetězce.
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen jen pro přidání do suchého nepeletovaného krmiva.
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
French: Sachet de 160 g : 2 ans.
Czech: 160 g sáček - 2 roky.
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Czech: Tylvalosin je makrolidové antibiotikum.
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Czech: (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
French: Ne pas conserver les sacs ouverts.
Czech: Otevřené sáčky by neměly být skladovány.
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
French: Des études in vitro sur le métabolisme ont confirmé que le précurseur est rapidement métabolisé en 3-Oacétyltylosine.
Czech: Studie metabolismu in vitro potvrdily, že výchozí látka je rychle metabolizována na 3-O-acetyltylosin.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) ovlivňují vlastní imunitní systém, což může zvýšit přímé účinky antibiotika na patogena a zlepšit klinickou situaci.
French: Dose d'ingrédient actif
Czech: Dávka aktivní složky
French: Élimination : lire la notice.
Czech: Zneškodňování odpadu: Čtěte příbalovou informaci.
French: Élimination : Lire la notice.
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Czech: Abychom dosáhli správného dávkování, musí být koncentrace přípravku Aivlosin adekvátně nastavena.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Czech: Hydroxypropyl celulóza Sójový prášek bez tuku
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être disponible pendant la période de traitement.
Czech: Během léčby by neměl být k dispozici žádný jiný zdroj pitné vody.
French: Lors d'études de terrain évaluant l'effet du traitement et de la métaphylaxie sur la mycoplasmose, tous les oiseaux (âgés d'environ 3 semaines) ont reçu le produit lorsque des signes cliniques étaient apparents chez 2 - 5 % du troupeau.
Czech: V terénních studiích zkoumajících účinky léčby a metafylaxe mykoplasmózy obdrželi léčivý přípravek všichni ptáci (přibližně ve věku 3 týdnů), pokud se klinické příznaky projevily u 2-5 % hejna.
French: Espèces animales
Czech: Druh zvířete
French: Des concentrations très élevées (jusqu'à 12 fois) ont été observées dans les cellules (concentration intracellulaire), en comparaison à la concentration extracellulaire.
Czech: Bylo dosažené vysokých koncentrací (až 12násobku) v buňkách (intracelulárně) ve srovnání s koncentrací extracelulární.
French: Sachet de 400 g : 2 ans.
Czech: 400 g sáček - 2 roky.
French: EPP (iléite) et dysenterie porcine
Czech: PPE (ileitida) a Prasečí dyzentérie
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Czech: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à l'élongation de la chaîne peptidique.
Czech: Navážou se na donorové místo a brání translokaci potřebné pro udržení tvorby peptidového řetězce.
French: On a pu constater que la concentration des macrolides est plus importante au siège de l'infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
French: Ils agissent essentiellement sur les organismes se divisant rapidement.
Czech: Jejich účinek je v podstatě omezen na rychle se dělící organismy.
French: 2 kg/tonne*
Czech: 2 kg/t*
French: Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'alimentation animale.
Czech: Musí být respektována úřední pravidla pro míchání medikovaných premixů do konečných krmiv.
French: Traiter le plus tôt possible après l'observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.
Czech: Léčbu zahajte co nejdříve po projevu klinických příznaků typických pro mykoplazmovou infekci.
French: Durée de conservation après incorporation dans la farine ou les aliments comprimés : 1 mois Après ouverture, utiliser immédiatement.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva nebo peletovaného krmiva: 1 měsíc Po otevření ihned spotřebujte.
French: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Czech: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Czech: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule suivante : Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
French: 1 kg/tonne*
Czech: 1 kg/t*
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Czech: Mycoplasma gallisepticum podáván Aivlosin po dobu prvních tří dnů života následovaný další dávkou ve stáří 16-19 dnů (období stresu).
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures
Czech: Doba použitelnosti medikované pitné vody: 24 hodin
French: Instructions pour le mélange :
Czech: Pokyny pro míchání
French: Le porc à traiter devra être pesé et la quantité d'aliment qu'il est susceptible de consommer devra être estimée, en se basant sur un apport alimentaire journalier équivalant à 5 % du poids vif des animaux.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Czech: Makrolidy jsou všeobecně považovány za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
French: Traitement de l'EPP (iléite) 4,25 mg/kg poids vif/jour
Czech: Léčba PPE (ileitidy) 4,25 mg/kg živé hmotnosti/den
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Léčbu lze použít pouze k dosažení krátkodobého zlepšení klinických příznaků u chovných hejn během doby čekání na potvrzení diagnózy infekce Mycoplasma gallisepticum.
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis au tylvalosine n'a été signalé sur le terrain jusqu'à présent.
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE/LE SACHET INTERNE
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
French: dosage (mg/kg poids vif) x poids vif (kg) ration quotidienne (kg) x teneur prémélange (mg/g)
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
French: Le cycle de la tylvalosine est constitué de seize atomes.
Czech: Tylvalosin má šestnáctičlenný kruh.
French: Plusieurs mécanismes seraient à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides : à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes inactivantes.
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, využití mechanismu aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
French: Indication
Czech: Indikace
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras).
French: Porcs
Czech: Prasata
French: Le produit doit être ajouté au volume d'eau que les porcs vont consommer en une journée.
Czech: Přípravek by měl být přidán do objemu vody, který prasata spotřebují během jednoho dne.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures.
Czech: Doba použitelnosti medikované pitné vody: 24 hodin.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
French: Traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine chez les dindons.
Czech: Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s kmeny Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalosin u krůt.
French: Aucun point de cassure n'a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyla stanovena žádná referenční hodnota.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: 1 měsíc v krmivu nebo v peletovaném krmivu.
French: Un sac constitué de films de polyester et d'aluminium contenant 5 ou 20 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Czech: Jeden vak z laminátu hliníková fólie/polyester o obsahu 5 nebo 20 kg. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Czech: Strategie pro léčbu infekce Mycoplasma gallisepticum musí zahrnovat eliminaci patogenu v rodičovské generaci.
French: Aivlosin 625 mg/g Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons existe en sachets d'une contenance de 40 g ou 400 g.
Czech: Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty jsou dodávány v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g.
French: Concentration dans l'aliment
Czech: Obsah v krmivu
French: Ne pas utiliser dans les 21 jours précédant le début de la ponte.
Czech: Nepoužívat během 21 dní před začátkem snášky.
French: DG Nucleus ΕΠΕ
Czech: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže {číslo}