FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You will take your new dose of Temozolomide SUN once daily for the first 5 days (“dosing days”) of each cycle.
Latvian: Pirmā deva būs 150 mg/m2. Jauno Temozolomide SUN devu Jūs sākumā lietosiet vienreiz dienā pirmās 5 dienas („lietošanas dienas”) katrā ciklā.
English: Propylene glycol Black iron oxide (E172)
Latvian: Propilēnglikols Melnais dzelzs oksīds (E172)
English: A.
Latvian: Str.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): skin redness, urticaria (hives), skin eruption,
Latvian: Ļoti reti (var skart līdz 1 no 10 000 cilvēkiem): ādas apsārtums, nātrene, izsitumi uz ādas, alerģiskas reakcijas.
English: The body is imprinted with ‘180 mg' and two stripes.
Latvian: Korpuss ir ar uzrakstu “180 mg” un divām līnijām.
English: Your doctor will work out your exact dose.
Latvian: Par Jums nepieciešamo devu lems ārsts.
English: SUN Pharma logo
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS SUN Pharma logo
English: Temozolomide SUN 250 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide SUN 250 mg cietās kapsulas temozolomide
English: EXP
Latvian: PC
English: hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
Latvian: Hiperbilirubinēmija, holestāze, hepatīts, aknu bojājumi, aknu mazspēja†
English: Temozolomide SUN contains lactose (a kind of sugar).
Latvian: Temozolomide SUN satur laktozi.
English: Temozolomide SUN 20 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide SUN 20 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide SUN 140 mg cietās kapsulas temozolomide
English: In post-marketing cases, meningoencephalitis herpetic (including fatal cases) has been observed in patients receiving TMZ in combination with radiotherapy, including cases of concomitant steroids administration.
Latvian: Pēcreģistrācijas laikā pacientiem, kuri kopā ar temozolomīdu saņēmuši staru terapiju, ieskaitot gadījumus, kad vienlaicīgi nozīmēti steroīdi, ir novērots herpesvīrusu meningoencefalīts (ieskaitot letālus gadījumus).
English: Newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Latvian: Pirmreizēja multiformā glioblastoma
English: No dose reductions are recommended, but delay or discontinuation of TMZ administration should be decided weekly according to haematological and non-haematological toxicity criteria.
Latvian: Vienu reizi nedēļā pamatojoties uz hematoloģiskajiem un ne- hematoloģiskajiem toksicitātes kritērijiem TMZ lietošana var tikt izlaista vai vispār pārtraukta, bet devas lielums netiks samazināts.
English: Convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired,
Latvian: Krampji, samaņas zudums, miegainība, runas spēju zudums, līdzsvara traucējumi, reibonis, apmulsums, atmiņas traucējumi, koncentrēšanās grūtības, neiropātija,
English: Temozolomide SUN 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in yellow ink.
Latvian: Temozolomide SUN 20 mg cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu dzeltenā krāsā.
English: decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Latvian: reibonis, apmulsums, atmiņas traucējumi, koncentrēšanās grūtības, neiropātija, parestēzija, runas traucējumi, trīce reibonis, atmiņas traucējumi, koncentrēšanās grūtības, disfāzija, neiroloģiski traucējumi, neiropātija, perifērā neiropātija (neprecizēta), parestēzija, runas traucējumi, trīce
English: The body is imprinted with ‘100 mg' and two stripes.
Latvian: Korpuss ir ar uzrakstu “100 mg” un divām līnijām.
English: B. PACKAGE LEAFLET
Latvian: Tabulās apkopotās blakusparādības
English: Temozolomide SUN 250 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in black ink.
Latvian: Temozolomide SUN 250 mg cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu melnā krāsā.
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in blue ink.
Latvian: Temozolomide SUN 140 mg cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu zilā krāsā.
English: Skin exfoliation,
Latvian: Ādas lobīšanās,
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: 6. tabula Kopsavilkums par temozolomīda blakusparādību ziņojumiem pēcreģistrācijā
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 250 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Temozolomide SUN 250 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Hard gelatin capsule, with white opaque cap and body, imprinted in yellow ink.
Latvian: Cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu dzeltenā krāsā.
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 5 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Temozolomide SUN 5 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide SUN 100 mg cietās kapsulas temozolomide
English: What Temozolomide SUN looks like and contents of the pack
Latvian: Temozolomide SUN ārējais izskats un iepakojums
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in green ink.
Latvian: Temozolomide SUN 5 mg cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu zaļā krāsā.
English: Anti-emetic therapy
Latvian: Terapia S.A.
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 20 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Temozolomide SUN 20 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide SUN 5 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Capsule content
Latvian: Kapsulas saturs Laktoze
English: Adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma A treatment cycle comprises 28 days.
Latvian: Pieaugušie un bērni līdz 3 gadu vecumam vai vecāki ar atkārtotu vai progresējošu ļaundabīgu gliomu
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 140 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Temozolomide SUN 140 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide SUN 180 mg cietās kapsulas temozolomide
English: EU/1/11/697/013 (5 capsules in blister) EU/1/11/697/014 (20 capsules in blister)
Latvian: EU/1/11/697/013 (5 kapsulas blisteri) EU/1/11/697/014 (20 kapsulas blisteri)
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 180 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Temozolomide SUN 180 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Adverse reactions in patients with recurrent or progressive malignant glioma Infections and infestations
Latvian: Ar atkārtotas vai progresējošas ļaundabīgas gliomas ārstēšanu saistītās nevēlamās blakusparādības Infekcijas un infestācijas Reti:
English: Pneumocystis jiroveciipneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Latvian: TMZ un ST laikā bija nepieciešami profilaktiski pasākumi, lai novērstu Pneimocystis jirovecii pneimoniju (PCP).
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in red ink.
Latvian: Temozolomide SUN 180 mg cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu sarkanā krāsā.
English: Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Latvian: Hemiparēze, runas spēju zudums, līdzsvara traucējumi, miegainība, apmulsums, reibonis, atmiņas traucējumi, koncentrēšanās grūtības, disfāzija, neiroloģiski parestēzija, runas traucējumi, trīce traucējumi, neiropātija, perifērā neiropātija (neprecizēta), parestēzija, runas traucējumi, trīce
English: You should stop breast-feeding while receiving treatment with Temozolomide SUN.
Latvian: Temozolomide SUN terapijas laikā Jums jāpārtrauc zīdīšanu.
English: constipation, anorexia, headache and fatigue.
Latvian: galvassāpes un nogurums.
English: Blood and lymphatic system disorders
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in blue ink.
Latvian: Cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu zilā krāsā.
English: Convulsions, consciousness
Latvian: Izsitumi, alopēcija
English: Package Leaflet: Information for the user Temozolomide SUN 100 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Temozolomide SUN 100 mg cietās kapsulas temozolomide
English: Temozolomide SUN 250 mg hard capsules
Latvian: Temozolomide SUN 250 mg cietās kapsulas
English: EU/1/11/697/017 (5 hard capsules) EU/1/11/697/018 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/11/697/017 (5 cietās kapsulas) EU/1/11/697/018 (20 cietās kapsulas)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Ražotāja, kas atbild par attiecīgās sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in black ink.
Latvian: Cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu melnā krāsā.
English: L-Olanda/Nederland/Nederland/Niederlande/Países Baixos/ Nizozemska/Holandsko/Alankomaat/Nederländerna/Nederländerna Tel./тел./tlf./τηλ./Sími/τηλ./Tlf./Puh./
Latvian: België/Belgique/Belgien/България/Česká republika/ Danmark/Eesti/Ελλάδα/Hrvatska/Ireland/Ísland/ Κύπρος/Latvija/Lietuva/Luxembourg/Luxemburg/Magyarország/ Malta/Nederland/Norge/Österreich/Portugal/ Slovenija/Slovenská republika/Suomi/Finland/Sverige Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility
Latvian: Grūtniecība un barošana ar krūti
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, yellow iron oxide (E172), blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133).
Latvian: - Citas sastāvdaļas kapsulas saturs: laktoze, nātrija cietes glikolāts (B tips), vīnskābe, stearīnskābe; kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts; uzdrukas tinte: šellaka, propilēnglikols, dzeltenais dzelzs oksīds (E172), zilā #1/briljantzilā FCF alumīnija pigments (E133).
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, titanium dioxide (E171), blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133).
Latvian: - Citas sastāvdaļas kapsulas saturs: laktoze, nātrija cietes glikolāts (B tips), vīnskābe, stearīnskābe; kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts; uzdrukas tinte: šellaka, propilēnglikols, titāna dioksīds (E171), zilā #1/briljantzilā FCF alumīnija pigments (E133) .
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171).
Latvian: - Citas sastāvdaļas kapsulas saturs: laktoze, nātrija cietes glikolāts (B tips), vīnskābe, stearīnskābe; kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts; uzdrukas tinte: šellaka, propilēnglikols, sarkanais dzelzs oksīds (E172), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), titāna dioksīds (E171).
English: EU/1/11/697/023 (5 hard capsules) EU/1/11/697/024 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/11/697/023 (5 cietās kapsulas) EU/1/11/697/024 (20 cietās kapsulas)
English: Temozolomide SUN 5 mg hard capsules
Latvian: Temozolomide SUN 5 mg cietās kapsulas
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in pink ink.
Latvian: Temozolomide SUN 100 mg cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu rozā krāsā.
English: Temozolomide SUN 20 mg hard capsules
Latvian: Temozolomide SUN 20 mg cietās kapsulas
English: Temozolomide SUN 140 mg hard capsules
Latvian: Temozolomide SUN 140 mg cietās kapsulas
English: EU/1/11/697/015 (5 hard capsules) EU/1/11/697/016 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/11/697/015 (5 cietās kapsulas) EU/1/11/697/016 (20 cietās kapsulas)
English: EU/1/11/697/019 (5 hard capsules) EU/1/11/697/020 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/11/697/019 (5 cietās kapsulas) EU/1/11/697/020 (20 cietās kapsulas)
English: Danmark/Eesti/Ελλάδα/Hrvatska/Ireland/Ísland/
Latvian: België/Belgique/Belgien/България/Česká republika/ Danmark/Eesti/Ελλάδα/Hrvatska/Ireland/Ísland/ Κύπρος/Latvija/Lietuva/Luxembourg/Luxemburg/Magyarország/ Malta/Nederland/Norge/Österreich/ Portugal/ Slovenija/Slovenská republika/Suomi/Finland/Sverige Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
English: Temozolomide SUN is at first used together with radiotherapy (concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment).
Latvian: Temozolomide SUN vispirms lieto vienlaicīgi ar staru terapiju (vienlaicīgās terapijas fāze) un pēc tam vienu pašu (monoterapijas fāze); ļaundabīgu gliomu, tādu kā multiformo glioblastomu vai anaplastisko astrocitomu.
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in red ink.
Latvian: Cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu sarkanā krāsā.
English: EU/1/11/697/021 (5 hard capsules) EU/1/11/697/022 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/11/697/021 (5 cietās kapsulas) EU/1/11/697/022 (20 cietās kapsulas)
English: Propylene glycol Red iron oxide (E172)
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172)
English: Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia,
Latvian: Hemiparēze, runas spēju zudums, līdzsvara traucējumi, miegainība, apmulsums,
English: Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme System organ class
Latvian: Neparedzētās blakusparādības, kas tika novērotas ārstēšanas procesā pacientiem ar pirmreizēju multiformo glioblastomu vienlaicīgas un monoterapijas laikā.
English: EU/1/11/697/013 (5 hard capsules) EU/1/11/697/014 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/11/697/013 (5 cietās kapsulas) EU/1/11/697/014 (20 cietās kapsulas)
English: Hard gelatin capsules, with white opaque cap and body, imprinted in green ink.
Latvian: Cietās želatīna kapsulas ar baltu necaurspīdīgu vāciņu un korpusu, kā arī uzrakstu zaļā krāsā.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): loss of appetite, headache, constipation
Latvian: Ļoti bieži (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem): apetītes zudums, galvassāpes, aizcietējumi (grūtības ar vēdera izeju), sliktā duša, vemšana, izsitumi, matu izkrišana, nogurums.
English: Imprint
Latvian: Aizdusa
English: Temozolomide SUN 100 mg hard capsules
Latvian: Temozolomide SUN 100 mg cietās kapsulas
English: Neoplasm benign, malignant and unspecified
Latvian: Labdabīgi, ļaundabīgi un neprecizēti audzēji Ļoti reti:
English: Temozolomide SUN 180 mg hard capsules
Latvian: Temozolomide SUN 180 mg cietās kapsulas
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Latvian: - Citas sastāvdaļas kapsulas saturs: laktoze, nātrija cietes glikolāts (B tips), vīnskābe, stearīnskābe; kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts; uzdrukas tinte: šellaka, propilēnglikols, sarkanais dzelzs oksīds (E172).
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172).
Latvian: - Citas sastāvdaļas kapsulas saturs: laktoze, nātrija cietes glikolāts (B tips), vīnskābe, stearīnskābe; kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts; uzdrukas tinte: šellaka, propilēnglikols, melnais dzelzs oksīds (E172).
English: - The other ingredients are: capsule content: lactose, sodium starch glycolate (Type B), tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temozolomide SUN contains lactose") capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate printing ink: shellac, propylene glycol, yellow iron oxide (E172).
Latvian: - Citas sastāvdaļas kapsulas saturs: laktoze, nātrija cietes glikolāts (B tips), vīnskābe, stearīnskābe; kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts; uzdrukas tinte: šellaka, propilēnglikols, dzeltenais dzelzs oksīds (E172).
English: Fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion
Latvian: Drudzis, astēnija, drebuļi, vājums, sāpes, garšas sajūtas pārmaiņas
English: ATCvet code: QI06AJ05.
Latvian: ATĶvet kods : QI06AJ05.
English: The reaction was transient.
Latvian: Reakcija ir pārejoša.
English: Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Latvian: FeLV pozitīvu kaķu vakcinācija nedod labumu.
English: In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Latvian: Izņēmuma gadījumā var rasties hipersensitivitātes reakcija, kam var būt nepieciešama atbilstoša simptomātiska ārstēšana.
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu ( 2°C - 8°C).
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Latvian: Ir pieejama informācija par drošību un efektivitāti, kas liecina, ka šo vakcīnu var lietot vienā dienā, bet nejaukt kopā ar Merial adjuvantēto vakcīnu pret trakumsērgu.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the product.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārām zālēm, izņemot šķīdinātāju, kas piedāvāts lietošanai ar šo produktu.
English: EU/2/04/047/001 lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/2/04/047/002 lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Latvian: EU/2/04/047/001 liofilizāts (10 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (10 pudeles ar 1 ml) EU/2/04/047/002 liofilizāts (50 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (50 pudeles ar 1 ml)
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas pamācību vai iepakojuma marķējumu ārstam.
English: Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C. After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
Latvian: Lauka apstākļos infekcioza ir tikai A apakšgrupa, un imunizācija pret A apakšgrupu pilnībā nodrošina aizsardzību pret A, B un C apakšgrupām.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVO VIELU RAŽOTĀJI UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Use in healthy animals only.
Latvian: Vakcinēt tikai veselus dzīvniekus.
English: Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Latvian: Dinātrija fosfāta dihidrāts Magnija hlorīda heksahidrāts Kalcija hlorīda dihidrāts
English: No effect other than those already mentioned in section on “Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Latvian: Citas blakusparādības pēc dažādu devu piemērošanas kā tās, kuras norādītas sadaļā „Nevēlamas blakusparādības ” netika novērotas, izņemot hipertermiju, kas var turpināties 5 dienas.
English: Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml of solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Latvian: I tipa stikla pudele satur 1 liofilizāta devu un I tipa stikla pudele satur 1 ml šķīdinātāju, abas noslēgtas ar butilelastomēra aizbāzni un aizplombētas ar alumīnija vāciņu.
English: Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs, - against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, - against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs, - against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Latvian: Aktīva kaķu imunizācija 8 nedēļu vecumā un vecākiem: - pret kaķu infekciozo rinotraheītu, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret kalicivīrusa infekciju, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret Chlamydophila felis infekciju, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret kaķu panleikopēniju, lai novērstu mirstību un klīniskos simptomus, - pret kaķu leikēmiju, lai novērstu persistējošu virēmiju un saistītās slimības klīniskos simptomus.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē