FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Advocine Poudre Orale Danofloxacine 0,1667 g
Swedish: Advocine Poudre Orale Danofloxacin 0,1667 g
French: Roumanie Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Swedish: Rumänien Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
French: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIE
Swedish: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIEN
French: Bayer AUTRICHE GmbH Herbststraße 6-10
Swedish: Österrike Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
French: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Swedish: Grekland Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
French: YO19 5RU ROYAUME-UNI
Swedish: YO19 5RU STORBRITANNIEN
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
Swedish: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIEN
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
Swedish: (Fluoro)kinoloner för användning till livsmedelsproducerande djurarter har godkänts i EU genom nationella förfaranden, förfaranden för ömsesidigt erkännande och genom centraliserade förfaranden.
French: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Swedish: Frankrike Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
French: 4400 Nyíregyháza HONGRIE
Swedish: 4400 Nyíregyháza UNGERN
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Swedish: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIEN
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Swedish: Tyskland Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
French: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Frankrike Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
French: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIE
Swedish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIEN
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Swedish: • Det behövs riskhanteringsåtgärder avseende användningen av (fluoro)kinoloner för människor och djur.
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Swedish: Österrike Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch PAYS-BAS
Swedish: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch NEDERLÄNDERNA
French: Pas d'information disponible
Swedish: Inga uppgifter
French: 08620 San Vicens del Horts ESPAGNE
Swedish: 08620 San Vicens del Horts SPANIEN
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
Swedish: Den 15 februari 2007 antog CVMP ett uttalande, "Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health" (EMEA/SAGAM/184651/2005) där man drog slutsatsen att användningen av (fluoro)kinoloner till djur har lett till resistensutveckling hos animala patogener och livsmedelsburna zoonotiska patogener och att det finns ett behov av åtgärder för att hantera riskerna.
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Swedish: 43330 Riudoms (Tarragona) SPANIEN
French: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout PAYS-BAS
Swedish: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout NEDERLÄNDERNA
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
Swedish: De berörda fluorokinolonprodukterna innehåller den aktiva substansen enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin, medan kinolonprodukterna innehåller flumekvin och oxolinsyra.
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Swedish: 15123 Marousi Attikis GREKLAND
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Swedish: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
French: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIE
Swedish: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIEN
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Swedish: • Användningen av (fluoro)kinoloner till djur har selekterat fram antimikrobiell resistens hos djurpatogener och livsmedelsburna zoonotiska patogener.
French: Fluméquine Agroseed
Swedish: Flumequine Agroseed
French: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Swedish: Frankrike Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANKRIKE
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Swedish: Efter bedömning av all information som inlämnats till kommittén drogs följande slutsatser angående varningarna om återhållsam användning i de berörda produkternas produktresuméer: Grupp
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Swedish: De varningar som införs i produktresuméer och bipacksedlar ska granskas för att kontrollera att de återspeglar den text som anges i bilaga III.
French: Allemagne Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Swedish: Tyskland Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
French: 15451 N.Psihiko Athens GREECE
Swedish: 15451 N.Psihiko Athens GREKLAND
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Swedish: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
French: La procédure de saisine a concerné 696 médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones, tels qu'identifiés par les États membres (voir Annexe I).
Swedish: Hänskjutningsförfarandet rörde 696 veterinärmedicinska produkter innehållande (fluoro)kinoloner enligt uppgift från medlemsstaterna (se bilaga I).
French: Scan Vet Pologne Sp. z o.o.
Swedish: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Swedish: Rumänien S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Swedish: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Swedish: 288 02 Nymburk TJECKIEN
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Swedish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Swedish: För 163 produkter var varningarna i produktresuméerna otillräckliga då de inte innehöll alla varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, eller innehöll varningar om fluorokinolon i stället för kinolon och vice versa.
French: 28031 Madrid
Swedish: 28031 Madrid SPANIEN
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
Swedish: 011322 Bucharest RUMÄNIEN
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Swedish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NEDERLÄNDERNA
French: 06516 Carros Cedex FRANCE
Swedish: 06516 Carros Cedex FRANKRIKE
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Swedish: 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
French: 08228 Tarrasa
Swedish: 08228 Tarrasa SPANIEN
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Swedish: A. För fluorokinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin):
French: Roumanie S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
French: Sous-cutanée,
Swedish: Subkutant,
French: Bovins (veaux nouveau-nés)
Swedish: Nöt (nyfödda kalvar)
French: Afin d'évaluer la situation concernant les instructions d'utilisation prudente existantes dans les produits concernés, le CVMP a convenu de définir les groupes suivants:
Swedish: För att bedöma situationen avseende befintliga varningar om återhållsam användning av de berörda produkterna enades CVMP om att fastställa följande gruppindelning: Grupp 1.
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
Swedish: 14451 Metamorfosi Attikis GREKLAND
French: 33500 Libourne FRANCE
Swedish: 33500 Libourne FRANKRIKE
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Swedish: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
Swedish: Därefter åberopade Europeiska kommissionen gemenskapsintresse och hänsköt alla veterinärmedicinska produkter innehållande kinoloner, även fluorokinoloner, avsedda för användning till livsmedelsproducerande djurarter, till CVMP för att se till att varningarna om återhållsam användning som inkluderas i produktresumén för denna typ av produkter harmoniserades enligt rekommendationerna i CVMP:s diskussionsunderlag.
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Swedish: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Swedish: 96-100 Skierniewice POLEN
French: 5531 BK Bladel PAYS-BAS
Swedish: 5531 BK Bladel NEDERLÄNDERNA
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Swedish: 24-100 Puławy POLEN
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Swedish: 3421 GW Oudewater NEDERLÄNDERNA
French: Roumanie Kepro B.V.
Swedish: Rumänien Kepro B.V.
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
Swedish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANIEN
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Swedish: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: 7 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Swedish: 44153 Ancenis Cedex FRANKRIKE
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Swedish: 8501 Novo mesto SLOVENIEN
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Swedish: 1050 Brussels BELGIEN
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLEN
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Swedish: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Swedish: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Swedish: Efter ett fokusgruppmöte mellan CVMP och berörda parter och medlemsstater antog CVMP ett diskussionsunderlag om användningen av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur, "Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), där man fastslog de fraser om försiktighet som skulle inkluderas i produktresumén enligt följande:
French: Allemagne Albrecht GmbH Hauptstr.
Swedish: Tyskland Albrecht GmbH Hauptstr.
French: Roumanie S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Swedish: Rumänien S.C. Vetorex Srl Str. Principala nr. 119
French: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
French: Les résumés des caractéristiques du produit de 564 produits parmi les 696 inclus dans la saisine ont été soumis par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché et les autorités nationales compétentes pour examen.
Swedish: Till CVMP överlämnades för granskning från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning och från behöriga nationella myndigheter produktresuméer för 564 av de 696 produkter som ingick i hänskjutningsförfarandet.
French: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Swedish: Frankrike Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANKRIKE
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Swedish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Swedish: Flumix Flumequine 48 Porc
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Swedish: Tyskland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: Roumanie Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: Rumänien Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
French: 040185 Bucharest ROUMANIE
Swedish: 040185 Bucharest
French: Roumanie CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Swedish: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
French: 949 01 Nitra SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 949 01 Nitra SLOVAKIEN
French: 70204 Lure cedex FRANCE
Swedish: 70204 Lure cedex FRANKRIKE
French: JORDANIA
Swedish: JORDANIEN
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
Swedish: 62-200 Gniezno POLEN
French: Les quinolones des générations précédentes ont été approuvées pour une utilisation chez les animaux producteurs d'aliments au début des années 1980 et la première fluoroquinolone (l'enrofloxacine) vers la fin des années 1980, début des années 1990.
Swedish: Den första fluorokinolonen (enrofloxacin) godkändes i slutet av 80-talet och början av 90-talet.
French: 58-260 Bielawa POLOGNE
Swedish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLEN
French: Groupe 1.
Swedish: Grupp 3.
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Swedish: Flumix Flumequine 160 Salmonides
French: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: Grekland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresumé och bipacksedel
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Swedish: Intramuskulärt (nöt och svin), intravenöst (nöt)
French: Solution gastroentérale
Swedish: Gastroenteral lösning Nöt
French: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Swedish: Slovakien Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Swedish: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
French: Espagne MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Swedish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
French: Total Les instructions dans le RCP des (fluoro)quinolones étaient satisfaisantes pour 318 produits et aucune mesure supplémentaire n'est donc requise pour ces produits.
Swedish: Summa Varningarna om (fluoro)kinoloner i produktresuméerna kunde godkännas för 318 produkter, och för dessa krävs inga ytterliga åtgärder.
French: Roumanie Chemifarma S.p.A.
Swedish: Rumänien Chemifarma S.p.A.
French: 25 mg/ml de danofloxacine)
Swedish: 25 mg/ml danofloxacin)
French: Roumanie Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Swedish: Rumänien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Swedish: Tyskland Pfizer GmbH Linkstr.
French: Fluméquine 50% Liquid (Andreotti)
Swedish: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
French: • des phrases de précaution relatives à l'utilisation des (fluoro)quinolones destinées aux espèces animales productrices d'aliments ont été incluses dans le RCP de 163 produits, qui ne reflètent toutefois pas de manière appropriée les recommandations du CVMP;
Swedish: • Varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 163 produkter - dock återger dessa inte CVMP:s rekommendationer på ett korrekt sätt.
French: Danemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Swedish: Danmark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: Espagne Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Swedish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
Swedish: För 132 produkter hade ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter, och någon bedömning av berörda produktresuméer kunde därför inte utföras.
French: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Swedish: Bulgarien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
French: Médicaments vétérinaires ne contenant pas d'instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP.
Swedish: Veterinärmedicinska produkter som saknar varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén.
French: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIE
Swedish: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
French: Espagne Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Swedish: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
French: Poissons
Swedish: Fisk
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
Swedish: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: Roumanie Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Swedish: Rumänien Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
French: Aliments médicamenteux
Swedish: Medicinfoder
French: Enrofloxacin 10% Enrofloxacine 10 %
Swedish: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10 %
French: (MI) ITALIE
Swedish: (MI) ITALY
French: 1130 Brussels
Swedish: 1130 Brussels BELGIEN
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes de la notice
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i bipacksedeln
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i produktresumén
French: 11,5 g/100 g Poudre orale
Swedish: 11,5 g/100 g Oralt pulver
French: Animaux de compagnie exotiques
Swedish: Exotiska sällskapsdjur
French: Roumanie Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Swedish: Rumänien Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
French: Amoxicilline 22,5g/100g
Swedish: Amoxicillin 22,5 g/100 g
French: Drinkmix flumequine Fluméquine
Swedish: Drinkmix flumequine Flumekvin
French: Roumanie Ascor Chimici S.r.l.
Swedish: Rumänien Ascor Chimici S.r.l.
French: Enrofloxacine Bromhexine
Swedish: Enrofloxacin Bromhexine
French: B. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des quinolones (fluméquine, acide oxolinique):
Swedish: B. För kinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (flumekvin och oxolinsyra): 12.
French: Roumanie Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Swedish: Rumänien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
French: Difloxacine chlorhydrate
Swedish: Difloxacinhydroklorid
French: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIE
Swedish: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
French: Oiseaux
Swedish: Fågel
French: Oiseaux Poissons
Swedish: Fågel Fisk
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Swedish: CVMP föreslog att man skulle verka för en återhållsam användning av fluorokinoloner genom rekommendationer i produktresuméerna.
French: Poissons (truites)
Swedish: Fisk (forell)
French: Danofloxacine 31,73 mg/ml (équivalents à
Swedish: Danofloxacin 31,73 mg/ml (motsv.
French: SLOVÉNIE
Swedish: SLOVENIEN
French: Fluyesyva Inyectable Fluméquine
Swedish: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
Swedish: Kinoloner, även fluorokinoloner, är mycket kraftfulla antimikrobiella preparat som används i humanoch veterinärmedicinska läkemedel.
French: Bulgarie
Swedish: BULGARIEN
French: 100 g/1000 g Poudre orale
Swedish: 100 g/1000 g Oralt pulver
French: Amoxicillin 22,5% ΚAI Fluméquine 15%
Swedish: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumequine 15%
French: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
French: Belgique Bayer N.V.
Swedish: Bayer N.V.
French: Espagne Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Swedish: Bulgarien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
French: Allemagne Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Swedish: Tyskland Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
French: Fluméquine 50% Liquid (Neofarma)
Swedish: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
French: 841 01 Bratislava RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Swedish: 841 01 Bratislava
French: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 831 02 Bratislava SLOVAKIEN
French: 43206 Reus (Tarragona) ESPAGNE
Swedish: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPANIEN
French: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Saumonsides
Swedish: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: Fluméquine 15g/100g
Swedish: Flumekvin 15 g/100 g
French: Nombre
Swedish: Antal
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
Swedish: • Kinoloner, även fluorokinoloner, är viktiga, effektiva och värdefulla antimikrobiella medel för djur.
French: Granules pour solution orale
Swedish: Granulat till oral lösning
French: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Swedish: Floridsdorfer Hauptstaße 1
French: Enrofloxacine Sulfate de colistine Vitamine C
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat Vitamin C
French: 1093 Budapest HONGRIE
Swedish: 1093 Budapest UNGERN
French: • des phrases de précaution appropriées, relatives à l'utilisation des (fluoro)quinolones destinées aux espèces animales productrices d'aliments ont été incluses dans le RCP de 318 produits concernés par la présente saisine;
Swedish: • Lämpliga varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 318 produkter som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
French: Oxomid Acide Oxolinique 240 Saumonsides
Swedish: Oxomid Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: Produits pour lesquels aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et pour lesquels aucune évaluation des instructions existantes dans le RCP n'a donc été possible.
Swedish: Produkter för vilka ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter och för vilka bedömning av befintliga varningar i produktresumén därför inte kunde utföras.
French: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacine 50 mg
Swedish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
French: 1MUI/g de sulfate de colistine 200mg/g d'acide oxolinique
Swedish: 1 MIE/g kolinstinsulfat 200 mg/g oxolinsyra