FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/0.5 ml solution for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 3 milhões de UI/0,5 ml solução injectável interferão alfa-2b
English: 2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Portuguese: 2,5 ml de solução (correspondente a 25 MUI) num frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (borracha de halobutilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Viraferon 25 milhões de UI/2,5 ml solução injectável interferão alfa-2b
English: EU/1/99/128/028 12 multiple dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/028 12 frascos de dose múltipla
English: After reconstitution, 1 ml contains 5 million IU of interferon alfa-2b.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 5 milhões de UI de interferão alfa-2b.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 5 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável
English: EU/1/99/128/022 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/023 2 multiple dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/021 1 frasco para injectáveis de dose múltipla EU/1/99/128/022 1 frasco para injectáveis de dose múltipla, 6 seringas para injectáveis, 6 agulhas para injecção e 12 toalhetes de limpeza
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU/ml.
Portuguese: A substância activa é o interferão alfa-2b recombinante, 5 milhões de UI/ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 3 million IU/0.5 ml solution for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Viraferon 3 milhões de UI/0,5 ml solução injectável interferão alfa-2b
English: EU/1/99/128/026 1 multiple dose vial, 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs EU/1/99/128/027 2 multiple dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/025 1 frasco para injectáveis de dose múltipla EU/1/99/128/026 1 frasco para injectáveis de dose múltipla, 6 seringas para injectáveis, 6 agulhas para injecção e 12 toalhetes de limpeza
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/032 1 pen
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/032 1 caneta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 1 milhão de UI/ml pó e solvente para solução injectável
English: Number of “turns” and “clicks” Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection,
Portuguese: Número de “voltas” e “estalidos” Doses correspondentes (milhões de UI) utilizando Viraferon, solução injectável, caneta multidose 30 milhões de UI/caneta
English: if you notice unusual bleeding or bruising check with your doctor immediately.
Portuguese: informe imediatamente o seu médico se notar hemorragias ou nódoas negras pouco habituais.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/032
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/032
English: One vial of powder contains 3 million IU of interferon alfa-2b and provides 3 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Um frasco para injectáveis de pó contém 3 milhões de UI de interferão alfa-2b proporcionando 3 milhões de UI por ml de interferão alfa-2b após reconstituição de acordo com as instruções.
English: Pen barrel
Portuguese: Rótulo da caneta
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 10 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1 ml of solution.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um frasco para injectáveis de Viraferon solução injectável, frasco para injectáveis de dose unitária, contém 10 milhões de UI de interferão alfa-2b recombinante produzido em E.coli por tecnologia de DNA recombinante, em 1 ml de solução.
English: One vial of powder contains 10 million IU of interferon alfa-2b and provides 10 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Um frasco para injectáveis de pó contém 10 milhões de UI de interferão alfa-2b proporcionando 10 milhões de UI por ml de interferão alfa-2b após reconstituição de acordo com as instruções.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/035 1 pen
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/035 1 caneta
English: EU/1/99/128/030 2 pens
Portuguese: EU/1/99/128/030 2 canetas
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 25 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 2.5 ml of solution.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um frasco para injectáveis de Viraferon solução injectável, frasco para injectáveis de dose múltipla, contém 25 milhões de UI de interferão alfa-2b recombinante produzido em E.coli por tecnologia de DNA recombinante, em 2,5 ml de solução.
English: Viraferon alone:
Portuguese: Viraferon
English: One vial of powder contains 1 million IU of interferon alfa-2b and provides 1 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Um frasco para injectáveis de pó contém 1 milhão de UI de interferão alfa-2b proporcionando 1 milhão de UI por ml de interferão alfa-2b após reconstituição de acordo com as instruções.
English: 0.5 ml of solution (corresponding to 3 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in an flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
Portuguese: 0,5 ml de solução (correspondente a 3 MUI) num frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (borracha de halobutilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno).
English: 24 mg of powder (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass) Pack sizes of 6
Portuguese: 24 mg de pó (correspondente a 5 MUI) num frasco (vidro tipo I), com rolha (borracha de butilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno) e 1 ml de água para preparações injectáveis numa ampola (vidro tipo I) Embalagens de 6
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 3 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável
English: Viraferon, 3 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Portuguese: Viraferon 3 milhões de UI/0,5 ml solução injectável Interferão alfa-2b
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 million IU/ml
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 10 milhões de UI/ml
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 60 million IU/pen The other ingredients are disodium phosphate anhydrous, Sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Portuguese: A substância activa é o interferão alfa-2b recombinante, 60 milhões de UI/caneta Os outros componentes são o fosfato dissódico anidro, fosfato monossódico di-hidratado, edetato dissódico, cloreto de sódio, m-cresol, polissorbato 80 e água para injectáveis.
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 18 million IU/pen The other ingredients are disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Portuguese: A substância activa é o interferão alfa-2b recombinante, 18 milhões de UI/caneta Os outros componentes são o fosfato dissódico anidro, fosfato monossódico di-hidratado, edetato dissódico, cloreto de sódio, m-cresol, polissorbato 80 e água para injectáveis.
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 3 million IU/ml.
Portuguese: A substância activa é o interferão alfa-2b recombinante, 3 milhões de UI/ml.
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 10 million IU/ml.
Portuguese: A substância activa é o interferão alfa-2b recombinante, 10 milhões de UI/ml.
English: After reconstitution, 1 ml contains 1 million IU of interferon alfa-2b.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 1 milhão de UI de interferão alfa-2b.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/035
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/035
English: percentile were observed during treatment (see section 4.4).
Portuguese: sentimentos de tristeza, desânimo, etc.) durante o tratamento com Viraferon (ver secção 4).
English: Viraferon, 5 million IU/0.5 ml solution for injection Interferon alfa-2b
Portuguese: Viraferon 5 milhões de UI/0,5 ml solução injectável Interferão alfa-2b
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/0.5 ml solution for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 5 milhões de UI/0,5 ml solução injectável interferão alfa-2b
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 5 million IU/0.5 ml solution for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Viraferon 5 milhões de UI/0,5 ml solução injectável interferão alfa-2b
English: After reconstitution, 1 ml contains 10 million IU of interferon alfa-2b.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 10 milhões de UI de interferão alfa-2b.
English: The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 30 million IU/pen The other ingredients are disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, edetate disodium, sodium chloride, m-cresol, polysorbate 80 and water for injections.
Portuguese: A substância activa é o interferão alfa-2b recombinante, 30 milhões de UI/caneta Os outros componentes são o fosfato dissódico anidro, fosfato monossódico di-hidratado, edetato dissódico, cloreto de sódio, m-cresol, polissorbato 80 e água para injectáveis.
English: After reconstitution, 1 ml contains 3 million IU of interferon alfa-2b.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 3 milhões de UI de interferão alfa-2b.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 5 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Viraferon 5 milhões de UI/ml pó para uso parentérico interferão alfa-2b
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viraferon 10 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 1 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Viraferon 1 milhão de UI/ml pó para uso parentérico interferão alfa-2b
English: Packs sizes of 1, 6 or 12
Portuguese: Embalagens de 1, 6 ou 12
English: §, asthenia, irritability, chest pain, malaise
Portuguese: §, sintomas de tipo sintomas gripais fadiga, arrepios, febre mal-estar geral, irritabilidade
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 3 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Viraferon 3 milhões de UI/ml pó para uso parentérico interferão alfa-2b
English: EU/1/99/128/020 12 single dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/020 12 frascos de dose unitária
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 3 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um frasco para injectáveis de Viraferon solução injectável, frasco para injectáveis de dose unitária, contém 3 milhões de UI de interferão alfa-2b recombinante produzido em E.coli por tecnologia de DNA recombinante, em 0,5 ml de solução.
English: EU/1/99/128/031 8 pens
Portuguese: EU/1/99/128/031 8 canetas
English: Viraferon, 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Portuguese: Viraferon 5 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável interferão alfa-2b
English: Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen
Portuguese: Número de “voltas” e “estalidos” Doses correspondentes (milhões de UI) utilizando Viraferon, solução injectável, caneta multidose 18 milhões de UI/caneta
English: EU/1/99/128/016 12 single dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/016 12 frascos de dose unitária
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 5 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um frasco para injectáveis de Viraferon solução injectável, frasco para injectáveis de dose unitária, contém 5 milhões de UI de interferão alfa-2b recombinante produzido em E.coli por tecnologia de DNA recombinante, em 0,5 ml de solução.
English: Viraferon, 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Portuguese: Viraferon 1 milhão de UI/ml pó e solvente para solução injectável Interferão alfa-2b
English: 24 mg of powder (corresponding to 3 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml of water for injections in an ampoule (type I glass) Pack sizes of 6
Portuguese: 24 mg de pó (correspondente a 10 MUI) num frasco (vidro tipo I), com rolha (borracha de butilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno) e 1 ml de água para preparações injectáveis numa ampola (vidro tipo I) Embalagens de 6
English: EU/1/99/128/012 12 single dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/012 12 frascos de dose unitária
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/128/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/001
English: 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 6 vials of powder and 6 ampoules of solvent
Portuguese: 10 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável 1 frasco para injectáveis de pó, 1 ampola de solvente, 1 seringa para injectáveis, 2 agulhas para injecção e 1 toalhete de limpeza
English: 0.5 ml of solution (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) Pack sizes of 1
Portuguese: 0,5 ml de solução (correspondente a 5 MUI) num frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (borracha de halobutilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno).
English: Viraferon, 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Portuguese: Viraferon 3 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável interferão alfa-2b
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Viraferon 10 million IU/ml powder for injection interferon alfa-2b
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Viraferon 10 milhões de UI/ml pó para uso parentérico interferão alfa-2b
English: Viraferon, 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection Interferon alfa-2b
Portuguese: Viraferon 10 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável Interferão alfa-2b
English: Reproductive system and breast disorders
Portuguese: Doenças renais e urinárias
English: §, malaise, irritability Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Portuguese: Dor torácica, astenia, edema, dor no local de injecção
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/006
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/006
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/004
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/004
English: 3 times a week for 6 months) has been given to children with chronic active hepatitis B. Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.
Portuguese: 2, 3 vezes por semana durante um período de 6 meses) foi administrado O interferão alfa-2b (6 MUI/m a crianças com hepatite B crónica activa.
English: EU/1/99/128/025 1 multiple dose vial
Portuguese: EU/1/99/128/027 2 frascos de dose múltipla
English: Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever
Portuguese: Inflamação no local de injecção, reacção no local de injecção, fadiga, arrepios, febre§, sintomas de tipo sintomas gripais§, mal-estar geral, irritabilidade
English: Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing, somnolence, taste perversion Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy, neuropathy, polyneuropathy
Portuguese: Estomatite ulcerativa, dor no quadrante superior direito, glossite, gengivite, obstipação, fezes soltas Pancreatite, colite isquémica, colite ulcerosa, gengivorragia Doença peridentária NE, afecção dentária NE§
English: EU/1/99/128/018 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/128/019 6 single dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/017 1 frasco para injectáveis de dose unitária EU/1/99/128/018 1 frasco para injectáveis de dose unitária, 1 seringa para injectáveis, 1 agulha para injecção e 1 toalhete de limpeza
English: EU/1/99/128/014 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/128/015 6 single dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/013 1 frasco para injectáveis de dose unitária EU/1/99/128/014 1 frasco para injectáveis de dose unitária, 1 seringa para injectáveis, 1 agulha para injecção e 1 toalhete de limpeza
English: Viraferon is available in four different pack sizes:
Portuguese: Viraferon existe à disposição em quatro embalagens de diferentes tamanhos: Embalagem de 1 frasco
English: One cartridge contains 30 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um cartucho contém 30 milhões de UI de interferão alfa-2b recombinante produzido em E.coli por tecnologia de DNA recombinante, em 1,2 ml.
English: 24 mg of powder (corresponding to 5 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass) with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Portuguese: 24 mg de pó (correspondente a 5 MUI) num frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (borracha de butilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno) e 1 ml de água para preparações injectáveis numa ampola (vidro tipo I) com 1 seringa para injectáveis, 2 agulhas de injecção e 1 toalhete de limpeza.
English: 24 mg of powder (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass) with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Portuguese: 24 mg de pó (correspondente a 10 MUI) num frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (borracha de butilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno) e 1 ml de água para preparações injectáveis numa ampola (vidro tipo I) com 1 seringa para injectáveis, 2 agulhas de injecção e 1 toalhete de limpeza.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/128/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/128/002
English: Reconstituting Viraferon powder for injection
Portuguese: Reconstituição de Viraferon, pó para solução injectável, para administração parentérica:
English: 24 mg of powder (corresponding to 3 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml of water for injections in an ampoule (type I glass) with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Portuguese: 24 mg de pó (correspondente a 3 MUI) num frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (borracha de butilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno) e 1 ml de água para preparações injectáveis numa ampola (vidro tipo I) com 1 seringa para injectáveis, 2 agulhas de injecção e 1 toalhete de limpeza.
English: EU/1/99/128/021 1 multiple dose vial
Portuguese: EU/1/99/128/023 2 frascos de dose múltipla
English: EU/1/99/128/010 1 single dose vial, 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab EU/1/99/128/011 6 single dose vials
Portuguese: EU/1/99/128/009 1 frasco para injectáveis de dose unitária EU/1/99/128/010 1 frasco para injectáveis de dose unitária, 1 seringa para injectáveis, 1 agulha para injecção e 1 toalhete de limpeza
English: EU/1/99/128/013 1 single dose vial
Portuguese: EU/1/99/128/015 6 frascos de dose unitária
English: 24 mg of powder (corresponding to 1 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass) with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Portuguese: 24 mg de pó (correspondente a 1 MUI) num frasco para injectáveis (vidro tipo I), com rolha (borracha de butilo) num vedante flip-off (alumínio) com tampa (polipropileno) e 1 ml de água para preparações injectáveis numa ampola (vidro tipo I) com 1 seringa para injectáveis, 2 agulhas de injecção e 1 toalhete de limpeza.
English: §, influenza-like symptoms
Portuguese: §, pneumonite
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 6 vials of powder and 6 ampoules of solvent
Portuguese: 5 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável 1 frasco para injectáveis de pó, 1 ampola de solvente, 1 seringa para injectáveis, 2 agulhas para injecção e 1 toalhete de limpeza
English: Change your injection site each time.
Portuguese: Não injecte sempre no mesmo local.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viraferon 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection interferon alfa-2b
Portuguese: Viraferon 5 milhões de UI/ml pó e solvente para solução injectável Interferão alfa-2b
English: The higher the dose, the higher the risks but all doses carry a risk.
Portuguese: Quanto mais elevada for a dose, maiores os riscos, mas todas as doses têm um risco.
English: Please choose and read the situations which apply to you from the situations described below:
Portuguese: Por favor, escolha e leia a situação que se aplica a si de todas as situações descritas abaixo:
English: Your doctor will advise you further.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-la melhor.
English: Key messages:
Portuguese: Mensagens-chave:
English: Important advice for women
Portuguese: Conselho importante para a mulher
English: This compares to 2 to 3 babies in every 100 born to women who don't have epilepsy.
Portuguese: Isto compara-se com 2 a 3 bebés em cada 100 nascimentos em mulheres que não têm epilepsia.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information
Portuguese: Anexo III Alterações às secções relevantes da informação do medicamento