FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Follitropin alfa i GONAL-f fremstilles ved hjælp af en metode kaldet "rekombinant dna-teknologi".
Slovenian: Folitropin alfa v zdravilu GONAL-f je izdelan z metodo, imenovano „tehnologija rekombinantne DNK".
Danish: I kroppen kontrollerer FSH forplantningsevnen: Hos kvinder stimulerer det dannelsen af æg, og hos mænd stimulerer det dannelsen af sæd i testiklerne.
Slovenian: Hormon FSH v telesu nadzoruje funkcijo reprodukcije: pri ženskah spodbuja nastajanje jajčec, pri moških pa nastajanje semenčic v modih.
Danish: Hvis pulveret anvendes, skal det blandes med solvensen (opløsningsvæsken) umiddelbart før brug.
Slovenian: Če se uporablja prašek, ga je treba tik pred dajanjem zmešati s priloženim vehiklom.
Danish: Det aktive stof i GONAL-f, follitropin alfa, er en kopi af det naturlige hormon FSH.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila GONAL-f, folitropin alfa, je kopija naravnega hormona FSH.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med GONAL-f?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom GONAL-f?
Danish: Hos kvinder ser man desuden, at der opstår cyster (væskeblærer) i æggestokkene og hovedpine hos 1 ud af 10 patienter.
Slovenian: Pri več kot 1 ženski od 10 je bilo opaziti tudi nastanek ovarijskih cist (vrečic s tekočino v jajčnikih) in glavobol.
Danish: GONAL-f er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof follitropin alfa.
Slovenian: GONAL-f je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino folitropin alfa.
Danish: • Voksne kvinder, der modtager kunstig befrugtning (fertilitetsbehandling) såsom in vitrobefrugtning.
Slovenian: • pri odraslih ženskah, ki se zdravijo s postopki asistirane reprodukcije, kot je in vitro oploditev (zdravljenje neplodnosti).
Danish: Hvorfor blev GONAL-f godkendt?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo GONAL-f odobreno?
Danish: GONAL-f anvendes sammen med humant koriongonadotropin (hCG) til at stimulere sæddannelsen.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f se uporablja skupaj s humanim horionskim gonadotropinom (hCG) za spodbujanje nastanka sperme.
Danish: GONAL-f var effektivt til at fremkalde ægmodning hos kvinder med svær mangel på LH og FSH.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f je bilo učinkovito tudi pri sprožitvi nastajanja jajčec pri ženskah s hudim pomanjkanjem LH/FSH.
Danish: I undersøgelsen af mænd var GONAL-f anvendt i kombination med hCG effektivt til at stimulere sæddannelsen, idet 63 % af mændene begyndte at danne sæd.
Slovenian: V študiji pri moških je bilo zdravilo GONAL-f v kombinaciji s hCG pri 63 % moških učinkovito pri spodbujanju nastajanja sperme.
Danish: En fuldstændig liste over de indberettede bivirkninger ved GONAL-f fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila GONAL-f, glejte navodilo za uporabo.
Danish: GONAL-f må ikke gives til kvinder, hvis de har en forstørret æggestok eller en cyste, der skyldes andet end polycystisk ovariesyndrom, eller når der forekommer blødning fra vagina af ukendt årsag.
Slovenian: Pri ženskah se ne sme uporabljati ob povečanih jajčnikih ali prisotnosti cist, ki niso posledica policističnega obolenja jajčnikov, ali pri nepojasnjenem krvavenju iz nožnice.
Danish: I undersøgelserne blev GONAL-f sammenlignet med humant FSH udvundet af urin.
Slovenian: V teh študijah so zdravilo GONAL-f primerjali s FSH, ki je bil izločen iz urina.
Danish: GONAL-f var også lige så effektivt som humant FSH til at stimulere æggestokkene i forbindelse med kunstig befrugtning.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f je bilo enako učinkovito kot humani FSH pri spodbujanju jajčnikov med postopki asistirane reprodukcije.
Danish: Hvordan er GONAL-f blevet undersøgt?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo GONAL-f raziskano?
Danish: GONAL-f gives sammen med et lægemiddel indeholdende LH for at stimulere ægmodningen i æggestokkene.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f se daje skupaj z zdravili, ki vsebujejo LH, kar spodbudi jajčeca, da dozorijo v jajčnikih;
Danish: GONAL-f var lige så effektivt som humant FSH til kvinder, som ikke dannede æg eller reagerede på clomifencitrat: 84 % af de kvinder, der fik GONAL-f, dannede æg, sammenlignet med 91 % af de kvinder, der fik humant FSH.
Slovenian: Jajčeca so začela nastajati pri 84 % žensk, ki so prejemale zdravilo GONAL-f, v primerjavi z 91 % tistih, ki so prejemale humani FSH.
Danish: Den fuldstændige EPAR for GONAL-f findes her.
Slovenian: Celotno javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo GONAL-f je na voljo tukaj.
Danish: Hvad er GONAL-f?
Slovenian: Kaj je zdravilo GONAL-f?
Danish: Hvad anvendes GONAL-f til?
Slovenian: Za kaj se zdravilo GONAL-f uporablja?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved GONAL-f?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo GONAL-f izkazalo med študijami?
Danish: Hvordan anvendes GONAL-f?
Slovenian: Kako se zdravilo GONAL-f uporablja?
Danish: Hvordan virker GONAL-f?
Slovenian: Kako zdravilo GONAL-f deluje?
Danish: 1 forladet injections-apparat
Slovenian: 1 napolnjen injektor
Danish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 mikrogram/ml
Slovenian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1.600 mikrogramov/ml koncentrat in vehikel za raztopino za injiciranje plemenke salmonidnih vrst rib intraperitonealno koncentrat: viala (steklo)
Danish: Forladet injektionsapparat (hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte)
Slovenian: 1 viala vehikla nič dni implantat psi subkutana uporaba napolnjen injektor (igla za podkožno dajanje z zaščitnim pokrovčkom)
Danish: Solvens: 100 ml
Slovenian: koncentrat: 2 ml vehikel: 100 ml
Danish: Paknings-størrelse Tilbageholdelsestid
Slovenian: Velikost pakiranja
Danish: 1 hætteglas med koncentrat
Slovenian: 1 viala koncentrata
Danish: Subkutant
Slovenian: Karenca
Danish: EU -nummer Handelsnavn
Slovenian: EU številka Izmišljeno ime
Danish: Solvens: hætteglas
Slovenian: vehikel: viala (steklo)
Danish: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Slovenian: Uredba 1530/02 / OJL230 z dne 28. avgusta 2002
Danish: Gonazon til fisk:
Slovenian: Gonazon za ribe:
Danish: Anbring tæven på ryggen.
Slovenian: Psico namestimo na hrbet.
Danish: FJERNELSE:
Slovenian: ODSTRANITEV:
Danish: Denne korte fase kan resultere i induceret brunst inden for én til fire uger efter første injektion af implantatet (se punkt 4.5).
Slovenian: Posledica te kratke faze je lahko indukcija gonitve v enem do štirih tednih po prvi uporabi implantata (glejte poglavje 4.5).
Danish: Risikoen for at inducere fertil brunst er lav i metøstrus (5%).
Slovenian: Tveganje, da bi spodbudili fertilni estrus, je v metestrusu majhno (5 %).
Danish: Bland ikke med andre lægemidler.
Slovenian: Ne mešajte z drugimi zdravili.
Danish: Må ikke nedfryses.
Slovenian: Ne shranjujte v zamrzovalniku.
Danish: Det anbefales at stryge fisk efter behandling med intervaller på ca. 50-100 graddage.
Slovenian: Ribe je po injekciji priporočljivo smukati v presledkih po približno 50-100 dnevnih stopinj.
Danish: Gonazon til hund: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østrig
Slovenian: Gonazon za pse: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Avstrija
Danish: Den anbefalede dosis er 32 g/kg legemsvægt.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 32 µg/kg telesne mase.
Danish: Intraperitoneal injektion (i.p.
Slovenian: Intraperitonealna (i.p.)
Danish: Azagly-nafarelin
Slovenian: Azagli-nafarelin
Danish: Fjeldørreder bør kun behandles, hvis vandtemperaturen er < 8C.
Slovenian: Jezerskim zlatovčicam smemo injekcije dajati samo pri temperaturi vode < 8 ºC.
Danish: Samtidig administration af 5 implantater i en periode på et år kunne tåles uden problemer.
Slovenian: Prenašanje sočasne uporabe petih implantatov v obdobju enega leta je bilo dobro.
Danish: * Dette volumen vil blive minimeret i forhold til arten med den højeste legemsvægt.
Slovenian: *Volumen zmanjšamo na minimum za vrste rib z največjo telesno maso.
Danish: Produktet er kontraindiceret til tæver der er beregnet til avl (voksne og præpuberale), da laboratorieforsøg med hunde, som modtog 3 samtidige implantater i en periode på 12 måneder, viste en reduktion i antallet af levende hvalpe ved fødslen og ved fravænning sammenlignet med den ubehandlede kontrolgruppe.
Slovenian: Zdravilo je kontraindicirano pri psicah, namenjenih za vzrejo (odraslih in pred puberteto), ker je bilo v laboratorijskih študijah, v katerih so psi sočasno prejeli 3 implantate v obdobju 12 mesecev, število živih mladičev ob kotitvi in odstavitvi manjše kot v nezdravljeni kontrolni skupini.
Danish: Der er ingen data til rådighed på dyr, der er blevet behandlet mere end to gange.
Slovenian: Ni na voljo podatkov o živalih, pri katerih bi izdelek uporabili več kot dvakrat.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Danish: HÆTTEGLAS MED KONCENTRAT:
Slovenian: VIALA S KONCENTRATOM:
Danish: Operatøren bør vaske hænder efter brug af produktet.
Slovenian: Osebe, ki uporabljajo izdelek, si morajo po uporabi umiti roke.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMEA) http://www.emea.europa.eu
Danish: I nogle tilfælde kan dette hænge sammen med brugen af produktet for tidligt i gydeperioden.
Slovenian: To je včasih lahko posledica prezgodnje uporabe spojine v sezoni mrestenja.
Danish: Imidlertid er interaktioner med andre lægemidler ikke blevet undersøgt.
Slovenian: Toda medsebojno delovanje z drugimi zdravili ni raziskano.
Danish: Indgivelse af Gonazon på andre stadier i cyklus kan inducere brunst, som kan være fertil.
Slovenian: Uporaba Gonazona v drugih obdobjih cikla lahko spodbudi gonitev, ki je fertilna.
Danish: Se en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer i pkt.6.1.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Danish: Inden for cirka en måned er overgangen mellem stimulerende og inhiberende effekt afsluttet.
Slovenian: Prehod od stimulativnega do zaviralnega delovanja se zaključi približno v enem mesecu.
Danish: Anvend ikke Gonazon før ca. 10% af avlsfiskene har haft naturlig ovulation.
Slovenian: Gonazona ne smemo uporabiti, preden ne pride do naravne ovulacije pri približno 10 % specifičnih plemenskih rib.
Danish: Produktet bør ikke bruges til fisk der holdes ved vandtemperaturer, der normalt vil blokere ovulation, da dette kan resultere i forringet ægkvalitet.
Slovenian: Izdelka ne smemo uporabljati pri ribah, ki jih gojimo v vodi s temperaturo, katera bi normalno zavirala ovulacijo, ker se lahko zmanjša kakovost iker.
Danish: Imidlertid viser data fra feltforsøg, at hyppigheden af pseudodrægtighed hos behandlede tæver ikke er større end i kontrol tæver (ubehandlede).
Slovenian: Toda podatki terenskih študij kažejo, da pogostnost namišljene brejosti pri zdravljenih psicah ni večja kot pri psicah v kontrolni skupini (nezdravljenih).
Danish: Azagly-nafarelin er et peptid, som hovedsagelig nedbrydes af peptidaser og ikke af cytochrom P-450enzymer.
Slovenian: Azagli-nafarelin je peptid, ki ga pretežno razgrajujejo peptidaze in ne encimi P-450.
Danish: Fiskene bør være bedøvede.
Slovenian: Ribe je treba anestezirati.
Danish: Opbevaringstid efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: produktet bør anvendes med det samme.
Slovenian: Rok uporabnosti po razredčenju ali rekonstituciji v skladu z navodili: izdelek je treba takoj uporabiti.
Danish: Gonazon implantat er et fast, grålighvidt, 14x3x1 mm implantat.
Slovenian: Implantat Gonazon je trden implantat skoraj bele barve velikosti 14x3x1 mm.
Danish: Registrer dato for behandlingen i dyrets optegnelser.
Slovenian: Datum posega vpišite v zdravniški karton živali.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni.
Danish: Lav et snit, cirka 5 mm langt, langs den hævede ende af implantatet.
Slovenian: Napravimo vbodni rez, približno 5 mm, vzdolž dvignjenega bližnjega konca implantata.
Danish: Den anbefalede dosering er ét implantat pr. tæve.
Slovenian: Priporočeni odmerek je en implantat za eno psico.
Danish: Absorption: Efter subkutan administration af et enkelt implantat til hunde (omtrentlig vægt på 10 kg), nås den maksimale serumkoncentrationen (0,13 µg/ml) af azagly-nafarelin efter cirka 3,5 timer.
Slovenian: Absorpcija: Po subkutana uporaba vnosu enega implantata psom (težkim približno 10 kg) doseže azagli-nafarelin največjo koncentracijo v serumu (0,13 µg/ml) približno v 3,5 ure.
Danish: Efter et års behandling, er det ikke muligt at lokalisere og fjerne implantatet i omkring 10 % af tilfældene.
Slovenian: Po enem letu v približno 10 % primerov ne moremo določiti mesta implantata in ga odstraniti.
Danish: Metoden for administration er som følger:
Slovenian: Dajemo ga po naslednji metodi:
Danish: Sørg for at injektionsstedet er rent og tørt.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto dajanja čisto in suho.
Danish: Yderligere sterile hætteglas kan leveres efter anmodning.
Slovenian: Dodatne sterilne viale so na voljo po naročilu.
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol (1%)
Slovenian: Benzilni alkohol (1 %)
Danish: Der findes ingen antidoter.
Slovenian: Protistrupov ni na voljo.
Danish: Hund (tæve)
Slovenian: Pes (psice)
Danish: Implantatet kan administreres til tæver fra 4-måneders alderen.
Slovenian: Implantat lahko uporabimo pri psicah od starosti štirih mesecev.
Danish: Varighed for udsættelse af løbetiden fremgår i detaljer af tabellen nedenfor:
Slovenian: Trajanje preprečevanja gonadne funkcije je navedeno v spodnji tabeli:
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre veterinære lægemidler.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini.
Danish: Hvis implantatet ikke kan føles under den første måned efter administration, skal ejeren opfordres til at søge dyrlæge, da der i disse tilfælde ikke kan garanteres effekt.
Slovenian: Če ga lastnik v mesecu po vnosu ne more otipati, naj se posvetuje z veterinarjem, ker v tem primeru učinkovitost ni zagotovljena.
Danish: Et implantat
Slovenian: En implantat
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Slovenian: BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM''
Danish: Foretrukket injektionsvolumen pr. kg fisk (afhængigt af fiskenes
Slovenian: Primeren injekcijski volumen na kg rib (glede na velikost
Danish: Manglende evne til at lokalisere og fjerne Gonazon, vil ikke have alvorlige effekter på hundens generelle helbredstilstand.
Slovenian: Če Gonazona ne najdemo in odstranimo, nima resnejših učinkov na splošno zdravje psice.
Danish: Hvis der opstår brunst, skal der undgås kontakt med hanhunde indtil alle tegn på brunst ophører (vulvaforstørrelse, blødning og tiltrækning af hanhunde).
Slovenian: Če se pojavi gonitev, moramo zato preprečiti stik s samci, dokler vsi znaki gonitve (nabreklo zunanje spolovilo, krvavitev in privlačnost za samce) ne minejo.
Danish: Hærdet elastomer, som resultat fra polymerisering af polydimethylsiloxan og tetrapropylorthosilicat i tilstedeværelsen af tinoctoat.
Slovenian: Zamrežen elastomer, pridobljen s polimerizacijo polidimetilsiloksana in tetrapropilortosilikata v prisotnosti kositrnega oktoata.
Danish: Forbered stedet til en aseptisk
Slovenian: Mesto pripravimo za aseptično tehniko.
Danish: Frekvensen af induceret brunst er lavere, når første behandling er givet i metøstrus (32%) end i anøstrus (84%).
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je manjša, če ga prvič vnesemo v metestrusu (32 %) kot če ga vnesemo v anestrusu (84 %).
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
Slovenian: BESEDILO ''SAMO ZA ŽIVALI''
Danish: Der kan ses brunst hos voksne tæver i den første måned efter første administration af implantatet.
Slovenian: Pri odraslih psicah se gonitev običajno pojavi prvi mesec po prvem vnosu implantata.
Danish: Gonazon 18,5 mg implantat til hunde
Slovenian: Gonazon 18,5 mg, implantat za pse
Danish: Må ikke bruges i tæver (præpubental og voksne) påtænkt til avl.
Slovenian: Ne uporabite pri psicah (pred puberteto in odraslih), namenjenih za vzrejo.
Danish: I et begrænset laboratoriestudie er det vist, at samtidig administration af Gonazon og korttidsvirkende progestagener er uden problemer.
Slovenian: V manjši laboratorijski študiji je bilo prenašanje sočasne uporabe Gonazona in kratkodelujočih progestagenov dobro.
Danish: Feltdata viser, at forekomsten af østrus efter en enkel behandling blev udsat i 12 måneder eller mere hos 75 % af de behandlede voksne tæver og > 90 % af tæver, der blev behandlet præpuberalt.
Slovenian: Po podatkih s terena je preprečevanje estrusa po enkratni uporabi trajalo 12 mesecev ali dlje pri 75 % odraslih psic in pri  90 % psic pred puberteto.
Danish: Langtidsvirkningen resulterer i en desensibilisering af hypofysen over for effekten af GnRH, hvilket resulterer i en suppression af LH- og FSH-udskillelsen fra hypofysen.
Slovenian: Med dolgotrajno uporabo pride do desenzibilizacije hipofize za učinke GnRH, kar povzroči supresijo izločanja LH in FSH iz hipofize.
Danish: Benzylalkohol
Slovenian: benzilni alkohol
Danish: For at mindske dette problem, skal der udvises forsigtighed for at sikre, at implantatet er administreret ved subkutan injektion, særligt i hunde med udtalte depoter af subkutant fedt.
Slovenian: Da bi to težavo kolikor je možno zmanjšali, moramo poskrbeti, da se implantat vnese s podkožno injekcijo, zlasti pri psicah z izrazitim podkožnim maščevjem.
Danish: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog til gonadotropin-frigivende hormon (GnRH).
Slovenian: Azagli-nafarelin je sintetični analog gonadotropin sproščajočega hormona (GnRH).
Danish: Efter en enkel behandling kan tiden indtil næste brunst efter implantatet er fjernet, tage længere tid hos tæver behandlet før kønsmodning (i gennemsnit 255 dage, fra 36 - 429 dage) end i voksne tæver (gennemsnitligt 68 dage, fra 12 til 264 dage).
Slovenian: Pri enkratni uporabi se lahko delovanje jajčnikov po odstranitvi implantata pri psicah, ki jim vnesemo implantat pred puberteto, povrne po daljšem času (povprečno 255 dni; razpon 36-429 dni) kot pri odraslih psicah (povprečno 68 dni; razpon 12-264 dni).
Danish: I modsætning til normale injektioner er det ikke nødvendigt at fjerne luftbobler, da forsøg herpå kan fjerne implantatet fra kanylen.
Slovenian: Za razliko od tekočih injekcijskih pripravkov zračnih mehurčkov ni treba odstraniti, ker bi lahko pri tem implantat izpadel iz igle.
Danish: En overdosering vil ikke fremme tidspunktet for eller graden af ovulation.
Slovenian: Prevelik odmerek ne pospeši začetka ovulacije ali poveča njene stopnje.
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at der inden for den første måned efter behandling forekom brunst hos nogle af de behandlede tæver (se pkt.
Slovenian: Omeniti pa je treba, da imelo v prvem mesecu po uporabi določeno število psic spodbujeno gonitev (glejte poglavje 4.5).
Danish: Langtidseffekten af azagly-nafarelin på behandlede avlsfisk er ikke undersøgt.
Slovenian: Dolgoročni učinki azagly-nafarelina na plemenske ribe niso raziskani.
Danish: Først stimulerer det hypofysens funktion og sekretion af gonadotropinerne LH (luteiniserende hormon) og FSH (follikel-stimulerende hormom).
Slovenian: Na začetku spodbuja hipofizno funkcijo in izločanje gonadotropinov LH (luteinizirajočega hormona) in FSH (folikle stimulirajočega hormona).
Danish: GnRH er syntetiseret af neuroner i hypothalamus hos alle arter af hvirveldyr.
Slovenian: GnRH sintetizirajo nevroni v hipotalamusu pri vseh vretenčarjih.
Danish: Derved tilbagetrækkes kanylen og efterlader implantatet under huden.
Slovenian: Ob tem se igla samodejno vrne, implantat pa ostane pod kožo.
Danish: Metabolisering og udskillelse: Clearance af azagly-nafarelin efter intravenøs administration af samme dosis er 0,46 l/t og eliminationshalveringstiden er 1,8 timer.
Slovenian: Presnova in izločanje: Očistek azagli-nafarelina je po intravenskem dajanju enakega odmerka 0,46 l/h, razpolovni čas izločanja pa 1,8 ure.
Danish: Fordeling: Fordelingsvolumen med en intravenøs injektion af azagly-nafarelin, med en dosis der er ækvivalent til indholdet af et implantat, er 0,12 l/kg.
Slovenian: Porazdelitev: Navidezni volumen porazdelitve azagli-nafarelina je po intravenskem dajanju bolusa v odmerku, ki je enakovreden vsebnosti enega implantata, 0,12 l/kg.
Danish: "Måned/År"
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Danish: I tilfælde af kontakt med hud eller øjne ved hændeligt uheld skylles grundigt med vand.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži ali stika z očmi prizadeto mesto temeljito sperite z vodo.
Danish: Hvis hunden ved et uheld spiser implantatet, vil dens helbred ikke påvirkes, da den orale biotilgængelighed af GnRH-agonister er meget lav.
Slovenian: Nenamerno zaužitje implantata ne vpliva na zdravje psice, ker je peroralna biološka uporabnost agonistov GnRH zelo majhna.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Danish: På grund af manglende klinisk information bør tæver på under 3 kg og over 45 kg ikke behandles.
Slovenian: Ker ni na voljo kliničnih podatkov, ne uporabite pri psicah z manjšo telesno maso od 3 kg in pri zelo velikih pasmah s telesno maso nad 45 kg.
Danish: Sedation og/eller generel anæstesi kan være nødvendig for at fjerne implantatet.
Slovenian: Za odstranitev implantata je lahko potrebna umiritev z zdravili (sedacija in/ali splošna anestezija).
Danish: Det kontrollerer reproduktionen hos fisk ved at styre udskillelsen af de overordnede kønshormoner; luteiniserende hormon (LH) og follikel-stimulerende hormon (FSH), der inden for fiskens endokrinologi også er kendt som henholdsvis GtH-II og GtH-I. GnRH analoger er peptider.
Slovenian: Pri ribah uravnava reprodukcijo, tako da spreminja izločanje hipofiznih gonadotropinov, luteinizirajočega hormona (LH) in folikle stimulirajočega hormona (FSH), ki ju v endokrinologiji rib imenujemo tudi GtH-II in GtH-I.
Danish: Lakse fisk af hunkøn som atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), søørred (Salmo trutta) og fjeldørred (Salvelinus alpinus).
Slovenian: Plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (Oncorhynchus mykiss), rjava postrv (Salmo trutta) in jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus).
Danish: Laboratoriestudier har vist, at administration af produktet i den tidlige drægtighed hos tæven sandsynligvis ikke har effekt på drægtigheden (drægtigheden vil fortsætte til termin med fødsel af levedygtige hvalpe).
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da je malo verjetno, da bi uporaba izdelka v zgodnji brejosti pri psicah vplivala na brejost (psica bo donosila in skotila za življenje sposobne mladiče).
Danish: Laks af hunkøn som atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), søørred (Salmo trutta) og fjeldørred (Salvelinus alpinus).
Slovenian: Plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (Oncorhynchus mykiss), rjava postrv (Salmo trutta) in jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus)
Danish: Yderligere er hyppigheden af induceret brunst lavere i yngre tæver end i ældre tæver.
Slovenian: Poleg tega je spodbujena gonitev pri mlajših psicah manj pogosta kot pri starejših.
Danish: Opbevares og transporteres ved 2C - 8C (i køleskab).
Slovenian: Shranjujte in prevažajte pri temperaturi 2C-8 C (v hladilniku).
Danish: Injektionsopløsningen bør anvendes med det samme.
Slovenian: Razredčeno raztopino za injiciranje je treba uporabiti takoj po pripravi.
Danish: Yderligere, efterfulgt af gentagen behandling, kan tidspunktet for brunst ikke nøjagtigt forudsiges.
Slovenian: Poleg tega po ponovljenem zdravljenju ne moremo natančno napovedati ponovne gonitve.
Danish: Induktion og synkronisering af ovulation for produktion af øjenæg og blommesæklarver.
Slovenian: Indukcija in sinhronizacija ovulacije za proizvodnjo iker v fazi oči in ribjega zaroda
Danish: Steril beholder: 50 ml, tom.
Slovenian: Sterilni vsebnik: po 50 ml, prazen