FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Stronghold pode ser administrado a gatos e cães reprodutores incluindo cadelas e gatas gestantes e em lactação.
Lithuanian: Stronghold galima naudoti veisiamiems gyvūnams, vaikingoms katėms bei kalėms ir laktacijos metu.
Portuguese: É também recomendado que no âmbito de um programa completo de prevenção da dirofilariose, ainda que Stronghold seja aplicado mensalmente, os cães devam ser sujeitos a análise periódica quanto à existência de infeções por dirofilárias adultas.
Lithuanian: Kaip sudedamoji širdies kirmėlių ligos prevencijos strategijos dalis, net ir naudojant Stronghold kas mėnesį, taip pat rekomenduojama šunis periodiškai tirti dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Portuguese: No tratamento da acaríase auricular, não aplicar diretamente no canal auditivo.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių, draudžiama vaistą lašinti tiesiai į ausies kanalą.
Portuguese: Este produto é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Lithuanian: Vaistas labai degus; reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų degimo šaltinių.
Portuguese: Rosa
Lithuanian: ml rožinė
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: Zoetis Belgium SA
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Zoetis Belgium SA
Portuguese: Em extensos ensaios clínicos, não foram observadas interações entre o medicamento veterinário e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados.
Lithuanian: Atlikus plačius lauko tyrimus, nenustatyta jokia veterinarinio vaisto sąveika su įprastai naudojamais veterinariniais vaistais ar medicininėmis ar procedūromis.
Portuguese: Manter a bisnaga na posição vertical, carregar com firmeza na tampa para perfurar o selo do aplicador e depois retirar a tampa.
Lithuanian: Laikant pipetę dangteliu aukštyn reikia lengvai spustelėti dangtelį ir pradurti aplikatoriaus sandariklį, tada dangtelį nuimti.
Portuguese: Em ocasiões raras, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pêlo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
Lithuanian: Retai katėms ir šunims veterinarinio vaisto naudojimo vietoje gali sulipti plaukai ir (arba) atsirasti nedaug baltų miltelių.
Portuguese: Stronghold é fornecido em embalagens de três bisnagas (todas as apresentações), seis bisnagas (excepto a apresentação de 15mg de selamectina) ou quinze bisnagas (apenas para a apresentação de 15mg de selamectina).
Lithuanian: Stronghold tiekiamas supakuotas po tris pipetes (visų dydžių pipetės), po šešias pipetes (visų dydžių pipetės, išskyrus 15 mg selamektino) arba penkiolika pipečių (tiktai 15 mg selamektino pipetės).
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento veterinário e os dedos.
Lithuanian: Stengtis, kad veterinarinio vaisto nepatektų ant pirštų.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo da caixa, 15 mg (3 e 15 bisnagas)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 15 mg (3 ir 15 pipečių)
Portuguese: selamectina 45 mg selamectina 60 mg
Lithuanian: selamektinas 45 mg selamektinas 60 mg
Portuguese: Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Felicola subrostratus) Tratamento de infeções por ascarídeos adultos (Toxocara cati) Tratamento de infeções por ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: Katėms: užsikrėtusioms plaukagraužiais (Felicola subrostratus), gydyti; užsikrėtusioms suaugusiomis apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara cati), gydyti; užsikrėtusioms suaugusiais žarnyno ankilostomais (Ancylostoma tubaeforme), gydyti.
Portuguese: Modo e via de administração:
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdas
Portuguese: Volume administrado (conteúdo nominal da bisnaga - ml)
Lithuanian: Naudotinas kiekis (nominali pipetės talpa), ml rožinė
Portuguese: Após administração tópica, a selamectina é absorvida pela pele atingindo a concentração plasmática máxima, aproximadamente 1 e 3 dias após a aplicação, respetivamente em gatos e cães.
Lithuanian: Užlašintas ant odos selamektinas absorbuojamas, didžiausia koncentracija kačių ir šunų kraujo plazmoje susidaro praėjus atitinkamai maždaug 1 ir 3 paroms.
Portuguese: O medicamento veterinário foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras, incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis veisiamiems šunų ir kačių patinams bei patelėms, įskaitant vaikingas ir žindančias jauniklius, taip pat 5 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis ivermektinui jautriems koli veislės šunims, nebuvo pastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Portuguese: 2,6-5,0 Violeta 5,1-10,0 Castanho 60 10,1-20,0 Vermelho 120 20,1-40,0 Verde 40,1-60,0 Ameixa
Lithuanian: 5,1-10,0 ruda 10,1-20,0 raudona 20,1-40,0 žalia
Portuguese: Gatos e cães com peso igual ou inferior a 2,5 kg (Stronghold 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤ 2.5 kg)
Lithuanian: Katėms ir šunims, sveriantiems 2,5 kg ar mažiau (Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims)
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas e devido à sua ação ovicida e larvicida pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalį, o dėl kiaušinėlius ir lervas žudančio veikimo jis gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnai;
Portuguese: Stronghold foi administrado em doses 10 vezes superiores à dose recomendada, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Lithuanian: Naudojus 10 kartų didesnę nei rekomenduojama Stronghold dozę, nepastebėta jokių nepageidaujamų reiškinių.
Portuguese: Tratamento de infestações por piolhos mastigadores (Trichodectes canis) Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei) Tratamento de infeções por ascarídeos intestinais adultos (Toxocara canis).
Lithuanian: Šunims: užsikrėtusiems plaukagraužiais (Trichodectes canis), gydyti; sergantiems niežais (sukeltais Sarcoptes scabiei), gydyti; užsikrėtusiems suaugusiomis žarnyno apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara canis), gydyti.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: O medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Vaistas labai degus; reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų degimo šaltinių.
Portuguese: Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, em aplicação mensal.
Lithuanian: profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kas mėnesį.
Portuguese: Cães com peso 40,1-60,0 kg.
Lithuanian: Katės, sveriančios 7,6-10,0 kg.
Portuguese: O medicamento veterinário foi administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus 3 kartus didesnėmis nei rekomenduojama dozėmis šunims ir katėms, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, nepastebėta nepageidaujamų reiškinių.
Portuguese: selamectina 30 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Lithuanian: selamektinas 30 mg selamektinas 60 mg selamektinas 120 mg selamektinas 240 mg selamektinas 360 mg
Portuguese: Stronghold foi ensaiado sem quaisquer outras reações adversas em mais de 100 raças diferentes, puras e cruzadas, de cães incluindo Collies e em gatos de raças cruzadas e 16 raças puras.
Lithuanian: Stronghold buvo tirtas su 100 skirtingų grynų ir mišrių veislių šunimis, įskaitant koli, taip pat su mišrių ir 16 grynų veislių katėmis, tačiau nepalankių reakcijų nepastebėta.
Portuguese: A selamectina tem atividade ovicida, larvicida e adulticida contra pulgas.
Lithuanian: Selamektinas veikia suaugusias blusas, jų kiaušinėlius ir lervas.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 e 6 bisnagas)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ir 6 pipetės)
Portuguese: Stronghold 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg selamectina
Lithuanian: Stronghold 15 mg užlašinamasis tirpalas ≤ 2,5 kg katėms ir šunims selamektinas
Portuguese: Stronghold 15 mg para cães e gatos solução a 6% p/v selamectina 15 mg
Lithuanian: Stronghold 15 mg katėms ir šunims 6 % w/v tirpale selamektino 15 mg
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (3 e 6 bisnagas)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 45 mg, 60 mg (3 ir 6 pipetės)
Portuguese: Stronghold 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg selamectina
Lithuanian: Stronghold 45 mg užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Stronghold 60 mg užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms selamektinas
Portuguese: Stronghold pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com Stronghold.
Lithuanian: Stronghold gali būti saugiai naudojamas gyvūnams, užsikrėtusiems suaugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau pagal geros veterinarinės praktikos principus, prieš skiriant gydymą, visus endeminės zonos šunis, 6 mėn.
Portuguese: selamectina 15 mg selamectina 30 mg selamectina 45 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
Portuguese: Tratamento de infeções por ancilostomídeos (gatos)
Lithuanian: Užsikrėtusių ankilostomais kačių gydymas
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas o medicamento veterinário deve ser usado a intervalos mensais.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalis, jį būtina naudoti kas mėnesį.
Portuguese: 3 bisnagas 6 bisnagas
Lithuanian: 6 pipetės
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Lithuanian: Todėl sustoja blusų dauginimasis, ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Cães e gatos: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas causadas por Ctenocephalides spp durante um mês após uma aplicação única.
Lithuanian: Katėms ir šunims: užsikrėtusiems blusomis Ctenocephalides spp., gydyti ir nuo užsikrėtimo apsaugoti vieną mėnesį, lašinus vieną kartą.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário no animal, pulgas adultas e larvas são mortas e não se produzem ovos viáveis.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu gydant blusomis užsikrėtusį gyvūną, visos suaugusios blusos ir lervos žūsta, į aplinką nebeišskiriami gyvybingi kiaušinėliai.
Portuguese: EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 bisnagas) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 bisnagas)
Lithuanian: EU/2/99/014/015 (360 mg - 3 pipetės) EU/2/99/014/016 (360 mg - 6 pipetės)
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Lithuanian: Vaikingų patelių ir patelių laktacijos metu gydymas, norint apsaugoti šuniukus ir kačiukus nuo blusų
Portuguese: Em caso de esquecimento de uma dose e de ser excedido o intervalo de um mês entre as aplicações, a administração imediata do medicamento veterinário e o recomeço da administração mensal minimizarão a oportunidade do desenvolvimento de dirofilárias.
Lithuanian: Paskutinį kartą gydoma praėjus vienam mėnesiui baigus skraidyti uodams. Jei vienas gydymas praleidžiamas arba susidaro ilgesnis nei vieno mėnesio laikotarpis, būtina kuo greičiau panaudoti veterinarinį vaistą ir jį imti naudoti kiekvieną mėnesį, kad sumažėtų suaugusių širdies kirmėlių išsivystymo galimybė.
Portuguese: Bisnagas com tampa de cor azul contêm 0,75 ml de solução a 6% p/v e libertam 45 mg de selamectina.
Lithuanian: Pipetėje mėlynu dangteliu yra 0,75 ml 6 % w/v tirpalo ir atitinkamai 45 mg selamektino.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: STRONGHOLD solução para unção punctiforme
Lithuanian: Stronghold užlašinamasis tirpalas
Portuguese: Esta situação é normal e desaparecerá habitualmente nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Lithuanian: po gydymo ir neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui arba veiksmingumui.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 3 pipetės
Portuguese: Bisnagas com tampa de cor vermelha contêm 1,0 ml de solução a 12% p/v e libertam 120 mg de selamectina.
Lithuanian: Pipetėje raudonu dangteliu yra 1,0 ml 12 % w/v tirpalo ir atitinkamai 120 mg selamektino.
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis) Gatos:
Lithuanian: užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
Portuguese: Está disponível sob a forma de punção uniforme, em duas concentrações diferentes (6 5 e 12 %), apresentadas em bisnagas de várias dosagens (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Lithuanian: Vaistas gaminamas kaip dviejų skirtingų koncentracijų (6 ir 12 proc.) lašinamasis tirpalas ir skirtingų dydžių tūbelėmis (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg).
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom para tratar as infeções por ascarídeos intestinais adultos em cães;
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom katėms ir šunims nuo utėlių,
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/na embalagem exterior.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não devem ser deixados à vista nem ao alcance das crianças.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti ir nepalikti vaikams pasiekiamoje vietoje.
Portuguese: Este processo conduz à paralisia ou morte dos parasitas.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
Portuguese: O Folheto Informativo contém informações detalhadas sobre a dosagem e a duração do tratamento.
Lithuanian: Informaciniame lapelyje pateikta išsami informacija apie vaisto dozes ir gydymo trukmę.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos devem manusear o Stronghold com precaução.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda itin jautri arba kurie yra alergiški šios rūšies vaistams, Stronghold turi naudoti atsargiai.
Portuguese: No dia do tratamento, as crianças devem ser mantidas afastadas dos animais tratados; os animais não devem dormir com os donos, especialmente se forem crianças.
Lithuanian: Vaisto lašinimo dieną vaikai negali liesti gydomų gyvūnų ir gyvūnai negali miegoti kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
Portuguese: Stronghold selamectina
Lithuanian: Selamektinas
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Stronghold são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Stronghold nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Portuguese: O uso do Stronghold está contraindicado em animais com menos de seis semanas de idade.
Lithuanian: Stronghold negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių gyvūnams.
Portuguese: Isto não afeta a segurança ou eficácia do medicamento.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumui ir saugumui įtakos tai neturi.
Portuguese: O utilizador não pode fumar, comer ou beber durante o manuseamento do Stronghold.
Lithuanian: Naudojant Stronghold negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
Portuguese: Este pequeno volume de líquido é absorvido pela pele e atua em todo o organismo do animal.
Lithuanian: Šis nedidelis kiekis yra absorbuojamas per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
Portuguese: No tratamento da sarna sarcóptica em cães, foram necessários dois tratamentos com 30 dias de intervalo para eliminar por completo os ácaros nos cães.
Lithuanian: Gydant niežus šunims prireikė dviejų 30 dienų gydymo kursų, kad niežų erkės būtų visiškai išnaikintos.
Portuguese: O Stronghold é um medicamento antiparasitário que contém a substância ativa selamectina.
Lithuanian: Stronghold - tai antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino.
Portuguese: A eficácia do Stronghold contra os parasitas referidos foi investigada em estudos de laboratório em gatos e cães.
Lithuanian: Stronghold veiksmingumas naikinant konkrečius parazitus buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su katėmis ir šunimis.
Portuguese: A eficácia foi seguidamente confirmada em estudos de campo em gatos e cães, em que o parâmetro de eficácia foi o número de parasitas vivos em vários pontos temporais após o tratamento.
Lithuanian: Tuomet vaisto veiksmingumas buvo patvirtintas lauko tyrimuose su katėmis ir šunimis, įvairiais laikotarpiais vertinant po gydymo išlikusių gyvų parazitų skaičių.
Portuguese: A dosagem utilizada e o número de administrações dependem do peso e da espécie animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir jo vartojimo dažnis priklauso nuo gydomo gyvūno svorio ir rūšies bei parazitų tipo.
Portuguese: O tratamento com o Stronghold foi eficaz após uma administração única ou tratamentos repetidos a intervalos mensais, consoante o tipo de infestação que se destinava a tratar ou prevenir.
Lithuanian: Nustatyta , kad Stronghold buvo veiksmingas po vieno gydymo kurso arba kartotinių, kas mėnesį ar daugiau skiriamų, gydymo kursų, priklausomai nuo to, kuo užsikrėtusiems gyvūnams gydyti ar profilaktiškai buvo skiriamas vaistas.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Stronghold durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Stronghold nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: O seu uso está igualmente contraindicado em gatos que padeçam de outras doenças ou que estejam debilitados e tenham peso inferior ao habitual para o tamanho e a idade.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti katėms, sergančioms kitomis ligomis, ir tuo atveju, kai gyvūnas nusilpęs arba jo svoris ir dydis neatitinka jo amžiaus.
Portuguese: O Stronghold contém selamectina, um fármaco antiparasitário que pertence à classe das avermectinas.
Lithuanian: Stronghold veiklioji medžiaga selamektinas yra antiparazitinis vaistas, priklausantis avermektinų klasei.
Portuguese: Na medida em que é altamente inflamável, o Stronghold deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Lithuanian: Vaistas yra lengvai užsiliepsnojantis, todėl jį reikia laikyti atokiai nuo šilumos, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold
Lithuanian: Kita informacija apie Stronghold:
Portuguese: Lavar com champô ou molhar o animal decorridas duas horas ou mais após o tratamento não afetou a eficácia do medicamento.
Lithuanian: Gyvūnų prausimas po dviejų ar daugiau valandų neturėjo poveikio vaisto veiksmingumui.
Portuguese: Em 25 de novembro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Stronghold.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Stronghold rinkodaros leidimą.
Portuguese: Nos estudos de campo, reduziu as contagens de pulgas em pentes em até 98 % em gatos e 99 % em cães 90 dias após o tratamento, além de prevenir a eclosão dos ovos das pulgas e matar e prevenir o desenvolvimento de larvas de pulgas.
Lithuanian: Lauko tyrimuose nustatyta, kad praėjus 90 dienų po gydymo, kačių blusų šukose sumažėjo 98 proc., o šunų blusų - 99 proc.
Portuguese: Não tocar nos animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Lithuanian: Kol lašinimo vieta neišdžiuvo, gyvūnų liesti negalima.
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold?
Lithuanian: Kodėl Stronghold buvo patvirtintas?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Stronghold?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Stronghold?
Portuguese: O Stronghold foi também eficaz no tratamento dos ancilostomídeos intestinais adultos em gatos, dos ascarídeos intestinais adultos em gatos e cães e dos piolhos mastigadores em cães e gatos.
Lithuanian: Stronghold taip pat veiksmingai naikino suaugusius kačių žarnyno nematodus, kačių ir šunų žarnyno suaugusias apvaliąsias kirmėles ir kačių ir šunų utėles.
Portuguese: A selemactina ativa umas proteínas especiais chamadas canais de iões de cloro que existem à superfície das células nervosas e musculares dos parasitas, permitindo às partículas carregadas de iões de cloro entrar nas células nervosas e interromper a sua atividade elétrica normal.
Lithuanian: Selamektinas veikia tam tikrus baltymus, vadinamuosius „chlorido kanalus", esančius ant parazito nervų ir raumenų ląstelių paviršiaus.
Portuguese: O que é o Stronghold?
Lithuanian: Kas yra Stronghold?
Portuguese: Como funciona o Stronghold?
Lithuanian: Kaip veikia Stronghold?
Portuguese: O Stronghold pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação ou a presença de uma pequena quantidade de pó em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vaisto Stronghold užlašinimo vietoje gali sulipti kailis arba atsirasti truputis baltų miltelių.