FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Typiska symtom är: svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga och/eller hals, som kan leda till sväljningsbesvär eller andningsbesvär, nässelfeber, svår yrsel med mycket snabba hjärtslag och kraftig svettning.
Bulgarian: Tипичните симптоми са: подуване на лицето, устните, езика и /или гърлото, което може да предизвика затруднено преглъщане и дишане, уртикария (обширен плосък обрив), тежко замайване, със силно учестена сърдечна дейност и обилно
Swedish: Ta inte PANTECTA Control tillsammans med andra läkemedel som begränsar den mängd syra som produceras i magsäcken, t.ex. andra protonpumpshämmare (omeprazol, lansoprazol eller rabeprazol) eller en H2-antagonist (t.ex. ranitidin, famotidin).
Bulgarian: Не приемайте PANTECTA Control заедно с други лекарства намаляващи продукцията на солна киселина в стомаха Ви, като други инхибитори на протонната помпа (омепразол, ланзопразол или рабепразол) или H2 блокери (ранитидин, фамотидин).
Swedish: Om du inte upplever någon symtomlindring efter att du tagit läkemedlet 2 veckor i rad ska du kontakta
Bulgarian: Ако нямате облекчаване на симптомите след приемане на лекарството в продължение на две последователни седмици, консултирайте се с Вашия лекар.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag.
Bulgarian: Препоръчваната доза е1 таблетка дневно.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 20 mg pantoprazol (en tablett) per dag.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 20 mg пантопразол (една таблетка) дневно.
Swedish: Inga tecken på försämrad fertilitet uppvisades efter administrering av pantoprazol i djurstudier (se
Bulgarian: Няма данни за нарушен фертилитет след прилагане на пантопразол при проучвания с животни
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos äldre patienter eller patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст, или такива с нарушена
Swedish: - om du är över 55 år och har nya eller nyligen förändrade symtom som sura uppstötningar.
Bulgarian: - ако сте на възраст над 55 години и имате новопоявили се, или наскоро променени
Swedish: Ta om möjligt med dig
Bulgarian: ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ
Swedish: Vad PANTECTA Control är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява PANTECTA Control и за какво се използва 2.
Swedish: Efter 7 dagar var procentandelen patienter som upplevde fullständig lindring av sura uppstötningar 61,5% till 84,4%, efter 14 dagar 67,7% till 90,4% och efter 28 dagar 75,2% till 94,5%.
Bulgarian: След 7 дни, процентът на пациентите, получили пълно облекчване на киселинните оригвания е бил между 61,5% и 84,4%, след 14 дни между 67,7% и 90,4%, и
Swedish: PANTECTA Control innehåller det aktiva ämnet pantoprazol som blockerar den "pump" som producerar magsyra.
Bulgarian: PANTECTA Control съдържа активното вещество пантопразол, което блокира "помпата", която продуцира солна киселина в стомаха.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал
Swedish: Du kan dock ta PANTECTA Control tillsammans med antacida (t.ex. magaldrat, alginsyra, natriumbikarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumkarbonat eller kombinationer av dessa) vid behov.
Bulgarian: Все пак, може да приемате PANTECTA Control с антиацидни лекарства (напр. магалдрат, алгинова киселина, натриев бикарбонат, алуминиев хидроокис, магнезиев карбонат или техни
Swedish: Hyponatremi, hypomagnesemi
Bulgarian: Хипонатриемия; Хипомагнезиемия
Swedish: Du kan behöva
Bulgarian: Може би
Swedish: Ta inte PANTECTA Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Bulgarian: Не приемайте PANTECTA Control повече от 4 седмици без да се консултирате с Вашия лекар.
Swedish: Om du drabbas av biverkningar som yrsel eller synstörningar, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
Bulgarian: Ако почувствате нежелани реакции като замаяност и нарушено зрение, не трябва да шофирате
Swedish: BILAGA III
Bulgarian: Начин на приложение
Swedish: Efter 14 och 28 dagar upplevde 62,9% till 88,6% respektive 68,1% till 92,3% av patienterna fullständig lindring av halsbränna.
Bulgarian: След 14 до 28 дни, пълно облекчаване на киселините в стомаха е постигнато при 62,9% дo 88,6% и 68,1%
Swedish: - Andra allvarliga biverkningar (ingen känd frekvens): Gulfärgning av huden och ögonen (på grund av allvarlig leverskada), eller njurproblem som smärta vid vattenkastning och smärta i nedre delen av ryggen med feber.
Bulgarian: - Други сериозни реакции (неизвестна честота: честотата не може да се определи от наличните данни): пожълтяване на кожата и очите (поради сериозно засягане на черния дроб), или бъбречни проблеми, като болезнено уриниране или болка ниско в гърба с
Swedish: medinfo@takeda.de
Bulgarian: takeda-belgium@takeda.com
Swedish: - Du ska inte ta PANTECTA Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате PANTECTA Control повече от 4 седмици, без да се консултирате
Swedish: - Allvarliga hudreaktioner (ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data): utslag med svullnad, blåsbildning eller fjällning av huden, hudlossning och blödning runt ögon, näsa, mun eller könsorgan och snabb försämring av din allmänna hälsa, eller utslag om du vistas ute i solen.
Bulgarian: - Сериозни кожни реакции (неизвестна честота: честотата не може да се определи от наличните данни): обриви, мехури и лющене на кожата, загуба на кожа и кървене около очите, носа, устата или гениталите и бързо влошаване на общото състояние или обрив при
Swedish: Detta läkemedel kanske inte ger omedelbar
Bulgarian: Това лекарство може да не доведе до незабавно облекчаване на симптомите.
Swedish: Patienterna ska inte samtidigt ta någon annan protonpumpshämmare eller H2-antagonist.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат едновременно други инхибитори на протонната помпа или
Swedish: Gula, ovala bikonvexa filmdragerade tabletter märkta med "P20" i brunt bläck på ena sidan.
Bulgarian: Стомашно-устойчивите табелтки са жълти, елипсовидни двойно изпъкнали, филмирани таблетки, с отпечатан надпис "P20" с кафяво мастило от едната страна.
Swedish: Takeda GmbH Tillverkningsort Oranienburg Lehnitzstraße 70-98
Bulgarian: Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Германия
Swedish: PANTECTA Control 20 mg enterotabletter ska inte tuggas eller krossas, utan sväljas hela med vätska
Bulgarian: PANTECTA Control не трябва да се дъвчат или натрошават, а да се поглъщат цели, с течност, преди ядене.
Swedish: Det minskar således mängden syra i magsäcken.
Bulgarian: По този начин продуктът намалява киселинността във
Swedish: Röd järnoxid (E172) Svart järnoxid (E172) Gul järnoxid (E172) Ammoniak, koncentrerad
Bulgarian: Печатно мастило: шеллак, червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172), жълт железен оксид (E172) и концентриран амонячен разтвор.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРН(И) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Swedish: PANTECTA Control kan minska absorptionen av aktiva substanser vars biotillgänglighet är beroende
Bulgarian: PANTECTA Control може да редуцира абсорбцията на активни вещества, чиято бионаличност зависи от нивото на pH в стомаха (напр. кетоконазол).
Swedish: PANTECTA Control 20 mg enterotabletter
Bulgarian: PANTECTA Control 20 mg стомашно-устойчиви таблетки
Swedish: Om ingen symtomlindring har erhållits efter 2 veckors kontinuerlig behandling, ska patienten
Bulgarian: Ако не се постигне облекчаване на симптомите за 2 седмици непрекъснато лечение, пациентите трябва да бъдат посъветвани да се консултират с лекар.
Swedish: Sluta omedelbart ta läkemedlet, men ta med dig den här
Bulgarian: Спрете приема на лекарството незабавно и вземете листовката и/или таблетките с Вас.
Swedish: Du kan uppleva lindring av dina symtom på sura uppstötningar och halsbränna efter bara en dags behandling med PANTECTA Control, men detta läkemedel är inte avsett att ge omedelbar lindring.
Bulgarian: Вие може да почувствате облекчаване от симптомите на киселинния рефлукс и киселини в стомаха след само един ден лечение с PANTECTA Control, но това лекарство не е предназначено да води до незабавно облекчение.
Swedish: Du kan uppleva lindring av dina symtom på sura uppstötningar och halsbränna efter bara en dags behandling med PANTECTA Control, men detta läkemedel är inte avsett att ge omedelbar
Bulgarian: Вие може да почувствате облекчаване симптомите на киселинния рефлукс и киселини в стомаха след само един ден лечение с PANTECTA Control, но това лекарство не е предназначено да води до незабавно
Swedish: - Mycket sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare): tillstånd av oklarhet om tid och rum, minskat antal blodplättar, vilket kan leda till fler blödningar eller blåmärken än normalt, minskat antal vita blodkroppar, vilket kan leda till tätare infektioner; samtidig onormal minskning av antalet röda och vita blodkroppar samt trombocyter hallucination, förvirring (speciellt hos patienter som tidigare har haft dessa symtom), minskad mängd natrium blodet, minskad mängd magnesium i blodet.
Bulgarian: Дезориентация; намалявяне на броя на тромбоцитите, което може да предизвика кървене и насиняване, по-изразени от обичайното; намаляване броя на белите кръвни клетки, което може да доведе до по-чести инфекции; едновременно неестествено намаление на броя на червените и белите кръвни клетки, както и на тромбоцитите (вижте при кръвни
Swedish: Behandling med syrahämmande läkemedel leder till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner som Salmonella,
Bulgarian: Лечението с продукти, намаляващи киселинността в стомаха водят до леко повишаване на риска от стомашно-чревни инфекции със Salmonella, Campylobacter, или Clostridium difficile.
Swedish: Dragering: hypromellos, povidon, titandioxid (E171), gul järnoxid (E172), propylenglykol, metakrylsyra-etylakrylatsampolymer, natriumlaurilsulfat, polysorbat 80, trietylcitrat.
Bulgarian: Ядро: натриев карбонат, безводен, мaнитол (E421), кросповидон, повидон K90, Обвивка: хипромелоза, повидон K25, титанов диоксид (E171), жълт железен оксид (E172), пропиленгликол, метакрилен ацид-етил акрилат кополимер (1:1), натриев
Swedish: Gynekomasti
Bulgarian: Приемете
Swedish: Varje tablett innehåller 20 mg pantoprazol (som natriumseskvihydrat).
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 20 mg пантопразол (като натрий сескихидрат)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ MELLANFÖRPACKNINGEN
Bulgarian: Данни за опаковката
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats för pantoprazol.
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции са докладвани при приложението на пантопразол:
Swedish: - Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 2 veckor.
Bulgarian: - Ако след 2 седмици не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влоши, трябва да
Swedish: spearmint, fet och stekt mat, sura livsmedel, kryddig mat, citrusfrukter, fruktjuicer, och tomater.
Bulgarian: Те включват: шоколад, мента, ментови бонбони, тлъсти и пържени храни, кисели храни, пикантни храни,
Swedish: PANTECTA Control är indicerat för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura
Bulgarian: PANTECTA Control е показан за краткосрочно лечение на симптомите на гастро-езофагеалeн рефлукс (като киселини в стомаха, кисели оригвания) при възрастни.
Swedish: Andra biverkningar är: - Mindre vanliga biverkningar ( kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): huvudvärk, yrsel, diarré, illamående, kräkningar, uppblåsthet och gasbildning, förstoppning, muntorrhet, magont och obehag, hudutslag eller nässelfeber, klåda, svaghetskänsla, utmattningskänsla eller allmän sjukdomskänsla, sömnstörningar, ökning av leverenzymer i förändring eller total förlust av smaksinne; synstörningar som dimsyn, ledvärk, muskelvärk, viktförändringar, ökad kroppstemperatur, svullnad i armar och ben, depression, ökning av bilirubin och fettnivåer i blodet (ses i blodprov), förstorade bröst hos män, hög feber och en kraftig minskning av granulära vita blodkroppar (ses i blodprov).
Bulgarian: Извращаване или пълна липса на вкус; нарушения в зрението, като замъглено виждане; болки в ставите; мускулни болки; промени в телесното тегло; повишена телесна температура; подуване на крайниците; депресия; повишено ниво на билирубина и мастите в кръвта (установено при кръвни изследвания), уголемяване на гърдите при мъже; силна треска и рязко спадане на броя на гранулоцитите в кръвта (вид бели кръвни клетки)(вижте
Swedish: Pantoprazol ska inte användas vid
Bulgarian: Пантопразолне трябва да се прилага в периода
Swedish: Behandlingen ska inte överskrida 4 veckor utan kontakt med läkare.
Bulgarian: При настъпване на пълно повлияване на симптомите, лечението трябва да се Лечението не трябва да продължи повече от 4 седмици, без консултация с лекар.
Swedish: Trombocytopeni, leukopeni, pancytopeni
Bulgarian: Левкопения; Панцитопения
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 2 veckor.
Bulgarian: Ако след 2 седмици не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влоши, трябва да
Swedish: Pantoprazol ska inte användas vid amning.
Bulgarian: Пантопразолне трябва да се използва по време на бременност.
Swedish: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
Bulgarian: Takeda GmbH
Swedish: Således bör protrombintiden/INR kontrolleras efter insättning, utsättning eller vid oregelbunden användning av pantoprazol hos patienter som behandlas med kumarinantikoagulantia (t.ex., fenprokumon eller warfarin).
Bulgarian: Поради това пациенти, лекувани с кумаринови антикоагуланти (напр. фенпрокормон или варфарин), се препоръчва проследяване на протромбиновото време/INR след началото и края на приема, както и по време на нередовно приемане на пантопразол.
Swedish: Ελλάδα
Bulgarian: При тези състояния
Swedish: PANTECTA Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura
Bulgarian: PANTECTA Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на стомашния рефлукс, като например киселини в стомаха и кисели оригвания при възрастни.
Swedish: Asteni, trötthet och olustkänsla
Bulgarian: Сухота в устата; Коремни болки и дискомфорт
Swedish: Se avsnittet "Ta inte PANTECTA Control".
Bulgarian: Не приемайте PANTECTA Control.
Swedish: EMA/242250/2013 EMEA/H/C/001099
Bulgarian: EMA/242251/2013
Swedish: Den rekommenderade dosen av Pantecta Control är en tablett dagligen tills symtomen försvinner.
Bulgarian: Препоръчителната доза Pantecta Control е една таблетка дневно до изчезване на симптомите.
Swedish: Pantecta Control får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot pantoprazol, soja eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Pantecta Control не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към пантопразол, соя или към някоя от останалите съставки.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Pantecta Control (uppträder hos cirka 1 patient av 100) är diarré och huvudvärk.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Pantecta Control (наблюдавани при около 1 на 100 пациенти) са диария и главоболие.
Swedish: Hur verkar Pantecta Control?
Bulgarian: Как действа Pantecta Control?
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pantecta Control.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Pantecta Control.
Swedish: Det primära måttet på effekt var antalet patienter med symtom på halsbränna under de första två veckornas behandling.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите със симптоми на парене зад гръдната кост през първите две седмици от
Swedish: Vilken nytta har Pantecta Control visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Pantecta Control са установени в проучванията?
Swedish: Den 12 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pantecta Control som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: На 12.06.2009 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Pantecta Control,
Swedish: Pantecta Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom hos vuxna.
Bulgarian: Pantecta Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на киселинен рефлукс при възрастни.
Swedish: Pantecta Control är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pantoprazol.
Bulgarian: Pantecta Control е лекарство, което съдържа активното вещество пантопразол (pantoprazole).
Swedish: Baserat på erfarenheterna från användningen av pantoprazol ansåg kommittén vidare att Pantecta Control kan användas utan medicinsk övervakning.
Bulgarian: Въз основа на опита от прилагането на пантопразол CHMP счете също, че е уместно предлагането на Pantecta Control без лекарско предписание.
Swedish: På så sätt förstörs inte den aktiva substansen av magsyran.
Bulgarian: Това предотвратява унищожаването на активното вещество от киселините в
Swedish: Den aktiva substansen i Pantecta Control, pantoprazol, är en protonpumpshämmare.
Bulgarian: Активното вещество в Pantecta Control, пантопразол, е инхибитор на протонната помпа.
Swedish: Mer information om behandling med Pantecta Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Pantecta Control прочетете листовката (също част от
Swedish: Referensläkemedlet, Pantecta, är receptbelagt.
Bulgarian: Референтният продукт, Pantecta, се отпуска само по лекарско предписание.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Pantecta Control är större än riskerna och rekommenderade att Pantecta Control skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Поради това CHMP реши, че ползите от Pantecta Control са по-големи от рисковете,
Swedish: Pantecta Control liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt för försäljning i EU.
Bulgarian: Pantecta Control е подобно на „референтното лекарство" Pantecta, което вече е одобрено в
Swedish: Reflux är återflöde av syra från magsäcken till matstrupen och orsakar halsbränna och sura uppstötningar (magsyra som
Bulgarian: Киселинният рефлукс се появява, когато киселината, произведена в стомаха, се връща в хранопровода и предизвиква парене и киселинна регургитация (киселини, достигащи до
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för pantoprazol
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Pantecta Control.
Swedish: Det används för långtidsbehandling och även för att behandla fler mag-tarmsjukdomar
Bulgarian: Той се използва за дългосрочно лечение, както и за лечение на по-широка гама гастроинтестинални заболявания (състояния, засягащи червата) в сравнение с Pantecta Control.
Swedish: Om du tar PANTOLOC Control under en längre tid kan ytterligare risker uppstå, såsom:
Bulgarian: Ако приемате Pantoloc Control за по-продължителни периоди, това може да доведе до допълнителни рискове като:
Swedish: Den lätta ökningen av AUC och Cmax hos äldre frivilliga jämfört med yngre personer var inte kliniskt relevant.
Bulgarian: Лекото повишение на AUC и Cmax при доброволци в напреднала възраст, в сравнение с по-млади субекти, не е било клинично значимо.
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 дo < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 дo < 1/100); редки (≥ 1/10 000 дo < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom; Lyells syndrom, Erythema multiforme, fotosensitivitet
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson; Синдром на Lyell; Eритема мултиформе; фоточувствителност
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med PANTOLOC Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с PANTOLOC Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA (вж. точка 5.1).
Swedish: Depression (och alla försämringar)
Bulgarian: Депресия (и всяко агравиране)
Swedish: Bilirubin ökning
Bulgarian: Повишаване на билирубина
Swedish: PANTOLOC Control kan förhindra vissa läkemedel från att fungera på rätt sätt.
Bulgarian: PANTOLOC Control може да попречи на други лекарства да действат правилно.
Swedish: PANTOLOC Control rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Bulgarian: PANTOLOC Control не се препоръчва при деца и юноши на възраст до 18 години поради недостатъчно данни за ефикасността и безопасността.
Swedish: - Allvarliga allergiska reaktioner (sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare): Överkänslighetsreaktioner, så kallade anafylaktiska reaktioner, anafylaktisk chock och angioödem.
Bulgarian: - Сериозни алергични реакции(редки: може да засегнатпо-малко от 1 потребител на 1 000): реакции на свръхчувствителност, така наречените анафилактични реакции, анафилактичен шок и ангиоедем.
Swedish: PANTOLOC Control har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: PANTOLOC Control не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Sällsynta Mycket sällsynta Ingen känd frekvens
Bulgarian: С неизвестна честота
Swedish: Andra läkemedel och PANTOLOC Control
Bulgarian: Други лекарства и PANTOLOC Control
Swedish: Trots detta kan biverkningar som yrsel och synstörningar förekomma (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Все пак, може да настъпят нежелани лекарствени реакции, като замайване или зрителни нарушения (вж. точка 4.8).
Swedish: Behandling med syrahämmande läkemedel leder till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner som salmonella, campylobakter eller Clostridium difficile.
Bulgarian: Лечението с продукти, намаляващи киселинността в стомаха водят до леко повишаване на риска от стомашно-чревни инфекции със Salmonella, Campylobacter, или Clostridium difficile.
Swedish: Se "andra läkemedel och PANTOLOC Control.
Bulgarian: Виж Други лекарства и PANTOLOC Control.
Swedish: Protonpumpshämmare, särskilt om de används i höga doser och under längre tid (över 1 år) kan leda till en något ökad risk för höft-, handleds-och kotfrakturer, framför allt hos äldre eller hos patienter med andra kända riskfaktorer.
Bulgarian: Инхибиторите на протонната помпа, особено ако се използват във високи дози продължително време (над 1 година), могат слабо да повишат риска от фрактура на бедрото, китката и гръбначния стълб, предимно при хора в напреднала възраст или при наличие на други известни рискови фактори.
Swedish: Hyperlipidemi och lipidökningar (triglycerider, kolesterol), viktförändringa
Bulgarian: Хиперлипидем ии и повишаване на липидите (триглицериди, холестерол); промени в теглото
Swedish: Du kan dock ta PANTOLOC Control tillsammans med antacida (t.ex. magaldrat, alginsyra, natriumbikarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumkarbonat eller kombinationer av dessa) vid behov.
Bulgarian: Все пак, може да приемате PANTOLOC Control с антиацидни лекарства (напр. магалдрат, алгинова киселина, натриев бикарбонат, алуминиев хидроокис, магнезиев карбонат или техни комбинации), ако е необходимо.
Swedish: Överkänslighet (inkl. anafylaktiska reaktioner och anafylaktisk chock)
Bulgarian: Свръхчувствит елност (вкл. анафилактични реакции и анафилактичен шок)
Swedish: PANTOLOC Control finns i aluminium/aluminiumblister med eller utan pappförstärkning.
Bulgarian: PANTOLOC Control се предлага в Alu/Alu блистери със или без усилена твърдост.