FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Icelandic: Þyngd hunds (kg)
Hungarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
Hungarian: Ha azonban ez bekövetkezik, akkor azt lassan és óvatosan ki kell öblíteni.
Icelandic: Ef það gerist á að skola augun hægt og varlega með vatni.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Activyl Tick Plus rácsepegtető oldat kutyák számára
Icelandic: FYLGISEÐILL Activyl Tick Plus blettunarlausn fyrir hunda
Hungarian: Ha ezen kullancsfajok egyedei a kezelés időpontjában már megtalálhatóak az állaton, előfordulhat, hogy az összes kullancs nem pusztul el 48 órán belül, de egy héten belül valamennyi elpusztulhat.
Icelandic: Ef mítlar af þessum tegundum eru á dýrinu þegar lyfið er borið á er ekki víst að þeir drepist allir innan 48 klukkustunda, en það gæti gerst innan viku.
Hungarian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra,
Icelandic: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel:
Hungarian: Ezeknek a mellékhatásoknak az elkerülése érdekében:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Hungarian: Kizárólag a kutya bőrére alkalmazható.
Icelandic: Eingöngu til notkunar á húð hjá hundum.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Hungarian: Macskák véletlenszerű érintkezése esetén:
Icelandic: Útsetning fyrir slysni hjá köttum:
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions SA
Icelandic: Intervet Productions
Hungarian: Nem alkalmazható macskákon, mivel akár elhulláshoz is vezető mellékhatások alakulhatnak ki (ld. még a 4.5 szakasz „A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések").
Icelandic: Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kafla 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
Hungarian: 1,2-5 Nagyon kis testű kutyák 0,5
Icelandic: 1,2 - 5 Mjög litlir hundar
Hungarian: A pipettákat a gyermekbiztos tasakban kell tárolni.
Icelandic: Geymið pípetturnar í barnheldu skammtapokunum.
Hungarian: Indoxakarbbal és permetrinnel patkányokon, egereken és nyulakon elvégzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Icelandic: Rannsóknir á indoxacarbi og permetríni hjá rottum, músum og kanínum hafa ekki gefið vísbendingar um vansköpunarvaldandi áhrif, eituráhrif á fóstur eða eituráhrif á móður.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény megőrzi hatékonyságát a kutyákon napfényen vagy vízbe merüléskor (pl. úsztatás, fürdetés).
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni þó meðhöndlaðir hundar séu í sólarljósi eða fari á kaf í vatn (t.d. sund eða bað).
Hungarian: Ha mégis lefolyik, nem kell megismételni a kezelést.
Icelandic: Ef hún lekur af þarf ekki að setja meiri lausn á.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2012. január 9. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2016. december 14.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09/01/2012
Hungarian: A gyógyulás általában a kezelést követő 24-36 órán belül következik be.
Icelandic: Bati verður venjulega innan 24-36 klst. frá meðferð.
Hungarian: Indoxakarb+ permetrin
Icelandic: Indoxacarb + permetrín
Hungarian: Az Activyl Tick Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Icelandic: Activyl Tick Plus má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Hungarian: Nem alkalmazható olyan kutyák esetében, amelyek ismerten túlérzékenyek a készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szemben.
Icelandic: Notið ekki á hunda sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Hungarian: Propilénglikol-monometil-éter (Dowanol PM)
Icelandic: Própýl gallat (E310) Própýlen glýkól mónómetýl eter (Dowanol PM)
Hungarian: Ezért javasolt a kezelés időpontjában már a kutyán lévő kullancsok eltávolítása, annak érdekében, hogy megakadályozzuk a megtapadásukat és a vérrel való táplálkozásukat.
Icelandic: Því er mælt með því að fjarlægja mítla af hundinum þegar dýralyfið er borið á, til að koma í veg fyrir að þeir festi sig og sjúgi blóð.
Hungarian: Nagyon kis testű kutyák és kis testű kutyák esetében a pipettát enyhén nyomva annak teljes tartalmát egy pontra juttassuk ki közvetlenül a bőrre, a lapockák közötti területre.
Icelandic: Hjá mjög litlum og litlum hundum á að kreista pípettuna ákveðið þannig að allt innihald hennar fari í einu lagi á húðina á milli herðablaða.
Hungarian: Nagyobb testű kutyák esetében a pipetta teljes tartalmát a gerinc vonalában a váll tájékától a faroktőig 2 (közepes testű kutyák esetében), 3 (nagy testű kutyák esetében) vagy 4 (óriás testű kutyák esetében) helyre egyenlő arányban kell feljuttatni.
Icelandic: Hjá stærri hundum á að dreifa innihaldi pípettunnar jafnt á 2 (hjá meðalstórum hundum), 3 (hjá stórum hundum) eða 4 (hjá mjög stórum hundum) staði frá herðakambi aftur að skottrótum.
Hungarian: Ismétlődő rángás/remegés esetén pentobarbital, fenobarbital vagy propofol alkalmazása javasolt lehet.
Icelandic: Pentobarbital, phenobarbital eða propofol má nota við endurteknum krampa/skjálfta.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Hungarian: Az érzékeny rovarfajok középbelében a rovar enzimjei lehasítják a karbometoxi-csoportot az eredeti indoxakarbról és átalakítják azt annak biológiailag hatékony formájává.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53AC54.
Icelandic: QP53AC54
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 1,2 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Icelandic: Lyfið á ekki að nota hjá hvolpum yngri en 8 vikna og hundum sem vega minna en 1,2 kg.
Hungarian: Mindezek ellenére nem szabad megengedni, hogy a kezelést követő 48 órán belül a kutyák ússzanak vagy samponnal érintkezzenek.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda eða þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Hungarian: Annak érdekében, hogy megóvjuk a macskákat a készítménnyel való véletlen érintkezéstől, tartsuk távol a kezelt kutyákat a macskáktól mindaddig, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að kettir komist í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að halda meðhöndluðum hundum frá köttum þar til svæðið sem borið var á er orðið þurrt.
Hungarian: Nem alkalmazható macskákon.
Icelandic: Notið ekki handa köttum.
Hungarian: A piretroidok úgynevezett „nyitott csatorna blokkolók", melyek hatására a nátrium csatornák aktivációs és inaktivációs tulajdonságai lassulnak, ami ezáltal az élősködő túlingerlődéséhez és pusztulásához vezet.
Icelandic: Pýretróíðar eru svonefndir opnir gangalokar (open channel blockers), sem hafa áhrif á natríumgöngin með því að hægja bæði á virkjun þeirra og óvirkjun, sem leiðir til ofurörvunar og leiðir sníkjudýrið til dauða.
Hungarian: Fontos annak biztosítása, hogy a macskák ne nyalogathassák a kutyán a készítménnyel kezelt területet.
Icelandic: Mikilvægt er að tryggja að kettir sleiki ekki svæði sem lyfið hefur verið borið á hjá hundum.
Hungarian: A készítménynek folyamatos, legfeljebb 5 hétig tartó akaricid hatása van az Ixodes ricinus-szal szemben és legfeljebb 3 hétig tartó akaricid hatása van a Rhipicephalus sanguineus-szal szemben.
Icelandic: Dýralyfið hefur viðvarandi mítladrepandi virkni gegn Ixodes ricinus í allt að 5 vikur og gegn Rhipicephalus sanguineus í allt að 3 vikur.
Hungarian: Ennek következtében a kullancsok által terjesztett fertőző betegségek átvitele nem zárható ki.
Icelandic: Af þessari ástæðu er ekki hægt að útiloka dreifingu smitandi sjúkdóma með mítlum.
Hungarian: Ügyeljünk arra, hogy a készítményt csak ép bőrfelületen alkalmazzuk.
Icelandic: Gætið þess að bera dýralyfið á órofna húð.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok külsőleges alkalmazásra, ideértve az inszekticideket; permetrin, kombinációk.
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum, þ.m.t. skordýraeitur; permetrín, samsetningar.
Hungarian: Egy ml tartalmaz: 150 mg indoxakarb és 480 mg permetrin.
Icelandic: Einn ml inniheldur 150 mg indoxacarb og 480 mg permetrín.
Hungarian: A tünetek általában átmenetiek és 24-48 órán belül teljesen rendeződnek.
Icelandic: Þessi einkenni eru oftast nær skammvinn og hverfa yfirleitt innan 24-48 tíma.
Hungarian: Ennek következtében a kezelést követő 0 - 4 órán belül megszűnik a táplálkozás, majd leáll a peterakás (ovipozició), ezt követően 4-48 órán belül pedig bekövetkezik a rovar bénulása és pusztulása.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Hungarian: • mivel ez az állatgyógyászati készítmény enyhe szemirritációt okozhat, el kell kerülni, hogy a szembe kerüljön.
Icelandic: Þar sem dýralyfið getur valdið vægri augnertingu skal forðast að fá það í augu.
Hungarian: A készítményt olyan helyre kell adagolni, ahonnan azt a kutya nem tudja lenyalni, valamint biztosítani kell, hogy az állatok egymásról se tudják lenyalni azt a kezelés után.
Icelandic: Mikilvægt er að ganga úr skugga um að lyfið sé borið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og að önnur dýr geti ekki sleikt meðferðarsvæðið.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Hungarian: • a készítmény alkalmazása után azonnal kezet kell mosni, a bőrre került készítményt azonnal szappannal és vízzel le kell mosni.
Icelandic: Þvoið hendur strax að notkun lokinni og skolið lyf sem hefur komist í snertingu við húðina strax af með sápu og vatni;
Hungarian: A pipetta bliszter filmből (polipropilén/ciklikus olefin kopolimer/polipropilén) és fólia borításból áll (alumínium/polipropilén ko-extrudált), gyermekbiztos alumínium tasakba zárva.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Hungarian: Nem szabad szájon át vagy más módon alkalmazni.
Icelandic: Það á hvorki að gefa til inntöku né nota aðra aðferð við lyfjagjöf.
Hungarian: Tünetek jelentkezése esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa fylgiseðil meðferðis.
Hungarian: Egy adagoló pipettánkénti tartalom:
Icelandic: Ein stakskammtapípetta gefur:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet természetes vizekbe.
Icelandic: Dýrlyfið má ekki berast í árfarvegi.
Hungarian: Bolhák (Ctenocephalides felis) okozta fertőzöttség gyógykezelésére; a készítménynek folyamatos, legfeljebb 4 hétig tartó, inszekticid hatása van a Ctenocephalides felis-szel szemben.
Icelandic: Meðferð gegn flóarsmiti (Ctenocephalides felis); dýralyfið hefur viðvarandi flóardrepandi virkni gegn Ctenocephalides felis í allt að 4 vikur.
Hungarian: VESZÉLY - Macskákon tilos alkalmazni, mivel akár elhulláshoz is vezető mellékhatások alakulhatnak ki (ld. még A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések" szakaszt)!
Icelandic: VARÚÐ - Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kaflann Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
Hungarian: • a készítménnyel való érintkezéskor és alkalmazásakor védőkesztyűt kell viselni;
Icelandic: Klæðist hlífðarhönskum þegar lyfið er handleikið eða borið á;
Hungarian: Egyszeri alkalmazást követően az állatgyógyászati készítmény 4 hétig megakadályozza a bolhákkal való további fertőződést, megelőzi 5, ill 3 hétig az I. ricinus-szal és a R. sanguineus-szal való újrafertőződést (az akaricid hatása által).
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið látið einu sinni á kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóarsmit í 4 vikur og kemur í veg endurtekið mítlasmit (mítladrepandi verkun) vegna I. ricinus í 5 vikur og R. sanguineus í 3 vikur; fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum vara í 3 vikur.
Hungarian: A szer elsősorban a táplálkozás útján jut be a rovarba, de kisebb mértékben a rovar kültakaróján keresztül is felszívódik.
Icelandic: Það kemst aðallega inn í skordýr um meltingarveg, en er einnig í minna mæli frásogað gegnum yfirborð (cuticle).
Hungarian: 5,1-10 Kistestű kutyák 10,1-20 Közepestestű kutyák 20,1-40 Nagytestű kutyák 40,1-60 Óriástestű kutyák
Icelandic: 5,1 - 10 Litlir hundar 10,1 - 20 Meðalstórir hundar 20,1 - 40 Stórir hundar 40,1 - 60 Mjög stórir hundar
Hungarian: Az indoxakarb az oxadiazinok kémiai csoportjába tartozó ektoparazitikum.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum og er úr flokki oxadíazína.
Hungarian: Az idegrendszeri tünetek kezelhetők pl. atropinnal (nyálzás) és diazepammal (izomremegés/rángás/izomgörcs).
Icelandic: Við meðferð á einkennum sem tengjast taugakerfi á nota t.d. atrópín (munnvatnsrennsli) og diazepam (vöðvakrampi/vöðvatitringur/krampi).
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy az állatgyógyászati készítmény ne kerülhessen a kezelt állat szemébe.
Icelandic: Gæta skal þess að dýralyfið komist ekki í snertingu við augu hundsins.
Hungarian: A mérgezés tünetei a súlyos görcsök, izomremegés és mozgászavar.
Icelandic: Einkenni eitrunar eru mikill skjálfti, vöðvakrampi og ósamhæfðar hreyfingar.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a kezelés helyén nagyon gyakran (359 kutya közül 13 esetében) a bőr átmeneti kipirulását, szőrhullást vagy viszketést figyeltek meg.
Icelandic: Algengt (13 af 359 hundum) var að tímabundinn roði, hárleysi eða kláði kæmi fram á svæðinu sem borið var á í klínískum rannsóknum.
Hungarian: Az indoxakarb egy prekurzor, amelynek a fogékony rovar enzimjei általi bioaktivációjára van szüksége ahhoz, hogy kifejthesse farmakodinámiás hatásait.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli ensíma í næmum skordýrum til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Hungarian: Veszély - Nem alkalmazható macskákon.
Icelandic: Varúð - Notið ekki handa köttum.
Hungarian: A pipettákat a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum fram að notkun.
Hungarian: Az indoxakarb és/vagy permetrin iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell a készítmény alkalmazását.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eða permetríni skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Hungarian: Mennyiség
Icelandic: Meðganga
Hungarian: A két lapockacsont között hajtsuk szét a szőrzetet, amíg a bőr láthatóvá válik és helyezzük a pipetta hegyét a bőrre.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina og leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða.
Hungarian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Icelandic: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Hungarian: Mindemellett kedvezőtlen körülmények között a lepkeszúnyogok által terjesztett fertőző betegség átvitelének lehetősége nem zárható ki.
Icelandic: Ekki er þó hægt að útiloka möguleikann á að sandflugur beri með sér smitandi sjúkdóma ef skilyrði eru óhagstæð.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir hverja dýrategund:
Hungarian: Nagyon kis testű kutyák számára (1,2-5 kg) Kistestű kutyák számára (5,1-10 kg) Közepestestű kutyák számára (10,1-20 kg) Nagytestű kutyák számára (20,1-40 kg) Óriástestű kutyák számára (40,1-60 kg)
Icelandic: Fyrir mjög litla hunda (1,2 - 5 kg) Fyrir litla hunda (5,1 - 10 kg) Fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon, fólián és a pipettán, az „EXP" után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni, þynnunni eða pípettunni á eftir EXP.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Batch {szám}
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Hungarian: Kartondobozonként 1, 4 vagy 6 darab tasak; tasakonként egy darab egyadagos pipetta.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina stakskammtapípettu.
Hungarian: A felszívódott indoxakarb és permetrin a májban nagy mértékben, többféle metabolittá metabolizálódik.
Icelandic: Frásogað indoxacarb og permetrín eru mikið umbrotin í lifur og mynda fjölda umbrotsefna.
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes kutyákon.
Icelandic: Notið ekki hjá hvolpafullum tíkum.
Hungarian: Bőrrel való véletlen érintkezés esetén a macskát samponnal vagy szappannal meg kell mosni, és haladéktalanul állatorvoshoz kell fordulni.
Icelandic: Ef köttur kemst í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að þvo kettinum með hársápu eða sápu og leita aðstoðar dýralæknis eins fljótt og kostur er.
Hungarian: Áttetsző- sárga vagy barna színű oldat.
Icelandic: Tær, litlaus til gul- eða brúnleit lausn.
Hungarian: 1. lépés: Tartsa a pipettát a hegyével felfelé úgy, hogy az az arccal ellentétes irányba álljon, a másik kézzel hajtsa a pipetta hegyét a fóliás rész irányába.
Icelandic: Brjótið oddinn af stútnum með hinni höndinni með því að beygja hann og leggja hann tvöfaldan.
Hungarian: Egység adag (ml)
Icelandic: Rúmmál (ml)
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
Hungarian: 1,2 - 5 Activyl Tick Plus nagyon kis testű kutyák számára 5,1 - 10 Activyl Tick Plus kistestű kutyák számára 10,1 - 20 Activyl Tick Plus oldat közepestestű kutyák számára 20,1 - 40 Activyl Tick Plus nagytestű kutyák számára 40,1 - 60 Activyl Tick Plus óriástestű kutyák számára A megfelelő pipetta összeállítást kell használni
Icelandic: 1,2- 5 Activyl Tick Plus fyrir mjög litla hunda 5,1 - 10 Activyl Tick Plus fyrir litla hunda 10,1 - 20 Activyl Tick Plus fyrir meðalstóra hunda 20,1 - 40 Activyl Tick Plus fyrir stóra hunda 40,1 - 60 Activyl Tick Plus fyrir mjög stóra hunda Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
Hungarian: Egyes, a készítménnyel érintkezésbe került személyeken helyi és/vagy általános reakciókat figyeltek meg, mint például orr vagy torok/száj irritáció, idegrendszeri tünetek, légzőszervi tünetek, emésztőszervi tünetek vagy más szisztémás tünetek.
Icelandic: Eftir útsetningu fyrir lyfinu hefur sumt fólk fengið staðbundin og/eða altæk viðbrögð eins og: staðbundin viðbrögð í húð, erting í nefi eða hálsi/munni, einkenni frá taugakerfi, einkenni frá öndunarfærum, einkenni frá meltingarfærum eða önnur altæk einkenni.
Hungarian: EE-76505 Saue/Harjumaa,
Icelandic: EE-76505 Saue/Harjumaa, Tel:
Hungarian: A kezelt állatokat a kezelési hely megszáradásáig elkülönítve kell tartani.
Icelandic: Haldið meðhöndluðum dýrum aðskildum þar til meðferðarsvæðið hefur þornað.
Hungarian: Egy dobozban csak egyféle pipettaméret van.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum er í hverri öskju.
Hungarian: Az alábbi táblázatból leolvasható a kutya testtömegének megfelelő pipettaméret:
Icelandic: Taflan hér að neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Hungarian: Alkalmazandó pipettaméret
Icelandic: Pípettustærð sem nota á
Hungarian: Kezelési program:
Icelandic: Meðferðaráætlun
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az adag (pipetta) a kezelendő kutya testtömegének megfelelő legyen (ld.
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 4.9).
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
Hungarian: Emésztőszervi tüneteket (pl. hányás, hasmenés vagy étvágytalanság), visszafordítható idegrendszeri tüneteket (pl. remegés vagy mozgászavar) vagy bágyadtságot nagyon ritkán figyeltek meg.
Icelandic: Einkenni frá meltingarvegi (t.d. uppköst, niðurgang eða lystarleysi), einkenni frá taugakerfi sem ganga til baka ( t.d. skjálfti eða ósamhæfðar hreyfingar (óstöðugleiki í hreyfingum) eða svefnhöfgi, hafa örsjaldan komið fram.
Hungarian: Emésztőszervi tüneteket (pl. hányás, hasmenés vagy étvágytalanság), visszafordítható idegrendszeri tüneteket (pl. remegés vagy ataxia) vagy bágyadtságot nagyon ritkán figyeltek meg.
Icelandic: Einkenni frá meltingarvegi (t.d. uppköst, niðurgang eða lystarleysi), einkenni frá taugakerfi sem ganga til baka ( t.d. skjálfti eða ósamhæfðar hreyfingar) eða svefnhöfgi, hafa örsjaldan komið fram.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Hungarian: Indoxakarb 75 mg + permetrin 240 mg Indoxakarb 150 mg + permetrin 480 mg Indoxakarb 300 mg + permetrin 960 mg Indoxakarb 600 mg + permetrin 1920 mg Indoxakarb 900 mg + permetrin 2880 mg
Icelandic: Indoxacarb 75 mg + permetrín 240 mg Indoxacarb 150 mg + permetrín 480 mg Indoxacarb 300 mg + permetrín 960 mg Indoxacarb 600 mg + permetrín 1920 mg Indoxacarb 900 mg + permetrín 2880 mg
Hungarian: A készítmény repellens (táplálkozás ellenes) hatást biztosít lepkeszúnyogok ellen, ezáltal megelőzi az élősködő vérrel való táplálkozását.
Icelandic: Dýralyfið hefur fælandi áhrif (hamlar næringu) hjá sandflugum og kemur þannig í veg fyrir að sníkjudýrin nærist á blóði hýsils.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az adag (pipetta) a kezelendő kutya testtömegének megfelelő legyen.(ld.
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 8).
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Hungarian: • a kezelt terület megszáradásáig a kezelt állatokhoz tilos hozzáérni;
Icelandic: Ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð með lyfinu fyrr en svæðið sem borið var á er orðið þurrt;
Hungarian: A kiürült pipettákat azonnal meg kell semmisíteni.
Icelandic: Farga á notuðum pípettum tafarlaust.