FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt: Efter administrering av en dubbel dos liknar reaktionerna de som observeras efter administrering av en enkel dos.
Bulgarian: След прилагане на двойна доза, реакциите са подобни по естество на онези, наблюдавани след прилагането на единична доза.
Swedish: 1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med vätska (1 dos) 4 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 4 injektionsflaskor med vätska (4 doser) 5 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 5 injektionsflaskor med vätska (5 doser) 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 10 injektionsflaskor med vätska (10 doser) 20 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 20 injektionsflaskor med vätska (20 doser) 25 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 25 injektionsflaskor med vätska (25 doser) 50 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 50 injektionsflaskor med vätska (50 doser) 100 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 100 injektionsflaskor med vätska (100 doser)
Bulgarian: 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (1 доза) 4 флакона лиофилизат и 4 флакона разтворител (4 дози) 5 флакона лиофилизат и 5 флакона разтворител (5 дози)
Swedish: 5 doser
Bulgarian: 5 дози
Swedish: Bered en injektionsflaska med vitt frystorkat pulver med 0,5 ml vätska.
Bulgarian: Разтворете един флакон от белия лиофилизат, като използвате 0,5 ml разтворител.
Swedish: Vitt frystorkat pulver.
Bulgarian: Бял лиофилизат.
Swedish: {mm/åååå} Beredd förpackning ska användas omedelbart.
Bulgarian: След разтваряне, използвайте незабавно.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN LETIFEND vätska för hundar
Bulgarian: ПРОДУКТ LETIFEND лиофилизат за кучета
Swedish: Injektionsflaska med frystorkat pulver Injektionsflaskor av typ I-glas som innehåller 1 dos vaccin.
Bulgarian: Флакони от стъкло тип I, които съдържат 1 доза от ваксината;
Swedish: Intervet Hellas AE Αγίου Δημητρίου 63, 174 56 Άλιμος, Αττική, ΕΛΛΆΔΑ Τηλ: +30 210 9897430
Bulgarian: Intervet Hellas AE Αγίου Δημητρίου 63, 174 56 Άλιμος, Αττική (ΕΛΛΆΔΑ)
Swedish: MSD Animal Health S.r.l.
Bulgarian: MSD Animal
Swedish: EPAR för Letifend finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Letifend може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Letifend ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Letifend.
Swedish: Letifend är ett vaccin.
Bulgarian: Letifend е ваксина.
Swedish: Smittade hundar kan bidra till att sjukdomen sprids till människor.
Bulgarian: Заразените кучета могат да разпространят заболяването по хората.
Swedish: Hundar som smittats visar eventuellt inga tecken på infektion, men en del har aktiv sjukdom med symtom som feber, pälsavfall, viktminskning och sår i huden.
Bulgarian: Кучетата, които са били заразени, могат да не показват признаци на инфекция, но при някои заболяването е активно със симптоми като треска, загуба на козина и тегло и кожни рани.
Swedish: Parasiten är allmänt förekommande i länder som gränsar till Medelhavet.
Bulgarian: Паразитът е широко разпространен в страните, граничещи със
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Letifend (kan uppträda hos fler än 1 av 10 djur) är att djuret kliar sig på injektionsstället, vilket går tillbaka inom fyra timmar.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна лекарствена реакция при Letifend (която е възможно да засегне повече от 1 на 10 животни) е чесане на мястото на инжектиране, което преминава в рамките на четири часа.
Swedish: I en fältstudie utförd i Frankrike och Spanien vaccinerades 275 hundar med Letifend och 274 hundar fick placebo (overksamt vaccin).
Bulgarian: В полево изпитване във Франция и Испания 275 кучета са ваксинирани с Letifend, а на 274 е поставено плацебо (сляпа ваксинация).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Letifend.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Letifend.
Swedish: Vad är Letifend och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Letifend и за какво се използва?
Swedish: Endast djur som inte är smittade ska vaccineras.
Bulgarian: Ваксинират се само незаразени животни.
Swedish: Vaccinet ges till hundar från 6 månaders ålder som en engångsinjektion under huden.
Bulgarian: Ваксината се прилага на кучета на възраст от 6 месеца като еднократна подкожна инжекция.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Letifend är större än riskerna och rekommenderade att Letifend skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Letifend са по-големи от рисковете, и препоръча Letifend да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Vilka är riskerna med Letifend?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Letifend?
Swedish: Under en två-årsperiod inträffade 8 bekräftade fall av leishmanios i den vaccinerade gruppen och 19 fall i placebogruppen, vilket visar att Letifend reducerade uppkomsten av sjukdomen.
Bulgarian: За период от две години е имало 8 потвърдени случаи на лайшманиоза във ваксинираната група срещу 19 случая във групата с плацебо, което показва, че Letifend е ефективен за намаляване на появата на заболяването.
Swedish: Övrig information om Letifend
Bulgarian: Допълнителна информация за Letifend:
Swedish: Vilken nytta med Letifend har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Letifend са установени в проучванията?
Swedish: Åtgärder ska vidtas för att minska vaccinerade hundars exponering för sandmyggor eftersom vaccinet inte förhindrar Leishmania-infektion.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки за намаляване на излагането на пясъчни мушици при ваксинирани кучета, тъй като ваксината не предпазва от заразяване с Leishmania.
Swedish: En boosterinjektion ska ges varje år för att upprätthålla vaccinets effekt.
Bulgarian: За поддържане на ефекта от ваксината всяка година трябва да се прилага една бустерна инжекция.
Swedish: Hundarna utsattes för en naturlig infektion med Leishmania infantum.
Bulgarian: Кучетата са били изложени на естествено заразяване с Leishmania infantum.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i februari 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 02-2016.
Swedish: efter vaccinationen och varar i ett år.
Bulgarian: Защитата започва четири седмици след ваксинацията и продължава една година.
Swedish: Letifend innehåller den aktiva substansen protein Q, som framställs av olika proteinfragment från Leishmania infantum.
Bulgarian: Letifend съдържа активната субстанция протеин Q, която е съставена от различни фрагменти на белтъци от Leishmania infantum.
Swedish: Hur används Letifend?
Bulgarian: Как се използва Letifend?
Swedish: Före vaccinationen ska hundarna testas för Leishmania-infektion.
Bulgarian: Преди ваксиниране кучетата трябва да се изследват за инфекция с Leishmania.
Swedish: Letifend vaccin mot leishmanios hos hund (rekombinant protein)
Bulgarian: Letifend ваксина за кучешка лайшманиоза (рекомбинантен протеин)
Swedish: Letifend är ett veterinärmedicinskt vaccin som används för att skydda mot leishmanios orsakad av parasiten Leishmania infantum hos hund.
Bulgarian: Letifend е ветеринарна ваксина за употреба при кучета за предпазване от лайшманиоза, предизвикана от паразита Leishmania infantum.
Swedish: Den överförs genom bett av sandmyggor.
Bulgarian: Средиземно море, и се предава чрез ухапвания от пясъчни мушици.
Swedish: För praktisk information om hur Letifend ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Letifend собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: Hur verkar Letifend?
Bulgarian: Как действа Letifend?
Swedish: Den 20 april 2016 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Letifend som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Letifend, валиден в Европейския съюз.
Swedish: Varför godkänns Letifend?
Bulgarian: Защо Letifend е лицензиран за употреба?
Swedish: När Letifend ges till hundar uppfattar immunsystemet Leishmania-proteinet som främmande och bygger upp ett försvar mot det. Om djuren i framtiden utsätts för parasiten kommer immunsystemet att kunna reagera snabbare.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните бъдат изложени на паразита, имунната им система може да реагира по-бързо.
Swedish: Letifend finns som frystorkat pulver och vätska som blandas till en injektionsvätska.
Bulgarian: Letifend се предлага под формата на лиофилизран прах (лиофилизат) и разтворител за приготвяне на инжекционен разтвор и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Mer information till djurägare eller djurhållare om hur Letifend ska användas finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Letifend собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: --1 Per dos på 1 ml: minsta mängd renat p45 FeLV-hölje antigen 102 µg
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg
Swedish: Karenstid
Bulgarian: Концен-трация
Swedish: Mer information om Leucogen finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Leucogen можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Leucogen är ett vaccin.
Bulgarian: Leucogen е ваксина.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Leucogen är större än riskerna och att Leucogen skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Leucogen са по-големи от рисковете, и препоръча Leucogen да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Varför är Leucogen godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Leucogen е лицензиран в ЕС?
Swedish: Mer information om Leucogen
Bulgarian: Допълнителна информация за Leucogen:
Swedish: Vad är Leucogen och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Leucogen и за какво се използва?
Swedish: Vaccinet ges till katter genom en injektion under huden.
Bulgarian: Ваксината се прилага на котки чрез подкожна инжекция.
Swedish: Vilka fördelar med Leucogen har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Leucogen са установени в проучванията?
Swedish: När kattungen kan ha fått antikroppar från sin mamma kan en tredje injektion ges från 15 veckors ålder.
Bulgarian: В случаите, когато е възможно котенцата да имат антитела, предадени от майката, може да се приложи трета инжекция на възраст от 15 седмици.
Swedish: Leucogen får inte ges till dräktiga katter.
Bulgarian: Leucogen не трябва да се използва при бременни котки.
Swedish: Därefter kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare när det exponeras för FeLV, vilket bidrar till skyddet mot den sjukdom som viruset orsakar.
Bulgarian: Впоследствие имунната система е в състояние по-бързо да произвежда антитела при излагане на FeLV, което помага за защита срещу заболяването, причинено от вируса.
Swedish: Vaccinet används för att förhindra sjukdomssymtomen och varaktig viremi (närvaro av FeLV i blodet).
Bulgarian: Ваксината се използва за предотвратяване на признаците на заболяването и за предотвратяване на устойчива виремия (наличието на FeLV в кръвта).
Swedish: Leucogen innehåller också aluminiumhydroxidgel och extrakt av Quillaja saponaria som adjuvans (innehållsämnen som stärker immunsvaret).
Bulgarian: Leucogen съдържа също алуминиев хидроксид под формата на гел и екстракт от Quillaja saponaria като аджуванти (съставки, които усилват имунния отговор).
Swedish: Vilka är riskerna med Leucogen?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Leucogen?
Swedish: Det FeLV-protein som används i vaccinet utvinns inte från viruset utan framställs i en bakterie med hjälp av s.k. rekombinant teknik.
Bulgarian: Използваният във ваксината протеин FeLV не се извлича от вирусите, а се прави в бактерия с помощта на „рекомбинантна технология".
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Leucogen (kan uppträda hos upp till 1 av 10 katter) är en måttlig och kortvarig lokal reaktion (< 2 cm) efter den första injektionen som försvinner utan behandling inom 3-4 veckor, förhöjd kroppstemperatur (som varar i 1-4 dagar), apati (slöhet) och matsmältningsproblem.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Leucogen (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 котки) са умерена и краткотрайна локална реакция (<2 cm) след първата инжекция, която отшумява без лечение в рамките на 3 до 4 седмици, повишена телесна температура (с продължителност 1 до 4 дни), апатия (унес) и храносмилателни смущения.
Swedish: Efter den första boostervaccination varar skyddet i 3 år.
Bulgarian: След първата бустер ваксинация продължителността на защитата е 3 години.
Swedish: När en katt får vaccinet uppfattar kattens immunsystem proteinet som "främmande" och bildar antikroppar mot det.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на котка, имунната ѝ система разпознава протеина като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Swedish: Felin leukemi är en infektionssjukdom hos katter som påverkar immunsystemet och som orsakas av felint leukemivirus (FeLV).
Bulgarian: Котешката левкемия е инфекциозно заболяване по котки, което засяга имунната система и се причинява от вируса на котешка левкемия (FeLV).
Swedish: Skyddet börjar verka 3 veckor efter den första vaccinationskuren och varar i ett år.
Bulgarian: Защитата започва 3 седмици след първоначалния курс на ваксиниране и продължава една година.
Swedish: Efter den andra injektionen hade 100 procent av kattungarna antikroppar mot FeLV.
Bulgarian: След втората инжекция 100 % от котенцата имат антитела към FeLV.
Swedish: Sammanfattning av Leucogen och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Преглед на Leucogen и причините за лицензирането му в ЕС
Swedish: En (förstärkande) boostervaccination i form av en enda injektion behövs ett år efter den första vaccinationskuren.
Bulgarian: Бустер ваксинация с еднократно инжектиране е необходима една година след първоначалния ваксинационен курс.
Swedish: En laboratoriestudie där katter exponerades för felint leukemivirus bekräftade att katterna efter den första årliga boostervaccinationen var skyddade mot leukemi under en period av tre år.
Bulgarian: В лабораторно проучване, при което котки са изложени на вируса на котешката левкемия, е потвърдено, че след първата годишна бустер ваксинация котките са защитени за период от три години срещу левкемия.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Leucogen finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията и всички неблагоприятни реакции, съобщени при Leucogen, вижте листовката.
Swedish: Hur används Leucogen?
Bulgarian: Как се използва Leucogen?
Swedish: Läkemedlet innehåller ett protein från ytterhöljet av FeLV.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт съдържа протеин от външния слой на FeLV.
Swedish: Leucogen är ett veterinärmedicinskt vaccin som ges till katter från åtta veckors ålder för att skydda dem mot felin leukemi.
Bulgarian: Leucogen е ваксина за ветеринарна употреба, която се използва при котки на възраст от осем седмици за защита срещу котешка левкемия.
Swedish: Efter den första injektionen hade 69 procent av kattungarna antikroppar mot FeLV, vilket ökade till 100 procent efter den andra injektionen.
Bulgarian: След първата инжекция 69 % от котенцата имат антитела към FeLV, като процентът се увеличава до 100 % след втората инжекция.
Swedish: Leucogen innehåller små mängder av ett protein från virusets ytterhölje som kallas "höljeprotein p45".
Bulgarian: Leucogen съдържа малки количества протеин от външния слой на вируса, наречен „р45 протеин от обвивката".
Swedish: I en andra studie gavs kattungar i åldern 8-9 veckor en första vaccinationskur med ett kombinationsvaccin i form av en dos Feligen RCP (mot felint rinotrakeitvirus, felint calicivirus och felint panleukopenivirus) tillsammans med en dos Leucogen.
Bulgarian: Във второ проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици е приложен първоначален курс на ваксиниране с комбинирана ваксина, състояща се от една доза Feligen RCP (срещу вируса на котешки ринотрахеит, котешки калицивирус и вируса на котешка панлевкопения) и една доза Leucogen.
Swedish: Cirka 64 procent av katterna hade kvar FeLV-antikroppar före den årliga boosterinjektionen, och 100 procent av katterna hade FeLV-antikroppar efter boosterinjektionen.
Bulgarian: Около 64 % от котенцата все още имат антитела срещу FeLV преди годишната реваксинация, а 100 % от котките имат антитела срещу FeLV след реваксинацията.
Swedish: Leucogen finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
Bulgarian: Leucogen се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: I en fältstudie gavs kattungar i åldern 8-9 veckor en första vaccinationskur med Leucogen i form av 2 injektioner med 3 veckors mellanrum och en årlig boosterinjektion 1 år senare.
Bulgarian: В едно практическо проучване при котенца на възраст от 8 до 9 седмици е приложен първоначален курс на ваксиниране с Leucogen от две инжекции, поставени през интервал от 3 седмици, и годишна бустер инжекция 1 година по-късно.
Swedish: Den första vaccinationskuren består av två injektioner som ges med 3 eller 4 veckors mellanrum från 8 veckors ålder.
Bulgarian: Първоначалният курс на ваксиниране започва на възраст от 8 седмици и включва две инжекции, приложени през интервал от 3 или 4 седмици.
Swedish: Hur verkar Leucogen?
Bulgarian: Как действа Leucogen?
Swedish: Symtom på sjukdomen är exempelvis aptitlöshet, viktminskning, sliten päls, feber, blekt tandkött och diarré.
Bulgarian: Признаците на заболяването могат да включват загуба на апетит, загуба на тегло, лошо състояние на козината, повишена температура, бледи венци и диария; котките, заразени постоянно с вируса, могат да го предадат на други котки.
Swedish: Den 17 juni 2009 beviljades Leucogen ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Leucogen, валиден в Европейския съюз.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 12/06/2014.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 12/06/2014.
Swedish: Skaka flaskan varsamt före användning.
Bulgarian: Разклатете внимателно флакона преди употреба.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner har rapporterats i mycket ovanliga fall.
Bulgarian: За анафилактични реакции е докладвано в много редки случаи.
Swedish: I händelse av anafylaktisk chock bör lämplig symtomatisk behandling ges.
Bulgarian: В случай на анафилактичен шок се препоръчва подходящо симптоматично лечение.
Swedish: Användning rekommenderas inte under laktation.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на лактация.
Swedish: Avmaskning minst 10 dagar innan vaccinering rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се обезпаразитяване най-малко 10 дни преди ваксинацията.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета след EXP.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan behandling.
Bulgarian: Те изчезват без прилагане на лечение.
Swedish: Skydd mot ihållande viremi hos 73% av katterna observeras 3 veckor efter den första vaccininjektionen.
Bulgarian: Защита срещу перзистираща виремия е наблюдавана при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot felin leukemi för att förebygga ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
Bulgarian: За активна имунизация на котки от осем седмична възраст срещу котешка левкемия с цел предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Swedish: Antikroppar som fåtts från modern kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
Bulgarian: Майчините антитела могат да окажат отрицателно влияние върху имунния отговор, вследствие на ваксинацията.
Swedish: 3% aluminiumhydroxidgel uttryckt i mg Al3+
Bulgarian: 3% алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al3+
Swedish: Efter andra injektionen, och efterföljande administrering, minskas denna reaktion märkbart.
Bulgarian: След втората и следващите ваксинации тази реакция се проявява в значително по-малка степен.
Swedish: I fall där antikroppar från modern förväntas vara närvarande kan en tredje injektion från 15 veckors ålder vara lämpligt.
Bulgarian: В тези случаи, когато се предполага наличие на майчини антитела, се препоръчва трета ваксинация от 15-седмична възраст.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med FELIGEN RCP eller FELIGEN CRP.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на FELIGEN RCP или
Swedish: Denna lokala reaktion kan vara ett ödem, en svullnad eller en knuta och försvinner spontant inom 3 till 4 veckor, som längst.
Bulgarian: Тази локална реакция може да се прояви с едем, подуване или образуване на малко възелче и отшумява спонтанно най-много за 3 до 4 седмици.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och ges tilsammans med FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Bulgarian: Има данни по отношение на ефикасността и безопасността, които доказват, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с FELIGEN CRP или FELIGEN RCP.
Swedish: Endast felint leukemivirus (FeLV)-negativa katter bör vaccineras.
Bulgarian: Само котки, които не са носители на вируса, причинител на котешката левкемия (FeLV), трябва да бъдат ваксинирани.
Swedish: Inga andra biverkningar observerades efter administrering av en överdos (2 doser) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 4.6 med undantag för lokala reaktioner som varar längre (5 till 6 veckor som längst).
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции при предозиране на продукта (2 дози), различни от описаните в точка 4.6, освен локалните такива, които могат да се проявят за подълго време (най-много 5 - 6 седмици).
Swedish: ATCvet-kod: QI06AA01
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AA01.
Swedish: Därför bör katten testas för närvaro av FeLV före vaccinering.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва изследване с бърз тест за наличие на FeLV преди ваксинацията.
Swedish: Natriumklorid Vattenfri dinatriumfosfat Kaliumdivätefosfat Aluminiumhydroxidgel Quillaja saponaria Vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Swedish: Renat extrakt av Quillaja saponaria
Bulgarian: Пречистен екстракт от Quillaja saponaria
Swedish: Palpationssmärta, nysning eller konjunktivit kan förekomma i ovanliga fall.
Bulgarian: Болка при палпация, кихане или конюнктивит могат да се проявят в редки случаи.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 50 флакона.
Swedish: Grundvaccination: - första injektion till kattungar från 8 veckors ålder - andra injektion 3 till 4 veckor senare.
Bulgarian: - първа ваксинация на котенца от осем седмична възраст - втора ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Swedish: En måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm) observeras vanligtvis efter första injektionen.
Bulgarian: Средна по степен, временна локална реакция (< 2 cm) често се наблюдава след първата ваксинация.
Swedish: Αθηνών - Λαμίας,
Bulgarian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας,
Swedish: Ask av plast eller kartong med 10 flaskor.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия с 10 флакона.