FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A diferença média máxima (limite superior do intervalo de confiança de 95 %) no QTcF do placebo foi de 5,5 (7,6) para a dosagem de ritonavir de 400 mg duas vezes ao dia.
Swedish: Högsta skillnaden i medelvärde för QTcF (95% övre konfidensintervallet) från placebo var 5,5 (7,6) för ritonavir 400 mg två gånger dagligen.
Portuguese: A dose prescrita de Norvir pó para suspensão oral pode ser administrada por meio de um tubo de alimentação depois de ter sido misturado com água, conforme detalhado na secção 6.6.
Swedish: Den ordinerade dosen av Norvir pulver till oral suspension kan ges via en matningssond efter att ha blandats med vatten som beskrivs i avsnitt 6.6.
Portuguese: O mecanismo desta interação não é claro, mas pode ser o resultado de inibição do transportador.
Swedish: Orsaken till denna interaktion är inte känd men kan bero på en transporthämning.
Portuguese: Tenha sempre Norvir suficiente de modo a não interromper o tratamento.
Swedish: Ha alltid tillräckligt med Norvir till hands så att det inte tar slut.
Portuguese: Não existe uma formulação parentérica de ritonavir, não tendo sido, por conseguinte, determinada a extensão de absorção e a biodisponibilidade absoluta.
Swedish: Det finns ingen parenteral formulering av ritonavir, därför har graden av absorption och absoluta biotillgängligheten inte utvärderats.
Portuguese: Amilase aumentada, tiroxina total e livre diminuída.
Swedish: Vanlig Förhöjt amylas, minskat fritt och totalt tyroxin
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome-a logo que possível.
Swedish: Om du missat en dos, ta den missade dosen så fort som möjligt.
Portuguese: Além disso, no caso de suspensão dos glucocorticoides, pode ser necessária redução progressiva da dose por um período de tempo mais longo.
Swedish: Vid utsättande av glukokortikoider krävs progressiv dosreducering över en längre period.
Portuguese: Contudo, a AUC do metabolito M-2 foi aproximadamente 3 % da AUC do medicamento original.
Swedish: AUC för M-2 metaboliten var dock ungefär 3% av AUC för modersubstansen.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a dose de esteroide ou vigiar os seus efeitos secundários mais atentamente.
Swedish: Din läkare kan komma att sänka dosen steroider och övervaka dina biverkningar noga.
Portuguese: Tomar Norvir como lhe foi recomendado dá-lhe mais possibilidade de atrasar a resistência aos medicamentos.
Swedish: Genom att använda Norvir som ordinerat ska detta ge dig den bästa möjligheten att försena utvecklingen av resistens mot läkemedlet.
Portuguese: • aumento do colesterol
Swedish: • ökad nivå av kolesterol
Portuguese: Copo com água, fórmula para lactentes ou leite com chocolate
Swedish: Dricksglas med vatten, modersmjölkser sättning eller mjölkchoklad
Portuguese: Pode ser necessário diminuir a dose e/ou frequência destes medicamentos para evitar hipotensão e ereção prolongada.
Swedish: Dosen och/eller frekvensen av användningen av dessa läkemedel kan behöva minskas för att undvika lågt blodtryck och förlängd erektion.
Portuguese: Foram notificados casos pós-comercialização que indicam uma potencial interação entre medicamentos que contêm ritonavir e levotiroxina.
Swedish: Efter marknadsföring har fall som indikerar en potentiell interaktion mellan ritonavirhaltiga läkemedel och levotyroxin rapporterats.
Portuguese: c. Puxe o êmbolo para baixo.
Swedish: c. Dra ut kolven, nedåt.
Portuguese: Norvir pode causar tonturas.
Swedish: Norvir kan orsaka yrsel.
Portuguese: As advertências seguintes são aplicáveis quando Norvir é tomado numa dose total.
Swedish: Följande varningar gäller när Norvir tas som full dos.
Portuguese: Norvir não pareceu aumentar a possibilidade de desenvolvimento de anomalias à nascença comparativamente com a população em geral.
Swedish: Norvir verkar inte öka risken för missbildningar jämfört med övriga populationen.
Portuguese: As crianças (2-12 anos de idade) começarão com uma dose inferior a esta e continuam até à dose máxima permitida para o seu tamanho.
Swedish: Barn (2 - 12 år) startar med en mindre dos än detta och fortsätter upp till den maximala dos som är tillåtet för deras storlek.
Portuguese: Certifique-se que remove as bolhas antes da administração da dose.
Swedish: Se till att bubblorna försvunnit innan dosen administreras.
Portuguese: Não se realizou nenhum estudo de interação medicamentosa para a coadministração de Norvir com benzodiazepinas.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har gjorts för att undersöka samtidig administrering av Norvir och benzodiazepiner.
Portuguese: d. Volte a bater levemente na seringa.
Swedish: d. Knacka på sprutan igen.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Norvir
Swedish: Om du har glömt att ta Norvir
Portuguese: Os estudos em animais bem como as experiências in vitro com microssomas hepáticos humanos indicaram que o ritonavir sofreu um metabolismo essencialmente oxidativo.
Swedish: Djurstudier likväl som in vitro experiment med mänskliga levermikrosomer visar att ritonavir i huvudsak genomgick oxidativ metabolism.
Portuguese: Um doente num ensaio clínico recebeu 1500 mg/dia de ritonavir durante dois dias e referiu parestesias que desapareceram depois da redução da dose.
Swedish: En patient i en klinisk studie tog 1500 mg ritonavir per dag i två dagar och rapporterade parestesier, som försvann när dosen minskades.
Portuguese: Os níveis aumentados de fexofenadina podem diminuir ao longo do tempo, durante a indução.
Swedish: Ökade fexofenadinnivåer kan minska över tiden då induktion utvecklas.
Portuguese: Ritonavir é recomendado para crianças com 2 anos de idade ou mais.
Swedish: Ritonavir rekommenderas för barn 2 år och äldre.
Portuguese: Se tiver mais questões acerca de Norvir (ritonavir) ou os outros medicamentos receitados, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om Norvir (ritonavir) eller de andra förskrivna läkemedlen, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Para a administração utilizando um tubo de alimentação, siga as instruções na secção "Como tomar a dose correta de Norvir pó para suspensão oral misturado com líquido?"
Swedish: För administrering via en matningssond, följ instruktionerna i avsnitt " Hur tar jag rätt dos av Norvir pulver till oral suspension, blandat med vätska?".
Portuguese: Os aumentos nos níveis plasmáticos de buprenorfina e dos seus metabolitos ativos não provocaram alterações farmacodinâmicas clinicamente importantes numa população de doentes com tolerância aos medicamentos opióides.
Swedish: Ökningarna av plasmanivåer av buprenorfin och dess aktiva metabolit ledde inte till någon klinisk signifikant farmakodynamisk förändring i en grupp av opioidtoleranta patienter.
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Swedish: Patienter med blödarsjuka skall därför göras uppmärksamma på risken av ökad blödningsbenägenhet.
Portuguese: Para doses com quantidades exatas de 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, ou 600 mg) deite todo o conteúdo de cada saqueta sobre alimentos moles (puré de maçã ou pudim de baunilha) ou misture com uma pequena quantidade de líquido (água, leite com chocolate, ou fórmula para lactentes) e consuma a porção inteira.
Swedish: För doser med exakta mängder på 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 eller 600 mg) häll hela innehållet från varje dospåse över halvfast mat (äppelmos eller vaniljpudding) eller blanda med en liten mängd vätska (vatten, mjölkchoklad eller modersmjölkersättning) och inta hela mängden.
Portuguese: • Verter 9,4 ml de líquido através da seringa doseadora para uso oral fornecida, retirar as bolhas e transferir o líquido para o copo de mistura.
Swedish: • Dra upp 9,4 ml vätska i den medföljande doseringssprutan, avlägsna bubblor och överför vätskan till blandningskoppen.
Portuguese: Estes dados não mostram qualquer aumento na percentagem de malformações relativamente às percentagens observadas nos sistemas de vigilância de malformações na população geral.
Swedish: Dessa data indikerar ingen ökning i antal missbildningar i jämförelse med observerad förekomst i populationsbaserade övervakningssystem över missbildningar.
Portuguese: Nestes estudos, a eliminação renal não foi considerada como uma das principais vias de eliminação de ritonavir.
Swedish: I dessa studier var inte njureliminering en huvudsaklig väg för eliminering av ritonavir.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deverá consistir em medidas de suporte gerais incluindo os sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Swedish: Behandling vid överdos av ritonavir bör bestå av allmänt understödjande åtgärder inklusive kontroll av vitalfunktionerna och observation av patientens kliniska status.
Portuguese: A penetração do ritonavir no cérebro é mínima.
Swedish: Ritonavir penetrerar hjärnan minimalt.
Portuguese: - Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretroviral eficaz.
Swedish: − Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiretroviral behandling.
Portuguese: Com base na comparação dos dados históricos, a farmacocinética da delavirdina não pareceu ser afetada pelo ritonavir.
Swedish: Vid jämförelse av historiska data, verkar inte farmakokinetiken för delavirdin påverkas av ritonavir.
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a suspensão do tratamento com hipericão (ver secção 4.3).
Swedish: Den inducerande effekten kan bestå minst 2 veckor efter utsättandet av behandling med johannesört (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Varfarina S-Varfarina R-Varfarina
Swedish: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Portuguese: Devido ao potencial risco de (1) transmissão do VIH (em recémnascidos VIH-negativos), (2) desenvolvimento de resistência aos antirretrovirais (em recém-nascidos VIH-positivos) e (3) reações adversas graves no recém-nascido em amamentação, as mulheres infetadas pelo VIH e em tratamento com Norvir, não deverão em circunstância alguma amamentar os recém-nascidos.
Swedish: På grund av risken för (1) överföring av HIV (hos HIVnegativa spädbarn), (2) utveckling av virusresistens (hos HIV-positiva spädbarn) och (3) allvarliga biverkningar hos ett ammande barn, ska HIV-infekterade kvinnor inte under några omständigheter amma sina spädbarn om de får Norvir.
Portuguese: Maraviroc pode ser administrado com ritonavir para potenciar a exposição ao maraviroc.
Swedish: Maravirok kan ges tillsammans med ritonavir för att öka exponeringen av maravirok.
Portuguese: Ciclosporina, tacrolimus, everolimus
Swedish: Cyclosporin, takrolimus, everolimus
Portuguese: • A seringa doseadora para uso oral e o copo de mistura devem estar secos antes de serem utilizados.
Swedish: • Doseringssprutan och blandningskoppen ska vara torr före användning.
Portuguese: Ver secções 4.4 e 4.5 para administração concomitante de sildenafil em doentes com disfunção eréctil.
Swedish: Se avsnitt 4.4 och 4.5 för samtidig administrering av sildenafil hos patienter med erektil dysfunktion.
Portuguese: Deverá também ter-se precaução e deverá considerar-se uma redução nas doses se o ritonavir for usado concomitantemente com atorvastatina, que é metabolizada em menor grau pela CYP3A.
Swedish: Försiktighet måste också iakttas och en sänkning av dosen bör övervägas om ritonavir används samtidigt med atorvastatin som metaboliseras i mindre utsträckning av CYP3A.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver:
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever:
Portuguese: Os análogos de nucleósidos mais utilizados neste estudo foram a zidovudina, estavudina, didanosina e zalcitabina.
Swedish: De oftast använda nukleosiderna i denna studie var zidovudin, stavudin, didanosin och zalcitabin.
Portuguese: Zolpidem200, 4doses ↑ 28% ↑ 22% Zolpidem e ritonavir podem ser coadministrados com monitorização cuidadosa de efeitos sedativos excessivos.
Swedish: Zolpidem200, 4 doser ↑ 28% ↑ 22% Zolpidem och ritonavir kan administreras tillsammans med noggrann övervakning för kraftiga sedativa effekter.
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar tadalafil para a hipertensão arterial pulmonar.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar tadalafil mot pulmonell arteriell hypertoni.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Portuguese: Administração com líquidos Todo o conteúdo de cada saqueta deve ser misturado em 9,4 ml de líquido (água, leite com chocolate, ou fórmula para lactentes) resultando numa concentração final de 10 mg por ml.
Swedish: Administrering med vätska: Hela innehållet från varje dospåse ska blandas med 9,4 ml vätska (vatten, mjölkchoklad eller modersmjölkersättning) för att få slutkoncentrationen 10 mg per ml.
Portuguese: Os alimentos diminuem ligeiramente a biodisponibilidade do comprimido de Norvir.
Swedish: Mat sänker biotillgängliheten något av Norvir tabletter.
Portuguese: No caso de terapêutica antivírica concomitante para a hepatite B ou C, consultar a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Swedish: Om samtidig antiviral terapi mot hepatit B eller C pågår, se även den relevanta produktinformationen för dessa medicinska preparat.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se for este o seu caso.
Swedish: Berätta för din läkare så fort som möjligt om detta gäller dig.
Portuguese: Ritonavir é sobretudo metabolizado e eliminado pelo fígado.
Swedish: Ritonavir metaboliseras och elimineras huvudsakligen genom levern.
Portuguese: Hipersensibilidade, incluindo urticária e edema da face
Swedish: Överkänslighet, inklusive urtikaria och ansiktsödem
Portuguese: Se tiver este efeito não deve conduzir nem utilizar máquinas.
Swedish: Om du påverkas så kör inte bil eller använd inte maskiner.
Portuguese: O uso de doses mais elevadas de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação, pelo que a mesma não é recomendada.
Swedish: Användningen av högre doser ritonavir kan förändra säkerhetsprofilen av kombinationen och rekommenderas därmed inte.
Portuguese: Dose de NORVIR (mg)
Swedish: Dos av Norvir(mg)
Portuguese: Enxagúe e deixe secar ao ar.
Swedish: Skölj med vatten och låt lufttorka.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com ritonavir.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot vid överdosering av ritonavir.
Portuguese: • Se a seringa se partir ou se a sua utilização for difícil, rejeitar a seringa e utilizar a nova seringa.
Swedish: • Om sprutan går sönder eller blir svår att använda, släng sprutan och använd en ny.
Portuguese: Não foram estabelecidas doses apropriadas para esta associação, com respeito a eficácia e segurança.
Swedish: Lämpliga doser för denna kombination, med avseende för effekt och säkerhet har inte blivit säkerställd.
Portuguese: As alterações hepáticas envolveram elementos hepatocelulares, biliares e elementos fagocitários e foram acompanhadas de aumentos das enzimas hepáticas.
Swedish: Leverförändringarna involverade hepatocellulära, biliära och fagocytiska delar och åtföljdes av ökning av leverenzymer.
Portuguese: Num estudo aberto, completado em 1998, efetuado em crianças clinicamente estáveis, infetadas pelo VIH, observou-se uma diferença significativa (p = 0,03) nos níveis detetáveis de ARN a favor de um regime triplo (ritonavir, zidovudina e lamivudina) após 48 semanas de tratamento.
Swedish: En öppen klinisk studie avslutad 1998 i HIV-infekterade, kliniskt stabila barn visade en signifikant skillnad (p = 0,03) i mätbara RNA-nivåer till förmån för trippelterapi (ritonavir, zidovudin och lamivudin) efter 48 veckors behandling.
Portuguese: Não existe um estudo de interação apenas com ritonavir.
Swedish: Det finns inga tillgängliga interaktionsstudier med enbart ritonavir.
Portuguese: • a seringa está danificada ou a verter.
Swedish: • sprutan är skadad eller läcker
Portuguese: • sensação de fraqueza/fadiga
Swedish: • svaghet/trötthetskänsla
Portuguese: Para calcular o volume a ser administrado (em ml) para áreas da superfície corporal intermédias, não incluídas no quadro acima, a área da superfície corporal deve ser multiplicada por um fator de: 25 para uma dose de 250 mg/m2; 30 para 300 mg/m2; e 35 para 350 mg/m
Swedish: För beräkning av den volym som skall administreras (i ml) för intermediära kroppsytor, ej inkluderade i tabellen, skall kroppsytan multipliceras med en faktor på 25 för dosen 250 mg/m2; 30 för 300 mg/m2 och 35 för 350 mg/m2.
Portuguese: Além disso, não foram observadas quaisquer anomalias renais clinicamente significativas, em ensaios clínicos.
Swedish: Dessutom har inte några kliniskt signifikanta abnormiteter på njurarna observerats vid kliniska studier.
Portuguese: Não existe informação sobre os efeitos do ritonavir na amamentação do recém-nascido ou sobre os efeitos do medicamento na lactação.
Swedish: Det finns ingen information om effekterna av ritonavir på det ammande spädbarnet eller om läkemedlets effekt på mjölkproduktionen.
Portuguese: Misture completamente (ver Figura 5).
Swedish: Blanda noggrant (se bild 5).
Portuguese: Norvir é usado em associação com outros medicamentos anti-VIH (antirretrovirais) para controlar a sua infeção pelo VIH.
Swedish: Norvir används tillsammans med andra anti-HIV läkemedel (antiretrovirala läkemedel) för att kontrollera din HIV-infektion.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nocivos do ritonavir sobre a fertilidade (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på skadliga effekter av ritonavir på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Recomenda-se vigilância extra nos doentes com hepatite B crónica ou com coinfeção com hepatite C, dado que estes doentes têm um risco aumentado de hepatotoxicidade.
Swedish: Extra övervakning skall ske hos patienter med kronisk hepatit B eller hepatit C-infektion, eftersom dessa patienter löper större risk att få levertoxicitet.
Portuguese: Os estudos efetuados no ser humano com ritonavir marcado radioativamente demonstraram que a eliminação de ritonavir ocorreu principalmente através do sistema hepatobiliar; aproximadamente 86 % do produto marcado radioativamente foi recuperado nas fezes, parte do qual deverá corresponder a ritonavir não absorvido.
Swedish: Studier i människa med radioaktivt märkt ritonavir visade att eliminering av ritonavir i huvudsak sker via lever och galla; ungefär 86% av det radiomärkta återfanns i avföring, delar av detta förväntas vara oupptaget ritonavir.
Portuguese: Delavirdina1
Swedish: Delavirdin1
Portuguese: O seu médico pode precisar de ajustar a dose de digoxina e vigiá-lo se estiver a tomar digoxina e Norvir para evitar problemas cardíacos.
Swedish: Din läkare kanske behöver justera din digoxindos och bör kontrollera dig om du tar digoxin och Norvir för att undvika hjärtproblem.
Portuguese: A bupropiona é essencialmente metabolizada pela CYP2B6.
Swedish: Bupropion metaboliseras i huvudsak av CYP2B6.
Portuguese: Se a trazodona for coadministrada com ritonavir, a associação deve ser usada com precaução, iniciando a trazodona na dose mais baixa e monitorizando a resposta clínica e a tolerabilidade.
Swedish: Om trazodon administreras samtidigt med ritonavir, skall kombinationen användas med försiktighet genom att initiera trazodon vid den lägsta dosen och övervaka för kliniskt svar och tolerabilitet.
Portuguese: Norvir contém a substância ativa ritonavir.
Swedish: Norvir innehåller den aktiva substansen ritonavir.
Portuguese: Foram descritas as seguintes reações adversas de intensidade moderada a grave, com possível ou provável relação com ritonavir.
Swedish: Följande biverkningar med måttlig till allvarlig intensitet och med möjligt eller sannolikt samband med ritonavir har rapporterats.
Portuguese: Alguns doentes a tomar Norvir podem desenvolver problemas graves no pâncreas.
Swedish: Vissa patienter som tar Norvir kan utveckla allvarliga problem med sin bukspottkörtel.
Portuguese: b. Lentamente empurre o êmbolo para cima até que o topo do êmbolo esteja nos 9,4 ml - isto removerá todas as bolhas da seringa (ver Figura 4).
Swedish: b. Tryck sakta kolven uppåt tills toppen av kolven når 9,4 ml - detta kommer avlägsna alla eventuella bubblor i sprutan (se bild 4)
Portuguese: Ritonavir comprimidos revestidos por película é administrado por via oral e deve ser ingerido com alimentos (ver secção 5.2).
Swedish: Ritonavir filmdragerade tabletter administreras oralt och bör intagas med föda (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com fatores de risco identificados, doença por VIH avançada ou exposição prolongada a terapêutica antirretroviral combinada (TARC).
Swedish: Fall av osteonekros har rapporterats, speciellt hos patienter med kända riskfaktorer, framskriden HIVsjukdom eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Portuguese: Não se recomenda o uso de Norvir em crianças com idade inferior a 2 anos devido à ausência de dados de segurança e eficácia.
Swedish: Norvir rekommenderas inte till barn under 2 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Portuguese: Deite TODO o pó da saqueta em cima do alimento (ver Figura 4).
Swedish: Häll ALLT pulver från dospåsen på maten (se bild 4).
Portuguese: Administre a dose ao doente.
Swedish: Servera blandningen till patienten.
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral é administrado por via oral, adicionado a alimentos moles (puré de maçã ou pudim de baunilha) ou misturado com líquidos (água, leite com chocolate, ou fórmula para lactentes).
Swedish: Norvir pulver till oral suspension administreras peroralt, genom att hällas ut på halvfast mat (äppelmos eller vaniljpudding) eller blandas med vätska (vatten, mjölkchoklad, eller modersmjölkersättning).
Portuguese: Tenha cuidado para não deitar líquido para fora do copo de mistura.
Swedish: Var försiktig så du inte spiller vätska utanför blandningskoppen.
Portuguese: Se um doente estiver já a tomar hipericão, deverá suspender a sua administração e, se possível, verificar os níveis virais.
Swedish: Om en patient redan tar johannesört, sätt ut johannesört och kontrollera om möjligt virusnivåerna.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver problemas cardíacos ou problemas na condução cardíaca.
Swedish: Berätta för din läkare om du har hjärtproblem eller överledningsrubbningar i hjärtat.
Portuguese: b. Bata levemente na seringa com a outra mão.
Swedish: b. Knacka på sprutan med din andra hand.
Portuguese: Ritonavir pode induzir glucuronidação e oxidação pelas CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 e CYP2C19, aumentando desse modo a biotransformação de alguns medicamentos metabolizados por estas vias e pode resultar numa exposição sistémica diminuída a esses medicamentos, a qual pode diminuir ou reduzir o seu efeito terapêutico.
Swedish: Ritonavir kan inducera glukuronidering och oxidation via CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 och CYP2C19 ökar därmed biotransformeringen av vissa läkemedel som metaboliseras på detta sätt och kan därmed resultera i minskad exponering för dessa läkemedel, vilket kan minska eller förkorta deras terapeutiska effekt.
Portuguese: Os doentes tratados com ritonavir ou com qualquer outra terapêutica antirretroviral podem continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção pelo VIH-1.
Swedish: Patienter som får ritonavir eller någon annan antiretroviral behandling kan fortsätta att utveckla opportunistiska infektioner och andra komplikationer av en HIV-1 infektion.
Portuguese: Saquetas de folha de polietileno/alumínio/tereftalato de polietileno.
Swedish: Polyeten/aluminium/polyeten tereftalat foliepåse.
Portuguese: O uso de doses mais elevadas de ritonavir pode alterar o perfil de segurança de atazanavir (efeitos cardíacos, hiperbilirrubinemia), pelo que não é recomendado.
Swedish: Användningen av högre doser ritonavir kan förändra säkerhetsprofilen av atazanavir (hjärteffekter, hyperbilirubinemi) och rekommenderas därmed inte.
Portuguese: A coadministração de bosentano e ritonavir pode aumentar as concentrações máximas de bosentano no estado estacionário (Cmax) e área sob a curva (AUC).
Swedish: Samtidig administrering av bosentan och ritnovir kan öka den maximala koncentrationen (Cmax) av bosentan vid steady state och arean under kurvan (AUC).