FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: 2 - Yksityiskohtainen selvitys PRACin suositukseen liittyvistä eroista
Bulgarian: - Подробно обяснение на научните основания за разликите спрямо препоръката на PRAC
Finnish: PRAC suositteli myös, että edellisestä menettelystä1 peräisin olevia oleellisia riskinminimointitoimia tulisi soveltaa myös kodeiinin käyttöön yskän ja/tai nuhan oireenmukaisessa hoidossa.
Bulgarian: В допълнение PRAC препоръча подходящите мерки за свеждане на риска до минимум от предходното сезиране да бъдат приложени и по отношение на употребата на кодеин за симптоматично лечение на кашлица и/или настинка.
Finnish: EudraVigilance-tietokannan tietojen analyysissa löydettiin yhteensä 50 tapausselostusta, jotka saattavat liittyä opiaattimyrkytykseen.
Bulgarian: Анализите на данните от базата данни Eudravigilance установяват общо 50
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC suositteli rajoituksia kodeiinin käyttöön lasten yskän ja/tai nuhan hoidossa.
Bulgarian: Въз основа на всичко горепосочено, PRAC препоръча ограничения на употребата на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при педиатричната популация.
Finnish: Kodeiinin käytön määrittämistä vasta-aiheiseksi alle 12-vuotiaiden lasten yskän ja/tai nuhan hoidossa koskevasta suosituksesta CMDh kuitenkin totesi, että silloin joitakin myyntilupia täytyy kenties peruuttaa.
Bulgarian: В същото време, CMDh счита, че с оглед на препоръчаните противопоказания за употребата на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при деца на възраст под 12 години, може да се наложи някои разрешения за употреба да бъдат отменени.
Finnish: Menettely aloitettiin 2. huhtikuuta 2014, kun Saksan toimivaltainen viranomainen (BfArM) pyysi, että edellä mainittuja riskinminimointitoimia sovellettaisiin myös näihin käyttöaiheisiin.
Bulgarian: Предмет на настоящата процедура за сезиране по член 31 от Директива 2001/83/ЕО, инициирана от Германския национален компетентен орган (BfArM) на 2 април 2014 г., е употребата на кодеин при педиатрични пациенти за показанията кашлица и/или настинка, тъй като горепосочените мерки за свеждане на риска до минимум са приложими и за тези показания.
Finnish: Lisäksi PRAC katsoi, että kodeiini olisi määrättävä vasta-aiheiseksi alle 18-vuotiaille lapsille, joille tehdään kitarisa-/nielurisaleikkaus obstruktiivisen uniapneaoireyhtymän vuoksi, sekä imettäville naisille ja potilaille, joilla tiedetään CYP2D6:n metaboloituvan erittäin nopeasti.
Bulgarian: В допълнение PRAC заключи, че кодеин трябва да е противопоказан при педиатрични пациенти на възраст под 18 години, подложени на тонзилектомия и/или аденоидектомия за синдром на обструктивна сънна апнея, както и при жени по време на кърмене и при пациенти, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6.
Finnish: Siksi PRAC suosittelee, että kaikkien kodeiinia sisältävien suun kautta otettavien nestemäisten lääkevalmisteiden pakkausten on oltava lapsiturvallisia.
Bulgarian: Поради това PRAC препоръча опаковки, защитени от деца (CRC), за всички перорални течни форми на лекарствените продукти, съдържащи кодеин.
Finnish: Menettely aloitettiin opioidien myrkyllisyyteen ja yhdenmukaisten riskinminimointitoimien puutteeseen liittyneiden huolenaiheiden vuoksi: kirjallisuudessa oli kuvattu kuolemaan johtaneita tai hengenvaarallisia hengityslamatapauksia, kun kodeiinia oli annettu lapsille obstruktiivisen uniapnean vuoksi tehdyn kitarisa-/nielurisaleikkauksen jälkeen.
Bulgarian: Процедурата започва вследствие на описани в литературата случаи на фатално или животозастрашаващо потискане на дишането, когато кодеин се прилага при деца след аденоидектомия/тонзилектомия за лечение на обструктивна сънна апнея.
Finnish: Vuonna 2013 PRAC toteutti 31 artiklan mukaisen menettelyn kodeiinista1, kun sitä käytettiin pediatristen potilaiden (jäljempänä lasten) kivunlievityksessä.
Bulgarian: През 2013 г. кодеин е предмет на процедура за сезиране пред PRAC по член 31 1 за показанието облекчаване на болка при педиатричната популация (за краткост „деца") поради опасения за опиоидна токсичност и поради липсата на последователни мерки за свеждане на риска до минимум.
Finnish: PRAC suositteli, että liitteen I mukaisten lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupien ehtoja muutetaan.
Bulgarian: Поради това PRAC препоръча промяната в условията на разрешението за употреба за лекарствените продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка при деца, както е посочено в
Finnish: Tältä osin PRAC totesi, että nämä vasta-aiheet on merkittävä kaikkien aikuisille hyväksyttyjen kodeiinia sisältävien valmisteiden tuotetietoihin käyttöaiheesta riippumatta.
Bulgarian: В тази връзка PRAC отбеляза, че всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, разрешени за употреба при възрастни, независимо от показанието, трябва да включват тези противопоказания в данните върху етикета.
Finnish: Valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asiaankuuluvat kohdat on esitetty PRACin suosituksen liitteessä III.
Bulgarian: Приложение I, като за целта в Приложение ІІІ от препоръката на PRAC са поместени съответните точки от кратката характеристика на продукта и листовката.
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
Bulgarian: 20 юли 2015 г.
Finnish: 20. toukokuuta 2015
Bulgarian: 20 май 2015 г.
Finnish: CMDh:n sopimuksen hyväksyminen:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
Bulgarian: април 2015 г., на среща на CMDh
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Bulgarian: Предаване на националните компетентни органи на преводите на приложенията към споразумението:
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Bulgarian: Приложение IV График за изпълнение на споразумението
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
Bulgarian: 24 юли 2013 г.
Finnish: 1. lokakuuta 2013
Bulgarian: 01 октомври 2013 г.
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Bulgarian: Предаване на преводите на приложенията към споразумението на националните компетентни органи:
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
Bulgarian: Изпълнението на споразумението от страна на държавите членки (подаване на изменението от притежателя на разрешението за употреба):
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
Bulgarian: Заседание на CMDh, юни 2013 г.
Finnish: Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Bulgarian: График за прилагане на споразумението
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Bulgarian: Приложение IV График за прилагане на споразумението
Finnish: POLERY ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Bulgarian: ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Finnish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Finnish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Bulgarian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Finnish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański
Finnish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в лекарствените продукти в дозова единица, пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите членки
Finnish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Finnish: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Bulgarian: Словения ALKALOID-INT d.o.o.
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
Bulgarian: 13500 Hameenlinna Finland
Finnish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Bulgarian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Finnish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Bulgarian: Нидерландия OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Finnish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Bulgarian: Ирландия Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Finnish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
Bulgarian: 83607 Holzkirchen
Finnish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Bulgarian: Люксембург Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Finnish: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Bulgarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Finnish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Finnish: 82166 Gräfelfing Germany
Bulgarian: 82166 Gräfelfing
Finnish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Bulgarian: Финландия Orion Oy Orionintie 1
Finnish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Bulgarian: 2201 CW Noordwijk
Finnish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Bulgarian: Германия TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Finnish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
Bulgarian: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: 00101 Helsinki Finland
Bulgarian: 00101 Helsinki
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Finnish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Bulgarian: Германия MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Finnish: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Bulgarian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Finnish: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Bulgarian: Люксембург BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Finnish: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Bulgarian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Bulgarian: FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Finnish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Finnish: Bucuresti, Cod postal
Bulgarian: Bucureşti, cod postal
Finnish: 30 000 mg Tabletti
Bulgarian: 30000 mg Таблетка
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Bulgarian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Finnish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Bulgarian: Trading as Pinewood Healthcare
Finnish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Bulgarian: CodeintropfenCT 1mg / Tropfen
Finnish: Cassella-med GmbH & Co.
Bulgarian: Германия Cassella-med GmbH & Co. KG
Finnish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Bulgarian: BronchoPectoralis Codeïne
Finnish: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Bulgarian: Ирландия Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Bulgarian: Ирландия GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam
Finnish: 14,36 mg Tabletti
Bulgarian: 14.36 mg Таблетка
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Bulgarian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Medgenix Benelux n.v.
Bulgarian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Finnish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Bulgarian: 35274 Kirchhain
Finnish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Bulgarian: 50670 Köln
Finnish: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Bulgarian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Bulgarian: Люксембург Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Finnish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Bulgarian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Finnish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Bulgarian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A
Finnish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Finnish: 76,82 mg Tabletti
Bulgarian: 76.82 mg Таблетка
Finnish: Kofeiini
Bulgarian: Кофеин
Finnish: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Bulgarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Finnish: Ballymacarbry Clonmel
Bulgarian: Ballymacarbry
Finnish: Codeisan jarabe
Bulgarian: Pazbronquial jarabe
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Bulgarian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Finnish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Bulgarian: Codicaps mono 30 mg
Finnish: Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business
Finnish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Bulgarian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
Bulgarian: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3.06 mg/1 ml
Finnish: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Bulgarian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Finnish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Bulgarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Bulgarian: Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Bulgarian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Finnish: TW8 9GS Brentford United Kingdom parasetamoli kofeiini kodeiinifosfaattihemihydraatti
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom парацетамол кофеин
Finnish: Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Co Tipperary
Finnish: Panadol Ultra
Bulgarian: Panadol Ultra Rapide
Finnish: Tipat, suspensio Suun kautta
Bulgarian: Перорални капки, суспензия
Finnish: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi (Barcelona)
Finnish: 28,72 mg Tabletti
Bulgarian: 28.72 mg Таблетка
Finnish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Bulgarian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Finnish: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Bulgarian: Люксембург Takeda Belgium SCACVA
Finnish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Bulgarian: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Finnish: Panadol Ultra Rapide 500 mg 30 mg
Bulgarian: Panadol Ultra 500 mg 30 mg
Finnish: Kodeiinihydrobromidi Hederageniini
Bulgarian: Кодеинов хидробромид Хедерагенин
Finnish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Bulgarian: M&A Pharmachem Limited
Finnish: Kodein "Alternova" 25 mg
Bulgarian: Kodein "Alternova"
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Finnish: Alankomaat Pharmachemie B.V.
Bulgarian: Нидерландия Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Finnish: Kodeiini Fenyylitoloksamiini
Bulgarian: Кодеин Фенилтолоксамин
Finnish: KG
Bulgarian: K.
Finnish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Bulgarian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Finnish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Bulgarian: Люксембург Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Bulgarian: Phosphate Tablets BP 15mg
Finnish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Bulgarian: - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Bulgarian: Phosphate Tablets BP 60mg
Finnish: EUPHON, sirop
Bulgarian: FLUDOUCIL, sirop
Finnish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Bulgarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Finnish: PARACETAMOL/COD EINE VITABALANS
Bulgarian: PARACETAMOL/C ODEINE
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Bulgarian: Германия OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Finnish: Tryasol Codein mite 290 mg
Bulgarian: Tryasol Codein mite
Finnish: Codein Slovakofarma 30 mg
Bulgarian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Bulgarian: Обединено кралство Trading as Sterling Health or
Finnish: Johnson & Johnson, Lda.
Bulgarian: Португалия Johnson & Johnson, Lda.
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
Bulgarian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Гърция
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Bulgarian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Испания
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Bulgarian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Белгия
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Bulgarian: Souffelweyersheim Франция
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Bulgarian: Швеция sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: KG Benzstr.1 D-61352
Bulgarian: Benzstr.1 D-61352
Finnish: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
Bulgarian: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Словакия
Finnish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Bulgarian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Белгия
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Bulgarian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствени форми, количеството на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Finnish: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Finnish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Bulgarian: B-1560 Hoeilaart Белгия
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Hameenlinna Suomi
Bulgarian: Hameenlinna Финландия
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Bulgarian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Франция
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Испания
Finnish: Carnaxide Portugal
Bulgarian: Carnaxide Португалия
Finnish: 92700 Colombes Ranska
Bulgarian: 92700 Colombes Франция
Finnish: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Bulgarian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Румъния
Finnish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Tanska
Bulgarian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Дания
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Франция
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska
Bulgarian: 69151 Décines Cedex
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
Bulgarian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Швеция
Finnish: 2610 Wilrijk Belgia
Bulgarian: 2610 Wilrijk Белгия
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
Bulgarian: Ирландия Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ирландия
Finnish: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Bulgarian: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya)
Finnish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Tanska
Bulgarian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Дания
Finnish: Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Bulgarian: Люксембург GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Finnish: 89150 Laichingen Saksa
Bulgarian: 89150 Laichingen Германия
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Bulgarian: Германия Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Bulgarian: Ирландия UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Finnish: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Bulgarian: Šlandrova 4, 1231
Finnish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Ranska
Bulgarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Finnish: 6.1% w/v injektioneste lihakseen
Bulgarian: 6.1% w/v инжекционен разтвор парентерална употреба
Finnish: Iso-Britannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Bulgarian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow
Finnish: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Bulgarian: Люксембург Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Finnish: de Burgos, 91 28050 Madrid Espanja
Bulgarian: de Burgos, 91 28050 Madrid Испания
Finnish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do
Finnish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Tanska
Bulgarian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Дания
Finnish: Iso-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Bulgarian: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Finnish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Espanja
Bulgarian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid
Finnish: 10237 Dolni Mecholupy Tšekin tasavalta
Bulgarian: 10237 Dolni Mecholupy Чешка република
Finnish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Finnish: Quintanavides, 15 28050 Madrid Espanja
Bulgarian: Quintanavides, 15 28050 Madrid Испания
Finnish: Iso-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Bulgarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Finnish: 75014 Paris Ranska
Bulgarian: 75014 Paris Франция
Finnish: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Bulgarian: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L. Rua
Finnish: Iso-Britannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Iso-Britannia
Bulgarian: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Обединено кралство
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Bulgarian: Ирландия Galen Limited, Seogoe Industiral Estate,
Finnish: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Iso-Britannia
Bulgarian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Обединено кралство
Finnish: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Bulgarian: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Finnish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Iso-Britannia
Bulgarian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Обединено кралство
Finnish: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Espanja
Bulgarian: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Испания
Finnish: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Bulgarian: TEOFARMA, S.R.L. Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Finnish: 00101 Helsinki Suomi
Bulgarian: 00101 Helsinki
Finnish: MEDA Manufacturing GmbH
Bulgarian: Германия MEDA Manufacturing GmbH
Finnish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Bulgarian: Германия ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Bulgarian: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Finnish: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Iso-Britannia
Bulgarian: House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Обединено кралство