FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Romanian: 5Valorile critice se referă doar la tipurile care nu sunt de tip meningeal.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Romanian: Puteţi observa acest lucru dacă vă curge sânge din nas sau vă tăiaţi.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když Vám teče krev z nosu nebo se říznete.
Romanian: • Microorganismele patogene anticipate şi posibila susceptibilitate a acestora la substanţele antibacteriene (vezi punctul 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor
Bulgarian: K léčbě infekcí
Romanian: După cum este necesar, se recomandă solicitarea opiniilor avizate atunci când prevalenţa rezistenţei este de asemenea natură încât utilitatea medicamentului în cel puţin câteva tipuri de infecţii este pusă la îndoială.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Romanian: O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Amoxil
Bulgarian: Obsah balení a další informace Co Amoxil obsahuje
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Romanian: Foarte rare
Bulgarian: Velmi vzácné
Romanian: Nu vă veţi administra niciodată singur(ă) acest medicament.
Bulgarian: Tento přípravek si v žádném případě nebudete podávat sám(sama).
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 2 g la interval de 8 ore
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Romanian: Relaţia farmacocinetică / farmacodinamică Timpul peste concentraţia minimă inhibitorie (T>CMI) este considerat principalul parametru care evaluează eficacitatea amoxicilinei.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Romanian: DENUMIREA MEDICAMENTULUI
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Romanian: NaCl - glucoză
Bulgarian: NaCl - glukóza
Romanian: Prezenţa amoxicilinei poate modifica rezultatele analizelor pentru estriol la femeile gravide.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Romanian: Amoxicilina este susceptibilă la degradare prin beta-lactamazele produse de bacteriile rezistente, drept urmare spectrul de acţiune al amoxicilinei în monoterapie nu include microorganismele care produc aceste enzime.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Romanian: Amoxicilina este mai puţin stabilă în soluţii perfuzabile care conţin carbohidraţi.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Romanian: Eliminare
Bulgarian: Eliminace
Romanian: 5.2 Proprietăţi farmacocinetice
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate
Bulgarian: Hypersenzitivní reakce
Romanian: Comprimate dispersabile
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte.
Romanian: Uneori o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Romanian: Înainte de utilizare asiguraţi-vă că sigiliul capacului este intact.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Romanian: • Benzoatul de sodiu (E211) este un uşor iritant pentru ochi, piele şi mucoase şi poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Romanian: • Gravitatea şi localizarea infecţiei
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Romanian: Leucopenie reversibilă (inclusiv neutropenie sau agranulocitoză severă), trombocitopenie reversibilă şi anemie hemolitică.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Romanian: • număr scăzut de globule albe
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Romanian: Orice soluţie de antibiotic rămasă trebuie aruncată.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Romanian: T 1/2 (ore) ASC (µg·oră/ml)
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Romanian: Altele:
Bulgarian: Další:
Romanian: Nu se recomandă utilizarea concomitentă cu probenecid.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Romanian: Amoxicilina are o durată medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance total mediu de aproximativ 25 l/oră la subiecţi sănătoşi.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau rata normalizată internaţională trebuie monitorizate cu atenţie după iniţierea sau oprirea tratamentului cu amoxicilină.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată ca urmare a tratamentului cu amoxicilină pentru boala Lyme (vezi punctul 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Foarte rare
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Romanian: Rezistent >
Bulgarian: Rezistentní >
Romanian: Se adăugă comprimatul într-un pahar cu apă şi se amestecă bine, până când se dizolvă.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Romanian: Amoxil poate fi folosit şi în asociere cu alte medicamente pentru a trata ulcerul gastric.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Romanian: Prelungire a timpului de sângerare şi a timpului de protrombină (vezi punctul 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Romanian: Pulbere uscată: 3 ani
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Romanian: Această reacţie necesită întreruperea tratamentului cu amoxicilină şi reprezintă o contraindicaţie pentru orice administrare ulterioară.
Bulgarian: Tato reakce vyžaduje ukončení léčby amoxicilinem a kontraindikuje následné podání.
Romanian: ALTE INFORMAŢII
Bulgarian: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Romanian: Alte medicamente şi Amoxil Spuneţi medicului dumenavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Bulgarian: Další léčivé přípravky a Amoxil Informujte svého lékaře nebo lékárníka pokud užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době jakékoliv další léky.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor; se recomandă aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Romanian: La pacienţii trataţi cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactoide) grave şi ocazional leatale.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
Romanian: Doza uzuală este:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Romanian: 2Cei mai mulţi stafilococi sunt producători de penicilinază, fapt care îi face rezistenţi la amoxicilină.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Romanian: Toate dozele sunt stabilite în funcţie de greutatea copilului exprimată în kilograme.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Romanian: 8Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la benzilpenicilină.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
Romanian: mai mare de 30 nu este necesară ajustarea nu este necesară ajustarea
Bulgarian: není nutná úprava není nutná žádná úprava
Romanian: • Luaţi dozele la intervale egale de timp în cursul zilei, lăsând cel puţin 4 ore între administrări.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Romanian: Candidoză mucocutanată
Bulgarian: Mukokutánní kandidóza
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Foarte rare
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
Romanian: Valoare critică CMI (mg/l)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Romanian: • Dacă luaţi alte antibiotice (cum este tetraciclina), este posibil ca Amoxil să fie mai puţin eficient.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin), Amoxil může být méně účinný.
Romanian: Solventul obişnuit este apa pentru preparate injectabile.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Romanian: Cât timp trebuie să luaţi Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
Romanian: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Romanian: Administraţi imediat.
Bulgarian: ihned vypita.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Romanian: Totuşi, pentru informaţii cu privire la cantitatea de sodiu din Amoxil, vă rugăm să citiţi punctul 2.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Romanian: Lidocaina sau alcoolul benzilic pot fi utilizate concomitent doar în cazul administrării intramusculare a amoxicilinei.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer (vezi punctul 4.4).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Romanian: Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Romanian: Suspensie reconstituită: 14 zile
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Romanian: Susceptibil ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Romanian: Atenţionări şi precauţii
Bulgarian: Upozornění a opatření
Romanian: Notă:
Bulgarian: Poznámka:
Romanian: Mecanismele de tipul impermeabilitatea bacteriei sau pompa de eflux pot cauza sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales a bacteriilor Gram-negativ.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Romanian: Nu luaţi Amoxil: - dacă sunteţi alergic(ă) la amoxicilină, penicilină sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Romanian: Copii şi sugari >3 luni şi copii < 40 kg Indicaţie*
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă pentru anumite tipuri de zahăr, contactaţi-vă medicul înainte de a lua acest medicament.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Romanian: • reacţia Jarisch-Herxheimer care se manifestă în timpul tratamentului cu Amoxil pentru boala Lyme şi cauzează febră, frisoane, durere de cap, dureri musculare şi erupţii pe piele.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Romanian: 12,5 mg/kg la sfârşitul dializei,
Bulgarian: 12,5 mg/kg na konci dialýzy, poté
Romanian: Streptococi din grupul viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Romanian: Suspensii reconstituite:
Bulgarian: Rekonstituovaná suspenze:
Romanian: • Inactivare prin beta-lactamaze bacteriene.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Romanian: Terminologia de mai jos este folosită pentru a clasifica incidenţa reacţiilor adverse.
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Romanian: Plicuri: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Bulgarian: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Romanian: *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Romanian: De regulă, această suspensie nu este prescrisă adulţilor şi copiilor care cântăresc mai mult de 40 kg.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Romanian: Nou născuţi prematuri < 4 kg Indicaţie*
Bulgarian: Nedonošení novorozenci < 4 kg Indikace*
Romanian: Dozele uzuale sunt după cum urmează.
Bulgarian: Obvyklá dávka je následující.
Romanian: Ambalaje cu 16 şi 30 de plicuri
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Romanian: Cerneală de imprimat:
Bulgarian: Tiskařský inkoust:
Romanian: Terapie prelungită
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Romanian: Cazurile de colită asociate tratamentului cu antibiotic au fost raportate pentru aproape toate medicamentele antibacteriene, iar gravitatea poate varia de la uşoară la potenţial letală (vezi punctul 4.8).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Romanian: Terapia poate fi începută parenteral în conformitate cu recomandările de doze pentru forma farmaceutică cu administrare intravenoasă şi continuată cu o formă farmaceutică cu administrare orală.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel naţional]
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
Romanian: 4.2 Doze şi mod de administrare
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Romanian: Pneumonie dobândită în comunitate
Bulgarian: Komunitní pneumonie
Romanian: • o reacţie alergică întârziată se poate manifesta, de regulă, la 7 până la 12 zile după ce aţi luat Amoxil, câteva simptome fiind: iritaţii, febră, dureri articulare şi creşterea în dimensiune a ganglionilor limfatici, mai ales în zona de sub braţ
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) De unică folosinţă.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri funcţionarea antibioticului.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Romanian: Au fost observate cazuri de cristalurie asociată tratamentului cu amoxicilină, care în anumite situaţii a determinat insuficienţă renală.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Romanian: Suspensie lichidă
Bulgarian: Tekutá suspenze
Romanian: Soluţii de amoxicilină reconstituite pot fi injectate în tubul cu picurare în decurs de 0,5 ore până la 1 oră.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Romanian: Stearat de magneziu (E572) Capsula:
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Romanian: La copiii care cântăresc 40 kg sau mai mult trebuie să se administreze doza recomandată pentru adult.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Romanian: Soluţie reconstituită (pentru injecţie intravenoasă sau înainte de diluare pentru perfuzie), vezi punctul 6.6.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Romanian: Parenteral:
Bulgarian: Parenterální:
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Date din cadrul studiilor clinice *Frecvente
Bulgarian: Gastrointestinální poruchy Údaje z klinických studií
Romanian: Nu este cazul
Bulgarian: Neuplatňuje se.
Romanian: Au fost raportate fenomene de precipitare a amoxicilinei în cateterele vezicale, mai ales după administrarea intravenoasă de doze mari.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: peniciline cu spectru larg; codul ATC: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Romanian: Diferite studii au constatat că excreţia urinară este 50-85%
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la scăderea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse suspectate
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Romanian: 25 mg/kg de două ori pe zi
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Romanian: - Înainte de administrare, medicul, asistenta medicală sau farmacistul va prepara injecţia folosind un solvent corespunzător (cum sunt apa pentru preparate injectabile sau o soluţie injectabilă/perfuzabilă).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.