FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Polish: W przypadku konieczności drugie podanie meloksykamu można wykonać po 24 godzinach.
English: ATC-vet: QM01AC06.
Polish: Kod ATC vet: QM01AC06
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Polish: W leczeniu biegunki u bydła, nie stosować u zwierząt poniżej jednego tygodnia życia.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Polish: U koni może pojawić się przemijający obrzęk w miejscu iniekcji, ale ustępuje on bez interwencji.
English: To avoid introduction of external contaminants during use, do not remove the bottle insert and keep the provided syringes only for this product.
Polish: By uniknąć zanieczyszczenia leku podczas stosowania, nie należy usuwać zawartości butelki, a dołączone strzykawki należy używać tylko dla tego produktu.
English: DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Polish: Meloksykam jest metabolizowany do alkoholu, pochodnej kwasu i kilku metabolitów polarnych.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Polish: Należy ściśle przestrzegać zaleceń lekarza weterynarii.
English: Two measuring syringes are provided per each presentation.
Polish: Do każdego opakowania dołączone są dwie strzykawki do dozowania.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,3 l/kg.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
Polish: Kolejne dawki doustne podawane mogą być raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) przez okres do czterech dni.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Polish: W przypadku niedostatecznej ulgi w bólu podczas leczenia kolki u koni, należy dokonać ponownej oceny postawionej diagnozy, gdyż może to wskazywać na konieczność interwencji chirurgicznej.
English: Treatment of calves with Meloxidyl 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Polish: Stosowanie produktu Meloxidyl 20 minut przed zabiegiem dekornizacji u cieląt zmniejsza ból pooperacyjny.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Polish: Odpowiedź kliniczną z reguły obserwuje się w ciągu 7 dni.
English: Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
Polish: Podanie samego produktu Meloxidyl nie zapewni dostatecznego uśmierzenia bólu podczas zabiegu dekornizacji.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Polish: Stosunkowo niskie stężenia wykrywano w mięśniach szkieletowych i tłuszczu.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Polish: Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 24 godziny u psów i 15 godzin u kotów.
English: Disposal: read package leaflet.
Polish: Usuwanie odpadów: przeczytaj ulotkę.
English: Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Polish: Wysunąć tłok strzykawki do momentu, aż czarna linia na tłoku będzie wskazywała ilość kg zgodną z masą ciała twego psa.
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Polish: W przypadku, gdy produkt podawany jest razem z jedzeniem, wchłanianie może być trochę wolniejsze.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Polish: Badania in vitro oraz in vivo wykazały, iż meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Polish: W przypadku przedawkowania objawy niepożądane, wymienione w punkcie 4.6, mogą mieć poważniejszy charakter i występować częściej.
English: 10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation.
Polish: Butelka 10, 32 lub 100 ml, z dwoma strzykawkami w załączeniu do każdego opakowania.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation and there are no pharmacologically active metabolites.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych gatunków zwierząt, u kotów główną drogą biotransformacji meksykamu jest utlenianie, a metabolity są farmakologicznie nieaktywne.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Polish: Wykazano, iż meloksykam posiada także właściwości przeciw endotoksyczne, ponieważ hamuje on produkcję tromboksanu B2, indukowaną przez podanie endotoksyny E. coli u cieląt, krów w laktacji i świń.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC-vet code: QM01AC06
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne (NLPZ), niesterydowe Kod ATC vet: QM01AC06
English: Shake well before use.
Polish: Przed użyciem należy dobrze wstrząsnąć.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Polish: U bydła i świń podania podskórne, domięśniowe oraz dożylne są dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych u mniej niż 10% leczonego bydła obserwowano jedynie lekki, przemijający obrzęk w miejscu iniekcji po podaniu podskórnym.
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
Polish: Naciskając na tłok, opróżnić zawartość strzykawki do miski z pokarmem.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Polish: Do stosowania w ostrych infekcjach układu oddechowego, w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową, celem redukcji objawów klinicznych u bydła.
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale - Z.I.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Ceva Santé Animale - Z.I.
English: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Polish: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francja
English: Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Polish: Każda butelka zamykana jest bromobutylowym gumowym korkiem i zabezpieczana aluminiowym kapslem.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Polish: Reakcja na leczenie w przypadku terapii długoterminowej powinna być kontrolowana w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Polish: Ciąża i laktacja: Patrz punkt „Przeciwwskazania”.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Polish: U zwierząt przegłodzonych, po podaniu produktu maksymalne stężenie w osoczu osiągane jest po około 3 godzinach.
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
Polish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francja Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Włochy Meloxidyl 5 mg/ml
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Polish: Wodorotlenek sodu (do regulacji pH) Kwas chlorowodorowy (do regulacji pH) Meglumina
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Polish: U kotów meloksykam ma wąski margines bezpieczeństwa stosowania i objawy kliniczne przedawkowania mogą być widoczne nawet przy stosunkowo niewiele większych dawkach.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić także właściwości farmakokinetyczne produktu użytego wcześniej.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (po okresie 24 godzin): pojedyncza iniekcja dożylna lub podskórna przed zabiegiem operacyjnym, np. podczas podawania znieczulenia ogólnego.
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Polish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francja
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Polish: U koni, po podaniu dożylnym meloksykam jest wydalany z końcowym okresem półtrwania wynoszącym 8,5 godziny.
English: Horses: See section "Contraindications".
Polish: Konie: Patrz punkt dotyczący „Przeciwwskazań”.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Polish: Schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego: pojedyncza iniekcja podskórna.
English: - Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water
Polish: - Guma ksantanowa - Bezwodna krzemionka koloidalna - Sorbit płynny niekrystalizujący - Glicerol - Ksylitol - Benzoesan sodu (E 211) - Bezwodny kwas cytrynowy - Woda oczyszczona
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anestezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Polish: Obecność metabolitów substancji wyjściowej w moczu i kale oraz ich brak w osoczu, wskazuje na szybki proces wydalania.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Polish: W zwalczaniu bólu pooperacyjnego u kotów dane bezpieczeństwa udokumentowano tylko dla znieczulenia przy użyciu tiopentalu i halotanu.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
English: - Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Polish: - Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Polish: Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 24 godziny.
English: Clear, yellow solution.
Polish: Przezroczysty żółty roztwór.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Polish: Długość tej przerwy powinna uwzględnić także właściwości farmakokinetyczne produktu użytego wcześniej.
English: Do not store above 25°C.
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25ºC.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Polish: Do stosowania w zaburzeniach w poruszaniu się, nie będących pochodzenia zakaźnego, celem redukcji objawów kulawizny i stanu zapalnego.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Polish: Dlatego też pierwszego dnia leczenia, należy podać dwukrotność dawki podtrzymującej.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Polish: Do stosowania w biegunkach, w połączeniu z doustną terapią nawadniającą, celem redukcji objawów klinicznych u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji.
English: Turn the bottle and syringe upside down.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do dołu.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Bezbarwna butelka ze szkła typu I o pojemności 10 ml, zamykana za pomocą szarego EPDM (EtyloPropylenowe-Dienowe-Monomery) lub gumowego korka flurotec i zabezpieczana fioletowym aluminiowym kapslem typu „flip off”, w pudełku tekturowym.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Polish: U świń po podaniu domięśniowym średni okres półtrwania eliminacji w osoczu wynosi około 2,5 godziny.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Polish: Tekturowe pudełko zawierające 1 bezbarwną, szklaną butelkę o pojemności 50 ml, 100 ml lub 250 ml.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon .
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Polish: U świń żółć i mocz zawierają tylko śladowe ilości związku macierzystego.
English: Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top of the bottle.
Polish: Włożyć strzykawkę do butelki, wciskając koniec strzykawki do otworu butelki.
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Polish: Najwyższe stężenia meloksykamu występują w wątrobie i nerkach.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu poporodowej posocznicy i toksemii (syndrom mastitismetritis - agalactia), w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Polish: Po jednokrotnym podaniu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 2,1 µg/ml i 2,7 µg/ml były osiągnięte odpowiednio po 7,7 godzinach i 4 godzinach u młodego bydła i krów w laktacji.
English: Shake bottle well.
Polish: Dobrze wstrząsnąć butelką.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Polish: Dawkowanie przy użyciu strzykawki do dozowania:
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Polish: Nie stosować u koni w wieku poniżej 6 tygodnia życia.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND
Polish: A. WYTWÓRCA(Y) SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ(YCH) I WYTWÓRCA(Y)
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia, ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Polish: Po dwóch podaniach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/ kg, Cmax wynoszące 1,9 µg/ml było osiągnięte po 1 godzinie u świń.
English: Thus, for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Polish: Dlatego też pierwszego dnia leczenia, należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section “Adverse reactions” are expected to be more severe and more frequent.
Polish: W przypadku przedawkowania objawy niepożądane, wymienione w punkcie „Działania niepożądane”, mogą mieć poważniejszy charakter i występować częściej.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Polish: Ból pooperacyjny oraz stany zapalne po zabiegach chirurgicznych: Po 24 godzinach od leczenia wstępnego za pomocą meloksykamu 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów, terapię należy kontynuować podając Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów w dawce 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Polish: Podawać doustnie po wymieszaniu z karmą lub bezpośrednio do pyska.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 30 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 6 miesięcy
English: The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Polish: Strzykawka do dozowania jest wyskalowana z podaniem masy ciała kota w kg (1 do 10 kg).
English: Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use Read the package leaflet before use.
Polish: Bydło: podanie podskórne lub dożylne Świnie: podanie domięśniowe Konie: podanie dożylne Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
English: - Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Polish: - Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia, ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
English: The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
Polish: Zawiesinę można podawać używając najmniejszej strzykawki, przeznaczonej dla psów o masie ciała poniżej 7 kg (jedna podziałka odpowiada 0,5 kg m.c.)
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Polish: Istnieje liniowa zależność pomiędzy podaną dawką a stężeniem w osoczu obserwowanym w zakresie dawek terapeutycznych.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Polish: U psów wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
English: Active substance (s)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH)
English: Musculo-skeletal disorders:
Polish: Schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego:
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalana z moczem, a pozostała część z kałem.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days Horses: meat and offal: 5 days
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; Mleko: 5 dni Świnie: tkanki jadalne: 5 dni Konie: tkanki jadalne: 5 dni
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Polish: Po podaniu doustnym meloksykam jest całkowicie wchłaniany i osiąga maksymalne stężenie w osoczu krwi po około 7,5 godz.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Polish: Meloksykam jest przede wszystkim znajdowany w osoczu.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich: pojedyncza podskórna iniekcja przed zabiegiem operacyjnym, np. podczas podawania znieczulenia ogólnego.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Polish: Po podaniu podskórnym meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 26 godzin i 17,5 godziny odpowiednio u młodego bydła i krów w okresie laktacji.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do otworu butelki i wyskalowana z określeniem masy ciała w kg (od 1 kg do 10 kg), co odpowiada zalecanej dawce podtrzymującej.
English: • In the case of overdosage, seek medical advice.
Polish: • W przypadku przedawkowania preparatu należy zasięgnąć porady lekarza.
English: Sodium benzoate
Polish: Substancje pomocnicze: Benzoesan sodu
English: Cattle, pigs, horses
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło, świnie, konie
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Polish: Wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 10, 32 & 100 ml
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów 10, 32 & 100 ml
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 28 dni.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Polish: Po podaniu podskórnym biodostępność meloksykam jest całkowita, a jego maksymalne średnie stężenie w osoczu wynoszące 0,73 µg/ml u psów i 1,1 µg/ml u kotów osiągane jest odpowiednio po 2,5 godzinie i po 1,5 godzinie od podania.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nie dotyczy
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Polish: 2 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: Meloxicam 20 mg
Polish: Meloksykam 20 mg
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 6 miesięcy.
English: Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Polish: Łagodzenie bólu i stanu zapalnego w przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u kotów.
English: Sodium citrate
Polish: Cytrynian sodu
English: Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Każdy ml zawiera: -1,5 mg meloksykamu - 2 mg benzoesanu sodu
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Polish: Ponad 98 % meloksykamu ulega wiązaniu z białkami osocza.