FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei pazienti al di sopra dei 65 anni il medico può modificare la dose in base alla funzionalità renale e alla gravità della malattia.
Danish: Hvis du er over 65 år, kan din læge ordinere en dosis baseret på din nyrefunktion og sygdommens sværhedsgrad.
Italian: In tal caso, il trattamento con la ciprofloxacina deve essere interrotto immediatamente e deve essere avviata una terapia adeguata.
Danish: I sådanne tilfælde skal behandling med ciprofloxacin straks indstilles, og en passende behandling påbegyndes.
Italian: Non comuni: eosinofilia, leucopenia.
Danish: Ikke almindelig: eosinophili, leukopeni.
Italian: La ciprofloxacina viene escreta per la maggior parte immodificata.
Danish: Ciprofloxacin udskilles hovedsageligt i uændret form.
Italian: Dopo somministrazione e.v., il 62% viene escreto immodificato nelle urine e il 15% nelle feci.
Danish: Efter intravenøs administration udskilles 62 % uændret i urinen og 15 % i afføringen.
Italian: Pazienti in età pediatrica
Danish: Pædiatriske patienter:
Italian: Alterazioni della funzionalità renale Nei pazienti con clearance della creatinina compresa tra 31 e 60 ml/minuto/1,73 m2 o con concentrazione della creatinina nel siero compresa tra 124 e 174 µmol/l, la dose endovenosa massima giornaliera è di 800 mg.
Danish: Nedsat nyrefunktion: Hos patienter med en kreatininclearance i området 31 - 60 ml/minut/1,73 m2 eller en serumkreatininkoncentration i området 124 - 174 µmol/l er den maksimale daglige intravenøse dosis 800 mg.
Italian: La ciprofloxacina è potenzialmente neurotossica e, a dosi elevate, induce alterazioni testicolari reversibili.
Danish: Ciprofloxacin er potentielt neurotoksisk og forårsager reversible defekter i testis i tilfælde af højere dosering.
Italian: Pertanto, occorre sottoporre a stretto monitoraggio i pazienti che assumono tali sostanze contemporaneamente alla ciprofloxacina, al fine di rilevare eventuali segni clinici di sovradosaggio.
Danish: Patienter, som tager disse stoffer samtidigt med ciproflaxacin, bør derfor overvåges nøje for kliniske tegn på overdosis.
Italian: Come tutti i medicinali, Ciprofloxacin Hikma può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Danish: Ciprofloxacin Hikma kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Italian: La dose abituale negli adulti è di 200-400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno.
Danish: Den sædvanlige dosis til voksne er 200-400 mg ciprofloxacin to gange dagligt.
Italian: Rare: edema (periferico, angioedema, facciale), reazione allergica, febbre da farmaci, reazione anafilattoide (anafilattica).
Danish: Sjælden: ødem (perifert, angio-, facialt), allergisk reaktion, lægemiddelfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Italian: La biodisponibilità è minore se la ciprofloxacina viene somministrata contemporaneamente ad antiacidi contenenti idrossido di alluminio e/o di magnesio e con sali di calcio e ferro.
Danish: Biotilgængeligheden er lavere, hvis antacider, som indeholder aluminium og/eller magnesiumhydroxid og calcium og jernsalte, anvendes konkomitant.
Italian: Tuttavia, in caso di esposizione degli animali ai chinoloni in età giovane e in età prenatale, sono stati osservati effetti sulla cartilagine immatura (vedere paragrafo 5.3).
Danish: Hos unge dyr og prænatale dyr, der er blevet eksponeret for quinoloner, er der observeret virkninger på ikke-udvokset brusk (se pkt.
Italian: La ciprofloxacina passa nel latte materno.
Danish: Ciprofloxacin udskilles i modermælken.
Italian: La somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e mexiletina può indurre un aumento delle concentrazioni plasmatiche di mexiletina.
Danish: Samtidig administration af ciprofloxacin og mexiletin kan føre til forhøjede plasmakoncentrationer af mexiletin.
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Danish: Styrke LægemiddelformIndgivelsesvejIndhold (Koncentration)
Italian: L'emivita di eliminazione della ciprofloxacina è compresa tra 3,4 e 6,9 ore dopo somministrazione orale singola o multipla.
Danish: Eliminationshalveringstiden for ciprofloxacin efter enkelt eller multipel oral dosering er mellem 3,4 og 6,9 timer.
Italian: Nei bambini con alterazioni della funzionalità renale e/o epatica, la posologia non è ancora stata stabilita.
Danish: Doseringen hos børn med nedsat nyre- og/eller leverfunktion er ikke blevet undersøgt.
Italian: Per il trattamento delle infezioni polmonari acute causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa nei bambini e negli adolescenti (5-17 anni) affetti da fibrosi cistica, si somministrano 15 mg di ciprofloxacina per kg di peso corporeo due volte al giorno, oppure 10 mg di ciprofloxacina per kg di peso corporeo tre volte al giorno (massimo 1200 mg al giorno).
Danish: Til behandling af akutte lungebetændelser forårsaget af Pseudomonas aeruginosa-bakterier hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose gives 15 mg ciprofloxacin per kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg ciprofloxacin per kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg dagligt).
Italian: Ciprofloxacin Hikma viene usato per il trattamento delle infezioni gravi e/o con pericolo di vita, causate da microrganismi sensibili alla ciprofloxacina.
Danish: Ciprofloxacin Hikma bruges til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacin-følsomme mikroorganismer.
Italian: Disturbi psichiatrici
Danish: Psykiske forstyrrelser:
Italian: • nei bambini e negli adolescenti nell'età della crescita, tranne che per il trattamento delle infezioni acute delle vie respiratorie inferiori causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa nei bambini e negli adolescenti dai 5 ai 17 anni affetti da fibrosi cistica
Danish: • til børn og unge i voksealderen, bortset fra til behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa-bakterier hos børn og unge i alderen 5-17 år med cystisk fibrose
Italian: La somministrazione simultanea di ciprofloxacina e fenitoina può indurre un aumento o una riduzione dei livelli sierici di fenitoina, che, pertanto, dovrebbero essere sottoposti a monitoraggio.
Danish: Samtidig administration af ciprofloxacin og phenytoin kan resultere i forhøjede eller reducerede serumniveauer af phenytoin, således at overvågning af medicinniveauer tilrådes.
Italian: Ciprofloxacin Hikma può essere somministrato anche nell'ambito del trattamento delle infezioni acute delle vie respiratorie inferiori causate da Pseudomonas aeruginosa nei bambini tra 5 e 17 anni affetti da fibrosi cistica.
Danish: Ciprofloxacin Hikma kan også administreres ved behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn mellem 5-17 år med cystisk fibrose.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Acido lattico (E270), sodio cloruro, acido cloridrico (E507) e acqua per preparazioni iniettabili.
Danish: Mælkesyre (E270), natriumchlorid, saltsyre (E507) og vand til injektion.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto n.{xxxxxx}
Danish: Batch nr. {xxxxxx}
Italian: Ciprofloxacin Hikma contiene 15,4 mmol (354 mg) di sodio per 100 ml di soluzione per infusione.
Danish: Ciprofloxacin Hikma indeholder 15,4 mmol (354 mg) natrium pr. 100 ml infusionsvæske, opløsning.
Italian: Rare: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosi, valori di protrombina alterati, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosi).
Danish: Sjælden: leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytosis, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytæmi (thrombocytose).
Italian: In caso di somministrazione concomitante di ciprofloxacina e ciclosporina, in casi distinti è stato osservato un aumento transitorio della concentrazione della creatinina nel siero.
Danish: Efter konkomitant administration af ciprofloxacin og cyclosporin er en forbigående stigning af serumkreatininkoncentrationen blevet observeret i enkeltstående tilfælde.
Italian: Che cos'è Ciprofloxacin Hikma e a che cosa serve Prima di usare Ciprofloxacin Hikma Come usare Ciprofloxacin Hikma Possibili effetti indesiderati Come conservare Ciprofloxacin Hikma Altre informazioni
Danish: Ciprofloxacin Hikmas virkning, og hvad du skal bruge det til Det skal du vide, før du begynder at tage Ciprofloxacin Hikma Sådan skal du bruge Ciprofloxacin Hikma Bivirkninger
Italian: Il trasporto tubulare renale del metotrexato può essere inibito dalla somministrazione concomitante di ciprofloxacina, con conseguente possibile aumento dei livelli plasmatici di metotrexato.
Danish: Renal tubulær transport af methotrexat kan hæmmes af konkomitant administration af ciprofloxacin og potentielt føre til forhøjede plasmaniveauer af methotrexat.
Italian: Come avviene con altri inibitori della girasi, la ciprofloxacina può indurre danni articolari durante la fase della crescita degli animali giovani.
Danish: Som ved andre gyrase-inhibitorer kan ciprofloxacin fremkalde ledskader hos unge dyr i vækstfasen.
Italian: • farmaci di premedicazione (usati prima dell'induzione dell'anestesia): si raccomanda di non usare contemporaneamente con la ciprofloxacina gli oppiacei di premedicazione (ad es. papaveretum) o gli oppiacei di premedicazione usati con gli anticolinergici di premedicazione (ad es. atropina o ioscina), in quanto i livelli sierici di ciprofloxacina risultano ridotti.
Danish: • Præmedicinering (bruges, før der gives narkosemiddel): det anbefales, at præmedicinering med opiater, (f.eks. papaveretum) eller præmedicinering med opiater sammen med anticholiner præmedicinering (f.eks. atropin eller hyoscin) ikke bruges samtidigt med ciprofloxacin, da serumniveauet af ciprofloxacin reduceres.
Italian: All'interno del gruppo dei chinoloni sono state osservate resistenze crociate.
Danish: Krydsresistens er blevet observeret inden for klassen af quinoloner.
Italian: Comuni - alterazioni del gusto (in genere reversibili al termine del trattamento), capogiro, mal di testa,
Danish: Almindelig: - forstyrret smagsevne (afhjælpes sædvanligvis ved behandlingens ophør), svimmelhed, hovedpine,
Italian: Ciprofloxacin Hikma è indicato per il trattamento delle infezioni gravi e/o con pericolo di vita, causate da patogeni sensibili alla ciprofloxacina.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er beregnet til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacin-følsomme patogener.
Italian: Negli adulti, la dose è di 200 - 400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno.
Danish: Dosering til voksne er 200 - 400 mg ciprofloxacin to gange dagligt.
Italian: • nei pazienti con una storia clinica di disturbi dei tendini in relazione con la somministrazione di un fluorochinolone
Danish: • patienter med tendonsygdom i forbindelse med administration af fluorquinolon i anamnesen
Italian: I sintomi legati al sovradosaggio possono comprendere capogiro, tremore, cefalea, stanchezza, convulsioni, allucinazioni, confusione, disturbi gastrointestinali, alterazioni epatiche e renali, cristalluria, ematuria.
Danish: Symptomer på overdosis kan inkludere svimmelhed, tremor, hovedpine, træthed, krampeanfald, hallucinationer, konfusion, maveonde, anomalier i lever og nyre, krystalluri, hæmaturi.
Italian: Molto rare: epatite, necrosi epatocellulare (in casi molto rari con progressione verso l'insufficienza epatica con pericolo di vita).
Danish: Meget sjælden: hepatitis, levercelle nekrose (meget sjældent resulterende i livstruende leversvigt).
Italian: La ciprofloxacina inibisce la DNA girasi, con conseguente inibizione della sintesi del DNA.
Danish: Ciprofloxacin hæmmer DNA-gyrase, hvilket resulterer i inhibition af DNA-syntese.
Italian: Ciprofloxacina è un chinolone efficace in vitro contro un gran numero di batteri aerobi gram-negativi nonché contro alcuni organismi gram-positivi.
Danish: Ciprofloxacin er et quinolon, der er effektivt in vitro mod en lang række gramnegative aerobe bakterier foruden visse grampositive organismer.
Italian: Il probenecid inibisce l'escrezione renale della ciprofloxacina, con conseguente aumento della concentrazione plasmatica di ciprofloxacina.
Danish: Probenecid hæmmer nyreudskillelsen af ciprofloxacin, hvilket resulterer i en stigning af plasmakoncentrationen af ciprofloxacin.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati coinvolge l'apparato gastrointestinale e il sistema nervoso centrale.
Danish: De hyppigste bivirkninger involverer mave-tarmkanalen og centralnervesystemet.
Italian: Come avviene con altri farmaci appartenenti allo stesso gruppo, è stato dimostrato che la ciprofloxacina provoca artropatie nelle articolazioni sottoposte a carico degli animali immaturi.
Danish: Som ved andre lægemidler i denne gruppe er det rapporteret, at ciprofloxacin forårsager ledsygdomme i de vægtbærende led hos ikke-udvoksede dyr.
Italian: La posologia del Ciprofloxacin Hikma dipende dalla gravità e dal tipo di infezione, dalla sensibilità del(i) patogeno(i) e dall'età, dal peso e dalla funzionalità renale del paziente.
Danish: Ciprofloxacin Hikma doseringen er baseret på infektionens sværhedsgrad og type, patogenet/patogenernes følsomhed, din alder, vægt og nyrefunktion.
Italian: La posologia è la seguente: somministrazione endovenosa di 15 mg/kg di peso corporeo due volte al giorno, oppure di 10 mg/kg di peso corporeo tre volte al giorno (massimo 1200 mg al giorno), quindi somministrazione orale due volte al giorno.
Danish: Intravenøs administration af 15 mg/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag), dernæst oral administration to gange dagligt.
Italian: I segni legati a queste reazioni sono: un brusco calo della pressione arteriosa, pallore, irrequietezza, polso debole/rapido, pelle umida e fredda, capogiro.
Danish: Følgende er tegn på allergiske reaktioner: et skarpt fald i blodtrykket, bleghed, rastløshed, svag/hurtig puls, klam hud, svimmelhed.
Italian: Pertanto, si consiglia di sottoporre ad attento monitoraggio i pazienti trattati con metotrexato nel caso in cui sia indicata una terapia concomitante con ciprofloxacina.
Danish: Patienter, som får behandling med methotrexat, bør derfor overvåges nøje, når konkomitant ciprofloxacin-behandling er indiceret.
Italian: In tal caso, il trattamento con la ciprofloxacina deve essere interrotto e il paziente deve essere sottoposto alle cure mediche necessarie per il trattamento dello shock.
Danish: I dette tilfælde skal behandling med ciprofloxacin indstilles, og der skal gives medicinsk behandling mod shock.
Italian: Molto rare: edema polmonare in caso di shock (anafilattico; con pericolo di vita), eruzione cutanea pruriginosa, sintomi tipo malattia da siero.
Danish: Meget sjælden: lungeødem i tilfælde af shock (anafylaktisk, livstruende), kløende udslæt, serumsygdomslignende symptomer.
Italian: Come avviene con altri fluorochinoloni, durante il trattamento con Ciprofloxacin Hikma occorre tenere conto della comparsa di effetti indesiderati specifici del sistema nervoso centrale.
Danish: Som ved andre fluorquinoloner skal man være opmærksom på muligheden for specifikke uønskede virkninger på centralnervesystemet ved anvendelse af Ciprofloxacin Hikma.
Italian: Patologie dell'occhioi Rari: alterazioni della vista, diplopia, cromatopsia.
Danish: Øjne: Sjælden: synsforstyrrelser, diplopi, chromatopsi.
Italian: Il Ciprofloxacin Hikma è compatibile con le seguenti soluzioni: soluzione isotonica di cloruro di sodio, soluzione Ringer, soluzione Ringer lattato, soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) o 100 mg/ml (10%) e soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) con soluzione di cloruro di sodio 2,25 mg/ml (0,225 %) o 4,5 mg/ml (0,45 %) e soluzione di fruttosio al 10%.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med isotonisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Italian: Ciprofloxacin Hikma è compatibile con le soluzioni seguenti: soluzione fisiologica di cloruro di sodio, soluzione Ringer, soluzione Ringer lattato, soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) o 100 mg/ml (10 %) e soluzione di glucosio 50 mg/ml (5 %) con soluzione di cloruro di sodio 2,25 mg/ml (0,225 %) o 4,5 mg/ml (0,45%) e soluzione di fruttosio al 10%.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med fysiologisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Italian: Molto rari in meno di 1 paziente su 10.000, comprese le segnalazioni isolate
Danish: Hos færre end 1 ud af 10 000 behandlede patienter, inklusive isolerede tilfælde
Italian: Rare: perdita del gusto (ridotta sensazione gustativa), parestesia (paralgesia periferica), tremore, convulsioni, emicrania.
Danish: Sjælden: tab af smagssans (nedsat smagsevne), paraæstesi (perifer paralgesi), tremor (rysten), convulsioner, migræne.
Italian: È stato dimostrato che la somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e benzodiazepine di premedicazione non altera i livelli plasmatici di ciprofloxacina.
Danish: Det er påvist, at samtidig administration af ciprofloxacin og præmedikation af benzodiazepin-typen ikke påvirker ciprofloxacin-plasmaniveauer.
Italian: Anche nei pazienti sottoposti a emodialisi o a CAPD, la dose endovenosa massima giornaliera è di 400 mg. Nei giorni di emodialisi somministrare la dose dopo la seduta dialitica.
Danish: Hos patienter i hæmodialyse eller CAPD er den maksimale daglige intravenøse dosis også 400 mg.
Italian: Informi il suo medico del trattamento con Ciprofloxacin Hikma, perché i risultati di questo test possono essere alterati.
Danish: • Mycobacerium tuberculosis-test. Du bedes underrette din læge, når du behandles med Ciprofloxacin Hikma, da resultatet af denne test kan være falsk.
Italian: Flaconcino in vetro trasparente di tipo I, chiuso con un tappo di gomma clorobutile e una ghiera di alluminio.
Danish: Klart hætteglas af type 1 med chlorbutylgummiprop og aluminum flip-off-hætte.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non pertinente.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Fritaget fra krav om blindeskrift.
Italian: La ciprofloxacina può inibire l'escrezione del metotrexato attraverso i reni, con conseguente aumento dei livelli di metotrexato nel sangue.
Danish: • Ciprofloxacin kan hæmme udskillelsen af methotrexat i nyren, hvilket forårsager et øget niveau af methotrexat i blodet.
Italian: Rare: insufficienza renale acuta, alterazioni della funzionalità renale, moniliasi vaginale, ematuria, cristalluria, nefrite interstiziale.
Danish: Sjælden: akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, vaginal moniliasis, hæmaturi, krystalluri, interstitial nefritis.
Italian: Idratare adeguatamente i pazienti trattati con ciprofloxacina ed evitare un'eccessiva alcalinità delle urine.
Danish: Patienter, som får ciprofloxacin, skal hydreres tilstrækkeligt, og udtalt alkalinitet af urinen bør undgås.
Italian: • fenitoina (usata nel trattamento dell'epilessia).
Danish: • phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Italian: La durata del trattamento con Ciprofloxacin Hikma dipende dalla gravità dell'infezione, dall'effetto del trattamento e dalla sensibilità del(i) patogeno(i).
Danish: Varigheden af behandling med Ciprofloxacin Hikma er baseret på infektionens sværhedsgrad, behandlingens virkning og den sygdomsfremkaldende følsomhed.
Italian: Molto rari: aumento dei livelli di amilasi/lipasi.
Danish: Meget sjælden: forøgelse af amylase/lipaseniveauer.
Italian: Non comuni: prurito, esantema maculopapuloso, orticaria.
Danish: Ikke almindelig: pruritis, papillo-makulært udslæt, urticaria.
Italian: • se ha una reazione allergica nota (ipersensibilità) alla ciprofloxacina, ad uno qualsiasi degli eccipienti di Ciprofloxacin Hikma o ad altri medicinali chinolonici
Danish: • hvis du er overfølsom (allergisk) over for ciprofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Italian: Dopo somministrazione di ciprofloxacina per via orale ed endovenosa viene escreto immodificato, rispettivamente, il 70% e il 77% circa.
Danish: Efter oral administration udskilles 70 % ciprofloxacin uændret, og efter intravenøs administration ca. 77 %.
Italian: Dagli studi di mutagenesi non sono stati ricavati dati indicativi di un effetto mutageno della ciprofloxacina.
Danish: Ciprofloxacins mutagenicitet er ikke indikeret i mutagenicitetsundersøgelser.
Italian: CHE COS'È CIPROFLOXACIN HIKMA E A CHE COSA SERVE
Danish: CIPROFLOXACIN HIKMAS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
Italian: Valori di breakpoint
Danish: Break points:
Italian: • Gli eccipienti sono acido lattico (E270), sodio cloruro, acido cloridrico (E507) per l'aggiustamento del pH e acqua per preparazioni iniettabili.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: mælkesyre (E270), natriumchlorid, saltsyre (E507) til justering af pH-værdi og vand til injektioner.
Italian: • durante l'allattamento
Danish: • hvis du ammer
Italian: Acido lattico (E 270) sodio cloruro acido cloridrico (E 507) per l'aggiustamento del pH acqua per preparazioni iniettabili
Danish: Saltsyre (E 507) til justering af pH Vand til injektioner
Italian: In caso di sovradosaggio acuto ed estremo si osservano danni renali reversibili.
Danish: Der er set reversibel nyreskade ved akut og ekstrem overdosering.
Italian: Molto rare: vasculite (petecchie, bolle emorragiche, papule, formazione di croste).
Danish: Meget sjælden: vasculitis (petechiae, hæmorragiske bullae, papula, skorpedannelse).
Italian: • infezioni complicate della cute e dei tessuti molli
Danish: • komplicerede infektioner i huden og bløddelene
Italian: Comuni: alterazioni del gusto (in genere reversibili al termine del trattamento), capogiro, cefalea, insonnia, agitazione, confusione.
Danish: Almindelig: smagsforstyrrelser (forsvinder normalt efter afslutning af behandlingen), svimmelhed, hovedpine, insomnia, agitation, konfusion.
Italian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - Pseudomonas spp.
Danish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - Pseudomonas spp.
Italian: Molto rari: astenia, alterazione transitoria della funzionalità renale fino all'insufficienza renale transitoria, fotosensibilizzazione (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Meget sjælden: asteni, en forbigående nedsat nyrefunktion til forbigående nyresvigt, fotosensitivitet (se pkt.
Italian: • Il principio attivo è la ciprofloxacina lattato.
Danish: Aktivt stof: ciprofloxacin-laktat.
Italian: ≤ 1 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml per microrganismi sensibili, > 2 µg/ml per microrganismi resistenti; - Staphylococcus spp.
Danish: ≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml for følsomme, > 2 µg/ml for resistente; - Staphylococcus spp.
Italian: Il prodotto non utilizzato e il flaconcino devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Danish: Al uanvendt opløsning samt hætteglasset skal bortskaffes på hensigtsmæssig vis i overensstemmelse med lokale retningslinier.
Italian: il CHMP ha raccomandato che l'indicazione sia il trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario, alla dose raccomandata di 200-400 mg due volte al giorno.
Danish: 5.1 i produktresuméet, herunder afgrænsningerne af indikationerne, kan godtages anbefalede CHMP, at indikationen bør være komplicerede urinvejsinfektioner med en anbefalet dosis på 200-400 mg to gange dagligt.
Italian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portogallo
Danish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Italian: In particolare le alte dosi endovenose devono essere somministrate solo tramite una vena di ampio calibro o per via centrale, a causa del rischio aumentato di reazioni locali.
Danish: På grund af den øgede risiko for lokalreaktioner bør særligt højere intravenøse doser kun administreres gennem en stor vene eller en centralslange.