FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Okrenite bočicu u uspravni položaj i jednim okretom odvojite dozirnu štrcaljku od bočice.
Bulgarian: Върнете бутилката в изправено положение и с въртеливо движение отделете дозиращата спринцовка от бутилката.
Croatian: Nema podataka
Bulgarian: Няма налични данни.
Croatian: Alternativno i za mačke tjelesne mase od najmanje 2 kg, moguća je i primjena mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Bulgarian: Друг начин, а също и за котки с телесно тегло най-малко 2 kg, е да се използва мерителната спринцовка, предоставена в опаковката.
Croatian: Goveda (telad i mlada goveda) i svinje
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и свине.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti radi točnog doziranja u skladu s tjelesnom masom pojedinog psa.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене може да се раздели с цел точно дозиране според индивидуалната телесна маса на кучето.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: Bočica od 3 ml:
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 ml бутилка:
Croatian: Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici:
Bulgarian: Процедура на дозиране с използване на капкомера на бутилката:
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Bulgarian: Да не се прилага при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Croatian: U slučajevima sindroma MMA s ozbiljno poremećenim općim ponašanjem (npr. anoreksija), preporučuje se primjena Metacama 20 mg/ml otopine za injekciju.
Bulgarian: В случаи на ММА със силно увреден общо състояние (напр. анорексия) се препоръчва да се използва Metacam 20 mg/m инжекционен разтвор.
Croatian: Metacam primijenite štrcaljkom izravno u usta zamorčeta.
Bulgarian: Приложете Metacam със спринцовката директно в устата на морското свинче.
Croatian: Svaka bočica pakirana je u kartonskoj kutiji i opremljena je polipropilenskom mjernom štrcaljkom.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия и е снабдена с полипропиленова мерителна спринцовка.
Croatian: Oralna suspenzija, tablete za žvakanje
Bulgarian: Перорална суспензия, таблетка за дъвчене:
Croatian: Protuupalna sredstva/nesteroidn a protuupalna sredstva
Bulgarian: Противовъзпалителни средства/Нестероидни противовъзпалителни средства
Croatian: Ako se proizvod koristi prema preporučenom doznom režimu, koncentracije meloksikama u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže dosegnute su drugog dana liječenja.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на концентрациите на мелоксикама в плазмата се достигат на втория ден от лечението.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Croatian: Okrugla, bikonveksna tableta s uzorkom bež boje, urezana s gornje strane i s utisnutom oznakom "M10" ili "M25" na jednoj strani.
Bulgarian: Кръгла пъстро-бежова двойноизпъкнала таблетка, с делителна черта върху горната страна с напечатан код "M10" или "M25" от едната страна.
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići, konji (Equidae)
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, коне
Croatian: Shema doziranja za dozu održavanja:
Bulgarian: Схема на дозиране на поддържащата доза:
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Suspenzija se može upotrijebiti primjenom kapaljke na bočici (za vrlo male pasmine) ili s pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с капкомера на бутилката (за много дребни породи кученца) или мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Croatian: Okrenite bočicu s pričvršćenom štrcaljkom prema dolje.
Bulgarian: Обърнете бутилката/ спринцовката надолу.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima opisani su gubitak apetita, letargija, abdominalna bol i kolitis.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, коремна болка и колит.
Croatian: Za zamorčad nemojte upotrebljavati štrcaljku za mačke s ljestvicom mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg i piktogramom mačke.
Bulgarian: При морски свинчета не използвайте спринцовката за котки със скала kg-телесно тегло и изображение на котка.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija prije kirurškog zahvata.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно приложение преди операция.
Croatian: Kao druga mogućnost, može se započeti terapiju Metacamom 5 mg/ml otopinom za injekcije.
Bulgarian: Може също да се започне терапия с Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol
Bulgarian: Ексципиент: Ethanol
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju (bočice 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml): 3 godine.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт (20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml флакон): 3 години.
Croatian: U dugotrajnijem liječenju, kad se primijeti klinički odgovor (nakon ≥ 4 dana) dozu Metacama može se prilagoditi na najmanju dozu djelotvornu za pojedinu životinju, vodeći računa da stupanj bola i upale povezanih s kroničnim poremećajima mišićno-koštanog sustava može s vremenom varirati.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Metacam може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулно-скелетни нарушения, може да се променя с времето.
Croatian: Guranjem klipa istisnite sadržaj štrcaljke u hranu ili izravno u usta.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката в храната или направо в устата.
Croatian: Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, въпреки че количествено съществуват разлики.
Croatian: Žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Bulgarian: Жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
Croatian: EXP {mjesec/godina} 3 ml:
Bulgarian: Годен до {месец/година} 3 ml:
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije (vidjeti dio 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s konjskim kolikama.
Bulgarian: За намаляване на болка, свързана с колики при коне.
Croatian: Meloksikam ima u mačaka uske granice terapijske neškodljivosti, pa se klinički znakovi predoziranja mogu pojaviti pri relativno malim prekoračenjima doze.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Croatian: Svaka bočica pakirana je u kartonskoj kutiji i opremljena je polipropilenskom mjernom štrcaljkom od 1 ml koja ima oznake za kg tjelesne mase mačke (2 do 10 kg) i piktogram mačke.
Bulgarian: Всяка бутилка е опакована в картонена кутия заедно с 1 ml полипропиленова мерителна спринцовка, която има скала за kg-телесна маса за котки (от 2 до 10 kg) и изображение на котка.
Croatian: To se liječenje može uzeti u obzir u mačaka koje su podvrgnute kirurškom zahvatu, a liječenje nije moguće nastaviti oralnom terapijom, npr. u slučaju mačaka lutalica.
Bulgarian: Това лечение може да се има предвид при котки, на които се извършват хирургични операции, когато не е възможно перорално последващо лечение, напр. подивели (ферални) котки.
Croatian: Jedna tableta sadrži:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Една таблетка съдържа:
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Croatian: INDIKACIJA(E)
Bulgarian: НОМЕР(А
Croatian: Upotrijebite standardnu štrcaljku od 1 ml za izvlačenje Metacama u skladu s tjelesnom masom zamorčeta.
Bulgarian: Използвайте стандартна спринцовка 1 ml, за да изтеглите количеството Metacam съобразно телесното тегло на морското свинче.
Croatian: Za primjenu u neinfekcijskim poremećajima lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
Bulgarian: За употреба при неинфекциозни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в мускулно-скелетната система и в мастните тъкани.
Croatian: Moguća je također primjena prije hranjenja ili izravno u usta.
Bulgarian: Може също да се дава преди хранене или директно в устата.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca od 3 ml:
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 ml бутилка:
Croatian: Poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili subkutana injekcija.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно приложение.
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДAТA Б. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Croatian: Svinje
Bulgarian: Свине.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 14 dana.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 14 дни.
Croatian: Goveda i konji
Bulgarian: Говеда и коне.
Croatian: Meso i jestive iznutrice:
Bulgarian: Месо и вътрешни органи:
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни продукти може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Croatian: Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja može se primijeniti do ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо четири дози на интервали от по 24 часа.
Croatian: Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja, može se primjenjivati jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) do četiri dana.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Croatian: Proizvođači odgovorni za puštanje serije u promet Labiana Life Sciences S.A.
Bulgarian: Производител отговорен за освобождаване на партидата Labiana Life Sciences S.A.
Croatian: Primjena Metacama u teladi 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Bulgarian: Третирането на телетата с Metacam 20 минути преди обезроговяване намалява постоперативната болка.
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
Bulgarian: Една таблетка за дъвчене съдържа:
Croatian: Doziranje Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
Bulgarian: Дозировка Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургична интервенция: еднократно подкожно приложение преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Croatian: Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi od 0,05 meloksikama/kg tjelesne mase.
Bulgarian: Спринцовката се слага на капкомера на бутилката и има скала за телесна маса в kg, която съответства на дозата от 0,05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Croatian: Za vrijeme anestezije, nadzor i terapiju tekućinom treba uzeti u obzir kao standardnu praksu.
Bulgarian: При анестезия като стандартна практика трябва да се смятат наблюдението и прилагането на течности.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za pse od 10 kg odnosno 25 kg tjelesne mase.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което отговаря на дневната поддържаща доза за куче с маса съответно 10 kg или куче с маса 25 kg.
Croatian: Datum prvog odobrenja: Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и субстанции с голяма степен на свързване на протеините могат да доведат до свързване, а следователно и до токсични ефекти.
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat
Bulgarian: Натриев бензоат
Croatian: Suspenziju treba davati primjenom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Bulgarian: Суспензията трябва да се даде с мерителната спринцовка поставена в опаковката.
Croatian: Pazite na precizno doziranje, primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i procjenu tjelesne mase.
Bulgarian: Обърнете внимание на точното дозиране, използвайте подходящо дозиращо устройство и изчислете телесната маса.
Croatian: Prije primjene dobro protresti.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU NEŠKODLJIVE I DJELOTVORNE PRIMJENE MEDICINSKOG PROIZVODA
Bulgarian: ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol
Bulgarian: Ексципиенти: Ethanol
Croatian: Izvlačite klip štrcaljke sve dok se crna crta na klipu ne poklopi s kilogramima težine vašega psa.
Bulgarian: Издърпайте буталото, докато черната линия върху него съвпадне с телесната маса в kg на вашата котка.
Croatian: U slučaju da je potrebno dodatno ublažavanje bolova, treba razmotriti mogućnost multimodalne terapije bola.
Bulgarian: В случай, че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг продукт.
Croatian: Za potpornu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Bulgarian: За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Bulgarian: При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно приложение се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Croatian: Doze za svaku životinjsku vrstu Psi:
Bulgarian: Дозиране за всеки вид животно
Croatian: Primjena Metacama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Bulgarian: Третирането на малки прасенца преди кастрация с Metacam намалява следоперативната болка.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se poslije približno 4,5 sata.
Bulgarian: Мелоксикамът се абсорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 4,5 часа.
Croatian: U mačaka treba primijeniti Metacam 0,5 mg/ml oralne suspenzije za mačke.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Metacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 1,1 µg/ml postignute su približno 1,5 sat poslije primjene.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикамът е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 1,1 µg/ml се достигат приблизително 1,5 часа след прилагане.
Croatian: Početno liječenje sastoji se od jedne doze od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvoga dana, što može biti oralno primijenjeno ili je moguća primjena Metacama 5 mg/ml otopine za injekciju za pse i mačke.
Bulgarian: Първоначално се прилага единична доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден, който може да се даде перорално или алтернативно може да се използва Metacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova osim Metacama 2 mg/ml otopine za injekciju za mačke u jednokratnoj dozi od 0,2 mg/kg, može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни продукти, различни от Metacam 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки в еднократна доза от 0,2 mg/kg, може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Croatian: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti odjeljak "Graviditet i laktacija).
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили (вж. точка „Бременност и лактация").
Croatian: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
Croatian: Metacam 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse ili Metacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Bulgarian: Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Metacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,09 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,09 l/kg.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храната или директно в устата в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Croatian: Bočica od 10 ml, 32 ml, 100 ml ili 180 ml.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 32 ml, 100 ml или 180 ml.
Croatian: Subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena dobro se podnosi; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Bulgarian: Подкожно, интрамускулно, както и интравенозно приложение се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Croatian: Primijeniti po mogućnosti izmiješano s malom količinom stočne hrane.
Bulgarian: За предпочитане е да се прилага смесен с малко количество фураж.
Croatian: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Bulgarian: 1 x 20 ml 1 х 50 ml 1 x 100 ml 1 x 250 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml 6 x 250 ml
Croatian: Nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,3 sata.
Bulgarian: След перорално приложение средният плазмен елиминационен полуживот е приблизително 2,3 часа.
Croatian: Guranjem klipa istisnite sadržaj štrcaljke izravno u usta zamorčeta.
Bulgarian: Натиснете буталото, за да изпразните съдържанието на спринцовката директно в устата на морското свинче.
Croatian: Po mogućnosti izmiješati s malom količinom hrane.
Bulgarian: За предпочитане е да се смесва с малко количество фураж.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
Bulgarian: При свине сред интрамускулно приложение, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2,5 часа.
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse:
Bulgarian: Metacam 1 mg таблетки за дъвчене за кучета:
Croatian: Gurnite zatvarač bočice prema dolje i odvrnite ga.
Bulgarian: Натиснете надолу и развийте капака.
Croatian: Kutija za 10 ml i 20 ml
Bulgarian: Картонена кутия за 10 ml и 20 ml
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika:
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Croatian: Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene oralne suspenzije Metacama za pse.
Bulgarian: Може да се помисли за употреба на Metacam перорална суспензия за кучета за още по-прецизно дозиране.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи говеда.
Croatian: Identificirano je pet osnovnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Croatian: 5 dana
Bulgarian: 2 години
Croatian: 10 kapi /kg tjelesne mase
Bulgarian: 10 капки /kg телесна маса
Croatian: U mačaka, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
Bulgarian: При котки мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) oralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase, sve dok traju akutna bol i upala.
Bulgarian: Лечението трябва да се продължи веднъж дневно чрез перорално приложение (на 24-часови интервали) в доза мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса дотогава, докато продължават острата болка и възпалението.
Croatian: Meloksikam 1 mg / tableta za žvakanje Meloksikam 2,5 mg / tableta za žvakanje
Bulgarian: Meloxicam 1 mg/ таблетка за дъвчене Meloxicam 2,5 mg / таблетка за дъвчене
Croatian: Postupak doziranja s pomoću mjerne štrcaljke:
Bulgarian: Процедура на дозиране с използване на мерителната спринцовка:
Croatian: potkožno, i.v.
Bulgarian: s.c., i.v.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 6 месеца.
Croatian: Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse:
Bulgarian: Metacam 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета:
Croatian: Meloksikam 2,5 mg
Bulgarian: Meloxicam 2,5 mg