FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a rat study fentanyl did not influence male fertility.
Icelandic: Í rannsókn á rottum hafði fentanyl ekki áhrif á frjósemi hjá karlrottum.
English: DUROGESIC may interact with these medicines and you may experience changes to mental status such as feeling agitated, seeing, feeling, hearing, or smelling things that are not there (hallucinations) and other effects such as changing blood pressure, fast heart beat, high body temperature, overactive reflexes, lack of coordination, muscle stiffness, nausea, vomitting and diarrhoea.
Icelandic: DUROGESIC getur milliverkað við þessi lyf og þú getur fundið fyrir breytingum á andlegu ástandi eins og uppnámi, sérð, finnur og heyrir hluti sem ekki eru raunverulegir eða finnur lykt sem ekki er til staðar (ofskynjanir) og önnur áhrif eins og breytingar á blóðþrýstingi, hraður hjartsláttur, hár líkamshiti, ofviðbrögð, skortur á samhæfingu, vöðvastífleiki, ógleði, uppköst og niðurgangur.
English: The concomitant use of CYP3A4 inhibitors and DUROGESIC is not recommended, unless the patient is closely monitored (see section 4.4).
Icelandic: Samhliðanotkun CYP3A4 hemla og DUROGESIC er ekki ráðlögð nema fylgst sé náið með sjúklingnum (sjá kafla 4.4).
English: No risk was identified in the paediatric population beyond that expected with the use of opioids for the relief of pain associated with serious illness and there does not appear to be any paediatric-specific risk associated with DUROGESIC use in children as young as 2 years old when used as directed.
Icelandic: Ekki var sýnt fram á meiri hættu hjá börnum en við mátti búast af notkun ópíóíða við verkjum tengdum alvarlegum sjúkdómi og ekki virðist vera nein ákveðin hætta fyrir börn 2 ára og eldri við ráðlagða notkun DUROGESIC.
English: Do not use DUROGESIC if:
Icelandic: Ekki má nota DUROGESIC:
English: Accidental transfer of a fentanyl patch to the skin of a non-patch wearer (particularly a child), while sharing a bed or being in close physical contact with a patch wearer, may result in an opioid overdose for the non-patch wearer.
Icelandic: Ótilætluð yfirfærsla fentanyl plásturs á húð einstaklings sem ekki er á meðferð með plástri (sérstaklega barns), þegar rúmi er deilt eða við nána líkamlega snertingu við einstakling sem er með plástur, getur leitt til ofskömmtunar ópíóíðs hjá þeim sem ekki er á meðferð með plástri.
English: What DUROGESIC is and what it is used for What you need to know before you use DUROGESIC How to use DUROGESIC
Icelandic: Upplýsingar um DUROGESIC og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota DUROGESIC Hvernig nota á DUROGESIC Hugsanlegar aukaverkanir
English: However, your doctor may still prescribe extra painkillers from time to time
Icelandic: Þó getur læknirinn ávísað öðrum verkjalyfjum öðru hverju
English: In young children, the upper back is the preferred location to minimize the potential of the child removing the patch.
Icelandic: Hjá smábörnum er ráðlagt að festa plásturinn á efri hluta baks til þess að draga úr hættu á að barnið losi plásturinn.
English: Repeated use of the patches may make the medicine become less effective (you become ‘tolerant' to it) or become dependent on it.
Icelandic: Endurtekin langtímanotkun plástranna getur orðið til þess að lyfið verður minna virkt (þú myndar þol) eða þú getur orðið háð/háður því.
English: What DUROGESIC is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um DUROGESIC og við hverju það er notað
English: Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Icelandic: Áhrif á fósturvísa voru vegna eiturverkana á móður en ekki vegna beinna áhrifa lyfsins á þroska fósturvísis.
English: • Each patch is sealed in its own sachet
Icelandic: Hver plástur er í lokuðum poka
English: • Tear or cut open the sachet at the notch, shown by the arrow
Icelandic: Rífið eða klippið til að opna pokann þar sem hakið er, sýnt með örvum
English: Used patches should be folded so that the adhesive side of the patch adheres to itself and then they should be safely discarded.
Icelandic: Notaða forðaplástra á að brjóta saman þannig að límhliðar plástursins festist saman og fleygja þeim síðan á öruggan máta.
English: Patients and their carers must be instructed that DUROGESIC contains an active substance in an amount that can be fatal, especially to a child.
Icelandic: Upplýsa verður sjúklinga og þá sem sinna þeim um að DUROGESIC inniheldur virkt efni í magni sem getur verið banvænt, sérstaklega börnum.
English: Caution is advised upon concomitant use of CYP3A4 inducers and DUROGESIC.
Icelandic: Gæta skal varúðar við samhliðanotkun CYP3A4 virkja og DUROGESIC.
English: A new patch should be applied to a different skin site after removal of the previous transdermal patch.
Icelandic: Þá skal setja nýjan plástur á annað húðsvæði eftir að fyrri forðaplásturinn hefur verið fjarlægður.
English: Fentanyl induced mutagenic effects in mammalian cells in vitro, comparable to other opioid analgesics.
Icelandic: Fentanyl olli stökkbreytandi áhrifum á spendýrafrumur in vitro, sem er sambærilegt við önnur ópíóíðverkjalyf.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using DUROGESIC.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en DUROGESIC er notað.
English: Patients with a prior history of drug dependence/alcohol abuse are more at risk to develop dependence and abuse in opioid treatment.
Icelandic: Sjúklingar með sögu um lyfjafíkn/áfengismisnotkun eru í aukinni hættu á að þróa með sér fíkn og misnotkun við meðferð með ópíóíðum.
English: These subjects received at least one dose of DUROGESIC and provided safety data (see section 5.1).
Icelandic: einn DUROGESIC skammt og upplýsingar um öryggi voru settar fram (sjá kafla 5.1).
English: Cases of serotonin syndrome have been reported when fentanyl was administered concomitantly with highly serotonergic drugs (see sections 4.4. and 4.5).
Icelandic: Greint hefur verið frá serótónínheilkenni þegar fentanyl var gefið samhliða mjög serótónínvirkum lyfjum (sjá kafla 4.4. og 4.5).
English: The pharmacokinetics of transdermal fentanyl do not change with repeated application.
Icelandic: Lyfjahvörf fentanyls um húð breytast ekki við endurtekna lyfjagjöf.
English: • Every so often check that the patch remains stuck to the skin.
Icelandic: Öðru hverju á að athuga hvort plásturinn sé ekki fastur við húðina
English: These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone.
Icelandic: Þessum aðgerðum má fylgja eftir með gjöf sértæks ópíóíðmótefnis eins og naloxons.
English: Caution is advised when DUROGESIC is co-administered with medicinal products that affect the serotonergic neurotransmitter systems.
Icelandic: Ráðlagt er að gæta varúðar þegar DUROGESIC er gefið samhliða lyfjum sem hafa áhrif á taugaboðkerfi serótóníns.
English: • Put it back in its original sachet and dispose of the sachet as instructed by your pharmacist
Icelandic: Látið hann aftur í pokann sem hann var í og fleygið pokanum samkvæmt fyrirmælum frá apóteki
English: • Blue colour to the skin caused by low oxygen in the blood (cyanosis)
Icelandic: Bláleit húð vegna súrefnissnauðs blóðs (blámi)
English: Because fentanyl is metabolised to inactive metabolites in the liver, hepatic impairment might delay its elimination.
Icelandic: Þar sem fentanyl er umbrotið í óvirk umbrotsefni í lifur getur skert lifrarstarfsemi tafið brotthvarf þess.
English: Opioid withdrawal symptoms (such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, and shivering) are possible in some patients after conversion from their previous opioid analgesic to DUROGESIC or if therapy is stopped suddenly (see section 4.2).
Icelandic: Fráhvarfseinkenni ópíóíða (t.d. ógleði, uppköst, niðurgangur, kvíði og skjálfti) eru hugsanleg hjá ákveðnum sjúklingum þegar skipt er úr annarri meðferð með ópíóíðum í DUROGESIC eða ef meðferðinni er skyndilega hætt (sjá kafla 4.2).
English: In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
Icelandic: Hjá þessum sjúklingum geta ópíóíðar dregið úr öndunarhvöt og aukið loftviðnám í öndunarvegi.
English: Very rarely these breathing problems can be life-threatening or even fatal, especially in people who have not used strong opioid painkillers (like DUROGESIC or morphine) before.
Icelandic: Örsjaldan geta þessi öndunarvandamál orðið lífshættuleg eða jafnvel banvæn, einkum hjá þeim sem hafa ekki notað sterk ópíóíðverkjalyf (eins og DUROGESIC eða morfín) áður.
English: Of these 110 subjects, 23 (20.9%) had previously been receiving <30 mg of oral morphine equivalents per day, 66 (60.0%) had been receiving 30 to 44 mg of oral morphine equivalents per day, and 12 (10.9%) had been receiving at least 45 mg of oral morphine equivalents per day (data not available for 9 [8.2%] subjects).
Icelandic: Af 289 þátttakendum í þessum 3 rannsóknum hófu 110 meðferð með DUROGESIC í skömmtunum 12 míkróg/klst. Af þessum 110 höfðu 23 (20,9%) áður fengið <30 mg af morfínjafngildi til inntöku á dag, 66 (60,0%) höfðu fengið 30 til 44 mg af morfínjafngildi til inntöku á dag og 12 (10,9%) höfðu fengið minnst 45 mg af morfínjafngildi til inntöku á dag (gögn ekki fáanleg fyrir 9 [8,2%] þátttakendur).
English: • If you are very late changing your patch, you should talk to your doctor because you might need some extra painkillers, but do not apply an extra patch.
Icelandic: Ef plástursskiptum seinkar mjög mikið á að tala við lækninn því nauðsynlegt getur verið að fá viðbótarverkjalyf, en ekki á að setja viðbótarplástur.
English: The safety of DUROGESIC was evaluated in 289 paediatric subjects (<18 years) who participated in 3 clinical studies for the management of chronic or continuous pain of malignant or non-malignant origin.
Icelandic: Öryggi DUROGESIC var metið hjá 289 börnum (<18 ára) sem tóku þátt í 3 klínískum rannsóknum við meðferð á langvinnum eða samfelldum illkynja eða ekki illkynja verkjum.
English: Fentanyl concentrations may increase if the skin temperature increases (see section 5.2).
Icelandic: Þéttni fentanyls getur aukist ef hiti húðar eykst (sjá kafla 5.2).
English: Underlying, symptomatic hypotension and/or hypovolaemia should be corrected before treatment with fentanyl transdermal patches is initiated.
Icelandic: Leiðrétta skal undirliggjandi lágþrýsting með einkennum og/eða blóðþurrð áður en meðferð með fentanyl forðaplástrum er hafin.
English: The displayed frequency categories use the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Some studies with female rats revealed reduced fertility and enhanced embryo mortality.
Icelandic: Nokkrar rannsóknir með kvenrottum leiddu í ljós minnkaða frjósemi og aukna dánartíðni fósturvísa.
English: It should be noted that this conversion schedule for children only applies to the switch from oral morphine (or its equivalent) to DUROGESIC patches.
Icelandic: Athygli er vakin á því að þessi umbreytitafla fyrir börn á aðeins við þegar skipt er úr morfíni til inntöku (eða jafngildi þess) í DUROGESIC plástra.
English: • Do not take the patch out of its sachet until you are ready to use it
Icelandic: Ekki á að taka plásturinn úr pokanum fyrr en rétt fyrir notkun
English: • It may take some time for your first patch to have its maximum effect.
Icelandic: Það getur tekið dálítinn tíma þar til hámarksáhrifum fyrsta plástursins er náð.
English: DUROGESIC should be applied to non-irritated and non-irradiated skin on a flat surface of the torso or upper arms.
Icelandic: DUROGESIC á að setja á húð sem hefur hvorki orðið fyrir ertingu né geislun, á slétt yfirborð á bol eða upphandlegg.
English: Fever/external heat application
Icelandic: Sótthiti/utanaðkomandi hiti
English: Multiplication Factor morphine oral
Icelandic: Margföldunarstuðull morfín til inntöku
English: The name of your medicine is DUROGESIC
Icelandic: Heiti lyfsins er DUROGESIC
English: Some studies in rats have revealed reduced fertility and enhanced embryo mortality at maternally toxic doses (see section 5.3).
Icelandic: Nokkrar rannsóknir á rottum gáfu til kynna minnkaða frjósemi og aukna dánartíðni fósturvísa við skammta sem hafa eiturverkanir hjá móður (sjá kafla 5.3).
English: Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.
Icelandic: Engin áhrif á líkamsþroska og atferli afkvæmanna komu fram.
English: • If you get a fever while using DUROGESIC, tell your doctor - this may increase the amount of medicine that passes through your skin
Icelandic: DUROGESIC er notað skaltu láta lækninn vita - það getur aukið magn lyfsins sem fer í gegnum húðina
English: Among the remaining 5 subjects with a starting dosage of at least 25 mcg/h whose prior opioid doses were <45 mg of oral morphine equivalents per day, 1 (0.6%) had previously been receiving <30 mg of oral morphine equivalents per day and 4 (2.2%) had been receiving 30 to 44 mg of oral morphine equivalents per day (see section 4.8).
Icelandic: 25 míkróg/klst. og fyrri ópíóíðskammtar voru <45 mg morfínjafngildi til inntöku á dag hafði 1 (0,6%) fengið <30 mg morfínjafngildi til inntöku á dag og 4 (2,2%) höfðu fengið 30 til 44 mg af morfínjafngildi til inntöku á dag (sjá kafla 4.8).
English: nausea (35.7%), vomiting (23.2%), constipation (23.1%), somnolence (15.0%), dizziness (13.1%), and headache (11.8%).
Icelandic: Samkvæmt samanlögðum upplýsingum um öryggi í klínísku rannsóknunum voru algengustu (þ.e. ≥10% tíðni) aukaverkanirnar sem greint var frá: ógleði (35,7%), uppköst (23,2%), hægðatregða (23,1%), svefndrungi (15,0%), sundl (13,1%) og höfuðverkur (11,8%).
English: Use of DUROGESIC during childbirth is not recommended because it should not be used in the management of acute or postoperative pain (see section 4.3).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun DUROGESIC í fæðingu, þar sem það er ekki ætlað við bráðum verkjum eða verkjum eftir aðgerð (sjá kafla 4.3).
English: Generally, a patient should wait for 2 days after stopping treatment with a CYP3A4 inhibitor before applying the first DUROGESIC patch.
Icelandic: Yfirleitt á sjúklingur að bíða í 2 daga eftir að meðferð með CYP3A4 hemli hefur verið hætt áður en fyrsti DUROGESIC plásturinn er notaður.
English: This is because fentanyl concentrations fall gradually after DUROGESIC is removed.
Icelandic: Ástæða þessa er að fentanylþéttnin minnkar smám saman eftir að DUROGESIC forðaplásturinn hefur verið fjarlægður.
English: • Apply the patch on a flat part of your upper body or arm (not over a joint).
Icelandic: Plásturinn er settur á slétt svæði á bolnum eða handlegg (ekki á liðamót).
English: After an increase in dose, it may take up to 6 days for the patient to reach equilibrium on the new dose level.
Icelandic: Eftir að skammtar hafa verið auknir geta allt að 6 dagar liðið þar til jafnvægi með nýja skammtinum er náð.
English: If the patch needs to be replaced (eg, the patch falls off) before 72 hours, a patch of the same strength should be applied to a different skin site.
Icelandic: Ef setja þarf nýjan plástur (t.d. ef plástur dettur af) áður en 72 klst. eru liðnar á að setja nýjan plástur með sama styrkleika annars staðar a húðina.
English: • Grasp both sides of the opened sachet and pull apart
Icelandic: Grípið í báðar hliðar opna pokans og dragið í sundur
English: 6b fentanyl oral parenteral hydromorphone oral parenteral
Icelandic: 6b fentanyl til inntöku stungulyf hydromorphon til inntöku stungulyf
English: • Always apply the patch to the upper back to make it difficult for your child to reach it or take it off.
Icelandic: Plásturinn á að líma ofarlega á bak til þess að erfiðara sé fyrir barnið að koma við plásturinn eða taka hann af
English: DUROGESIC may have more severe adverse effects in patients with chronic obstructive or other pulmonary disease.
Icelandic: DUROGESIC getur haft fleiri alvarlegar aukaverkanir í för með sér hjá sjúklingum með langvinnan teppusjúkdóm í lungum eða aðra lungnasjúkdóma.
English: • Medicines used to treat fungal infection (such as itraconazole, ketoconazole, fluconazole, or voriconazole).
Icelandic: Lyf við sveppasýkingum (t.d. itraconazol, ketoconazol, fluconazol eða voriconazol)
English: It may take 20 hours or more for the fentanyl serum concentrations to decrease 50%.
Icelandic: Að minnsta kosti 20 klst. geta liðið þar til sermisþéttni fentanyls hefur minnkað um 50%.
English: If you switch from a different painkiller to DUROGESIC or if you suddenly stop using DUROGESIC, you may notice withdrawal effects such as sickness, feeling sick, diarrhoea, anxiety or shivering.
Icelandic: Ef skipt er úr öðru verkjalyfi í DUROGESIC eða ef notkun DUROGESIC er skyndilega hætt geta fráhvarfseinkenni eins og ógleði, uppköst, niðurgangur, kvíði eða kuldahrollur komið fram.
English: • Swollen hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Icelandic: Þroti á höndum, ökklum eða fótum (útlægur bjúgur)
English: • Your upper body or arm
Icelandic: á bol eða handlegg
English: Fentanyl can be abused in a manner similar to other opioid agonists.
Icelandic: Hægt er að misnota fentanyl á svipaðan hátt og aðra ópíóíðörva.
English: It is recommended that DUROGESIC is used in patients who have demonstrated opioid tolerance (see section 4.2).
Icelandic: Mælt er með að DUROGESIC sé notað hjá sjúklingum sem hafa sýnt fram á ópíóíðþol (sjá kafla 4.2).
English: A mutagenic risk for the use of therapeutic doses seems unlikely since effects appeared only at high concentrations.
Icelandic: Hætta á stökkbreytandi áhrifum við ráðlagðra skammta virðist ólíkleg þar sem áhrif koma aðeins fram við háa þéttni.
English: These findings have been taken into consideration in determining the dosing recommendations for paediatric patients (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: Þessar niðurstöður hafa verið teknar til athugunar við ákvörðun á ráðleggingum um skammta hjá börnum (sjá kafla 4.2 og 4.4).
English: * the assigned frequency (uncommon) is based on analyses of incidence including only adult and paediatric clinical study subjects with non-cancer pain.
Icelandic: * tiltekin tíðni (sjaldgæf) byggist á greiningu á tíðni sem felur í sér eingöngu fullorðna og börn sem tóku þátt í klínískri rannsókn og með verki sem tengjast ekki krabbameini.
English: Acute or postoperative pain because there is no opportunity for dose titration during short-term use and because serious or life-threatening hypoventilation could result.
Icelandic: Bráðir verkir eða verkir eftir skurðaðgerð, þar sem ekki er mögulegt að stilla skammta við skammtímameðferð og vegna þess að það gæti leitt til alvarlegrar eða lífshættulegrar öndunarbælingar.
English: • If you forget, change your patch as soon as you remember and make note of the day and time.
Icelandic: Ef gleymist að skipta um plástur á að gera það um leið og munað er eftir því og skrifa niður dagsetningu og tíma.
English: • Medicines for helping you sleep (such as temazepam, zaleplon, or zolpidem).
Icelandic: Svefnlyf (t.d. temazepam, zaleplon eða zolpidem)
English: The influence of renal impairment on the pharmacokinetics of fentanyl is expected to be limited because urinary excretion of unchanged fentanyl is less than 10% and there are no known active metabolites eliminated by the kidney.
Icelandic: Gert er ráð fyrir að áhrif skertrar nýrnastarfsemi á lyfjahvörf fentanyls séu takmörkuð þar sem útskilnaður óbreytts fentanyls í þvagi er innan við 10% og engin þekkt virk umbrotsefni skiljast út um nýru.
English: • Some antibiotics used to treat infection (such as erythromycin or clarithromycin).
Icelandic: Nokkur sýklalyf við sýkingum (t.d. erythromycin eða clarithromycin)
English: • You are allergic to fentanyl or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir fentanyli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Concomitant use of mixed opioid agonists/antagonists The concomitant use of buprenorphine, nalbuphine or pentazocine is not recommended (see also section 4.5).
Icelandic: Samhliðanotkun lyfja sem örva eða blokka ópíóíða Ekki er mælt með notkun samhliða buprenorfini, nalbufini og pentazocini (sjá einnig kafla 4.5).
English: Studies in animals have shown some reproductive toxicity (see section 5.3).
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt ákveðnar eiturverkanir á æxlun (sjá kafla 5.3).
English: It also crosses the placenta and is excreted in breast milk.
Icelandic: Það fer einnig yfir fylgju og skilst út í brjóstamjólk.
English: Centrally-acting medicinal products and alcohol
Icelandic: Lyf sem verka á miðtaugakerfið og áfengi
English: If the analgesic effect of DUROGESIC is insufficient, supplementary morphine or another short-duration opioid should be administered.
Icelandic: Ef verkjastillandi áhrif DUROGESIC eru ekki nægileg skal til viðbótar gefa morfín eða annan skammvirkan ópíóíð.
English: • Carefully peel one half of the shiny plastic backing away from the centre of the patch.
Icelandic: Takið helminginn af glansandi plastbakhliðinni gætilega af frá miðju plástursins.
English: DUROGESIC should not be used during pregnancy unless you have discussed this with your doctor.
Icelandic: DUROGESIC á ekki að nota á meðgöngu nema það hafi verið rætt við lækninn.
English: Even though impairment of renal function is not expected to affect fentanyl elimination to a clinically relevant extent, caution is advised because fentanyl pharmacokinetics has not been evaluated in this patient population (see section 5.2).
Icelandic: Jafnvel þótt ekki sé gert ráð fyrir að skert nýrnastarfsemi hafi áhrif á brotthvarf fentanyls í þeim mæli sem skiptir máli klínískt skal gæta varúðar þar sem lyfjahvörf fentanyls hafa ekki verið metin hjá þessum sjúklingahópi (sjá kafla 5.2).
English: Examples of active substance that may decrease fentanyl plasma concentrations include: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin and rifampicin (this list is not exhaustive).
Icelandic: Dæmi um lyf sem geta dregið úr plasmaþéttni fentanyls eru m.a. carbamazepin, phenobarbital, phenytoin og rifampicin (upptalningin er ekki tæmandi).
English: Adjusting for body weight, clearance (L/h/kg) appears to be approximately 80% higher in children 2 to 5 years old and 25% higher in children 6 to 10 years old when compared to children 11 to 16 years old, who are expected to have a similar clearance as adults.
Icelandic: 2-5 ára og 25% hærri hjá börnum 6-10 ára miðað við hjá börnum 11-16 ára en gert er ráð fyrir að úthreinsun hjá þeim sé svipuð og hjá fullorðnum.
English: Careful monitoring should be continued until stable drug effects are achieved.
Icelandic: Halda skal áfram nánu eftirliti þar til stöðugum áhrifum lyfsins er náð.
English: DUROGESIC may be worn continuously for 72 hours.
Icelandic: DUROGESIC er hægt að hafa á samfellt í 72 klst.
English: If serotonin syndrome is suspected, treatment with DUROGESIC should be discontinued.
Icelandic: Ef grunur leikur á serótónínheilkenni skal hætta meðferð með DUROGESIC.
English: CYP3A4 Inducers
Icelandic: CYP3A4 virkjar
English: • Your child's upper back
Icelandic: ofarlega á bak hjá barni
English: • You have a condition called ‘myasthenia gravis' in which muscles become weak and tire easily.
Icelandic: Þú ert með sjúkdóm sem kallast vöðvaslensfár, sem felur í sér vöðvamáttleysi og þú þreytist auðveldlega
English: The patches help relieve pain that is very bad and long-lasting:
Icelandic: Plástrarnir stuðla að því að draga úr svæsnum, langvarandi verkjum:
English: Soaps, oils, lotions, or any other agent that might irritate the skin or alter its characteristics should not be used.
Icelandic: Ekki á að nota sápu, olíu, húðkrem eða önnur efni sem geta ert húðina eða breytt eiginleikum hennar.
English: Patients can then switch to DUROGESIC.
Icelandic: Þá er hægt að skipta yfir í DUROGESIC.
English: Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI)
Icelandic: Mónóamínoxidasahemlar (MAO hemlar)
English: • Always change your patch at the same time of day every 3 Days (72 hours).
Icelandic: á sama tíma dagsins á þriggja daga fresti (72 klst.)