FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A los pacientes que ya reciban Buvidal y comiencen el tratamiento con inhibidores del CYP3A4 se les debe tratar con Buvidal semanal y supervisar para detectar signos y síntomas de tratamiento excesivo.
Bulgarian: Пациентите, които вече са на Buvidal и започват лечение с CYP3A4 инхибитори, трябва да се лекуват с Buvidal веднъж седмично и да се наблюдават за симптоми на предозиране.
Spanish: Una jeringa precargada contiene 24 mg de buprenorfina
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 24 mg бупренорфин
Spanish: antifúngicos azoles como ketoconazol, itraconazol o antibióticos macrólidos) sobre el metabolismo de la buprenorfina sean menores cuando se administran conjuntamente con
Bulgarian: (напр. протеазните инхибитори като ритонавир, нелфинавир или индинавир или азолови антимикотици, като кетоконазол или интраконазол, или макролидни антибиотици) да имат по-малко ефекти върху метаболизма на бупренорфин, когато се прилагат едновременно с Buvidal, в сравнение с едновременното приложение със сублингвален бупренорфин.
Spanish: Malestar general Pirexia
Bulgarian: Неразположение Пирексия
Spanish: Erupción Prurito Urticaria
Bulgarian: Обрив Сърбеж Уртикария
Spanish: 24 mg/0,48 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 24 mg/0,48 ml
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, se recomienda realizar pruebas de función hepática basal y documentar el estado con respecto a hepatitis vírica.
Bulgarian: Преди започване на лечението се препоръчва да се направят изходни изследвания на чернодробната функция.
Spanish: aumento de la tensión muscular, trastornos del habla - ojos llorosos, aumento o reducción anormal del tamaño de la pupila (la parte oscura del ojo)
Bulgarian: - Сълзене на очите, неестествено разширяване или свиване на зениците - Сърцебиене
Spanish: Tamaños de envases:
Bulgarian: Вид опаковка
Spanish: Trastornos renales y urinarios
Bulgarian: - Болезнено или затруднено уриниране
Spanish: Buvidal 8 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 16 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 24 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 32 mg solución inyectable de liberación prolongada
Bulgarian: Buvidal 8 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 16 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 24 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 32 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване
Spanish: Una jeringa precargada contiene 32 mg de buprenorfina
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 32 mg бупренорфин
Spanish: 4 plumas precargadas
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки
Spanish: 4 plumas precargadas + 1 aguja
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки + 1 игла
Spanish: 12 (3 x 4) plumas precargadas + 3 agujas (envase múltiple)
Bulgarian: 12 (3 x 4) предварително напълнени писалки + 3 игли (групова опаковка)
Spanish: 4 kits de dosis única (1 vial + 1 jeringa precargada + 1 conector del vial + 2 agujas)
Bulgarian: 4 еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли)
Spanish: 12 (3 x 4) kits de dosis única (1 vial + 1 jeringa precargada + 1 conector del vial + 2 agujas) (envase múltiple)
Bulgarian: 12 (3 х 4) еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли) (групова опаковка)
Spanish: 12 (3 x 4) plumas precargadas (envase múltiple)
Bulgarian: 0,85 ml (2,35 mg/ml) 12 (3 x 4) предварително напълнени писалки (групова опаковка)
Spanish: ¿Qué debo hacer?
Bulgarian: Какво трябва да правя?
Spanish: 80 veces o más
Bulgarian: 80 или повече пъти
Spanish: Muerte por cualquier causa
Bulgarian: Смърт по всякаква причина
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos en la actualidad.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки понастоящем не е известно.
Spanish: No vender por separado.
Bulgarian: Не продавайте отделно.
Spanish: La necesitará más tarde.
Bulgarian: Ще се нуждаете от нея по-късно.
Spanish: Una vez a la semana
Bulgarian: Веднъж седмично
Spanish: Si su pregunta es sobre:
Bulgarian: Ако Вашият въпрос е:
Spanish: Al final de este periodo, las plumas se deben utilizar o desechar.
Bulgarian: В края на този период писалките трябва да се използват или да се изхвърлят.
Spanish: Estudio de 24 semanas
Bulgarian: 24-седмично проучване
Spanish: El polvo que hay en su interior es su medicamento
Bulgarian: Прахът вътре е Вашето лекарство
Spanish: Por favor, tenga en cuenta este posible problema en todas aquellas situaciones donde pueda ponerse en peligro a usted mismo o a otros (p.ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, когато може би излагате себе си и другите на риск (напр. шофиране или работа с машини).
Spanish: La mortalidad por cualquier causa fue el primer objetivo secundario evaluado.
Bulgarian: Смъртност по всякаква причина е първоначално оценената вторичнa крайнa точкa.
Spanish: ¿Dónde está la aguja?
Bulgarian: Къде е иглата?
Spanish: Esto también es normal.
Bulgarian: Това също е нормално
Spanish: No necesita verla antes, durante ni después de usar la pluma.
Bulgarian: Няма как да я видите преди, по време на или след употребата на писалката.
Spanish: Los pacientes y cuidadores deben ser entrenados por su profesional de la salud.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат обучени от техния медицински специалист.
Spanish: Para su siguiente inyección, puede volver a su día elegido de inyección.
Bulgarian: За следващата инжекция, можете да се върнете към избрания от Вас ден за инжектиране.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но не могат да се направят препоръки за дозиране.
Spanish: Media de los mínimos cuadrados.
Bulgarian: Стойности на най-малките квадрати.
Spanish: La diferencia entre los dos grupos de tratamiento no fue significativa.
Bulgarian: Разликата между двете групи на лечение не е значима.
Spanish: Usted se debe inyectar este medicamento una vez a la semana, a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Bulgarian: Трябва да инжектирате това лекарство един път седмично, по всяко време на деня, със или без храна.
Spanish: Antes de Empezar
Bulgarian: Преди да започнете
Spanish: d. Test de tolerancia tras una comida estándar.
Bulgarian: След тест за толерантност със стандартно хранене.
Spanish: Cuando llegue el momento de su próxima dosis semanal, empiece de nuevo por el paso 1.
Bulgarian: Когато дойде време за Вашата следваща седмична доза, започнете отново от стъпка 1.
Spanish: Acuda a su médico inmediatamente si experimenta síntomas tales como
Bulgarian: Трябва незабавно да посетите Вашия лекар, ако се проявят симптоми като:
Spanish: No tiene que conservar ningún componente.
Bulgarian: Не е необходимо да запазване никакви части.
Spanish: Primero, asegúrese de que ha quitado el capuchón azul.
Bulgarian: Първо, уверете се, че сте отстранили синята капачка.
Spanish: Aproximadamente un 62% de los pacientes fueron hombres.
Bulgarian: Приблизително 62% от пациентите са от мъжки пол.
Spanish: Introduzca la aguja en su piel (subcutáneamente).
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Spanish: Incluye seguimiento antes de setenta días desde la última dosis recibida y el periodo de extensión.
Bulgarian: Включва проследяване до седемдесет дни от последната получена доза и период на удължаване.
Spanish: Una pérdida de peso tan rápida puede tener consecuencias perjudiciales.
Bulgarian: Загубата на тегло с такова темпо може да има вредни последствия.
Spanish: Pérdida de peso rápida
Bulgarian: Бърза загуба на тегло
Spanish: • Es posible que tenga que dar 80 o más golpes.
Bulgarian: Може да се наложи да почукате 80 или повече пъти.
Spanish: A partir de ese momento, los pacientes pueden volver a la pauta habitual de una vez a la semana.
Bulgarian: След това, пациентите могат да се върнат към обичайната си схема на прилагане веднъж седмично.
Spanish: Antes de su siguiente inyección dentro de una semana, revise detenidamente las instrucciones para los pasos 3a a 4h.
Bulgarian: Преди Вашата следваща инжекция след 1 седмица, внимателно прегледайте указанията за стъпки от 3a до 4з.
Spanish: Estos grumos podrían obstruir la aguja cuando usted esté poniéndose la inyección (ver pregunta 7).
Bulgarian: Тези бучки биха могли да запушат иглата, когато правите инжекцията (вижте въпрос 7).
Spanish: Cada semana puede utilizar la misma zona de su cuerpo.
Bulgarian: Всяка седмица може да използвате същата област от Вашето тяло.
Spanish: Si necesita administrarse ambas al mismo tiempo, use dos inyecciones separadas.
Bulgarian: Ако трябва да си ги приложите по едно и също време, използвайте две отделни инжекции.
Spanish: Detrás
Bulgarian: Отзад
Spanish: La aguja está ahora preparada.
Bulgarian: Иглата сега е подготвена.
Spanish: Informes periódicos de seguridad
Bulgarian: Периодични доклади за безопасност
Spanish: Función de la célula beta
Bulgarian: Функция на бета-клетките
Spanish: Compruebe regularmente sus niveles de azúcar en sangre.
Bulgarian: Проверявайте нивата на кръвната си захар редовно.
Spanish: Número en Riesgo
Bulgarian: Брой в риск
Spanish: Si no está bien mezclado, repita el Paso 2 y compruebe de nuevo.
Bulgarian: Ако не е смесено добре, повторете Стъпка 2 и проверете пак.
Spanish: Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Bulgarian: Това лекарство може да намали апетита Ви, количеството храна, която приемате, и телесното Ви тегло.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Bulgarian: ДРУГО(И) СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Spanish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Bulgarian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ирландия
Spanish: Tras la inyección puede ser que vea o sienta un pequeño bulto debajo de su piel, éste debería desaparecer tras 4 u 8 semanas.
Bulgarian: Може да виждате или да усещате малка бучка под кожата след инжекцията, тя ще изчезне след 4 до 8 седмици.
Spanish: • Necesitará disponer del tiempo suficiente para poder completar todos los pasos sin interrupciones.
Bulgarian: Ще се нуждаете от достатъчно време, за да изпълните всички стъпки без да спирате.
Spanish: • Siga estas instrucciones paso a paso.
Bulgarian: Следвайте тези указания стъпка по стъпка.
Spanish: Basados en los acontecimientos hipoglucémicos que 1.
Bulgarian: Въз основа на хипогликемични събития, които: 1.
Spanish: C. Compruebe la suspensión.
Bulgarian: Проверете суспензията.
Spanish: Última Observación Considerada (LOCF).
Bulgarian: Последно пренесено наблюдение (LOCF).
Spanish: Levante aquí para ver detenidamente los componentes
Bulgarian: Повдигнете тук за по-добро разглеждане на частите
Spanish: Aumento de la razón normalizada internacional
Bulgarian: Повишени стойности на международното нормализирано съотношение
Spanish: No necesitará el capuchón, puede tirarlo.
Bulgarian: Вие няма да се нуждаете от капачката и можете да я изхвърлите.
Spanish: Lea y siga cada uno de los pasos de estas instrucciones detenidamente cada vez que se administre Bydureon.
Bulgarian: Прочетете и следвайте всяка стъпка в тези инструкции внимателно всеки път, когато си прилагате Bydureon.
Spanish: • falta de energía y fuerza
Bulgarian: липса на енергия и сила.
Spanish: Para revisar cómo:
Bulgarian: За да видите как да:
Spanish: c. Todos los pacientes con falta de datos finales se imputan como no-respondedores.
Bulgarian: Всички пациенти с липсващи данни за крайната точка се считат за нереспондери.
Spanish: Aguja (monoject)
Bulgarian: Игла (monoject)
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes AstraZeneca AB
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите AstraZeneca AB
Spanish: Una vez absorbida en la circulación, exenatida es distribuida y eliminada siguiendo sus propiedades farmacocinéticas sistémicas conocidas (como se describe en esta sección).
Bulgarian: Веднъж абсорбиран в циркулацията, екзенатид се разпределя и елиминира в съгласие с неговите известни системни фармакокинетични свойства (както е описано в този раздел).
Spanish: Las plumas conservadas en vertical (aguja hacia arriba o hacia abajo) son más difíciles de mezclar.
Bulgarian: Писалките, които се съхраняват вертикално (с иглата нагоре или надолу), по-трудно се смесват.
Spanish: Lávese las manos mientras se calienta la pluma.
Bulgarian: Измийте си ръцете, докато писалката се затопля.
Spanish: Oirá un "click" cuando empiece la inyección.
Bulgarian: Ще чуете "щракване", когато инжектирането започне.
Spanish: Estas características farmacocinéticas de exenatida son independientes de la dosis.
Bulgarian: Тези фармакокинетични характеристики на екзенатид са независими от дозата.
Spanish: Las burbujas de aire no son un problema en este tipo de inyección.
Bulgarian: Въздушните мехурчета не са проблем при този вид инжекции.
Spanish: Bydureon sólo necesita administrarse una vez a la semana.
Bulgarian: Bydureon трябва да се прилага само един път седмично.
Spanish: Puede parecer que el émbolo retrocede un poco.
Bulgarian: Може да усещате, че буталото сякаш отскача малко назад.
Spanish: • Probablemente necesitará menos tiempo a medida que se acostumbre a ponerse las inyecciones.
Bulgarian: Може би ще Ви е нужно по-малко време, когато свикнете да си правите сам инжекциите.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada debe administrarse una vez a la semana, el mismo día cada semana.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване трябва да се прилага веднъж седмично в един и същи ден всяка седмица.
Spanish: No es necesario un ajuste de la dosis basado en la edad.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата на базата на възрастта.
Spanish: No debe usar este medicamento durante la lactancia.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на кърмене.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Spanish: Los hallazgos de seguridad a las 156 semanas fueron consistentes con los notificados a las 26 semanas.
Bulgarian: Данните за безопасност на 156 седмица са в съответствие с данните докладвани на 26 седмица.
Spanish: DETÉNGASE cuando oiga un clic y la etiqueta verde desaparezca.
Bulgarian: СПРЕТЕ, когато чуете щракване и зеленият етикет изчезне.
Spanish: Preste atención al fondo.
Bulgarian: Обърнете внимание на повърхността на дъното.
Spanish: NO continúe a menos que la aguja esté colocada
Bulgarian: НЕ продължавайте освен ако иглата не е прикрепена
Spanish: Se desconoce si este medicamento puede dañar a su feto, por lo tanto, no debe usarlo durante el embarazo ni durante al menos 3 meses antes de un embarazo planificado.
Bulgarian: Не е известно дали това лекарство може да навреди на плода, поради което не трябва да го използвате по време на бременност и най-малко 3 месеца преди планирана бременност.
Spanish: Esta guía está dividida en secciones:
Bulgarian: Този наръчник е разделен на следните точки:
Spanish: Los datos en pacientes de edad avanzada son limitados, pero sugieren que no hay cambios marcados en la exposición de exenatida con el aumento de edad hasta aproximadamente los 75 años.
Bulgarian: Данните при хора в старческа възраст са ограничени, но не предполагат значителни промени в експозицията на екзенатид с увеличаване на възрастта до около 75 години.
Spanish: Necesitará un contenedor para objetos punzantes que:
Bulgarian: Ще имате нужда от непробиваем контейнер, който:
Spanish: El efecto sobre el HbA1c permaneció clínicamente significativo durante 52 semanas, pero disminuyó parcialmente con el tiempo en el grupo que inicialmente había recibido Bydureon BCise.
Bulgarian: Ефектът върху HbA1c остава клинично значим в продължение на 52 седмици, но частично намалява с времето в групата, която първоначално е получавала Bydureon BCise.
Spanish: El IMC medio fue de 32,7 kg/m2 y la media de duración de la diabetes fue de 13,1 años.
Bulgarian: ИТМ е 32,7 kg/m2 и средната продължителност на диабета е 13,1 години.
Spanish: - Cómo inyectar este medicamento.
Bulgarian: - Как да инжектирате това лекарство.
Spanish: La hipoglucemia puede reducir su capacidad de concentración.
Bulgarian: Хипогликемията може да намали способността Ви да се концентрирате.
Spanish: Compruebe sus niveles de azúcar en sangre regularmente, esto es especialmente importante si está usando también una sulfonilurea.
Bulgarian: Проверявайте редовно нивата на кръвната си захар, това е особено важно, ако използвате също и сулфонилурейно производно.
Spanish: Debe ser transparente y sin partículas.
Bulgarian: Тя трябва да бъде прозрачна и без частици.
Spanish: No debería tener que interrumpir su tratamiento.
Bulgarian: Вие не трябва да спирате своето лечение.
Spanish: El principio activo contenido en este medicamento retarda el vaciamiento del estómago por lo que la comida pasa más lentamente a través de su estómago.
Bulgarian: Активното вещество в това лекарство забавя стомашното изпразване, така че храната преминава побавно през стомаха Ви.
Spanish: La elección de otros medicamentos y la selección de la dosis debe hacerse teniendo esto en cuenta, ya que las reacciones adversas pueden continuar y la eficacia puede persistir, al menos parcialmente, hasta que los niveles de exenatida disminuyan.
Bulgarian: С оглед на това, изборът на други лекарствени продукти и подборът на доза трябва да се обмислят съответно, тъй като нежеланите реакции може да продължат и ефикасността, поне частично, да се запази, докато нивата на екзенатид намалеят.
Spanish: Nunca mezcle insulina y Bydureon en la misma inyección.
Bulgarian: Никога не смесвайте инсулин и Bydureon в една и съща инжекция.
Spanish: La secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del GLP-1 humano.
Bulgarian: Аминокиселинната последователност на екзенатид отчасти съвпада с тази на човешкия GLP-1.
Spanish: Todos los pacientes aleatorizados que recibieron al menos una dosis de medicación de estudio.
Bulgarian: Всички рандомизирани пациенти, които са получили най-малко една доза от проучваното лекарство.
Spanish: En el envase no se incluye el contenedor.
Bulgarian: В опаковката не е включен контейнер.
Spanish: El paciente no necesita guardar ninguno de los componentes del kit de dosis única.
Bulgarian: Не е нужно пациентът да запазва части от еднодозовия комплект.
Spanish: La incidencia global de hipoglucemia menor fue del 6,3%.
Bulgarian: Общата честота на лека хипогликемия е 6,3 %.
Spanish: Para consultar los resultados de los estudios respecto a las combinaciones, los efectos en control glucémico y acontecimientos cardiovasculares y las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Bulgarian: За резултати от проучвания относно комбинации, ефекти върху гликемичния контрол и сърдечносъдови събития, както и за проучваните популации, вижте точки 4.4, 4.5 и 5.1.
Spanish: en el interior del visor de inspección.
Bulgarian: вътре в прозорчето за проверка.
Spanish: Cuando le quite el capuchón protector es posible que vea 1 ó 2 gotas de líquido.
Bulgarian: Когато отстраните капачката, може да видите 1 или 2 капчици от течността.
Spanish: Lea los siguientes pasos cuidadosamente y mire atentamente los dibujos.
Bulgarian: Прочетете следващите стъпки и разгледайте картинките внимателно.
Spanish: Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero en diabetes si no está seguro de si alguno de sus otros medicamentos contiene una sulfonilurea.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, фармацевт или диабетна медицинска сестра, ако не сте сигурни, дали някое от Вашите други лекарства е сулфонилурейно производно.
Spanish: Para más información, por favor vea la Figura N en el Paso 3B de las Instrucciones para el Usuario.
Bulgarian: За повече информация, моля вижте Фигура Л в Стъпка 3B в "Указания за потребителя".
Spanish: • sabor de boca inusual
Bulgarian: необичаен вкус в устата;
Spanish: Las fases de seguimiento y extensión de los estudios están incluidas en la agrupación.
Bulgarian: Фазите на проследяване и удължаване са включени в сборните данни.
Spanish: El medicamento se puede mezclar completamente, pero se necesitará agitar más y durante más tiempo.
Bulgarian: Лекарството пак може да се смеси напълно, но ще трябва да се разклаща повече и попродължително.
Spanish: Aumento de la frecuencia cardíaca
Bulgarian: Повишена сърдечна честота
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходящо поддържащо лечение в съответствие с клиничните признаци и симптоми на пациента.
Spanish: • sea lo suficientemente grande para contener la pluma entera,
Bulgarian: • е достатъчно голям, за да побере цялата писалка,
Spanish: Agujas (2)
Bulgarian: Игли (2)
Spanish: Empuje lentamente
Bulgarian: Бавно натиснете
Spanish: Examine su pluma aquí
Bulgarian: Вижте писалката тук
Spanish: Frecuencia basada en estudios de eficacia y seguridad a largo plazo completados (n= 526), a menos que se indique lo contrario.
Bulgarian: Честота въз основа на приключили дългосрочни проучвания за безопасност и ефикасност (n=526), освен ако не е указано друго.
Spanish: Debe usar anticonceptivos si podría quedarse embarazada durante el tratamiento con este medicamento.
Bulgarian: Трябва да използвате контрацепция, ако има потенциална възможност да забременеете по време на лечението с това лекарство.
Spanish: También se observaron reducciones adicionales en las concentraciones postprandiales.
Bulgarian: Наблюдавано е също допълнително намаление на концентрациите постпрандиално.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Bulgarian: Експериментални проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Spanish: C. Compruebe el líquido,
Bulgarian: Проверете течността,
Spanish: Déjelo para más tarde.
Bulgarian: Оставете го за по-късно.
Spanish: Continúe con su alimentación y plan de ejercicio.
Bulgarian: Вашата схема на хранене и физически упражнения.
Spanish: Puede inyectarse ambas en la misma zona (por ejemplo, en la zona del estómago) pero no se debe inyectar una al lado de la otra.
Bulgarian: Може да поставите двете инжекции в същата област на тялото (например, в областта на корема), но не трябва да поставяте инжекциите една до друга.
Spanish: Qué es Bydureon y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Bydureon и за какво се използва
Spanish: Si hace más uso de este medicamento del que debe, por favor consulte antes con su médico ya que puede necesitar tratamiento médico.
Bulgarian: Ако сте приложили повече от необходимата доза от това лекарство, моля, консултирайте се първо с Вашия лекар, тъй като може да се нуждаете от медицинско лечение.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se puede administrar a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване може да се прилага по всяко време на деня, със или без храна.
Spanish: C. Lávese las manos.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
Spanish: La presencia de anticuerpos (títulos altos o bajos) no es predictiva del control glucémico para un paciente concreto.
Bulgarian: Наличието на антитела (високи или ниски титри) не е прогностично за гликемичния контрол на отделния пациент.
Spanish: En la mayoría de los pacientes que desarrollan anticuerpos, los títulos de anticuerpos disminuyen con el tiempo.
Bulgarian: При повечето пациенти, които образуват антитела, титрите на антителата намаляват с времето.
Spanish: • No use la pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако някои части изглеждат счупени или повредени.
Spanish: Consulte el prospecto (sección 3) en relación a qué hacer si no está seguro de haberse administrado la dosis completa.
Bulgarian: Вижте листовката (точка 3) за това, какво да направите, ако не сте сигурни, дали сте получите цялата доза.