FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Polish: Jeśli wystąpi przedłużone krwawienie podczas stosowania leku Plavix W przypadku skaleczenia lub zranienia, czas jaki upłynie zanim krwawienie ustanie, może być nieco dłuższy niż zwykle.
English: Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension
Polish: Ciężki krwotok, krwotok z ran operacyjnych, zapalenie naczyń, niedociśnienie
English: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
Polish: Należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem prowadzącym, jeśli u pacjenta wystąpią: - gorączka, objawy zakażenia lub uczucie skrajnego zmęczenia.
English: Hepatic impairment
Polish: Krwotok pozaotrzewnowy
English: Sanofi Winthrop Industrie
Polish: United Kingdom Sanofi
English: What you need to know before you take Plavix Do not take Plavix:
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Plavix
English: Bruising
Polish: Krwiak
English: Sanofi S.p.A. Tel: 800 536 389
Polish: Tel: 800.536 389
English: Plavix 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 300 mg klopidogrelu (w postaci wodorosiarczanu).
English: Vertigo
Polish: Metabolizm
English: Your doctor should have prescribed Plavix plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
Polish: W przypadku braku możliwości stosowania doustnych leków przeciwzakrzepowych i braku zagrożenia silnym krwawieniem lekarz powinien przepisać lek Plavix z kwasem acetylosalicylowym.
English: Polska sanofi-aventis Sp. z o.o.
Polish: Polska sanofi-aventis Sp. z o.o. Tel: +48 22 280 00 00
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Polish: Aneks I Wykaz produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu na rynkach krajowych
English: Belgium Effik Benelux
Polish: Effik Benelux
English: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Polish: Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
English: Dienogest/Etinilestra diol Cinfa
Polish: Dienogest/Etinile stradiol Cinfa
English: Mithra Pharmaceuticals Sa Midien
Polish: Mithra Pharmaceuticals Sa
English: Uab ”exeltis Baltics”
Polish: Uab ”exeltis Baltics” Diecyclen
English: Alvogen Ipco S.Ar.L
Polish: Alvogen Ipco S.Ar.L Dande
English: Egis Pharmaceuticals Plc Omisson
Polish: Egis Pharmaceuticals Plc
English: Bayer Pharma Ag
Polish: Bayer Pharma Ag Jeanine
English: Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Polish: Pharmaceuticals D.D.
English: Ladee Pharma Baltics Uab Lasca
Polish: Ladee Pharma Baltics Uab
English: Teva Pharma S.L.U
Polish: Teva Pharma S.L.U Verezana
English: Jenapharm Gmbh & Co Kg Maxim
Polish: Jenapharm Gmbh & Co Kg
English: Sandoz Farmacéutica, S.A. Ceciliana
Polish: Sandoz Farmacéutica, S.A.
English: Dienogest/Etinilestra diol Aurobindo
Polish: Dienogest/Etinile stradiol
English: Dienogest 2mg, Ethynylestradiol 0.03mg
Polish: Dienogest 2mg, etynyloestradiol 0,03 mg
English: Exeltis Germany Gmbh Viola
Polish: Exeltis Germany Gmbh
English: 1 A Pharma Gmbh
Polish: 1 A Pharma Gmbh Amelie
English: Hormosan Pharma Gmbh Luvyna
Polish: Hormosan Pharma Gmbh
English: Kohlpharma Gmbh
Polish: Kohlpharma Gmbh Valette
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Placebo 0mg Tablet
Polish: Dienogest 2mg tabletka, etynyloestradiol 0,03 mg tabletka $ placebo 0 mg tabletka
English: Dermapharm Gmbh
Polish: Dermapharm Gmbh Dienovel
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 60.9mg Tablet
Polish: Dienogest 2mg tabletka, etynyloestradiol 0,03 mg tabletka $ laktoza jednowodna 60,9 mg tabletka
English: Ratiopharm Gmbh
Polish: Ratiopharm Gmbh Velvet
English: Acis Arzneimittel Gmbh Dienogenance
Polish: Acis Arzneimittel Gmbh
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose 37.26mg Tablet
Polish: Dienogest 2mg tabletka, etynyloestradiol 0,03 mg tabletka $ laktoza 37,26 mg tabletka
English: Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Polish: Dienogest 2mg, etynyloestradiol 0,03 mg $ laktoza bezwodna 37,26 mg
English: Motion Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet
Polish: Dienogenance Dienogest 2mg tabletka, etynyloestradiol 0,03 mg tabletka
English: Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet
Polish: Foxinette Neo Dienogest 2mg tabletka, etynyloestradiol 0,03 mg tabletka
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55mg Tablet
Polish: Omisson Daily Dienogest 2mg tabletka, etynyloestradiol 0,03 mg tabletka $ laktoza jednowodna 55 mg tabletka
English: Velvet
Polish: Velafee
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55.5mg Tablet
Polish: Velafee 21+7 Dienogest 2mg tabletka, etynyloestradiol 0,03 mg tabletka $ laktoza jednowodna 55,5mg tabletka
English: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Polish: Ratiopharm Gmbh VelvetRatiopharm
English: INN & Strength
Polish: INN & Moc
English: consecutive days.
Polish: kolejne dni.
English: The final conclusion for the benefit-risk balance for the use of the product remains positive.
Polish: Ostateczny wniosek dotyczący stosunku korzyści do ryzyka w związku ze stosowaniem produktu pozostaje pozytywny.
English: Bioavailability in non-fasted pigs is approximately 21%.
Polish: Biodostępność u świń nie pozostających na czczo wynosi ok. 21%.
English: ATC vet code: QJ 01 AA 02
Polish: Kod ATCvet: QJ 01 AA 02
English: Medicated drinking water should be refreshed or replaced every 24 hours.
Polish: Wodę do picia zawierającą lek należy odświeżać lub wymieniać co 24 godziny.
English: It is clear that there are very limited scientific data available to support many of the proposed indications for use of the product, however it could be considered to have “well established use”.
Polish: Widać wyraźnie, że dostępne są bardzo ograniczone dane naukowe na poparcie proponowanych wskazań do stosowania produktu, jednakże można go uznać za lek o „ugruntowanym zastosowaniu”.
English: During the treatment period animals should not have access to other water sources than the medicated water.
Polish: W okresie leczenia zwierzęta nie powinny mieć dostępu do innych źródeł wody niż woda z rozpuszczonym lekiem.
English: O. rhinotracheale.
Polish: rhinotracheale.
English: The full text will be printed on the single sachet/bag Format used is especially for this type of labelling
Polish: Na pojedynczych saszetkach/workach będzie drukowany pełen tekst Zastosowany forma przeznaczony jest zwłaszcza dla tego rodzaju oznakowania opakowań
English: • Indications;
Polish: • wskazania;
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE To be completed nationally
Polish: ZAKAZ SPRZEDAŻY, DOSTAWY I/LUB STOSOWANIA Do uzupełnienia na szczeblu krajowym.
English: The main sections of disharmony of the existing SPCs were:
Polish: Głównym punktami obecnie obowiązujących ChPL, w których stwierdzono rozbieżności, były:
English: In the absence of specific studies the use of the product is not recommended during pregnancy or lactation.
Polish: Ze względu na nieprzeprowadzenie odpowiednich badań stosowanie omawianego produktu nie jest zalecane w okresie ciąży i laktacji.
English: Keep the bag tightly closed after first opening in order to protect from moisture.
Polish: Po pierwszym otwarciu worek przechowywać szczelnie zamknięty w celu ochrony przed wilgocią.
English: Do not use in animals with an impaired liver function.
Polish: Nie stosować u zwierząt z upośledzoną czynnością wątroby.
English: It was noted that there have been no “real” divergent decisions taken by the Member States regarding the target species (chickens and pigs) because the Marketing Authorisation Holder‘s decisions for inclusion/exclusion of chickens and/or pigs as target species were based on commercial grounds and the data in support of the applications was the same.
Polish: Zwrócono uwagę, że nie były to „rzeczywiste” rozbieżne decyzje poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do gatunków docelowych (kurczęta i świnie), ponieważ decyzje podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dotyczące włączenia/wykluczenia kur i/lub świń jako gatunków docelowych opierały się na danych komercyjnych i dane na poparcie wniosków były takie same.
English: General warnings and advice relating to antimicrobial resistance have been strengthened.
Polish: Wzmocniono ogólne ostrzeżenia i zalecenia związane z problemem oporności bakterii.
English: - Eggs: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Polish: - Jaja: Omawiany produkt nie jest dopuszczony do stosowania u niosek produkujących jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi.
English: Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Polish: Podczas obchodzenia się z produktem nie należy palić, jeść ani pić.
English: In the absence of compatibility studies, this product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Polish: Ponieważ nie przeprowadzono badań zgodności, produktu nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
English: There are no changes to the dosing regimen being proposed for either chickens or pigs therefore there will be no increased exposure of the environment to doxycycline.
Polish: Nie ma zmian w schemacie dawkowania ani u kurcząt, ani u świń, nie dojdzie zatem do wzrostu ekspozycji na doksycyklinę w środowisku.
English: Tetracyclines may - in very rare cases - induce photosensitivity and allergic reactions.
Polish: Tetracykliny - w bardzo rzadkich przypadkach - mogą powodować reakcje nadwrażliwości na światło i reakcje alergiczne.
English: These warnings have been broadened to take account of resistance to tetracyclines recognised in isolates from pigs.
Polish: Ostrzeżenia te zostały rozszerzone, aby uwzględnić oporność na tetracyklinę rozpoznaną w izolatach pochodzących od świń.
English: Czech Republic
Polish: Republika czeska
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Polish: Jeśli nie jest to możliwe, leczenie powinno być oparte na lokalnych (obowiązujących w danym regionie lub na danej fermie) informacji epidemiologicznych na temat wrażliwości bakterii docelowych.
English: No further clinical trial or field trial data were submitted.
Polish: Nie przedstawiono innych danych z badań klinicznych albo terenowych.
English: Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1
Polish: Substancje pomocnicze: Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki)
English: In addressing the dosing regimen the Marketing Authorisation Holder has not discussed Pharmacokinetic/Pharmacodynamic in terms of a parameter that will limit the development of resistance.
Polish: W odniesieniu do schematu dawkowania podmiot odpowiedzialny nie omówił profilu farmakokinetycznego/farmakodynamicznego pod względem parametrów, które ograniczyłyby rozwój oporności.
English: Shelf-life after first opening the packaging: 9 months.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 9 miesięcy.
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible.
Polish: Aby zapewnić prawidłowe dawkowanie, masę ciała powinno się ustalić możliwie najdokładniej.
English: The daily amount is to be added to the drinking water such that all medication will be consumed in 24 hours.
Polish: Dawkę dobową należy dodać do wody do picia w taki sposób, aby całość leku została spożyta w ciągu 24 godzin.
English: Although resistance in the latter pathogens may be of less significance to public health, provision of an appropriate dosing regimen to limit the development of resistance is necessary to protect animal health.
Polish: Chociaż oporność drugiej ze wspomnianych grup patogenów może mieć mniejsze znaczenie dla zdrowia ludzi, konieczne jest ustalenie odpowiedniego schematu dawkowania, aby ograniczyć rozwój oporności w celu ochrony zdrowia zwierząt.
English: There was no clear discrepancy between Member States in the dose regimen for use of the product in pigs.
Polish: Nie stwierdzono wyraźnych rozbieżności pomiędzy państwami członkowskimi w zalecanym schemacie dawkowania przy stosowaniu produktu u świń.
English: Significantly no cross resistance was observed between oxytetracycline and doxycycline.
Polish: Istotne jest, że nie obserwowano oporności krzyżowej pomiędzy oksytetracykliną i doksycykliną.
English: For Ornithobacterium rhinotracheale results demonstrate a great variation from high to low susceptibility, depending on the geographical region where isolates came from.
Polish: Wyniki dotyczące Ornithobacterium rhinotracheale wskazują na ogromną zmienność wrażliwości, od wysokiej do niskiej, w zależności od regionu geograficznego, z którego pochodzą dane izolaty.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of excipients.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą.
English: Overdoses up to 1.6 times the label recommended dose resulted in no clinical signs that could be attributed to treatment.
Polish: Przedawkowanie w ilości sięgającej 1,6-krotności dawki zalecanej w drukach informacyjnych nie prowadziło do wystąpienia jakichkolwiek objawów klinicznych, które można by przypisać omawianemu lekowi.
English: Inhibition of bacterial protein synthesis results in disturbance of all functions necessary for the life of bacteria.
Polish: Hamowanie syntezy białek bakteryjnych prowadzi do zaburzenia wszystkich funkcji koniecznych do przeżycia bakterii.
English: If the same feed is provided ad libitum throughout the day the lung concentration rises to 2.9 +/- 0.6 µg/ml.
Polish: Jeśli taka sama pasza jest podawana ad libitum przez cały dzień, stężenie w płucach wzrasta do 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
English: Do not use within 4 weeks of onset of the laying period
Polish: Nie stosować w okresie 4 tygodni po rozpoczęciu okresu nieśności.
English: The Marketing Authorisation Holder was requested to submit data to support the target species and indications in pigs.
Polish: Podmiot odpowiedzialnego został poproszony o przedstawienie danych na poparcie gatunków docelowych i wskazań do stosowania u świń.
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, applicant/marketing authorisation holder in the member states
Polish: Wykaz nazw, postać farmaceutyczna, moc produktów leczniczych weterynaryjnych, gatunki zwierząt, droga podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
English: For O. rhinotracheale, no therapeutic dose could be confirmed.
Polish: W przypadku zakażeń wywołanych przez O. rhinotracheale nie zdołano potwierdzić dawki terapeutycznej.
English: Do not store the drinking water in metallic containers.
Polish: Wody do picia nie należy przechowywać w pojemnikach metalowych.
English: The recommended dose in pigs is:
Polish: Dawka zalecana u świń:
English: Alternatively, the concentrated solution can be used in a proportional water medicator.
Polish: Stężony roztwór można też używać w proporcjonalnym medykatorze wody.
English: Tetracycline resistance is usually acquired by means of plasmids or other mobile elements (e.g. conjugative transposones).
Polish: Oporność na tetracykliny nabywana jest zwykle za pośrednictwem plazmidów lub innych genetycznych elementów mobilnych (np. transpozonów koniugacyjnych).
English: Data were inconclusive with regards to the indication for O. rhinotracheale, but it was concluded that on the basis of well established use and as there have been no reports of adverse events, including suspected lack of expected efficacy, the current dosage could be considered to be safe and effective.
Polish: W odniesieniu do wskazania w zakażeniach wywołanych przez O. rhinotracheale dane były niejednoznaczne, ale uznano, że na podstawie ugruntowanego zastosowania i z uwagi na brak zgłoszeń działań niepożądanych, w tym podejrzeń braku przewidywanej skuteczności, aktualne dawkowanie można uznać za bezpieczne i skuteczne.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}; Do not use after the expiry date stated on the label after EXP.
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok}; Nie używać po upływie daty ważności podanej na etykiecie.
English: To be completed nationally
Polish: Do uzupełnienia na szczeblu krajowym.
English: Doxycyline hyclate can be considered to have “well established use”.
Polish: Hyklan doksycykliny można uznać za lek o „ugruntowanym zastosowaniu”.
English: High levels of resistance to tetracyclines in swine respiratory pathogens have been documented (ARBAO-II study, 2008)6.
Polish: Udokumentowano wysoką częstość występowania oporności na tetracykliny patogenów choroby układu oddechowego świń (badanie ARBAO-II, 2008)6.
English: In case of severe infections the medication period may be prolonged for a maximum of 8 consecutive days as determined by the attending veterinary surgeon.
Polish: W przypadku ciężkich zakażeń okres leczenia może zostać wydłużony do maksymalnie 8 kolejnych dni po ocenie prowadzącego lekarza weterynarii.
English: Use during pregnancy or lactation
Polish: Stosowanie w okresie ciąży i laktacji
English: In response to this the Marketing Authorisation Holder submitted PSUR data covering the past 5 years.
Polish: W odpowiedzi podmiot odpowiedzialny przedstawił dane z raportów PSUR z okresu ostatnich 5 lat.
English: • Target species;
Polish: • docelowe gatunki zwierząt;
English: In order to obtain the correct dosage the concentration of doxycycline has to be adjusted accordingly.
Polish: W celu osiągnięcia prawidłowego dawkowania stężenie doksycykliny należy odpowiednio zmodyfikować.
English: It is recommended to prepare a concentrated pre-solution - approximately 100 grams product per litre drinking water - and to dilute this further to therapeutic concentrations if required.
Polish: Zaleca się przygotowanie stężonego roztworu wstępnego - rozpuszczając około 100 g produktu w litrze wody - a następnie rozcieńczenie go do żądanego stężenia leczniczego.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium Foil Sachet 100g (packed per 10)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Saszetka z folii aluminiowej 100g (pakowane po 10)
English: Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Polish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
English: = .... mg product per l drinking water
Polish: = .... mg produktu na litr wody do picia
English: LABEL TEXT SINGLE SACHETS/BAGS
Polish: TEKST OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ POJEDYNCZE SASZETKI/WORKI
English: Especially cell-division and the formation of the cell wall are impaired.
Polish: Upośledzeniu ulegają w szczególności podziały komórkowe i powstawanie ściany komórkowej.
English: In addition, in the absence of any adverse pharmacovigilance data indicating suspected lack of expected efficacy, it is considered that revision of the dose rate and regimen is not justified.
Polish: Ponadto wobec braku jakichkolwiek danych w zakresie bezpieczeństwa farmakoterapii dotyczących działań niepożądanych wskazujących na podejrzenie braku przewidywanej skuteczności uważa się, że zmiana dawkowania i schematu leczenia jest nieuzasadniona.
English: From these data it may be predicted that doxycycline concentrations would exceed the MIC in the target tissue for the majority of the named pathogens in pigs.
Polish: Na podstawie tych danych można przewidywać, że stężenia doksycykliny przewyższą MIC w tkance docelowej dla większości określonych patogenów u świń.
English: Overall summary of the scientific evaluation of Doxyfar 50% and associated names (see annex I)
Polish: Ogólne podsumowanie oceny naukowej preparatu Doxyfar 50% i produktów z nim powiązanych pod różnymi nazwami (patrz aneks I)
English: It is advised that the interval between the administration of other products containing polyvalent cations should be 1-2 hours because they limit the absorption of tetracyclines.
Polish: Zaleca się zachowanie odstępu 1-2 godzin pomiędzy podaniem doksycykliny i podaniem innych produktów zawierających kationy wielowartościowe, gdyż ograniczają one wchłanianie tetracyklin.
English: Because doxycycline is highly lipid soluble, it has a good tissue penetration.
Polish: Ponieważ doksycyklina jest bardzo dobrze rozpuszczalna w lipidach, wykazuje dobrą penetrację tkanek.
English: However, it is accepted that levels of resistance to tetracyclines reported in literature cannot be directly extrapolated to doxycycline, and that the greater liposolubility of doxycycline may explain why in vitro susceptibility of organisms has been maintained despite the emerging resistance to tetracycline.
Polish: Jednakże przyjęto, że poziomy oporności na tetracykliny zgłaszane w piśmiennictwie nie mogą zostać bezpośrednio przeniesione na doksycyklinę i że większa rozpuszczalność w tłuszczach doksycykliny może tłumaczyć utrzymanie wrażliwości organizmów in vitro pomimo wzrastającej oporności na tetracyklinę.
English: If no improvement in clinical signs is seen within this time, the diagnosis should be reviewed and treatment changed.
Polish: Jeśli w tym okresie objawy kliniczne nie ulegną złagodzeniu, powinno się raz jeszcze przeanalizować rozpoznanie i zmienić leczenie.
English: Additional information has been added to the SPC regarding mechanisms of resistance to tetracyclines in general.
Polish: Do ChPL dodano dodatkowe informacje dotyczące ogólnych mechanizmów oporności na tetracykliny.
English: Published data related to existing levels of resistance to doxycycline in target pathogens was also submitted.
Polish: Przedstawiono także opublikowane dane dotyczące aktualnego poziomu oporności patogenów docelowych na doksycyklinę.
English: 1 gram of powder contains:
Polish: 1 g proszku zawiera:
English: These antibiotics have a broad spectrum of antimicrobial activity, sharing the same basic structure of polycyclic naphthacenecarboxamide.
Polish: Antybiotyki te cechują się szerokim spektrum aktywności przeciwdrobnoustrojowej i posiadają tę samą strukturę podstawową wielopierścieniowego naftacenokarboksamidu.
English: 6 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Polish: Chemotherapy 63, 6 Badanie ARBAO-II, Występowanie oporności drobnoustrojów na leki przeciwbakteryjne wśród patogenów bakteryjnych i bakterii wskaźnikowych u świń w różnych krajach Europy w latach 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19)
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Polish: 6.5 Rodzaj opakowania bezpośredniego i skład materiałów, z których je wykonano
English: The majority of the data quoted related to tetracycline resistance generally, and it was noted that resistance to doxycycline specifically was less commonly documented.
Polish: Większość cytowanych danych dotyczyła ogólnie oporności na tetracykliny i zwrócono uwagę, że rzadziej zgłaszano oporność specyficznie na doksycyklinę.
English: At the time of the Article 35 referral, there was no documented evidence in relation to suspected lack of expected efficacy of doxycycline products in chickens.
Polish: W czasie procedury arbitrażowej na mocy art. 35 nie stwierdzono udokumentowanych danych wskazujących na podejrzenie braku przewidywanej skuteczności produktów doksycykliny u kurcząt.
English: It exerts its action by inhibiting the protein synthesis of the bacterial cell.
Polish: Swoje działanie wywiera ona poprzez hamowanie syntezy białek ściany bakteryjnej.
English: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Polish: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens (Porównanie aktywności in vitro doksycykliny i oksytetracykliny przeciwko patogenom układu oddechowego u świń), Veterinary Record, lipiec 12, 141(2), s. 37-40.