FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Behandlingen av refluxesofagit innefattar syrareduktion, och för närvarande anses PPI vara den mest effektiva behandlingen av refluxesofagit.
Latvian: Atviļņa ezofagīta ārstēšana ietver skābes daudzuma mazināšanu, un PSI pašlaik tiek uzskatīti par efektīvāko atviļņa ezofagīta ārstēšanas līdzekli, tādēļ CHMP uzskatīja, ka šo indikāciju var apstiprināt.
Swedish: I stort sett överensstämmer produktresumén och bipacksedeln för Losec i receptfri form med de för de receptbelagda läkemedlen.
Latvian: Kopumā Losec bezrecepšu zāļu formas zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju saskaņoja ar recepšu zāļu formu zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju.
Swedish: Hos patienter med svår esofagit rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom åtta veckor.
Latvian: Pacientiem ar smagu ezofagītu ieteicams lietot 40 mg vienreiz dienā un slimību parasti izdodas izārstēt astoņu nedēļu laikā.
Swedish: Hos patienter med ventrikelsår som uppvisar dåligt svar rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom åtta veckor.
Latvian: Pacientiem ar slikti reaģējošu kuņģa čūlu ieteicams lietot 40 mg vienreiz dienā un slimību parasti izdodas izārstēt astoņu nedēļu laikā.
Swedish: Vid förebyggande av recidiv hos patienter med ventrikelsår som uppvisar dåligt svar är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen.
Latvian: Recidīva profilaksei pacientiem ar vāji reaģējošu kuņģa čūlu ieteicamā deva ir 20 mg vienreiz dienā.
Swedish: • Förebyggande av recidiv av duodenalsår.
Latvian: • Divpadsmitpirkstu zarnas čūlu recidīvu profilakse.
Swedish: Indikationen för H. pylori-negativa sår särskildes från indikationen med samtidig H. pylori-infektion.
Latvian: c) "Divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ārstēšana" un "Divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilakse" Indikācija H. pylori negatīvu čūlu gadījumā tika atdalīta no indikācijas vienlaikus H. pylori infekcijas gadījumā.
Swedish: BILAGA IV VILLKOR FÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI
Swedish: MUPS och kapslar
Latvian: MUPS un kapsulas
Swedish: Berörda nationella myndigheter ska under samordning av referensmedlemsstaten se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Latvian: Valstu kompetentām iestādēm atsauces dalībvalsts vadībā jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera dokumentationen i enlighet med de olika bestämmelserna och EU-direktiv 2001/83/EG.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas atjaunināt dosjē saskaņā ar dažādiem noteikumiem un Eiropas Savienības Direktīvu 2001/83/EK.
Swedish: Kapslar samt injektionsvätska och infusionsvätska
Latvian: Kapsulas, šķīdums injekcijām un šķīdums infūzijām
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att besvara följande olösta kvalitetsfrågor genom att diskutera och införa relevanta åtgärder i samband med en uppdatering av dokumentationen i CTD-format i maj 2010.
Latvian: 2. Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas atbildēt uz šādiem neatrisinātiem kvalitātes jautājumiem, apspriežot tos un ieviešot atbilstošas izmaiņas CTD dokumentācijas atjaunināšanas kontekstā 2010. gada maijā.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att utföra en epidemiologisk studie om risken för fallolyckor och frakturer samt uppvisa resultaten av studien under det andra kvartalet 2011.
Latvian: 1. Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas veikt epidemioloģisku pētījumu par kritienu un lūzumu risku un iesniegt šā pētījuma rezultātus līdz 2011. gada 2. ceturksnim.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera dokumentet "P3-03 Beskrivning av tillverkningsmetoden och processtyrning för läkemedlet" (P3-03 Description of Manufacturing Process and Process Controls for Drug Product).
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas atjaunināt dokumentu "P3-03 Ražošanas procesa un zāļu kontroles procesu apraksts".
Swedish: Alla beredningar
Latvian: Visas zāļu formas
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att undersöka, motivera och införa gränser för ett antal nedbrytningsprodukter.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas pētīt, pamatot un ieviest robežvērtības dažiem noārdīšanās produktiem.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att förtydliga läkemedelstillverkarens verksamhet.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas izskaidrot zāļu ražotāja aktivitātes.
Swedish: Injektionsvätska och infusionsvätska
Latvian: Šķīdums injekcijām un šķīdums infūzijām
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning förbinder sig att undersöka, motivera och införa gränser för föroreningar i enlighet med ICH-ämne Q3B: Riktlinjedokument om föroreningar i nya läkemedel.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas pētīt, pamatot un ieviest piemaisījumu robežvērtības saskaņā ar vadlīniju ICH 3.B jautājums: piemaisījumi jauniem preparātiem.
Swedish: Innehavaren förbinder sig att lämna uppgifter som styrker bioekvivalensen med biobatchen.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinošus dokumentus par bioekvivalenci ar biosēriju (biobatch).
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera specifikationerna med uppgifter om testernas enhetlighet för dosenheterna.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas atjaunināt specifikācijas, izmantojot vienādas dozēšanas vienību pārbaudes metodes.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna stabilitetsdata för mellan- respektive bulkprodukten.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt starpprodukta/nefasēta preparāta stabilitātes datus.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att ändra produktinformationen beroende på resultatet av studien.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas veikt grozījumus zāļu aprakstā atbilstoši pētījuma iznākumam.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter och data som styrker stabiliteten hos de modifierade varianterna av läkemedelssubstanserna omeprazolmagnesium och omeprazol.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinošus dokumentus un datus par zāļu vielas omeprazola magnija sāls un omeprazola modifikācijas stabilitāti.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att utveckla och införa ytterligare en identifieringsmetod för läkemedelssubstansen omeprazol.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas izstrādāt un ieviest otru zāļu vielas omeprazola identifikācijas metodi.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker kvantifieringsgränserna för läkemedlet.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinošus dokumentus par zāļu kvantitatīvās noteikšanas robežvērtībām.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker säkerhet med avseende på TSE (överförbar spongiform encefalopati).
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinosus dokumentus par drošību pret infekciozām spongiozām encefalopātijām.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker specifikationen för slutproduktens hållbarhet.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks apņemas iesniegt apliecinošus dokumentus par galaprodukta uzglabāšanas laika specifikācijām.
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, IEVADĪŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPASNIEKI DALĪBVALSTĪS
Swedish: 2700 AN, Zoetermeer Nederländerna
Latvian: 2700 AN, Zoetermeer The Nīderlande
Swedish: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien
Latvian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Austrija
Swedish: Nederländerna AstraZeneca BV Postbus 599
Latvian: Nīderlande AstraZeneca BV Postbus 599
Swedish: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Storbritannien
Latvian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Lielbritānija
Swedish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Latvian: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Somija
Swedish: Österrike AstraZeneca Österreich GmbH,
Latvian: AstraZeneca Österreich GmbH,
Swedish: Frankrike AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Frankrike
Latvian: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Francija
Swedish: Via E. Folli 50 20134 Milano Italien
Latvian: Bracco S.p.A. Via E. Folli 50 20134 Milano Itālija
Swedish: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norge
Latvian: Norvēģija AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Swedish: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italien
Latvian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itālija
Swedish: DK-2620 Albertslund Danmark
Latvian: DK-2620 Albertslund Dānija
Swedish: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spanien
Latvian: C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spānija
Swedish: Tyskland AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Latvian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Vācija
Swedish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Latvian: Lielbritānija AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Swedish: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italien
Latvian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itālija
Swedish: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien
Latvian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Lielbritānija
Swedish: Luxemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Latvian: Luksemburga NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Swedish: 151 25 Maroussi Athens Grekland
Latvian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grieķija
Swedish: 10 mg Kapslar
Latvian: 10 mg Kapsulas
Swedish: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Sverige
Latvian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Zviedrija
Swedish: 20 mg Kapslar
Latvian: 20 mg Kapsulas
Swedish: 20 m Enterotablett
Latvian: 20 m Zarnās šķīstošās tabletes
Swedish: Rumänien AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sverige
Latvian: Rumānija AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Zviedrija
Swedish: Denna studie ger ingen information gällande barn yngre än 4 år.
Latvian: Šis pētījums nesniedz informāciju attiecībā par bērniem, kas jaunāki par 4 gadiem.
Swedish: Oöppnad förpackning: 2 år.
Latvian: Neatvērts iepakojums: 2 gadi
Swedish: Okänd mekanism
Latvian: Nezināms mehānisms
Swedish: Symtomen som har beskrivits har varit övergående, och inga allvarliga fall har rapporterats.
Latvian: Aprakstītie simptomi bija pārejoši un ziņojumi par smagiem gadījumiem nav saņemti.
Swedish: Omeprazol kan användas under graviditet.
Latvian: Omeprazolu var lietot grūtniecības laikā.
Swedish: Andra aktiva substanser
Latvian: Citas aktīvās vielas
Swedish: pH 8,8 till 9,2.
Latvian: pH 8,8-9,2
Swedish: Bli inte oroad av denna lista över möjliga biverkningar.
Latvian: Lai Jūs neuztrauc šis iespējamo blakusparādību saraksts!
Swedish: • Läkaren kommer att justera dosen efter ditt behov och kommer också att besluta hur länge du ska ta läkemedlet.
Latvian: • Ārsts pielāgos Jums devu atkarībā no Jūsu vajadzībām un arī izlems, cik ilgi Jums šīs zāles jālieto.
Swedish: • Du bör ta tabletterna på morgonen.
Latvian: • Ieteicams lietot tabletes no rīta.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas devas vienlaikus), lai aizvietotu aizmirsto devu.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oklar.
Latvian: Šīs mijiedarbības klīniskā nozīme ir neskaidra.
Swedish: Vissa barn med kroniska sjukdomar kan behöva långtidsbehandling även om det inte är att rekommendera.
Latvian: Dažkārt bērniem ar hroniskām salimšanām var būt nepieciešama ilgstoša ārstēšana, lai gan tā nav ieteicama.
Swedish: Patienter bör uppmanas att tala med en läkare om:
Latvian: Pacientiem jāiesaka konsultēties ar ārstu, ja:
Swedish: Håravfall, fotosensibilitet
Latvian: alopēcija, fotosensitivitāte
Swedish: Om behandling krävs ska den vara symtomatisk.
Latvian: Ārstēšana, ja tā nepieciešama, ir simptomātiska.
Swedish: • Du bör ta kapslarna på morgonen.
Latvian: • Ieteicams lietot kapsulas no rīta.
Swedish: - Rör alltid om blandningen direkt innan du dricker den (blandningen blir inte klar).
Latvian: vienmēr samaisiet maisījumu pirms dzeršanas (maisījums nebūs caurspīdīgs).
Swedish: Säkerställ att allt omeprazol lösts upp.
Latvian: Pārliecinieties, ka viss omeprazols ir izšķīdis.
Swedish: Hepatit med eller utan gulsot
Latvian: hepatīts ar vai bez dzeltes
Swedish: Äldre Metabolismen av omeprazol är något reducerad hos äldre patienter (75-79 års ålder).
Latvian: Omeprazola metabolisma ātrums nedaudz samazinās gados vecākiem pacientiem (75-79 gadus veciem).
Swedish: Det underlättar tillsättandet av resterande lösningsmedel.
Latvian: Tas palīdzēs vieglāk pievienot atlikušo šķīdinātāju.
Swedish: Refluxesofagit: Behandlingstiden är 4-8 veckor.
Latvian: Refluksa ezofagīts: Ārstēšanas ilgums 4-8 nedēļas.
Swedish: Om du tar Losec under en längre tid (över ett år) kommer din läkare troligen att kontrollera dig regelbundet.
Latvian: Ja Jūs lietojat Losec ilgāku laiku (ilgāk par 1 gadu), iespējams, ārsts veiks regulāru Jūsu veselības kontroli.
Swedish: Notera att steg 1 till 5 måste genomföras i en omedelbar följd:
Latvian: ATCERIETIES: Darbības 1 - 5 jāveic šādā secībā:
Swedish: ≥ 1 års ålder
Latvian: ≥ 1 gads
Swedish: Vid val av lämplig kombinationsbehandling ska hänsyn tas till nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens, behandlingslängd (vanligen 7 dagar men ibland upp till 14 dagar), och användning av antibiotika.
Latvian: Izvēloties piemērotāko kombinētās terapijas shēmu, jāņēm vērā oficiālie nacionālie, reģionālie un lokālie ieteikumi par baktēriju rezistenci, ārstēšanās ilgumu (visbiežāk tās ir 7 dienas, bet dažreiz var ilgt pat 14 dienas) un atbilstošu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Swedish: Patienter ska inte ta omeprazol som förebyggande medicinering.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot omeprazolu kā profilaktiskas zāles.
Swedish: • Losec kommer att ges till dig av en läkare som kommer att bestämma hur mycket du behöver.
Latvian: • Losec ievadīs ārsts, kurš arī izlems, kāda deva Jums nepieciešama.
Swedish: • Losec kan ges till vuxna, inklusive äldre.
Latvian: • Losec lieto pieaugušajiem, tostarp arī gados vecākiem pacientiem.
Swedish: Samtidigt intag av föda inverkar inte på biotillgängligheten.
Latvian: Vienlaicīga uztura uzņemšana neietekmē biopieejamību.
Swedish: Du bör särskilt informera din läkare eller apotekspersonal om du tar clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)).
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu (trombu) veidošanos).
Swedish: Inget annat lösningsmedel får användas.
Latvian: Citus šķīdinātājus nedrīkst izmantot.
Swedish: Som vid all långtidsbehandling, speciellt vid behandlingsperioder längre än 1 år, bör patienten hållas under regelbunden kontroll.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas gadījumā, īpaši, ja ārstēšanās ilgums pārsniedz 1 gadu, pacients regulāri jānovēro.
Swedish: Behandlingen bör ske under ledning av en specialistläkare.
Latvian: Ārstēšanu jāuzrauga speciālistam.
Swedish: Drick blandningen genast eller inom 30 minuter.
Latvian: Izdzeriet maisījumu uzreiz vai 30 minūšu laikā.
Swedish: • Du är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Latvian: • Jūs esat vecāks par 55 gadiem un Jums parādās jauni simptomi vai simptomi nesen ir izmainījušies.
Swedish: • Sår som är infekterade av en bakterie som kallas "Helicobacter pylori".
Latvian: • Čūlas, kas ir inficētas ar baktērijām, ko sauc par ‘Helicobacter pylori'.
Swedish: Doseringsrekommendationen är enligt följande: Vikt
Latvian: Ieteicamās devas ir sekojošas: Svars
Swedish: Effekt på H. pylori
Latvian: Ietekme uz H. pylori
Swedish: pH-intervallet i glukos är ungefär 8,9-9,5 och i natriumklorid 0,9%, 9,3-10,3.
Latvian: pH intervāls glikozes šķīdumā ir aptuveni 8,9-9,5 un 0.9 % nātrija hlorīda šķīdumā - 9,3-10,3.
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
Latvian: • Jūs bez iemesla zaudējat daudz svara un Jums ir rīšanas traucējumi;
Swedish: • Aggression.
Latvian: • Agresivitāte.
Swedish: Interstitiell nefrit
Latvian: intersticiāls nefrīts
Swedish: Patienter kan få tillräcklig effekt vid 10 mg dagligen och därför ska behandlingen anpassas individuellt.
Latvian: Pacienti var adekvāti reaģēt arī uz 10 mg dienā, tāpēc deva jāpielāgo individuāli.
Swedish: Agitation, förvirring, depression
Latvian: uzbudinājums, apjukums, depresija
Swedish: Om symtomkontroll inte uppnåtts efter 2-4 veckors behandling bör patienten undersökas vidare.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 2-4 nedēļu terapijas, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicin.
Latvian: Šajā gadījumā ir svarīgi, lai Jūs sniegtu ziņas par lietotajām zālēm.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: protonu sūkņa inhibitors, ATĶ kods: A02BC01
Swedish: • Sömnstörningar (sömnlöshet).
Latvian: • Miega traucējumi (bezmiegs).
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Latvian: • viņi ir vecāki par 55 gadiem un parādās jauni simptomi vai simptomi nesen ir izmainījušies.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no zemāk minētajām zālēm:
Swedish: Säkerheten med omeprazol har undersökts hos totalt 310 barn, i åldern 0 till 16 år, med syrarelaterade sjukdomar.
Latvian: Omeprazola drošība novērtēta kopumā 310 bērniem vecumā no 0 -16 gadiem, kuri slimo ar skābi saistītu slimību.
Swedish: • Du börjar kräkas föda eller blod.
Latvian: • Jūs atvemjat uzturu vai asinis;
Swedish: • Låga nivåer av natrium i blodet.
Latvian: • Zems nātrija līmenis asinīs.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts ska behandlingen avbrytas.
Latvian: Kad simptomi izzuduši, ārstēšanu jāpārtrauc.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
Latvian: Tomēr Jums jālieto Losec rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
Swedish: Antalet tillfällen med kräkning/uppstötning minskade med 50% efter 8 veckors behandling oavsett dosering.
Latvian: Sliktas dūšas/ atvemšanas biežums samazinājās par 50% pēc 8 nedēļu ilgas ārstēšanas, neatkarīgi no devas.
Swedish: Om läkaren har förskrivit antibiotika, amoxicillin och klaritromycin, i kombination med Losec för behandling av magsår orsakade av Helicobacter pylori-infektion, är det mycket viktigt att du talar om för läkaren om du även tar andra läkemedel.
Latvian: Ja ārsts Jums parakstījis antibiotikas amoksicilīnu un klaritromicīnu, kā arī Losec, lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas, ir ļoti svarīgi, lai Jūs izstāstītu ārstam par visām citām zālēm, ko lietojat.
Swedish: Leukopeni, trombocytopeni
Latvian: leikopēnija, trombocitopēnija
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Latvian: Iespējams, ka vēlāk vajadzēs to pārlasīt.
Swedish: • Hallucinationer (se, känna eller höra saker som inte finns).
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana, jušana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Swedish: Använd endast klara, färglösa eller svagt gulbruna lösningar.
Latvian: Lietojiet tikai caurspīdīgus, bezkrāsainus vai blāvi dzeltenbrūnus šķīdumus.
Swedish: Omeprazol saknar dessutom hämmande effekt på de huvudsakliga CYP-enzymen.
Latvian: Papildus omeprazolam nepiemīt arī inhibitorā iedarbība uz galvenajiem CYP enzīmiem.
Swedish: Detta läkemedel är receptfritt.
Latvian: Šīs zāles pieejamas bez receptes.
Swedish: • Förstoring av bröstkörtlar hos män.
Latvian: • Krūšu palielināšanās vīriešiem.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga och dosen bör anpassas individuellt.
Latvian: Var būt nepieciešamas augstākas dienas devas un tās jāpielāgo individuāli.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, kräkningar och kramper.
Latvian: Tas var izraisīt vājumu, vemšanu un krampjus.
Swedish: Vad du kan göra om du har svårt att svälja tabletterna
Latvian: Kā rīkoties, ja Jums ir grūtības norīt tabletes
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras pēdējā laikā esat lietojis, arī par tādām, kuras izsniedz bez receptes.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda lösningen användas omedelbart såvida den inte har blivit beredd under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, pagatavotais šķīdums jālieto uzreiz pēc pagatavošanas, ja vien tas nav pagatavots kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Swedish: 10-20 kg 10 mg en gång dagligen.
Latvian: 10-20 kg 10 mg vienu reizi dienā.
Swedish: Frekvenskategorier definieras på följande sätt: Mycket vanliga (≥ 1/10), Vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), Mindre vanliga (≥ 1/1000 till < 1/100), Sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1000), Mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Latvian: Biežumam izmantota šāda klasifikācija: ļoti bieži (1/10), bieži (1/100, <1/10), retāk (1/1000, <1/100), reti (1/10 000, <1/1000) vai ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Swedish: Överkänslighet mot omeprazol, substituerade benzimidazoler eller mot något hjälpämne.
Latvian: Paaugstināta jutība pret omeprazolu, benzimidazola atvasinājumiem vai kādu no palīgvielām.
Swedish: Absorptionen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol och itrakonazol reduceras signifikant och således kan den kliniska effekten försämras.
Latvian: Pozakonazola, erlotiniba, ketokonazola un itrakonazola uzsūkšanās ievērojami samazinās un līdz ar to var mazināties to klīniskā iedarbība.
Swedish: Speciellt patienter över 55 år som dagligen tar något receptfritt läkemedel mot dyspepsi eller halsbränna bör informera apotekspersonal eller läkare.
Latvian: Pacienti, kuri ir vecāki par 55 gadiem un katru dienu lieto citas bezrecepšu zāles vai līdzekļus gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai, par to jāpaziņo farmaceitam vai ārstam.
Swedish: Om du råkat ta mer Losec än vad din läkare har förskrivit, tala med din läkare eller farmaceut omedelbart.
Latvian: Ja esat lietojis vairāk Losec nekā ārsts Jums parakstījis, nekavējoties konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Swedish: Om patienten efter behandlingen fortfarande är H. pylori positiv, kan behandlingen upprepas.
Latvian: Ar katru shēmu, ja pacients vēl joprojām ir H.pylori pozitīvs, terapiju var atkārtot.
Swedish: Även apati, depression och förvirring har beskrivits i enstaka fall.
Latvian: Kā arī atsevišķos gadījumos - apātija, depresija un apmulsums.
Swedish: Den färdigberedda injektionslösningen ska ges långsamt under minst 2,5 minuter med en maxhastighet av 4 ml per minut.
Latvian: Pēc šķīduma pagatavošanas tas jāievada lēni, vismaz 2,5 minūšu laikā, ar maksimāli pieļaujamo ātrumu 4 ml minūtē.
Swedish: ANVÄND INTE mjölk eller kolsyrat vatten.
Latvian: Nelietojiet pienu vai gāzētu ūdeni.
Swedish: Använd inte mjölk eller kolsyrat vatten.
Latvian: NELIETOJIET pienu vai gāzētu ūdeni.
Swedish: Felaktigt beredda lösningar kan identifieras av en gul eller brunaktig missfärgning och dessa får inte användas.
Latvian: Neatbilstoši pagatavotus šķīdumus var identificēt pēc to dzeltenās vai brūnās krāsas un tos nedrīkst izmantot.
Swedish: • om du är allergisk mot mediciner som innehåller andra protonpumpshämmare (till exempel pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu, lansoprazolu, rabeprazolu, esomeprazolu).
Swedish: Eradikering av H. pylori hos barn:
Latvian: H. pylori izskaušana bērniem