FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe tener en cuenta que el mitotano tarda un cierto tiempo en eliminarse del cuerpo una vez interrumpido el tratamiento con Lysodren.
Norwegian Bokmål: Den langsomme eliminasjon av mitotane fra kroppen etter seponering av Lysodren skal tas i betraktning.
Spanish: Los comprimidos de Lysodren son blancos, biconvexos, redondos y ranurados.
Norwegian Bokmål: Hvordan Lysodren ser ut og innholdet i pakningen Lysodrentabletter er hvite, bikonvekse, runde og har delestrek.
Spanish: Hasta que se disponga de más datos, se debe actuar con precaución y se recomienda especialmente monitorizar los niveles de mitotano en plasma en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises og hyppig monitorering av plasmanivåene av mitotane anbefales spesielt hos disse pasientene.
Spanish: Conservar en el envase original.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholderen.
Spanish: Discapacidad mental Polineuropatía Trastornos motrices Mareos
Norwegian Bokmål: Nedsatt mental tilstand Polynevropati Bevegelsesforstyrrelser
Spanish: Además, debido a la acumulación en los tejidos, los niveles de mitotano en plasma deberían monitorizarse con regularidad (por ejemplo, una vez al mes) una vez que se ha alcanzado la dosis de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: På grunn av oppsamling i vev må i tillegg plasmanivåene av mitotane monitoreres regelmessig (for eks.
Spanish: Si toma más Lysodren del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Lysodren
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Lysodren.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Lysodren.
Spanish: Discapacidad tiroidea
Norwegian Bokmål: Nedsatt tyroidfunksjon
Spanish: No se debe utilizar de forma concomitante con espironolactona (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med spironolakton (se pkt.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Norwegian Bokmål: Innen hver frekvensgruppering presenteres bivirkninger etter synkende alvorlighetsgrad.
Spanish: No hay experiencia con el uso de mitotano en pacientes de edad avanzada, por lo que no hay suficientes datos para establecer una pauta posológica para este grupo.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruk av mitotane hos eldre pasienter, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Spanish: En estos pacientes es especialmente recomendable monitorizar los niveles plasmáticos de mitotano (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Monitorering av plasmanivåene av mitotane anbefales særlig for disse pasientene (se pkt.
Spanish: Cistitis hemorrágica Hematuria Proteinuria
Norwegian Bokmål: Hemoragisk cystitt Hematuri
Spanish: A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Corden Pharma Latina S.p.A.
Spanish: deslumbramiento - infección por hongos - lesiones hepáticas (pueden causar coloración amarillenta de la piel o de los ojos, orina de coloración oscura) - descenso de ácido úrico en analíticas de sangre - inflamación de la vesícula con hemorragia - presencia de sangre en la orina, presencia de proteínas en la orina - trastorno del equilibrio - distorsión del sentido del gusto - mala digestión - macroquistes ováricos (con síntomas como dolor pélvico, sangrado) - descenso de la androstenediona (precursor de hormonas sexuales) en análisis de sangre en mujeres - descenso de la testosterona (hormona sexual) en análisis de sangre en mujeres - aumento de la globulina fijadora de hormonas sexuales (una proteína que se une a hormonas sexuales) en los análisis de sangre - descenso de la testosterona libre (hormona sexual) en análisis de sangre en hombres
Norwegian Bokmål: Ukjent frekvens - feber - generell verk - rødme, høyt eller lavt blodtrykk, svimmelhet/vertigo når du reiser deg raskt - økt spyttproduksjon - øyesykdommer: svekket syn, sløret syn, dobbeltsyn, forvrenging av bilder, problemer med blending - soppinfeksjon - leverskade (kan føre til gulning av hud og øyne, mørkfarget urin) - redusert urinsyre i blodprøver - betent blære med blødning - blod eller proteiner i urinen - balanseforstyrrelse - forvrenging av smakssans - nedsatt fordøyelsesevne - ovariale makrocyster (med symptomer som bekkensmerter, blødning) - lavere nivå av androstenedion (forløper til kjønnshormoner) i blodprøver hos kvinner - lavere nivå av testosteron (kjønnshormon) i blodprøver hos kvinner - økning av kjønnshormonbindende globulin (et protein som binder kjønnshormoner) i blodprøver - lavere nivå av fritt testosteron (kjønnshormon) i blodprøver hos menn
Spanish: Hepatitis auto inmunitaria
Norwegian Bokmål: Autoimmun hepatitt
Spanish: Este medicamento se utiliza para el tratamiento sintomático de tumores malignos avanzados, no operables recidivantes o metastáticos de las glándulas suprarrenales.
Norwegian Bokmål: Legemidlet brukes til å behandle symptomer på ondartede svulster i binyrebarken, som har spredd seg fra den opprinnelige svulsten (avanserte) eller til andre organer (metastatiske) eller som har kommet tilbake, og som ikke kan opereres.
Spanish: Las personas que se ocupan del cuidado del paciente deberán utilizar guantes desechables cuando manipulen los comprimidos.
Norwegian Bokmål: Pleiere skal bruke engangshansker når de håndterer tablettene.
Spanish: Por ello, no se puede descartar una posible relación entre el daño hepático y el mitotano.
Norwegian Bokmål: Muligheten av mitotane-indusert leversvikt kan derfor ikke utelukkes.
Spanish: Durante el tratamiento con mitotano debe realizarse un seguimiento de los recuentos de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas.
Norwegian Bokmål: Antallet røde blodceller, hvite blodceller og blodplater skal overvåkes under mitotane-behandling.
Spanish: Descenso del ácido úrico en sangre Descenso de la androstenediona en sangre (en mujeres) Descenso de la testosterona en sangre (en mujeres) Aumento de la globulina fijadora de hormonas sexuales Descenso de la testosterona libre en sangre (en hombres)
Norwegian Bokmål: Lavere nivå av testosteron i blodet (hos kvinner) Økning av kjønnshormonbindende globulin
Spanish: Trastornos de tejido conjuntivo y músculo esqueléticos
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Spanish: No hay experiencia sobre el uso de mitotano en pacientes con insuficiencia hepática, por lo que no hay suficientes datos para establecer una pauta posológica para este grupo.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruk av mitotane hos pasienter med nedsatt leverfunksjon, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Spanish: No hay experiencia sobre el uso de mitotano en pacientes con insuficiencia renal, por lo que no hay suficientes datos para establecer una pauta posológica para este grupo.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruken av mitotane hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos sintomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Forvirring Beskrivelse av utvalgte bivirkninger
Spanish: No debe manipular este medicamento ninguna persona a excepción del paciente y de las personas que se ocupan de su cuidado, y especialmente no debe ser manipulado por mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Dette legemidlet skal ikke håndteres av andre personer enn pasienten og hans/hennes pleiere og spesielt ikke av gravide kvinner.
Spanish: Solamente los pacientes y las personas que se ocupan de su cuidado deberán manipular el producto y utilizar guantes para su manejo.
Norwegian Bokmål: Skal kun håndteres av pasienter, eller pleiere med hansker.
Spanish: Hiperpirexia Dolor generalizado
Norwegian Bokmål: Hyperpyreksi Generell verk
Spanish: Lysodren 500 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Lysodren 500 mg tabletter
Spanish: Conservación de Lysodren
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Lysodren
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizados y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Norwegian Bokmål: 10 EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: Ver sección 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 1.1.14.
Spanish: No debe dar el pecho a su hijo si toma Lysodren, incluso después de interrumpir el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme mens du behandles med Lysodren eller når behandlingen er avsluttet.
Spanish: 1 pluma precargada + 1 pluma precargada
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 1 ferdigfylt penn
Spanish: Vía de administración
Norwegian Bokmål: Administrasjon småte
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Norwegian Bokmål: MT (EU) Nummer Legemidlet s navn
Spanish: Solución inyectable
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske , oppløsning
Spanish: Esta se utiliza exactamente de la misma manera.
Norwegian Bokmål: Denne brukes på nøyaktig samme måte.
Spanish: El riesgo potencial para las personas se desconoce.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
Spanish: No existen datos disponibles.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data.
Spanish: A partir de ese momento, disminuyeron progresivamente durante las semanas siguientes.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de gradvis redusert i løpet av de følgende ukene.
Spanish: Preguntas y respuestas
Norwegian Bokmål: Spørsmål og svar
Spanish: Puede que oiga o sienta un "click".
Norwegian Bokmål: Du kan kjenne eller høre et "klikk".
Spanish: Esto se realiza una sola vez y se denomina proceso de "activación".
Norwegian Bokmål: Dette gjøres én gang og kalles aktivering.
Spanish: Sección 1 - INFORMACIÓN IMPORTANTE
Norwegian Bokmål: Avsnitt 1 - VIKTIG INFORMASJON
Spanish: No es necesario medir cada dosis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å måle opp hver dose.
Spanish: 10 microgramos ___ / ___ / ___ 20 microgramos ___ / ___ / ___
Norwegian Bokmål: 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Spanish: Pacientes ≥ 70 años
Norwegian Bokmål: Personer ≥70 år
Spanish: La pluma puede utilizarse durante 14 días cuando se conserva por debajo de 30 °C.
Norwegian Bokmål: Pennen kan brukes i 14 dager når den oppbevares under 30 °C.
Spanish: HR [95% CI]
Norwegian Bokmål: HR [95 % KI]
Spanish: No se inyecte dos dosis a la vez para compensar una dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: Ikke ta to doser på samme tid som erstatning for en glemt dose.
Spanish: El uso del medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan være skadelig for helsen din.
Spanish: Figura 1: Forest plot: análisis de cada evento cardiovascular individual - población ITT
Norwegian Bokmål: Figur 1: Forest plot: analyse av hver individuelle kardiovaskulære hendelse -- ITT populasjon
Spanish: Siga todos los pasos de la Sección 2.
Norwegian Bokmål: Følg alle trinnene i avsnitt 2.
Spanish: Después del primer uso: 14 días
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 14 dager
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 01 de febrero de 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 1. februar 2013.
Spanish: Glicerol al 85%
Norwegian Bokmål: Glyserol 85 %
Spanish: En el ejemplo anterior, el número de la dosis indica que quedan 13 inyecciones.
Norwegian Bokmål: I eksempelet over viser doseantallet at det er 13 injeksjoner igjen.
Spanish: Ello podría dificultar la concentración y podría sentirse mareado o somnoliento.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre det vanskelig å konsentrere seg og du kan føle deg svimmel eller søvnig.
Spanish: La pluma es para utilizar por un solo paciente.
Norwegian Bokmål: Pennen skal brukes til kun én pasient.
Spanish: ¿Qué ocurre si hay burbujas de aire en el depósito?
Norwegian Bokmål: Hva om det er luftbobler i oppløsningen?
Spanish: En su lugar, se recomienda el uso de insulina.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke insulin i stedet.
Spanish: Los siguientes pasos, del 1 al 5, muestran cómo hacerlo.
Norwegian Bokmål: Trinn 1 til 5 under beskriver hvordan du utfører dette.
Spanish: Compruebe el líquido.
Norwegian Bokmål: Kontroller væsken.
Spanish: El nivel de reducción de HBA1c fue comparable entre ambos grupos (tabla 5).
Norwegian Bokmål: Nivå av HbA1c-reduksjon var sammenlignbar mellom gruppene (tabell 5).
Spanish: Un total de 350 pacientes fueron aleatorizados (coeficiente de randomización 1:1).
Norwegian Bokmål: Totalt 350 pasienter ble randomisert (randomiseringsratio 1:1).
Spanish: Debe ser transparente, incoloro y sin partículas visibles.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og fargeløs uten synlige partikler.
Spanish: ¿Qué pasa si olvido activar la pluma Lyxumia o me inyecto antes de la activación?
Norwegian Bokmål: Hva skjer hvis jeg har glemt å aktivere Lyxumia pennen eller injiserer meg før aktivering?
Spanish: El AUC y la Cmáx del metabolito activo (ramiprilato) no se vieron afectados.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten (ramiprilat) var ikke påvirket.
Spanish: El volumen de distribución aparente tras la administración subcutánea de lixisenatida (Vz/F) es de unos 100 L.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon av lixisenatid (Vz/F) er ca. 100 l.
Spanish: No se demostró ningún efecto relacionado con el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke vist noen behandlingsrelatert effekt.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Norwegian Bokmål: Genereller lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
Spanish: Esto se hace para garantizar que funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Norwegian Bokmål: Dette er for å sikre at den fungerer korrekt og at dosen ved første injeksjon er korrekt.
Spanish: La mayor parte de las reacciones fueron de intensidad leve y, por lo general, no dieron lugar a la interrupción del tratamiento.
Norwegian Bokmål: De fleste av reaksjonene var av mild intensitet og førte vanligvis ikke til avslutning av behandlingen.
Spanish: Consiga una nueva.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn.
Spanish: Si no sale líquido, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer væske ut, se avsnittet «Spørsmål og svar».
Spanish: Portugal sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: HbA1c fue significativa con la administración una vez al día, tanto si se administraba por la mañana como por la noche.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c var signifikant med administrasjon én gang daglig, uansett om det ble gitt om morgenen eller om kvelden.
Spanish: (-2,593 a -1,396)*
Norwegian Bokmål: (-2,593 to -1,396)*
Spanish: Lixisenatida no influye o influye de manera insignificante en la capacidad para conducir o usar maquinaria.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define como: muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres som: Svært vanlige ≥1/10; vanlige ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige ≥1/1000 til <1/100; sjeldne ≥1/10 000 til <1/1000; svært sjeldne <1/10 000.
Spanish: Los resultados de la variable de eficacia compuesta primaria y secundaria y los resultados de todos los compuestos individuales de la variable compuesta se muestran en la Figura 1.
Norwegian Bokmål: Resultatene for de primære og sekundære sammensatte endepunktene for effektivitet og resultatene for alle de individuelle komponentene i de sammensatte endepunktene er vist i figur 1.
Spanish: Su médico le indicará qué debe hacer si sufre una bajada de azúcar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hva du skal gjøre hvis du får lavt blodsukker.
Spanish: Este efecto sobre la HbA1c se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på HbA1c vedvarte i langtidsstudier opp til 76 uker.
Spanish: Ambas plumas se utilizan de la mima manera.
Norwegian Bokmål: Begge pennene brukes på samme måte.
Spanish: Estos medicamentos deben tomarse de forma estandarizada en relación con lixisenatida.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene må tas på en standardisert måte i forhold til lixisenatid.
Spanish: Ahora la flecha estará apuntando hacia la aguja.
Norwegian Bokmål: Pilen peker nå mot kanylen.
Spanish: La pluma está activada y preparada para las inyecciones.
Norwegian Bokmål: Pennen er aktivert og klar til injeksjon.
Spanish: Compruebe el número de dosis de la pluma.
Norwegian Bokmål: Kontroller antall doser i pennen.
Spanish: En resumen, 37% de los pacientes eran ≥ 75 años (N=131) y 31% tenían insuficiencia renal moderada (N=107).
Norwegian Bokmål: Samlet var 37 % av pasientene ≥75 år (N=131) og 31 % hadde moderat nedsatt nyrefunksjon (N=107).
Spanish: Antes de utilizar la pluma por primera vez, su médico o enfermero le enseñaran cómo debe inyectarse Lyxumia.
Norwegian Bokmål: Før du bruker pennen første gang, vil legen din eller sykepleieren din vise hvordan du skal injisere Lyxumia.
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Lyxumia er og hva det brukes mot
Spanish: Metformina como tratamiento de base
Norwegian Bokmål: Metformin som grunnbehandling
Spanish: Durante este periodo la insulina glargina se tituló de forma continúa.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble kontinuerlig titrert i denne tiden.
Spanish: Los trastornos fueron en su mayoría leves y transitorios y se produjeron durante las 3 primeras semanas después de iniciar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var vanligvis milde og forbigående og oppstod i løpet av de første 3 ukene etter oppstart av behandlingen.
Spanish: Warfarina y otros derivados de la cumarina
Norwegian Bokmål: Warfarin og andre kumarinderivater
Spanish: Inyecte una sola dosis cada día.
Norwegian Bokmål: Injiser kun én dose hver dag.
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría leves y transitorias.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående.
Spanish: Se observaron descensos similares de HbA1c independientemente de la comida principal (desayuno, comida o cena).
Norwegian Bokmål: En så samme reduksjon i HbA1c uansett hvilket måltid som var hovedmåltidet (frokost, lunsj eller middag).
Spanish: Los signos de aviso de bajada de azúcar en sangre pueden incluir: sudores fríos, piel fría y pálida, dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusión o irritabilidad, sensación de hambre, latidos rápidos del corazón y nerviosismo.
Norwegian Bokmål: Varselsignalene ved lavt blodsukker omfatter kaldsvetting, kald og blek hud, hodepine, følelse av døsighet, svakhet, svimmelhet, forvirring eller irritabilitet, sult, rask hjerterytme og nervøsitet/skjelving.
Spanish: Agarre un pliegue de la piel e introduzca en él la aguja (véase la sección "Zonas de inyección" para saber dónde inyectarse).
Norwegian Bokmål: Grip en hudfold og sett inn kanylen (se avsnittet "Injeksjonssteder" for informasjon om hvor på kroppen du kan injisere).
Spanish: No es necesario que sustituya la aguja entre la activación de la pluma y la primera inyección.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å bytte kanyle mellom aktivering og første injeksjon.
Spanish: Impreso dentro:
Norwegian Bokmål: Trykket på innsiden:
Spanish: (0,095 a 0,328)
Norwegian Bokmål: (0,095 to 0,328)
Spanish: • No use Lyxumia después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Lyxumia etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Spanish: Es un medicamento inyectable que se utiliza para ayudar a su organismo a controlar su nivel de azúcar en la sangre cuando es demasiado alto.
Norwegian Bokmål: Det er et legemiddel til injeksjon som brukes for å hjelpe kroppen din med å kontrollere blodsukkernivået ditt når det er for høyt.
Spanish: • Evaluación cardiovascular
Norwegian Bokmål: • Kardiovaskulær evaluering
Spanish: La mayoría de estas reacciones alérgicas notificadas fueron de intensidad leve.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse rapporterte allergiske reaksjoner var av mild karakter.
Spanish: (-0,170 a 0,064)
Norwegian Bokmål: (-0,170 to 0,064)
Spanish: Use siempre una aguja nueva para la activación.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid en ny kanyle til aktiveringen.
Spanish: Frecuencia de aparición
Norwegian Bokmål: Frekvens for forekomst
Spanish: Poblaciones no estudiadas No se ha estudiado la combinación de lixisenatida con inhibidores de la dipeptidil peptidasa 4 (DPP-4).
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt Lixisenatid er ikke undersøkt i kombinasjon med dipeptidylpeptidase-4 (DPP-4)-hemmere.
Spanish: Este efecto sobre la glucosa postprandial se confirmó en un estudio de 4 semanas de duración, versus liraglutida 1,8 mg una vez al día en combinación con metformina.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på postprandial glukose ble bekreftet i en 4-ukers studie versus liraglutid 1,8 mg én gang daglig i kombinasjon med metformin.
Spanish: Tras suspender el tratamiento, se siguieron pocos pacientes positivos para anticuerpos para evaluar el estado de anticuerpos; el porcentaje disminuyó aproximadamente un 90% dentro de los 3 meses y un 30% a los 6 meses o más.
Norwegian Bokmål: Etter avsluttet behandling ble noen antistoffpositive pasienter fulgt med hensyn på antistoffstatus; andelen falt til ca. 90 % innen 3 måneder og 30 % etter 6 måneder og senere.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia durante estudios clínicos fueron náuseas, vómitos y diarrea.
Norwegian Bokmål: De vanligste rapporterte bivirkninger under kliniske studier var kvalme, oppkast og diaré.
Spanish: El tmáx de ramipril y ramiprilato se retrasó aproximadamente 2,5 horas.
Norwegian Bokmål: Ramipril og ramiprilat tmax var forsinket med ca. 2,5 timer.
Spanish: Paso F. Repita todos los pasos de la Sección 3 para cada inyección.
Norwegian Bokmål: Trinn F. Repeter alle trinnene i avsnitt 3 ved hver injeksjon.
Spanish: La ventana permanece de color blanco después de la activación.
Norwegian Bokmål: Vinduet forblir hvitt etter aktivering.
Spanish: • Active la pluma el mismo día de su primera inyección
Norwegian Bokmål: • Aktiver pennen på samme dag som din første injeksjon
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de lixisenatida en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av lixisenatid hos barn og ungdom under 18 års alder har ennå ikke blitt fastslått.
Spanish: Si está de color naranja, vaya a la Sección 2.
Norwegian Bokmål: Hvis det er oransje, se avsnitt 2.
Spanish: (-2,257 a -1,062)
Norwegian Bokmål: (-2,257 to -1,062)
Spanish: - tiene un problema intestinal o gástrico grave, como una enfermedad de los músculos del estómago llamado "gastroparesia" que da lugar a un retraso en el vaciado gástrico,
Norwegian Bokmål: - du har et alvorlig mage-/tarmproblem som for eksempel en sykdom i magemusklene som heter «gastroparese» og som fører til forsinket tømming av magen.
Spanish: Se prescribe a pacientes adultos con diabetes tipo 2.
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne med type 2-diabetes.
Spanish: Tras la administración de múltiples dosis a pacientes con diabetes tipo 2, la semivida terminal media fue de aproximadamente 3 h y el aclaramiento aparente medio (CL/F), de unos 35 l/h.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av flere doser hos pasienter med type 2-diabetes var gjennomsnittlig terminal halveringstid ca. 3 timer og gjennomsnittlig tilsynelatende clearance (CL/F) var omtrent 35 l/time.