FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El proceso de limpieza para disolver los depósitos de insulina, utiliza una solución de hidróxido de sodio 0,1 M, así como un mecanismo de bombeo y el catéter puerto temporal.
Portuguese: Um procedimento de lavagem com uma solução de 0,1 M de hidróxido de sódio é realizado para dissolver os depósitos de insulina no interior do reservatório da bomba, no mecanismo de bombeamento e no cateter da porta lateral.
Spanish: Envases de 1 y 5 viales.
Portuguese: Embalagens de 1 e 5 frascos.
Spanish: También es más probable que se produzca hipoglucemia si: - acaba de empezar un tratamiento con insulina o cambia a otra preparación de insulina, - sus niveles de azúcar en sangre son casi normales o son inestables,
Portuguese: A hipoglicemia é mais suscetível de ocorrer se: - estiver no início de um tratamento com insulina, ou se passou a utilizar outra preparação de insulina, - os seus níveis de açúcar no sangue estão praticamente normais ou estão instáveis,
Spanish: Para evitar la liberación de una menor cantidad de insulina que puede ocurrir cuando se almacenan depósitos de insulina en el mecanismo de bombeo dentro de la bomba, se recomienda seguir el proceso de enjuague cada 6 meses.
Portuguese: Lavagem da bomba para evitar administração insuficiente de insulina Para prevenir a ocorrência de uma administração insuficiente de insulina aquando da acumulação de depósitos de insulina no mecanismo de bombeamento no interior do sistema, recomenda-se que realize um procedimento de lavagem a cada 6 meses.
Spanish: • Si su inyección la realiza otra persona, se debe tener especial precaución para evitar accidentes con la aguja y la transmisión de infecciones.
Portuguese: Se a injeção é dada por outra pessoa, esta deve tomar precaução para evitar ferimentos acidentais provocados pela agulha e transmissão de infeções.
Spanish: Se realizó un un ensayo clínico de 6 meses, ciego, aleatorizado, controlado (HUBIN_L_05335) para evaluar la eficacia clínica y seguridad de Insuman Implantable a través de la Bomba Implantable Medtronic MiniMed comparado con una insulina humana semi-sintética (400 UI/ ml), en 168 pacientes con diabetes mellitus tipo 1, que previamente habían sido tratados con una insulina humana semisintética.
Portuguese: Foi realizado um estudo clínico a 6 meses, aleatorizado, controlado, com ocultação (HUBIN_L_05335) para avaliar a eficácia e segurança clínica de Insuman Implantable em comparação com insulina humana semi-sintética (400 UI/ml) administrado através da Bomba implantável Medtronic MiniMed.
Spanish: Las siguientes condiciones de la AC se refieren a la Insuman Implantable 400 UI /ml solución para perfusión.
Portuguese: As condições seguintes da AIM referem-se à Insuman Implantable dosagem 400 UI/ml solução para perfusão.
Spanish: Libración insuficiente de insulina debido a un problema con la bomba Para revertir esta condición, se realiza un proceso de lavado de la bomba.
Portuguese: Administração insuficiente devido a um problema com a bomba Normalmente, é realizado um procedimento de lavagem da bomba para reverter esta condição.
Spanish: Para más detalles en el manejo, ver sección 6.6.
Portuguese: Para mais detalhes sobre o manuseamento, ver secção 6.6.
Spanish: Sin embargo, no existe ninguna experiencia del uso de Insuman Rapid en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não se dispõe, no entanto, de qualquer experiência sobre o uso de Insuman Rapid na mulher grávida.
Spanish: Se ha notificado la presencia de anticuerpos en pacientes después del tratamiento con la Bomba Implantable Medtronic MiniMed.
Portuguese: A presença de anticorpos de insulina foi reportada em doentes após o tratamento utilizando a Bomba Implantável Medtronic MiniMed.
Spanish: La administración de insulina a través de la vía intraperitoneal es probable que cause la formación de anticuerpos anti-insulina.
Portuguese: Existe a probabilidade de a administração de insulina pela via intraperitoneal causar a formação de anticorpos anti-insulina.
Spanish: Un vial de 10 ml contiene una solución de 4.000 UI de insulina.
Portuguese: Um frasco de 10 ml de solução contém 4.000 UI de insulina.
Spanish: Asegúrese de que la insulina no se contamina con alcohol u otros desinfectantes, ni con otras sustancias.
Portuguese: Evite a contaminação da insulina com álcool ou outros desinfetantes ou outras substâncias.
Spanish: En el Manual del Médico, se encuentran instrucciones detalladas sobre el proceso de limpieza del catéter puerto lateral.
Portuguese: O Manual do Médico contém instruções detalhadas acerca do procedimento de irrigação do cateter da porta lateral.
Spanish: Para más detalles sobre el manejo, ver la sección 6.6 y las instrucciones suministradas por el Manual del Médico.
Portuguese: Para mais informações sobre o manuseamento de insulina, ver a secção 6.6 e as instruções contidas no manual do médico.
Spanish: Insuman Infusat en un vial también puede utilizarse en otras bombas de insulina que han demostrado ser adecuadas para esta insulina (ver el manual de la bomba).
Portuguese: Insuman Infusat num frasco para injetáveis pode também ser utilizada noutras bombas de insulina comprovadamente adequadas para esta insulina (ver o manual da bomba).
Spanish: En muchos casos, está indicada la realización de análisis de orina para detectar la presencia de cuerpos cetónicos y a menudo es necesario ajustar la dosis de insulina, siendo frecuente que aumente la necesidad de la misma.
Portuguese: A determinação da presença de corpos cetónicos na urina está indicada em muitos casos, sendo frequentemente necessário um ajuste da dose de insulina.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Insuman Rapid 100 UI/ml en un cartucho
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Insuman Rapid 100 UI/ml num cartucho
Spanish: - si vive permanentemente a alturas por encima de los 2439 metros (8000 pies).
Portuguese: • Se vive permanentemente a altitudes superiores a 2439 metros (8000 pés).
Spanish: Insuman Basal se administra por vía subcutánea.
Portuguese: A Insuman Basal é administrada por via subcutânea.
Spanish: Selector de la dosis Botón de inyección
Portuguese: Botão de injeção
Spanish: Vidrio incoloro (tipo 1) sellado con una cápsula de cierre hecha de aluminio, con una pestaña que se desprende y con un disco de seguridad insertado hecho de caucho clorobutílico.
Portuguese: Frasco incolor de vidro (tipo 1) fechado, com tampa de alumínio com destacável removível e um disco de selagem inserido feito de borracha de clorobutilo.
Spanish: No use Insuman Implantable
Portuguese: Não utilize Insuman Implantable
Spanish: De no hacerlo, puede tener lugar una infección en la cavidad de la bomba y la consiguiente extirpación de la bomba (ver sección 4.4).
Portuguese: O não cumprimento destas recomendações pode resultar numa infeção na bolsa da bomba e na subsequente explantação da bomba (ver secção 4.4).
Spanish: Sin embargo, no existe ninguna experiencia del uso de Insuman Basal en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não se dispõe, no entanto, de qualquer experiência sobre o uso de Insuman Basal na mulher grávida.
Spanish: Usted será ingresado en el hospital para que le implanten quirúrgicamente en su tripa la bomba Medtronic MiniMed.
Portuguese: Será admitido no hospital para que a Bomba Implantável Medtronic MiniMed seja implantada cirurgicamente na sua barriga.
Spanish: Los pacientes deben ser informados de controlar estrechamente en los días de llenado los niveles de glucosa en sangre.
Portuguese: Os doentes devem ser informados para monitorizar de forma rigorosa os níveis de glicemia nos dias de recarregamento.
Spanish: Insuman Infusat sólo puede utilizarse en bombas de insulina adecuadas para esta insulina.
Portuguese: A Insuman Infusat deve ser apenas utilizada em bombas de insulina apropriadas para esta insulina.
Spanish: Insuman Implantable se proporciona en viales que contienen 10 ml de solución (4.000 UI).
Portuguese: A Insuman Implantable é disponibilizada em frascos com 10 ml de solução (4.000 UI).
Spanish: BRAILLE Insuman Infusat 100
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Infusat 100
Spanish: Instrucciones de Uso
Portuguese: Instruções de utilização.
Spanish: D. Golpee ligeramente el depósito de insulina para que las burbujas de aire suban hacia la aguja.
Portuguese: D Bata suavemente no reservatório da insulina com o dedo para que quaisquer bolhas de ar subam para a agulha.
Spanish: Cómo usar Insuman Basal
Portuguese: Como utilizar Insuman Basal
Spanish: No use Insuman Basal
Portuguese: Não utilize Insuman Basal
Spanish: No añada ninguna otra insulina al cartucho.
Portuguese: Não injete qualquer outra insulina no cartucho.
Spanish: En el Manual del Médico, se encuentran instrucciones detalladas sobre el proceso de llenado.
Portuguese: O Manual do Médico contém instruções detalhadas acerca do procedimento de lavagem.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários directamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informaçãoes sobre a segurança deste medicamento.
Spanish: Hiperglucemia;
Portuguese: Hiperglicemia;
Spanish: Sólo utilice Insuman Rapid si la solución es transparente, incolora y acuosa.
Portuguese: Utilize apenas Insuman Rapid se a solução for límpida, incolor e com consistência aquosa.
Spanish: Si esto ocurre, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso perder el conocimiento) antes de darse cuenta del problema.
Portuguese: Se acontecer, poderá desenvolver uma hipoglicemia grave (e mesmo desmaiar) antes de se aperceber do seu problema.
Spanish: Lea cuidadosamente las "Instrucciones de Uso de Insuman SoloStar" incluidas en este prospecto.
Portuguese: Leia cuidadosamente as "Instruções de Utilização do SoloStar " incluídas neste Folheto Informativo.
Spanish: Un ml de Insuman Implantable contiene 400 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
Portuguese: Um ml de Insuman Implantable contém 400 UI (Unidades Internacionais) da substância ativa insulina humana.
Spanish: Insuman Infusat no se debe usar en bombas peristálticas con tubos de silicona.
Portuguese: A Insuman Infusat não deve ser usada em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
Spanish: Todas las soluciones que vayan a entrar en la bomba, deben ser adecuadamente desgasificadas antes de llenar el depósito de la bomba para evitar la agregación de insulina y la liberación insuficiente.
Portuguese: Todas as soluções que entram na bomba devem ser devidamente desgaseificadas antes do enchimento do reservatório da bomba para evitar a agregação e uma administração insuficiente de insulina.
Spanish: Qué ES Insuman Basal y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Insuman Basal e para que é utilizado
Spanish: Los niveles de glucemia deseados, las preparaciones de insulina que se van a usar y la pauta posológica (dosis e intervalos) deben determinarse de manera individual y ajustarse de acuerdo con la dieta, actividad física y estilo de vida del paciente.
Portuguese: Os níveis de glicemia desejados, as preparações de insulina a serem administradas e o regime posológico (doses e horários de administração) devem ser estabelecidos individualmente e adaptados ao regime alimentar do doente, à sua atividade física e aos seus hábitos de vida.
Spanish: Esto podría producir hiperglucemia grave (niveles muy altos de azúcar en sangre) y cetoacidosis (aumento del ácido en la sangre porque el organismo degrada las grasas en lugar del azúcar).
Portuguese: Isto pode levar a hiperglicemia grave (níveis muito elevados de açúcar no sangue) e cetoacidose (acumulação de ácido no sangue porque o organismo está a utilizar gordura em vez de açúcar).
Spanish: Puede sentir después de comer síntomas por tener niveles elevados de azúcar en sangre.
Portuguese: Poderá ter sintomas de açúcar no sangue elevado depois de comer.
Spanish: Insuman Infusat se ha desarrollado para su uso en Hoechst Infusor y H-Tron .
Portuguese: A Insuman Infusat foi desenvolvida para ser utilizada no Hoechst Infusor e no H-Tron.
Spanish: Para más detalles en el manejo, ver la sección 6.6 y las instrucciones que aporta el manual del médico.
Portuguese: Para mais informações sobre o manuseamento de insulina, ver a secção 6.6 e as instruções contidas no Manual do Médico.
Spanish: Insuman Infusat se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H-Tron.
Portuguese: A Insuman Infusat é fornecida em cartuchos concebidos para utilização com o Hoechst Infusor e o H-Tron.
Spanish: Los cartuchos de Insuman Comb 50 sólo deben utilizarse con las siguientes plumas:
Portuguese: Os cartuchos de Insuman Comb 50 são para ser usados apenas em conjunto com as canetas:
Spanish: En su país, puede que solamente estén comercializadas algunas de estas plumas.
Portuguese: Nem todas estas canetas podem estar comerciaalizadas no seu país.
Spanish: La mayor parte de las reacciones leves a las insulinas se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas.
Portuguese: A maioria das reações menores às insulinas no local de administração desaparece normalmente em alguns dias a algumas semanas.
Spanish: - No mezcle la insulina con ningún otro medicamento.
Portuguese: - Não misture a insulina com nenhum outro medicamento.
Spanish: DOSIS ALTA
Portuguese: OUTRAS DOSAGEM ELEVADA
Spanish: No obstante, sólo deberán usarse jeringas para inyección diseñadas para una concentración de insulina de 100 UI (unidades internacionales) por ml.
Portuguese: No entanto, utilize apenas seringas para injetáveis que foram concebidas para uma concentração de insulina de 100 UI (Unidades Internacionais) por ml.
Spanish: Insuman Implantable se puede utilizar durante el período de lactancia.
Portuguese: A Insuman Implantable pode ser administrada durante a amamentação.
Spanish: Efectos adversos notificados con una frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Efeitos secundários notificados com frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Spanish: Conservación de Insuman Basal Contenido del envase e información adicional
Portuguese: Como conservar Insuman Implantable Conteúdo da embalagem e outras informações
Spanish: Insuman Infusat 100 UI/ml en un cartucho 2 años.
Portuguese: Insuman Infusat 100 UI/ml num cartucho 2 anos.
Spanish: Si usted no está capacitado para usar SoloStar o seguir completamente las instrucciones por sí solo, debe usar SoloStar sólo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir las instrucciones por completo.
Portuguese: Se não for capaz de usar a SoloStar ou de seguir as instruções sozinho, na íntegra, só deve utilizar SoloStar apenas se tiver ajuda de alguém capaz de seguir as instruções na íntegra.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Usar sólo con la Bomba Implantable Medtronic MiniMed.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Utilizar apenas com a Bomba Implantável Medtronic MiniMed.
Spanish: • Pueden aparecer reacciones alérgicas graves a la insulina que podrían poner su vida en peligro.
Portuguese: • Podem ocorrer reações alérgicas graves à insulina que podem pôr a vida em risco.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Insuman Basal SoloStar
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Basal SoloStar
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Insuman Rapid SoloStar
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Insuman Rapid SoloStar
Spanish: Una vez en la bomba, Insuman Infusat puede conservarse hasta 2 semanas.
Portuguese: Na bomba, Insuman Infusat mantém-se estável durante um período máximo de 2 semanas.
Spanish: No se dispone de datos clínicos o datos en animales sobre fertilidad de hombres o mujeres con insulina humana.
Portuguese: Não estão disponiveis dados clínicos ou animais com insulina humana na fertilidade masculina ou feminina.
Spanish: Éstos incluyen a los pacientes: - cuyo control glucémico ha mejorado notablemente, - en los que la hipoglucemia se desarrolla gradualmente, - de edad avanzada, - después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humano, - que presentan una neuropatía autónoma, - con un largo historial de diabetes, - que padecen una enfermedad psiquiátrica, - que reciben tratamiento simultáneo con determinados medicamentos (ver sección 4.5).
Portuguese: Estes casos, incluem doentes: - nos quais o controlo da glicemia se encontra claramente melhorado, - nos quais a hipoglicemia evolui gradualmente, - que são idosos, - após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humana - nos quais se encontra presente uma neuropatia autónoma, - com uma história prolongada de diabetes, - com doenças psiquiátricas, - que estão simultaneamente medicados com certos outros medicamentos (ver secção 4.5).
Spanish: Insuman Rapid se puede utilizar durante el período de lactancia.
Portuguese: A Insuman Rapid pode ser administrada durante a amamentação.
Spanish: Recarga de la bomba
Portuguese: Recarregamento da bomba
Spanish: Cambio a Insuman Implantable
Portuguese: Mudar para Insuman Implantable
Spanish: El TAC se asegurará de que los prospectos incluyen los siguientes mensajes clave: o El sistema no comprueba la glucosa en sangre, por lo que es necesario; comprobar su glucosa en la sangre por lo menos 4 veces al día de acuerdo con el método y la frecuencia recomendada por su médico; o Usted necesita programar los bolos y las dosis basales temporales con el CPB o Es necesario reemplazar la pila 1.5V AA del CPB cada 4 semanas.
Portuguese: O TAIM deverá assegurar que os folhetos informativos para o doente incluem as seguintes mensagens essenciais: o O sistema não mede a sua glucose no sangue; assim, você tem de medir a sua glucose sanguínea pelo menos 4 vezes por dia de acordo com o método e frequência recomendado pelo seu médico; o Tem de programar os bolus e as taxas basais provisórias com o seu PPC; o Tem de substituir a bateria 1.5V AA no PPC de 4 em 4 semanas; o Todos os 40 a 45 dias é necessário ir ao hospital fazer um recarregamento de insulina; o È necessário fazer um teste de diagnostico ao sistema da bomba no caso de achar que a sua bomba foi danificada por água, incidente desportivo, eletroterapia (disfibrilhador cardíaco), diagnóstico de ultra-sons ou radiação (raios X).
Spanish: Sin embargo, no existe ninguna experiencia del uso de Insuman Infusat en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não se dispõe, no entanto, de qualquer experiência sobre o uso de Insuman Infusat na mulher grávida.
Spanish: Debe conocer cuáles son ya que así podrá reaccionar correctamente ante cambios de su nivel de azúcar en sangre y para evitar que suba o baje demasiado.
Portuguese: Deverá conhecer quais são estes fatores para poder reagir corretamente às alterações no seu nível de açúcar no sangue e impedir que este se torne demasiado elevado ou demasiado baixo.
Spanish: Es importante notificar las sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reacções adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Spanish: Insuman Rapid se administra por vía subcutánea.
Portuguese: A Insuman Rapid é administrada por via subcutânea.
Spanish: Debe recordarse que: - los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácido - la parte de insulina soluble precipita a un pH aproximado entre 4,5 y 6,5.
Portuguese: Deve também ter-se presente que: - os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácido, - a fração de insulina solúvel precipita aproximadamente a valores de pH 4,5 a 6,5.
Spanish: HIPOGLUCEMIA (niveles bajos de azúcar en sangre)
Portuguese: HIPOGLICEMIA (níveis baixos de açúcar no sangue)
Spanish: Consulte a su médico si es alérgico a este medicamento o a las insulinas animales.
Portuguese: Fale com o seu médico se for alérgico a este medicamento ou a insulinas de origem animal.
Spanish: HIPERGLUCEMIA (niveles altos de azúcar en sangre)
Portuguese: HIPERGLICEMIA (níveis elevados de açúcar no sangue)
Spanish: Cómo usar Insuman Infusat
Portuguese: Como utilizar insuman Infusat
Spanish: Cada cartucho contiene 3,15 ml de solución inyectable, equivalentes a 315 UI de insulina.
Portuguese: Cada cartucho contém 3,15 ml de solução injetável, correspondendo a 315 UI de insulina.
Spanish: No debe usarse Insuman Implantable con ningún otro tipo de bomba (externa o implantable) que no sea la bomba implantable Medtronic MiniMed o con ningún otro dispositivo médico, incluyendo jeringas (ver sección 4.2).
Portuguese: A Insuman Implantable não deve ser utilizada com outras bombas (externas ou implantáveis) que não a bomba implantável Medtronic MiniMed ou dispositivos médicos, incluindo seringas (ver secção
Spanish: Insuman Infusat NO puede mezclarse con ninguna otra preparación de insulina.
Portuguese: A Insuman Infusat NÃO deve ser misturada com outras preparações de insulina.
Spanish: Ella/él está formado para realizar revisiones de la bomba.
Portuguese: O seu médico está treinado para proceder imediatamente a uma inspeção da bomba.
Spanish: Para conocer las contraindicaciones relacionadas con el uso de las bombas de insulina, ver el manual técnico.
Portuguese: Relativamente às contraindicações para a utilização de bombas de insulina, ver o manual de instruções do aparelho.
Spanish: Antes de su inserción en la pluma, Insuman Rapid debe mantenerse a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas.
Portuguese: Antes da colocação na caneta, a Insuman Rapid deve ser guardada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas.
Spanish: Los pacientes con diabetes del tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos (comida o bebida) de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben omitir completamente la insulina.
Portuguese: Os doentes com diabetes tipo 1 devem continuar a consumir, de forma regular, pelo menos uma pequena quantidade de hidratos de carbono, mesmo que comam pouco ou não consigam comer, tenham vómitos, etc.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Infusat No use Insuman Infusat
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Insuman Infusat Não utilize Insuman Infusat
Spanish: En los pacientes que precisen dosis altas de insulina por la presencia de anticuerpos antiinsulina, se tiene que considerar la posibilidad de llevar a cabo el cambio bajo supervisión médica en un hospital o un contexto semejante.
Portuguese: Nos doentes que necessitam de doses elevadas de insulina devido à presença de anticorpos insulínicos deve considerar-se a hipótese de efetuar a substituição sob supervisão médica, em condições hospitalares ou equivalentes.
Spanish: - con otros medicamentos con insulina, que no sean Insuman Implantable.
Portuguese: • Com outras insulinas para além da Insuman Implantable.
Spanish: Vía intraperitoneal
Portuguese: Utilização intraperitoneal
Spanish: Éstos incluyen a los pacientes: - cuyo control glucémico ha mejorado notablemente, - en los que la hipoglucemia se desarrolla gradualmente, - de edad avanzada, - después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humano,
Portuguese: Estes casos, incluem doentes: - nos quais o controlo da glicemia se encontra claramente melhorado, - nos quais a hipoglicemia evolui gradualmente, - que são idosos, - após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humana,
Spanish: Además de infundirse continuamente la dosis diaria de insulina ("velocidad basal") a través de la bomba implantable, el resto de la dosis diaria de insulina, se administra por el paciente, usando la misma bomba, como un bolo antes de las comidas.
Portuguese: Uma parte da dose de insulina diária ("taxa basal") é perfundida continuamente pela bomba implantável e a restante parte da dose diária é administrada pelo doente utilizando a mesma bomba, como um bólus antes das refeições.