FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Fontos, hogy rendszeresen végezzenek Önnél vérvizsgálatot a vérszegénység és a megfelelő májműködés ellenőrzésére.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å få tatt jevnlige blodprøver for å kontrollere for anemi og at leveren din fungerer slik den skal.
Hungarian: Hasonlóképpen, a warfarinnal való együttadás nem befolyásolta az ambriszentán farmakokinetikáját (lásd 4.5 pont).
Norwegian Bokmål: Tilsvarende hadde samtidig administrering av warfarin ingen innvirkning på farmakokinetikken til ambrisentan (se pkt.
Hungarian: Az Ambrisentan Mylan 10 mg filmtabletta egy azo-színezőanyagot, Alluravörös AC (E129) alumínium lakkot tartalmaz, amely allergiás reakciókat okozhat.
Norwegian Bokmål: Ambrisentan Mylan inneholder azo-fargestoffet allurarød AC aluminiumslake (E129), som kan gi allergiske reaksjoner.
Hungarian: Ha bármilyen kétség merül fel azzal kapcsolatban, hogy az adott betegnek milyen fogamzásgátlás javasolható, ajánlatos egy nőgyógyász véleményét kikérni.
Norwegian Bokmål: Konsultasjon med en gynekolog bør vurderes ved tvil om hvilke råd som skal gis den enkelte pasient vedrørende prevensjon.
Hungarian: Az ambriszentán kezelés során a szisztolés és a diasztolés vérnyomásérték csökkenését jelentették.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i systolisk og diastolisk blodtrykk har vært rapportert ved ambrisentanbehandling.
Hungarian: A teratogenitás feltételezhetően az ERA-k osztályára jellemző hatás.
Norwegian Bokmål: Teratogenitet er en mistenkt gruppeeffekt av ERAer.
Hungarian: Ha Önnél fennáll a teherbeesés lehetősége, mielőtt Ön elkezdené szedni az Ambrisentan Mylan-t, illetve a gyógyszeres kezelés ideje alatt rendszeresen, kezelőorvosa terhességi teszt elvégzését fogja kérni.
Norwegian Bokmål: Dersom du kan bli gravid vil legen be deg ta en graviditetstest før du begynner å bruke Ambrisentan Mylan og jevnlig mens du bruker dette legemidlet.
Hungarian: • ha vérszegénysége van (alacsony a vörösvértestszáma),
Norwegian Bokmål: • anemi (redusert antall røde blodceller)
Hungarian: A gyógyszer felnőttek pulmonális artériás magas vérnyomásának (angol orvosi rövidítéssel PAH) kezelésére szolgál.
Norwegian Bokmål: Ambrisentan Mylan brukes til å behandle pulmonal arteriell hypertensjon (PAH) hos voksne.
Hungarian: Nem volt karcinogén potenciálra utaló bizonyíték a patkányokon és egereken orális adagolással végzett 2 éves vizsgálatokban.
Norwegian Bokmål: 2-årige orale studier av rotter og mus gav ingen evidens for karsinogenitet.
Hungarian: Következésképpen, ha a PAH-ban szenvedő betegeknél az ambriszentán-kezelés során akut pulmonalis oedema alakul ki, gondolni kell a pulmonalis veno-occlusiv betegség lehetőségére.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av dette bør sannsynligheten for pulmonal venookklussiv sykdom vurderes dersom pasienter med PAH utvikler akutt pulmonalt ødem ved ambrisentanbehandling.
Hungarian: Hasonlóképpen, a tadalafillal való együttadás nem befolyásolta az ambriszentán farmakokinetikáját (lásd 4.5 pont).
Norwegian Bokmål: Tilsvarende hadde samtidig administrering av tadalafil ingen innvirkning på farmakokinetikken til ambrisentan (se pkt.
Hungarian: Az ambriszentán és a ciklosporin A dinamikus egyensúlyi állapotban történő együttadása esetében egészséges önkéntesekben kétszeresére nőtt az ambriszentán expozíciója.
Norwegian Bokmål: «Steady-state» ved samtidig bruk av ambrisentan og ciklosporin A resulterte i en 2 ganger økt eksponering for ambrisentan hos friske frivillige.
Hungarian: Foszfodiészteráz-inhibitorok
Norwegian Bokmål: Fosfodiesterasehemmere
Hungarian: Az első klinikai sikertelenséget jelző esemény összetevője (megítélt) Halálozás (össz)
Norwegian Bokmål: Tid til første terapisvikthendelse (bedømt)
Hungarian: Az ARIES-1 és ARIES-2 vizsgálatban a 12. héten az átlagos 6MWD placebo-korrigált javulása az 5 mg-mal kezelt csoportban 30,6 m (95%-os CI: 2,9-58,3; p = 0,008), illetve 59,4 m (95%-os CI: 29,6-89,3; p < 0,001) volt.
Norwegian Bokmål: Den placebojusterte forbedringen i gjennomsnittlig 6MWD ved uke 12 sammenlignet med utgangspunktet, var 30,6 m (95% KI): 2,9 til 58,3; p=0,008) og 59,4 m (95 % KI: 29,6 til 89,3; p<0,001) for 5 mg-gruppen i henholdsvis ARIES-1 og 2.
Hungarian: 19 egészséges önkéntesen vizsgálták a 7 napos szildenafil adagolás (naponta háromszor 20 mg) hatását egyetlen ambriszentán adag farmakokinetikájára, valamint a 7 napos ambriszentán adagolás (naponta egyszer 10 mg) hatását egyetlen szildenafil adag farmakokinetikájára.
Norwegian Bokmål: Effekten av 7-dagers dosering av sildenafil (20 mg tre ganger daglig) på farmakokinetikk av en enkeltdose ambrisentan, og effekten av 7-dagers dosering av ambrisentan (10 mg én gang daglig) på farmakokinetikk av en enkeltdose sildenafil ble undersøkt hos 19 friske frivillige.
Hungarian: Érbetegségek és tünetek Hypotensio
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Hypotensjon
Hungarian: Az ambriszentán-kezelés alatt ajánlatos havonta elvégezni a terhességi tesztet (lásd 4.3 és 4.6 pont).
Norwegian Bokmål: Ved behandling med ambrisentan anbefales månedlige graviditetstester (se pkt.
Hungarian: NJ
Norwegian Bokmål: SN:
Hungarian: A hosszú időtartamú, illetve tadalafillal kombinációban történt alkalmazás során nem azonosítottak korábban ismeretlen mellékhatást.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert noen tidligere ukjente bivirkninger ved langtidsbehandling eller for ambrisentan i kombinasjon med tadalafil.
Hungarian: Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet:
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Kan forekomme hos opptil 1 av 1000 pasienter:
Hungarian: Megjegyzés:
Norwegian Bokmål: Merknad:
Hungarian: A kísérőiratokat a tagállamok illetékes hatóságai később frissíthetik a Referencia-tagállammal együttműködve a 2001/83/EK irányelv III. cím 4. fejezetében meghatározott eljárásoknak megfelelően.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres etter behov av legemiddelmyndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referansemedlemslandet, i overensstemmelse med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i tittel III i EU-direktivet 2001/83/EC.
Hungarian: Ritka: túlérzékenységi reakciók
Norwegian Bokmål: Sjeldne: overfølsomhetsreaksjoner
Hungarian: Ritka: bőrkiütés, csalánkiütés
Norwegian Bokmål: Sjeldne: utslett, urtikaria
Hungarian: 4.8 Nemkívánatos események
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger
Hungarian: Bőrkiütés, csalánkiütés
Norwegian Bokmål: Utslett, elveblest
Hungarian: Amennyiben Önnél bőrkiütés (köztük a nyálkahártyákon, például a szájban, torokban, orrban, szemben, nemi szerveken kialakuló elváltozások) lép fel, hagyja abba a <Kereskedelmi név> alkalmazását, és azonnal forduljon kezelőorvosához.
Norwegian Bokmål: Hvis du får hudutslett eller sår på slimhinner i munnen, halsen, nesen, øynene og/eller kjønnsorganene, skal du slutte å bruke <legemidlets navn> og kontakte lege øyeblikkelig.
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet
Hungarian: Alkalmazási előírás [Az I. mellékletben szereplő valamennyi készítmény esetében módosítani kell a meglévő kísérőiratokat (a szöveg szükség szerinti beszúrása, cseréje vagy törlése), hogy azok az alábbiakban megadott egyeztetett szövegezést tükrözzék]
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg [For alle produkter i vedlegg I skal eksisterende produktinfomasjon oppdateres (legge til, erstatte eller slette tekst som nødvendig) for å gjengi den vedtatte ordlyden som er gitt nedenfor]
Hungarian: B. Betegtájékoztató [Az I. mellékletben szereplő valamennyi készítmény esetében módosítani kell a meglévő kísérőiratokat (a szöveg szükség szerinti beszúrása, cseréje vagy törlése), hogy azok az alábbiakban megadott egyeztetett szövegezést tükrözzék]
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale [For alle produkter i vedlegg I skal eksisterende produktinfomasjon oppdateres (legge til, erstatte eller slette tekst som nødvendig) for å gjengi den vedtatte ordlyden som er angitt nedenfor]
Hungarian: Amennyiben progesszív bőrkiütés okozta panaszok vagy tünetek (esetenként húlyagokkal vagy nyálkahártya-elváltozásokkal társuló) állnak fenn, a <hatóanyag>kezelést azonnal abba kell hagyni, és orvoshoz kell fordulni.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler symptomer eller tegn på hudutslett som forverres (i noen tilfeller med blemmer i huden eller slimhinnelesjoner), bør umiddelbart avbryte behandling med <virkestoff> og ta kontakt med lege.
Hungarian: Nem ismert: anaphylaxiás reakciók, beleértve az anaphylaxiás sokkot, angiooedemát és pruritust A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: anafylaktiske reaksjoner inkludert anafylaktisk sjokk, angioødem og pruritus Hud- og underhudssykdommer
Hungarian: A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az [V.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via [det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*].
Hungarian: Az Alkalmazási előírások és Betegtájékoztatók vonatkozó részeiben szükséges módosítások
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Tillegg til relevante avsnitt i preparatomtalen og pakningsvedleggene
Hungarian: Az Alkalmazási előírás és betegtájékoztató vonatkozó pontjai a referral eljárás eredményeként kerülnek módosításra.
Norwegian Bokmål: Disse tilleggene til relevante avsnitt i preparatomtalen, merkingen og pakningsvedleggene er en følge av referralprosedyren.
Hungarian: Nem ismert: a bőrt érintő súlyos mellékhatások (köztük erythema multiforme, Stevens-Johnsonszindróma/toxikus epidermalis necrolysis és akut generalizált exanthematosus pustulosis).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Alvorlige kutane bivirkninger (inkludert erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom / toksisk epidermal nekrolyse og akutt generalisert eksantematøs pustulose).
Hungarian: [A következő figyelmeztetést minden ambroxol és brómhexidin tartalmú gyógyszer esetében fel kell tüntetni ebben a pontban]
Norwegian Bokmål: [Følgende advarsler skal angis i dette avsnittet for alle legemidler som inneholder ambroksol og bromheksin]
Hungarian: 2. Tudnivalók a <hatóanyag> szedése előtt:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <virkestoff>:
Hungarian: A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.
Norwegian Bokmål: Det gjør det mulig å overvåke forholdet mellom nytte og risiko for legemidlet kontinuerlig.
Hungarian: [Az alábbi bekezdésnek az ambroxolt, illetve brómhexint tartalmazó valamennyi gyógyszer esetében szerepelnie kell ebben a pontban]
Norwegian Bokmål: [Setningen nedenfor skal gjengis i dette avsnittet for alle legemidler som inneholder ambroksol og bromheksin]
Hungarian: Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
Norwegian Bokmål: Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Hungarian: A bőrt érintő súlyos mellékhatások (köztük eritéma multiforme, Stevens-Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis és akut generalizált exantematózus pusztulózis).
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger i huden (inkludert reaksjoner som kalles for erythema multiforme, StevensJohnson syndrom/toksisk epidermal nekrolyse og akutt generalisert eksantematøs pustulose).
Hungarian: A <hatóanyag> alkalmazása kapcsán súlyos bőrreakciókat, például erythema multiformét, StevensJohnson-szindrómát (SJS)/toxicus epidermalis necrolysist (TEN) és akut generalizált exanthematosus pustulosist (AGEP) jelentettek.
Norwegian Bokmål: Det er rapportet tilfeller av alvorlige hudreaksjoner som erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom (SJS)/toksisk epidermal nekrolyse (TEN) og akutt generalisert eksantematøs pustulose (AGEP) etter bruk av <virkestoff>.
Hungarian: A <hatóanyag> alkalmazása kapcsán súlyos bőrreakciók előfordulásáról számoltak be.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter har opplevd alvorlige hudreaksjoner etter bruk av <virkestoff>.
Hungarian: anafilaxiás) reakciók, beleértve az anafilaxiás sokkot, angioödémát (a bőr, a bőr alatti szövetek, a nyálkahártya vagy a nyálkahártya alatti szövetek gyorsan kialakuló duzzanata) és viszketés
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) Kraftige allergiske reaksjoner (anafylaksi), inkludert allergisk sjokk, hevelser i huden, underhuden, slimhinner eller bindevevet under slimhinnene og kløe.
Hungarian: Luxemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Norwegian Bokmål: Luxembourg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
Norwegian Bokmål: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Görögország Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Norwegian Bokmål: Elpen Ae Φαρμακευτικη Βιομηχανια, Leof.
Hungarian: Magyarország Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Norwegian Bokmål: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Hungarian: Görögország Exelixi Emporia Iatr.
Norwegian Bokmål: Exelixi Emporia Iatr.
Hungarian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Norwegian Bokmål: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Norwegian Bokmål: Istituto Chimico Internazionale Dr.Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Svédország McNeil Sweden AB, 169 90 Solna,
Norwegian Bokmål: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Hungarian: 36396 Stainau an der Strasse Germany
Norwegian Bokmål: 36396 Stainau an der Strasse
Hungarian: Mede 27035 Pavia
Norwegian Bokmål: Mede 27035 Pavia Italy
Hungarian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
Norwegian Bokmål: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Hungarian: Görögország Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Norwegian Bokmål: Farmellas Enterprises Ltd, Cyprus,
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestr.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Luxemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Norwegian Bokmål: Luxembourg Biocodex Avenue Gallieni 7
Hungarian: Magyarország PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Norwegian Bokmål: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: Franciaország Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Norwegian Bokmål: Laboratoires de l'AEROCID 248 bis, rue Gabriel Péri B.P.
Hungarian: Görögország Genepharm Ae, 18 Km. Leof.
Norwegian Bokmål: Genepharm Ae, 18 Km.
Hungarian: Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa
Norwegian Bokmål: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Norwegian Bokmål: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Hungarian: Csehország Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Norwegian Bokmål: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Norwegian Bokmål: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.25
Hungarian: Németország Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Norwegian Bokmål: Pädia Arzneimittel Gruhlstr.
Hungarian: Olaszország Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Norwegian Bokmål: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Hungarian: V.Le Citta' D'europa, 681
Norwegian Bokmål: V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Hungarian: Franciaország CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Norwegian Bokmål: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Hungarian: Luxemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Hungarian: 66020 San Giovanni TeatinoChieti
Norwegian Bokmål: 66020 San Giovanni Teatino - Chieti
Hungarian: 90449 Nürnberg
Norwegian Bokmål: 90449 Nürnberg Germany
Hungarian: 10121 Torino
Norwegian Bokmål: 10121 Torino Italy
Hungarian: Svédország Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd,
Norwegian Bokmål: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Hungarian: Olaszország Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Norwegian Bokmål: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Hungarian: Olaszország Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Norwegian Bokmål: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6
Hungarian: Görögország Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Norwegian Bokmål: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Hungarian: Radlická 3185/1c
Norwegian Bokmål: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Hungarian: 86156 Augsburg
Norwegian Bokmål: 86156 Augsburg Germany
Hungarian: 50374 Erftstadt
Norwegian Bokmål: 50374 Erftstadt Germany
Hungarian: Lengyelország Herbapol - Lublin S.A. ul.
Norwegian Bokmål: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Hungarian: 69412 Eberbach
Norwegian Bokmål: 69412 Eberbach Germany
Hungarian: Görögország Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Norwegian Bokmål: Iasis Pharmac.Hellas Biom.
Hungarian: Németország axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Norwegian Bokmål: Tyskland axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Hungarian: Lengyelország 123ratio Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: 123ratio Sp. z o.o.
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Norwegian Bokmål: EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Hungarian: Görögország Koper Farmakoviomihania A.E.,
Norwegian Bokmål: Koper Farmakoviomihania A.E.,
Hungarian: Lettország SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Norwegian Bokmål: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: 15, boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Norwegian Bokmål: ARENA GROUP S.A.
Hungarian: Svédország BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Norwegian Bokmål: Biotech Φαρ/Κη Επε Δ.Τ.
Hungarian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Norwegian Bokmål: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Extractum fluidum aquosum ex Plantaginis lanceolatae folii et Verbasci floribus
Hungarian: Görögország Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Norwegian Bokmål: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Hungarian: Olaszország Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Norwegian Bokmål: Promedica Srl Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Hungarian: 82049 Großhesselohe
Norwegian Bokmål: 82049 Großhesselohe Germany
Hungarian: KG Prinzregentenstr.
Norwegian Bokmål: Prinzregentenstr.
Hungarian: Németország esparma GmbH Seepark 7
Norwegian Bokmål: Tyskland esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: Lengyelország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: 60-198 Poznań
Norwegian Bokmål: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Hungarian: Lengyelország ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Norwegian Bokmål: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul.
Hungarian: Görögország Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Norwegian Bokmål: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Hungarian: Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Norwegian Bokmål: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Hungarian: 16121 Genova
Norwegian Bokmål: 16121 Genova Italy
Hungarian: Görögország Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Norwegian Bokmål: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Norwegian Bokmål: 49, avenue Georges Pompidou
Hungarian: Görögország Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Norwegian Bokmål: Novendia Farmakeytiki Epe, Leof.
Hungarian: Görögország Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Norwegian Bokmål: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Norwegian Bokmål: Heumann Pharma GmbH&Co.KG Generica KG Südwestpark 50
Hungarian: Marathonos, 15351 Pallini,
Norwegian Bokmål: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Hungarian: Flecoxin 8 Tablets tabletta
Norwegian Bokmål: Flecoxin 8 Tablets
Hungarian: 61352 Bad Homburg
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg Germany
Hungarian: Görögország Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Hungarian: 92551 Stulln
Norwegian Bokmål: 92551 Stulln Germany
Hungarian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Norwegian Bokmål: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Hungarian: Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Hungarian: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Norwegian Bokmål: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich
Hungarian: 35039 Marburg
Norwegian Bokmål: 35039 Marburg Germany
Hungarian: Jankovcova 1569/2c
Norwegian Bokmål: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Hungarian: 81675 München
Norwegian Bokmål: 79 81675 München Germany
Hungarian: Finnország Orion Oyj Orionintie 1
Norwegian Bokmål: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal
Hungarian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Hungarian: Horvátország Medis Adria d.o.o.
Norwegian Bokmål: Medis Adria d.o.o.
Hungarian: 4 mg + 3,86 mg oldatos injekció injekciós alkalmazás
Norwegian Bokmål: 4 mg + 3,86 mg injeksjonsvæske, oppløsning bruk til injeksjon
Hungarian: 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Norwegian Bokmål: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania bromheksinhydroklorid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Hungarian: Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Norwegian Bokmål: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Hungarian: Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Hungarian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Norwegian Bokmål: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Hungarian: Görögország Vianex A.E., Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Norwegian Bokmål: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Hungarian: 35-959 Rzeszów
Norwegian Bokmål: Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Hungarian: Peireos 37,
Norwegian Bokmål: Afoi Kolokotroni, Peireos 37,
Hungarian: Görögország Rafarm, 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Norwegian Bokmål: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Hungarian: 20-471 Lublin
Norwegian Bokmål: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Hungarian: Olaz -Chipi, 10
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Hungarian: Group S.R.L. Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma
Norwegian Bokmål: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Hungarian: Lengyelország Takeda Pharma Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma Sp. z o.o.
Hungarian: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem retard kapszula
Norwegian Bokmål: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Norwegian Bokmål: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Barbaras 53-55, 17235 Dafni,
Norwegian Bokmål: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece