FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En porcino, la bilis y la orina contienen solamente trazas del compuesto inalterado.
Romanian: La porcine, în bilă şi urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
Romanian: Meloxicam se absoarbe complet după administrarea orală, iar concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 4,5 ore.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
Romanian: Meloxicam se absoarbe complet după administrarea orală, iar concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 7,5 ore.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Romanian: A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul utilizarii.
Spanish: Suspensión suave amarilla clara.
Romanian: Suspensie usor galbuie.
Spanish: Tamaños de los envases
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Spanish: Se detectan concentraciones comparativamente bajas en músculo esquelético y en grasa.
Romanian: Prin comparaţie cu acestea, concentraţiile găsite în muşchii scheletici şi în ţesutul adipos sunt mici.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Inflacam incluida en el envase.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare a Inflacam furnizată în ambalaj.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Inflacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Romanian: Răspunsul la tratamentul pe termen lung trebuie monitorizat la intervale regulate de către un medic veterinar.
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta cuatro días.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Romanian: Au fost detectaţi cinci metaboliţi importanţi şi toţi s-au demonstrat a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado pérdida del apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Romanian: În cazuri foarte rare s-a raportat pierderea apetitului, letargie, durere abdominală şi colită.
Spanish: Inflacam no se debe administrar junto con otros AINES o glucocorticosteroides.
Romanian: Inflacam nu trebuie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţillor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: administrare unică subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Romanian: Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml
Spanish: Suspensión oral que debe administrarse a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio 1,5 mg
Romanian: Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg
Spanish: 20 sobres.
Romanian: 20 comprimate
Spanish: Suspensión amarilla
Romanian: Suspensie de culoare galbenă
Spanish: 100 sobres.
Romanian: 100 comprimate
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 sobres.
Romanian: Mărimea ambalajului: 20 şi 100 plicuri.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Inflacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Romanian: Pentru un grad şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Inflacam suspensie orală pentru câini.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 09/12/2011
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento (cereales o concentrado): uso inmediato.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană fulgi de cereale:
Spanish: Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 15 ml şi de 42 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Romanian: Producător responsabil cu eliberarea seriilor
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Spanish: Granulado de color amarillo pálido.
Romanian: Granule galben pal.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg..
Spanish: Frasco de 1 x 10 ó 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 1 x 10 ml sau 1 x 15 ml cu o seringă de măsurare.
Spanish: Administrar mezclado con el alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Romanian: A se administra fie încorporat în hrană, fie direct în cavitatea bucală, în doză de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Spanish: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Spanish: Suspensión suave amarilla clara
Romanian: Suspensie usor galbuie
Spanish: Botella de polietileno de alta densidad blanca que contiene 10 ml o 15 ml, y cierre a prueba de niños.
Romanian: Albă sticlă de polietilenă de înaltă densitate, care con ține 10 ml sau 15 ml, şi un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
Spanish: Estas reacciones adversas en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, aunque en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Romanian: Aceste efecte secundare au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Spanish: Frasco de 100 ml o 250 ml con una jeringa dosificadora.
Romanian: Flacon de 100 ml sau 250 ml, cu seringă dozatoare.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg/peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (por ejemplo 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg-greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere (adică 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală).
Spanish: carne: 5 días No autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
Romanian: Carne şi organe: 5 zile Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Spanish: Monohidrato de glucosa
Romanian: Glucoza monohidrat
Spanish: Bovino, porcino y equino
Romanian: Bovine, porcine şi cabaline
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, restul eliminându-se prin urină.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3 - 4 zile.
Spanish: Nada
Romanian: De
Spanish: Suspensión oral viscosa de color blanco o blanquecino
Romanian: Suspensie orală vâscoasă, de culoare albă până la aproape albă.
Spanish: Meloxicam 15 mg Benzoato de sodio 5 mg
Romanian: Meloxicam 15 mg benzoat de sodiu 5mg
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Spanish: Deberá prestarse especial atención a la exactitud de la dosis incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación adecuada del peso vivo.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Romanian: La cabaline este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul injecţiei, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia No usar en animales durante la gestación ni la lactancia.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Spanish: Equino.
Romanian: Cabaline.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozelor de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi, respectiv, de 25 kg.
Spanish: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea o intravenosa única.
Romanian: Durere post-operatorie: administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
Spanish: Aproximadamente el 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul eliminându-se prin fecale.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 ó 4 días.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3-4 zile.
Spanish: Perros: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Spanish: En bovino, el meloxicam es, asimismo, el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte şi bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Spanish: En gatos, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACION
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice cronice:
Spanish: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene
Spanish: Carne: 3 días.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Spanish: Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos) En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Spanish: En muy raros casos, se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, y úlcera gastrointestinal.
Romanian: La în cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro-intestinală.
Spanish: Etiqueta para el vial de 10 ml y 20 ml
Romanian: Etichetă pentru flacoane de 10 ml si 20 ml
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice:
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Spanish: Bovino (terneros prerruminantes y rumiantes) y porcino
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine
Spanish: Excipientes Etanol (96%)
Romanian: Etanol (96%)
Spanish: Porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Spanish: Prestar especial atención a la dosificación, al uso de dispositivos de dosificación apropiados y la estimación del peso vivo.
Romanian: Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
Spanish: Bovino: Inyección SC o IV. Porcino: Inyección IM
Romanian: Bovine: s.c. sau i.v. Porcine: i.m.
Spanish: La suspensión debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare furnizată în ambalaj.
Spanish: Comprimido masticable ranurado de color amarillo pálido.
Romanian: Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal, cu o linie de diviziune.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini Meloxicam
Spanish: Sacarina sódica
Romanian: Zaharină sodică
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica.
Romanian: La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
Spanish: Equino: Inyección por vía IV
Romanian: Cabaline Injecţie i.v.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 5 años.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 5 ani.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini
Spanish: No usar en animales con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Romanian: Nu se utilizează la animale care prezintă insuficienţa cardiacă, hepatică, sau renală sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Emulsión de simeticona Aroma de miel
Romanian: Fosfat diacid de sodiu monhidrat Simeticona emulsie
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi,
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, care pot fi grave (inclusiv fatale) şi trebuie tratate în mod simptomatic.
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse)
Spanish: Caja de cartón con uno vial inyectable de vidrio incoloro conteniendo 10 ml, 20 ml o 100 ml. Cada vial está cerrado con un tapón de caucho y sellado con una cápsula de aluminio.
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de sticlă incoloră de 10 ml, 20 ml sau 100 ml, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos agudos:
Romanian: Tulburări musculo-scheletale acute :
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Cutie de carton ce conţine un flacon de sticlă incoloră de 20 ml, 50 ml sau 100 ml.
Spanish: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
Spanish: Carne: 3 días
Romanian: Carne şi organe: 3 zile
Spanish: Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos meloxicam
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici meloxicam
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Romanian: Administrare unică subcutanată, în doză de 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/ kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Spanish: Inflacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Spanish: Caja para los viales de 10 ml, 20 ml y 100 ml
Romanian: Cutie cu flacon de 10 ml, 20 ml si 100 ml
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis oral única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (0.04 ml /kg) el primer día.
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.04 ml /kg) în prima zi.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală, în prima zi.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare comprimat masticabil conţine:
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad (CAD/EXP) que figura en la caja y el frasco .
Romanian: A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
Spanish: Crospovidona
Romanian: Hrvatska
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Romanian: Un flacon de polietilenă de densitate înaltă de 100 ml sau 250 ml, un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă dozatoare din polipropilenă.
Spanish: En muy raros casos se han reportado diarreas hemorrágicas, hematemesis, ulceración gastrointestinal y enzimas hepáticas elevadas.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate: diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţii gastrointestinale şi nivele ridicate ale enzimelor hepatice.
Spanish: Tiempo de espera Bovino: carne: 15 días Porcino: carne: 5 días
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare Bovine: carne şi organe: 15 zile Porcine: carne şi organe: 5 zile
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg) mientras el dolor y la inflamación agudos persistan.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Romanian: Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.