FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, Pegfilgrastim Mundipharma doit être prescrit avec précaution chez les patients porteurs sains de la drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme et une surveillance étroite des paramètres cliniques et biologiques doit être instituée.
Croatian: Stoga liječnici trebaju s oprezom propisivati lijek Pegfilgrastim Mundipharma u bolesnika s nasljednim obilježjem srpastih stanica ili s bolesti srpastih stanica, pažljivo pratiti odgovarajuće kliničke i laboratorijske parametre te paziti na moguću povezanost ovog lijeka s povećanjem slezene i vazookluzivnom krizom.
French: La sécurité et l'efficacité de Pegfilgrastim Mundipharma n'ont pas été étudiées chez les patients recevant une chimiothérapie à haute dose.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja sigurnosti i djelotvornosti lijeka Pegfilgrastim Mundipharma u bolesnika koji primaju visokodoznu kemoterapiju.
French: Des cas peu fréquents d'anomalies des tests de la fonction hépatique, augmentation de l'ALAT (alanine aminotransférase) ou de l'ASAT (aspartate aminotransférase), ont été observés chez les patients ayant reçu du pegfilgrastim après chimiothérapie cytotoxique.
Croatian: Manje su često u bolesnika koji su nakon citotoksične kemoterapije primili pegfilgrastim zabilježeni slučajevi povišenja vrijednosti testova jetrene funkcije za ALT (alanin aminotransferaze) ili AST (aspartat aminotransferaze).
French: Des cas isolés de crises drépanocytaires ont été rapportés chez des patients porteurs sains de la drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme (peu fréquent chez les patients atteints d'anémie falciforme) (voir rubrique 4.4).
Croatian: Izolirani slučajevi krize srpastih stanica prijavljeni su u bolesnika koji imaju nasljedno obilježje srpastih stanica ili bolest srpastih stanica (manje često) (vidjeti dio 4.4).
French: En cas de toux, de fièvre et de difficultés respiratoires, veuillez en informer votre médecin ; - un syndrome de Sweet (lésions douloureuses avec plaques violacées en relief sur les membres et parfois sur le visage et le cou avec de la fièvre) a été observé, mais d'autres facteurs peuvent être mis en cause ; - vascularite cutanée (inflammation des vaisseaux sanguins de la peau) ; - atteinte des minuscules filtres situés à l'intérieur des reins (glomérulonéphrite) ;
Croatian: - zabilježen je Sweetov sindrom (ljubičaste, izdignute, bolne promjene na udovima, i ponekad i na licu i na vratu, praćene vrućicom), no i drugi faktori u tome mogu imati ulogu - kožni vaskulitis (upala krvnih žila kože) - oštećenje sitnih filtara unutar bubrega (glomerulonefritis) - crvenilo na mjestu primjene injekcije - iskašljavanje krvi (hemoptiza).
French: Solution injectable 1 seringue préremplie sécurisée (0,6 mL).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s automatskim štitnikom za iglu (0,6 ml)
French: Des cas peu fréquents de rupture splénique dont certains pouvant être d'issue fatale ont été observés après administration de pegfilgrastim (voir rubrique 4.4).
Croatian: Manje su često nakon primjene pegfilgrastima prijavljeni slučajevi rupture slezene, uključujući i slučajeve sa smrtnim ishodom (vidjeti dio 4.4).
French: Dans tous les cas, contactez votre médecin ou votre infirmier/ère.
Croatian: U svim navedenim slučajevima, obratite se svom liječniku ili zdravstvenom radniku.
French: 1 Set d'injection = seringue + 2 aiguilles + tampon désinfectant.
Croatian: 1 injekcijski set = štrcaljka za injekciju + 2 igle za injekciju + tupfer za čišćenje
French: Cela peut prendre jusqu'à 20 minutes.
Croatian: Ovo može potrajati do 20 minuta.
French: Certains patients se sont effectivement suicidés.
Croatian: Neki bolesnici su stvarno počinili samoubojstvo.
French: • Regardez la fenêtre.
Croatian: • Pogledajte kroz prozorčić.
French: * Nécessité d'utiliser le flacon.
Croatian: * Mora se koristiti bočica.
French: Avant reconstitution 3 ans.
Croatian: Prije rekonstitucije 3 godine.
French: 48 semaines
Croatian: 48 tjedna
French: a : 2 le matin, 2 le soir b : 2 le matin, 3 le soir c : 3 le matin, 3 le soir d : 3 le matin, 4 le soir
Croatian: a: 2 ujutro, 2 navečer b: 2 ujutro, 3 navečer c: 3 ujutro, 3 navečer d: 3 ujutro, 4 navečer
French: Veuillez lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.
Croatian: Molimo pažljivo pročitajte upute i slijedite ih korak po korak.
French: - Le contenu doit maintenant être complètement dissout.
Croatian: - Sadržaj bi sada trebao biti potpuno otopljen.
French: Des bulles peuvent être présentes mais cela est normal.
Croatian: U njoj može biti nekoliko mjehurića, ali to je normalno.
French: doit être dans les limites normales
Croatian: mora biti u granicama normalnih vrijednosti
French: Pigmentation de la langue
Croatian: pigmentacija jezika
French: • Lavez-vous les mains soigneusement avec de l'eau chaude et du savon.
Croatian: • Temeljito operite ruke sapunom i toplom vodom.
French: % (nombre) de patients
Croatian: % (broj) bolesnika
French: Données d'efficacité à long terme - Adultes
Croatian: Podaci o dugoročnoj djelotvornosti - odrasli
French: Vous aurez besoin du matériel suivant contenu dans la boîte :
Croatian: Trebat će Vam sljedeći pribor, koji je uključen u pakiranje:
French: D'autres effets indésirables qui ont été rapportés chez l'adulte incluent :
Croatian: Ostale nuspojave koje su prijavljene u odraslih osoba uključuju:
French: Par conséquent, votre sang sera analysé régulièrement pour être sûr que votre infection par le VIH ne s'aggrave pas.
Croatian: Stoga ćete redovito obavljati krvne pretrage kako bi se uvjerili da se HIV infekcija ne pogoršava.
French: Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Croatian: To se može očekivati i nije razlog za zabrinutost.
French: L'effet de ce médicament sur la grossesse n'est pas connu.
Croatian: Učinak ovog lijeka na trudnoću u ljudi nije poznat.
French: Par conséquent, vous ne devez pas prendre ce médicament en même temps que la telbivudine.
Croatian: Stoga ne smijete uzimati ovaj lijek istodobno s telbivudinom.
French: Personnes âgées ( 65 ans)
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina)
French: Ces études étaient limitées à quatre semaines en raison de l'apparition d'anticorps anti-interféron chez la plupart des singes.
Croatian: Trajanje tih istraživanja bilo je ograničeno na četiri tjedna zbog pojave anti-interferonskih protutijela u većine majmuna.
French: Date de première autorisation : 25 mai 2000 Date de dernier renouvellement : 25 mai 2010
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 25. svibnja 2010.
French: Interrompre le traitement combiné si :
Croatian: Obustaviti kombiniranu terapiju ako:
French: Pratiquer l'injection du produit au même moment de la journée chaque semaine vous aidera à ne pas oublier de le prendre.
Croatian: Davanje injekcije u isto doba dana svakog tjedna pomoći će Vam da ne zaboravite uzeti lijek.
French: • Choisissez une surface de travail plate, propre, bien éclairée, une table par exemple.
Croatian: • Pronađite dobro osvijetljenu, čistu i ravnu radnu površinu, poput stola.
French: La dose journalière maximale rapportée est 1 200 µg pendant une journée.
Croatian: Prijavljena maksimalna dnevna doza je 1200 µg u jednom danu.
French: Vous devez en discuter avec votre médecin.
Croatian: O tome morate razgovarati sa svojim liječnikom.
French: Injectez ce médicament une fois par semaine, le même jour.
Croatian: Injekciju ovog lijeka primijenite jedanput na tjedan, uvijek u isti dan.
French: Les effets sur la fertilité n'ont pas été déterminés.
Croatian: Učinci na plodnost nisu utvrđeni.
French: L'une ou l'ensemble de ces activités pourrait contribuer aux effets thérapeutiques de l'interféron.
Croatian: Pojedino ili sva ova djelovanja mogu pridonijeti terapijskim učincima interferona.
French: Si la solution est froide, réchauffez la seringue entre la paume de vos mains.
Croatian: Ako je otopina hladna, zagrijte štrcaljku između dlanova.
French: Si nécessaire, la posologie peut être changée au cours du traitement.
Croatian: Ako bude potrebno, doza se može mijenjati tijekom liječenja.
French: De plus, certains patients peuvent présenter des vomissements.
Croatian: Osim toga, neki bolesnici mogu i povraćati.
French: Le mécanisme d'action est inconnu, mais il est considéré que les deux médicaments ont des effets dépressifs sur la moelle osseuse.
Croatian: Mehanizam djelovanja nije poznat, no smatra se da oba lijeka imaju depresivne učinke na koštanu srž.
French: Bien que ces effets soient généralement réversibles, chez quelques patients il a fallu jusqu'à trois semaines pour arriver à un rétablissement complet.
Croatian: Premda su ovi učinci općenito reverzibilni, nekolicini je bolesnika za potpun oporavak trebalo do tri tjedna.
French: Ces effets comprenaient idées suicidaires et tentatives de suicide (voir rubrique 4.4).
Croatian: Ti su događaji uključivali suicidalne misli i pokušaj suicida (vidjeti dio 4.4).
French: La masse moléculaire moyenne est de l'ordre de 31 300 daltons dont la partie protéique représente environ 19 300 daltons.
Croatian: Prosječna molekularna masa iznosi oko 31 300 daltona, od čega proteinski dio čini približno 19 300.
French: Utilisez toujours ce médicament exactement comme votre médecin vous l'a dit.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
French: Pendant le traitement, certains patients peuvent présenter des troubles des yeux, ou, dans de rares cas, une perte de la vision.
Croatian: Za vrijeme liječenja neki bolesnici mogu imati tegobe s očima ili u rijetkim slučajevima izgubiti vid.
French: • Choisissez un site d'injection au niveau du ventre (abdomen) ou la cuisse.
Croatian: • Odaberite mjesto injekcije na području trbuha (abdomena) ili bedra.
French: Consultez votre médecin immédiatement si l'un des effets indésirables graves suivants apparaît pendant le traitement :
Croatian: Odmah se javite svom liječniku ako se tijekom liječenja pojavi bilo koja od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
French: Utilisez cette solution immédiatement.
Croatian: Tu otopinu upotrijebite odmah.
French: • Maintenez le stylo prérempli contre la peau pendant 15 secondes.
Croatian: • Držite napunjenu brizgalicu na koži 15 sekundi.
French: Un patient peut être manquant ou avoir eu un résultat différent pour la 4
Croatian: Moguće je da neki bolesnik nedostaje ili da ima različite rezultate u 4. ili 12. tjednu.
French: Volume à injecter une fois par semaine (ml)
Croatian: Primijeniti jedanput na tjedan (ml)
French: Laissez la peau sécher à l'air.
Croatian: Pričekajte da se koža osuši na zraku.
French: PegIntron n'a pas montré de potentiel génotoxique.
Croatian: PegIntron nije pokazao genotoksičan potencijal.
French: Cependant, certaines espèces de singes, comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type 1.
Croatian: Ipak, određene vrste majmuna, npr. Rhesus majmuni, osjetljive su na farmakodinamičku stimulaciju nakon izloženosti humanim interferonima tipa 1.
French: < 12 g/dl après 4 semaines de traitement à une dose déjà diminuée
Croatian: < 12 g/dl nakon 4 tjedna liječenja smanjenom dozom
French: Demandez à un membre de votre famille ou à un ami proche de vous aider à rester vigilant vis-à-vis des signes de dépression ou de changements de votre comportement.
Croatian: Zatražite pomoć člana obitelji ili bliskog prijatelja koji će Vas upozoriti na znakove depresije ili promjene u Vašem ponašanju.
French: Un rejet de greffe du foie a également été rapporté.
Croatian: Prijavljeno je i odbacivanje presatka jetre.
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pour 24 heures entre 2°C et 8°C.
Croatian: Dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost lijeka u uporabi tijekom 24 sata pri 2°C - 8°C.
French: On ignore si les composants de ce médicament sont excrétés dans le lait des animaux expérimentaux ou dans le lait maternel (voir rubrique 4.6 pour les données humaines concernant la grossesse et l'allaitement).
Croatian: Nije poznato izlučuju li se sastojci ovog lijeka u mlijeko eksperimentalnih životinja ili u majčino mlijeko (vidjeti dio 4.6 za relevantne podatke o trudnoći i dojenju u ljudi).
French: Si elle ne peut être utilisée immédiatement, la solution peut être conservée pendant un maximum de 24 heures au réfrigérateur.
Croatian: Ako se ne može odmah upotrijebiti, može se čuvati u hladnjaku najdulje 24 sata.
French: Réponse histologique : des biopsies hépatiques ont été effectuées avant et après le traitement dans le cadre de l'Etude 1 et ont été disponibles pour 210 des 412 sujets (51 %).
Croatian: Histološki odgovor: Biopsije jetre učinjene su prije i nakon liječenja u Ispitivanju 1, a nalazi su bili dostupni za 210 od 412 ispitanika (51%).
French: Votre médecin analysera votre sang avant que vous ne commenciez le traitement et au cours du traitement pour s'assurer que le traitement que vous prenez est sûr et efficace.
Croatian: Liječnik će provesti pretrage krvi prije početka i za vrijeme liječenja kako bi provjerio je li terapija koju primate sigurna i djelotvorna.
French: Cinq secondes supplémentaires permettent de s'assurer de l'injection de l'ensemble de la dose.
Croatian: Dodatnih 5 sekundi jamči primjenu cijele doze.
French: Il n'y a pas eu de bénéfice en termes d'amélioration de la fibrose dans cette étude.
Croatian: U ovom ispitivanju nije opaženo poboljšanje fibroze.
French: Cela cause une anémie sévère, dont les symptômes incluent une fatigue inhabituelle et une perte d'énergie.
Croatian: To uzrokuje tešku anemiju, čiji simptomi mogu biti neuobičajen umor i manjak energije.
French: Il est considéré que des réactions de rejet du greffon peuvent être induites.
Croatian: Smatra se da može doći do poticanja reakcija odbacivanja presatka.
French: Tirez très doucement le piston avec une main.
Croatian: Jednom rukom vrlo polagano povucite klip.
French: La décision de poursuivre le traitement jusqu'à 1 an doit être basée sur des facteurs pronostiques (par exemple, génotype, âge > 40 ans, sexe masculin, fibrose septale).
Croatian: Odluku o produljenju liječenja na godinu dana treba temeljiti na prognostičkim čimbenicima (npr. genotip, dob > 40 godina, muški spol, premoštavajuća fibroza).
French: Les mécanismes impliqués dans la clairance des interférons chez l'homme n'ont pas encore été complètement élucidés.
Croatian: Mehanizmi uključeni u klirens interferona u čovjeka još nisu u potpunosti razjašnjeni.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C.
Croatian: Ne primijeni li se odmah, vrijeme i uvjeti čuvanja prije primjene odgovornost su korisnika, te ne bi smjeli biti dulji od 24 sata pri 2°C - 8°C.
French: Les résultats de l'étude sont résumés dans le Tableau 15.
Croatian: Rezultati ispitivanja sažeti su u Tablici 15.
French: Les tests de laboratoire doivent être effectués aux semaines de traitement 2 et 4, puis périodiquement en fonction de l'état clinique.
Croatian: Laboratorijske pretrage moraju se napraviti u 2. i 4. tjednu liječenja, a kasnije povremeno, prema kliničkoj procjeni.
French: Quatrevingt-quatorze sujets sur 107 ont été inclus dans l'étude de suivi à long terme sur 5 ans.
Croatian: Devedeset i četiri od 107 djece uključeno je u 5-godišnje dugotrajno ispitivanje praćenja.
French: Valeur prédictive positive
Croatian: Pozitivna prediktivna vrijednost
French: Il a été rapporté des doses pouvant aller jusqu'à 10,5 fois la dose prévue.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi primjene do 10,5 puta veće doze od preporučene.
French: Il est important de vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour, de vous rincer la bouche si vous vomissez et de faire des contrôles dentaires réguliers.
Croatian: Važno je temeljito prati zube dvaput na dan, isprati usta ako povraćate i redovito odlaziti na preglede zuba.
French: Diminution du rythme de la croissance (réduction de la taille et/ou du poids par rapport à l'âge)
Croatian: smanjena brzina rasta (smanjenje visine i/ili težine za dob)
French: Idées suicidaires
Croatian: suicidalne misli
French: Réponse à la ème semaine % (n/N)
Croatian: Odgovor u 12. tjednu % (n/N)
French: Diminuer uniquement la dose quotidienne de ribavirine (voir note 1) si :
Croatian: Smanjiti samo dnevnu dozu ribavirina (vidjeti napomenu 1) ako:
French: Par conséquent, vous ne devez pas allaiter votre nourrisson si vous êtes traitée par ce médicament.
Croatian: Stoga ne smijete dojiti dijete ako uzimate ovaj lijek.
French: La concentration de ribavirine dans le liquide séminal est environ deux fois supérieure à celle dans le sérum.
Croatian: Koncentracija ribavirina u sjemenoj tekućini je približno dva puta veća u odnosu na koncentraciju u serumu.
French: Les effets indésirables non observés lors des essais cliniques n'ont pas été notés lors des études de toxicité chez le singe.
Croatian: Štetni događaji koji nisu zabilježeni tijekom kliničkih ispitivanja nisu opaženi ni tijekom istraživanja toksičnosti na majmunima.
French: Les interférons sont fabriqués par le système immunitaire de votre organisme pour aider à lutter contre les infections et les maladies graves.
Croatian: Interferone proizvodi Vaš imunološki sustav kako bi pomogli u borbi protiv infekcija i teških bolesti.
French: Neuropathie, neuropathie périphérique
Croatian: neuropatija, periferna neuropatija
French: Le traitement doit être initié et suivi uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement des patients ayant une hépatite C.
Croatian: Liječenje smije započeti i nadzirati samo liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s hepatitisom C.
French: Votre médecin vous surveillera à la recherche de signes et symptômes liés à ces états de santé.
Croatian: Liječnik će Vas nadzirati zbog znakova i simptoma ovih stanja.
French: Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
Croatian: Bolesnici moraju temeljito prati zube dvaput na dan i redovito obavljati preglede zuba.
French: (%)) chez les enfants et adolescents non préalablement traités en fonction du génotype et de la durée de traitement - Tous les sujets n = 107
Croatian: (%)) u djece i adolescenata koji nisu bili prethodno liječeni, prema genotipu i trajanju liječenja - Svi ispitanici n = 107 24 tjedna
French: Quand ce médicament est utilisé seul, certains de ces effets ont moins de chance de se produire et certains ne se sont jamais produits.
Croatian: Kada se ovaj lijek uzima samostalno, za neke od ovih nuspojava manje je vjerojatno da će se pojaviti, a neke se uopće nisu pojavile.
French: Veillez à ce que votre surface de travail, vos mains et le site d'injection soient propres, afin de diminuer le risque d'infection.
Croatian: Radnu površinu, ruke i mjesto injekcije držite čistima kako bi se umanjio rizik od infekcije.
French: Valeur prédictive négative
Croatian: Negativna prediktivna vrijednost
French: De plus, les enfants et les adolescents ne doivent pas utiliser ce médicament s'ils ont eu des troubles nerveux ou mentaux graves, comme une dépression sévère ou des pensées suicidaires.
Croatian: Osim toga, djeca i adolescenti ne smiju uzimati ovaj lijek ako su imali ozbiljne neurološke ili psihičke tegobe poput teške depresije ili razmišljanja o samoubojstvu.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas ou ne manipulez aucun outil ou machine si vous vous sentez fatigué, endormi ou confus pendant la prise de ce médicament.
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili strojevima ako se osjećate umorno, pospano ili smeteno dok uzimate ovaj lijek.
French: Bien que les données soient limitées, aucun effet à long terme sur la maturation sexuelle n'a été mis en évidence dans l'étude observationnelle de suivi sur 5 ans.
Croatian: Iako su podaci ograničeni, u 5-godišnjem opservacijskom ispitivanju praćenja nisu pronađeni dokazi dugoročnih učinaka na spolno sazrijevanje.
French: Tableau 15 Taux de réponse virologique prolongée (n a,b
Croatian: Tablica 15 Stopa trajnog virološkog odgovora (n a,b
French: • Essuyez le site d'injection avec un nouveau tampon imbibé d'alcool.
Croatian: • Očistite mjesto za injiciranje novim tupferom s alkoholom.
French: Pour les instructions concernant l'élimination, voir la rubrique 5 « Comment conserver PegIntron ».
Croatian: Za upute o zbrinjavanju vidjeti dio 5 "Kako čuvati PegIntron".
French: Aucune étude n'a été conduite chez l'animal jeune pour étudier les effets d'un traitement par PegIntron sur la croissance, le développement, la maturation sexuelle et le comportement.
Croatian: Nisu provedena istraživanja na mladim životinjama kojima bi se utvrdili učinci liječenja lijekom PegIntron na rast, razvoj, spolno sazrijevanje i ponašanje.
French: Infection virale*, pharyngite*
Croatian: virusna infekcija*, faringitis*
French: Si votre prochaine injection est très proche, ne doublez pas la dose pour rattraper la dose oubliée mais continuez votre traitement comme d'habitude.
Croatian: Ako je preostalo vrlo malo vremena do sljedeće injekcije, ne smijete uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu, nego nastavite s liječenjem po uobičajenom rasporedu.
French: Figure 10 : Injection dans la cuisse
Croatian: Slika 10: Injekcija u bedro
French: En cas de modification de votre vision, vous devez avertir votre médecin et avoir rapidement un examen ophtalmologique complet.
Croatian: U slučaju bilo kakvih promjena vida, morate obavijestiti svog liječnika i bez odlaganja obaviti kompletan očni pregled.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunostimulants, Interférons, code ATC : L03AB10.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunostimulatori, Interferoni, ATK oznaka: L03AB10.
French: Par conséquent, PegIntron ne doit pas être utilisé en monothérapie de maintenance à long terme.
Croatian: Stoga se PegIntron ne smije primjenjivati u dugotrajnoj monoterapiji održavanja.
French: Il n'y a pas de données chez les enfants et les adolescents ayant des antécédents de pathologie cardiaque.
Croatian: Nema podataka u djece ili adolescenata sa srčanom bolešću u anamnezi.
French: Les enfants et les adolescents sont particulièrement susceptibles de développer une dépression lors du traitement par ce médicament et ribavirine.
Croatian: Djeca i adolescenti su osobito skloni razvoju depresije dok se liječe ovim lijekom i ribavirinom.
French: La co-administration de la ribavirine et de la didanosine n'est pas recommandée.
Croatian: Istodobna primjena ribavirina i didanozina se ne preporučuje.
French: Ce médicament est utilisé pour le traitement de l'hépatite C chronique, une infection virale du foie.
Croatian: Ovaj lijek se koristi za liječenje kroničnog hepatitisa C, virusne infekcije jetre.
French: Les flacons de PegIntron sont à usage unique seulement.
Croatian: PegIntron bočice namijenjene su samo za jednokratnu uporabu.
French: Prenez/administrez la dose de ce médicament dès que vous vous en apercevez, mais seulement si c'est dans les 1 à 2 jours suivant l'oubli de la dose .
Croatian: Uzmite/primijenite dozu ovog lijeka čim se sjetite, ali samo unutar 1-2 dana nakon zaboravljene doze.
French: Adultes : hémoglobine chez les patients avec un antécédent de maladie cardiaque stable
Croatian: Odrasli: hemoglobin u bolesnika sa stabilnom srčanom bolešću u anamnezi
French: Dans ce sous-groupe, une réponse virologique prolongée a été obtenue chez 56 % des patients (463/823).
Croatian: U toj je podskupini stopa trajnog virološkog odgovora iznosila 56% (463/823).
French: En termes d'activité, il a été observé une amélioration chez environ un tiers des répondeurs prolongés et aucune détérioration.
Croatian: Što se tiče aktivnosti bolesti, do poboljšanja je došlo u približno jedne trećine bolesnika s trajnim odgovorom, dok pogoršanje nije nastupilo niti u jednog.
French: • Retirez le stylo prérempli du réfrigérateur.
Croatian: • Izvadite napunjenu brizgalicu iz hladnjaka.
French: Nombre de gélules (200 mg)
Croatian: Broj kapsula (200 mg)
French: Vous pourriez entendre un léger bruit lorsque vous enfoncerez l'aiguille.
Croatian: Možda ćete čuti nježan zvuk dok budete pritiskali iglu.
French: La diminution des taux de cellules CD4+ a été réversible dès la réduction de dose ou l'arrêt du traitement.
Croatian: Pad broja CD4+ stanica bio je reverzibilan nakon smanjenja doze ili prestanka liječenja.