FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Study day Light delivery devices Treatment intent
Norwegian Bokmål: Apparat til belysning Behandlingsformå l
English: HOW TO STORE PHOTOBARR
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER PHOTOBARR
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial 15 mg - 7 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER Hetteglass 15 mg - 7 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial 75 mg - 40 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER Hetteglass 75 mg - 40 ml
English: Take special care with PhotoBarr Tell your doctor if any of the following applies to you: you are taking any other medicines (see below), you have liver or kidney problems you have a family history of cataracts, you are 75 years or older, have or have had heart or lung disease
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av PhotoBarr Snakk med din doktor hvis noe av det følgende gjelder deg: - dersom du tar andre legemidler, - hvis du har lever- eller nyreproblemer - dersom det er en tendens til grå stær i familien, - dersom du er 75 år eller eldre, - nåværende eller tidligere hjerte- eller lungesykdom
English: Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for ablation of high-grade dysplasia (HGD) in patients with Barrett's Oesophagus (BO).
Norwegian Bokmål: Fotodynamisk behandling (PDT) med PhotoBarr er indikert for ablasjon av høygradig dysplasi (HGD) hos pasienter med Barretts øsofagus (BO).
English: In rats, porfimer sodium passed into breast milk.
Norwegian Bokmål: Hos rotter går porfimernatrium over i morsmelken.
English: Treatment time (min:sec)
Norwegian Bokmål: Behandlingstid (min:sek)
English: Rare:
Norwegian Bokmål: Sjelden:
English: All patients who receive PhotoBarr will be photosensitive (sensitive to light) and must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light (see above ‘How to prevent a photosensitivity reaction').
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan PhotoBarr forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Alle pasienter som får PhotoBarr blir fotosensitive (overfølsomme for lys) og må ta forholdsregler for å unngå direkte sollys og skarpt lys innendørs (se ovenfor ‘Hvordan du kan unngå en fotosensitiv reaksjon').
English: Treatment time (sec)
Norwegian Bokmål: Behandlingstid (sek)
English: Before you go to receive your PhotoBarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.
Norwegian Bokmål: -sprøyten, må du sjekke at du har persienner eller gardiner du kan trekke for hjemme som holder ute skarpt sollys.
English: However, because of its potential to induce photosensitivity, PhotoBarr might be an eye and/or skin irritant in the presence of bright light.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan PhotoBarr være en øye- og/eller hudirritant under sterkt lys, på grunn av sitt potensiale for å indusere fotosensitivitet.
English: In clinical trials, PhotoBarr PDT has only been tested in patients being treatment naive concerning mucosal ablative therapy.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er PhotoBarr bare undersøkt hos pasienter som tidligere ikke har vært behandlet med ablativ mukosal behandling.
English: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Norwegian Bokmål: Varmefølelse, erytem ved injeksjonsstedet, slapphet, perifere ødemer, smerte, trykkødem, temperaturintoleranse, svakhetsfølelse
English: Do not use PhotoBarr if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium, other porphyrins or any of the other ingredients of PhotoBarr (listed in section 6, ‘What PhotoBarr contains') if you have porphyria if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways if you suffer from varices of your oesophageal veins or erosion of other major blood vessels if you have ulcers in your oesophagus if you have severe liver or kidney problems
Norwegian Bokmål: 6, ‘Sammensetning av PhotoBarr') hvis du har porfyri hvis du har en en åpning (fistel) mellom øsofagus (spiserøret) og luftveiene hvis du lider av åreknuter i øsofagusvener eller erosjon i andre større blodårer hvis du har øsofagussår hvis du har alvorlige lever- eller nyreproblemer
English: Ear and labyrinth disorders Uncommon:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint Uvanlige:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: If you miss the laser light treatment
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis jeg går glipp av laserlysbehandlingen?
English: Porfimer sodium should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Norwegian Bokmål: Porfimernatrium skal ikke brukes under graviditet, med mindre det er helt nødvendig.
English: Treatment of "skip" areas only aDiscrete nodules will receive an initial light application of 50 J/cm (using short diffuser) before the balloon light application.
Norwegian Bokmål: Adskilte noduler skal tilføres initiell belysning på 50 J/cm (ved bruk av kort diffusor) før ballongbelysning.
English: The light dose administered will be 130 Joules/cm (J/cm) of diffuser length using a centring balloon.
Norwegian Bokmål: Lysdosen som administreres er 130 Joules pr. cm av diffusorlengde når det benyttes en ballong til sentrering.
English: Renal impairment The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Påvirkningen av nedsatt nyrefunksjon på eksponering til porfimernatrium er ikke undersøkt (se pkt.
English: Porfimer sodium should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Norwegian Bokmål: Porfimernatrium skal ikke brukes under graviditet med mindre det er helt nødvendig.
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Norwegian Bokmål: rammer fra 1 til 10 av 1 000 brukere
English: affects 1 to 10 users in 100
Norwegian Bokmål: rammer fra 1 til 10 av 100 brukere
English: c. Description of selected adverse reactions
Norwegian Bokmål: * se avsnitt c c. Beskrivelse av utvalgte bivirkninger
English: Repeat light application
Norwegian Bokmål: Gjentatt belysning
English: Hydrochloric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment).
Norwegian Bokmål: Saltsyre, natriumhydroksid (til pH-justering).
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Norwegian Bokmål: rammer fra 1 til 10 av 10 000 brukere
English: Each vial contains 75 mg of porfimer sodium.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 75 mg porfimernatrium.
English: Posology
Norwegian Bokmål: Diffusorens
English: Procedure
Norwegian Bokmål: Prosedyre
English: The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Innflytelsen av nedsatt nyrefunksjon på eksponering til porfimernatrium er ikke undersøkt.
English: In the PDT + OM group, 133 patients were treated.
Norwegian Bokmål: 133 pasienter ble behandlet i gruppen som fikk både PDT og OM.
English: Cut a 2-inch hole in a paper bag, put it on your hand or elbow (not your face).
Norwegian Bokmål: Omtrent 90 dager etter injeksjonen med PhotoBarr, må du teste fotosensitiviteten i huden din som følger: Klipp et 5 cm hull i en papirpose, sett den over hånden eller albuen (ikke ansiktet ditt).
English: Indoor light:
Norwegian Bokmål: Innendørs lys
English: Hydrochloric acid (for pH-adjustment)
Norwegian Bokmål: Saltsyre (til pH-justering)
English: o Patients should avoid being exposed to light for 60-90 days post-exposure.
Norwegian Bokmål: − Vær forsiktig hvis pasienten har moderat leversykdom o Pasienter må være klar over den lange halveringstiden på porfimer og at o Pasienter må unngå eksponering til lys i 60-90 dager etter eksponering.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: INFORMASJON TIL BRUKEREN PhotoBarr 75 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Porfimernatrium
English: Prescriber guide and Prescriber slide kit − The educational tools are designed to aid physicians in optimising the benefit-risk
Norwegian Bokmål: Forordningsveiledning og forordners lysbildesett − Undervisningsmaterialet er laget for å hjelpe leger med å optimalisere nytte-risiko o de har trakeale eller bronkoøsofagale fistler.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: At this time, patients should test for residual photosensitivity (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter dette tidsrommet bør pasienten teste seg for mulig gjenværende fotosensitivitet (se pkt.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: INFORMASJON TIL BRUKEREN PhotoBarr 15 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Porfimernatrium
English: Summary of adverse reactions with porfimer sodium Infections and infestations
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkninger med porfimernatrium Infeksiøse og parasittære sykdommer Uvanlige:
English: Pinnacle Biologics B.V. p/a Trust Company Amsterdam B.V.
Norwegian Bokmål: Pinnacle Biologics B.V.
English: Light doses
Norwegian Bokmål: Lysdoser
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN PhotoBarr 15 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Embolism, Deep vein thrombosis, Phlebitis Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, toraks og mediastinum Vanlige:
English: Each vial contains 15 mg of porfimer sodium.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 15 mg porfimernatrium.
English: Ocular sensitivity
Norwegian Bokmål: Okulær overfølsomhet
English: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Norwegian Bokmål: Pruritus, utslett, skjør hud, misfarget hud,sårdannelse, eksfoliativ dermatitt, tørr hud, milia, makulopapuløst utslett, papuløst utslett, arrdannelser, hyperpigmentering av huden, hudlesjoner, hudnoduli, urticaria
English: Treatment Time (min:sec)
Norwegian Bokmål: Behandlings tid (min:sek)
English: The other ingredients are hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffene er saltsyre og natriumhydroksid (til pH-justering).
English: Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper*, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Norwegian Bokmål: Hikke, odynofagi, diarré, dyspepsi, øsofagussår, smerte i øvre mageregion*, magesmerter, hematemese, øsofagussmerter, ructus, melena (hematochezi), øsofaguslidelser, oppstøt av mat, abdominal rigiditet, øsofagusspasmer, øsofagitt.
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Uvanlige:
English: Balloon Window Size (cm)
Norwegian Bokmål: Størrelse på ballongvindu et (cm)
English: BEFORE YOU USE PHOTOBARR
Norwegian Bokmål: Bruk ikke PhotoBarr
English: Lactation
Norwegian Bokmål: Rastløshet
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN PhotoBarr 75 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Oesophageal Stenosis
Norwegian Bokmål: Øsofagusstenose
English: Very common: Photosensitivity reaction Common:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger feber fotosensitivitetsreaksjoner (se seksjon 3)
English: What PhotoBarr contains The active substance is porfimer sodium.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av PhotoBarr - Virkestoffet i PhotoBarr er porfimernatrium.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI PhotoBarr 75 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Porfimernatrium
English: Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation.
Norwegian Bokmål: Løs avføring, ulcerøs øsofagitt, ubehag i magen, abdominal distensjon, smerter I nedre mageregion, akkvirert pylorusstenose, sprukne lepper, kolitt, flatulens, gastritt, gastrointestinale blødninger, halitose, øsofagushemorragi, øsofagusperforasjon.
English: A second laser light application may be given to a previously treated segment that shows a 'skip' area, (i.e., an area that does not show sufficient mucosal response) using a short < 2.5 cm fibre optic diffuser at the light dose of 50 J/cm of diffuser length (see Table 3).
Norwegian Bokmål: Laserbelysning kan gjentas mot et felt som tidligere er behandlet men som har et område som er ”hoppet over“ (dvs. et område hvor det ikke er tilstrekkelig mukøs respons).
English: Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo.
Norwegian Bokmål: Kaldsvette, dermatitt, unormal hårvekst, økt tendens til blodutredelser, keloide arr, nattsvette, fotosensitivt utslett, makuløst utslett, skorpeutslett, skorper, arrsmerter, vitiligo.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir plagsomme, eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: Laser Light Application
Norwegian Bokmål: Belysning med laserlys
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI PhotoBarr 15 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Porfimernatrium
English: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory
Norwegian Bokmål: Kvelningsfornemmelser, anstrengelsesdyspne, hemoptyse, hypoksi, nesetetthet aspirasjonspneumoni, hoste med ekspektorat, tungpustethet, tette luftveier,
English: Thrombo-embolism
Norwegian Bokmål: Tromboembolisme
English: Direct sunlight: Before you go to receive your PhotoBarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.
Norwegian Bokmål: Direkte sollys: Før du drar avgårde for å få PhotoBarr
English: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Norwegian Bokmål: Kvelningsfornemmelser, anstrengelsesdyspne, hemoptyse, hypoksi, nesetetthet, aspirasjonspneumoni, hoste med ekspektorat, tungpustethet, tette luftveier,
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light After reconstitution, protect from light and use immediately within 3 hours.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon, beskytt mot lys og bruk øyeblikkelig innen 3 timer.
English: The active substance is porfimer sodium.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i PhotoBarr er porfimernatrium.
English: Balloon Window Length (cm)
Norwegian Bokmål: Størrelse på ballongvinduet (cm)
English: Eye disorders Uncommon:
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Uvanlige:
English: PhotoBarr PDT plus omeprazole (PDT + OM) treatment was compared to a group treated with omeprazole alone (OM only), in the BO with HGD controlled clinical trial.
Norwegian Bokmål: I den kontrollerte kliniske studien av behandling BO med HGD, ble behandling med PhotoBarr PDT samt omeprazol (PDT + OM) hos en pasientgruppe sammenlignet med en gruppe behandlet bare med omeprazol (OM).
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and vial after the EXP. Do not store above 25°C.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og hetteglasset etter Utløpsdato.
English: Uncommon:
Norwegian Bokmål: Uvanlige:
English: Pleural effusion, pharyngitis, atelectasis, dyspnoea
Norwegian Bokmål: Hodepine, parestesi, dysgeusi
English: LIST OF EXCIPIENTS
Norwegian Bokmål: Opptak av virkestoff
English: Tracheo-oesophageal fistula, Gastrointestinal necrosis Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Trakeoøsofagal fistel, gastrointestinal nekrose Hud- og underhudssykdommer Svært vanlige: Fotosensitivitetsreaksjoner
English: - Porphyria.
Norwegian Bokmål: Pigmenterte føflekker
English: Post procedural pain, abrasion
Norwegian Bokmål: Irritasjon av øyet, ødem
English: Treatment Time (sec)
Norwegian Bokmål: Behandling stid (sek)
English: In patients,the mean peak plasma concentration (Cmax) was 79.6 μg/ml (C.V. 61%, range 39-222), whereas in volunteers Cmax was 40 μg/ml and AUCinf was 2400 μg/h/ml.
Norwegian Bokmål: I pasientene var snittet av høyeste plasmakonsentrasjon (Cmax) 79,6 μg/ml (C.V.
English: There are two options:
Norwegian Bokmål: Det er to muligheter:
English: See Table 1 below.
Norwegian Bokmål: Se tabell 1 under.
English: See below for further explanation.
Norwegian Bokmål: Se under for ytterligere forklaring.
English: Per embryo transfer.
Norwegian Bokmål: Per embryotransfer.
English: (See also section 4.)
Norwegian Bokmål: (Se også avsnitt 4).
English: Date of first authorisation: 25 January 2010 Date of latest renewal: 22 August 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 25. januar 2010 Dato for siste fornyelse: 22. august 2014
English: The eggs are collected from the ovary 34-36 hours later.
Norwegian Bokmål: Eggene hentes fra eggstokken 34-36 timer senere.
English: The absolute bioavailability is 58% (48-70%
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 58 % (48-70 %
English: This may be continued for a few days until enough follicles of adequate size are present.
Norwegian Bokmål: Dette kan fortsette noen få dager til nok follikler av tilstrekkelig størrelse er tilstede.
English: - Wash your hands with soap and water and dry them before you use Elonva.
Norwegian Bokmål: - Vask hendene dine med såpe og vann og tørk dem før du bruker Elonva.
English:  Primary ovarian failure.
Norwegian Bokmål: • Primær ovarialsvikt.
English: However, the differences were within the predefined equivalence (ENGAGE and ENSURE) or non-inferiority (PURSUE) margins.
Norwegian Bokmål: Forskjellene var allikevel innenfor de forhåndsdefinerte ekvivalens(ENGAGE og ENSURE) eller non-inferiority- (PURSUE) marginene.
English: *Adverse reactions were identified through post-marketing surveillance.
Norwegian Bokmål: *Bivirkninger ble identifisert via overvåkning etter markedsføring.
English: Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator, and use it within one month of that date.
Norwegian Bokmål: Noter når du starter oppbevaring av preparatet utenfor kjøleskapet, og bruk det innen en måned fra den datoen.
English: This can be checked by ultrasound examination.
Norwegian Bokmål: Dette kan sjekkes ved ultralydundersøkelse.
English: The chance of having a side effect is described by the following categories:
Norwegian Bokmål: Sjansen for å få en bivirkning beskrives ved hjelp av følgende inndelinger:
English: Older than 36 years
Norwegian Bokmål: Eldre enn 36 år
English: There is an increased chance of having twins or even more than two babies, even when only one embryo is transferred into the uterus.
Norwegian Bokmål: Det er en økt mulighet for å få tvillinger eller til og med mer enn to babyer, selv om bare ett embryo overføres til livmoren.
English: Because of the risk of developing OHSS, patients should be monitored for at least two weeks after hCG administration.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for å utvikle OHSS, skal pasienter overvåkes i minst to uker etter administrering av hCG.
English: The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved steady state er 9,2 l (6,5-13,1 l
English: Stimulation day 5 or 6:
Norwegian Bokmål: Stimuleringsdag 5 eller 6:
English: Do not use Elonva if the solution is not clear.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Elonva hvis oppløsningen er uklar.
English: These are considered to be related to ART or subsequent pregnancy.
Norwegian Bokmål: Disse er ansett å være relatert til ART eller påfølgende graviditet.
English: Infertility evaluation before starting treatment
Norwegian Bokmål: Utredning av infertilitet før oppstart av behandling
English: Do not throw away an empty or unused syringe via household waste.
Norwegian Bokmål: Ikke kast en tom eller ubrukt sprøyte sammen med husholdningsavfall.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and outer carton after “EXP” (expiry date).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og ytterkartongen etter ”EXP” eller ”Utløpsdato”.
English: This trial also provided safety data on the infants born from cryopreserved embryos.
Norwegian Bokmål: Studien fremskaffet også sikkerhetsdata for barn født fra kryopreserverte embryoer.
English:  Abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known/diagnosed cause.
Norwegian Bokmål: • Unormal (ikke menstruasjon) vaginalblødning uten kjent/diagnostisert årsak.
English: Results of a small uncontrolled study suggest a higher ovarian response than in combination with a GnRH antagonist.
Norwegian Bokmål: Resultater fra en liten ikke-kontrollert studie antyder en høyere ovarial respons enn i kombinasjon med en GnRH antagonist.
English: 36 years or younger
Norwegian Bokmål: 36 år eller yngre
English: The chance of having this complication can be reduced by carefully monitoring the number of maturing follicles.
Norwegian Bokmål: Muligheten for å få denne komplikasjonen kan reduseres ved nøye overvåking av antallet follikler i modning.
English: In general, adequate follicular development is achieved on average by the ninth day of treatment (range 6 to 18 days).
Norwegian Bokmål: Vanligvis oppnås adekvat follikkelutvikling gjennomsnittlig rundt den niende behandlingsdagen (variasjonsbredde 6 til 18 dager).
English: Your doctor will advise you at what time you can start performing pregnancy tests.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd om når du kan begynne å ta graviditetstester.
English: Therefore, the use of Elonva in these women is not recommended.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk av Elonva hos disse kvinnene.
English: If you feel dizzy, you should not drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg svimmel, skal du ikke kjøre eller bruke maskiner.
English: This is a serious medical condition where the ovaries are overly stimulated and the growing follicles become larger than normal.
Norwegian Bokmål: Dette er en alvorlig medisinsk tilstand der eggstokkene blir overstimulert og de voksende folliklene blir større enn normalt.
English: (0.10-0.18 L/h
Norwegian Bokmål: (0,10-0,18 l/t
English:  Risk factors for OHSS:
Norwegian Bokmål: • Risikofaktorer for OHSS:
English: Not known (cannot be estimated from available data) - Allergic reactions (hypersensitivity reactions, both local and generalised, including rash).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data) - Allergiske reaksjoner (overfølsomhetsreaksjoner, både lokale og generaliserte, inkludert utslett).
English: Gonadotropic hormones play an important role in human fertility and reproduction.
Norwegian Bokmål: Gonadotrope hormoner spiller en viktig rolle for menneskenes fruktbarhet og forplantning.
English: 1) and a clearance of 0.13 L/h
Norwegian Bokmål: 1) og clearance på 0,13 l/t
English: Storage by the patient
Norwegian Bokmål: Oppbevaring hos pasienten
English: Corifollitropin alfa has an elimination half-life of 70 hours (59-82 hours
Norwegian Bokmål: Korifollitropin alfa har en halveringstid på 70 timer (59-82 timer