FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vibativ n'est utilisé que s'il est connu ou suspecté que l'infection est due à des bactéries appelées «Staphylococcus aureus résistant à la méticilline» (SARM) et lorsque d'autres traitements (comme d'autres antibiotiques) ne sont pas adaptés.
Dutch: Vibativ wordt alleen gebruikt als bekend is of verondersteld wordt dat de infectie veroorzaakt is door de bacterie 'meticillineresistente Staphylococcus aureus' (MRSA) en indien andere behandelingen (zoals andere
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Vibativ ne sont supérieurs à ses risques que chez les patients qui souffrent d'une pneumonie nosocomiale grave et qui sont sous observation étroite à l'hôpital.
Dutch: Het CHMP heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Vibativ alleen groter zijn dan de risico's ervan bij patiënten die ernstig ziek zijn door nosocomiale pneumonie en die in het ziekenhuis worden bewaakt, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in
French: Vibativ a également été comparé à la vancomycine dans deux études principales incluant au total 1 897 adultes ayant développé des infections de la peau et des tissus mous avec complications, localisées sous la peau et dues à des bactéries Gram positives, pour lesquelles les médicaments ont été administrés pendant une durée allant jusqu'à 14 jours.
Dutch: Vibativ werd ook met vancomycine vergeleken in twee hoofdonderzoeken onder in totaal 1 897 volwassenen met gecompliceerde infecties van de huid en weke delen onder de huid, veroorzaakt door grampositieve bacteriën, waarbij de geneesmiddelen gedurende maximaal 14 dagen werden toegediend.
French: Il est efficace contre le SARM, qui est résistant aux autres groupes d'antibiotiques couramment utilisés, comme les pénicillines (y compris la méticilline et l'oxacilline) et les céphalosporines.
Dutch: Het middel is werkzaam tegen MRSA - de bacterie die resistent is tegen veelgebruikte antibiotica zoals penicillines (waaronder meticilline en oxacilline) en cefalosporinen.
French: Le CHMP a estimé que, bien que Vibativ se soit avéré efficace dans le traitement de la pneumonie nosocomiale et des infections de la peau et des tissus mous avec complications, son effet toxique sur les reins suscitait une grande inquiétude concernant sa sécurité.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat, hoewel Vibativ werkzaam bleek bij de behandeling van zowel nosocomiale pneumonie als gecompliceerde infecties van de huid en weke delen, het toxische effect op de nieren een belangrijk veiligheidsprobleem vormde.
French: Vibativ a été comparé à la vancomycine (un autre antibiotique) dans deux études principales incluant au total 1 503 adultes présentant une pneumonie nosocomiale due à des bactéries Gram positives (un type de bactérie qui inclut le SARM).
Dutch: Vibativ werd vergeleken met vancomycine (een ander antibioticum) in twee hoofdonderzoeken onder in totaal 1 503 volwassenen met nosocomiale pneumonie, veroorzaakt door grampositieve bacteriën (het type bacteriën waartoe MRSA behoort).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vibativ (chez plus d'un patient sur 10) sont la dysgueusie (troubles du goût) et des nausées (sensation de malaise).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Vibativ (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn smaakstoornissen en misselijkheid.
French: Cependant, le comité a considéré que Vibativ pouvait constituer un médicament précieux pour le traitement des patients présentant une pneumonie nosocomiale, lorsqu'il est connu ou suspecté qu'elle est due au SARM, et chez lesquels d'autres traitements ne sont pas adaptés.
Dutch: Het Comité was echter van oordeel dat Vibativ waardevol zou kunnen zijn voor het behandelen van patiënten met nosocomiale pneumonie waarvan bekend is of verondersteld wordt dat deze door MRSA is veroorzaakt en voor wie andere behandelingen niet geschikt zijn.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vibativ, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Vibativ.
French: Il agit en empêchant les bactéries responsables de l'infection de synthétiser leur paroi cellulaire et en perturbant leurs membranes cellulaires, tuant ainsi les bactéries.
Dutch: Het werkt door de aanmaak van celwanden door bacteriën te remmen en door de bacteriële celmembranen aan te tasten.
French: Vibativ a été aussi efficace que la vancomycine pour guérir la pneumonie nosocomiale et les infections avec complications de la peau et des tissus mous.
Dutch: Vibativ bleek even werkzaam als het vergelijkingsmiddel vancomycine wat betreft het genezen van nosocomiale pneumonie en gecompliceerde infecties van de huid en weke delen.
French: La fonction rénale doit être surveillée et la dose initiale, ainsi que les suivantes, peuvent être diminuées chez les patients présentant des problèmes rénaux mineurs, alors qu'il peut être nécessaire d'arrêter le traitement si la fonction rénale se dégrade sensiblement.
Dutch: De nierfunctie moet worden bewaakt en de aanvangsdosis en de volgende doses moeten mogelijk worden verlaagd bij patiënten met lichte nierproblemen.
French: Pour une liste complète des restrictions associées à Vibativ, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden van Vibativ.
French: En ce qui concerne les infections de la peau et des tissus mous avec complications, dans la première étude, 76 % de patients traités par Vibativ (323 sur 426) étaient guéris après le traitement, contre 75 % des patients traités par la vancomycine (321 sur 429).
Dutch: In het eerste onderzoek met gecompliceerde infecties van de huid en weke delen genas 76% van de met Vibativ behandelde patiënten (323 van de 426) in vergelijking met 75% van de met vancomycine behandelde patiënten (321 van de 429).
French: En qui concerne la pneumonie nosocomiale, dans la première étude, 58 % des patients traités par Vibativ (214 sur 372) étaient guéris après le traitement, contre 59 % de patients traités par la vancomycine (221 sur 374).
Dutch: In het eerste onderzoek met nosocomiale pneumonie genas 58% van de met Vibativ behandelde patiënten (214 van de 372) in vergelijking met 59% van de met vancomycine behandelde patiënten (221 van de 374).
French: Dans la seconde étude, 60 % des patients traités par Vibativ (227 sur 377) étaient guéris après le traitement, contre 60 % des patients traités par la vancomycine (228 sur 380).
Dutch: In het tweede onderzoek genas 60% van de met Vibativ behandelde patiënten (227 van de 377), evenveel als de met vancomycine behandelde patiënten (60%, 228 van de 380).
French: Dans la seconde étude, 77 % des patients traités par Vibativ (387 sur 502) étaient guéris après le traitement, contre 74 % de ceux traités par la
Dutch: In het tweede onderzoek genas 77% van de met Vibativ behandelde patiënten (387 van de 502) in vergelijking met 74% van de met vancomycine behandelde
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Dutch: Fantasie-naam Sterkte
French: Voie d'administration Conditionnement
Dutch: Toedienings-weg Verpakking
French: La perte de poids a été maintenue.
Dutch: Gewichtsverlies bleef gehandhaafd.
French: Date de première autorisation : 30 juin 2009 Date de dernier renouvellement : 11 avril 2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 30 juni 2009 Datum van laatste verlenging: 11 april 2014
French: La durée de l'observation était au minimum de 3,5 années et pouvait aller jusqu'à 5 ans maximum.
Dutch: De duur van de observatie was minimaal 3,5 jaar en maximaal 5 jaar.
French: L'ancienneté moyenne du diabète était de 12,8 ans.
Dutch: De gemiddelde duur van diabetes was 12,8 jaar.
French: Vous serez ainsi certain de recevoir la totalité de votre dose.
Dutch: Zo bent u er zeker van dat u uw volledige dosis krijgt.
French: Cette diminution a été observée dès les deux premières semaines de traitement.
Dutch: Deze verlaging werd binnen de eerste twee weken van de behandeling waargenomen.
French: Patients avec un évènement (%)
Dutch: Patiënten met een event (%)
French: En moyenne, 8,6 % des patients ont développé des anticorps.
Dutch: Gemiddeld ontwikkelde 8,6% van de patiënten antilichamen.
French: La pertinence de ces résultats pour l'homme est probablement faible mais ne peut pas être complètement exclue.
Dutch: De relevantie voor de mens is waarschijnlijk klein maar kan niet volledig uitgesloten worden.
French: Veuillez consulter votre médecin pour plus d'informations sur ce sujet.
Dutch: Raadpleeg uw arts voor meer informatie over dit onderwerp.
French: Après la première utilisation : 1 mois.
Dutch: Na ingebruikname: 1 maand.
French: Les deux traitements ont permis une perte moyenne de poids d'approximativement 3 kg.
Dutch: Beide behandelingen resulteerden in een gemiddeld gewichtsverlies van ongeveer 3 kg.
French: • Conservez votre stylo hors de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Dutch: • Bewaar uw pen buiten het bereik van anderen, vooral kinderen.
French: Cela disparaît généralement avec le temps.
Dutch: Dit verdwijnt meestal na enige tijd.
French: EXP Jeter le stylo 1 mois après la première utilisation.
Dutch: EXP Gooi de pen 1 maand na ingebruikname weg.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
Dutch: Het is belangrijk uitdroging te voorkomen door veel te drinken.
French: • La dose initiale est de 0,6 mg une fois par jour, pendant au moins une semaine.
Dutch: • De startdosis is 0,6 mg eenmaal per dag, gedurende ten minste één week.
French: • en association avec d'autres médicaments destinés au traitement du diabète.
Dutch: • als aanvulling op andere geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes.
French: Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre stylo.
Dutch: Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u uw pen gebruikt.
French: Aucun ajustement
Dutch: Geen aanpassing
French: • Déshydratation, quelquefois accompagnée d'une diminution de la fonction rénale
Dutch: • Uitdroging, soms met een afname van de nierfunctie
French: 0 - 2 UIa
Dutch: 0-2 IEa
French: Autres données cliniques
Dutch: Andere klinische data
French: Le liraglutide doit donc être utilisé avec précaution chez ces patients.
Dutch: Liraglutide moet daarom met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden bij deze patiënten.
French: Si vous oubliez une dose, utilisez Victoza dès que vous vous en rendez compte.
Dutch: Als u een dosis vergeet, gebruik Victoza dan zodra u zich dat herinnert.
French: Le liraglutide n'a pas réduit la taille des plaques déjà établies.
Dutch: Liraglutide verminderde niet de grootte van reeds vastgestelde plaques.
French: Vous pouvez faire vous-même votre injection, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.
Dutch: U kunt uzelf op elk moment van de dag, ongeacht het tijdstip van de maaltijden, injecteren.
French: Patients à risque
Dutch: Patiënten at risk
French: Aucune donnée n'est disponible chez les enfants de moins de 10 ans.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar bij kinderen jonger dan 10 jaar.
French: 2 UI a En accord avec les recommandations individuelles de l'investigateur lors de la précédente visite, cela dépend par exemple si le patient a fait une hypoglycémie.
Dutch: 2 IE a Volgens de geïndividualiseerde aanbeveling van de onderzoeker bij het voorgaande bezoek, bijvoorbeeld afhankelijk van of de patiënt hypoglykemie had.
French: Pancréatite (y compris pancréatite nécrosante)
Dutch: Pancreatitis (inclusief necrotiseren de pancreatitis)
French: Il ralentit également le passage des aliments dans votre estomac et peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Dutch: Ook vertraagt het de passage van voedsel door uw maag en het kan helpen een hartaandoening te voorkomen.
French: Diviser votre dose en deux injections :
Dutch: Uw dosis over twee injecties verdelen:
French: Des pancréatites ont également été rapportées après la commercialisation du médicament.
Dutch: Pancreatitis is ook gemeld na het in de handel brengen.
French: La concentration sérique maximale est atteinte entre 8 et 12 heures après l'injection.
Dutch: Maximale concentraties worden 8-12 uur na toediening bereikt.
French: Informations importantes concernant certains composants de Victoza
Dutch: Belangrijke informatie over sommige bestanddelen van Victoza
French: Lipase augmentée*
Dutch: Verhoogde lipase*
French: Préparation de votre stylo Contrôlez le nom et l'étiquette colorée de votre stylo pour vous assurer qu'il contient bien du liraglutide.
Dutch: Voorbereiding van uw pen Controleer de naam en het gekleurde etiket op uw pen om er zeker van te zijn dat deze liraglutide bevat.
French: Evitez de conduire ou d'utiliser des machines si vous ressentez les signes d'une hypoglycémie.
Dutch: Vermijd rijden of het gebruik van machines wanneer u verschijnselen van hypoglykemie ervaart.
French: Le risque d'épisodes hypoglycémiques était comparable entre les deux groupes de traitement.
Dutch: Er was een vergelijkbaar risico op hypoglykemieën tussen de twee behandelingsgroepen.
French: Si vous ressentez ces symptômes, demandez immédiatement une aide médicale et informez votre médecin dès que possible.
Dutch: Als u deze verschijnselen bemerkt, moet u onmiddellijk medische hulp inschakelen en uw arts zo snel mogelijk informeren.
French: Ne prenez pas de dose supplémentaire ou n'augmentez pas la dose du jour suivant pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Dutch: Neem geen extra dosis of verhoog de volgende dag niet de dosis om de vergeten dosis in te halen.
French: L'utilisation d'un autre médicament peut être néfaste.
Dutch: Gebruik van een verkeerd geneesmiddel kan ernstige schade veroorzaken.
French: L'âge moyen était de 64 ans et l'IMC moyen était de 32,5 kg/m2.
Dutch: De gemiddelde leeftijd was 64 jaar en de gemiddelde BMI was 32,5 kg/m2.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes E à G jusqu'à quatre fois.
Dutch: Als er geen druppel verschijnt, herhaal dan stap E tot en met G maximaal vier keer.
French: Critère primaire - MACE Composants du MACE :
Dutch: Primair eindpunt - MACE Componenten van MACE:
French: Aucune donnée n'est disponible chez les enfants de moins de 10 ans (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 10 jaar (zie rubriek 5.1 en 5.2).
French: HR : 0,87 IC 95% [0,78 ; 0,97] p < 0,001 pour la non-infériorité p = 0,005 pour la supériorité
Dutch: HR: 0,87 95% BI [0,78; 0,97] p < 0,001 voor niet-inferioriteit p = 0,005 voor superioriteit
French: • en monothérapie, quand l'utilisation de la metformine est considérée comme inappropriée en raison d'une intolérance ou d'une contre-indication
Dutch: • als monotherapie wanneer metformine ongeschikt wordt geacht als gevolg van intolerantie of contra-indicaties
French: Hazard Ratio (IC 95%)
Dutch: Hazard Ratio (95% BI)
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: Frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Veuillez jeter le stylo et l'aiguille conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Gelieve de pen en naald weg te gooien volgens de lokale voorschriften.
French: N'utilisez pas le stylo si une goutte de liraglutide n'apparaît toujours pas.
Dutch: Gebruik de pen niet als er nog steeds geen druppel liraglutide is verschenen.
French: Un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) peut réduire votre capacité de concentration.
Dutch: Een lage bloedsuiker (hypoglykemie) kan uw concentratievermogen verminderen.
French: • Protégez votre stylo de la poussière, de la saleté et de toute sorte de liquides.
Dutch: • Houd uw pen uit de buurt van stof, vuil en allerlei vloeistoffen.
French: Utilisez une calculatrice pour définir vos doses.
Dutch: Gebruik een rekenmachine om de doses te berekenen.
French: • Votre médecin vous indiquera quand augmenter votre dose à 1,2 mg une fois par jour.
Dutch: • Uw arts vertelt u wanneer u de dosis kunt verhogen naar 1,2 mg eenmaal per dag.
French: Amylase augmentée* *Issu des essais cliniques contrôlés de phases 3b et 4, uniquement lorsque ces taux ont été mesurés.
Dutch: Verhoogde amylase* * Uit gecontroleerde fase 3b- en 4-klinische studies alleen wanneer deze werden gemeten.
French: Consultez votre médecin si vous avez des questions ou si vous avez un doute.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u vragen heeft of bezorgd bent.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation du liraglutide chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van liraglutide bij zwangere vrouwen.
French: La titration de la dose de l'insuline glargine était réalisée par le patient sur les instructions de l'investigateur :
Dutch: Titratie van de dosering insuline glargine werd uitgevoerd door de patiënt na instructie door de onderzoeker:
French: • Ne partagez pas votre stylo ou vos aiguilles avec quelqu'un d'autre.
Dutch: • Deel uw pen of naalden niet met iemand anders.
French: On ne sait pas si le liraglutide est excrété dans le lait maternel.
Dutch: Het is niet bekend of liraglutide wordt uitgescheiden in de moedermelk.
French: Si votre stylo est déjà en cours d'utilisation, passez à l'étape H « Sélection de votre dose ».
Dutch: Is uw pen al in gebruik, ga dan naar stap H ‘Instellen van uw dosis'.
French: • Nettoyez le stylo avec un chiffon imbibé de détergent doux.
Dutch: • Maak de pen schoon met een doekje dat is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel.
French: Dans l'essai LEADER, il n'a pas été observé d'impact clinique à long terme de l'augmentation de la fréquence cardiaque sur le risque d'évènements cardiovasculaires.
Dutch: In de LEADER-studie werd er geen klinisch langetermijngevolg gezien van de verhoogde hartslag op het risico op cardiovasculaire events.
French: N'essayez jamais de remettre la protection interne de l'aiguille sur l'aiguille.
Dutch: Probeer nooit het binnenste naalddopje terug op de naald te plaatsen.
French: Une pancréatite peut être une maladie grave, pouvant potentiellement menacer le pronostic vital.
Dutch: Pancreatitis kan een ernstige, mogelijk levensbedreigende aandoening zijn.
French: Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille.
Dutch: Zorg ervoor dat u de naald niet buigt of beschadigt.
French: Une dose quotidienne supérieure à 1,8 mg n'est pas recommandée.
Dutch: Doseringen hoger dan 1,8 mg per dag worden niet aanbevolen.
French: N'arrêtez pas d'utiliser Victoza sans avoir consulté votre médecin.
Dutch: Stop het gebruik van Victoza niet zonder uw arts te raadplegen.
French: Veuillez consulter la rubrique 4, qui décrit les signes annonciateurs d'un faible taux de sucre dans le sang.
Dutch: Zie rubriek 4 voor de waarschuwingsverschijnselen van lage bloedsuiker.
French: Le liraglutide est métabolisé de la même manière que les grosses protéines et aucun organe en particulier n'a été identifié comme étant la voie d'élimination principale.
Dutch: Liraglutide wordt vergelijkbaar met grote proteïnen gemetaboliseerd, zonder dat een specifiek orgaan is geïdentificeerd als belangrijkst eliminatieweg.
French: • Warfarine ou autres médicaments anticoagulants oraux.
Dutch: • Warfarine en andere orale antistollingsmiddelen.
French: Le Hazard ratio estimé était constamment inférieur à 1 pour les 3 composants du MACE.
Dutch: De geschatte risicoverhouding (hazard ratio - HR) was consistent lager dan 1 voor alle 3 MACE componenten.
French: Boîtes de 1, 2, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Dutch: Verpakkingen met 1, 2, 3, 5 of 10 voorgevulde pennen.
French: Ce médicament n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé en remplacement d'une insuline.
Dutch: Het is geen insuline en moet daarom ook niet gebruikt worden als een vervanger van insuline.
French: L'exposition était significativement diminuée (44 %) chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (score de Child Pugh > 9).
Dutch: De blootstelling was significant lager (44%) bij patiënten met ernstige leverinsufficiënte (Child Pughscore > 9).
French: Aucun patient n'a rapporté d'hypoglycémie sévère.
Dutch: Geen van de patiënten meldden ernstige hypoglykemie.
French: Des analyses de sang plus fréquentes peuvent être nécessaires afin de déterminer la capacité de votre sang à coaguler.
Dutch: Frequentere bloedonderzoeken om het stollingsvermogen van uw bloed te testen kunnen noodzakelijk zijn.
French: Si aucune goutte de liraglutide n'apparaît, remplacez l'aiguille et répétez les étapes E à G encore une fois.
Dutch: Als er nog steeds geen druppel liraglutide is, vervangt u de naald en herhaalt u stap E tot en met G nog eenmaal.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les évènements cardiovasculaires, ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Dutch: Voor studieresultaten met betrekking tot combinaties, werkzaamheid op glykemische controle en cardiovasculaire events, en de onderzochte populaties, zie rubriek 4.4, 4.5 en 5.1.
French: Cela fera remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Dutch: Hierdoor verzamelen zich eventuele luchtbelletjes boven in de patroon.
French: • Malaise (le fait de ne pas se sentir bien)
Dutch: • Malaise (gevoel van onwel zijn)
French: Toutefois, il est préférable d'effectuer les injections de Victoza à peu près au même moment de la journée, après avoir choisi l'heure la plus adaptée.
Dutch: Victoza moet echter bij voorkeur elke dag rond hetzelfde tijdstip worden geïnjecteerd, wanneer het meest geschikte tijdstip is gekozen.
French: Hormis une légère diminution du nombre d'embryons vivants, les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité.
Dutch: Afgezien van een lichte afname in het aantal levensvatbare innestelingen, zijn in dierstudies geen aanwijzingen gebleken voor schadelijke effecten met betrekking tot vruchtbaarheid.
French: Sur la base des conclusions scientifiques relatives au liraglutide, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque des médicaments contenant du liraglutide demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Dutch: Op basis van de wetenschappelijke conclusies voor liraglutide is het CHMP van mening dat de batenrisicoverhouding van de geneesmiddelen die liraglutide bevatten ongewijzigd blijft op voorwaarde dat de voorgestelde wijzigingen in de productinformatie worden aangebracht.
French: Le liraglutide se lie largement aux protéines plasmatiques (> 98 %).
Dutch: Liraglutide wordt in grote mate (> 98%) gebonden aan plasmaproteïnen.
French: • Evaluation cardiovasculaire
Dutch: • Cardiovasculaire evaluatie
French: In vitro, le liraglutide a montré un très faible potentiel d'interaction pharmacocinétique avec d'autres substances actives se liant au cytochrome P450 ou aux protéines plasmatiques.
Dutch: Liraglutide heeft in vitro een zeer laag potentieel getoond voor betrokkenheid bij farmacokinetische interacties met andere werkzame stoffen gerelateerd aan cytochroom P450 en plasmaproteïnebinding.
French: Le liraglutide ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, période durant laquelle il est recommandé d'utiliser de l'insuline.
Dutch: Liraglutide dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, in plaats daarvan wordt het gebruik van insuline aanbevolen.
French: La plupart des épisodes d'hypoglycémie confirmée observés au cours des essais cliniques étaient mineurs.
Dutch: De meeste episoden van bevestigde hypoglykemie tijdens klinische studies waren mild.
French: Victoza n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Dutch: Victoza heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
French: Ces médicaments peuvent être :
Dutch: Deze kunnen bestaan uit: