FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wie wird Advocate angewendet?
Swedish: Hur används Advocate?
German: Auch Erbrechen trat vereinzelt auf.
Swedish: I sällsynta fall har även kräkningar förekommit.
German: Advocate ist als Lösung zum Auftropfen in Fertigpipetten (kleine Kunststofftropfer) und in verschiedenen Stärken und Packungsgrößen erhältlich, je nachdem, ob es zur Anwendung bei Katzen, Frettchen oder Hunden bestimmt ist, und je nach Größe des zu behandelnden Tieres.
Swedish: Advocate finns som en spot-on-lösning i förfyllda pipetter (små droppanordningar av plast) i olika styrkor och förpackningsstorlekar, beroende dels på om det ska användas för behandling av katter, frettar eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
German: • als Teil der Behandlungsstrategien gegen die allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) bei Katzen und Hunden;
Swedish: • Som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar.
German: Advocate ist ein Arzneimittel, das bei Katzen, Frettchen und Hunden mit bestehender parasitärer Mischinfektion (verursacht durch verschiedene Parasitenarten) oder entsprechender Infektionsgefährdung angewendet wird:
Swedish: Advocate används för att behandla katter, frettar (tamillrar) och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter) enligt följande:
German: • zur Behandlung von Infektionen mit bestimmten gastrointestinalen Rundwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern bei Katzen und Hunden.
Swedish: • För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
German: Advocate ist in verschiedenen Stärken und Pipettengrößen erhältlich, je nachdem, ob es für Katzen, Frettchen oder Hunde bestimmt ist.
Swedish: Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
German: • zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung (Infektion mit Dirofilaria immitis) bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Swedish: • För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Swedish: • För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
German: • zur Behandlung von Haarlingsbefall bei Hunden;
Swedish: • För behandling av pälsätande löss hos hundar.
German: • zur Vorbeugung der Spirozerkose (eine Wurminfektion, die die Speiseröhre betrifft) bei Hunden;
Swedish: • För förebyggande av sjukdom orsakad av rundmaskarten Spirocerca lupi (en maskinfektion som påverkar matstrupen) hos hundar.
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Lungenwurm bei Katzen und Hunden;
Swedish: • För förebyggande och behandling av lungmask hos katter och hundar.
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Hautwurm (Infektion mit Dirofilaria repens)
Swedish: • För förebyggande och behandling av hudmask (infektion med Dirofilaria repens) hos hundar.
German: • zur Behandlung von Hauterkrankungen bei Hunden, die durch parasitäre Milben verursacht werden
Swedish: • För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
German: • zur Behandlung von Milbenbefall am Ohr bei Katzen und Hunden;
Swedish: • För behandling av ögonmask hos katter och hundar.
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
German: Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
German: Lot {number}
Swedish: Lot {nummer}
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Swedish: Varje dosenhet (pipett) innehåller:
German: Imidacloprid hat eine minimale pharmakologische Aktivität bei Säugetieren.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
German: Trächtigkeit und Laktation:
Swedish: Dräktighet och digivning:
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
German: Dies führt zum Öffnen postsynaptischer Chloridionenkanäle, Einströmen von Chloridionen und Induktion eines irreversiblen Ruhezustands.
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
German: Es wirkt auch gegen gastrointestinale Nematoden.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
German: Mikrofilarien
Swedish: Mikrofilarie
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
German: Bei einzelnen Katzen kann der Befall mit Notoedres cati schwerwiegend sein.
Swedish: Hos vissa kattindivider kan angrepp av Notoedres cati vara svåra.
German: Holen Sie in diesem Fall den Rat Ihres Tierarztes ein.
Swedish: Rådfråga din veterinär.
German: 1 Pipette 2 Pipetten 3 Pipetten 4 Pipetten 6 Pipetten 9 Pipetten 12 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
German: Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis bräunliche Lösung
Swedish: Klart gul till brunaktig lösning.
German: Eine alternative Behandlung wird empfohlen.
Swedish: Alternativ behandling skall administreras.
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
German: Datum der Erteilung der Erstzulassung: 02.04.2003.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
German: Behandlung von Crenosoma vulpis
Swedish: Behandling av Crenosoma vulpis
German: Behandlung von Mikrofilarien (D. immitis)
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
German: Es wurden keine Wechselwirkungen zwischen Advocate und routinemäßig angewendeten Tierarzneimitteln sowie medizinischen oder chirurgischen Eingriffen beobachtet.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
German: Zu benutzende Pipettengröße
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
German: Zu benutzende Pipettengröße Volumen [ml]
Swedish: Pipettstorlek som skall användas Mängd [ml]
German: Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin bei Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
German: ATCvet Code: QP54AB52
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
German: Imidacloprid weist eine hohe Affinität zu den nicotinergen Acetylcholinrezeptoren in der postsynaptischen Membran des Zentralnervensystems (ZNS) der Flöhe auf.
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
German: Deshalb kann es erforderlich sein, die Behandlung mit Advocate mit einer Umgebungsbehandlung zu kombinieren, die gezielt den Lebenszyklus der Flöhe in der Umgebung unterbricht.
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
German: Volumen [ml]
Swedish: Mängd [ml]
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL
Swedish: UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
German: Jede Einzeldosis-Pipette enthält:
Swedish: Varje dosenhet pipett innehåller:
German: Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
German: Die Behandlung sollte bei Hunden, die nach 2 Monaten Behandlung keine Besserung oder keine Reduktion der Milbenzahl zeigen, eingestellt werden.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis) Eine Behandlung verhindert weiteren Flohbefall für vier Wochen.
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis) En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
German: Gewicht des Hundes [kg]
Swedish: Hundens vikt [kg ]
German: In diesen besonders schweren Fällen ist gleichzeitig eine unterstützende Behandlung notwendig, da die Verabreichung des Tierarzneimittels allein möglicherweise nicht ausreicht, um den Tod des Tieres zu verhindern.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
German: Dosierungsschema für Katzen:
Swedish: Doseringsschema för katt:
German: Verpackungsmaterial
Swedish: Förpackningsmaterial
German: Studien haben gezeigt, dass die monatliche Behandlung von Hunden Infektionen mit Uncinaria stenocephala verhindert.
Swedish: Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala.
German: Für Tiere
Swedish: För djur.
German: Minimum von 1
Swedish: minst 1
German: Gewicht der Katze [kg]
Swedish: Kattens vikt [kg ]
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
German: Moxidectin greift an GABA- und Glutamat-gesteuerten Chloridionenkanälen an.
Swedish: Moxidektin interagerar med GABA och glutamatreglerade kloridkanaler.
German: Imidacloprid ist gegen adulte Flöhe und deren Larvenstadien wirksam.
Swedish: Imidakloprid är verksamt mot såväl larvstadier som vuxna loppor.
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.01.2013.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
German: Katze, Frettchen
Swedish: Katt, iller
German: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin, ist ein Ektoparasitizid, das zur Gruppe der Chloronicotinyl-Verbindungen gehört.
Swedish: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro imidazolidin-2-ylidenamin, är ett ektoparasitmedel tillhörande gruppen klornikotinylföreningar.
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien, wie z.B. Leder, Textilien, Kunststoffen und polierten Flächen, Flecken oder Schäden verursachen.
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
German: In der Folge kommt es zur schlaffen Lähmung der Parasiten, die dann zum Tod und/oder zur Ausscheidung führt.
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es für Fische und Wasserorganismen gefährlich ist: Moxidectin ist hochgiftig für Wasserorganismen.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer: moxidektin är mycket giftigt för vattenorganismer.
German: Um den bestmöglichen Therapieerfolg in solchen schweren Fällen zu erreichen, kann nach Ermessen des Tierarztes Advocate einmal pro Woche und über einen längeren Zeitraum verabreicht werden.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga respons vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate appliceras en gång i veckan under en längre tid.
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
German: Einzeldosis Imidacloprid Moxidectin
Swedish: Dosenhet Imidakloprid Moxidektin
German: Die Verabreichung einer Einzel-Dosis im Abstand von 4 Wochen über einen Zeitraum von 2 bis 4 Monaten, ist gegenüber Demodex canis wirksam und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome insbesondere in leichten bis mittelschweren Fällen.
Swedish: En enkeldos applicerad var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av de kliniska tecknen speciellt vid milda till måttfulla fall.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, müssen diese sorgfältig mit Wasser gespült werden.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt zur Entsorgung von nicht verwendeten Tierarzneimitteln.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
German: Das Behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
German: In einer Feldstudie wurde gezeigt, dass bei Herzwurm-positiven Hunden mit bestehender Mikrofilariämie ein Risiko für schwere respiratorische Symptome (Husten, Tachypnoe und Dyspnoe) besteht, die eine umgehende tierärztliche Behandlung erforderlich machen können.
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
German: Es darf nur „Advocate für kleine Katzen und Frettchen" (0,4 ml) verwendet werden.
Swedish: Endast "Advocate för små katter och illrar" (0,4 ml) får användas.
German: Nicht direkt in den Gehörgang geben.
Swedish: Använd inte direkt i hörselgången.
German: • zur Behandlung des Befalls mit Angiostrongylus vasorum und Crenosoma vulpis,
Swedish: • behandling av Angiostrongylus vasorum och Crenosoma vulpis,
German: Nicht anwenden, wenn eine Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder einen der Hilfsstoffe vorliegt.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
Swedish: Säkerheten hos läkemedlet har endast utvärderats hos hundar med hjärtmasksjukdom (D. immitis) klass 1 och 2 i laboratoriestudier och hos ett fåtal hundar i klass 3 i en fältstudie.
German: Siehe auch Abschnitt 4.5
Swedish: Se avsnitt 4.5.
German: Daher sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels aufgrund einer Einzelfallbeurteilung und nach lokal epidemiologischen Informationen über derzeitige Empfindlichkeiten der Parasiten Spezies erfolgen, um die Möglichkeit einer zukünftigen Selektion auf Resistenz zu begrenzen.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
German: Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Frettchen über 2 kg Körpergewicht geprüft; bei solchen Tieren könnte die Wirkungsdauer verkürzt sein.
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar som väger över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Karton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
German: Nehmen Sie eine Pipette aus der Packung und halten Sie diese senkrecht.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
German: Wenn das Tierarzneimittel auf 3-4 einzelne Stellen aufgetragen wird (siehe Abschnitt 4.9), ist besonders darauf zu achten, dass das Tier die behandelten Stellen nicht ableckt.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3-4 olika ställen (se avsnitt 4.9) skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
German: Eine weitere tierärztliche Untersuchung 30 Tage nach der Behandlung wird empfohlen, da einige Tiere eine zweite Behandlung benötigen.
Swedish: Det rekommenderas ytterligare en veterinärundersökning 30 dagar efter behandlingen eftersom vissa djur behöver en andra behandling.
German: Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
German: Gleichzeitig sollte die Anwendung des Tierarzneimittels auf der gesicherten Diagnose einer Mischinfektion (oder dem Risiko für eine Infektion im Falle eines präventiven Einsatzes) basieren (siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.9).
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4.2 och 4.9).
German: Wird eine Infektion mit adulten Herzwürmern festgestellt, sollte diese entsprechend dem derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand behandelt werden.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
German: Obwohl experimentell durchgeführte Überdosierungsstudien gezeigt haben, dass das Tierarzneimittel unbedenklich an Tiere verabreicht werden kann, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, hat es keine therapeutische Wirksamkeit gegenüber adulten Dirofilaria immitis.
Swedish: Fastän experimentella studier på överdosering har visat att läkemedlet kan ges utan risk till hundar infekterade med vuxna hjärtbandmaskar, har den ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis.
German: Für Frettchen: Advocate für Hunde nicht anwenden.
Swedish: För illrar skall inte "Advocate för hund" användas.
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
German: Capillaria) boehmi (adulte Stadien),
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier),
German: Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis)
Swedish: Behandling av demodikos (orsakad av Demodex canis)
German: Moxidectin [mg/kg]
Swedish: Moxidektin [mg/kg kroppsvikt]
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
German: • zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis), der Sarcoptes-Räude (verursacht durch Sarcoptes scabiei var. canis) und der Demodikose (verursacht durch Demodex canis),
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis), rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var. canis), demodikos (orsakad av Demodex canis),
German: Hunde sollten daher während der ersten vier Tage nach der Anwendung nicht in offenen Gewässern schwimmen.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister
German: Flohlarven in der Umgebung des Tieres werden abgetötet, wenn sie mit einem behandelten Tier in Kontakt kommen.
Swedish: Lopplarver i djurets omgivning dör efter kontakt med ett djur behandlat med läkemedlet.
German: Der gesamte Pipetteninhalt sollte gleichmäßig auf 3 oder 4 Stellen entlang der Rückenlinie zwischen Schulter und Schwanzansatz aufgetragen werden.
Swedish: Pipettens hela innehåll appliceras jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
German: Nach Ermessen des behandelnden Tierarztes sollten infizierte Hunde mit einem Adultizid behandelt werden, um die adulten Herzwürmer abzutöten.
Swedish: På veterinärs bedömning ska infekterade hundar behandlas med adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
German: Tierarzneimittel dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über den Hausmüll entsorgt werden.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
German: Bei anhaltenden Haut- oder Augensymptomen oder wenn das Tierarzneimittel versehentlich geschluckt wird, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
German: Chemisch gesehen handelt es sich bei Imidacloprid um ein Chloronicotylnitroguanidin.
Swedish: Kemiskt, närmare bestämt en klornikotinylnitroguanidin.
German: Zur Vereinfachung der routinemäßigen Anwendung wird empfohlen, die Behandlung mit Advocate jeweils am gleichen Tag (Datum) eines Monats durchzuführen.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel bei empfindlichen Personen Reizungen der Atemwege verursachen.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.