FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When co-administered with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka, sertraline dose increases should be guided by clinical response.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka má se dávka sertralinu zvýšit podle klinické odpovědi.
English: Common fatigue pain, asthenia
Czech: Časté únava bolest, astenie
English: Cmin: ↑ 37%
Czech: AUC: ↑ 22 % Cmin: ↑ 37 %
English: Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Czech: Ženy ve fertilním věku mají před zahájením léčby přípravkem Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka podstoupit těhotenský test.
English: It is important not to miss a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Czech: Je důležité, abyste nevynechal(a) dávku přípravku Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleos(t)ide analogues, who present with severe clinical findings of unknown etiology, particulary neurologic findings, These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Czech: Tato zjištění mají být zvážena u každého dítěte, které bylo in utero vystaveno působení analog nukleosidů nebo nukleotidů a které má závažné klinické nálezy neznámé etiologie, zvláště neurologické.
English: Valproic acid/Emtricitabine
Czech: Kyselina valproová /emtricitabin
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka can reduce the amount of statins in your blood.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka může snížit množství statinů v krvi.
English: Prior efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil components (N=299)
Czech: Předchozí komponenty efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil (N=299)
English: Implant: Etonogestrel/Efavirenz
Czech: Etonogestrel/efavirenz
English: Uncommon rhabdomyolysis muscular weakness
Czech: Méně časté rhabdomyolýza
English: If
Czech: I
English: Antibiotics
Czech: Antimykobakteriální léčiva
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and vigabatrin or gabapentin can be coadministered without dose adjustment.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a vigabatrin nebo gabapentin se mohou podávat současně bez úpravy dávky.
English: The administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka with food may increase efavirenz exposure (see section 5.2) and may lead to an increase in frequency of adverse reactions (see section 4.8).
Czech: Podávání přípravku Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka spolu s jídlem může zvyšovat expozici efavirenzu (viz bod 5.2) a může vést ke zvýšení výskytu nežádoucích účinků (viz bod 4.8).
English: 3, catatonia
Czech: 3, tremor
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg potahované tablety efavirenzum/emtricitabinum/tenofovirum disoproxilum
English: Use of appropriate antihistamines and/or corticosteroids is recommended when Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is restarted.
Czech: Při opětovném zahájení léčby přípravkem Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka se doporučují vhodná antihistaminika a/nebo kortikosteroidy.
English: Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitab ine
Czech: Fosamprenavir/ritonavir/ emtricitabin
English: What Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka contains - The active substances are efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Czech: Co přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka obsahuje - Léčivými látkami jsouefavirenzum, emtricitabinum a tenofovirum disoproxilum.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Czech: Pacienti se středně těžkou až těžkou poruchou funkce ledvin vyžadují úpravu intervalu dávkování emtricitabinu a tenofovir-disoproxilu, kterého nelze dosáhnout kombinovanou tabletou (viz body 4.4 a 5.2).
English: Do not take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka:
Czech: Neužívejte přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka:
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is not recommended in this population (see section
Czech: Přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka se u této populace nedoporučuje (viz bod 4.2).
English: dizziness has been reported during treatment with efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Czech: Avšak během léčby efavirenzem, emtricitabinem a tenofovir-disoproxilem byly hlášeny závratě.
English: Buprenorphine/naloxone/Emtricita bine
Czech: Buprenorfin/naloxon/ten ofovir-disoproxil
English: The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients):
Czech: Následující nežádoucí účinky jsou vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů):
English: The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients)
Czech: Následující nežádoucí účinky jsou vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
Czech: Pacienti se střední až těžkou poruchou ledvin vyžadují úpravu intervalu dávkování emtricitabinu a tenofovir-disoproxilu, kterou nelze dosáhnout kombinovanou tabletou (viz body 4.2 a 4.4).
English: What you need to know before you take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka užívat
English: Rare completed suicide delusion
Czech: Méně časté sebevražedné pokusy sebevražedné myšlenky psychóza
English: Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with
Czech: Úpravy dávky diltiazemu, pokud se podává společně s přípravkem
English: Ethinyloestradiol+Norgestimate/Ef avirenz (0.035 mg+0.25 mg q.d./600 mg q.d.)
Czech: Norgestimát/efavirenz (0,035 mg+0,25 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg potahované tablety
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is not recommended if you have moderate to severe kidney disease.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka se nedoporučuje, máte-li středně těžkou až těžkou poruchu funkce ledvin.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka, Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka should not be administered concomitantly with lamivudine (see section 4.4).
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka podávat současně s lamivudinem (viz bod 4.4).
English: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka.
Czech: Nejsou k dispozici dostatečné údaje k doporučení dávkování sachinaviru/ritonaviru, pokud je podáván s přípravkem Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka.
English: Other medicines and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
English: + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Czech: + efavirenz/emtricitabin/te nofovir-disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
English: Vascular disorders: Uncommon flushing
Czech: Cévní poruchy: Méně časté zrudnutí
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min).
Czech: Efavirenz/emtricitabin/tenofovir disoproxil se nedoporučuje pro pacienty se středně těžkou až těžkou poruchou ledvin (clearance kreatininu < 50 ml/min).
English: The following side effects are common (these may affect up to 1 in 10 patients)
Czech: Následující nežádoucí účinky jsou časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka can reduce the amount of itraconazole or posaconazole in your blood.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka může snížit množství itrakonazolu nebo posakonazolu v krvi.
English: Seizures
Czech: vyrážka
English: It is recommended that Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka be taken on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Czech: Doporučuje se, aby se přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka užíval nalačno, protože jídlo může zvýšit expozici efavirenzu a může vést ke zvýšení výskytu nežádoucích účinků (viz body 4.4 a 4.8).
English: AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58)
Czech: AUC: ↓ 39 % (↓ 27 až ↓ 50) Cmax: ↓ 29 % (↓ 15 až ↓ 40) Cmin: ↓ 46 % (↓ 31 až ↓ 58) Efavirenz:
English: The following side effects are uncommon (these may affect up to 1 in every 100 patients):
Czech: Následující nežádoucí účinky jsou méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů):
English: AUC: ↓ 34% (↓ 41 to ↓ 25) Cmax: ↓ 34% (↓ 41 to ↑ 25)
Czech: AUC: ↓ 34 % (↓ 41 až ↓ 25) Cmax: ↓ 34 % (↓ 41 až ↑ 25) Cmin: ↓ 34 % (↓ 43 až ↑ 24)
English: Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations: CYP3A4 induction)
Czech: AUC: ↓ 39 % (↓ 21 až ↓ 53) Cmax: ↓ 37 % (↓ 20 až ↓ 51) Cmin: ↓ 44 % (↓ 27 až ↓ 58) (snížení koncentrací itrakonazolu: indukce CYP3A4)
English: Voriconazole: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Czech: AUC: ↓ 77 % Cmax: ↓ 61 %
English: Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Czech: Lopinavir/ritonavir ve formě tablet/efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Lopinavir/ritonavir soft capsules or oral solution/Efavirenz
Czech: Lopinavir/ritonavir ve formě měkkých tobolek nebo perorálního roztoku/efavirenz
English: What Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka looks like and contents of the pack
Czech: Jak přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka vypadá a co obsahuje toto balení
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Czech: Při podávání přípravku Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka starším pacientům je zapotřebí opatrnosti (viz bod 4.4).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) < 50 ml/min).
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka se nedoporučuje podávat pacientům se středně těžkou až těžkou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu (CrCl) < 50 ml/min).
English: Methadone: AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66)
Czech: AUC: ↓ 25 % (↓ 42 až ↓ 3)
English: Simvastatin/Tenofovir disoproxil
Czech: Kyselinavalproová /tenofovir-disoproxil
English: Hepatitis C antivirals Elbasvir/Grazoprevir + Efavirenz
Czech: Interakce nebyly studovány Didanosin/emtricitabin Interakce nebyly studovány Antivirotika proti hepatitidě C Elbasvir/grazoprevir + efavirenz
English: Emtricitabine: AUC: ↔ Cmax: ↔
Czech: Emtricitabin: AUC: ↔ Cmax: ↔
English: There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia.
Czech: Po uvedení fixní kombinace efavirenz/emtricitabin/tenofovir-disoproxil na trh se objevila i hlášení závažné deprese, úmrtí sebevraždou, bludů, chování podobného psychóze a katatonie.
English: 3, amnesia convulsions thinking abnormal ataxia
Czech: Méně časté křeče 3, amnézie 3, abnormální myšlenky 3, ataxie 3, abnormální koordinace 3, agitovanost
English: Recommendation concerning co-administration with Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka (efavirenz 600 mg, emtricitabine 200 mg, tenofovir disoproxil 245 mg)
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Ten ofovir disoproxil Krka (efavirenz 600 mg, emtricitabin 200 mg, tenofovir-disoproxil 245 mg)
English: Artemether/Lumefantrine/Tenofovi r disoproxil
Czech: Artemether/lumefantrin/t enofovir-disoproxil
English: breakdown of muscle, muscle pain or weakness anaemia (low red blood cell count) a feeling of spinning or tilting (vertigo), whistling, ringing or other persistent noise in the ears blurred vision chills breast enlargement in males decreased sexual drive flushing dry mouth increased appetite
Czech: - rozpad svalů, bolesti svalů nebo svalová slabost - anemie (nízký počet červených krvinek) - pocit točení nebo závrať (vertigo), ušní šelest
English: Parameters
Czech: Reference
English: Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is recommended for administration on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Czech: Doporučuje se podávat kombinaci efavirenz/emtricitabin/tenofovir-disoproxil nalačno, protože jídlo může zvýšit expozici efavirenzu a může vést ke zvýšení frekvence nežádoucích účinků (viz body 4.4 a 4.8).
English: Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Czech: - Warfarin nebo acenokumarol (léky používaný pro snížení srážení krve).
English: 3, dizziness (8.5%)
Czech: 3, závažná vyrážka (< 1 %)
English: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ritonavir when dosed with
Czech: K dispozici nejsou dostatečné údaje pro určení doporučeného dávkování indinaviru, pokud se podává s přípravkem
English: (20/120 mg tablet, 6 doses of 4 tablets each over 3 days/600 mg q.d.)
Czech: Antimalarika Artemether/lumefantrin/ efavirenz (tablety s obsahem 20/ 120 mg, 6 dávek po 4 tabletách každá po dobu 3 dnů/600 mg q.d.)
English: If you stop taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
English: Valproic acid/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Czech: Kyselina valproová /efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q. d.)
English: Antifungals
Czech: ANTIKONVULZIVA
English: If you forget to take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
English: Ritonavir/Tenofovir disoproxil
Czech: Etonogestrel/tenofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations: CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations: CYP3A4 and CYP2B6 induction)
Czech: Cmin: ↓ 47 % (↓ 41 až ↓ 53) (snížení koncentrací karbamazepinu: indukce CYP3A4; snížení koncentrací efavirenzu: indukce CYP3A4 a CYP2B6)
English: Krka
Czech: Kojení
English: Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil Interaction not studied.
Czech: Rosuvastatin/efavirenz Interakce nebyly studovány.
English: Do not breast-feed during treatment with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Czech: Nekojte během léčby přípravkem Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is not recommended.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka se nedoporučuje.
English: Methadone: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Czech: Methadon: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism)
Czech: AUC: ↑ 21 % (↑ 10 až ↑ 34) Cmax: ↑ 14 % (↑ 4 až ↑ 26)
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Czech: Atazanavir/ritonavir/efa virenz (400 mg q.d./100 mg q.d /600 mg q.d., s jídlem)
English: Elderly
Czech: angioedém
English: If Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
Czech: Pokud léčbu přípravkem Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka přerušíte, může Vám lékař doporučit obnovení léčby hepatitidy B. Měl(a) byste požadovat krevní testy pro kontrolu funkce jater po dobu 4 měsíců po ukončení léčby.
English: Dose adjustments of diltiazem when coadministered with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka, by se měly řídit klinickou odpovědí (viz souhrn údajů o přípravku pro diltiazem).
English: Swallow Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka whole with water.
Czech: Tabletu Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka spolkněte celou a zapijte vodou.
English: Cmin: ↓ 34% (↓ 43 to ↑ 24)
Czech: Cmin: ↓ 26 % (↓ 46 až ↑ 10)
English: Lopinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Czech: Ritonavir/emtricitabin Interakce nebyly studovány.
English: Norgestimate/Ethinyloestradiol/ Emtricitabine
Czech: Norgestimat/ethinylestra diol/emtricitabin
English: Paroxetine: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Czech: Paroxetin: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil
Czech: Sachinavir/ritonavir/teno fovir-disoproxil
English: Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and didanosine is not recommended (see section
Czech: Společné podávání přípravku Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a didanosinu se nedoporučuje (viz bod 4.4).
English: AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) (CYP3A4 induction)
Czech: Celkové aktivní inhibitory HMG Co-A reduktázy: AUC: ↓ 60 % (↓ 52 až ↓ 68) Cmax: ↓ 62 % (↓ 55 až ↓ 78) (indukce CYP3A4)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a fluoxetin se mohou podávat společně bez úpravy dávky.
English: Dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required when co-administered with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka.
Czech: Úprava dávky buprenorfinu nemusí být nutná, pokud se současně podává s přípravkem Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and sofosbuvir can be coadministered without dose adjustment
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a sofosbuvir mohou být podávány současně bez úpravy dávky.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and fosamprenavir/ritonavir can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a fosamprenavir/ritonavir mohou být podávány současně bez úpravy dávky.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
Czech: Karbamazepin/efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59) (CYP3A4 induction)
Czech: AUC: ↓ 52 % (↓ 33 až ↓ 66) Cmax: ↓ 45 % (↓ 25 až ↓ 59) (indukce CYP3A4)
English: Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and St. John's wort or herbal preparations containing St. John's wort is contraindicated.
Czech: Společné podávání přípravku Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka a třezalky nebo rostlinných přípravků obsahujících třezalku je kontraindikováno.
English: Vigabatrin/Efavirenz
Czech: Vigabatrin/efavirenz Gabapentin/efavirenz
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a paroxetin se mohou podávat společně bez úpravy dávky.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and raltegravir can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a raltegravir mohou být podávány současně bez úpravy dávky.
English: Mild-to-moderate rash has been reported with the individual components of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil.
Czech: U jednotlivých složek fixní kombinace efavirenz/emtricitabin/tenofovir-disoproxil byly hlášeny mírné až středně těžké vyrážky.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and valproic acid can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a kyselina valproová se mohou podávat současně bez úpravy dávky.
English: Saquinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Czech: Fluoxetin/emtricitabin Interakce nebyly studovány.
English: Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
Czech: Rifabutin/efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Pregnancy should be avoided in women receiving Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Czech: Ženy užívající přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka by se měly vyhnout těhotenství.
English: disoproxil should be avoided due to the risk for QTc prolongation (see section 4.3).
Czech: Má se zabránit souběžnému podávání s efavirenz/emtricitabine/tenofo vir disoproxilem vzhledem k riziku prodloužení intervalu QTc (viz bod 4.3).
English: Itraconazole/Tenofovir disoproxil Interaction not studied.
Czech: Itrakonazol/emtricitabin Interakce nebyly studovány.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka film-coated tablets are light orange pink, oval, biconvex, film-coated tablets with beveled edges.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg potahované tablety jsou světle oranžovorůžové, oválné, bikonvexní, potahované tablety se zkosenými hranami.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka může být nutná úprava dávky pravastatinu (viz souhrn údajů o přípravku pro pravastatin).
English: As a fixed combination, Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the components, emtricitabine or tenofovir disoproxil as. Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be co administered with products containing efavirenz unless needed for dose adjustment e.g. with rifampicin (see section 4.2).
Czech: Kombinace efavirenz/emtricitabin/tenofovir-disoproxil se nemá podávat současně s přípravky obsahujícími efavirenz, pokud to není zapotřebí pro úpravu nastavení dávky, např. s rifampicinem (viz bod 4.2).
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and rosuvastatin can be coadministered without dose adjustment.
Czech: Efavirenz/Emtricitabine/Tenof ovir disoproxil Krka a rosuvastatin mohou být podávány současně bez úpravy dávky.
English: If a patient misses a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka within 12 hours of the time it is usually taken, the patient should take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka as soon as possible and resume the normal dosing schedule.
Czech: 12 hodin od doby, kdy je obvykle užita, má užít přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka co nejdříve a pokračovat v normálním dávkovacím režimu.
English: How to store Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Czech: Jak přípravek Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka uchovávat