FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Savene.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a evaluat studiile efectuate, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Savene.
Italian: Per che cosa si usa Savene?
Romanian: Pentru ce se utilizează Savene?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Savene, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Savene, a se consulta prospectul.
Italian: Savene è costituito da una polvere e da un diluente da miscelare per ottenere una soluzione per infusione (flebo in vena).
Romanian: Savene constă dintr-o pulbere şi un diluant din care se prepară o soluţie perfuzabilă (picurare în venă).
Italian: I pazienti devono pertanto essere monitorati prima, durante e dopo il trattamento al fine di rilevare l'eventuale comparsa di questi effetti indesiderati.
Romanian: Pacienţii vor fi monitorizaţi pentru depistarea acestor efecte secundare înaintea, în timpul şi după terminarea tratamentului.
Italian: Come si usa Savene?
Romanian: Cum se utilizează Savene?
Italian: Tra i 54 soggetti nei quali il medicinale si è dimostrato efficace vi è stato un solo paziente che ha riportato un danno ai tessuti tale da richiedere un intervento chirurgico.
Romanian: Doar unul singur din cei 54 de pacienţi la care a putut fi măsurată eficacitatea Savene prezentau leziuni tisulare care necesitau corecţie chirurgicală.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Savene cliccare qui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Savene este disponibil aici.
Italian: 5 aprile 2016 EMA/823974/2015
Romanian: 5 aprilie 2016 EMA/823974/2015
Italian: Inoltre, per l'uso proposto non è necessaria la supervisione medica.
Romanian: În plus, utilizarea prevăzută nu necesită supraveghere medicală.
Italian: Sabal frutto deve essere usato soltanto in uomini adulti e negli anziani.
Romanian: Fructul de palmier pitic trebuie utilizat numai la bărbații adulți și la persoanele în vârstă.
Italian: Sebbene fosse stato osservato un possibile effetto positivo sulla sintomatologia del basso tratto urinario correlata all'IPB, gli studi presentavano alcuni limiti quali un numero troppo esiguo di pazienti o un periodo di trattamento troppo breve.
Romanian: Deși s-a observat un posibil efect în ameliorarea simptomelor căilor urinare inferioare cauzate de HPB, au existat neajunsuri în cadrul studiilor, precum un număr prea mic de pacienți și o perioadă prea scurtă de tratament.
Italian: Sabal frutto è la denominazione comune del frutto della pianta Serenoa repens (W. Bartram) Small.
Romanian: Fruct de palmier pitic este denumirea comună pentru fructul plantei Serenoa repens (W. Bartram) Small.
Italian: Gli effetti indesiderati frequenti (osservati in 1-10 pazienti su 100) riferiti per Sabal frutto sono dolore addominale e mal di testa.
Romanian: Au fost raportate efecte secundare frecvente (observate la 1-10 din 100 de pacienți) asociate cu fructul de palmier pitic, cum ar fi dureri abdominale (de burtă) și dureri de cap.
Italian: Tutte le domande per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio di medicinali contenenti Sabal frutto devono essere presentate alle autorità nazionali competenti in materia di medicinali, che valuteranno la domanda per il fitoterapico e terranno in considerazione le conclusioni scientifiche dell'HMPC.
Romanian: Cererile de autorizare pentru medicamentele din fruct de palmier pitic trebuie adresate autorităților naționale competente în domeniul medicamentelor, care vor evalua cererea pentru medicamentul din plante și vor lua în considerare concluziile științifice ale HMPC.
Italian: I preparati a base di Sabal frutto possono essere ottenuti attraverso una tecnica per estrarre composti immergendo i materiali vegetali in un solvente (per esempio, esano o etanolo), che viene poi fatto parzialmente evaporare per ottenere un estratto denso.
Romanian: Preparatele din fruct de palmier pitic se pot obține utilizând o tehnică de extragere a compușilor din materialul vegetal prin dizolvarea lor într-un solvent (hexan sau etanol), care este apoi evaporat parțial pentru a se obține un extract moale.
Italian: L'IPB è caratterizzata dall'aumento non cancerogeno delle dimensioni della ghiandola prostatica che circonda l'uretra, il canale tubolare che trasporta l'urina dalla vescica all'esterno dell'organismo.
Romanian: HPB este o creștere necanceroasă a dimensiunilor glandei prostatice care înconjoară uretra, tubul care poartă urina de la vezică în afara corpului.
Italian: Per informazioni sull'uso e l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti Sabal frutto negli Stati membri dell'UE, contattare le autorità nazionali competenti.
Romanian: Informații despre utilizarea și autorizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic în statele membre ale UE se obțin de la autoritățile naționale competente.
Italian: Ulteriori informazioni sui medicinali contenenti Sabal frutto
Romanian: Alte informații despre medicamentele din fruct de palmier pitic
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti Sabal frutto.
Romanian: Scopul acestui rezumat nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea medicamentelor care conțin fruct de palmier pitic.
Italian: Ciò significa che dati bibliografici forniscono prove scientifiche della loro efficacia e sicurezza quando sono usati per questo scopo in un periodo di almeno 10 anni nell'UE.
Romanian: Aceasta înseamnă că există date bibliografice care se referă la o perioadă de cel puțin 10 ani în UE și care furnizează dovezi științifice privind eficacitatea și siguranța acestor medicamente, atunci când sunt utilizate în acest mod.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati ai medicinali contententi Sabal frutto, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre riscurile asociate cu medicamentele din fruct de palmier pitic, inclusiv măsurile de precauție corespunzătoare pentru utilizarea sigură a acestora, se găsesc în monografia de la fila „All documents" („Toate documentele") de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti Sabal frutto, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia, nella scheda "All documents", seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre evaluarea HMPC a medicamentelor din fruct de palmier pitic, inclusiv informații despre concluziile comitetului, se găsesc la fila „All documents" („Toate documentele") de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Come agisce Sabal frutto in qualità di medicinale?
Romanian: Cum acționează fructul de palmier pitic ca medicament?
Italian: Il meccanismo di azione di Sabal frutto non è del tutto noto; tuttavia, sulla base di studi di laboratorio, si ritiene che agisca riducendo l'attività degli ormoni sessuali maschili, come il testosterone, che contribuiscono a ingrossare la ghiandola prostatica nell'IPB.
Romanian: Modul în care acționează fructul de palmier pitic nu este pe deplin cunoscut, dar în urma studiilor de laborator se presupune că acționează prin reducerea activității hormonilor sexuali masculini cum ar fi testosteronul, care cauzează creșterea dimensiunilor glandei prostatice asociate cu HPB, putând avea în același timp și efecte antiinflamatoare.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti Sabal frutto e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Romanian: Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din fruct de palmier pitic și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento di valutare le domande di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti Sabal frutto.
Romanian: Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante care conțin fruct de palmier pitic.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche raggiunte dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici di Sabal frutto.
Romanian: Acest document este un rezumat al concluziilor științifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările medicinale ale fructului de palmier pitic.
Italian: I fitoterapici contenenti Sabal frutto sono di norma disponibili in forma solida da assumere per bocca.
Romanian: Medicamentele din plante care conțin fruct de palmier pitic sunt disponibile, de obicei, în formă solidă pentru administrare orală.
Italian: L'HMPC ha anche concluso che, in base al lungo periodo di impiego, Sabal frutto (estratto con etanolo) può essere usato per alleviare la sintomatologia del basso tratto urinario (quali difficoltà nell'iniziare la minzione o necessità di minzione frequente) associata all'IPB, a seguito dell'esclusione di patologie gravi da parte del medico.
Romanian: De asemenea, HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării sale îndelungate, fructul de palmier pitic (extras cu etanol) se poate utiliza pentru ameliorarea simptomelor căilor urinare inferioare (cum ar fi dificultatea în inițierea urinării sau nevoia frecventă de a urina) asociate cu HPB, după excluderea afecțiunilor grave de către un medic.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti Sabal frutto?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din fruct de palmier pitic?
Italian: L'HMPC ha concluso che Sabal frutto (estratto con esano) può essere usato per il trattamento dei sintomi di iperplasia prostatica benigna (IPB).
Romanian: HMPC a concluzionat că fructul de palmier pitic (extras cu hexan) se poate utiliza pentru tratarea simptomelor hiperplaziei benigne a prostatei (HPB).
Italian: Pertanto le conclusioni dell'HMPC sull'impiego dei medicinali contenenti Sabal frutto si basano sul loro impiego nel lungo periodo.
Romanian: Prin urmare, concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic se bazează pe utilizarea lor îndelungată.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti Sabal frutto, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Italian: Nella sua valutazione l'HMPC ha anche considerato studi clinici con Sabal frutto estratto con etanolo.
Romanian: În evaluarea sa, HMPC a avut în vedere și studii clinice privind extractul cu etanol din fruct de palmier pitic.
Italian: Che cos'è Sabal frutto?
Romanian: Ce este fructul de palmier pitic?
Italian: Sabal frutto
Romanian: Fruct de palmier pitic
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti Sabal frutto, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamentele din fruct de palmier pitic, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti Sabal frutto?
Romanian: Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic?
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di medicinali contenenti Sabal frutto estratto con etanolo per alleviare la sintomatologia del basso tratto urinario correlata all'IPB si basano sul loro "uso tradizionale" in presenza di tale condizione.
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic, extrase cu etanol, pentru ameliorarea simptomelor căilor urinare inferioare cauzate de HPB se bazează pe „utilizarea lor tradițională" în această afecțiune.
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti Sabal frutto?
Romanian: Cum sunt aprobate în UE medicamentele din fruct de palmier pitic?
Italian: Alcuni di questi hanno mostrato che la sua efficacia è pari a quella della finasteride e della tamsulosina (altri medicinali autorizzati per il trattamento dell'IPB) nel trattamento dei sintomi di IPB per periodi fino a un anno.
Romanian: În evaluarea sa, HMPC a avut în vedere o serie de studii clinice cu privire la extractul cu hexan din fruct de palmier pitic, unele dintre ele dovedind că acesta este la fel de eficace ca finasterida și tamsulosinul (alte medicamente aprobate pentru tratarea HPB) în tratamentul simptomelor asociate cu HPB pentru perioade de timp de până la 1 an.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso di medicinali contenenti Sabal frutto estratto con esano per il trattamento sintomatico dell'IPB si basano sul loro "impiego ben noto" in presenza di tale condizione.
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic, extrase cu hexan, pentru ameliorarea simptomelor asociate cu HPB se bazează pe „utilizarea bine stabilită" a acestora pentru această afecțiune.
Italian: Se i sintomi persistono durante l'impiego del medicinale, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Romanian: Trebuie consultat medicul sau o persoană calificată în domeniul medical, dacă simptomele persistă în timpul administrării medicamentului.
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Romanian: Ambalaj primar Conţinut (concentraţia)
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
Romanian: Pot apărea următoarele efecte:
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
Romanian: Nu a fost efectuat un studiu de interacţiune.
Italian: Quanta soluzione è rimasta?
Romanian: Care este cantitatea de soluţie rămasă?
Italian: (come exenatide o lixisenatide).
Romanian: (cum sunt exenatida sau lixisenatida).
Italian: C Contare lentamente:
Romanian: C Număraţi rar:
Italian: • Sensazione di debolezza o stanchezza
Romanian: • Senzaţie de slăbiciune sau oboseală
Italian: Valori osservati per i pazienti che hanno completato ciascuna visita pianificata
Romanian: Valori observate pentru pacienţi care finalizează fiecare vizită programată
Italian: Tutti i pazienti sono guariti senza complicanze.
Romanian: Toţi pacienţii s-au recuperat fără complicaţii.
Italian: Può aver bisogno di un trattamento medico.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de tratament medical.
Italian: La durata dell'esposizione era tra i 3,5 e i 5 anni.
Romanian: Durata expunerii a fost cuprinsă între 3,5 şi 5 ani.
Italian: Anziani (≥65 anni)
Romanian: Vârstnici (cu vârsta ≥ 65 ani)
Italian: DS=deviazione standard.
Romanian: DS=deviaţia standard.
Italian: Ultima osservazione portata avanti
Romanian: Ultima observaţie efectuată.
Italian: ****Da studi clinici controllati di fase 2, 3a e 3b.
Romanian: ****Din studiile clinice controlate, de fază 2, 3a și 3b.
Italian: • Può usare Saxenda in qualsiasi ora del giorno, con o senza cibo e bevande.
Romanian: • Puteţi utiliza Saxenda în orice moment al zilei, cu sau fără alimente şi băuturi.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza:
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă:
Italian: Questi tumori non sono stati osservati nelle scimmie trattate per 20 mesi.
Romanian: Aceste tumori nu au fost observate la maimuţele tratate timp de 20 de luni.
Italian: Solitamente le verrà detto di seguire la tabella di seguito.
Romanian: De obicei, vi se va cere să urmăriţi tabelul de mai jos.
Italian: La frequenza cardiaca ha raggiunto il picco massimo dopo circa 6 settimane.
Romanian: Frecvenţa cardiacă a atins punctul maxim după aproximativ 6 săptămâni.
Italian: L'impatto clinico a lungo termine di questo aumento medio della frequenza cardiaca non è stato stabilito.
Romanian: Impactul clinic pe termen lung a acestei creşteri medii a frecvenţei cardiace nu a fost stabilit.
Italian: La rilevanza per gli esseri umani è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Romanian: Relevanţa pentru om este posibil să fie mică dar nu poate fi exclusă complet.
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale.
Romanian: Luaţi ambalajul medicamentului cu dumneavoastră.
Italian: Quando è vuota, deve essere gettata.
Romanian: După ce acesta se goleşte, trebuie aruncat.
Italian: Può sentire o percepire uno scatto.
Romanian: Apoi este posibil să auziţi sau să simţiţi un clic.
Italian: Consulti il medico prima di continuare.
Romanian: Adresaţi-vă medicului înainte de a continua.
Italian: Patients with an event (%)
Romanian: Pacienţi cu un eveniment (%)
Italian: Si assicuri di selezionare l'intera dose necessaria.
Romanian: Asiguraţi-vă că aţi selectat întreaga doză de care aveţi nevoie.
Italian: • Polso accelerato.
Romanian: • Puls accelerat.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS-uri)
Italian: Il medico le dirà quanto Saxenda usare ogni settimana.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doza de Saxenda să luaţi în fiecare săptămână.
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma nessuna raccomandazione sulla posologia può essere fatta.
Romanian: În prezent, datele disponibile sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 și 5.2 dar nu poate fi făcută nicio recomandare privind doza.
Italian: Patients at risk
Romanian: Pacienţi cu risc
Italian: Il trattamento inizierà a una dose bassa che verrà aumentata gradualmente nel corso delle prime cinque settimane di trattamento.
Romanian: Tratamentul va începe cu o doză mică, care va fi majorată treptat în primele cinci săptămâni de tratament.
Italian: In tal caso, non verrà erogata l'intera dose.
Romanian: În acest caz, nu se va administra întreaga doză.
Italian: • Ritardo nello svuotamento dello stomaco
Romanian: • Întârziere în golirea stomacului
Italian: Non aumenti ulteriormente la dose.
Romanian: Nu mai creşteţi doza.
Italian: • Reazioni allergiche compresa eruzione cutanea
Romanian: • Reacţii alergice, inclusiv erupţii cutanate
Italian: L'uso del medicinale errato può essere dannoso per la salute.
Romanian: Utilizarea unui medicament incorect vă poate afecta sănătatea.
Italian: Soluzione isotonica, limpida e incolore o quasi incolore; pH=8,15.
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră sau aproape incoloră, izotonă; pH=8,15.
Italian: Prima del primo uso:
Romanian: Înainte de prima utilizare:
Italian: • Difficoltà a dormire (insonnia).
Romanian: • Tulburări de somn (insomnie).
Italian: Possono essere necessari esami del sangue più frequenti per determinare la capacità del sangue di coagulare.
Romanian: Este necesară testarea mai frecventă a sângelui pentru determinarea capacităţii sângelui de a coagula.
Italian: Se usa più Saxenda di quanto deve
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Saxenda decât trebuie
Italian: Saxenda Placebo Ultima osservazione portata a termine (LOCF)
Romanian: Saxenda Placebo Ultima observaţie efectuată (LOCF)
Italian: Questo può aiutare a consumare meno cibo e a ridurre il peso corporeo.
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să mâncaţi mai puţine alimente şi să scădeţi în greutate.
Italian: Si rivolga al medico se ha o ha avuto una malattia del pancreas.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut o boală a pancreasului.
Italian: Il medico valuterà il suo trattamento a intervalli regolari.
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua tratamentul în mod regulat.
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e del consumo di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Romanian: GLP-1 este un reglator fiziologic al apetitului şi al ingestiei de alimente, dar mecanismul de acţiune exact nu este foarte clar.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În cadrul fiecărei clase, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto a seconda dei sintomi e dei segni clinici manifestati dal paziente.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie iniţiat tratamentul de susţinere corespunzător, în funcţie de semnele şi simptomele clinice ale pacientului.
Italian: Pancreatite*** Ritardato svuotamento gastrico****
Romanian: Pancreatită*** Evacuare gastrică întârziată****
Italian: Non si sono osservati altri tumori correlati al trattamento.
Romanian: Nu au fost identificate alte tumori apărute în urma tratamentului.
Italian: L'IMC (Indice di Massa Corporea) è una misura del peso in relazione all'altezza.
Romanian: IMC (Indicele de Masă Corporală) este o măsură a greutăţii în raport cu înălţimea.
Italian: La frequenza cardiaca deve essere monitorata a intervalli regolari secondo la pratica clinica abituale.
Romanian: Frecvenţa cardiacă trebuie monitorizată la intervale regulate, în conformitate cu practica clinică uzuală.
Italian: Il dolore può essere avvertito fino a raggiungere la schiena o la spalla destra.
Romanian: Durerea poate difuza către spate sau şoldul drept.
Italian: Nessuno dei casi riportati ha incluso ipoglicemia grave.
Romanian: Niciuna dintre raportări nu a inclus hipoglicemie severă.
Italian: Questo fenomeno è normale e non influisce sulla dose appena somministrata.
Romanian: Acest lucru este normal şi nu influenţează doza pe care tocmai aţi administrat-o.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Saxenda nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono ancora state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Saxenda la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Italian: Se le serve più medicinale di quello rimasto nella penna
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai mult medicament faţă de cantitatea rămasă în stiloul injector
Italian: Frequenza cumulativa (%)
Romanian: Frecvenţă cumulativă (%)
Italian: Saxenda si somministra una volta al giorno in qualsiasi momento, indipendentemente dai pasti.
Romanian: Saxenda se administrează o dată pe zi, în orice moment al zilei, independent de mese.
Italian: Paracetamolo (Acetaminofene)
Romanian: Paracetamol (acetaminofen)
Italian: Se l'aumento al livello di dose successivo non è tollerato per due settimane consecutive, considerare l'interruzione del trattamento.
Romanian: În cazul în care creşterea la doza următoare nu este tolerată timp de două săptămâni consecutive, luaţi în considerare întreruperea tratamentului.
Italian: • alterazione del senso del gusto
Romanian: • Modificări ale gustului
Italian: Saxenda non deve essere usato in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età perché gli effetti e la sicurezza di questo medicinale non sono stati studiati in questa fascia di età.
Romanian: Saxenda nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza faptului că efectele şi siguranţa acestui medicament nu au fost studiate în această grupă de vârstă.
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di medicinale iniettabile.
Romanian: Acest aspect este important în special în cazul în care luaţi mai multe tipuri de medicamente injectabile.
Italian: Per ulteriori istruzioni sulla somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni suplimentare privind administrarea, vezi pct. 6.6.
Italian: Non usi mai un ago piegato o danneggiato.
Romanian: Nu folosiţi niciodată un ac îndoit sau deteriorat.