FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ameluz påføres, så det danner en ca. 1 mm tyk film over hele læsionen eller områderne og ca. 5 mm af det omgivende område med handskebeklædte fingerspidser eller med en spatel.
Bulgarian: Ameluz се прилага така, че да образува покритие с дебелина около 1 mm върху целите засегнати участъци или полета и приблизително 5 mm от околната област, като се използва ръкавица или шпатула.
Danish: • hudtørhed
Bulgarian: • мехури
Danish: Enhver UV-behandling skal ophøre før behandling med Ameluz.
Bulgarian: Преди лечението трябва да се прекрати всякаква UV-терапия.
Danish: Den kliniske virkning blev revurderet ved opfølgningsbesøg 6 og 12 måneder efter den sidste fotodynamiske behandling.
Bulgarian: Клиничната ефикасност е преоценена на визитите за проследяване на 6-ия и 12-ия месец след последната фотодинамична терапия.
Danish: Kutan anvendelse
Bulgarian: Прилагане върху кожата
Danish: 6 (3 x 2) fyldte penne (multipakning)
Bulgarian: 6 (3 x 2) предварително напълнени писалки (групова опаковка)
Danish: 6 (3 x 2) fyldte injektionssprøjter (multipakning)
Bulgarian: 6 (3 x 2) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
Danish: Vask dine hænder grundigt med sæbe og vand.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода.
Danish: 5.1), og forbedrer den fysiske funktion.
Bulgarian: точка 5.1) и подобрява физическите функции.
Danish: Injektionen tager cirka 10 sekunder.
Bulgarian: Вашата инжекция може да отнеме около 10 секунди.
Danish: Færre end halvdelen af risikopatienterne havde en hændelse.
Bulgarian: По-малко от половината от рисковите участници са имали събитие.
Danish: Sæt om nødvendigt et plaster på.
Bulgarian: Ако е необходимо, поставете пластир.
Danish: Se vaccinationer ovenfor.
Bulgarian: Вижте Ваксинации по-горе.
Danish: Opblussen af sygdom i slutningen af de 32 ugera (n/N)
Bulgarian: Изостряне на заболяването в края на 32 седмицаa (n/N)
Danish: En del af en multipakning; kan ikke sælges separat.
Bulgarian: Част от групова опаковка; не може да се продават отделно.
Danish: Kontakt straks din læge.
Bulgarian: Обадете се на Вашия лекар незабавно.
Danish: Der kan være lokale retningslinjer for bortskaffelse.
Bulgarian: Възможно е да има местни указания за изхвърляне.
Danish: Lad huden tørre.
Bulgarian: Оставете кожата Ви да изсъхне.
Danish: Tag fat her
Bulgarian: Хванете тук
Danish: Tryk ned
Bulgarian: Натиснете надолу
Danish: Bliv ved med at trykke ned på huden.
Bulgarian: Продължавайте да натискате върху кожата.
Danish: Denne vurdering bør omfatte koloskopi og biopsier i henhold til lokale anbefalinger.
Bulgarian: Тази оценка трябва да включва колоноскопия и биопсии според местните препоръки.
Danish: Cirka halvdelen af tilfældene var lymfomer.
Bulgarian: Около половината от случаите са били лимфоми.
Danish: Du kan bruge:
Bulgarian: Може да използвате:
Danish: Tiden (UGER)
Bulgarian: ВРЕМЕ (СЕДМИЦИ)
Danish: Af hensyn til din sikkerhed:
Bulgarian: От съображения за безопасност:
Danish: Disse inkluderer:
Bulgarian: Те включват:
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Danish: • følelse af svaghed eller træthed,
Bulgarian: • чувство на слабост или умора;
Danish: • højt blodsukker,
Bulgarian: висока кръвна захар;
Danish: - En eller flere dele ser ud til at være revnede eller ødelagte.
Bulgarian: - Някоя от частите изглежда счупена или повредена.
Danish: Da udskillelsen af adalimumab kan vare op til fire måneder, bør monitoreringen fortsættes i hele denne periode.
Bulgarian: Тъй като елиминирането на адалимумаб може да трае до четири месеца, проследяването трябва да продължи през целия този период.
Danish: Nogle patienter blev behandlet i op til 120 måneder.
Bulgarian: Някои пациенти са лекувани с продължителност до 120 месеца.
Danish: Forbedring af livskvalitet blev målt op til uge 156 (36 måneder), og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
Bulgarian: Подобрение в качеството на живот е било отчитано до седмица 156 (36 месеца), като подобрението се е задържало през цялото това време.
Danish: Du kan også overveje selv at skrive disse oplysninger ned for det tilfælde, at du i fremtiden bliver bedt om dem.
Bulgarian: Вие може също да искате да си отбележите тези подробности в случай, че тази информация бъде поискана от Вас в бъдеще.
Danish: PASI 75b
Bulgarian: PASI 75б
Danish: Ikke almindelig Døvhed, Tinnitus
Bulgarian: Нечести глухота, тинитус
Danish: Forekomsten var imidlertid sjælden.
Bulgarian: Въпреки това, случаите са редки.
Danish: Ingen andre sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler blev tilladt.
Bulgarian: Не са позволявани други модифициращи болестта антиревматоидни лекарства.
Danish: Sammendrag af sikkerhedsprofilen
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Danish: Beslutningen om at stoppe med at bruge AMGEVITA skal diskuteres med din læge.
Bulgarian: Решението да спрете да използвате AMGEVITA трябва да бъде обсъдено с Вашия лекар.
Danish: Monoklonale antistoffer er proteiner, som binder til et bestemt mål.
Bulgarian: Моноклоналните антитела са протеини, които се свързват със специфична цел.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С).
Danish: Patientens vægt
Bulgarian: Тегло на пациента
Danish: Læs hele denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Danish: Resultater fra den samlede UC-II studiespopulation er vist i tabel 28.
Bulgarian: Резултатите от общата популация при проучването UC-II са показани в таблица 28.
Danish: Samlet set blev 20 patienter behandlet i 60 uger eller længere.
Bulgarian: Като цяло, 20 пациенти са лекувани в продължение на 60 или повече седмици.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du er allergisk over for latex.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте алергични към латекс.
Danish: Fortolkningen af data af kan være påvirket af studiet metodoligiske begrænsninger, inklusive lille prøvegruppe og ikke-randomiseret design.
Bulgarian: Интерпретирането на данните може да бъде повлияно от методологичните ограничения на проучването, включително от малкия размер на извадката и нерандомизирания дизайн.
Danish: Uden MTX
Bulgarian: Без MTX
Danish: Instruktioner til anvendelsen:
Bulgarian: Инструкции за употреба:
Danish: Efter 32 uger eller ved opblussen af sygdommen var patienterne egnede til inklusion i den åbne forlængelsesfase.
Bulgarian: След 32 седмици или при изостряне на заболяването, пациентите са били преценени като подходящи за включване във фазата на отворено разширение.
Danish: Første signifikante respons blev observeret ved uge 2 og blev opretholdt frem til uge 24 (Tabel 13).
Bulgarian: Значим отговор е отбелязан първо на седмица 2 и е поддържан през всичките 24 седмици (таблица 13).
Danish: PGA: Clear/minimal
Bulgarian: PGA: отчетлив/минимален
Danish: Klinisk respons (CR-100) blev fastholdt hos henholdvis 102 og 233 patienter.
Bulgarian: Клиничният отговор (CR-100) e задържан, съответно, при 102 и 233 пациенти.
Danish: Responset i de to monoterapi-arme var ens (p=0,447).
Bulgarian: Отговорът в двете рамена на монотерапия е бил сходен (p = 0,447).
Danish: Ps-studie IV - effektresultater ved uge 16, 26 og 52
Bulgarian: Ps проучване IV резултати за ефикасност на седмици 16, 26 и 52
Danish: Det kan være nødvendigt at afbryde behandlingen, for eksempel før operation, eller hvis der forekommer alvorlige infektioner.
Bulgarian: Може да е необходимо прекъсване на лечението, например преди хирургична интервенция или при възникване на сериозна инфекция.
Danish: Det primære endepunkt var "tid til behandlingssvigt".
Bulgarian: Първичната крайна точка е "времето до неуспех от лечението".
Danish: Hjælpestoffer med kendt virkning
Bulgarian: Помощни вещества с известно действие
Danish: I RA-studie III holdt disse forbedringer sig i 52 uger.
Bulgarian: В проучване III на РА тези подобрения са се задържали до 52 седмица.
Danish: Den gennemsnitlige eksponering i hele adalimumabpopulationen var 762 dage.
Bulgarian: Средната експозиция при всички популации на адалимумаб е била 762 дни.
Danish: Den højeste frekvens, der er set i forbindelse med de forskellige indikationer er, anført.
Bulgarian: Включена е най-високата честота, наблюдавана сред различните показания.
Danish: De fleste tuberkulosetilfælde forekom inden for de første otte måneder efter behandlingens påbegyndelse og kan skyldes udbrud af latent sygdom.
Bulgarian: Повечето от случаите с туберкулоза са възникнали през първите осем месеца след започване на лечението и може да отразяват повторна поява на латентното заболяване.
Danish: Uge 8 og 52
Bulgarian: Седмица 8 и 52
Danish: > 32 uger
Bulgarian: > 32 седмици
Danish: ATCkode: L04AB04
Bulgarian: АTC код: L04AB04
Danish: - Hos nogle patienter vil kroppen ikke producere tilstrækkeligt af de blodlegemer, som hjælper kroppen med at bekæmpe infektioner eller stoppe blødninger.
Bulgarian: При някои пациенти, организмът може да не успее да произведе достатъчно кръвни клетки, които да помагат на тялото им да се бори с инфекциите или да помагат спирането на кървенето.
Danish: Du kan blive tilbudt anden medicin først.
Bulgarian: Може първоначално да Ви бъдат дадени други лекарства.
Danish: 4.3, 4.4 og 4.8 ** inklusive åben-label forlængelsesstudie 1) inklusive spontane rapporter
Bulgarian: допълнителна информация може да бъде намерена в точки 4.3, 4.4 и 4.8 ** включително отворените продължения на проучванията 1) включително данни от спонтанни съобщения
Danish: Der bør udvises særlig opmærksomhed på risiko for infektioner ved behandling af ældre patienter.
Bulgarian: Специално внимание относно риска от инфекция трябва да се обръща при лекуването на хора в старческа възраст.
Danish: BCVA blev enten forbedret eller vedligeholdt (< 5 forringelse i forhold til bogstaver) i 88,4 % af øjnene i uge 78.
Bulgarian: BCVA или се подобрява, или се поддържа (влошаване с < 5 букви) при 88,4% от очите на седмица 78.
Danish: Samtidig brug af antibiotika var ikke tilladt under studiet.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на антибиотици не е била разрешена по време на проучването.
Danish: Patienterne kunne også tidligere have mistet respons eller have været intolerante over for infliximab.
Bulgarian: Също така, пациентите може вече да са загубили отговор или да имат непоносимост към инфликсимаб.
Danish: AMGEVITA indeholder natrium
Bulgarian: AMGEVITA съдържа натрий
Danish: Derfor kan disse spædbørn have en øget risiko for infektion.
Bulgarian: Следователно, тези кърмачета могат да бъдат изложени на повишен риск от инфекция.
Danish: De øvrige tilfælde repræsenterede en række forskellige maligniteter og inkluderede sjældne maligniteter, som normalt forbindes med immunsuppression.
Bulgarian: Другите случаи представляват множество различни злокачествени заболявания и включват редки злокачествени заболявания, обикновено свързани с имуносупресия.
Danish: Patientkortet (voksne og børn) indeholder følgende hovedelementer
Bulgarian: Напомнящите карти на пациента (за възрастни и педиатрични пациенти) съдържат следните важни елементи:
Danish: Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8.
Bulgarian: Кортикостероиди конуса е разрешено след седмица 8.
Danish: Patienternes tilstand forbedredes efter ophør med behandlingen.
Bulgarian: Пациентите са се подобрили след преустановяване на лечението.
Danish: Helbredsrelateret livskvalitet og fysisk funktion blev vurderet ved brug af HAQ-S og SF-36 spørgeskemaer.
Bulgarian: Свързаното със здравето качество на живот и физическа активност са оценени с помощта на HAQ-S и SF-36 въпросници.
Danish: Natriumhydroxid (til justering af pH)
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на pH)
Danish: ● Hvis du ønsker at bruge samme injektionssted, så sørg for, at det ikke er nøjagtigt samme sted som ved sidste injektion.
Bulgarian: Ако искате да използвате едно и също място на инжектиране, уверете се, че не е същото място на тази страна, която сте използвали при предишната инжекция.
Danish: Absorption og distribution
Bulgarian: Абсорбция и разпределение
Danish: Der kan også forekomme ar i de berørte områder.
Bulgarian: В засегнатите райони могат да останат и белези.
Danish: Samtidige faste doser af aminosalicylater, kortikosteroider, og/eller immunmodulerende midler var tilladt, og 80 % af patienterne fortsatte med at få mindst et af disse lægemidler.
Bulgarian: Съпътстващо са допускани постоянни дози от аминосалицилати, кортикостероиди и/или имуномодулиращи средства и 80% от пациентите са продължили да получават най-малко едно от тези лекарства.
Danish: Du skal også bruge disse materialer, som ikke følger med i pakningen:
Bulgarian: Ще имате нужда и от тези допълнителни консумативи, тъй като те не са включени в опаковката:
Danish: Uge 52 Åbent
Bulgarian: Седмица 52 Открито
Danish: Reaktioner ved injektionsstedet gjorde det normalt ikke nødvendigt at indstille behandlingen med lægemidlet.
Bulgarian: Реакциите на мястото на инжектиране, като цяло, не са довели до преустановяване на лечението с лекарствения продукт.
Danish: Patienter, som tager TNF-antagonister, er mere modtagelige for alvorlige infektioner.
Bulgarian: Пациентите, приемащи TNF-антагонисти, са по-податливи към сериозни инфекции.
Danish: Patienter med klinisk respons (nedgang i CDAI ≥ 70) i uge 4 blev stratificeret og analyseret adskilt fra dem, som ikke havde klinisk respons ved uge 4.
Bulgarian: Пациентите с клиничен отговор (намаляване на CDAI ≥ 70) на седмица 4 са стратифицирани и анализирани отделно от тези без клиничен отговор на седмица 4.
Danish: - Udløbsdatoen, der er trykt på etiketten, er passeret.
Bulgarian: - Срокът на годност, посочен върху етикета, е изтекъл.
Danish: 13-17 år
Bulgarian: 13 до 17 години
Danish: Du og din læge bør være særligt opmærksomme på tegn på infektion mens du er i behandling med AMGEVITA.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар трябва да обръщате специално внимание за признаци на инфекция, докато сте на лечение с AMGEVITA.
Danish: Tuberkulose kan udvikles under behandlingen, også selv om du har fået forebyggende behandling mod tuberkulose.
Bulgarian: По време на лечението може да се развие туберкулоза, дори ако сте приемали лечение за предпазване от туберкулоза.
Danish: Patienter fra studie UC-I og UC-II havde mulighed for at indgå i et åben-label langvarigt forlængelsesstudie (UC III).
Bulgarian: Пациентите от проучванията UC-I и UC-II са имали възможност да продължат в отворено, дългосрочно разширено проучването (UC III).
Danish: Patienter, som oplever utilstrækkeligt respons, kan have fordel af at øge dosis til:
Bulgarian: Пациенти, при които отговорът е незадоволителен, могат да имат полза от повишаване на дозата:
Danish: De estimerede eksponeringer indikerer, at induktionsdosis i fravær af methotrexat kan føre til en initial stigning i systemisk eksponering.
Bulgarian: Прогнозните експозиции показват, че при отсъствие на метотрексат, натоварващата доза може да доведе до първоначално повишаване на системната експозиция.
Danish: Henholdsvis 88 og 189 patienter forsatte med at være i klinisk remission.
Bulgarian: 88 и 189 пациенти, съответно, са продължили да бъдат в състояние на клинича ремисия.
Danish: Manglende respons på behandling for Crohns sygdom kan være tegn på tilstedeværelse af en fikseret fibrotisk striktur, som kan kræve kirurgisk behandling.
Bulgarian: Липсата на отговор към лечението на болестта на Crohn, може да показва наличие на фиксирани фиброзни стриктури, които налагат хирургично лечение.
Danish: • Der var i følge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået AMGEVITA under graviditeten, ved sammenligning med mødre med samme sygdom, som ikke havde fået AMGEVITA.
Bulgarian: Според проучване върху бременността, не съществува по-висок риск от вродени дефекти, когато майката е получавала AMGEVITA по време на бременността, в сравнение с майките със същото заболяване, които не са получавали AMGEVITA.
Danish: De primære nonresponders blev ekskluderet fra studierne, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt.
Bulgarian: Първично неотговорилите са изключени от проучванията и следователно тези пациенти не са оценявани след това.
Danish: ASDASc,d,e
Bulgarian: ASDASв,г,д
Danish: Det er vigtigt at informere lægen, hvis du har eller har haft en alvorlig hjertesygdom.
Bulgarian: Важно е да информирате Вашия лекар, ако сте имали или имате сериозно сърдечно заболяване.
Danish: Meget almindelig Reaktioner på injektionsstedet (inklusive erytem på injektionstedet)
Bulgarian: Много чести реакция на мястото на инжектиране (включително еритема на мястото на инжектиране)
Danish: Der er også rapporteret om alvorlige hæmatologiske, neurologiske og autoimmune reaktioner.
Bulgarian: Докладвани са също сериозни хематологични, неврологични и автоимунни реакции.
Danish: Thousand Oaks, Californien
Bulgarian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Danish: Tag ikke AMGEVITA:
Bulgarian: Не използвайте AMGEVITA:
Danish: Mediantid til opblussen af sygdom
Bulgarian: Медианно време до изостряне на заболяването
Danish: Gennemsnitlig tid til behandlingssvigt (måneder)
Bulgarian: Средно време до неуспех (месеци)
Danish: • ødem i ansigtet forbundet med allergiske reaktioner,
Bulgarian: подуване на лицето, свързано с алергична реакция;
Danish: Adalimumabs sikkerhed og virkning hos børn i alderen 4-17 år er endnu ikke fastlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на адалимумаб при деца на възраст 4-17 години все още не са установени.
Danish: Den tilsvarende andel af patienter uden radiografisk progression var henholdvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7 %.
Bulgarian: Съответстващите проценти от пациенти без рентгенологична прогресия са били 31,3%, 23,7% и съответно 36,7%.
Danish: I alle disse situationer beskrevet nedenfor skal balancen mellem fordele/ulemper ved behandling tages meget nøje i betragtning.
Bulgarian: Във всички, описани по-долу случаи, съотношението полза/риск от лечението трябва да бъде много внимателно обмислено.
Danish: Tag altid den ydre karton eller hætteglasset fra dette lægemiddel med, også selvom den er tom.
Bulgarian: Винаги взимайте със себе си опаковката на това лекарство, дори да е празна.
Danish: Det vides ikke, hvilken virkning langtidsbehandling med AMGEVITA har på udviklingen af autoimmune sygdomme.
Bulgarian: Не е известно влиянието на продължителното лечение с AMGEVITA върху развитието на автоимунни заболявания.
Danish: Adalimumab binder specifikt til TNF og neutraliserer dennes biologiske funktion ved at blokere dens interaktion med celleoverflade-TNF-receptorerne p55 og p75.
Bulgarian: Адалимумаб се свързва специфично с TNF и неутрализира неговата биологична функция чрез блокиране на взаимодействието му с р55 и р75 повърхностните клетъчни рецептори за TNF.
Danish: Opbevares i den originale karton for at beskytte mod lys.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Danish: Adalimumab modulerer også de biologiske responser, som induceres eller reguleres af TNF, herunder ændringer i niveauerne af de adhæsionsmolekyler, som er ansvarlige for leukocytmigrationen (ELAM1, VCAM-1 og ICAM-1 med en IC50 på 0,1-0,2 nM).
Bulgarian: Адалимумаб модулира също и биологичните отговори, които са предизвикани или регулирани от TNF, включително промените в нивата на адхезионните молекули, отговорни за миграцията на левкоцитите (ELAM-1, VCAM-1 и ICAM-1 с IC50 от 0,1-0,2 nM).
Danish: Kun til engangsbrug.
Bulgarian: За еднократна употреба.
Danish: Gennemsnitlige radiografiske ændringer gennem 12 måneder i RA-studie III
Bulgarian: Средни рентгенологични промени след 12 месеца в проучване III на РА
Danish: 8-12 år
Bulgarian: 8 до 12 години
Danish: Uge 26 Placebokontrolleret
Bulgarian: Седмица 26 Плацебо контролирано
Danish: Der er rapporteret om indlæggelse eller letale udfald associeret med infektioner.
Bulgarian: Докладвани са случаи на хоспитализация или на фатален изход, свързани с инфекциите.
Danish: Ingen patienter udviklede lupus nefrit eller symptomer i centralnervesystemet.
Bulgarian: Нито един пациент не е развил лупусен нефрит или симптоматика от страна на централната нервна система.
Danish: Psoriasis formodes at være forårsaget af et problem med kroppens immunsystem, som fører til øget produktion af hudceller.
Bulgarian: Счита се, че псориазисът се причинява от проблем с имунната система на организма, който води до повишена продукция на кожни клетки.
Danish: ● Tal med din læge eller apotekspersonalet om korrekt bortskaffelse.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт за правилното изхвърляне.
Danish: Gennemsnitlige radiografiske ændringer i uge 52 i RA-studie V
Bulgarian: Средни рентгенологични промени на седмица 52 при проучване V на РА
Danish: Genopstart af AMGEVITA efter doseringsindstilling i 70 dage eller længere bør resultere i et klinisk respons i samme størrelsesorden og med samme sikkerhedsprofil som før behandlingsafbrydelsen.
Bulgarian: Повторното прилагане на AMGEVITA след 70-дневно или по-продължително прекъсване трябва да води до същатата степен на клиничен отговор и подобен профил на безопасност, както преди прекъсване на лечението.
Danish: Vigtigt: Kanylen er indeni
Bulgarian: Иглата е вътре
Danish: Risikoen kan stige, hvis din lungefunktion er svækket.
Bulgarian: Този риск може да се увеличи, ако функциите на белите Ви дробове са нарушени.
Danish: Det er meget vigtigt at informere lægen, hvis du nogensinde selv har haft tuberkulose, eller hvis du har været i tæt kontakt med nogen, som havde tuberkulose.
Bulgarian: Много е важно да информирате Вашия лекар, ако сте боледували от туберкулоза или сте били в тесен контакт с някой болен от туберкулоза.
Danish: Tuberkulose
Bulgarian: Туберкулоза
Danish: Vedligeholdelse af klinisk remission blev undersøgt i CD-studie III (CHARM).
Bulgarian: Поддържането на клинична ремисия е оценено в проучване III на CD (CHARM).
Danish: RA-studie III havde også et primært endepunkt, som var ændringer i livskvalitet.
Bulgarian: Проучване III на РA е имало за първична крайна точка и установяването на промените в качеството на живот.
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du skal have AMGEVITA.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали трябва да получавате AMGEVITA.
Danish: Ved at binde sig til TNFα reducerer AMGEVITA den inflammatoriske proces i disse sygdomme.
Bulgarian: Свързвайки се с TNFα, AMGEVITA намалява процеса на възпаление при тези заболявания.
Danish: Efter passende oplæring i injektionsteknik kan patienter selv injicere AMGEVITA, såfremt lægen finder det hensigtsmæssigt, og med nødvendig lægelig opfølgning.
Bulgarian: След съответно обучение в инжекционна техника, пациентите могат да си инжектират сами AMGEVITA, ако лекарят сметне това за уместно и при съответно медицинско проследяване, когато е необходимо.
Danish: Opbevar patientkortet på dig.
Bulgarian: Съхранявайте тази напомняща карта на пациента у себе си.
Danish: Patienter i AMGEVITA-behandling kan modtage samtidige vaccinationer, undtagen med levende vacciner.
Bulgarian: Пациентите на AMGEVITA могат да бъдат едновременно подложени на всякакъв друг вид ваксинации, освен тези с живи ваксини.
Danish: - Den gule hætte mangler eller sidder ikke ordentligt på.
Bulgarian: - Жълтата капачка липсва, или не е здраво прикрепена.
Danish: Der forventes ingen effekt hos den/det brysternærede nyfødte/spædbarn.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху кърмените новородени.
Danish: • kræft, der rammer lymfesystemet,
Bulgarian: рак, засягащ лимфната система;
Danish: Disse infektioner er ikke konsekvent blevet erkendt hos patienter, som tager TNF-antagonister, hvorved iværksættelse af passende behandling er blevet forsinket, hvilket sommetider har resulteret i letale udfald.
Bulgarian: Тези инфекции не са били последователно разпознавани при пациенти, приемащи TNF-антагонисти и това е довело до закъснение в прилагането на подходящото лечение, понякога водещо до фатален изход.
Danish: ASDAS inaktiv sygdom hs-CRPd,f,g
Bulgarian: ASDAS Inactive Disease hs-CRPг,е,ж
Danish: Undersøgelser*
Bulgarian: Изследвания*