FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A ketokonazol ismételt napi 200 mg-os dózisainak hatására 17-szeresére nőtt a dronedaron expozíció
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av disopyramid og kinidin Gjentatte doser med 200 mg ketokonazol daglig førte til en 17-gangers økning av dronedaroneksponering
Hungarian: * A rozuvasztatin nem szubsztrátja a CYP3A4 enzimnek.
Norwegian Bokmål: * Rosuvastatin er ikke et CYP 3A4-substrat.
Hungarian: Fejfájás, szédülés, aluszékonyság
Norwegian Bokmål: Hodepine, svimmelhet, somnolens
Hungarian: Ha gyomorsavelválasztás-csökkentő gyógyszerek kerülnek be az egyidejűleg szedett gyógyszerek körébe, vagy kerülnek ki onnan, akkor a ketokonazol dózisát a kortizolszint alapján be kell állítani.
Norwegian Bokmål: Hvis syresekresjonshemmende legemidler tilsettes i eller fjernes fra det samtidige legemidlet, skal ketokonazoldosen justeres i samsvar med kortisolnivåene.
Hungarian: (CYP3A4 enzim indukció)
Norwegian Bokmål: (CYP3A4-enzyminduksjon)
Hungarian: A ketokonazol kezelés ezután folytatható egy alacsonyabb dózissal (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Ketokonazol kan deretter gjenopptas ved en lavere dose (se pkt.
Hungarian: Milyen a Ketoconazole HRA külleme, és mit tartalmaz a csomagolás A Ketoconazole HRA 60 tablettát tartalmazó csomagokban kapható.
Norwegian Bokmål: Ketoconazole HRA er tilgjengelig i pakninger inneholdende 60 tabletter.
Hungarian: Csökkent gyomorsavtartalom
Norwegian Bokmål: Redusert surhet i magesekken
Hungarian: Ombitaszvir:
Norwegian Bokmål: Ombitasvir:
Hungarian: edoxabán, cilosztazol, warfarin és más kumarinszármazékok; - HIV elleni gyógyszerek, például maravirok, indinavir, nevirapin, ritonavir; - a rákbetegség kezelésére szolgáló bizonyos gyógyszerek, például: vinka-alkaloidok, buszulfán, docetaxel,
Norwegian Bokmål: cilostazol, warfarin og andre kumarinlignende - HIV-medisiner som maraviroc, indinavir, nevirapine, ritonavir - enkelte legemidler brukt for kreft, for eksempel vinkaalkaloider, busulfan, docetaksel, erlotinib, imatinib,
Hungarian: Foszfodiészteráz (PDE5) inhibitorok
Norwegian Bokmål: Fosfodiesterase (PDE5)-hemmere Sildenafil Tadalafil
Hungarian: A Ketoconazole HRA-val kombináltan alkalmazva napi kétszer 50 mg-os cilosztazol dózis javasolt.
Norwegian Bokmål: En cilostazoldose på 50 mg to ganger daglig anbefales i kombinasjon med Ketoconazole HRA.
Hungarian: Fontolóra kell venni a ketokonazol dózisának csökkentését, ha antiretrovirális szerként vagy farmakokinetikai hatásnövelőként dozírozott ritonavir mellett alkalmazzák.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av ketokonazol skal overveies ved samtidig administrasjon med ritonavir dosert som et antiretroviralt legemiddel eller som en framakokinetisk forsterker.
Hungarian: A ketokonazol és más gyógyszerkészítmények közötti interakciók az alábbi táblázatban vannak felsorolva (jelölések: növekedés: „↑"; csökkenés: „↓"; nincs változás: „↔").
Norwegian Bokmål: "↑", reduksjon som"↓", ingen endring som "↔").
Hungarian: A ketokonazol és a pazireotid együttes alkalmazása nem javasolt, mivel ez a kombináció QT-megnyúláshoz vezethet olyan betegeknél, akiknek ismert szívritmuszavaruk van (lásd 4.5 pont).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ketokonazol og pasireotid er ikke anbefalt, siden kombinasjonen kan føre til QTforlengelse hos pasienter med kjente hjerterytmeforstyrrelser (se pkt.
Hungarian: Perifériás oedema, rossz közérzet, hőhullámok
Norwegian Bokmål: Perifert ødem, malaise, hetetokter
Hungarian: Az Ön normál kortizolszintjének visszaállításához szükséges adag napi 400 mg-tól (2 tabletta) napi 1200 mg-ig (6 tabletta) terjedhet, amit 2-3 időpontra kell elosztani, és szájon át kell bevenni.
Norwegian Bokmål: En daglig dose fra 400 mg pr. døgn (2 tabletter) til 1200 mg pr. døgn (6 tabletter) tatt oralt i 2 til 3 oppdelte doser kan kreves for å gjenopprette dine normale kortisolnivåer.
Hungarian: A ketokonazol farmakológiai hatásmechanizmusával összhangban mellékvesére és ivarmirigyekre kifejtett hatásokat figyeltek meg a patkányokban és a kutyákban.
Norwegian Bokmål: Effekter som var konsistente med den farmakologiske virkningen til ketakonazol ble observert på binyrer og gonader hos rotter og hunder.
Hungarian: A paklitaxel esetében nem figyeltek meg változást a plazmakoncentrációban.
Norwegian Bokmål: Ingen endring i plasmakonsentrasjon ble påvist med paklitakselkonsentrat.
Hungarian: Iv. és szublingvális buprenorfin
Norwegian Bokmål: Intravenøst og sublingualt buprenorfin
Hungarian: ↑ volt megfigyelhető az oxikodon plazmakoncentrációjában
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av oksykodon er observert
Hungarian: ↑ volt megfigyelhető a docetaxel plazmakoncentrációjában Potenciális ↑ a buszulfán plazmakoncentrációjában Kabazitaxel
Norwegian Bokmål: ↑ i plasmakonsentrasjoner av docetaksel er observert Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av busulfan
Hungarian: Ellenjavallt a QT-megnyúlás kockázata miatt (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet risikoen for QT-forlengelse (se pkt.
Hungarian: hormon, amit a szervezet, elsősorban a herék termelnek) szintjének átmeneti csökkenése.
Norwegian Bokmål: • Forbigående reduksjon av testosteron, et mannlig hormon (androgen) produsert av kroppen, hovedsakelig produsert i testiklene
Hungarian: A kezelés kezdetekor néhány naponta vagy hetente ellenőrizni kell a vizeletben levő szabad kortizol 24 órás értékét.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen initieres, skal fritt kortisol i urin i løpet av døgnet kontrolleres med noen dagers/ukers mellomrom.
Hungarian: - Vesebetegek esetében: kolhicin: a köszvény kezelésére szolgáló gyógyszer; fezoterodin és szolifenacin: a hólyagtúlműködés tüneteinek kezelésére szolgáló gyógyszerek; telitromicin és klaritromicin: fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Norwegian Bokmål: kolkisin: legemiddel for å behandle urinsyregikt festoterodin og solifenacin: legemidler for å behandle symptomene på en overaktiv urinblære telitromycin og klaritromycin: legemiddel for å behandle infeksjoner
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 60 tabletta
Norwegian Bokmål: 60 tabletter
Hungarian: Dyspepsia, szélgörcs, a nyelv elszíneződése, szájszárazság, ízérzés-zavar
Norwegian Bokmål: Dyspepsi, flatulens, misfarget tunge, munntørrhet, dysgeusi
Hungarian: (CYP3A enzim inhibíció)
Norwegian Bokmål: (CYP3A-enzymhemming)
Hungarian: Fotofóbia
Norwegian Bokmål: Fotofobi
Hungarian: Együttes alkalmazás esetén szükség van az edoxabán dózisának csökkentésére, kérjük, olvassa el az edoxabán Alkalmazási előírását.
Norwegian Bokmål: Dosen av edoksaban må reduseres hvis det brukes samtidig med ketokonazol; se preparatomtalen for edoksaban.
Hungarian: A készítmény szedésével egyidejűleg fennálló gyulladásos/autoimmun betegségek Mondja el kezelőorvosának, ha autoimmun betegsége van.
Norwegian Bokmål: Samtidige inflammatoriske/autoimmune sykdommer Fortell legen hvis du lider av en autoimmun sykdom, så vil du bli nøye overvåket.
Hungarian: 8 óránként 600 mg-ra csökkentését.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av indinavir på 600 mg hver 8. time bør overveies.
Hungarian: Fezoterodin Tolterodin Szolifenacin
Norwegian Bokmål: Urologiske legemidler Fesoterodin Tolterodin
Hungarian: • álmosság;
Norwegian Bokmål: • Søvnighet
Hungarian: Hogyan kell a Ketoconazole HRA-t tárolni? 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ketoconazole HRA 6.
Hungarian: riszperidon; - bizonyos szívgyógyszerek: verapamil, digoxin, nadolol, aliszkiren; - bizonyos görcsgátlók: karbamazepin, fenitoin; - bizonyos glükokortikoidok: például budezonid, flutikazon, dexametazon, metilprednizolon, ciklezonid; - bizonyos erős fájdalomcsillapítók (narkotikumok): például alfentanil, fentanil, buprenorfin (injekcióban és nyelv alá adva), oxikodon; - a hányinger és a hányás kezelésére szolgáló bizonyos gyógyszerek: domperidon, aprepitant; - naloxegol (kifejezetten az erős fájdalomcsillapítók által okozott székrekedés kezelésére szolgáló gyógyszer); - szolifenacin és fezoterodin beszűkült veseműködésű betegek esetében; - egyéb gyógyszerek: szildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptán, szalmeterol, bozentán,
Norwegian Bokmål: klaritromycin, isavukonazol - enkelte antidiabetika: repaglinid, saksagliptin, tolbutamid - enkelte legemidler brukt for psykiske lidelser: buspiron, aripiprazol, haloperidol, reboksetin, risperidon - enkelte hjertemedisiner - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - enkelte antikonvulsiva: karbamazepin, fenytoin - enkelte glukokortikoider - for eksempel budesonid, flutikason, deksametason, metylprednisolon, ciklesonid - enkelte sterke smertestillende midler (narkotika) - for eksempel alfentanyl, fentanyl, buprenorfin (injeksjon og sublingual), oksykodon - enkelte legemidler brukt mot kvalme og oppkast: domperidon, aprepitant - naloksegol (legemiddel til behandling av forstoppelse som spesifikt skyldes sterke smertestillende legemidler) - solifenacin, fesoterodin hos pasienter med nyresvikt - annet: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (via injeksjon), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolkisin
Hungarian: Speciális adagolási rend
Norwegian Bokmål: Spesifikt doseregime
Hungarian: Kukoricakeményítő Laktóz-monohidrát Povidon
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Povidon
Hungarian: Potenciális ↑ a rifabutin plazmakoncentrációjában.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑ i plasmakonsentrasjoner av rifabutin.
Hungarian: Étkezés közben, szájon át bevett egyszeri 200 mg-os dózis után 1-2 órán belül elérésre kerül a plazmakoncentráció átlagos csúcsértéke, ami körülbelül 3,5 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige toppkonsentrasjoner i plasma på omtrent 3,5 mikrog/ml oppnås innen 1 til 2 timer, etter oral administrasjon av en 200 mg enkeltdose tatt med et måltid.
Hungarian: Potenciális ↑ a haloperidol plazmakoncentrációjában.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑ i plasmakonsentrasjoner av haloperidol.
Hungarian: A kezelés alatt gyakori időközönként monitorozni kell a GOT, a GPT, gamma GT, a bilirubin és az alkalikus foszfatáz szintjét (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: ASAT, ALAT, gamma GT, bilirubin og alkalisk fosfatase skal overvåkes ved hyppige intervaller under behandling (se pkt.
Hungarian: Ellenjavallt ezen gyógyszerek koncentrációjának nagymértékű megnövekedése miatt (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet den store økningen i disse legemiddelkonsentrasjonene (se pkt.
Hungarian: Azonnal keresse fel kezelőorvosát, ha a következő tüneteket tapasztalja: gyengeség, kimerültség, étvágytalanság, hányinger, hányás vagy alacsony vérnyomás.
Norwegian Bokmål: Du skal kontakte lege øyeblikkelig hvis du har symptomer som svakhet, utmattelse, nedsatt matlyst, kvalme, oppkast eller lavt blodtrykk.
Hungarian: Patkányokban és kutyákban a ketokonazol ismételt adagolását követően a májenzimek szintjének megemelkedését, valamint a máj szövettani elváltozásait figyelték meg, ami a májsejtekben történő dózisfüggő lipofuszcin felhalmozódásból állt.
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverenzymer og histologiske endringer i leveren, bestående av doserelatert akkumulering av lipofuscin i hepatocytter, ble rapportert i rotte og hund etter gjentatt administrasjon av ketokonazol.
Hungarian: Ezután folytassa a szedést az előírt ütemben.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter du med den foreskrevne doseringsplanen som vanlig.
Hungarian: Potenciális ↑ a metadon plazmakoncentrációjában
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av metadon
Hungarian: Krizotinib: AUC: ↑ 3,2-szeres
Norwegian Bokmål: Krizotinib AUC: ↑ 3,2 ganger
Hungarian: „Escape" jelenség
Norwegian Bokmål: Flyktfenomen
Hungarian: AUC: ↑ 1,9-szeres Cmax: ↑ 1,7-szeres
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,9 ganger Cmax: ↑ 1,7 ganger
Hungarian: (CYP3A enzim indukció)
Norwegian Bokmål: (CYP3A-enzyminduksjon)
Hungarian: Ellenjavallt az ergotizmus és más súlyos nemkívánatos vasospasticus események megnövekedett kockázata miatt (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for ergotisme og andre alvorlige vasospastiske bivirkninger (se pkt.
Hungarian: Májbetegségek ritkán kialakulhatnak (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet).
Norwegian Bokmål: Leverproblemer kan forekomme i sjeldne tilfeller (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer).
Hungarian: Ha bizonytalan ezzel kapcsolatban, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt szedni kezdené a Ketoconazole HRA-t.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek før du bruker Ketoconazole HRA.
Hungarian: Ellenjavallt a beszűkült veseműködéssel élő betegek esetében (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Hungarian: Potenciális ↑ a digoxin plazmakoncentrációjában
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av digoksin
Hungarian: Az aliszkiren dózisának módosítására lehet szükség.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av aliskiren kan være nødvendig.
Hungarian: Dizopiramid Kinidin
Norwegian Bokmål: Antiarytmika Disopyramid Kinidin
Hungarian: AUC: ↑ 1,3-szeres
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,3 ganger
Hungarian: A gyomor savasságát befolyásoló gyógyszerek csökkentik a ketokonazol felszívódását (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker absorpsjonen av ketokonazol Legemidler som påvirker surhet i magesekken kan redusere absorpsjonen av ketokonazol (se pkt.
Hungarian: ↑ volt megfigyelhető a kolhicin plazmakoncentrációjában
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av kolkisin er observert
Hungarian: ↑ volt megfigyelhető a tolterodin plazmakoncentrációjában
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av tolterodin er observert
Hungarian: (Csak a napi háromszor 800 mg indinavirre vonatkozóan)
Norwegian Bokmål: Cmin: ↑ 1,3 ganger (I forhold til kun indinavir 800 mg 3 ganger i døgnet)
Hungarian: AUC: ↑ 1,4-szeres
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,4 ganger
Hungarian: [metilergonovin]), az ergotizmus és más súlyos vasospasticus mellékhatások megnövekedett kockázata miatt; o lurazidon; o kvetiapin, a toxicitás megnövekedett kockázata miatt; o telitromicin és klaritromicin a súlyosan beszűkült veseműködéssel élő betegek esetében, a hepatotoxicitás és a QT-intervallum megnyúlás megnövekedett kockázata miatt; o felodipin, nizoldipin, az oedema és a pangásos szívelégtelenség megnövekedett kockázata miatt; o kolhicin a súlyosan beszűkült veseműködéssel élő betegek esetében, a súlyos mellékhatások megnövekedett kockázata miatt; o irinotekán, mivel módosítja ennek a gyógyszernek a metabolizmusát; o everolimusz, szirolimusz (rapamicin néven is ismert), ezen gyógyszerek plazmakoncentrációjának megnövekedése miatt; o vardenafil a 75 évesnél idősebb férfiak esetében, a mellékhatások megnövekedett kockázata miatt; o paritaprevir/ombitaszvir (ritonavir), a mellékhatások megnövekedett kockázata miatt; o fezoterodin és szolifenacin a vesekárosodással élő betegek esetében;
Norwegian Bokmål: (metylergonovin) grunnet økt risiko for ergotisme og andre alvorlige vasospastiske bivirkninger o lurasidon o kvetiapin grunnet økt risiko for toksisitet o telitromycin og klaritromycin hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for hepatotoksisitet og forlenget QT-intervall o felodipin, nisoldipin grunnet økt risiko for ødem og kongestiv hjertesvikt o kolkisin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for alvorlige bivirkninger o irinotekan grunnet endret metabolisme av dette legemidlet o everolimus, sirolimus (også kalt rapamycin) grunnet økte plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene o vardenafil hos menn over 75 år grunnet den økte risikoen for bivirkninger o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) grunnet den økte risikoen for bivirkninger o fesoterodin og solifenacin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon o tolvaptan, som brukes mot en spesifikk sykdom kalt SIADH, feilaktig utskilling av antidiuretisk hormon
Hungarian: Ha a klinikai tünetek mellékvese-elégtelenségre utalnak, meg kell mérni a kortizolszintet, és ideiglenesen fel kell függeszteni a ketokonazol alkalmazását, vagy csökkenteni kell a dózist, illetve szükség esetén kortikoszteroid-pótló kezelést kell kezdeni.
Norwegian Bokmål: Hvis kliniske symptomer tyder på binyreinsuffisiens, skal koirtisolnivåene måles, og ketokonazol skal seponeres midlertidig eller dosen reduseres.
Hungarian: Potenciális ↑ a pimozid plazmakoncentrációjában.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av pimozid.
Hungarian: Temszirolimusz
Norwegian Bokmål: Temsirolimus
Hungarian: Potenciális ↑ a buspiron plazmakoncentrációjában.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av buspiron.
Hungarian: Hányinger, hasi fájdalom, hányás, hasmenés
Norwegian Bokmål: Kvalme, smerter i abdomen, oppkast, diaré
Hungarian: AUC: ↑ 2,1-szeres
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 2,1 ganger
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha májbetegség szerepel a kórtörténetében.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du tidligere har hatt leversykdom.
Hungarian: Ez az adag gyorsan növelhető 800-1200 mg/napos, szájon át, két vagy három időpontra elosztva szedett dózisra.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose ved initiering hos voksne og ungdom er 400-600 mg/døgn tatt oralt i to eller tre oppdelte doser, og denne dosen kan økes raskt til 800-1200 mg/døgn i to eller tre oppdelte doser.
Hungarian: AUC: ↑ 1,8-szeres
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,8 ganger
Hungarian: Cmax: ↑ 1,8-szeres
Norwegian Bokmål: Cmax: ↑ 1,8 ganger
Hungarian: Ellenjavallt a súlyos kardiovaszkuláris események (beleértve a QT-megnyúlást) potenciális kialakulása miatt (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet potensialet for alvorlige kardiovaskulære hendelser, inkludert QT-forlengelse (se pkt.
Hungarian: Nem javasolt QT-megnyúlás és a májat érintő súlyos mellékhatások kockázata miatt.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet risiko for forlengelser av QT-intervallet og alvorlige leverbivirkninger.
Hungarian: Eletriptán: AUC: ↑ 5,9-szeres
Norwegian Bokmål: Lurasidon: AUC: ↑ 9 ganger
Hungarian: Potenciális ↑ az ergot alkaloidok plazmakoncentrációjában
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av ergotkalaoider
Hungarian: A ketokonazollal együtt történő alkalmazáskor megfigyelt vagy várt hatásoktól (vagyis a gyógyszerek plazma-koncentrációinak, az AUC és a Cmax értékeinek emelkedése) és a gyógyszerek ismert terápiás spektrumától függően ellenjavallt vagy nem javasolt lehet az olyan CYP3A4 által metabolizált anyagok és/vagy a P-gp szubsztrátok alkalmazása, amelyek ismerten megnyújtják a QT-intervallumot.
Norwegian Bokmål: CYP3A4-metaboliserte og/eller P-gp-substrater som er påvist å forlenge QT-intervallet kan være kontraindisert eller ikke anbefalt på grunnlag av den oberverte eller forventede virkningen med ketokonazol (dvs. økt plasmakonsentrasjon, AUC, Cmax for legemidlene) og de kjente terapeutiske marginene for legemidlene.
Hungarian: Nagyon ritka mellékhatások (10 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Hungarian: Antineoplasztikus szerek
Norwegian Bokmål: Antineoplastika Irinotekan
Hungarian: Ellenjavallt a potenciálisan elhúzódó vagy megnövekedett mértékű szedáló hatás, valamint a légzőrendszeri depresszió kockázata miatt (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet risikoen for mulig forlenget eller økt sedasjon og respirasjonsdepresjon (se pkt.
Hungarian: Eplerenon: AUC: ↑ 5,5-szeres
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 5,5 ganger
Hungarian: A fezoterodin és a szolifenacin ellenjavallt a beszűkült veseműködéssel élő betegek esetében (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Fesoterodin og solifenacin er kontraindisert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszer forma
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Hungarian: A 4. hét után nem figyeltek meg további emelkedést.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere økning ble observert etter uke 4.
Hungarian: • Egy légbuborékot is láthat, de ez normális jelenség.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du ser en luftboble, dette er normalt.
Hungarian: • Bizonyosodjon meg arról, hogy látja az ablakot.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du kan se vinduet.
Hungarian: • Ellenőrizze a lejárati időt (EXP)!
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Hungarian: • Az ablak sárgává kezd válni.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli farget gult.
Hungarian: Nem voltak jelentős különbségek az alkalmazott adagok között.
Norwegian Bokmål: Det var ingen betydningsfulle forskjeller mellom dosene.
Hungarian: • Az injekció beadása legfeljebb 15 másodpercig tarthat.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan vare opptil 15 sekunder.
Hungarian: Az általános egészségi állapotot Short Form (rövidített) egészségügyi kérdőívvel (SF-36) értékelték.
Norwegian Bokmål: Generell helsestatus ble vurdert via «Short Form health survey» (SF-36).
Hungarian: 2. Nézze meg a címkét.
Norwegian Bokmål: Se på etiketten.
Hungarian: • A Kevzara-nak a még meg nem született gyermekre gyakorolt hatásai nem ismertek.
Norwegian Bokmål: • Effektene av Kevzara på en ufødt baby er ikke kjent.
Hungarian: Ha valaki más adja be önnek az injekciót, a felkar külső részét is használhatja.
Norwegian Bokmål: Dersom noen andre gir deg injeksjonen kan du også bruke området på utsiden av overarmen.
Hungarian: DAS28-ESR (elsődleges végpont)
Norwegian Bokmål: DAS28-ESR (primært endepunkt)
Hungarian: • warfarin, vérrögképződés megelőzésére használják
Norwegian Bokmål: • warfarin, brukes for å forhindre blodpropper.
Hungarian: • bármilyen fertőzése van, vagy sokszor kap el fertőzést.
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon eller du får ofte infeksjoner.
Hungarian: 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Norwegian Bokmål: 81 Columbia Turnpike
Hungarian: Magasabb koncentrációknál az elimináció elsősorban a lineáris, nem szaturábilis proteolitikus útvonalon történik, alacsonyabb koncentrációknál azonban a nem-lineáris, szaturábilis célmediált elimináció dominál.
Norwegian Bokmål: Ved høyere konsentrasjoner skjer eliminasjon hovedsakelig igjennom lineære, ikke-mettede proteolytiske veier, mens ved lavere konsentrasjoner dominerer ikke-lineære mettede målmediert eliminasjon.
Hungarian: TARGET Elégtelen válaszadók TNF-gátlóval
Norwegian Bokmål: TARGET TNF hemmer utilstrekkelige respondere
Hungarian: EU/1/17/1196/001 EU/1/17/1196/002 EU/1/17/1196/003 EU/1/17/1196/004 EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010 EU/1/17/1196/011 EU/1/17/1196/012
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010 EU/1/17/1196/011 EU/1/17/1196/012
Hungarian: • akik tuberculosis fertőzésnek vannak kitéve; vagy
Norwegian Bokmål: • vært eksponert for tuberkulose, eller
Hungarian: • Ha nem hallja a második kattanást, ellenőrizze, teljesen sárgára váltott-e az ablak.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke hørte et nytt klikk, bør du likevel sjekke om vinduet har blitt fullstendig gult.
Hungarian: Az alább felsorolt mellékhatások előfordulásának gyakoriságát a következő megállapodás szerint határozzák meg: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100);
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger som listet opp under, er definert i henhold til følgende konvensjoner: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< /10 000).
Hungarian: Készítse elő az összes szükséges eszközt egy tiszta, lapos felületen.
Norwegian Bokmål: Gjør klart alt utstyret som du trenger på en ren, flat arbeidsflate.
Hungarian: • olyan területen éltek vagy olyan területre utaztak, ahol endémiás tuberculosis vagy endémiás mycosisok fordulnak elő.
Norwegian Bokmål: • bodd i eller reist i områder med endemisk tuberkulose eller endemisk mykose
Hungarian: A fizikális funkciók válasz
Norwegian Bokmål: Respons på fysisk funksjon
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban nem számoltak be hepatitis B reaktiválódás eseteiről; ugyanakkor a reaktiválódás veszélyének kitett betegeket kizárták a vizsgálatokból.
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller av hepatitt B-reaktivering ble rapportert i de kliniske studiene, imidlertid ble pasienter med risiko for reaktivering ekskludert.