FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Slovacchia ratiopharm International GmbH
Danish: Slovakiet ratiopharm International GmbH
Italian: Germania mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Danish: Tyskland mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Italian: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL del Mare 36 - 00040
Danish: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL del Mare 36 - 00040 Pomezia - Roma
Italian: 200 UI/dose, 2000 UI/ML
Danish: 200 IE/dosis, 2000 IE/ml
Italian: PHARMACEUTICALS 1ST KM PAIANIASMARKOPOULOU AVENUE PAIANIA 19002
Danish: DOCTUM PHARMACEUTICALS 1ST KM PAIANIASMARKOPOULOU AVENUE PAIANIA 19002
Italian: Zambon France 13 rue René Jacques 92138 Issy les Moulineaux CedexFrance
Danish: Zambon France 13 rue René Jacques 92138 Issy les Moulineaux Cedex - France
Italian: Wincentego st. Pola 21 58-500, Jelenia Góra, Poland
Danish: 58-500, Jelenia Góra, Poland
Italian: Lisapharma S.p.A. Via Licinio 11, Erba(Como)
Danish: Via Licinio 11, Erba(Como)
Italian: ALPHA GENERICS THERAPY AEBEF KORYTSAS 13
Danish: ALPHA GENERICS THERAPY AEBEF
Italian: VOTANIA SA PEGASSOU 18
Danish: PEGASSOU 18
Italian: PHARMACEUTICALS SA GOUNARI 150, GLYFADA 16674
Danish: GOUNARI 150, GLYFADA 16674
Italian: FARMEDIA SA ATHINAS 22 AND APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS
Danish: FARMEDIA SA ATHINAS 22 AND APOLLONOS
Italian: NOVARTIS FARMA SPA Largo Umberto Boccioni, 1 21040 OriggioVARESE
Danish: NOVARTIS FARMA SPA Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE
Italian: Repubblica Ceca
Danish: Czech republic
Italian: LEOVAN M. LEON AND CO
Danish: LEOVAN M. LEON AND CO MENANDROU 54
Italian: MEDIMAR SA MEDICINES COSMETICS KIFISSIAS 13
Danish: MEDIMAR SA MEDICINES COSMETICS
Italian: 18th km Athens-Lamia National Road 146 71 Nea Erythrea Greece
Danish: Vianex SA, Tatoiou street, 18th km Athens-Lamia National Road 146 71 Nea Erythrea Greece
Italian: Germania ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Danish: Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Italian: 635 00 Brno Czech republic
Danish: 635 00 Brno
Italian: LABORATORIO ITALIANO BIOCHIMICO FARMACEUTICO LISAPHARMA Via Licinio, 11
Danish: LABORATORIO ITALIANO BIOCHIMICO FARMACEUTICO LISAPHARMA
Italian: ALMIRALL, S.A.Ronda General Mitre, 151
Danish: ALMIRALL, S.A.Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona
Italian: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A. Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Danish: Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III,
Italian: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 Barcelona 08013 Spain
Danish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 Barcelona 08013 Spain
Italian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Danish: Nycomed Belgium sca/cva Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Italian: EVAGGELOS KALOFOLIAS IAPHARM MENANDROU 54
Danish: EVAGGELOS KALOFOLIAS IAPHARM
Italian: Av. José MalhoaEdifício Malhoa Plaza nº piso-escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugal
Danish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, piso-escritório 2.2
Italian: 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
Danish: VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
Italian: PHARMACEUTICALS SA KIFISSOU AVENUE 122 PERISTERI 1231
Danish: KIFISSOU AVENUE 122 PERISTERI 1231
Italian: Novartis FarmaProdutos Farmacêuticos, S.A.
Danish: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Italian: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2
Danish: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 Barcelona 08019 SPAIN
Italian: Miacalcic 200 i.e./odmerek pršilo za nos, raztopina spray nasale, soluzione uso nasale
Danish: Miacalcic 200 i.e./odmerek pršilo za nos, raztopina
Italian: Uso sottocutaneo
Danish: Subkutan anvendelse
Italian: VOCATE
Danish: VOTANIA SA
Italian: Laboratoire Sandoz 49 avenue Georges Pompidou
Danish: Laboratoire Sandoz 49 avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-PerretFrance
Italian: Miacalcic Nasal 200 Nasal Spray Solution 200IU/dose
Danish: Miacalcic Nasal 200 Nasal Spray Solution 200IE/dosis
Italian: PIKERMI ATTIKIS 19009
Danish: MARATHONOS AVENUE 95 PIKERMI ATTIKIS 19009
Italian: PHARMANEL LTD MARATHONOS 106 GERAKAS ATTIKIS
Danish: PHARMANEL LTD MARATHONOS 106
Italian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Danish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego st. Pola 21
Italian: Miacalcic Nasal 100 100 UI
Danish: Miacalcic Nasal 100 100 IE
Italian: 12th Km National Highway
Danish: 12th Km National Highway Metamorfosi Attikis 14452
Italian: 200 UI /1d.
Danish: 200 IE i 1ml
Italian: Osseocalcina 200
Danish: Osseocalcina 200 200 IE/dosis
Italian: 100 UI/1 ML FIALA
Danish: 100 IE/1 ml ampul
Italian: 400 UI
Danish: 400 IE
Italian: Miacalcic 400 IU /2ml Solution for Injection and infusion
Danish: Miacalcic 400 IE /2ml Injektionsvæske, opløsning and infusion
Italian: ATHENS 17671
Danish: ACHARNES 13671
Italian: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E. - Nasalspray spray nasale, soluzione uso nasale
Danish: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E. - Nasalspray
Italian: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E. - Nasalspray spray nasale, soluzione uso nasale
Danish: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E. - Nasalspray
Italian: PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13453
Danish: IASIS PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13453
Italian: PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13452
Danish: IASIS PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13452
Italian: PHARMACEUTICALS SA EVROU 4 AND MESSINIAS 2
Danish: EVROU 4 AND MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Italian: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia 100 UI/0,1 ml spray nasale, soluzione uso nasale
Danish: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia 100 IE/0,1 ml
Italian: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion soluzione iniettabile/per infusione uso sottocutaneo, uso intramuscolare, uso endovenoso
Danish: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion
Italian: Rua do Centro Empresarial, Edifício 8, Quinta da Beloura
Danish: Rua do Centro Empresarial, Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Italian: Pharmaceuticals Uk Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, UK
Danish: Novartis Pharmaceuticals Uk Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, UK
Italian: PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13451
Danish: IASIS PHARMACEUTICALS FYLIS AVENUE 137, KAMATERO 13451
Italian: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray 100 UI/dose spray nasale, soluzione uso nasale
Danish: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray
Italian: Miacalcic Nasal 200 200 UI
Danish: Miacalcic Nasal 200 200 IE
Italian: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17
Danish: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17-19/2, 5.Stock
Italian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1, Alanno 65020
Danish: Via Enrico Fermi 1, Alanno 65020
Italian: Miacalcic 200 IU Nasal Spray
Danish: Miacalcic 200 IE Nasal Spray
Italian: G. LYRA 25, KIFISSIA
Danish: BIOMEDICA-CHEMICA S.A G. LYRA 25, KIFISSIA
Italian: Pharma, Gemini, Budova B
Danish: Pharma, Gemini, Budova B Na Pankráci 1724/129 Praha 4
Italian: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion soluzione iniettabile/per infusione uso sottocutaneo, uso intramusculare, uso endovenoso
Danish: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion
Italian: Tenere il tubo ben chiuso.
Danish: Hold rørene tæt lukkede.
Italian: Conservare nella confezione originale.
Danish: Opbevares i original emballage.
Italian: Sono stati esaminati i seguenti aspetti relativi alla qualità, all'efficacia e alla sicurezza:
Danish: Følgende spørgsmål vedrørende kvalitet, virkning og sikkerhed er blevet behandlet:
Italian: La sezione relativa alle controindicazioni è rimasta invariata.
Danish: Afsnittet om kontraindikationer forbliver uændret.
Italian: Informazioni per i diabetici:
Danish: Information til diabetikere:
Italian: U Nákladového nádraži 10
Danish: U Nákladového nádraží 10
Italian: Metamorfosis Attikis, Greece
Danish: Metamorfosis Attikis, Grækenland
Italian: Il rimanente 1% è presente nei fluidi intra ed extra-cellulari.
Danish: Den resterende 1 % findes i intra- and ekstracellulærvæskerne.
Italian: Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Danish: Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Italian: Distribuzione e metabolismo
Danish: Distribution and metabolisme
Italian: La componente minerale delle ossa e dei denti contiene il 99% del calcio corporeo.
Danish: Knoglernes og tændernes mineraler indeholder 99 % af kroppens calcium.
Italian: Emelet Postacim: 1525 Budapest, Pf. 118
Danish: Postacím: 1525 Budapest, Pf. 118
Italian: 81379 Münchne, Germania
Danish: 81379 München, Tyskland
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKER, INDGIVELSESVEJ, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Italian: Le compresse effervescenti devono essere sciolte in un bicchiere d'acqua (circa 200 ml) e la soluzione ottenuta bevuta immediatamente.
Danish: Brusetabletterne bør opløses i et glas vand (ca. 200 ml) og drikker umiddelbart.
Italian: I tubi sono confezionati in astucci contenenti 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 e 600 (solo per 500 mg) compresse.
Danish: Rørene er pakket i æsker indeholdende 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 og 600 (kun for 500 mg) tabletter.
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PRESENTATI DALL'EMEA
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRINGEN AF PRODUKTRESUMEET FREMLAGT AF EMEA
Italian: NCH Produtos Farmaceuticos e Nutriçao Lda, Av.
Danish: Farmaceuticos e Nutriçao Lda, Av.
Italian: Sig. Pieter De Pourcq
Danish: : Pieter De Pourcq
Italian: Gli aspetti fisicochimici e biologici importanti per una performance clinica uniforme del prodotto sono stati studiati e vengono monitorati in maniera soddisfacente.
Danish: De fysisk-kemiske og biologiske forhold, som er af betydning for ensartede kliniske egenskaber af produktet, er undersøgt og reguleret på tilfredsstillende måde.
Italian: Una compressa effervescente contiene 0,002 unità di carboidrati ed è perciò adatto ai diabetici.
Danish: En brusetablet indeholder 0,002 kulhydratenheder og er derfor velegnet til diabetikere.
Italian: Via Corts Catalanes 764, 08013
Danish: Catalanes 764, 08013
Italian: La frequenza è definita come: non comune (>1/1.000, < 1/100), rara
Danish: Frekvenser er defineret som: Ikke almindelig (>1/1,000, <1/100), sjælden (>1/10,000, <1/1,000) eller meget sjælden (<1/10,000),
Italian: L'apporto giornaliero adeguato (compreso cibo e integrazione) per donne con gravidanza normale e allattamento, è di 1.000-1.300 mg di calcio.
Danish: Det dækkende daglige indtag (inklusive føde og kosttilskud) for normalt gravide and ammende kvinder er 1000-1300 mg calcium.
Italian: Durante l'uso concomitante, può essere necessario incrementare la dose di Calcium Sandoz.
Danish: Ved samtidig behandling kan det være nødvendigt at øge dosis af Calcium Sandoz.
Italian: Attn: P. Miko
Danish: : P. Miko
Italian: Ci sono state segnalazioni dalla letteratura che fanno riferimento ad un possibile aumento dell'assorbimento di alluminio con i sali di citrato.
Danish: Publikationer har antydet en mulig øget absorption af aluminium med citratsalte.
Italian: Durante la gravidanza, l'apporto giornaliero di calcio non deve eccedere i 1.500 mg.
Danish: Under graviditet bør den daglige tilførsel af calcium ikke overstige 1500 mg.
Italian: Circa il 50% del contenuto totale di calcio nel sangue è nella forma ionizzata fisiologicamente attiva, con approssimativamente il 5% complessato a citrato, fosfato o atri anioni.
Danish: Ca. 50 % af det totale blodcalciumindhold findes i den fysiologiske aktive ioniserede form, med ca. 5 % kompleksbundet til citrat, fosfat eller andre anioner.
Italian: Aspetti relativi alla sicurezza
Danish: Spørgsmål vedrørende sikkerhed
Italian: Molto rari: sono stati segnalati casi isolati di reazioni allergiche sistemiche (reazioni anafilattiche,
Danish: Meget sjælden: Enkeltstående tilfælde af allergiske reaktions (anafylaktisk reaktion, ansigtsødem,
Italian: Sig. Torbjörn Sonck & Sig.ra Eeva Liisa Kärkkäinen
Danish: : Torbjörn Sonck & Eeva Liisa Kärkkäinen
Italian: Calcium Sandoz non influisce sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Danish: Calcium Sandoz har ingen indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: Il rimanente 45% del calcio sierico è legato a proteine, principalmente albumina.
Danish: De resterende 45 % af serumcalcium er proteinbundet, primært til albumin.
Italian: Non ci sono informazioni di rilievo circa la valutazione della sicurezza in aggiunta a quanto riportato in altre parti del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP).
Danish: Der er ingen yderligere relevant information vedrørende vurderingen af sikkerhed ud over hvad der er anført i andre dele af produktresumeet.
Italian: Quantità significative di calcio sono secrete nel latte materno durante l'allattamento ma non causano effetti avversi al neonato.
Danish: Betydelige mængder af calcium udskilles med modermælken under amning men giver ikke anledning til bivirkninger for den nyfødte.
Italian: Disturbi gastrointestinali
Danish: Gastrointestinale lidelser:
Italian: Attn : Sig. Lours
Danish: : M. Lours
Italian: 6.6 Istruzioni per l'impiego e la manipolazione <e per lo smaltimento> Nessuna istruzione particolare
Danish: 6.6 Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Italian: Scopo della procedura era l'applicazione delle misure necessarie per ottenere un riassunto delle caratteristiche del prodotto armonizzato nonché l'armonizzazione del modulo 3 del fascicolo; in particolare il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha proposto di sostituire tutte le formule esistenti con un'unica formula in due dosaggi e di ottimizzare il processo di fabbricazione per questa formula.
Danish: Proceduren omfatter de nødvendige foranstaltninger til harmonisering af produktresuméet og dokumentationens modul 3, i hvilket indehaveren af markedsføringstilladelsen ønsker alle eksisterende formuleringer erstattet med én enkelt formulering i to styrker og produktionsprocessen optimeret med henblik på denne formulering.
Italian: L'escrezione urinaria dipende dalla filtrazione glomerulare e dal riassorbimento tubulare.
Danish: Udskillelsen i urinen afhænger af den glomerulære filtration og den tubulære reabsorption.
Italian: Horvát u. 14-24.
Danish: 1027 Budapest Horvát u. 14-24.
Italian: Considerato che, - scopo del deferimento era l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto nonché l'armonizzazione della documentazione farmaceutica - modulo 3 (qualità);
Danish: - Indbringelsen vedrører harmoniseringen af produktresuméet og harmoniseringen af den farmaceutiske dokumentation - modul 3 (kvalitet).
Italian: Per questa ragione, le preparazioni contenenti tetracicline devono essere somministrate almeno 2 ore prima o 4-6 ore dopo l'assunzione orale di calcio.
Danish: Derfor bør tetracyclin administreres mindst to timer før eller fire til seks timer efter oral indgift af calcium.
Italian: Disturbi del sistema immunitario
Danish: Lidelser i immunsystemet:
Italian: Aspetti relativi alla qualità
Danish: Spørgsmål vedrørende kvalitet
Italian: Attn: C. Hatzidakis
Danish: : C. Hatzidakis
Italian: In caso di trattamento concomitante con bifosfonati o sodio fluoruro, tale preparato deve essere somministrato almeno 3 ore prima dell'assunzione di Calcium Sandoz, in quanto l'assorbimento gastrointestinale sia dei bifosfonati, sia del sodio fluoruro può essere ridotto.
Danish: Hvis samtidig behandling med oralt bisfosfonat eller natriumfluorid er påkrævet, så bør disse administreres mindst tre timer før end indgift af Calcium Sandoz da gastrointestinal absorption af enten oral bisfosfonat eller af natriumfluorid kan mindskes.
Italian: La soglia per intossicazione da calcio è da integrazioni che superano i 2.000 mg al giorno, presi per molti mesi.
Danish: Tærsklen for calciumintoksikation nås ved et overdrevent daglig indtag af over 2000 mg i flere måneder.
Italian: Attn. Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova
Danish: : Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova
Italian: Ogni compressa effervescente da 500 mg contiene:
Danish: Hver brusetablet á 500 mg indeholder:
Italian: Se necessario, la dose di calcio deve essere ridotta o si deve interrompere la terapia.
Danish: Om nødvendigt bør dosis af calcium reduceres eller behandlingen seponeres.
Italian: Circa il 25-50% della dose ingerita di calcio viene assorbita, principalmente nella parte prossimale del piccolo intestino, e rilasciata nella riserva di calcio scambiabile.
Danish: Ca. 25-50 % af den indtagne dosis calcium bliver absorberet, overvejende i den proximale del af tyndtarmen, og videregivet til de udskiftelige calciumreserver.
Italian: Attn: A. Catasus
Danish: : A. Catasus
Italian: Codice ATC: calcio carbonato (A 12 AA 04), calcio lattato gluconato (A 12 AA 06).
Danish: ATC koder: Calciumcarbonat (A 12 AA 04), Calcium lactogluconate (A 12 AA 06)
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse
Italian: Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego Nei pazienti con ipercalciuria lieve (oltre 300 mg/24 ore o 7,5 mmol/24 ore), o con una storia di calcoli urinari, è richiesto il monitoraggio dell'escrezione di calcio nelle urine.
Danish: Hos patienter med mild hypercalciuri (som overstiger 300 mg/24 timer eller 7.5 mmol/24 timer), eller med en anamnese om nyresten, er monitorering af calciumudskillelsen i urinen påkrævet.
Italian: È stato deciso che la formulazione dell'indicazione avrebbe dovuto soddisfare le seguenti tre condizioni: un'indicazione generica per la prevenzione e il trattamento della carenza di calcio, ivi comprese le situazioni di aumento previsto/potenziale del fabbisogno di calcio; osteoporosi, una condizione in cui il ruolo dell'integrazione del calcio è ben noto; un trattamento efficace di rachitismo e osteomalacia richiede un approvvigionamento e un'azione della vitamina D adeguati nonché una sufficiente disponibilità di calcio per consentire la corretta mineralizzazione ossea.
Danish: Det blev vedtaget, at punktet indkationer skal dække følgende tre tilstande: den generelle indikation forebyggelse og behandling af calciummangel, som dækker de situationer, hvor øget calciumbehov forventes eller er muligt, osteoporose, hvor betydningen af calciumtilskud er veldokumenteret, og behandling af engelsk syge og osteomalaci, hvor tilstrækkelig tilførsel og virkning af vitamin D og tilstrækkelig calciumtilførsel er en forudsætning for normal mineralisering af knoglerne.
Italian: Adulti: 500 - 1.500 mg al giorno Bambini: 500 - 1.000 mg al giorno
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde Voksne: 500 - 1500 mg daglig Børn: 500 - 1000 mg daglig
Italian: PROPRIETA FARMACOLOGICHE 5.1 Proprietà farmacodinamiche
Danish: 5.2 Farmakokinetiske egenskaber
Italian: Le compresse effervescenti sono confezionate in tubi di polipropilene con tappo di polietilene con sigillo di garanzia con agente essiccante, ciascuno contenente 10 o 20 compresse.
Danish: Brusetabletterne er pakket i polypropylen-rør med børnesikret polyethylen låg og tørremiddel hver indeholdende 10 eller 20 tablets.
Italian: In corso di terapia ad alto dosaggio e specialmente in caso di trattamento concomitante con vitamina D, esiste un rischio di ipercalcemia con conseguente compromissione della funzionalità renale.
Danish: Ved højdosisterapi og navnlig ved samtidig behandling med D vitamin er der risiko for hypercalæmi med følgende nedsat nyrefunktion.
Italian: Quindi può essere utilizzato un diuretico dell'ansa (es. furosemide) per aumentare ulteriormente l'escrezione di calcio e per prevenire un sovraccarico di volume, ma i diuretici tiazidici devono essere evitati.
Danish: Et loopdiuretikum (f.eks., furosemid) kan gives til at øge calciumekskretionen og forebygge volumeoverbelastning, mens thiaziddiuretika bør undgås.
Italian: La classificazione e la terminologia sono state uniformate alle classi sistemico-organiche MedDRA.
Danish: Klassifikation og terminologi er ændret i overensstemmelse med organklasse efter MedDRA-systemet.
Italian: pazienti devono essere monitorati per quanto riguarda elettrocardiogramma (ECG) e livelli sierici di calcio.
Danish: Patienter bør monitoreres med elektrokardiogram (ECG) og serumcalciumniveauer.
Italian: Ciascuna compressa di Calcium Sandoz contiene aspartame, una fonte di fenilalanina equivalente a 15 mg/dose e potrebbe essere pericolosa per persone affette da fenilchetonuria.
Danish: Hver Calcium Sandoz brusetablet indeholder aspartam, en fenylalaninkilde, svarende til 15 mg/dosis og kan være skadelig for patienter med fenylketonuri.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili e di un esame della letteratura la somministrazione di calcio per via orale non sembra dar luogo a problemi particolari di sicurezza.
Danish: Ud fra de foreliggende oplysninger og en litteratursøgning synes der ikke være knyttet større sikkerhedsproblemer til oral administration af calcium.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione
Danish: Metaboliske og ernæringsmæssige lidelser:
Italian: In caso di una intossicazione, il trattamento deve essere immediatamente interrotto e deve essere corretta la carenza di liquidi.
Danish: I tilfælde af intoksikation, bør behandling øjeblikkeligt seponeres og væskemangelen bør korrigeres.
Italian: Paesi Bassi Attn: W. VanBerckel
Danish: : W. VanBerckel
Italian: Attn: G. Tseriotis
Danish: : G. Tseriotis
Italian: Aroma arancia in polvere (contiene: oli essenziali di arancia, maltodestrina, gomma arabica, sorbitolo (E
Danish: Orange aroma (indeholdende: orangeolie, maltodextrin, gummi arabicum, sorbitol (E 420), dextrose)
Italian: La qualità del prodotto è accettabile se quest'ultimo viene usato nel rispetto delle indicazioni definite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Danish: Produktets kvalitet anses for at kunne godtages, når det anvendes under de i produktresuméet fastlagte betingelser.
Italian: La compressa di Calcium Sandoz (che contiene acido citrico) deve essere utilizzata con cautela in pazienti con insufficienza renale molto grave, specialmente in quelli che assumono anche preparazioni contenenti alluminio.
Danish: Calcium Sandoz brusetabletter (som indeholder citronsyre) bør anvendes med forsigtighed hos patienter med svær nedsat nyrefunktion, navnlig de, som også behandles med aluminiumholdige lægemidler.
Italian: L'acido ossalico (presente negli spinaci e nel rabarbaro) e l'acido fitico (presente nei cereali integrali) possono inibire l'assorbimento del calcio attraverso la formazione di composti insolubili con gli ioni calcio.
Danish: Oxalsyre (som findes i spinat og rabarber) og fytinsyre (som findes i kornprodukter) kan hæmme calciumabsorptionen ved at danne uopløselige forbindelser med calciumioner.
Italian: Un sovradosaggio cronico con conseguente ipercalcemia può causare calcificazione vascolare e d'organo.
Danish: Kronisk overdosering med resulterende hypercalcæmi kan forårsage vasculær- og organkalcifikation.
Italian: La compressa effervescente di Calcium Sandoz può essere assunta con o senza cibo.
Danish: Calcium Sandoz brusetabletter kan indtages med eller uden føde.
Italian: A causa dell'aumentato rischio di ipercalcemia, il calcio sierico deve essere regolarmente monitorato durante l'uso concomitante di diuretici tiazidici.
Danish: På grund af øget risiko for hypercalcæmi, bør serum calcium regelmæssigt monitoreres ved samtidig behandling med thiaziddiuretika.
Italian: Nella sezione relativa a gravidanza e allattamento la formulazione è stata leggermente modificata per conferire maggior chiarezza al testo e per uniformare la sezione stessa con le linee guida del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Danish: Der er foretaget mindre ændringer i ordlyden af afsnittet om graviditet og amning for at gøre dette klarere og bringe det på linje med guidelinen for produktresuméer.
Italian: 420), destrosio) Aspartame (E951) Macrogoli 6000
Danish: Aspartam (E951) Macrogol 6000