FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Introduceţi canula atraumatică în canalul auricular.
Bulgarian: Сложете атравматичната канюла в ушния канал.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost observate reacții de hipersensibilitate de tip I (edem facial, prurit alergic).
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават реакции от тип I свръхчувствителност (оток на лицето, сърбеж в резултат на алергия).
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs VIRBAC
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен код:
Romanian: A se folosi în 10 zile de la deschidere.
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката да се използва до 10 дни.
Romanian: Dacă apare sensibilitatea la oricare dintre substantele active, tratamentul trebuie întrerupt şi se va institui terapia corespunzătoare.
Bulgarian: В случаи на свръхчувствителност към активните субстанции или ексципиентите, лечението трябва да бъде преустановено и да се назначи подходяща терапия.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi, la corticosteroizi, la alţi agenţi antifungici derivaţi de azol şi la alte aminoglicozide.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите, към кортикостероиди, към други азолови антимикотични средства или към други аминогликозиди.
Romanian: Hidrocortizon aceponat aparţine clasei diesterilor glucocorticosteroizi cu o activitate glucocorticoidă potentă intrinsecă, ce se remarcă printr-o ameliorare atât a inflamaţiei cât şi a pruritului, rezultând într-o vindecare rapidă a semnelor clinice observate la otita externă.
Bulgarian: Хидрокортизоновият ацепонат е диестеров глюкокортикостероид със силно глюкокортикоидно действие, което означава намаляване на възпалението и облекчаване на сърбежа, следователно подобряване на клиничните признаци, наблюдавани при външен отит.
Romanian: • Introduceţi canula atraumatică în canalul auditiv.
Bulgarian: Поставете атравматичната канюла в ушния канал.
Romanian: Pentru administrarea unei doze (1 ml) de produs în urechea afectată:
Bulgarian: Приложете една доза (1 ml) от продукта в засегнатото ухо:
Romanian: Consultaţi un medic în cazul apariţiei unor iritaţii la ochi.
Bulgarian: В случай на раздразнение на очите, потърсете медицинска помощ.
Romanian: Miconazol nitrat este un derivat sistemic al imidazolului cu o activitate puternică antifungică.
Bulgarian: Миконазоловият нитрат е синтетично имидазолово производно с ясно изразено антимикотично действие.
Romanian: După aplicare, baza urechii trebuie masată scurt şi cu atenţie pentru a permite preparatului să ajungă la partea inferioară a canalului auricular.
Bulgarian: След прилагане на ВМП, основата на ухото може да бъде внимателно масажирана, за да може продуктът да проникне в долната част на ушния канал.
Romanian: 1 doză x 5
Bulgarian: 1 доза x 5
Romanian: După aplicare, baza urechii trebuie masată scurt şi cu atenţie pentru a permite preparatului să ajungă la partea inferioară a canalului auricular
Bulgarian: След прилагане на ВМП основата на ухото може да бъде внимателно масажирана, за да може продуктът да проникне в долната част на ушния канал.
Romanian: 1 doză x 50
Bulgarian: 1 доза x 50
Romanian: Utilizarea produsului medicinal veterinar în alte scopuri decât cele prescrise de rezumatul caracteristicilor produsului poate creşte prevalenţa bacteriilor şi a fungilor rezistenţi la gentamicină şi respectiv la miconazol şi poate scădea eficacitatea tratamentului la aminoglicozide şi la agenţii antifungici derivaţi de azol, datorită posibilităţii unei rezistenţe încrucişate.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт при неспазване на посочените в кратката характеристика инструкции, може да доведе до увеличаване процента на бактерии и гъбички, резистентни съответно към гентамицин и миконазол и следователно до понижаване на ефективността от лечението с аминогликозиди и азолови антимикотични средства, поради възможността за кръстосана резистентност.
Romanian: Tel. 0033/4.92.08.73.00 Fax. 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Bulgarian: 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Romanian: PROSPECT Easotic picături auriculare pentru câini
Bulgarian: Easotic/Изотик Капки за уши, суспензия за кучета.
Romanian: PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz Numai pentru uz veterinar - Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Bulgarian: ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ Да се отпуска само по лекарско предписание.
Romanian: Rezistenţa încrucişată este în principal legată de exocitoze care conferă rezistenţă la β-lactamide, chinolone şi tetracicline în funcţie de specificitatea pompei celulare cu substratul său.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност е свързана главно с ефлуксните помпи, на които се дължи резистентността към β-лактамите, хинолоните и тетрациклините.
Romanian: Tratamentul otitei externe acute şi a exacerbărilor acute ale otitei recurente externe asociată bacteriilor susceptibile la gentamicină şi fungilor susceptibili la miconazol, în special Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: Лечение на остър външен отит и при изостряне на хроничен външен отит, причинен от бактерии, чувствителни на гентамицин и гъбички, чувствителни на миконазол, най-вече Malassezia pachydermatis.
Romanian: 1doză x 10
Bulgarian: 1 доза x 10
Romanian: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Bulgarian: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/08/085/001-006
Bulgarian: EU/2/08/085/001 - 006
Romanian: Co-rezistenţa a fost descrisă, de exemplu gene rezistente la gentamicină sunt găsite a fi în legătură fizică cu alte gene microbiene rezistente care sunt transferate între agentii patogeni datorită elementelor genetic transferabile, cum ar fi plasmidele, integroni şi transpozoni.
Bulgarian: Те се предават между патогените чрез генетични елементи като плазмиди, интегрони и транспозони.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil cu eliberarea seriilor VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC
Romanian: Indiferent de talia câinelui
Bulgarian: Независимо от големината
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz ins 1 doză / ureche / zi, timp de 5 zile days
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Romanian: Se administrează o dată pe zi timp de cinci zile.
Bulgarian: Прилага се веднъж дневно в продължение на пет дни.
Romanian: EMEA/V/C/140
Bulgarian: EMEA/V/C/140 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Romanian: Un amplu experiment pe teren a fost realizat în diverse centre din Europa.
Bulgarian: Едно широко полево проучване е проведено в различни центрове в Европа.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста ноември 2008 г.
Romanian: Medicamentul a fost bine tolerat.
Bulgarian: Лекарството се понася добре.
Romanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA
Romanian: Alte informaţii despre Easotic:
Bulgarian: Допълнителна информация за Easotic:
Romanian: Raportul beneficiu - risc poate fi găsit în modulul 6 din prezentul EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул 6 на настоящия EPAR.
Romanian: Easotic disponibil în sticluţe de 10 ml.
Bulgarian: Предлага се в бутилка от 10 ml.
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) EASOTIC Rezumat EPAR destinat publicului
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) EASOTIC Резюме на EPAR за обществено ползване
Romanian: De obicei, efectul este temporar şi este întâlnit în special la câinii mai bătrâni.
Bulgarian: Обикновено те са временни и се наблюдават основно при по-възрастни кучета.
Romanian: Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери види върху етикета/опаковката.
Romanian: Easotic a fost studiat pe câini atât în studii de laborator, cât şi în studii pe teren.
Bulgarian: Easotic е проучен при кучета, както в лабораторни, така и в полеви изпитвания.
Romanian: În fiecare grup, s-a folosit un număr egal de câini, de diferite rase, vârste, sexe şi greutăţi.
Bulgarian: Във всяка група е включен еднакъв брой кучета, но от различни породи, възраст, пол и тегло.
Romanian: Fără ergosterol, ciuperca dispare sau răspândirea ei este împiedicată.
Bulgarian: Без ергостерол гъбичките се унищожават или се предотвратява тяхното разпространение.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Virbac S.A. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Easotic, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20/11/2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Easotic на Virbac S.A на 20 ноември 2008 г.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Easotic?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Easotic?
Romanian: Doza este de 1 ml şi se administrează direct în ureche printr-o apăsare a pipetei distribuite împreună cu sticluţa.
Bulgarian: Дозата е 1 ml, прилагана направо в ухото чрез едно впръскване с помпичката, приложена към бутилката.
Romanian: Astfel, creşterea bacteriei este oprită, ceea ce duce la moartea acesteia.
Bulgarian: Това спира растежа на бактериите, в резултат на което те умират.
Romanian: Acesta acţionează prin împiedicarea bacteriei să producă proteine.
Bulgarian: Той предотвратява образуването на протеини от бактериите.
Romanian: Când a fost utilizat în doza recomandată timp de cinci zile, Easotic a fost la fel de eficace ca şi medicamentul cu care a fost comparat pentru îmbunătăţirea simptomelor de infecţie a urechii (înroşire, tumefiere, secreţie auriculară şi disconfort).
Bulgarian: Когато се прилага в препоръчаната доза в продължение на пет дни, Easotic е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство, за подобряване на симптомите на ушните инфекции (зачервяване, подуване, отделяне на секрет от ушите, дискомфорт).
Romanian: Înainte de tratament, trebuie curăţată şi uscată partea interioară a urechii şi trebuie tăiat părul în exces.
Bulgarian: Вътрешната част на ухото трябва да бъде почистена и подсушена преди нанасяне, а излишните косми да бъдат отстранени.
Romanian: S-a observat o înroşire uşoară a urechii la aproximativ 2% din câini.
Bulgarian: При 2% от кучетата е наблюдавано леко зачервяване на ухото.
Romanian: Este o suspensie de picături auriculare pentru câini, de culoare albă.
Bulgarian: Представлява бяла на цвят суспензия за кучета.
Romanian: În cadrul studiului,
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА
Romanian: La câini, infecţiile urechii pot fi provocate de bacterii sau ciuperci.
Bulgarian: Ушните инфекции при кучетата могат да се причинят от бактерии или гъбички.
Romanian: Sulfatul de gentamicină este un antibiotic care aparţine grupei aminoglicozidelor.
Bulgarian: Гентамицин сулфат е антибиотик от групата на аминоглюкозидите.
Romanian: Easotic nu trebuie utilizat la câinii care pot fi alergici la substanţele active sau la oricare din celelalte ingrediente, dacă timpanul este perforat, împreună cu alte medicamente care pot fi nocive pentru ureche, sau la câinii care au o infecţie parazitară denumită demodecie generalizată (râie).
Bulgarian: Easotic не трябва да се прилага при кучета, които биха могли да проявят алергия към активните субстанции или някоя от другите съставки, ако тъпанчето е перфорирано, едновременно с лекарства, които биха могли да навредят на ухото, или при кучета с паразитна инфекция, наречена генерализирана демодекоза (краста).
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Easotic sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea otitei externe acute şi a exacerbărilor acute ale otitei externe recurente asociate cu bacteriile sensibile la gentaminică şi cu ciupercile sensibile la miconazol, în special Malassezia pachydermatis, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Easotic.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Easotic превишават рисковете за лечение на остър външен отит и остра екзацербация на редидивиращ външен отит при кучета, причинен от податливи на гентамицин бактерии и податливи на миконазол гъбички, по-специално Malassezia pachydermatis, като препоръчва на Easotic да бъде издаден лиценз да употреба.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Easotic în timpul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Easotic са установени в проучванията?
Romanian: Două dintre substanţele active din Easotic, nitratul de miconazol şi sulfatul de gentamicină, acţionează asupra cauzei infecţiei, în timp ce a treia, aceponatul de hidrocortizon, acţionează asupra inflamaţiei.
Bulgarian: Две от активните субстанции в Easotic, миконазол нитрат и гентамицин сулфат, противодействат на причината за инфекцията, а третата, хидрокортизон ацепонат, действа върху самото възпаление.
Romanian: Dacă o persoană ingerează medicamentul, în mod accidental, sau apare o iritaţie a ochilor, trebuie să ceară imediat sfatul medicului şi să arate prospectul sau eticheta unui medic.
Bulgarian: В случай на неволно поглъщане или ако се появи дразнене в очите, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави упътването за употреба или етикета на продукта.
Romanian: Folosirea preparatelor pentru urechi poate avea efecte negative asupra auzului.
Bulgarian: Употребата на препарати за уши може да се свърже с увреждания на слуха.
Romanian: Pentru ce se utilizează Easotic?
Bulgarian: За какво се използва Easotic?
Romanian: Nitratul de miconazol este un antimicotic care acţionează prin prevenirea formării de ergosterol, care reprezintă o parte importantă a pereţilor celulelor micotice.
Bulgarian: Миконазол нитрат има противогъбично действие и предотвратява образуването на ергостерол, който е важна част от гъбичната клетъчна стена.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Easotic, a se consulta prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Easotic нежелани реакции - вижте листовката.
Romanian: Posatex se utilizează pentru tratarea câinilor care suferă episoade acute sau recurente de infecţii ale urechii (otită externă).
Bulgarian: Easotic се използва за лечение на кучета с остри или рецидивиращи епизоди на ушни инфекции (външен отит).
Romanian: În cazul în care medicamentul ajunge în contact cu pielea sau cu ochii, clătiţi imediat cu apă din abundenţă.
Bulgarian: При контакт с кожата или случайно попадане в очите измийте обилно с вода.
Romanian: Easotic conţine trei substanţe active: aceponat de hidrocortizon, nitrat de miconazol şi sulfat de gentamicină.
Bulgarian: Easotic съдържа три активни субстанции: хидрокортизон ацепонат, миконазол нитрат и гентамицин сулфат.
Romanian: Aceponatul de hidrocortizon este un glucocorticosteroid, care este un tip de substanţă care ajută la reducerea inflamaţiei şi a mâncărimii.
Bulgarian: Хидрокортизон ацепонат е глюкокортикостероид - вид субстанция, която действа за намаляване на възпалението и сърбежа.
Romanian: eficacitatea Easotic a fost comparată cu cea a picăturilor auriculare care conţineau trei substanţe active similare, la câini cu infecţii ale urechii acute sau recurente, bacteriene sau micotice.
Bulgarian: В него ефективността на Easotic е сравнена с тази на капки за уши с три подобни активни субстанции при кучета с остри или рецидивиращи бактериални или гъбични инфекции на ушите.
Romanian: Cum a fost studiat Easotic?
Bulgarian: Как е проучен Easotic?
Romanian: Cum acţionează Easotic?
Bulgarian: Как действа Easotic?
Romanian: Ce este Easotic?
Bulgarian: Какво представлява Easotic?
Romanian: Nu se recomandă (nu sunt disponibile date)
Bulgarian: Не се препоръчва (няма данни)
Romanian: Este important să terminaţi întregul ciclu de 5 zile, chiar dacă începeţi să vă simţiţi bine mai repede.
Bulgarian: Важно е да се завърши целия 5-дневен курс, дори и ако бързо започнете да се чувствате по-добре.
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene a Medicamentului,
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Romanian: Dați copilului ceva de băut.
Bulgarian: Дайте на детето нещо за пиене.
Romanian: De obicei, este convenabil să luaţi o doză dimineaţa şi una seara.
Bulgarian: Обикновено е удобно да се приема една доза сутрин и една вечер.
Romanian: (cea mai apropiată)
Bulgarian: (най-близкото)
Romanian: Diferenţa constă în cât de des se administrează.
Bulgarian: Разликата е в това, колко често се прилага.
Romanian: Vezi mai jos.
Bulgarian: Вижте по-долу.
Romanian: • dacă sistemul dumneavoastră imunitar nu funcţionează
Bulgarian: ако имунната Ви система не работи
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice pentru evaluarea reducerii riscului de complicaţii.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за оценка на намалението на риска от усложнения.
Romanian: Cel mai bine este să luaţi această doză dimineaţa la micul dejun.
Bulgarian: Най-добре е да я вземате сутрин със закуската.
Romanian: Următoarele medicamente sunt importante în mod special:
Bulgarian: Следните лекарства са особено важни:
Romanian: * Determinarea completă a genotipului nu s-a făcut în toate studiile.
Bulgarian: *Пълно генотипизиране не е било извършено във всички проучвания.
Romanian: • Două boluri mici (folosiţi perechi separate de boluri pentru fiecare copil)
Bulgarian: Две малки купи (използвайте отделен чифт купи за всяко дете)
Romanian: Nu s-au identificat in vivo conjugaţi de faza 2 ale niciunuia dintre compuşi.
Bulgarian: Не са идентифицирани in vivo конюгати от фаза 2 на нито едно от двете съединения.
Romanian: Repetaţi această procedură de fiecare dată când aveţi nevoie să administraţi acest medicament.
Bulgarian: Повторете тази процедура всеки път, когато трябва да дадете лекарството.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ebilfumin
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Ebilfumin
Romanian: (Notă:
Bulgarian: (Забележка:
Romanian: • dacă sunteţi alergic la alte medicamente
Bulgarian: ако сте алергични към други лекарства
Romanian: Frecvenţa acestor reacţii este redusă dacă medicamentul este luat împreună cu alimente.
Bulgarian: Честотата на тези реакции се намалява, ако лекарственият продукт се приема с храна.
Romanian: Gripa a fost confirmată la 163 din 377 de cazuri luate în evidenţă.
Bulgarian: Грип е бил потвърден при 163 от 377 отделни случая.
Romanian: Amestecul trebuie înghiţit imediat după preparare.
Bulgarian: Сместа трябва да се погълне веднага след приготвянето й.
Romanian: Nu vă îngrijoraţi dacă nu se dizolvă toată pulberea.
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако прахът не се разтвори напълно.
Romanian: Cu toate acestea,
Bulgarian: Обаче,
Romanian: Nu se cunoaşte niciun antidot specific.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Romanian: • Celelalte componente sunt:
Bulgarian: - Другите съставки са:
Romanian: Acestea pot fi semne de reacţii adverse rare, dar grave.
Bulgarian: Това може да са признаци на редки, но сериозни нежелани реакции.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestui aspect nu este clară, deoarece studiul are o putere statistică limitată.
Bulgarian: Няма яснота относно клиничната значимост на тази находка, тъй като проучването е с ограничена статистическа мощност.
Romanian: Aceste simptome pot fi provocate, de asemenea, şi de alte infecţii.
Bulgarian: Тези симптоми може да са предизвикани и от други инфекции.
Romanian: Expunerea fetală la şobolan şi iepure a fost de aproximativ 15 până la 20% faţă de cea a mamei.
Bulgarian: Феталната експозиция при плъхове и зайци е приблизително 15 до 20 % от тази на майката.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect asupra dezvoltării fetale.
Bulgarian: Не е наблюдаван ефект върху феталното развитие.
Romanian: 6 ani
Bulgarian: 6 години
Romanian: Pacienţii care nu pot înghiţi capsulele:
Bulgarian: Пациенти, които не могат да поглъщат капсули:
Romanian: Este recomandat ca această informaţie să fie furnizată fie lipind o etichetă auxiliară pe flacon, fie adăugând o notă la instrucţiunile etichetei de farmacie.
Bulgarian: Препоръчва се тази информация да се даде като се постави помощен етикет на бутилката или се добави указание към етикета с инструкции от аптеката.
Romanian: Copii cu astm bronşic preexistent
Bulgarian: Деца със съществуваща бронхиална астма
Romanian: Pacienţii trebuie atent monitorizaţi în ceea ce priveşte modificările de comportament iar beneficiile şi riscurile continuării tratamentului trebuie evaluate cu atenţie pentru fiecare pacient (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: Пациентите трябва внимателно да се наблюдават за промени в поведението, като ползите и рисковете от продължаване на лечението трябва внимателно да се преценяват при всеки пациент (вж. точка 4.8).
Romanian: Pulberea nedizolvată reprezintă doar componente inactive.
Bulgarian: Неразтвореният прах съдържа само неактивни съставки.
Romanian: Un vaccin vă furnizează anticorpi împotriva virusului.
Bulgarian: Ваксината Ви дава антитела срещу вируса.
Romanian: Informaţii numai pentru profesionişti din domeniul sănătăţii
Bulgarian: Информация само за медицински специалисти
Romanian: PC: {număr} SN: {număr} NN: {număr}
Bulgarian: PC: SN: NN:
Romanian: Puneţi o etichetă auxiliară pe flacon indicând "Agitaţi uşor înainte de utilizare".
Bulgarian: Поставете помощен етикет върху бутилката с надпис "Разклатете внимателно преди употреба".
Romanian: Pentru toţi pacienţii cu vârsta mai mică de 1 an, trebuie să se utilizeze o doză de 3 mg/kg, indiferent de greutatea pacientului.
Bulgarian: За всички пациенти на възраст под 1 година трябва да се използва доза от 3 mg/kg, независимо от теглото на пациента.
Romanian: • dacă aveţi probleme cu rinichii.
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците.
Romanian: Nu există reacţii adverse când opriţi administrarea Ebilfumin.
Bulgarian: Няма нежелани реакции, когато спрете приема на Ebilfumin.
Romanian: • dacă observaţi modificări ale comportamentului sau dispoziţiei (evenimente neuropsihice), în special la copii şi adolescenţi.
Bulgarian: ако забележите промени в поведението или настроението (невропсихични събития), особено при деца и юноши.
Romanian: Pentru a prepara o doză unică mai mică, aveţi nevoie de:
Bulgarian: За да приготвите по-малка единична доза, имате нужда от:
Romanian: Ce este Ebilfumin şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Ebilfumin и за какво се използва
Romanian: • Pacienţii, în special copiii şi adolescenţii, trebuie atent monitorizaţi pentru modificările de comportament descrise mai sus.
Bulgarian: Пациентите, особено деца и юноши, трябва да се наблюдават внимателно за поява на описаните по-горе промени в поведението.
Romanian: Nu sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.
Bulgarian: Не чупете и не дъвчете капсулите.
Romanian: Profilaxia cu oseltamivir a durat 10 zile.
Bulgarian: Профилактиката с озелтамивир е продължила 10 дни.
Romanian: Femei gravide
Bulgarian: Бременни жени
Romanian: Vezi pct. 5.2 pentru detalii privind simularea expunerii.
Bulgarian: Вижте точка 5.2 за подробности относно симулацията на експозиция.
Romanian: Pentru pacienții adulţi cu un sistem imunitar slăbit, tratamentul va continua timp de 10 zile.
Bulgarian: При възрастни пациенти със слаба имунна система лечението ще продължи 10 дни.
Romanian: • dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră vă simţiţi rău în mod repetat, sau
Bulgarian: Вашето дете повръщате многократно или
Romanian: Luaţi acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Romanian: Agitaţi bine amestecul.
Bulgarian: Разбъркайте добре сместа.
Romanian: În acest caz, este posibil să fie necesară ajustarea dozei
Bulgarian: В такъв случай може да е необходимо дозата Ви да се коригира