FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia duszność kaszel depresja oddechowa
English: Reddening of the skin Rash
Polish: Zaczerwienienie skóry
English: Your doctor will treat you should overdose occur.
Polish: Jeśli przedawkowanie miało miejsce, lekarz zastosuje odpowiednie leczenie.
English: Each vial of 10 ml solution contains a total of 2.44 g (2.50 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 2.27 g of gadofosveset
Polish: Każda fiolka z 10 ml roztworu zawiera łącznie 2,44 g (2,50 mmol) gadofoswesetu trisodowego odpowiada 2,27 g gadofoswesetu.
English: Hepatic impairment
Polish: Dolegliwości brzuszne
English: Injection site burning
Polish: Reakcja zapalna w miejscu wstrzyknięcia
English: Anxiety Confusion
Polish: Zaburzenia naczyniowe zaczerwienienie)
English: This medicine contains 6.3 mmol sodium (or 145 mg) per dose.
Polish: Jedna dawka tego leku zawiera 6,3 mmol (co odpowiada 145 mg).
English: 10 ml solution contains 2.27 g, 15 ml solution contains 3.41g and 20 ml solution contains 4.54 g
Polish: 1 ml zawiera 227 mg gadofoswesetu w ilości odpowiadającej 244 mg/ml (0,25 mmol/ml) gadofoswesetu trisodowego 1 fiolka 10 ml roztworu zawiera 2,27g, 15 ml roztworu zawiera 3,41g i 20 ml roztworu zawiera 4,54g gadofoswesetu.
English: Each vial of 20 ml solution contains 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54 g of gadofosveset.
Polish: Każda fiolka z 20 ml roztworu zawiera 4,88 g (5,00 mmol) gadofoswesetu trisodowego odpowiada 4,54 g gadofoswesetu.
English: Vascular stents
Polish: Stenty naczyniowe
English: Each vial of 15 ml solution contains 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41 g of gadofosveset.
Polish: Każda fiolka z 15 ml roztworu zawiera 3,66 g (3,75 mmol) gadofoswesetu trisodowego odpowiada 3,41 g gadofoswesetu.
English: 1, 5, or 10 vials  15 ml (in 20-ml glass vial)
Polish: 1, 5 lub 10 fiolek × 10 ml (szklane fiolki o pojemności 10 ml) 1, 5 lub 10 fiolek × 15 ml (szklane fiolki o pojemności 20 ml) 1, 5 lub 10 fiolek × 20 ml (szklane fiolki o pojemności 20 ml)
English: Each vial of 15 ml solution contains a total of 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41g of gadofosveset.
Polish: Każda fiolka z 15 ml roztworu zawiera łącznie 3,66 g (3,75 mmol) gadofoswesetu trisodowego odpowiada 3,41 g gadofoswesetu.
English: Confusion
Polish: Niepokój
English: Contrast media should not be used in case of severe discolouration, the occurrence of particulate matter, or defective container.
Polish: W przypadku znacznej zmiany zabarwienia, obecności drobin w roztworze lub uszkodzenia pojemnika środki kontrastowe nie nadają się do stosowania.
English: Each vial of 20 ml solution contains a total of 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54g of gadofosveset.
Polish: Każda fiolka z 20 ml roztworu zawiera łącznie 4,88 g (5,00 mmol) gadofoswesetu trisodowego odpowiada 4,54 g gadofoswesetu.
English: Injection site inflammation
Polish: Swędzenie w miejscu wstrzyknięcia
English: BATCH NUMBER
Polish: Numer serii:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Ablavar 0,25 mmol/ml, roztwór do wstrzykiwań
English: Your doctor will advise you what to do.
Polish: Lekarz udzieli pacjentowi odpowiedniej porady.
English: Genital burning sensation
Polish: Uczucie pieczenia w okolicy genitaliów
English: Injection site coldness Reddening of skin at the injection site Blood in the urine
Polish: Ból w miejscu wstrzyknięcia Uczucie zimna w miejscu wstrzyknięcia Zaczerwienienie skóry w miejscu wstrzyknięcia Obecność krwi w moczu Obecność białka w moczu, Obecność cukru w moczu Duże stężenie cukru we krwi Małe stężenie wapnia we krwi Nieprawidłowa zawartość soli w organizmie
English: Swelling and clotting in a vein Coldness in the fingers and toes
Polish: Obrzęk i zakrzepy krwi w żyłach
English: Clear, colourless to pale yellow liquid.
Polish: Klarowny roztwór, bezbarwny lub jasnożółty.
English: Haematuria, Microalbuminuria, Glycosuria
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych hematuria, mikroalbuminuria,
English: You will need special medical attention if allergy-like reactions occur.
Polish: Jeżeli wystąpią reakcje uczuleniowe, pacjent będzie wymagał odpowiedniej opieki medycznej.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Polish: Zwiększenie wydzielania potu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA Ablavar 0,25 mmol/ml, roztwór do wstrzykiwań Gadofosveset
English: Disturbed nerve signals in the heart (first degree) Fast heart beat
Polish: Blok przedsionkowo-komorowy (I stopnia) Przyspieszona praca serca
English: Micturition urgency Renal pain Urinary frequency
Polish: zwiększone parcie na mocz, ból w okolicy nerek, zwiększenie częstości oddawania moczu
English: Kidney pain
Polish: Ból w okolicy pachwin
English: Passing urine frequently
Polish: Zwiększona częstość oddawania moczu
English: Genital itching
Polish: Swędzenie w okolicy genitaliów
English: Pruritus
Polish: Swędzenie
English: Shaking
Polish: Kaszel
English: Injection site blood clot
Polish: Zakrzep krwi w miejscu wstrzyknięcia
English: Headache Paraesthesia Dysgeusia Burning sensation
Polish: Zaburzenia psychiczne lęk, dezorientacja omamy, koszmary senne
English: EU/1/05/313/008 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-5 vials
Polish: EU/1/05/313/008 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 20 ml 5 fiolek
English: EU/1/05/313/009 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-10 vials
Polish: EU/1/05/313/009 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 20 ml 10 fiolek
English: Electrocardiogram ST segment depression, Electrocardiogram T wave amplitude decreased
Polish: Zaburzenia przewodzenia impulsów elektrycznych w sercu (obniżenie odcinka ST/ zmniejszenie amplitudy załamka T)
English: EU/1/05/313/007 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-1 vial
Polish: EU/1/05/313/007 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 20 ml 1 fiolka
English: EU/1/05/313/004 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-1 vial
Polish: EU/1/05/313/004 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 15 ml 1 fiolka
English: EU/1/05/313/005 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-5 vials
Polish: EU/1/05/313/005 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 15 ml 5 fiolek
English: Genital burning sensation Pain
Polish: Zaburzenia układu rozrodczego i piersi świąd, pieczenie genitaliów ból w obrębie miednicy
English: EU/1/05/313/003 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10ml-10 vials
Polish: EU/1/05/313/003 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 10 ml 10 fiolek
English: EU/1/05/313/002 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10ml-5 vials
Polish: EU/1/05/313/002 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 10 ml 5 fiolek
English: EU/1/05/313/006 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-10 vials
Polish: EU/1/05/313/006 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 15 ml 10 fiolek
English: EU/1/05/313/001 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10 ml-1 vial
Polish: EU/1/05/313/001 Ablavar 0,25 mmol Roztwór do wstrzykiwań Dożylnie Fiolka (szklana) 10 ml 1 fiolka
English: Anaphylactoid reaction Hypotension Arteriosclerosis
Polish: Zaburzenie czynności wątroby
English: If you have any of the following symptoms you should tell a doctor immediately:
Polish: W przypadku podejrzewania takiej reakcji uczuleniowej należy bezwzględnie poinformować o tym lekarza.
English: Hypocalcemia)
Polish: UseCHMP).
English: ATC Code: G04BE03.
Polish: kod ATC: G04B E03.
English: Sildenafil Teva with food and drink and alcohol
Polish: Stosowanie leku Sildenafil Teva z jedzeniem, piciem i alkoholem
English: Elderly Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Polish: Dostosowanie dawkowania u pacjentów w wieku podeszłym nie jest wymagane (≥ 65 lat).
English: 2031GA HaarlemThe Netherlands
Polish: 2031GA Haarlem Holandia
English: Date of first authorisation: 30 November 2009 Date of latest renewal: 09 September 2014
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 09 września 2014
English: Pharmacokinetics in special patient groups
Polish: Farmakokinetyka w szczególnych grupach pacjentów:
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): headache
Polish: Bardzo często (może wystąpić u więcej niż 1 na 10 pacjentów): ból głowy.
English: If you feel that the effect of Sildenafil Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: W przypadku wrażenia, że działanie leku Sildenafil Teva jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: • Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Polish: • Nadmiernie przedłużające się i czasem bolesne wzwody - występują rzadko (mogą wystąpić u 1 na 1000 pacjentów)
English: The mean absolute oral bioavailability is 41 % (range 25-63 %).
Polish: Średnia całkowita biodostępność po zastosowaniu doustnym wynosi 41% (zakres wartości 25-63%).
English: The safety profile of sildenafil is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Polish: Profil bezpieczeństwa syldenafilu oparto na danych dotyczących 9 570 pacjentów w 74 badaniach klinicznych prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby i kontrolowanych placebo.
English: − If you have a severe heart or liver problem.
Polish: • Ciężkie choroby serca lub wątroby.
English: Stevens-Johnson Syndrome (SJS),* Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)*
Polish: Zespół Stevensa-Johnsona (ang. Steven Johnson Syndrome, SJS)*, martwica toksyczna naskórka (ang. Toxic Epidermal Necrolysis, TEN)*
English: • A sudden decrease or loss of vision - this occurs rarely
Polish: • Nagłe pogorszenie lub utrata wzroku - występują rzadko
English: The recommended dose is 50 mg taken as needed approximately one hour before sexual activity.
Polish: Zalecana dawka to 50 mg syldenafilu przyjmowane w zależności od potrzeb, około godzinę przed planowaną aktywnością seksualną.
English: The amount of time Sildenafil Teva takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Polish: Czas, po którym występuje działanie leku Sildenafil Teva jest różny u różnych pacjentów, zwykle wynosi od pół godziny do jednej godziny.
English: You should not take Sildenafil Teva more than once a day.
Polish: Leku Sildenafil Teva nie należy przyjmować częściej niż raz na dobę.
English: Sildenafil Teva tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Polish: Sildenafil Teva może wykazywać interakcje z niektórymi lekami, zwłaszcza stosowanymi w leczeniu bólu w klatce piersiowej.
English: Therefore sildenafil should be administered to these patients only after careful benefit-risk assessment.
Polish: Dlatego u tych pacjentów syldenafil należy stosować jedynie po dokładnym rozważeniu możliwych korzyści i zagrożeń.
English: − If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
Polish: • Niedawno przebyty udar lub zawał serca, oraz w przypadkach niskiego ciśnienia tętniczego krwi.
English: The active substance is sildenafil.
Polish: - Substancją czynną leku jest syldenafil.
English: In the natural setting, i.e. with sexual stimulation, it restores impaired erectile function by increasing blood flow to the penis.
Polish: naturalnych warunkach, tzn. w odpowiedzi na pobudzenie seksualne, przywraca on zaburzony mechanizm erekcji poprzez zwiększenie dopływu krwi do prącia.
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals; Drugs used in erectile dysfunction.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki urologiczne, leki stosowane w leczeniu zaburzeń erekcji.
English: − If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Sildenafil Teva and contact your doctor immediately.
Polish: • Jeśli wystąpi nagłe pogorszenie widzenia lub nagła utrata wzroku, należy przerwać stosowanie leku Sildenafil Teva i natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: The safety and efficacy of sildenafil was maintained in long-term studies.
Polish: W badaniach długookresowych, bezpieczeństwo i skuteczność syldenafilu utrzymywały się na nie zmienionym poziomie.
English: It is not possible to determine whether these events were directly related to sildenafil.
Polish: Nie jest możliwe określenie czy te działania niepożądane miały związek ze stosowaniem leku Sildenafil Teva.
English: If you are taking riociguat or are unsure, tell your doctor.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje riocyguat lub nie jest pewien, należy poinformować o tym lekarza.
English: Poly(vinyl alcohol) Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Polish: Alkohol poliwinylowy Tytanu dwutlenek (E171) Makrogol 3350
English: Therefore, inhibitors of these isoenzymes may reduce sildenafil clearance and inducers of these isoenzymes may increase sildenafil clearance.
Polish: Dlatego inhibitory tych izoenzymów mogą zmniejszać klirens syldenafilu, zaś induktory tych izoenzymów mogą zwiększać klirens syldenafilu..
English: In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000).
Polish: Działania te pogrupowano ze względu na klasyfikację układów i narządów, i częstość ich występowania (bardzo częste (≥1/10), częste (≥1/100 do <1/10), niezbyt częste (≥1/1 000 do <1/100) i rzadkie (≥1/10 000 do <1/1 000)).
English: - If you are taking riociguat.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje riocyguat.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie leczniczym są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
English: What Sildenafil Teva is and what it is used for
Polish: Co to jest lek Sildenafil Teva i w jakim celu się go stosuje
English: Mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9 %.
Polish: Średnie ciśnienie skurczowe w tętnicy płucnej obniżyło się o 9%.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i blistrze po: EXP.
English: If you experience any of the following serious side effects stop taking Sildenafil Teva and seek medical help immediately:
Polish: W przypadku wystąpienia któregokolwiek z następujących działań niepożądanych należy zaprzestać przyjmowania leku Sildenafil Teva i natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej:
English: Sildenafil Teva can be taken with or without food.
Polish: Lek Sildenafil Teva może być przyjmowany jednocześnie z posiłkiem lub niezależnie od niego.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Polish: 4.7 Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: After a single oral dose of 100 mg, the mean maximum total plasma concentration of sildenafil is approximately 440 ng/mL(CV 40 %).
Polish: Po podaniu doustnym pojedynczej dawki 100 mg, średnie maksymalne stężenie syldenafilu w osoczu wynosiło około 440 ng/ml (CV 40%).
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Polish: Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
English: In order for Sildenafil Teva to be effective, sexual stimulation is required.
Polish: W celu skutecznego działania produktu leczniczego Sildenafil Teva niezbędna jest stymulacja seksualna.
English: − If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Polish: • Jeśli pacjent ma uczulenie na syldenafil lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: Of note, most, but not all, of the men who experienced these side effects had heart problems before taking this medicine.
Polish: Istotne, że u większości, ale nie u wszystkich mężczyzn, u których wystąpiły te działania niepożądane, zaburzenia czynności serca występowały przed przyjęciem leku Sildenafil Teva.
English: The following groups were not well represented or excluded from clinical trials: patients with pelvic surgery, patients post-radiotherapy, patients with severe renal or hepatic impairment and patients with certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
Polish: Z badań klinicznych były wykluczone lub nie były wystarczająco reprezentowane następujące grupy pacjentów: pacjenci po zabiegach chirurgicznych w obrębie miednicy, po radioterapii, z ciężką niewydolnością nerek lub wątroby oraz pacjenci z niektórymi chorobami układu sercowo naczyniowego (patrz punkt 4.3).
English: Sildenafil Teva is indicated in adult men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.
Polish: Produkt leczniczy Sildenafil Teva jest wskazany do stosowania u dorosłych mężczyzn z zaburzeniami erekcji, czyli niezdolnością uzyskania lub utrzymania erekcji prącia wystarczającej do odbycia stosunku płciowego.
English: If Sildenafil Teva is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2).
Polish: Jeżeli produkt leczniczy Sildenafil Teva jest przyjmowany podczas posiłku, początek działania leku może być opóźniony w porównaniu do przyjęcia leku na czczo (patrz punkt 5.2)
English: This is most likely to happen within 4 hours after taking Sildenafil Teva.
Polish: Ich wystąpienie jest najbardziej prawdopodobne w ciągu 4 godzin po przyjęciu leku Sildenafil Teva.
English: In three specific drug-drug interaction studies, the alpha-blocker doxazosin (4 mg and 8 mg) and sildenafil (25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) stabilized on doxazosin therapy.
Polish: W trzech specyficznych badaniach dotyczących interakcji międzylekowych lek alfa-adrenolityczny doksazosyna (4 mg i 8 mg) i syldenafil (25 mg, 50 mg i 100 mg) były jednocześnie podawane pacjentom z łagodnym rozrostem gruczołu krokowego (ang. Benign prostatic hyperplasia, BPH), ustabilizowanych w wyniku leczenia doksazosyną.
English: Film coat: poly(vinyl alcohol), titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc.
Polish: alkohol poliwinylowy, tytanu dwutlenek (E171), makrogol 3350, talk.
English: Single doses of antacid (magnesium hydroxide/aluminium hydroxide) did not affect the bioavailability of sildenafil.
Polish: Jednorazowe dawki leków zobojętniających kwas solny (magnezu tlenek, glinu tlenek) nie wpływały na dostępność biologiczną syldenafilu.
English: • Seizures or fits - this occurs rarely
Polish: • Napady padaczkowe lub drgawki - występują rzadko
English: The following patient groups were represented: elderly (19.9 %), patients with hypertension (30.9 %), diabetes mellitus (20.3 %), ischaemic heart disease (5.8 %), hyperlipidaemia (19.8 %), spinal cord injury (0.6 %), depression (5.2 %), transurethral resection of the prostate (3.7 %), radical prostatectomy
Polish: Wzięły w nich udział następujące grupy pacjentów: pacjenci w podeszłym wieku (19,9%), z nadciśnieniem tętniczym (30,9%), cukrzycą (20,3%), chorobą niedokrwienną serca (19,8%), hiperlipidemią (19,8%), po urazach rdzenia kręgowego (0,6%), z depresją (5.2%), po przebytej przezcewkowej resekcji gruczołu krokowego (3,7%), po radykalnej prostatektomii (3,3%).
English: Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of Sildenafil Teva.
Polish: Lekarz może zdecydować o zastosowaniu mniejszej początkowej dawki (25 mg) leku Sildenafil Teva.
English: Since sildenafil (and its major circulating N-desmethyl metabolite) is 96 % bound to plasma proteins, this results in the mean maximum free plasma concentration for sildenafil of 18 ng/mL (38 nM).
Polish: Ponieważ syldenafil i jego główny krążący N-demetylo metabolit wiążą się z białkami osocza w około 96%; powoduje to, że średnie maksymalne stężenie wolnej postaci syldenafilu w osoczu wynosi 18 ng/ml (38 nM).
English: You should not take Sildenafil Teva if you do not have erectile dysfunction.
Polish: Leku Sildenafil Teva nie należy przyjmować, jeśli nie stwierdzono zaburzeń erekcji.
English: Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
Polish: U niektórych pacjentów, którzy przyjmują leki alfa-adrenolityczne z powodu wysokiego ciśnienia krwi lub rozrostu prostaty może dochodzić do zawrotów głowy lub zamroczenia, które mogą być objawami niskiego ciśnienia spowodowanego spadkiem ciśnienia krwi podczas szybkiego wstawania lub siadania.
English: When sildenafil is taken with food, the rate of absorption is reduced with a mean delay in tmax of 60 minutes and a mean reduction in Cmax of 29 %.
Polish: Stosowanie syldenafilu podczas posiłku zmniejsza szybkość jego absorpcji; opóźnienie tmax syldenafilu wynosi 60 minut, a średnie zmniejszenie Cmax - 29%.
English: Across all trials, the proportion of patients reporting improvement on sildenafil were as follows: psychogenic erectile dysfunction (84 %), mixed erectile dysfunction (77 %), organic erectile dysfunction (68 %), elderly (67 %), diabetes mellitus (59 %), ischaemic heart disease (69 %), hypertension (68 %), TURP (61 %), radical prostatectomy (43 %), spinal cord injury (83 %), depression (75 %).
Polish: Biorąc pod uwagę wyniki wszystkich badań klinicznych, odsetek pacjentów zgłaszających poprawę po zastosowaniu syldenafilu był następujący w poszczególnych grupach: pacjenci z zaburzeniami erekcji o podłożu psychogennym (84%), pacjenci z zaburzeniami erekcji o przyczynie mieszanej (77%), pacjenci z zaburzeniami erekcji o podłożu organicznym (68%), osoby w wieku podeszłym (67%), pacjenci z cukrzycą (59%), pacjenci z chorobą niedokrwienną serca (69%), pacjenci z nadciśnieniem tętniczym (68%), pacjenci po przezcewkowej resekcji gruczołu krokowego (TURP) (61%), pacjenci po radykalnej prostatektomii (43%), pacjenci po urazie rdzenia kręgowego (83%), pacjenci z depresją (75%).
English: In a study of the hemodynamic effects of a single oral 100 mg dose of sildenafil in 14 patients with severe coronary artery disease (CAD) (>70 % stenosis of at least one coronary artery), the mean resting systolic and diastolic blood pressures decreased by 7 % and 6 % respectively compared to baseline.
Polish: W badaniu wpływu na hemodynamikę pojedynczej doustnej dawki syldenafilu 100 mg podanej 14 pacjentom z ciężką chorobą niedokrwienną serca (CAD)(>70% zwężenia, co najmniej jednej tętnicy wieńcowej) średnie ciśnienia skurczowe i rozkurczowe w spoczynku obniżały się odpowiednio o 7% i 6% w porównaniu do wartości wyjściowych.
English: • Serious skin reactions - this occurs rarely Symptoms may include severe peeling and swelling of the skin, blistering of the mouth, genitals and around the eyes, fever.
Polish: • Ciężkie reakcje skórne - występują rzadko Objawy mogą obejmować ciężkie łuszczenie się i obrzęk skóry, powstawanie pęcherzy w jamie ustnej, na narządach płciowych i dookoła oczu, gorączkę.
English: You should take Sildenafil Teva about one hour before you plan to have sex.
Polish: Lek Sildenafil Teva należy przyjmować na około godzinę przed planowaną aktywnością seksualną.
English: Sildenafil Teva should not be given to individuals under the age of 18.
Polish: Dzieci i młodzież Leku Sildenafil Teva nie należy stosować u osób w wieku poniżej 18 lat.