FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е радиофармацевтичен продукт и се използва само за диагностични цели.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er et radiofarmasøytisk legemiddel som kun er til diagnostisk bruk.
Bulgarian: Тъй като този продукт се прилага от лекар при контролирани условия, няма вероятност да получите по-голяма доза.
Norwegian Bokmål: Siden Striascan gis av en lege under kontrollerte forhold, er det usannsynlig at du vil få en overdosering.
Bulgarian: Еритема, сърбеж, обрив, уртикария, хиперхидроза
Norwegian Bokmål: Erytem, kløe, utslett, urtikaria, økt svettesekresjon
Bulgarian: деменция с телца на Леви.
Norwegian Bokmål: • demens med Lewylegemer.
Bulgarian: Вашият лекар по нуклеарна медицина може да отложи използването на този продукт или да ви помоли да спрете да кърмите.
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer, kan spesialisten i nukleærmedisin utsette bruk av dette legemidlet eller be deg avbryte ammingen.
Bulgarian: мазиндол (намалява апетита, средство за лечение на затлъстяване)
Norwegian Bokmål: • mazindol (reduserer appetitten, brukes til behandling av fedme)
Bulgarian: Този лекарствен продукт е предназначен за употреба само в болници или в специализирани радиологични звена.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til bruk på sykehus eller i avmerkede områder beregnet til nukleærmedisinsk virksomhet.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар по нуклеарна медицина, който ще ръководи процедурата.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt spesialisten i nukleærmedisin som overvåker prosedyren.
Bulgarian: 0,13 μg/ml йофлупан).
Norwegian Bokmål: I) ved referansetidspunkt (0,07 til 0,13 mikrog/ml ioflupan).
Bulgarian: Обем: 5 ml
Norwegian Bokmål: Volum: 5 ml
Bulgarian: Съобщава се от пациенти, получаващи този продукт в малка вена
Norwegian Bokmål: Dette har blitt rapportert hos pasienter som har fått dette legemidlet i en liten blodåre (vene).
Bulgarian: Червен костен мозък Слюнчени жлези Кожа
Norwegian Bokmål: Bukspyttkjertel Rød benmarg Spyttkjertler Hud
Bulgarian: Необходимо е внимателно обмисляне на съотношението полза риск при тези пациенти, тъй като е възможно повишено радиационно натоварване.
Norwegian Bokmål: Vurder nytte/risiko-forholdet nøye siden disse pasientene kan få høyere strålingseksponering.
Bulgarian: Striascan не трябва да се използва - ако сте алергични към йофлупан или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Norwegian Bokmål: Striascan må ikke brukes: - dersom du er allergisk overfor ioflupan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - dersom du er gravid.
Bulgarian: Чувствителността е в диапазона от 60,6% до 63,4%, а специфичността - от 88,6% до 91,4%, когато пациенти с възможна
Norwegian Bokmål: Sensitiviteten varierte fra 60,6 % til 63,4 % og spesifisiteten fra 88,6 % til 91,4 % når mulige DLB-pasienter ble inkludert som DLB-pasienter.
Bulgarian: Начин на приложение Striascan е за интравенозно приложение.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Striascan er til intravenøs bruk.
Bulgarian: ДД/ММ/ГГГГ xx ч. xx ЦЕB
Norwegian Bokmål: DD/MM/ÅÅÅÅ xx t xx CET
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на флакон, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver hetteglass, og er så godt som "natriumfritt".
Bulgarian: Опаковка: 1 флакон, съдържащ 2,5 ml или 5 ml разтвор.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml oppløsning.
Bulgarian: Опаковка: 1 флакон, съдържащ 2,5 ml или 5 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml.
Bulgarian: фентермин (намалява апетита, средство за лечение на затлъстяване)
Norwegian Bokmål: • fentermin (reduserer appetitten, brukes til behandling av fedme)
Bulgarian: 185 MBq/ флакон при реф. (вж. вторичната опаковка) 74 MBq / ml
Norwegian Bokmål: 185 MBq/hetteglass ved ref. (se etikett på den ytre emballasje) 74 MBq/ml
Bulgarian: Лекарят може да Ви помоли да спрете да ги приемате за кратко време, преди да получите Striascan.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan redusere kvaliteten på bildene som skal tas. Legen kan be deg slutte å ta dem en kort periode før du får Striascan.
Bulgarian: 370 MBq/ флакон при реф. (вж. вторичната опаковка) 74 MBq / ml
Norwegian Bokmål: 370 MBq/hetteglass ved ref. (se etikett på den ytre emballasje) 74 MBq/ml
Bulgarian: Болничният персонал ще осигури правилното съхранение и изхвърляне на продукта и това, че няма да се използва след изтичане срока на годност, отбелязан върху етикета.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene etter EXP. Sykehuspersonalet vil sikre at legemidlet oppbevares og kastes korrekt og at det ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Bulgarian: Радиокативно лекарство.
Norwegian Bokmål: Radioaktivt legemiddel.
Bulgarian: Счита се за малко вероятно Striascan да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Striascan vil sannsynligvis ikke påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите лекарствени реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: В случай на радиационно предозиране, трябва да се предизвикват насочено чести микции и дефекации, за да се сведе до минимум радиационната доза за пациента.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en strålingsoverdose, anbefales hyppig vannlating og avføring som hjelp til å redusere stråledosen til pasienten.
Bulgarian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор.
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Bulgarian: Експозицията на йонизиращи лъчения е свързана с индуциране на рак и потенциал за развитие на наследствени малформации.
Norwegian Bokmål: Eksponering for ioniserende stråling er knyttet til kreftinduksjon og potensiell utvikling av fødselsdefekter.
Bulgarian: Надбъбречни жлези Костна повърхност Мозък
Norwegian Bokmål: Beinoverflate Hjerne
Bulgarian: Приложението на 185 MBq йофлупан (
Norwegian Bokmål: Administrasjon av 185 MBq ioflupan (
Bulgarian: За приложена активност от 185 MBq, типичната радиационна доза за таргетния орган (мозък) е 3 mGy; а типичните радиационни дози за критичните органи: черен дроб и стена на дебелото черво са съответно 16 mGy и 1 mGy.
Norwegian Bokmål: For en administrert aktivitet på 185 MBq er den typiske strålingsdosen til målorganet (hjernen) på 3 mGy.
Bulgarian: Биокинетичният модел за йофлупан (
Norwegian Bokmål: Den biokinetiske modellen for ioflupan (
Bulgarian: Годен до: 7 часа след референтното време.
Norwegian Bokmål: EXP: 7 timer post-ref.
Bulgarian: C неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Norwegian Bokmål: (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Bulgarian: Само 5% от приложената активност остава в цялата кръв 5 минути след инжектирането.
Norwegian Bokmål: I) elimineres raskt fra blodet etter intravenøs injeksjon; kun 5 % av den administrerte radioaktiviteten er igjen i blodet 5 minutter etter injeksjon.
Bulgarian: Диспнея
Norwegian Bokmål: Dyspnè
Bulgarian: В интервала от три до шест часа след инжектирането трябва да се извърши образна диагностика със SPECT.
Norwegian Bokmål: SPECT bildeopptak bør finne sted mellom tre og seks timer etter injeksjon.
Bulgarian: Потенциал за свръхчувствителност или анафилактични реакции
Norwegian Bokmål: Potensial for overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner Ved overfølsomhet eller anafylaktiske reaksjoner, må administrasjonen av legemidlet seponeres omgående.
Bulgarian: За работа и изхвърляне - вижте листовката на продукта.
Norwegian Bokmål: Håndtering og destruksjon - se pakningsvedlegg.
Bulgarian: Съхранението на радиофармацевтиците трябва да се извършва съгласно националното законодателство за радиоактивни материали.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka må oppbevares i samsvar med nasjonale forskrifter om radioaktive stoffer.
Bulgarian: Поради това трябва да бъдат взети предпазни мерки в съответствие с националното законодателство за радиационна защита.
Norwegian Bokmål: Det må derfor treffes tiltak for strålevern i samsvar med nasjonale forskrifter.
Bulgarian: I) в диапазона от 75,0% до 80,2% и за специфичност от 81,3% до 83,9%, когато пациенти с възможна
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet som varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 81,3 % til 83,9 % når mulige DLBpasienter ble inkludert som pasienter med annen type demens enn DLB.
Bulgarian: Как ce съхранява Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan oppbevares
Bulgarian: бупропион (използван за лечение на депресия (тъга))
Norwegian Bokmål: • bupropion (brukes til behandling av depresjon)
Bulgarian: Не е известно дали йофлупан (
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om ioflupan (
Bulgarian: Как ce използва Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan brukes
Bulgarian: ДТЛ се сравняват с пациенти с деменция, различна от ДТЛ, показват стойности за чувствителност на йофлупан (
Norwegian Bokmål: Analyser hvor både mulige og sannsynlige DLB-pasienter ble sammenlignet med pasienter med annen type demens enn DLB, viste verdier for ioflupan (
Bulgarian: Striascan съдържа активното вещество йофлупан (
Norwegian Bokmål: Striascan inneholder virkestoffet ioflupan (
Bulgarian: Всеки флакон с единична доза от 5 ml съдържа 370 MBq йофлупан (
Norwegian Bokmål: Hvert 5 ml endosehetteglass inneholder 370 MBq ioflupan (
Bulgarian: Щитовидна жлеза Стена на пикочния мехур Матка
Norwegian Bokmål: Galleblærevegg Mage-tarmkanalen Magesekksveggen Tynntarmsveggen Tykktarmsveggen (Øvre tykktarmsvegg) (Nedre tykktarmsvegg) Hjertevegg
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Инжекционен разтвор Бистър безцветен разтвор.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning Klar, fargeløs oppløsning
Bulgarian: Всеки ml от разтвора съдържа 74 MBq йофлупан (
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 74 MBq ioflupan (
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор йофлупан (
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning ioflupan (
Bulgarian: (1/10 000 до <1/1 000)
Norwegian Bokmål: ( 1/10 000 til < 1/1 000) Svært sjeldne (< 1/10 000) Ikke kjent
Bulgarian: Когато е необходимо да се приложат радиофармацевтични средства на жена с детероден потенциал, е важно да се определи дали тя е бременна.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fastslå om hvorvidt en kvinne er gravid, når radiofarmaka skal gis til en fertil kvinne.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар по нуклеарна медицина преди употребата на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før du får dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: 2,5 ml
Norwegian Bokmål: Volum: 2,5 ml
Bulgarian: Преди да получите Striascan
Norwegian Bokmål: Dersom du får for mye av Striascan
Bulgarian: амфетамин (използван за лечение на хиперактивност при деца и нарколепсия
Norwegian Bokmål: • amfetamin (brukes til behandling av hyperaktivitet hos barn og narkolepsi (uttalt søvnighet), også et legemiddel som misbrukes)
Bulgarian: 74 MBq / ml ДД/ММ/ГГГГ
Norwegian Bokmål: 74 MBq/ml
Bulgarian: Усещане за горещина
Norwegian Bokmål: Varmefølelse
Bulgarian: Йофлупан (
Norwegian Bokmål: ioflupan (
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да ce използва Striascan Как ce използва Striascan
Norwegian Bokmål: Hva Striascan er og hva det brukes mot Hva du må vite før Striascan blir brukt Hvordan Striascan brukes Mulige bivirkninger
Bulgarian: Как изглежда Striascan и какво съдържа опаковката Striascan е безцветен инжекционен разтвор, доставян в един жълт стъклен флакон от 15 ml, запечатан с гумена запушалка и метална обкатка.
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan ser ut og innholdet i pakningen Striascan er fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning.
Bulgarian: Флаконът не трябва да се използва, ако целостта му се наруши по време на подготовката на този продукт.
Norwegian Bokmål: Dersom hetteglassets integritet skades på noe tidspunkt av klargjøringen, skal legemidlet ikke brukes.
Bulgarian: ДТЛ от не-ДТЛ са в диапазона от 75,0% до 80,2%, а за специфичност - в диапазона от 88,6% до 91,4%.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet til å skille sannsynlig DLB fra pasienter med annen type demens enn DLB, varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 88,6 % til 91,4 %.
Bulgarian: (1/1 000 до <1/100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige ( 1/1 000 til < 1/100) Sjeldne
Bulgarian: Хранопровод
Norwegian Bokmål: Spiserør
Bulgarian: Гадене, сухота в устата
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme, tørr munn
Bulgarian: I) се екскретира в кърмата.
Norwegian Bokmål: I) utskilles i morsmelk hos mennesker.
Bulgarian: MedDRA-база данни на системо-органни класове
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Bivirkning Foretrukket term
Bulgarian: 3 x 30 таблетки
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Bulgarian: Изследванията може да покажат също:
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise:
Bulgarian: Дроспиренон: AUC: ↑
Norwegian Bokmål: AUC: ↑
Bulgarian: Stribild намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Norwegian Bokmål: Stribild reduserer mengden av hiv i kroppen din.
Bulgarian: ATC код: J05AR09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR09
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Stribild.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner bør ikke ta Stribild.
Bulgarian: Не се наблюдава антагонизъм в никоя от тези комбинации.
Norwegian Bokmål: Ingen antagonisme ble observert for noen av disse kombinasjonene.
Bulgarian: Съдържа лактоза, вижте листовката за повече информация.
Norwegian Bokmål: Inneholder laktose, se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Bulgarian: Z-стойностите на КМП не са коригирани за височина и тегло.
Norwegian Bokmål: BMD Z-score ble ikke justert for høyde og vekt.
Bulgarian: Липсват достатъчно данни за безопасността при деца под 12-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Det finnes utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet for barn under 12 år.
Bulgarian: Количеството на това лекарство в кръвта Ви може да намалее по време на бременност, което може да попречи на правилното му действие.
Norwegian Bokmål: Mengden av dette legemidlet i blodet ditt kan bli redusert under graviditeten, noe som vil medføre at det ikke fungerer ordentlig.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 19 Април 2018 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. mai 2013 Dato for siste fornyelse: 19. april 2018
Bulgarian: нисък брой на белите кръвни клетки (което може да Ви направи по-податливи на инфекции)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodlegemer (som kan gjøre deg mer mottakelig for infeksjoner)
Bulgarian: Те са споменати по-горе, под заглавието „Не приемайте Stribild - ако приемате някое от следните лекарства".
Norwegian Bokmål: Disse er oppført ovenfor under overskriften "Bruk ikke Stribild - Dersom du tar noen av disse legemidlene".
Bulgarian: Сравнение със сдвоените данни след раждането, n
Norwegian Bokmål: Sammenligning med parede postpartum-data, n
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на Stribild при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av Stribild hos gravide kvinner.
Bulgarian: анемия (нисък брой червени кръвни клетки)
Norwegian Bokmål: • anemi (lavt antall røde blodlegemer)
Bulgarian: б Времевият период през седмица 144 е между ден 967 и ден 1 050 (включително).
Norwegian Bokmål: b Uke 144-vinduet er mellom dag 967 og 1050 (inklusive).
Bulgarian: Средната възраст е 15 години (интервал 12-17), 70% мъже, 68% чернокожи, 28% от азиатски произход.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder var 15 år (12−17 år), 70 % var menn, 68 % svarte, 28 % asiatiske.
Bulgarian: EU/1/13/830/002
Norwegian Bokmål: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 10,9 mg лактоза (под формата на монохидрат).
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 10,9 mg laktose (som monohydrat).
Bulgarian: Други ефекти при деца
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger hos barn
Bulgarian: Осемнадесет от тези 20 пациенти са поддържали вирусната супресия в продължение на 48 седмици.
Norwegian Bokmål: Atten av disse 20 pasientene opprettholdt virologisk suppresjon gjennom 48 uker.
Bulgarian: Важно е да не пропускате доза от Stribild.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Stribild.
Bulgarian: контрацептивни хапчета, използвани за предпазване от забременяване
Norwegian Bokmål: • p-piller, brukes til å forhindre graviditet
Bulgarian: Това са лекарства в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Norwegian Bokmål: 3 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Bulgarian: Описаните взаимодействия се базират на проучвания, проведени със съставките на Stribild като отделни лекарствени продукти и/или в комбинация, или са потенциални лекарствени взаимодействия, които може да възникнат със Stribild.
Norwegian Bokmål: Interaksjonene som er beskrevet er basert på studier som er utført med komponentene i Stribild som enkeltmidler og/eller i kombinasjon, eller de er potensielle interaksjoner som kan forekomme med Stribild.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно приложение
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med hiv-infeksjon.
Bulgarian: Поради това се препоръчва мултидисциплинарен подход, за да се направи адекватна оценка на съотношението полза/риск от лечението въз основа на всеки случай поотделно, да се вземе решение за подходящото проследяване по време на лечението (включително решение за преустановяване на лечението) и да се обмисли необходимостта от прием на добавки.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor en tverrfaglig tilnærming for å veie fordeler mot risiko ved behandling fra tilfelle til tilfelle, velge egnet overvåking under behandling (inkludert beslutning om seponering) og vurdere behovet for supplering.
Bulgarian: Щом започнете да приемате Stribild, следете за:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke Stribild, må du se etter:
Bulgarian: Докато приемате Stribild, при Вас все още може да се развият инфекции или други болести, свързани с инфекцията с HIV.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Stribild kan du fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med hiv-infeksjon.
Bulgarian: промени в урината
Norwegian Bokmål: • endringer i urinen
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да гарантира, че всички лекари, които се очаква да предписват/използват Stribild при юноши, ще получат пакет с материали за обучение на лекари, съдържащ следното:
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sørge at alle leger som forventes å foreskrive/bruke Stribild til ungdom, mottar en opplæringspakke for leger som inneholder følgende:
Bulgarian: Stribild може да причини замаяност, умора или безсъние.
Norwegian Bokmål: Stribild kan forårsake svimmelhet, tretthet og søvnløshet.
Bulgarian: алергична реакция1
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner1
Bulgarian: Stribild може да засегне бъбреците Ви.
Norwegian Bokmål: Stribild kan påvirke nyrene.
Bulgarian: Ако сте по-възрастен и Ви е предписан Stribild, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Norwegian Bokmål: Hvis du er eldre enn dette og foreskrives Stribild, vil legen din følge deg nøye opp.
Bulgarian: други алергични реакции
Norwegian Bokmål: • andre allergiske reaksjoner
Bulgarian: Проучвания със Stribild
Norwegian Bokmål: Studier med Stribild
Bulgarian: Честотите им се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) или редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til
Bulgarian: Когато запасът Ви от Stribild започне да намалява, вземете още от Вашия лекар или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Når lageret ditt av Stribild begynner å bli lavt, må du skaffe mer fra lege eller apotek.
Bulgarian: • болка в корема, причинена от възпаление на задстомашната жлеза (панкреатит)
Norwegian Bokmål: • smerter i magen forårsaket av betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt)
Bulgarian: Вижте също Едновременно приложение на други лекарствени продукти по-долу.
Norwegian Bokmål: Se også Samtidig administrasjon av andre legemidler nedenfor.
Bulgarian: 4 Проведено е проучване с използване на Stribild.
Norwegian Bokmål: 4 Denne studien ble gjennomført ved bruk av Stribild.
Bulgarian: До 30% от дозата на емтрицитабин и около 10% от дозата на тенофовир може да се отстранят чрез хемодиализа.
Norwegian Bokmål: Opptil 30 % av emtricitabindosen og omtrent 10 % av tenofovirdosen kan fjernes ved hemodialyse.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху бутилката и картонената опаковка след {Годен до:}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen og esken etter {Utløpsdato}.
Bulgarian: Stribild не се препоръчва за тази популация (вж. точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Stribild anbefales ikke for denne populasjonen (se pkt.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако сте на повече от 65 години.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er over 65 år.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб или в миналото сте имали чернодробно заболяване, включително хепатит.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har leverproblemer eller tidligere har hatt leversykdommer, inkludert hepatitt.
Bulgarian: Stribild представлява терапевтична схема с една таблетка за лечение на инфекция с човешкия вирус на имунната недостатъчност (HIV - Human Immunodeficiency Virus) при възрастни.
Norwegian Bokmål: Stribild er et behandlingsopplegg med én tablett til behandling av infeksjon med humant immunsviktvirus (hiv) hos voksne.
Bulgarian: При децата често се наблюдава нисък брой на червените кръвни клетки (анемия).
Norwegian Bokmål: • Det er vanlig at barn får lavt antall røde blodlegemer (anemi).
Bulgarian: Stribild се доставя в бутилки с 30 таблетки (със сушител силикагел, който трябва да остане в бутилката, за да предпазва таблетките).
Norwegian Bokmål: Stribild leveres i bokser med 30 tabletter (med tørkemiddel av silikagel som skal oppbevares i boksen for å beskytte tablettene).
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви по-често.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din undersøke nyrefunksjonen oftere.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/13/830/001 30 филмирани таблетки EU/1/13/830/002 90 (3 бутилки с по 30) филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: EU/1/13/830/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/830/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Ако имате инфекция с хепатит B, чернодробните проблеми може да се влошат, след като спрете да приемате Stribild.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hepatitt B-infeksjon, kan leverproblemene bli verre etter at du slutter å ta Stribild.
Bulgarian: Stribild не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Stribild har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.