FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'administration de ceftaroline à des lapines en gestation a entraîné une augmentation de l'incidence des cas d'angulation de l'os hyoïde chez les fœtus, un changement fréquent du squelette chez les fœtus de lapin, à des expositions similaires à celles observées en clinique.
Polish: Badania dotyczące reprodukcji przeprowadzone na ciężarnych królikach wykazały zwiększoną częstość występowania zakrzywienia skrzydeł kości gnykowej u płodu, często występującej zmiany szkieletowej u płodów królików, gdy całkowity wpływ leku na organizm był zbliżony do obserwowanego u ludzi.
French: Rare (peut concerner jusqu'à 1 personne sur 1000)
Polish: Rzadko (mogą dotyczyć nie więcej niż 1 na 1000 osób)
French: ≥ 15 à ≤ 30
Polish: ≥ 15 do ≤ 30
French: Les données disponibles sont insuffisantes pour recommander des adaptations posologiques chez les patients pédiatriques âgés de < 2 ans présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ou une insuffisance rénale terminale.
Polish: Dostępne informacje są niewystarczające, aby zalecić modyfikację dawkowania u dzieci w wieku < 2 lat z umiarkowanymi lub ciężkimi zaburzeniami czynności nerek lub schyłkową niewydolnością nerek.
French: 10 mg/kg jusqu'à un maximum de 400 mg
Polish: 10 mg/kg do maksymalnie 400 mg
French: Se rapporte à l'administration chez les adultes ou les adolescents (à partir de 12 ans et 33 kg) de la ceftaroline toutes les 8 heures en utilisant des perfusions de 2 heures pour traiter des ICPTM (voir rubrique 4.2).
Polish: Dotyczy dawkowania u dorosłych i młodzieży (w wieku od 12 lat i masie ciała od 33 kg), podanie ceftaroliny co 8 godzin, w czasie infuzji trwającej 2 godziny, w leczeniu cSSTI (patrz punkt 4.2).
French: Allaitement
Polish: Drobnoustroje
French: • Saignement ou tendance aux hématomes plus importante qu'à la normale.
Polish: • Częstsze niż zwykle krwawienia i siniaki.
French: 5-60 minutes c/toutes les 12 heures
Polish: 400 mg c/co 12 godzin
French: Le rapport moyen de ceftaroline M-1 plasmatique/ASC de ceftaroline suite à une perfusion unique par voie intraveineuse d'une dose de 600 mg de ceftaroline fosamil chez des sujets sains est d'environ 20 à 30 %.
Polish: Średnie stężenia M-1 ceftaroliny w osoczu w odniesieniu do AUC ceftaroliny po podaniu pojedynczej dawki 600 mg ceftaroliny fosamilu w infuzji dożylnej u zdrowych ochotników stanowi w przybliżeniu
French: Les réultats histopathologiques ont révélé un dépôt de pigments et une inflammation de l'épithélium tubulaire.
Polish: Obserwowane zmiany histopatologiczne obejmowały złogi barwnika i zapalenie nabłonka cewek.
French: Peu fréquent (peut concerner jusqu'à 1 personne sur 100)
Polish: Niezbyt często (mogą dotyczyć nie więcej niż 1 na 100 osób)
French: ETIQUETTE DU FLACON
Polish: PUDEŁKO TEKTUROWE
French: La solution reconstituée est une solution jaune pâle exempte de particule.
Polish: Sporządzony roztwór ma barwę jasnożółtą i nie zawiera żadnych stałych cząstek.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Zinforo ?
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Zinforo
French: Pyrexie, réactions au niveau du site de perfusion (érythème, phlébite, douleur)
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania gorączka, reakcje w miejscu podania (rumień, zapalenie naczyń, ból)
French: 6 mg/kg jusqu'à un maximum de 200 mg
Polish: 6 mg/kg do maksymalnie 200 mg
French: Pneumonies communautaires (PC)
Polish: Pozaszpitalne zapalenie płuc (CAP)
French: 12 mg/kg jusqu'à un maximum de 600 mg
Polish: 12 mg/kg do maksymalnie 600 mg
French: Bactéries non sensibles Des surinfections peuvent survenir pendant ou après un traitement par Zinforo.
Polish: Drobnoustroje niewrażliwe Podczas lub po zakończeniu stosowania produktu leczniczego Zinforo mogą wystąpić nadkażenia.
French: Zinforo 600 mg, poudre pour solution à diluer pour perfusion ceftaroline fosamil
Polish: Zinforo 600 mg proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji Fosamil ceftaroliny
French: Les données disponibles sont insuffisantes pour recommander des ajustements de posologie chez les patients pédiatriques < 2 ans présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ou une insuffisance rénale terminale (IRT).
Polish: Nie są dostępne wystarczające informacje, aby zalecić dostosowanie dawkowania u dzieci w wieku < 2 lat z umiarkowanymi do ciężkich zaburzeniami czynności nerek lub ze schyłkową niewydolnością nerek (ESRD).
French: 8 mg/kg jusqu'à un maximum de 300 mg
Polish: 8 mg/kg do maksymalnie 300 mg a.
French: Le composé actif suite à l'administration de Zinforo est la ceftaroline.
Polish: Substancją wykazującą działanie po podaniu produktu leczniczego Zinforo jest ceftarolina.
French: Tableau 1 Posologie chez les adultes présentant une fonction rénale normale, clairance de la créatinine (ClCr) > 50 mL/min
Polish: Tabela 1 Dawkowanie u pacjentów dorosłych z prawidłową czynnością nerek, z klirensem kreatyniny (CrCL) > 50 ml/min
French: Chaque flacon contient de la ceftaroline fosamil solvatée dans de l'acide acétique monohydraté équivalent à 600 mg de ceftaroline fosamil.
Polish: Każda fiolka zawiera 600 mg fosamilu ceftaroliny w postaci solwatu z kwasem octowym jednowodnym.
French: Tableau 3 Posologie chez les adultes présentant une altération de la fonction rénale, clairance de la créatinine (ClCr) ≤ 50 mL/min
Polish: Tabela 3 Dawkowanie u pacjentów dorosłych z zaburzeniami czynności nerek, z klirensem kreatyniny (CrCL) ≤ 50 ml/min
French: Des éruptions cutanées ont été observées avec une fréquence « fréquente » dans les 2 études poolées de phase III sur la ICPTM avec une administration de Zinforo toutes les 12 heures (600 mg administrés sur une période de 60 minutes toutes les 12 heures) et dans une étude sur la ICPTM avec une administration toutes les 8 heures (600 mg administrés sur une période de 120 minutes toutes les 8 heures).
Polish: Zaobserwowano częste występowanie wysypki zarówno w połączonych badaniach III fazy u pacjentów z powikłanymi zakażeniami skóry i tkanek miękkich z zastosowaniem produktu leczniczego Zinforo co 12 godzin (600 mg podawane w ciągu 60 minut co 12 godzin) i w badaniu u pacjentów z powikłanymi zakażeniami skóry i tkanek miękkich z zastosowaniem co 8 godzin (600 mg podawane w ciągu 120 minut co 8 godzin).
French: Ceci contribuera à rendre le traitement plus efficace.
Polish: Pomoże to zwiększyć skuteczność leczenia.
French: Les symptômes durent habituellement de quelques heures à une journée.
Polish: Objawy te zwykle utrzymują się od kilku godzin do doby.
French: La possibilité d'une sensibilisation doit être prise en compte.
Polish: Należy wziąć pod uwagę możliwość uwrażliwienia.
French: Zinnat est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Polish: Zinnat jest antybiotykiem stosowanym u dorosłych i dzieci.
French: S = sensible, R = résistant
Polish: W=wrażliwe, O=oporne
French: Répétez à l'identique les étapes 3 à 7 jusqu'à ce que la dose totale ait été administrée.
Polish: Powtórzyć kroki 3 do 7 w ten sam sposób, aż do przyjęcia całej dawki.
French: Maladie de Lyme
Polish: Choroba z Lyme
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Polish: Należy przyjąć następną dawkę o zwykłej porze.
French: Il est donc utile de disposer d'informations locales concernant les résistances, en particulier pour le traitement d'infections sévères.
Polish: Wskazane jest uzyskiwanie miejscowej informacji dotyczącej oporności, szczególnie podczas leczenia ciężkich zakażeń.
French: Zinnat est utilisé pour traiter les infections :
Polish: Zinnat jest stosowany do leczenia zakażeń:
French: Ajouter un petit volume d'eau.
Polish: Dodać niewielką objętość wody.
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Polish: Dorośli i dzieci (40 kg)
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (peut varier de cinq à dix jours).
Polish: Zwykle leczenie trwa 7 dni (może trwać od 5 do 10 dni).
French: 5 Preuve insuffisante que l'espèce en question soit une bonne cible pour un traitement avec ce médicament.
Polish: 5 Niewystarczające dowody, że gatunek bakterii jest właściwym celem leczenia opisanym lekiem.
French: La demi-vie sérique se situe entre 1 et 1,5 heures.
Polish: Okres półtrwania w surowicy wynosi między 1 a 1,5 godziny.
French: Laissez sécher complètement avant une nouvelle utilisation.
Polish: Pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym użyciem.
French: Les données issues d'essais contrôlés versus placebo n'étaient pas disponibles.
Polish: Dane z badań kontrolowanych placebo nie były dostępne.
French: Sensibilité microbiologique
Polish: Wrażliwość mikrobiologiczna
French: La suspension de Zinnat contient du sucre (saccharose).
Polish: Zinnat w postaci zawiesiny zawiera cukier (sacharozę).
French: Zinnat est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et chez l'enfant à partir de 3 mois (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Polish: Zinnat jest wskazany w leczeniu wymienionych poniżej zakażeń u dorosłych i dzieci w wieku od 3 miesięcy (patrz punkt 4.4 oraz 5.1).
French: Voir "Situations nécessitant votre vigilance" à la rubrique 4.
Polish: Patrz „Dolegliwości, na które należy zwrócić uwagę" w punkcie 4.
French: Chez le nourrisson (âgé > 3 mois) et chez l'enfant, la pharmacocinétique de la céfuroxime est similaire à celle observée chez l'adulte.
Polish: U starszych niemowląt (w wieku >3 miesięcy) oraz u dzieci, farmakokinetyka cefuroksymu jest podobna do obserwowanej u dorosłych.
French: Cela permettra de réduire le risque de problèmes possibles.
Polish: Zmniejszy to ryzyko pojawienia się powikłań.
French: Aucune étude sur les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
French: Conservez-le en toute sécurité.
Polish: Odłożyć ją w bezpieczne miejsce.
French: • jaunissement du blanc des yeux ou de la peau
Polish: • zażółcenie białkówek oczu lub skóry
French: Prenez Zinnat après un repas.
Polish: Zinnat należy przyjmować po posiłku.
French: Espagne : Nivador
Polish: Hiszpania - Nivador
French: 2 à 18 ans
Polish: 2 do 18 lat
French: Tenez le flacon fermement.
Polish: Butelkę mocno przytrzymać.
French: Les études sur la reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fécondité.
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Polish: Częstości występowania wszystkich innych działań niepożądanych (tj. tych, które występują rzadziej niż 1/10 000) zostały w większości określone na podstawie danych uzyskanych po wprowadzeniu produktu do obrotu i odzwierciedlają raczej częstość ich zgłaszania niż rzeczywistą częstość występowania.
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
Polish: Instrukcja sporządzania leku przed podaniem - patrz punkt 6.6.
French: Des données issues d'études cliniques à grande échelle ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Polish: Dane z dużych badań klinicznych były użyte do określenia częstości - od bardzo częstych do rzadkich działań niepożądanych.
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Polish: W zależności od choroby oraz od tego, jak pacjent reaguje na leczenie, dawka początkowa może być zmieniona lub może być konieczny więcej niż jeden cykl leczenia.
French: Tableau 2 : Enfants (< 40 kg) Indication
Polish: Dzieci (<40 kg) Wskazanie
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)* Streptococcus pyogenes
Polish: Staphylococcus aureus (wrażliwy na metycylinę)* Streptococcus pyogenes
French: Allemagne : Elobact
Polish: Niemcy - Elobact
French: 6 mois à 2 ans
Polish: 6 miesięcy do 2 lat
French: Informations importantes concernant certains composants de Zinnat
Polish: Ważne informacje na temat niektórych składników leku Zinnat
French: • de la sévérité et du type d'infection
Polish: • ciężkości i rodzaju zakażenia
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Polish: Pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeżeli nie czuje się dobrze.
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Polish: Wiązanie z białkami określono na 33 do 50% w zależności od zastosowanej metodologii.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 48 heures
Polish: typowa dawka podawana co 48 godzin
French: 3 à 6 mois
Polish: 3 do 6 miesięcy
French: Il convient de rassurer les patients en les informant qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et habituellement spontanément résolutive d'un traitement par antibiotique de la maladie de Lyme (voir rubrique 4.8).
Polish: Należy uświadomić pacjentowi, że jest to częsta i zazwyczaj ustępująca samoistnie konsekwencja stosowania antybiotyku w chorobie z Lyme (patrz punkt 4.8).
French: Les données non cliniques issues des études de pharmacologie de sécurité, toxicologieé en administration répétée, génotoxicité et toxicologie des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Polish: Na podstawie danych nieklinicznych, uzyskanych podczas konwencjonalnych badań nad farmakologią bezpieczeństwa stosowania, toksyczności powtarzanych dawek, genotoksyczności oraz toksyczności reprodukcyjnej i rozwojowej, wykazano brak szczególnego ryzyka dla ludzi.
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Polish: Tabletek nie należy rozgryzać, kruszyć ani dzielić - może to zmniejszyć skuteczność leczenia.
French: Mettre immédiatement au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8°C.
Polish: Natychmiast umieścić w lodówce w temperaturze 2 do 8oC.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé ?
Polish: Co to jest Zinnat i w jakim celu się go stosuje
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques, ayant l'apparence de petites cibles (petites tâches centrales foncées entourées d'une zone plus pâle bordée d'un anneau sombre).
Polish: • Wysypka na skórze, mogąca przekształcać się w pęcherze i wyglądać jak małe pierścienie (ciemna plamka w środku otoczona jaśniejszą obwódką z ciemnym pierścieniem wokół krawędzi).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte après EXP.
Polish: Nie stosować tego leku, po upływie terminu ważności (EXP) zamieszczonego na opakowaniu.
French: * Tous les S. aureus résistants à la méticilline sont résistants à la céfuroxime.
Polish: * Wszystkie S. aureus oporne na metycylinę są oporne na cefuroksym.
French: Les comprimés de Zinnat ne doivent pas être écrasés et ne sont pas adaptés par conséquent au traitement des patients ne pouvant pas avaler des comprimés.
Polish: Tabletek powlekanych Zinnat nie należy rozdrabniać i dlatego nie są odpowiednie do stosowania u pacjentów, którzy nie mogą połykać tabletek.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Polish: Przedłużone stosowanie może również powodować nadmierny wzrost drobnoustrojów niewrażliwych (np. Enterococcus i Clostridium difficile), na skutek czego może być konieczne przerwanie leczenia (patrz punkt 4.8).
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Polish: Ponieważ jednak produkt może powodować zawroty głowy, należy poinformować pacjenta o konieczności zachowania ostrożności podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Polish: Co to jest Zinnat i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Zinnat Jak stosować Zinnat
French: • de la gorge
Polish: • gardła
French: Zinnat peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d'un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.
Polish: Zinnat może wpływać na wyniki badań wykrywających cukier we krwi oraz badania krwi nazywanego testem Coombs'a.
French: 4 La sensibilité aux bêta-lactamines des streptocoques bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G est déduite de la sensibilité à la pénicilline.
Polish: 4 O wrażliwości paciorkowców beta-hemolizujących z grup A, B, C i G na antybiotyki betalaktamowe wnioskuje się na podstawie wrażliwości na penicylinę.
French: Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l'absence de données appropriées (par exemple, issues d'études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.
Polish: Kategorie częstości przypisane do poniższych działań niepożądanych są przybliżone, ponieważ dla większości tych działań nie były dostępne odpowiednie dane (np. z badań kontrolowanych placebo) do wyliczenia częstości występowania.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Polish: Mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 pacjentów:
French: Zinnat ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Polish: Zinnat można przepisać kobiecie ciężarnej jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko.
French: • du poids et de l'âge de l'enfant, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Polish: • masy ciała i wieku dziecka, nie więcej niż 500 mg na dobę.
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Polish: Nie obserwowano różnic w farmakokinetyce cefuroksymu u mężczyzn i u kobiet.
French: L'utilisation concomitante d'anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation de l'INR (« International Normalized Ratio » - Rapport international normalisé).
Polish: Jednoczesne stosowanie z doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi może powodować zwiększenie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (ang. international normalized ratio - INR).
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Polish: W każdym przedziale częstości działania niepożądane są wymienione według zmniejszającej się ciężkości.
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Polish: Zinnat może zmniejszać skuteczność doustnych środków antykoncepcyjnych.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 24 heures
Polish: typowa dawka podawana co 24 godziny
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazały szkodliwego wpływu na ciążę, rozwój zarodka lub płodu, poród czy rozwój noworodka.
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Polish: Jeśli folia jest uszkodzona lub jej nie ma, produkt należy zwrócić farmaceucie.
French: Grèce : Zinadol
Polish: Grecja - Zinadol
French: N'appuyez pas trop fort, ne faites pas gicler le liquide au fond de la gorge pour ne pas vous étouffer.
Polish: Nie należy naciskać zbyt mocno, aby nie wstrzyknąć płynu do gardła i nie doprowadzić do zadławienia.
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l'intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s'avère discutable.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć rady specjalistów, szczególnie wtedy, kiedy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że użyteczność axetylu ceforuksymu jest wątpliwa co najmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
French: Italie : Oraxim
Polish: Włochy - Oraxim
French: Veuillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre pharmacien.
Polish: Lek ten należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty.
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Polish: Należy stosować cefuroksym podczas karmienia piersią jedynie po dokonaniu oceny stosunku korzyści do ryzyka przez lekarza prowadzącego.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou de votre pharmacien en cas de doute.
Polish: - Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości.
French: Après administration d'une dose unique de céfuroxime axétil sous forme d'un comprimé de 500 mg chez 12 volontaires sains, le volume apparent de distribution était de 50 l (coefficient de variation (CV) % = 28 %).
Polish: Po zastosowaniu pojedynczej dawki aksetylu cefuroksymu 500 mg w postaci tabletek u 12 zdrowych ochotników, pozorna objętość dystrybucji wyniosła 50 l (CV%=28%).
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Polish: Jeśli używa się strzykawki dozującej, odstawić sporządzoną zawiesinę na co najmniej jedną godzinę przed pobraniem pierwszej dawki.
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Polish: Odwrócić butelkę dnem do góry i energicznie wstrząsać (co najmniej przez 15 sekund).
French: De plus, l'incidence des effets indésirables associés au céfuroxime axétil peut varier en fonction de l'indication.
Polish: Ponadto częstość działań niepożądanych związanych ze stosowaniem aksetylu cefuroksymu może zmieniać się w zależności od wskazania do stosowania.
French: Instructions pour l'utilisation de la seringue-doseuse (si fournie)
Polish: Zalecenia dotyczące używania strzykawki dozującej (jeśli jest dołączona)
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité du céfuroxime axétil chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Polish: Dzieci i młodzież Profil bezpieczeństwa dla aksetylu cefuroksymu u dzieci jest zgodny z profilem u dorosłych.
French: Espagne : Cefuroxima Solasma
Polish: Hiszpania - Cefuroxima Solasma
French: Si vous prenez une pilule contraceptive pendant votre traitement par Zinnat, vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique (telle qu'un préservatif).
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Zinnat pacjentka przyjmuje doustne środki antykoncepcyjne, należy dodatkowo stosować mechaniczne metody zapobiegania ciąży (np. prezerwatywy).
French: Portugal : Zipos
Polish: Portugalia - Zipos
French: Si vous devez subir une analyse de sang :
Polish: Jeśli pacjent ma mieć przeprowadzone badania krwi, powinien:
French: • réactions cutanées (dont des réactions sévères)
Polish: • reakcje skórne (w tym ciężkie)
French: Cet effet indésirable est plus susceptible de survenir au cours d'un traitement par Zinnat sur une longue période.
Polish: Ryzyko wystąpienia tego działania niepożądanego jest większe, jeśli lek Zinnat stosuje się przez długi okres czasu.
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Polish: Nie należy przerywać leczenia bez polecenia lekarza, nawet jeżeli pacjent czuje się już lepiej.
French: Espagne : Cefuroxima Allen
Polish: Hiszpania - Cefuroxima Allen
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Polish: Zinnat w postaci zawiesiny zawiera również aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 250 mg à 500 mg deux fois par jour, en fonction de la sévérité et du type d'infection.
Polish: Zwykle stosowana dawka leku Zinnat wynosi od 250 mg do 500 mg dwa razy na dobę, w zależności od ciężkości i rodzaju zakażenia.