FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Norwegian Bokmål: Forebygging under en influensaepidemi i nærmiljøet: I en samlet analyse fra to andre studier gjennomført hos ikke vaksinerte, ellers friske voksne reduserte oseltamivir 75 mg, dosert en gang daglig i 6 uker, signifikant hyppigheten av klinisk influensasykdom fra 25/519 (4,8 %) i placebogruppen til 6/520 (1,2 %) i oseltamivir-gruppen (76 % reduksjon [95 % CI 1,6 - 5,7, p = 0,0006]) under en influensaepidemi i nærmiljøet.
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: Kapselinnhold: Pregelatinisert stivelse, talkum, povidon, krysskarmellosenatrium og natriumstearylfumarat Kapselskall: gelatin, gult jernoksid (E172), rødt jernoksid (E172) og titandioksid (E171) Trykkfarge: skjellakk (E904), titandioksid (E 171) og FD og C blå 2 (indigokarmin, E132).
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Norwegian Bokmål: Hvordan Tamiflu ser ut og innholdet i pakningen Den 75 mg harde kapselen består av en grå ugjennomsiktig hoveddel merket med ”ROCHE” og en lysegul ugjennomsiktig toppdel merket med ”75 mg”.
English: Tamiflu 75 mg hard capsules 10 years
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde 10 år
English: • Water
Norwegian Bokmål: • Vann
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Norwegian Bokmål: I en studie på eldre institusjonsbeboere, hvor 80 % av de inkluderte var vaksinert i den aktuelle sesongen, reduserte oseltamivir 75 mg, dosert én gang daglig i 6 uker, signifikant forekomsten av klinisk influensasykdom fra 12/272 (4,4 %) i placebo-gruppen til 1/276 (0,4 %) i oseltamivir-gruppen (92 % reduksjon [95 % CI 1,5 - 6,6, p = 0,0015]).
English: If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir alvorlige, eller hvis du opplever mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselstyrken for dosen som er nødvendig (45 mg), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er: Kapselinnhold: Pregelatinisert stivelse, talkum, povidon, krysskarmellosenatrium og natriumstearylfumarat Kapselskall: gelatin, svart jernoksid (E172) og titandioksid (E171) Trykkfarge: skjellakk (E904), titandioksid (E 171) og FD og C blå 2 (indigokarmin, E132).
English: Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
English: Ear and labyrinth disorders:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 12,5 ml to ganger daglig 12,5 ml én gang daglig
English: 60 mg once daily
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig
English: Keep it out of sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: See Making liquid Tamiflu at home, over the page.
Norwegian Bokmål: Se Tilberedning av flytende Tamiflu hjemme.
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Norwegian Bokmål: Hvordan Tamiflu ser ut og innholdet i pakningen Den 30 mg harde kapselen består av en lysegul ugjennomsiktig hoveddel merket med ”ROCHE” og en lysegul ugjennomsiktig toppdel merket med ”30 mg”.
English: 15 mg once daily
Norwegian Bokmål: 15 mg én gang daglig
English: 9 mg once daily
Norwegian Bokmål: 9 mg én gang daglig
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde 10 år
English: Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Norwegian Bokmål: Kommersielt tilvirket Tamiflu pulver til mikstur (6 mg/ml) er det foretrukne legemidlet for pediatriske og voksne pasienter som har vanskeligheter med å svelge kapsler eller når lavere doser skal benyttes.
English: 10.5 mg once daily
Norwegian Bokmål: 10,5 mg én gang daglig
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Norwegian Bokmål: Den harde kapselen består av en grå ugjennomsiktig hoveddel påført teksten "ROCHE" og en grå ugjennomsiktig topp påført teksten "45 mg".
English: 10 ml twice daily
Norwegian Bokmål: 10 ml to ganger daglig
English: 10 ml once daily
Norwegian Bokmål: 10 ml én gang daglig
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Norwegian Bokmål: Kapselskallet: gelatin, gult jernoksid (E172), rødt jernoksid (E172), svart jernoksid (E172) og titandioksid (E171)
English: Infants less than 1 year of age
Norwegian Bokmål: For spedbarn yngre enn 1 år:
English: > 6 to 7 kg
Norwegian Bokmål: > 6 til 7 kg
English: 13.5 mg once daily
Norwegian Bokmål: 13,5 mg én gang daglig
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Volumet av tilberedt mikstur er 65 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 6 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon oseltamivir
English: If you stop taking Tamiflu
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Tamiflu
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 75 mg of oseltamivir
Norwegian Bokmål: • Hver harde kapsel inneholder oseltamivir tilsvarende 75 mg oseltamivir
English: > 8 to 9 kg
Norwegian Bokmål: > 8 til 9 kg
English: 12 mg once daily
Norwegian Bokmål: 12 mg én gang daglig
English: 24 mg once daily
Norwegian Bokmål: 24 mg én gang daglig
English: 27 mg once daily
Norwegian Bokmål: 27 mg én gang daglig
English: Add a small amount - no more than one teaspoonful - of a sweet food to the second bowl.
Norwegian Bokmål: Trinn 5: Gjør miksturen søt og gi den til barnet Tilsett en liten mengde - ikke mer enn en teskje - søt matvare i den andre bollen.
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Norwegian Bokmål: Du må bruke den mengden orale kapsler eller suspensjon som er forskrevet av legen.
English: For storage conditions of the pharmacy compounded suspension, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaring av den apotekfremstilte miksturen, se pkt.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.
Norwegian Bokmål: Forebygging under en influensaepidemi i nærmiljøet har ikke blitt undersøkt hos barn under 12 år.
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Hver ml med tilberedt mikstur inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 6 mg oseltamivir.
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E 172) Titandioksid (E 171)
English: 7.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 7,5 ml én gang daglig
English: Put the cap back on the bottle.
Norwegian Bokmål: Sett på lokket igjen.
English: 16.5 mg once daily
Norwegian Bokmål: 16,5 mg én gang daglig
English: The effects on breast-fed infants are unknown.
Norwegian Bokmål: Mulige virkninger av Tamiflu på diende barn er ikke kjent.
English: 45 mg once daily
Norwegian Bokmål: 45 mg én gang daglig
English: 12.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 12,5 ml én gang daglig
English: Tamiflu 75 mg hard capsules Capsule core
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde Kapselinnhold
English: Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg kapsler, harde oseltamivir
English: Patients with Resistance Mutations (%) Phenotyping* Geno- and Phenotyping* Adults and adolescents 0.88% (21/2377)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom 0,88 % (21/2377) Barn (1-12 år)
English: 21 mg once daily
Norwegian Bokmål: 21 mg én gang daglig
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa under et epidemiutbrudd i nærmiljøet: Forebygging ved en influensaepidemi er ikke undersøkt hos barn under 12 år.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 30 mg kapsler oseltamivir
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde oseltamivir
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde oseltamivir
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily
Norwegian Bokmål: 4,0 ml to ganger daglig 4,0 ml én gang daglig
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Norwegian Bokmål: Gult jernoksid (E 172) Rødt jernoksid (E 172) Titandioksid (E 171)
English: 2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily
Norwegian Bokmål: 2,8 ml to ganger daglig 2,8 ml én gang daglig
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 30 mg oseltamivir.
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 30 mg of oseltamivir
Norwegian Bokmål: • Hver harde kapsel inneholder oseltamivir tilsvarende 30 mg oseltamivir.
English: 5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 5 ml én gang daglig
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 75 mg oseltamivir.
English: Abdominal pain (incl.
Norwegian Bokmål: Dermatitt (inkl.
English: Dosing table of oseltamivir for children less than 1 year of age : 3 mg/kg twice daily
Norwegian Bokmål: Doseringstabell for oseltamivir til barn under 1 år: 3 mg/kg to ganger daglig Kroppsvekt * Anbefalt dose i 5 dager Mengde mikstur som gis Måleredskap som brukes
English: 12.5 ml twice daily
Norwegian Bokmål: 12,5 ml to ganger daglig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 75 mg kapsler oseltamivir
English: Tamiflu 30 mg hard capsules Capsule core
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg kapsler, harde Kapselinnhold
English: 1.8 ml once daily
Norwegian Bokmål: 1,8 ml én gang daglig
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 3 ml
Norwegian Bokmål: 1,8 ml to ganger daglig 1,8 ml én gang daglig
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg kapsler, harde
English: Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir-behandling, som ble initiert innen 48 timer etter symptomdebut, reduserte signifikant tiden til fravær av sykdom (definert som simultan gjenopprettelse av normal helse og aktivitet, samt lindring av feber, hoste og forkjølelse) med 1,5 døgn (95 % CI 0,6 - 2,2 døgn, p< 0,0001), sammenlignet med placebo.
English: Prophylaxis Dose (for 10 days)
Norwegian Bokmål: Dose til forebygging (i 10 dager)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 45 mg kapsler oseltamivir
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 45 mg oseltamivir.
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 45 mg of oseltamivir
Norwegian Bokmål: • Hver harde kapsel inneholder oseltamivir tilsvarende 45 mg oseltamivir.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 30 mg oseltamivir.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 75 mg oseltamivir.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Norwegian Bokmål: Forebygging av influensa under et epidemiutbrudd i nærmiljøet Forebygging ved en influensaepidemi er ikke undersøkt hos barn under 12 år.
English: • Upset stomach.
Norwegian Bokmål: • Oppblåsthet i øvre del av magen
English: 4.0 ml once daily
Norwegian Bokmål: 4,0 ml én gang daglig
English: 2.8 ml once daily
Norwegian Bokmål: 2,8 ml én gang daglig
English: Tamiflu 45 mg hard capsules Capsule core
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde Kapselinnhold
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver harde kapsel inneholder oseltamivirfosfat tilsvarende 45 mg oseltamivir.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde
English: 3.5ml twice daily 3.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 3,5 ml to ganger daglig 3,5 ml én gang daglig
English: 2.0 ml twice daily 2.0 ml once daily 3 ml
Norwegian Bokmål: 2,0 ml to ganger daglig 2,0 ml én gang daglig 3 ml
English: 3.0 ml once daily
Norwegian Bokmål: 3,0 ml én gang daglig
English: 3.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 3,5 ml én gang daglig
English: 2.3 ml twice daily 2.3 ml once daily
Norwegian Bokmål: 2,3 ml to ganger daglig 2,3 ml én gang daglig
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde
English: 2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 2,5 ml to ganger daglig 2,5 ml én gang daglig
English: 5.0 ml once daily
Norwegian Bokmål: 5,0 ml én gang daglig
English: 3.0 ml twice daily
Norwegian Bokmål: 3,0 ml to ganger daglig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg hard capsules Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 30 mg harde kapsler oseltamivir
English: 2.0 ml once daily
Norwegian Bokmål: 2,0 ml én gang daglig
English: Amount of Tamiflu suspension
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Tamiflu
English: 2.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 2,5 ml én gang daglig
English: When Tamiflu powder for oral suspension is not available Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke kan svelge kapsler: Kommersielt tilberedt Tamiflu mikstur (6 mg/ml) er det foretrukne legemidlet for barn og voksne som har vanskeligheter med å svelge eller når det er behov for lavere doser.
English: 10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
Norwegian Bokmål: 10 ml to ganger daglig 10 ml én gang daglig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 75 mg harde kapsler oseltamivir
English: 4.0 ml twice daily
Norwegian Bokmål: 4,0 ml to ganger daglig
English: 2.3 ml once daily
Norwegian Bokmål: 2,3 ml én gang daglig
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 3 ml
Norwegian Bokmål: 1,5 ml to ganger daglig 1,5 ml én gang daglig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Tamiflu 45 mg harde kapsler oseltamivir
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Norwegian Bokmål: 4.2 for bruk hos barn.
English: • The bottle cap (in the medicine pack)
Norwegian Bokmål: • Flaskelokket (i legemiddelpakningen)
English: 1.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 1,5 ml én gang daglig
English: 3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3 ml
Norwegian Bokmål: 3,0 ml to ganger daglig 3,0 ml én gang daglig
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/005
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/02/222/005
English: 2.0 ml twice daily
Norwegian Bokmål: 2,0 ml to ganger daglig
English: 4.5 ml twice daily 4.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 4,5 ml to ganger daglig 4,5 ml én gang daglig
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/02/222/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/02/222/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/02/222/003
English: Required volume of vehicle
Norwegian Bokmål: Forhøyede verdier av leverenzymer
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Norwegian Bokmål: For veiledning for tilberedning i apotek, se pkt.
English: 3.5 ml twice daily
Norwegian Bokmål: 3,5 ml to ganger daglig
English: Visual disturbance
Norwegian Bokmål: Tromhinneforstyrrelser
English: 4.5 ml once daily
Norwegian Bokmål: 4,5 ml én gang daglig
English: 2.8 ml twice daily
Norwegian Bokmål: 2,8 ml to ganger daglig
English: Vomiting Abdominal pain (incl.
Norwegian Bokmål: Smerte, svimmelhet (inkl.
English: • Vomiting.
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet
English: Use in the elderly (older than 65 years)
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre (over 65 år)
English: These differences continued to be significant at each subsequent time point in each individual study.
Norwegian Bokmål: Disse forskjellene fortsatte å være signifikante på hvert påfølgende tidspunkt i hver individuelle studie.
English: This may occur within the recommended dose.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå innenfor den anbefalte dosen.
English: • You have a head injury.
Norwegian Bokmål: • Du har en hodeskade.
English: Date of first authorisation: 04 April 2008 Date of latest renewal: 20 February 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04. april 2008 Dato for siste fornyelse: 20. februar 2013
English: Each tablet contains either:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder enten:
English: The reason of this difference is unknown.
Norwegian Bokmål: Årsaken til denne forskjellen er ikke kjent.
English: Tolerance, dependence
Norwegian Bokmål: Toleranse, avhengighet
English: Try to keep the person awake until emergency help arrives.
Norwegian Bokmål: Forsøk å holde personen våken til øyeblikkelig hjelp ankommer.
English: • Information on the correct indication and the risk for abuse
Norwegian Bokmål: • Informasjon om korrekt indikasjon og faren for misbruk
English: It could be helpful to inform friends or relatives to be aware of the signs and symptoms stated above.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig å informere familie eller venner så de er klar over de ovennevnte tegnene og symptomene.
English: The differences observed were not clinically significant.
Norwegian Bokmål: De observerte forskjellene var ikke klinisk signifikante.
English: The educational material for patients shall consist of the following three items:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet for pasienter skal bestå av følgende tre ting:
English: A Q&A document, providing answers to potential questions on the following topics:
Norwegian Bokmål: Et dokument med spørsmål og svar, som gir svar på potensielle spørsmål vedrørende følgende emner:
English: • You are over 65 years old - you may need a lower dose and any dose increase will be reviewed very carefully by your doctor.
Norwegian Bokmål: • Du er eldre enn 65 år - det kan hende du trenger en lavere dose og enhver doseøkning vil bli grundig evaluert av legen din.
English: • Contact your doctor immediately if you experience a combination of the following symptoms
Norwegian Bokmål: • Kontakt legen din umiddelbart hvis du opplever en kombinasjon av de følgende symptomene
English: Your doctor will decide if your dose needs to be changed.
Norwegian Bokmål: Legen din avgjør om dosen din må endres.
English: The main pharmacokinetic parameters are shown in the following table.
Norwegian Bokmål: De viktigste farmakokinetiske parameterne vises i tabellen nedenfor.
English: Dosage and frequency
Norwegian Bokmål: Dosering og frekvens
English: * Based on venous blood samples (plasma).
Norwegian Bokmål: * Basert på venøse blodprøver (plasma).
English: Patients with xerostomia
Norwegian Bokmål: Pasienter med xerostomi
English: Time after Dose Administration (hours)
Norwegian Bokmål: Tid etter doseadministrasjon (timer)
English: Higher doses may be necessary.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig med høyere doser.
English: ** Data for Tmax presented as median (range).
Norwegian Bokmål: ** Data for Tmax er presentert som median (variasjonsbredde).
English: • Effentora may be used before or after, but not during, meals.
Norwegian Bokmål: • Effentora kan brukes før eller etter, men ikke under måltider.
English: • The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants or antipsychotics.
Norwegian Bokmål: • Risikoen for bivirkninger øker dersom du tar medisiner som visse antidepressiva eller antipsykotika.
English: Sometimes, your doctor may tell you to place the tablet under your tongue instead.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan legen be deg plassere tabletten under tungen.
English: Not to be sucked, chewed or swallowed whole.
Norwegian Bokmål: Må ikke suges på, tygges eller svelges hel.
English: Doses above 800 micrograms were not evaluated in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Doser over 800 mikrogram ble ikke evaluert i de kliniske studiene.
English: • How to use EFFENTORA (how to take it, how to reach the effective dose during the titration process)?
Norwegian Bokmål: • Hvordan du bruker EFFENTORA (hvordan det tas, hvordan nå effektiv dose under titreringsprosessen)?
English: Seek URGENT medical advice if:
Norwegian Bokmål: Oppsøk ØYEBLIKKELIG legehjelp dersom:
English: Patients assessed pain intensity on a 11-point scale.
Norwegian Bokmål: Pasientene vurderte smerteintensiteten på en 11-punkts skala.