FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - På grund av den okända mekanismen hos deferiproninducerad neutropeni, får patienterna inte ta medicinska produkter som man vet har samband med neutropeni eller sådana som kan orsaka agranulocytos (se avsnitt 4.5).
Romanian: - Deoarece mecanismul prin care deferiprona induce neutropenie nu se cunoaşte, pacienţii nu trebuie să ia medicamente despre care se ştie că sunt asociate cu neutropenie sau medicamente care pot determina agranulocitoză (vezi pct. 4.5).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 0,4 mg para-orange (E110).
Romanian: Fiecare ml de soluţie orală conţine Galben amurg (E110) 0,4 mg.
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Romanian: Având în vedere rezultatele acestui studiu, nu este necesară ajustarea dozei de Ferriprox la pacienții cu insuficiență renală.
Swedish: Myokardiella MRI T2*-värden mindre än 20 ms påvisar järnöverskott i hjärtat.
Romanian: Valorile ale semnalului IRM T2* la nivel miocardic mai mici de 20 ms reprezintă o supraîncărcare cu fier la nivelul inimii.
Swedish: En positiv korrelation mellan MRI T2*-värden och hjärtfunktion (mätt genom vänster kammares ejektionsfraktion (LVEF)) har dokumenterats.
Romanian: S-a evidenţiat o relaţie directă între valorile semnalului IRM T2* şi funcţia cardiacă (evaluată prin măsurarea fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng - FEVS).
Swedish: Ferriprox används för att behandla järnöverskott orsakat av upprepade blodtransfusioner hos patienter med thalassaemia major när gängse behandling med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
Romanian: Ferriprox este utilizat pentru tratamentul supraîncărcării cu fier apărută ca urmare a transfuziilor de sânge frecvente la pacienţii cu talasemie majoră atunci când terapia prin chelare curentă este contraindicată sau inadecvată.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 50 tabletter.
Romanian: Ferriprox este ambalat în flacoane de 50 de comprimate.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Mikrokristallin cellulose, Magnesiumstearat, Kolloidal kiseldioxid.
Romanian: Celelalte componente sunt: Nucleu: Celuloză microcristalină, stearat de magneziu, dioxid de siliciu coloidal.
Swedish: En öppen, icke-randomiserad klinisk studie med parallella grupper utfördes för att utvärdera effekten av nedsatt njurfunktion på säkerheten, tolerabiliteten och farmakokinetiken för en enstaka oral dos av Ferriprox 33 mg/kg.
Romanian: A fost efectuat un studiu clinic în regim deschis, nerandomizat, cu grupuri paralele pentru a evalua efectul insuficienței renale asupra siguranței, tolerabilității și farmacocineticii unei doze orale unice de Ferriprox 33 mg/kg.
Swedish: Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter EU/1/99/108/001
Romanian: Ferriprox 500 mg comprimate filmate EU/1/99/108/001
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter EU/1/99/108/004
Romanian: Ferriprox 1000 mg comprimate filmate EU/1/99/108/004
Swedish: Om du har glömt att ta Ferriprox
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Ferriprox
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning
Romanian: MODUL ŞI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare orală.
Swedish: − den allvarligaste biverkningen som kan uppkomma medan du tar Ferriprox är att antalet vita blodceller (neutrofiler) blir mycket lågt.
Romanian: − cea mai gravă reacţie adversă care poate interveni atunci când luaţi Ferriprox este scăderea severă a numărului de globule albe sanguine (neutrofile).
Swedish: Bärnstensfärgade PET-flaskor (polyeten-tereftalat) med barnsäker förslutning (polypropen), och en graderad mätkopp (polypropen).
Romanian: Flacoane din tereftalat de polietilenă (TPE) de culoare brună, prevăzute cu sistem de închidere securizat (polipropilenă)pentru copii, şi o măsură dozatoare (polipropilenă).
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Metylcellulosa, Krospovidon, Magnesiumstearat.
Romanian: Celelalte ingrediente sunt: Nucleu: Metilceluloză, Crospovidonă, stearat de magneziu.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 100 tabletter.
Romanian: Ferriprox este ambalat în flacoane a 100 de comprimate.
Swedish: Ta den första dosen på morgonen, den andra dosen mitt på dagen och den tredje dosen på kvällen.
Romanian: Luaţi a doua doză după amiază.
Swedish: Viktiga säkerhetspåminnelser för patienter som tar Ferriprox (deferipron) Ordinerande läkare:________________________
Romanian: Note importante privind siguranţa pentru pacienţii cărora li se administrează Ferriprox (deferipronă)
Swedish: Du måste använda ett effektivt preventivmedel medan du tar Ferriprox.
Romanian: Trebuie să utilizaţi metode eficiente de contracepţie atunci când luaţi Ferriprox.
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron.
Romanian: Fiecare ml de soluţie orală conţine deferipronă 100 mg.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Ferriprox
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Ferriprox Nu utilizaţi Ferriprox
Swedish: EXP Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
Romanian: EXP A se utiliza în 50 zile de la prima deschidere.
Swedish: Den allvarligaste biverkningen av Ferriprox är ett mycket lågt antal vita blodkroppar (neutrofiler).
Romanian: Cea mai gravă reacţie adversă dată de Ferriprox este scăderea severă a numărului de globule albe din sânge (neutrofile).
Swedish: Förpackningsstorlek: 50 tabletter.
Romanian: Dimensiune pachet de 50 de comprimate.
Swedish: Ge detta kort till din läkare om du utvecklar infektionssymptom som feber, halsont eller influensaliknande symtom.
Romanian: Prezentați acest card medicului dumneavoastră dacă prezentați simptome precum febră, dureri de gât sau simptome asemănătoare celor gripale.
Swedish: Förpackningsstorlek: 100 tabletter.
Romanian: Dimensiune pachet de 100 de comprimate.
Swedish: Se påminnelsekortet för patient/vårdare som medföljer denna information.
Romanian: Vă rugăm să citiţi cardul de avertizare pentru pacient/aparținător ataşat la acest prospect.
Swedish: Vänd dig till läkare eller apotekspersonal innan du tar vitamin C samtidigt med Ferriprox.
Romanian: Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul, înainte de a lua vitamina C
Swedish: Använd inte aluminiumbaserade antacida (syraneutraliserande medel) samtidigt som du använder Ferriprox.
Romanian: Nu luaţi antiacide pe bază de aluminiu în același timp cu Ferriprox.
Swedish: Tel: + 385 1 4874 500
Romanian: Providens d.o.o. Tel: + 385 1 4874 500
Swedish: Klar, rödorangefärgad vätska.
Romanian: Lichid limpede, de culoare portocalie-roşie.
Swedish: Ferriprox som monoterapi är indicerad för behandling av järnöverskott hos patienter med thalassaemia major då gängse terapi med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
Romanian: Ferriprox în monoterapie este indicat pentru tratamentul supraîncărcării cu fier la pacienţii cu talasemie majoră atunci când terapia prin chelare curentă este contraindicată sau inadecvată.
Swedish: I en randomiserad, placebokontrollerad, dubbelblind prövning utvärderades effekten av samtidig terapi med Ferriprox och deferoxamin hos patienter med thalassaemia major, som tidigare fått standardmonoterapi med kelatkomplexbildare i form av subkutant deferoxamin och hade lindrig till måttlig järninlagring i hjärtat (myokardiellt T2*-värde mellan 8 och 20 ms).
Romanian: Ferriprox și deferoxamină la pacienții cu talasemie majoră, care anterior primiseră monoterapie prin chelare standard cu deferoxamină administrată subcutanat, și care prezentaseră o încărcare cu fier la nivel cardiac ușoară până la moderată (T2* la nivel miocardic între 8 și 20 ms).
Swedish: Användning av andra läkemedel och Ferriprox Ta inte läkemedel som orsakar neutropeni eller agranulocytos (se avsnittet "Ta inte Ferriprox").
Romanian: Nu luaţi medicamente despre care se ştie că determină neutropenie sau agranulocitoză (vezi punctul „Nu utilizaţi Ferriprox").
Swedish: Det finns en liten risk att du utvecklar agranulocytos (mycket lågt antal vita blodkroppar) när du tar Ferriprox, vilket kan leda till allvarliga infektioner.
Romanian: Există o mică posibilitate să dezvoltaţi agranulocitoză (un număr foarte scăzut de leucocite) în timpul administrării de Ferriprox,
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan påverka fler än 1 personer av 10): - buksmärta - illamående - kräkning - rödaktig/brun missfärgning av urinen
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot să afecteze mai mult de 1 din 10 persoane): - durere abdominală - greaţă - vărsături - urină de culoare roșie-brună
Swedish: EXP Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
Romanian: EXP A se utiliza în 35 de zile de la prima deschidere.
Swedish: Varje 500 mg-tablett innehåller 500 mg deferipron.
Romanian: Fiecare comprimat de 500 mg conţine deferipronă 500 mg.
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Romanian: Având în vedere rezultatele acestui studiu, nu este necesară ajustarea dozei de Ferriprox la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară sau moderată.
Swedish: Varje 1000 mg-tablett innehåller 1000 mg deferipron.
Romanian: Fiecare comprimat de 1000 mg conţine deferipronă 1000 mg.
Swedish: ml oral lösning (tre gånger/dag)
Romanian: Doza (mg, de 3 ori/zi) ml de soluţie orală (de 3 ori/zi)
Swedish: − om du haft agranulocytos (mycket lågt antal vita blodceller [neutrofiler]).
Romanian: − dacă aveţi istoric de agranulocitoză (număr foarte scăzut de globule albe sanguine (neutrofile)).
Swedish: Dosen per kilogram kroppsvikt ska beräknas till närmaste 2,5 ml.
Romanian: Doza pe kilogram trebuie stabilită ţinând cont de cea mai apropiată valoare ce se poate obţine administrând un multiplu de 2,5 ml.
Swedish: BURK MED 100 TABLETTER
Romanian: PRIMAR FLACON CU 100 COMPRIMATE
Swedish: Av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos 13 (20,6%) av de deferoxaminbehandlade patienterna och hos 2 (4,3 %) av de Ferriproxbehandlade patienterna (p=0,013).
Romanian: S-au înregistrat cazuri nou diagnosticate de disfuncţie cardiacă la 13 (20,6%) pacienţi trataţi cu deferoxamină şi la 2 (4,3%) pacienţi trataţi cu Ferriprox fără simptome de boală cardiacă la prima evaluare (p=0,013).
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Romanian: Cum arată Ferriprox şi conţinutul ambalajului
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter 4 år.
Romanian: Ferriprox 1000 mg comprimate filmate 4 ani.
Swedish: - Tidigare agranulocytos.
Romanian: - Istoric de agranulocitoză.
Swedish: Deferipron visade sig dock ha klastogena egenskaper i in vitrooch in vivo-analyser på djur.
Romanian: Deferiprona nu a prezentat proprietăţi mutagenice directe; totuşi, a prezentat anumite caracteristici clastogene în cazul testelor in vitro şi la animale.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Eurofins PROXY Laboratories B.V.
Romanian: Eurofins PROXY Laboratories B.V. Archimedesweg 25
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Makrogol, Titandioxid.
Romanian: Film: Hipromeloză, macrogol, dioxid de titan.
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează Ferriprox
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Hydroxipropylcellulosa, Makrogol, Titandioxid.
Romanian: Hipromeloză, Hidroxipropil celuloză, macrogol, dioxid de titan
Swedish: Ferriprox innehåller den aktiva substansen deferipron.
Romanian: Ce este Ferriprox şi pentru ce se utilizează Ferriprox conţine substanţa activă deferipronă.
Swedish: PÅMINNELSEKORT FÖR PATIENT/VÅRDARE ((Framsida))
Romanian: CARD DE AVERTIZARE PENTRU PACIENT/APARȚINĂTOR
Swedish: Av de patienter som hade hjärtdysfunktion vid första utvärderingen uppvisade ingen som behandlades med deferipron, jämfört med fyra (33%) som behandlades med deferoxamin, en försämring av sin hjärtstatus (p=0,245).
Romanian: Dintre pacienţii cu disfuncţie cardiacă la prima evaluare, niciunul dintre pacienţii trataţi cu deferipronă nu a prezentat agravarea afecţiunii cardiace, comparativ cu patru cazuri (33%) de agravare la cei trataţi cu deferoxamină.
Swedish: Därför leder en ökad koncentration av järn i myokardiet till minskade MRI T2*-värden i myokardiet.
Romanian: Supraîncărcarea cu fier determină o pierdere de semnal IRM T2* dependentă de concentraţie, şi astfel, concentraţia crescută de fier de la nivel miocardic reduce valorile semnalului IRM T2* la nivel miocardic.
Swedish: Tablettdragering Hypromellos Makrogol Titandioxid
Romanian: Macrogol Dioxid de titan
Swedish: MYCKET VANLIG
Romanian: FRECVENTE
Swedish: Hur du tar Ferriprox
Romanian: Cum să utilizaţi Ferriprox
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox oral lösning är en klar, rödorangefärgad vätska.
Romanian: Soluţia orală de Ferriprox este un lichid limpede, de culoare portocalie-roşie.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 500 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "500" på ena sidan och är släta på den andra.
Romanian: Cum arată Ferriprox şi conţinutul ambalajului Comprimate de Ferriprox 500 mg au o formă asemănătoare unei capsule, de culoare albă până la aproape albă, inscripţionate cu logo „APO" şi „500" pe o parte şi simple pe cealaltă parte.
Swedish: Ferriprox 100 mg/ml oral lösning deferipron
Romanian: Ferriprox 100 mg/ml soluţie orală deferipronă
Swedish: Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
Romanian: A se utiliza în 50 zile de la prima deschidere.
Swedish: Sukralos (E955)
Romanian: Sucraloză (E955) 6.2 Incompatibilităţi
Swedish: 2333 CN Leiden Nederländerna
Romanian: Apotex Nederland B.V. Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Olanda
Swedish: Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
Romanian: A se utiliza în 35 de zile de la prima deschidere.
Swedish: Magnesiumstearat
Romanian: Stearat de magneziu Film
Swedish: Se tabellerna nedan för rekommenderade doser per kroppsvikt, i steg om 10 kg. För att nå en dos på cirka 75 mg/kg/dag ska det antal tabletter användas som ordineras i följande tabeller som baseras på patientens kroppsvikt.
Romanian: Pentru a obţine o doză de 75 mg/kg/zi trebuie utilizat numărul de comprimate indicate în următorele tabele în funcţie de greutatea pacientului.
Swedish: BURK MED 50 TABLETTER
Romanian: PRIMAR FLACON CU 50 COMPRIMATE
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 1000 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "1000" på ena sidan och är släta på den andra.
Romanian: Cum arată Ferriprox şi conţinutul ambalajului Comprimate de Ferriprox 1000 mg au o formă asemănătoare unei capsule, de culoare albă până la aproape albă, inscripţionate cu logo „APO" şi „1000" pe o parte şi simple pe cealaltă parte.
Swedish: Denna bipacksedeln ändrades senast .
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în .
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Romanian: Fiecare ml de soluţie orală conţine deferipronă 100 mg (25 g deferipronă în 250 ml).
Swedish: Ökad aptit
Romanian: Creşterea apetitului alimentar
Swedish: Om Ferriprox tas under graviditet kan det orsaka allvarliga fosterskador.
Romanian: Dacă este administrat în timpul sarcinii, Ferriprox poate afecta grav fătul dumneavoastră.
Swedish: FLASKA MED 250 ML ELLER 500 ML ORAL LÖSNING
Romanian: PRIMAR FLACOANE A 250 ML SAU 500 ML SOLUŢIE ORALĂ
Swedish: Tel: + 386-1-43 00 901
Romanian: Chiesi Slovenija d.o.o. Tel: + 386-1-43 00 901
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Ferriprox är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Ferriprox Hur du tar Ferriprox
Romanian: Ce este Ferriprox şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Ferriprox Cum să utilizaţi Ferriprox Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Ferriprox Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Swedish: Sextioen patienter med järnöverskott i hjärtat, tidigare behandlade med deferoxamin, randomiserades till att fortsätta med deferoxamin (genomsnittlig dos 43 mg/kg/dag; n=31) eller byta till Ferriprox (genomsnittlig dos 92 mg/kg/dag; n=29).
Romanian: N=31) sau pentru a schimba tratamentul cu Ferriprox (doză medie de 92 mg/kg şi zi, N=29).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Romanian: Fiecare ml de soluţie orală conţine deferipronă 100 mg (50 g deferipronă în 500 ml).
Swedish: − Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
Romanian: - Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Romanian: Ferriprox 100 mg/ml
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 100 mg/ml oral lösning
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ferriprox 100 mg/ml soluţie orală
Swedish: VANLIG (≥1/100, <1/10) OKÄND FREKVENS
Romanian: FRECVENTE (≥1/100 ŞI <1/10)
Swedish: Det finns inga rapporter om akut överdos med Ferriprox.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Ferriprox Nu au fost raportate cazuri de supradozaj acut cu Ferriprox.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 100 mg/ml oral lösning deferipron
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ferriprox 100 mg/ml soluţie orală deferipronă
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml och 50 g deferipron i 500 ml).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml de soluţie orală conţine deferipronă 100 mg (25 g deferipronă în 250 ml şi 50 g deferipronă în 500 ml).
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 1000 mg
Romanian: Ferriprox 1000 mg
Swedish: 1 cylinderampull + 1 förpackning med 3 nålar
Romanian: Cartuș (sticlă) 0,270ml (833UI/ml) 1cartuș + 1 pachet cu 3 ace pentru stilou
Swedish: Det finns två alternativ:
Romanian: Aveţi două opţiuni:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 mars 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 21 februari 2014
Romanian: Data primei autorizări: 19 martie 2009 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 21 februarie 2014
Swedish: Fertavid är i allmänhet inte effektivt i sådana fall.
Romanian: De obicei Fertavid nu este eficace în astfel de cazuri.
Swedish: Båda har en absolut biotillgänglighet på ca 77%.
Romanian: Ambele au o biodisponibilitate absolută de aproximativ 77%.
Swedish: * Skillnaden mellan de två grupperna var statistiskt signifikant (p<0,05).
Romanian: *Diferenţele dintre cele 2 grupuri au fost semnificative statistic (p<0,05).
Swedish: De flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.
Romanian: Majoritatea acestor reacţii locale sunt de intensitate uşoară şi tranzitorii.
Swedish: Distribution, metabolism och eliminering
Romanian: Distribuție, metabolizare și eliminare
Swedish: Din läkare kommer att berätta när och hur du ska gå tillväga.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune când şi cum să faceţi asta.
Swedish: • är gravid eller tror att du kan vara gravid
Romanian: • sunteți gravidă sau credeți că ați putea fi gravidă.
Swedish: Nyp om huden lite grand.
Romanian: Ciupiţi puţin pielea.
Swedish: • om du redan vet att du har en ökad risk för tromboser
Romanian: • dacă ştiţi deja că aveţi risc crescut de tromboză
Swedish: Använd inte lösningen.
Romanian: Nu mai folosiţi soluţia respectivă.
Swedish: • om du har kraftig övervikt.
Romanian: • dacă sunteţi supraponderală.
Swedish: Biverkningar som rapporteras endast en gång listas som vanliga då en enstaka rapport ger en frekvens över 1%.
Romanian: Reacţiile adverse raportate numai o dată sunt enumerate ca frecvente pentru că un singur raport ridică frecvenţa peste 1%.
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.
Romanian: Notaţi momentul de când începeţi să păstraţi medicamentul în afara frigiderului.
Swedish: Vad Fertavid är och vad det används för
Romanian: Ce este Fertavid şi pentru ce se utilizează
Swedish: Ytterligare detaljer om behandlingsschemat anges nedan.
Romanian: Detalii suplimentare cu privire la schema de tratament sunt prezentate mai jos.
Swedish: Man kan ge injektionerna på andra ställen.
Romanian: Este posibilă injectarea în alte locuri.
Swedish: Dessa antibiotika kan orsaka överkänslighetsreaktioner hos känsliga personer.
Romanian: Aceste antibiotice pot provoca reacţii de hipersensibilitate la persoanele sensibile.
Swedish: Vid repeated-dose studier hos råtta (två veckor) och hund (13 veckor), upp till 100 gånger den maximala humana dosen, gav Fertavid inga toxikologiskt signifikanta effekter.
Romanian: În studii cu doze repetate la şobolan (două săptămâni) şi câine (13 săptămâni), de până la 100 de ori doza umană maximă, Fertavid nu a produs efecte semnificative toxicologic.
Swedish: • har fått veta av en läkare att en graviditet skulle vara farligt för dig.
Romanian: • vi s-a spus de către un medic că sarcina poate fi periculoasă pentru dumneavoastră.
Swedish: Klar och färglös lösning.
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră.
Swedish: Behandling med Fertavid och hCG ska pågå i minst 3 till 4 månader innan en förbättring av spermatogenesen kan förväntas.
Romanian: Tratamentul cu Fertavid şi hCG trebuie continuat timp de cel puţin 3-4 luni înainte de a se aştepta ameliorarea spermatogenezei.
Swedish: Vanligtvis är 7 till 14 dagars behandling tillräckligt för att nå detta stadium.
Romanian: De obicei, sunt suficiente 7 până la 14 zile de tratament pentru atingerea acestui stadiu.
Swedish: Infertilitetutredning innan behandling påbörjas
Romanian: Evaluarea infertilității înainte de începerea tratamentului
Swedish: Denna dos kan justeras under behandlingens gång.
Romanian: Această doză poate fi modificată în timpul perioadei de tratament.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Romanian: Din cauza riscului de apariţie a SHSO, pacienții trebuie monitorizați timp de cel puţin două săptămâni după administrarea hCG.
Swedish: Den sammanlagda erfarenheten av IVF indikerar att i allmänhet är behandlingens resultat stabila under de första fyra försöken och minskar därefter gradvis.
Romanian: Experienţa de până acum în FIV indică faptul că, în general, rata de succes a tratamentului rămâne stabilă pentru primele patru încercări şi apoi scade treptat.
Swedish: Det finns stora skillnader mellan olika kvinnor i svaret på FSH från äggstockarna, vilket gör det omöjligt att ge ett doseringsschema som passar alla patienter.
Romanian: Există diferenţe mari între femei privind răspunsul ovarelor la FSH, ceea ce face imposibilă stabilirea unei scheme de dozaj care să fie valabilă pentru toate pacientele.
Swedish: Användning av Fertavid under graviditet är inte indicerat.
Romanian: Utilizarea Fertavid în timpul sarcinii nu este indicată.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente.
Swedish: Du ska inte använda Fertavid om du redan är gravid eller om du tror att du är gravid.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi Fertavid dacă sunteţi deja gravidă sau bănuiţi că aţi putea fi gravidă.
Swedish: Blodproppar kan leda till allvarliga medicinska tillstånd, såsom:
Romanian: Cheagurile de sânge pot cauza afecțiuni medicale grave, cum sunt:
Swedish: Klinisk erfarenhet med Fertavid baseras på upp till tre behandlingscykler för båda indikationerna.
Romanian: Experienţa clinică cu Fertavid se bazează pe maxim 3 cicluri de tratament pentru ambele indicaţii.
Swedish: Den primära aminosyresekvensen är identisk med naturligt humant FSH.
Romanian: Secvenţa primară de aminoacizi este identică cu cea a FSH-ului uman natural.
Swedish: Risken kan minskas genom noggrann övervakning av follikelutvecklingen under behandlingen.
Romanian: Riscul poate fi redus prin monitorizarea atentă a dezvoltării foliculare în timpul tratamentului.
Swedish: Män med förhöjda nivåer av FSH i blodet
Romanian: Bărbați cu prea mult FSH în sânge
Swedish: För med den andra handen in nålen med en vinkel på 90° mot hudens yta, som det visas på bilden (f).
Romanian: Cu cealaltă mână introduceţi acul la un unghi de 90 de grade cu suprafaţa pielii aşa cum este arătat în figură (f).