FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La Agencia revisó la información disponible sobre la distribución del medicamento en el organismo, su funcionamiento y los datos limitados sobre sus efectos sobre el feto o el lactante alimentado con leche materna.
Estonian: Amet vaatas läbi olemasoleva teabe selle kohta, kuidas ravim organismis jaotub ja toimib, ning piiratud andmed selle mõju kohta lootele või rinnaga toidetavatele imikutele.
Spanish: Si se administra por inyección, la dosis diaria total no debe exceder los 5,000 mg.
Estonian: Süstena manustamisel ei tohi ööpäevane koguannus ületada 5000 mg.
Spanish: Sin embargo, hubo cierta evidencia de efectos sobre los riñones y la circulación del feto si el medicamento se usó en los últimos 3 meses de embarazo, y por lo tanto, el medicamento no debe utilizarse en este período.
Estonian: Leiti siiski mõned tõendid, et ravim mõjutas loote neerusid ja vereringet, kui ravimit kasutati raseduse viimases trimestris, ning seetõttu ei tohi ravimit sel perioodil kasutada.
Spanish: La revisión encontró pocos indicios que sugiriesen problemas en el embarazo temprano, y las dosis únicas en los primeros 6 meses podrían ser aceptables si no se pueden usar otros analgésicos.
Estonian: Läbivaatamisel ei leitud kindlaid tõendeid probleemidest raseduse varases etapis ning ühekordsed annused võivad esimese 6 kuu jooksul olla lubatud, kui ei ole võimalik kasutada muid valuvaigisteid.
Spanish: El dictamen final del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que adoptó una decisión legalmente vinculante para todos los Estados miembros de la UE el 20 de marzo de 2019.
Estonian: Inimravimite komitee arvamus edastati Euroopa Komisjonile, kes tegi 20. märtsil 2019 lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mida kohaldatakse kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides.
Spanish: Se ha utilizado durante muchas décadas en la UE por vía oral, en supositorios o por inyección, para tratar el dolor intenso y la fiebre que no se pueden controlar con otros tratamientos.
Estonian: Seda on ELis aastakümneid kasutatud kas suukaudselt, suposiidi või süstina, et ravida tugevat valu ja palavikku, mis ei allu muule ravile.
Spanish: • La EMA ha recomendado cambios en la información del producto de metamizol para garantizar que el asesoramiento sobre las dosis diarias máximas y las advertencias de no usar el medicamento durante los últimos 3 meses de embarazo o durante la lactancia sean coherentes en toda la UE.
Estonian: • EMA soovitas muuta metamisooli ravimiteavet, et tagada kogu ELis ühtsed nõuanded maksimaalsete ööpäevaste annuste kohta ja hoiatused mitte kasutada ravimit raseduse viimase trimestri või imetamise ajal.
Spanish: La recomendación abordaba las incoherencias en la información sobre el producto de los medicamentos a base de metamizol, que se comercializan en muchos Estados miembros de la UE para tratar la fiebre y el dolor graves que no pueden controlarse con otros tratamientos.
Estonian: Soovituses käsitleti ravimiteabe vastuolusid metamisooli sisaldavate ravimite korral, mida turustatakse paljudes ELi liikmesriikides, et ravida tugevat valu ja palavikku, mis ei allu muule ravile.
Spanish: El 13 de diciembre de 2018, a raíz de una revisión de los medicamentos que contienen metamizol, la EMA recomendó que la dosis máxima diaria del medicamento y las contraindicaciones para su uso en el embarazo o en las mujeres en período de lactancia se armonizaran para todos los productos en el mercado de la UE.
Estonian: Pärast valuvaigistit metamisooli sisaldavate ravimite läbivaatamismenetlust soovitas Euroopa Ravimiamet (EMA) 13. detsembril 2018 ühtlustada kõikide ELi turul olevate metamisooli sisaldavate ravimite maksimaalsed ööpäevased annused ja nende kasutamise vastunäidustused raseduse või imetamise ajal.
Spanish: [texto pertinente]
Estonian: [asjakohane tekst]
Spanish: Otros medicamentos y <Nombre del producto>
Estonian: Muud ravimid ja <ravimi nimi>
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados Miembros pueden actualizar posteriormente la información del producto en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según corresponda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Estonian: Selle tulemusel võivad liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentliikmesriigiga raviminfot vajadusel uuendada, lähtudes direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kirjeldatud protseduuridest.
Spanish: Durante el tratamiento con <Nombre del producto>, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
Estonian: Ravi ajal <ravimi nimi> kontrollib arst teie neerufunktsiooni vähemalt üks kord aastas või sagedamini, kui te olete eakas ja/või teie neerufunktsioon halveneb.
Spanish: TFG ml/min Metformina
Estonian: GFR ml/min Metformiin
Spanish: La información del producto existente se debe modificar (inserción, sustitución o eliminación del texto, según corresponda) para reflejar el texto acordado como se proporciona a continuación.
Estonian: Olemasolevat ravimiinfot tuleb muuta (teksti lisamine, asendamine või kustutamine vastavalt vajadusele) allpool esitatud heakskiidetud sõnastuse kajastamiseks .
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de [nombre del producto], se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
Estonian: Kui puudub [ravimi nimi] sobiv tugevus, tuleb fikseeritud annuse kombinatsioonravimi asemel kasutada eraldi toimeaineid.
Spanish: No <tome><use> <Nombre del producto>:
Estonian: Ärge <võtke> <kasutage> <ravimi nimi>:
Spanish: Sección 2: Qué necesita saber antes de empezar a <tomar><usar> <Nombre del producto>
Estonian: Lõik 2: Mida on vaja teada enne <ravimi nimi> <võtmist><kasutamist>
Spanish: Si necesita someterse a una cirugía mayor debe dejar de tomar <Nombre del producto> mientras se le realice el procedimiento y durante un tiempo después del mismo.
Estonian: Kui teil seisab ees suurem operatsioon, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise operatsiooni ajaks ja mõneks ajaks pärast protseduuri.
Spanish: Toma de <Nombre del producto> con alcohol
Estonian: <Ravimi nimi> alkoholiga
Spanish: [otro monocomponente]
Estonian: [teine toimeaine]
Spanish: Evite la ingesta excesiva de alcohol mientras toma <Nombre del producto>, ya que esto puede incrementar el riesgo de acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones").
Estonian: Vältige liigset alkoholi tarbimist <ravimi nimi> võtmise ajal, kuna see võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud")
Spanish: Anexo III Enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto
Estonian: III lisa Ravimiteabe asjakohaste lõikude muutused
Spanish: Si necesita que se le administre en su torrente sanguíneo una inyección de un medio de contraste que contiene yodo, por ejemplo, en el contexto de una radiografía o de una exploración, debe dejar de tomar <Nombre del producto> antes de la inyección o en el momento de la misma.
Estonian: Kui teile on vaja süstida kontrastainet, mis sisaldab joodi, nt röntgenuuringu või skaneerimise ajal, peate te lõpetama <ravimi nimi> võtmise enne süstimist või selle ajaks.
Spanish: Puede que necesite análisis más frecuentes de la glucosa en sangre y de la función renal, o puede que su médico tenga que ajustar la dosis de <Nombre del producto>.
Estonian: Teile võib olla vajalik teostada sagedamini veresuhkru sisalduse ja neerufunktsiooni analüüse või kohandada <ravimi nimi> annust.
Spanish: Estas enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto son el resultado de un procedimiento de arbitraje.
Estonian: Need ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe oluliste osade muudatused tulenevad esildismenetlusest.
Spanish: Su médico decidirá cuándo debe interrumpir el tratamiento con <Nombre del producto> y cuándo reiniciarlo.
Estonian: Teie arst otsustab, millal te peate lõpetama ja millal tohite uuesti alustada ravi <ravimi nimi>.
Spanish: TFG ml/min Dosis diaria máxima total (a dividir en 2-3 dosis diarias)
Estonian: GFR ml/min Maksimaalne ööpäevane koguannus (jagatuna 2...3 annuseks)
Spanish: <Si usted tiene una función renal reducida, su médico le puede recetar una dosis menor.> [Texto a incluir para los productos en los que se recomienda la reducción de la dosis, solamente si el prospecto proporciona información específica acerca de la dosis]
Estonian: Lõik 3: Kuidas <ravimi nimi> <võtta><kasutada> <Kui teie neerufunktsioon on halvenenud, võib arst määrata teile väiksema annuse.> [Tekst tuleb lisada vaid ravimite korral, mille puhul on soovitatud annuse vähendamist, vaid sel juhul, kui pakendi infolehel on esitatud annuse kohta konkreetset teavet.]
Spanish: Consideraciones adicionales
Estonian: Täiendavad asjaolud, mida arvesse võtta
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> y póngase en contacto con un médico o con el hospital más cercano inmediatamente si experimenta cualquiera de los síntomas que producela acidosis láctica, ya que este trastorno puede dar lugar a coma.
Estonian: Katkestage <ravimi nimi> võtmine ja võtke ühendust oma arsti või lähima haigla erakorralise meditsiini osakonnaga, kui teil tekivad mõned laktatsidoosi sümptomid, kuna see võib viia kooma tekkeni.
Spanish: Riesgo de acidosis láctica <Nombre del producto> puede ocasionar un efecto adverso muy raro, pero muy grave, llamado acidosis láctica, en especial si sus riñones no funcionan de forma adecuada.
Estonian: <Ravimi nimi> võib põhjustada väga harva, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks, eriti juhul, kui teie neerud ei funktsioneeri hästi.
Spanish: Otros factores de riesgo para la acidosis láctica son el consumo excesivo de alcohol, la insuficiencia hepática, la diabetes mal controlada, la cetosis, el ayuno prolongado y cualquier proceso asociado a hipoxia, así como el uso concomitante de medicamentos que puedan causar acidosis láctica (ver secciones 4.3 y
Estonian: Teisteks riskiteguriteks, mis võivad põhjustada laktatsidoosi teket, on liigne alkoholi tarbimine, maksapuudulikkus, ebapiisavalt kontrollitud diabeet, ketoos, pikaaegne paastumine ja mis tahes hüpoksiaga seotud haigusseisundid, samuti teiste laktatsidoosi tekitada võivate ravimite samaaegne kasutamine (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
Spanish: Se debe evaluar la TFG antes de iniciar el tratamiento con productos que contengan metformina y, al menos, una vez al año a partir de entonces.
Estonian: Enne ravi alustamist metformiini sisaldavate ravimitega tuleb hinnata glomerulaarfiltratsiooni (GFR) ja edaspidi vähemalt üks kord aastas.
Spanish: Adultos con función renal normal (TFG ≥90 ml/min)
Estonian: Annustamine Normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanud patsiendid (GFR ≥ 90 ml/min)
Spanish: si tiene una reducción grave de la función renal;
Estonian: • Kui teie neerufunktsioon on oluliselt langenud.
Spanish: Sección 4: Posibles efectos adversos [Incluir entre los efectos adversos más graves en la parte superior de la sección4:]
Estonian: [Lisada lõigu 4 algusesse kõige tõsisemate kõrvaltoimete juurde:]
Spanish: - Se debe omitir el texto «(a dividir en 2-3 dosis diarias)».]
Estonian: - Teksti: „(jagatuna 2...3 annuseks)" ei pea lisama.
Spanish: si tiene diabetes no controlada con, por ejemplo, hiperglucemia grave (glucosa alta en sangre), náuseas, vómitos, diarrea, pérdida rápida de peso, acidosis láctica (ver "Riesgo de acidosis láctica" a continuación) o cetoacidosis.
Estonian: • Kui teil on kontrollimata diabeet, millega kaasneb nt raske hüperglükeemia (kõrge veresuhkru sisaldus veres), iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kiire kehakaalu langus, laktatsidoos (vt lõik allpool „Laktatsidoosi risk") või ketoatsidoos.
Spanish: Tanto para productos que contengan metformina como único fármaco como para los de combinación a dosis fija que contengan metformina:
Estonian: Ainult metformiini sisaldavate ravimite ka metformiini sisaldavate fikseeritud annuse kombinatsioonravimite puhul:
Spanish: Posología
Estonian: Laktatsidoos
Spanish: - La dosis diaria máxima total para los pacientes con TFG de 60-89 ml/min debe ser la misma que la dosis aprobada en la actualidad en adultos con función renal normal.
Estonian: [Eeltoodud annustamistabelit tuleb kohandada ainult metformiini sisaldavate toimeainet aeglustatult vabastavate ravimvormide puhul järgmiselt: - Maksimaalne ööpäevane koguannus patsientidele glomerulaarfiltratsiooni kiirusega 60...89 ml/min on sama, mis on praegu heakskiidetud annus normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanutele.
Spanish: Se puede considerar la reducción de la dosis en relación al deterioro de la función renal.
Estonian: Halveneva neerufunktsiooni korral võib kaaluda annuse vähendamist.
Spanish: vómitos dolor de estómago (dolor abdominal) calambres musculares sensación general de malestar, con un cansancio intenso dificultad para respirar reducción de la temperatura corporal y de la frecuencia de los latidos del corazón
Estonian: Laktatsidoosi sümptomid on: oksendamine kõhuvalu lihaskrambid üldine halb enesetunne koos tugeva väsimusega hingamisraskused kehatemperatuuri ja südamerütmi langus
Spanish: <Nombre del producto> puede causar un efecto adverso muy raro (puede afectar hasta 1 usuario de cada 10.000), pero muy grave,llamado acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones"), Si esto le ocurre, debe dejar de tomar <Nombre del producto> y ponerse en contacto con un médico o el hospital más cercano inmediatamente, ya que la acidosis láctica puede conducir al coma.
Estonian: <Ravimi nimi> võib põhjustada väga harva (võib esineda kuni 1-l kasutajal 10000-st) esinevat, kuid väga tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse laktatsidoosiks (vt lõik "Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Spanish: Para productos de combinación a dosis fija que contengan metformina:
Estonian: Metformiini sisaldavad fikseeritud kombinatsioonravimid:
Spanish: Para productos que contengan metformina como único fármaco:
Estonian: Ainult metformiini sisaldavad ravimid:
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> durante un corto periodo de tiempo si tiene un trastorno que pueda estar asociado con la deshidratación(pérdida significativa de líquidos corporales), como vómitos intensos, diarrea, fiebre, exposición al calor o si bebe menos líquido de lo normal.
Estonian: Katkestage <ravimi nimi> võtmine lühiajaliselt, kui teil on seisund, mis võib põhjustada dehüdratsiooni (märkimisväärne kehavedelike kadu) nagu tugev oksendamine, kõhulahtisus,
Spanish: medicamentos que incrementan la producción de orina (diuréticos) medicamentos utilizados para tratar el dolor y la inflamación (AINEs e inhibidores de la COX-2, como ibuprofeno y celecoxib) ciertos medicamentos para tratar la hipertensión (inhibidores de la ECA y antagonistas del receptor de la angiotensina II)
Estonian: • valu ja põletiku ravimitest (MSPVA-d ja COX-2 inhibiitorid nagu ibuprofeen ja tselekoksiib)
Spanish: Se deben revisar los factores que puedan incrementar el riesgo de acidosis láctica (ver sección 4.4) antes de considerar el inicio con metformina.
Estonian: Enne ravi alustamist metformiiniga tuleb üle vaadata tegurid, mis võivad suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik 4.4).
Spanish: • Cualquier tipo de acidosis metabólica aguda (como acidosis láctica, cetoacidosis diabética) • Insuficiencia renal grave (TFG < 30 ml/min)
Estonian: • Igat tüüpi äge metaboolne atsidoos (nt laktatsidoos, diabeetiline ketoatsidoos)
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo [Las advertencias se deben revisar del siguiente modo:]
Estonian: Lõik 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Spanish: Se debe evaluar la TFG antes de iniciar el tratamiento y, de forma regular a partir de entonces, ver sección 4.2.
Estonian: Enne ravi alustamist ja regulaarselt ravi ajal tuleb määrata glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR), vt lõik 4.2.
Spanish: Función renal
Estonian: Neerufunktsioon
Spanish: Eslovenia Krka, D.D., Novo Mesto
Estonian: Krka, D.D., Novo Mesto
Spanish: República Vita Longa P.C.
Estonian: Vita Longa P.C.
Spanish: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Estonian: Prantsusmaa Pfizer Holding France (S.C.A.)
Spanish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Estonian: Prantsusmaa Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Spanish: Eslovaquia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Estonian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Spanish: Anexo I Lista de medicamentos autorizados a nivel nacional
Estonian: I Lisa Riiklikult heakskiidetud ravimite loetelu
Spanish: Rumanía Gedeon Richter România S.A.
Estonian: Gedeon Richter România S.A.
Spanish: Finlandia Orion Oyj
Estonian: Orion Oyj
Spanish: Zydus France
Estonian: Prantsusmaa Zydus France
Spanish: Reino Unido Consilient Health Limited
Estonian: Ühendkuningriik Consilient Health Limited
Spanish: Laboratoires Alter
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Alter
Spanish: Teva Santé
Estonian: Prantsusmaa Teva Santé
Spanish: Reino Unido Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Estonian: Ühendkuningriik Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Spanish: Sanofi-Aventis France
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis France
Spanish: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Estonian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: Rumanía Arena Group S.A
Estonian: Arena Group S.A
Spanish: Reino Unido Glenmark Generics (Europe) Limited
Estonian: Ühendkuningriik Glenmark Generics (Europe) Limited
Spanish: Finlandia Takeda Oy
Estonian: Takeda Oy
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A-S
Estonian: Teva Denmark A-S
Spanish: Reino Unido Relon Chem Limited
Estonian: Ühendkuningriik Relon Chem Limited
Spanish: Alemania Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Estonian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Spanish: Alemania Ksk-Pharma Ag
Estonian: Ksk-Pharma Ag
Spanish: Reino Unido Teva Uk Limited
Estonian: Ühendkuningriik Teva Uk Limited
Spanish: Luxemburgo S.A. Menarini Benelux N.V.
Estonian: Luksemburg S.A. Menarini Benelux N.V.
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Special Concept Development (Uk) Ltd
Spanish: Alemania Swiss Caps Gmbh
Estonian: Swiss Caps Gmbh
Spanish: Luxemburgo Merck N.V.-S.A.
Estonian: Luksemburg Merck N.V.-S.A.
Spanish: Reino Unido Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Estonian: Ühendkuningriik Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Spanish: Arrow Generiques
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques
Spanish: Luxemburgo Sandoz N.V.
Estonian: Luksemburg Sandoz N.V.
Spanish: Reino Unido Usv Europe Limited
Estonian: Ühendkuningriik Usv Europe Limited
Spanish: Reino Unido Milpharm Limited
Estonian: Ühendkuningriik Milpharm Limited
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Ltd
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Reino Unido Sandoz Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Ltd
Spanish: Alemania Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Estonian: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Spanish: Metformin Worwag
Estonian: Kg Metformin Worwag
Spanish: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Spanish: Alemania Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Estonian: Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Spanish: Reino Unido Genus Pharmaceuticals Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Genus Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Alemania Axcount Generika Gmbh
Estonian: Axcount Generika Gmbh
Spanish: Reino Unido Merck Serono Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Merck Serono Ltd.
Spanish: Países Bajos Usv Europe Limited
Estonian: Usv Europe Limited
Spanish: Metfogamma 500
Estonian: Kg Metfogamma 500
Spanish: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Estonian: Ühendkuningriik Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Spanish: Comprimido de liberación comprimido prolongada
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Spanish: Eslovenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Estonian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Spanish: Metformina hidrocloruro 1000 mg/1117 mg
Estonian: Metformiinvesinikkloriid 1000mg/1117 Mg
Spanish: Alemania Merck Serono Gmbh
Estonian: Merck Serono Gmbh
Spanish: Reino Unido Medley Pharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Medley Pharma Limited
Spanish: Alemania Glenmark Arzneimittel Gmbh Metformin Glenmark
Estonian: Glenmark Arzneimittel Gmbh Metformin Glenmark
Spanish: Alemania Mylan Dura Gmbh
Estonian: Mylan Dura Gmbh
Spanish: comprimido
Estonian: Tablett
Spanish: Países Bajos Aurobindo Pharma B.V.
Estonian: Aurobindo Pharma B.V.
Spanish: Reino Unido Crescent Pharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited
Spanish: Reino Unido Wockhardt Uk Ltd
Estonian: Ühendkuningriik Wockhardt Uk Ltd
Spanish: Países Bajos Medcell Pharma B.V.
Estonian: Medcell Pharma B.V.
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Spanish: Mcdermott Laboratories Ltd Gerformin
Estonian: Mcdermott Laboratories Ltd
Spanish: Mylan S.A.S
Estonian: Prantsusmaa Mylan S.A.S
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Spanish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Estonian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Spanish: 500 mg comprimido
Estonian: 500mg Tablett
Spanish: PaísesBajos Sandoz B.V.
Estonian: Sandoz B.V.
Spanish: Alemania Ratiopharm Gmbh
Estonian: Prantsusmaa Ratiopharm Gmbh
Spanish: Reino Unido Actavis Group Ptc Ehf.
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Group Ptc Ehf.
Spanish: Alemania Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Estonian: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Spanish: Alemania Teva Gmbh
Estonian: Teva Gmbh
Spanish: Metfogamma
Estonian: Kg Metfogamma
Spanish: Evolupharm
Estonian: Prantsusmaa Evolupharm
Spanish: Reino Unido Actavis Uk Ltd.
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Uk Ltd.
Spanish: Eslovenia Belupo D.O.O.
Estonian: Belupo D.O.O.
Spanish: Alemania T&d Pharma Gmbh
Estonian: T&d Pharma Gmbh
Spanish: Alemania Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin N Aristo
Estonian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Spanish: Reino Unido Generics [uk] Limited
Estonian: Ühendkuningriik Generics [uk] Limited
Spanish: Eslovaquia Merck Santé S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Merck Santé S.A.S.
Spanish: Alemania Stadapharm Gmbh
Estonian: Stadapharm Gmbh
Spanish: Alemania Aurobindo Pharma Gmbh
Estonian: Aurobindo Pharma Gmbh
Spanish: Metformina hidrocloruro 170 mg/ml
Estonian: Metformiinvesinikkloriid 170mg/Ml
Spanish: Alemania Chem Affairs Deutschland Gmbh
Estonian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Spanish: Metformina 850 mg comprimido
Estonian: Metformin 850mg Tablett
Spanish: Eslovenia Medis, D.O.O.
Estonian: Medis, D.O.O.
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Glyformin
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited
Spanish: Países Bajos Merck B.V.
Estonian: Merck B.V.
Spanish: Reino Unido Fourrts (Uk) Pharmacare Limited
Estonian: Ühendkuningriik Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Spanish: Generics Pharma Hellas Ltd Metformin Generics
Estonian: Generics Pharma Hellas Ltd
Spanish: Reino Unido Rosemont Pharmaceuticals Limited
Estonian: Ühendkuningriik Rosemont Pharmaceuticals Limited
Spanish: Metformina 1000 mg comprimido
Estonian: Metformin 1000mg Tablett
Spanish: 12 de diciembre de 2016 EMA/868987/2016
Estonian: 12. detsember 2016 EMA/868987/2016
Spanish: Bibliografía
Estonian: Kirjandus
Spanish: La evaluación de los medicamentos con metformina comenzó el 28 de enero de 2016 a solicitud de los Países Bajos, conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Estonian: Metformiini sisaldavate ravimite ravimiteabe läbivaatamine algas 28. jaanuaril 2016 Madalmaade taotlusel vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31.
Spanish: Debe evaluarse la FG antes de comenzar el tratamiento y, posteriormente, al menos una vez al año.
Estonian: GFRi väärtust tuleb kontrollida enne ravi alustamist ja edaspidi vähemalt kord aastas.