FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une autre étude, une aménorrhée a été rapportée chez 96 % des femmes qui ont reçu 0,45 mg EC/20 mg BZA pendant les mois 10 à 12.
Swedish: I en annan studie rapporterades amenorré hos 96 % av de kvinnor som fick CE 0,45 mg/BZA 20 mg under månad 10 till 12.
French: Troubles hépatiques (par ex. adénome hépatique) Diabète avec ou sans atteinte vasculaire
Swedish: Diabetes mellitus med eller utan kärlkomplikationer Gallstenssjukdom
French: Des saignements irrégulièrs et / ou des spotting ont été rapportés dans le groupe 0,45 mg EC/20 mg BZA par 8 % des femmes pendant les 3 premiers mois et par 4 % des femmes pendant les mois 10 à 12.
Swedish: Oregelbunden blödning och/eller stänkblödning rapporterades i CE 0,45 mg/BZA 20 mg-gruppen från 8 % av kvinnorna under de första 3 månaderna och från 4 % av kvinnorna under månad 10 till 12.
French: Les estrogènes sont connus pour augmenter le risque de TEV (voir rubrique 4.4).
Swedish: Det är känt att östrogener ökar risken för VTE (se avsnitt 4.4).
French: - Troubles thrombophiliques connus (par ex. déficit en protéine C, en protéine S ou en antithrombine, voir rubrique 4.4).
Swedish: - Kända trombofila sjukdomar (t.ex. protein C-, protein S- eller antitrombinbrist, se avsnitt
French: Des données suggèrent que la prise d'une thérapie hormonale substitutive (THS) par estrogènes seuls augmente potentiellement le risque de cancer du sein.
Swedish: Uppgifter tyder på att behandling med enbart östrogen ökar risken för bröstcancer.
French: • le vieillissement
Swedish: • hög ålder
French: Hyperplasie et carcinome endométriales
Swedish: Endometriehyperplasi och cancer
French: • Candidoses (infection vaginale fongique)
Swedish: • Candida (svampinfektion i underlivet)
French: Il n'y a pas d'expérience quant à l'utilisation de DUAVIVE pour traiter des femmes ayant une ménopause prématurée (causée par une déficience ovarienne ou par une chirurgie).
Swedish: Erfarenheten med DUAVIVE saknas för behandling av kvinnor där menstruationen upphört i förtid (då äggstockarna slutat fungera eller livmodern opererats bort).
French: Leur fréquence et leur nature devront être adaptées à chaque femme.
Swedish: Under behandlingstiden rekommenderas regelbundna kontroller vars frekvens och innehåll anpassas till den enskilda kvinnan.
French: Soulagement des symptômes du déficit en œstrogènes et saignements
Swedish: Lindring av östrogenbristsymtom och blödningsmönster
French: Adressez-vous à votre médecin si vous pensez que cette dose est trop ou pas assez forte.
Swedish: Tala med din läkare om du inte får någon lindring av symtomen, eller upplever att dosen skulle vara för hög.
French: Les études réalisées chez le lapin ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction lorsque le bazédoxifène était utilisé seul (voir rubrique 5.3).
Swedish: I studier utförda i kaniner har enbart bazedoxifen visat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
French: Autres effets secondaires
Swedish: Ytterligare biverkningar
French: Effets indésirables observés lors de la monothérapie par bazédoxifène.
Swedish: Biverkningar som har observerats med bazedoxifen i monoterapi.
French: Léiomyome (fibromes utérins) ou endométriose Facteurs de risque de troubles thromboemboliques (voir ci-après) Facteurs de risque de tumeurs estrogèno-dépendantes, par ex. cancer du sein chez un membre de la famille du 1er degré
Swedish: Riskfaktorer för tromboemboliska sjukdomar (se nedan) Riskfaktorer för östrogenberoende tumörer, t.ex. första gradens ärftlighet för bröstcancer Hypertoni
French: Urticaire, rash, prurit
Swedish: Urtikaria, utslag, pruritus
French: Migraine ; céphalée ; étourdissement ; nervosité
Swedish: Migrän, huvudvärk, yrsel, nervositet
French: Effets indésirables observés lors de la monothérapie par les EC.
Swedish: Biverkningar som har observerats med CE i monoterapi.
French: EC/BZA est contre-indiqué pendant l'allaitement (voir rubrique 4.3).
Swedish: CE/BZA är kontraindicerat under amning (se avsnitt 4.3).
French: • Modifications du tissu mammaire
Swedish: • Förändringar av bröstvävnad
French: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg comprimé à libération modifiée estrogènes conjugués/bazédoxifène
Swedish: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg tabletter med modifierad frisättning konjugerade östrogener/bazedoxifen
French: Dans une étude, une aménorrhée a été rapportée chez 97% des femmes qui ont reçu 0,45 mg EC/20 mg BZA pendant les mois 10 à 12.
Swedish: I en studie rapporterades amenorré hos 97 % av de kvinnor som fick CE 0,45 mg/BZA 20 mg under månad 10 till 12.
French: • Spasmes musculaires (y compris crampes aux jambes)
Swedish: • Muskelspasmer (inklusive benkramp)
French: L'excrétion du bazédoxifène dans le lait maternel n'est pas connue.
Swedish: Det är inte känt om bazedoxifen utsöndras i bröstmjölk hos människa.
French: Migraine ou céphalée (sévère)
Swedish: Migrän eller (kraftig) huvudvärk
French: *Les accidents vasculaires cérébraux ischémiques et les accidents vasculaires cérébraux hémorragiques n'ont pas été différenciés.
Swedish: *Ingen skillnad gjordes mellan ischemisk och hemorragisk stroke.
French: Spasmes musculaires (incluant crampes aux jambes)
Swedish: Muskelspasmer (inklusive benkramp)
French: • Irritabilité
Swedish: • Irritationskänsla
French: • risque accru de développer des caillots de sang [voir "Caillots de sang dans une veine
Swedish: • om du har en ökad risk att få blodpropp (se nedan "Blodproppar i en ven (trombos)")
French: Avaler le comprimé en entier.
Swedish: Svälj tabletten hel.
French: Hypersensibilité Angiœdème ; réactions anaphylactiques/ anaphylactoïdes ; urticaire
Swedish: Angioödem, anafylaktiska/an afylaktoida reaktioner, urtikaria
French: Hypromellose 2910 (3 mPa•s) (E464) Monopalmitate de saccharose Acide ascorbique
Swedish: Hypromellos 2910 (3 mPa•s) (E464) Sackarosmonopalmitat Askorbinsyra
French: • Douleur pelvienne
Swedish: • Smärta i bäckenet
French: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg comprimé à libération modifiée
Swedish: DUAVIVE 0,45 mg/20 mg tabletter med modifierad frisättning
French: Si vous avez ou avez déjà eu un cancer du sein ou si on suspecte ce cancer chez vous.
Swedish: - Om du har eller har haft bröstcancer eller det finns misstanke att du kan ha det. - Om du har eller har haft östrogenberoende cancer, som cancer i livmoderslemhinnan
French: Si vous avez une maladie rare du sang appelée porphyrie, qui est transmise par la famille (héritée).
Swedish: - Om du har porfyri, en sällsynt ärftlig blodsjukdom.
French: • Aggravation de l'épilepsie (crises convulsives)
Swedish: • Försämring av epilepsi (kramper)
French: En cas d'oubli de plus d'un comprimé, la patiente doit prendre uniquement le dernier comprimé oublié et en aucun cas elle ne doit doubler la dose habituelle pour remplacer les comprimés oubliés.
Swedish: Om mer än en tablett glöms bort, ska endast den allra senaste tabletten tas.
French: Chez les patientes recevant du bazédoxifène en monothérapie, des symptômes visuels tels que des troubles de l'acuité visuelle ou une vision trouble ont été rapportés depuis la commercialisation.
Swedish: Rapporter efter marknadsföring har uppgett att patienter som fått bazedoxifen i monoterapi upplevt visuella symtom såsom nedsatt synskärpa eller dimsyn.
French: • Migraine
Swedish: • Migrän
French: • Crampes musculaires
Swedish: • Muskelkramper
French: • Changements d'humeur
Swedish: • Humörsvängningar
French: Pour plus d'informations, voir « Caillots de sang dans une veine (thrombose) »
Swedish: "Blodproppar i en ven (trombos)".
French: Si vous avez ou avez déjà eu une maladie du foie et que les tests de votre fonction hépatique ne sont pas revenus à la normale.
Swedish: - Om du har eller har haft någon leversjukdom och fortfarande har onormala levervärden.
French: Aucun essai contrôlé randomisé n'a apporté la preuve d'une protection contre l'infarctus du myocarde chez les femmes atteintes ou non atteintes de MAC recevant un traitement par estrogènes seuls.
Swedish: Randomiserade kontrollerade studier har inte kunnat påvisa något skydd mot hjärtinfarkt hos kvinnor med eller utan kranskärlssjukdom som behandlades med enbart östrogen.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre ce médicament si vous avez déjà eu l'un des problèmes suivants, car ils pourraient réapparaître ou s'aggraver pendant le traitement par DUAVIVE.
Swedish: Tala med läkare innan du tar det här läkemedlet om du har eller har haft något av följande problem.
French: Enrobage transparent
Swedish: Genomskinlig dragering
French: • Nausée
Swedish: • Illamående
French: Qu'est-ce que DUAVIVE et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: Hur DUAVIVE ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: Risque d'accident vasculaire cérébral ischémique
Swedish: Risk för ischemisk stroke
French: Hirsutisme ; rash ; prurit ; chloasma
Swedish: Hirsutism, utslag, pruritus, kloasma
French: L'effet d'EC/BZA sur le risque de démence est inconnu.
Swedish: Effekten av CE/BZA på risken för demens är okänd.
French: Dans tous les cas, une évaluation minutieuse des risques et des bénéfices doit avoir lieu au moins une fois par an et le traitement ne doit être poursuivi que si les bénéfices sont plus importants que les risques.
Swedish: Vid all behandling ska en noggrann bedömning av nytta-riskförhållandet göras minst en gång per år.
French: La sécurité et l'efficacité du traitement par EC/BZA n'ont pas été évaluées chez les patientes présentant une insuffisance hépatique.
Swedish: Säkerhet och effekt för CE/BZA har inte fastställts hos patienter med nedsatt leverfunktion.
French: Les données contrôlées randomisées n'ont montré aucun risque accru de MAC chez les femmes hystérectomisées recevant un traitement par estrogènes seuls.
Swedish: Randomiserade kontrollerade data påvisade ingen ökad risk för kranskärlssjukdom hos kvinnor som genomgått hysterektomi och som behandlats med enbart östrogen.
French: Si vous avez pris plus de DUAVIVE que vous n'auriez dû
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av DUAVIVE
French: Très fréquent : pouvant affecter plus d'1 patiente sur 10
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare
French: Pendant la ménopause, la quantité d'estrogènes produits par le corps de la femme diminue.
Swedish: När menstruationen upphör (menopaus) sjunker kvinnans östrogen.
French: Pancréatite ; colite ischémique ; vomissement
Swedish: Pankreatit, ischemisk kolit, kräkningar
French: Érythème polymorphe ; érythème noueux
Swedish: Erythema multiforme, erythema nodosum
French: • si vous avez un lupus érythémateux disséminé (LED)
Swedish: • om du har SLE (systemisk lupus erythematosus)
French: L'effet de DUAVIVE sur le risque de cancer ovarien n'est pas connu.
Swedish: Effekten av DUAVIVE på risken för äggstockscancer är inte känd.
French: Chaque comprimé à libération modifiée contient 0,45 mg d'estrogènes conjugués et d'acétate de bazédoxifène équivalent à 20 mg de bazédoxifène.
Swedish: Varje tablett med modifierad frisättning innehåller 0,45 mg konjugerade östrogener och bazedoxifenacetat motsvarande 20 mg bazedoxifen.
French: Chaque comprimé contient 0,45 mg d'estrogènes conjugués et de l'acétate de bazédoxifène équivalent à 20 mg de bazédoxifène.
Swedish: Varje tablett innehåller 0,45 mg konjugerade östrogener och bazedoxifenacetat motsvarande 20 mg bazedoxifen.
French: • des battements de cœur irréguliers
Swedish: • oregelbundna hjärtslag.
French: Aucune étude n'a été menée sur la toxicité pour la reproduction et les troubles de la fertilité avec le traitement par EC/BZA.
Swedish: Inga studier avseende reproduktionstoxicitet och nedsatt fertilitet med CE/BZA har utförts.
French: Chez les femmes prenant déjà un traitement anticoagulant de manière chronique, le rapport bénéficerisque de l'hormonothérapie doit être étudié avec précaution.
Swedish: Nytta-riskförhållandet måste noga övervägas vid hormonbehandling av kvinnor som redan står på långtidsbehandling med antikoagulantia.
French: L'effet d'EC/BZA sur le risque de cancer du sein est inconnu.
Swedish: Effekten av CE/BZA på risken för bröstcancer är okänd.
French: Une dose unique de 20 mg de BZA a été administrée à ces patientes.
Swedish: Dessa försökspersoner fick en enkeldos om 20 mg BZA.
French: Très fréquent : pouvant toucher plus d'1 patiente sur 10 • Douleur abdominale (douleur au niveau de l'estomac)
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare • Buksmärtor (magont)
French: Il est recommandé : d'effectuer régulièrement des examens au niveau des seins et des frottis vaginaux, recommandés par votre médecin, de contrôler régulièrement vos seins afin de détecter tout changement tels que des capitons sur la peau, des modifications du mamelon ou des masses visibles ou palpables.
Swedish: • regelbundet undersöka dina bröst själv för att kontrollera om förändringar uppstått, till exempel indragningar i huden, förändringar av bröstvårtan eller knölar som du kan se eller känna.
French: - Antécédents de maladie thromboembolique artérielle ou maladie thromboembolique artérielle en cours (par ex. infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral).
Swedish: - Aktiv eller tidigare genomgången arteriell tromboembolisk sjukdom (t.ex. hjärtinfarkt,
French: En cas d'apparition ou de suspicion de TEV après l'instauration du traitement, EC/BZA doit être arrêté immédiatement.
Swedish: Om VTE uppstår eller misstänks ska behandling med CE/BZA omedelbart avbrytas.
French: Les femmes traitées par EC/BZA ne doivent pas prendre d'autres estrogènes car cela pourrait augmenter le risque d'hyperplasie et de carcinome endométriale.
Swedish: Efter att behandlingen har avslutats kan risken vara fortsatt ökad i minst 10 år. Kvinnor som tar CE/BZA ska inte ta ytterligare östrogener eftersom det kan öka risken för endometriehyperplasi och endometriecancer.
French: Très rare : pouvant affecter jusqu'à 1 patiente sur 10 000
Swedish: Mycket sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare
French: Indice de masse corporelle (IMC)
Swedish: Kroppsmasseindex (BMI)
French: Des augmentations de l'ASC et de la Cmax proportionnelles à la dose ont été observées dans l'intervalle de dose d'EC de 0,3 mg à 0,625 mg pour l'équiline totale (conjuguée et non conjuguée), l'estrone totale ajustée par rapport au taux avant traitement et l'estrone non conjuguée ajustée par rapport au taux avant traitement.
Swedish: Östrogendosens proportionalitet utvärderades i två studier av CE. Dosproportionella ökningar i både AUC och Cmax observerades över dosintervallet från 0,3 mg till 0,625 mg CE för totalt (konjugerat plus okonjugerat) ekvint, totalt östron justerat för baseline, och okonjugerat östron justerat för baseline.
French: L'effet de DUAVIVE sur le risque de cancer du sein n'est pas connu.
Swedish: Det är inte känt vilken effekt DUAVIVE har på risken för bröstcancer.
French: Otosclérose
Swedish: Otoskleros
French: • Développement d'hémangiomes hépatiques, des tumeurs bénignes (non cancéreuses) du foie
Swedish: • Förstoring av hemangiom, en benign (godartad) tumör, i levern
French: • des modifications du mamelon
Swedish: • förändringar av bröstvårtan
French: Si vous avez ou avez déjà eu un caillot de sang dans une veine (une thrombose), par exemple dans les jambes (thrombose veineuse profonde), les poumons (embolie pulmonaire) ou les yeux (thrombose veineuse rétinienne).
Swedish: - Om du har endometriehyperplasi (kraftig förtjockning av livmoderslemhinnan) och inte behandlas för det. - Om du har eller har haft blodpropp i en ven (venös tromboembolism), i benen (djup ventrombos), i lungorna (lungemboli) eller ögonen (retinal ventrombos).
French: Chez les femmes âgées de 50 à 54 ans qui ne prennent pas de THS, un diagnostic de cancer ovarien sera posé chez environ 2 femmes sur 2 000 sur une période de cinq ans.
Swedish: Diagnosen äggstockscancer kommer att ställas på omkring 2 kvinnor i åldern 50 till 54 år som inte tar HRT av 2 000 under en 5-årsperiod.
French: Si l'un de ces problèmes vous concerne, adressez-vous à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du har något av dessa tillstånd ska du tala med läkare innan du tar detta läkemedel.
French: Cependant, s'il est quasiment l'heure de prendre le comprimé suivant, sautez le comprimé oublié et ne prenez que le comprimé prévu.
Swedish: Om du har glömt att ta en tablett, ta den då så snart du kommer ihåg det. Om det nästan är dags för nästa tablett, hoppa då över tabletten som du glömde och ta nästa tablett vid vanlig tid.
French: Si vous n'êtes pas sûre de l'un des points ci-dessus, adressez-vous à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du tvekar kring någon av punkterna ovan ska du tala med läkare innan du börjar ta detta läkemedel.
French: Le nombre de cas supplémentaire d'accident vasculaire cérébral dû à l'utilisation d'une THS augmente avec l'âge.
Swedish: Risken för stroke är åldersberoende, därför ökar antalet fall av stroke på grund av användning av HRT med stigande ålder.
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du är osäker ska du prata med läkare innan du tar detta läkemedel.
French: Études WHI combinées : risque supplémentaire d'accident vasculaire cérébral ischémique* sur 5 ans d'utilisation Tranche d'âge (années)
Swedish: WHI-studien, kombination - utökad risk för ischemisk stroke* under 5 års användning Åldersintervall (år) Incidens per 1 000 kvinnor i placebogruppen under en 5årsperiod
French: Peu fréquent : pouvant toucher jusqu'à 1 patiente sur 100
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
French: Risque de cancer endométrial
Swedish: Risk för endometriecancer
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 12-2014.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 12-2014.
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Duavive sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Duavive est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Duavive används så säkert som möjligt.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Duavive.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Duavive ska användas.
French: Concernant la sécurité, le risque à long terme d'hyperplasie endométriale n'a pas été complètement examiné et le CHMP a recommandé la réalisation d'études supplémentaires.
Swedish: Vad gäller säkerheten har den långsiktiga risken av endometrial hyperplasi inte fullständigt undersökts och CHMP rekommenderade därför att ytterligare studier utförs.
French: Le traitement doit être prescrit pour la durée la plus courte possible et à condition que les bénéfices soient supérieurs aux risques.
Swedish: Behandlingen bör ske under kortast möjliga tid så länge nyttan överväger risken.
French: La dose recommandée de Duavive est d'un comprimé une fois par jour.
Swedish: Den rekommenderade dosen Duavive är en tablett en gång om dagen.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Duavive?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Duavive?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Duavive.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Duavive.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Duavive, le 16 décembre 2014.
Swedish: Den 16 december 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Duavive som gäller i hela EU.
French: Duavive estrogènes conjugués / bazédoxifène
Swedish: Duavive konjugerade östrogener/bazedoxifen
French: Autres informations relatives à Duavive:
Swedish: Mer information om Duavive
French: Qu'est-ce que Duavive et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Duavive och vad används det för?
French: Il est utilisé chez les femmes qui ont encore leur utérus et qui ne peuvent pas être traitées par des médicaments progestatifs (médicaments dérivés de l'hormone appelée progestérone).
Swedish: Det ges till kvinnor som har kvar sin uterus (livmoder) och som inte kan behandlas med progestogeninnehållande läkemedel (läkemedel som härrör från hormonet som kallas progesteron).
French: Pourquoi Duavive est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Duavive?
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes qui ont, sont susceptibles d'avoir ou ont eu un cancer du sein ou d'autres cancers connus comme étant estrogèno-dépendants.
Swedish: Det får heller inte ges till kvinnor som antingen har, eller man misstänker har eller har haft bröstcancer eller annan cancer som man vet är östrogenberoende.
French: Ils se substituent aux hormones estrogènes qui ne sont plus produites naturellement chez les femmes ménopausées et soulagent ainsi les symptômes, tels que les bouffées de chaleur.
Swedish: Den ersätter de östrogenhormoner som inte längre framställs naturligt hos kvinnor efter klimakteriet, och lindrar därigenom symtom såsom vallningar.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les femmes ayant eu un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque.
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som haft stroke (slaganfall) eller hjärtinfarkt.
French: Comme les effets observés du traitement étaient plus faibles que ceux constatés avec d'autres traitements (les traitements progestatifs), le CHMP a conclu que Duavive devait être réservé aux femmes ne pouvant pas prendre ces autres médicaments.
Swedish: Eftersom de iakttagna behandlingseffekterna var lägre än de som ses vid alternativa behandlingar (progestogeninnehållande läkemedel) fann CHMP därför att Duavive bör reserveras för kvinnor som inte kan ta dessa alternativa läkemedel.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Duavive sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Duavive är större än riskerna och rekommenderade att Duavive skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Quels sont les bénéfices de Duavive démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Duavive har visats i studierna?
French: Duavive ne doit être utilisé que chez les femmes ménopausées, et ne doit donc pas être utilisé chez les femmes en âge de procréer.
Swedish: Duavive är endast avsett för kvinnor efter klimakteriet, och får därför inte användas till kvinnor som kan bli gravida.
French: L'étude portant sur les effets de Duavive sur l'atrophie vulvo-vaginale a montré une amélioration de certains des signes d'atrophie vaginale, mais pas des symptômes les plus gênants, lors de la comparaison avec le placebo.
Swedish: Studien som undersökte effekterna av Duavive på vulvovaginal atrofi fann en förbättring av vissa av tecknen på vaginal atrofi men inte av de besvärligaste symtomen jämfört med placebo.
French: C'est pourquoi Duavive contient également le principe actif bazédoxifène, qui bloque les effets des estrogènes sur l'utérus et réduit ainsi le risque de cancer de l'endomètre.
Swedish: Duavive innehåller därför även den aktiva substansen bazedoxifen, som blockerar effekten av östrogener på livmodern och minskar risken för endometriecancer.
French: Le traitement par Duavive a également entraîné une chute moyenne plus importante du score de gravité quotidien des bouffées de chaleur que le traitement par le placebo: 0,9 contre 0,3.
Swedish: Behandling med Duavive ledde också till en större genomsnittlig minskning av daglig svårighetspoäng för vallningar än placebobehandling: 0,9 mot 0,3.
French: Une étude supplémentaire a également observé les effets de Duavive sur l'ostéoporose.
Swedish: I en annan studie undersöktes även effekterna av Duavive på osteoporos.
French: Duavive contient deux principes actifs: les estrogènes conjugués et le bazédoxifène.
Swedish: Duavive innehåller två aktiva substanser: konjugerade östrogener och bazedoxifen.