FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Almindelig (≥ 1/100 og < 1/10) Ikke almindelig (≥ 1/1000 og < 1/100) Sjælden (≥ 1/10.000 og < 1/1000) Meget sjælden (<1/10.000)
Maltese: Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100) Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Danish: Norvartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co.KG
Maltese: Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co.
Danish: Gruppe 1 DTPw-HBV (kombineret)
Maltese: DTPw HBV (kombinat)
Danish: ≥ 30 IU ≥ 60 IU ≥ 4 IU 10 μg
Maltese: ≥ 30 UI ≥ 60
Danish: Vedvarende gråd varende ≥ 3 timer, forekommende indenfor 48 timer.
Maltese: Biki persistenti li jdum ≥ 3 sigħat, li jiġri fi żmien 48 siegħa.
Danish: Temperatur på ≥ 40,0 °C indenfor 48 timer, hvilket ikke skyldes anden identificerbar årsag.
Maltese: Temperatura ta' ≥ 40.0°C fi żmien 48 siegħa, mhux minħabba kawża oħra li tista tiġi identifikata.
Danish: Adjuvans, se afsnit 2.
Maltese: Għal sustanzi awżiljari, ara sezzjoni 2.
Danish: Antal symptomer på checklisten
Maltese: Listi ta' kontroll tannumru ta' sintomi
Danish: • Hepatitis B: Hepatitis B forårsages af hepatitis B virus.
Maltese: • L-epatite B: L-epatite B hija kkawżata mill-virus ta' l-epatite B.
Danish: D og T toxoiderne er fremstillet ud fra toxiner fra kulturer af Corynebacterium diphtheriae og Clostridium tetani ved formalininaktivering ved hjælp af etableret teknologi.
Maltese: It-toxoids D u T jiġu ppreparati mit-tossini ta' kolturi ta' Corynebacterium diphtheriae u Clostridium tetani li jiġu inattivati permezz tal-formalina bl-użu ta' teknoloġija stabbilita.
Danish: Meget sjælden: Allergisk reaktion herunder anafylaktisk og anafylaktisk-lignende reaktion,
Maltese: • reazzjonjiet allerġiċi inkluż reazzjonijiet anafilattiċi u anafilaktojd.
Danish: Fire forskellige programmer er blevet undersøgt (6-10-14-ugers; 2-4-6-måneders; 3-4-5-måneders og 3-4½-6-måneders) i overensstemmelse med rutine-vaccinationspraksis i forskellige lande med tre doser administreret inden for de første seks levemåneder.
Maltese: Erba' skedi differenti ġew studjati (6-10-14-il ġimgħa, 2-4-6 xhur; 3-4-5 xhur u 3-4½-6 xhur) skond ilprattiċi ta' tilqim ta' rutina f'pajjiżi differenti bi tliet dożi mogħtija fl-ewwel sitt xhur mit-twelid.
Danish: Må ikke nedfryses
Maltese: Aħżen fi friġġ
Danish: Se antal doser pr. hætteglas i afsnit 6.5
Maltese: Ara sezzjoni 6.5 għan-numru ta' dożi li fiha kull fjala.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer Thiomersal
Maltese: 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Danish: Følgende bivirkninger optrådte ved de kliniske forsøg med Tritanrix HepB:
Maltese: Effetti sekondarji li ġraw waqt provi kliniċi bi Tritanrix HepB kienu kif ġej:
Danish: 2-4-6-måneders; 3-4-5måneders og 3-4½-6måneders
Maltese: 6-10-14 -il-ġimgħa 2-4-6 xhur; 3-4-5 xhur u 34½-6 xhur
Danish: Tritanrix HepB, suspension til injektion
Maltese: Tritanrix HepB, suspensjoni għall-injezzjoni
Danish: ≥ 30 IU ≥ 60 IU ≥ 4 IU 10 μg 0,26 mg Al3+ 0,37 mg Al3 3Produceret på gærceller (Saccharomyces cerevisiae) ved rekombinant DNA-teknologi - Øvrige indholdsstoffer: thiomersal, natriumklorid og vand til injektion.
Maltese: 0.26 mgAl3+ 0.37 mg Al3+ 3 manifatturat f'ċelluli tal-ħmira (Saccharomyces cerevisiae) b'teknoloġija rikombinanti tad-DNA
Danish: På grund af dette skal den vaccinerede altid forblive under medicinsk opsyn i 30 minutter efter vaccinationen.
Maltese: Għal din ir-raġuni, min qed jiġi mlaqqam għandu jibqa' taħt superviżjoni medika għal 30 minuta wara t-tilqim.
Danish: Dit barn vil forblive under lægeligt opsyn i 30 minutter efter hver injektion.
Maltese: Ibnek/bintek jibqa'/tibqa' taħt superviżjoni medika għal 30 minuta wara kull injezzjoni.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN
Maltese: FARMAKOLOĠIKU
Danish: Første markedsføringstilladelse: 19. juli 1996 Seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 19. juli 2006
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 19 ta' Lulju 2006.
Danish: Boostervaccination:
Maltese: • Id-difterite:
Danish: 5 ml suspension i hætteglas (type I glas) til 10 doser, med en propstopper (butylgummi)
Maltese: 5 ml ta' suspensjoni fi fjala (ħġieġ tat-tip I) għal 10 dożi magħluqa bi planġer (lastku butyl)- pakkett bi fjala
Danish: • Kliniske undersøgelser I kliniske studier var reaktioner ved injektionsstedet, herunder rødme, hævelse og smerte, de oftest rapporterede bivirkninger.
Maltese: • Provi kliniċi: Waqt studji kliniċi, l-aktar effetti avversi li kenu rrappurtati b'mod komuni, kienu reazzjonijiet fis-sit ta' l-injezzjoni fosthom ħmura, nefħa u uġigħ.
Danish: Tritanrix HepB kan blandes med den lyofiliserede Hib vaccine (Hiberix).
Maltese: Tritanrix HepB jista' jitħallat mal-vaċċin lajofilizzat Hib (Hiberix).
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 19. juli 2001 og den 19. juli 2006.
Maltese: Lawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis suq ġiet imġedda fid-19 ta' Lulju 2001 u fid-19 ta' Lulju 2006.
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) TRITANRIX HEPB
Maltese: RAPPORT TA' VALUTAZZJONI PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) TRITANRIX HEPB
Danish: Tritanrix HepB er blevet undersøgt i seks undersøgelser, hvor 872 spædbørn i alderen syv til 20 uger deltog.
Maltese: Tritanrix HepB ġie studjat f'sitt studji li b'kollox involvew 872 tarbija ta' bejn seba' u 20 ġimgħa, li kollha kemm huma rċevew it-tilqima.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Tritanrix HepB (som ses ved mere end 1 ud af 10 doser vaccine) er døsighed, spiseproblemer, feber, rødme, hævelse, smerte, usædvanlig gråd og irritabilitet.
Maltese: L-aktar effetti sekondarji komuni bi Tritanrix HepB (jidhru f'aktar minn doża 1 minn kull 10 talvaċċin) huma sturdament, problemi bit-tmigħ, deni, ħmura, nefħa, uġigħ, biki mhux normali u irritabbiltà.
Danish: Tritanrix HepB er en vaccine.
Maltese: Tritanrix HepB huwa vaċċin.
Danish: Mindst 92 % af spædbørnene udviklede beskyttende niveauer af antistoffer mod kighoste.
Maltese: Għallinqas 92% żviluppaw livelli ta' protezzjoni ta'
Danish: Undersøgelserne viste, at udviklingen af beskyttende niveauer af antistoffer mod difteri, stivkrampe og hepatitis B forekom hos mindst 98 % af spædbørnene.
Maltese: L-istudji wrew li l-produzzjoni ta' livelli ta' protezzjoni ta' antikorpi kontra d-difterite, it-tetnu u lepatite B seħħet f'għallinqas 98% tat-trabi.
Danish: Den bør heller ikke anvendes til spædbørn, der har haft en overfølsomhedsreaktion, efter de har fået en vaccine mod difteri, stivkrampe, kighoste eller hepatitis B. Vaccination med Tritanrix HepB skal udskydes hos spædbørn med pludseligt opstået, alvorlig feber, og den bør ikke gives, hvis barnet har haft hjernelidelsen encefalopati af ukendte årsager inden for syv dage efter en tidligere vaccination med en vaccine, der indeholder en
Maltese: Ma għandux jintuża wkoll fi trabi li kellhom reazzjoni allerġika wara li ngħataw tilqim tad-difterite, it-tetnu, il-pertussi jew l-epatite B. Tritanrix HepB għandu jiġi pospost fi trabi li żviluppaw deni sever f'daqqa, u ma għandux jingħata jekk it-tifel jew tifla kellu/ha enċefalopatija (marda tal-moħħ) li kaġun tagħha ma jkunx magħruf fi żmien sebat ijiem mit-tilqima ta'
Danish: Den indeholder difteri- og stivkrampetoksoider (kemisk svækkede toksiner), inaktiverede (dræbte) Bordetella pertussis (kighostebakterie) og dele af hepatitis B-virus som aktive stoffer.
Maltese: Fih tossojdi (tossini kimikament imdgħajjfin) minn difterite u tetnu, Bordetella pertussis inattivat (maqtul) (batterju li jikkaġuna sogħla konvulżiva) u partijiet mill-virus ta' l-epatite B bħala sustanzi attivi.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Tritanrix HepB til GlaxoSmithKline Biologicals s.a. den 19. juli 1996.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq valida madwar l-Unjoni Ewropea, għal Tritanrix HepB lil GlaxoSmithKline Biologicals s.a fid-19 ta' Lulju 1996.
Danish: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm Danmark
Maltese: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm
Danish: SANOFI-AVENTIS CYPERN LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Maltese: SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Danish: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Tyskland
Maltese: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn L-Estonja
Danish: SANOFI-AVENTIS Frankrig 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014
Danish: Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italien
Maltese: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144
Danish: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
Maltese: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano L-Italja
Danish: (se punkterne 4.3 og 4.4).
Maltese: (ara sezzjoni 4.3)
Danish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
Maltese: 56218 Mülheim-Kärlich Il-Ġermanja
Danish: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Maltese: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Danish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S
Maltese: Id-Danimarka sanofi-aventis Denmark A/S
Danish: • Quinine (mod malaria)
Maltese: • Quinine (għal malarja)
Danish: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Østrig
Maltese: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna L-Awstrija
Danish: Evropská 2590/33c 16000 Praha 6
Maltese: Evropská 2590/33c
Danish: Spanien Sverige sanofi-aventis AB Box 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box 14142
Danish: Myokardie infarkt
Maltese: Infart mijokardjali
Danish: Sanofi-aventis Belgien Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgien
Maltese: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Il-Belġju
Danish: TRIATEC COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO
Maltese: COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO FORTE
Danish: 167 14 Bromma Sverige
Maltese: 167 14 Bromma L-Isvezja
Danish: Farmakokinetik og Metabolisme
Maltese: Farmakokinetika u Metaboliżmu
Danish: TRITACE 2.5 COMB TRITACE 5 COMB
Maltese: TRITACE 2.5 COMB TRITACE 5
Danish: • Penicillin (mod betændelse)
Maltese: • Penicillin (għall-infezjonijiet)
Danish: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel
Maltese: Tinsdaler Weg 183 22880
Danish: IDROQUARK
Maltese: IDROQUARK IDROQUARK
Danish: Metaboliske og endokrine påvirkninger
Maltese: Effetti metaboliċi u endokriniċi
Danish: Eliminationshalveringstiden er 5-6 timer.
Maltese: Il-half-life ta' eliminazzjoni hi ta' 5 sa 6 sigħat.
Danish: AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Wien
Maltese: AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt] {Navn og adresse} {telefon} {fax} {e-mail}
Maltese: [Isem u indirizz] {telefon} {fax}
Danish: Malta Holland
Maltese: Malta L-Olanda
Danish: Tabletter
Maltese: Tabletta
Danish: • Carbamazepin (mod epilepsi)
Maltese: • Cabamazepine (għall-epilessija)
Danish: Dette kan være tegn på pancreatitis (betændelse i bugspytkirtlen).
Maltese: Dan jista' jkun sinjal ta' pankreatite (infjammazzjoni tal-pankreas).
Danish: SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.
Maltese: LTD H-1045 Budapest Tó u.
Danish: Andre rapporterede bivirkninger:
Maltese: Effetti sekondarji oħra rrapportati:
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne er defineret ud fra følgende konvention: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1,000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10,000 til < 1/1,000); meget sjælden (< 1/10,000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Maltese: Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100) ; Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000);
Danish: • Litium (mod mental forstyrrelser).
Maltese: • Lithium (għal problemi ta' saħħa mentali).
Danish: RAMICOR D 2.5 RAMICOR D 5
Maltese: RAMICOR D 5
Danish: Andet
Maltese: PLUS
Danish: Ramiprilat, der er den aktive metabolit af prodrug'en ramipril, hæmmer enzymet dipeptidylcarboxypeptidase I (synonymer: Angiotensin-converting enzyme, kininase II).
Maltese: Ramiprilat, il-metabolit attiv tal-prodrug ramipril jinibixxi l-enzima dipeptidylcarboxypeptidase I (sinonimi: enzima li tikkonverti anġjotensin; kininase II).
Danish: Carbamazepin: Risiko for hyponatriami pga. Af den additive effect med hydrochlorothiazide.
Maltese: Carbamazepine: riskju ta' iponatrimja minħabba l-effett addittiv ta' hydrochlorothiazide.
Danish: Lithiumniveauet skal monitoreres.
Maltese: Għandu jkun hemm monitoraġġ tal-livelli ta' lithium.
Danish: Norge Polen
Maltese: In-Norveġja Il-Polonja
Danish: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5 PLUS
Maltese: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5
Danish: Symptomerne på overdosering af ACE-hæmmere kan være kraftig perifer vasodilation (med kraftig hypotension, chok) bradykardi, elektrolytforstyrrelser nyreinsufficiens, hjertearytmier, svækket bevidsthed inklusiv koma, cerebrale kramper, pareser og paralytisk ileus.
Maltese: Sintomi assoċjati ma' doża eċċessiva ta' inibituri ACE jistgħu jinkludu vasodilatazzjoni periferali eċċessiva (b'ipotensjoni kbira, xokk), bradikardija, disturbi fl-elettroliti, insuffiċjenza renali, arritmja kardijaka, nuqqas ta' koxjenza li tinkludi koma, konvulżjonijiet ċerebrali, pareżi, u iljus paralitiku.
Danish: TRITAZIDE er kontraindiceret ved alvorlig nedsat nyrefunktion på grund af stoffet hydro-chlorothiazid (Kreatininclearence < 30 ml/min) (se afsnit 4.3).
Maltese: TRITAZIDE huma kontra-indikati f'pazjenti b'indeboliment renali gravi minħabba l-komponent hydrochlorothiazide (tneħħija tal-krejatinina < 30 ml/min) (ara sezzjoni 4.3).
Danish: Estland:
Maltese: L-Estonja :
Danish: Anoreksi, nedsat appetit
Maltese: Anoressija, tnaqqis fl-aptit
Danish: Den antihypertensive virkning af en enkelt dosis varer sædvanligvis 24 timer.
Maltese: L-effett antiipertensiv ta' doża waħda normalment idum għal 24 siegħa.
Danish: NL-2800 BD Gouda Holland
Maltese: BD Gouda L-Olanda
Danish: Distribution Serum proteinbindingen af ramipril er omkring 73 % og omkring 56 % for ramiprilat.
Maltese: Distribuzzjoni L-irbit ta' ramipril mal-proteini fis-serum hu ta' madwar 73 % u dak ta' ramiprilat ta' madwar 56 %.
Danish: Kaliumsalte, heparin, kaliumbesparende diuretika og andre lægemidler der øger plasmakalium (inklusive angiotensin II antagonister, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Maltese: Potassium salts, eparina, dijuretiċi li jżommu l-pottasium u sustanzi attivi oħra li jżidu l-plażma pottasium (inklużi antagonisti ta' Anġjotensin II, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Danish: Palazzo Volta Via Frankrigsco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
Maltese: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080
Danish: 4.1 Terapeutisk indikation
Maltese: 4.1 Indikazzjoni Terapewtika
Danish: • Medicin der stopper afstødning af organer efter en transplantation såsom ciklosporin
Maltese: • Mediċini li jwaqqfu r-riġettar ta' organi ttrapjantati bħal ciclosporin
Danish: Myokardiel iskæmi inklusive angina pectoris og myokardieinfarkt, takykardi, arrhytmia, palpitationer, perifert ødem.
Maltese: Iskemija mijokardjali li tinkludi angina pectoris, takikardija, arritmja, palpitazzjonijiet, edima periferali
Danish: Toxisk epidermal nekrolyse, Stevens-Johnson syndrom, erythem multiform, pemphigus, psoriasis forværret, exfoliative dermatitis, photosensitivity reaktion, onycholysis, pemphigoid eller lichenoid exanthema eller enanthema, urticaria
Maltese: Johnson, eritema multiforme, pemfigus, psorjasi li tmur għallagħar, dermatite esfoljattiva, reazzjoni ta' fotosensittività, onikolożi (jinqala' d-difer minn postu), pemfigojd jew eksantema liċenojde jew enantema, urtikarja
Danish: Quinini: Hydrochlorothiazid reducerer quinine udskillelsen
Maltese: Quinine: hydrochlorothiazide inaqqas it-tneħħija ta' quinine.
Danish: Atleter Hydrochlorothiazider kan inducere et positivt resultat i antidoping test.
Maltese: Atleti Hydrochlorothiazide jista' jipproduċi riżultat pożittiv fl-analiżi tat-test ta' l-anti-doping.
Danish: Grækenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Maltese: Il-Greċja: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Danish: Den antihypertensive effekt optræder efter 3-4 dage og varer i op til 1 uge efter behandlingsophør.
Maltese: Il-bidu tal-effett antiipertensiv iseħħ wara 3 sa 4 ijiem u jista jdum sa ġimgħa wara li titwaqqaf il-kura.
Danish: D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main, Il-Ġermanja
Danish: Antihypertensiva (f.eks. diuretika) og andre stoffer der kan sænke blodtrykket (f.eks. nitrater, tricykliske antidepressiva, anæstetika, akut alkoholindtag, bacloren, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin): Forstærket risiko for hypotension er forventelig (se pkt.
Maltese: Sustanzi antiipertensivi (eż. dijuretiċi) u sustanzi oħra li jistgħu jnaqqsu l-pressjoni tad-demm (eż. nitrati, antidipressivi triċikli, anestetiċi, teħid akkut tal-alkoħol , baclofen, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin):
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF/AKTIVE STOFFER [Udfyldes nationalt]
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA [Biex timtela mill-pajjiż partikolari]
Danish: ramipril/hydrochlorothiazide
Maltese: Ramipril/hydrochlorthiazide
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt 4.2)
Maltese: Pazjenti b'indeboliment renali (ara sezzjoni 4.2)
Danish: • Steroider mod betændelse såsom prednisolon
Maltese: • Mediċini sterojdi għall-infjammazzjoni bħal prednisolone
Danish: Maksimal plasmakoncentration af hydrochlorthiazid opnås inden for 1,5 til 5 timer.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' hydrochlorothiazide fil-plażma jintlaħqu fi żmien 1.5 sa 5 sigħat.
Danish: Behandling med ACE-hæmmere/angiotensin II-receptorantagonister (AIIRA) under andet og tredje trimester medfører kendt human fosterforgiftning (nedsat nyrefunktion, oligohydramnion, forsinket forbening af kraniet) og neonatal forgiftning (nyresvigt, hypotension, hyperkaliæmi) (Se også 5.3 "Prækliniske sikkerhedsdata").
Maltese: L-espożizzjoni għat-terapija bl-ACE inibituri/ antagonisti tar-riċetturi tal-anġjotensina II (AIIRA) waqt it-tieni u t-tielet trimestru jinduċi fetotossiċità umana (tnaqqis fil-funzjoni renali, oligoidramnju, ittardjar tal-ossifikazzjoni tal-kranju) u tossiċità neonatali (insuffiċjenza renali, ipotensjoni, iperkaljemija) (ara wkoll 5.3 ‘Tagħrif ta' qabel l-użu kliniku dwar is-sigurtà tal-mediċina').
Danish: Glycosuri, metabolisk alkalose, hypochloraemi, hypomagnesaemi, hypercalcaemi, dehydrering pga hydrochlorothiazide og/eller triglycerider forhøjet pga hydrochlorothiazide
Maltese: Glikosurja, alkalożi metabolika, ipoklorimja, ipomagnesimja, iperkalċimja, deidratazzjoni minħabba hydrochlorothiazide
Danish: Neutropeni/agranulocytose
Maltese: Newtropinja/agranuloċitosi
Danish: Fordøjelsesbesvær og kvalme
Maltese: Diffikultà fis-smigħ
Danish: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungarn
Maltese: 22 1138 Budapest L-Ungerija
Danish: Penicillin: HydroChlorothiazid udskilles i distla tubulus og reducerer udskillelsen af penicillin.
Maltese: Penicillin: hydrochlorthizide jiġi mneħħi mit-tubulu distali u jnaqqas it-tneħħija ta' penicillin
Danish: • Kalcium tilskud
Maltese: • Supplimenti tal-kalċju
Danish: Hyperkaliæmi
Maltese: Iperkalċimja
Danish: Kirurgiske indgreb
Maltese: Operazzjoni
Danish: Lidelser I luftveje, thorax og mediastinum
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali
Danish: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Maltese: Vesdil 2.5 Plus
Danish: Indtagelse af TRITAZIDE:
Maltese: Tieħux TRITAZIDE :
Danish: Thiazider, inklusive hydrochlorothiazider kan forårsage væske eller elektrolyforstyrrelserlser (hyponatriæmi, hypokloræmisk alkalose, hypomagnesæmi eller hypokaliæmi).
Maltese: Thiazides, inkluż hydrochlorothiazide, jistgħu jikkawża żbilanċ filfluwidi jew fl-elettroliti (ipokalimja, iponatrimija u alkalożi ipoklorimika).
Danish: EXP
Maltese: COMP
Danish: Cypern: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Maltese: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Danish: Hydrochlorthiazid er et thiaziddiuretikum.
Maltese: Hydrochlorothiazide hu dijuretiku thiazide.
Danish: FREMSTILLERENS BATCH NUMMER Lot
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott
Danish: Ramipril:
Maltese: Ċipru:
Danish: • Har kollagen vaskulær sygdom såsom skleroderma eller systemisk lupus erythematosus
Maltese: • Jekk għandek mard vaskulari ta' collagen bħal skleroderma jew lupus eritematosu sistemiku.
Danish: Systemic lupus erythematosus pga hydroklorothiazide
Maltese: Lupus erythematosus sistemika minħabba hydrochlorothiazide
Danish: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Maltese: TRITACE HCT 2.5/12.5
Danish: Vertigo, paræstesi, tremor, balance problemer, brændende fornemmelse, dysgeusi, ageusi
Maltese: Vertigo, parestiżja, tregħid, disturbi filbilanċ, sensazzjoni ta' ħruq, disgewżja, agewżja
Danish: CHMP har vurderet en række områder, hvor der fandtes uoverensstemmelser i produktinformationen for Tritazide, og en revideret produktinformation blev vedtaget.
Maltese: Numru ta' oqsma ta' diskrepanzi fl-informazzjoni dwar il-prodott għal Tritazide ġew evalwati misCHMP u ġiet adottata PI riveduta.
Danish: Distribution Ca. 40% hydrochlorthiazid er bundet til plasmaproteiner.
Maltese: Distribuzzjoni L-irbit ta' hydrochlorothiazide mal-proteini fil-plażma hu ta' 40 %.
Danish: Tritazide indeholder ramipril, en andengenerations non-sulfhydryl angiotensinkonverterende enzymhæmmer (ACE-I), og hydrochlorothiazid (HCTZ), et thiazid-diuretikum.
Maltese: Tritazide fih Ramipril, inibitur tal-enzima ta' konverżjoni tal-anġjotensina (ACE-I) tat-tieni ġenerazzjoni, u Idroklorotijazide (Hydrochlorothiazide, HCTZ), dijuretiku tijazidiku.
Danish: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Maltese: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Danish: Island Irland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: L-Islanda L-Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd.
Danish: Gastrointestinal betændelse, fordøjelses forstyrrelser, abdominal ubehag, dyspepsi, gastritis, kvalme og forstoppelse
Maltese: Infjammazzjoni gastro-intestinali, disturbi diġestivi, dwejjaq addominali, dispepsja, gastrite, dardir, stitikezza
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosus er rapporteret i forbindelse med behandling med thiazider.
Maltese: Ġiet irrapportata l-possibiltà ta' aggravar jew attivazzjoni ta' systemic lupus erythematosus.
Danish: Kortikosteroider, ACTH Amphotericin B , carbeoxolon, store mængder lakrids, laxativa (ved lang tids anvendelse) og andre kaliuretiske eller plasma kalium nedsættende stoffer: forøget risiko for hypokaliæmi.
Maltese: Kortikosterojdi, ACTH, amphotericin B, carbenoxolone, ammonti kbar ta' likorizja, lassattivi (f'każ ta' użu għal żmien twil) u sustanzi oħra kaljuretiċi jew li jnaqqsu l-pottasium fil-plażma: żieda firriskju ta' ipokalimja.
Danish: Alvorlige bivirkninger inkluderer angioødeedem, anafylaktisk reationer, renal eller hepatisk svækkelse, pancreatitis, alvorlige hudreaktioner og neutropeni/agranulocytose.
Maltese: Reazzjonijiet avversi serji jinkludu anġjoedima jew reazzjoni anafilattika, indeboliment renali jew epatiku, pankreatite, reazzjonijiet severi fil-ġilda u newtropinja/agranuloċitosi
Danish: o
Maltese: g
Danish: 3 x 30 tabletter (multipakni ng)
Maltese: 3 x 30 pillola (pakkett multiplu)
Danish: Indhold (Koncentration)
Maltese: Kontenut (konċentrazzjoni
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelfor m
Maltese: Isem (ivvintat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Danish: Urinvejene
Maltese: Ġeneru sesswali
Danish: 200 til < 350
Maltese: 200 sa <350
Danish: Pol. Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos, 09400
Maltese: Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos, 09400
Danish: Methadon: CL/F ↑ 22 %
Maltese: Methadone: CL/F ↑22%
Danish: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Maltese: Noti: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Danish: 10,5 (3,1 % til 17,8 %) [p=0,005].
Maltese: 10.5 (3.1% to 17.8%) [p=0.005].
Danish: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien.
Maltese: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain JEW
Danish: Sorbitol opløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g) / lamivudin
Maltese: Soluzzjoni ta' sorbitol (3.2 g, 10.2 g, 13.4 g)/Lamivudine
Danish: (hæmning af organiske kation transportere)
Maltese: (inibizzjoni tattrasportatur tal-cation organika)
Danish: Pancreatitis1
Maltese: pankreatite1
Danish: ATC-kode: J05AR13.
Maltese: J05AR13
Danish: Toksicitet ved gentagen dosering
Maltese: Tossiċità minn doża ripetuta
Danish: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., UL.Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polen
Maltese: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., UL.Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polonja
Danish: Insomni
Maltese: insomnja
Danish: Aktuel ART N=278 n (%)
Maltese: ART Attwali N=278 n (%)