FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka CellCept potražite u uputi o lijeku.
Latvian: Pilns visu CellCept izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Croatian: Lijek se može dati i u obliku infuzije koja traje dva sata, a terapija počinje u roku od
Latvian: Tās var ievadīt arī kā infūziju, kas ilgst divas stundas, 24 stundu laikā pēc transplantācijas, līdz 14 dienām ilgi.
Croatian: U ispitivanju koje je uključivalo bolesnike s presađenim srcem oko 38 % odraslih bolesnika koji su uzimali lijek CellCept i bolesnika koji su uzimali azatioprin odbacilo je organe nakon šest mjeseci.
Latvian: Sirds transplantācijas pētījumā pēc sešiem mēnešiem treme notika ap 38 % pacientu, kuri lietoja CellCept un kuri lietoja azatioprīnu.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku CellCept, mikofenolat mofetil, jest imunosupresiv.
Latvian: CellCept aktīvā viela mikofenolātmofetils ir imūnsupresīvas zāles.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom CellCept?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot CellCept?
Croatian: Potpuni popis ograničenja za lijek CellCept potražite u uputi o lijeku.
Latvian: Informācija par CellCept lietošanas ierobežojumiem ir atrodama zāļu lietošanas instrukcijā.
Croatian: Kako djeluje CellCept?
Latvian: Kā CellCept darbojas?
Croatian: Također, ishodi slučajno izloženih trudnoća bit će pozorno praćeni.
Latvian: Turklāt tiks veikta stingra uzraudzība attiecībā uz tādu grūtniecību iznākumiem, kuru laikā šīs zāles tika netīšām lietotas.
Croatian: Koje su koristi lijeka CellCept utvrđene u ispitivanjima?
Latvian: Kādas bija CellCept priekšrocības šajos pētījumos?
Croatian: Ako se lijek CellCept koristi u trudnoći, dokazano je da postoji znatan rizik od oštećenja ploda i spontanog pobačaja.
Latvian: Tika pierādīts, ka pastāv būtisks risks nedzimušā bērna attīstībai, kā arī spontānā aborta risks, ja CellCept lieto grūtniecības laikā.
Croatian: Kako se CellCept koristi?
Latvian: Kā lieto CellCept?
Croatian: Za što se koristi CellCept?
Latvian: Kāpēc lieto CellCept?
Croatian: 25 mg 75 mg 20 mg/ml
Latvian: 20 mg/ml
Croatian: 180 (2 x 90) tableta (višestruko pakiranje) 120 tableta 120 tableta 1 boca + 1 nastavak + 1 oralni aplikator
Latvian: 1 pudele + 1 adapters + 1 aplikators zāļu iekšķīgai lietošanai
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakiranje
Latvian: Ievadīšanas veids Tiešais iepakojums
Croatian: Kroz usta boca (HDPE/alu) boca (HDPE/alu) boca (HDPE)
Latvian: Pudele (ABPE)
Croatian: Celsentri Celsentri Celsentri
Latvian: Iekšķīgai lietošanai
Croatian: Ustajati treba što polaganije.
Latvian: Piecelieties pēc iespējas lēnāk.
Croatian: Odložite ga na sigurno.
Latvian: Novietojiet to drošā vietā.
Croatian: Razlika1 (Interval pouzdanosti2)
Latvian: Diference1 (Ticamības intervāls2)
Croatian: Zaštitite druge osobe
Latvian: Sargājiet citus cilvēkus
Croatian: B 1930 Zaventem Belgija
Latvian: B 1930 Zaventem Beļģija
Croatian: Rezultate je stoga potrebno oprezno tumačiti.
Latvian: Tādēļ šos rezultātus vajadzētu interpretēt ar piesardzību.
Croatian: GGN: gornja granica normale
Latvian: NAR - normas augšējā robeža
Croatian: Nemojte uzimati CELSENTRI:
Latvian: Nelietojiet CELSENTRI:
Croatian: • tuberkulozu (TBC) ili ozbiljne gljivične infekcije.
Latvian: • tuberkuloze (TB) vai nopietna sēnīšu infekcija.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.
Latvian: Risku jaundzimušajiem/zīdaiņiem nevar izslēgt.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti ili dati CELSENTRI
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot vai iedot CELSENTRI
Croatian: Drugi lijekovi i CELSENTRI
Latvian: Citas zāles un CELSENTRI
Croatian: Ostatak je izlučen u obliku metabolita.
Latvian: Pārējais tika izvadīts metabolītu veidā.
Croatian: • ako već dulje uzimate kombiniranu terapiju
Latvian: • ja Jūs esat lietojis kombinēto terapiju ilgstoši;
Croatian: Ako ste trudni, ako zatrudnite ili ako planirate imati dijete:
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, Jums iestājas grūtniecība, vai plānojat grūtniecību:
Croatian: Pričekajte i sljedeću dozu uzmite/dajte u za to predviđeno vrijeme.
Latvian: Pagaidiet un ieņemiet nākamo devu tam paredzētajā laikā.
Croatian: Nema dovoljno podataka koji bi poduprli ove doze
Latvian: Nav pietiekamu datu, kas apstiprinātu šādas devas
Croatian: Ponavljajte korake 3 - 7 na isti način sve dok ne primijenite cijelu dozu.
Latvian: 8. Atkārtojiet 3. līdz 7. darbību tādā pašā veidā, līdz ir ieņemta visa deva.
Croatian: Ozbiljne nuspojave - odmah potražite liječničku pomoć
Latvian: Būtiskas blakusparādības - nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA), AKO JE POTREBNO
Latvian: 7. CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Croatian: Kožne i jetrene reakcije mogu se javiti kao pojedinačni događaji ili u kombinaciji.
Latvian: Ādas un aknu reakcijas var rasties kā atsevišķi notikumi vai kombinētā veidā.
Croatian: To je osobito važno ako uzimate i neke druge lijekove (pogledajte odlomak 'Drugi lijekovi i CELSENTRI' u nastavku dijela 2.).
Latvian: Īpaši svarīgi tas ir tad, ja Jūs lietojat arī dažas citas zāles (skatīt "Citas zāles un CELSENTRI" tālāk 2. punktā);
Croatian: Znakovi na koje trebate obratiti pažnju uključuju:
Latvian: Pazīmes, kurām jāpievērš uzmanība, ir šādas:
Croatian: Potencijalni učinak na imunitet
Latvian: Iespējamā iedarbība uz imunitāti
Croatian: Ostali metaboliti nastaju monooksidacijom i predstavljaju samo mali dio radioaktivnosti plazme.
Latvian: Pārējie metabolīti ir monooksidācijas produkti, kas sastāda tikai nelielu plazmas radioaktivitātes daļu.
Croatian: Što je CELSENTRI i za što se koristi
Latvian: Kas ir CELSENTRI un kādam nolūkam to lieto
Croatian: Ozbiljne alergijske ili kožne reakcije
Latvian: Būtiskas alerģiskas vai ādas reakcijas
Croatian: Volumen distribucije maraviroka je približno 194 L.
Latvian: Maraviroka izkliedes tilpums ir apmēram 194 l.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, aizliegts pārdot atsevišķi.
Croatian: Takve se reakcije obično viđaju tijekom prvih tjedana ili mjeseci po početku primjene CART.
Latvian: Tipiskos gadījumos šādas reakcijas novēro pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc KART uzsākšanas.
Croatian: Ispitivanja MOTIVATE su produžena iza 96. tjedna, a uključivala su opservacijsku fazu produženu na 5 godina, kojoj je cilj bio ocijeniti dugoročnu sigurnost maraviroka.
Latvian: MOTIVATE pētījumi tika pagarināti, pārsniedzot 96 nedēļas, un novērošanas fāze tika pagarināta līdz 5 gadiem, lai izvērtētu maraviroka ilgtermiņa drošumu.
Croatian: Istodobno primijenjeni lijekovi
Latvian: Vienlaikus lietotās zāles
Croatian: Kako čuvati CELSENTRI 6. Sadržaj pakiranja i druge informacije
Latvian: Kā uzglabāt CELSENTRI 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Croatian: Depresija, nesanica često
Latvian: Depresija, bezmiegs bieži
Croatian: Na taj način pomaže tijelu da poveća broj CD4 stanica u krvi.
Latvian: Tas palīdz Jūsu organismam palielināt CD4 šūnu skaitu asinīs.
Croatian: Ovaj polarni metabolit nema značajniju farmakološku aktivnost.
Latvian: Šim polārajam metabolītam nav būtiskas farmakoloģiskās aktivitātes.
Croatian: Datum treba upisati čim se boca otvori za prvu uporabu.
Latvian: Datums jāuzraksta, tiklīdz pudele ir atvērta pirmreizējai lietošanai.
Croatian: Nakon prvog otvaranja: 60 dana.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas: 60 dienu
Croatian: • ako konzumirate alkohol
Latvian: • ja Jūs lietojat alkoholu;
Croatian: Učestalost je definirana kategorijama vrlo često (1/10), često (1/100 do 1/10), manje često (1/1000 do 1/100), rijetko (1/10 000 do 1/1000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Latvian: Biežuma apzīmējumi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza rijetko/nepoznato
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms/ Toksiska epidermāla nekrolīze reti/ nav zināmi
Croatian: CELSENTRI sadrži sojin lecitin.
Latvian: CELSENTRI satur sojas lecitīnu.
Croatian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgija.
Latvian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Beļģija.
Croatian: Primjerice, ako doza iznosi 15 ml, morate primijeniti jedan i pol aplikator lijeka.
Latvian: Piemēram, ja deva ir 15 ml, Jums nepieciešams viens pilns aplikators un viena puse aplikatora ar zālēm.
Croatian: Rezultati nisu ukazali ni na kakav važan problem s djelotvornošću ili sigurnošću povezan s primjenom nakon obroka ili natašte.
Latvian: Rezulāti neliecināja ne par kādām vērā ņemamām bažām attiecībā uz efektivitāti vai drošumu, kas būtu saistītas ar zāļu lietošanu pēc ēšanas vai tukšā dūšā.
Croatian: Mjesto ovih mutacija nije bilo isto kod različitih izolata.
Latvian: Šo mutāciju pozīcija dažādos izolātos nebija pastāvīga.
Croatian: Rifabutin se smatra slabijim induktorom od rifampicina.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka rifabutīns ir vājāks induktors nekā rifampicīns.
Croatian: CELSENTRI sadrži lijek koji se zove maravirok.
Latvian: CELSENTRI satur zāles, ko sauc par maraviroku.
Croatian: O tome treba voditi računa kod liječenja infekcija poput aktivne tuberkuloze ili invazivnih gljivičnih infekcija.
Latvian: Tas jāņem vērā, ārstējot tādas infekcijas, kā aktīvu tuberkulozi un invazīvas sēnīšinfekcijas.
Croatian: Uobičajeni IC50/IC90 odnos promjena nije se pokazao kao dobra mjera određivanja fenotipske rezistencije, budući da su te vrijednosti ponekad ostale nepromijenjene usprkos značajno smanjenoj osjetljivosti.
Latvian: Tradicionālās IC50/IC90 izmaiņas nav piemērotas, lai izmērītu fenotipisko rezistenci, jo dažreiz, neraugoties uz būtiski samazinātu sensitivitāti, šie rādītāji palika nemainīgi.
Croatian: 1. Skinite zatvarač s boce (A).
Latvian: Noņemiet pudeles vāciņu (A).
Croatian: Nemojte upravljati vozilima, voziti bicikl ni raditi s alatima ili strojevima ako niste sigurni da lijek tako ne djeluje na Vas.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus, nebrauciet ar velosipēdu un nelietojiet iekārtas un mehānismus, ja vien neesat drošs, ka Jūs neskar šī blakusparādība.
Croatian: Kada te osobe započnu liječenje, njihov imunosni sustav jača, pa se tijelo počne boriti protiv infekcija.
Latvian: Kad viņi sāk ārstēšanos, imūnsistēma kļūst spēcīgāka un organisms sāk cīnīties pret infekcijām.
Croatian: Anoreksija često
Latvian: Anoreksija bieži
Croatian: Ako ste alergični na kikiriki ili soju, ne smijete uzimati ovaj lijek.
Latvian: Ja Jums ir alerģija pret zemesriekstiem vai soju, nelietojiet šīs zāles.
Croatian: Odmah se obratite svom liječniku ili otiđite u najbližu bolnicu.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu.
Croatian: • vrućicu (visoku tjelesnu temperaturu)
Latvian: • drudzis (augsta temperatūra).
Croatian: Nemojte ga pritisnuti prejako i istisnuti otopinu u stražnji dio grla jer tada može doći do gušenja.
Latvian: Nespiediet pārāk stipri un neiešļāciet šķidrumu rīkles mugurējā daļā, jo tas var izraisīt aizrīšanos.
Croatian: Morate se upoznati s važnim znakovima i simptomima na koje trebate pripaziti tijekom liječenja lijekom CELSENTRI.
Latvian: Jums jāzina, kādām svarīgām pazīmēm un simptomiem ir jāpievērš uzmanība CELSENTRI lietošanas laikā.
Croatian: Daljnje zbrinjavanje mora biti u skladu s preporukama državnog centra za trovanje, ako postoji.
Latvian: Turpmākā ārstēšana jāveic saskaņā ar nacionālā toksikoloģijas centra norādījumiem, ja tie ir pieejami.
Croatian: To je posljedica naglog pada krvnog tlaka.
Latvian: To izraisa pēkšņa asinsspiediena pazemināšanās.
Croatian: Okrenite bocu naopako.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī.
Croatian: Nisu primijećene klinički značajne interakcije.
Latvian: Nav novērojama klīniski nozīmīga mijiedarbība.
Croatian: Populacijska farmakokinetička ispitivanja ukazuju da nije potrebno prilagođavanje doze maraviroka.
Latvian: Populācijas farmakokinētiskie pētījumi liecina, ka maraviroka devas pielāgošana nav nepieciešama.
Croatian: CELSENTRI se primjenjivao samo kod malog broja osoba u dobi od 65 ili više godina.
Latvian: CELSENTRI lietots tikai nelielam skaitam cilvēku, kas vecāki par 65 gadiem.
Croatian: Stoga nije poznata važnost ovih mutacija za osjetljivost drugih virusa na maravirok.
Latvian: Tādēļ šo mutāciju nozīme citu vīrusu jutībai pret maraviroku nav zināma.
Croatian: Vidjeti također dio 4.4.
Latvian: Skatīt arī 4.4. apakšpunktu.
Croatian: Prestanite uzimati CELSENTRI.
Latvian: Pārtrauciet lietot CELSENTRI.
Croatian: Nisu primijećene značajne razlike među ispitanicima bijelcima, Azijcima i crncima.
Latvian: Būtiskas atšķirības baltās rases, aziātu vai melnās rases pacientu vidū nekonstatēja.
Croatian: Nema dovoljno podataka koji bi poduprli ove doze, pa se primjena lijeka CELSENTRI ne preporučuje u djece koja istodobno uzimaju lijekove koji bi u odraslih zahtijevali primjenu doze od 600 mg dva puta na dan.
Latvian: Nav pietiekamu datu, kas apstiprinātu šādas devas, un CELSENTRI nav ieteicams lietošanai bērniem, kuri vienlaikus lieto zāles, kurām raksturīga mijiedarbība, kuras dēļ pieaugušajiem būtu vajadzīga deva 600 mg divas reizes dienā.
Croatian: HIV infekcija se širi spolnim odnosom s nekime tko ima infekciju ili prijenosom zaražene krvi (primjerice, dijeljenjem igala za injekciju).
Latvian: HIV infekcija izplatās dzimumsakaru laikā ar kādu cilvēku, kuram ir šī infekcija, vai pārnesot inficētas asinis (piemēram, lietojot kopīgas injekciju adatas).
Croatian: Fenotipska rezistencija
Latvian: Fenotipiskā rezistence
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom ako se to odnosi na Vas.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja tas attiecas uz Jums.
Croatian: Svaki simptom upale treba dobro procijeniti i u slučaju potrebe započeti liječenje.
Latvian: Jebkurš iekaisuma simptoms ir jāizvērtē; ja nepieciešams, jāuzsāk terapija.
Croatian: Međutim, maravirok ne utječe značajno na farmakokinetiku digoksina in vivo.
Latvian: Tomēr maraviroks būtiski neietekmē digoksīna farmakokinētiku in vivo.
Croatian: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Betriebsstātte Freiburg Mooswaldallee 1
Latvian: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Betriebsstätte Freiburg Mooswaldallee 1
Croatian: Liječnik će Vam reći je li bolje da uzimate CELSENTRI oralnu otopinu ako Vi (ili Vaše dijete) ne možete progutati tablete.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks, vai labāk lietot CELSENTRI šķīdumu iekšķīgai lietošanai, ja Jūs nevarat (vai Jūsu bērns nevar) norīt tabletes.
Croatian: Pogledajte grafikon i upute na kraju ovog dijela da saznate kako odmjeriti i uzeti (ili dati) dozu lijeka.
Latvian: Šīs sadaļas beigās skatiet diagrammu un norādījumus par to, kā nomērīt un lietot (vai dot) šo zāļu devu.
Croatian: • ako Vam je imunološki sustav oslabljen
Latvian: • ja Jums ir ļoti novājināta imūnsistēma;
Croatian: Stanja na koja morate pripaziti
Latvian: Stāvokļi, kuriem jāpievērš uzmanība
Croatian: Mogu se razviti simptomi infekcije i upale uzrokovani:
Latvian: Var rasties infekcijas un iekaisuma simptomi, ko var izraisīt:
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 20. srpnja 2012.
Latvian: 9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. gada 18. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. gada 20. jūlijs
Croatian: Kako čuvati CELSENTRI
Latvian: Kā uzglabāt CELSENTRI
Croatian: Pustite da se potpuno osuši prije ponovne upotrebe.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tam pilnībā nožūt.
Croatian: Najznačajniji metabolit u cirkulaciji čovjeka je sekundarni amin (približno 22% radioaktivnosti) koji nastaje N-dealkilacijom.
Latvian: Vissvarīgākais cirkulējošais metabolīts cilvēkam ir sekundārais amīns (apmēram 22% radioaktivitātes), kas veidojas N-dealkilēšanas rezultātā.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati CELSENTRI
Latvian: Kas Jums jāzina pirms CELSENTRI lietošanas
Croatian: CD4 stanice su jedna vrsta bijelih krvnih stanica koje su važne jer pomažu tijelu u borbi protiv infekcije.
Latvian: CD4 šūnas ir balto asins šūnu paveids, kam ir liela nozīme, palīdzot Jūsu organismam cīnīties ar infekciju.
Croatian: Ove nuspojave su bile česte (1/100 do  1/10).
Latvian: Šīs blakusparādības bija biežas (≥ 1/100 līdz < 1/10).
Croatian: Po jedan ispitanik u svakoj liječenoj skupini postigao je primarni cilj do 48. tjedna (u 8. tjednu u placebo skupini i u 36. tjednu u maravirok skupini).
Latvian: Līdz 48. nedēļai primāro galauzstādījumu sasniedza viena pētāmā persona katrā terapijas grupā (8. nedēļā placebo grupā un 36. nedēļā maraviroka grupā).
Croatian: U populaciji je 52% ispitanika bilo ženskog spola, a 69% crne rase, dok je srednja vrijednost dobi iznosila 10 godina (raspon: 2 - 17 godina).
Latvian: Populācija ietvēra 52% sieviešu dzimuma pētāmo personu un 69% pētāmo personu ar melnu ādas krāsu, un vidējais vecums bija 10 gadu (diapazons: no 2 līdz 17 gadiem).
Croatian: Ako imate bubrežnih tegoba, liječnik će Vam možda promijeniti dozu.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, ārsts var mainīt Jūsu zāļu devu.
Croatian: Uzimanje lijeka svakoga dana u pravo vrijeme je važno jer sprječava pogoršanje HIV infekcije.
Latvian: Ir svarīgi lietot zāles katru dienu tam paredzētajā laikā, jo tas nodrošina, ka HIV infekcija Jūsu organismā nepastiprināsies.
Croatian: Maravirok se smije primjenjivati u trudnoći samo ako očekivana korist od njegove primjene nadilazi potencijalni rizik za plod.
Latvian: Maraviroku grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja sagaidāmais ieguvums pārsniedz iespējamo risku auglim.
Croatian: Antagonisti CCR5 mogu utjecati na slabljenje imunološkog odgovora na neke infekcije.
Latvian: Iespējams, ka CCR5 antagonisti var traucēt imūnās atbildes veidošanos pret dažām infekcijām.
Croatian: Demografske značajke i početna obilježja
Latvian: Demogrāfiskais un sākotnējais raksturojums
Croatian: • otežano kretanje
Latvian: • apgrūtinātas kustības.
Croatian: Nemojte uzimati druge lijekove za infekciju bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
Latvian: Nelietojiet citas zāles infekcijas ārstēšanai bez ārsta ziņas.
Croatian: Obavijestite svog liječnika.
Latvian: Informējiet ārstu.
Croatian: 4. BROJ SERIJE Lot{broj}
Latvian: 4. SĒRIJAS NUMURS LOT {numurs}
Croatian: • smanjenje veličine mišića
Latvian: • samazināts muskuļu izmērs,
Croatian: Svi ispitanici (n = 103) primali su maravirok dva puta na dan i OBT.
Latvian: Visas pētāmās personas (n = 103) saņēma maraviroku divas reizes dienā un OPTS.
Croatian: Maravirok je vezan (približno 76%) na humane proteine plazme i pritom pokazuje umjereni afinitet za albumine i kiseli alfa-1 glikoprotein.
Latvian: Maraviroks saistās (apmēram 76%) ar cilvēka plazmas olbaltumvielām, tam ir mērena afinitāte pret albumīnu un alfa-1 skābo glikoproteīnu.
Croatian: Vidjeti dio 4.5 za odgovarajuće doze za odrasle.
Latvian: Skatīt 4.5. apakšpunktā sniegto informāciju par atbilstošo pieaugušajiem paredzēto devu.
Croatian: Ako se to dogodi, lezite i ostanite ležati dok se ne budete osjećali bolje (odnosno dok se dijete ne bude osjećalo bolje).
Latvian: Ja tā atgadās, Jums (vai Jūsu bērnam) jāapguļas un jāpaliek guļot, līdz Jūs (vai Jūsu bērns) jūtaties labāk.
Croatian: Pri višim koncentracijama maraviroka ne može se isključiti potencijalna inhibicija CYP2D6.
Latvian: Spēcīgākas maraviroka iedarbības gadījumā nevar izslēgt iespējamu CYP2D6 inhibīciju.
Croatian: Ukupni bilirubin
Latvian: Kopējais bilirubīns
Croatian: Smatra se da ovi nalazi imaju nizak značaj za primjenu kod ljudi.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šiem atklājumiem nav būtiskas nozīmes cilvēkiem.
Croatian: 1 Na temelju testa za određivanje rezistencije GeneSeq
Latvian: Pamatojoties uz GeneSeq rezistences testu
Croatian: Izvlačite klip aplikatora (D) sve dok ne uvučete prvi dio cijele doze u aplikator.
Latvian: Velciet uz āru aplikatora virzuli (D), līdz aplikatorā atrodas pirmā daļa no pilnas devas.
Croatian: Odmah potražite liječničku pomoć ako primijetite ove simptome.
Latvian: Nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības, ja Jums rodas šādi simptomi.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirotici za sustavnu primjenu, ostali antivirotici; ATK oznaka: J05AX09.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: sistēmiski lietojami pretvīrusu līdzekļi, citi pretvīrusu līdzekļi, ATĶ kods: J05AX09
Croatian: Ostale moguće nuspojave kombinirane terapije za HIV
Latvian: Citas HIV kombinētās terapijas iespējamās blakusparādības
Croatian: Doza za odrasle*
Latvian: Pieaugušajiem paredzētā deva*
Croatian: Osnovna farmakološka aktivnost (afinitet za CCR5 receptore) bila je prisutna u majmuna (100%-tna zauzetost receptora), a ograničeno prisutna u miševa, štakora, kunića i pasa.
Latvian: Pilnīgu primāro farmakoloģisko aktivitāti (CCR5 receptoru afinitāti) konstatēja pērtiķiem (100% saistīšanās ar receptoriem), daļēju - pelēm, žurkām, trušiem un suņiem.
Croatian: U slučaju istodobne primjene antivirusnih lijekova za hepatitis B i/ili C, molimo obratite pozornost na relevantne informacije o svojstvima tih lijekova.
Latvian: Ja vienlaikus jāveic pretvīrusu terapija B un/vai C hepatīta ārstēšanai, lūdzu, iepazīstieties ar attiecīgo zāļu aprakstiem.
Croatian: Potrebno je razmotriti druge mogućnosti liječenja.
Latvian: Jāapsver alternatīvu ārstēšanas līdzekļu izmantošana.
Croatian: U nekih osoba koje su uzimale CELSENTRI javile su se teške i po život opasne kožne reakcije i alergijske reakcije.
Latvian: Dažiem cilvēkiem, kuri lietojuši CELSENTRI, radušās smagas un dzīvībai bīstamas ādas reakcijas un alerģiskas reakcijas.
Croatian: One su rijetke, a mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba koje uzimaju CELSENTRI.
Latvian: Tās ir retas un var rasties līdz 1 no 1000 cilvēkiem, kuri lieto CELSENTRI.
Croatian: Alanin aminotransferaza
Latvian: Alanīna aminotransferāze
Croatian: 3. ROK VALJANOSTI EXP {MM-GGGG}
Latvian: 3. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {MM/GGGG}
Croatian: CELSENTRI djeluje tako da blokira receptor CCR5, koji HIV koristi kako bi ušao u krvne stanice i zarazio ih.
Latvian: CELSENTRI darbojas, bloķējot par CCR5 dēvētu receptoru, ko HIV izmanto, lai iekļūtu asins šūnās un tās inficētu.
Croatian: Izvucite aplikator iz nastavka.
Latvian: Noņemiet aplikatoru no adaptera.
Croatian: Sveukupno je sigurnosni profil u pedijatrijskih bolesnika bio sličan onom opaženom u kliničkim ispitivanjima provedenima u odraslih.
Latvian: Kopumā drošuma rādītāji pediatriskajiem pacientiem bija līdzīgi tiem, kādi novēroti klīniskajos pētījumos ar pieaugušajiem.
Croatian: Podskupine
Latvian: Apakšgrupas
Croatian: • glavobolja, problemi sa spavanjem, depresija
Latvian: • galvassāpes, miega traucējumi, depresija;
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom ako mislite da se to odnosi na Vas ili Vaše dijete.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja domājat, ka tas attiecas uz Jums vai Jūsu bērnu.
Croatian: Žene zaražene HIV-om ne smiju dojiti jer se HIV infekcija može prenijeti na dijete kroz majčino mlijeko.
Latvian: HIV pozitīvas sievietes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo HIV infekcija ar mātes piena starpniecību var nonākt bērna organismā.
Croatian: ANTIMIKROBNI LIJEKOVI Antiretrovirusni lijekovi Farmakokinetički pojačivači Kobicistat
Latvian: Antiretrovīrusu līdzekļi Pharmakokinētikas pastiprinātāji Kobicistats
Croatian: Ako primijetite bilo koji od tih simptoma:
Latvian: Ja pamanāt jebkuru no šiem simptomiem:
Croatian: • jetrene tegobe, uključujući kronični hepatitis B ili C.
Latvian: • aknu darbības traucējumi, ieskaitot hronisku B vai C hepatītu.
Croatian: Randomizirano, dvostruko slijepo ispitivanje (MERIT) ocjenjivalo je maravirok u usporedbi s efavirenzom, oboje u kombinaciji sa zidovudinom/lamivudinom (n=721, 1:1).
Latvian: Dubultmaskētā, randomizētā pētījumā (MERIT) tika pārbaudīts maraviroks salīdzinājumā ar efavirenzu, abi lietoti kombinācijā ar zidovudīnu/lamivudīnu (n=721, 1:1).
Croatian: Približno 20% radioaktivnosti izmjereno je u urinu, a 76% u fecesu tijekom 168 sati.
Latvian: 168 stundu laikā apmēram 20% no radioloģiski iezīmētās vielas nonāca urīnā, 76% - fēcēs.
Croatian: Genotipska rezistencija
Latvian: Genotipiskā rezistence
Croatian: Najvažniji primjeri su citomegalovirusni retinitis, generalizirane i/ili žarišne infekcije mikobakterijom te pneumonija uzrokovana s Pneumocystis jiroveci (ranije poznata pod nazivom Pneumocystis carinii).
Latvian: Nozīmīgi piemēri ir citomegalovīrusu retinīts, ģeneralizētas un/vai fokālas mikobaktēriju infekcijas un Pneumocystis jiroveci (agrāk zināma kā Pneumocystis carinii) izraisīta pneimonija.
Croatian: Nije istraživano.
Latvian: Nav pētīts.