FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For nasal use
Latvian: Intranazālai lietošanai
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months
Latvian: Instanyl 200 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā 42 mēneši
English: The adverse reactions considered to be at least possibly related to treatment in the clinical trials of Instanyl are included in the table below.
Latvian: Tabulā zemāk ietvertas blakusparādības klīniskajos pētījumos, kuras vismaz iespējami ir saistītas ar Instanyl lietošanu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Instanyl 200
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA BĒRNIEM NEATVERAMA KASTĪTE (daudzdevu)
English: If Instanyl nasal spray is frozen the spray pump may crack.
Latvian: Instanyl deguna aerosolam sasalstot, var tikt bojāts izsmidzināšanas mehānisms.
English: Press the pump down completely with two fingers one time while breathing through the nose.
Latvian: 7. Ar diviem pirkstiem vienu reizi nospiediet sūkni līdz galam, ieelpojot gaisu caur degunu.
English: Remember to always put the child-resistant cap back on to the nasal spray and close it after use.
Latvian: Nekad neaizmirstiet uzlikt deguna aerosolam bērniem neatveramo vāciņu un to aizvērt.
English: Fentanyl exhibits three compartment distribution kinetics.
Latvian: Fentanilam raksturīga trīs frakciju izkliedes kinētika.
English: • Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Latvian: • Instanyl deguna aerosols ir indicēts un apstiprināts pēkšņu nekontrolējamu sāpju mazināšanai pieaugušajiem, kuri jau saņem uzturošu opioīdu terapiju sakarā ar hroniskām vēža izraisītām sāpēm;
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Instanyl 200, vienreizēja deva
English: These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone.
Latvian: Nākošais solis ir specifisku opioīdu antagonistu, piemēram, naloksona ievadīšana.
English: Following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant.
Latvian: Pēc ilgstošas fentanila lietošanas jaundzimušajam var būt atcelšanas simptomi.
English: The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and purified water.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir nātrija dihidrogenfosfāta dihidrāts, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts un attīrīts ūdens.
English: • To open cut with scissors along the line (above the scissors symbol) on the blister.
Latvian: • lai atvērtu iepakojumu, ar šķērēm grieziet iezīmēto daļu blisterī.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water
Latvian: Nātrija dihidrogenfosfāta dihidrāts Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Attīrīts ūdens
English: Nasal spray, solution 2.0 ml Nasal spray, solution 3.2 ml Nasal spray, solution 4.3 ml Nasal spray, solution 5.3 ml
Latvian: Deguna aerosols, šķīdums 2,0 ml Deguna aerosols, šķīdums 3,2 ml Deguna aerosols, šķīdums 4,3 ml Deguna aerosols, šķīdums 5,3 ml
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months
Latvian: Instanyl 100 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums 42 mēneši
English: However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is known to occur in the treatment of cancer related pain.
Latvian: Tomēr, ārstējot ar vēzi saistītas sāpes, novērota jatrogēna atkarība pēc opioīdu terapijas.
English: • Only to use Instanyl nasal spray if they have been experiencing breakthrough cancer pain episodes.
Latvian: • lietot Instanyl deguna aerosolu tikai gadījumā, ja pacientiem ir bijušas vēža izraisītas pēkšņu nekontrolējamu sāpju lēkmes;
English: The development of a potentially life-threatening serotonin syndrome may occur with the concomitant use of serotonergic medicinal products such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors (SNRIs), and with medicinal products which impair metabolism of serotonin (including Monoamine Oxidase Inhibitors [MAOIs]).
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar serotonīnerģiskām zālēm, piemēram, selektīviem serotonīna atpakaļsaistīšanās inhibitoriem (SSAI) vai serotonīna norepinefrīna atpakaļsaistīšanās inhibitoriem (SNAI), vai zālēm, kas ietekmē serotonīna metabolismu (tajā skaitā monoamīnoksidāzes inhibitoriem [MAOI]), iespējama dzīvībai bīstama serotonīna sindroma veidošanās.
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years
Latvian: Instanyl 100 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā 3 gadi
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Instanyl 100
English: • Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Latvian: • Instanyl deguna aerosols ir paredzēts tikai pēkšņu nekontrolējamu sāpju mazināšanai pieaugušajiem, kuri jau saņem uzturošu opioīdu terapiju sakarā ar hroniskām vēža izraisītām sāpēm;
English: INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Instanyl 100, vienreizēja deva
English: Preparing Instanyl nasal spray for use:
Latvian: Instanyl deguna aerosola sagatavošana lietošanai: Pirms deguna aerosola pirmās lietošanas reizes:
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Papildus satur: nātrija dihidrogenfosfāta dihidrāts, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, attīrīts ūdens
English: Do not change the dose of Instanyl or your other pain medicines on your own.
Latvian: Pastāvīgi nemainiet nedz Instanyl, nedz citu pretsāpju zāļu devas.
English: Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air.
Latvian: 2. Turiet deguna aerosolu vertikāli un izpūtiet deguna aerosolu gaisā.
English: *opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating have been observed with transmucosal fentanyl
Latvian: *pēc transmukozālā fentanila lietošanas novēroti opioīdu atcelšanas simptomi, piemēram, slikta dūša, vemšana, caureja, trauksme, drebuļi, trīce un svīšana
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Water for injections
Latvian: Nātrija dihidrogenfosfāta dihidrāts Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Ūdens injekcijām
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA ETIĶETE/VIENAS DEVAS DEGUNA AEROSOLS
English: The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir nātrija dihidrogenfosfāta dihidrāts, nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts un ūdens injekcijām.
English: Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
Latvian: Instanyl ietver elektronisku devu skaitītāju un devu bloķēšanas laiku periodā starp devām, lai samazinātu nejaušas pārdozēšanas risku un palīdzētu to lietot pareizi.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
Latvian: Instanyl 200 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums 4 gadi
English: COUNTDOWN-CLOCK symbol
Latvian: LAIKA ATSKAITES simbols
English: The use of such other drugs at the same time as Instanyl, may cause deep sedation and affect your ability to breath, which may lead to coma and be life-threatening.
Latvian: Šādu citu zāļu lietošana vienlaicīgi ar Instanyl var izraisīt dziļu sedāciju un ietekmēt Jūsu spēju elpot, kas var izraisīt komu un var būt dzīvību apdraudoša; - jebkuras zāles, kuras var ietekmēt veidu, kā Instanyl sadalās organismā, piemēram:
English: If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Latvian: Ja Instanyl nav lietots ilgāk par 7 dienām, pirms nākamās devas lietošanas vēlreiz jāveic uzsūknēšana, izsmidzinot zāles vienu reizi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/001
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/09/531/001
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Latvian: Instanyl 200 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā EU/1/09/531/018-021
English: Any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Latvian: Izlietots vai neizlietots deguna aerosols vienmēr ir jāievieto atpakaļ iepakojumā un jāizmet atbilstoši vietējām prasībām vai jānodod aptiekā.
English: You should wait for 4 hours before treating the next episode of breakthrough pain.
Latvian: Pirms nākamās nekontrolējamo sāpju epizodes ārstēšanas jānogaida 4 stundas.
English: Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe renal impairment (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem Instanyl jālieto piesardzīgi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: - if you suffer from recurrent episodes of nose bleeding.
Latvian: - ja Jūs iepriekš esat saņēmis staru terapiju sejai. - ja Jums ir atkārtotas deguna asiņošanas epizodes.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/004
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/09/531/004
English: The treatment for the persistent background pain should be kept as prescribed.
Latvian: Uzturoša pretsāpju terapija ir jāturpina saskaņā ar ārsta rekomendācijām.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/531/007
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/09/531/007
English: An in-built lock-out mechanism which controls how often the nasal spray can be used A child-resistant cap, which must be put on the nasal spray, when the nasal spray is not used An electronic display which:
Latvian: Instanyl deguna aerosolam ir: iebūvēts bloķēšanas mehānisms, kas kontrolē deguna aerosola lietošanas biežumu; bērniem neatverams vāciņš, kam jābūt uzliktam, kad deguna aerosolu neizmanto; elektronisks displejs, kurā  tiek sniegti norādījumi par sūknējumu skaitu;  tiek rādīts atlikušo devu skaits;  tiek rādīts, vai deguna aerosols ir bloķēts vai gatavs lietošanai.
English: The dose of Instanyl is independent of your usual cancer pain treatment.
Latvian: Ieteicamā Instanyl deva ir atkarīga no zālēm, ko Jūs pastāvīgi lietojat vēža sāpju kupēšanai.
English: Do not open the blister before you are ready to use the spray.
Latvian: pirms esat gatavs uzsākt aerosola lietošanu.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray DoseGuard
Latvian: Daudzdevu aerosola ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Dozators DoseGuard
English: Keep the nasal spray stored upright.
Latvian: Uzglabāt deguna aerosolu ar vāciņu uz augšu.
English: Preparing the Instanyl nasal spray
Latvian: Instanyl deguna aerosola sagatavošana
English: • For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Latvian: • visas neizmantotās vienreizējas devas deguna aerosola ierīces vai tukšās tvertnes ir sistemātiski jāatgriež saskaņā ar vietējo likumdošanu.
English: Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
Latvian: Instanyl 100 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā EU/1/09/531/014-017
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā Instanyl 100 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā Instanyl 200 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā fentanyl
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā EU/1/09/531/010-013
English: Note to carers
Latvian: Informācija aprūpētājiem
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Latvian: Instanyl 200 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums, dozators DoseGuard EU/1/09/531/030-033
English: Always place Instanyl in the child-resistant box after use.
Latvian: Vienmēr pēc lietošanas nolieciet Instanyl atpakaļ bērniem neatveramajā iepakojumā.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Latvian: Instanyl 200 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums 1,8 ml, kas satur 3,60 mg fentanila, kas atbilst 10 devām pa 200 mikrogramiem 2,9 ml, kas satur 5,80 mg fentanila, kas atbilst 20 devām pa 200 mikrogramiem 5,0 ml, kas satur 10,00 mg fentanila, kas atbilst 40 devām pa 200 mikrogramiem
English: This should clear any blockage.
Latvian: Tam vajadzētu novērst aizsprostojumus.
English: It is recommended that the patient sit or stand in upright position when administrating Instanyl.
Latvian: Ievadot Instanyl, pacientam vēlams stāvēt vai sēdēt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Instanyl 200 mikrogrami deguna aerosols Fentanyl
English: Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Latvian: Neizlietotie vienreizējas devas trauciņi vienmēr, sistemātiski un, atbilstoši ievietojot bērniem neatveramajā blisterī, jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām vai jānodod aptiekā.
English: • Always to put the child-resistant cap back on to the multi-dose nasal spray DoseGuard, and close after use.
Latvian: • pēc daudzdevu deguna aerosola dozatora DoseGuard lietošanas vienmēr uzlikt atpakaļ bērniem neatveramo vāciņu;
English: 200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Latvian: 200 mikrogrami: 1 deva (100 mikrolitri) satur fentanila citrātu, kas atbilst 200 mikrogramiem fentanila.
English: Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Latvian: Tā kā iespējama fentanila nepareiza lietošana, un pudelītē var palikt nedaudz šķidruma, izlietotie un neizlietotie deguna aerosoli vienmēr ir jāievieto atpakaļ bērniem neatveramajā ārējā iepakojumā un jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām vai jānodod aptiekā.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution.
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums
English: You can use Instanyl to treat up to four episodes of breakthrough pain per day.
Latvian: Instanyl drīkst lietot ne vairāk kā četru pēkšņu nekontrolējamu sāpju epizožu kupēšanai dienā.
English: 1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Latvian: 1,8 ml, kas satur 1,80 mg fentanila, kas atbilst 10 devām pa 100 mikrogramiem 2,9 ml, kas satur 2,90 mg fentanila, kas atbilst 20 devām pa 100 mikrogramiem 5,0 ml, kas satur 5,00 mg fentanila, kas atbilst 40 devām pa 100 mikrogramiem
English: Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Latvian: Vienmēr pēc lietošanas nolieciet deguna aerosolu atpakaļ bērniem neatveramajā iepakojumā.
English: Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used and unused nasal spray must be returned systematically and appropriately disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Latvian: Tā kā iespējama fentanila nepareiza lietošana un pudelītē var palikt nedaudz šķidruma, izlietotie un neizlietotie deguna aerosoli vienmēr ir jāievieto atpakaļ iepakojumā un jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām vai jānodod aptiekā.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums 3 gadi.
English: Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
Latvian: Instanyl 200 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums EU/1/09/531/007-009
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Instanyl 100 mikrogrami deguna aerosols Fentanyl
English: 50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
Latvian: 50 mikrogrami/devā: 1 ml satur fentanila citrātu, kas atbilst 500 mikrogramiem fentanila.
English: Patients should be individually titrated to a dose that provides adequate analgesia with tolerable adverse drug reactions.
Latvian: Deva ir jāpielāgo individuāli, to titrējot, līdz tiek nodrošināta pietiekama pretsāpju iedarbība, bet nevēlamās blakusparādības vēl ir paciešamas.
English: If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Latvian: Ja zāles neizmanto septiņas dienas vai ilgāk, deguna aerosols pirms nākamās devas lietošanas ir atkal jāuzsūknē, veicot vienu izsmidzināšanu.
English: - When closing the box, make sure that the side tabs locate back into the slots - Press down firmly until the side tabs click into position
Latvian: Aizverot kastīti, pārliecinieties, ka sānu plāksnītes nonāk rieviņās Uzmanīgi spiediet uz leju līdz sānu plāksnītes nonāk vietā, atskanot klikšķim Atzīmējiet vienu laukumiņu pēc katras devas atzīmējiet 10, 20 vai 40 laukumiņus
English: 1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms
Latvian: 1,8 ml, kas satur 0,90 mg fentanila, kas atbilst 10 devām pa 50 mikrogramiem 2,9 ml, kas satur 1,45 mg fentanila, kas atbilst 20 devām pa 50 mikrogramiem 5,0 ml, kas satur 2,50 mg fentanila, kas atbilst 40 devām pa 50 mikrogramiem
English: 200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
Latvian: 200 mikrogrami/devā: 1 ml satur fentanila citrātu, kas atbilst 2000 mikrogramiem fentanila.
English: Please refer to the section Other medicines and Instanyl for more information.
Latvian: Plašāku informāciju skatiet punktā „Citas zāles un Instanyl”.
English: Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Latvian: Instanyl 200 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā Katrs vienreizējas devas trauciņš satur vienu devu (100 mikrolitri) fentanila citrāta, kas atbilst 200 mikrogramiem fentanila (fentanyl).
English: 100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
Latvian: 100 mikrogrami/devā: 1 ml satur fentanila citrātu, kas atbilst 1000 mikrogramiem fentanila.
English: 100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl.
Latvian: 100 mikrogrami: 1 deva (100 mikrolitri) satur fentanila citrātu, kas atbilst 100 mikrogramiem fentanila.
English: 2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
Latvian: Instanyl 100 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums, dozators DoseGuard 2,0 ml, kas satur 2,00 mg fentanila, kas atbilst 10 devām pa 100 mikrogramiem 3,2 ml, kas satur 3,20 mg fentanila, kas atbilst 20 devām pa 100 mikrogramiem 4,3 ml, kas satur 4,30 mg fentanila, kas atbilst 30 devām pa 100 mikrogramiem 5,3 ml, kas satur 5,30 mg fentanila, kas atbilst 40 devām pa 100 mikrogramiem
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006
Latvian: Instanyl 100 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums EU/1/09/531/004-006
English: - have a rattling sound when you breathe in. - have convulsive pain.
Latvian: - graboša skaņa ieelpojot.
English: Hold the nasal spray upright.
Latvian: 3. Turiet deguna aerosolu vertikāli.
English: 50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Latvian: 50 mikrogrami: 1 deva (100 mikrolitri) satur fentanila citrātu, kas atbilst 50 mikrogramiem fentanila.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums EU/1/09/531/001-003
English: Somnolence, dizziness, headache
Latvian: Slikta dūša, vemšana
English: Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution.
Latvian: Instanyl 100 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums
English: Patients should wait 4 hours before treating another breakthrough pain episode with Instanyl during both titration and maintenance therapy.
Latvian: Devas titrēšanas un uzturošās terapijas laikā pirms atkārtotas pēkšņunekontrolējamu sāpju kupēšanas pacientam jānogaida 4 stundas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā Instanyl 100 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā Instanyl 200 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā
English: 200 micrograms labelling is greenish-blue.
Latvian: 200 mikrogramu iepakojums ir zaļganzilā krāsā.
English: Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami deguna aerosols, šķīdums vienreizējas devas trauciņā Katrs vienreizējas devas trauciņš satur vienu devu (100 mikrolitri) fentanila citrāta, kas atbilst 50 mikrogramiem fentanila (fentanyl).
English: 1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl.
Latvian: 1 deva (100 mikrolitri) satur 200 mikrogramus fentanila.
English: Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Latvian: Instanyl 50 mikrogrami/devā deguna aerosols, šķīdums, dozators DoseGuard EU/1/09/531/022-025
English: Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Latvian: Atkārtoti lietojot opioīdus, piemēram, fentanilu, iespējama pierašana un fiziskas un/vai psiholoģiskas atkarības veidošanās.
English: 1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl.
Latvian: 1 deva (100 mikrolitri) satur 50 mikrogramus fentanila.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single dose)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ARĒJAIS IEPAKOJUMS-KASTĪTE (vienreizēja deva)
English: Keep stored upright.
Latvian: Uzglabāt ierīci ar vāciņu uz augšu.