FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Progetto di ordine del giorno per la riunione del 18 marzo 2010
Estonian: 18. märtsi 2010 koosoleku päevakorra kavand
Italian: Il consiglio di amministrazione sottolinea altresì che gli Stati membri hanno continuato a esprimere riserve in merito alla possibilità di registrare regolarmente le ore di lavoro svolte.
Estonian: Haldusnõukogu rõhutas, et liikmesriigid olid siiski kahtleval seisukohal, kas nad suudavad töötunde pidevalt registreerida.
Italian: [EMA/MB/806136/2009] Il consiglio di amministrazione adotta il verbale, con le seguenti modifiche apportate al punto 12 (sistema di pagamento agli Stati membri): il consiglio di amministrazione chiarisce che soltanto i paesi che hanno partecipato al progetto pilota hanno dimostrato di essere in grado di individuare le tariffe orarie per i servizi forniti e di registrare le proprie ore di lavoro nelle applicazioni centralizzate.
Estonian: [EMA/MB/806136/2009] Haldusnõukogu võttis vastu protokolli järgmiste muudatustega punktis 12 (maksesüsteem liikmesriikidele): haldusnõukogu selgitas, et ainult katseprojektis osalenud riigid olid võimelised määrama kindlaks oma osutatud teenuste tunnimäära ja registreerima tsentraliseeritud taotlustele kulutatud töötunnid.
Italian: • Nota sull'esito della procedura di selezione dei rappresentanti dei pazienti/dei consumatori che parteciperanno al PhVWP in qualità di osservatori.
Estonian: • Märkus valimiseeskirjade tulemuse kohta patsientide ja tarbijate esindajate osalemise vallas ravimiohutuse töörühma (PhVWP) töös vaatlejatena.
Italian: Commissione europea Isabel de la Mata Georgette Lalis
Estonian: Isabel de la Mata Georgette Lalis
Italian: Il piano d'azione sarà discusso dai direttori delle agenzie per i medicinali nel mese di aprile.
Estonian: Ravimiameti juhid arutavad tegevuskava aprillis.
Italian: b) Mandato
Estonian: b) Pädevus
Italian: Ciò vale, in particolare, per gli ambiti in cui gli obiettivi sono autodefiniti, come nel caso delle relazioni pubbliche di valutazione europea (EPAR), dove alcuni obiettivi autodefiniti non sono raggiunti a causa di circostanze che esulano dalle competenze dell'Agenzia.
Estonian: See on eriti oluline valdkondades, kus eesmärgid seatakse ise, näiteks Euroopa avalike hindamisaruannete korral, kus paljusid enda seatud eesmärke ei saavutata selliste asjaolude tõttu, mille üle ravimiametil puud kontroll.
Italian: Il consiglio di amministrazione osserva che la valutazione dell'Agenzia, commissionata dalla Commissione europea e svolta da Ernst & Young, è stata ultimata.
Estonian: Haldusnõukogu märkis, et Euroopa Komisjoni tellitud ja ettevõtte Ernst & Young läbi viidud ravimiameti hindamine on lõpetatud.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto che alcuni paesi non UE hanno utilizzato l'autorizzazione dell'UE per autorizzare a loro volta i vaccini pandemici all'interno dei propri confini.
Estonian: Haldusnõukogu märkis, et mitmed ELi mittekuuluvad riigid kasutasid ELi luba pandeemiavaktsiini lubamiseks oma riigis.
Italian: Visita del commissario competente per la Salute e la politica dei consumatori
Estonian: Tervise- ja tarbijaküsimuste voliniku visiit
Italian: • Intervento relativo all'estensione e al miglioramento del giudizio.
Estonian: • Esitlus otsustusvõime laiendamisest ja parandamisest.
Italian: Questa disposizione è in linea con le norme di rimborso di altre istituzioni dell'UE.
Estonian: See muudatus on kooskõlas teiste ELi institutsioonid kirjadega.
Italian: Il comitato ha visionato le presentazioni dei presidenti dei gruppi di attuazione del progetto telematico.
Estonian: Komitee vaatas telemaatika rakendusrühmade eesistujate esitlusi.
Italian: Verbale della 65a riunione, 10 dicembre 2009
Estonian: 10. detsembril 2009 toimunud 65. koosoleku protokoll
Italian: Documenti per informazione
Estonian: Teabedokumendid
Italian: L'impatto della recente legislazione sulle variazioni dovrebbe iniziare a osservarsi nel 2010 e dovrà essere preso in considerazione nel 2011.
Estonian: Hiljutise muudatusi käsitleva määruse mõju peaks 2010. aastal näha olema ja s 2011. aastal arvesse võtta.
Italian: Il sig. Dalli ha tenuto una fitta serie di incontri con rappresentanti chiave del personale dell'Agenzia e ha avuto modo di dar voce alle sue priorità e di rispondere alle domande dei membri del personale.
Estonian: Hr Dallil olid põhjalikud kohtumised ravimiameti olulise tähtsusega töötajatega, samuti kirjeldas ta oma prioriteete ja vastas töötajate küsimustele.
Italian: [EMA/MB/3790/2010] L'ordine del giorno è stato adottato.
Estonian: [EMA/MB/3790/2010] Päevakord võeti vastu.
Italian: Ulteriori informazioni figurano in una relazione scritta.
Estonian: ati kirjalikus aruandes.
Italian: Il programma di lavoro preliminare adottato sarà ulteriormente modificato nel corso del 2010 al fine di tener conto dell'esito della valutazione dell'Agenzia e della sua tabella di marcia fino al 2015.
Estonian: Vastuvõetud tööprogrammi esialgset projekti muudetakse 2010. aasta jooksul, et võtta arvesse ravimiameti hindamise tulemust ja 2015. aastani ulatuvat tegevuskava.
Italian: L'adeguatezza dei dati sulla genotossicità disponibili dovrebbe essere valutata caso per caso e la richiesta di nuovi dati andrebbe fatta nel caso vi siano dubbi specifici relativi alla sicurezza.
Estonian: genotoksilisusandmete kättesaamatuse tõttu on selle juures mitm genotoksilisusandmete adekvaatsust tuleks hinnata iga juhtumi puhul eraldi ja uusi andmeid tuleks taotleda siis, kui on konkreetne põhjus ohutuses kahtlemiseks.
Italian: Vi è inoltre una correlazione tra la conformità ai pareri scientifici e gli esiti positivi.
Estonian: Samuti on seos teadusuuringute tulemustele vastavuse ja jaatavate vastuste vahel.
Italian: Le informazioni sull'uso dei vaccini raccolte in questi Stati andranno ad aggiungersi alle conoscenze già acquisite sulla sicurezza e sull'efficacia dei vaccini stessi.
Estonian: Vaktsiini kasutamine neis riikides annab lisateadmisi vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta.
Italian: Per i nuovi principi attivi la percentuale di pareri sfavorevoli è stata, lo scorso anno, del 40%.
Estonian: Uute toimeainete taotlustele anti eelmisel aastal eitavaid vastuseid 40% ulatuses.
Italian: I timori riguardano soprattutto le tempistiche della decisione, che è stata presa prematuramente, senza che la questione fosse debitamente esaminata e senza che fosse stata avviata una discussione con tutte le parti interessate.
Estonian: Muretseti selle pärast, kas otsus võeti küsimust piisavalt uurimata ja seda kõigi sidusrühmadega arutamata.
Italian: Il PDB prevede un aumento della tabella dell'organico di 48 posti, fino a un massimo di 615 agenti temporanei.
Estonian: Esialgse eelarveprojekti ametikohtade loetelu järgi suureneb töötajate arv 48 võrra, tõstes suurima lubatud ajutiste töötajate arvu 615ni.
Italian: Questo tema si ricollega alle attività condotte dall'Agenzia sulla metodologia per la valutazione del rapporto rischi/benefici dei prodotti medicinali.
Estonian: See teema on seotud ravimiameti tööga ravimite kasulikkuse ja riski hindamise metodoloogia valdkonnas.
Italian: Piano d'azione per i medicinali a base di piante per il periodo 2010-2011
Estonian: Taimsete ravimite tegevuskava aastateks 2010-2011
Italian: Le norme riviste entreranno in vigore il 1° aprile 2010.
Estonian: Muudetud eeskirjad jõustuvad 1. aprillil 2010.
Italian: Le norme di attuazione riviste entreranno in vigore il 1° aprile 2010.
Estonian: Muudetud rakenduseeskirjad jõustuvad 1. aprillil 2010.
Italian: Comitato per i medicinali a base di piante: aggiornamento del presidente
Estonian: Taimsete ravimite komitee: eesistuja uuendus
Italian: Le modifiche chiariscono, tra le altre cose, che la procedura non si applica alle conferme di nomina di membri/sostituti per le quali il consiglio di amministrazione è già stato consultato.
Estonian: Muu hulgas selgitavad muudatused, et kord ei kehti liikmete/asendusliikmete kandidatuuri uuesti ülesseadmisele, millega nde heaks.
Italian: La Commissione scriverà al presidente per confermare le date specifiche per la creazione dell'elenco di candidati, così da consentire al consiglio di amministrazione di programmare una riunione specifica.
Estonian: Komisjon võtab eesistujaga ühendust, et kinnitada konkreetsed kuupäevad kandidaatide nimekirja esitamiseks ja võimaldada haldusnõukogul plaanida erakorraline koht
Italian: • Rendimento delle procedure scientifiche dell'Agenzia:
Estonian: • Ravimiameti teaduslike katsete tulemuslikkus:
Italian: • Intervento relativo a capacità e limiti del giudizio umano.
Estonian: • Esitlus inimotsustuste võimetest ja piiridest.
Italian: [EMA/MB/117221/2010] Nota sui medicinali veterinari.
Estonian: [EMA/MB/117221/2010] Märkus veterinaarravimite kohta.
Italian: Il consiglio di amministrazione rileva anche che, alla luce delle nuove acquisizioni scientifiche, è estremamente importante che l'Agenzia fornisca un orientamento in relazione alle terapie nuove ed emergenti.
Estonian: Haldusnõukogu tõi samuti esile, et teadusliku arengu valguses on ravimiameti abi seoses uute ja tekkivate ravivõimalustega väga oluline.
Italian: Il presidente invita i membri a offrirsi volontariamente come coordinatori tematici per la valutazione della relazione annuale di attività del direttore esecutivo per il 2009.
Estonian: Eesistuja kutsus liikmeid üles pakkuma end tegevdirektori 2009. aasta tegevusaruande teemakoordinaatoriteks.
Italian: Le priorità per il 2011 sono coerenti con quelle individuate negli anni precedenti e con la tabella di marcia fino al 2010.
Estonian: 2011. aasta prioriteedid on kooskõlas eelmiste aastate prioriteetide ja 2010. aastani eda tuleb
Italian: Aspetti principali
Estonian: Põhipunktid
Italian: Quanto alla procedura di selezione per la nomina del nuovo direttore esecutivo dell'Agenzia, la Commissione prevede di stilare una rosa di candidati entro l'estate o al più tardi l'inizio di settembre.
Estonian: Seoses valimiskorraga ravimiameti uue tegevdirektori ametisse nimetamiseks plaanib komisjon uve või hiljemalt septembriks.
Italian: Le modifiche riguardano l'adeguamento dei diritti all'inflazione (aumento dell'1%), con la determinazione di diritti di minore importo per le domande di autorizzazione all'immissione in commercio per i fascicoli multi-ceppo, l'adeguamento dei diritti per le estensioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio e il chiarimento dei requisiti di rendicontazione per le autorità nazionali competenti.
Estonian: Parandused käsitlevad tasude muutmist vastavalt inflatsioonile (suurenemine 1% võr mitmetüveliste viiruste toimikute müügilubade taotluste tasude vähendamist, müügilubade pikendamise tasude kohandamist ja pädevate siseriiklike asutuste aruandluskoormuse selgitamist.
Italian: Il direttore esecutivo e il consiglio di amministrazione ringraziano il personale dell'Agenzia e le autorità nazionali per il profondo impegno dimostrato e per i risultati particolarmente efficaci ottenuti in questa situazione di crisi per la salute pubblica.
Estonian: Tegevdirektor ja haldusnõukogu tänasid ravimiameti ja siserii asutuste töötajaid nende suure pühendumise ja tõhusa töö eest selle rahvatervise ohu tingimustes.
Italian: I membri prendono nota della relazione di aggiornamento dei direttori delle agenzie per i medicinali (HMA) su un certo numero di temi, tra cui:
Estonian: Liikmed võtsid teadmiseks ravimiametite juhtide ajakohastatud aruande, milles käsitleti m järgmisi teemasid:
Italian: Le modifiche potrebbero riguardare la riduzione del reddito legato ai diritti in seguito alla revisione del tasso di inflazione, il possibile utilizzo di parte delle eccedenze del 2008, un aumento del bilancio dei medicinali orfani, il finanziamento delle spese per le TIC, e i servizi di consulenza mirati a individuare le possibili opzioni per la nuova sede dell'Agenzia.
Estonian: Muudatused võivad puudutada lõivutulu kärpeid seoses muudetud inflatsioonimäära, 2008. aasta ülejääkide võimaliku osalise kasutamise, harvikravimite eelarve vähendamise, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kulude rahastamise ja ravimiameti tulevaste ruumide võimalike variantide otsimise tõttu.
Italian: • [EMA/61092/2010] Relazione di aggiornamento sull'attuazione da parte dell'Agenzia della strategia per la telematica dell'UE.
Estonian: • [EMA/61092/2010] Ajakohastatud aruanne Euroopa Liidu telemaatikastrateegia rakendamisest ravimiametis.
Italian: Le operazioni dell'Agenzia e il suo programma di lavoro si ispirano a varie tendenze osservabili nell'ambiente scientifico e imprenditoriale dell'Agenzia, tra cui la globalizzazione, il progresso scientifico e la crescente domanda di apertura e comunicazione con le parti interessate.
Estonian: Ravimiameti tegevust ja tööprogrammi mõjutavad erinevad ravimiameti teadus- ja ärivaldkonna slik areng ja kasvav nõudlus avatuse ja sidusrühmadega suhtlemise järele.
Italian: Il presidente informa altresì il consiglio che il presidente del comitato consultivo per la revisione contabile sta predisponendo un documento di riflessione per il consiglio stesso, che delineerà una serie di opzioni per il futuro del comitato.
Estonian: Eesistuja teatas haldusnõukogule, et auditi nõuandekomitee eesistuja valmistab haldusnõukogu jaoks ette aruteludokumenti, milles esitatakse komitee tulevikuvõimalused.
Italian: Il MBTC e i responsabili del gruppo di lavoro sulla telematica delle agenzie per i medicinali si adopereranno per garantire una collaborazione ottimale.
Estonian: Haldusnõukogu telemaatikakomitee ja ravimiametite juhtide telemaatikarühm püüavad tagada parima koostöö.
Italian: Rappresentanti di organizzazioni dei pazienti
Estonian: Patsiendiühingute esindaja
Italian: Anthony Humphreys Isabelle Moulon Frances Nuttal Agnès Saint-Raymond Bo Arronson Mario Benetti Yoshikazu Hayashi Arielle North Nerimantas Steikūnas Sarah Weatherley
Estonian: Anthony Humphr Isabelle Moulon Frances Nuttal Agnès Saint-R Bo Arronson Mario Benetti Yoshikazu Hayashi Arielle North Nerimantas Steikūnas S
Italian: I membri del consiglio di amministrazione esprimono le proprie perplessità in merito alla procedura adottata dalla DG Salute e consumatori per assegnare il mandato per la vigilanza di cellule e tessuti all'ECDC.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed tundsid muret protsessi üle, mille käigus tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat on ilmselt otsustanud jätta rakkude ja kudede järelevalve Haiguste Enneta Euroopa Keskuse (ECDC) ülesandeks.
Italian: La pandemia H1N1 è ancora attiva in Africa e le riserve di vaccini dell'UE vengono esportate nei paesi colpiti.
Estonian: H1N1 pandeemia eksporditakse kannatada saanud riikidesse.
Italian: L'Agenzia si occuperà di individuare gli insegnamenti appresi dalla pandemia per poter delineare i miglioramenti che potranno essere apportati in caso di futuri episodi analoghi.
Estonian: Ravimiamet uurib, milliseid kogemusi pandeemiast on saadud ja kuidas nende abil tulevikus sarnase situatsioone edukalt lahendada.
Italian: Il consiglio di amministrazione osserva altresì che la qualità dei fascicoli può costituire un fattore significativo ed è probabile che alcuni prodotti che hanno ottenuto un parere sfavorevole avrebbero potuto essere stati autorizzati se i fascicoli fossero stati migliori dal punto di vista qualitativo.
Estonian: Haldusnõukogu märkis, et oluline tegur võib olla toimikute kvaliteet ning on tõenäoline, et mitmete toodete heaks kiitmiseks oleks piisanud parematest toimikutest.
Italian: L'Agenzia inizierà altresì a prepararsi per l'attuazione della legislazione in materia di farmacovigilanza e medicinali falsificati.
Estonian: Lisaks alustab ravimiamet ravimiohutuse järelevalvet ja võltsitud ravimeid käsitlevate õigusaktide ettevalmistamist.
Italian: I partner dell'Agenzia e le parti interessate saranno invitati a partecipare.
Estonian: Konverents käsitleb hin sidusrühmad on oodatud osalema.
Italian: Thomas Lönngren Patrick Le Courtois David Mackay Andreas Pott Hans-Georg Wagner Noël Wathion Sylvie Benefice Riccardo Ettore Hans-Georg Eichler Martin Harvey Allchurch
Estonian: Thomas Lönngren Patrick Le Cour David Mackay Andreas Pott Hans-Georg W Noël Wathion Sylvie Benefice Riccardo Ettore Hans-Georg Eichler
Italian: Il progetto di bilancio contiene infine un'indicazione sui bisogni in termini di risorse ai fini dell'attuazione della futura legislazione in materia di farmacovigilanza e farmaci contraffatti che la Commissione considera superiori alle stime.
Estonian: Esialgne eelarveprojekt hõlmab ka ettevalmistamisel olevate ravimiohutuse järelevalvet ja võltsravimeid käsitlevate õigusaktide rakendamiseks vajalikke ressursse, mida komisjon pidas hinnatust kõrgemaks.
Italian: Mandato del presidente del consiglio di amministrazione
Estonian: Haldusnõukogu eesistuja ametiaeg
Italian: Programma di lavoro preliminare per il 2011
Estonian: 2011. aasta tööprogrammi esialgne projekt
Italian: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/201; EMA/MB/125880/2010] Il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro preliminare, il progetto di bilancio preliminare (PDB) e il progetto di piano di lavoro per il personale per il 2011.
Estonian: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/201; EMA/M tööprogrammi esialgse projekti, esialgse eelarveprojekti ja personalipoliitika kava 2011. aastaks.
Italian: Il consiglio di amministrazione considera la trasformazione di questi posti di agente contrattuale in posti di agente temporaneo come essenziale per consentire all'Agenzia di assumere e tenere in servizio esperti scientifici altamente qualificati.
Estonian: Haldusnõukogu toetas nende lepinguliste töötajate ametikohtade muutmist ajutiste töötajate ametikohtadeks ja nõustus, et see on hädavajalik, kui ravimiamet soovib palgata ja palgal hoida väga suure erialase pädevusega töötajaid.
Italian: [EMA/MB/142837/2010] Il consiglio di amministrazione approva il piano d'azione per i medicinali a base di piante.
Estonian: [EMA/MB/142837/2010] Haldusnõukogu kinnitas taimsete ravimite tegevuskava.
Italian: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Il consiglio di amministrazione adotta la procedura rivista.
Estonian: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Haldusnõukogu võttis vastu muudetud korra.
Italian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanda) Gro Ramsten Wesenberg (Norvegia)
Estonian: Rannveig Gunnarsdóttir (Island) Gro Ramsten Wesenberg (Norra) Brigitte Batliner (Liechtenstein)
Italian: Nuovo sito Internet dell'Agenzia
Estonian: Ravimiameti uus veebisait
Italian: • [EMEA/MB/617640/2009] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2009.
Estonian: • [EMEA/MB/617640/2009] Kokkuvõte assigneeringute ümberpai
Italian: • le visite del commissario Dalli all'EMA e all'EFSA;
Estonian: • volinik Dalli visiidid Euroopa Ra
Italian: Sono sollevate alcune questioni, quali la trasmissione di dati sulla genotossicità da parte degli Stati membri, la distribuzione degli incarichi di relatori tra gli Stati membri e l'impatto prodotto dai severi requisiti della politica sui conflitti di interessi in merito alla disponibilità di esperti scientifici.
Estonian: Haldusnõukogu kiitis taimsete ravimite komitee eesistuja etteka probleeme, mis puudutasid liikmesriikide genotoksilisusandmeid, raportööride jaotumist liikmesriik ning teaduslike ekspertteadmiste kättesaadavust puudutavate huvide konfliktidega seotud eeskirjade rangete nõuete mõju.
Italian: [EMA/MB/64422/2010] Il consiglio di amministrazione adotta il mandato del comitato sulla telematica del consiglio di amministrazione.
Estonian: [EMA/MB/64422/2010] Haldusnõukogu võttis vastu haldusnõukogu telemaatikakomitee pädevuse.
Italian: Il consiglio di amministrazione discute la necessità di aumentare il numero di voci nell'elenco, pur prendendo atto degli ostacoli posti dalla mancanza di dati sulla genotossicità.
Estonian: Haldusnõukogu arutas vajadust suurendada loetelu kannete arvu, kuid märkis, et eid takistusi.
Italian: [EMA/MB/69923/2010] Il consiglio di amministrazione adotta la relazione annuale dell'Agenzia per il 2009.
Estonian: [EMA/MB/69923/2010] Haldusnõukogu võttis vastu ravimiameti 2009. aasta aruande.
Italian: [EMA/MB/818152/2009] Il consiglio di amministrazione adotta le modifiche alle norme per l'attuazione del regolamento in materia di diritti.
Estonian: [EMA/MB/818152/2009] Haldusnõukogu võttis vastu lõivude määruse rakenduseeskirjade muudatused.
Italian: Benché la Commissione confermi che la decisione sia già stata adottata, il consiglio di amministrazione chiede un ulteriore dibattito al riguardo.
Estonian: Kuigi komisjon kinnitas, et otsus üsimust on vaja veel arutada.
Italian: a riunione del consiglio di amministrazione, tenutasi a Londra il 17-18 marzo 2010
Estonian: 17.-18. märtsil 2010 Londonis toimunud haldusnõukogu 66. koosolekul osalejad
Italian: • Presentazione dell'HMPC.
Estonian: Taimsete ravimite komitee (HMPC) esitlus.
Italian: Una collaborazione tempestiva tra autorità di regolamentazione e industria è indispensabile per assicurare che un maggior numero di medicinali superi senza difficoltà la valutazione regolamentare.
Estonian: Tagamaks, et rohkem tooteid läbib regulatiivse hindamise, peavad reguleerivad asutused ja meditsiinitööstus õigeaegselt koostööd tegema.
Italian: Il consiglio di amministrazione si dice preoccupato per l'esiguo numero di domande presentate alle autorità nazionali competenti in molti Stati membri, in considerazione dell'imminente termine ultimo per la registrazione dei medicinali a base di piante negli Stati membri (aprile 2011)1.
Estonian: Seoses taimsete ravimite registreerimise läheneva tähtajaga liikmesriikides (aprill 2011)1 oli haldusnõukogu mures, et paljudes liikmesriikides on riiklikele pädevatele asutustele esita taotlusi.
Italian: • le attività della task force degli HMA sul miglioramento della legislazione in materia di medicinali veterinari;
Estonian: • ravimiametite juhtide töörühma töö veterinaaria-alaste õigusaktide paran
Italian: • i progressi compiuti in relazione al pacchetto farmaceutico (proposte legislative su farmacovigilanza,
Estonian: • edusammud seoses ravimipaketiga (ravimiohutuse järelevalvet ja võltsravimeid käsitlevad õigusaktid ning patsientidele mõeldud teavet puudutav ettepanek);
Italian: Il rappresentante della Commissione sostiene che la giustificazione fornita dall'Agenzia per motivare la richiesta di sostituzione è poco consona allo statuto del personale.
Estonian: K esindaja märkis, et ravimiameti põhjendus nende ametikohtade muutmise taotlemiseks oli personalieeskirju silmas pi
Italian: [EMA/MB/75924/2010] Nel mese di aprile o maggio sarà lanciata una procedura scritta per modificare il bilancio per il 2010.
Estonian: [EMA/MB/75924/2010] 2010. aasta eelarve muutmise kohta avaldatakse kirjalik menetlus a mais.
Italian: Entro giugno il direttore esecutivo scriverà ai membri del consiglio di amministrazione in merito alla nomina di un nuovo presidente.
Estonian: Tegevdirek võtab haldusnõukogu liikmetega eesistuja ametisse nimetamise asjus ühendust enne juunit.
Italian: Inoltre, revisionerà le strutture di governo esistenti ed esaminerà accordi alternativi per ottimizzare la governance del programma.
Estonian: Sellega vaadatakse läbi olemasolevad kse programmi haldamise optimeerimiseks teisi lahendusi.
Italian: Ha avuto luogo la prima riunione dei presidenti dei consigli di amministrazione delle agenzie dell'UE, il cui scopo era condividere le migliori prassi e discutere problematiche e sfide comuni.
Estonian: Sobivate variantide leidmisel esitatakse ne teavitatakse Euroopa Komisjoni ja Euroopa Parl tor sistujate kohtumine metite haldusnõukogude eesistujate kohtumine, kus jagati parimaid tavasid ning arutati ühiseid probleeme ja ülesandeid.
Italian: Lo scorso anno la percentuale di nuove domande di autorizzazione all'immissione in commercio per medicinali umani che hanno ottenuto pareri sfavorevoli è salita al 33% dal 20-25% degli anni precedenti.
Estonian: ed gilubade aal tõusis eelmisel aastal 33%-ni, jäädes eelnevatel aastatel 20-25% piiresse.
Italian: Dopo la discussione del consiglio di amministrazione, in occasione della riunione di dicembre, sul divario tra carico di lavoro e numero di agenti temporanei, l'Agenzia ha richiesto 34 nuovi agenti per sostituire gli attuali agenti contrattuali con agenti temporanei.
Estonian: Pärast detsembri kohtumisel toimunud arutelu haldusnõukoguga seoses ebakõlaga töömahu ja ajutiste ametikohtade asendamiseks ajutiste töötajate ametikohtadega.