FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Dutch: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen
English: 10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation.
Dutch: Flacon met 10, 32 of 100 ml en twee maatspuitjes per verpakking.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section “Adverse reactions” are expected to be more severe and more frequent.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
English: - Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Dutch: - Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
English: One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains:
Dutch: Eén ml Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie bevat:
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Not applicable.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) van het (de) biologisch werkzame bestandde(e)l(en) Niet van toepassing
English: Cattle, pigs and horses
Dutch: Rund, varken en paard.
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk
English: EXP Once broached, use within 28 days.
Dutch: EXP Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
English: Manufacturers responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale
English: Solution for injection Clear, colourless to yellowish solution.
Dutch: Heldere, kleurloze tot geelachtige oplossing.
English: - Do not use in pregnant or lactating animals.
Dutch: - Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden.
English: MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN> FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) D. OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN>
English: Muscle Liver Kidney Milk
Dutch: Spier Lever Nieren Melk
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Dutch: Wijze van toediening bij gebruik van het maatspuitje:
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Dutch: De behandeling dient uiterlijk na 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer door de zuiger weer in te drukken.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Dutch: Bij honden komen deze bijwerkingen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen: éénmalige subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
English: Meat and offal: 5 days
Dutch: Vlees en slachtafval: 5 dagen
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Dutch: Het spuitje past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht (van 1 kg tot 10 kg) dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking en de flacon na EXP.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs:
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Hond:
English: In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Dutch: De suspensie kan worden gegeven met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
English: Turn the bottle and syringe upside down.
Dutch: Houdt de flacon en spuit ondersteboven.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
English: To be administered mixed with food.
Dutch: Gemengd met voer toedienen.
English: Treatment should be discontinued after 10 days after the latest if no clinical improvement is apparent.
Dutch: De behandeling dient na uiterlijk 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
English: - Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Dutch: - Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
English: EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
Dutch: EXP: Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 10, 32 & 100 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden 10, 32 & 100 ml
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN> FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Cattle:
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Rundvee:
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
Dutch: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Niet van toepassing.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling gestart worden.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden 50, 100 & 250 ml
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Meer dan 97% van meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Dutch: Kartonnen doos met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flesje van 15 ml met één maatspuitje.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dogs:
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg Honden:
English: Animal species
Dutch: Ceva Santé Animale
English: Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Dutch: Kartonnen doos met een glazen flesje van 5 ml met één maatspuitje.
English: Meloxicam 5 mg/ml Excipients: Ethanol 150 mg/ml
Dutch: Meloxicam 5 mg/ml Hulpstof: Ethanol 150 mg/ml
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
English: One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains:
Dutch: Eén ml Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten bevat:
English: - Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
English: Pack size: Cardboard box containing one 10 ml vial.
Dutch: Verpakkingsgrootte: Kartonnen doos met een 10 ml flacon.
English: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale - Z.I.Très le Bois - 22600 Loudéac - Frankrijk
English: • If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Dutch: • Indien er bijwerkingen voorkomen de behandeling staken en een dierenarts raadplegen.
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Dutch: 2,0 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Dutch: Glycofurol Meglumine Glycine
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Dutch: 2 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label of 100 ml vial
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 100 ml flacon
English: Bovine 20 μg/kg 65 μg/kg
Dutch: Runderen 20 μg/kg 65 μg/kg
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige subcutane of intraveneuze injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,5 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een therapie met antibiotica of orale rehydratietherapie, indien passend.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg /ml in honden en 1,1 μg /ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Dutch: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden.
English: • People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: • Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAIDs moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: • Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Dutch: • Andere NSAIDs, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een sterke eiwitbinding kunnen een competitie aangaan voor die binding, wat kan leiden tot toxische effecten.
English: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water.
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Vloeibaar ongekristalliseerd sorbitol Glycerol
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten 15 & 5 ml
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Dutch: De spuit past op de flacon en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering (met andere woorden: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
English: Cardboard box of 5 ml vial
Dutch: Kartonnen doos met flacon van 5 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 15 ml vial
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met flacon van 15 ml
English: Composition for 1 ml
Dutch: Samenstelling per ml:
English: Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg
Dutch: Varkens 20 μg/kg 65 μg/kg
English: Two measuring syringes are provided per each presentation.
Dutch: Verpakkingsgrootten In elke verpakking worden twee maatspuitjes meegeleverd
English: Ethanol anhydrous 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Dutch: Ethanol, watervrij ............................................................. 150 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden Meloxicam
English: • Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Dutch: • Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren als er een potentieel risico op verhoogde nefrotoxiciteit is.
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats Meloxicam
Dutch: Meloxidyl 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam
English: 4.11 Withdrawal period(s) Cattle:
Dutch: 4.11 Wachttijd(en) Rund:
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrijk
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 2,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), waar nodig in combinatie met een therapie met antibiotica.
English: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Dutch: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten Meloxicam
English: 1 ml contains 20 mg of meloxicam.
Dutch: 1 ml bevat 20 mg meloxicam
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg).
English: - Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Dutch: - Niet gebruiken bij dieren die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïde anti-inflammatoire stof (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, antiexsudatief, analgetisch en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, apathie en nierfalen werden af en toe gemeld.
English: Type III glass bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe.
Dutch: Type III glazen fles met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) verzegelde schroefdop.
English: 32 ml bottle in a cardboard box
Dutch: Flacon met 10 ml in een kartonnen doos Flacon met 32 ml in een kartonnen doos Flacon met 100 ml in een kartonnen doos
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Dutch: Meloxidyl 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Dutch: Honden: éénmalige toediening van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg).
English: 22600 Loudéac
Dutch: Très le Bois 22600 Loudéac Frankrijk
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren die lijden aan gastro-intestinale afwijkingen zoals irritatie en bloedingen, verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen.
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult faecaal bloed en apathie werden af en toe gemeld.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Dutch: Een éénmalige intraveneuze injectie van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 3,0 ml/100 kg lichaamsgewicht).
English: Label of 5 ml vial
Dutch: Etiket flacon 15 ml Etiket flacon 5 ml
English: • In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Dutch: • In geval van accidentele inname, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
English: Muscle
Dutch: Xylitol
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren, als er een potentieel risico op verhoogde nefrotoxiciteit is.
English: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Dutch: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht).
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID´s zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, apathie en nierfalen werden af en toe gemeld.
English: 1 ml contains 1.5 mg of meloxicam
Dutch: 1 ml bevat 1,5 mg meloxicam
English: • In the case of overdosage, seek medical advice.
Dutch: • Raadpleeg uw dierenarts in geval van overdosering.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale onderhoudsdosis van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Indien er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
English: High density polyethylene bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringes.
Dutch: Hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flacon met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) verzegelde schroefdop.