FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det finns flera mekanismer som styr resistensutvecklingen mot makrolidföreningar.
Lithuanian: Yra daug atsparumo makrolidų junginiams išsivystymo mechanizmų.
Swedish: Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet vilket anges på etiketten efter "Utg.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Swedish: Sex timmar efter behandlingen är koncentrationen av tylvalosin i magtarmskanalens slemhinna i genomsnitt 133 ng/g och i magtarmkanalens innehåll 1 040 ng/g.
Lithuanian: Praėjus šešioms valandoms po gydymo, vidutinė tilvalozino koncentracija skrandžio ir žarnų gleivinėje buvo 133 ng/g, skrandžio ir žarnų turinyje - 1 040 ng/g.
Swedish: Antal skopor
Lithuanian: Kaušelių skaičius
Swedish: Infektion med Mycoplasma gallisepticum är minskad men inte eliminerad vid den rekommenderade dosen.
Lithuanian: Naudojant rekomenduojamą dozę Mycoplasma gallisepticum infekcija sumažinama, bet nepašalinama.
Swedish: Fodret som innehåller det orala pulvret ska ges som enda ranson under de perioder som rekommenderas ovan.
Lithuanian: Pašaras su geriamaisiais milteliais turi būti duodamas kaip vienintelis ėdalas aukščiau nurodytais laikotarpiais.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Swedish: I en studie där 14C Aivlosin administrerades i dosen 2,125 mg/kg till svin i 7 dagar utsöndrades över 70 % av dosen i faeces, medan utsöndringen i urinen stod för 3 till 4 % av dosen.
Lithuanian: Tyrimuose su 14C Aivlosin, kai 7 dienas kiaulėms buvo duodama po 2,125 mg/kg, per 70 % dozės išsiskyrė su išmatomis, nuo 3 iki 4 % dozės - su šlapimu.
Swedish: Medicinfodret bör ges som enda ranson.
Lithuanian: Šis vaistinis pašaras turėtų būti naudojamas kaip vienintelis pašaro šaltinis.
Swedish: Det rekommenderas att Aivlosin först blandas med 10 kg av fodret, därefter tillsätts resten av fodret, och alltsammans blandas väl.
Lithuanian: Rekomenduotina pirmiausiai Aivlosin sumaišyti su 10 kg pašaro, po to gautą mišinį gerai tolygiai išmaišyti su likusia dalimi pašarų.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt), jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Lithuanian: Ląstelėse (ląstelių viduje) susidarė koncentracijos, (iki 12 kartų didesnės), palyginti su koncentracija ne ląstelėse.
Swedish: Höns och kalkon EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Swedish: Vid 14 dagar efter insättning av behandling observerades 16,7-25,0 % morbiditet och 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlade gruppen jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 0,3-4,5 % mortalitet i en obehandlad grupp.
Lithuanian: Praėjus 14 dienų nuo gydymo pradžios gydytoje grupėje sergamumas buvo 16,7-25 %, o gaištamumas 0,3-3,9 %, palyginti su 50,0-53,3 % sergamumu ir 0,3 - 4,5 % gaištamumu negydytoje grupėje.
Swedish: Finns i dospåsar som innehåller 500 g.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 500 g vaisto.
Swedish: Finns i dospåsar innehållande 40, 160 g eller 400 g granulat.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 40 g, 160 g arba 400 g granulių.
Swedish: Makrolider stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50S-ribosom-subenheten.
Lithuanian: Makrolidai slopina baltymų sintezę, grįžtamai jungdamiesi prie ribosomos 50S subvieneto.
Swedish: Användning i dricksvatten.
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės - 3 metai.
Swedish: Aivlosin 625 mg/g Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon finns i dospåsar innehållande 40 g eller 400 g.
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės geriamajam vandeniui vištoms ir kalakutams tiekiamos supakuotos į aliuminio folijos pakelius po 40 g arba 400 g.
Swedish: Bered endast den mängd medicinerat dricksvatten som behövs för att täcka de dagliga behovet.
Lithuanian: Reikia ruošti tik parai reikalingo vaistinio geriamojo vandens kiekį.
Swedish: Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Granulat för användning i dricksvatten.
Lithuanian: Granulės, skirtos naudoti su geriamuoju vandeniu.
Swedish: Korsresistens inom makrolidgruppen av antibiotika kan inte uteslutas.
Lithuanian: Negalima atmesti ir kryžminio atsparumo antibiotikų makrolidų grupėje.
Swedish: Medicinerat dricksvatten ska bytas ut en gång per dygn.
Lithuanian: Vaistinį geriamąjį vandenį reikia keisti kas 24 val.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska destrueras enligt gällande anvisningar.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Lithuanian: Ląstelėse (ląstelių viduje) susidarė iki 12 kartų didesnės koncentracijos, palyginti su koncentracija ne ląstelėse.
Swedish: För äldre grisar, eller grisar med reducerad aptit, eller med restriktioner i foderintaget, kan inblandningsnivåerna behöva ökas för att måldosen ska uppnås.
Lithuanian: Senesnėms kiaulėms arba kiaulėms su sumažėjusiu pašaro suvartojimu vaisto įmaišymo dozę gali tekti padidinti, kad pasiekti gydymui veiksmingą dozę.
Swedish: Hydratiserat magnesiumsilikat (sepiolit) Vetemjöl
Lithuanian: Hidratuotas magnio silikatas (sepiolitas), kvietiniai miltai,
Swedish: Tylvalosin
Lithuanian: tilvalozinas
Swedish: Modertoxiska effekter hos gnagare har observerats vid doser på 400 mg tylvalosin per kg kroppsvikt och däröver.
Lithuanian: Toksinis poveikis vaikingoms graužikų patelėms buvo pastebėtas, skyrus 400 mg/kg kūno svorio ir didesnes dozes.
Swedish: Behandla alla fåglar i drabbad flock.
Lithuanian: Gydyti reikia visus pulko, kuriame pastebėtas susirgimas, paukščius.
Swedish: Detta uppnås genom att man noga blandar Aivlosin med ungefär 200-500 g av fodret, sedan tillsätts resten av dagsransonen, och alltsammans blandas väl.
Lithuanian: Šeriama kruopščiai įmaišius Aivlosin į maždaug 200-500 g pašaro, po to kruopščiai įmaišius šį premiksą į likusį dienos pašarą.
Swedish: 160 g dospåse: Förvaras vid högst 25 °C.
Lithuanian: 160 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Swedish: Som ett komplement till medicinering ska goda skötsel- och hygienrutiner införas för att minska risken för infektion och för att kontrollera utvecklingen av resistens.
Lithuanian: Gydymo vaistais papildymui turėtų būti taikoma gero ūkininkavimo ir higienos praktika, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti atsparumo įgijimo eigą.
Swedish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Lithuanian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Swedish: Höns
Lithuanian: Vištos
Swedish: Det medicinerade dricksvattnets hållbarhet: 24 timmar
Lithuanian: Vaistinio geriamojo vandens tinkamumo laikas - 24 valandos
Swedish: Väg svinet som ska behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5 % av kroppsvikten.
Lithuanian: Darant prielaidą, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka 5 % jos kūno svorio, turi būti apskaičiuotas pašarų kiekis, kurį kiaulė galėtų suėsti.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
Swedish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys.
Swedish: Förekomst av sjukdomen i flocken ska fastställas innan metafylax sätts in.
Lithuanian: Prieš imant naudoti metafilaktikai, reikia nustatyti, ar liga yra bandoje.
Swedish: Man har visat att tylvalosin koncentreras i fagocytiska celler och tarmepitelceller.
Lithuanian: Nustatyta, kad tilvalozinas greitai susikaupia fagocitų ląstelėse ir žarnyno epitelio ląstelėse.
Swedish: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkoner visades i en testmodell som använde samtidig infektion med metapneumovirus som infekterar fåglar och en enstaka stam av O. rhinotracheale under strängt kontrollerade förhållanden.
Lithuanian: Rhinotracheale buvo pademonstruotas taikant poveikio modelį, naudojant paukščių metapneumoviruso koinfekciją ir vieną O.
Swedish: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams, kurie deda arba galit dėti kiaušinius, skirtus žmonių maistui.
Swedish: Korsresistens mot andra makrolidantibiotika kan inte uteslutas.
Lithuanian: Negalima atmesti kryžminio atsparumo kitiems makrolidiniams antibiotikams.
Swedish: Som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken på och mortaliteten av respiratorisk sjukdom i flockar, där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik eftersom sjukdomen finns i föräldragenerationen.
Lithuanian: Kaip pagalbinė priemonė kvėpavimo takų ligos klinikinių požymių pasireiškimui ir gaištamumui pulkuose mažinti, kai tikėtinas Mycoplasma gallisepticum infekcijos perdavimas per kiaušinius, nes žinoma, kad šia liga serga tėviniai paukščiai.
Swedish: Kalkon: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Lithuanian: Kalakutams: negalima naudoti paukščiams, kurie deda arba gali dėti kiaušinius, skirtus žmonių maistui.
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med tylvalosinkänsliga stammar av Ornithobacterium rhinotracheale:
Lithuanian: Kalakutai Esant kvėpavimo ligai, susijusiai su Ornithobacterium rhinotracheale:
Swedish: Läkemedlet ska tillsättas till en volym vatten som grisarna dricker upp under en dag.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti su tokiu vandens kiekiu, kokį kiaulės išgeria per parą.
Swedish: Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, gydyti ir metafilaktikai
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Swedish: Laktosmonohydrat
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozės monohidratas.
Swedish: Blandningsanvisningar:
Lithuanian: Maišymo instrukcija
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis i hjordar där det finns en diagnos baserat på klinisk anamnes, post mortem-fynd och resultat från klinisk patologi.
Lithuanian: • Kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito), kurią sukelia Lawsonia intracellularis, gydymui bandose, kuriose diagnozė buvo nustatyta remiantis ligos istorija, skrodimo ir klinikinės patologijos duomenimis.
Swedish: Tylvalosin har visats koncentreras i fagocytiska celler och tarmepitelceller.
Lithuanian: Nustatyta, kad tilvalozinas kaupiasi fagocitinėse ir žarnų epitelio ląstelėse.
Swedish: Ska endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta-riskbedömning
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot patogena organismer som isolerats från flera olika djurarter - främst grampositiva organismer och mykoplasma men även vissa gramnegativa organismer, däribland Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: daugiausia gramteigiamus mikroorganizmus ir mikoplazmas, tačiau taip pat veikia gramneigiamus mikroorganizmus, tarp jų Lawsonia intracellularis.
Swedish: Efter den tiden kommer eventuell resterande grumlighet inte att påverka det veterinärmedicinska läkemedlets effekt.
Lithuanian: Po šio laiko likęs drumzlinumas neturės įtakos veterinarinio vaisto veiksmingumui.
Swedish: 400 g dospåse: Förvaras vid högst 25 °C.
Lithuanian: 400 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Swedish: Höns och kalkon EU/2/04/044/018
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/018
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
Swedish: Makrolider är metaboliter eller derivat av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Lithuanian: Makrolidai yra metabolitai arba dirvožemio mikroorganizmų metabolitų dariniai, gaunami fermentacijos būdu.
Swedish: När en stamlösning förbereds ska den maximala koncentrationen vara 40 g produkt till 1 500 ml och lösningen måste blandas i tio minuter.
Lithuanian: Ruošiant koncentruotą tirpalą, didžiausia koncentracija turi būti 40 g vaisto 1 500 ml vandens; tirpalą reikia maišyti 10 min.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon (400 g dospåse)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams (400 g pakelis)
Swedish: I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
Lithuanian: hyodysenteriae padermės paprastai pasižymi didesnėmis mažiausios slopinamosios koncentracijos (MIC) reikšmėmis.
Swedish: • Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin orsakad av känsliga stammar av Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, kurią sukelia jautrios Mycoplasma hyopneumoniae, gydyti ir metafilaktikai.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under äggläggning hos kalkoner.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalakutams kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
Swedish: Inga
Lithuanian: Nėra
Swedish: Inget annat dricksvatten bör finnas tillgängligt under medicineringsperioden.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti jokių kitų geriamojo vandens šaltinių.
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija, sukelta Lawsonia intracellularis, bandose,
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Lithuanian: Atidarytų pakelių laikyti negalima.
Swedish: 10 dagar
Lithuanian: 10 d.
Swedish: Höns och kalkon EU/2/04/044/019
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams EU/2/04/044/019
Swedish: 40 g dospåse: Förvaras vid högst 25 °C.
Lithuanian: 40 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Swedish: Använd ej det veterinärmedicinska läkemedlet efter utgångsdagen som anges på etiketten efter Utg.dat.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Granulat för användning i dricksvatten för svin - 160 g dospåse
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms, pakeliai po 160 g
Swedish: Dospåsen med 40 g räcker för att behandla totalt 5 000 kg grisar (t.ex. 250 grisar med en medelkroppsvikt på 20 kg).
Lithuanian: 40 g pakelio pakanka iš viso 5 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 250 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 20 kg) gydyti.
Swedish: Sats {nummer}
Lithuanian: Serija {numeris}
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 1 dag.
Lithuanian: Kiaulienai ir subproduktams - 1 para.
Swedish: 2,125 mg/kg kroppsvikt/dag
Lithuanian: 2,125 mg/kg kūno svorio/d.
Swedish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel: +370 45 502 730
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys, Tel: +370 45 502 730
Swedish: Behandling och metafylax av porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija (ileitu), kurią sukelia Lawsonia intracellularis,
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon (40 g dospåse)
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams (40 g pakelis)
Swedish: 135-200 5 ml
Lithuanian: 5 ml 5 ml
Swedish: Det medicinerade dricksvattnets hållbarhet: 24 timmar.
Lithuanian: Vaistinio geriamojo vandens tinkamumo laikas - 24 valandos.
Swedish: Dospåsen med 400 g räcker för att behandla totalt 50 000 kg grisar (t.ex. 1 000 grisar med en medelkroppsvikt på 50 kg).
Lithuanian: 400 g pakelio pakanka iš viso 50 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 1 000 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Mycoplasma gallisepticum hos fasan.
Lithuanian: Gydant sergančius kvėpavimo liga, susijusia su Mycoplasma gallisepticum:
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 2 paros
Swedish: För användning i dricksvatten.
Lithuanian: Skirta naudoti su geriamuoju vandeniu.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Tylvalosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos laboratoriedjur därför bör personer som är överkänsliga för tylvalosin undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Nustatyta, jog tilvalozinas sukelia padidėjusio jautrumo (alergines) reakcijas laboratoriniams gyvūnams, todėl žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas tilvalozinui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 2 dagar Ägg (höns): noll dagar
Lithuanian: Kiaušiniams (vištų) - 0 parų.
Swedish: De stör proteinsyntesen genom att bindas reversibelt till 50S-ribosomsubenheten.
Lithuanian: Makrolidai slopina baltymų sintezę, grįžtamai jungdamiesi prie 50S ribosomos subvieneto.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i april 2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 balandžio mėn.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Aivlosin EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: På kalkoner gjordes bara laboratoriestudier.
Lithuanian: Su kalakutais atlikti tik laboratoriniai tyrimai.
Swedish: Aivlosin är ett antibiotikum.
Lithuanian: Aivlosin yra antibiotikas.
Swedish: Aivlosin ska inte ges till människor.
Lithuanian: Aivlosin negalima skirti žmonėms.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Swedish: Vilka säkerhetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaistą duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Swedish: Mer information om Aivlosin
Lithuanian: Kita informacija apie Aivlosin
Swedish: Vad är Aivlosin och vad används det för?
Lithuanian: Kas yra Aivlosin ir kam jis naudojamas?
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Lithuanian: Jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Swedish: De viktigaste kliniska studierna av Aivlosins effekt genomfördes på lantbruk i en rad länder inom EU liksom utanför EU.
Lithuanian: Pagrindiniai Aivlosin veiksmingumo klinikiniai tyrimai atlikti Europos Sąjungos ir kitų šalių ūkiuose.
Swedish: Tylvalosins antimikrobiella effekt mot bakterier som orsakar sjukdomar undersöktes i laboratorier.
Lithuanian: Antimikrobinis tilvalozino veiksmingumas gydant bakterijų sukeliamas ligas buvo tiriamas laboratorijoje.
Swedish: Varför godkänns Aivlosin?
Lithuanian: Kodėl Aivlosin buvo patvirtintas?
Swedish: Aivlosin tylvalosin
Lithuanian: Aivlosin tilvalozinas
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Aivlosin är större än riskerna och rekommenderade att Aivlosin skulle godkännas för försäljning i EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Aivlosin nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Swedish: Personer som tidigare fått reaktioner när de hanterat Aivlosin eller liknande produkter ska undvika all kontakt med Aivlosin.
Lithuanian: Žmonės, kuriems Aivlosin arba panašūs vaistai yra sukėlę odos reakciją, turėtų vengti bet kokio kontakto su Aivlosin.
Swedish: Eftersom sammansättningen av fodret kan påverka Aivlosins effekt ska det endast användas i torrfoder.
Lithuanian: Kiaulių pašaro sudėtis gali turėti poveikį Aivlosin veiksmingumui, todėl jį reikėtų naudoti tik sausuose pašaruose.
Swedish: Den aktiva substansen i Aivlosin är tylvalosin (tidigare namn: acetylisovaleryltylosin), ett makrolidantibiotikum.
Lithuanian: Veiklioji Aivlosin medžiaga tilvalozinas (ankstesnis pavadinimas - acetilizovaleriltilozinas) yra makrolidų grupės antibiotikas.
Swedish: Läkemedlet ska därför inte ges till värpkalkoner senare än tre veckor innan värpningen av ägg avsedda som livsmedel börjar.
Lithuanian: Todėl šio vaisto negalima duoti kalakutėms dedeklėms arba bent tris savaites prieš kalakutėms pradedant dėti žmonėms vartoti skirtus kiaušinius.
Swedish: Den 9 september 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Aivlosin som gäller i hela EU.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Aivlosin rinkodaros leidimą.
Swedish: Studierna på svin utfördes antingen på svin som redan drabbats av sjukdomen eller på svin som hade varit i kontakt med sjuka djur på samma lantbruk och därför troligen också skulle utveckla sjukdomen.
Lithuanian: Tiriamos kiaulės arba jau sirgo, arba kontaktavo su to paties ūkio sergančiomis kiaulėmis ir todėl galėjo susirgti ta pačia liga.
Swedish: Vilken nytta med Aivlosin har visats i studierna?
Lithuanian: Kokia Aivlosin nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Alla bakterier i andningsvägarna avlägsnades inte helt under behandlingen och vissa fåglar uppvisade fortfarande sjukdomssymtom, men antalet sjuka djur var avsevärt lägre än i gruppen med fåglar som inte fått behandling.
Lithuanian: Gydant pavyko išnaikinti ne visas bakterijas kvėpavimo takuose, todėl kai kuriems paukščiams vis dar pasireiškė ligos simptomų, tačiau sergančių gyvūnų buvo daug mažiau negu negydomoje grupėje.
Swedish: Om du av misstag får i dig Aivlosin, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Lithuanian: Aivlosin atsitiktinai pavartojęs žmogus turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Swedish: Vilka är riskerna med Aivlosin?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aivlosin naudojimu?
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Aivlosin Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Swedish: Aivlosin finns som en premix till medicinfoder och som oralt pulver för svin, samt som granulat för användning i dricksvatten för svin, kycklingar, kalkoner och fasaner.
Lithuanian: Aivlosin - tai vaistinių pašarų premiksas ir geriamieji milteliai kiaulėms bei į geriamąjį vandenį dedamos granulės kiaulėms, vištoms, kalakutams ir fazanams.
Swedish: Det verkar genom att blockera bakteriernas ribosomer, de delar av cellen där nya proteiner bildas, och förhindrar bakteriernas tillväxt.
Lithuanian: Jis slopina bakterijų ribosomų - baltymus gaminančių ląstelių daliųveiklą ir neleidžia bakterijoms augti.
Swedish: Hur används Aivlosin?
Lithuanian: Kaip naudoti Aivlosin?
Swedish: Hur verkar Aivlosin?
Lithuanian: Kaip veikia Aivlosin?
Swedish: Effekten av Aivlosin var likvärdig med effekten av andra läkemedel i samma klass som redan är godkända för denna sjukdom hos kycklingar.
Lithuanian: Aivlosin veiksmingumas buvo panašus į kitų tos pačios klasės vaistų, jau įregistruotų šiai vištų ligai gydyti.