FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Pentru insulina umană nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea sa la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: For humaninsuliner foreligger ingen kliniske data på bruk under graviditet.
Romanian: • Înainte de fiecare utilizare, întotdeauna ataşaţi un ac nou.
Norwegian Bokmål: • En ny kanyle må alltid settes på hver gang pennen skal brukes.
Romanian: Insuman Basal se injectează sub piele, cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal injiseres under huden 45 til 60 minutter før et måltid.
Romanian: În funcţie de valorile glicemiei, trebuie programată o cantitate adecvată de insulină pentru administrarea în bolus, pentru a îndepărta soluţia tampon sterilă pentru curăţare din cateter.
Norwegian Bokmål: Avhengig av blodglukoseverdiene programmeres en passende bolusdose for å fjerne løsningen med skyllebuffer fra kateteret.
Romanian: Utilizarea insulinei şi simptomele clinice pot fi identice cu cele ale subdozajului provocat de pompă.
Norwegian Bokmål: Insulinforbruk og kliniske symptomer kan være lik som når pumpen administrerer for lite insulin.
Romanian: • Cea mai frecventă reacţie adversă este hipoglicemia (valori mici ale glicemiei).
Norwegian Bokmål: • Hypoglykemi (lavt blodsukker) er den vanligste bivirkningen.
Romanian: Cum se păstrează Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Implantable
Romanian: În caz de hipoglicemie severă, pacienţii trebuie să se adreseze imediat medicului lor, instruit pentru a efectua verificări ale pompei şi, ulterior, pompa trebuie verificată de către medic pentru posibila înfundare a cateterului, care determină acumularea de insulină, cu eliberare ulterioară a acestei cantităţi de insulină acumulată (vezi pct. 6.6).
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår alvorlig hypoglykemi skal behandlende lege undersøke pumpen med hensyn på mulig tiltetning av kateteret som fører til akkumulasjon av insulin og deretter frigjøring av det akkumulerte insulinet (se pkt.
Romanian: 5 cartuşe a câte 3,15 ml
Norwegian Bokmål: 5 sylinderampuller à 3,15 ml
Romanian: Soluţie injectabilă 1 flacon a 5 ml 5 flacoane a câte 5 ml 1 flacon a 10 ml 5 flacoane a câte 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 5 ml 5 hetteglass à 5 ml 1 hetteglass à 10 ml 5 hetteglass à 10 ml
Romanian: Pompa nu este conectată la un glucometru şi, în consecinţă, pacienţii trebuie sfătuiţi să efectueze o gestionare proprie bună a diabetului zaharat şi să îşi testeze valorile glicemiei de cel puţin patru ori pe zi, pentru a detecta o eventuală defecţiune a pompei, pentru a monitoriza controlul glicemic şi pentru a determina dozele necesare de insulină.
Norwegian Bokmål: Pasienter rådes til å utøve god egenkontroll av sin diabetes og måle sine egne blodglukosenivåer minst fire ganger daglig for å oppdage potensielle funksjonsfeil i pumpen, overvåke glykemisk kontroll og bestemme nødvendige insulindoser.
Romanian: Fiecare cartuș conţine soluţie injectabilă 3,15 ml, echivalent cu 315 UI de insulină.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 3,15 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 315 IE insulin.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Implantable Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pentru o doză, adică practic „nu conţine sodiu".
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Implantable Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per dose, dvs. i praksis natriumfritt.
Romanian: Înainte de injectare, eliminaţi orice bulă de aer (vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector).
Norwegian Bokmål: Fjern eventuelle luftbobler før injeksjon (se pennens bruksanvisning).
Romanian: După ce mâncaţi, puteţi avea simptome ale valorilor mari ale glicemiei.
Norwegian Bokmål: Du kan merke symptomer på høyt blodsukker etter at du har spist.
Romanian: Insuman Comb 25 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 25% insulină dizolvată şi 75% protamininsulină cristalină.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 25 % oppløst insulin og 75 % krystallinsk protamininsulin.
Romanian: Din cauza dimensiunii mari a pompei implantabile, este contraindicată utilizarea Insuman Implantable la copii şi adolescenţi care nu au ajuns la parametrii corespunzători vârstei adulte (vezi pct. 4.2 şi 4.3).
Norwegian Bokmål: På grunn av pumpens store størrelse er bruk av Insuman Implantable kontraindisert hos pediatriske pasienter som ikke har nådd voksen størrelse (se pkt.
Romanian: Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Rapid trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
Norwegian Bokmål: Før Insuman Rapid settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer.
Romanian: Insulina: - scade glicemia şi favorizează procesele anabolice, diminuând, de asemenea, procesele catabolice, - stimulează transportul glucozei în celule, precum şi glicogenogeneza musculară şi hepatică şi ameliorează utilizarea piruvatului.
Norwegian Bokmål: Insulin - senker blodglukosen, fremmer anabolisme og hemmer katabolisme, - øker transport av glukose inn i cellene, øker glykogendannelsen i muskler og lever, og forbedrer utnyttelsen av pyruvat.
Romanian: Dacă încercaţi să vă administraţi un al doilea bolus, vi se va afişa din nou pe ecranul DPCP alarma pentru depăşirea dozei maxime pe oră.
Norwegian Bokmål: Hvis du prøver å gi enda en blousdose vises alarmen «hourly max exceeded» på skjermen på nytt.
Romanian: Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind doza, monitorizarea (analize de sânge şi/sau urină), dieta şi activitatea fizică (munca fizică şi exerciţiile fizice), aşa cum aţi discutat cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Hold deg nøyaktig til de instruksjonene for dose, kontroll (blod- og/eller urinprøver), kosthold og fysisk aktivitet (fysisk arbeid og mosjon) som du har fått av legen.
Romanian: Insuman Infusat nu trebuie amestecat cu niciun alt preparat de insulină.
Norwegian Bokmål: Insulin Infusat må IKKE blandes med andre insulinpreparater.
Romanian: Insulina
Norwegian Bokmål: Humaninsulin
Romanian: Flacon din sticlă incoloră (tip I), închis cu capac fără filet din aluminiu, prevăzut cu dop fără filet şi disc de sertizare din cauciuc clorobutilic.
Norwegian Bokmål: Fargeløst hetteglass (type 1) lukket med en flenset kapsel av aluminium med et avrivbart lokk og en propp av klorbutylgummi.
Romanian: Insuman Basal este un fluid (suspensie) pentru injecţii sub piele.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal er en injeksjonsvæske (suspensjon) for injeksjon under huden.
Romanian: Insuman Basal (suspensie de izofan insulină) este o insulină cu debut progresiv şi acţiune de lungă durată.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal (en isofaninsulin-suspensjon) har gradvis innsettende effekt og lang virkningstid.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insuman Comb 30
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/030/202
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/030/202
Romanian: Insuman Implantable poate fi utilizat în timpul alăptării.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable kan brukes under amming.
Romanian: NU injectaţi Insuman Basal în venă (vas de sânge).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal skal IKKE injiseres i en vene (blodåre).
Romanian: Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 100 IE humaninsulin (tilsvarer 3,5 mg).
Romanian: Insuman Comb 50 este o suspensie de izofan insulină bifazică, conţinând 50% insulină dizolvată şi 50% protamininsulină cristalină.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 50 % oppløst insulin og 50 % krystallinsk protamininsulin.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insuman Rapid
Romanian: Substanţele care pot accentua efectul de scădere a glicemiei şi susceptibilitatea la hipoglicemie includ medicamentele antidiabetice orale, inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (IECA), disopiramida, fibraţii, fluoxetina, inhibitorii monoaminooxidazei (IMAO), pentoxifilina, propoxifenul, salicilaţii şi sulfonamidele antibacteriene.
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan forsterke den blodglukosesenkende virkningen og gi økt risiko for hypoglykemi, omfatter perorale antidiabetika, angiotensinkonverterende enzymhemmere (ACE-hemmere), disopyramid, fibrater, fluoksetin, monoaminoksidase-hemmere (MAOI), pentoksyfyllin, propoksyfen, salisylater og sulfonamidantibiotika.
Romanian: Insuman Rapid este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
Romanian: 15% insulină dizolvată, 85% protamininsulină cristalină
Norwegian Bokmål: 15 % oppløst insulin, 85 % krystallinsk protamininsulin
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Infusat
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Norwegian Bokmål: Dette legemidler må ikke blandes med andre legemidler enn de som er nevnt under pkt.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) care conţine un cartuş sau stilourile injectoare (pen-urile) în curs de utilizare nu trebuie păstrate la frigider.
Norwegian Bokmål: Penn som inneholder en sylinderampulle eller penner som er tatt i bruk må ikke oppbevares i kjøleskap.
Romanian: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut Stiloul injector (pen-ul), în curs de utilizare sau transportat ca rezervă, poate fi păstrat maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C şi la distanţă de căldură sau lumină directă.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Penner som er tatt i bruk eller tatt med som reserve, kan oppbevares i inntil 4 uker ved høyst 25 °C beskyttet fra direkte varme og lys.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Rapid în pompe pentru insulină - pentru astfel de dispozitive există preparate speciale de insulină.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid skal ikke brukes i insulinpumper - spesielle insulinpreparater er tilgjengelig for bruk i slikt utstyr.
Romanian: Insuman Rapid se injectează sub piele, cu 15 până la 20 de minute înainte de masă.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid injiseres under huden 15 til 20 minutter før et måltid.
Romanian: În plus, administrarea Insuman Implantable în perfuzie intraperitoneală continuă a determinat un control glicemic stabil la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 [în populaţia per protocol: reducere medie: -0,25 ± 0,67;
Norwegian Bokmål: I tillegg resulterte bruk av Insuman Implantable i kontinuerlig intraperitoneal infusjon til stabil glykemisk kontroll hos pasienter med type 1-diabetes mellitus (per protokollpopulasjon: gjennomsnittlig reduksjon: -0,25 ± 0,67; [95 % KI: -0,36; 0,11]), uten å øke risikoen for alvorlig hypoglykemi sammenlignet med semisyntetisk humaninsulin (14,3 % versus 13,1 %).
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Comb 25
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insuman Comb 25
Romanian: Insuman Comb 30 împreună cu alcool etilic
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 sammen med alkohol
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul sau farmacistul.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker
Romanian: Insuman Implantable (400 UI/ml) conţine de 4 ori mai multă insulină într-un mililitru decât insulina standard (100 UI/ml), ceea ce înseamnă că Insuman Implantable este mai concentrat decât insulina standard.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable (400 IE/ml) inneholder 4 ganger så mye insulin i 1 ml som vanlig insulin (100 IE/ml).
Romanian: În plus, dacă pacienţii încearcă să îşi administreze în decursul unei perioade de o oră mai mult de 2,5 ori cantitatea maximă programată pentru bolus, DPCP va afişa un mesaj „DOZA MAXIMĂ PE ORĂ DEPĂŞITĂ", pentru a avertiza pacienţii.
Norwegian Bokmål: I tillegg vil den håndholdte enheten («Personal Pump Communicator») vise meldingen «HOURLY MAX EXCEEDED» som advarsel dersom pasienten forsøker å administrere mer enn 2,5 ganger den innstilte maksimale bolusdosen innenfor en time.
Romanian: Insuman Rapid 100 UI/ml în cartuș sau Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut nu trebuie amestecat cu nicio altă insulină sau cu analogi de insulină.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid 100 IE/ml i en sylinderampylle eller Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn må ikke blandes med noen andre insuliner eller med insulinanaloger.
Romanian: Ce este Insuman Comb 30 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Comb 30 Cum să utilizaţi Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Comb 30 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Comb 30 Hvordan du bruker Insuman Comb 30
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală dacă nu sunteţi sigur.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller sykepleier hvis du er usikker på om du tar noen av disse medisinene.
Romanian: Trecerea la Insuman Comb 25
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Comb 25
Romanian: Eşecul în eliminarea adecvată a aerului din toate lichidele poate determina introducerea aerului în pompă, care provoacă agregarea insulinei şi subdozajul.
Norwegian Bokmål: Om ikke alle væsker avgasses kan luft komme inn i pumpen og føre til aggregering av insulin og at det administreres for lite insulin.
Romanian: Insuman Infusat poate fi utilizat în timpul alăptării.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat kan brukes under amming.
Romanian: Insuman Infusat este disponibil în cartuşe concepute pentru a fi utilizate în Hoechst Infusor şi H-Tron.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat kommer i sylinderampuller som er utviklet til bruk i Hoechst Infusor og H-Tron.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Basal la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen erfaring med bruk av Insuman Basal av gravide.
Romanian: Cum se păstrează Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Infusat
Romanian: Ce este Insuman Rapid şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Rapid er, og hva det brukes mot
Romanian: Trebuie urmate cu stricteţe instrucţiunile fabricantului de utilizare a stiloului injector (pen-ului) cu privire la încărcarea cartuşului, ataşarea acului pentru injecţie şi administrarea injecţiei de insulină.
Norwegian Bokmål: Pennens bruksanvisning må følges nøye med hensyn til innsetting av sylinderampulle, påsetting av injeksjonskanyle samt injeksjon av insulinet.
Romanian: SoloStar.
Norwegian Bokmål: Navlebrokk.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează corect, pacienţii trebuie să aibă întotdeauna la dispoziţie dispozitive de injectare (seringă pentru injecţie sau stilou injector) şi insulină pentru injecţia subcutanată.
Norwegian Bokmål: I tilfelle det oppstår funksjonsfeil i pumpen bør pasienter alltid ha tilgjengelig utstyr (sprøyte eller ferdigfylt penn) til subkutan injeksjon.
Romanian: Insuman Implantable este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
Romanian: În caz de hipoglicemie severă, pompa trebuie verificată de către medicul curant pentru posibila înfundare a cateterului, care determină acumularea insulinei cu eliberarea uterioară a acestei insuline acumulate (vezi pct. 4.4 şi 6.6).
Norwegian Bokmål: Legen skal undersøke pumpen for mulig blokkering av kateteret som fører til akkumulering av insulin og påfølgende frigivelse av det akkumulerte insulinet (se pkt.
Romanian: Cum să utilizaţi Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insuman Comb 30
Romanian: Insuman Basal se injectează subcutanat cu 45 până la 60 de minute înainte de masă.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal injiseres subkutant 45 til 60 minutter før et måltid.
Romanian: Insuman Rapid conţine 40 UI insulină pe mililitru.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid inneholder 40 IE insulin per ml.
Romanian: Insuman Comb 30 se administrează pe cale subcutanată.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 administreres subkutant.
Romanian: Nu utilizaţi Insuman Basal în pompe pentru insulină sau alte pompe de perfuzie - pentru astfel de dispozitive există preparate speciale de insulină.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes i insulinpumper eller andre infusjonspumper - spesielle insulinpreparater er tilgjengelig for bruk i slikt utstyr.
Romanian: Citiţi cu atenţie „SoloStar Instrucţiuni de utilizare" incluse în acest prospect.
Norwegian Bokmål: Les nøye "Bruksanvisning for SoloStar" som er en del av dette pakningsvedlegget.
Romanian: Înainte de umplerea rezervorului pompei, trebuie eliminat aerul în mod adecvat din toate soluţiile care vor fi introduse în pompă, pentru a evita agregarea insulinei şi subdozajul.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger som skal inn i pumpen må avgasses ordentlig før pumpens reservoir fylles, for å unngå insulinaggregering og at det administreres for lite insulin.
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/030/053
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/030/053
Romanian: De asemenea, este necesar să se utilizeze un flacon nou atunci când necesarul de insulină se modifică substanţial.
Norwegian Bokmål: Det er også nødvendig å bytte til et nytt hetteglass hvis insulinbehovet endres betydelig.
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/030/054
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/030/054
Romanian: Insuman Comb 30 poate fi utilizat în timpul alăptării.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 kan brukes under amming.
Romanian: Insuman Basal este un preparat de insulină cu acţiune de lungă durată şi debut progresiv.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal er et insulinpreparat med gradvis innsettende effekt og lang virketid.
Romanian: Insuman Implantable trebuie utilizat numai cu pompa implantabilă Medtronic MiniMed.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable skal kun brukes i Medtronic MiniMed implanterbar pumpe.
Romanian: Tratamentul cu insulină administrată în perfuzie continuă în corp poate determina organismul dumneavoastră să producă anticorpi anti-insulină (substanţe care acţionează împotriva insulinei).
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig infusjon av insulin inn i kroppen er det sannsynlig at kroppen din produserer antistoffer mot insulin (stoffer som motvirker insulinet).
Romanian: Fiecare flacon conţine soluţie injectabilă 5 ml, echivalent cu 500 UI de insulină, sau soluţie injectabilă 10 ml, echivalent cu 1000 UI de insulină.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 5 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 500 IE insulin, eller 10 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 1000 IE insulin.
Romanian: Cu toate acestea, nu există experienţă cu privire la utilizarea Insuman Comb 25 la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen erfaring med bruk av Insuman Comb 25 av gravide.
Romanian: manuale (Dispozitiv Personal de Comunicare cu Pompa (DPCP)), care comunică cu pompa prin unde radio.
Norwegian Bokmål: Endringer i basale- og bolusdoser kontrolleres ved å bruke en liten håndholdt enhet («Personal Pump Communicator» (PPC)) som kommuniserer med pumpen via radiosignaler.
Romanian: Ce este Insuman Comb 30 şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Comb 30 er, og hva det brukes mot
Romanian: Ce este Insuman Comb 25 şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Comb 25 er, og hva det brukes mot
Romanian: Ce este Insuman Basal şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Basal Cum să utilizaţi Insuman Basal Reacţii adverse posibile
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Basal er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Basal Hvordan du bruker Insuman Basal Mulige bivirkninger
Romanian: Ce este Insuman Comb 25 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insuman Comb 25 Cum să utilizaţi Insuman Comb 25
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Comb 25 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Comb 25 Hvordan du bruker Insuman Comb 25
Romanian: Insuman Rapid este disponibil în flacoane conţinând 10 ml soluţie (400 UI).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid leveres i hetteglass som inneholder 10 ml oppløsning (400 IE).
Romanian: Insuman Basal este disponibil în flacoane conţinând 10 ml suspensie (400 UI).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal leveres i hetteglass som inneholder 10 ml suspensjon (400 IE).
Romanian: Asocierea Insuman cu pioglitazonă
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Insuman og pioglitazon
Romanian: Insuman Infusat nu trebuie utilizat în pompe peristaltice pentru insulină cu tuburi de silicon.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat må ikke brukes i peristaltiske pumper med silikonslanger.
Romanian: Pe baza modificării valorilor HbA1c faţă de momentul iniţial, controlul glicemic la pacienţii trataţi cu Insuman Implantable a fost similar cu cel la pacienţii trataţi cu insulină umană semi-sintetică [în populaţia per protocol: -0,25 faţă de -0,12;
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll var lik for Insuman Implantable og semisyntetisk humaninsulin, basert på HbA1c verdiers endring fra baseline (per protokollpopulasjon: -0,25 versus -0,12; [95 % KI: -0,36; 0,11]).
Romanian: - utilizaţi sau aţi încetat să utilizaţi anumite alte medicamente (vezi pct. 2, „Insuman Implantable împreună cu alte medicamente").
Norwegian Bokmål: - du tar eller har sluttet å ta visse andre legemidler (se pkt.
Romanian: Insuman Rapid conţine 100 UI insulină pe mililitru.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid inneholder 100 IE insulin per ml.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Rapid
Romanian: Trecerea la Insuman Comb 15
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Comb 15
Romanian: --1 Virus gripal (inactivat, fragmentat) din următoarele tulpini*:
Norwegian Bokmål: --1 Influensavirus (inaktivert, splittet) fra følgende stammer*:
Romanian: Per doză de 0,1 ml cultivat pe ouă fertilizate de găină, provenite din colectivităţi de găini sănătoase ** hemaglutinină
Norwegian Bokmål: Per 0,1 ml dose dyrket i befruktede hønseegg fra friske hønseflokker ** hemagglutinin
Romanian: A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 - tulpina similară (A/Michigan/45/2015, NYMC X-275) ........................
Norwegian Bokmål: A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 - lignende stamme (A/Michigan/45/2015, NYMC X-275)
Romanian: 15 micrograme HA** B/Brisbane/60/2008 - tulpina similară (B/Brisbane/60/2008, forma sălbatică).
Norwegian Bokmål: B/Brisbane/60/2008 - lignende stamme (B/Brisbane/60/2008, villtype)
Romanian: 15 micrograme HA** A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - tulpina similară (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B) ...................
Norwegian Bokmål: A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - lignende stamme (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Romanian: Ca urmare, aceste informaţii nu sunt
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen er derfor ikke
Romanian: INTANZA este un vaccin.
Norwegian Bokmål: INTANZA er en vaksine.
Romanian: Intradermică 15µg A/H3N2
Norwegian Bokmål: Intradermal 15 µg A/H3N2
Romanian: Datele au fost după cum urmează (valorile dintre paranteze arată intervalele de încredere de 95%):
Norwegian Bokmål: Data var som følger (verdier i parentes viser 95 % konfidensintervall):
Romanian: Durere de cap şi dureri musculare.
Norwegian Bokmål: - Hodepine og muskelsmerter.
Romanian: La utilizarea INTANZA trebuie avute în vedere recomandările oficiale.
Norwegian Bokmål: Bruken av INTANZA skal baseres på offisielle anbefalinger.
Romanian: Aceste efecte adverse pot apărea şi la INTANZA:
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan oppstå med INTANZA:
Romanian: 4.8 Reacţii adverse a. rezumatul profilului de siguranţă
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a. Oversikt over sikkerhetsprofilen
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 24 Februarie 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. februar 2009 Dato for siste fornyelse: 24. februar 2014