FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
English: Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Latvian: Baktērijas var attīstīt rezistenci pret antibakteriālām vielām.
English: Keep the container tightly closed.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā konteinerā.
English: At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
Latvian: 14 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajā grupā novēroja 16,7-25,0% saslimstību un 0,3-3,9% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 0,3-4,5% mirstību neārstētajā grupā.
English: Keep the bag tightly closed.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā.
English: Chickens and turkeys.
Latvian: Cāļi un tītari.
English: By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
Latvian: 34 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajās grupās novēroja 17,5-20,0% saslimstību un 1,5-2,3% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 2,5-4,8% mirstību neārstētajās grupās.
English: Calculate the total amount of product required with the formula:
Latvian: Kopējo nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķināt pēc šādas formulas:
English: Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Latvian: Nelietot 21 dienu pirms dēšanas perioda sākuma.
English: Medicated feed may then be pelleted.
Latvian: Ārstniecisko barību var granulēt.
English: Bodyweight range (kg)
Latvian: Ķermeņa svara diapazons (kg)
English: In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock.
Latvian: Laukapētījumos, lai noteiktu terapijas un metafilakses ietekmi uz mikoplazmozi, visi putni (apmēram 3 nedēļas veci) saņēma zāles, ja klīniskās pazīmes ievēroja 2-5% no putnu ganāmpulka.
English: Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai, lai īslaicīgi uzlabotu klīniskās pazīmes šķirnes putnu ganāmpulkos, gaidot apstiprinājumu Mycoplasma gallisepticum infekcijas diagnozei.
English: In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums tiek strauji metabolizēts 3-Oacetiltilozīnā.
English: Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
English: There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Latvian: Ir daudz mehānismu, kas iesaistīti rezistences attīstībā pret makrolīdu sastāvdaļām.
English: Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Latvian: Ja barība, kam pievienots pulveris iekšķīgai lietošanai, nav izbarota 24 stundu laikā, tā jāaizstāj ar citu.
English: The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Latvian: Ārstējamās cūkas jānosver un jāaprēķina barības daudzums, ko tās varētu patērēt, pamatojoties uz ikdienas barības devu, kas atbilst 5% ķermeņa svara.
English: 1 kg/tonne*
Latvian: 1 kg/tonnu*
English: Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Latvian: Nelietot 14 dienas pirms dēšanas perioda sākuma.
English: 60-66, planta 13
Latvian: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
English: The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum infekcijas ārstēšanas stratēģijā jāietver pasākumi, kas nepieļauj patogēnu pārnešanu no vecāku paaudzes.
English: The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Latvian: Aktīvā metabolīta 3-AT vidējā koncentrācija ir attiecīgi 57,9 ng/g un
English: The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Latvian: Pulveris paredzēts lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kur jāārstē tikai neliels skaits cūku.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1 Mērķa sugas
English: Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Latvian: Efektivitātes pētījumi neklīniskos apstākļos nav veikti.
English: For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Latvian: Lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kurās tiek ārstēts tikai neliels skaits cūku.
English: Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
English: Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
English: Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Latvian: rhinotracheale tītariem tika demonstrēta, izmantojot izaicinājuma modeli ar putnu metapneimovīrusu un vienu O. rhinotracheale celmu stingri kontrolētos apstākļos.
English: 2 kg/tonne*
Latvian: 2 kg/tonnu*
English: This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Latvian: Tam seko otrs ārstēšanas kurss ar 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas riska periodā, t.i., saimniecības stresa laikā, piemēram, vakcinācijas laikā (parasti, kad putni ir 2-3 nedēļas veci).
English: Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 °C under normal conditions.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar no dzīvnieka izolēto baktēriju jutības testu rezultātiem.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Latvian: Vienā ar alumīnija foliju/poliesteri laminētā maisā ir 500 g. Pievienotas 1 ml un 5 ml mērkarotes.
English: Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret Ornithobacterium rhinotracheale, gram negatīviem mikroorganismiem, kas konstatējami tītaros un cāļos.
English: Pigs.
Latvian: Cūkas.
English: Premix for medicated feeding stuff.
Latvian: Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
English: Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar dzīvniekiem nav konstatēta nekāda teratogēna iedarbība.
English: Available in a sachet containing 500 g of product.
Latvian: Pieejamas paciņās, kas satur 500 g veterinārāro zāļu.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
English: Lay:
Latvian: Nesējs:
English: It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, mērķa vietu alterācija ribosomās, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
English: Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Latvian: Izvēlieties pareizu paciņu skaitu atbilstoši nepieciešamajam zāļu daudzumam.
English: The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Latvian: Pareizais daudzums Aivlosin 42,5 mg/g iekšķīgi lietojamā pulvera jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
English: Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Latvian: Hidrēts magnija silikāts, kviešu milti
English: Muscle Skin and fat Liver
Latvian: Muskuļi Āda un tauki
English: The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Latvian: Tilvalozīna un tā aktīvā metabolīta 3-AT izvadīšanas galīgie pusperiodi ir no 1 līdz 1,45 stundām.
English: Treatment of PPE (ileitis)
Latvian: PCE (ileīta) ārstēšana
English: The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kas arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Latvian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Latvian: Lielākas dzīvnieku grupas jāārstē ar ārstniecisko barību, kura satur premiksu.
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
English: The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml.
Latvian: Tilvalozīna MIK Ornithobacterium rhinotracheale ir no 0,016 līdz 0,32 µg/ml.
English: Store below 30 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
English: Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svara) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Latvian: Mazāka uzņēmība pret tilvalozīnu parasti novērota pret tilozīnu rezistentās dzimtās.
English: For use in drinking water.
Latvian: Lietošanai ar dzeramo ūdeni.
English: In a trial with 14C, Aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Latvian: Pētījumā ar 14C Aivlosin, dodot to cūkām 2,125 mg/kg 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, bet 3 līdz 4% - ar urīnu.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
English: Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Latvian: Pierādīts, ka makrolīdi (tostarp tilvalozīns) ietekmē iedzimto imūnsistēmu, kas var pastiprināt antibiotiku tiešo iedarbību uz patogēno mikroorganismu un atvieglot klīniskos simptomus.
English: When used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Latvian: Lietojot kā palīglīdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt zāļu lietošanas instrukciju ārstam.
English: Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Latvian: Jāsagatavo tikai nepieciešamais daudzums ārstnieciskā dzeramā ūdens, lai atbilstu ikdienas prasībām.
English: After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas, plaušās tika konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
English: Special precautions for use in animals:
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem:
English: The medicated feed should be fed as the sole ration.
Latvian: Ārstnieciskajai barībai jābūt cūku vienīgajai barībai.
English: Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
English: The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Latvian: Pareizais Aivlosin daudzums jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
English: In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered Aivlosin for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
Latvian: Turpmākajos lauka pētījumos cāļiem no vecāku ganāmpulka ar Mycoplasma gallisepticum infekcijas pazīmēm ievadīja Aivlosin pirmajās trīs dzīves dienās, kam sekoja otrais kurss 16-19 dienu vecumā (stresa laikā).
English: 400 g sachet - 2 years.
Latvian: 400 g paciņa - 2 gadi.
English: INDICATIONS
Latvian: Indikācijas
English: UNITED KINGDOM
Latvian: Lielbritānija
English: The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija pret M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
English: It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Latvian: Zāles kavē proteīnu sintēzi baktēriju šūnās.
English: Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Tilvalozīns ir atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
English: Meat and offal: 1 day.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
English: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 625 mg/g.
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Latvian: Aivlosin 42,5 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
English: (as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
Latvian: (tilvalozīna tartrāta veidā) Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
English: Date of last renewal: 9 September 2014
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09.09. 2014
English: Meat and offal: 2 days.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
English: Mixing instructions:
Latvian: Instrukcija iemaisīšanai:
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvā viela:
English: Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Latvian: Krusteniskā rezistence starp tilvalozīnu un citiem makrolīdiem nav izslēgta.
English: Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Latvian: Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
English: 160 g sachet - 2 years.
Latvian: 160 g paciņa - 2 gadi.
English: No other source of drinking water should be available during the medication period.
Latvian: Ārstēšanas periodā nedrīkst būt pieejams cits dzeramā ūdens avots.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi.
English: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Latvian: Pirms metafilakses ir jānosaka slimības klātbūtne ganāmpulkā.
English: The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTAJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
English: Sum of tylvalosin and 3-Oacetyltylos in
Latvian: Tilvalozīns Tilvalozīna un 3O-acetiltilozīna summa
English: Infection with Mycoplasma gallisepticum is reduced but not eliminated at the recommended dose.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
English: Eggs: zero days
Latvian: Olas: nulle dienas.
English: This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
English: Tylvalosin
Latvian: Tilvalozīns
English: The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt tieši dzeramā ūdens sistēmā vai vispirms sajaukt izejvielu šķīdumu nelielā ūdens daudzumā, ko pēc tam ievada dzeramā ūdens sistēmā.
English: For incorporation into dry feed only.
Latvian: Iemaisīšanai tikai sausajā barībā.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
English: Treat all the birds in the affected flock.
Latvian: Inficētajā ganāmpulkā jāārstē visi putni.
English: When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
English: Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna vidējā koncentrācija kuņģa un zarnu trakta gļotādā ir 133 ng/g un kuņģa un zarnu saturā - 1040 ng/g.
English: At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
English: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Cūkas 50 µg/kg 50 µg/kg
English: Tylvalosin is a macrolide antibiotic.
Latvian: Tilvaozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
English: Pheasants.
Latvian: Fazāni.
English: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Latvian: Kopējais zāļu svars gramos = ārstējamo cūku kopējais ķermeņa svars x 5/625.
English: There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
Latvian: Noskaidrots, ka infekcijas vietā, jo sevišķi neitrofīlajos leikocītos, alveolārajos makrofāgos un alveolārajās šūnās, makrolīdu koncentrācija ir lielāka nekā plazmā.
English: Date of first authorisation: 9 September 2004.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 09/09/2004
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the veterinary medicinal product.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu efektivitāti.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Latvian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu iedarbīgumu.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties.
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.