FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: high liver function test results hepatitis B or C infection you are at increased risk of severe and potentially fatal liver damage while taking Aptivus.
Latvian: Pacientiem ar hronisku B vai C hepatītu, kurus ārstē ar kombinētu antiretrovirālu terapiju, novēro palielinātu blakusparādību risku ar smagiem un potenciāli letāliem aknu bojājumiem.
English: Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
Latvian: Turpmāk tabulā ir sniegts pārskats par zināmo vai teorētiski iespējamo mijiedarbību ar noteiktiem pretretrovīrusu līdzekļiem un ne-pretretrovīrusu zālēm.
English: Elimination Administration of
Latvian: Eliminācija
English: Tenofovir 300 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Latvian: Tenofovīrs 300 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Latvian: Tā kā iespējamas nopietnas un/vai dzīvībai bīstamas parādības, Aptivus un mazu ritonavīra devu lietošana vienlaikus ar dihidroergotamīnu, ergonovīnu, ergotamīnu vai metilergonovīnu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu)
English: The superiority of tipranavir co-administered with low dose ritonavir over the comparator protease inhibitor/ritonavir arm was observed for all efficacy parameters at week 48.
Latvian: 48. nedēļā visi efektivitātes parametri tipranavīra un zemas devas ritonavīra grupā bija labāki nekā proteāzes inhibitora/ritonavīra salīdzinājuma grupā.
English: If the co-administration is nevertheless considered necessary, a close monitoring of the safety of tipranavir and a monitoring of plasma concentrations of atazanavir are strongly encouraged (see section
Latvian: Ja vienlaicīga lietošana tomēr ir nepieciešama, stingri ieteicams rūpīgi novērot tipranavīra drošuma rādītājus un atazanavīra koncentrāciju plazmā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: You should therefore carefully read the Package Leaflets of ritonavir and your other antiretroviral medicines.
Latvian: Tāpēc uzmanīgi izlasiet ritonavīra un šo citu pretretrovīrusu zāļu lietošanas instrukcijas.
English: Based on theoretical considerations, The concomitant use of Aptivus,
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, ir paredzams, ka tipranavīrs, lietojot kopā ar mazām
English: If you use oral contraceptives or HRT you have an increased chance of developing a skin rash while taking Aptivus.
Latvian: Ja Aptivus terapijas laikā lietojat perorālos kontraceptīvos līdzekļus vai HAT, Jums ir pastiprināta ādas izsitumu rašanās iespēja.
English: Close monitoring for signs of rilpivirine toxicity and possibly also dose adjustment of rilpivirine is recommended when coadministered with Aptivus/ritonavir.
Latvian: Rilpivirīnu lietojot vienlaikus ar Aptivus/ritonavīru, ir ieteicams rūpīgi kontrolēt rilpivirīna toksicitāti un, iespējams, pielāgot tā devu.
English: Concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and rifampicin is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Aptivus, ko lieto kopā ar ritonavīru nelielās devās, un rifampicīna vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 38% Digoxin AUC ↔
Latvian: Tipranavīrs/r līdzsvara fāzē: Digoksīna Cmax ↓ 38% Digoksīna AUC ↔
English: If your child uses oral contraceptives or HRT they have an increased chance of developing a skin rash while taking Aptivus.
Latvian: Ja Aptivus terapijas laikā Jūsu bērns lieto perorālos kontraceptīvos līdzekļus vai HAT, ir pastiprināta ādas izsitumu rašanās iespēja.
English: Since levels of ethinyl oestradiol are decreased, the co-administration of Aptivus co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Latvian: Tā kā etinilestradiola līmenis ir samazināts, nav ieteicams vienlaikus lietot Aptivus un ritonavīru.
English: Posology
Latvian: Telaprevīrs
English: How to take Aptivus
Latvian: Kā lietot Aptivus
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase astemizole and terfenadine concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, ir paredzams, ka tipranavīrs, lietojot kopā ar mazām ritonavīra devām, paaugstinās astemizola un terfenadīna koncentrāciju.
English: Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 20% Digoxin AUC ↔
Latvian: Tipranavīrs/r līdzsvara fāzē: Digoksīna Cmax ↓ 20% Digoksīna AUC ↔
English: No tipranavir with ritonavir dose adjustment is required.
Latvian: Tipranavīra un ritonavīra deva nav jāpielāgo.
English: An interaction study in women between tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, and ethinyl oestradiol/norethindrone demonstrated a high frequency of non-serious rash.
Latvian: Tipranavīra un zemas devas ritonavīra un etinilestradiola/noretindrona mijiedarbības pētījumā sievietēm bieži novēroja nebūtiskus izsitumus.
English: Propyl gallate
Latvian: Barošana ar krūti
English: The effective mean elimination half-life of tipranavir with ritonavir in healthy volunteers (n = 67) and HIV-infected adult patients (n = 120) was approximately 4.8 and 6.0 hours, respectively, at steady state following a dose of 500 mg/200 mg twice daily with a light meal.
Latvian: Tipranavīra un ritonavīra efektīvais vidējais eliminācijas pusperiods plazmas līdzsvara koncentrācijas stāvoklī, lietojot devas 500 mg/200 mg divreiz dienā vieglas ēdienreizes laikā, veseliem brīvprātīgiem (n=67) un HIV-inficētiem pieaugušiem pacientiem (n=120) bija apmēram 4,8 un attiecīgi 6,0 stundas.
English: Lamivudine 150 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Latvian: Lamivudīns 150 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
English: Combination with Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, is not recommended (see section 4.4)
Latvian: Kombinācija ar Aptivus, lietota kopā ar ritonavīru nelielās devās, nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu)
English: TPV/r 500/100 mg, TPV/r 750/200 mg) represented extremes of hepatic enzyme induction and inhibition and bracketed the recommended dosage of Aptivus/r.
Latvian: Neraugoties uz to, daudzu šo mijiedarbības pētījumu rezultātus var ekstrapolēt uz ieteicamo devu, jo lietotās devas (piemēram, TPV/r 500/100 mg, TPV/r 750/200 mg) deva galējās enzīmu indukcijas un inhibīcijas vērtības un atbilda ieteicamajai Aptivus/r devai.
English: Based on data from the cocktail study where caffeine (CYP1A2 substrate) AUC was reduced by 43%, tipranavir with ritonavir is expected to decrease theophylline concentrations.
Latvian: AUC samazinājās par 43 %, ir paredzams, ka tipranavīrs un ritonavīrs pazeminātu teofilīna koncentrāciju.
English: Salmeterol
Latvian: Salmeterols
English: Inhibition of CYP 3A4 by
Latvian: Tipranavīra/r izraisīta CYP 3A4 inhibīcija
English: Inhibition of CYP 3A4 by atazanavir/ritonavir and induction by tipranavir/r.
Latvian: Atazanavīrs/ritonavīrs inhibē CYP 3A4, bet tipranavīrs/r inducē.
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with alfuzosin is contraindicated.
Latvian: Lietot vienlaikus Aptivus kopā ar ritonavīru mazā devā un alfuzosīnu ir aizliegts.
English: PC: {number} [product code]
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC: {numurs} [produkta kods]
English: Anti-infectives
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
English: All patients * Includes patients who did not receive ENF and those who were previously treated with and continued ENF ** Mutations in HIV protease at positions L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D or I84V ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
Latvian: HIV proteāzes mutācijas pozīcijās L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D vai I84V ENF Enfuvirtīds; TPV/r Tipranavīrs un ritonavīrs
English: Mean decrease in viral load from baseline to week 48, according to tipranavir baseline mutation score and enfuvirtide use in RESIST patients
Latvian: Vidējais virālās slodzes samazinājums 48. nedēļā, salīdzinot ar sākotnējo, pamatojoties uz tipranavīra sākotnējo mutāciju skaitu un enfuvirtīda lietošanu RESIST pacientiem.
English: Be sure your child's doctor clearly informs you what the correct dose for your child should be. You should measure the exact dose using the supplied measuring syringe and adapter, as follows:
Latvian: Noteikti pārliecinieties, vai Jūsu bērna ārsts ir skaidri pateicis, kāda ir pareizā deva Jūsu bērnam.
English: Co-administration of etravirine and Aptivus/ritonavir is not recommended.
Latvian: Vienlaicīga etravirīna un Aptivus/ritonavīra lietošana nav ieteicama.
English: - omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole (proton pump inhibitors used to reduce the gastric acid production) - metronidazole (used to treat infections) - disulfiram (used to treat alcohol dependence) - buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain) - cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (used to prevent organ rejection (to suppress the immune system)) - warfarin (used to treat and prevent thrombosis) - digoxin (used to treat heart arrhythmias and heart failure) - antifungal medications including fluconazole, itraconazole, ketoconazole or voriconazole
Latvian: Nedrīkst parakstīt tadalafilu, kamēr Aptivus nav lietots 7 vai vairāk dienas; - omeprazols, esomeprazols, lansoprazols, pantoprazols un rabeprazols (protonu sūkņa inhibitori, ko lieto kuņģa skābes izdalīšanās samazināšanai); - metronidazols (lieto infekciju ārstēšanai); - disulfirāms (lieto alkoholisma ārstēšanai); - buprenorfīns/naloksons (lieto smagu sāpju mazināšanai); - ciklosporīns, takrolīms, sirolīms (lieto orgānu atgrūšanas profilaksei (imūnās sistēmas nomākšanai)); - varfarīns (lieto trombozes ārstēšanai un profilaksei); - digoksīns (lieto sirds aritmiju un sirds nepietiekamības ārstēšanai); - pretsēnīšu zāles, ieskaitot flukonazolu, itrakonazolu, ketokonazolu vai vorikonazolu.
English: Tipranavir is a substrate, an inducer and an inhibitor of cytochrome P450 CYP3A.
Latvian: Tipranavīrs ir citohroma P450 CYP3A substrāts, ierosinātājs un inhibitors.
English: The comparator regimen included a ritonavir-boosted PI (also individually defined) plus an OBR.
Latvian: Salīdzinošā shēma ietvēra ar ritonavīru papildinātu proteāzes inhibitoru (individuāli) + OPTS.
English: The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with either omeprazole or esomeprazole is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Aptivus un ritonavīru nelielās devās kombinācijā ar omeprazolu vai esomeprazolu lietot neiesaka (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Coadministration of telaprevir with Aptivus/ritonavir is not recommended.
Latvian: Telaprevīra lietošana vienlaikus ar Aptivus/ritonavīru nav ieteicama.
English: Renal and urinary disorders uncommon renal failure
Latvian: Nervu un urīnizvades sistēmas traucējumi retāk nieru darbības traucējumi
English: It has not been shown that tipranavir is superior to these boosted comparator protease inhibitors in patients harbouring strains susceptible to these protease inhibitors.
Latvian: Nav zināms, vai pacientiem, kuru celmi ir jutīgi pret attiecīgiem PI, terapija ar tipranavīru ir pārāka par kombinēto terapiju ar proteāzes inhibitoru.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase halofantrine and lumefantrine concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, ir paredzams, ka tipranavīrs, lietojot kopā ar mazām ritonavīra devām, paaugstinās halofantrīna un lumefantrīna koncentrāciju.
English: If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Latvian: Pacientiem jānorāda, ka gadījumā, ja devas lietošanas laiks nokavēts par mazāk kā piecām stundām, nekavējoties jāieņem nokavētā deva un pēc tam jālieto nākamā Aptivus un ritonavīra deva ierastajā plānotajā laikā.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase flecainide, propafenone and metoprolol concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, ir paredzams, ka tipranavīrs, lietojot kopā ar mazām ritonavīra devām, paaugstinās flekainīda, propafenona un metoprolola koncentrāciju.
English: Abacavir 300 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Latvian: Abakavīrs 300 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
English: Clear yellow viscous liquid.
Latvian: Dzidrs, dzeltens, viskozs šķidrums.
English: If you get any side effects, please talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Zidovudine 300 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Latvian: Zidovudīns 300 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
English: In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
Latvian: Klīniskos pētījumos ar Aptivus, lietojot kopā ar zemas devas ritonavīru, novēroja herpes simplex un herpes zoster reaktivāciju.
English: A safe and effective dose has not been established when used with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar Aptivus, kas lietots kopā ar mazu ritonavīra devu, droša un efektīva deva nav noskaidrota.
English: In patients with renal or hepatic impairment, coadministration of colchicine in patients on Aptivus/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Ja pacienti, kam ir nieru vai aknu darbības traucējumi, tiek ārstēti ar Aptivus/ritonavīru, vienlaicīga kolhicīna lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
Latvian: Aptivus 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai tipranavirum
English: Aptivus oral solution co-administered with low dose oral solution ritonavir should be taken with food (see section 5.2).
Latvian: Aptivus šķīdums iekšķīgai lietošanai, lietots kopā ar mazas devas perorālo ritonavīra šķīdumu iekšķīgai lietošanai, jālieto ēšanas laikā (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Antiretrovirals
Latvian: Laboratoriskās novirzes
English: First-dose tipranavir/r:
Latvian: Pirmā tipranavīra/r deva:
English: Antibiotics
Latvian: Antipsihotiskie līdzekļi
English: Aptivus contains the active substance tipranavir.
Latvian: Aptivus satur aktīvo vielu tipranavīru.
English: No clinically significant change is observed in tipranavir PK parameters.
Latvian: Tipranavīra farmakokinētisko parametru būtiskas izmaiņas nenovēro.
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Latvian: Tipranavīra farmakokinētisko
English: Your child can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Latvian: Lai gan efektīvas pretretrovīrusu terapijas rezultātā risks mazinās, tomēr Jūsu bērns var turpināt izplatīt HIV arī šo zāļu lietošanas laikā.
English: If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Latvian: Pacientiem jānorāda, ka gadījumā, ja devas lietošanas laiks nokavēts par vairāk kā piecām stundām, ir jānogaida un pēc tam jālieto nākamā Aptivus un ritonavīra deva ierastajā plānotajā laikā.
English: Co-administration of atorvastatin and Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Latvian: Atorvastatīna un Aptivus, kas tiek lietots kopā ar ritonavīru nelielās devās, vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: least 2 hours to avoid formulation incompatibility.
Latvian: līdzekļu lietošanu jāievēro vismaz divu stundu starplaiks.
English: With respect to mutations on codons 33, 82, 84 and 90 approximately 4% had no mutations, 24% had mutations at codons 82 (less than 1% of patients had the mutation V82L) and 90, 18% had mutations at codons 84 and 90 and 53% had at least one key mutation at codon 90.
Latvian: Pacientiem sākumā bija HIV-1 izolāti ar caurmērā 16 HIV-1 proteāzes gēnu mutācijām, ieskaitot vidēji 3 primārās proteāzes gēna mutācijas D30N, L33F/I, V46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/L, I84V un L90M. Apmēram 4% 33., 82., 84. un 90. Kodonos mutāciju nebija, 24% bija mutācijas 82. (mazāk nekā 1% pacientu novēroja mutāciju V82L) un 90. kodonā, 18% bija mutācijas 84. un 90. kodonā, 53% bija vismaz viena atslēgas mutācija 90. kodonā.
English: Tadalafil steady-state Cmax ↓ 30% Tadalafil steady-state AUC ↔
Latvian: Tadalafila Cmax līdzsvara fāzē ↓ 30% Tadalafila AUC līdzsvara fāzē ↔
English: Concomitant use of rilpivirine with some ritonavir-boosted protease inhibitors has demonstrated an
Latvian: Ir novērots, ka pēc rilpivirīna lietošanas vienlaikus ar dažiem proteāzes inhibitoriem, kas papildināti ar ritonavīru, plazmā ir palielinājusies rilpivirīna
English: After use of the oral syringe, reapply the syringe cap.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas dozēšanai paredzētās šļirces izmantošanas uzlieciet šļirces uzgali.
English: Dyspepsia
Latvian: Dezipramīns
English: Sertindole Quetiapine Lurasidone No interaction study performed
Latvian: Kvetiapīns Lurazidons Mijiedarbības pētījums nav veikts
English: Examples include: - rifabutin and clarithromycin (antibiotics) - theophylline (used to treat asthma) - desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation) - midazolam (when given by injection); midazolam is a sedative used to treat anxiety and to help you sleep - rosuvastatin or pravastatin (used to lower blood cholesterol) - colchicine (used to treat gout flares with normal kidney and liver function).
Latvian: Piemēri ir: - rifabutīns un klaritromicīns (antibiotikas), - teofilīns (lieto astmas ārstēšanai), - dezipramīns, trazodons un bupropions (lieto depresijas ārstēšanai; bupropionu lieto arī smēķēšanas atmešanas atvieglošanai), - midazolāms (ievada injekcijas veidā).
English: Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Latvian: Tipranavīrs/r inhibē CYP 2D6
English: The following clinical safety features (hepatotoxicity, hyperlipidaemia, bleeding events, rash) were seen at higher frequency among tipranavir with ritonavir treated patients when compared with the comparator arm treated patients in the RESIST trials, or have been observed with tipranavir with ritonavir administration.
Latvian: RESIST pētījuma laikā tipranavīra un ritonavīra grupā biežāk novēroja tādas klīniskās pazīmes, kā hepatotoksicitāte, hiperlipidēmija, asiņošanas epizodes, izsitumi, nekā salīdzinājuma grupā vai ordinējot tipranavīru un ritonavīru.
English: Liver impairment
Latvian: Slikta dūša
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of amprenavir is strongly encouraged (see section
Latvian: Tomēr, ja šādu kombināciju uzskata par nepieciešamu, ļoti ieteicams kontrolēt amprenavīra koncentrāciju plazmā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The clinical relevance of this reduction in lopinavir concentrations has not been established.
Latvian: Šīs lopinavīra koncentrācijas pazemināšanās klīniskā nozīme nav noskaidrota.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase triazolam concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, ir paredzams, ka tipranavīrs, lietojot kopā ar mazām ritonavīra devām, paaugstinās triazolāma koncentrāciju.
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of lopinavir is strongly encouraged (see section
Latvian: Tomēr, ja šādu kombināciju uzskata par nepieciešamu, ļoti ieteicams kontrolēt lopinavīra koncentrāciju plazmā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with pimozide, sertindole, quetiapine or lurasidone is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events, including coma (see section
Latvian: Tā kā iespējamas nopietnas un/vai dzīvībai bīstamas parādības, komu ieskaitot, Aptivus un mazu ritonavīra devu lietošana vienlaikus ar pimozīdu, sertindolu, kvetiapīnu vai lurazidonu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu)
English: The clinical relevance of this reduction in amprenavir concentrations has not been established.
Latvian: Šīs amprenavīra koncentrācijas pazemināšanās klīniskā nozīme nav noskaidrota.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase tolterodine concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, ir paredzams, ka tipranavīrs, lietojot kopā ar mazām ritonavīra devām, paaugstinās tolterodīna koncentrāciju.
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with saquinavir/ritonavir is not recommended.
Latvian: Aptivus un ritonavīru nelielās devās kombinācijā ar lopinavīru/ritonavīru lietot neiesaka.
English: In a
Latvian: C.
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of saquinavir is strongly encouraged (see section
Latvian: Tomēr, ja šādu kombināciju uzskata par nepieciešamu, ļoti ieteicams kontrolēt sahinavīra koncentrāciju plazmā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Rabeprazole plasma concentrations might decrease as a result of induction of CYP2C19 by tipranavir/r.
Latvian: Tipranavīra/r izraisītas CYP 2C19 indukcijas rezultātā var pazemināties rabeprazola koncentrācija plazmā.
English: BID) - 125 mg BID, < 60 kg(TPV/r 750/100 mg BID)
Latvian: 30 mg BID < 60 kg ((TPV/r 750/100 mg BID)
English: Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the tipranavir with ritonavir arm compared with the comparator arm. At 48 weeks these rates were 25.2% of patients in the tipranavir with ritonavir arm and 15.6% in the comparator arm.
Latvian: Pēc 48 nedēļām to novēroja 25,2 % pacientu tipranavīra un ritonavīra grupā un 15,6 % salīdzinājuma grupā.
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with atazanavir/ritonavir is not recommended.
Latvian: Aptivus un ritonavīru nelielās devās kombinācijā ar atazanavīru/ritonavīru lietot neiesaka.
English: Therefore Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, should be given with food.
Latvian: Ēdiens uzlabo tipranavīra un ritonavīra panesību, tāpēc Aptivus un zemas devas ritonavīrs jālieto kopā ar ēdienu.
English: Elderly
Latvian: Bepridils
English: PIs
Latvian: Bezmiegs
English: - Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function - Bleeding - *Bleeding in the brain.
Latvian: - Asiņošana - *Asiņošana galvas smadzenēs.
English: It is recommended to start with the lowest dose and careful clinical monitoring is necessary (see section 4.4).
Latvian: Gadījumos, kad nepieciešama vienlaicīga lietošana, atorvastatīna dienas deva nedrīkst būt lielāka par 10 mg. Ārstēšanu ieteicams sākt ar mazāko devu, un ir nepieciešama rūpīga klīniska novērošana (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Aptivus oral solution should be taken with food.
Latvian: Aptivus šķīdums iekšķīgai lietošanai jālieto ēšanas laikā.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase cisapride concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, ir paredzams, ka tipranavīrs, lietojot kopā ar mazām ritonavīra devām, paaugstinās cisaprīda koncentrāciju.
English: Patients had baseline HIV-1 isolates with a median of 16 HIV-1 protease gene mutations, including a median of 3 primary protease gene mutations D30N, L33F/I, V46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/L, I84V, and L90M.
Latvian: Pacientiem sākumā bija HIV-1 izolāti ar caurmērā 16 HIV-1 proteāzes gēnu mutācijām, ieskaitot vidēji 3 primārās proteāzes gēna mutācijas D30N, L33F/I, V46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/L, I84V un L90M. Apmēram 4% bija mutācijas 33., 82., 84. un 90. kodonos, 24% bija mutācijas 82. (mazāk nekā 1% pacientu novēroja mutāciju V82L) un 90. kodonā, 18% bija mutācijas 84. un 90. kodonā, 53% bija vismaz viena atslēgas mutācija 90. kodonā.
English: If you have:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
English: NRTIs
Latvian: Drudzis