FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A torasemida causa um aumento significativo, dependente da dose, do fluxo de urina e da excreção urinária de sódio e potássio.
Danish: Torasemid udløser en signifikant, dosisafhængig stigning i urinproduktionen og udskillelse af natrium og kalium i urinen.
Portuguese: Observaram-se alterações transitórias na resposta à dose nas glândulas suprarrenais, consistindo de hipertrofia/hiperplasia reativa mínima a moderada, presumivelmente relacionadas com a elevada produção de aldosterona, nos cães tratados com até 5 vezes a dose terapêutica máxima recomendada.
Danish: Forbigående, dosisafhængige forandringer i binyrerne, bestående a minimalt til moderat reaktiv hypertrofi/hyperplasi, sandsynligvis relateret til høj aldosteronproduktion, blev observeret hos hunde behandlet med op til 5 gange den højeste anbefalede terapeutiske dosis.
Portuguese: > 15 a 23
Danish: > 15 til 23
Portuguese: Uma vez que a ligação das proteínas facilita a secreção renal da torasemida, uma diminuição na ligação devido a deslocamento por um outro medicamento veterinário pode ser uma causa de resistência diurética.
Danish: Eftersom proteinbinding faciliterer den renale udskillelse af torasemid, kan en nedsat plasmaproteinbinding forårsaget af konkurrence fra andre lægemidler være en årsag til diuretisk resistens.
Portuguese: Qualquer parte restante do comprimido deve ser guardada no blister e de seguida na embalagem original para ajudar a prevenir o acesso das crianças.
Danish: Tabletdele skal returneres til blisterpakningen og derefter lægges i den originale yderpakning for at forhindre børns adgang til lægemidlet.
Portuguese: Não se pode excluir o papel causal de alterações nos valores dos eletrólitos plasmáticos.
Danish: Den årsagssammenhængende rolle af elektrolytforstyrrelser kan ikke udelukkes.
Portuguese: A coadministração de diuréticos de ansa e AINEs pode resultar numa resposta natriurética diminuída.
Danish: Samtidig administration af loop-diuretika og NSAID'er kan resultere i et mindsket natriuretisk respons.
Portuguese: Num estudo clínico de campo observou-se muito frequentemente insuficiência renal, aumento dos parâmetros sanguíneos renais, hemoconcentração e alterações nos níveis de eletrólitos (cloreto, sódio, potássio, fósforo, magnésio, cálcio).
Danish: I et klinisk feltstudie var nedsat nyrefunktion, øgning af nyretal i blodet, blodkoncentration og ændringer i elektrolytniveauer (klorid, natrium, kalium, fosfor, magnesium, calcium) meget almindelige.
Portuguese: O principal local de ação da torasemida é o ramo ascendente espesso da alça de Henle, onde interage com o cotransportador de Na
Danish: Torasemid udøver sin primære effekt i det tykke ascenderende ben af Henles slynge, hvor interaktion med Na
Portuguese: Isemid 1 mg comprimidos mastigáveis Isemid 2 mg comprimidos mastigáveis Isemid 4 mg comprimidos mastigáveis torasemida
Danish: Isemid 1 mg tyggetabletter Isemid 2 mg tyggetabletter Isemid 4 mg tyggetabletter torasemid
Portuguese: > 30 a 40
Danish: > 30 til 40
Portuguese: Nos casos de coadministração de anfotericina B, pode observar-se um aumento do potencial de nefrotoxicidade e intensificação do desequilíbrio eletrolítico.
Danish: Ved samtidig behandling med amphotericin B, kan observeres øget potentiale for nyreskade samt intensivering af elektrolytforstyrrelser.
Portuguese: Se ocorrerem sintomas de alergia, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o a embalagem do medicamento veterinário.
Danish: Søg lægehjælp, hvis der opstår symptomer på allergi, og vis pakningen til lægen.
Portuguese: Foram observados frequentemente os seguintes sinais clínicos: sinais gastrointestinais episódicos, como vómito e diarreia, desidratação, poliúria, polidipsia, incontinência urinária, anorexia, perda de peso e letargia.
Danish: De følgende kliniske tegn var almindelige: episodiske gastrointestinale tegn såsom opkast og diarré, dehydrering, polyuri, polydipsi, inkontinens, anorexi, vægttab og sløvhed.
Portuguese: > 23 a 30
Danish: > 23 til 30
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou se pensa que o medicamento veterinário não funcionou, informe o seu médico veterinário.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Portuguese: Não administrar em casos de insuficiência renal.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af nyresvigt
Portuguese: Qualquer metade remanescente do comprimido deve ser guardada no blister e administrada na toma seguinte.
Danish: Tilbageværende tabletdele skal opbevares i blisterpakningen og anvendes ved næste administration.
Portuguese: 30 comprimidos mastigáveis 90 comprimidos mastigáveis
Danish: 30 tyggetabletter 90 tyggetabletter
Portuguese: Após a administração a cães saudáveis de 3 vezes e 5 vezes a dose máxima, durante 5 dias consecutivos, seguida de 177 administrações diárias de 3 vezes e 5 vezes a dose terapêutica máxima recomendada para a manutenção, foram notadas alterações histopatológicas nos rins (inflamação intersticial, dilatação dos túbulos renais e quistos subcapsulares), para além dos efeitos observados após a administração da dose recomendada (ver secção "Reações adversas").
Danish: Efter behandling af raske hunde doseret med 3 og 5 gange max dosis i 5 på hinanden følgende dage, efterfulgt af 177 daglige administrationer med 3 og 5 gange højeste terapeutiske vedligeholdelsesdosis, blev histopatologiske forandringer i nyrerne (interstitiel inflammation, udvidelse af nyretubuli, subkapsulære cyster) observeret i tillæg til de effekter som observeredes ved behandling med anbefalet dosis (se afsnittet "Bivirkninger").
Portuguese: A administração concomitante de torasemida com outras substâncias metabolizadas pelas famílias 3A4 (por exemplo: enalapril, buprenorfina, doxiciclina, ciclosporina) e 2E1 (isoflurano, sevoflurano, teofilina) do citocromo P450 hepático pode diminuir a sua depuração da circulação sistémica.
Danish: Samtidig administration af torasemid med andre substanser, der metaboliseres af cytochrom P450 familierne 3A4 (fx enalapril, buprenorfin, doxycyclin, cyclosporin) og 2E1 (isofluran, sevofluran, theofyllin) kan nedsætte deres udskillelse fra den systemiske cirkulation.
Portuguese: A dose inicial/de manutenção pode ser temporariamente aumentada se o edema pulmonar se agravar, isto é, se atingir o estado de edema alveolar (ver secção "Dosagem em função da espécie, via(s) e modo de administração").
Danish: Den initiale dosis eller vedligeholdelsesdosen kan midlertidigt øges ved mere udtalt lungeødem, dvs. ved udvikling af alveolært ødem (se afsnit "Dosering for hvert dyreart, anvendelsesmåde og indgivelsesvej(e)").
Portuguese: Após a administração a cães saudáveis de 3 vezes e 5 vezes a dose máxima, durante 5 dias consecutivos, seguida de 177 administrações diárias de 3 vezes e 5 vezes a dose terapêutica máxima recomendada para a manutenção, foram notadas alterações histopatológicas nos rins (inflamação intersticial, dilatação dos túbulos renais e quistos subcapsulares), para além dos efeitos observados após a administração da dose recomendada (ver secção 4.6).
Danish: Efter behandling af raske hunde doseret med 3 og 5 gange max dosis i 5 på hinanden følgende dage, efterfulgt af 177 daglige administrationer med 3 og 5 gange højeste terapeutiske vedligeholdelsesdosis, blev histopatologiske forandringer i nyrerne (interstitiel inflammation, udvidelse af nyretubuli, subkapsulære cyster) observeret i tillæg til de effekter som observeredes ved behandling med anbefalet dosis (se pkt.
Portuguese: Em caso de perda de apetite e/ou vómito e/ou letargia ou no caso de ajuste do tratamento, deve avaliar-se a função renal (ureia e creatinina no sangue, assim como a relação proteína/creatinina na urina (RPC)).
Danish: I tilfælde af nedsat appetit og/eller opkast og/eller sløvhed eller i tilfælde af dosisjustering, bør nyrefunktionen (koncentration af urinstof og kreatinin i blodet, såvel som urinprotein-kreatinin (UPC) forholdet) kontrolleres.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário pode provocar aumento da frequência urinária, sede e ou distúrbios gastrointestinais e/ou hipotensão e/ou desidratação se ingerido.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Dette produkt kan give øget vandladning, tørst og/eller forstyrrelser i mavetarmsystemet og/eller hypotension og/eller dehydrering ved indtagelse.
Portuguese: A função renal (medição da ureia e creatinina no sangue e da relação proteína /creatinina (RPC) na urina), estado de hidratação e estado de eletrólitos séricos devem ser monitorizados em intervalos regulares antes e depois do tratamento de acordo com a avaliação risco-benefício realizada pelo médico veterinário responsável (ver secções "Contraindicações" e "Reações adversas").
Danish: Det anbefales at monitorere nyrefunktionen regelmæssigt (måling af koncentration af urinstof og kreatinin i blodet, såvel som uriprotein-kreatinin (UPC) forholdet, væskebalancen samt elektrolytniveauer i serum før og under behandling i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges benefit-risk vurdering (se afsnittene "kontraindikationer" og "Bivirkninger").
Portuguese: 2 mg de torasemida
Danish: 2 mg torasemid
Portuguese: 4 mg de torasemida
Danish: 4 mg torasemid
Portuguese: A dose inicial/de manutenção pode ser temporariamente aumentada se o edema pulmonar se agravar, isto é, se atingir o estado de edema alveolar (ver secção 4.9).
Danish: Den initiale dosis eller vedligeholdelsesdosen kan midlertidigt øges ved mere udtalt pulmonært ødem, dvs. ved udvikling af alveolært ødem (se pkt.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Este medicamento veterinário pode provocar aumento da frequência urinária, sede e ou distúrbios gastrointestinais e/ou hipotensão e/ou desidratação se ingerido.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Dette produkt kan give øget vandladning, tørst og/eller forstyrrelser i mavetarmsystemet og/eller lavt blodtryk og/eller dehydrering ved indtagelse.
Portuguese: Cl do lúmen para o espaço intersticial aumenta a concentração de iões no lúmen e produz um interstício medular hipertónico.
Danish: Eftersom det ascenderende ben af Henles slynge er uigennemtrængeligt for vand, foranlediger den hæmmede bevægelse af Na og Cl fra lumen til interstitiet en stigning i koncentration af ioner i lumen, hvilket resulterer i et hypertonisk medullært interstitium.
Portuguese: Isemid 1 mg comprimidos mastigáveis para cães (2,5-11,5 kg) Isemid 2 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 11,5-23 kg) Isemid 4 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 23-60 kg)
Danish: Isemid 1 mg tyggetabletter til hunde (2,5-11,5 kg) Isemid 2 mg tyggetabletter til hunde (> 11,5-23 kg) Isemid 4 mg tyggetabletter til hunde (> 23-60 kg)
Portuguese: Isemid 1 mg comprimidos mastigáveis para cães (2,5-11,5 kg) Isemid 2 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 11,5-23 kg) Isemid 4 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 23-60 kg) torasemida
Danish: Isemid 1 mg tyggetabletter til hunde (2,5-11,5 kg) Isemid 2 mg tyggetabletter til hunde (> 11,5-23 kg) Isemid 4 mg tyggetabletter til hunde (> 23-60 kg) torasemid
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Isemid 1 mg comprimidos mastigáveis para cães (2,5-11,5 kg) Isemid 2 mg comprimidos mastigáveis para cães (>11,5-23 kg) Isemid 4 mg comprimidos mastigáveis para cães (>23-60 kg)
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Isemid 1 mg tyggetabletter til hund (2,5-11,5 kg) Isemid 2 mg tyggetabletter til hund (> 11,5-23 kg) Isemid 4 mg tyggetabletter til hund (> 23-60 kg)
Portuguese: A função renal (medição da ureia e creatinina no sangue e da relação proteína /creatinina (RPC) na urina), estado de hidratação e estado de eletrólitos séricos devem ser monitorizados em intervalos regulares antes e depois do tratamento de acordo com a avaliação risco-benefício realizada pelo médico veterinário responsável (ver as secções 4.3 e 4.6 do RCM).
Danish: Det anbefales at monitorere nyrefunktionen regelmæssigt (måling af koncentration af urinstof og kreatinin i blodet såvel som urinprotein-kreatinin (UPC) forholdet), væskebalancen samt elektrolytniveauer i serum før og under behandling i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges benefit-risk vurdering (se pkt.
Portuguese: 60 saquetas + 2 seringas (1 ml) + 2 seringas (3 ml) + 2 seringas (10 ml) + 2 copos de mistura
Danish: 60 folieposer + 2 sprøjter (1 ml) + 2 sprøjter (3 ml) + 2 sprøjter (10 ml) + 2 blandebægre
Portuguese: Saqueta (PET/Alu/LLDPE)
Danish: Oral anvendelse foliepose (PET/alu/LLDPE)
Portuguese: ISENTRESS 100 mg Granulado para suspensão oral
Danish: EU/1/07/436/005 ISENTRESS 100 mg Granulat til oral suspension
Portuguese: Mais informações sobre o Isentress podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Yderligere information om Isentress findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Por conseguinte, a eficácia observada em adultos também é esperada em crianças.
Danish: Den virkning, der blev iagttaget hos voksne, kan derfor også forventes hos børn.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização do Isentress são continuamente monitorizados.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Isentress løbende overvåget.
Portuguese: O Isentress foi estudado em seis estudos principais.
Danish: Isentress har været genstand for seks hovedstudier.
Portuguese: Em 14 de julho de 2009, a autorização passou a autorização plena.
Danish: Den blev ændret til en fuldgyldig markedsføringstilladelse den 14. juli 2009.
Portuguese: A resposta manteve-se durante, pelo menos, 48 semanas;
Danish: Virkningen fastholdtes i mindst 48 uger.
Portuguese: Este estudo observou a carga viral após 24 e 48 semanas.
Danish: I dette studie blev der set nærmere på virusbelastningen efter 24 og 48 uger.
Portuguese: Outras informações sobre o Isentress
Danish: Andre oplysninger om Isentress
Portuguese: O Isentress foi tão eficaz como o efavirenz.
Danish: Isentress var lige så effektivt som efavirenz.
Portuguese: Quando esta enzima é bloqueada, o vírus não consegue reproduzir-se normalmente, o que retarda a propagação da infeção.
Danish: Når enzymet blokeres, kan virusset ikke formere sig normalt, hvilket forsinker spredningen af infektionen.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Isentress?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Isentress?
Portuguese: As doses equivalentes destas diferentes formas não produzem os mesmos níveis de raltegravir no organismo, pelo que não podem ser utilizadas de forma permutável.
Danish: Tilsvarende doser af lægemidlets forskellige former danner ikke alle samme mængde af raltegravir i kroppen, så de må ikke bruges i flæng.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Isentress são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Isentress vurderes omhyggeligt, og der tages i givet fald nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Os efeitos secundários nas crianças são comparáveis aos observados nos adultos.
Danish: Bivirkningerne hos børn var sammenlignelige med dem hos voksne.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Isentress são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Isentress opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Os doentes também receberam o medicamento Truvada (emtricitabina com tenofovir disoproxil).
Danish: Patienterne fik også lægemidlet Truvada (emtricitabin med tenofovir disoproxil).
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Isentress, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Isentress, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Porque está o Isentress autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Isentress godkendt i EU?
Portuguese: Também foram notificados casos raros de rabdomiólise (destruição das fibras musculares).
Danish: Der har også været ualmindelige indberetninger om rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibre).
Portuguese: • Estudos de suporte adicionais estabeleceram doses que proporcionam níveis eficazes similares de Isentress tanto em recém-nascidos como em crianças pequenas.
Danish: • I yderligere understøttende studier blev der fastsat doser, som giver ensartede niveauer af Isentress hos spædbørn og småbørn.
Portuguese: Os efeitos secundários graves mais frequentes são síndrome de reconstituição imunitária (sintomas de infeção causados pela recuperação do sistema imunitário) e erupção cutânea.
Danish: De hyppigste alvorlige bivirkninger er immunreaktiveringssyndrom (infektionslignende symptomer, der skyldes, at immunsystemet genvinder sin funktion) og udslæt.
Portuguese: O que é o Isentress e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Isentress, og hvad anvendes det til?
Portuguese: • Um sexto estudo incluiu 26 crianças com idades compreendidas entre as 4 semanas e os 2 anos que receberam o Isentress granulado oral numa suspensão.
Danish: • Et sjette studie omfattede 26 børn i alderen fire uger til to år, som fik Isentress som oralt granulat blandet op til en suspension.
Portuguese: O granulado é utilizado para preparar uma solução para ser bebida por bebés e crianças, os comprimidos para mastigar destinam-se a crianças mais velhas e os comprimidos de 400 mg e 600 mg destinam-se a regimes posológicos diferentes para as crianças mais velhas e para os adultos, segundo recomendação do médico.
Danish: Granulatet bruges til at lave en blanding, som spædbørn og mindre børn kan drikke, mens tyggetabletterne er beregnet til større børn, og 400 mg- og 600 mg-tabletterne er beregnet til større børn og voksne, i forskellige doser efter lægens anbefaling.
Portuguese: Um resumo sobre o Isentress e porque está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Isentress og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de comprimidos para engolir (400 e 600 mg), comprimidos para mastigar (25 e 100 mg) e saquetas de granulado para preparação de uma suspensão oral (cada saqueta contém 100 mg).
Danish: Lægemidlet er tilgængeligt som synketabletter (400 og 600 mg), tyggetabletter (25 og 100 mg) og breve, der indeholder et granulat, der blandes til en oral suspension (hvert brev indeholder 100 mg).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Isentress (observados em 1 a 10 doentes em cada 100) são dores de cabeça, dor abdominal (dor de barriga) e náuseas (enjoo).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Isentress (som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine, mavepine og kvalme.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2007, o Isentress recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado condicional, válida para toda a União Europeia.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en betinget markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Isentress den 20. december 2007.
Portuguese: O Isentress não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Danish: Isentress helbreder ikke hivinfektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Portuguese: O Isentress demonstrou ser eficaz para ajudar a controlar o VIH, quando utilizado em associação com outros medicamentos contra o VIH.
Danish: Isentress har vist sig at være effektivt til at bidrage til kontroll af hiv, når det anvendes sammen med andre hiv-lægemidler.
Portuguese: A substância ativa do Isentress , o raltegravir, é um inibidor da integrase.
Danish: Det aktive stof i Isentress, raltegravir, er en integrasehæmmer.
Portuguese: O Isentress é um medicamento usado no tratamento do VIH que é utilizado em associação com outros medicamentos contra o VIH no tratamento de doentes infetados com o vírus da imunodeficiência humana (VIH-1), um vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Danish: Isentress er et lægemiddel mod hiv, der anvendes i kombination med andre lægemidler mod hiv til behandling af patienter, som er smittet med humant immundefektvirus (hiv-1), et virus, der er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Portuguese: • O Isentress também foi estudado num quinto estudo que incluiu 126 crianças infetadas pelo VIH-1 com idades compreendidas entre os 2 e os 18 anos e cujo tratamento existente para a infeção por VIH não apresentava resultados.
Danish: • Isentress var endvidere genstand for et femte studie, der omfattede 126 hiv-1-smittede børn mellem to år og 18 år, hos hvem den igangværende behandling for hivinfektion ikke havde nogen virkning.
Portuguese: Todos os doentes tomaram também tenofovir e emtricitabina (outros medicamentos contra o VIH).
Danish: Samtlige af patienterne tog desuden tenofovir og emtricitabin (andre lægemidler mod hiv).
Portuguese: • Um quarto estudo em 802 doentes que não tinham recebido tratamento anterior contra o VIH demonstrou que o Isentress numa dose única de 1200 mg uma vez por dia foi tão eficaz como a dose de 400 mg duas vezes por dia.
Danish: • Af et fjerde studie hos 802 patienter, der ikke før havde gennemgået hivbehandling, fremgik det, at Isentress i doser a 1 200 mg én gang dagligt var lige så effektivt som Isentress i doser a 400 mg to gange dagligt.
Portuguese: O Isentress só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Danish: Isentress udleveres kun på recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Portuguese: O tratamento com o Isentress resultou numa redução da carga viral e, após 48 semanas, 53 % das crianças tinham cargas virais inferiores a 50 cópias/ml.
Danish: Behandlingen med Isentress medførte en reduktion af virusbelastningen, og efter 48 uger havde 53 % af børnene en virusbelastning på under 50 kopier/ml.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Isentress.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Isentress.
Portuguese: Bloqueia uma enzima denominada integrase, que está envolvida na reprodução do VIH.
Danish: Det blokerer enzymet integrase, der medvirker på et af trinnene i formeringen af hiv.
Portuguese: O estudo demonstrou que o Isentress, administrado na forma de comprimidos para engolir ou para mastigar, era seguro em crianças e que os níveis do medicamento no sangue das crianças eram semelhantes aos níveis observados em adultos.
Danish: Studiet viste, at Isentress givet som synketabletter eller tyggetabletter var sikkert til anvendelse hos børn, og at mængden af lægemidlet i børnenes blod svarede til den hos voksne.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente ao Isentress, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Isentress fremgår af indlægssedlen.