FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Tritazide съдържа рамиприл - второ поколение несулфхидрилен инхибитор на ангиотензинконвертиращ ензим (ACE-I) и хидрохлоротиазид (HCTZ) - тиазиден диуретик. Tritazide е включен в списъка на продукти за уеднаквяване на Кратките характеристики на продукта (КХП), изготвен от Координационна група по процедурата за взаимно признаване и децентрализираната процедура (CMD(h)), в съответствие с член 30, параграф 2 от Директива 2001/83/EО, както е изменена, поради това че КХП на горепосочения лекарствен продукт се различава от тези в държавите-членки на ЕС, Исландия и Норвегия.
Lithuanian: Tritazide į produktų, kurių preparato charakteristikų santraukos derinamos, sąrašą įtraukė Koordinacinė savitarpio pripažinimo ir decentralizuotų procedūrų (žmonėms skirti vaistai) grupė (CMD(h), remdamasi iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 2 dalimi, nes šio preparato charakteristikų santraukos ES šalyse narėse, Norvegijoje ir Islandijoje skiriasi.
Bulgarian: Поради възможността за сериозни реакции при кърмачетата и от двете активни вещества, трябва да бъде взето решение дали да бъде прекратено кърменето или да бъде прекратена терапията, като се вземе предвид значението на терапията за майката.
Lithuanian: Kadangi žindomam kūdikiui abi veikliosios medžiagos gali sukelti sunkių nepageidaujamų reakcijų, reikia spręsti, ar nutraukti jo maitinimą krūtimi, ar šio vaistinio preparato vartojimą, atsižvelgiant į žindyvės gydymo šiuo vaistiniu preparatu būtinumą.
Bulgarian: TRITAZIDE може да намали кръвната Ви захар.
Lithuanian: TRITAZIDE gali sumažinti cukraus kiekį kraujyje.
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да бъде започван с най-ниската възможна доза.
Lithuanian: Gydymą TRITAZIDE reikėtų pradėti nuo mažiausios veiksmingos dozės.
Bulgarian: Малта Холандия
Lithuanian: Malta Nyderlandai
Bulgarian: - Клинично значими електролитни нарушения, които могат да се влошат след лечение с
Lithuanian: - Kliniškai reikšmingas elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, kuris gali pabloginti tolimesnį gydymą
Bulgarian: Лекарства, използвани за лечение на ниско кръвно налягане, шок, сърдечна недостатъчност, астма или алергии като ефедрин, норадреналин или адреналин.
Lithuanian: • Vaistai žemo kraujospūdžio, šoko, širdies nepakankamumo, astmos arba alergijos gydymui, tokie kaip epinefrinas, noradrenalinas, adrenalinas.
Bulgarian: ако сте изгубили много телесни течности или соли (чрез повръщане, диария; пообилно потене от обичайното, ако сте на диета с ниско съдържание на сол; ако приемате диуретици (обезводняващи) продължително време или сте били на диализа)
Lithuanian: • jeigu Jūs netekote didelio kiekio organizmo druskų arba skysčių (dėl vėmimo, jei viduriavote, prakaitavote gausiau nei paprastai, jei laikotės mažo druskų kiekio dietos, ilgai vartojate diuretikų (šlapimą varančių tablečių) arba jeigu Jums buvo atlikta dializė);
Bulgarian: Непродуктив на дразнеща кашлица, бронхит
Lithuanian: Neproduktyvus kutenantis kosulys, bronchitas
Bulgarian: Понижено настроение, апатия, тревожност, нервност, нарушение на съня, включително сънливост
Lithuanian: Depresinė nuotaika, apatija, nerimas, nervingumas, miego sutrikimai įskaitant somnolenciją
Bulgarian: Лекарства за разреждане на кръвта, които се приемат през устата (перорални антикоагуланти) като варфарин.
Lithuanian: • Geriami kraują skystinantys preparatai (geriami antikoaguliantai) tokie kaip varfarinas.
Bulgarian: Ускорена или неритмична сърдечна честота
Lithuanian: • Padažnėjęs arba nereguliarus širdies ritmas.
Bulgarian: Пациенти с нива на креатининов клирънс между 30 и 60 ml/min могат да бъдат лекувани само с най-ниските дози на фиксираната комбинация рамиприл и хидрохлоротиазид, след самостоятелно прилагане на рамиприл.
Lithuanian: Pacientai, kurių kreatinino klirensas yra tarp 30 ir 60 ml/min., turi būti gydomi kiek įmanoma mažesne fiksuota ramiprilio ir hidrochlorotiazido derinio doze po to, kai buvo vartojama vien ramiprilio.
Bulgarian: Признаците на алергична реакция могат да включват обрив, проблеми с преглъщането или дишането, подуване на устните, лицето, гърлото или езика Ви.
Lithuanian: Alerginės reakcijos gali pasireikšti bėrimu, rijimo ir kvėpavimo sutrikimu, lūpų, veido, gerklės arba liežuvio ištinimu;
Bulgarian: Това може да се случи особено при начало на лечението или при преминаване от други препарати.
Lithuanian: Toks poveikis yra ypač tikėtinas gydymo TRITAZIDE pradžioje arba kai pereinama nuo kitų vaistinių preparatų vartojimo.
Bulgarian: TRITAZIDE е комбинация от две лекарства, наречени рамиприл и хидрохлоротиазид.
Lithuanian: TRITAZIDE yra dviejų vaistų - ramiprilio ir hidrochlorotiazido - derinys.
Bulgarian: Сулфонамидните диуретици трябва да бъдат вземани поне един час преди или четири до шест часа след тези лекарства.
Lithuanian: Sulfonamidų grupės diuretikų reikia gerti likus ne mažiau kaip valandai iki jų vartojimo arba praėjus 4 - 6 val.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар преди да приемете TRITAZIDE.
Lithuanian: Jeigu abejojate, pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti TRITAZIDE.
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да бъде оценена преди и по време на терапията и дозата трябва да бъде коригирана особено през първите седмици от лечението.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ir gydymo metu patariama tirti inkstų funkciją bei koreguoti dozę, ypač pirmosiomis gydymo savaitėmis.
Bulgarian: Тиазидната терапия може да наруши глюкозния толеранс.
Lithuanian: Gydymas tiazidais gali mažinti gliukozės toleravimą.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете лекарството:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti vaistą:
Bulgarian: ако имате бъбречни проблеми, при които кръвоснабдяването на бъбреците Ви е намалено (стеноза на бъбречната артерия)
Lithuanian: • jeigu turite inkstų problemų, kuomet inkstų aprūpinimas krauju yra sumažėjęs (inksto arterijos stenozė)
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане, лечението с TRITAZIDE трябва да бъде започнато само под стриктно медицинско наблюдение и максималните дневни дози са 2,5 mg рамиприл и 12,5 mg хидрохлоротиазид.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, gydymas TRITAZIDE turi būti pradėtas atidžiai prižiūrint gydytojui; didžiausia leistina paros dozė yra 2,5 mg ramiprilio ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
Bulgarian: По-често проследяване се препоръчва в началото на лечението и при пациенти с нарушена бъбречна функция, при такива със съпътстваща колагеноза (напр. лупус еритематодес или склеродермия), и при лекувани с други лекарствени продукти, които могат да причинят промени в кръвната картина (вж. точка 4.5 и 4.8).
Lithuanian: Dažniau šį tyrimą patariama atlikti gydymo pradžioje bei pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi ar kurie serga sistemine jungiamojo audinio liga (pvz., raudonąja vilklige ar sklerodermija) bei kurie vartoja kitokių vaistinių preparatų, galinčių sukelti poveikį kraujui (žr. 4.5 ir 4.8 skyrius).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: рамиприл и диуретици, АТС код : C09ВA05
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - ramiprilis ir diuretikai, ATC kodas - C09BA05 Veikimo būdas
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар ако приемате някое от изброените лекарства.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kurį iš išvardintų vaistinių preparatų.
Bulgarian: Рамиприл почти напълно се метаболизира до рамиприлат, и до дикетопиперазинов естер, дикетопиперазинова киселина, и глюкуронидите на рамиприл и рамиприлат.
Lithuanian: Ramiprilis beveik visiškai yra metabolizuojamas į ramiprilatą bei į diketopiperazino esterį, diketopiperazino rūgštį ir ramiprilio ir ramiprilato gliukoronidus.
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.
Bulgarian: Двете активни вещества имат противоположни ефекти върху плазмения калий.
Lithuanian: Abi veikliosios medžiagos gali neigiamai įtakoti kalio koncentraciją plazmoje.
Bulgarian: ако сте алергични (свъръхчувствителни) към лекарства, подобни на TRITAZIDE (други АСЕ инхибитори или лекарства производни на сулфонамидте).
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) į TRITAZIDE panašiems vaistiniams preparatams (kitiems AKF inhibitoriams arba sulfonamido dariniams).
Bulgarian: Обикновено се препоръчва коригиране на дехидратацията, хиповолемията или солевия дефицит преди началото на лечението (при пациенти със сърдечна недостатъчност обаче корекцията трябва да бъде внимателно преценена спрямо риска от обемно натоварване).
Lithuanian: Paprastai prieš gydymą rekomenduojama pašalinti dehidraciją, hipovolemiją ir druskų trūkumą organizme (širdies nepakankamumu sergantiems pacientams prieš imantis išvardintų priemonių turi būti tiksliai įvertintas naudos ir dėl skysčių pertekliaus atsirandančios rizikos santykis).
Bulgarian: Ако нещо от изброеното по-горе се отнася за Вас (или не сте сигурни), обсъдете го с Вашия лекар, преди да приемете TRITAZIDE.
Lithuanian: Jeigu bent vienas iš aukščiau išvardintų požymių Jums tinka (arba abejojate), prieš pradėdami vartoti TRITAZIDE, pasitarkite su gydytoju.
Bulgarian: Тиазидите, включително хидрохлоротиазид, могат да причинят дисбаланс на телесните течности или електролитен дисбаланс (хипокалиемия, хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза).
Lithuanian: Tiazidai, įskaitant hidrochlorotiazidą, gali sutrikdyti skysčių ir elektrolitų pusiausvyrą (hipokalemija, hiponatremija ir hipochloreminė alkalozė).
Bulgarian: Повишено ниво на калий в кръвта поради рамиприл
Lithuanian: Kalio koncentracijos padidėjimas kraujyje dėl ramiprilio
Bulgarian: След многократно прилагане на дози рамиприл, веднъж дневно, ефективният полуживот на рамиприлат е 13-17 часа за дози от 5-10 mg и по-дълъг за по-ниските дози 1,25-2,5 mg.
Lithuanian: Kartotinai vieną kartą per parą vartojant 5-10 mg ramiprilio dozes, efektyvusis pusinės eliminacijos laikas, yra 13-17 valandų, vartojant mažesnes dozes (1,25-2,5 mg), jis pailgėja.
Bulgarian: Зачервени, сърбящи, подути или сълзящи очи
Lithuanian: • Raudonos, niežtinčios, ištinusios arba pavandenijusios akys.
Bulgarian: При плъхове и мишки комбинацията от рамиприл и хидрохлоротиазид няма остра токсичност до 10 000 mg/kg.
Lithuanian: Ramiprilio ir hidrochlorotiazido derinio dozės iki 10 000 mg/kg neturėjo ūmaus toksinio poveikio žiurkėms ir pelėms.
Bulgarian: Максималните допустими дози са 5 mg рамиприл и 25 mg хидрохлоротиазид дневно.
Lithuanian: Didžiausia leistina paros dozė yra 5 mg ramiprilio ir 25 mg hidrochlorotiazido.
Bulgarian: Алопуринол (използван за намаление на пикочната киселина в кръвта)
Lithuanian: • Alopurinolis (vartojamo šlapimo rūgšties kiekio kraujyje mažinimui).
Bulgarian: Бионаличността на активния метаболит рамиприлат след перорално приложение на 2,5 mg и 5 mg рамиприл е 45 %.
Lithuanian: Aktyvaus metabolito ramiprilato biologinis prieinamumas išgėrus 2,5 mg ir 5 mg ramiprilio, yra 45 %.
Bulgarian: Необходимо е Вашият лекар да провери кръвното Ви налягане.
Lithuanian: Gydytojas nustatys Jūsų kraujospūdį.
Bulgarian: Хидрохлоротиазида стимулира бъбречната реабсорбция на калция и може да причини хиперкалциемия.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas stimuliuoja kalcio reabsorbciją inkstuose, todėl gali pasireikšti hiperkalcemija.
Bulgarian: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22
Lithuanian: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Vengrija
Bulgarian: Сексуална неспособност при мъже
Lithuanian: • Potencijos sutrikimas vyrams.
Bulgarian: Хидрохлоротиазидът, в случай на продължителна експозиция по време на третия триместър на бременността, може да причини фетоплацентарна исхемия и риск от изоставане в растежа.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas, ilgai vartojamas trečiąjį nėštumo trimestrą, gali sukelti vaisiaus ir placentos išemiją ir vaisiaus augimo sulėtėjimo riziką.
Bulgarian: Началото на антихипертензивния ефект настъпва след 3 до 4 дни и може да продължи до една седмица след прекратяване на терапията.
Lithuanian: Antihipertenzinis poveikis pasireiškia po 3-4 parų ir išlieka maždaug savaitę po preparato vartojimo nutraukimo.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с течност
Lithuanian: • Nurykite tabletę užgerdami skysčiu.
Bulgarian: Повишена сърдечна честота, неравномерно или силно сърцебиене (палпитации), гръдна болка, стягане в гърдите или по-сериозни проблеми, включително инфаркт и инсулт
Lithuanian: • Spartesnis širdies ritmas, nelygus arba stiprus širdies plakimas (palpitacijos), skausmas krūtinėje, spaudimo jausmas krūtinėje arba rimtesnės problemos, tokios kaip širdies smūgis ir insultas.
Bulgarian: Активното вещество рамиприл може да причини упорита суха кашлица, докато активното вещество хдрохлоротиазид може да доведе до влошаване метаболизма на глюкозата, липидите и пикочната киселина.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga ramiprilis gali sukelti pastovų sausą kosulį, o veiklioji medžiaga hidrochlorotiazidas - gliukozės, lipidų ir šlapimo rūgšties metabolizmo pablogėjimą.
Bulgarian: Първичен хипералдостеронизъм
Lithuanian: • Pirminis hiperaldosteronizmas
Bulgarian: Пациенти със повишена активност на ренин-ангиотензин-алдостерон системата са изложени на риск от силно изразено понижаване на кръвното налягане и влошаване на бъбречната функция, поради АСЕ инхибиране, особено когато АСЕ инхибитор или съпътстващ диуретик се приема за пръв път или при начално повишаване на дозата.
Lithuanian: - Pacientai, kurių renino-angiotenzino-aldosterono sistema yra labai suaktyvinta Pacientams, kurių renino-angiotenzino-aldosterono sistema yra labai suaktyvinta, yra padidėjęs ūminio stipraus kraujospūdžio sumažėjimo ir inkstų funkcijos pablogėjimo pavojus dėl AKF slopinimo, ypač jei pirmą kartą pavartojama AKF inhibitoriaus arba kartu su juo diuretiko, arba pirmą kartą padidinama dozė.
Bulgarian: Метаболизъм Хидрохлоротиазид претърпява незначителен чернодробен метаболизъм.
Lithuanian: Metabolizmas Hidrochlorotiazidas kepenyse metabolizuojamas nežymiai.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде прогресивно увеличавана до достигане на желаното кръвно налягане; максимално допустимите дози са 10 mg рамиприл и 25 mg хидрохлоротиазид дневно.
Lithuanian: Prireikus, dozę galima palaipsniui didinti, kol bus pasiektas tikslinis kraujospūdis; didžiausia leistina paros dozė yra 10 mg ramiprilio ir 25 mg hidrochlorotiazido.
Bulgarian: Ако имате диабет, това може да влоши състоянието Ви
Lithuanian: Jeigu sergate cukriniu diabetu, liga gali pasunkėti.
Bulgarian: След перорално приложение рамиприл се абсорбира бързо в стомашно-чревния тракт: пикова плазмена концентрация на рамиприл се достига в рамките на един час.
Lithuanian: Išgertas ramiprilis greitai absorbuojamas iš virškinimo trakto: didžiausia ramiprilio koncentracija kraujo plazmoje pasiekiama per vieną valandą.
Bulgarian: Предлаганите мерки, включват първоначална детоксикация (стомашна промивка, прилагане на адсорбенти) и мерки за възстановяване на хемодинамичната стабилност, включително прилагане на алфа 1-адренергични агонисти или ангиотензин ІІ
Lithuanian: Siūloma atlikti pirminę detoksikaciją (plauti skrandį, duoti gerti adsorbuojamųjų preparatų) bei imtis priemonių kraujotakos stabilumo atstatymui - prireikus švirkšti alfa 1 adrenoreceptorių agonistų arba angiotenzino II (angiotenzinamido).
Bulgarian: TRITAZIDE трябва да се поглъща с течност.
Lithuanian: TRITAZIDE reikia nuryti užsigeriant skysčiu.
Bulgarian: Профилът на безопасност на рамиприл + хидрохлоротиазид включва нежелани лекарствени реакции, проявяващи се във връзка с хипотония и/или с намаляване на телесните течности, поради повишена диуреза.
Lithuanian: Ramiprilio ir hidrochlorotiazido saugumas trumpai apibūdinamas tomis nepageidaujamomis reakcijomis, kurių atsiradimas yra susijęs su hipotenzija ir (arba) dėl padidėjusios diurezės pasireiškiančiu skysčių netekimu.
Bulgarian: ако имате повишено количество на калия в кръвта (показано в резултати от изследване на кръвта)
Lithuanian: • jeigu kalio koncentracija Jūsų kraujyje didelė (nustatoma kraujo tyrimų pagalba);
Bulgarian: Метилдопа: възможна е хемолиза.
Lithuanian: Metildopa Hemolizės atsiradimo galimybė.
Bulgarian: -Екстракорпорални лечения водещи до контакт на кръвта с негативно заредени повърхности (виж точка 4.5)
Lithuanian: - Ekstrakorporaliniai gydymo metodai, lemiantys kraujo kontaktą su neigiamo krūvio paviršiais (žr.
Bulgarian: TRITAZIDE e противопоказан при тежко бъбречно увреждане, поради хидрохлоротиазидната компонента (креатининов клирънс < 30ml/min) (вж. точка 4.3)
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, TRITAZIDE skirti draudžiama dėl veikliosios medžiagos hidrochlorotiazido (kreatinino klirensas < 30 ml/min) (žr. 4.3 skyrių).
Bulgarian: Артралгия, мускулни спазми
Lithuanian: Artralgija, raumenų spazmai
Bulgarian: КХП като остра хипертония или първичен алдостеронизъм, но в Европа те не са противопоказания, а по-скоро липса на показание.
Lithuanian: Keletas kontraindikacijų vietinėse preparato charakteristikų santraukose, pvz., ūmi hipertenzija ar pirminis aldosteronizmas, Europoje vertinamos ne kaip kontraindikacijos, bet kaip ne indikacijos.
Bulgarian: Епидемиологични данни относно рискa от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори по време на първия триместър от бременността не са убедителни, но леко повишаване на риска не може да бъде изключено.
Lithuanian: Epidemiologinių tyrimų duomenys dėl pirmąjį nėštumo trimestrą vartojamų AKF inhibitorių teratogeninio poveikio nėra galutiniai, tačiau nedidelio rizikos padidėjimo atmesti negalima.
Bulgarian: Главоболие, чувство на слабост или умора
Lithuanian: • Galvos skausmas arba nuovargio, silpnumo jausmas.
Bulgarian: Индуцираната от АСЕ инхибитор кашлица, трябва да се разглежда като част от диференциалната диагноза на кашлица.
Lithuanian: AKF inhibitorių sąlygojamas kosulys turėtų būti laikomas diferencinės kosulio diagnozės dalimi.
Bulgarian: Повишената бъбречна екскреция на тези йони се съпътства от повишено отделяне на урина (поради осмотичното свързване на вода).
Lithuanian: Padidėjus šių jonų išsiskyrimui pro inkstus, daugiau išsiskiria ir šlapimo (dėl osmozinio vandens prisijungimo prie jonų).
Bulgarian: Имайки предвид, че не може да се установи значим проблем относно безопасността, ефикасността и клиничните нежелани събития на комбинацията рамиприл/хидрохлоротиазид, при пациенти неповлияващи се от лечение с хидрохлоротиазид и рамиприл поотделно, CHMP приема следните две уеднаквени определения за индикациите:
Lithuanian: Kadangi didesnių abejonių dėl ramiprilio ir hidrochlortiazido derinio saugumo, veiksmingumo ir šalutinių klinikinių reiškinių pacientams, kurie nepasidavė gydymui vien hidrochlortiazidu arba vien ramipriliu, nebuvo, CHMP suderino tokius indikacijų apibūdinimus: - Pirminės hipertenzijos gydymas
Bulgarian: Глюкозурия, метаболитна алкалоза, хипохлоремия, хипомагнезиемия, хиперкалциемия, дехидратация поради хидрохлоротиазида
Lithuanian: Glikozurija, metabolinė alkalozė, hipochloremija, hipomagnezemija, hiperkalcemija, dehidracija dėl hidrochlorotiazido
Bulgarian: Лекарства, които съдържат йод, те могат да бъдат използвани в болница при изследване на скенер или рентгенологично изследване Пеницилин (при инфекции)
Lithuanian: • Jodo turintys vaistai, kurie naudojami ligoninėje, atliekant skenavimą ir darant rentgeno nuotraukas.
Bulgarian: Ако ще Ви бъде изследвана паратироидната функция, TRITAZIDE може да повлияе резултатите от това изследване
Lithuanian: • jeigu Jums bus atliekamas prieskydinės liaukos veiklos tyrimas, Nes TRITAZIDE gali įtakoti tyrimo rezultatus;
Bulgarian: Карбамазепин (при епилепсия)
Lithuanian: • Karbamazepimas (epilepsijos gydymui).
Bulgarian: Миокардна исхемия, включително ангина пекторис, тахикардия, аритмия, палпитации, периферен едем
Lithuanian: Miokardo išemija, įskaitant krūtinės anginą, tachikardija, aritmija, palpitacija, periferinė edema
Bulgarian: Плазмената концентрация на рамиприлат намалява по полифазов начин.
Lithuanian: Ramiprilato koncentracija plazmoje mažėja per keletą fazių.
Bulgarian: Кураре-подобни миорелаксанти: възможен е усилен и удължен миорелаксиращ ефект.
Lithuanian: Kurarės tipo miorelaksantai Galimas intensyvesnis ir ilgesnis raumenis atpalaiduojantis poveikis.
Bulgarian: По-вероятно е това да се случи, в началото на лечението с TRITAZIDE или ако започнете да приемате по-висока доза.
Lithuanian: Tai labiau tikėtina pradėjus gerti TRITAZIDE arba pradėjus gerti didesnę dozę.
Bulgarian: - Клинично значими нарушения в електролитния баланс, които могат да се усложнят след терапия с TRITAZIDE (виж точка 4.4)
Lithuanian: - Kliniškai reikšmingi elektrolitų pusiausvyros sutrikimai, kurie gali padidėti gydant TRITAZIDE (žr.
Bulgarian: Подуване на лицето, устните или гърлото, които затрудняват преглъщането или дишането, както и сърбеж и обрив.
Lithuanian: • Veido, lūpų arba gerklės ištinimas, dėl kurio pasidaro sunku ryti arba kvėpuoti, taip pat niežėjimas ir bėrimas.
Bulgarian: Хинин: хидрохлоротиазид намалява екскрецията на хинин.
Lithuanian: Chininas Hidrochlorotiazidas silpnina chinino ekskreciją.
Bulgarian: Симптомите, свързани с предозиране на АСЕ инхибитори могат да включват прекомерна периферна вазодилатация (със подчертана хипотония, шок), брадикардия, електролитни нарушения, бъбречна недостатъчност, сърдечна аритмия, нарушение на съзнанието, включително кома, церебрални конвулции, парези и паралитичен илеус.
Lithuanian: Perdozavus AKF inhibitorių, gali atsirasti šie simptomai: pernelyg didelė periferinių kraujagyslių dilatacija (pasireiškiant stipriai hipotenzijai, šokui), bradikardija, elektrolitų koncentracijos pokyčiai, inkstų nepakankamumas, širdies aritmija, sąmonės sutrikimai, įskaitant komą, galvos smegenų konvulsijos, parezė ir paralyžnis žarnų nepraeinamumas.
Bulgarian: Това може да бъде признак на панкреатит (възпаление на панкреаса).
Lithuanian: Tai gali būti pankreatito (kasos uždegimo) požymis.
Bulgarian: Холестатичен или цитолитичен хепатит (изключително рядко с фатален изход), повишени нива на чернодробните ензими и/ или конюгирания билирубин
Lithuanian: Cholestazinis arba citolizinis hepatitas (mirtini atvejai užfiksuoti labai retais atvejais), kepenų fermentų ir (arba) konjuguoto bilirubino koncentracijos padidėjimas
Bulgarian: Възможен механизъм на антихипертензивно действие на хидрохлоротиазида може да бъде: променен натриев баланс, намаляване количеството на екстрацелуларната течност и плазмения обем, промяна в бъбречната съдовата резистентност, както и понижен отговор към норепинефрин и ангиотензин ІІ.
Lithuanian: Antihipertenzinis hidrochlorotiazido poveikis gali pasireikšti dėl natrio pusiausvyros pokyčio, neląstelinio vandens kiekio ir kraujo plazmos tūrio sumažėjimo, inkstų kraujagyslių pasipriešinimo pokyčio bei reakcijos į norepinefriną ir angiotenziną II sumažėjimo.
Bulgarian: Анафилактични или анафилактоидни реакции, свързани както с рамиприл, така и с хидрохлоротиазид, повишени антинуклеарни антитела
Lithuanian: Anafilaksinės arba anafilaktoidinės reakcijos į ramiprilį, arba į hidrochlorotiazidą, antinuklearinių antikūnų kiekio padidėjimas
Bulgarian: Приложение І - да се попълни съгласно националните изисквания] рамиприл/хидрохлоротиазид
Lithuanian: I priedą - nacionalinė informacija] Ramiprilis/ hidrochlorotiazidas
Bulgarian: При пациенти с бъбречно заболяване, тиазидите могат да предизвикат уремия.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų liga, tiazidai gali paspartinti uremijos atsiradimą.
Bulgarian: - Значима двустранна стеноза на бъбречната артерия или стеноза на бъбречна артерия на единствен функциониращ бъбрек
Lithuanian: - Reikšminga abipusė inkstų arterijų stenozė arba vienintelio funkcionalaus inksto arterijos stenozė.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини на рамиприл е около 73 %, а това на рамиприлат около
Lithuanian: Paskirstymas Su kraujo baltymais susijungia maždaug 73 % ramiprilio bei maždaug 56 % ramiprilato.
Bulgarian: Синузит, диспнея, запушен нос
Lithuanian: Sinusitas, dispnėja, nosies užgulimas
Bulgarian: Освен това, редки случаи на хипогликемия и тромбоцитопения при новородени са съобщавани в случай на експозиция непосредствено преди термина.
Lithuanian: Be to, moterų, šio preparato vartojusių prieš gimdymą, naujagimiams retais atvejais pasireikšdavo hipoglikemija ir trombocitopenija.
Bulgarian: Виждане на обектите в жълто
Lithuanian: • Būsena, kai daiktai atrodo geltoni.