FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: IZBA contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.
Norwegian Bokmål: IZBA inneholder hydrogenert ricinusolje og propylenglykol som kan forårsake hudreaksjoner og hudirritasjon.
English: Common dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
Norwegian Bokmål: Vanlige tørt øye, kløe (pruritus) i øyet, okulært ubehag
English: Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 mL/min).
Norwegian Bokmål: Travoprost 40 mikrog/ml øyedråper, oppløsning, er blitt undersøkt hos pasienter med lett til alvorlig nedsatt leverfunksjon og hos pasienter med lett til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance helt ned til 14 ml/min).
English: IZBA may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
Norwegian Bokmål: Disse endringene ble observert hos omtrent halvparten av pasientene i kliniske studier og omfatter: økt lengde, tykkelse, pigmentering på øyevipper og/eller antall øyevipper.
English: IZBA 30 micrograms/mL eye drops travoprost
Norwegian Bokmål: IZBA 30 mikrogram/ml øyedråper travoprost
English: Very common ocular hyperaemia Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
Norwegian Bokmål: Svært vanlige okulær hyperemi Vanlige hyperpigmentering av iris, øyesmerter, okulært ubehag, tørre øyne, pruritus i øyet, øyeirritasjon
English: Polyquaternium-1, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), boric acid, mannitol, sodium chloride, propylene glycol, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Norwegian Bokmål: Polyquaternium-1, ricini oleum hydrogenatum (HCO-40), acidum boricum, mannitolum, natrii chloridum, propylenglycolum, natrii hydroxidum et/aut acidum hydrochloridum (const.
English: Eye colour change
Norwegian Bokmål: Forandring av øyefarge
English: Uncommon skin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration, hair texture abnormal, hypertrichosis
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige hyperpigmentering i hud (periokulær), misfarging av hud, unormal hårtekstur, hypertroikose
English: The use of travoprost by breast-feeding mothers is not recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av travoprost er ikke anbefalt ved amming.
English: Not known prostatic specific antigen increased
Norwegian Bokmål: Ikke kjent økt PSA (prostataspesifikt antigen)
English: Rare musculoskeletal pain, arthralgia
Norwegian Bokmål: Sjeldne smerter i muskler og skjelett, atralgi
English: IZBA eye drop is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a 4 mL plastic bottle with a screw cap. Each bottle contains 2.5 mL of travoprost eye drops and each bottle is placed in a pouch.
Norwegian Bokmål: IZBA øyedråper er en væske (klar og fargeløs oppløsning) som fås i en 4 ml plastflaske med skrukork.
English: • If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use IZBA.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har, eller har hatt øyebetennelse (iritt eller uveitt), må du rådføre deg med lege før du bruker IZBA.
English: Eye drops, solution (eye drops).
Norwegian Bokmål: Øyedråper, oppløsning (øyedråper).
English: Not known diarrhoea, abdominal pain, nausea, vomiting
Norwegian Bokmål: Ikke kjent diaré, magesmerter, kvalme, oppkast
English: Decrease of elevated intraocular pressure in adult patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Til senking av forhøyet intraokulært trykk hos voksne pasienter med okulær hypertensjon eller åpenvinklet glaukom (se pkt.
English: If you stop using IZBA
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med IZBA
English: Aphakic patients
Norwegian Bokmål: Afake pasienter
English: Rare peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
Norwegian Bokmål: Sjeldne reaktivering av magesår, munntørrhet, gastrointestinale forstyrrelser, forstoppelse
English: Opened (2)
Norwegian Bokmål: Åpnet (2):
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: kan berøre opptil 1 av 100 brukere
English: General side effects: depression, anxiety, insomnia, sensation of false movement, ringing in ears, chest pain, abnormal heart rhythm, increased heart beat, worsening of asthma, diarrhoea, nose bleeds, abdominal pain, nausea, vomiting, itching, abnormal hair growth, painful or involuntary urination, increase in prostate cancer marker.
Norwegian Bokmål: Generelle bivirkninger: depresjon, angst, søvnløshet, følelse av feil bevegelse, øresus, brystsmerter, unormal hjerterytme, raskere hjerteslag, forverring av astma, diaré, neseblødning, magesmerter, kvalme, oppkast, kløe, unormal hårvekst, smertefull eller ufrivillig urinering, økning i markør for prostatakreft.
English: What IZBA contains - The active substance is travoprost.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av IZBA - Virkestoff er travoprost.
English: - The other ingredients are: polyquaternium-1, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40, propylene glycol (see end of section 2), sodium chloride, boric acid, mannitol and purified water.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er polyquaternium-1 (polyquaternium-1), polyoksyetylen-hydrogenert ricinusolje 40 (ricini oleum hydrogenatum (HCO-40), propylenglykol (propylenglycolum) (se slutten av pkt.
English: Opened (3)
Norwegian Bokmål: Åpnet (3):
English: Effects in the eye: eye redness.
Norwegian Bokmål: Virkninger på øyet: rødhet i øyet.
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: kan berøre opptil 1 av 10 brukere
English: Table 2 Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Travoprost 40 mikrog/ml øyedråper, oppløsning
English: Effects in the eye: changes in the colour of the iris (coloured part of the eye), eye irritation.
Norwegian Bokmål: Virkninger på øyet: endringer i fargen på iris (den fargede delen i øyet), øyeirritasjon, smerter i øyet, ubehag i øyet, tørt øye, kløe i øyet.
English: General side effects: increased allergic symptoms, headache, irregular heart beat, cough, stuffy nose, throat irritation, darkening of skin around the eye (s), skin darkening, abnormal hair texture, excessive hair growth.
Norwegian Bokmål: Generelle bivirkninger: økte allergisymptomer, hodepine, ujevn hjerterytme, hoste, tett nese, irritert hals, mørkere hud rundt øyet/øynene, mørkere hud, unormal hårtekstur, kraftig hårvekst.
English: General side effects: eye viral infection, dizziness, bad taste, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, shortness of breath, asthma, nasal allergy or inflammation, nasal dryness, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, dry mouth, redness or itching of the skin, rash, hair colour change, loss of eyelashes, joint pain, musculoskeletal pain, generalised weakness.
Norwegian Bokmål: Generelle bivirkninger: virusinfeksjon på øyet, svimmelhet, dårlig smak i munnen, ujevn eller redusert hjerterytme, økt eller redusert blodtrykk, kortpustethet, astma, allergi eller betennelse i nesen, tørr nese, endring av stemmen, gastrointestinalt ubehag eller magesår, forstoppelse, tørr munn, rødhet eller kløe i huden, utslett, endring av hårfarge, tap av øyevipper, leddsmerter, smerter i muskler og skjelett, generell kraftløshet.
English: Table 1 Travoprost 30 µg/mL eye drops, solution
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Travoprost 30 mikrog/ml øyedråper, oppløsning
English: Rare iridocyclitis, ophthalmic herpes simplex, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, trichiasis meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, asthenopia, eyelash hyperpigmentation, eyelash thickening
Norwegian Bokmål: Sjeldne iridosyklitt, herpes simplex på øyet, øyebetennelse, fotopsi, eksem på øyelokket, konjunktivalødem, lysglimt, konjunktivale follikler, hypoestesi i øyet, trikiasis, meibomianitt, pigmentering i fremre kammer, mydriase, astenopi, hyperpigmentering av øyevippene, tykkere øyevipper
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you - Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
English: IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
Norwegian Bokmål: IZBA 30 mikrogram/ml øyedråper, oppløsning travoprost
English: Uncommon pruritus, rash
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige kløe (pruritus), utslett
English: Effects in the eye: perception of flashing lights, eczema of the eyelids, abnormally positioned eyelashes that grow back toward the eye, eye swelling, reduced vision, halo vision, decreased eye sensation, inflammation of the glands of the eyelids, pigmentation inside the eye, increase in pupil size, eyelash thickening, change in eyelash colour, tired eyes.
Norwegian Bokmål: Virkninger på øyet: fornemmelse av blinkende lys, eksem på øyelokkene, feilstilling av øyevippene slik at hårene gror innover mot øyet, hovne øyne, redusert syn, lysglimt, nedsatt følelse i øyet, betennelse i kjertlene i øyelokket, pigmentering inne i øyet, økt pupillstørrelse, tykkere øyevipper, forandret farge på øyevipper, trette øyne.
English: Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye.
Norwegian Bokmål: Virkninger på øyet: ubehag, kløe og tørrhet i øyet.
English: Rare dysgeusia, dizziness, visual field defect
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hodepine Sjeldne dysguesi, svimmelhet, synsfeltdefekt
English: Rare dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, dysphonia, rhinitis allergic, nasal dryness
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige hoste, tett nese, irritert hals Sjelden dyspné, astma, respirasjonsforstyrrelser, orofaryngal smerte, dysfoni, allergisk rinitt, tørr nese
English: Vascular disorders
Norwegian Bokmål: Bivirkningstabeller
English: Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge, blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige korneaerosjon, uveitt, iritt, inflammasjon i fremre kammer, keratitt, punktkeratitt, fotofobi, øyeutflod, blefaritt, erytem på øyelokket, periorbitalt ødem, pruritus på øyelokket, redusert synskarphet, uklart syn, økt tåreflom, konjunktivitt, ektropion, katarakt, skorper i kanten av øyelokket, vekst av øyevippene
English: Not known dysuria, urinary incontinence
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Ikke kjent dysuri, urininkontinens
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, the doctor treating your child or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Spør lege, legen som behandler barnet ditt eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution
Norwegian Bokmål: IZBA 30 mikrogram/ml øyedråper, oppløsning
English: Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes.
Norwegian Bokmål: Virkninger på øyet: forstyrrelser på hornhinnen, øyebetennelse, betennelse i iris (den fargede delen i øyet), betennelse inne i øyet, betennelse på øyets overflate med eller uten skade på overflaten, lyssensitivitet, puss, øyelokksbetennelse, rødhet på øyelokket, opphovning rundt øyet, kløe på øyelokket, uklart syn, økt tåreproduksjon, betennelse eller infeksjon i øyets bindehinne (konjunktivitt), nedre øyelokk vender ut på unormal måte, fordunkling av øyet, skorpedannelser på øyelokket, vekst i øyevipper.
English: If IZBA is swallowed, consult your doctor or pharmacist immediately.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek umiddelbart dersom IZBA svelges.
English: Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and thickening of the eyelashes.
Norwegian Bokmål: Virkninger på øyet: betennelse inne i øyet, betennelse i øyets overflate med eller uten skade på overflaten, betennelse i øyelokket, betennelse i øyets bindehinne, øyesmerter, lyssensitivitet, uklart eller unormalt syn, hevelse eller skorpedannelse på øyelokket, rennende øyne, mørkere hud rundt øyet/øynene, vekst og fortykning av øyevippene.
English: OVERWRAP
Norwegian Bokmål: INNPAKNING
English: Timolol
Norwegian Bokmål: Timolol n
English: Visit
Norwegian Bokmål: Undersøkelse
English: Uncommon punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige punktkeratitt, betennelse i fremre kammer, blefaritt, øyesmerter, lysskyhet, redusert syn, uklart syn, konjunktivitt, ødem i øyelokket, skorpedannelse på øyelokket, rennende øyne, mørke ringer under øynene, vekst av øyevipper, tykkere øyevipper
English: ** Based on historical comparison.
Norwegian Bokmål: ** Basert på historisk sammenligning.
English: Risk Management plan (RMP)
Norwegian Bokmål: Risikohåndteringsplan (RMP)
English: Aspartame (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
English: Difference estimate e
Norwegian Bokmål: Estimert differanse e
English: Without Tenofovir
Norwegian Bokmål: Uten tenofovir
English: This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Dette bør det tas hensyn til hos pasienter med diabetes mellitus.
English: Some patients required hospitalization for additional management and some had complications.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter trengte sykehusinnleggelse for ytterligere behandling, og noen hadde komplikasjoner.
English: It is important to note that at time of the 96-week analysis, 48 % of patients overall remained on study.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at ved analysen etter 96 uker var 48 % av pasientene gjenværende i studien.
English: d Includes patients with baseline resistance data.
Norwegian Bokmål: d Inkluderer pasienter med resistensdata ved baseline.
English: During the second and third trimesters of pregnancy:
Norwegian Bokmål: Under svangerskapets andre og tredje trimester:
English: If water is used, food should also be taken at the same time.
Norwegian Bokmål: Dersom man bruker vann bør man spise samtidig.
English: Date of latest renewal: 02 March 2009
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 02. mars 2009
English: You may continue to develop infections or other illnesses linked to HIV infection.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer i forbindelse med HIV-infeksjonen.
English: Make sure that you read and understand these instructions before giving this medicine to your child.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du leser og forstår disse instruksjonene før du gir dette legemidlet til barnet ditt.
English: To enhance bioavailability and minimise variability, REYATAZ is to be taken with food.
Norwegian Bokmål: For å øke biotilgjengeligheten og minimalisere variabiliteten skal REYATAZ tas med mat.
English: Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval [-0.15, 0.36]).
Norwegian Bokmål: Konsistente resultater ble oppnådd med analysemetoden der siste observasjon videreføres (gjennomsnittlig tidsdifferanse på 0,11, 97,5 % konfidensintervall [-0,15, 0,36]).
English: Some people will need special care before or while taking REYATAZ.
Norwegian Bokmål: Enkelte personer trenger spesielle hensyn før eller mens de tar REYATAZ.
English: These are listed under Do not take REYATAZ, at the start of Section 2.
Norwegian Bokmål: Disse er ført opp under Bruk ikke REYATAZ i starten av punkt 2.
English: Changes in the way your heart beats (heart rhythm change) may occasionally happen.
Norwegian Bokmål: Endringer i måten hjertet ditt slår på (endret hjerterytme) kan skje en gang i blant.
English: Store in the original package
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen
English: Thirty-two percent of patients in the study had a viral strain with fewer than two NRTI substitutions.
Norwegian Bokmål: Trettito prosent av pasientene i studien hadde en virusstamme med færre enn to NRTI-substitusjoner.
English: Per protocol analysise
Norwegian Bokmål: “Per protocol”-analysee
English: Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with REYATAZ is best for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere med deg hvilken kombinasjon av disse legemidlene som sammen med REYATAZ er den beste for deg.
English: This way, you can be sure your medicine is fully effective and you reduce the risk of the virus developing resistance to the treatment.
Norwegian Bokmål: Du kan da være sikker på at ditt legemiddel er fullt ut effektivt, og du reduserer risikoen for at viruset utvikler resistens mot behandlingen.
English: e Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
Norwegian Bokmål: e “Per protocol”-analyse: Ekskluderer pasienter som ikke fullførte og pasienter med store protokollavvik.
English: Always give your child the medicine within 60 minutes of mixing.
Norwegian Bokmål: Gi alltid legemidlet til barnet ditt innen 60 minutter etter blanding.
English: Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på muligheten for økt blødning.
English: AI424-397 (PRINCE I): In paediatric patients from 3 months to less than 6 years of age
Norwegian Bokmål: AI424-397 (PRINCE I): Hos pediatriske pasienter fra 3 måneder til under 6 år
English: Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy.
Norwegian Bokmål: Din lege kan justere dosen av REYATAZ i henhold til din anti-HIV-behandling.
English: *Lack of pharmacokinetics interaction bounds 70-143%
Norwegian Bokmål: *Grenseverdier for manglende farmakokinetisk interaksjon 70-143 %
English: Your doctor should do blood tests prior you start REYATAZ and during treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din bør ta blodprøver før du begynner med REYATAZ og under behandlingen.
English: [95% CI]
Norwegian Bokmål: [95 % KI]
English: Therefore, such coadministration is not recommended.
Norwegian Bokmål: Slik samtidig administrasjon anbefales derfor ikke.
English: REYATAZ is an antiviral (or antiretroviral) medicine.
Norwegian Bokmål: REYATAZ er et antiviralt (eller antiretroviralt) legemiddel.
English: An initial dose reduction of diltiazem by 50% is recommended, with subsequent titration as needed and ECG monitoring.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at startdosen av diltiazem reduseres med 50 %, med påfølgende titrering etter behov og EKG-overvåking.
English: Off white to pale yellow powder.
Norwegian Bokmål: Off-white til lys gult pulver.
English: b Cmin is concentration 24 hours post-dose.
Norwegian Bokmål: b Cmin er konsentrasjon 24 timer etter dosering.
English: Yellowing of your skin or the white part of your eyes caused by high levels of bilirubin in your blood has been commonly reported.
Norwegian Bokmål: Gulfarging av huden eller det hvite i øynene på grunn av høyt nivå av bilirubin i blodet har blitt rapportert ofte.
English: An updated RMP should be submitted: At the request of the European Medicines Agency; Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn: på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency); når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
English: Elimination: following a single 400 mg dose of
Norwegian Bokmål: Eliminasjon: etter en enkeltdose med 400 mg
English: Not all pack sizes may be marketed in all countries.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at ikke alle pakningsstørrelser er tilgjengelige i alle land.
English: What REYATAZ is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva REYATAZ er og hva det brukes mot 2.
English: , toxic skin eruptions a,b
Norwegian Bokmål: , toksiske huderupsjoner a,b
English: In this way REYATAZ reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Norwegian Bokmål: Dermed reduserer REYATAZ risikoen for å utvikle sykdom som følger HIV-infeksjonen.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
English: The study assessed 40 infants who received antiretroviral prophylactic treatment (which did not include REYATAZ) and were negative for HIV-1 DNA at the time of delivery and/or during the first 6 months postpartum.
Norwegian Bokmål: Studien undersøkte 40 spedbarn som fikk profylaktisk antiretroviral behandling (som ikke inkluderte REYATAZ) og var negative for HIV-1 DNA ved fødsel og/eller i løpet av de første 6 måneder etter fødsel.
English: REYATAZ may affect how well your kidneys work.
Norwegian Bokmål: REYATAZ kan påvirke hvor godt nyrene dine fungerer.
English: Geometric mean (CV%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt (CV %)
English: One pack size is available: 1 carton with 30 sachets.
Norwegian Bokmål: Én pakningsstørrelse er tilgjengelig: 1 kartong med 30 doseposer.
English: The rash usually disappears within 2 weeks without any change to your REYATAZ treatment.
Norwegian Bokmål: Utslettet forsvinner vanligvis innen 2 uker uten at behandlingen med REYATAZ må endres.
English: Patients exposed only to antiretrovirals in utero or intrapartum were considered treatment-naive.
Norwegian Bokmål: Pasienter som kun hadde vært eksponert for antiretrovirale midler in utero eller intrapartalt ble ansett som behandlingsnaive.
English: These instructions show you how to prepare and give a dose of REYATAZ oral powder.
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene viser deg hvordan du skal tilberede og gi en dose med REYATAZ pulver.
English: REYATAZ capsules may be used by adults and children 6 years of age and older.
Norwegian Bokmål: REYATAZ kapsler kan brukes av voksne og barn fra 6 år og eldre.
English: At baseline, 34% of patients were receiving a PI and 60% were receiving an NNRTI.
Norwegian Bokmål: Ved baseline fikk 34 % av pasientene en proteasehemmer og 60 % fikk en NNRTI.
English: What you need to know before you take REYATAZ 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker REYATAZ 3.
English: There is no specific antidote for overdose with REYATAZ.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift for overdosering med REYATAZ.
English: Grade 3 or 4 elevation of total bilirubin was noted in 37% (6% Grade 4).
Norwegian Bokmål: Grad 3 eller 4 økning av totalbilirubin viste seg hos 37 % (6 % grad 4).