FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére olyan állományokban, amelyeknél a diagnózist a klinikai kórelőzmények, a kórbonctani leletek és a klinikai patológiai eredmények alapján állították fel.
Lithuanian: • Kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito), kurią sukelia Lawsonia intracellularis, gydymui bandose, kuriose diagnozė buvo nustatyta remiantis ligos istorija, skrodimo ir klinikinės patologijos duomenimis.
Hungarian: A tilvalozin-tartarát és más makrolid antibiotikumok közötti keresztrezisztencia nem zárható ki.
Lithuanian: Neatmestina kryžminio atsparumo tarp tilvalozino ir kitų makrolidinių antibiotikų galimybė.
Hungarian: A tilvalozin-tartarát olyan makrolid antibiotikum, amely antibakteriális hatást fejt ki a Gram-pozitív és bizonyos Gram-negatív mikroorganizmusokra, valamint a mycoplasmákra.
Lithuanian: Tilvalozino tartratas yra makrolidų grupės antibiotikas, antibakteriškai veikiantis gramteigiamus ir kai kuriuos gramneigiamus mikroorganizmus ir mikoplazmas.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt olyan térfogatú vízhez kell hozzáadni, amennyit a madarak egy nap alatt elfogyasztanak.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikia įmaišyti į vandens kiekį, kurį paukščiai suvartos per parą.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas
Hungarian: Rágcsálóknál csak 400 mg/ttkg tilvalozin és ennél nagyobb dózisok esetén figyeltek meg maternotoxicitást.
Lithuanian: Toksinis poveikis vaikingoms graužikų patelėms buvo pastebėtas, skyrus 400 mg/kg kūno svorio ir didesnes dozes.
Hungarian: Csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
Lithuanian: Reikia ruošti tik parai reikalingo vaistinio geriamojo vandens kiekį.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő, vagy arra szánt madarak kezelésére nem engedélyezett.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams, kurie deda arba gali dėti kiaušinius, skirtus žmonių maistui.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően az Aivlosin hatóanyaga(i) engedélyezett vegyület(ek).
Lithuanian: Tilvalozinas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Lithuanian: Praėjus 14 dienų nuo gydymo pradžios gydytoje grupėje sergamumas buvo 16,7-25 %, o gaištamumas 0,3-3,9 %, palyginti su 50,0-53,3 % sergamumu ir 0,3 - 4,5 % gaištamumu negydytoje grupėje.
Hungarian: Az ezt követően fennmaradó zavarosság nem befolyásolja az állatgyógyászati termék hatékonyságát.
Lithuanian: Po šio laiko likęs drumzlinumas neturės įtakos veterinarinio vaisto veiksmingumui.
Hungarian: In vivo vizsgálatok során kimutatták, hogy a tilvalozin nagyobb koncentrációkban van jelen a légzőrendszert és a bél szöveteit bélelő nyálkahártyában, mint a plazmában.
Lithuanian: In vivo tyrimais nustatytos didesnės tilvalozino koncentracijos kvėpavimo takų gleivinės sluoksnyje ir žarnų audiniuose nei kraujo plazmoje.
Hungarian: Ha az állatgyógyászati készítményt közvetlenül az ivóvízrendszerbe keveri, akkor a tasak tartalmát szórja a víz felszínére, majd alaposan keverje össze, amíg átlátszó oldat nem keletkezik (általában
Lithuanian: Įmaišant veterinarinį vaistą tiesiai į geriamo vandens sistemą, pakelio turinį reikia išberti ant vandens paviršiaus ir gerai išmaišyti, kol tirpalas taps skaidrus (paprastai per 3 min.).
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 2 nap
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 2 paros
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Az újrafertőződés kockázatának csökkentése érdekében a helyes állattartási és -egészségügyi gyakorlatot kell alkalmazni.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis geros valdymo ir higienos praktikos.
Hungarian: Tilvalozin Baromfi 200 µg/kg Tojás
Lithuanian: Paukščiai 200 µg/kg
Hungarian: Kg premix/takarmánytonna =
Lithuanian: Premikso kiekis, kg/t pašaro
Hungarian: In vivo tanulmányok kimutatták, hogy a tilvalozin magasabb koncentrációkban van jelen a légzőrendszer és a bél szöveteit bélelő nyálkahártyában, mint a plazmában.
Lithuanian: In vivo tyrimai parodė, kad kvėpavimo takų gleivinės sienelėje ir žarnyno audiniuose tilvalozino koncentracijos būna didesnės nei plazmoje.
Hungarian: Sertések proliferatív enteropátiája (ileitisz) kezelésére
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija (ileitu), gydyti
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Lithuanian: ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Hungarian: 10 nap
Lithuanian: 10 d.
Hungarian: Az Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék/pulykák részére 40 g-os és 400 g-os kiszerelésben kerül kereskedelmi forgalomba.
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės geriamajam vandeniui vištoms ir kalakutams tiekiamos supakuotos į aliuminio folijos pakelius po 40 g arba 400 g.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ, AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Hungarian: A kezelés elindítását követő 34. napig 17,5-20,0%-os morbiditási és 1,5-2,3% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban, szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 2,5-4,8%-os mortalitási aránnyal.
Lithuanian: Praėjus 34 dienoms nuo gydymo pradžios gydytose grupėse sergamumas buvo 17,5-20,0 %, o gaištamumas - 1,5-2,3 %, palyginti su 50,0 - 53,3 % sergamumu ir 2,5-4,8 % gaištamumu negydytose grupėse.
Hungarian: A tilvalozin hatékony a pulykákban és csirkékben előforduló Ornithobacterium rhinotracheale
Lithuanian: Kalakutai Tilvalozinas veikia Ornithobacterium rhinotracheale, viščiukų ir kalakutų organizme aptinkamą gramneigiamą mikroorganizmų rūšį.
Hungarian: Granulátum ivóvízbe keveréshez.
Lithuanian: Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu.
Hungarian: A makrolidok a fehérjeszintézist gátolják oly módon, hogy reverzibilisen kötődnek az 50S riboszóma alegységhez.
Lithuanian: Makrolidai slopina baltymų sintezę, grįžtamai jungdamiesi prie 50S ribosomos subvieneto.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2014. szeptember 9
Lithuanian: Perregistravimo 2014 m.
Hungarian: 40 g készítményt tartalmazó laminált alumínium fólia tasak fácánok részére
Lithuanian: Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu fazanams, aliuminio folijos sluoksniu padengtas 40 g pakelis
Hungarian: A 160 g-os tasak 20 000 kg össztömegű sertés kezelésére elegendő (például 400, átlagosan 50 kg testtömegű sertés).
Lithuanian: 160 g pakelio pakanka iš viso 20 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 400 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
Hungarian: A 400 g-os tasak 50 000 kg össztömegű sertés kezelésére elegendő (például 1000, átlagosan 50 kg testtömegű sertés).
Lithuanian: 400 g pakelio pakanka iš viso 50 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 1 000 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
Hungarian: Sertések enzoociás pneumoniája kezelésére és metafilaxisára A napi adag 2,125 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként, 7 egymást követő napon át.
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, gydyti ir metafilaktikai Paros dozė yra 2,125 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio, 7 dienas iš eilės.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Hungarian: • Sertésekben az érzékeny Mycoplasma hyopneumoniae törzsek okozta enzoociás pneumónia kezelésére és metafilaxisára.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, sukelta jautrių Mycoplasma hyopneumoniae padermių, gydyti ir metafilaktikai.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Napi 100 mg/testtömeg-kilogramm tilvalozin 5 napon át történő alkalmazása mellett sem figyeltek meg intoleranciát sertéseknél.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Kiaulėms 5 d. duodant iki 100 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio paros dozę, netoleravimo požymių nenustatyta.
Hungarian: A készítmény csak receptre kapható.
Lithuanian: Jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 04-2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 balandžio mėn.
Hungarian: Az Aivlosin-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Aivlosin EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Aivlosin egy antibiotikum.
Lithuanian: Aivlosin yra antibiotikas.
Hungarian: Pulykák esetében csak laboratóriumi vizsgálatokra került sor.
Lithuanian: Su kalakutais atlikti tik laboratoriniai tyrimai.
Hungarian: A korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Lithuanian: Išsamų visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Hungarian: Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó, vagy az állattal kapcsolatba kerülő személyre?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaistą duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Hungarian: Az Aivlosin hatásosságára irányuló legfontosabb klinikai vizsgálatokat farmokon végezték számos európai és Európai Unión kívüli országban.
Lithuanian: Pagrindiniai Aivlosin veiksmingumo klinikiniai tyrimai atlikti Europos Sąjungos ir kitų šalių ūkiuose.
Hungarian: Az Aivlosin-t nem szabad emberek esetében alkalmazni.
Lithuanian: Aivlosin negalima skirti žmonėms.
Hungarian: A metafilaxis a megbetegedett állatok és a velük szoros érintkezésben lévő, klinikailag egészséges állatok egyidejű kezelését jelenti.
Lithuanian: Metafilaktika - tai vienalaikis sergančių ir su jais glaudžiai kontaktuojančių kliniškai sveikų gyvūnų gydymas.
Hungarian: Az Aivlosin hatóanyaga a tilvalozin (korábbi nevén: acetil-izovaleril-tilozin), amely a makrolidek csoportjába tartozó antibiotikum.
Lithuanian: Veiklioji Aivlosin medžiaga tilvalozinas (ankstesnis pavadinimas - acetilizovaleriltilozinas) yra makrolidų grupės antibiotikas.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Aivlosin alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Aivlosin nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Hungarian: Aivlosin tilvalozin
Lithuanian: Aivlosin tilvalozinas
Hungarian: Az Aivlosin javítja az állatok egészségi állapotát, növeli a testsúlyukat, de lehet, hogy nem pusztítja el teljesen azokat a baktériumokat, amelyek a tüdőfertőzést okozták.
Lithuanian: Aivlosin padeda pagerinti gyvūno sveikatos būklę ir padidinti jo svorį, tačiau negali visiškai išnaikinti plaučių infekciją sukėlusių bakterijų.
Hungarian: Az Aivlosin-nal kapcsolatos egyéb információ
Lithuanian: Kita informacija apie Aivlosin
Hungarian: Mivel a sertéstakarmány összetétele befolyásolhatja az Aivlosin hatásosságát, azt csak száraz takarmányban szabad alkalmazni.
Lithuanian: Kiaulių pašaro sudėtis gali turėti poveikį Aivlosin veiksmingumui, todėl jį reikėtų naudoti tik sausuose pašaruose.
Hungarian: A tilvalozin megbetegedést okozó baktériumok elleni antimikrobiális hatásosságát laboratóriumokban vizsgálták.
Lithuanian: Antimikrobinis tilvalozino veiksmingumas gydant bakterijų sukeliamas ligas buvo tiriamas laboratorijoje.
Hungarian: A sertésekre vonatkozó vizsgálatokban olyan sertések vettek részt, amelyek már betegek voltak, vagy az ugyanazon a farmon élő beteg állatokkal érintkeztek, és ezért valószínű volt, hogy ők is megbetegednek.
Lithuanian: Tiriamos kiaulės arba jau sirgo, arba kontaktavo su to paties ūkio sergančiomis kiaulėmis ir todėl galėjo susirgti ta pačia liga.
Hungarian: A kezelés ugyan nem pusztította el teljesen a légzőrendszerben lévő összes baktériumot, és néhány madárnál továbbra is jelentkeztek a betegség tünetei, a beteg állatok száma azonban jelentősen kevesebb volt, mint a kezeletlen madarak csoportjában.
Lithuanian: Gydant pavyko išnaikinti ne visas bakterijas kvėpavimo takuose, todėl kai kuriems paukščiams vis dar pasireiškė ligos simptomų, tačiau sergančių gyvūnų buvo daug mažiau negu negydomoje grupėje.
Hungarian: Azoknak a személyeknek, akiknél az Aivlosin-nal vagy egy hasonló termékkel végzett munka során a múltban reakciók jelentkeztek, kerülniük kell az Aivlosin-nal való érintkezést.
Lithuanian: Žmonės, kuriems Aivlosin arba panašūs vaistai yra sukėlę odos reakciją, turėtų vengti bet kokio kontakto su Aivlosin.
Hungarian: Az Aivlosin véletlen lenyelése esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Lithuanian: Aivlosin atsitiktinai pavartojęs žmogus turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Hungarian: 2004. szeptember 9-én az Európai Bizottság az Aivlosin-ra vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Aivlosin rinkodaros leidimą.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Aivlosin alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aivlosin naudojimu?
Hungarian: Ezért nem szabad alkalmazni tojó pulykáknál, valamint emberi fogyasztásra szánt tojásokat rakó pulykáknál a tojásrakás valószínűsíthető kezdetét megelőző három hétben.
Lithuanian: Todėl šio vaisto negalima duoti kalakutėms dedeklėms arba bent tris savaites prieš kalakutėms pradedant dėti žmonėms vartoti skirtus kiaušinius.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő azt az időszakot jelenti, amelynek el kell telnie a készítmény alkalmazása után, mielőtt az állatot levághatják és húsát emberi fogyasztásra felhasználhatják.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, sušvirkštus vaisto, gyvulio negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az Ügynökségnek az állatgyógyászati készítményre vonatkozó értékelése miként vezetett az Európai Unióban (EU) érvényes forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásaihoz.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Aivlosin Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Hungarian: A hatásosság fő mértéke a tüdő- és légzsákkárosodás volt, amely kisebb mértékű volt az Aivlosin-nal kezelt pulykák körében, mint a nem kezelt állatcsoportban.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo plaučių ir oro maišų pažeidimas, kuris pasireiškė mažiau Aivlosin gydytiems kalakutams nei negydytų kalakutų grupėje.
Hungarian: Az Aivlosin-nal végzett kezelés eredményessége hasonló volt az ilyen sertésbetegségek esetére engedélyezett, ugyanebbe az osztályba tartozó más gyógyszerek hatásosságához.
Lithuanian: Gydymo Aivlason veiksmingumas buvo panašus į kitų tos pačios klasės vaistų, įregistruotų analogiškoms kiaulių ligoms gydyti, veiksmingumą.
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Aivlosin alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Aivlosin nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: Az Aivlosin-nak takarmányba vagy ivóvízbe történő bekeverésekor, illetve a gyógyszeres takarmánnyal vagy ivóvízzel történő munkavégzés során kerülendő a szemmel, bőrrel és a szájjal való közvetlen érintkezés, és a munkavégzés során munkavédelmi eszközöket, pl. munkaruhát, kesztyűt és arcmaszkot (légzőkészüléket) kell viselni.
Lithuanian: Maišant Aivlosin į pašarus, geriamąjį vandenį arba dirbant su vaistiniu pašaru ar vandeniu, reikia stengtis, kad jų nepatektų į akis, ant odos ir gleivinės ir naudoti asmeninės apsaugos priemones: specialius drabužius, pirštines ir apsauginę veido kaukę (respiratorių). Jei ant odos pateko vaisto, gydomojo pašaro ar vandens, ją reikia gerai nuplauti.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő pulykáknál nem engedélyezett.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kalakutėms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Hungarian: A belsőleges port nem lehet megfelelően belekeverni a pelletbe, ezért pelletizált sertéstakarmányban nem szabad alkalmazni.
Lithuanian: Geriamųjų miltelių neįmanoma gerai išmaišyti su granulėmis, todėl jų negalima naudoti su granuliuotais kiaulių pašarais.
Hungarian: Sertések esetében számos, baktériumok által okozott, a tüdőt (sertések enzootiás tüdőgyulladása) vagy az emésztőrendszert érintő (sertés dizentéria vagy sertés proliferatív enteropátia) fertőző betegség kezelésére vagy metafilaxisára alkalmazzák.
Lithuanian: Kiaulėms jo skiriama bakterijų sukeliamoms ir plaučius pažeidžiančioms infekcinėms ligoms (pvz., kiaulių enzootinei pneumonijai) arba žarnyno ligoms (kiaulių dizenterijai arba proliferacinei kiaulių enteropatijai) gydyti arba metafilaksiškai nuo šių ligų.
Hungarian: Hatását a baktériumok fehérjetermelő sejtrészének, a riboszómának blokkolásával és így a baktériumnövekedés gátlásával fejti ki.
Lithuanian: Jis slopina bakterijų ribosomų - baltymus gaminančių ląstelių daliųveiklą ir neleidžia bakterijoms augti.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Aivlosin-t?
Lithuanian: Kaip naudoti Aivlosin?
Hungarian: Az Aivlosin hatásossága hasonló volt ezen csirkebetegség esetére engedélyezett, ugyanebbe az osztályba tartozó, más gyógyszerek hatásosságához.
Lithuanian: Aivlosin veiksmingumas buvo panašus į kitų tos pačios klasės vaistų, jau įregistruotų šiai vištų ligai gydyti.
Hungarian: A granulátumot közvetlenül, vagy törzsoldattá hígítást követően az ivóvízrendszerbe teszik.
Lithuanian: Granulės naudojamos su geriamuoju vandeniu: jų dedama tiesiai į vandenį arba prieš dedant į vandenį jos ištirpinamos skystyje.
Hungarian: További vizsgálatokban az Aivlosin-t beteg csirkéknél és fácánoknál, valamint olyan nagyon fiatal, tojásból kikelt csibéknél vizsgálták, amelyek beteg baromfiállományból származtak.
Lithuanian: Buvo atlikti tyrimai, kuriuose stebėtas Aivlosin poveikis sergančioms vištoms ir fazanams, taip pat viščiukams, išsiritusiems iš sergančių paukščių pulke padėtų kiaušinių.
Hungarian: Csirkék és fácánok esetében a Mycoplasma gallisepticum baktérium által okozott tüdőfertőzések kezelésére vagy metafilaxisára alkalmazzák.
Lithuanian: Vištoms ir fazanams vaisto skiriama Mycoplasma gallisepticum bakterijos sukeliamoms plaučių infekcijoms gydyti arba metafilatiškai nuo šių ligų.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Aivlosin alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Aivlosin naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Aivlosin táppal kezelt sertések által termelt hús esetén két nap, az ivóvízben alkalmazott Aivlosin esetén pedig egy nap.
Lithuanian: Su maistu Aivlosin gavusių kiaulių mėsai išlauka yra 2 paros,o su geriamuoju vandeniu - 1 para.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Aivlosin-nal történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Aivlosin gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: Az Aivlosin-nal kezelt sertések esetében a betegség tünetei kevésbé voltak súlyosak, mint a kezeletlen állatoknál.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Aivlosin gydomoms kiaulėms pasireiškė ne tokie sunkūs ligos simptomai kaip negydomiems gyvūnams.
Hungarian: Miért engedélyezték az Aivlosin forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Aivlosin buvo patvirtintas?
Hungarian: Az Aivlosin sertések számára gyógypremixként vagy belsőleges porként, sertések, csirkék, pulykák és fácánok számára pedig ivóvízben alkalmazandógranulátum formájában kapható.
Lithuanian: Aivlosin - tai vaistinių pašarų premiksas ir geriamieji milteliai kiaulėms bei į geriamąjį vandenį dedamos granulės kiaulėms, vištoms, kalakutams ir fazanams.
Hungarian: Pulykák esetében az Ornithobacterium rhinotracheale baktérium által okozott tüdőfertőzések kezelésére alkalmazzák.
Lithuanian: Kalakutams šio antibiotiko skiriama Ornithobacterium rhinotracheale bakterijos sukeliamoms plaučių infekcijoms, kurios komplikavosi dėl kitų virusinių ir bakterinių infekcijų, gydyti.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Aivlosin-nal kezelt csirkék által termelt tojás esetén nulla nap.
Lithuanian: Aivlosin gydytų vištų kiaušiniams išlauka yra 0 parų.
Hungarian: Az Aivlosin-nal kezelt csirkék és fácánok esetében a betegség tünetei kevésbé voltak súlyosak, mint a kezeletlen állatoknál.
Lithuanian: Aivlosin gydomoms vištoms ir fazanams pasireiškė ne tokie sunkūs ligos simptomai kaip negydomiems paukščiams.
Hungarian: A belsőleges port a sertés gazdája keveri bele a sertéstakarmányba, és azt egyes sertések kezelésére alkalmazzák.
Lithuanian: Geriamuosius miltelius į kiaulių pašarus įmaišo kiaulių savininkas.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Aivlosin?
Lithuanian: Kaip veikia Aivlosin?
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az ivóvízben alkalmazott Aivlosin esetén csirkék, pulykák és fácánok által termelt hús esetén két nap.
Lithuanian: Aivlosin su geriamuoju vandeniu gavusių vištų, kalakutų ir fazanų mėsai taikoma dviejų parų išlauka.
Hungarian: Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Hungarian: Hatáserősség
Lithuanian: Vartojimo būdas
Hungarian: ITT NYÍLIK ITT EMELJE FEL
Lithuanian: ATIDARYTI ČIA PAKELTI ČIA
Hungarian: 30 másodpercig.
Lithuanian: 30 sekundžių.
Hungarian: Fontos információk:
Lithuanian: Svarbi informacija:
Hungarian: Ezt követően javasolt rendszeresen értékelni a kezelés folytatásának szükségességét.
Lithuanian: Po to rekomenduojama reguliariai vertinti poreikį tęsti gydymą.
Hungarian: 2031 GA Haarlem Hollandia
Lithuanian: 2031 GA Haarlem Nyderlandai
Hungarian: Ne engedje fel a nyomást mindaddig, amíg az alábbi 3 lépés nem teljesül.
Lithuanian: Nenustokite spausti, kol nebus atlikti 3 toliau nurodyti veiksmai.
Hungarian: Hosszú távú vizsgálat (3. vizsgálat)
Lithuanian: Ilgalaikis tyrimas (3 tyrimas)
Hungarian: ATC kód: még nincs meghatározva.
Lithuanian: ATC kodas - dar nepriskirtas.
Hungarian: 3. Lassan nyomja le a dugattyút.
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az AJOVY
Lithuanian: Kiti vaistai ir AJOVY
Hungarian: 3 89079 Ulm Németország
Lithuanian: 3 89079 Ulm Vokietija
Hungarian: HIT-6 összesen
Lithuanian: HIT-6, bendras balas
Hungarian: Több mint 1400 beteget kezeltek legalább 12 hónapig.
Lithuanian: Daugiau kaip 1 400 pacientų buvo gydomi mažiausiai 12 mėnesių.
Hungarian: A kezelés előnyét a kezelés megkezdésétől számított 3 hónap elteltével értékelni kell.
Lithuanian: Gydymo naudą reikia įvertinti per 3 mėnesius po gydymo pradžios.
Hungarian: Óvatosan csippentsen össze legalább 2,5 cm megtisztított bőrt.
Lithuanian: Švelniai suimkite mažiausiai 2,5 cm nuvalytos odos.
Hungarian: A kezelés folytatására vonatkozó mindennemű döntést az egyes betegre szabottan kell meghozni.
Lithuanian: Bet kokį tolesnį sprendimą tęsti gydymą reikia priimti individualiai kiekvienam pacientui.