FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Самостоятелното приложение на този лекарствен продукт трябва да бъде извършвано само от пациентки, които са добре мотивирани, подходящо обучени и имат достъп до съвет от специалист.
Norwegian Bokmål: Selvadministrering av dette legemidlet bør bare foretas av pasienter som er godt motiverte, tilstrekkelig opplært og som har tilgang til faglige råd.
Bulgarian: Все пак, трябва да се има предвид, че съществуват вариации в нивата на LH, измерени в различни лаборатории.
Norwegian Bokmål: Man skal imidlertid være klar over at det er variasjoner mellom LH målinger som utføres i ulike laboratorier.
Bulgarian: 1082 MA Amsterdam
Norwegian Bokmål: 1082 MA Amsterdam Nederland
Bulgarian: Не използвайте Luveris, ако сте бременна или кърмите.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Luveris dersom du er gravid eller ammer.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да удължи продължителността на лечението Ви до 5 седмици.
Norwegian Bokmål: Legen kan forlenge behandlingen til opptil 5 uker.
Bulgarian: Лекарят може да поиска от Вас да спрете да използвате Luveris.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg å slutte å ta Luveris.
Bulgarian: Овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) е наблюдаван при по-малко от 6% от пациентките, третирани с Luveris.
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) ble observert hos mindre enn 6 % av pasientene som ble behandlet med Luveris.
Bulgarian: Все пак лекарствено обусловена тератогенност не е наблюдавана в нито един от животинските модели.
Norwegian Bokmål: Legemiddelrelaterte misdannelser ble imidlertid ikke observert i noen av dyremodellene.
Bulgarian: Увреждането на яйчника поради намален приток на кръв може да бъде ограничено чрез ранна диагноза и незабавна деторзия.
Norwegian Bokmål: Skade på ovariet på grunn av redusert blodtilførsel kan begrenses ved tidlig diagnose og umiddelbar detorsjon.
Bulgarian: Luveris е противопоказан при пациентки със:
Norwegian Bokmål: Luveris er kontraindisert hos pasienter med:
Bulgarian: Първата инжекция Luveris трябва да се приложи под пряко медицинско наблюдение.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen av Luveris bør foretas under direkte medisinsk tilsyn.
Bulgarian: (EU/1/00/155/001-003) Един флакон с разтворител съдържа: 1 ml вода за инжекции.
Norwegian Bokmål: (EU/1/00/155/001-003) Ett hetteglass med oppløsningsvæske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker.
Bulgarian: Многоплодната бременност може да предизвика медицински усложнения за Вас и Вашите бебета.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan medføre komplikasjoner for deg og barna.
Bulgarian: При такива жени ползата от прилагането на гонадотропини трябва да бъде съобразена с рисковете.
Norwegian Bokmål: Hos disse kvinnene må fordelene med gonadotropinbehandling veies opp mot risikoen.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Luveris Luveris съдържа натрий по-малко от 1 mmol (23 mg) на доза.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Luveris Luveris inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose.
Bulgarian: Инжектирайте под кожата, така както са Ви инструктирали.
Norwegian Bokmål: Injiser under huden som du ble vist.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, обаче, че самата бременност, както и ОХСС, също носят повишен риск от тромбоемболични събития.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid bemerkes at både graviditet i seg selv og OHSS også øker risikoen for tromboembolisme.
Bulgarian: Вашият лекар ще осигури внимателно проследяване на отговора на яйчниците, с помощта на ултразвук и кръвни проби, преди и по време на курса на лечение.
Norwegian Bokmål: Legen din vil utføre nøye kontroll av eggstokkrespons med ultralyd og blodprøver før og under behandlingen.
Bulgarian: Не разклащайте силно.
Norwegian Bokmål: Ikke rist!
Bulgarian: Можете да намалите риска от многоплодна бременност, като приемате правилната доза Luveris в точно определеното време.
Norwegian Bokmål: Du kan redusere riskoen for multippel graviditet ved å bruke riktig dose Luveris til riktig tid.
Bulgarian: Деца и юноши Luveris не е предназначен за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Luveris skal ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år.
Bulgarian: Леките или умерени случаи на ОХСС обикновено приключват спонтанно.
Norwegian Bokmål: Mild eller moderat OHSS går vanligvis spontant tilbake.
Bulgarian: Използвайте толкова време, колкото е необходимо, за да инжектирате цялото количество разтвор.
Norwegian Bokmål: Ta den tiden du trenger for å injisere all oppløsningsvæsken.
Bulgarian: При влошаване или при първа поява на това състояние може да се наложи прекратяване на лечението.
Norwegian Bokmål: Forverring eller første forekomst av denne tilstanden kan gjøre det nødvendig å avbryte behandlingen.
Bulgarian: Лечението с Luveris рядко води до тежък ОХСС.
Norwegian Bokmål: Behandling med Luveris fører sjelden til alvorlig grad av OHSS.
Bulgarian: Съществуват доказателства за това, че hCG играе важна роля за отключване на ОХСС, и че синдромът може да се прояви по-тежко и по-продължително при бременност.
Norwegian Bokmål: Det foreligger dokumentasjon på at hCG kan være en betydelig utløsende faktor for OHSS og at syndromet kan bli mer alvorlig og mer langvarig ved graviditet.
Bulgarian: Лечението трябва да се съобрази с индивидуалния отговор на всяка пациентка, оценен чрез измерване големината на фоликула с ултразвук и чрез естрогенния отговор.
Norwegian Bokmål: Behandling bør tilpasses pasientens individuelle respons, som bedømt ved å måle follikkelstørrelse med ultralyd og østrogenrespons.
Bulgarian: Обемът на разпределение при стационарно състояние е около 10 - 14 l.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved steady-state er ca. 10-14 liter.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата, както и схемата на приложение, които са най-подходящи за Вас по време на курса на лечение.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvilken dose og doseringsplan som er best tilpasset deg under behandlingsperioden.
Bulgarian: Общият клирънс е около 2 l/h, като по-малко от 5 % от дозата се екскретира с урината.
Norwegian Bokmål: Total clearance er ca. 2 liter/time, og mindre enn 5 % av dosen skilles ut i urinen.
Bulgarian: Тези нежелани реакции са много рядко срещани (могат да засегнат до 1 на 10 000 души).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer).
Bulgarian: Проблеми, свързани с кръвни съсиреци (тромбоемболични събития)
Norwegian Bokmål: Forekomst av blodpropper (tromboembolisme)
Bulgarian: Luveris не трябва да се прилага, ако съществува състояние, което прави невъзможна нормалната бременност, като например:
Norwegian Bokmål: Luveris må ikke brukes når det foreligger en tilstand som gjør et normalt svangerskap umulig, som for eksempel ved:
Bulgarian: Все още не е установено дали лечението с гонадотропини увеличава риска от появата на тези тумори при жени с инфертилитет.
Norwegian Bokmål: Det er ennå ikke klarlagt om gonadotropinbehandling øker risiko for slike tumorer hos infertile kvinner.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Luveris
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Luveris
Bulgarian: След като прахът се разтвори (което обикновено става веднага), проверете дали полученият разтвор е бистър и не съдържа никакви частици.
Norwegian Bokmål: • Etter at pulveret er oppløst (skjer vanligvis umiddelbart), sjekk at løsningen er klar og ikke inneholder partikler.
Bulgarian: Преди да започнете лечението уведомете Вашия лекар, ако вие или член на Вашето семейство страдате от порфирия (неспособност за разграждане на порфирини, която може да се предаде от родителите на децата).
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen må du si fra legen dersom du eller et familiemedlem har porfyri (manglende evne til å bryte ned porfyriner, som kan overføres fra foreldre til barn).
Bulgarian: В тези изпитвания честотата на индуцирани овулации на цикъл е била между 70 - 75%.
Norwegian Bokmål: I disse forsøkene var ovulasjonsraten per behandlingssyklus 70-75 %.
Bulgarian: Поради това е трудно да се установят нежеланите реакции за всяко едно от използвани вещества поотделно.
Norwegian Bokmål: I denne sammenhengen er det vanskelig å tilskrive bivirkninger til en enkelt av de substansene som er brukt.
Bulgarian: Терапията с Luveris трябва да започне под наблюдение на лекар, с опит в лечението на проблеми на фертилитета.
Norwegian Bokmål: Behandling med Luveris må initieres av en lege som har erfaring med behandling av fertilitetsproblemer.
Bulgarian: ако имате поставена диагноза мозъчен тумор;
Norwegian Bokmål: • Hvis du har blitt diagnostisert med hjernesvulst.
Bulgarian: Наблюдението на циклите на стимулация чрез изследвания с ултразвук, както и измерването на естрадиола, се препоръчва за ранно откриване на рисковите фактори.
Norwegian Bokmål: Monitorering av stimuleringssykluser med ultralyd samt østradiolmålinger anbefales for å avdekke risikofaktorer på et tidlig tidspunkt.
Bulgarian: След подкожно приложение абсолютната бионаличност е приблизително 60 %.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet cirka 60 %.
Bulgarian: Обикновено Luveris се използва всеки ден за период от три седмици, заедно с инжекции, съдържащи FSH.
Norwegian Bokmål: Luveris brukes vanligvis hver dag i inntil tre uker samtidig med injeksjoner med FSH.
Bulgarian: Как изглежда Luveris и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan Luveris ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Динатриев фосфат дихидрат Натриев дихидрогенфосфат монохидрат Полисорбат 20
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Polysorbat 20
Bulgarian: Общ профил на безопасността
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Bulgarian: EU/1/00/155/001 (1 флакон/ 1 ампула) EU/1/00/155/002 (3 флакона/ 3 ампули) EU/1/00/155/003 (10 флакона/ 10 ампули) EU/1/00/155/004 (1 флакон/ 1 флакон) EU/1/00/155/005 (3 флакона/ 3 флакона) EU/1/00/155/006 (10 флакона/ 10 флакона)
Norwegian Bokmål: EU/1/00/155/001 (1 hetteglass/ 1 ampulle) EU/1/00/155/002 (3 hetteglass/ 3 ampuller) EU/1/00/155/003 (10 hetteglass/ 10 ampuller) EU/1/00/155/004 (1 hetteglass/ 1 hetteglass) EU/1/00/155/005 (3 hetteglass/ 3 hetteglass) EU/1/00/155/006 (10 hetteglass/ 10 hetteglass)
Bulgarian: При жени с тромбоемболични заболявания, протекли неотдавна или протичащи в момента, или жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тромбофилия или тежко затлъстяване (индекс на телесна маса >30 kg/m2), лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на подобни събития.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som nylig har hatt eller har tromboembolisme, eller kvinner med vanlige kjente risikofaktorer for tromboembolisme, som personlig eller familiær sykehistorie, trombofili eller alvorlig overvekt (kroppsmasseindeks >30 kg/m2) kan gonadotropinbehandling øke risikoen ytterligere for forverring eller forekomst av tromboembolisme.
Bulgarian: Проверете за наличие на частици, както сте направили още първия път, и не използвайте разтвора, ако не е бистър.
Norwegian Bokmål: Sjekk for partikler som tidligere, og bruk ikke oppløsningen dersom den ikke er klar.
Bulgarian: Лечение с Luveris се препоръчва при възрастни жени, при които се наблюдават много ниски нива на някои хормони, участващи в естествения репродуктивен цикъл.
Norwegian Bokmål: Luveris er anbefalt for behandling av voksne kvinner hvor det er påvist svært lav produksjon av noen av hormonene som er involvert i den naturlige reproduksjonssyklusen.
Bulgarian: При пациентки с порфирия или такива с фамилна анамнеза за порфирия, Luveris може да увеличи риска от остри пристъпи.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med porfyri eller porfyri i familiens sykehistorie kan Luveris øke risikoen for et akutt anfall.
Bulgarian: Тъй като тези пациентки имат аменорея и ниска ендогенна секреция на естроген, лечението може да започне по всяко време.
Norwegian Bokmål: Siden disse pasientene har amenoré og lav endogen østrogensekresjon, kan behandling påbegynnes når som helst.
Bulgarian: Преди започване на лечението трябва да се установят причините за безплодие на двойката и да се оценят евентуалните противопоказания за бременност.
Norwegian Bokmål: Før man begynner behandling bør parets infertilitet bedømmes på en hensiktsmessig måte, og mulige kontraindikasjoner mot graviditet vurderes.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Luveris при пациентки в старческа възраст не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Luveris hos eldre pasienter har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet og karsinogenitet.
Bulgarian: Други лекарства и Luveris
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Luveris
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
Bulgarian: Средното време на престой (MRT) в организма е приблизително 5 часа.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig residenstid er ca. 5 timer.
Bulgarian: В клинично изпитване са съобщени леки и умерени реакции на мястото на инжектиране (посиняване, болка, зачервяване, сърбеж или подуване) при съответно 7,4% и 0,9% от пациентките.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie ble milde eller moderate reaksjoner på injeksjonsstedet (blåmerke, smerte, rødhet, kløe eller hevelse) rapportert ved henholdsvis 7,4 % og 0,9 % av injeksjonene.
Bulgarian: Тумори на половите органи
Norwegian Bokmål: Svulster i kjønnsorganene
Bulgarian: Натискайте буталото плавно, докато всички въздушни мехурчета изчезнат.
Norwegian Bokmål: Trykk forsiktig på stempelet inntil luftboblene blir borte.
Bulgarian: Други изследвания са показали, че лутропин алфа няма мутагенно действие.
Norwegian Bokmål: Andre studier har vist at lutropin alfa ikke er mutagent.
Bulgarian: Лечението е симптоматично.
Norwegian Bokmål: Håndtering Behandling av symptomene.
Bulgarian: Ако се постигне прекомерен отговор, лечението трябва да се спре и прилагането на hCG да се прекрати.
Norwegian Bokmål: Dersom en for kraftig respons oppnås, bør behandling avsluttes og hCG holdes tilbake.
Bulgarian: В случай на експозиция по време на бременност клиничните данни не са достатъчни, за да изключат тератогенния ефект на Luveris.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder eksponering ved graviditet, finnes det ikke tilstrekkelige kliniske data til å utelukke teratogene effekter ved bruk av Luveris.
Bulgarian: Когато използвате Luveris, има по-голям риск да заченете повече от едно дете едновременно („многоплодна бременност", предимно близнаци) в сравнение с естественото зачеване.
Norwegian Bokmål: Når du bruker Luveris er sjansen større for at du blir gravid med mer enn ett barn av gangen ("multippel graviditet", som regel tvillinger) sammenlignet med naturlig befruktning.
Bulgarian: Лутропин алфа се произвежда от генно модифицирани овариални клетки на китайски хамстер (CHO).
Norwegian Bokmål: Lutropin alfa er produsert i genetisk modifiserte ovarieceller fra kinesiske hamstre (CHO).
Bulgarian: При тежки случаи на ОХСС се препоръчва лечението с гонадотропин да се прекрати, ако все още продължава, и пациентката да бъде хоспитализирана, като се започне подходящо лечение.
Norwegian Bokmål: Dersom alvorlig OHSS forekommer bør gonadotropinbehandlingen avbrytes hvis den fremdeles pågår, og pasienten legges inn på sykehus og egnet behandling påbegynnes.
Bulgarian: Няма съобщения за тежки случаи на ОХСС (точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Ingen alvorlige tilfeller av OHSS ble rapportert (se pkt.
Bulgarian: Лекарството трябва да се приложи незабавно след разтваряне на праха.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal brukes umiddelbart etter oppløsning av pulveret.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Luveris е предназначен за подкожно приложение, което означава, че се прилага като инжекция под кожата.
Norwegian Bokmål: Luveris er til subkutan bruk, som betyr at det gis som en injeksjon under huden.
Bulgarian: ако имате рак на яйчниците, матката или гърдата;
Norwegian Bokmål: • Hvis du har kreft i eggstokker, livmor eller bryst.
Bulgarian: След интравенозно приложение, лутропин алфа се разпределя бързо, с начален полуживот приблизително 1 час.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering blir lutropin alfa raskt distribuert med en initial halveringstid på ca. en time.
Bulgarian: Една ампула с разтворител съдържа: 1 ml вода за инжекции.
Norwegian Bokmål: En ampulle med oppløsningsvæske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра вече ще са Ви посъветвали къде да си поставите инжекцията (напр. корема, предната част на бедрото).
Norwegian Bokmål: Du har allerede fått råd av legen eller sykepleieren om hvor på kroppen du skal injisere legemidlet (f. eks.
Bulgarian: ако имате вагинално кървене с неизяснен произход.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har uforklarlige vaginale blødninger.
Bulgarian: Лечението трябва да започне отново при следващия цикъл, с доза на FSH, по-ниска от използваната в предходния цикъл.
Norwegian Bokmål: Behandling gjenopptas i neste syklus med lavere FSH-dosering enn ved syklusen før.
Bulgarian: Разклатете с плавно кръгово движение.
Norwegian Bokmål: Bruk en sirkulær bevegelse.
Bulgarian: За намаляване на риска от многоплодна бременност с голям брой ембриони се препоръчва внимателно наблюдение на овариалния отговор.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for multippel graviditet med tre eller flere fostre anbefales nøye kontroll av ovarialrespons.
Bulgarian: За разлика от неусложненото уголемяване на яйчниците ОХСС е състояние, което може да се прояви с увеличаваща се степен на тежест.
Norwegian Bokmål: Til forskjell fra ukomplisert ovarial forstørrelse er OHSS en tilstand som kan gi stadig mer alvorlige symptomer.
Bulgarian: Няма фармакокинетично взаимодействие с фолитропин алфа при едновременно прилагане.
Norwegian Bokmål: Det er ingen farmakokinetisk interaksjon med follitropin alfa ved samtidig administrering.
Bulgarian: Азот
Norwegian Bokmål: Nitrogen
Bulgarian: гинекологични хеморагии с неизвестен произход
Norwegian Bokmål: • gynekologisk blødning av ukjent årsak
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар, ако забележите някоя от посочените по-долу нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever noen av bivirkningene som er listet opp nedenfor.
Bulgarian: За да се избегне инжектирането на големи обеми, един флакон Luveris може да се разтвори заедно с 1 или 2 ампули/флакона фолитропин алфа от 37,5 IU, 75 IU или 150 IU в 1 ml разтворител.
Norwegian Bokmål: For å unngå injeksjon av store volum kan et hetteglass med Luveris blandes med én eller to ampuller/hetteglass med follitropin alfa 37,5 IE, 75 IE eller 150 IE i 1 ml oppløsningsvæske.
Bulgarian: Фосфорна киселина, концентрирана (за корекция на рН) Натриев хидроксид (за корекция на рН) L-метионин
Norwegian Bokmål: Fosforsyre, konsentrert (til pH-justering) Natriumhydroksid (til pH-justering) L-metionin
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: След подкожно приложение на Luveris, лутропин алфа се елиминира от организма с терминален полуживот от около 10 - 12 часа.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon av Luveris, elimineres lutropin alfa fra kroppen med en terminalhalveringstid på cirka 10-12 timer.
Bulgarian: Данните от ограничен брой случаи на експозиция по време на бременност показват, че гонадотропините нямат нежелани ефекти върху бременността, ембрионалното или феталното развитие, раждането или постнаталното развитие при контролирана овариална стимулация.
Norwegian Bokmål: Data fra et begrenset antall eksponerte graviditeter indikerer ingen bivirkninger av gonadotropiner med hensyn til graviditet, embryo- eller fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling etter kontrollert ovariestimulering.
Bulgarian: Спазването на препоръчаната доза и схема на приложение на Luveris и FSH може да намали до минимум риска от овариална хиперстимулация.
Norwegian Bokmål: Ved å følge anbefalt dosering og administreringsregime for Luveris og FSH, minimaliseres risikoen for ovarial hyperstimulering.
Bulgarian: 75 IU
Norwegian Bokmål: 75 IE
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното вещество Merck Serono S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Merck Serono S.A.
Bulgarian: Тази нежелана реакция е често срещана (може да засегне до 1 на 10 души).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er vanlig (kan forekomme hos opp til inntil 1 av 10 personer).
Bulgarian: Въпреки че такива нежелани реакции не са били наблюдавани, съществува вероятност да се появят при приложение на Luveris.
Norwegian Bokmål: Selv om disse bivirkningene ikke er observert, finnes det en mulighet for at de også kan inntreffe med Luveris.
Bulgarian: Когато сте подложени на асистирани репродуктивни технологии (АРТ) или стимулация на яйчниците за произвеждане на яйцеклетки, има по-голяма вероятност да направите спонтанен аборт в сравнение със средностатистическата жена.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning eller stimulering av eggstokkene for å produsere egg, er det mer sannsynlig at du vil oppleve en spontanabort enn gjennomsnittskvinnen.
Bulgarian: Разтворът не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør ikke gis dersom den inneholder partikler eller ikke er klar.
Bulgarian: След подкожно приложение терминалният полуживот е леко удължен.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon blir terminalhalveringstiden litt forlenget.
Bulgarian: За следващия цикъл на лечение, Вашият лекар ще Ви назначи по-ниска доза на FSH от използваната в предходния цикъл.
Norwegian Bokmål: Ved neste syklus vil legen foreskrive en lavere dose FSH enn i den forrige syklusen.
Bulgarian: Разтворителят е опакован или в 2 ml или в 3 ml флакони от неутрално безцветно стъкло (тип I) с гумена запушалка с тефлоново покритие, или в 2 ml ампули от неутрално безцветно стъкло (тип I).
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsken leveres enten i 2 eller 3 ml hetteglass av nøytralt fargeløst glass (type I) med teflonbelagt gummipropp eller i en 2 ml ampulle av nøytralt fargeløst glass (type I).
Bulgarian: Luveris е предназначен за подкожно приложение.
Norwegian Bokmål: Luveris er til subkutan bruk.
Bulgarian: Ако се постигне прекомерен отговор, лечението трябва да се спре и прилагането на hCG да се прекрати (вж. точка „Възможни нежелани реакции").
Norwegian Bokmål: Dersom en for kraftig respons forekommer bør behandlingen stoppes og hCG holdes tilbake (se avsnitt "Mulige bivirkninger").
Bulgarian: неописани в тази листовка.
Norwegian Bokmål: Dette er ytterligere beskrevet i pkt.