FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otra información sobre Felisecto Plus
Hungarian: A Felisecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Spanish: El contenido de la pipeta se aplica sobre la piel de la base del cuello del gato tras separar el pelo por delante de las escápulas.
Hungarian: A pipetta tartalmát a szőr szétválasztását követően a bőrre kell felvinni a macska nyakszirtjén, a lapockák előtt.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Felisecto Plus (que pueden afectar hasta a 1 de cada 100 gatos) son alopecia (caída del pelo) leve o moderada en la zona de aplicación, eritema (enrojecimiento de la piel) y salivación.
Hungarian: A Felisecto Plus leggyakoribb mellékhatásai (100 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) az enyhe vagy közepesen súlyos szőrhullás (alopécia) az alkalmazás helyén, a bőr vörössége (eritéma) és nyáladzás.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Felisecto Plus la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Spanish: La eficacia de Felisecto Plus se investigó en un estudio de campo en gatos infestados por pulgas de forma natural.
Hungarian: A Felisecto Plus hatásosságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták természetes úton bolhákkal fertőzött macskáknál.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Felisecto Plus durante tres meses o con otro medicamento que contenía fipronil.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, fipronilt tartalmazó készítménnyel kezelték.
Spanish: Para más información sobre el uso de Felisecto Plus, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Hungarian: Amennyiben a Felisecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Spanish: Felisecto Plus se presenta en solución para unción dorsal puntual en tres dosis diferentes y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Hungarian: A Felisecto Plus három különböző hatáserősségű rácsepegtető oldat formájában, és csak receptre kapható.
Spanish: Felisecto Plus es un medicamento que se utiliza para tratar las infestaciones mixtas por garrapatas y otros parásitos que pueden encontrarse en la piel o el pelo de los gatos, como pulgas, ácaros del oído y piojos, o nematodos que pueden entrar e infectar el organismo.
Hungarian: A Felisecto Plus a kullancs, valamint a macskák bőrén vagy szőrén található egyéb paraziták, például bolha, fülatka és tetű és/vagy a testbe bejutó és azt megfertőző férgek által okozott vegyes parazitafertőzések kezelésére alkalmazott készítmény.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Felisecto Plus durante tres meses o con otro antiparasitario similar que contenía imidacloprida y moxidectina.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, imidaklopridot és moxidektint tartalmazó parazitaellenes készítménnyel kezelték.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Felisecto Plus en los estudios realizados?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Felisecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de garrapatas en más del 90 %.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 90%-kal csökkentette a kullancsok számát.
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de pulgas en más del 95 %.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 95%-kal csökkentette a bolhák számát.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni vízzel.
Spanish: Se llevaron a cabo dos estudios de laboratorio en gatos con nematodos intestinales que demostraron que Felisecto Plus tiene una eficacia superior al 94 %.
Hungarian: Két laboratóriumi vizsgálatot végeztek bélférgekkel fertőzött macskáknál, amelyek azt igazolták, hogy a Felisecto Plus hatásossága több mint 94%-os.
Spanish: Felisecto Plus solo debe utilizarse cuando sea necesario tratar garrapatas y uno o más de los otros parásitos mencionados anteriormente.
Hungarian: A Felisecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok mellett a fenti paraziták közül egy vagy több egyidejű kezelése szükséges.
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infestados por piojos mordedores demostró que la selamectina eliminaba los piojos mordedores durante 42 días después del tratamiento, en comparación con los gatos tratados con placebo.
Hungarian: Egy rágótetvekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt igazolta, hogy placebóval kezelt macskákkal összehasonlítva a szelamektin a kezelés után 42 napon keresztül elpusztítja arágótetveket.
Spanish: Lávese las manos después del uso y lave cualquier producto en contacto con la piel inmediatamente con agua y jabón.
Hungarian: Használat után kézmosás szükséges, és a készítmény bőrre kerülése esetén a bőrt haladéktalanul vízzel és szappannal kell lemosni.
Spanish: Felisecto Plus recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 26/04/2019.
Hungarian: 2019-04-26-án/-én a(z) Felisecto Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Spanish: La selamectina es eficaz frente a las pulgas, los ácaros del oído, los piojos mordedores, las larvas de las filarias, los ascáridos y los anquilostomas.
Hungarian: A szelamektin bolhák, fülatkák, rágótetvek, szívféreglárvák, orsóférgek és bányaférgek ellen hatásos.
Spanish: En dos estudios de laboratorio realizados en gatos infestados por ácaros del oído de forma artificial, Felisecto Plus redujo los ácaros del oído en más del 90 % 30 días después de un solo tratamiento.
Hungarian: Mesterségesen fülatkákkal fertőzött macskáknál végzett két laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy 30 nappal a Felisecto Plus-szal végzett egyszeri kezelés után több mint 90%-kal csökkent a fülatkák száma.
Spanish: • para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas.
Hungarian: • bolhafertőzések kezelésére és megelőzésére.
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en gatos infestados por garrapatas de forma natural.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálatot természetes úton kullancsokkal fertőzött macskákkal végeztek.
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infectados artificialmente por filarias mostró que Felisecto Plus es eficaz para la prevención de la filariosis.
Hungarian: Egy mesterségesen szívférgekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy a Felisecto Plus hatásos a szívférgesség megelőzésében.
Spanish: El sarolaner bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas en las células nerviosas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Hungarian: A sarolaner meggátolja a töltéssel rendelkező kloridionok normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz kötődnek.
Spanish: Felisecto Plus es dañino después de la ingestión.
Hungarian: A Felisecto Plus lenyelése káros.
Spanish: Felisecto Plus contiene dos principios activos: la selamectina y el sarolaner.
Hungarian: A Felisecto Plus két hatóanyagot, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Spanish: ¿Cómo se usa Felisecto Plus?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Felisecto Plus-t?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Felisecto Plus?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Felisecto Plus alkalmazása?
Spanish: ¿Cómo actúa Felisecto Plus?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Felisecto Plus?
Spanish: • para tratar los ascáridos adultos y los anquilostomas adultos en el intestino;
Hungarian: • a bélben lévő, kifejlett orsóférgek és kampósférgek kezelésére;
Spanish: • para tratar los ácaros del oído;
Hungarian: • fülatkák kezelésére;
Spanish: Felisecto Plus contiene selamectina y sarolaner, que son medicamentos antiparasitarios.
Hungarian: A Felisecto Plus parazitaellenes készítményeket, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Spanish: • para tratar las infestaciones por garrapatas;
Hungarian: • szőrtetű fertőzések kezelésére;
Spanish: • para prevenir la dirofilariosis (gusano del corazón).
Hungarian: • szívférgesség megelőzésére.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haber comenzado a alimentarse de la sangre del gato para estar expuestas a la selamectina y el sarolaner.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ki legyenek téve a szelamektin és a sarolaner hatásának, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük a macska vérének szívását.
Spanish: Apropiada combinación de pipetas
Hungarian: A pipetták megfelelő kombinációja
Spanish: Se recomienda tratar a los animales por la noche.
Hungarian: Javasolt este kezelni az állatokat.
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Hungarian: 30 °C alatt tárolandó.
Spanish: Código ATCvet: QP54AA55
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA55
Spanish: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Hungarian: Rue Laid Burniat 1,
Spanish: Los niños no deben jugar con los gatos tratados hasta 4 horas después del tratamiento.
Hungarian: Kezelés után 4 órán át nem szabad a gyerekeket játszani engedni a kezelt macskákkal.
Spanish: Felisecto Plus no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los organismos acuáticos.
Hungarian: A Felisecto Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/04/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/04/26
Spanish: Apriete la pipeta firmemente 3-4 veces hasta vaciar su contenido en un solo punto.
Hungarian: 3-4 alkalommal határozottan nyomjuk meg a pipettát, hogy a teljes tartalom egy helyre kerüljön.
Spanish: El día del tratamiento, no se debe permitir a los animales dormir en la misma cama que los dueños, especialmente con los niños.
Hungarian: A kezelés napján nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak, különösen gyermeknek.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERNA
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
Spanish: Los envíos de actualización del informe periódico de seguridad (IPS) se sincronizarán y presentarán con la misma frecuencia que para el producto original.
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (PSUR) beadását harmonizálni kell az eredeti termékével és azzal azonos gyakorisággal kell benyújtani
Spanish: La selamectina puede afectar negativamente a los organismos acuáticos.
Hungarian: A szelamektin káros hatást fejthet ki a vízi szervezetekre.
Spanish: Las pipetas usadas deben ser desechadas inmediatamente.
Hungarian: A pipettákat felhasználás után azonnal ki kell dobni.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Pulgas y garrapatas
Hungarian: Bolhák és kullancsok
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap
Spanish: Solicitar un examen veterinario adicional 30 días después del tratamiento para determinar si es necesaria una segunda administración.
Hungarian: A kezelést követő 30. nap után további állatorvosi vizsgálat kell a második kezelés szükségességének megállapítására.
Spanish: No retire la pipeta del blister hasta que esté lista para usar.
Hungarian: Ne vegye ki a pipettát a bliszterből, amíg nem használja fel.
Spanish: Contenido de la pipeta (ml)
Hungarian: Pipetta tartalma (ml)
Spanish: Mantenga el producto en el embalaje original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al producto.
Hungarian: A készítményt felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani, hogy megelőzzük a gyermekek közvetlen érintkezését a készítménnyel.
Spanish: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Spanish: Evitar el contacto directo con los animales tratados hasta que el área de aplicación esté seca.
Hungarian: A kezelt terület megszáradásáig kerülni kell az állatokkal való közvetlen érintkezést.
Spanish: Este medicamento veterinario no es eficaz frente a formas adultas de D. immitis.
Hungarian: Ez az állatgyógyászai készítmény nem hatékony a kifejlett D. immitis-szel szemben.
Spanish: La identificación de los metabolitos de selamectina en las heces indicó que el aclaramiento metabólico también contribuye a la eliminación.
Hungarian: Ugyanakkor a bélsárban kimutatott szelamektin metabolitok jelenléte arra utal, hogy a májbeli metabolizmus is részt vesz az eliminációban.
Spanish: Tratamiento de los ácaros del oído
Hungarian: Fülrühösség kezelése
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Hungarian: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Spanish: Sarolaner es un acaricida e insecticida de la familia de las isoxazolinas.
Hungarian: A sarolaner egy, az izoxazolin családba tartozó akaricid és inszekticid.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas ) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Spanish: En caso de ingestión accidental, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Spanish: La necesidad y la frecuencia del nuevo tratamiento deben estar de acuerdo con el asesoramiento del veterinario que prescribe.
Hungarian: A kezelés szükségességét és annak gyakoriságát a kezelő állatorvos javasolja.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Hidroxitolueno butilado Dipropilenglicol monometil éter Alcohol isopropílico
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása Butilhidroxitoluol Dipropilénglikol-metiléter Izopropil-alkohol
Spanish: Después de la administración tópica de Felisecto Plus tanto la selamectina como el sarolaner se absorben bien con valores medios de biodisponibilidad de 40,5% y 57,9%, respectivamente, y se distribuyen sistémicamente.
Hungarian: Helyi alkalmazás után Felisecto Plus mindkét hatóanyaga, a szelamektin és sarolaner jól felszívódik, átlagos biológiai hasznosulása 40,5% illetve 57,9%, eloszlik a szervezetben.
Spanish: - El producto puede ser utilizado como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica de las pulgas (DAP).
Hungarian: - A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Spanish: Felisecto Plus debe administrarse como una aplicación única (tópica) de acuerdo con la siguiente tabla (correspondiente a un mínimo de 6 mg/kg de selamectina y 1mg/kg de sarolaner).
Hungarian: Felisecto Plus-t egyszeri rácsepegtetéses (felületi) alkalmazással kell használni az alábbi táblázat szerint (minimum 6 mg/kg szelamektinnek és 1 mg/kg sarolanernek megfelelően).
Spanish: El medicamento veterinario tiene actividad inmediata y persistente frente a nuevas infestaciones por pulgas durante 5 semanas.
Hungarian: A készítmény azonnali és tartós bolhaölő hatással bír az új fertőzések kiküszöbölésére 5 héten keresztül.
Spanish: - Tratamiento de infestaciones de piojos mordedores (Felicola subrostratus).
Hungarian: Szőrtetvesség kezelésére (Felicola subrostratus).
Spanish: No utilizar en gatos que estén padeciendo una enfermedad concomitante, o que estén debilitados y con bajo peso (para su tamaño y edad).
Hungarian: Más betegségben szenvedő vagy legyengült és lesoványodott (az életkor és méret figyelembevételével) macskának nem adható.
Spanish: Estos efectos no afectan a la seguridad ni a la eficacia del medicamento veterinario.
Hungarian: Ezek a hatások sem a készítmény hatékonyságát, sem annak ártalmatlanságát nem befolyásolják.
Spanish: Aunque no se indica de forma rutinaria, los beneficios potenciales de realizar en casos individuales pruebas periódicas de infección por filarias deben ser considerados por el veterinario responsable.
Hungarian: Bár rutinszerűen nem javasolt, egyedi esetekben a szívférgességre irányuló időnkénti vizsgálat előnyét a kezelő állatorvos határozza meg.
Spanish: El uso de este medicamento veterinario está indicado en gatos de al menos 8 semanas de edad y peso mínimo de 1,25 kg
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény legalább 8 hetes vagy legalább 1,25 kg testtömegű macskák esetében javallott.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, combinaciones de lactonas macrocíclicas.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Parazita ellenes szerek, inszekticid és repellens antiparazitikmok, makrociklusos lakton kombinációk.
Spanish: - Para el tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides spp.).
Hungarian: - Bolhafertőzöttség kezelésére és megelőzésére (Ctenocephalides spp.).
Spanish: Para las pulgas, el inicio de la eficacia es en las 24 horas después de la aplicación del producto durante 5 semanas.
Hungarian: A bolhákkal szembeni 24 órán belül kialakuló hatékonyság az alkalmazás után 5 hétig tart.
Spanish: El producto puede causar irritación en los ojos.
Hungarian: A készítmény szemirritációt okozhat.
Spanish: - Tratamiento de los ácaros del oído (Otodectes cynotis).
Hungarian: - Fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis).
Spanish: Para el tratamiento de las acariosis de los oídos, no aplicar directamente en el canal auricular.
Hungarian: Fülrühösség esetén nem alkalmazható közvetlenül a hallójáratban.
Spanish: Selamectina paraliza y/o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
Hungarian: A szelamektin nagyszámú gerinctelen parazitafajt képes megbénítani és/vagy elpusztítani a kloridion csatorna vezetőképességének interferenciája révén, miáltal lehetetlenné válik a normál neurotranszmisszió.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Hungarian: 0,2 mg/ml A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Spanish: Lávese las manos después del uso y lave cualquier producto en contacto con la piel inmediatamente con agua y jabón.
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző személy bőrére került készítményt vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.
Spanish: Aplique la punta de la pipeta directamente sobre la piel, sin masajear.
Hungarian: A pipetta hegyét közvetlenül a bőrre helyezve, masszírozás nélkül alkalmazzuk.
Spanish: Peso de los gatos (kg)
Hungarian: Macska testtömege (kg)
Spanish: Las tapas de las pipetas tienen el siguiente código de color:
Hungarian: A pipetták színkódja a következő:
Spanish: Ectoparásitos:
Hungarian: Külső paraziták:
Spanish: Para las garrapatas (I. ricinus), el inicio de la eficacia es en las 24 horas de la fijación durante un mes después de la aplicación del producto.
Hungarian: A kullancsok (I. ricinus) állaton történő megtapadása után 24 órán belül kialakuló hatékonyság a termék adagolását követő egy hónapos időszakban fennáll.
Spanish: Sarolaner bloquea los canales cloruro de GABA y glutamato en el sistema nervioso central de los insectos y ácaros.
Hungarian: A sarolaner blokkolja a GABA- és glutamátkapus kloridcsatornákat a rovarok és atkafélék központi idegrendszerében.
Spanish: La dosis final debe administrarse un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Hungarian: Az utolsó kezelést a szúnyogszezont követően egy hónapon belül kell alkalmazni.
Spanish: No se observaron reacciones adversas clínicamente significativas en gatitos de 8 semanas de edad tratados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada del producto durante 8 tratamientos consecutivos a intervalos de 28 días, aparte de un solo gato administrado con 5 veces la dosis máxima que presentó hipersensibilidad transitoria al tacto, piloerección, midriasis y leve temblor que se resolvieron sin tratamiento.
Hungarian: A készítményt 8 hetesnél idősebb macskákon az ajánlott adag ötszörösével 28 napos időközzel 8-szor alkalmazva nem észleltek klinikailag jelentős mellékhatásokat, attól eltekintve, hogy a vizsgálat során egy, a maximálisan ajánlott adag 5-szörösével kezelt macska bőre az érintésre átmenetileg túlérzékennyé vált, borzolt szőr, pupillatágulat és enyhe remegés jelentkezett, amely tünetek kezelés nélkül megszűntek.
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para prevenir que el animal pueda lamer e ingerir el producto.
Hungarian: Fontos, hogy a készítményt a tájékoztatás szerint alkalmazzák megakadályozva ezzel, hogy az állat lenyalja és lenyelje azt.
Spanish: Programa de tratamiento
Hungarian: Kezelési javaslat
Spanish: La administración a animales con filariosis no planteó problemas de seguridad.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon a készítmény alkalmazása nem okoz biztonsági problémát.
Spanish: Solución clara de incolora a amarilla.
Hungarian: Tiszta, színtelen vagy sárgás színű oldat.
Spanish: El producto puede administrarse durante todo el año o al menos antes de un mes desde la primera exposición del animal a los mosquitos y mensualmente hasta el final de la temporada de mosquitos.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egész éven át alkalmazható, de legkésőbb a szúnyogok megjelenését követően egy hónapon belül az adagolást meg kell kezdeni és a szúnyogszezon végéig havonta szükséges ismételni.
Spanish: Cuando se sustituye por otro producto preventivo de la filariosis en un programa de prevención de la filariosis, la primera dosis del producto debe administrarse en el plazo de un mes desde la última dosis del anterior medicamento veterinario.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, a kezelést ezen készítmény első adagjával a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Spanish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (tapón verde)
Hungarian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zöld kupak)