FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hos patienter som behandlas med levofloxacin kan bestämning av opiater i urin ge falskt positiva resultat.
Czech: Při stanovení opiátů v moči se u pacientů léčených levofloxacinem mohou vyskytnout falešně pozitivní výsledky.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 50 ml infusionsvätska innehåller 250 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ 50 ml infuzního roztoku obsahuje levofloxacinum 250 mg ve formě levofloxacinum hemihydricum.
Swedish: • du har myasthenia gravis
Czech: • jestliže trpíte onemocněním myasthenia gravis.
Swedish: Vad du bör veta innan du tar Tavanic infusionsvätska
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude podán infuzní roztok přípravku Tavanic
Swedish: Tavanic infusionsvätska är avsett för behandling av vuxna vid följande infektioner (se avsnitt 4.4 och
Czech: je indikován u dospělých k léčbě následujících infekcí (viz bod 4.4 a 5.1):
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Tavanic infusionsvätska är en klar, gulgrön lösning utan partiklar.
Czech: Jak přípravek Tavanic vypadá a co obsahuje toto balení Tavanic je čirý roztok zeleno-žluté barvy bez částic.
Swedish: • Inflammation i kärlen som transporterar runt ditt blod i kroppen, på grund av en allergisk reaktion (vaskulit)
Czech: • Zánět cév v důsledku alergické reakce (vaskulitida)
Swedish: 100 ml typ 1 glasflaska med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
Czech: 100 ml skleněná infuzní láhev (sklo typu I) s hliníkovým uzávěrem, chlorbutylovou pryžovou zátkou a odtrhávacím polypropylenovým víčkem.
Swedish: 50 ml glasflaska (typ 1) med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
Czech: 50 ml skleněná infuzní láhev (sklo typu I) s hliníkovým uzávěrem, chlorbutylovou pryžovou zátkou a odtrhávacím polypropylenovým víčkem.
Swedish: Psykotiska reaktioner har rapporterats hos patienter som får kinoloner, inklusive levofloxacin.
Czech: U pacientů léčených chinolony včetně levofloxacinu se vyskytly psychotické reakce.
Swedish: Farmakikinetik vid njurinsufficiens efter en enstaka dos av 500 mg
Czech: Farmakokinetika u poruchy funkce ledvin po jednorázovém podání dávky 500 mg p.o.:
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska levofloxacin
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Tavanic 5 mg/ml infuzní roztok levofloxacinum
Swedish: • Sänkning av blodsockernivåerna (hypoglykemi).
Czech: • Snížení hladiny krevního cukru (hypoglykemie), důležité u lidí s cukrovkou
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner
Czech: Komplikované infekce močového ústrojí
Swedish: Det är mycket troligt att meticillinresistent S. aureus även är resistent mot fluorokinoloner inklusive levofloxacin.
Czech: S. aureus rezistentní na methicilin (MRSA) velmi pravděpodobně vykazuje i rezistenci na fluorochinolony včetně levofloxacinu.
Swedish: Akillessenan drabbas oftast.
Czech: Nejčastěji je postižena
Swedish: Förvara flaskan i ytterförpackningen.
Czech: Uchovávejte láhev v krabičce, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Swedish: Levofloxacin rekommenderas inte till patienter med känd anamnes på myasthenia gravis.
Czech: U pacientů se známou anamnézou myasthenia gravis se levofloxacin nedoporučuje.
Swedish: • Pankreatit
Czech: Pankreatitida
Swedish: Alla patienter bör rådfråga sin läkare om de upplever smärta i senor.
Czech: Všichni pacienti mají informovat lékaře, jestliže se objeví příznaky tendinitidy.
Swedish: Patienter ska uppmanas att omedelbart kontakta sin läkare om hud och/eller slemhinnereaktioner uppträder, innan behandlingen fortsätter.
Czech: Pacienty je třeba upozornit, aby před další léčbou ihned informovali lékaře, pokud zaznamenají kožní/slizniční reakci.
Swedish: Detta bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
Czech: To je třeba vzít v úvahu u pacientů s dietou s kontrolovaným příjmem sodíku.
Swedish: Behandling med Tavanic efter inledande behandling med intravenös beredning kan kompletteras med lämplig oral administrering enligt produktresumé för filmdragerade tabletter och anpassat för den individuella patienten.
Czech: Po počátečním podání intravenózní formy přípravku Tavanic je možné léčbu převést na podávání odpovídající perorální formy podle SPC pro potahované tablety.
Swedish: • Infektion i urinvägarna inklusive dina njurar eller urinblåsa: 500 mg en gång dagligen
Czech: • Infekce močových cest, včetně infekcí ledvin nebo močového měchýře: 500 mg jednou denně
Swedish: • Smakförändringar, aptitlöshet, uppkörd mage eller problem med matsmältningen (dyspepsi),
Czech: • Změny vnímání chuti, ztráta chuti k jídlu, podrážděný žaludek a trávicí potíže (dyspepsie), bolest v oblasti žaludku, nadýmání (flatulence) nebo zácpa
Swedish: Inhalationsantrax
Czech: Inhalace anthraxu
Swedish: Infusionstid
Czech: Trvání infuze
Swedish: • Lunginflammation: 500 mg en eller två gånger dagligen
Czech: • Zápal plic (pneumonie): 500 mg jednou nebo dvakrát denně
Swedish: Övriga innehållsämnen är: natriumklorid, natriumhydroxid, saltsyra och vatten för injektionsvätskor.
Czech: Pomocnými látkami jsou chlorid sodný, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková a voda na injekci.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: [Fylls i nationellt] Datum för den senaste förnyelsen: [Fylls i nationellt]
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [Doplní se na národní úrovni]
Swedish: • Förändring av hur saker luktar, förlorat luktsinne eller hur saker smakar (parosmi, anosmi,
Czech: • Změny vnímání čichových vjemů, ztráta čichu nebo chuti (parosmie, anosmie, ageusie)
Swedish: Kronisk bakteriell prostatit
Czech: • Chronická bakteriální prostatitida
Swedish: KARTONG/FLASKA Á 50 ML ETIKETT/FLASKA Á 50 ML
Czech: KRABIČKA / LÁHEV 50 ML ŠTÍTEK / LÁHEV 50 ML
Swedish: Staphylococcus aureus methicillin-susceptible Staphylococcus saprophyticus Streptococci, group C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Czech: Staphylococcus aureus citlivý na methicilin Staphylococcus saprophyticus Streptokoky C a G
Swedish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska, lösning
Czech: Tavanic 5 mg/ml, infuzní roztok
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående stämmer in på dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Tavanic infusionsvätska.
Czech: Nejste-li si jistý(á), zda se Vás týkají výše uvedené informace, poraďte se s lékařem, zdravotní sestrou nebo s lékárníkem, dříve než Vám bude přípravek Tavanic podán.
Swedish: • du någonsin har haft problem med hjärtat: försiktighet bör iakttas när man tar detta läkemedel om du har en medfödd eller familjär historia av förlängt QT-intervall (ses på EKG, elektrisk registrering av hjärtat), har en obalans hos salterna i blodet (särskilt låga nivåer av kalium eller magnesium i blodet), har en mycket långsam hjärtrytm (kallad "bradykardi"), har ett svagt hjärta
Czech: ze záznamu elektrické činnosti srdce), pokud máte nerovnováhu solí v krvi (zejména nízkou hladinu draslíku nebo hořčíku v krvi), pokud máte velmi pomalý rytmus srdce (bradykardie), máte slabé srdce (selhání srdce), někdy jste prodělal(a)
Swedish: Svampinfektioner inklusive candidainfektion
Czech: Mykotické infekce včetně kandidózy Rezistence patogenu
Swedish: • Blåmärken eller lätt att blöda på grund av ett minskat antal blodplättar (trombocytopeni)
Czech: • Vznik modřin a větší náchylnost ke krvácení v důsledku sníženého počtu krevních destiček
Swedish: • Svåra hudutslag som kan inkludera blåsor eller fjällande hud runt läppar, ögon, mun, näsa och könsorgan.
Czech: • Závažné kožní vyrážky, které mohou zahrnovat i vznik puchýřů a olupování pokožky v okolí rtů, očí,
Swedish: • Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka.
Swedish: • Lungorna, hos personer med lunginflammation
Czech: • infekce plic u pacientů se zápalem plic
Swedish: Enterobacteriacae
Czech: Levofloxacinum
Swedish: Om du tror att du inte fått en dos, kontakta läkaren eller sjuksköterskan.
Czech: Pokud si však myslíte, že došlo k vynechání dávky, řekněte to lékaři nebo zdravotní sestře.
Swedish: Buksmärta Dyspepsi Flatulens Förstoppning
Czech: Bolest břicha Dyspepsie Flatulence Zácpa
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Fylls i nationellt]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU [Doplní se na národní úrovni]
Swedish: Mindre vanliga (påverkar färre än 1 av 100 personer)
Czech: Méně časté (mohou postihnout až 1 osobu ze 100)
Swedish: Urtikaria Hyperhidros
Czech: Vyrážka Pruritus Kopřivka Hyperhidróza
Swedish: Dysglykemi
Czech: Dysgeusie
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni
Czech: • Získaná komunitní pneumonie
Swedish: Fall av levernekros och dödlig leversvikt har rapporterats med levofloxacin, främst hos patienter med allvarliga underliggande sjukdomar t.ex. sepsis (se avsnitt 4.8).
Czech: U levofloxacinu byly hlášeny případy nekrózy jater až život ohrožujícího selhání jater, a to především u pacientů se závažnými základními chorobami, jako je sepse (voz bod 4.8).
Swedish: Om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Tavanic.
Czech: Nejste-li si jistý(á), řekněte to lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi před tím, než Vám bude přípravek Tavanic podán.
Swedish: • Ökning av blodsockernivåerna (hyperglykemi) eller en sänkning av dina blodsockernivåer,
Czech: • Zvýšení hladiny krevního cukru (hyperglykemie) nebo pokles hladiny krevního cukru vedoucí až ke kómatu (hypoglykemické kóma), důležité pro pacienty s cukrovkou
Swedish: • Klåda och hudutslag, svår klåda eller nässelutslag (urtikaria), onormal svettning (hyperhidros)
Czech: • Svědění a vyrážky na kůži, závažné svědění nebo výsev pupenů (kopřivka), nadměrné pocení
Swedish: Mycket sällsynta (påverkar färre än 1 av 10 000 personer)
Czech: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
Swedish: Du kan få biverkningar efter att ha tagit detta läkemedel såsom yrsel, sömnighet, känna dig snurrig (vertigo) eller synrubbningar.
Czech: Po podání tohtot léčivého přípravku se mohou objevit nežádoucí účinky, např. závratě, ospalost, závratě nebo poruchy zraku.
Swedish: Aeroba gramnegativa bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Czech: Aerobní gramnegativní bakterie Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Fylls i nationellt]
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
Swedish: Clostridium difficile-associerad diarré
Czech: Onemocnění způsobená bakterií Clostridium difficile
Swedish: Urintester kan ge falskt positiva resultat för starka smärtstillande medel s.k. "opiater" hos personer som tar Tavanic.
Czech: U pacientů léčených přípravkem Tavanic se při provádění testů z moči mohou objevit falešně pozitivní výsledky na přítomnost opiátů (silné léky proti bolesti).
Swedish: I likhet med andra kinoloner ska de användas med yttersta försiktighet hos patienter predisponerade för kramper eller vid samtidig behandling med aktiva substanser som sänker tröskeln för cerebrala kramper t.ex. teofyllin (se avsnitt 4.5).
Czech: Levofloxacin je kontraindikován u pacientů s anamnézou epilepsie (viz bod 4.3) a stejně jako ostatní chinolony má být používán s mimořádnou opatrností u pacientů s predispozicí k záchvatům, nebo u pacientů současně léčených přípravky snižujícími práh mozkových záchvatů, jako je theofylin (viz bod 4.5).
Swedish: Pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner (se avsnitt 4.4) Kronisk bakteriell prostatit
Czech: • Pyelonefritida a komplikované infekce močového ústrojí (viz bod 4.4)
Swedish: • Infusionstiden för 500 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 60 minuter
Czech: • Při podávání 500 mg infuzního roztoku přípravku Tavanic bude infuze trvat 60 minut nebo déle.
Swedish: Levofloxacin är ett syntetiskt antibakteriellt medel tillhörande klassen fluorokinoloner och är S (-) enantiomeren av aktiva racematet ofloxacin.
Czech: Levofloxacin je syntetické antibakteriální agens ze třídy fluorochinolonů.
Swedish: ändring av hjärtrytmen (som kallas förlängt QT-intervall och ses på EKG, hjärtats elektriska aktivitet)
Czech: • Abnormálně rychlý rytmus srdce, život ohrožující nepravidelnosti srdečního rytmu včetně srdeční zástavy, změny srdečního rytmu (tzv. prodloužení QT intervalu, viditelné na záznamu elektrické aktivity srdce, EKG)
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, portože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Swedish: Levofloxacin inducerade ej genmutationer hos bakterieceller eller däggdjursceller, men gav upphov till kromosomavvikelser in vitro i lungceller från kinesisk hamster.
Czech: Způsobil však chromozomální aberace u plicních buněk čínských křečků in vitro.
Swedish: 50-20 ml/min därefter: 125 mg/24 timmar därefter: 250 mg/24 timmar därefter: 250 mg/12 timmar
Czech: Dále: 125 mg/24 h Dále: 250 mg/24 h Dále: 250 mg/12 h
Swedish: Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
Czech: Komplikované infekce kůže a měkkých tkání
Swedish: Undvik direkt solljus medan du tar detta läkemedel och 2 dagar efter att du slutat ta det. Din hud kommer att bli mycket mer känslig för solen och kan bli bränd, sticka eller få blåsor, om du inte vidtar följande åtgärder:
Czech: Vaše kůže totiž bude mnohem citlivější na slunce a pokud se nebudete řídit následujícími doporučeními, může dojít ke zčervenání, pálení nebo v závažnějších případech ke vzniku puchýřů.
Swedish: Ångest
Czech: Nervozita
Swedish: • Infusionstiden för 250 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 30 minuter
Czech: • Při podávání 250 mg infuzního roztoku přípravku Tavanic bude infuze trvat 30 minut nebo déle.
Swedish: Detta kan vara tecken på något som kallas
Czech: Může jít o známky tzv. neuropatie.
Swedish: Det finns otillräcklig information om utsöndring av levofloxacin i bröstmjölk.
Czech: Nejsou k dispozici dostatečné informace o vylučování levofloxacinu do mateřského mléka u lidí, ostatní fluorochinolony se však do mléka vylučují.
Swedish: Lever och gallvägar Leverenzymstegring (ALAT/ASAT, alkaliska fosfataser,
Czech: Zvýšení jaterních enzymů (ALT/AST, alkalické fosfatázy, GGT)
Swedish: Levofloxacin är kontraindicerat hos ammande kvinnor.
Czech: U kojících žen je Tavanic kontraindikován.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Czech: Stejně jako ostatní léčivé přípravky, musí být veškerý nepoužitý léčivý přípravek zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Swedish: Sällsynta (påverkar färre än 1 av 1000 personer)
Czech: Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000)
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar använder Tavanic om:
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
Swedish: Den aktiva substansen är levofloxacin.
Czech: Léčivou látkou je levofloxacinum.
Swedish: • Muskelsvaghet.
Czech: • během kojení.
Swedish: • du någonsin har haft leverproblem
Czech: • jestliže jste již někdy měl(a) problémy s játry,
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Czech: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Swedish: • Huvudvärk, yrsel
Czech: • Bolest hlavy, pocit závrati
Swedish: Sensjukdomar (se avsnitten 4.3 och 4.4) inklusive tendinit (t.ex. akillessena) Muskelsvaghet which, som kan vara av särskild betydelse för patienter med myasthenia gravis (se avsnitt 4.4 )
Czech: Achillovy šlachy) Svalová slabost, která může být obzvláště významná u pacientů s myastenia gravis (viz bod 4.4)
Swedish: BRUKSANVISNING [Fylls i nationellt]
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
Swedish: Tavanic")
Czech: (trombocytopenie)
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben
Czech: • Vždy si berte klobouk a oděv, který Vám zakryje ruce i nohy.
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Czech: Frekvence jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze zjistit).
Swedish: • Ta inte dessa läkemedel tillsammans med Tavanic.
Czech: • Neužívejte tyto léčivé přípravky současně s přípravkem Tavanic.
Swedish: Sluta inte att ta Tavanic bara för att du mår bättre.
Czech: Nepřestávejte užívat přípravek Tavanic ani v případě, že se již cítíte lépe.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora halvor.
Czech: Tabletu lze rozdělit na stejné dávky.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om något av ovanstående stämmer in på dig.
Czech: Neužívejte tento léčivý přípravek, pokud se Vás týká cokoli výše uvedeného.
Swedish: • Om du upplever att effekten av läkemedlet är för svag eller för stark, ändra inte doseringen själv,
Czech: • Pokud se Vám zdá, že účinek přípravku je příliš silný nebo slabý, neměňte dávku a poraďte se se svým lékařem.
Swedish: Det är viktigt att du avslutar tablettkuren, som din läkare har ordinerat dig.
Czech: Je důležité využívat všechny tablety, které Vám lékař předepsal.
Swedish: Behandlingslängd (efter svårighetsgrad)
Czech: Trvání léčby (podle závažnosti)
Swedish: • Läkaren kommer att bestämma hur många Tavanic tabletter du ska ta
Czech: • Váš lékař rozhodne o tom, kolik přípravku Tavanic budete užívat.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om:
Czech: Neužívejte tento léčivý přípravek, pokud:
Swedish: Det är mer troligt att du drabbas av allvarliga problem med blodet, om du tar detta läkemedel.
Czech: Při užívání tohoto léčivého přípravku se u Vás s větší pravděpodobností mohou vyskytnout závažné problémy s krví.
Swedish: Därför kan Tavanic tabletter administreras oberoende av födointag.
Czech: Tavanic tablety lze tedy podávat nezávisle na jídle.
Swedish: Levofloxacin kan användas vid behandling av akut bakteriell sinuit och akut exacerbation av kronisk bronkit när dessa infektioner har diagnostiserats.
Czech: Levofloxacin je možné použít k léčbě akutní bakteriální sinusitidy a akutní exacerbace chronické bronchitidy, pokud byly tyto infekce diagnosticky ověřeny.
Swedish: Tavanic är avsett vid behandling av vuxna vid följande infektioner (se avsnitt 4.4 och 5.1):
Czech: Tavanic je indikován u dospělých k léčbě následujících infekcí (viz bod 4.4 a 5.1):
Swedish: Om du slutar att ta tabletterna för tidigt, så kan infektionen återkomma, ditt tillstånd försämras och bakterierna bli resistenta mot läkemedlet.
Czech: Pokud léčbu ukončíte příliš brzo, Váš stav by se mohl opět zhoršit nebo by mohla vzniknout rezistence bakterií na léčbu.
Swedish: Ta inte detta läkemedel och informera din läkare om:
Czech: Neužívejte přípravek Tavanic a informujte svého lékaře:
Swedish: Vad Tavanic tabletter är och vad de används för
Czech: Co je přípravek Tavanic a k čemu se používá
Swedish: Detta läkemedel har inga särskilda förvaringsanvisningar, men det är bäst att förvara Tavanic tabletter i originalblistret och kartongen på ett torrt ställe.
Czech: Přestože tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání, je nejlépe uchovávat tablety v původním obalu na suchém místě.
Swedish: Tavanic kan också användas för att slutföra behandlingen av patienter som har visat förbättring under inledande behandling med intravenöst levofloxacin.
Czech: Tavanic lze použít pro dokončení léčby pacientů, u nichž došlo ke zlepšení během úvodní léčby intravenózním levofloxacinem.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med vatten
Czech: • Tabletu spolkněte vcelku a zapijte sklenicí vody.
Swedish: Tavanic tabletter ska sväljas hela, utan att krossas, med tillräcklig mängd vätska.
Czech: Tablety Tavanic se polykají bez kousání s dostatečným množstvím tekutiny.
Swedish: • Tabletterna kan tas tillsammans med måltid eller när som helst mellan måltiderna
Czech: • Tablety je možné užívat spolu s jídlem nebo mezi jídly.
Swedish: Ta med dig läkemedlet, så att läkaren vet vad du har tagit.
Czech: Vezměte s sebou krabičku s léčivým přípravkem, aby lékař přesně věděl, jaký lék jste užil(a).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER PVC/ALUMINIUM BLISTER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH PVC/AL FÓLIE / BLISTR
Swedish: Tavanic tabletter tas en eller två gånger dagligen.
Czech: Tablety přípravku Tavanic se podávají jedenkrát nebo dvakrát denně.
Swedish: Om CDAD misstänks eller bekräftas, ska levofloxacin utsättas omedelbart och lämplig behandling inledas utan dröjsmål.
Czech: Je-li podezření na CDAD nebo při potvrzené diagnóze CDAD je nutno podávání levofloxacinu ihned ukončit a bez prodlení poskytnout pacientovi vhodnou léčbu.
Swedish: 500 mg tablett:
Czech: 500 mg tablety:
Swedish: • du är allergisk mot levofloxacin eller någon annan kinolon såsom moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Czech: • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na levofloxacin, jiná chinolonová antibiotika jako je moxifloxacin, ciprofloxacin nebo ofloxacin nebo na kteroukoli další složku přípravku Tavanic (uvedenou v bodě 6).
Swedish: I en farmokinetisk interaktionsstudie påverkade levofloxacin inte farmakokinetiken hos teofyllin (som är ett mönstersubstrat gör CYP1A2), vilket tyder på att levofloxacin inte är en CYP1A2-hämmare.
Czech: Ve farmakokinetické interakční studii levofloxacin neovlivňoval farmakokinetiku teofylinu (který je substrátem CYP1A2), což značí, že levofloxacin není inhibitorem CYP1A2.
Swedish: 10-14 dagar
Czech: 10-14 dní
Swedish: Tavanic kan också användas för att slutföra behandlingen av patienter som har visat förbättring under inledande behandling med intravenöst levofloxacin; samma doser kan användas förutsatt att bioekvivalensen av den parenterala och den perorala formuleringen är densamma.
Czech: Tavanic lze použít pro dokončení léčby pacientů, u nichž došlo ke zlepšení během úvodní léčby intravenózním levofloxacinem; vzhledem k bioekvivalenci parenterální a perorální formy lze použít stejné dávkování.
Swedish: 7-10 dagar
Czech: 7-10 dní
Swedish: Ta inte Tavanic tabletter tillsammans med följande läkemedel, eftersom de kan påverka hur Tavanic tabletter verkar.
Czech: Neužívejte přípravek Tavanic současně s následujícími léčivými přípravky, protože může dojít k ovlivnění účinku tablet Tavanic:
Swedish: Tabletterna kan tas i samband med måltider eller mellan måltiderna.
Czech: Tablety se mohou brát při jídle nebo mezi dvěma jídly.
Swedish: Tavanic tabletter ska inte användas:
Czech: Levofloxacin tablety se nesmí používat:
Swedish: Se avsnitt 3 "Om du redan har tagit järntabletter, zinktillskott, antacida didanosin eller sukralfat" nedan.
Czech: Viz také bod 3 „Pokud již užíváte tablety železa, potravinové doplňky se zinkem, antacida didanosin nebo sukralfát".
Swedish: Om patienten får både sukralfat och Tavanic, bör sukralfat ges 2 timmar efter intag av Tavanic tabletter (se avsnitt 4.2).
Czech: Má-li pacient užívat Tavanic i sukralfát, nejlepší je podávat sukralfát 2 hodiny po podání tablet Tavanic (viz bod 4.2).
Swedish: Dosering för patienter med normal njurfunktion (kreatininclearance >50 ml/min) Indikation
Czech: Pro Tavanic je doporučeno následující dávkování: Pacienti s normální funkcí ledvin (clearance kreatininu >50 ml/min) Indikace
Swedish: 250 mg tablett:
Czech: 250 mg tablety:
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas när något av dessa läkemedel tas med Tavanic.
Czech: Při současném užívání přípravku Tavanic a některého z těchto léčivých přípravků je zapotřebí zvláštní opatrnosti.
Swedish: • Undvik solarium
Czech: • Nechoďte do solária.