FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La Agencia revisó la información disponible sobre la distribución del medicamento en el organismo, su funcionamiento y los datos limitados sobre sus efectos sobre el feto o el lactante alimentado con leche materna.
Latvian: Aģentūra pārskatīja pieejamo informāciju par zāļu izplatīšanos organismā, iedarbību, kā arī ierobežotos datus par iedarbību uz nedzimušu bērnu vai bērnu, kuru baro ar krūti.
Spanish: Como medida de precaución, no se debe usar metamizol durante la lactancia porque el bebé puede recibir grandes cantidades de medicamento en la leche en relación con el peso del bebé.
Latvian: Metamizolu nedrīkst lietot barošanas ar krūti laikā, jo zīdainis var saņemt ar pienu lielus zāļu daudzumus attiecībā pret zīdaiņa masu.
Spanish: El dictamen final del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que adoptó una decisión legalmente vinculante para todos los Estados miembros de la UE el 20 de marzo de 2019.
Latvian: CHMP atzinumu nosūtīja Eiropas Komisijai, kas 2019. gada 20. martā izdeva visās ES dalībvalstīs piemērojamu juridiski saistošu galīgo lēmumu.
Spanish: El 13 de diciembre de 2018, a raíz de una revisión de los medicamentos que contienen metamizol, la EMA recomendó que la dosis máxima diaria del medicamento y las contraindicaciones para su uso en el embarazo o en las mujeres en período de lactancia se armonizaran para todos los productos en el mercado de la UE.
Latvian: EMA 2018. gada 13. decembrī pēc zāļu, kas satur pretsāpju līdzekli metamizolu, pārskatīšanas ieteica harmonizēt ES tirgū visu zāļu maksimālo dienas devu un kontrindikācijas to lietošanai sievietēm grūtniecības laikā vai sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Spanish: • La EMA ha recomendado cambios en la información del producto de metamizol para garantizar que el asesoramiento sobre las dosis diarias máximas y las advertencias de no usar el medicamento durante los últimos 3 meses de embarazo o durante la lactancia sean coherentes en toda la UE.
Latvian: • EMA ieteica veikt izmaiņas zāļu aprakstā, lai nodrošinātu ieteikumu par maksimālajām dienas devām un brīdinājumu nelietot zāles grūtniecības pēdējo 3 mēnešu vai barošanas ar krūti laikā konsekventu ievērošanu.
Spanish: Se ha utilizado durante muchas décadas en la UE por vía oral, en supositorios o por inyección, para tratar el dolor intenso y la fiebre que no se pueden controlar con otros tratamientos.
Latvian: Eiropas Savienībā to turpina lietot daudzas desmitgades perorāli, kā svecītes vai injekcijas, lai ārstētu stipras sāpes vai drudzi, ko nevar kontrolēt ar citām terapijām.
Spanish: • La EMA ha completado una revisión del analgésico metamizol, utilizado en muchos países de la UE para tratar el dolor intenso y la fiebre que no se pueden controlar con otros tratamientos.
Latvian: • EMA pabeidza pārskatīšanu par pretsāpju līdzekli metamizolu, ko lieto daudzās ES valstīs, lai ārstētu stipras sāpes un drudzi, ko nevar kontrolēt ar citām terapijām.
Spanish: • Los resúmenes actualizados de las características del producto (información para profesionales de la salud) y los folletos para pacientes que contienen las nuevas recomendaciones estarán disponibles a nivel nacional luego de la decisión legal final emitida por la Comisión Europea.
Latvian: • Pēc Eiropas Komisijas juridiski saistošā galīgā lēmuma pieņemšanas katrā dalībvalstī būs pieejami atjaunināti zāļu apraksti (informācija veselības aprūpes specialistiem) un lietošanas instrukcijas pacientiem.
Spanish: La recomendación abordaba las incoherencias en la información sobre el producto de los medicamentos a base de metamizol, que se comercializan en muchos Estados miembros de la UE para tratar la fiebre y el dolor graves que no pueden controlarse con otros tratamientos.
Latvian: Ieteikums attiecās uz zāļu apraksta neatbilstībām metamizolam, ko tirgo daudzās ES dalībvalstīs, lai ārstētu stipras sāpes un drudzi, ko nevar kontrolēt ar citām terapijām.
Spanish: Las dosis en pacientes más jóvenes deben basarse en su peso corporal, pero algunos productos pueden ser inadecuados debido a su concentración.
Latvian: Ievadot ar injekciju, kopējā dienas deva nedrīkst pārsniegt 5000 mg. Jaunākiem pacientiem jānosaka devas pēc ķermeņa masas, bet dažas zāles var nebūt piemērotas dēļ stipruma.
Spanish: [texto pertinente]
Latvian: [attiecīgais teksts]
Spanish: [otro monocomponente]
Latvian: [cits monokomponents]
Spanish: Advertencias y precauciones
Latvian: o Brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados Miembros pueden actualizar posteriormente la información del producto en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según corresponda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes sadarbībā ar atsauces dalībvalsti vajadzības gadījumā var atbilstoši atjaunināt produkta informāciju saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Direktīvas 2001/83/EK III sadaļas 4. nodaļā.
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de [nombre del producto], se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
Latvian: Ja nav pieejamas atbilstoša stipruma [Zāļu nosaukums], jāizmanto atsevišķi monokomponenti, nevis fiksētas devas kombinācija.
Spanish: Otros medicamentos y <Nombre del producto>
Latvian: o Citas zāles un <Zāļu nosaukums>
Spanish: - La dosis diaria máxima total para los pacientes con TFG de 60-89 ml/min debe ser la misma que la dosis aprobada en la actualidad en adultos con función renal normal.
Latvian: - Kopējai maksimālajai dienas devai pacientiem ar GFĀ 60-89 ml/min jābūt tādai pašai kā pašreiz apstiprinātajai devai pieaugušajiem ar normālu nieru darbību.
Spanish: TFG ml/min Metformina
Latvian: GFĀ ml/min Metformīns
Spanish: Durante el tratamiento con <Nombre del producto>, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
Latvian: Ārstēšanas ar <Zāļu nosaukums> laikā, ārsts pārbaudīs Jūsu nieru darbību vismaz reizi gadā vai biežāk, ja esat gados vecāks cilvēks un/vai, ja Jums ir pavājināta nieru darbība.
Spanish: Su médico decidirá cuándo debe interrumpir el tratamiento con <Nombre del producto> y cuándo reiniciarlo.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, kad Jums ir jāpārtrauc un kad ir jāatsāk ārstēšana ar <Zāļu nosaukums>.
Spanish: Sección 4: Posibles efectos adversos [Incluir entre los efectos adversos más graves en la parte superior de la sección4:]
Latvian: 4. punkts: Iespējamās blakusparādības [Iekļaut starp nopietnākajām blakusparādībām 4. punkta sākumā:]
Spanish: - Se debe omitir el texto «(a dividir en 2-3 dosis diarias)».]
Latvian: - Teksts "(jāsadala 2-3 dienas devās)" jāizlaiž.]
Spanish: La información del producto existente se debe modificar (inserción, sustitución o eliminación del texto, según corresponda) para reflejar el texto acordado como se proporciona a continuación.
Latvian: Esošais zāļu apraksts un lietošanas instrukcija tiks labota (ievietojot, aizstājot vai dzēšot tekstu, kā nepieciešams), lai atspoguļotu apstiprināto tekstu, kā norādīts tālāk.
Spanish: Si necesita someterse a una cirugía mayor debe dejar de tomar <Nombre del producto> mientras se le realice el procedimiento y durante un tiempo después del mismo.
Latvian: Ja Jums ir nepieciešama liela apjoma ķirurģiska operācija, Jums ir jāpārtrauc lietot <Zāļu nosaukums> procedūras laikā un kādu laiku pēc tās.
Spanish: Si necesita que se le administre en su torrente sanguíneo una inyección de un medio de contraste que contiene yodo, por ejemplo, en el contexto de una radiografía o de una exploración, debe dejar de tomar <Nombre del producto> antes de la inyección o en el momento de la misma.
Latvian: Ja Jums asinīs ir nepieciešams injicēt kontrastvielu, kas satur jodu, piemēram, saistībā ar rentgenu vai skenēšanu, Jums ir jāpārtrauc lietot <Zāļu nosaukums> pirms injekcijas vai injekcijas laikā.
Spanish: Estas enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto son el resultado de un procedimiento de arbitraje.
Latvian: Šie zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo punktu labojumi ir pārvērtēšanas procedūras galarezultāts.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [El texto se debe revisar del siguiente modo:]
Latvian: - Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi [Tekstā jāveic šādi labojumi:]
Spanish: TFG ml/min Dosis diaria máxima total (a dividir en 2-3 dosis diarias)
Latvian: GFĀ ml/min Kopējā maksimālā dienas deva (jāsadala 2-3 dienas devās)
Spanish: B. Prospecto [Se deben añadir los textos siguientes o reemplazar los existentes, según corresponda:]
Latvian: B. Lietošanas instrukcija [Tālāk norādītais teksts jāpievieno vai ar to jāaizvieto esošais teksts, kā nepieciešams:]
Spanish: Puede que necesite análisis más frecuentes de la glucosa en sangre y de la función renal, o puede que su médico tenga que ajustar la dosis de <Nombre del producto>.
Latvian: Jums varētu būt nepieciešams veikt biežākus glikozes līmeņa noteikšanas un nieru darbības testus, vai arī Jūsu ārstam var rasties nepieciešamība pielāgot <Zāļu nosaukums> devu.
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> y póngase en contacto con un médico o con el hospital más cercano inmediatamente si experimenta cualquiera de los síntomas que producela acidosis láctica, ya que este trastorno puede dar lugar a coma.
Latvian: Pārtrauciet <Zāļu nosaukums> lietošanu un nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu, ja Jums rodas kāds no laktacidozes simptomiem, jo šis stāvoklis var izraisīt komu.
Spanish: Riesgo de acidosis láctica <Nombre del producto> puede ocasionar un efecto adverso muy raro, pero muy grave, llamado acidosis láctica, en especial si sus riñones no funcionan de forma adecuada.
Latvian: Laktacidozes riski <Zāļu nosaukums> var izraisīt ļoti reti sastopamu, bet ļoti nopietnu blakusparādību, ko sauc par laktacidozi, jo īpaši, ja Jūsu nieres nedarbojas pareizi.
Spanish: [La tabla anterior de posología se debe adaptar para los productos de liberación prolongada que contengan metformina como único fármaco, del siguiente modo:
Latvian: [Iepriekš norādītā devu tabula ilgstošas darbības zālēm, kas satur tikai aktīvo vielu metformīnu, jāpielāgo šādi:
Spanish: Evite la ingesta excesiva de alcohol mientras toma <Nombre del producto>, ya que esto puede incrementar el riesgo de acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones").
Latvian: o <Zāļu nosaukums> kopā ar alkoholu <Zāļu nosaukums> terapijas laikā izvairieties no pārmērīgas alkohola lietošanas, jo tas var palielināt laktacidozes risku (skatīt sadaļu "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Spanish: Enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto
Latvian: Zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo punktu labojumi
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo [Las advertencias se deben revisar del siguiente modo:]
Latvian: - Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā [Brīdinājumos jāveic šādi labojumi:]
Spanish: Otros factores de riesgo para la acidosis láctica son el consumo excesivo de alcohol, la insuficiencia hepática, la diabetes mal controlada, la cetosis, el ayuno prolongado y cualquier proceso asociado a hipoxia, así como el uso concomitante de medicamentos que puedan causar acidosis láctica (ver secciones 4.3 y
Latvian: Citi laktacidozes riska faktori ir pārmērīga alkohola lietošana, aknu mazspēja, nepietiekami kontrolēts cukura diabēts, ketoze, ilgstoša badošanās, visi stāvokļi, kas saistīti ar hipoksiju, kā arī vienlaikus lietotas zāles, kas varētu izraisīt laktacidozi (skatīt 4.3. un 4.5. apakšpunktu).
Spanish: si tiene diabetes no controlada con, por ejemplo, hiperglucemia grave (glucosa alta en sangre), náuseas, vómitos, diarrea, pérdida rápida de peso, acidosis láctica (ver "Riesgo de acidosis láctica" a continuación) o cetoacidosis.
Latvian: ja Jums ir nekontrolēts cukura diabēts, kas izpaužas, piemēram, ar smagu hiperglikēmiju (augstu glikozes līmeni asinīs), sliktu dūšu, vemšanu, caureju, strauju ķermeņa masas zudumu, laktacidozi (skatīt "Laktacidozes riski" tālāk) vai ketoacidozi.
Spanish: Para productos de combinación a dosis fija que contengan metformina:
Latvian: Fiksētas devas kombinācijas zālēm, kas satur metformīnu:
Spanish: Sección 2: Qué necesita saber antes de empezar a <tomar><usar> <Nombre del producto>
Latvian: 2. punkts: Kas Jums jāzina pirms <Zāļu nosaukums> lietošanas o Nelietojiet <Zāļu nosaukums> šādos gadījumos:
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> durante un corto periodo de tiempo si tiene un trastorno que pueda estar asociado con la deshidratación(pérdida significativa de líquidos corporales), como vómitos intensos, diarrea, fiebre, exposición al calor o si bebe menos líquido de lo normal.
Latvian: Īslaicīgi pārtrauciet <Zāļu nosaukums> lietošanu, ja Jums ir stāvoklis, kas varētu būt saistīts ar dehidratāciju (nozīmīgu organisma atūdeņošanos), piemēram,smaga vemšana, caureja, drudzis, pārkaršana vai samazināta šķidruma uzņemšana.
Spanish: Tanto para productos que contengan metformina como único fármaco como para los de combinación a dosis fija que contengan metformina:
Latvian: Zālēm, kas satur tikai aktīvo vielu metformīnu, un fiksētas devas kombinācijas zālēm, kas satur metformīnu:
Spanish: si tiene una reducción grave de la función renal;
Latvian: ja Jums ir smagi nieru darbības traucējumi;
Spanish: medicamentos que incrementan la producción de orina (diuréticos) medicamentos utilizados para tratar el dolor y la inflamación (AINEs e inhibidores de la COX-2, como ibuprofeno y celecoxib) ciertos medicamentos para tratar la hipertensión (inhibidores de la ECA y antagonistas del receptor de la angiotensina II)
Latvian: zālēm, kas palielina urīna izdalīšanos (diurētiskajiem līdzekļiem), zālēm, ko lieto sāpju un iekaisuma ārstēšanai (NSPL un COX-2 inhibitoriem, piemēram, ibuprofēnu un celekoksibu),
Spanish: Los síntomas incluyen dolor de estómago, respiración rápida y profunda, somnolencia o que su aliento desarrolle un aroma afrutado poco habitual.
Latvian: Ketoacidozes simptomi ir sāpes vēderā, ātra un dziļa elpošana, miegainība vai neparasta augļu smarža elpā.
Spanish: 4.3 Contraindicaciones [Esta sección se debe revisar del siguiente modo:]
Latvian: 4.3. - Kontrindikācijas [Šajā apakšpunktā jāveic šādi labojumi:]
Spanish: <Si usted tiene una función renal reducida, su médico le puede recetar una dosis menor.> [Texto a incluir para los productos en los que se recomienda la reducción de la dosis, solamente si el prospecto proporciona información específica acerca de la dosis]
Latvian: > [Šis teksts jāiekļauj zālēm, kurām ieteicama devas samazināšana, tikai tad, ja lietošanas instrukcijā ir konkrēta informācija par devu.]
Spanish: Sección3: Cómo <tomar><usar> <Nombre del producto>
Latvian: 3. punkts: Kā lietot <Zāļu nosaukums>
Spanish: Función renal
Latvian: Nieru darbība
Spanish: Se deben revisar los factores que puedan incrementar el riesgo de acidosis láctica (ver sección 4.4) antes de considerar el inicio con metformina.
Latvian: Pirms metformīna lietošanas sākšanas jāpārskata faktori, kas var palielināt laktacidozes risku (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Spanish: <Nombre del producto> puede causar un efecto adverso muy raro (puede afectar hasta 1 usuario de cada 10.000), pero muy grave,llamado acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones"), Si esto le ocurre, debe dejar de tomar <Nombre del producto> y ponerse en contacto con un médico o el hospital más cercano inmediatamente, ya que la acidosis láctica puede conducir al coma.
Latvian: <Zāļu nosaukums> var izraisīt ļoti retu (var rasties līdz 1 lietotājam no 10 000), bet ļoti nopietnu blakusparādību, ko sauc par laktacidozi (skatīt sadaļu "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración [Esta sección se debe revisar del siguiente modo:]
Latvian: 4.2. - Devas un lietošanas veids [Šajā apakšpunktā jāveic šādi labojumi:]
Spanish: vómitos dolor de estómago (dolor abdominal) calambres musculares sensación general de malestar, con un cansancio intenso dificultad para respirar reducción de la temperatura corporal y de la frecuencia de los latidos del corazón
Latvian: Laktacidozes simptomi ietver: vemšanu, sāpes vēderā, muskuļu krampjus, vispārēju sliktu pašsajūtu ar izteiktu nogurumu, elpošanas grūtības, pazeminātu ķermeņa temperatūru un sirdsklauves.
Spanish: Para productos que contengan metformina como único fármaco:
Latvian: Zālēm, kas satur tikai aktīvo vielu metformīnu:
Spanish: Se puede considerar la reducción de la dosis en relación al deterioro de la función renal.
Latvian: Ja nieru darbība pavājinās, jāapsver devas samazināšana.
Spanish: • Cualquier tipo de acidosis metabólica aguda (como acidosis láctica, cetoacidosis diabética) • Insuficiencia renal grave (TFG < 30 ml/min)
Latvian: Jebkurš no akūtas metaboliskās acidozes veidiem (piemēram, laktacidoze, diabētiskā ketoacidoze)
Spanish: Eslovenia Krka, D.D., Novo Mesto
Latvian: Krka, D.D., Novo Mesto
Spanish: República Vita Longa P.C.
Latvian: Vita Longa P.C.
Spanish: Eslovaquia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Latvian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Spanish: Janssen-Cilag International Nv Vokanamet
Latvian: Janssen-Cilag International Nv
Spanish: Rumanía Gedeon Richter România S.A.
Latvian: Gedeon Richter România S.A.
Spanish: Finlandia Orion Oyj
Latvian: Orion Oyj
Spanish: Reino Unido Teva Uk Limited
Latvian: Teva Uk Limited
Spanish: Reino Unido Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Latvian: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Spanish: Reino Unido Relon Chem Limited
Latvian: Relon Chem Limited
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
Latvian: Teva Nederland B.V.
Spanish: Finlandia Takeda Oy
Latvian: Takeda Oy
Spanish: Rumanía Arena Group S.A
Latvian: Arena Group S.A
Spanish: S.A. Menarini Benelux N.V.
Latvian: Menarini Benelux N.V.
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A-S
Latvian: Teva Denmark A-S
Spanish: Alemania Chem Affairs Deutschland Gmbh
Latvian: Chem Affairs Deutschland Gmbh
Spanish: Alemania Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Latvian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Spanish: Reino Unido Fourrts (Uk) Pharmacare Limited
Latvian: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited
Spanish: Alemania Ksk-Pharma Ag
Latvian: Ksk-Pharma Ag
Spanish: Reino Unido Usv Europe Limited
Latvian: Usv Europe Limited
Spanish: Luxemburgo Merck N.V.-S.A.
Latvian: Luksemburga Merck N.V.-S.A.
Spanish: Comprimido de liberación modificada
Latvian: Modificētās darbības tablete
Spanish: Alemania Swiss Caps Gmbh
Latvian: Swiss Caps Gmbh
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Latvian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Spanish: Luxemburgo Sandoz N.V.
Latvian: Luksemburga Sandoz N.V.
Spanish: 500 mg comprimido
Latvian: 500 mg tablete
Spanish: Alemania Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin N Aristo
Latvian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin N Aristo
Spanish: Reino Unido Milpharm Limited
Latvian: Milpharm Limited
Spanish: Reino Unido Glenmark Generics (Europe) Limited
Latvian: Glenmark Generics (Europe)
Spanish: Dr. Max
Latvian: Max
Spanish: Alemania Winthrop Arzneimittel Gmbh Metformin Lich Winthrop Arzneimittel
Latvian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Metformin Lich Winthrop Arzneimittel
Spanish: Comprimido dispersable
Latvian: Disperģējamā tablete
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Latvian: Teva Pharma Belgium N.V.S.A
Spanish: Alemania Axcount Generika Gmbh
Latvian: Axcount Generika Gmbh
Spanish: Reino Unido Genus Pharmaceuticals Ltd.
Latvian: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Alemania Merck Serono Gmbh
Latvian: Merck Serono Gmbh
Spanish: Países Bajos Aurobindo Pharma B.V.
Latvian: Aurobindo Pharma B.V.
Spanish: Alemania Mylan Dura Gmbh
Latvian: Mylan Dura Gmbh
Spanish: Eslovenia Lek Pharmaceuticals D.D.
Latvian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Spanish: Reino Unido Medley Pharma Limited
Latvian: Medley Pharma Limited
Spanish: Alemania Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Latvian: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Ltd Sukkarto Sr
Latvian: Morningside Healthcare Ltd Sukkarto Sr
Spanish: Países Bajos Medcell Pharma B.V.
Latvian: Medcell Pharma B.V.
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Latvian: Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Reino Unido Metwest Pharmaceuticals Limited
Latvian: Metwest Pharmaceuticals Limited
Spanish: Metformin Accedo Swiss Caps Metformina hidrocloruro 1000mg comprimido
Latvian: Metformin Accedo Swiss Caps metformīna hidrohlorīds, 1 000 mg tablete
Spanish: Metformina hidrocloruro 170 mg/ml
Latvian: Glucoformin metformīna hidrohlorīds, 170 mg/Ml
Spanish: PaísesBajos Sandoz B.V.
Latvian: Sandoz B.V.
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Metformin CheloniaHealthcare Metformina hidrocloruro Bp 500mg
Latvian: Chelonia Healthcare Limited Metformin Chelonia Healthcare metformīna hidrohlorīds, Bp 500 mg
Spanish: Alemania Teva Gmbh
Latvian: Teva Gmbh
Spanish: Metformina embonato 700 mg comprimido
Latvian: Stagid metformīns, Embonate 700 mg tablete
Spanish: Metformina hidrocloruro 1000 mg/1117 mg
Latvian: Metformine Hcl Cf metformīna hidrohlorīds, 1 000 mg/1117 Mg
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Ltd Metformin Morningside Healthcare
Latvian: Morningside Healthcare Ltd Metformin Morningside Healthcare
Spanish: Eslovenia Belupo D.O.O.
Latvian: Belupo D.O.O.
Spanish: Alemania T&d Pharma Gmbh
Latvian: T&d Pharma Gmbh
Spanish: Amneal Pharma Europe Limited Metformina Amneal
Latvian: Amneal Pharma Europe Limited
Spanish: Stada Arzneimittel Gmbh
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh Metformin Stada
Spanish: Alemania Stadapharm Gmbh
Latvian: Stadapharm Gmbh
Spanish: Metformin Hydrochloride Ph. Eur.
Latvian: Metformin Sandoz Ltd metformīna hidrohlorīds, Ph. Eur.
Spanish: comprimido
Latvian: Tablete
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Ltd Metabet Sr
Latvian: Morningside Healthcare Ltd Metabet Sr
Spanish: Países Bajos Merck B.V.
Latvian: Merck B.V.
Spanish: Alemania Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin Lindopharm Metformina hidrocloruro 500mg comprimido
Latvian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin Lindopharm metformīna hidrohlorīds, 500 mg tablete
Spanish: Eslovenia Medis, D.O.O.
Latvian: Medis, D.O.O.
Spanish: Metformin Hydrochloride Tillomed Laboratories
Latvian: Tillomed Laboratories Ltd Metformin Hydrochloride Tillomed Laboratories
Spanish: Alemania Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin Lindopharm Metformina hidrocloruro 850mg comprimido
Latvian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin Lindopharm metformīna hidrohlorīds, 850 mg tablete
Spanish: Reino UnidoAurobindo Pharma Limited Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma
Latvian: Aurobindo Pharma Limited Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma
Spanish: Metformin Wockhardt Uk Ltd Metformina hidrocloruro 850mg comprimido
Latvian: Metformin Wockhardt Uk Ltd metformīna hidrohlorīds, 850 mg tablete
Spanish: Debe evaluarse la FG antes de comenzar el tratamiento y, posteriormente, al menos una vez al año.
Latvian: GFĀ ir jānovērtē pirms ārstēšanas uzsākšanas un pēc tam vismaz reizi gadā.
Spanish: La evaluación de los medicamentos con metformina comenzó el 28 de enero de 2016 a solicitud de los Países Bajos, conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Latvian: Metformīnu saturošo zāļu pārskatīšanu pēc Nīderlandes pieprasījuma uzsāka 2016. gada 28. janvārī saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu.
Spanish: El dictamen final del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que adoptó una decisión legalmente vinculante para todos los Estados miembros de la UE el 12/12/2016.
Latvian: CHMP atzinumu nosūtīja Eiropas Komisijai, kura 2016. gada 12. decembrī izdeva visās ES dalībvalstīs piemērojamu juridiski saistošu galīgo lēmumu.
Spanish: • Si tiene alguna pregunta o duda sobre el tratamiento de la diabetes o sobre la función de sus riñones, hable con su médico, enfermera o farmacéutico.
Latvian: • Ja jums ir kādi jautājumi vai bažas par jūsu cukura diabēta ārstēšanu vai nieru darbības līmeni, apspriedieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.