FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: - Kullancsfertőzések kezelésére.
Latvian: invāzijas ārstēšanai.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Ez az állatgyógyászati készítmény csak külsőleg, a bőr felületére alkalmazható.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Šīs veterinārās zāles jālieto tikai uz ādas.
Hungarian: Az alkalmazandó pipetta mérete és száma Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (sárga kupak)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
Hungarian: Stronghold Plus ≤2.5 kg Stronghold Plus >2.5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Latvian: Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó Zoetis Belgium SA
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Zoetis Belgium SA
Hungarian: Orsóférgek és kampósférgek okozta fertőzés kezelése
Latvian: Apaļtārpu un āķtārpu infekciju ārstēšanai
Hungarian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (naracs kupak)
Latvian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
Hungarian: Nematódák: - Kifejlett orsóférgek okozta fertőzés kezelésére (Toxocara cati) és kifejlett kampósférgek okozta bélférgesség kezelésére (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: Nematodes: - Pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) un pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme)
Hungarian: 15 mg szelamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg szelamektin/5 mg sarolaner 60 mg szelamektin/10 mg sarolaner
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 15 mg selamektīna/2,5 mg sarolanera 30 mg selamektīna/5 mg sarolanera 60 mg selamektīna/10 mg saloranera
Hungarian: A készítmény 5 héten át elpusztítja a kifeljett bolhákat a peterakás előtt.
Latvian: Zāles nogalina pieaugušas blusas, pirms tās izdēj olas, 5 nedēļu garumā.
Hungarian: Orsóférgek és kampósférgek okzta fertőzés kezelése A készítmény egyszeri adagját kell alkalmazni.
Latvian: Grauzējutu infekcijas ārstēšanai Jālieto vienreizēja šo veterināro zāļu deva.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese:
Hungarian: A szőrzet széthajtásával tegyünk szabaddá egy kis bőrfelületet a nyak tövénél, a lapockák között.
Latvian: Lietot uz ādas pie kakla pamatnes lāpstiņu priekšpusē.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Latvian: PIPETE
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2016. december.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2016. gada decembrī.
Hungarian: A Stronghold Plus-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Stronghold Plus EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A gyógyszert a felhasználásig a csomagolásában kell tartani, hogy gyerekek ne tudjanak hozzáférni.
Latvian: Zāles jāuzglabā iepakojumā līdz to lietošanai, lai bērni nevarētu tām piekļūt.
Hungarian: A gyógyszer az alábbi esetekben alkalmazható:
Latvian: Šīs zāles var lietot:
Hungarian: Ez a dokumentum a Stronghold Plus-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Stronghold Plus.
Hungarian: 2017. február 9-én az Európai Bizottság a Stronghold Plus-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Latvian: Eiropas Komisija 2017. gada 9. februārī apstiprināja Stronghold Plus reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Hungarian: A kezelés napján a kezelt macskának nem szabad a gazdájával egy ágyban aludnia, ez különösen vonatkozik a gyermekekre.
Latvian: Ārstēšanas dienā nedrīkst ļaut kaķiem gulēt blakus saimniekam, jo īpaši bērniem.
Hungarian: A gyerekeknek nem szabad engedni, hogy játsszanak a kezelt macskákkal a kezelést követő 4 órán keresztül.
Latvian: Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar ārstētiem kaķiem 4 stundas pēc zāļu uzklāšanas.
Hungarian: Javasolt, hogy a macska kezelése este történjen.
Latvian: Ieteicams kaķus ārstēt vakarā.
Hungarian: A szelamektin és a sarolaner parazitaellenes gyógyszerek.
Latvian: Selamektīns un sarolaners ir pretparazītu zāles.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Stronghold Plus alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Stronghold Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Hungarian: Stronghold Plus szelamektin / sarolaner
Latvian: Stronghold Plus selamektīns/sarolaners
Hungarian: A szelamektin bolhák, fülatkák, szőrtetvek, szívférgek, orsóférgek és kampósférgek ellen hatásos.
Latvian: Selamektīns ir efektīvs pret blusām, ausu ērcītēm, grauzējutīm, sirdstārpiem, apaļtārpiem un āķtārpiem.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazása enyhe és rövid ideig fennálló viszketést okozhat az alkalmazás helyén.
Latvian: Šo zāļu lietošana var izraisīt vieglu un pārejošu niezi zāļu uzklāšanas vietā.
Hungarian: A Stronghold Plus rendkívül tűzveszélyes, és hőtől, szikrákról, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani.
Latvian: Stronghold Plus ir viegli uzliesmojošas, un tās jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem aizdegšanās avotiem.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Stronghold Plus alkalmazására vonatkozóan.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Stronghold Plus lietošanu.
Hungarian: A Stronghold Plus a bolhákat és egyes kullancsokat 24 órán belül elpusztítja, és hatása bolhák ellen 5 hétig, kullancsok ellen pedig (fajtától függően) 4-5 hétig áll fenn.
Latvian: Stronghold Plus nogalina blusas un dažas ērces 24 stundu laikā, bet 5 nedēļas saglabā iedarbību pret blusām un 4-5 nedēļas saglabā iedarbību pret ērcēm (atkarībā no to veida).
Hungarian: Érzékeny bőrű, illetve a szelamektinnel vagy a sarolanerrel szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek a Stronghold Plus-t óvatosan kell kezelniük.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai paaugstinātu jutību (alerģiju) pret selamektīnu vai sarolaneru ar Stronghold Plus jārīkojas piesardzīgi.
Hungarian: A szelamektin speciális fehérjéket, úgynevezett „kloridion csatornákat" aktivál a paraziták ideg- és izomsejtjeinek felszínén, lehetővé téve a töltéssel rendelkező klórrészecskék bejutását az idegsejtekbe, és megzavarva a sejtek normális elektromos aktivitását.
Latvian: Selamektīns aktivizē uz parazīta nervu un muskuļu šūnu virsmas esošus īpašus proteīnus, ko sauc par "hlorīda kanāliem", kas lādētajām hlorīda daļiņām ļauj iekļūt parazīta nervu šūnās un pārtraukt to normālo elektrisko aktivitāti.
Hungarian: A Stronghold Plus hatékonyságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták természetes úton bolhákkal fertőzött macskák esetében.
Latvian: Stronghold Plus efektivitāte tika pētīta lauka pētījumā ar kaķiem, kuriem ir dabiska blusu invāzija.
Hungarian: A Stronghold Plus két hatóanyagot, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Latvian: Stronghold Plus satur divas aktīvās vielas - selamektīnu un sarolaneru.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a szelamektinnel és a sarolanerrel, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük a macska vérének szívását.
Latvian: Lai ērces un blusas tiktu pakļautas selamektīna un sarolanera iedarbībai, tām jāsāk baroties ar kaķa asinīm.
Hungarian: A Stronghold Plus három különböző hatáserősségű rácsepegtető oldat formájában, és csak receptre kapható.
Latvian: Stronghold Plus ir pieejamas kā trīs dažādu koncentrāciju šķīdums pilināšanai uz ādas, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Hungarian: A Stronghold Plus nem alkalmazható más betegségekben szenvedő macskáknál, illetve gyenge és (koruk szerint) alultáplált macskáknál.
Latvian: Stronghold Plus nedrīkst lietot kaķiem, kuriem ir citas saslimšanas, vai kaķiem, kuri ir vāji un ar nepietiekamu svaru (vecuma dēļ).
Hungarian: A Stronghold Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik gyógyszer, és több mint 95%-kal csökkentette a bolhák számát.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja blusu skaitu par vairāk nekā 95 %.
Hungarian: A Stronghold Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik gyógyszer, és több mint 90%-kal csökkentette a kullancsok számát.
Latvian: Stronghold Plus bija tikpat efektīvas kā otras zāles un samazināja ērču skaitu par vairāk nekā 90 %.
Hungarian: A Stronghold Plus leggyakoribb mellékhatásai (100 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) az enyhe vagy közepesen súlyos alopécia (szőrhullás) az alkalmazás helyén, eritéma (a bőr vörössége) és nyálfolyás.
Latvian: Visbiežāk novērotās Stronghold Plus blakusparādības (var rasties līdz 1 dzīvniekam no 100) ir viegla līdz vidēji smaga alopēcija (spalvas izkrišana) zāļu uzklāšanas vietā, eritēma (ādas apsārtums) un siekalošanās.
Hungarian: A Stronghold Plus lenyelése káros.
Latvian: Stronghold Plus ir kaitīgas, ja tās tiek norītas.
Hungarian: Egy laboratóriumi vizsgálat mesterségesen szívférgekkel fertőzött macskák esetében azt mutatta, hogy a Stronghold Plus hatékony a szívférgesség megelőzésében.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kurus mākslīgi inficēja ar sirdstārpiem, pierādīja, ka Stronghold Plus efektīvi novērš sirdstārpu slimību.
Hungarian: Két laboratóriumi vizsgálatot végeztek bélférgekkel fertőzött macskáknál, és azt igazolták, hogy a Stronghold Plus hatékonysága több mint 94%-os.
Latvian: Divos laboratorijas pētījumos ar kaķiem, kuriem bija zarnu tārpi, pierādīja, ka Stronghold Plus efektivitāte pārsniedz 94 %.
Hungarian: A Stronghold Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Latvian: Cita informācija par Stronghold Plus
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a kullancsokat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a macskából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
Latvian: Lai aktīvā viela nogalinātu ērces, tām nepieciešams uzsākt barošanos ar kaķa asinīm, tādēļ nevar izslēgt ērču pārnēsāto slimību risku.
Hungarian: Egy laboratóriumi vizsgálat szőrtetvekkel fertőzött macskák esetében azt igazolta, hogy placebóval kezelt macskákkal összehasonlítva a szelamektin a kezelés után 42 napon keresztül elpusztítja a szőrtetveket.
Latvian: Laboratorijas pētījumā ar kaķiem, kuriem bija grauzējutu invāzija, pierādīja, ka selamektīns iznīcina grauzējutis uz 42 dienām pēc ārstēšanas, salīdzinot ar kaķiem, kuri saņēma placebo.
Hungarian: A Stronghold Plus a kullancs, valamint a macskák bőrén vagy szőrén található egyéb paraziták, például bolha, fülatka és tetű és/vagy a testen belül élősködő férgek által okozott kevert fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Latvian: Stronghold Plus ir zāles, ar kurām ārstē jaukta tipa invāziju ar ērcēm un citiem parazītiem, kas var būt atrodami uz kaķu ādas vai kažokā, piemēram, blusas, ausu ērcītes un utis un/vai tārpi, kas dzīvo kaķu organismā.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Stronghold Plus-szal vagy egy másik, fipronilt tartalmazó gyógyszerrel kezelték.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai ar citām pretparazītu zālēm, kas satur fipronilu.
Hungarian: A Stronghold Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok mellett a fenti paraziták közül egy vagy több egyidejű kezelése indokolt.
Latvian: Stronghold Plus drīkst lietot tikai tad, kad nepieciešams ārstēt invāziju ar ērcēm un vienu vai vairākiem no minētajiem parazītiem.
Hungarian: A sarolaner meggátolja a töltéssel rendelkező klórrészecskék normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Latvian: Sarolaners bloķē lādētu hlorīda daļiņu normālu pārvietošanos iekšā un ārā no nervu šūnām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GABA) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Stronghold Plus-szal vagy egy másik, imidaklopridot és moxidektint tartalmazó parazitaellenes gyógyszerrel kezelték.
Latvian: Kaķus reizi mēnesī 3 mēnešus ārstēja ar Stronghold Plus vai citām pretparazītu zālēm, kas satur imidakloprīdu un moksidektīnu.
Hungarian: A Stronghold Plus-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Stronghold Plus zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Hungarian: Két laboratóriumi vizsgálat mesterségesen fülatkákkal fertőzött macskáknál azt mutatta, hogy egy egyszeri kezelés után 30 nappal a Stronghold Plus több mint 90%-kal csökkentette a fülatkák számát.
Latvian: Divos laboratoriskajos pētījumos, kur kaķiem tika mākslīgi izraisīta ausu ērcīšu invāzija, pierādīja, ka 30 dienas pēc vienas ārstēšanas reizes Stronghold Plus samazina ausu ērcīšu skaitu par vairāk nekā
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Stronghold Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Latvian: Kādi Stronghold Plus ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Stronghold Plus alkalmazása?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Stronghold Plus?
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Stronghold Plus alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Stronghold Plus lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Stronghold Plus?
Latvian: Kā Stronghold Plus darbojas?
Hungarian: Miért engedélyezték a Stronghold Plus forgalomba hozatalát?
Latvian: Kāpēc Stronghold Plus tika apstiprinātas?
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Stronghold Plus-szal történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Stronghold Plus dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Hungarian: Csomagolás kiszerelése
Latvian: Iepakojuma lielumi
Hungarian: A gyógyszer megnevezése
Latvian: Zāļu forma
Hungarian: Ez 5-10 percig is eltarthat.
Latvian: Tas var ilgt 5-10 minūtes.
Hungarian: Nincsenek rendelkezésre álló adatok.
Latvian: Nav pieejama informācija.
Hungarian: Serdülőknél való alkalmazás (15-<18 évesek)
Latvian: Lietošana pusaudžiem (15-<18 gadu veciem)
Hungarian: Emberekkel szembeni potenciális kockázat nem ismert.
Latvian: Potenciālais risks cilvēkam nav zināms.
Hungarian: Az alábbi lista az ilyen típusú gyógyszerek példáit sorolja fel:
Latvian: Zemāk ir minēti šāda veida zāļu piemēri:
Hungarian: A kontrollhoz hasonló
Latvian: Līdzīgi kā kontroles grupai
Hungarian: Közölje orvosával, ha terhes vagy terhességet tervez.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai arī plānojat grūtniecību.
Hungarian: Szervrendszer Nagyon gyakori Gyakori
Latvian: Orgānu sistēma Ļoti bieži
Hungarian: • További megfigyelések
Latvian: • Papildu novērošana
Hungarian: Lehetséges, hogy ez napokkal a születés után jelentkezik.
Latvian: Tas var notikt vairākas dienas pēc dzemdībām.
Hungarian: Ne adja át ezt a gyógyszert senki másnak.
Latvian: Nedodiet šīs zāles nevienam citam.
Hungarian: Halált okozhat, vagy más módon árthat.
Latvian: Tās citiem var izraisīt nāvi vai var radīt citu kaitējumu.
Hungarian: - nem létező dolgokat lát vagy hall (hallucinációk).
Latvian: • neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Hungarian: Központi idegrendszeri depressziót is okozhatnak, amely nagyon súlyos állapot.
Latvian: Tās var arī izraisīt centrālās nervu sistēmas nomākumu, kas ir ļoti nopietns stāvoklis.
Hungarian: Ezért az adagokat korlátozni kell, és helytelen használat kockázata esetén ezt a kombinációt kerülni szükséges.
Latvian: Tāpēc devām ir jābūt ierobežotām un jāizvairās no šīs kombinācijas, ja ir nepareizas lietošanas risks.
Hungarian: Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen már nem használt gyógyszereivel.
Latvian: Vaicājiet savam farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Hungarian: Fontos dolgok, amelyekre figyelni kell:
Latvian: Svarīga informācija, kas jāņem vērā
Hungarian: Az engedély első kiadásának dátuma: 2006. szeptember 26.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2006. gada 26. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2011. gada 26. septembris
Hungarian: A beteget olyan ellátó egységbe kell szállítani, ahol az újraélesztés minden eszköze rendelkezésre áll.
Latvian: Pacients jāpārvieto uz vietu, kur pieejami visi līdzekļi reanimēšanai.
Hungarian: • egyes gyógyszerek csökkenthetik a Suboxone hatását.
Latvian: • dažas zāles var pavājināt Suboxone iedarbību.
Hungarian: Májbetegség gyanúja esetén további biológiai és etiológiai kivizsgálás szükséges.
Latvian: Ja rodas aizdomas par aknu bojājumiem, nepieciešama sīkāka bioloģiska un etioloģiska novērtēšana.
Hungarian: Egyes betegeknél, a kielégítő stabilizálódást követően, az adagolás gyakorisága heti 3-ra csökkenthető (például hétfőn, szerdán és pénteken).
Latvian: Dažiem pacientiem pēc apmierinoši stabila klīniskā stāvokļa panākšanas devas lietošanas biežumu var mazināt līdz 3 reizēm nedēļā (piemēram, pirmdienā, trešdienā un piektdienā).
Hungarian: East Yorkshire HU8 7DS, Nagy-Britannia
Latvian: East Yorkshire HU8 7DS, Lielbritānija.
Hungarian: A Suboxone olyan felnőttek és 15 évesnél idősebb serdülők esetében használatos, akik orvosi, szociális és pszichológiai támogatásban is részesülnek.
Latvian: Suboxone lieto pieaugušajiem un pusaudžiem, kuri vecāki par 15 gadiem un kuri saņem arī medicīnisku, sociālu un psiholoģisku atbalstu.
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10), Gyakori (≥1/100 - <1/10), Nem gyakori (≥1/1000 -<1/100), Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Latvian: Zemāk uzskaitīto iespējamo blakusparādību sastopamības biežums tiek definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10)>, retāk (≥1/1000 līdz <1/100), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Hungarian: CYP 3A-inhibitorok
Latvian: CYP 3A inhibitori
Hungarian: óra ng/ml
Latvian: stundas ng/ml
Hungarian: • Függőség A készítmény függőséget okozhat.
Latvian: • Atkarība Šīs zāles var izraisīt atkarību.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet, ne használjon eszközöket vagy gépeket, illetve ne végezzen veszélyes tevékenységeket, amíg nem tanulta meg, hogy ez a gyógyszer hogyan befolyásolja önt!
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet ierīces vai neapkalpojiet mehānismus, neveiciet bīstamus darbus, kamēr neesat sapratis, kā šīs zāles Jūs ietekmē.
Hungarian: Mivel serdülőknél (15-<18 évesek) nem állnak rendelkezésre adatok, a hasonló korú betegeket gondosan monitorozni kell a kezelés alatt.
Latvian: Tā kā trūkst informācija par pusaudžiem (15-<18 gadus veciem), šīs vecuma grupas pacienti ārstēšanas laikā ir jānovēro ciešāk.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Egyéb idegrendszerre ható gyógyszerek, függőségi rendellenességekben használt gyógyszerek, ATC kód: N07BC51.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi nervu sistēmu ietekmējoši līdzekļi, līdzekļi atkarības ārstēšanai, ATĶ kods: N07BC51.
Hungarian: A betegek naponta jelentkeztek a vizsgálóhelyen (hétfőtől péntekig) a gyógyszeradagolás és a hatásosság értékelése érdekében.
Latvian: Pētījuma dalībnieki katru dienu (no pirmdienas līdz piektdienai) tika apsekoti klīnikā, lai novērtētu devu un efektivitāti.
Hungarian: - nemrégiben fejsérülést szenvedett vagy más agyi betegsége volt,
Latvian: • Jums nesen ir bijusi galvas trauma vai smadzeņu slimība;
Hungarian: Az opioid kábítószer-függőség szubsztitúciós kezelése orvosi, szociális és pszichológiai terápia keretében.
Latvian: Aizvietojoša ārstēšana no opioīdo zāļu atkarības medicīniskās, sociālās un psiholoģiskās ārstēšanas ietvaros.
Hungarian: • Az adagot naponta egyszer vegye be, úgy, hogy a tablettákat a nyelv alá helyezi.
Latvian: • Devu lietojiet vienu reizi dienā, paliekot tabletes zem mēles.
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd,
Latvian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd, Dansom Lane,
Hungarian: Ha a fólia sérült, dobja ki a tablettát.
Latvian: Ja blisters ir bojāts, izmetiet tableti.
Hungarian: A napi 8 mg buprenorfin hatásossága hasonló volt a közepes dózisú aktív kontrollkészítményéhez, de egyenértékűséget nem mutattak ki.
Latvian: Buprenorfīna pa 8 mg dienā efektivitāte bija līdzīga vidējai aktīvās kontroles devai, taču ekvivalence netika pierādīta.
Hungarian: • Nem kapcsolódó betegségek diagnózisa A gyógyszer elfedhet fájdalmas tüneteket, melyek elősegíthetnék egyes megbetegedések diagnosztizálását.
Latvian: • Diagnoze par ar slimību nesaistītiem simptomiem Šīs zāles var maskēt sāpju simptomus, kas var palīdzēt dažu slimību diagnosticēšanā.
Hungarian: - Egyéb összetevők: laktóz-monohidrát, mannit, kukoricakeményítő, povidon K30, vízmentes citromsav, nátrium-citrát, magnézium-sztearát, aceszulfám-kálium és természetes citrom és lime aroma.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir laktozes monohidrāts, mannīts, kukurūzas ciete, povidons K30, bezūdens citronskābe, nātrija citrāts, magnija stearāts, kālija acesulfāms, dabīgais citrona un laima aromatizators.
Hungarian: A Suboxone azonban célpontjává válhat azoknak, akik visszaélnek a receptre felírható gyógyszerekkel.
Latvian: Tomēr Suboxone iegūšana var būt mērķis cilvēkiem, kuri ļaunprātīgi lieto recepšu zāles.
Hungarian: • alkoholos italokkal vagy alkoholt tartalmazó gyógyszerekkel, mivel az alkohol fokozza a buprenorfin szedatív hatását (lásd 4.7 pont).
Latvian: • alkoholiskiem dzērieniem vai spirtu saturošām zālēm, jo alkohols pastiprina buprenorfīna sedatīvo iedarbību (skatīt 4.7. apakšpunktu).
Hungarian: Orvosa eldönti, hogy szükséges-e a kezelését egy másik gyógyszerrel folytatni.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jūsu ārstēšanu vajadzētu turpināt ar alternatīvām zālēm.
Hungarian: El kell kezdeni a légzésdepresszió tüneti kezelését és a standard intenzív terápiás beavatkozásokat.
Latvian: Jāveic simptomātiska elpošanas nomākuma ārstēšana un standarta intensīvās terapijas pasākumi.
Hungarian: A szindróma jelentkezése rendszerint a születés után néhány órától néhány napig húzódhat.
Latvian: Parasti sindroms ir aizkavēts no dažām stundām līdz dažām dienām pēc dzimšanas.
Hungarian: Idős betegekre vonatkozó farmakokinetikai adatok nem állnak rendelkezésre.
Latvian: Gados vecāki cilvēki Nav pieejama informācija par farmakokinētiku gados vecākiem pacientiem.
Hungarian: Semmilyen módon ne változtasson a kezelésen, és ne hagyja abba a kezelést kezelőorvosa beleegyezése nélkül!
Latvian: Nekādā veidā nemainiet vai nepārtrauciet ārstēšanu bez Jūsu ārstējošā ārsta piekrišanas.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Suboxone is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Suboxone var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Hungarian: Orvosa felírja majd Önnek a megfelelő adagot.
Latvian: Jūsu ārsts noteiks Jums piemērotāko devu.
Hungarian: Ez gyakrabban előfordulhat a kezelés első heteiben, a dózis módosítása idején, de ugyancsak előfordulhat ha a Suboxone szedése alatt alkoholt iszik vagy egyéb altató hatású gyógyszereket vesz be.
Latvian: Tas var biežāk notikt pirmajās ārstēšanas nedēļās, kad tiek mainīta Jūsu deva, bet var notikt arī, ja Suboxone lietošanas laikā lietojat alkoholu vai citas nomierinošas zāles.
Hungarian: A buborékcsomagolást tárolja biztonságos helyen.
Latvian: Uzglabāt blisteri drošā vietā.