FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Při testu s ferrikyanidem může dojít k falešně negativnímu výsledku, proto se ke stanovení hladin glukózy v krvi/plazmě u pacientů léčených sodnou solí cefuroximu doporučuje použít buď glukózooxidázovou nebo hexokinázovou metodu.
Lithuanian: Gali būti klaidingai neigiami fericianido mėginio duomenys, todėl tiriant gliukozės koncentraciją pacientų, vartojančių cefuroksimo natrio druską, kraujyje ar plazmoje, rekomenduojama taikyti gliukozės oksidazės arba heksokinazės metodus.
Czech: 750 mg každých 6 hodin (intravenózně) 1,5 g každých 8 hodin (intravenózně)
Lithuanian: 750 mg kas 6 valandas (į veną) 1,5 g kas 8 valandas (į veną)
Czech: Doporučené dávky přípravku Zinacef u pacientů s poruchou funkce ledvin
Lithuanian: Rekomenduojamos Zinacef dozės pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas
Czech: Bylo prokázáno, že u novorozenců je podle gestačního věku sérový poločas cefuroximu významně prodloužený.
Lithuanian: Cefuroksimo pusinės eliminacijos laikas naujagimių serume žymiai pailgėjo priklausomai nuo gestacinio amžiaus.
Czech: poznámka3
Lithuanian: Pastaba 3
Czech: Průměrný distribuční objem se pohyboval v rozmezí od 9,3 do 15,8 l/1,73 m2 po i.m. nebo i.v.
Lithuanian: buvo nuo 9,3 iki 15,8 l/1,73 m2 ribose.
Czech: Je nutné, abyste v době, kdy Vám je podáván přípravek Zinacef, věnoval(a) pozornost určitým příznakům, jako jsou alergické reakce a poruchy trávícího traktu, jako je průjem.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Zinacef, neatsiranda tam tikrų simptomų, pavyzdžiui: alerginės reakcijos ar virškinimo trakto sutrikimai, pavyzdžiui, viduriavimas.
Czech: ** Výsledný objem roztoku cefuroximu v rekonstitučním médiu je zvýšen vlivem objemového faktoru léčivé látky, což vede k uvedeným koncentracím v mg/ml.
Lithuanian: **Ištirpinus cefuroksimą, tirpalo tūris padidėjo dėl vaistinės medžiagos poslinkio koeficiento ir dėl to atsirado nurodytos koncentracijos mg/ml.
Czech: • zvýšení hladiny dusíku močoviny a sérového kreatininu v krvi.
Lithuanian: • šlapalo azoto kraujyje ir kreatinino koncentracijos serume padidėjimas.
Czech: Velikost injekční lahvičky
Lithuanian: Kiekis buteliuke
Czech: Prodloužené používání může rovněž vést k přerůstání dalších necitlivých mikroorganismů (např. enterokoků a bakterií Clostridium difficile), které může vyžadovat přerušení léčby (viz bod 4.8).
Lithuanian: Be to, ilgalaikis vartojimas gali skatinti pernelyg greitą nejautrių mikroorganizmų (pvz., enterokokų ir Clostridium difficile) dauginimąsi ir dėl to gali tekti nutraukti gydymą (žr.
Czech: Lahvičku držte nahoře a pomocí stlačování a uvolňování vaku přeneste obsah lahvičky do infuzního vaku.
Lithuanian: Laikydami buteliuką viršuje, paspausdami ir atliesdami maišą, paruoštą cefuroksimo natrio druską perkelkite į infuzinį maišą.
Czech: Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Velká Británie - Zinacef
Lithuanian: Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumanija, Slovėnija, , Švedija, Jungtinė Karalystė - Zinacef Italija - Curoxim
Czech: 30 až 100 mg/kg/den (intravenózně) podaných ve 2 nebo 3 rozdělených dávkách (viz bod 5.2)
Lithuanian: 30-100 mg/kg per parą (į veną), padalijus į 2 ar 3 atskiras dozes (žr.
Czech: • nízký počet červených krvinek (anémie)
Lithuanian: • raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (anemija).
Czech: Sérové hladiny cefuroximu lze snížit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou.
Lithuanian: Cefuroksimo koncentracijas serume galima sumažinti atliekant hemodializę ar peritoninę dializę.
Czech: V závislosti na mechanismu rezistence mohou organizmy se získanou rezistencí na penicilin vykazovat sníženou citlivost na cefuroxim.
Lithuanian: Priklausomai nuo atsparumo atsiradimo mechanizmo, mikroorganizmų, kuriems būdingas įgytas atsparumas penicilinams, jautrumas cefuroksimui gali būti sumažėjęs arba šie mikroorganizmai gali būti atsparūs cefuroksimui.
Czech: Staphylococcus aureus (citlivý na methicilin)$ Streptococcus pyogenes
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs)$
Czech: U organizmů se získanou rezistencí na jiné injekční cefalosporiny lze očekávat rezistenci na cefuroxim.
Lithuanian: Numatyta, kad mikroorganizmai, kuriems būdingas įgytas atsparumas kitiems injekuojamiesiems cefalosporinams, bus atsparūs ir cefuroksimui.
Czech: Současná léčba silnými diuretiky nebo aminoglykosidy
Lithuanian: Vartojimas kartu su stipriai veikiančiais diuretikais ar aminoglikozidais
Czech: 750 mg dvakrát denně
Lithuanian: 750 mg du kartus per parą.
Czech: • pozitivní Coombsův test
Lithuanian: • teigiamas Kumbso mėginys.
Czech: Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Velká BritánieZinacef
Lithuanian: Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija , Estija, Suomija, Prancūzija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Rumunija, Slovėnija, Švedija, Jungtinė Karalystė - Zinacef
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace reakce v místě aplikace injekce, které mohou zahrnovat bolest a tromboflebitidu Popis vybraných nežádoucích účinků Cefalosporiny jako skupina mají tendenci k absorpci na povrch buněčné membrány červených krvinek a reagují s protilátkami zaměřenými proti léku, čímž způsobují pozitivní Coombsův test (který může interferovat s křížovou zkouškou krve) a ve velmi vzácných případech hemolytickou anémii.
Lithuanian: Cefalosporinų grupės antibiotikai yra linkę absorbuotis ant raudonųjų kraujo ląstelių membranų paviršiaus ir reaguoja su antikūnais prieš vaistinį preparatą, sukeldami teigiamą Kumbso reakciją (tai gali turėti įtakos kraujo suderinamumo nustatymo mėginiams) ir labai retais atvejais hemolizinę anemiją.
Czech: Aktivita gama-glutamyl-transpeptidázy v moči potkanů je inhibována různými cefalosporiny, hladina inhibice je však u cefuroximu nižší.
Lithuanian: Įvairūs cefalosporinai slopino gama gliutamiltranspeptidazės aktyvumą žiurkių šlapime, vis dėlto slopinimo lygmuo vartojant cefuroksimą yra mažesnis.
Czech: Při léčbě cefuroximem byl zaznamenán výskyt pseudomembranózní kolitidy související s léčbou antibiotiky, která může být, co se závažnosti týče, mírná až život ohrožující.
Lithuanian: Vartojant cefuroksimo, buvo pranešta apie su antibakterinių vaistinių preparatų vartojimu susijusį pseudomembraninį kolitą, kuris gali būti nuo lengvo iki gyvybei pavojingo.
Czech: Jak přípravek Zinacef vypadá a co obsahuje toto balení
Lithuanian: Zinacef išvaizda ir kiekis pakuotėje
Czech: Proteus spp (ostatní kromě P. vulgaris)
Lithuanian: Proteus rūšys (kitokios nei P.
Czech: • kožní vyrážka, která může vést k tvorbě puchýřů a může vypadat jako malé terčíky (centrální tmavá tečka ohraničená světlejší oblastí s tmavým prstencem na okraji) erythema multiforme.
Lithuanian: • odos bėrimas, kuris gali apsitraukti pūslėmis arba atrodyti kaip maži taikiniai (centre tamsus taškas, apsuptas blyškesnės srities, o iš krašto apjuostas tamsaus žiedo), vadinamas daugiaforme eritema.
Czech: 750 mg až 1,5 g přípravku Zinacef denně rozděleně ve dvou, třech nebo čtyřech dávkách.
Lithuanian: Nuo 750 mg iki 1,5 g Zinacef per parą dozė, padalyta į dvi, tris arba keturias dozes.
Czech: Vložte jehlu Monovial lahvičky do přídatného portu infuzního vaku.
Lithuanian: Monovial adatą įdurkite į papildomą infuzinio maišo dalį.
Czech: Pacienti se známou přecitlivělostí na cefalosporinová antibiotika.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas cefalosporinų grupės antibiotikams.
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Zinacef a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než Vám bude přípravek Zinacef podán Jak se přípravek Zinacef podává
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Zinacef ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Zinacef Kaip vartoti Zinacef Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Zinacef Pakuotės turinys ir kita informacija
Czech: Cefuroxim je účinně odstraňován hemodialýzou a peritoneální dialýzou.
Lithuanian: Cefuroksimas veiksmingai šalinamas iš organizmo atliekant hemodializę ir peritoninę dializę.
Czech: 1,5 g každých 8 hodin (intravenózně nebo intramuskulárně)
Lithuanian: 1,5 g kas 8 valandas (į veną arba į raumenis)
Czech: Sodná sůl cefuroximu je kompatibilní s následujícími infuzními tekutinami.
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druska yra suderinama su išvardytais infuzijų tirpalais.
Czech: Infekce a infestace přerůstání kvasinky Candida, přerůstání Clostridium difficile
Lithuanian: Mieliagrybių (Candida) išvešėjimas, Clostridium dificille išvešėjimas
Czech: Jestliže je nutné provést vyšetření krve nebo moči Přípravek Zinacef může mít vliv na výsledek stanovení cukru při vyšetření moči nebo krve a testu zvaného jako Coombsův test.
Lithuanian: Jeigu reikia atlikti kraujo arba šlapimo tyrimą Zinacef gali veikti šlapimo arba kraujo tyrimų gliukozei nustatyti arba kraujo mėginio, kuris vadinamas Kumbso mėginiu, rezultatus. Jeigu reikia atlikti kraujo tyrimą:
Czech: V léčbě a prevenci infekcí, u kterých je velká pravděpodobnost, že jsou způsobeny anaerobními organismy, je třeba podávat cefuroxim s dalšími vhodnými antibiotiky.
Lithuanian: Gydant infekcines ligas, kurias labai tikėtina, sukėlė ir anaerobiniai mikroorganizmai, bei vartojant šių ligų profilaktikai, cefuroksimo reikia leisti kartu su papildomu tinkamu antibakteriniu vaistiniu preparatu.
Czech: Přípravek Zinacef je antibiotikum, které se používá u dospělých a dětí.
Lithuanian: Kas yra Zinacef ir kam jis vartojamas Zinacef yra antibiotikas, kuriuo gydomi suaugusieji ir vaikai. Jis naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Czech: Cefuroxim inhibuje syntézu buněčné stěny bakterií po navázání na proteiny vázající penicilin (PBP, penicillin binding protein).
Lithuanian: Cefuroksimas slopina bakterijų ląstelių sienelės sintezę, prisijungdamas prie peniciliną prisijungiančio baltymo (PPB).
Czech: Je možné, že Vám bude muset při používání přípravku Zinacef provést zvláštní vyšetření ke kontrole funkce ledvin.
Lithuanian: Vartojant Zinacef, gali prireikti papildomų tyrimų Jūsų inkstų funkcijai stebėti.
Czech: • jestliže se u Vás vyskytla alergická reakce (reakce přecitlivělosti) na jakékoli jiné betalaktamové antibiotikum (peniciliny, monobaktamy a karbapenemy).
Lithuanian: • jeigu yra sunki alergija (padidėjęs jautrumas) kuriam nors kitokiam beta laktaminiam antibiotikui (penicilinams, monobaktamams, karbapenemams).
Czech: Některé kmeny, které produkují betalaktamázu, jsou citlivé nebo intermediárně rezistentní k 3. nebo 4. generaci cefalosporinů s těmito hraničními hodnotami a je třeba je hlásit, když budou zaznamenány, tzn. přítomnost nebo absence ESBL sama o sobě nemá vliv na zařazení do kategorie citlivosti.
Lithuanian: Kai kurios padermės, kurios gamina beta laktamazes, yra jautrios arba vidutiniškai jautrios trečios ir ketvirtos kartos cefalosporinams esant šioms ribinėms vertėms ir turėtų būti nurodoma, kaip nustatyta, t. y.
Czech: • jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na jakékoli cefalosporinové antibiotikum nebo na kteroukoli další složku přípravku Zinacef.
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) kuriam nors cefalosporinų grupės antibiotikui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai;
Czech: Legionella spp $ Všechny S. aureus rezistentní na methicilin jsou rezistentní na cefuroxim.
Lithuanian: Legionella rūšys * Visi meticilinui atsparūs S.
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně kožní vyrážka, kopřivka a pruritus erythema multiforme, toxická epidermální nekrolýza a Stevensonův-Johnsonův syndrom, angioneurotický edém
Lithuanian: Daugiaformė eritema, toksinė epidermio nekrolizė ir Stevens-Johnson sindromas, angioneurozinė edema
Czech: Studie hodnotící účinky cefuroximu na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Lithuanian: Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Czech: Přípravek Zinacef Vám nesmí být podán
Lithuanian: Zinacef vartoti negalima
Czech: • kožní vyrážka, svědění, vystouplá vyrážka (kopřivka)
Lithuanian: • odos bėrimas, niežulys, iškilusis bėrimas (dilgėlinė);
Czech: 5 Hraniční hodnoty se týkají denní intravenózní dávky 750 mg x 3 a vysoké dávky alespoň 1,5 g x 3.
Lithuanian: 5 Jautrumo ribinės vertės tinka tik į veną vartojamai 750 mg x 3 dozei ir didelei, ne mažensei kaip 1,5 g x 3 dozei.
Czech: Profylaxe infekce při gastrointestinálních, gynekologických (včetně císařského řezu) a ortopedických chirurgických výkonech
Lithuanian: Infekcinių ligų profilaktika atliekant virškinamojo trakto, ginekologines operacijas (įskaitant Cezario pjūvio operaciją) bei ortopedines operacijas
Czech: Při zánětu mozkových blan prochází cefuroxim hematoencefalickou bariérou.
Lithuanian: Smegenų dangalų uždegimo atveju cefuroksimas prasiskverbia per kraujo smegenų barjerą.
Czech: • močových cest
Lithuanian: • šlapimo takų;
Czech: U zdravých dobrovolníků nebyla po opakovaném intravenózním podání dávky 1500 mg každých 8 hodin prokázána akumulace cefuroximu v séru.
Lithuanian: Duomenų, kad cefuroksimas kauptųsi sveikų savanorių serume po kartotinių 1 500 mg dozių pavartojimo į veną kas 8 valandas nėra.
Czech: 750 mg každých 8 hodin (intravenózně nebo intramuskulárně)
Lithuanian: 750 mg kas 8 valandas (į veną arba į raumenis)
Czech: Stabilita sodné soli cefuroximu v 0,9% injekčním roztoku chloridu sodného a 5% injekčním roztoku glukózy není ovlivněna přítomností dinatrium-hydrokortison-fosfátu.
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druskos stabilumo 0,9 % koncentracijos (masė/tūryje) natrio chlorido injekciniame tirpale (BP) ir 5 % dekstrozės injekciniame tirpale neveikia natrio hidrokortizono fosfatas.
Czech: Nežádoucí účiny, které se mohou projevit v krevních testech:
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai:
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální léčiva pro systémovou aplikaci, cefalosporiny II.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio antibakteriniai vaistiniai preparatai, antros kartos cefalosporinai, ATC kodas - J01DC02.
Czech: • antibitotika aminoglykosidového typu
Lithuanian: • aminoglikozidų grupės antibiotikai;
Czech: R
Lithuanian: J
Czech: Pokud se u Vás kterýkoli z těchto příznaků objeví, sdělte to svému lékaři.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė kuris nors iš šių simptomų, pasakykite gydytojui.
Czech: 2 g prášek pro infuzní roztok 2 g intravenózní infuze
Lithuanian: 2 g milteliai infuziniam tirpalui 2 g
Czech: • snížení afinity proteinů vázajících penicilin k cefuroximu
Lithuanian: • peniciliną prisijungiančio baltymo afiniteto cefuroksimui sumažėjimas;
Czech: 1,5 g sodné soli cefuroximu je kompatibilní s azlocilinem 1 g (v 15 ml) nebo 5 g (v 50 ml) po dobu až 24 hodin při teplotě 4 °C nebo až 6 hodin při teplotě do 25°C.
Lithuanian: 1,5 g cefuroksimo natrio druskos yra suderinama su 1 g (15 ml) arba 5 g (50 ml) azlocilino 4°C temperatūroje iki 24 valandų arba žemesnėje kaip 25°C temperatūroje iki 6 valandų.
Czech: Na každý 1 kg tělesné hmotnosti novorozence se podává 30 až 100 mg přípravku Zinacef denně rozděleně ve dvou nebo třech dávkách.
Lithuanian: Kiekvienam naujagimio kūno masės kilogramui bus vartojama po 30-100 mg Zinacef per parą dozė, padalyta į dvi ar tris dozes.
Czech: poznámka4
Lithuanian: Pastaba 4
Czech: Vývoj pozitivního Coombsova testu v souvislosti s použitím cefuroximu může interferovat s křížovou krevní zkouškou (viz bod 4.8).
Lithuanian: Vartojant cefuroksimą, gali būti teigiamas Kumbso mėginys, ir tai gali trukdyti įvertinti donoro ir recipiento kraujo tapatumą (žr. 4.8 skyrių).
Czech: Závažná hypersenzitivita (např. anafylaktická reakce) na jakýkoli jiný typ betalaktamových antibiotik (peniciliny, monobaktamy a karbapenemy) v anamnéze.
Lithuanian: , anafilaksinė reakcija) bet kokiam kitam beta laktaminiam antibiotikui (penicilinams, monobaktamams, karbapenemams).
Czech: To se týká následujících:
Lithuanian: Tokie vaistai yra:
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost, že budou mít snížené renální funkce, je třeba u nich věnovat pozornost výběru dávky cefuroximu a může být vhodné monitorovat renální funkce (viz bod 4.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams yra didesnė inkstų funkcijos susilpnėjimo rizika, todėl cefuroksimo dozę reikia ir gali tekti stebėti inkstų funkciją (žr.
Czech: Dánsko, Finsko, Řecko, Maďarsko, Irsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Švédsko, Velká Británie - Zinacef
Lithuanian: Belgija, Čekijos Respublika, Danija, Suomija, Prancūzija, Graikija, Vengrija, Airija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Ispanija, Švedija, Jungtinė KaralystėZinacef
Czech: Pacienti s poruchou funkce ledvin
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas
Czech: Bylo prokázáno, že cefuroxim prochází placentou a v amniální tekutině i v pupečníkové krvi dosahuje po intramuskulárním nebo intravenózním podání matce terapeutických hladin.
Lithuanian: Nustatyta, kad motinai suleidus vaistinio preparato į raumenis arba į veną, cefuroksimas prasiskverbia per placentą ir amnijono vandenyse bei virkštelės kraujyje pasiekia gydomąsias koncentracijas.
Czech: • plísňové infekce ve vzácných případech; léky jako je přípravek Zinacef mohou způsobovat přerůstání kvasinek (Candida) v těle, což může vést k plísňovým infekcím (jako je moučnivka).
Lithuanian: Į Zinacef panašūs vaistai skatina pernelyg didelį mieliagrybių (Candida) dauginimąsi organizme, dėl to gali pasireikšti grybelių sukeltos infekcinės ligos (pvz., pienligė).
Czech: Cefuroxim se vylučuje glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Lithuanian: Cefuroksimas šalinamas glomerulų filtracijos ir sekrecijos inkstų kanalėliuose būdais.
Czech: Cefuroximum
Lithuanian: Cefuroksimas
Czech: Příznaky předávkování se mohou objevit u pacientů s poruchou funkce ledvin, pokud nemají dostatečně sníženou dávku (viz body 4.2 a 4.4).
Lithuanian: Perdozavimo simptomų gali atsirasti, tinkamai nesumažinus dozės pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
Czech: Rozhodnutí, zda přerušit kojení nebo přerušit/ukončit léčbu cefuroximem musí být učiněno po zvážení přínosu kojení pro dítě a přínosu léčby pro matku.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar susilaikyti nuo gydymo cefuroksimu ar jį nutraukti.
Czech: Hraniční hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC) stanovené Evropskou komisí pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) jsou následující:
Lithuanian: , European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]) nustatė tokias minimalios slopinamosios koncentracijos (MSK) ribines vertes.
Czech: Tuto diagnózu je nutné zvážit u pacientů s průjmem, který se objeví během nebo po podávání cefuroximu (viz bod 4.8).
Lithuanian: Svarbu numatyti tokią diagnozę pacientams, kuriems pasireiškia viduriavimas cefuroksimo vartojimo metu arba baigus vartoti cefuroksimą (žr.
Czech: 1,5 g sodné soli cefuroximu rekonstituované s 15 ml vody na injekci lze přidat k injekci metronidazolu (500 mg/100 ml) a obě látky si udrží svojí aktivitu po dobu až 24 hodin při teplotě do 25 °C.
Lithuanian: 1,5 g cefuroksimo natrio druskos, ištirpintos 15 ml injekcinio vandens, galima suleisti į metronidazolo injekcinį tirpalą (500 mg/100 ml) ir abiejų medžiagų veiksmingumas žemesnėje kaip 25°C temperatūroje išsilaiko iki 24 valandų.
Czech: (To mohou být příznaky StevensJohnsonova syndromu nebo toxické epidermální nekrolýzy).
Lithuanian: • išplitęs bėrimas su pūslėmis ir odos lupimusi (tai gali būti Stevens-Johnson sindromo arba toksinės epidermio nekrolizės požymiai);
Czech: Při použití této kombinace byla hlášena porucha funkce ledvin.
Lithuanian: Pranešta apie inkstų funkcijos sutrikimą vartojant tokį vaistinių preparatų derinį.
Czech: Sodná sůl cefuroximu je rovněž kompatibilní po dobu 24 hodin při pokojové teplotě po přimíchání do i.v.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad cefuroksimo natrio druska yra suderinama 24 valandas kambario temperatūroje, leidimui į veną skirtą infuzinį tirpalą sumaišius su:
Czech: T1/2 (hodiny) Dávka (mg)
Lithuanian: Dozė (mg)
Czech: Když je to nutné, je třeba získat doporučení odborného lékaře, pokud je místní prevalence rezistence známá a pokud je užitek z použití látky alespoň u některých typů infekcí sporný.
Lithuanian: Tam tikrų mikroorganizmų rūšių atsparumo paplitimas įvairiose geografinėse vietovėse laikui bėgant skiriasi, taigi rekomenduojama atsižvelgti į vietinę informaciją apie mikroorganizmų atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jeigu būtina, kai atsparumo paplitimas vietovėje yra toks, kad kyla abejonių dėl vaistinio preparato veiksmingumo gydant bent kelių tipų infekcijas, reikia kreiptis konsultacijos į specialistą.
Czech: • zánět ledvin a krevních cév
Lithuanian: • inkstų ir kraujagyslių uždegimas;
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému neutropenie, eosinofilie, pokles koncentrace hemoglobinu leukopenie, pozitivní Coombsův test trombocytopenie, hemolytická anémie
Lithuanian: Neutropenija, eozinofilija, hemoglobino koncentracijos sumažėjimas
Czech: Na konci každé dialýzy je nutné podat další dávku 750 mg intravenózně nebo intramuskulárně; navíc k parenterálnímu podání lze sodnou sůl cefuroximu přidat k peritoneální dialyzační tekutině (obvykle 250 mg na každé 2 litry dialyzační tekutiny).
Lithuanian: Be to, kartu su parenteriniu vartojimu, cefuroksimo natrio druskos galima pridėti į peritoninės dializės skystį (paprastai 250 mg į kiekvienus 2 litrus dializės skysčio).
Czech: 500 mg prášek pro injekční roztok 500 mg intramuskulárně
Lithuanian: 500 mg milteliai injekciniam tirpalui 500 mg
Czech: Salmonella spp.
Lithuanian: Salmonella rūšys
Czech: Ringerův injekční roztok
Lithuanian: Ringerio injekciniu tirpalu (USP);
Czech: Co přípravek Zinacef obsahuje
Lithuanian: Zinacef sudėtis
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za zkratkou EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Lithuanian: Ant pakuotės po ,,Tinka iki" arba ,,EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [doplní se národní údaje]
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Czech: Na každý 1 kg tělesné hmotnosti kojence nebo dítěte se podává 30 až 100 mg přípravku Zinacef denně rozděleně ve třech nebo čtyřech dávkách.
Lithuanian: Kūdikiams (vyresniems kaip 3 savaičių) ir vaikams Kiekvienam kūdikio ar vaiko kūno masės kilogramui bus vartojama po 30-100 mg Zinacef per parą dozė, padalyta į dvi ar tris dozes.
Czech: Sodnou sůl cefuroximu (5 mg/ml) lze v 5% w/v nebo 10% w/v injekci xylitolu uchovávat po dobu až 24 hodin při teplotě 25 °C.
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druskos (5 mg/ml) tirpalus su 5 % masės koncentracijos arba 10 % masės koncentracijos ksilitolio injekcinio tirpalo galima laikyti 25°C temperatūroje iki 24 valandų.
Czech: Profylaxe infekce při kardiovaskulárních a ezofageálních chirurgických výkonech
Lithuanian: Infekcinių ligų profilaktika atliekant širdies ir kraujagyslių bei stemplės operacijas
Czech: • Komplikované infekce močových cest, včetně pyelonefritidy.
Lithuanian: • Komplikuotos šlapimo takų infekcinės ligos, įskaitant pielonefritą.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Zinacef Přípravek Zinacef obsahuje sodík.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Zinacef medžiagas Zinacef sudėtyje yra natrio. Jeigu kontroliuojate natrio kiekį maiste, turite atsižvelgti į natrio kiekį.
Czech: 1 g prášek pro injekční nebo infuzní roztok Itálie - Curoxim
Lithuanian: 1 g milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui Italija - Curoxim
Czech: U starších pacientů a u pacientů se známou již existující poruchou funkce ledvin je třeba monitorovat renální funkce (viz bod 4.2).
Lithuanian: Inkstų funkciją reikia stebėti senyviems pacientams ir tiems pacientams, kuriems prieš pradedant gydymą yra diagnozuotas inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
Czech: Gramnegativní aerobní:
Lithuanian: Gramneigiami aerobai
Czech: Bacteroides spp.
Lithuanian: Bacteroides rūšys