FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.5 mg for repaglinide, the concomitant use of deferasirox with repaglinide should be avoided.
Swedish: Eftersom interaktionen inte fastställts för doser över 0,5 mg repaglinid ska samtidig behandling med deferasirox och repaglinid undvikas.
English: Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide, the concomitant use of ciclosporin with repaglinide should be avoided.
Swedish: Eftersom interaktionen inte fastställts för doser över 0,25 mg repaglinid ska samtidig behandling med repaglinid och ciklosporin undvikas.
English: If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed (see section 4.4).
Swedish: Om samtidig användning är nödvändig krävs noggrann klinisk uppföljning och kontroll av blodglukos (se avsnitt 4.4).
English: • have frequent hypos,
Swedish: • ofta har insulinkänningar
English: If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Swedish: • Om du får en insulinkänning och förlorar medvetandet, eller om du får många insulinkänningar, ska du tala med din läkare.
English: Repaglinide lowers the blood glucose levels acutely by stimulating the release of insulin from the pancreas, an effect dependent upon functioning β-cells in the pancreatic islets.
Swedish: Repaglinid sänker blodglukosnivån genom att stimulera frisättningen av insulin från pankreas.
English: You can take Enyglid with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Swedish: Du kan ta Enyglid tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter) ska du inte ta Enyglid.
English: • if you are under 18 or over 75 years of age.
Swedish: • om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinid kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of deferasirox (30 mg/kg/day, 4 days), a moderate inhibitor of CYP2C8 and CYP3A4, and repaglinide (single dose, 0.5 mg) resulted in an increase in repaglinide systemic exposure (AUC) to 2.3-fold (90% CI [2.03-2.63]) of control, a 1.6-fold (90% CI [1.42-1.84]) increase in Cmax, and a small, significant decrease in blood glucose values.
Swedish: I en interaktionsstudie med friska frivilliga försökspersoner gav samtidig administrering av repaglinid (singeldos, 0,5 mg) och deferasirox (30 mg/kg/dag i 4 dagar), som är en måttlig hämmare av CYP2C8 och CYP3A4, en 2,3-faldig (90% CI [2,03-2,63]) ökning av systemisk exponering (AUC) av repaglinid jämfört med kontrollgrupp, en 1,6-faldig (90% CI [1,42-1,84]) ökning av Cmax och en liten, signifikant minskning i blodglukosvärdena.
English: Hypoglycaemia
Swedish: Hypoglyemi
English: The peak plasma level occurs within one hour post administration.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås inom en timme efter intag.
English: Clinical data in healthy volunteers support CYP2C8 as being the most important enzyme involved in repaglinide metabolism with CYP3A4 playing a minor role, but the relative contribution of CYP3A4 can be increased if CYP2C8 is inhibited.
Swedish: Kliniska data på friska frivilliga försökspersoner ger stöd för att CYP2C8 är det viktigaste enzymet, medan CYP3A4 har mindre betydelse.
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of clopidogrel (300 mg loading dose), a CYP2C8 inhibitor, increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 5.1-fold and continued administration (75 mg daily dose) increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 3.9-fold.
Swedish: I en interaktionsstudie med friska frivilliga försökspersoner gav samtidig administrering av klopidogrel (300 mg uppladdningsdos), som är en CYP2C8-hämmare, en 5,1-faldig ökning av exponeringen (AUC0-∞) av repaglinid och fortsatt administrering (75 mg daglig dos) en 3,9-faldig ökning av exponeringen (AUC0-∞) av repaglinid.
English: Combination with Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insulin or thiazolidinediones
Swedish: Kombinationsbehandling med NPH-insulin eller tiazolidindioner
English: • if you have kidney problems.
Swedish: • om du har njurproblem.
English: What Enyglid looks like and contents of the pack The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar 0,5 mg tabletterna är vita, runda och bikonvexa med fasade kanter.
English: Co-administration of 100 mg itraconazole, an inhibitor of CYP3A4, has also been studied in healthy volunteers, and increased the AUC by 1.4-fold.
Swedish: Samtidigt intag av 100 mg itrakonazol, en CYP3A4-hämmare också undersökt på friska frivilliga försökspersoner, ökade AUC 1,4-faldigt, men ingen signifikant effekt på glukosnivån påvisades.
English: It could choke you.
Swedish: Då finns det risk för att du kvävs.
English: Meglumine
Swedish: Meglumin
English: Half-life was prolonged from 1.3 hr to 3.7 hr, resulting in possibly enhanced and prolonged blood glucose-lowering effect of repaglinide, and plasma repaglinide concentration at 7 hr was increased 28.6-fold by gemfibrozil.
Swedish: Halveringstiden ökade från 1,3 till 3,7 timmar, vilket kan innebära en förhöjd och förlängd blodglukossänkande effekt av repaglinid.
English: • Visual disturbances
Swedish: • Synstörningar
English: • Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, redening of the skin, swelling of the skin)
Swedish: • Överkänslighet (såsom utslag, kliande hud, hudrodnad, svullnad i huden; om dessa symtom uppkommer ska du kontakta din läkare så snart som möjligt)
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
English: • Thiazides (diuretics or ‘water pills').
Swedish: • Tiazider (diuretika eller vätskedrivande).
English: Enyglid 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg repaglinide.
Swedish: Enyglid 0,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
English: Each tablet contains 0.5 mg repaglinide.
Swedish: Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
English: Abdominal pain, diarrhoea Common Vomiting, constipation
Swedish: Buksmärta, diarré
English: You should not take Enyglid if you are breast-feeding.
Swedish: Du ska inte ta Enyglid om du ammar.
English: Enyglid 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg repaglinide.
Swedish: Enyglid 1 mg tabletter Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
English: Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels.
Swedish: Samtidigt intag av trimetoprim (160 mg 2 gånger dagligen), en medelstark hämmare av CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg singeldos) gav en ökning av AUC, Cmax och t½ (1,6-faldig, 1,4-faldig resp. 1,2faldig) för repaglinid utan statistisk signifikant effekt på blodglukosnivån.
English: Enyglid 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg repaglinide.
Swedish: Enyglid 2 mg tabletter Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
English: Rare
Swedish: Vanlig
English: • The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460); calcium hydrogen phosphate, anhydrous; croscarmellose sodium; povidone K25; glycerol; magnesium stearate; meglumine; poloxamer; yellow iron oxide (E172) only in the 1 mg tablets and red iron oxide (E172) only in the 2 mg tablets
Swedish: kroskarmellosnatrium, povidon K25, glycerol, magnesiumstearat, meglumin, poloxamer, gul järnoxid (E172) endast i 1 mg tabletterna och röd järnoxid (E172) endast i 2 mg tabletterna.
English: Abnormal hepatic function, increased liver enzymes*
Swedish: Onormal leverfunktion, leverenzymstegring*
English: Each tablet contains 1 mg repaglinide.
Swedish: Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
English: Repaglinide is a short-acting oral secretagogue.
Swedish: Repaglinid är ett nytt kortverkande peroralt insulinfrisättande antidiabetikum.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Swedish: - Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
English: Each tablet contains 2 mg repaglinide.
Swedish: Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
English: Concomitant use
Swedish: Samtidig användning
English: Repaglinide should not be used in breast-feeding women.
Swedish: Repaglinid ska ej användas under amning.
English: Enyglid 0.5 mg tablets
Swedish: Enyglid 0,5 mg tabletter repaglinid
English: A number of medicinal products are known to influence repaglinide metabolism, possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
Swedish: Läkaren bör därför ta hänsyn till eventuella interaktioner:
English: After a 5 day treatment of repaglinide (2 mg x 3/day) in patients with a severe impaired renal function (creatinine clearance: 20-39 ml/min.
Swedish: Behandling av patienter med allvarlig njurinsufficiens (creatinin clearance: 20-39 ml/min) i fem dagar med repaglinid (2 mg x 3 per dag) gav en tvåfaldig ökning av exponering (AUC) och halveringstid (t½) jämfört med patienter med normal njurfunktion.
English: Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
English: • St.John's wort (herbal medicine).
Swedish: • Johannesört (naturläkemedel).
English: Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers.
Swedish: Vid samtidigt intag av gemfibrozil (600 mg 2 gånger dagligen), som hämmar CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg singeldos) ökade AUC för repaglinid 8,1-faldigt och Cmax 2,4-faldigt hos friska frivilliga försökspersoner.
English: There are no studies in breast-feeding women.
Swedish: Det finns inga studier av repaglinid på ammande kvinnor.
English: Enyglid 2 mg tablets
Swedish: Enyglid 2 mg tabletter repaglinid
English: Enyglid 1 mg tablets
Swedish: Enyglid 1 mg tabletter repaglinid
English: Co-administration of 200 mg ketoconazole increased the repaglinide (AUC and Cmax) by 1.2-fold with profiles of blood glucose concentrations altered by less than 8% when administered concomitantly (a single dose of 4 mg repaglinide).
Swedish: Samtidigt intag av 200 mg ketokonazol och 4 mg repaglinid (singeldos) gav en 1,2-faldig ökning av AUC och Cmax för repaglinid med en förändring av blodglukosprofilen på under 8%.
English: Trials investigating the combination with other insulin secretagogues have not been performed.
Swedish: Kombinationsbehandling med andra perorala insulinfrisättande antidiabetika samt akarbos har ej studerats.
English: Intraindividual variability is low to moderate (35%) and as repaglinide should be titrated against the clinical response, efficacy is not affected by interindividual variability.
Swedish: Eftersom repaglinid bör dostitreras i enlighet med det kliniska svaret, påverkas ej effekten av sådan variation.
English: In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism-based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold.
Swedish: I en interaktionsstudie på friska frivilliga försökspersoner gav samtidigt intag av 250 mg klaritromycin, en potent mekanismbaserad hämmare av CYP3A4, en mindre ökning av AUC för repaglinid (1,4-faldig) och en 1,7-faldig ökning av Cmax.
English: • ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Swedish: • ACE-hämmare (angiotensinkonvertashämmare) (används för att behandla vissa hjärtsjukdomar).
English: • if you take too little Enyglid,
Swedish: • Du har tagit för liten dos Enyglid
English: The 2 mg tablets are pink, marbled, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Swedish: 2 mg tabletterna är rosa, marmorerade, runda och bikonvexa med fasade kanter med eventuellt mörkare prickar.
English: Enyglid 2 mg tablets The tablets are pink, marbled, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Swedish: Enyglid 2 mg tabletter Tabletterna är rosa, marmorerade, runda och bikonvexa med fasade kanter eventuellt mörkare prickar.
English: Abnormal hepatic function, increased liver enzymes Isolated cases of increased liver enzymes have been reported during treatment with repaglinide.
Swedish: Leverenzymstegring har rapporterats i enstaka fall vid behandling med repaglinid.
English: Enyglid 1 mg tablets The tablets are pale brown-yellow, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Swedish: Enyglid 1 mg tabletter Tabletterna är ljust brungula, runda och bikonvexa med fasade kanter med eventuellt mörkare prickar.
English: Enyglid 2 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/580/013 60 tablets: EU/1/09/580/014 90 tablets: EU/1/09/580/015 120 tablets: EU/1/09/580/016 180 tablets: EU/1/09/580/021 270 tablets: EU/1/09/580/017 360 tablets: EU/1/09/580/018
Swedish: Enyglid 2 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/580/013 60 tabletter: EU/1/09/580/014 90 tabletter: EU/1/09/580/015 120 tabletter: EU/1/09/580/016 180 tabletter: EU/1/09/580/021 270 tabletter: EU/1/09/580/017 360 tabletter: EU/1/09/580/018
English: 60 tablets: EU/1/09/580/014
Swedish: 60 tabletter: EU/1/09/580/014
English: 30 tablets: EU/1/09/580/013
Swedish: 30 tabletter: EU/1/09/580/013
English: Enyglid 1 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/580/007 60 tablets: EU/1/09/580/008 90 tablets: EU/1/09/580/009 120 tablets: EU/1/09/580/010 180 tablets: EU/1/09/580/020 270 tablets: EU/1/09/580/011 360 tablets: EU/1/09/580/012
Swedish: Enyglid 1 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/580/007 60 tabletter: EU/1/09/580/008 90 tabletter: EU/1/09/580/009 120 tabletter: EU/1/09/580/010 180 tabletter: EU/1/09/580/020 270 tabletter: EU/1/09/580/011 360 tabletter: EU/1/09/580/012
English: 90 tablets: EU/1/09/580/015
Swedish: 90 tabletter: EU/1/09/580/015
English: 30 tablets: EU/1/09/580/007
Swedish: 30 tabletter: EU/1/09/580/007
English: 120 tablets: EU/1/09/580/004 180 tablets: EU/1/09/580/019 270 tablets: EU/1/09/580/005 360 tablets: EU/1/09/580/006
Swedish: 120 tabletter: EU/1/09/580/004 180 tabletter: EU/1/09/580/019 270 tabletter: EU/1/09/580/005 360 tabletter: EU/1/09/580/006
English: 120 tablets: EU/1/09/580/016 180 tablets: EU/1/09/580/021 270 tablets: EU/1/09/580/017 360 tablets: EU/1/09/580/018
Swedish: 120 tabletter: EU/1/09/580/016 180 tabletter: EU/1/09/580/021 270 tabletter: EU/1/09/580/017 360 tabletter: EU/1/09/580/018
English: 30 tablets: EU/1/09/580/001
Swedish: 30 tabletter: EU/1/09/580/001
English: 120 tablets: EU/1/09/580/010 180 tablets: EU/1/09/580/020 270 tablets: EU/1/09/580/011 360 tablets: EU/1/09/580/012
Swedish: 120 tabletter: EU/1/09/580/010 180 tabletter: EU/1/09/580/020 270 tabletter: EU/1/09/580/011 360 tabletter: EU/1/09/580/012
English: The 1 mg tablets are pale brown-yellow, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots.
Swedish: 1 mg tabletterna är ljust brungula, runda och bikonvexa med fasade kanter med eventuellt mörkare prickar.
English: 60 tablets: EU/1/09/580/002
Swedish: 60 tabletter: EU/1/09/580/002
English: • Vomiting
Swedish: • Förstoppning
English: In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively.
Swedish: Vid samtidig administrering av repaglinid (engångsdos 0,25 mg) och ciklosporin (upprepad dosering av 100 mg) ökade AUC och Cmax för repaglinid 2,5-faldigt resp. 1,8-faldigt i en studie på friska frivilliga försökspersoner.
English: The recommended starting dose is 0.5 mg. One to two weeks should elapse between titration steps (as determined by blood glucose response).
Swedish: Vid dostitrering kan ändring av dos (med ledning av effekten på blodglukosnivån) ske med 1-2 veckors mellanrum.
English: Nausea
Swedish: • Illamående
English: 60 tablets: EU/1/09/580/008
Swedish: 60 tabletter: EU/1/09/580/008
English: 90 tablets: EU/1/09/580/003
Swedish: 90 tabletter: EU/1/09/580/003
English: • Salicylates (e.g. aspirin).
Swedish: • Salicylater (ingår i vissa värktabletter).
English: 90 tablets: EU/1/09/580/009
Swedish: 90 tabletter: EU/1/09/580/009
English: Eight percent of one dose of repaglinide is excreted through the kidneys and total plasma clearance of the product is decreased in patients with renal impairment.
Swedish: Total plasmaclearance är sänkt hos patienter med nedsatt njurfunktion.
English: Adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.
Swedish: Innan en patient bedöms ha sekundär terapisvikt ska effekten av dosjustering och följsamhet till diet och motionsrekommendationer utvärderas.
English: Refraction disorder*
Swedish: Refraktionsrubbningar* Mycket sällsynt
English: Maintenance
Swedish: Behandling
English: The list of the product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II.
Swedish: Listan över berörda produktnamn finns i bilaga I. De vetenskapliga slutsatserna finns i bilaga II.
English: The Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain and Sweden.
Swedish: Referensmedlemsstat var Storbritannien och berörda medlemsstater var Österrike, Belgien, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungern, Irland, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Slovakien, Spanien och Sverige.
English: The Rapporteur was Dr. Frits Lekkerkerker and Co-Rapporteur was Dr. Ian Hudson.
Swedish: Rapportör var dr Frits Lekkerkerker och medrapportör var dr Ian Hudson.
English: The Czech Republic, Spain and Portugal referred the reasons for disagreement to the EMEA on 30 November 2006.
Swedish: Tjeckien, Spanien och Portugal hänsköt skälen till oenighet till EMEA den 30 november 2006.
English: The Mutual Recognition Procedure started on 07 June 2006.
Swedish: Förfarandet för ömsesidigt erkännande inleddes den 7 juni 2006.
English: These Member States were not able to reach an agreement in respect of the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State.
Swedish: Dessa medlemsstater kunde inte enas om ett ömsesidigt erkännande av det godkännande för försäljning som referensmedlemsstaten beviljat.
English: A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007.
Swedish: Ett positivt yttrande antogs enhälligt den 21 juni 2007.
English: International Non-Proprietary Name (INN): lansoprazole
Swedish: Internationellt generiskt namn (INN): lansoprazol
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 18 September 2007.
Swedish: Europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 18 september 2007.
English: The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 30 March 2007.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning lämnade skriftliga förklaringar den 30 mars 2007.
English: 1 Article 29(4) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Swedish: (1) Artikel 29.4 i direktiv 2001/83/EG, i dess senaste lydelse.
English: The arbitration procedure started on 14 December 2006 with the adoption of a list of questions.
Swedish: Skiljedomsförfarandet inleddes den 14 december 2006 då en frågelista antogs.
English: The reasons for disagreement were, that some Member States have raised public health objections on the grounds that while bioequivalence was proven in the fasting state, the same was not the case under fed conditions.
Swedish: Skälen till oenighet var att vissa medlemsstater framfört invändningar med hänvisning till folkhälsan på grund av att bioekvivalens var dokumenterad i fastande tillstånd men däremot inte i icke-fastande tillstånd.
English: During their 18 - 21 June 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for Lansoprazole and associated names, that the objections raised by the Czech Republic, Spain and Portugal should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Swedish: Vid sitt möte 18-21 juni 2007 ansåg CHMP, mot bakgrund av samtliga inlämnade uppgifter och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén, att nytta/risk-förhållandet är gynnsamt för Lansoprazol och synonymer, att invändningarna från Tjeckien, Spanien och Portugal inte skulle förhindra att ett godkännande för försäljning beviljades och att gällande produktresumé, märkning och bipacksedel är de slutversioner som utformats under koordinationsgruppens arbete.
English: Lansoprazole 15 & 30 mg gastro-resistant capsules, hard are generic preparations containing lansoprazole as the active substance.
Swedish: Lansoprazol 15 och 30 mg enterokapslar, hårda, är generiska preparat innehållande lansoprazol som aktiv substans.
English: TEVA UK Limited submitted applications for mutual recognition of Lansoprazole and associated names, 15 and 30 mg, gastro-resistant capsules, hard, on the basis of the marketing authorisation granted by the United Kingdom on 9 December 2005.
Swedish: TEVA UK Limited lämnade in ansökningar om ett ömsesidigt erkännande av Lansoprazol och synonymer, 15 och 30 mg enterokapslar, hårda, på grundval av det godkännande för försäljning som Storbritannien beviljade den 9 december 2005.
English: Lansoprazole is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for the treatment of duodenal and benign gastric ulcers, gastro-oesophageal reflux disease and associated conditions.
Swedish: Lansoprazol är en protonpumphämmare som hämmar utsöndring av saltsyra i magen och som används för att behandla duodenalsår och godartade magsår, gastroesofageal refluxsjukdom och dithörande sjukdomstillstånd.
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(4)1 REFERRAL FOR
Swedish: YTTRANDE EFTER ETT HÄNSKJUTNINGSFÖRFARANDE ENLIGT ARTIKEL 29(4) (1) FÖR Lansoprazol och synonymer
English: The use of gloves is recommended.
Swedish: Användning av handskar rekommenderas.
English: Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
Swedish: Behandlingen kan uppskjutas för att ge tillräcklig tid för återhämtning.
English: You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Swedish: Vanligtvis får du infusionen en gång var tredje vecka.
English: Response (n: qualified for response)
Swedish: Respons (n: kvalificerad för respons)
English: The active substance is pemetrexed.
Swedish: Den aktiva substansen är pemetrexed.
English: Be careful when driving a car or using machines.
Swedish: Var försiktig då du kör bil eller använder maskiner.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Swedish: Ur ett mikrobiologiskt perspektiv ska produkten användas omedelbart efter öppnandet.
English: The overall response rate was 14.1%.
Swedish: Total responsfrekvens var 14,1 %.
English: This combination should be used with caution.
Swedish: Sådana kombinationer skall användas med försiktighet.
English: However, it has been reported that pemetrexed may cause fatigue.
Swedish: Det har dock rapporterats att pemetrexed kan orsaka trötthet.
English: You must contact your doctor immediately if you notice any of the following:
Swedish: Du ska omedelbart kontakta din läkare om du observerar någon av följande biverkningar:
English: In the absence of other compatibility studies this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Swedish: Då andra blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.