FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cellulose en poudre Lactose monohydraté Cellulose microcristalline silicifiée Arôme de viande séchée Crospovidone
Spanish: Celulosa, en polvo Monohidrato de lactosa Celulosa microcristalina silificada Sabor a carne desecada Crospovidona
French: Les études de laboratoire sur les rats n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes ni d'effets indésirables sur les performances de reproduction des mâles et des femelles.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas no han demostrado efectos teratogénicos o cualquier efecto adverso en la capacidad reproductiva de machos y hembras.
French: pour chats (0,5 - 2,0 kg) pour chats (> 2,0 - 8,0 kg)
Spanish: para gatos (0,5-2,0 kg) para gatos (>2,0-8,0 kg)
French: Le produit peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Spanish: El producto puede usarse como parte de una estrategia de tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por pulgas ("flea allergy dermatitis", FAD).
French: pour chiens (1,3-2,5 kg) pour chiens (>2,5-5,5 kg) pour chiens (>5,5-11 kg) pour chiens (>11-22 kg) pour chiens (>22-45 kg)
Spanish: para perros (1,3-2,5 kg) para perros (>2,5-5,5 kg) para perros (>5,5-11 kg) para perros (>11-22 kg) para perros (>22-45 kg)
French: Administrez le produit vétérinaire avec la nourriture ou dans les 30 minutes qui suivent le repas.
Spanish: Administre el medicamento veterinario con comida o dentro de los 30 minutos siguientes a la comida.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Spanish: El medicamento veterinario puede usarse como parte de una estrategia de tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por pulgas ("flea allergy dermatitis", FAD).
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez les chiens reproducteurs.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en perros reproductores.
French: Pour chaque dosage, les comprimés à croquer de Credelio pour chats sont disponibles dans des présentations avec 1, 3 ou 6 comprimés.
Spanish: Cada dosis de los comprimidos masticables Credelio para gatos se encuentra disponible en los siguientes tamaños: 1, 3 o 6 comprimidos.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé à croquer
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido masticable
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après administration orale chez les chiots âgés de 8-9 semaines, pesant 1,3-3,6 kg et traités jusqu'à 5 fois la dose maximale recommandée (43 mg, 129 mg et 215 mg de lotilaner/kg de poids corporel) à huit reprises, à intervalles mensuels.
Spanish: No se han observado reacciones adversas durante la administración oral a cachorros de 8 a 9 semanas que pesaban entre 1,3-3,6 kg tratados con sobredosificación de hasta 5 veces la dosis máxima recomendada (43 mg, 129 mg y 215 mg lotilaner/kg de peso corporal) en ocho ocasiones en intervalos mensuales.
French: EU/2/17/206/016 (12 mg lotilaner ; 1 comprimé à croquer) EU/2/17/206/017 (12 mg lotilaner ; 3 comprimés à croquer) EU/2/17/206/018 (12 mg lotilaner ; 6 comprimés à croquer) EU/2/17/206/019 (48 mg lotilaner ; 1 comprimé à croquer) EU/2/17/206/020 (48 mg lotilaner ; 3 comprimés à croquer) EU/2/17/206/021 (48 mg lotilaner ; 6 comprimés à croquer)
Spanish: EU/2/17/206/016 (12 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/017 (12 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/018 (12 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/019 (48 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/020 (48 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/021 (48 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables)
French: Le lotilaner, un énantiomère pur appartenant à la classe des isoxazolines, est efficace contre les puces (Ctenocephalides felis et Ctenocephalides canis) ainsi que contre les espèces de tiques Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus.
Spanish: Lotilaner, un enantiómero puro de la clase isoxaolina es activo contra las pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis) así como especies de garrapatas Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus y Rhipicephalus sanguineus.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie pendant la gestation et la lactation, ni chez les chiens reproducteurs.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación, la lactancia o en perros reproductores.
French: Laurilsulfate de sodium Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Spanish: Laurilsulfato de sodio Sílica, anhidro coloidal Estearato de magnesio
French: Comprimés à croquer de forme circulaire et de couleur blanche à brunâtre avec des taches brunâtres.
Spanish: Comprimidos masticables redondos de color blanco a parduzco con manchas marrones.
French: Laurilsulfate de sodium Vanilline (arôme) Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Spanish: Laurilsulfato de sodio Vainillina (sabor) Sílica, anhidro coloidal Estearato de magnesio
French: L'innocuité du médicament vétérinaire chez les chats n'a pas été établie pendant la gestation et la lactation.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en gatos durante la gestación ni la lactancia.
French: Les études de laboratoire sur les rats et les lapins n'ont pas mis en évidence d'effets indésirables sur les performances de reproduction des mâles et des femelles.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas no han producido ninguna evidencia de cualquier efecto adverso en la capacidad reproductiva de machos y hembras.
French: Le lotilaner, un énantiomère pur appartenant à la classe des isoxazolines, est efficace contre les puces (Ctenocephalides felis et Ctenocephalides canis) et les tiques (Ixodes ricinus).
Spanish: Lotilaner, un enantiómero puro de la clase isoxazolina, es activo contra las pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis) y las garrapatas (Ixodes ricinus).
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, ou à l'un des excipients.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après administration orale chez les chatons âgés de 8 semaines, pesant 0,5 kg et traités avec plus de 5 fois la dose maximale recommandée (130 mg de lotilaner/kg de poids corporel) à huit reprises, à intervalles mensuels.
Spanish: No se han observado reacciones adversas durante la administración oral a gatitos de 8 semanas que pesaban 0,5 kg tratados con sobredosificación de más de 5 veces la tasa de dosis máxima recomendada (130 mg lotilaner/kg de peso corporal) en ocho ocasiones en intervalos mensuales.
French: Pour chaque dosage, les comprimés à croquer de Credelio sont disponibles dans des présentations avec 1, 3 ou 6 comprimés.
Spanish: Cada dosis de los comprimidos masticables Credelio se encuentra disponible en los siguientes tamaños: 1, 3 o 6 comprimidos.
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques chez les chiens.
Spanish: Tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en perros.
French: EU/2/17/206/001 (56 mg lotilaner ; 1 comprimé à croquer) EU/2/17/206/002 (56 mg lotilaner ; 3 comprimés à croquer) EU/2/17/206/003 (56 mg lotilaner ; 6 comprimés à croquer) EU/2/17/206/004 (112 mg lotilaner ; 1 comprimé à croquer) EU/2/17/206/005 (112 mg lotilaner ; 3 comprimés à croquer) EU/2/17/206/006 (112 mg lotilaner ; 6 comprimés à croquer) EU/2/17/206/007 (225 mg lotilaner ; 1 comprimé à croquer) EU/2/17/206/008 (225 mg lotilaner ; 3 comprimés à croquer) EU/2/17/206/009 (225 mg lotilaner ; 6 comprimés à croquer) EU/2/17/206/010 (450 mg lotilaner ; 1 comprimé à croquer) EU/2/17/206/011 (450 mg lotilaner ; 3 comprimés à croquer) EU/2/17/206/012 (450 mg lotilaner ; 6 comprimés à croquer)
Spanish: EU/2/17/206/001 (56 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/002 (56 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/003 (56 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/004 (112 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/005 (112 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/006 (112 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/007 (225 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/008 (225 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/009 (225 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables)
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Spanish: CONTRAINDICACIONES No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
French: L'innocuité et l'efficacité du produit n'ont pas été évaluées sur des chiots âgés de moins de 8 semaines et sur des chiens de moins de 1,3 kg.
Spanish: Todos los datos de eficacia y seguridad han sido adquiridos con cachorros y perros de 8 semanas de edad o más y de 1,3 kg de peso o más.
French: Plaquette thermoformée (chiens)
Spanish: Blíster (perros)
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie chez les chattes reproductrices.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en gatas reproductoras.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, ou à l'un des excipients.
Spanish: CONTRAINDICACIONES .No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
French: Pour le traitement des infestations par les puces et les tiques chez les chats.
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en gatos.
French: Les tiques I.ricinus présentes sur l'animal avant l'administration du produit sont tuées dans les 8 heures.
Spanish: Las garrapatas I.ricinus que estaban en el animal antes de la administración mueren dentro de las 8 horas.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP{mois/année}
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {mes/año}
French: Credelio 12 mg (0,5 - 2,0 kg) Credelio 48 mg (> 2,0 - 8,0 kg)
Spanish: Credelio 48 mg (>2,0 -8,0 kg)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton (chats) DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Credelio 12 mg comprimés à croquer pour chats (0,5 - 2,0 kg) Credelio 48 mg comprimés à croquer pour chats (> 2,0 - 8,0 kg) lotilaner
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (gatos) DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Credelio 12 mg comprimidos masticables para gatos (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg comprimidos masticables para gatos (>2,0-8,0 kg) lotilaner
French: EU/2/17/206/013 (900 mg lotilaner ; 1 comprimé à croquer) EU/2/17/206/014 (900 mg lotilaner ; 3 comprimés à croquer) EU/2/17/206/015 (900 mg lotilaner ; 6 comprimés à croquer)
Spanish: EU/2/17/206/010 (450 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/011 (450 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/012 (450 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/013 (900 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/014 (900 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/015 (900 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables)
French: Ce médicament vétérinaire assure une activité insecticide sur les puces (Ctenocephalides felis et C. canis) et une activité acaricide sur les tiques (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus et Dermacentor reticulatus) immédiate et persistante pendant 1 mois.
Spanish: Este medicamento veterinario proporciona una acción inmediata y persistente durante un (1) mes de eliminación de pulgas (Ctenocephalides felis y C. canis) y garrapatas (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus y Dermacentor reticulatus).
French: L'innocuité et l'efficacité du produit n'ont pas été évaluées chez des chatons âgés de moins 8 semaines et sur des chats de moins de 0,5 kg.
Spanish: Los datos de eficacia y seguridad se han estudiado en gatos de 8 semanas de edad o más y con un peso corporal de 0,5 kg o más.
French: Credelio 56 mg comprimés à croquer pour chiens (1,3-2,5 kg) Credelio 112 mg comprimés à croquer pour chiens (>2,5-5,5 kg) Credelio 225 mg comprimés à croquer pour chiens (>5,5-11 kg) Credelio 450 mg comprimés à croquer pour chiens (>11-22 kg) Credelio 900 mg comprimés à croquer pour chiens (>22-45 kg)
Spanish: Credelio 56 mg comprimidos masticables para perros (1,3-2,5 kg) Credelio 112 mg comprimidos masticables para perros (>2,5-5,5 kg) Credelio 225 mg comprimidos masticables para perros (>5,5-11 kg) Credelio 450 mg comprimidos masticables para perros (>11-22 kg) Credelio 900 mg comprimidos masticables para perros (>22-45 kg)
French: 200 mg Poudre pour solution à diluer pour perfusion
Spanish: 200 mg Polvo para concentrado para solución para perfusión
French: Plaquette (Alu/Alu)
Spanish: Blíster(Alu/Alu)
French: Numéro UE
Spanish: Número de autorización de la UE
French: Voie intraveineuse flacon (verre)
Spanish: Vía intravenosa Vial (vidrio)
French: 14 gélules
Spanish: 14 cápsulas
French: 100 mg Gélule
Spanish: 100 mg Cápsula, dura
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Spanish: y no debe dárselo a otras personas.
French: Date de première autorisation: 15 octobre 2015
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 octubre 2015
French: (Mécanisme inconnu)
Spanish: (Mecanismo desconocido)
French: Il peut aussi être à l'origine d'évanouissements.
Spanish: También puede provocar desmayos.
French: Les données relatives à la sensibilité sont disponibles uniquement pour un petit sous-groupe de cas.
Spanish: Los datos sobre la sensibilidad están disponibles solo en un pequeño subconjunto de casos.
French: Le risque potentiel pour l'homme est inconnu.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en humanos.
French: La durée moyenne du traitement était de 45 jours.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 45 días.
French: Une évaluation des risques environnementaux a démontré que Cresemba peut poser un risque pour l'environnement aquatique.
Spanish: La evaluación del riesgo medioambiental ha mostrado que Cresemba puede suponer un riesgo para el entorno acuático.
French: Il devra être ensuite dilué avant administration.
Spanish: Se debe diluir antes de la administración.
French: La durée de traitement maximale définie dans le protocole était de 84 jours.
Spanish: La duración máxima del tratamiento definida por el protocolo fue de 84 días.
French: Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice máquinas.
French: Toutefois, du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el medicamento se debe utilizar inmediatamente.
French: % de diminution des valeurs moyennes de concentration minimale b)
Spanish: % de reducción de la media de los valores de concentración mínima b)
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
French: 48 mois
Spanish: 48 meses
French: Cela, afin de s'assurer que l'infection fongique a véritablement disparu.
Spanish: Esto es para asegurarse de que la infección fúngica ha desaparecido.
French: Longueur des gélules : 24,2 mm.
Spanish: Longitud de las cápsulas: 24,2 mm.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no se deben mezclar con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
French: Cela permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Spanish: Esto agilizará la detección de nueva información sobre su seguridad.
French: Aucune étude de carcinogenèse n'a été réalisée.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad.
French: Votre médecin pourra réaliser des analyses sanguines pendant que vous prendrez ce médicament.
Spanish: Su médico podrá realizarle análisis de sangre mientras está tomando este medicamento.
French: La sécurité et l'efficacité de CRESEMBA chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de CRESEMBA en niños menores de 18 años.
French: 40 % de réduction de la demi-vie terminale
Spanish: 40% de reducción en la semivida terminal
French: La durée du traitement par Cresemba peut être supérieure à 6 mois si votre médecin estime que c'est nécessaire.
Spanish: La duración del tratamiento con Cresemba puede ser superior a 6 meses, si su médico lo considera necesario.
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament
Spanish: Precauciones que se deben tomar antes de manipular o administrar el medicamento
French: Cresemba est disponible en boîtes de 14 gélules.
Spanish: Cresemba está disponible en cajas con 14 cápsulas.
French: Recommandation concernant la co-administration
Spanish: Recomendación sobre la administración conjunta
French: Ne prenez pas une double dose pour compenser la dose oubliée.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
French: Dans la mesure où ce médicament vous sera administré sous étroite surveillance médicale, il est peu probable qu'une dose soit oubliée.
Spanish: Dado que este medicamento se le administrará bajo estrecha supervisión médica, es poco probable que olvide la dosis.
French: Médicaments excrétés par voie rénale via des protéines de transport
Spanish: Medicamentos excretados por vía renal mediante proteínas de transporte
French: Effet des aliments sur l'absorption
Spanish: Efecto de los alimentos en la absorción
French: Dilution et administration
Spanish: Dilución y administración
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de CRESEMBA chez la femme enceinte.
Spanish: No hay datos relativos al uso de CRESEMBA en mujeres embarazadas.
French: Si ces réactions se produisent, la perfusion doit être interrompue.
Spanish: Si se producen estas reacciones, se debe interrumpir la perfusión.
French: L'expérience clinique avec les autres espèces est très limitée (Lichtheimia spp.
Spanish: La experiencia clínica en otras especies es muy limitada (Lichtheimia spp.
French: (malaise).
Spanish: (malestar).
French: Prenez les gélules dès que vous y pensez.
Spanish: Tome la cápsula en cuanto lo recuerde.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Spanish: Dentro de cada grupo por frecuencias, las reacciones adversas se muestran en orden descendente de gravedad.
French: Un risque pour les nouveau-nés et les nourrissons ne peut être exclu.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/lactantes.
French: Emportez avec vous la boîte du médicament pour que le médecin puisse se rendre compte de ce que vous avez pris.
Spanish: Lleve el envase del medicamento con usted para que el médico sepa lo que ha tomado.
French: Les autres statines n'ont pas été étudiées.
Spanish: No se estudiaron otras estatinas.
French: Éliminez les flacons partiellement utilisés.
Spanish: Deseche los viales parcialmente usados.
French: Une réponse stable a également été observée chez 10 des 35 patients (28,6 %).
Spanish: Se observó una respuesta estable en 10/35 pacientes más (28,6%).
French: Non étudiées.
Spanish: No estudiado.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ; • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos, • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
French: La pharmacocinétique dans la population pédiatrique (patients < 18 ans) n'a pas encore été évaluée.
Spanish: No se ha evaluado todavía la farmacocinética en pacientes pediátricos (< 18 años).
French: Mécanisme(s) de résistance
Spanish: Mecanismo(s) de resistencia
French: Ce médicament est à usage unique.
Spanish: Este medicamento es de un solo uso.
French: Certains médicaments peuvent affecter la façon dont agit Cresemba ou Cresemba peut altérer la façon dont agissent certains autres médicaments s'ils sont pris de manière concomitante.
Spanish: Algunos medicamentos pueden modificar la forma en la que Cresemba actúa o Cresemba puede modificar la forma en que actúan otros medicamentos, si se toman al mismo tiempo.
French: Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire.
Spanish: Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional.
French: Cresemba ne doit pas être utilisé chez l'enfant ou l'adolescent de moins de 18 ans car aucune information n'est disponible sur son utilisation pour cette tranche d'âge.
Spanish: Cresemba no se debe utilizar en niños o adolescentes menores de 18 años porque o hay información sobre el uso en este grupo de edad.
French: Traitement de la mucormycose
Spanish: Tratamiento de la mucormicosis
French: Tableau 1 Interactions
Spanish: Tabla 1 Interacciones
French: La solution diluée devra être mélangée délicatement ou la poche devra être enroulée pour minimiser la formation de particules.
Spanish: La solución diluida se debe mezclar suavemente, o la bolsa puede rodarse para minimizar la formación de partículas.
French: Toutefois, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée.
Spanish: Sin embargo, si es casi la hora de la siguiente dosis, omita la dosis olvidada.
French: Sauf information contraire, les études mentionnées dans le tableau 1 ont été conduites avec la dose recommandée de CRESEMBA.
Spanish: A menos que se indique lo contrario, los estudios detallados en la Tabla 1 se han realizado con la dosis recomendada de CRESEMBA.
French: Raccourcissement de l'intervalle QT
Spanish: Acortamiento QT
French: Avalez les gélules tout entières.
Spanish: Trague las cápsulas enteras.
French: Ce médicament peut poser un risque pour l'environnement (voir rubrique 5.3).
Spanish: Este medicamento puede suponer un riesgo para el medio ambiente (ver sección 5.3).
French: INDICATIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après la mention EXP.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta después de CAD.
French: Digoxine : les concentrations sériques de digoxine devront être contrôlées et utilisées pour ajuster la posologie de digoxine.
Spanish: Digoxina: Se deben controlar las concentraciones séricas de digoxina y se deben usar para el ajuste de la dosis de digoxina.
French: ^ Indique que les termes génériques appropriés ont été regroupés sous une même entité médicale.
Spanish: ^ Indica que se ha producido la agrupación de términos adecuados preferidos en un concepto médico único.
French: Le délire inclut les états confusionnels.
Spanish: El delirio incluye reacciones de estado de confusión.
French: Si possible, l'administration intraveineuse d'isavuconazole devra être réalisée dans les 6 heures suivant la reconstitution et la dilution à température ambiante.
Spanish: Si fuera posible, la administración intravenosa del isavuconazol se debe realizar en las 6 horas siguientes a la reconstitución y la dilución a temperatura ambiente.
French: Le concentré, une fois reconstitué, devra être transparent et exempt de toutes particules visibles.
Spanish: El concentrado reconstituido debe ser transparente y sin partículas visibles.
French: CRESEMBA est indiqué, chez l'adulte dans le traitement de:
Spanish: CRESEMBA está indicado en adultos para el tratamiento de
French: Effets sur les concentrations des médicaments/
Spanish: Efectos en concentraciones de medicamento/
French: Dyspnée^, insuffisance respiratoire aiguë^
Spanish: Disnea,^ insuficiencia respiratoria aguda^