FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Cayston (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hiven efter vejret, hoste, smerter i hals og strubehoved, stoppet næse, dyspnø (vejrtrækningsbesvær) og feber.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Cayston (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са хриптене, кашлица, фаринголарингеална болка (болка в гърлото и гласовия апарат), запушване на носа, задух (затруднено дишане) и повишена температура.
Danish: CHMP konkluderede, at der var et udækket medicinsk behov for nye antibiotika til patienter med cystisk fibrose, da mange af disse patienter allerede har udviklet resistens over for andre antibiotika, når de når voksenalderen, og fordi P. aeruginosa-lungeinfektioner er årsag til alvorlige helbredsproblemer hos patienter med cystisk fibrose.
Bulgarian: CHMP заключи, че е налице неудовлетворена медицинска необходимост от нови антибиотици при пациенти с кистозна фиброза, тъй като при достигане на зряла възраст много от тях вече са развили резистентност към други антибиотици и белодробните инфекции с P. aeruginosa причиняват сериозни здравословни проблеми при пациенти с кистозна фиброза.
Danish: Hvis patienten bruger flere forskellige inhalationslægemidler, skal bronkodilatoren altid tages først, efterfulgt af et mukolytisk middel (et lægemiddel, der gør slimen mere tyndtflydende), og til sidst Cayston.
Bulgarian: Ако пациентът приема многократни инхалативни лечения, бронходилататорът винаги трябва да се използва пръв, следван от муколитик (лекарство, разреждащо слузта) и накрая Cayston.
Danish: Dette forhindrer bakterierne i at opbygge deres cellevægge, hvilket dræber bakterierne.
Bulgarian: Това не позволява на бактериите да изграждат клетъчните си стени и ги убива.
Danish: Ved cystisk fibrose danner patientens lunger for meget tykt slim, som giver bakterierne lettere mulighed for at vokse.
Bulgarian: При кистозна фиброза белите дробове на пациента съдържат твърде много гъст мукус, който улеснява растежа на бактериите.
Danish: I den anden undersøgelse forbedredes åndedrætssymptomerne for de patienter, som fik Cayston, i forhold til de patienter, som fik placebo.
Bulgarian: Във второто проучване се отбелязва подобрение по скалата на респираторните симптоми при пациентите, приемащи Cayston, в сравнение с пациентите, приемащи плацебо.
Danish: Cayston blev sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) i to hovedundersøgelser af i alt 375 patienter med cystisk fibrose, som havde langvarig lungebetændelse forårsaget af P.aeruginosa, og hvoraf de fleste var voksne.
Bulgarian: Cayston е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две основни проучвания при общо 375 пациенти с кистозна фиброза, които имат продължителна белодробна инфекция, причинена от P. aeruginosa, и повечето от които са възрастни.
Danish: Aztreonam har kunnet fås som injektion siden 1980'erne som et "argininsalt".
Bulgarian: Азтреонам се предлага от 80-те години на XX в. като „аргининова сол" под формата на инжекция.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Cayston findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Cayston anvendes til supprimering af langvarig lungeinfektion forårsaget af P. aeruginosa-bakterier hos voksne og børn over seks år med cystisk fibrose.
Bulgarian: Cayston се използва за супресиране на продължителна белодробна инфекция, причинена от P. aeruginosa бактерии при възрастни и деца на възраст шест или повече години с кистозна фиброза.
Danish: Cystisk fibrose er en arvelig sygdom, der angriber lungernes slimproducerende celler og de kirtelceller i tarmen og bugspytkirtlen, der udskiller fordøjelsesvæsker.
Bulgarian: Кистозната фиброза е наследствено заболяване, което засяга клетките, секретиращи слуз в белите дробове, както и клетките, които отделят храносмилателни сокове от жлезите в червата и панкреаса.
Danish: Cayston var mere effektivt end placebo til supprimering af lungeinfektion forårsaget af P. aeruginosabakterier hos patienter med cystisk fibrose.
Bulgarian: Cayston е по-ефективен от плацебо за супресиране на белодробна инфекция, причинена от P. aeruginosa бактерии, при пациенти с кистозна фиброза.
Danish: I den første undersøgelse var det primære effektmål, hvor lang tid det tog, inden patienterne fik behov for andre antibiotika til indgivelse ved inhalation eller injektion i en vene.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност в първото проучване е времето, през което пациентите не са се нуждаели от допълнителни инхалаторни или интравенозни антибиотици.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Cayston den 21. september 2009
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Cayston, валидно в Европейския съюз.
Danish: I undersøgelsen så man på, hvor godt lungerne fungerede, mængden af P. aeruginosa-bakterier i patienternes slim og patienternes åndedrætssymptomer.
Bulgarian: Наблюдавана е функцията на белите дробове, количеството на бактериите P. aeruginosa в мукозната тъкан на пациентите, както и респираторните им симптоми.
Danish: Den tredje undersøgelse viste, at Cayston var overlegen i forhold til det antibiotikum, det blev sammenlignet med: Efter 4-ugers behandling var stigningen i FEV1, korrigeret for alder, højde og køn, 8,35 % med Cayston og 0,65 % med sammenligningslægemidlet; efter tre behandlingsserier var stigningen med Cayston 2,05 %, sammenholdt med en stigning på 0,66 % med sammenligningslægemidlet.
Bulgarian: След четириседмично лечение нарастването на ФЕО1, коригирано спрямо възрастта, ръста и пола, е 8,35% при Cayston и 0,55% при лекарството за сравнение.
Danish: Cayston er et pulver og en solvens, der blandes til en opløsning til nebulisator.
Bulgarian: Cayston е прах и разтворител, от които се приготвя разтвор за пулверизиране.
Danish: Hvordan virker Cayston?
Bulgarian: Как действа Cayston?
Danish: Hvorfor blev Cayston godkendt?
Bulgarian: Защо Cayston е разрешен за употреба?
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Cayston fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Cayston
Danish: Hvordan blev Cayston undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Cayston?
Danish: Hvad anvendes Cayston til?
Bulgarian: За какво се използва Cayston?
Danish: Hvordan anvendes Cayston?
Bulgarian: Как се използва Cayston?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Cayston?
Bulgarian: Какви ползи от Cayston са установени в проучванията?
Danish: Hvad er Cayston?
Bulgarian: Какво представлява Cayston?
Danish: Cayston anvendes sammen med en nebulisator (en særlig maskine, hvori opløsningen omdannes til aerosol, som patienten kan indånde).
Bulgarian: Cayston е показан за приложение чрез пулверизатор (специален механизъм, променящ разтвора в аерозол, който се вдишва от пациента).
Danish: Ved cystisk fibrose bliver disse væsker seje, så de blokerer for luftvejene og passagen af fordøjelsesvæsker.
Bulgarian: При нея тези секрети стават гъсти, с което запушват дихателните пътища и спират потока на храносмилателните сокове.
Danish: I den første undersøgelse fik de patienter, som blev behandlet med Cayston, behov for andre antibiotika efter 92 dage, sammenlignet med 71 dage for de patienter, der fik placebo.
Bulgarian: 92 дни, в сравнение със 71 дни за пациентите, приемащи плацебо.
Danish: Læs den venligst omhyggeligt.
Bulgarian: Моля, прочетете я внимателно.
Danish: • Er du gravid, eller tror du, du kan være gravid?
Bulgarian: Вие сте бременна или мислите, че сте бременна?
Danish: Der forventes dog ingen effekt.
Bulgarian: Въпреки това не се очакват някакви ефекти.
Danish: Derfor er det kun egnet til at behandle visse typer af infektioner.
Bulgarian: Ето защо е подходящ за лечение само на някои видове инфекции.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Danish: Alle disse reaktioner kræver hurtig lægebehandling.
Bulgarian: Всяка от тези реакции се нуждае от спешна лекарска помощ.
Danish: 08013 Barcelona Spanien
Bulgarian: 08013 Barcelona Spain
Danish: I nogle tilfælde kan lægemidler påvirke andre lægemidlers virkning.
Bulgarian: В някои случаи, лекарствата повлияват начина, по който действат други лекарства.
Danish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Bulgarian: D-82041 Oberhaching Germany
Danish: Voksne og børn over 12 år
Bulgarian: Възрастни и деца над 12 години
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som du har.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите.
Danish: Den almindelige behandlingsvarighed er 7 dage (varierende fra 5 til 10 dage).
Bulgarian: Обичайната продължителност на лечението е 7 дни (варира от 5 до 10 дни).
Danish: Børn under 5 år:
Bulgarian: Деца на възраст под 5 години:
Danish: Hvis du holder op for tidligt, kan infektionen blusse op igen.
Bulgarian: Ако спрете по-рано лечението, инфекцията може да се възобнови.
Danish: Du må ikke holde op med at tage lægemidlet bare fordi, du føler dig bedre.
Bulgarian: Не трябва да спирате приема само защото сте се почувствали по-добре.
Danish: De anbefalede doser er angivet nedenfor.
Bulgarian: Препоръчителните дози са дадени по-долу.
Danish: Plasmahalveringstiden er mellem 60 og 90 minutter, og den er forlænget hos patienter med nedsat nyrefunktion og hos nyfødte.
Bulgarian: Плазменият полуживот е между 60 и 90 минути и е удължен при пациенти с увреждания на бъбреците и при новородени.
Danish: Hyppigheden af diarré er relateret til den administrerede dosis og kan nå op på 10 % med tabletter.
Bulgarian: Честотата на проявите на диария е свързана с приетата доза и може да достигне до 10% с приема на таблетки.
Danish: Opbevares i original emballage.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Danish: Produktresuméet og indlægssedlen bør derfor ændres som angivet i bilag III.
Bulgarian: Следователно кратката характеристика на продукта и листовката трябва да бъдат изменени, както е посочено в Приложение ІІІ.
Danish: Børn mellem 5 og 12 år
Bulgarian: Деца на възраст от 5 до 12 години
Danish: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Bulgarian: FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Danish: Under disse forhold opnås maximal serumkoncentration efter 2-3 timer.
Bulgarian: В този случай максималната концентрация в серума се достига 2-3 часа след приемането.
Danish: Til patienter i denne aldersgruppe, anbefales det at anvende en oral suspension.
Bulgarian: За пациенти в тази възрастова група се препоръчва употребата на перорална суспензия.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕИО под следните имена:
Danish: • Ammer du?
Bulgarian: Вие кърмите?
Danish: Din læge kan dog udskrive en anden dosis.
Bulgarian: Въпреки това, Вашият лекар може да предпише различна дозировка:
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for særlige arter, og lokal information er ønskelig, særlig ved behandling af svære infektioner.
Bulgarian: Преобладаващият тип резистентност за определени щамове може да варира географски и във времето и е необходима местна информация, особено когато се лекуват тежки инфекции.
Danish: Omkring 50% udskilles ved glomerulær filtration og omkring 50% gennem renal tubulær sekretion inden for 24 timer, med hovedparten elimineret inden for 6 timer; høje koncentrationer opnås i urinen.
Bulgarian: Приблизително 50% се отделя чрез гломерулна филтрация и приблизително 50% чрез тубулна секреция в продължение на 24 часа, като по-голямата част се елиминира до 6-я час; достигат се високи концентрации в урината.
Danish: Alu/alu strip: 36 måneder Alu/alu blister: 36 måneder
Bulgarian: 36 месеца Al/Al блистер: 36 месеца
Danish: De kan omfatte:
Bulgarian: Те включват:
Danish: Hvis det er tilfældet for dig, så snak med din læge om det, hvis du ikke allerede har gjort det.
Bulgarian: ако това стане, обсъдете с него въпроса, ако вече не сте го направили.
Danish: Patienter bør gøres opmærksomme på, at denne almindelige og sædvanligvis selvbegrænsende reaktion er en konsekvens af antibiotisk behandling af Lyme sygdom.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че тази често срещана и обикновено ограничена реакция е следствие от лечението на Лаймската болест с антибиотик.
Danish: Resistensmekanismer Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
Bulgarian: Бактериалната резистентност към cefuroxime може да се дължи на един или повече от следните механизми:
Danish: Selvom dette lægemiddel ikke er kendt for at skade et ufødt barn, vil det kun blive givet til gravide, hvis det virkeligt er nødvendigt.
Bulgarian: Въпреки, че не е известно това лекарство да уврежда плода, то се назначава на бременни жени само при категорична необходимост.
Danish: Forekomsten er endnu højere (ca. 13 %) ved forlænget behandlingsvarighed på 20 dage ved tidlig Lyme sygdom.
Bulgarian: Честотата е дори по-висока (приблизително 13%) при 20 дневното лечение на ранен стадий на Лаймска болест.
Danish: Information om hvor mange tabletter, du skal tage, og hvor ofte, vil stå nøjagtigt på recepten.
Bulgarian: Информация за това колко таблетки и колко често да ги приемате ще бъде написана на опаковката.
Danish: Cefuroximaxetil bør ikke anvendes under graviditet med mindre det af lægen skønnes absolut nødvendigt.
Bulgarian: Cefuroxime axetil не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако лекарят не счете за необходимо.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens sværhedsgrad.
Bulgarian: Дозировката зависи от тежестта на инфекцията.
Danish: Det er vigtigt at du tager dette lægemiddel indtil du har afsluttet den ordinerede kur.
Bulgarian: Важно е да приемате лекарството докато завършите предписания курс на лечение.
Danish: Disse typer af antibiotika ligner penicillin.
Bulgarian: Антибиотиците от тази група са подобни на пеницилина.
Danish: Sandoz B.V.
Bulgarian: Холандия Sandoz B.V.
Danish: - hvis du også bruger lægemidler, der sænker mavesyren.
Bulgarian: - ако по същото време приемате лекарства, понижаващи стомашната киселинност.
Danish: Aspartam (E 951).
Bulgarian: Аспартам (E951).
Danish: Cefuroximaxetil dræber bakterier, og det kan bruges imod forskelliger typer af infektioner.
Bulgarian: Cefuroxime axetil убива бактериите и може да бъде използван срещу различни видове инфекции.
Danish: Medbring lægemidlet i pakningen, så personalet kan se, nøjagtigt hvad du har taget.
Bulgarian: Вземете със себе си лекарството във външната картонена опаковка, за да могат медицинските специалисти да разберат какво точно е прието.
Danish: Blod- og lymfesystem:
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи:
Danish: I tilfælde af pharyngotonsillitis forårsaget af Streptococcus pyogenes, er en behandlingsvarighed på mindst 10 dage indiceret.
Bulgarian: В случай на тонзилофарингит, причинен от Streptococcus pyogenes, се препоръчва терапията да продължи поне 10 дни.
Danish: Streptococcal-isolater, der er følsomme over for penicilin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) kan betragtes som følsomme over for cefuroxim.
Bulgarian: Стрептококови изолати, чувствителни на penicillin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) могат да се считат за чувствителни на cefuroxime.
Danish: Omkring 50% af cirkulerende cefuroxim er bundet til plasmaproteiner.
Bulgarian: Около 50% от cefuroxime в кръвта е свързан с плазмените протеини.
Danish: Enterobacter arter
Bulgarian: Enterobacter species
Danish: Rastløshed, nervøsitet, konfusion
Bulgarian: Безпокойство, нервност, обърканост.
Danish: Aerober, Gram positive:
Bulgarian: Аероби, Грам-положителни:
Danish: Hvad angår behandling af tidlig Lyme sygdom, findes der kun klinisk erfaring med børn over 12 år og voksne.
Bulgarian: При лечението на Лаймска болест в ранна фаза има клиничен опит само при възрастни и деца на възраст над 12 години.
Danish: Fortæl lægen eller apoteket hvis noget af ovenstående passer på dig.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако някое от гореспоменатите се отнася за Вас.
Danish: Hvis du stadig føler dig dårlig, når den ordinerede kur er endt, eller hvis du har fået det værre under behandlingen, skal du fortælle din læge det.
Bulgarian: Ако все още се чувствате зле в края на предписания курс на лечение, или сте се чувствали зле по време на лечението, посъветвайте се с Вашия лекар.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Bulgarian: Ако забравите да приемете лекарството в точното време, вземете дозата веднага щом се подсетите.
Danish: Hvis du mener, du har en af disse typer reaktioner, skal du holde op med at tage lægemidlet og kontakte din læge eller nærmeste skadestue.
Bulgarian: Ако мислите, че имате някоя от изброените реакции, спрете приема на лекарството и се свържете с Вашия лекар или с близкото здравно заведение.
Danish: Som alt antibiotika er Cefuroximaxetil kun effektiv imod nogle typer af bakterier.
Bulgarian: Както всички антибиотици Cefuroxime axetil е ефективен само срещу някои видове бактерии.
Danish: Du kan måske også være overfølsom over for dette lægemiddel.
Bulgarian: Това означава, че може да проявите алергия и към това лекарство.
Danish: Alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for dette lægemiddel er meget sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede) eller sjældne (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede).
Bulgarian: Тежките алергични реакции към този продукт са много редки (засягат по-малко от 1 на 10 000 пациенти) или редки (засягащи по-малко от 1 на 1 000 пациенти).
Danish: Indtil nu har dyretests ikke vist tegn på skadelighed.
Bulgarian: Проведените експериментални проучвания с животни не дават доказателства за вреда от продукта.
Danish: For at efterkomme retningslinjen "Note for Guidance on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections" (CPMP/EWP/558/95 rev.1) accepterede ansøgeren, at det ansøgte produktresumé bliver opdateret i rette tid til, at tærskelværdier fra EUCAST kan indgå.
Bulgarian: За да спази NfG при оценяването на медицинските продукти за лечение на бактериални инфекции (CPMP/EWP/558/95 преработено издание 1), заявителят е приел, че предложената кратка характеристика на продукта трябва да бъде актуализирана в съответния срок, за да включи основните положения на EUCAST.
Danish: Metabolisme: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Bulgarian: Метаболизъм: Cefuroxime не се метаболизира.
Danish: • Hydrolyse af β-laktamaser.
Bulgarian: • хидролиза чрез бета-лактамази.
Danish: Citrobacter arter
Bulgarian: Citrobacter species
Danish: Meget sjælden Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse
Bulgarian: Мултиформена еритема, синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Danish: Erfaringerne med cefuroximaxetil omfatter et begrænset antal patienter med ukompliceret anorektal gonorré og faryngeal gonorré og er utilstrækkelige; virkningen er ikke dokumenteret og kan derfor ikke godtages, hvorfor dette ikke bør medtages i produktresuméet.
Bulgarian: Опитът с цефуроксим аксетил при ограничен брой пациенти с неусложнена аноректална гонорея или фарингеална гонорея не е достатъчен и ефикасността не е доказана, поради което тя не може да бъде приета и не трябва да се включва в информацията за продукта.
Danish: Det anbefales at undgå denne kombination (se pkt.
Bulgarian: Препоръчва се да се избягва такава комбинация (виж точка 4.4).
Danish: Du bør dog ikke tage dette lægemiddel, hvis du før har haft en alvor overfølsomhedsreaktion over for nogen form for penicillin.
Bulgarian: Въпреки това, Вие не трябва да приемате това лекарство, ако някога сте имали тежка алергична реакция към пеницилини.
Danish: Dette hjælper lægemidlet til at optages i kroppen.
Bulgarian: Храната помага на резорбцията му в тялото.
Danish: Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica Lda. Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc.
Danish: De foreliggende markedsføringstilladelser bør ændres, og de ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er under behandling (se bilag I), bør godkendes med medtagning af disse ændringer.
Bulgarian: Съществуващите разрешения за употреба трябва да се видоизменят и тези изменения трябва да бъдат включени в заявленията за разрешения за употреба (вж.
Danish: Tabletterne bør tages efter et måltid, da det forbedrer Cefuroximaxetils optagelse i kroppen.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат след хранене, тъй като така се подобрява резорбцията на Cefuroxime axetil в тялото.
Danish: Patienter i hæmodialyse behøver en ekstra dosis af cefuroxim ved slutningen af hver dialysebehandling.
Bulgarian: При пациенти, които са на хемодиализа, се налага допълнителна доза cefuroxime на края на всяка диализа.
Danish: 8 tabletter
Bulgarian: 8 таблетки
Danish: Forbigående stigning af leverenzymer (AST, ALT og LDH) og serum-bilirubin.
Bulgarian: Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими (AST, ALT и LDH) и на серумния билирубин.
Danish: Pseudomonas arter
Bulgarian: Pseudomonas species
Danish: Det tilhører en gruppe af antibiotika, der kaldes cefalosporiner.
Bulgarian: Принадлежи към групата антибиотици, наречени цефалоспорини.
Danish: Infektioner og infestationer:
Bulgarian: Инфекции и инфестации:
Danish: Dette kan forårsage at man nemmere får blødninger eller blå mærker.
Bulgarian: Това може да доведе до по-често кървене или посиняване на места от кожата.
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin-følsomme) Coagulase-negative stafylokokker (methicillin-følsomme) Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (methicillin-чувствителни) Коагулаза-негативни staphylococci (methicillinчувствителни)
Danish: Overfølsomhed over for cefuroxim, andre cefalosporiner eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Bulgarian: Свръхчувствителност към cefuroxime, други цефалоспорини или някое от помощните вещества.
Danish: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Danish: Ifølge NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) i 2001, er der defineret følgende resistensbestemmelser for cefuroximaxetil:
Bulgarian: През 2001 Националният комитет по клинични лабораторни стандарти (NCCLS) определи следните граници на чувствителност за cefuroxime axetil:
Danish: Serratia arter
Bulgarian: Serratia species
Danish: Lever og galdeveje: ændringer i blodprøver, der kontrollerer din leverfunktion (AST, ALT, LDH, bilirubin; midlertidig stigning)
Bulgarian: Черен дроб и жлъчен тракт: промени в кръвните тестове, които проверяват чернодробната функция (AST,ALT,LDH, билирубин: преходно покачване).
Danish: Særnavn Navn
Bulgarian: Измислено име
Danish: Aerobes, Gram negative:
Bulgarian: Аероби, Грам-отрицателни:
Danish: Den dosis, der udskrives til dig, afhænger af infektionens art og alvorlighedsgrad.
Bulgarian: Дозата, която Ви е предписана ще зависи от вида и тежестта на инфекцията.
Danish: Stammer af Enterobacteriaceae, særlig Klebsiella spp og Escherichia coli, der producerer ESBLs (extended spectrum β-lactamase), kan være klinisk resistente overfor behandling med cefalosporiner til trods for tilsyneladende in vitro følsomhed og skal anses som værende resistente.
Bulgarian: Щамове на Enterobacteriaceae, най-вече на Klebsiella spp. и Escherichia coli , които продуцират ESBLs (широкоспектърни β-лактамази) могат да проявяват клинична резистентност при лечение с цефалоспорини, независимо от отчетена in vitro чувствителност и трябва да се считат за резистентни.
Danish: Almindelig Forhøjede værdier af creatinin og urinstof i serum, særligt hos patienter med nedsat nyrefunktion
Bulgarian: Повишени нива на серумните креатинин и урея, особено при пациенти с нарушена бъбречна функция.
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler bør tages i betragtning.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалното ръководство за подходящо прилагане на антибактериални агенти.
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Bulgarian: Лекартвата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.