FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een grieppandemie doet zich voor wanneer er een nieuw type (een nieuwe stam) griepvirus verschijnt dat gemakkelijk van mens op mens wordt overgebracht doordat mensen er geen immuniteit (bescherming) tegen hebben.
Danish: Udbrud af en influenzapandemi forekommer, når der opstår en ny type (stamme) af et influenzavirus, der let smitter fra menneske til menneske, fordi mennesker er uden immunitet (beskyttelse) mod den. En pandemi kan berøre de fleste lande og regioner verden over.
Dutch: Het is een suspensie voor injectie die geïnactiveerde (gedode) influenzavirussen (griepvirussen) bevat.
Danish: Det er en injektionsvæske, suspension, der indeholder influenzavirus, som er inaktiveret (dræbt).
Dutch: Wanneer iemand het vaccin toegediend krijgt, herkent het afweersysteem het geïnactiveerde virus als ‘vreemd' en gaat antilichamen ertegen aanmaken.
Danish: Når man bliver vaccineret, opfatter immunsystemet de svækkede virus som "fremmede" og producerer antistoffer mod dem.
Dutch: Voor een pandemie uitbreekt, weet niemand welke stam van het griepvirus hierbij betrokken is.
Danish: Før pandemien bryder ud, ved ingen, hvilken influenzavirusstamme der forårsager den.
Dutch: Welke informatie wordt nog verwacht voor Daronrix?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Daronrix?
Dutch: Daronrix is een ‘mock-up'-vaccin.
Danish: Daronrix er en "modelvaccine".
Dutch: Waarom is Daronrix goedgekeurd?
Danish: Hvorfor blev Daronrix godkendt?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig gebruik van Daronrix te waarborgen?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre en risikofri anvendelse af Daronrix?
Dutch: Dit vaccin kan worden getest om te zien hoe mensen erop reageren, waardoor men kan voorspellen hoe mensen op het vaccin zullen reageren wanneer het de griepvirusstam bevat die de pandemie veroorzaakt.
Danish: Derved bliver det muligt at forudsige, hvordan mennesker vil reagere på vaccine indeholdende den influenzastamme, der er årsag til en pandemi.
Dutch: Dit wil zeggen dat het niet mogelijk was de volledige informatie te verkrijgen over het toekomstige pandemievaccin omdat niet bekend is welke griepvirusstam een pandemie kan veroorzaken.
Danish: Det vil sige, at eftersom man ikke kender den influenzavirusstamme, der eventuelt vil forårsage en pandemi, har det ikke været muligt at skaffe fuldstændige oplysninger om den fremtidige vaccine til brug mod pandemien.
Dutch: Wat is Daronrix?
Danish: Hvad er Daronrix?
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Daronrix.
Danish: Den fuldstændige EPAR om Daronrix findes her.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Daronrix.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Daronrix fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Hoe is Daronrix onderzocht?
Danish: Hvordan blev Daronrix undersøgt?
Dutch: In dit onderzoek werd het vermogen vergeleken van verschillende doses Daronrix, met of zonder het adjuvans, om de aanmaak van antilichamen (immunogeniteit) op te wekken.
Danish: Hovedundersøgelsen af Daronrix omfattede 387 raske voksne personer og sammenlignede evnen af Daronrix i forskellige doser, med og uden adjuvans, til at fremkalde produktion af antistoffer (immunogenicitet).
Dutch: iddel niet langer geregistreerd
Danish: ngere autoriseret til salg idlet er ikke læ
Dutch: Als er officieel sprake is van een pandemie en als het bedrijf dat Daronrix maakt, besluit het vaccin op de markt te brengen, zal het bedrijf de verantwoordelijke griepstam aan het vaccin toevoegen.
Danish: Hvis der udsendes en erklæring om, at der er udbrudt en pandemi, skal det firma, der fremstiller Daronrix, tilsætte den pågældende influenzastamme til vaccinen.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Daronrix in?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Daronrix?
Dutch: Hoe werkt Daronrix?
Danish: Hvordan virker Daronrix?
Dutch: Hoe wordt Daronrix gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Daronrix?
Dutch: Welke voordelen bleek Daronrix tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Daronrix?
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking Verpakkings-grootte EU/1/17/1248/001 Darunavir Krka d.d.
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Dutch: Datum van opening:___________
Danish: Dato for åbning:___________
Dutch: Met voorzichtigheid gebruiken.
Danish: Brug med forsigtighed.
Dutch: Het soort voedsel is niet belangrijk.
Danish: Typen af mad er ikke vigtig.
Dutch: Dezelfde aanbevelingen zijn van toepassing, tenzij specifiek aangegeven.
Danish: Der gælder de samme anbefalinger, medmindre andet specifikt er angivet.
Dutch: Aan sommige patiënten werd additioneel factor VIII toegediend.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet supplerende faktor VIII.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening: 3 maanden.
Danish: Holdbarhed efter første åbning: 3 måneder.
Dutch: 8501 Novo mesto Slovenië
Danish: 8501 Novo mesto SLOVENIEN
Dutch: - U heeft ernstige leverproblemen.
Danish: - hvis du har alvorlige leverproblemer.
Dutch: Er zijn leverproblemen gemeld, die soms ernstig kunnen zijn.
Danish: Der er rapporteret om leverproblemer, der somme tider kan være alvorlige.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 januari 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. januar 2018
Dutch: De virologische respons bleef gedurende de hele studieperiode in beide armen behouden.
Danish: Virologisk respons blev bibeholdt i hele studieperioden i begge arme.
Dutch: werkt door de hoeveelheid hiv in uw lichaam te verminderen.
Danish: virker ved at reducere mængden af hiv i kroppen.
Dutch: Andere corticosteroïden: interactie niet onderzocht.
Danish: Andre kortikosteroider: Interaktion er ikke undersøgt.
Dutch: Dit verschil is niet klinisch relevant.
Danish: Forskellen er ikke klinisk relevant.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw opgestart indien de behandeling was stopgezet.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med PI eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Dutch: Uw arts zal dit uitleggen.
Danish: Lægen vil forklare dette for dig.
Dutch: geneest een hiv-infectie niet.
Danish: kan ikke helbrede hiv-infektion.
Dutch: Waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Danish: Hvad anvendes det til?
Dutch: ARTEMIS week 192
Danish: ARTEMIS Uge 192
Dutch: In sommige gevallen zou het nodig kunnen zijn de dosis van andere geneesmiddelen aan te passen.
Danish: I nogle tilfælde kan der være behov for at ændre doseringen af andre lægemidler.
Dutch: kan de werkzaamheid van deze middelen verminderen.
Danish: kan nedsætte virkningen af disse.
Dutch: De gemiddelde behandelduur was 58,4 weken.
Danish: Behandlingens middelvarighed var 58,4 uger.
Dutch: Het kan zijn dat u extra onderzoeken moet ondergaan.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.
Dutch: Magnesiumstearaat (E470b)
Danish: Magnesiumstearat (E470b)
Dutch: Een lagere dosis van de bètablokker dient te worden overwogen.
Danish: En lavere dosis af betablokkeren bør overvejes.
Dutch: Verandering in geometrisch gemiddelde (%)
Danish: Interaktion Geometrisk middelændring (%)
Dutch: Het is niet mogelijk om alle pediatrische doseringen met dit product toe te dienen.
Danish: Det er ikke muligt at administrere alle pædiatriske doser med dette produkt.
Dutch: Het wordt geadviseerd om de virologische respons regelmatig te beoordelen.
Danish: Regelmæssig kontrol af virologisk respons anbefales.
Dutch: Een voorbeeld is: verhoogd aantal van sommige witte bloedcellen.
Danish: Eksempel: stigning i antallet af visse hvide blodlegemer.
Dutch: niet met de volgende geneesmiddelen'.
Danish: sammen med følgende medicin".
Dutch: Spreek er eerst over met uw arts.
Danish: Tal med din læge først.
Dutch: In de onderstaande tabel is de farmacokinetische versterker gespecificeerd als de aanbevelingen verschillen.
Danish: I nedenstående tabel er den specifikke farmakokinetiske forstærker angivet, når anbefalingerne er forskellige.
Dutch: tweemaal per dag wordt voorgeschreven, moet het kind één dosis 's morgens en één dosis 's avonds innemen.
Danish: er ordineret to gange dagligt, skal barnet tage en dosis om morgenen og en dosis om aftenen.
Dutch: Men denkt dat deze symptomen het gevolg zijn van een verbetering in de immuunrespons van het lichaam, waardoor het lichaam infecties kan bestrijden die mogelijk zonder duidelijke symptomen aanwezig waren.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden nogen tydelige symptomer.
Dutch: De gemiddelde duur van de totale behandeling was 95,3 weken.
Danish: Den samlede gennemsnitlige behandlingsvarighed for deltagerne var 95,3 uger.
Dutch: Nierinsufficiëntie Resultaten van een massabalansonderzoek met
Danish: Nedsat nyrefunktion Resultater af et massebalancestudie med
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel bij deze pediatrische patiënten vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel waargenomen bij de volwassen populatie.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos disse pædiatriske patienter var generelt sammenlignelig med den, der er observeret hos den voksne population.
Dutch: De ongebonden fractie was ook substantieel afgenomen, met onder andere een daling van de Cminspiegels met ongeveer 90%.
Danish: Den ubundne fraktion var også væsentligt reduceret, herunder reduktioner i værdierne for Cmin på ca. 90 %.
Dutch: Anti-hiv-middelen kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt.
Danish: Lægemidler til behandling af hiv kan få dig til at føle dig bedre.
Dutch: Dit kan worden aangetoond in bloed- en/of urineonderzoeken.
Danish: De fremgår af blod- eller urinprøver.
Dutch: beschikbaar.
Danish: er tilgængelige.
Dutch: Deze EC50-waarden liggen ver onder de 50% cellulaire toxiciteitsconcentratiegrens van 87 µM tot > 100 µM.
Danish: Disse EC50-værdier ligger et godt stykke under 50 % af koncentrationsområdet for cellulær toksicitet på 87 µM til > 100 µM.
Dutch: In geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C dient men de productinformatie te raadplegen van deze geneesmiddelen.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling af hepatitis B eller C henvises der til den relevante produktinformation for disse lægemidler.
Dutch: samen met
Danish: sammen med
Dutch: Deze sterkte is niet geschikt voor doseringen onder 600 mg.
Danish: Denne styrke er ikke egnet til doser under 600 mg.
Dutch: Houd de fles goed gesloten om te beschermen tegen vocht.
Danish: Hold beholderen tæt lukket for at beskytte mod fugt.
Dutch: Analyses van de gegevens tijdens de 96 weken behandeling in de POWER-studies toonden een aanhoudende antiretrovirale doeltreffendheid en immunologisch voordeel aan.
Danish: Dataanalyser gennem 96 ugers behandling i POWER-studierne påviste vedvarende antiretroviral effekt og immunologisk fordel.
Dutch: Rifampicine voor de behandeling van bepaalde infecties zoals tuberculose
Danish: Rifampicin til behandling af visse infektioner såsom tuberkulose
Dutch: Er trad geen transmissie op van de moeder naar het kind bij de zuigelingen die waren geboren bij de 31 proefpersonen die tot en met de bevalling op antiretrovirale behandeling bleven.
Danish: Der forekom ingen overførsel fra moder til barn for de spædbørn, der blev født af de 31 forsøgspersoner, som opretholdt den antiretrovirale behandling indtil fødslen.
Dutch: De analyse van de werkzaamheid is gebaseerd op 48 weken behandeling (zie de onderstaande tabel).
Danish: Effektanalysen er baseret på 48 ugers behandling (se tabellen nedenfor).
Dutch: werkt niet goed zonder voedsel.
Danish: virker ikke korrekt uden mad.
Dutch: Het behoort tot een groep geneesmiddelen met de naam proteaseremmers.
Danish: Det tilhører den lægemiddelgruppe, der kaldes proteasehæmmere.
Dutch: Huiduitslag kan ook een symptoom zijn van een zeldzame ernstige aandoening.
Danish: Et hududslæt kan også være et symptom på en sjælden, men alvorlig situation.
Dutch: Aantal mutaties bij baseline
Danish: Antal af baseline mutationer
Dutch: Psychische stoornissen vaak abnormale dromen
Danish: Psykiske forstyrrelser almindelig unormale drømme
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kan meer dan 1 op de 10 personen treffen) - diarree.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) - diarré.
Dutch: kan verminderd zijn als u één van de volgende middelen gebruikt.
Danish: kan blive nedsat, hvis du tager et eller flere af følgende produkter.
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen zeer vaak hoofdpijn
Danish: Nervesystemet meget almindelig hovedpine
Dutch: De frequentiecategorieën zijn gedefinieerd als volgt: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Danish: Hyppighedskategorierne defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥ 1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Dutch: Deze lijst met geneesmiddelen is niet volledig.
Danish: Dette er ikke en komplet liste over lægemidler.
Dutch: patiënten moeten worden gecontroleerd op systemische corticosteroïdeffecten.
Danish: Patienterne skal i givet fald overvåges for systemiske kortikosteroid-bivirkninger.
Dutch: Vertel uw arts over uw toestand VOOR en TIJDENS uw behandeling Controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
Danish: Fortæl din læge om dit helbred FØR og UNDER din behandling Sørg for at tjekke følgende punkter og fortæl din læge, hvis nogen af dem gælder for dig.
Dutch: U moet geregeld contact houden met uw arts.
Danish: Du skal være i løbende kontakt med din læge.
Dutch: De klinische relevantie van de verhoging van de farmacokinetische parameters van norbuprenorfine is niet vastgesteld.
Danish: Den kliniske relevans af stigningen i norbuprenorphins farmakokinetiske parametre er ikke fastlagt.
Dutch: Dexamethason (systemisch)
Danish: Dexamethason (systemisk)
Dutch: Deze werkzame stoffen zijn onder andere:
Danish: Disse omfatter:
Dutch: Vraag het aan uw arts als u niet zeker weet of uw leveraandoening ernstig is.
Danish: Du skal spørge din læge, hvis du ikke er sikker på, hvor alvorlig din leversygdom er.
Dutch: is slechts bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar en ouder gebruikt.
Danish: har kun været anvendt til et begrænset antal patienter over 65 år.
Dutch: darunavir AUC24h ↑ 33% (op basis van een model voor populatiefarmacokinetiek)
Danish: darunavir AUC24h ↑ 33 % (baseret på en populationsfarmakokinetisk model)
Dutch: Er zijn beperkte werkzaamheidsgegevens beschikbaar bij pediatrische patiënten van minder dan 15 kg en er kunnen geen doseringsaanbevelingen worden gedaan.
Danish: Der er kun begrænsede effektdata tilgængelige fra pædiatriske patienter under 15 kg, og der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Dutch: Spreek met uw arts over de klachten en symptomen van leverproblemen.
Danish: Tal med din læge om symptomerne på leverproblemer.
Dutch: FOSFODIËSTERASE-TYPE 5 (PDE-5)-REMMERS Voor de behandeling van erectiestoornissen
Danish: PHOSPHODIESTERASE-TYPE 5 (PDE-5)-HÆMMERE Til behandling af erektil dysfunktion
Dutch: GS-US-216-130 week 48
Danish: GS-US-216-130 Uge 48
Dutch: Als gevolg daarvan kan het gebruik van de creatinineklaring als schatting van de renale eliminatiecapaciteit misleidend zijn.
Danish: Brugen af kreatininclearance til vurdering af renal elimineringsevne kan således være misvisende.
Dutch: Deze effecten kunnen secundair zijn aan de blootstelling van de jongen aan de werkzame stof via de melk en/of aan de toxiciteit voor het moederdier.
Danish: Disse virkninger kan være sekundære til ungernes eksponering for det aktive stof via mælken og/eller maternel toksicitet.
Dutch: Na dag 23 van hun leven was de blootstelling vergelijkbaar met deze bij volwassen ratten.
Danish: I en alder på over 23 dage var eksponeringen sammenlignelig med eksponeringen hos voksne rotter.
Dutch: Tenofoviralafenamide ↔ Tenofovir ↑
Danish: Emtricitabin/tenofovir-alafenamid Tenofoviralafenamid ↔ Tenofovir ↑
Dutch: Een dosisverlaging van het gelijktijdig toegediende geneesmiddel kan in deze gevallen noodzakelijk zijn.
Danish: Dosisreduktion af det samtidigt administrerede lægemiddel kan være påkrævet i disse tilfælde.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van darunavir op de vruchtbaarheid bij de mens.
Danish: Der foreligger ingen data om virkningen af darunavir på fertilitet hos mennesker.
Dutch: Andere bijzondere populaties
Danish: Andre særlige populationer
Dutch: De hoofdoorzaak van deze lage blootstellingen is een duidelijke daling van de blootstelling aan cobicistat als gevolg van met zwangerschap gepaard gaande enzyminductie (zie onder).
Danish: Hovedårsagen til disse lave eksponeringer er en markant reduktion i eksponering for cobicistat som følge af graviditetsassocieret enzyminduktion (se nedenfor).
Dutch: De in vitro selectie van tegen darunavir resistent virus van wild type hiv-1 was een langdurig proces (> 3 jaar).
Danish: In vitro-selektion af darunavirresistent virus fra vildtype hiv-1 tog lang tid (> 3 år).
Dutch: POWER 1 en POWER 2, gecombineerde gegevens Week 48
Danish: Samlede data fra POWER 1 og POWER 2 Uge 48
Dutch: Van de 59 patiënten die reageerden met een volledige virale suppressie (< 50 kopieën/ml) in week 48, bleven er 47 patiënten (80% van de responders in week 48) responders in week 96.
Danish: Af de 59 patienter, der responderede med komplet virologisk suppression (< 50 kopier/ml) ved uge 48, var 47 patienter (80 % af de responderende i uge 48) fortsat responderende i uge 96.
Dutch: De bijwerkingen die het vaakst werden gemeld, waren diarree (28%), nausea (23%) en rash (16%).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var diarre (28 %), kvalme (23 %) og udslæt (16 %).
Dutch: Binnen elke frequentiecategorie zijn de bijwerkingen aangegeven in afnemende orde van ernst.
Danish: Inden for hver hyppighedskategori er bivirkningerne anført efter aftagende alvorlighed.
Dutch: Sterkere effecten zijn te verwachten bij inhalatie van fluticason.
Danish: Der kan forventes en større effekt, når fluticason inhaleres.
Dutch: Elbasvir/grazoprevir voor de behandeling van hepatitis C-infectie
Danish: Elbasvir/grazoprevir til behandling af hepatitis C-infektion
Dutch: Colchicine (wanneer u nier- en/of leverproblemen heeft)
Danish: Colchicin (hvis du har problemer med nyrerne og/eller leveren)
Dutch: De blootstellingsconcentraties waren lager dan die met de aanbevolen klinische dosis voor mensen.
Danish: Eksponeringsniveauerne var lavere end ved den anbefalede kliniske dosis til mennesker.
Dutch: In beide studies werd een OBR gebruikt dat bestond uit ten minste 2 NRTI's met of zonder enfuvirtide (ENF).
Danish: I begge studier anvendtes et OBR, der bestod af mindst 2 NRTI'er med eller uden enfuvirtid (ENF).
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik, proteaseremmers, ATC-code: J05AE10.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale stoffer til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05AE10.
Dutch: Door een daling van de blootstelling (AUC) aan darunavir met 40% werden geen geschikte doses van de combinatie vastgesteld.
Danish: På grund af et fald i eksponering (AUC) af darunavir med 40 % er de rette doser af kombinationen ikke blevet fastlagt.
Dutch: De officiële richtlijnen met betrekking tot de passende behandeling van tuberculose bij patiënten met een hiv-infectie, moeten in acht worden genomen.
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt behandling af tuberkulose hos hivinficerede patienter.
Dutch: Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u zwanger bent, zwanger wilt worden of borstvoeding geeft.
Danish: Fortæl straks din læge, hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer.
Dutch: De blootstelling in plasma, lever en hersenen lag aanzienlijk hoger dan bij volwassen ratten na toedienen van vergelijkbare doses in mg/kg tussen dag 5 en dag 11 van hun leven.
Danish: Eksponeringen i plasma, lever og hjerne var betydeligt højere end hos voksne rotter efter sammenlignelige doser i mg/kg ved en alder på mellem 5 og 11 dage.
Dutch: De arts zal de juiste dosis bepalen gebaseerd op het gewicht van het kind (zie tabel hieronder).
Danish: Lægen vil beregne den korrekte dosis på grundlag af barnets vægt (se tabellen nedenfor).
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen soms herpes simplex
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme ikke almindelig herpes simplex
Dutch: In zeldzame gevallen waren deze spierstoornissen ernstig.
Danish: Disse muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Dutch: Volgens het TLOVR niet-virologisch falen gecensureerd algoritme, vertoonden 24 (30,0%) patiënten virologisch falen; 17 (21,3%) van deze patiënten waren rebounders en 7 (8,8%) patiënten waren non-responders.
Danish: Ifølge den TLOVR non-virologisk svigt censorerede algoritme oplevede 24 (30,0 %) patienter virologisk svigt, af hvilke 17 (21,3 %) patienter fik tilbagefald og 7 (8,8 %) patienter ikke responderede på behandlingen.
Dutch: ANTIMYCOTICA Voriconazol
Danish: ANTIMYKOTIKA Voriconazol
Dutch: in samen met voedsel.
Danish: sammen med mad.
Dutch: Er waren echter slechts in beperkte mate gegevens beschikbaar bij patiënten ouder dan 65 jaar.
Danish: Der foreligger dog kun begrænsede data om patienter over 65 år.
Dutch: Verschil tussen behandelingen
Danish: Behandlingsforskel
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw arts, apotheker of verpleegkundige u dat heeft verteld.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens, apotekspersonalets eller sygeplejerskens anvisning.
Dutch: Informeer uw arts over alle geneesmiddelen die u gebruikt.
Danish: Fortæl din læge om al medicin, du tager.
Dutch: De dosis atorvastatine kan geleidelijk worden verhoogd op basis van de klinische respons.
Danish: Derefter kan dosis af atorvastatin øges gradvist på grundlag af det kliniske respons.
Dutch: Klinische opvolging is dus aan te raden, aangezien het bij sommige patiënten nodig kan zijn om de onderhoudstherapie aan te passen.
Danish: Derfor anbefales klinisk monitorering, da justering af vedligeholdelsesbehandling kan være nødvendig hos nogle patienter.
Dutch: - Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten (een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
Danish: - Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune lidelser (skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) også opstå, efter du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Dutch: Combinaties met andere optimised background regimen (OBR's) dan ≥ 2 NRTI's zijn bij deze populatie niet bestudeerd.
Danish: Kombinationer med andre optimerede baggrundsregimer (OBR'er) end ≥2 NRTI'er er ikke undersøgt hos denne population.
Dutch: zonder met uw arts te overleggen Anti-hiv-middelen kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt.
Danish: uden først at tale med din læge Lægemidler til behandling af hiv kan få dig til at føle dig bedre.
Dutch: De frequentie hiervan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
Danish: Hyppigheden af dette kendes ikke (se pkt.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført iAppendix V.
Dutch: Dit product is alleen verkrijgbaar als filmomhulde tabletten en is daarom niet geschikt voor patiënten die intacte tabletten niet kunnen inslikken, bijvoorbeeld jonge kinderen.
Danish: Dette produkt findes kun som tabletter og er derfor ikke egnet til patienter, som ikke kan synke hele tabletter f.eks. mindre børn.