FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Artiss and associated names; Tisseel and associated names; Tissucol and associated names Member State (in EEA)
Lithuanian: „Artiss“ ir susiję pavadinimai; „Tisseel“ ir susiję pavadinimai; „Tissucol“ ir susiję pavadinimai Valstybė narė (EEB)
English: Norfork IP24 3SE, United Kingdom
Lithuanian: Norfolk IP24 3SE, United Kingdom
English: Czech Republic Baxter Czech spol.
Lithuanian: Baxter Czech spol.
English: The Netherlands Baxter AG Industriestraße 67
Lithuanian: Liuksemburgas Baxter AG Industriestraße 67
English: Baxter Médico-Farmacêutica, Lda.
Lithuanian: Portugalija Baxter Médico-Farmacêutica, Lda.
English: ARTISS soluciones para adhesivo tisular
Lithuanian: ARTISS soluciones para adhesivo tisular Ultracongeladas
English: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set
Lithuanian: P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
English: Baxter Medical AB, Isafjordstgatan 30B P.O.
Lithuanian: Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O.
English: Beriplast and associated names Member State (in EEA)
Lithuanian: „Beriplast“ ir susiję pavadinimai Valstybė narė (EEB)
English: Aprotinin 15000 KIU;
Lithuanian: Aprotinino 15000 KTV;
English: Karla Engliše 3201/6
Lithuanian: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
English: Baxter SA Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Lithuanian: Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines
English: Combi-Set 2: thrombin: 500 IU/ml
Lithuanian: Combi-Set 2: Trombino : 500 IU/ml
English: TISSEEL Lyo, TwoComponent Fibrin Sealant
Lithuanian: TISSEEL Lyo, Two-Component Fibrin Sealant
English: Beriplast P CombiSet 0,5ml/1ml/3ml
Lithuanian: Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
English: Beriplast P CombiSet Pulver und Lösungsmittel für einen
Lithuanian: Beriplast P Combi-Set Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Component Fibrin Sealant
Lithuanian: Two-component Fibrin Sealant
English: Beriplast P CombiSet 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Lithuanian: Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Beriplast P CombiSet 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Lithuanian: Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Plasminogen 0.2-0.6 mg;
Lithuanian: Plazminogeno 0,2-0,6 mg;
English: Tisseel - Lösungen für einen
Lithuanian: Tisseel - Lösungen für einen Gewebekleber
English: Plasminogen 0.04-0.12 mg; Aprotinin 3000 KIU;
Lithuanian: Plazminogeno 0,04-0,12 mg; Aprotinino 3000 KTV;
English: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen
Lithuanian: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Human fibrinogen (clottable protein): 72-110 mg/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogenas (72-110 mg/ml)
English: Norfork
Lithuanian: Norfolk
English: The Netherlands Baxter B.V. Kobaltweg 49, Utrecht 3542 CE
Lithuanian: Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht The Netherlands
English: ARTISS - Lösungen für einen
Lithuanian: ARTISS - Lösungen für einen Gewebekleber
English: Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml
Lithuanian: Trombino : 500 IU/ml Kalcio chloridas: 5,9 mg/ml
English: 2nd Component:
Lithuanian: 2-asis komponentas:
English: Baxter Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Baxter Polska Sp.
English: Baxter Hungary Kft. Népfürdő u. 22.
Lithuanian: Baxter Hungary Kft.
English: Intralesional use
Lithuanian: Vartoti į pažeistą vietą
English: 2nd Component: Thrombin 500 UI/ml
Lithuanian: 2-asis komponentas: Trombino 500 TV/ml
English: Fibrinogen human 90,00 mg /ml Factor XIII : 10,00 UI/ml Fibronectin : 5,50 mg/ml Plasminogen : 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 UIK*** /ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno 90,00 mg/ml XIII faktorius: 10,00 TV/ml Fibronektinas: 5,50 mg/ml Plazminogenas: 0,08 mg/ml Aprotinino 3000,0 KTV***/ml
English: Thrombin (human) 500 I.E./ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Lithuanian: Trombino (žmogaus) 500 TV/ml Kalcio chloridas: 5,88 mg/ml
English: Thrombin 500 IU or Thrombin 4 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 5.88 mg
Lithuanian: Trombino 500 TV arba trombino 4 TV; Kalcio chlorido dihidrato 5,88 mg
English: Clottable protein: 375-575 mg, thereof Fibrinogen 350-550 mg; Plasma Fibronectin 10-45 mg; Factor XIII 50-250 UI;
Lithuanian: Bendrojo baltymo 500-650 mg; Krešėjimą skatinantis baltymas: 375575 mg, iš kurių fibrinogeno 350-550 mg; Plazmos fibronektino 10-45 mg; XIII faktoriaus 50-250 TV;
English: 150 00 Praha 5
Lithuanian: Tissucol Duo 500
English: Clottable protein: 150-230 mg, thereof Fibrinogen 140-220 mg; Plasma Fibronectin 4-18 mg; Factor XIII 20-100 UI;
Lithuanian: Bendrojo baltymo 200-260 mg; Krešėjimą skatinantis baltymas: 150230 mg, iš kurių fibrinogeno 140-220 mg; Plazmos fibronektino 4-18 mg; XIII faktoriaus 20-100 TV;
English: TISSUCOL Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Lithuanian: Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: Thrombin S lyophilized: 500 I.E/ml Thrombin L lyophilized: 4 I.E/ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml
Lithuanian: Liofilizuotas trombinas S: 500 TV/ml Liofilizuotas trombinas L: 4 TV/ml Kalcio chloridas: 5,88 mg/ml
English: 1st Component:
Lithuanian: 1-asis komponentas:
English: Syringe TISSUCOL-APROTININ: Total Proteins 100-130 mg/ml; clottable protein 75-115 mg/ml, of which fibrinogen 70-110 mg/ml and plasmatic fibronectin 2-9 mg/ml: Factor XIII 10-50 UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; Aprotinin 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml); Syringe THROMBIN-CALCIUM CHLORIDE: Proteins 50mg/ml; Thrombin 500 UI/ml; calcium chloride 40 µmol/ml
Lithuanian: „TISSUCOL“ IR APROTININO švirkštas: bendrojo baltymo 100-130 mg/ml; krešėjimą skatinančio baltymo 75115 mg/ml, iš kurių fibrinogeno 70110 mg/ml ir plazmos fibronektino 29 mg/ml; XIII faktoriaus 10-50 TV/ml; plazminogeno 0,04-0,12 mg/ml; aprotinino 3000 KTV/ml (1,67 EPU/ml); TROMBINO IR KALCIO CHLORIDO švirkštas: baltymų 50 mg/ml; trombino 500 TV/ml; kalcio chlorido 40 µmol/ml
English: TISSUCOL Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Lithuanian: Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: Human fibrinogen: 90 mg Coagulation factor XIII: 60 UI Aprotinin: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Calcium chloride: 5,9 mg
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno: 90 mg XIII krešėjimo faktorius: 60 UI Aprotininas : 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Kalcio chloridas: 5,9 mg
English: TISSUCOL Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Lithuanian: Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó
English: Total Protein 100-130 mg; Clottable protein: 75-115 mg, thereof Fibrinogen 70-110 mg; Plasma Fibronectin 2-9 mg; Factor XIII 10-50 UI;
Lithuanian: Bendrojo baltymo 100-130 mg; Krešėjimą skatinantis baltymas: 75115 mg, iš kurių fibrinogeno 70-110 mg; Plazmos fibronektino 2-9 mg/ml; XIII faktoriaus 10-50 TV;
English: Fibrinogen 72-110 mg/ml Factor XIII coagulationis humanus 10 IU/ml
Lithuanian: Fibrinogeno 72-110 mg/ml Žmogaus XIII krešėjimo faktoriaus 10 TV/ml
English: Component 1:
Lithuanian: 1 komponentas:
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 90 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 60 U/ml Aprotininas: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
English: ARTISS LYOPulver und Lösungsmittel für einen
Lithuanian: ARTISS LYO - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml
Lithuanian: Aprotininas: 3000 KTV/ml Trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 μmol/ml
English: Human fibrinogen 72-110 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Human Thrombin 500 IU/ml Calcium Chloride 40 µmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno 72-110 mg/ml Aprotinino 3000 KTV/ml Žmogaus trombino 500 TV/ml Kalcio chlorido 40 µmol/ml
English: UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml;
Lithuanian: XIII faktorius: 10-50 V/ml Plazminogenas: 0,04-0,12 mg/ml
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinin (bovine): 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 90 mg/ml Aprotininas (galvijų): 1000 KIU/ml Trombino : 500 IU/ml Kalcio chloridas: 5,9 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 60 U/ml
English: Human fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 e/ml Aprotinin: 1000 EIK/ml Thrombin: 7,6 mg/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno: 90 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 60 e/ml Aprotininas : 1000 EIK/ml Trombino : 7,6 mg/ml Kalcio chloridas: 5,9 mg/ml
English: Slovak Republic CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg
Lithuanian: Prancūzija CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Straße 76 D-35041 Marburg
English: Human fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Human Thrombin 4 IU/ml Calcium Chloride 40 µmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno 91 mg/ml Aprotinino 3000 KTV/ml Žmogaus trombino 4 TV/ml Kalcio chlorido 40 µmol/ml
English: Aprotinin 3000KIE/ml Coagulation Factor XIII 30IE/ml Plasminogen 80 μg/ml Thrombin human 500 IE/ml Calcium Chloride Dihydrate 40 μg/ml
Lithuanian: /ml XIII krešėjimo faktoriaus 30 TV/ml Plazminogeno 80 μg/ml Žmogaus trombino 500 TV/ml Žmogaus plazmos baltymo 50 mg/ml Kalcio chlorido dihidrato 40 μg/ml
English: Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Fibronectine 2 - 9 mg/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10-50 IU/ml Aprotinine (bovine): 3000 KIU/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 70-110 mg/ml Fibronektinas: 2-9 mg/ml Trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml XIII faktorius: 10-50 TV/ml Aprotininas (galvijų): 3000 KTV/ml
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU = 0,56 EPU Thrombin: 500 IU /ml Calcium chloride (dihydrate): 5,9 mg/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 90 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 60 U/ml Aprotininas : 1000 KIU = 0,56 EPU Trombino : 500 IU /ml Kalcio chlorido dihidrato: 5,9 mg/ml
English: Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3750KIU/ml Human thrombin: 6.5IU/ml Calcium chloride: 44mcmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogenas: 110 mg/ml Aprotininas: 3750 KTV/ml Žmogaus trombinas: 5 TV/ml Kalcio chloridas: 44 µmol/ml
English: Human Fibrinogen 91 mg/ml Aprotinum INN 3000 KIU/ml (bovine) Human Thrombin 4 ae^3/ml Calcium Chloride 40 micromol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno 91 mg/ml Aprotinino 3000 KTV/ml (galvijų) Žmogaus trombino 4 TV^3/ml Kalcio chlorido 40 mikromol/ml
English: Human Fibrinogen 91 gm/ml Human Factor XIII 10 IU/ml Bovine Aprotinin 3000 IU/ml Human Thrombin 500 IU/ml Calcium Chloride 40 micromol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno 91 mg/ml Žmogaus XIII faktoriaus 10 TV/ml Galvijų aprotinino 3000 KTV/ml Žmogaus trombino 500 TV/ml Kalcio chlorido 40 mikromol/ml
English: Thrombin 1000 IU or Thrombin 8 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 11.76 mg
Lithuanian: Kalcio chlorido dihidrato 11,76 mg
English: Component 2:
Lithuanian: 2 komponentas:
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 UIC/ml Thrombin: 500 UI/ml Calcium chloride dihydrate: 5,9 mg/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 90 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 60 U/ml Aprotininas : 1000 UIC/ml Trombino : 500 UI/ml Kalcio chlorido dihidrato: 5,9 mg/ml
English: Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Plasmafibronectin: 2 - 9 mg/ml Coagulation factor XIII: 10 - 50 I.E/ml Aprotininsolution: 3000 KIE/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 70-110 mg/ml Plazmos fibronektinas: 2-9 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 10-50 TV/ml Aprotinino tirpalas: 3000 KTV/ml
English: Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium Chloride: 5.9 mg/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 90 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 60 U/ml Aprotininas : 1000 KIU/ml Trombino : 500 IU/ml Kalcio chloridas: 5.9 mg/ml
English: Fibrinogene humain (proteines coagulables) 72-110 mg/ml Facteur XIII ≤ 10 UI/ml Aprotinine 3000 UIK/ml Thrombine humaine 500 UI/ml Chlorure de calcium 40 μmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogeno (krešėjimą skatinančių baltymų) 72-110 mg/ml XIII faktoriaus ≤ 10 TV/ml Aprotinino 3000 KTV/ml Žmogaus trombino 500 TV/ml Kalcio chlorido 40 µmol/ml
English: Human Fibrinogen: 91 mg1/ml Aprotinin: 3000 KIU2/ml Human Thrombin: 500 IU3/ml Calcium Chloride: 40 µmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogenas: 91 mg1/ml Aprotininas: 3000 KTV2/ml Žmogaus trombinas: 500 TV3/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin (synthetic): 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: ≤ 10 IU/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 91 mg/ml Aprotininas (sintetinis): 3000 KTV/ml Trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml XIII faktorius: ≤ 10 TV/ml
English: Bottle 1: Total Proteins 100-130 mg/ml; dont clottable protein 75-115 mg/ml, Factor XIII 10-50 UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; Bottle 2: Aprotinin bovine 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml);
Lithuanian: 1 buteliukas: bendrojo baltymo 100130 mg/ml; krešėjimą skatinančio baltymo 75-115 mg/ml, XIII faktoriaus 10-50 TV/ml; plazminogeno 0,04-0,12 mg/ml; 2 buteliukas: galvijų aprotinino 3000 KTV/ml (1,67 EPU/ml); 3 buteliukas: žmogaus trombino 500 TV/ml; baltymų 50 mg/ml; 4 buteliukas: žmogaus trombino 4 TV/ml; baltymų 50 mg/ml; 5 buteliukas: kalcio chlorido 40 µmol/ml
English: Human fibrinogen: 72-110 mg/ml Factor xiii: ≤10 UI Aprotinin: 3000 KU12/ml Human thrombin: 500 UI3/ml Calcium chloride: 40 micromol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogenas (krešėjimą skatinantis baltymas): 72-110 mg/ml XIII faktoriaus ≤ 10 TV/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Žmogaus trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 μmol/ml
English: Fibrinogen: 75mg Human thrombin: 500 IU Aprotinin: 3000KIU Calcium chloride: 40 mcmol/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 75 mg/ml Žmogaus trombinas: 500 TV/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml
English: Fibrinogen: 72-110mg/ml Aprotinin: 3000KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml in 45-55mg total protein
Lithuanian: Fibrinogenas: 72-110 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Trombinas: 45-55 mg bendrojo baltymo yra 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 91 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml
English: Factor XIII ≤ 10 UI/ml Aprotinin: 3000 UIK/ml Human Thrombin: 500 UI/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml
Lithuanian: XIII faktorius: ≤10 TV Aprotininas: 3000 KTV2/ml Žmogaus trombinas: 500 TV3/ml Kalcio chloridas: 40 micromol/ml
English: Fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIE/ml Thrombin: 4 IU/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml
Lithuanian: Fibrinogeno 91 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Trombinas: 4 TV/ml Kalcio chloridas: 40 μmol/ml
English: Fibrinogen:70-110 mg/ml Coagulation factor XIII: 10-50 I.E./ml Plasmafibronectin: 2-9 mg/ml Aprotinin (bovin): 3000 KIE/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 70-110 mg/ml XIII krešėjimo faktorius: 10-50 TV/ml Plazmos fibronektinas: 2-9 mg/ml Aprotininas (galvijų): 3000 KTV/ml
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 4 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 91 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Trombinas: 4 TV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml
English: Human Fibrinogen: 91mg1/ ml Aprotinin: 3000 KIU2/ml Human Thrombin: 4IU3/ml Calcium Chloride:40μmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogenas: 91 mg1/ ml Aprotininas: 3000 KTV2/ml Žmogaus trombinas: 4 TV3/ml Kalcio chloridas: 40 μmol/ml
English: Beriplast P CombiSet 0,5 ml, Beriplast P CombiSet 1 ml,
Lithuanian: Combi-Set 0,5 ml, Beriplast P
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10 IU/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 91 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml XIII faktorius: 10 TV/ml
English: Human fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KUI2/ml Human thrombin: 4 UI3/ml Calcium chloride: 40 mmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogenas: 91 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV2/ml Žmogaus trombinas: 4 TV3/ml Kalcio chloridas: 40 micromol/ml
English: Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU Thrombin: 500 UI/ML Calcium Chloride: 40 MMO LI/L Factor XIII ≤ 10 UI/ml
Lithuanian: Fibrinogenas: 91 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV Trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 μmol/ml XIII faktoriaus ≤ 10 TV/ml
English: Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3000KU/ml Human thrombin: 500 iu/ml Calcium chloride: 40mcmol/ml
Lithuanian: Žmogaus fibrinogenas: 110 mg/ml Aprotininas: 3000 KTV/ml Žmogaus trombinas: 500 TV/ml Kalcio chloridas: 40 µmol/ml
English: Aprotinin (bovel) 3000 KIU Plasminogen 80 microgram Thrombin solution per ml Human thrombin 500 ae Calcium chloridum 40 micromol
Lithuanian: „Tisseel“ tirpalo mlFibrinogeno 90 mg Fibronektino 5,5 mg XIII faktoriaus 30 TV Aprotinino (galvijų) 3000 KTV Plazminogeno 80 mikrogramų Trombino tirpalo ml Žmogaus trombino 500 TV Kalcio chlorido 40 mikromol
English: Tisseel duo quick Plasmaproteinum humanum 100-130 mg/ml: Fibrinogen 90mg/ml
Lithuanian: Žmogaus plazmos baltymo 100-130 mg/ml: fibrinogeno 90 mg/ml Plazmos fibronektino 5,5 mg/ml Žmogaus XIII krešėjimo faktoriaus 30 TV/ml
English: Thrombin 2500 IU or Thrombin 20 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 29.4 mg
Lithuanian: Kalcio chlorido dihidrato 29,4 mg
English: Human fibrinogen (72-110 mg/ml) Factor xiii (≤10 UI) Aprotinin (3000 KUI2/ml) Human thrombin (500 UI3/ml) Calcium chloride (40micromol/ml)
Lithuanian: XIII faktorius (≤ 10 TV) Aprotininas (3000 KTV2/ml) Žmogaus trombinas (500 TV3/ml) Kalcio chloridas (40 mikromol/ml)
English: Sealant
Lithuanian: Vietinis
English: The following side effects have also been reported:
Lithuanian: Taip pat pranešta apie šį šalutinį poveikį:
English: Adopted at the 8-11 January 2018 PRAC
Lithuanian: sausio 8-11 d. posėdyje
English: Assessment of respiratory system
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos įvertinimas
English: Serious side effects
Lithuanian: Rimti šalutiniai reiškiniai
English: Thirst and increased water consumption Hypernatraemia - increased sodium in blood
Lithuanian: Troškulys ir padidėjęs vandens suvartojimas Hipernatremija - padidėjęs natrio kiekis kraujyje
English: Patients should be informed of the risk of pneumonitis and advised to contact their doctor immediately should they develop persistent cough or dyspnoea.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti apie pneumonijos riziką ir patarti nedelsiant kreiptis į gydantį gydytoją, jeigu jiems pasireiškia nuolatinis kosulys ar dusulys.
English: Frequency ‘not known'
Lithuanian: Dažnis „nežinomas“
English: If you experience symptoms of spitting or coughing up blood you should contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu Jūs pradėjote spjaudyti arba atsikosėti krauju, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
English: Symptoms typically include dyspnoea, cough (especially a dry nonproductive cough), thoracic pain and fever for which patients should be monitored at each follow-up visit.
Lithuanian: Simptomai paprastai būna dusulys, kosulys (ypač sausas, neproduktyvus kosulys), krūtinės skausmas ir karščiavimas, kuriuos būtina ištirti kiekvieno paciento vizito metu.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data Increased urine output
Lithuanian: Nežinomas - dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis Padidėjęs šlapimo kiekis
English: The following side effects have also been reported: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): bleeding from the lungs
Lithuanian: Taip pat pranešta apie šį šalutinį poveikį: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis): kraujavimas iš plaučių.
English: Questioning the patient with regard to possible pulmonary dysfunctions, if necessary lung function test.
Lithuanian: Pacientą reikia apklausti dėl galimo plaučių funkcijos sutrikimo, prireikus atlikti plaučių funkcijos tyrimus.
English: Pemetrexed - Nephrogenic diabetes insipidus (EPITT no
Lithuanian: Pemetreksedas - Necukrinis nefrogeninis diabetas (EPITT Nr.
English: Acute or chronic interstitial pneumonitis, often associated with blood eosinophilia, may occur and deaths have been reported.
Lithuanian: Gali pasireikšti ūminis arba lėtinis intersticinis pneumonitas, dažnai susijęs su eozinofilija kraujyje; nustatyta mirties atvejų.
English: Bowel obstruction - a severe form of constipation with additional symptoms such as stomach ache, bloating or vomiting
Lithuanian: Žarnų nepraeinamumas - sunkios formos vidurių užkietėjimas su papildomais simptomais, kaip antai skrandžio skausmu, pilvo pūtimu arba vėmimu.
English: Acute bleeding from the lungs in patients with underlying rheumatologic disease has been reported with methotrexate.
Lithuanian: Metotreksato vartojant pacientams, kuriems yra pagrindinė reumatologinė liga, gauta pranešimų apie ūminį kraujavimą iš plaučių.
English: Frequency ‘not known': Non-mechanical intestinal obstruction
Lithuanian: Dažnis „nežinomas“: nemechaninis žarnų nepraeinamumas.
English: Methotrexate - Pulmonary alveolar haemorrhage (EPITT no 18850)
Lithuanian: Metotreksatas - Plaučių alveolinė hemoragija (EPITT Nr.
English: Undesirable effects
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Virškinimo trakto sutrikimai
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): bleeding from the lungs* *(has been reported for methotrexate used in patients with underlying rheumatologic disease).
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis): kraujavimas iš plaučių*.
English: Dulaglutide - Gastrointestinal stenosis and obstruction (EPITT no 18931)
Lithuanian: Dulaglutidas - Virškinimo trakto stenozė ir nepraeinamumas (EPITT Nr.
English: For methotrexate-containing medicinal products with oncologic indications
Lithuanian: Pagal onkologines indikacijas vartojami vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra metotreksato
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: Epistaxis, Pulmonary alveolar haemorrhage
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Dažnis nežinomas: kraujavimas iš nosies, plaučių alveolinė hemoragija.
English: If you develop any of the following side effects, contact your doctor immediately: - inflammation of the lungs (symptoms may be general illness, dry, irritating cough, shortness of breath, breathlessness at rest, chest pain, or fever) - spitting or coughing blood
Lithuanian: − plaučių uždegimas (jo simptomai gali būti bendras negalavimas, sausas dirginantis kosulys, dusulys,
English: For methotrexate-containing medicinal products with both nononcologic and oncologic indications
Lithuanian: Ir pagal neonkologines, ir pagal onkologines indikacijas vartojami vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra metotreksato
English: Uncommon cases of acute renal failure have been reported with pemetrexed alone or in association with other chemotherapeutic agents (see section 4.4).
Lithuanian: Gydant vien pemetreksedu arba juo ir kartu kitais chemoterapiniais preparatais, nedažnais atvejais pasireiškė ūminis inkstų nepakankamumas (žr.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: Epistaxis, Pulmonary alveolar haemorrhage* *(has been reported for methotrexate used in rheumatologic and related indications)
Lithuanian: Dažnis nežinomas: kraujavimas iš nosies, plaučių alveolinė hemoragija*.
English: MD: entire risk period.
Lithuanian: MD: visas rizikos laikotarpis.
English: ATCvet code: QI01AD16.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01AD16.
English: The vaccine is now ready for use.
Lithuanian: Dabar vakcina yra paruošta naudoti.
English: 1 PFU - plaque forming units.
Lithuanian: 1 PFU - plokšteles formuojantys vienetai.
English: However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
Lithuanian: Tačiau reikia imtis atsargumo priemonių, kad būtų išvengta tiesioginio arba netiesioginio kontakto tarp vakcinuotų viščiukų ir kalakutų.
English: UNITED STATES OF AMERICA
Lithuanian: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
English: THE NETHERLANDS
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: Safety trials have shown that the strain is safe for turkeys.
Lithuanian: Saugumo tyrimais nustatyta, kad ši padermė yra saugi kalakutams.
English: Solvent: clear, red solution.
Lithuanian: Skiediklis: skaidrus, raudonas tirpalas.
English: Chickens and embryonated chicken eggs.
Lithuanian: Viščiukai ir viščiukų embrionai kiaušiniuose.
English: If you notice any serious effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.