FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Icelandic: Lyf sem geta hækkað blóðsykursgildi (hár blóðsykur) eru m.a.: - barksterar (til dæmis „kortisón“, notað við bólgusjúkdómum), - danazól (lyf sem hefur áhrif á egglos), - díazoxíð (notað við háþrýstingi), - þvagræsilyf (notuð við háþrýstingi eða við mikilli vökvasöfnun), - glúkagon (brishormón notað við verulegu blóðsykursfalli), - ísóníazíð (notað við berklum), - östrógen og prógestógen (til dæmis í getnaðarvarnartöflum), - fenótíazínafleiður (notaðar til við geðsjúkdómum), - sómatrópín (vaxtarhormón), - adrenvirk lyf (til dæmis adrenalín eða salbútamól, terbútalín sem notuð eru við astma), - skjaldkirtilshormón (notuð við vanstarfsemi skjaldkirtils), - ódæmigerð geðrofslyf (til dæmis klózapín og ólanzapín), - próteasahemlar (notaðir við HIV).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Semglee and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla Semglee við önnur insúlín.
English: • The insulin looks clear and colourless.
Icelandic: Insúlínið sé tært og litlaust
English: What Semglee contains
Icelandic: Semglee inniheldur
English: To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Semglee should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
Icelandic: Breyting frá notkun NPH insúlíns tvisvar sinnum á sólarhring í Semglee Til að draga úr hættu á blóðsykursfalli að nóttu til eða árdegis ættu sjúklingar, sem eru að breyta grunninsúlínnotkun frá notkun NPH insúlíns tvisvar sinnum á sólarhring yfir í notkun Semglee einu sinni á sólarhring, að minnka skammtinn af grunninsúlíninu um 20-30% á fyrstu vikum meðferðar.
English: Only use needles that are compatible for use with this pre-filled pen.
Icelandic: Notið aðeins nálar sem henta til notkunar með þessum áfyllta lyfjapenna.
English: If your blood sugar level falls too low you may pass out (become unconscious).
Icelandic: Verði blóðsykursgildi of lágt gæti liðið yfir þig (misst meðvitund).
English: • Always use a new sterile disposable needle for each injection.
Icelandic: Alltaf skal nota nýja dauðhreinsaða (sæfða) einnota nál fyrir hverja inndælingu.
English: Semglee contains sodium This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Þetta lyf inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) natríums í hverjum skammti, þ.e. það er nánast natríumlaust.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 300 units).
Icelandic: Hver penni inniheldur 3 ml af stungulyfi, lausn (jafngildir 300 eininga).
English: Fertility Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Icelandic: Dýrarannsóknir benda ekki til að lyfið hafi skaðleg áhrif á frjósemi.
English: A - Select the injection site as explained to you by your healthcare provider, clean with a new alcohol wipe and let your skin dry before you inject your dose.
Icelandic: Hreinsaðu stungustaðinn með nýrri sprittþurrku og láttu húðina þorna áður en þú dælir skammtinum inn.
English: These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Icelandic: Meðal þessa eru: - breytingar á stungustað, - aukið insúlínnæmi (til dæmis ef álagsþættir hverfa), - óvenjuleg, aukin líkamleg áreynsla eða hún stendur lengi yfir, - tilfallandi veikindi (til dæmis uppköst, niðurgangur), - ónæg fæðuneysla, - máltíðum er sleppt úr, - áfengisneysla, - ákveðnir ómeðhöndlaðir innkirtlasjúkdómar (til dæmis vanstarfsemi skjaldkirtils og vanstarfsemi framhluta heiladinguls (anterior pituitary) eða nýrnahettubarkar).
English: In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Icelandic: Insúlínþörf getur minnkað hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi vegna skertrar getu til nýmyndunar glúkósa og minna insúlínumbrots.
English: Always store the pen with the cap on, to prevent contamination.
Icelandic: Ávallt skal geyma pennann með pennahettuna á til að koma í veg fyrir mengun.
English: Semglee 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear colourless solution.
Icelandic: Semglee 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna er tær, litlaus lausn.
English: Semglee in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Icelandic: Semglee í áfylltum lyfjapenna hentar eingöngu til inndælingar undir húð.
English: C - Turn the outer needle cap in a clockwise (right) direction until it feels tightly fixed on the pen.
Icelandic: - Snúið ytri nálarhettunni réttsælis þar til hún er tryggilega fest á pennann.
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Icelandic: Ef gjöf með sprautu er nauðsynleg á að nota hettuglas (sjá kafla 4.4).
English: HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA Always carry some sugar (at least 20 grams) with you.
Icelandic: Hafðu alltaf á þér einhvern sykur (að minnsta kosti 20 g).
English: • Sterile disposable hypodermic needle compatible with this pen
Icelandic: Dauðhreinsaða (sæfða) einnota nál sem passar á þennan lyfjapenna
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2).
Icelandic: Ef gjöf með sprautu er nauðsynleg á að nota hettuglas (sjá kafla 4.2).
English: As in the paediatric study described above, fasting plasma glucose reduction from baseline was greater in the insulin glargine group than in the NPH group.
Icelandic: Eins og í rannsókninni á börnum hér að ofan lækkaði fastandi blóðsykur meira frá grunngildihjá hópnum sem fékk glargíninsúlín en hjá hópnum sem fékk NPH insúlín.
English: The medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Icelandic: Geymsluþol eftir að lyfjapenninn er fyrst tekinn í notkun Geyma má lyfið í mest 4 vikur, við lægri hita en 30°C og fjarri hitagjöfum og ljósgjöfum.
English: Pen assembly:
Icelandic: Fjölpakkning:
English: Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu, - ef insúlínpenninn virkar ekki rétt - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur)
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Icelandic: Áður en lyfið en fyrst notað á að geyma pennann við stofuhita í 1 til 2 klst.
English: Semglee pen delivers insulin in increments of 1 unit up to a maximum single dose of 80 units.
Icelandic: Stilla má skammta af insúlíni sem áfyllti Semglee lyfjapenninn gefur frá sér í 1 einingar þrepum, allt að hámarksskammti sem nemur 80 einingum.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, long-acting.
Icelandic: Insúlín og insúlínvirk lyf, til inndælingar, langvirk.
English: The use of Semglee may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Icelandic: Semglee á meðgöngu, ef klínísk þörf er á.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin glargine* (equivalent to 3.64 mg).
Icelandic: Hver ml inniheldur 100 einingar af glargíninsúlíni* (jafngildir 3,64 mg).
English: You will hear a “click” for each unit turned.
Icelandic: Fyrir hverja einingu sem snúið er muntu heyra smell.
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Icelandic: - sem hafa náð mun betri stjórn á blóðsykri, - þar sem blóðsykurfall þróast smám saman, - sem eru aldraðir, - sem breyta frá því að nota insúlín unnið úr dýrum í mannainsúlín, - sem eru með taugakvilla í ósjálfráða taugakerfinu (autonomic neuropathy), - sem hafa lengi verið haldnir sykursýki - sem þjást af geðsjúkdómum, - sem eru samtímis meðhöndlaðir með ákveðnum öðrum lyfjum (sjá kafla 4.5).
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Icelandic: - öll önnur lyf við sykursýki, - ACE-hemlar (notaðir við ákveðnum hjartasjúkdómum eða háþrýstingi), - dísópýramíð (notað við ákveðnum hjartasjúkdómum), - flúoxetín (notað við þunglyndi), - fíbröt (notuð til að lækka há gildi blóðfitu), - mónóamínoxídasa (MAO)-hemlar (notaðir við þunglyndi), - pentoxifýllín, própoxýfen, salisýlöt (til dæmis acetýlsalicýlsýra, sem notuð er við verkjum og til að lækka hita), - sýklalyf af flokki súlfónamíða.
English: Trying to attach the outer needle cap sideways may bend or damage the needle.
Icelandic: Ef nálinni er ekki haldið beinni á meðan nálarhettan er fest á getur það beyglað eða skemmt nálina.
English: Semglee 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen insulin glargine
Icelandic: Semglee 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna glargíninsúlín
English: Possible side effects
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma
English: Store below 30°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C. Má ekki geyma í kæli.
English: You should change your injection site for each injection.
Icelandic: Skipta skal um stungustað eftir hverja inndælingu.
English: Select your dose
Icelandic: UM AÐ LYFIÐ
English: Insulin glargine is a human insulin analogue designed to have a low solubility at neutral pH.
Icelandic: Glargíninsúlín er mannainsúlín hliðstæða, hannað þannig að það hefur lítinn leysanleika við hlutlaust pH. Það leysist að fullu við súrt pH Semglee stungulyfs (pH 4).
English: The safety and efficacy of Semglee have not been established.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á öryggi og verkun
English: Myalgia
Icelandic: MERKIMIÐI
English: In patients with type 2 diabetes mellitus, Semglee can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
Icelandic: Semglee má einnig gefa sjúklingum með insúlínóháða sykursýki (tegund 2) ásamt sykursýkislyfi til inntöku.
English: In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type 1 diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged.
Icelandic: Í blóðsykursprófum þar sem blóðsykri er haldið innan eðlilegra marka (euglycaemic clamp studies) hjá heilbrigðum einstaklingum eða hjá sjúklingum með insúlínháða sykursýki (tegund 1) hófst verkun glargíninsúlíns eftir gjöf undir húð hægar en þegar manna NPH insúlín var gefið, verkunarferill þess var jafnari og án toppa og verkun þess var lengri.
English: Renal impairment
Icelandic: Nálarhelt ílát
English: Inject your dose A - If instructed by your healthcare provider you can pinch the cleaned skin between your fingers.
Icelandic: - Klípa má húð milli fingurgóma ef heilbrigðisstarfsmaður hefur ráðlagt það.
English: D - Carefully pull off the outer needle cap and put it aside.
Icelandic: - Togið varlega ytri nálarhettuna og setjið til hliðar.
English: Do not inject with the needle at an angle.
Icelandic: Ekki má henda nálum í heimilissorp.
English: The pre-filled pen delivers insulin in increments of 1 unit up to a maximum single dose of 80 units.
Icelandic: Stilla má skammta af insúlíni sem áfyllti lyfjapenninn gefur frá sér í 1 einingar þrepum, allt að hámarksskammti sem nemur 80 einingum.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Pennar teknir í notkun
English: Semglee 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Icelandic: Semglee 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna.
English: MedDRA system organ classes
Icelandic: MedDRA Tíðniflokkun
English: Semglee contains insulin glargine, an insulin analogue, and has a prolonged duration of action.
Icelandic: Semglee inniheldur glargíninsúlín, sem er insúlínhliðstæða með forðaverkun.
English: What Semglee looks like and contents of the pack
Icelandic: Semglee og pakkningastærðir
English: • leak-resistant, and
Icelandic: lekur ekki og
English: The pen in use must not be stored in a refrigerator.
Icelandic: Lyfjapenna í notkun má ekki geyma í kæli.
English: Glycerol
Icelandic: Semglee
English: • can be closed with a tight-fitting, puncture-resistant lid, without sharps being able to come out,
Icelandic: sem hægt er að loka með loki sem þolir beitta hluti,
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Icelandic: Saltsýra (til að stilla sýrustig)
English: What you need to know before you use Semglee
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Semglee
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Semglee 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen
Icelandic: HEITI LYFS Semglee 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna.
English: Semglee contains insulin glargine.
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Semglee
English: Lipohypertrophy Lipoatrophy
Icelandic: V.J. Salomone Pharma
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled pen.
Icelandic: Stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna.
English: A - Always prime a new pen needle before each injection.
Icelandic: - Ávallt skal virkja nýja nál í lyfjapennanum fyrir hverja inndælingu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Semglee 100 units/ml solution for injection insulin glargine
Icelandic: Semglee 100 einingar/ml stungulyf, lausn glargíninsúlín
English: • Semglee pen
Icelandic: Semglee lyfjapenna
English: This is the starting dose for a 5 kg dog.
Icelandic: Það er upphafsskammtur fyrir 5 kg hund.
English: Date of first authorisation: 13/04/2007
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:13/04/2007
English: Slovenská republika Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
Icelandic: Slovenská republika Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z. Tel:
English: Additionally, dirlotapide was highly protein bound (>99%) in dog plasma.
Icelandic: Að auki var dírlótapíð mjög próteinbundið (>99%) í plasma hunda.
English: In a 3-month study, exposures were 2 times higher at Day 29 but returned to Day 1 values at days 56 and 87.
Icelandic: Í þriggja mánaða rannsókn var útsetning 2 sinnum meiri á 29. degi, en var komin í sömu gildi og á 1. degi á 56. og 87. degi.
English: Use in dogs intended for breeding should be subject to a risk-benefit analysis (see section 4.7).
Icelandic: Notkun hjá hundum ætluðum til undaneldis á að taka mið af greiningu á áhættu og ávinningi (sjá kafla 4.7).
English: Mean oral bioavailability values were approximately 24% - 41% for fed dogs and 22% in fasted dogs.
Icelandic: Meðalaðgengi við inntöku var um 24%- 41% hjá fóðruðum hundum og 22% hjá fastandi hundum.
English: In a 14-day repeated dose study, AUC increased 3-fold from Day 1to Day 14.
Icelandic: Í 14 daga rannsókn við endurtekna skammta jókst AUC þrefalt frá 1. degi-14. dags.
English: Interactions with other drug types have not been specifically investigated.
Icelandic: Milliverkanir við aðrar tegundir lyfja hafa ekki verið rannsakaðir sérstaklega.
English: ATCvet code: QA08AB91
Icelandic: QA08AB91.
English: Oral dosing devices used for measuring the dose may be cleaned with water but must be dried before re-use.
Icelandic: Hreinsa má mælitæki fyrir skammta til inntöku með vatni en þau verður að þurrka áður en þau eru notuð aftur.
English: Systemic exposure was 1.5 times higher in fed dogs.
Icelandic: Altæk útsetning var 1,5 sinnum meiri hjá fóðruðum hundum.
English: Some dogs (less than 10%) experienced repeated vomiting (i.e. more than once every 20 days on average).
Icelandic: Nokkrir hundar (færri en 10%) fengu endurtekin uppköst (þ.e. oftar en einu sinni á 20 daga fresti að meðaltali).
English: After two weeks of therapy, the initial dose volume should be doubled.
Icelandic: Eftir tveggja vikna meðferð á að tvöfalda upphaflega skammtastærð.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the bottle.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á flösku.
English: Systemic blood levels of dirlotapide are not well correlated with efficacy in the dog.
Icelandic: Blóðgildi dírlótapíðs í líkamanum eru ekki í góðu samræmi við virkni hjá hundinum.
English: The veterinary medicinal product can be administered with or without food.
Icelandic: Dýralyfið má gefa með eða án matar.
English: Administer the veterinary medicinal product once daily directly into the mouth or on a small amount of food.
Icelandic: Gefið dýralyfið einu sinni á dag beint til inntöku um munn eða í örlítið af mat.
English: The veterinarian will examine your dog at the beginning of treatment and recommend a starting dose.
Icelandic: Dýralæknirinn skoðar hundinn við upphaf meðferðar og ráðleggur upphafsskammt.
English: The MTP is pivotal for the absorption and distribution of fat.
Icelandic: MTP er mikilvægt fyrir frásog og dreifingu fitu.
English: To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise
Icelandic: Til notkunar sem hluti af heildaráætlun um þyngdarstjórnun sem tekur jafnframt til viðeigandi breytinga á fóðrun og hreyfingu.
English: Slentrol 5 mg/ml oral solution for dogs
Icelandic: Slentrol 5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir hunda
English: These adjustments should be continued until the weight targeted at the start of therapy is achieved.
Icelandic: Halda á þessari skammtaaðlögun áfram þar til þyngdinni sem stefnt var að við upphaf meðferðar er náð.
English: Ingestion can be harmful to children and pregnant women.
Icelandic: Inntaka getur verið skaðlegt börnum og
English: The first time a conditional increase is required, the dose should be increased by 100%, (doubled).
Icelandic: Í fyrsta skipti sem þörf er á skilyrtri skammtastækkun á að stækka skammtinn um 100% (tvöfalda hann).
English: These signs typically started during the first month of treatment (about 30% of dogs showed at least one vomiting event and up to 12% showed any of the other signs) and decreased continuously during the course of treatment.
Icelandic: Þessar einkenni koma yfirleitt fram á fyrsta mánuði meðferðar (um það bil 30% hunda köstuðu einu sinni upp og hjá allt að 12% komu einhver hinna einkennanna fram) sem minnkuðu stöðugt eftir því sem leið á meðferðina.
English: Withdraw the veterinary medicinal product from the bottle using the supplied dosing device and administer the veterinary medicinal product once daily directly into the mouth or on a small amount of food.
Icelandic: Dragið upp dýralyfið úr flöskunni með skammtatækinu sem fylgir og gefið dýralyfið einu sinni á dag beint til inntöku um munn eða í örlítið af mat.
English: As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Icelandic: Til hjálpar við að ná tökum á umframþyngd og offitu hjá fullvaxta hundum.
English: Your veterinary surgeon will identify a target weight and explain how Slentrol should be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice.
Icelandic: Dýralæknirinn finnur markþyngd og útskýrir hvernig nota eigi Slentrol sem hluta af heildaráætlun um þyngdarstjórnun sem tekur jafnframt til viðeigandi breytinga á fóðrun og hreyfingar.
English: Slentrol may cause eye-irritation.
Icelandic: Slentrol getur valdið augnertingu.
English: 3% bodyweight loss per month = 0.7% per week = 0.1% per day The lowest validated dose for the dosing device is 0.05 ml.
Icelandic: 3% tap á líkamsþyngd á mánuði = 0,7% á viku = 0,1% á dag Lægsti gildaður skammtur fyrir skammtatækið er 0,05 ml.
English: Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Icelandic: Gefið ekki hundum þar sem umframþyngd og offita stafar af samhliða sjúkdómum, eins og skjaldvakabresti eða barksteraofverkun.
English: AUC and Cmax increased with increasing dose but not in a dose-proportional manner.
Icelandic: Flatarmál undir blóðþéttniferli (AUC) og Cmax jukust með stækkandi skammti, en ekki í réttu hlutfalli við skammt.
English: Some dogs may show one or more vomiting events, sometimes accompanied by signs of tiredness, disinterest in food or diarrhoea, which reoccur occasionally during the course of treatment.
Icelandic: Sumir hundar geta kastað upp einu sinni eða oftar og stundum fylgja því einkenni um þreytu, lystarleysi eða niðurgang sem koma af og til fram aftur meðan á meðferð stendur.
English: The veterinary medicinal product is not miscible with water.
Icelandic: Þessu dýralyfi er ekki hægt að blanda með vatni.
English: In a radiolabeled metabolism study, the primary route of excretion was via the faeces with minimal excretion via urine (<1%).
Icelandic: Í geislamerktri rannsókn á umbroti var aðalútskilnaðarleið með saur, en lágmarksútskilnaður með þvagi (<1%).
English: Do not use in dogs with impaired liver function.
Icelandic: Ekki ætlað hundum með skerta lifrarstarfsemi.
English: In clinical trials, treated dogs rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum náðu meðferðarhundar fljótt fyrri þyngd eftir að meðferð var hætt þegar fóður var ekki takmarkað.
English: Dosing may be recommenced at the same or at a reduced dose volume (reduced by 25%), but if vomiting reoccurs, the veterinary medicinal product may
Icelandic: Hefja má skömmtun að nýju með sömu eða minni skammtastærð (minnkun um 25%), en ef uppköst hefjast aftur getur þurft að hætta notkun dýralyfsins.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Sé lyfsins neytt óviljandi á tafarlaust að leita læknis og sýna honum fylgiseðilinn eða merkimiðann.