FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: - Португалия Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Finnish: DE - Saksa acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Bulgarian: DE - Германия acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Finnish: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Bulgarian: Via Cesare Cantù, 11
Finnish: 2200 Espoo Finland
Bulgarian: 2200 Espoo
Finnish: Hungary
Bulgarian: HONGRIE
Finnish: Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited North Wall Quay 25 - 28 Dublin 1
Bulgarian: Bentley Pharmaceuticals Ирландия Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1,
Finnish: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5 Ireland
Bulgarian: 97 Furry Park Road
Finnish: UK - Iso-Britannia Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Bulgarian: Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Finnish: Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101 Turku, Finland
Bulgarian: Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101
Finnish: UK - Iso-Britannia Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Bulgarian: Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid
Finnish: Przewoźników st.11
Bulgarian: st.11
Finnish: Risedronate sodium Portfarma
Bulgarian: sodium Portfarma
Finnish: Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Bulgarian: RO - Румъния TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Finnish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: - Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Finnish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10, A6250 Kundl, Austria
Bulgarian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10, A6250 Kundl, Австрия
Finnish: Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Germany
Bulgarian: Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Германия
Finnish: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Bulgarian: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Finnish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Bulgarian: IS - Исландия Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101
Finnish: 61,74 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Bulgarian: 61,74 mg Прах за инфузионен разтвор
Finnish: ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33 Szkolna Street, PL-95054 Ksawerów; Poland
Bulgarian: ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33 Szkolna Street, PL-95054 Ksawerów; Полша
Finnish: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Bulgarian: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2
Finnish: Ranbaxy Ireland Ltd
Bulgarian: Ranbaxy Ирландия Ltd
Finnish: Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Finnish: UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 CZECH REPUBLIC
Bulgarian: UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10
Finnish: UK - Iso-Britannia Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Bulgarian: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Finnish: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Bulgarian: Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Finnish: Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10 6250 Kundl, Austria
Bulgarian: Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10 6250 Kundl, Австрия
Finnish: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
Bulgarian: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Швеция
Finnish: 92,75 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Bulgarian: 92,75 mg Прах за инфузионен разтвор
Finnish: AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
Bulgarian: RO - Румъния AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Finnish: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá 2745-879 Queluz, Portugal
Bulgarian: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá
Finnish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str. Metamorphosis 144 52 Athen
Bulgarian: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Finnish: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: PT - Португалия Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Finnish: Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Bulgarian: Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
Finnish: UK - Iso-Britannia Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Bulgarian: Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, UK
Finnish: Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Bulgarian: Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Австрия
Finnish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Bulgarian: - Франция EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook
Bulgarian: IE - Ирландия Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road
Finnish: 15,36 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Bulgarian: 15,36 mg Прах за инфузионен разтвор
Finnish: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Bulgarian: IE - Ирландия Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Finnish: Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Bulgarian: RO - Румъния TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Румъния
Finnish: DE - Saksa biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Bulgarian: DE - Германия biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
Finnish: MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
Bulgarian: - Франция MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
Finnish: PL - Puola medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Bulgarian: - Полша medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Finnish: PENSA PHARMA SpA Via Rossellini Ippolito, 12 20124 - Milano
Bulgarian: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 - Milano
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Bulgarian: DE - Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Finnish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Bulgarian: FR - Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Finnish: Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Augsburg , Germany
Bulgarian: BG - България Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Finnish: 30,9 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Bulgarian: 30,9 mg Прах за инфузионен разтвор
Finnish: Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Bulgarian: DE - Германия Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Finnish: DE - Saksa medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Bulgarian: DE - Германия medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Finnish: Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland
Bulgarian: 33, 95-054 Ksawerów, Полша
Finnish: Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: - Португалия Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Finnish: LISAPHARMA SpA Via Licinio, 11
Bulgarian: Via Licinio, 11
Finnish: 649,73 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
Bulgarian: 649,73 mg Филмирани таблетки
Finnish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
Finnish: 2710-089 Sintra, Portugal
Bulgarian: 2710-089 Sintra, Португалия
Finnish: NL - Alankomaat Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Bulgarian: NL - Нидерландия Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Finnish: NL - Alankomaat Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Bulgarian: NL - Нидерландия Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex
Finnish: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Bulgarian: SANDOZ GMBH, KUNDL,
Finnish: UK - Iso-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St.
Finnish: Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
Bulgarian: BG - България Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Finnish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Bulgarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Finnish: Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: - Португалия Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Finnish: P.O. Box 581, Haarlem, 2031 BN
Bulgarian: P.O. Box 581, Haarlem,
Finnish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Bulgarian: Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Finnish: Denmark
Bulgarian: Danmark
Finnish: Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Bulgarian: - Португалия Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Finnish: Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
Bulgarian: PT - Португалия Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
Finnish: Warner Chilcott Iberia, S.L.
Bulgarian: Warner Chilcott Iberia, S.L. WTC Almeda Park, Ed.
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Bulgarian: Aramis Pharma Kft.
Finnish: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Bulgarian: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2
Finnish: PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, GREECE
Bulgarian: PHARMATHEN SA, DERVENAKION 6, 15351 PALLINI ATTIKI, ГЪРЦИЯ
Finnish: Helm Portugal, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Helm Португалия, Lda.
Finnish: Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Bulgarian: SI - Словения Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Finnish: Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
Finnish: Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Bulgarian: Quay Dublin 1
Finnish: DK - Tanska medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Bulgarian: DK - Дания medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Finnish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Bulgarian: - Португалия Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Bulgarian: Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Finnish: UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Bulgarian: Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R
Finnish: Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103 Budapest, Hungary
Bulgarian: Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103 Budapest, Унгария
Finnish: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Bulgarian: Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota,
Finnish: UK - Iso-Britannia Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Bulgarian: Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Finnish: Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: - Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
Finnish: Pharmaceutical Industry, S.A. 6, Dervenakion Street, GR-15351 Pallini Attiki Grécia
Bulgarian: - Португалия PharmathenPharmaceutical Industry, S.A. 6, Dervenakion Street, GR-15351 Pallini Attiki Grécia
Finnish: Antoreitti comprimidos
Bulgarian: Обвита таблетки
Finnish: BONEFOS 800 mg, capsules
Bulgarian: BONEFOS 800 mg, capsules капсула
Finnish: Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem, The Netherlands
Bulgarian: IS - Исландия Merck Sharp & Dohme B.V., Waaderveg 39, PC Haarlem,
Finnish: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
Bulgarian: - Словения Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Германия
Finnish: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Finland
Bulgarian: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Финландия
Finnish: 2790-221 Carnaxide, Portugal
Bulgarian: 2790-221 Carnaxide,
Finnish: Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12.
Bulgarian: Medico Uno Pharma Kft.
Finnish: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
Bulgarian: NO - Норвегия Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Finnish: Tabletit
Bulgarian: Tablet
Finnish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2Abrunheira
Bulgarian: DE - Германия TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS Rua da Tapada Grande, n2
Finnish: 10 mg Tabletti
Bulgarian: 10 mg Tabletten
Finnish: 1103 Budapest Hungary
Bulgarian: 1103 Budapest
Finnish: BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Bulgarian: BG - България Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Finnish: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: - Португалия Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Bulgarian: NO - Норвегия Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Finnish: 2710-089 Sintra Portugal
Bulgarian: 2710-089 Sintra Португалия
Finnish: Rua da Tapada Grande, n2 P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
Bulgarian: P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
Finnish: BIOMEDICA FOSCAMA INDUSTRIA CHIMICA FARMACEUTICA SpA Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
Bulgarian: Via Morolense, 87 - 03013 Ferentino (FR)
Finnish: CLASTOBAN 400 mg, gélule kapseli
Bulgarian: CLASTOBAN 400 mg, gélule
Finnish: Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovenia
Bulgarian: SI - Словения Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Finnish: APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Finnish: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Bulgarian: LU - Люксембург Bayer s.a. 14, J.E. Mommaertslaan B-1831 Diegem
Finnish: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC
Finnish: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Bulgarian: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Полша
Finnish: Netherlands
Bulgarian: Нидерланд
Finnish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Bulgarian: DE - Германия Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Finnish: House 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Bulgarian: Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Finnish: NL - Alankomaat Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: NL - Нидерландия Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Finnish: 500 mg Kapseli, kova
Bulgarian: 500 mg Капсула, твърда
Finnish: Sodium clodronate
Bulgarian: Sodium clodronate капсула
Finnish: Spain alendronic acid
Bulgarian: Испания alendronic acid
Finnish: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Bulgarian: tabletta és lágy kapszula
Finnish: Poland
Bulgarian: Полша
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Bulgarian: SK - Словакия Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Finnish: Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: - Португалия Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork
Bulgarian: - Ирландия Rowex Ltd Bantry
Finnish: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Bulgarian: BG - България Actavis Group PTC ehf, Iceland
Finnish: Barcelona, 69 08970 Sant Joan Despi
Bulgarian: Barcelona, 69 08970 Sant
Finnish: Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
Bulgarian: NO - Норвегия Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Finnish: UK - Iso-Britannia Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Bulgarian: Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Finnish: Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Bulgarian: DE - Германия Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Finnish: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Denmark
Bulgarian: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 Odense S., Дания
Finnish: Antibiotice S.A.
Bulgarian: RO - Румъния Antibiotice S.A.
Finnish: Estrada Marco do GriloZemouto,
Bulgarian: - Португалия Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
Finnish: Alter, S.A.
Bulgarian: - Португалия Alter, S.A.
Finnish: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Bulgarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Finnish: 15 mg Kuiva-aine ja liuotin
Bulgarian: 15 mg Прах и разтворител
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
Bulgarian: DE - Германия Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Finnish: UK - Iso-Britannia Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Bulgarian: Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK
Finnish: Merck Sharp & Dohme Limited
Bulgarian: - Ирландия Merck Sharp & Dohme Limited
Finnish: Reykjavikurvegi 76-78, IS220 Hafnarfjördur, Iceland
Bulgarian: Reykjavikurvegi 76-78, IS220 Hafnarfjördur, Исландия
Finnish: 75 mg Infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Bulgarian: 75 mg Концентрат за инфузионен разтвор интравенозно
Finnish: Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Greece
Bulgarian: Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Гърция
Finnish: III/5.
Bulgarian: Mester u. 28. III/5.
Finnish: Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 35 Stockholm, Sweden
Bulgarian: Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 35 Stockholm, Швеция
Finnish: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Hungary
Bulgarian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 19
Finnish: PAMIRED 60 powder for solution for infusion
Bulgarian: PAMIRED 60 Прах за инфузионен разтвор
Finnish: Tišinska ul.
Bulgarian: Uzsoki u.
Finnish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Bulgarian: D-64331 Weiterstadt
Finnish: BONEFOS 400 mg cápsulas
Bulgarian: BONEFOS 400 mg cápsulas capsules
Finnish: 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Bulgarian: 1A Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Finnish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Bulgarian: Bartók Béla út 43-47.
Finnish: 1180 Brussels Belgium
Bulgarian: 1180 Brussels
Finnish: ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 Bucharest, Romania
Bulgarian: LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 Bucharest, Румъния
Finnish: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Bulgarian: Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Finnish: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
Bulgarian: STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Германия (DEU)
Finnish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Bulgarian: th DK-2820 Gentofte Дания
Finnish: Arrow Generics, Ltd.
Bulgarian: PT - Португалия Arrow Generics, Ltd.
Finnish: FI - Suomi medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Bulgarian: - Финландия medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Германия
Finnish: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Bulgarian: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Полша
Finnish: IRELAND
Bulgarian: Ирландия
Finnish: Mogilska 80 st.
Bulgarian: Farmacom Sp. z o.o. Mogilska 80 st.
Finnish: Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Bulgarian: Hexal Pharma GmbH, StellaKlein-Löw-Weg 17, A-1020
Finnish: Lopuksi CHMP katsoi, että tällä tehokkuudella on enemmän merkitystä kuin tuotteen toksisuudella ja että hyöty- ja riskisuhde on myönteinen.
Bulgarian: В заключение СНМР счита, че тази ефикасност превишава токсичността на продукта и че съотношението полза/риск е положително.
Finnish: CHMP arvioi saatavilla olevien tietojen perusteella, voitaisiinko molemmat käyttötarkoitukset hyväksyä.
Bulgarian: СНМР разглежда наличните данни с цел да установи дали двете показания могат да бъдат подкрепени.
Finnish: Vaikka hakemuksen esittäjä oli valmis poistamaan käyttötarkoitukset, jotka olivat herättäneet vastustusta vastustavissa jäsenvaltioissa, viitejäsenvaltio ja muut hakemukseen myönteisesti suhtautuvat jäsenvaltiot kannattivat näiden käyttötarkoitusten hyväksymistä.
Bulgarian: Въпреки че заявителят е склонен да премахне показанията, срещу които възразява възразяващата заинтересована държава-членка, референтната държава-членка и други позитивно настроени заинтересовани държави-членки подкрепят запазването им.
Finnish: Jäsenvaltio EU/ETA
Bulgarian: Държава членка ЕО/ЕИЗ
Finnish: CHMP totesi, että bleomysiini on ollut kliinisessä käytössä 1960-luvulta lähtien, mikä selittää kliinisen kehitysohjelman puuttumisen.
Bulgarian: СНМР отбелязва, че блеомицин се използва в клиничната практика от 60-те години, с което се обяснява липсата на клинична програма за развитие.
Finnish: TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
Bulgarian: НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Finnish: Tällä hetkellä bleomysiini on hyväksytty Alankomaissa seuraaviin käyttötarkoituksiin:
Bulgarian: В Нидерландия понастоящем блеомицин е одобрен за приложение при следните показания:
Finnish: Voimassa olevat valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat koordinaatioryhmämenettelyn aikana laadittuja lopullisia versioita.
Bulgarian: Валидните Кратка характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката за пациента са последни версии, постигнати при процедура на Координационната група.
Finnish: Koska näiden käyttötarkoitusten hyöty/riskisuhteen arviointi oli kyseessä olevan alkuperäisen tuotteen tapauksessa kielteinen ja koska nämä käyttötarkoitukset sittemmin poistettiin Saksassa kaikkia bleomysiinituotteita koskevien hyväksyttyjen käyttötarkoitusten joukosta, käyttötarkoituksia pidettiin uusina, ja vastustava jäsenvaltio katsoi, ettei esitetyn aineiston perusteella ollut mahdollista myöntää myyntilupaa ehdotettuja uusia käyttötarkoituksia varten.
Bulgarian: Тъй като оценката на съотношението полза/риск за тези показания е отрицателно за оригиналния продукт и тъй като покъсно те са премахнати от одобрените за всички съдържащи блеомицин продукти в Германия, тези показания се смятат за нови и възразяващата държава-членка счита, че представената информация не е достатъчна за издаване на разрешение за употреба за предложените нови показания.
Finnish: Koska yksimielisyyttä ei voitu saavuttaa, CMD(h)-koordinaatioryhmä saattoi asian lääkevalmistekomitean (CHMP:n) käsiteltäväksi.
Bulgarian: Тъй като не може да се постигне консенсус, Координационната група за процедурата за взаимно признаване и за децентрализираната процедура (CMD(h)) сезира Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP).
Finnish: Bleomysiiniä annetaan lähes aina yhdessä muiden sytostaattien kanssa ja/tai sädehoidon yhteydessä.
Bulgarian: Блеомицин почти винаги се прилага в комбинация с други цитостатични лекарства и/или лъчетерапия.
Finnish: Hakemus perustui myyntilupaan, joka oli myönnetty viitevalmisteelle Alankomaissa 18. marraskuuta 1997.
Bulgarian: За Bleomycin Pharmachemie е подадено генерично заявление въз основа на разрешението за употреба, издадено за референтния продукт в Нидерландия на 18 ноември 1997 г.
Finnish: Bleomysiinin vaikutus perustuu interkalaatioon yksisäikeisen ja kaksisäikeisen DNA:n kanssa, josta seuraa yksisäikeisen ja kaksisäikeisen DNA:n rikkoutumisia, jotka estävät solujen jakautumista, kasvua ja DNA-synteesiä.
Bulgarian: Ефектът на блеомицин се дължи на взаимодействието му с едно- и двойноверижна ДНК, водещо до разкъсвания в единичната и двойната верига, в резултат на което се потискат клетъчното делене, растежът и синтезът на ДНК.
Finnish: LIITE II TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Finnish: Näin ollen CHMP katsoi, että tämä käyttötarkoitus voidaan hyväksyä.
Bulgarian: По тези причини СНМР счита показанието за приемливо.