FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nestes doentes, a função da tiroide deve ser controlada antes do início do tratamento e de forma regular durante o tratamento, em particular quando o ácido paraaminossalicílico é administrado concomitantemente com etionamida/protionamida.
Danish: Thyroidfunktion skal overvåges hos HIV-smittede patienter, før de påbegynder behandling og regelmæssigt under behandlingen, især når paraaminosalicylsyre er anvendt i kombination med ethionamid/prothionamid.
Portuguese: • níveis baixos de açúcar no sangue,
Danish: • lavt blodsukker,
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, har gjort det for nylig eller påtænker at gøre det.
Portuguese: O GRANUPAS contém ácido para-aminossalicílico que é utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a 28 dias no tratamento da tuberculose resistente em associação com outros medicamentos, nos casos de resistência ou intolerância com outros tratamentos.
Danish: GRANUPAS indeholder para-aminosalicylsyre, der anvendes i kombination med andre lægemidler hos voksne og børn over 28 dage til behandling af tuberkulose i tilfælde af resistens eller intolerans over for andre behandlinger.
Portuguese: O ácido para-aminossalicílico é excretado para no leite humano.
Danish: Para-aminosalicylsyre udskilles i human mælk.
Portuguese: • Garanta que a criança come de imediato o alimento com o medicamento.
Danish: • Få barnet til at spise det med det samme.
Portuguese: Os doentes devem ser informados da possibilidade de as estruturas dos granulados poderem ser visíveis nas fezes.
Danish: Patienterne bør oplyses om, at der kan ses rester af granulat i afføringen.
Portuguese: Inibe o surgimento de resistência bacteriana à estreptomicina e à isoniazida.
Danish: Det hæmmer indsætten af bakteriel resistens over for streptomycin og isoniazid.
Portuguese: Ao contrário do que sucede com a isoniazida, o processo de acetilação não é geneticamente determinado.
Danish: Acetyleringsprocessen er ikke genetisk bestemt, som det er tilfældet for isoniazid.
Portuguese: • Polvilhe os granulados sobre doce de maçã ou iogurte.
Danish: • Drys granulatet på æblemos eller yoghurt.
Portuguese: • problemas na glândula tiroide*,
Danish: • problemer med skjoldbruskkirtlen*,
Portuguese: Num estudo farmacocinético de dose única (4 gramas) em voluntários adultos saudáveis (N=11), o tempo inicial até um nível sérico de 2 µg/ml de ácido aminossalicílico foi de 2 horas, num intervalo de 45 minutos a 24 horas; o período de tempo mediano até ao pico foi de 6 horas, num intervalo de 1,5 a 24 horas; o nível médio de pico foi de 20 µg/ml, num intervalo de 9 a 35 µg/ml: observou-se a manutenção de um nível de 2 µg/ml por uma média de 8 horas, com um intervalo de 5 a 9,5; observouse a manutenção de um nível de 1 µg/ml por uma média de 8,8 horas, com um intervalo de 6 a 11,5 horas.
Danish: Mediantiden til maksimum var 6 timer med variationsbredde 1,5 til 24 timer, og det gennemsnitlige maksimum var 20 µg/ml med variationsbredde 9 til 35 µg/ml: En koncentration på 2 µg/ml blev opretholdt i gennemsnitligt otte timer med variationsbredde 5 til 9,5, og en koncentration på 1 µg/ml blev opretholdt i gennemsnitligt 8,8 timer med variationsbredde 6 til 11,5 timer.
Portuguese: O ácido para-aminossalicílico e respetivos metabolitos são excretados por filtração glomerular e secreção tubular.
Danish: Para-aminosalicylsyre og dets metabolitter udskilles ved glomerulær filtration og tubulær sekretion.
Portuguese: Ver secção 4.2 para ajustes posológicos para a dessensibilização.
Danish: 4.2 vedrørende dosisjustering med henblik på desensibilisering.
Portuguese: A administração concomitante de ácido para-aminossalicílico e etionamida pode intensificar as reações adversas do ácido para-aminossalicílico, sobretudo os efeitos gastrointestinais, incluindo icterícia, hepatite, náuseas, vómitos, diarreia, dor abdominal ou anorexia.
Danish: Samtidig administration af para-aminosalicylsyre og ethionamid kan forstærke bivirkningerne af paraaminosalicylsyre, hovedsagelig de gastrointestinale virkninger, herunder ikterus, hepatitis, kvalme, opkastning, diarré, abdominalsmerter eller anoreksi.
Portuguese: O GRANUPAS está indicado para utilização enquanto parte de um regime de associação adequado para o tratamento da tuberculose multirresistente em doentes adultos e pediátricos com idade igual ou superior a 28 dias quando, por motivos de resistência ou tolerabilidade, não é possível criar um regime de tratamento eficaz.
Danish: GRANUPAS er indiceret til kombinationsbehandling af multiresistent tuberkulose hos voksne og pædiatriske patienter over 28 dage gamle, når der som følge af resistens eller intolerans ikke kan sammensættes et effektivt behandlingsregime på anden måde.
Portuguese: Os principais metabolitos do ácido para-aminossalicílico (PAS) são produzidos por conjugação: para glicina em ácido para-aminossalicílico (PASU) em até 25% da dose e para N-acetil em N-acetilácido-para-aminossalicílico (Ac-PAS) em até 70% da dose.
Danish: Hovedmetabolitterne af PAS dannes ved konjugering: med glycin til para-aminosalicylurinsyre (PASU) (op til 25 % af dosis) og med N-acetyl til N-acetylpara-aminosalicylsyre (Ac-PAS) (op til 70 % af dosis).
Portuguese: Em crianças, as doses mais pequenas devem ser medidas com a ajuda da colher de medida e administradas polvilhando-as sobre doce de maçã ou iogurte.
Danish: Mindre doser til børn kan afmåles med doseringsskeen og gives ved at drysse granulatet på æblemos eller yoghurt.
Portuguese: O ácido para-aminossalicílico é distribuído em diversos tecidos e líquidos, incluindo os pulmões, rins, fígado e líquido peritoneal.
Danish: Para-aminosalicylsyre fordeles i en række væv og kropsvæsker, herunder lunger, nyrer, lever og peritonealvæske.
Portuguese: Este medicamento diminui a absorção gastrointestinal do ácido para-aminossalicílico e não deve ser administrado de forma concomitante.
Danish: Dette lægemiddel nedsætter den gastrointestinale absorption af para-aminosalicylsyre og bør ikke gives samtidig hermed.
Portuguese: A dessensibilização pode ser conseguida com a administração inicial de 10 mg de ácido paraaminossalicílico (PAS), administrados como uma dose única.
Danish: Desensibilisering kan opnås ved at begynde med 10 mg para-aminosalicylsyre (PAS) som en enkelt dosis.
Portuguese: O conteúdo da saqueta deve ser adicionado a um copo de sumo de laranja ou tomate.
Danish: Indholdet i brevet tilsættes et glas appelsin- eller tomatjuice.
Portuguese: • Adicione o conteúdo da saqueta a uma bebida de sumo de tomate ou laranja.
Danish: • Tilsæt indholdet i brevet til et glas tomat- eller appelsinjuice.
Portuguese: Os outros componentes são silicacoloidal hidratada, dibutilo sebacato, copolímero ácido metacrílicoacrilato de etilo (1:1), com dispersão a 30 por cento, hipromelose, celulose microcristalina e talco.
Danish: De øvrige indholdsstoffer er kolloid silica, methacrylsyre-ethylacrylat copolymer (1:1) dispersion 30 %, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose, talcum.
Portuguese: O ácido para-aminossalicílico pode estar associado a um risco acrescido de hipotiroidismo em doentes co-infetados com VIH.
Danish: Ud fra litteratur cases, kan para-aminosalicylsyre være forbundet med en øget risiko for hypothyreoidisme hos HIV-smittede patienter.
Portuguese: • destruição de células hepáticas,
Danish: • destruktion af leverceller,
Portuguese: É improvável que o GRANUPAS afete a sua capacidade de condução de veículos e utilização de máquinas.
Danish: GRANUPAS forventes ikke at påvirke din evne til at føre køretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Considerando que os metabolitos do ácido para-aminossalicílico são excretados, em grande medida, por filtração glomerular, recomenda-se precaução nos doentes com insuficiência renal ligeira a moderada (ver também secção 4.3).
Danish: Da para-aminosalicylsyres metabolitter hovedsagelig udskilles ved glomerulær filtration, bør der udvises forsigtighed hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (se også pkt.
Portuguese: O ácido para-aminossalicílico pode diminuir a absorção gastrointestinal da digoxina, inibindo a função de absorção das células intestinais.
Danish: Para-aminosalicylsyre kan nedsætte den gastrointestinale absorption af digoxin ved at hæmme absorptionen fra tarmcellerne.
Portuguese: O GRANUPAS não é recomendado durante a gravidez e só deve ser utilizado se indicado pelo seu médico.
Danish: GRANUPAS anbefales ikke under graviditet og må kun bruges, hvis din læge tilråder det. Du må ikke amme, mens du tager GRANUPAS.
Portuguese: Engula os granulados inteiros.
Danish: Slug granulatet helt.
Portuguese: O mecanismo de ação do ácido para-aminossalicílico assemelha-se ao das sulfonamidas, que competem com o ácido paraminobenzoico (PABA) pela dihidropteroato sintetase (DHP), uma enzima essencial na biossíntese dos folatos.
Danish: Para-aminosalicylsyre minder i sin virkningsmekanisme om sulfonamiderne ved at konkurrere med paraaminobenzoesyre (PABA) om dihydropteroat syntetase (DHP), der er et nøgleenzym i biosyntesen af folater.
Portuguese: Síndrome de malabsorção
Danish: Malabsorptionssyndrom
Portuguese: Tonturas, síndrome vestibular
Danish: Svimmelhed, vestibulært syndrom
Portuguese: Foi efetuado um estudo de genotixicidade in vivo (teste de micronúcleo) com o ácido para-aminossalicílico.
Danish: Et in vivo genotoksiske studie (micronucleustest) er blevet udført med para-aminosalicylsyre.
Portuguese: O GRANUPAS é uma preparação gastrorresistente e, por conseguinte, o revestimento resistente a ácido dos granulados confere proteção contra a degradação no estômago, impedindo a formação de metaaminofenol (uma hepatotoxina conhecida).
Danish: GRANUPAS er et enteropræparat, hvis syrebestandige coating beskytter det mod nedbrydning i ventriklen og dermed forhindrer dannelse af meta-aminophenol (et kendt hepatotoksisk stof).
Portuguese: • anomalias visuais,
Danish: • synsforstyrrelser,
Portuguese: As estruturas moles dos granulados permanecem e podem ser visíveis nas fezes.
Danish: De bløde rester af granulatkornene nedbrydes ikke og kan ses i afføringen.
Portuguese: • capacidade reduzida para absorver nutrientes devido a úlcera gástrica,
Danish: • nedsat evne til at optage næringsstoffer fra føden,
Portuguese: Granulado gastrorresistente Os granulados são pequenos, de cor esbranquiçada/castanha clara e com cerca de 1,5 mm diâmetro.
Danish: Enterogranulat Granulatet består af små, bleggule/lysebrune granula med en diameter på ca. 1,5 mm.
Portuguese: Dor abdominal, vómitos, náuseas, distensão, diarreia, fezes moles
Danish: Abdominalsmerter, opkastning, kvalme, oppustethed, diarré, blød afføring
Portuguese: A segurança e a eficácia do ácido para-aminossalicílico em recém-nascidos não foram estabelecidas.
Danish: Sikkerheden og effekten af GRANUPAS til nyfødte er ikke blevet påvist.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER BREV
Portuguese: Hipersensibilidade cutânea, erupção na pele
Danish: Kutan hypersensitivitet, hududslæt
Portuguese: Não existem evidências disponíveis relativas ao efeito do ácido para-aminossalicílico na fertilidade.
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkning af para-aminosalicylsyre på fertiliteten.
Portuguese: Colher de medida calibrada
Danish: Kalibreret måleske
Portuguese: Este medicamento foi receitado apenas para si.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Portuguese: Espera-se que a frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas em crianças sejam idênticos aos observados nos adultos.
Danish: Hos børn forventes bivirkninger af samme hyppighed, art og sværhedsgrad som hos voksne.
Portuguese: Síndrome de má absorção*, úlcera péptica, hemorragia gastrointestinal, icterícia, sabor a metal
Danish: Malabsorptionssyndrom*, ulcus pepticum, gastrointestinal blødning, ikterus, metalsmag
Portuguese: Muito raras Trombocitopenia, púrpura, leucopenia, anemia, metemoglobinemia, agranulocitose
Danish: Blod og lymfesystem Meget sjælden Trombocytopeni, purpura, leukopeni, anæmi, methæmoglobinæmi, agranulocytose
Portuguese: A substância ativa é o ácido para-aminossalicílico.
Danish: Det aktive stof er para-aminosalicylsyre.
Portuguese: Se tomar mais GRANUPAS do que deveria
Danish: Hvis du har taget for meget GRANUPAS
Portuguese: O ácido para-aminossalicílico é acetilado no fígado e convertido no metabolito inativo, N-acetil-ácidopara-aminossalicílico, desprovido de atividade bacteriostática.
Danish: Para-aminosalicylsyre acetyleres i leveren til den inaktive metabolit N-acetyl-para-aminosalicylsyre, der er uden bakteriostatisk aktivitet.
Portuguese: Digoxina (para doenças do coração).
Danish: • Digoxin (mod hjertesygdom) • Diphenhydramin (mod overfølsomhedsreaktioner).
Portuguese: Dispersão a 30 por cento de copolimero de ácido metacrílico e acrilato de etilo (1:1) Hipromelose
Danish: Methacrylsyre-ethylacrylat copolymer (1:1) dispersion 30 % Hypromellose
Portuguese: Se tal acontecer, comunique essa ocorrência ao seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis det gør, fortæl det venligst til din læge eller på apoteket.
Portuguese: Conserve este folheto.
Danish: • Gem indlægssedlen.
Portuguese: Pode verificar-se o desenvolvimento de uma síndrome de má absorção nos doentes a tomarem o ácido para-aminossalicílico, mas, geralmente, não é completa.
Danish: Ved behandling med para-aminosalicylsyre kan der udvikles malabsorptionssyndrom, der dog sædvanligvis ikke er fuldstændigt.
Portuguese: Os efeitos do ácido para-aminossalicílico sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são desprezáveis.
Danish: Para-aminosalicylsyre påvirker kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e na saqueta, após VAL.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen og på brevet efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Danish: Indberetning af formodede bivirkninger efter godkendelse af lægemidlet er vigtig.
Portuguese: Nos casos de insuficiência renal, pode ocorrer um aumento da concentração do metabolito.
Danish: Koncentrationerne af metabolitten kan være øget ved nyreinsufficiens.
Portuguese: Efeitos secundários muito raros (podem afetar menos de 1 doente em cada 10 000):
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos mindre end 1 ud af 10 000 behandlede):
Portuguese: A síndrome completa inclui esteatorreia, um padrão anormal do intestino delgado em radiografia, atrofia das vilosidades, colesterol deprimido, absorção reduzida de D-xilose e ferro.
Danish: Det fuldstændige syndrom består i steatoré, abnorm røntgen af tyndtarmen, villusatrofi, nedsat kolesterol og nedsat D-xylose og jernabsorption.
Portuguese: • amarelecimento da pele ou dos olhos (icterícia),
Danish: • gulfarvning af hud eller øjne,
Portuguese: Num estudo de dose única, a semivida plasmática do ácido para-aminossalicílico administrado na forma de GRANUPAS correspondeu a 1,62±0,85 h.
Danish: En enkeltdosisundersøgelse viste en plasmahalveringstid på 1,62±0,85 h af para-aminosalicylsyre, administreret som GRANUPAS.
Portuguese: • Não utilize a saqueta se esta for engolida ou se os granulados tiverem perdido a sua cor castanha clara.
Danish: • Brug ikke brevet, hvis det er svulmet op, eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farve.
Portuguese: Como tomar GRANUPAS
Danish: Sådan skal du tage GRANUPAS
Portuguese: Aumento da fosfatase alcalina no sangue, transaminases, perda de peso
Danish: Forhøjede blodværdier af alkalisk fosfatase og transaminaser, vægttab
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de GRANUPAS
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger GRANUPAS indeholder:
Portuguese: Dor no tendão, dor de cabeça, anomalias visuais, neuropatia periférica, tonturas
Danish: Meget sjælden Senesmerter, hovedpine, synsforstyrrelser, perifer neuropati, svimmelhed
Portuguese: Lucane Pharma 172 rue de Charonne 75011 Paris
Danish: Lucane Pharma, 172 rue de Charonne
Portuguese: Cristalúria
Danish: Krystalluri
Portuguese: se sofre de doença grave dos rins.
Danish: • hvis du har en alvorlig nyresygdom.
Portuguese: Os níveis séricos de digoxina devem ser monitorizados nos doentes submetidos a terapêutica concomitante.
Danish: Ved samtidig behandling med digoxin bør serumdigoxin-niveauet overvåges.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes estiveram relacionadas com o sistema gastrointestinal.
Danish: De hyppigste bivirkninger vedrører mave-tarmsystemet.
Portuguese: Dibutilo sebacato
Danish: Dibutylsebacat
Portuguese: • vermelhidão ou erupção na pele,
Danish: • rødme eller hududslæt,
Portuguese: Os doentes com doença renal grave acumularão o metabolito acetilo inativo do ácido para-aminossalicílico.
Danish: Ved svær nyresygdom vil der ske ophobning af den inaktive acetylmetabolit af para-aminosalicylsyre.
Portuguese: • redução do número de glóbulos vermelhos,
Danish: • nedsat antal røde blodlegemer,
Portuguese: • sabor a metal,
Danish: • metalsmag,
Portuguese: • redução do número de glóbulos brancos,
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer,
Portuguese: Considerando que os granulados estão protegidos por um revestimento entérico, a absorção só se inicia quando estes saem do estômago.
Danish: Enterocoatingen beskytter granulatet, så absorptionen først begynder, når det forlader ventriklen.
Portuguese: • redução das plaquetas no sangue,
Danish: • nedsat antal blodplader,
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar GRANUPAS Não tome Ácido para-aminossalicílico:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage GRANUPAS Tag ikke GRANUPAS:
Portuguese: Cada saqueta contém 4 g de ácido para-aminossalicílico.
Danish: Hvert brev indeholder 4 g para-aminosalicylsyre.
Portuguese: Embora não se dissolva, agitar o sumo no copo ajudará a suspender novamente os granulados no caso de estes depositarem no fundo.
Danish: Granulatet vil ikke blive opløst, men hvis granulatet synker til bunds, kan det opslæmmes ved at svinge juicen rundt i glasset.
Portuguese: A absorção da vitamina B12 pode diminuir com o ácido para-aminossalicílico, observando-se o desenvolvimento de anomalias eritrocitárias clinicamente significativas após a depleção; os doentes submetidos a terapêutica durante mais de um mês devem ser considerados para a manutenção da vitamina B12.
Danish: Absorptionen af vitamin B12 kan nedsættes af para-aminosalicylsyre, så der efter depletion optræder klinisk betydningsfulde abnormiteter af erytrocytterne.
Portuguese: se tem uma úlcera no estômago.
Danish: • hvis du har mavesår
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar mais de 1 doente em cada 100):
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 100 behandlede):
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos de o ácido para-aminossalicílico em recém-nascidos/lactentes.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af para-aminosalicylsyre på det ammede barn.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que as saquetas são engolidas ou que os granulados apresentam uma cor castanha escura ou púrpura.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker, at brevene er opsvulmede, eller hvis granulatet er mørkebrunt eller violet.
Portuguese: • tonturas,
Danish: • vægttab,
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente GRANUPAS 4 g granulado gastrorresistente ácido para-aminossalicílico
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten GRANUPAS, enterogranulat, 4 g para-aminosalicylsyre
Portuguese: Outros medicamentos e GRANUPAS
Danish: Brug af anden medicin sammen med GRANUPAS
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar mais de 1 doente em cada 10 000):
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 10 000 behandlede):
Portuguese: se tem alergia ao ácido para-aminossalicílico ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for para-aminosalicylsyre eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Portuguese: Cada saqueta de granulados gastrorresistentes contém 4 g de ácido para-aminossalicílico.
Danish: Hvert brev enterogranulat indeholder 4 g para-aminosalicylsyre.
Portuguese: No coelho, o aminossalicilato de sódio não teve quaisquer efeitos no desenvolvimento embriofetal; contudo, as doses avaliadas foram inferiores às propostas a nível clínico.
Danish: Hos kaniner havde natriumaminosalicylat ingen virkninger på den embryoføtale udvikling.
Portuguese: Embalagem de 30 saquetas.
Danish: Pakningsstørrelse: 30 breve.
Portuguese: Granulados gastrorresistentes 30 saquetas
Danish: Enterogranulat 30 breve
Portuguese: Insuficiência hepática O ácido para-aminossalicílico deve ser utilizado com precaução nos doentes com insuficiência hepática.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved anvendelse af para-aminosalicylsyre hos patienter med nedsat leverfunktion.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de interação medicamentosa em doentes com infeção pelo VIH a tomarem agentes antirretrovirais e ácido para-aminossalicílico.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser ved co-administration af antiretrovirale midler og paraaminosalicylsyre til patienter med hiv-infektion.
Portuguese: Dessensibilização
Danish: Desensibilisering
Portuguese: • dor de cabeça,
Danish: • mavesår,
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Danish: • Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger.
Portuguese: A saqueta não deve ser utilizada se estiver dilatada ou se os granulados perderam a cor castanha clara e apresentarem uma cor castanha escura ou púrpura.
Danish: Brevet bør ikke bruges, hvis det er svulmet op eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farve og er blevet mørkebrunt eller violet.
Portuguese: Este medicamento apresenta-se sob a forma de granulados gastrorresistentes de cor castanha clara em saquetas.
Danish: Lægemidlet er et lysebrunt enterogranulat i breve.
Portuguese: Overpharma Tel: +351 214 307 760
Danish: Overpharma Tel: +351 214 307 760 info@overpharma.pt
Portuguese: • vómitos, náuseas,
Danish: • kvalme,
Portuguese: GRANUPAS 4 g granulado gastrorresistente ácido para-aminossalicílico Via oral
Danish: GRANUPAS, enterogranulat, 4g para-aminosalicylsyre Oral anvendelse
Portuguese: Etionamida
Danish: Ethionamid
Portuguese: O tratamento é habitualmente administrado durante dois anos.
Danish: Behandlingen fortsættes sædvanligvis i to år.
Portuguese: O nome do medicamento foi alterado para Granupas em 15 de maio de 2014.
Danish: Lægemidlets navn blev ændret til Granupas den 15. maj 2014.
Portuguese: O primeiro destes estudos incluiu 166 doentes com tuberculose com idades compreendidas entre os 15 e os 30 anos.
Danish: Den første omfattede 166 tuberkulosepatienter i alderen 15-30 år.
Portuguese: Este grupo deverá receber um total de 150 mg por quilograma de peso corporal por dia, quantidade essa dividida em duas doses.
Danish: Der gives i alt 150 mg/kg legemsvægt pr. dag, fordelt på to doser.
Portuguese: A dose recomendada para adultos é de uma saqueta três vezes por dia.
Danish: Den anbefalede dosis til voksne er ét brev tre gange dagligt.
Portuguese: Outras informações sobre o Granupas
Danish: Andre oplysninger om Granupas
Portuguese: O PAS é utilizado há já muitos anos na UE para o tratamento de associação da tuberculose.
Danish: PAS har været anvendt i mange år i EU til kombinationsbehandling af tuberkulose.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Granupas.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Granupas.