FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of GONAL-f therapy in association with lutropin alfa is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
Portuguese: Em mulheres com insuficiência de LH e de FSH (hipogonadismo hipogonadotrófico), o objetivo da terapêutica com GONAL-f, em associação com lutropina alfa, é o desenvolvimento de um único folículo de Graaf maduro, a partir do qual será libertado o óvulo após a administração de gonadotropina coriónica humana (hCG).
English: • After preparation of the final solution for injection, there are 75 IU (5.5 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of solution.
Portuguese: • Após a preparação da solução injetável final, existem 75 UI (5,5 microgramas) de folitropina alfa em cada mililitro de solução.
English: To minimize skin irritation, select a different injection site each day.
Portuguese: Para minimizar a irritação da pele, selecione uma zona diferente todos os dias.
English: • The vial containing GONAL-f (the white powder)
Portuguese: • O frasco para injetáveis contendo GONAL-f (o pó branco)
English: Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse.
Portuguese: Injete a dose de acordo com as instruções do seu médico ou enfermeiro.
English: After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f. Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Portuguese: Depois de dissolver o pó de lutropina alfa, aspire a solução reconstituída para dentro da seringa e volte a injetá-la no frasco para injetáveis contendo o pó de GONAL-f.
English: Discard used needles immediately after injection.
Portuguese: As agulhas usadas devem ser deitadas fora imediatamente após a injeção.
English: Time
Portuguese: Hora
English: If your body responds too strongly, your treatment with GONAL-f will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS).
Portuguese: Se o seu organismo responder de forma excessiva, o seu tratamento com GONAL-f será interrompido e não lhe será administrada nenhuma hCG (ver secção 2, OHSS).
English: Take off the pen cap
Portuguese: Retire a cápsula de fecho da caneta
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó e solvente para solução injetável.
English: HOW TO PREPARE AND USE THE GONAL-f POWDER AND SOLVENT
Portuguese: COMO PREPARAR E UTILIZAR O PÓ E O SOLVENTE DE GONAL-f
English: Concomitant use of GONAL-f with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response.
Portuguese: O uso concomitante de GONAL-f com outros medicamentos utilizados na estimulação da ovulação (p. ex., hCG, citrato de clomifeno), pode potenciar a resposta folicular, enquanto a utilização simultânea de um agonista ou antagonista da GnRH, indutor da dessensibilização hipofisária, pode aumentar a dose de GONAL-f necessária para provocar uma resposta ovárica adequada.
English: Weight gain
Portuguese: Incremento ponderal
English: Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
Portuguese: Examine atentamente a ponta da agulha quanto à presença de uma gota ou gotas pequenas de fluido.
English: • Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Portuguese: • Preparação da solução injetável: Retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis de pó de GONAL-f, pegue na seringa e injete lentamente o solvente no frasco para injetáveis de pó.
English: •Verify theexpiration dateon the pen label.
Portuguese: •Verifique oprazo de validadeindicado norótulo da caneta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 5, 10 VIALS AND 1, 5, 10 PRE-FILLED SYRINGES
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE 1, 5, 10 FRASCOS PARA INJETÁVEIS E 1, 5, 10 SERINGAS PRÉ-CHEIAS
English: • The usual dose of GONAL-f is 150 IU (0.24 mL) together with hCG.
Portuguese: • A dose habitual de GONAL-f é de 150 UI (0,24 ml) juntamente com hCG.
English: Example of a good seal
Portuguese: Exemplo de um bom selo:
English: If you forget to use GONAL-f
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar GONAL-f
English: Reproductive system and breast disorders Very common: Ovarian cysts Common:
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Muito frequentes: Quistos ováricos Frequentes:
English: • Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Portuguese: • Segure na caneta pré-cheia de GONAL-f com a agulha virada para cima.
English: The medicinal product is supplied in packs of 1 vial with 1 vial of solvent, or packs of 1, 5, or 10 vials with 1, 5 or 10 of solvent pre-filled syringe.
Portuguese: O medicamento é fornecido em embalagens de 1 frasco para injetáveis com 1 frasco para injetáveis de solvente ou em embalagens de 1, 5 ou 10 frascos para injetáveis com 1, 5 ou 10 seringas pré-cheias de solvente.
English: Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Portuguese: Ácido fosfórico, concentrado Hidróxido de sódio
English: • Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Portuguese: • Retire imediatamente a agulha e limpe a zona da injeção com algodão embebido em álcool, usando um movimento circular.
English: • There are 600 IU (44 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of liquid.
Portuguese: • Existem 600 UI (44 microgramas) de folitropina alfa em cada mililitro de solução.
English: Up to three containers of powder may be dissolved in 1 mL of solvent.)
Portuguese: Podem ser dissolvidos até três recipientes de pó em 1 ml de solvente.
English: • 1 vial containing GONAL-f (the white powder)
Portuguese: • 1 frasco para injetáveis contendo GONAL-f (o pó branco)
English: • Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Portuguese: • Segure com firmeza na caneta pré-cheia de GONAL-f com uma mão e introduza a agulha na cápsula de fecho externa.
English: Solvent for solution for injection
Portuguese: Solvente para solução injetável
English: • Draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration by pulling the plunger until it reaches the correct dose in IU FSH.
Portuguese: • Extraia a dose prescrita de GONAL-f para a seringa para administração da Injeção premindo o êmbolo até este atingir a dose correta em UI de FSH.
English: • Change the needle for the fine bore needle.
Portuguese: • Troque a agulha pela agulha fina.
English: Individual reconstituted vials should be for single patient use only.
Portuguese: Os frascos para injetáveis individuais com a solução reconstituída devem ser utilizados apenas num único doente.
English: The administration syringes made of polypropylene with a stainless steel pre-fixed needle are also provided.
Portuguese: São também fornecidas seringas de propileno com agulha pré-fixa de aço inoxidável para a administração da injeção.
English: Before you start using your GONAL-f pre-filled pen
Portuguese: Antes de começar a utilizar a sua caneta pré-cheia de GONAL-f
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para pó para solução injetável para GONAL-f Água para preparações injetáveis
English: GONAL-f is intended for subcutaneous use.
Portuguese: GONAL-f destina-se a administração por via subcutânea.
English: 450 IU/0.75 mL
Portuguese: 450 UI/0,75 ml
English: GONAL-f is not indicated during breast-feeding.
Portuguese: GONAL-f não é indicado durante a amamentação.
English: Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Portuguese: Rode o botão de regulação da dose até a dose prevista ser visualizada na janela de informação da dose.
English: Verify you have given a complete injection.
Portuguese: 7.1 Verifique que administrou toda a injeção
English: • GONAL-f is presented as a powder and solvent which are used to prepare a solution for injection.
Portuguese: • GONAL-f é apresentado sob a forma de pó e solvente que são utilizados para preparar uma solução injetável.
English: 900 IU/1.5 mL
Portuguese: 900 UI/1,5 ml
English: • Remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Portuguese: • Remova as bolhas de ar: Se vir bolhas de ar na seringa, segure na seringa com a agulha virada para cima e bata suavemente na seringa até todas as bolhas de ar se juntarem no topo.
English: There is no relevant use of GONAL-f in the paediatric population.
Portuguese: Não existe utilização relevante de GONAL-f na população pediátrica.
English: • The numbers displayed in the Dose Feedback Window help you to:
Portuguese: • Os números visualizados na Janela de Informação da Dose ajudam-no a: a.
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Portuguese: Reações de hipersensibilidade ligeiras a graves incluindo reações anafiláticas e choque Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Muito raros:
English: Note: The 300IU pen maximum single-dose setting is 300IU; the 450IU pen maximum single-dose setting is 450IU; the 900IU pen maximum single-dose setting is 450IU.
Portuguese: Nota: A regulação máxima de uma dose única de 300UI na caneta é 300UI; a regulação máxima de uma dose única de 450UI na caneta é 450UI; a regulação máxima de dose única de 900UI na caneta é 450UI.
English: • Do not store above 25°C.
Portuguese: • Não conservar acima de 25°C.
English: 300 IU/0.5 mL
Portuguese: 300 UI/0,5 ml
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled pen.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injetável em caneta pré-cheia.
English: Before opening and within its shelf life, the medicinal product may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months at or below 25°C.
Portuguese: Antes da abertura e dentro do prazo de validade, o medicamento pode ser removido do frigorífico durante um máximo de 3 meses, a uma temperatura igual ou inferior a 25ºC, sem ser novamente colocado no frigorífico.
English: • GONAL-f is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
Portuguese: • GONAL-f é fornecido em embalagens de 1, 5 ou 10 frasco(s) para injetáveis de pó e igual número de seringas pré-cheias de solvente.
English: 20 needles.
Portuguese: 20 agulhas
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Portuguese: • A dose inicial habitual de GONAL-f é de 150 a 225 UI (0,24 a 0,36 ml) por dia, desde o 2.º ou 3.º dia do seu ciclo de tratamento.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do cartucho ou na embalagem exterior, após VAL.
English: • If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Portuguese: • Se vir bolhas de ar na seringa, segure na seringa com a agulha virada para cima e bata suavemente na seringa até todas as bolhas de ar se juntarem no topo.
English: • Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
Portuguese: • Pegue na seringa pré-cheia, introduza a agulha no frasco para injetáveis do pó e injete lentamente todo o solvente no frasco para injetáveis que contém o pó.
English: Note: The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU; the 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU; the 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU.
Portuguese: Nota: A regulação máxima de uma dose única de 300 UI na caneta é 300 UI; a regulação máxima de uma dose única de 450 UI na caneta é 450 UI; a regulação máxima de dose única de 900 UI na caneta é 450 UI.
English: • Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 5,5 microgramas de folitropina alfa.
English: What GONAL-f is
Portuguese: O que é GONAL-f
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of powder for solution for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 1 frasco para injetáveis de pó para solução injetável.
English: How to use GONAL-f
Portuguese: Como utilizar GONAL-f
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injetável em caneta pré-cheia.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Discard any unused solution.
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL Eliminar a solução não utilizada.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Portuguese: • A dose inicial habitual de GONAL-f é de 75 a 150 UI (0,12 a 0,24 ml) juntamente com 75 UI (0,12 ml) de lutropina alfa.
English: GONAL-f is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Portuguese: É de esperar que os efeitos de GONAL-f sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas sejam nulos ou desprezáveis.
English: Within its shelf-life, the medicine may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated and must be discarded afterwards.
Portuguese: Dentro do prazo de validade, o medicamento pode ser conservado a uma temperatura igual ou inferior a 25ºC até 3 meses, sem ser colocado no frigorífico, e depois deve ser rejeitado.
English: 12 needles.
Portuguese: 12 agulhas
English: 8 needles.
Portuguese: 8 agulhas
English: • Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Portuguese: • Vire o frasco para injetáveis para baixo e extraia cuidadosamente todo o solvente.
English: Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis multidose contém 87 microgramas de folitropina alfa* (equivalente a 1 200 UI), de forma a fornecer 77 microgramas (equivalente a 1 050 UI) em 1,75 ml.
English: • Check that the Dose Feedback Window shows “0”.
Portuguese: • Verifique se a janela de informação da dose apresenta o número "0".
English: 1 pre-filled syringe of 0.75 mL solvent.
Portuguese: 1 seringa pré-cheia de 0,75 ml de solvente.
English: Dose Feedback Window Amount Set to Inject
Portuguese: Janela de Informação da Dose Quantidade preparada para injetar
English: Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
Portuguese: Rode o botão de regulação da dose no sentido horário para marcar a dose anti-horário para corrigir a dose
English: Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa* equivalent to 75 IU.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 5,5 microgramas de folitropina alfa* equivalente a 75 UI.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 12 disposable needles.
Portuguese: • É fornecido em embalagens com 1 caneta pré-cheia e 12 agulhas descartáveis.
English: if "0", injectioncomplete if not "0", need second injection
Portuguese: se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção
English: The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Portuguese: O solvente para a reconstituição de 1 ml é apresentado em frascos para injetáveis de 2 ou 3 ml (vidro Tipo I) com rolha de borracha (borracha revestida de Teflon) ou em seringas pré-cheias de 1 ml (vidro Tipo I) com uma rolha de borracha.
English: • Remove the peel-off seal.
Portuguese: • Remova o selo destacável.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 8 disposable needles.
Portuguese: • É fornecido em embalagens com 1 caneta pré-cheia e 8 agulhas descartáveis.
English: • Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
Portuguese: • Introduza a agulha no frasco para injetáveis de solvente e prima o êmbolo para expelir o ar.
English: A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation.
Portuguese: Uma única injeção de 250 microgramas de r-hCG ou de 5.000 UI até 10.000 UI de hCG é administrada 24-48 horas após a última injeção de GONAL-f para a indução da maturação folicular final.
English: CAUTION:
Portuguese: CUIDADO:
English: • Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Portuguese: • Vire o frasco para injetáveis ao contrário e recolha cuidadosamente a solução para dentro da seringa, puxando o êmbolo.
English: For the following treatment cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Portuguese: No ciclo de tratamento seguinte, o seu médico dar-lhe-á uma dose inicial de GONAL-f mais elevada do que a anterior.
English: For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Portuguese: No ciclo seguinte, o seu médico dar-lhe-á uma dose inicial de GONAL-f mais elevada do que a anterior.
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Portuguese: GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 microgramas/1,5 ml) não foi concebido para permitir a remoção do cartucho.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 450 IU/0.75 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 450 UI/0,75 ml
English: Prior to reconstitution, do not store above 25°C.
Portuguese: Antes da reconstituição não conservar acima de 25°C.
English: • Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Portuguese: • Introduza a agulha no frasco para injetáveis, vire o frasco para injetáveis de cima para baixo e injete o ar no frasco.
English: 300IU
Portuguese: 300UI
English: Tap the reservoir holder gently.
Portuguese: Bata suavemente no suporte do reservatório.
English: 900IU
Portuguese: 900UI
English: • Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing may occur.
Portuguese: • Podem ocorrer reações alérgicas como erupção cutânea, pele vermelha, urticária, inchaço da face com dificuldade em respirar.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 20 disposable needles.
Portuguese: • É fornecido em embalagens com 1 caneta pré-cheia e 20 agulhas descartáveis.
English: General disorders and administration site conditions Very common: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Muito frequentes: Reações no local de injeção (ex., dor, eritema, hematoma, edema e/ou irritação no local de injeção)
English: 5 vials of powder for solution for injection.
Portuguese: 5 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 0.75 mL.
Portuguese: • O solvente é um líquido límpido incolor acondicionado numa seringa pré-cheira, contendo cada uma 0,75 ml.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Portuguese: • A dose inicial habitual de GONAL-f é de 75 a 150 UI (0,12 a 0,24 ml) por dia.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU/1.5 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 900 UI/1,5 ml
English: How to store GONAL-f
Portuguese: Como conservar GONAL-f
English: • Store in the original container, in order to protect from light.
Portuguese: • Conservar no recipiente de origem para proteger da luz.
English: • Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
Portuguese: • Retire as cápsulas de fecho protetoras do frasco para injetáveis de pó e da seringa pré-cheia.
English: For the following cycle, your doctor will give you a lower dose of GONAL-f than before.
Portuguese: No ciclo seguinte, o seu médico dar-lhe-á uma dose inicial de GONAL-f mais baixa do que a anterior.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU/0.5 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 300 UI/0,5 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 300 ui
English: Warning: Please read these instructions for use before using your GONAL-f pre-filled pen.
Portuguese: Advertência: Leia estas instruções de utilização antes de utilizar a sua caneta pré-cheia de GONAL-f. Siga o processo exatamente, porque pode ser diferente da sua experiência anterior.
English: • Each vial contains 1,200 IU of follitropin alfa.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 1200 UI de folitropina alfa.
English: Pack of one pre-filled pen and 12 needles to be used with the pen for administration.
Portuguese: Embalagem com uma caneta pré-cheia e 12 agulhas para serem utilizadas com a caneta para administração da injeção.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 75 iu
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 75 ui
English: • The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Portuguese: • A seringa pré-cheia com solvente (o líquido límpido)
English: S.C.
Portuguese: SC
English: How to use the GONAL-f pre-filled pen
Portuguese: Como utilizar a caneta pré-cheia de GONAL-f
English: • 1 pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Portuguese: • 1 seringa pré-cheia com solvente (o líquido límpido)
English: Days of FSH stimulation required 11.7 ± 1.9
Portuguese: Dias necessários de estimulação FSH
English: • tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Portuguese: • tumores do hipotálamo ou da hipófise
English: Pack of one pre-filled pen and 8 needles to be used with the pen for administration.
Portuguese: Embalagem com uma caneta pré-cheia e 8 agulhas para serem utilizadas com a caneta para administração da injeção.
English: 10 vials of powder for solution for injection.
Portuguese: 10 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED PEN
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE 1 CANETA PRÉ-CHEIA
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada caneta pré-cheia multidose permite a administração de 900 UI de folitropina alfa, equivalente a 66 microgramas por 1,5 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 900 iu/1.5 mL
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
English: The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Portuguese: O solvente para a reconstituição é apresentado em seringas pré-cheias de 1 ml (vidro Tipo I) com uma rolha de borracha.
English: • Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anticlockwise.
Portuguese: • Segure firmemente na cápsula de fecho externa e desenrosque a agulha rodando-a no sentido anti-horário.