FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para prevenir que el animal pueda lamer e ingerir el producto.
Portuguese: É importante administrar a dose indicada para minimizar a quantidade que o animal possa lamber e ingerir.
Spanish: Sarolaner exhibe un mayor potencial para el bloqueo de los receptores de los insectos/ácaros que para los receptores de los mamíferos.
Portuguese: Sarolaner apresenta maior potência funcional para bloquear os recetores dos insectos/acarídeos comparativamente aos recetores dos mamíferos.
Spanish: No se observaron reacciones adversas clínicamente significativas en gatitos de 8 semanas de edad tratados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada del producto durante 8 tratamientos consecutivos a intervalos de 28 días, aparte de un solo gato administrado con 5 veces la dosis máxima, que presentó hipersensibilidad transitoria al tacto, piloerección, midriasis y leve temblor que se resolvieron sin tratamiento.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas clinicamente significativas em gatos a partir das 8 semanas de idade tratados com até 5 vezes a dose máxima recomendada administrada até 8 vezes consecutivas com intervalos de 28 dias, exceto num único gato ao qual foi administrada 5 vezes a dose máxima e que apresentou hipersensibilidade ao toque transitória, piloereção, midríase e tremores ligeiros, situação que se resolveu sem tratamento.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nas águas residuais.
Spanish: Concentración y número de pipetas a administrar Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (tapón amarillo)
Portuguese: Dosagem e número de pipetas a administrar Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (tampa amarela)
Spanish: El bloqueo de estos receptores por sarolaner impide la entrada de iones cloruro por los canales iónicos de GABA y glutamato, lo que conduce a un aumento en la estimulación nerviosa y la muerte de los parásitos.
Portuguese: A rutura destes recetores pelo sarolaner impede a transferência dos iões cloro pelos canais ligantes GABA e glutamato, resultando num aumento da estimulação nervosa e morte dos parasitas alvo.
Spanish: - Tratamiento de ascáridos adultos (Toxocara cati) y anquilostomas intestinales adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Portuguese: − Tratamento de infeção por ascarídeos adultos (Toxocara cati) e ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/19/238/001-003
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/19/238/001-003
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERNA
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE CARTÃO
Spanish: Requisitos específicos de farmacovigilancia:
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Requisitos específicos de farmacovigilância:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas ) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas ).
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Spanish: Tratamiento de los ácaros del oído
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular
Spanish: Tratamiento de piojos mordedores Debe administrarse una sola dosis del producto.
Portuguese: Tratamento contra piolhos mastigadores Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Spanish: Método y vía de administración
Portuguese: Modo e via de administração:
Spanish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (tapón verde)
Portuguese: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Spanish: Sarolaner es activo frente a pulgas adultas (Ctenocephalides spp.)
Portuguese: Sarolaner é ativo contra pulgas adultas (Ctenocephalides spp.)
Spanish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (tapón naranja)
Portuguese: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Spanish: Su mecanismo de acción primario en los insectos y en los ácaros consiste en el bloqueo funcional de los canales cloruros ligados a ligandos (receptores de GABA y de glutamato).
Portuguese: O alvo primário da ação do sarolaner nos insetos e acarídeos é o bloqueio funcional dos canais de cloro-ligantes (recetores GABA e recetores glutamato).
Spanish: ≤ 2,5 kg
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg
Spanish: El producto está disponible en cajas de 3 pipetas (todos los tamaños de pipetas).
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três pipetas (todas as dosagens).
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el blister.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no blister após EXP.
Spanish: No se observaron reacciones adversas clínicamente significativas en gatitos de 8 semanas de edad tratados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada del producto durante 8 tratamientos consecutivos a intervalos de 28 días, aparte de un solo gato administrado con 5 veces la dosis máxima que presentó hipersensibilidad transitoria al tacto, piloerección, midriasis y leve temblor que se resolvieron sin tratamiento.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foram observadas reações adversas clinicamente significativas em gatos a partir das 8 semanas de idade tratados com até 5 vezes a dose máxima recomendada administrada até 8 vezes consecutivas com intervalos de 28 dias, exceto num único gato ao qual foi administrada 5 vezes a dose máxima e que apresentou hipersensibilidade ao toque transitória, piloereção, midríase e tremores ligeiros, situação que se resolveu sem tratamento.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Hidroxitolueno butilado Dipropilenglicol monometil éter Alcohol isopropílico
Portuguese: Hidroxitolueno butilado Dipropilenoglicol monometil eter Álcool isopropilo
Spanish: Si se produce una ingestión significativa, se pueden observar efectos en el tránsito intestinal como hipersalivación, emesis, heces blandas o consumo reducido de comida que deberían resolver normalmente sin tratamiento.
Portuguese: Se ocorrer uma ingestão significativa, podem ser observados efeitos gastrointestinais transitórios, como hipersalivação, emese, fezes moles ou redução do consumo de alimentos, que se resolvem normalmente sem necessidade de tratamento.
Spanish: > 2,5-5 kg >5-10 kg selamectina/sarolaner
Portuguese: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamectina/sarolaner
Spanish: Alopecia leve o moderada en el sitio de aplicación, raramente se han observado eritema y babeo.
Portuguese: Uma alopécia ligeira a moderada no local de aplicação, eritema e salivação, foram observados de forma pouco frequente.
Spanish: Después de la ingestión accidental de una dosis completa del producto, pueden ocurrir efectos gastrointestinales transitorios tales como salivación, heces blandas, emesis y consumo reducido de alimentos, sin embargo estos deben resolverse sin tratamiento.
Portuguese: Após ingestão acidental da totalidade de uma dose do medicamento veterinário, podem ser observados efeitos gastrointestinais transitórios, como salivação, emese, fezes moles ou redução do consumo de alimentos, que se resolvem normalmente sem necessidade de tratamento.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLISTER
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/19/238/001 (3 x 0,25 ml)
Spanish: Gatos ≤2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg Excipientes: 0,2 mg/ml butilhidroxitolueno Solución para unción dorsal puntual.
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg Excipientes: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Spanish: Selamectina es activa frente a pulgas adultas (Ctenocephalides spp.
Portuguese: A selamectina é ativa contra pulgas adultas (Ctenocephalides spp.)
Spanish: Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg solución para unción dorsal puntual para gatos ≤ 2,5 kg
Portuguese: Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg solução para unção punctiforme para gatos ≤2,5 kg
Spanish: Pueden producirse efectos estéticos transitorios en el lugar de aplicación, tales como apelmazamiento o pelo de punta de forma temporal, grasa o depósitos blancos secos, que normalmente se resuelven dentro de las 24 horas siguientes a la aplicación del producto.
Portuguese: No local de aplicação podem ocorrer efeitos cosméticos, como aglomeração temporária dos pêlos, oleosidade ou presença de um pó branco, que desaparecem habitualmente nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento.
Spanish: Las pipetas con tapa de color verde contienen 1 ml de producto y suministran 60 mg de selamectina y 10 mg de sarolaner.
Portuguese: Pipetas com tampa verde contêm 1 ml do medicamento veterinário e libertam 60 mg de selamectina e 10 mg de sarolaner.
Spanish: Las pipetas con tapa de color amarillo contienen 0,25 ml de producto y suministran 15 mg de selamectina y 2,5 mg de sarolaner.
Portuguese: Pipetas com tampa amarela contêm 0,25 ml do medicamento veterinário e libertam 15 mg de selamectina e 2,5 mg de sarolaner.
Spanish: Excipientes: Butilhidroxitolueno 0,2 mg/ml
Portuguese: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA No procede
Portuguese: INTERVALO(s) DE SEGURANÇA Não aplicável.
Spanish: 15 mg selamectina/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina /5 mg sarolaner 60 mg selamectina/10 mg sarolaner
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Spanish: PROSPECTO:
Portuguese: Excipientes:
Spanish: Las pipetas con tapa de color naranja contienen 0,5 ml de producto y suministran 30 mg de selamectina y 5 mg de sarolaner.
Portuguese: Pipetas com tampa laranja contêm 0,5 ml do medicamento veterinário e libertam 30 mg de selamectina e 5 mg de sarolaner.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Solución para unción dorsal puntual Lea el prospecto antes de usar.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração por unção punctiforme.
Spanish: Nematodos
Portuguese: Nemátodes:
Spanish: 3, incluyendo muertes por cualquier causa
Portuguese: 3, incluindo mortes por qualquer causa
Spanish: Puede ser que no experimente ninguno de ellos.
Portuguese: Poderá não sentir nenhum deles.
Spanish: (Intervalo de confianza 97.5%)
Portuguese: (Intervalo de confiança 97.5%)
Spanish: Puede ser que necesite tratamiento médico.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico.
Spanish: La supresión máxima se alcanzó en 48-78 horas.
Portuguese: A supressão máxima é conseguida em 48-78 horas.
Spanish: Los resultados se resumen en la Tabla 9:
Portuguese: Os resultados encontram-se resumidos na Tabela 9:
Spanish: Puede necesitar tomarlo durante meses o incluso años.
Portuguese: Pode necessitar de tomar o medicamento durante meses ou mesmo anos.
Spanish: Tiempo hasta la progresión
Portuguese: Tempo para a progressão
Spanish: Se dispone de datos limitados y no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados disponíveis são limitados e não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: La exposición sistémica a los metabolitos es, por lo tanto, baja.
Portuguese: A exposição sistémica a metabolitos é, portanto, baixa.
Spanish: No se alarme por esta lista de posibles efectos adversos.
Portuguese: Não fique alarmada com esta lista de possíveis efeitos secundários.
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Portuguese: Elas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar las dosis que ha olvidado.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: Ver también la sección "Durante cuánto tiempo tomar {Denominación (de fantasía)}".
Portuguese: Ver também a secção "Durante quanto tempo tomar {Nome de fantasia}".
Spanish: Tras la Decisión de la Comisión, las Autoridades competentes de los Estados miembros en colaboración con el Estado miembro de referencia, actualizarán la información del producto tal y como sea necesario.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes do Estado-Membro, em conjunto com o Estado-Membro de Referência, irão atualizar a informação do medicamento como necessário.
Spanish: No se conoce ningún tratamiento específico para la sobredosis; el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.
Portuguese: Não se conhece qualquer tratamento específico para a sobredosagem; o tratamento deve ser sintomático e de suporte.
Spanish: Niños y adolescentes (menores de 18 años) Los niños y adolescentes no deben utilizar este medicamento.
Portuguese: Crianças e adolescentes (com menos de 18 anos) Crianças e adolescentes não devem tomar usar este medicamento.
Spanish: Su médico va a controlar periódicamente su situación para comprobar que el tratamiento tiene el efecto adecuado.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar regularmente a sua situação clínica para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Spanish: No se precisa ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose em doentes idosas.
Spanish: Muéstreles el envase de los comprimidos.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento.
Spanish: Forma de administración {Denominación (de fantasía)} se debe tomar por vía oral y se puede tomar con o sin comida.
Portuguese: Modo de administração {Nome de fantasia} deve ser tomado por via oral e pode ser tomado com ou sem alimentos.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos son leves a moderados y generalmente desaparecen después de pocos días o pocas semanas de tratamiento.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários são ligeiros a moderados e geralmente desaparecem em poucos dias ou poucas semanas de tratamento.
Spanish: La supresión estrogénica se mantuvo durante todo el tratamiento en todas las pacientes.
Portuguese: A supressão dos estrogénios foi mantida durante todo o tratamento, em todas as doentes.
Spanish: Los análisis que se presentan aquí no tienen en cuenta el cruce selectivo.
Portuguese: As análises aqui apresentadas ignoram a alteração seletiva.
Spanish: La semivida de eliminación terminal aparente en plasma es de unos 2 días.
Portuguese: A semi-vida de eliminação terminal aparente no plasma é de cerca de 2 dias.
Spanish: Su volumen aparente de distribución en estado estacionario es de 1,87  0,47 l/kg.
Portuguese: O seu volume de distribuição aparente em estado estacionário é de cerca de 1,87  0,47 l/kg.
Spanish: El comprimido se puede tomar con o sin comida y se debe tragar entero con un vaso de agua u otro líquido.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com ou sem alimentos e deve ser engolido inteiro, com um copo cheio de água ou de um outro líquido.
Spanish: La categoría de frecuencia de estas reacciones adversas se describe en la Tabla 1.
Portuguese: A categoria de frequência dessas reações adversas encontra-se descrita na Tabela 1.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas aparecieron durante las primeras semanas del tratamiento.
Portuguese: A maioria das reações adversas ocorreram durante as poucas primeiras semanas de tratamento.
Spanish: Su médico lo tendrá en cuenta durante su tratamiento con {Denominación (de fantasía)}.
Portuguese: O seu médico terá isso em conta durante o seu tratamento com {Nome de fantasia}.
Spanish: Número de muertes
Portuguese: Número de mortes
Spanish: - De lo contrario, tome la dosis tan pronto como lo recuerde, y tome después el siguiente comprimido como lo haría normalmente.
Portuguese: - Caso contrário tome a dose logo que se lembre e depois tome o próximo comprimido como faria normalmente.
Spanish: El periodo de notificación incluye el periodo de tratamiento más 30 días después de finalizar el tratamiento.
Portuguese: O período notificado inclui o período de tratamento mais 30 dias após interrupção do tratamento.
Spanish: Qué es {Denominación (de fantasía)} y para qué se utiliza
Portuguese: O que é {Nome de fantasia} e para que é utilizado
Spanish: Los niveles aumentados de FSH a su vez estimulan el crecimiento folicular y pueden inducir la ovulación.
Portuguese: Consequentemente, os níveis aumentados de FSH estimulam o crescimento folicular e podem induzir a ovulação.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (a partir de 65 años) Las personas a partir de 65 años pueden utilizar este medicamento a la misma dosis que para los adultos.
Portuguese: Pessoas idosas (com 65 anos ou mais) As pessoas com mais de 65 anos podem usar este medicamento na mesma dose usada para adultos.
Spanish: Se utiliza para prevenir que el cáncer de mama aparezca de nuevo.
Portuguese: É utilizado para prevenir o reaparecimento do cancro da mama.
Spanish: Letrozol se absorbe rápida y completamente desde el tracto gastrointestinal (biodisponibilidad absoluta media: 99,9%).
Portuguese: O letrozol é rápida e completamente absorvido a partir do trato gastrointestinal (biodisponibilidade absoluta média: 99,9%).
Spanish: Pacientes adultos y de edad avanzada
Portuguese: Doentes adultas e idosas
Spanish: Prospecto: Información para el paciente
Portuguese: Folheto Informativo: Informação para o doente
Spanish: Por tanto, no es necesaria una adición suplementaria de glucocorticoides y mineralocorticoides.
Portuguese: Portanto, não é necessária a suplementação com glucocorticoide e mineralocorticoide.
Spanish: No se recomienda el uso de {Denominación (de fantasía)} en niños y adolescentes.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de {Nome de fantasia} em crianças e adolescentes.
Spanish: Se desconoce si letrozol y sus metabolitos se excretan en la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se letrozol e os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Spanish: Los porcentajes en paréntesis indican las frecuencias de los eventos en cualquier momento tras la aleatorización, incluyendo el periodo de tratamiento post estudio.
Portuguese: As percentagens entre parentesis indicam as frequências dos acontecimentos em qualquer momento após aleatorização, incluindo o período de tratamento após o estudo.
Spanish: Nota: Duración mediana de tratamiento 60 meses.
Portuguese: Nota: Duração mediana do tratamento 60 meses.
Spanish: Es un tratamiento hormonal (o "endocrino") del cáncer de mama.
Portuguese: É um tratamento hormonal (ou "endócrino") para o cancro da mama.
Spanish: Otras advertencias
Portuguese: Outras advertências
Spanish: En un estudio de carcinogénesis de 104 semanas en ratas, no se observó ningún tumor relacionado con el tratamiento en las ratas macho.
Portuguese: Num estudo de 104 semanas de carcinogenicidade em ratos, não se observaram tumores relacionados com o tratamento nos ratos macho.
Spanish: El nivel de no efecto adverso fue de 0,3 mg/kg en ambas especies.
Portuguese: O nível sem efeito adverso observável foi 0,3 mg/kg em ambas as espécies.
Spanish: Si toma {Denominación (de fantasía)} a la misma hora cada día, le ayudará a recordar cuándo debe tomar el comprimido.
Portuguese: Tomar {Nome de fantasia} todos os dias à mesma hora, vai ajudá-la a lembrar-se de tomar o seu comprimido.
Spanish: Tras la administración diaria de 2,5 mg se alcanzan niveles en estado estacionario en 2-6 semanas.
Portuguese: Após a administração diária de 2,5 mg atingem-se níveis de estado estacionário no período de 2 a 6 semanas.
Spanish: Como consecuencia, las células del tumor crecen de forma más lenta o bien para el crecimiento y/o la extensión a otras partes del cuerpo.
Portuguese: Como consequência, as células tumorais abrandam ou param o crescimento e/ou a sua propagação a outras partes do corpo.
Spanish: Se desconoce el efecto de los inhibidores potentes de CYP450.
Portuguese: Não se conhece o efeito de inibidores potentes da CYP450.
Spanish: Los eventos marcados con * fueron diferentes de forma estadísticamente significativa en los dos brazos de tratamiento.
Portuguese: Os acontecimentos marcados com * foram estatisticamente significativamente diferentes nos dois grupos de tratamento.
Spanish: También se añadió una frase sobre la ausencia de estudios sobre el uso de Femara en el cáncer de mama en varones.
Portuguese: Foi ainda acrescentada uma declaração relativa à ausência de estudos sobre a utilização do Femara no cancro da mama masculino.
Spanish: Tiempo hasta una metástasis a distancia (secundario)
Portuguese: Tempo até metástase à distância (secondário)
Spanish: El crecimiento del cáncer de mama está estimulado habitualmente por estrógenos, que son las hormonas sexuales femeninas.
Portuguese: O crescimento do cancro da mama é frequentemente estimulado por estrogénios, que são hormonas sexuais femininas.
Spanish: Los resultados para DMO total de cadera fueron similares a los de la columna lumbar pero menos pronunciados.
Portuguese: Os resultados da DMO total da anca foram semelhantes aos da coluna lombar mas menos pronunciados.
Spanish: Tasa de SLE a 5 años Metástasis a distancia Eventos
Portuguese: Taxa de DFS 5-anos Metástases à distância Acontecimentos
Spanish: Tabla 9 Resultados de una mediana de seguimiento de 32 meses
Portuguese: Tabela 9 Resultados com uma Mediana de seguimento de 32 meses
Spanish: Número de pacientes con eventos de SLE (definición del protocolo)
Portuguese: Número de doentes com acontecimentos durante DFS (definição por protocolo)
Spanish: Control del tratamiento con {Denominación (de fantasía)} Sólo debe tomar este medicamento bajo un estricto control médico.
Portuguese: Monitorização durante o tratamento com {Nome de fantasia} Este medicamento só deve ser tomado sob rigorosa vigilância médica.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Terapia endocrina.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Terapêutica endócrina.