FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hyperkalaemia
Latvian: Hiperkali mija
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored.
Latvian: R p gi j kontrol nieru funkcijas un k lija l menis serum .
English: • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Latvian: • Z les nedr kst izmest kop ar saimniec bas atkritumiem vai kanaliz cij .
English: Screw the cap back on the bottle.
Latvian: 3. Uzskr v jiet v ci u atpaka uz pudeles.
English: A hydroxy metabolite has been identified in plasma at low concentrations (less than 10% of the valsartan AUC).
Latvian: Valsart ns netiek biotransform ts liel apjom , jo tikai aptuveni 20% devas konstat ti metabol tu veid . Hidroksimetabol ts konstat ts plazm , zem koncentr cij (maz k k 10% no valsart na AUC).
English: Children and adolescents 6 to 18 years of age
Latvian: B rni un pusaudži vecum no 6 l dz 18 gadiem
English: In the second study, higher doses of valsartan were associated with greater BP reductions, but the dose response trend did not achieve statistical significance and the treatment difference compared to placebo was not significant.
Latvian: Otraj p t jum augst kas valsart na devas tika saist tas ar liel ku AS samazin jumu, bet atbildreakcijas korel cija ar lietoto devu un rst šanas atš ir bas sal dzinot ar placebo bija statistiski nenoz m gas.
English: It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines.
Latvian: Var tu b t nepieciešams main t z u devu, iev rot citus br din jumus vai dažos gad jumos p rtraukt k du z u lietošanu.
English: Treatment
Latvian: LIETOŠANU
English: Pack size: 1 bottle containing 160 ml oral solution
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 pudele, kas satur 160 ml š duma iekš gai lietošanai.
English: Acute renal failure, Elevation of serum creatinine
Latvian: Ak ta nieru mazsp ja, seruma kreatin na koncentr cijas pieaugums
English: If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Latvian: Ja š da kombin cija izr d s nepieciešama, ieteicams veikt r p gu litija seruma koncentr ciju noteikšanu.
English: Overall, the three dose levels of valsartan (low, medium and high) significantly reduced systolic blood pressure by 8, 10, 12 mmHg from the baseline, respectively.
Latvian: Kopum valsart na tr s devu l me i (zems, vid js un augsts) b tiski samazin ja sistolisko asinsspiedienu par attiec gi 8, 10, 12 mm Hg sal dzinot ar s kotn jo st vokli.
English: • if you are suffering from a narrowing of the kidney artery.
Latvian: • Ja J s ciešat no nieru art rijas sašaurin šan s.
English: Diovan oral solution contains methyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Latvian: Diovan š dums iekš gai lietošanai satur metilparahidroksibenzo tu kas var izrais t aler iskas reakcijas (var b t aizkav t tipa).
English: Consequently, a clinical relevance in children <1 year of age cannot be excluded, while preclinical data do not indicate a safety concern for children older than 1 year.
Latvian: Funkcion la nieru nobriešana ir akt vs process cilv ka pirm dz ves gada laik . L dz ar to nevar izsl gt klniski nozmgu valsartna ietekmi uz b rniem vecum <1 gadam, tom r preklniskie dati neliecina par drošbas risku b rniem veckiem par 1 gadu.
English: An oral dosing syringe:
Latvian: Sadale organism :
English: Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however, a small increase in risk cannot be excluded.
Latvian: Epidemiolo iskie pier d jumi saist b ar teratogenit tes risku p c AKE inhibitoru lietošanas gr tniec bas pirm trimestra laik nav p rliecinoši; tom r nevar tikt izsl gta neliela riska palielin šan s. Kam r nav kontrol tu epidemiolo isku datu par AIIRA risku, l dz gi riski var b t ar šai z u klasei.
English: It comes with a dispensing kit containing one press in bottle adapter, one 5 ml oral polypropylene dosing syringe and one 30 ml polypropylene dosing cup.
Latvian: Iepakojums satur ar vienu doz šanas sist mu, ko veido, viens iespiežams pudeles adapters, viena 5 ml polipropil na š irce peror lai ievad šanai un viens 30 ml polipropil na m rkausi š.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY EXPIRY DATE
Latvian: CITI PAŠI BR DIN JUMI, JA NEPIECIEŠAMS
English: 5.1 Pharmacodynamic properties
Latvian: 5.1 Farmakodinamisk s paš bas
English: For all the ADRs reported from post-marketing experience and laboratory findings, it is not possible to apply any ADR frequency and therefore they are mentioned with a "not known" frequency.
Latvian: Vis m p cre istr cijas pieredz un laboratorijas izmekl jumos konstat taj m nev lamaj m blakuspar d b m nebija iesp jams izmantot ADR biežuma klasifik ciju, t d j di t s tika apkopotas ar nosaukumu biežums „nav zin mi”.
English: • Diovan solution contains 0.3 g sucrose per millilitre.
Latvian: • Diovan š dums iekš gai lietošanai satur 0,3 g saharozes mililitr . emiet to v r , ja Jums ir cukura diab ts.
English: • The other ingredients are sucrose, methyl parahydroxybenzoate (E218), potassium sorbate,
Latvian: • Citas sast vda as ir saharoze, metilparahidroksibenzo ts (E218), k lija sorb ts, poloksam rs
English: Diovan works by blocking the effect of angiotensin II.
Latvian: Diovan iedarbojas, blo jot angiotenz na II darb bu.
English: Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
Latvian: Nepieciešama atbilstoša k lija l me a kontrole.
English: The ADRs reported from clinical studies, post-marketing experience and laboratory findings are listed below according to system organ class.
Latvian: Turpm k uzskait tas kl niskajos p t jumos, p cre istr cijas pieredz un laboratorijas izmekl jumos konstat t s ADR atbilstoši org nu sist mas klasei.
English: However, no correlation was observed between plasma valsartan concentration versus degree of hepatic dysfunction.
Latvian: Tom r, netika nov rota korel cija pacientiem starp aknu disfunkcijas pak pi un valsart na plazmas koncentr ciju.
English: What Diovan contains
Latvian: Ko Diovan satur
English: In patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney, the safe use of Diovan has not been established.
Latvian: Pacientiem ar bilater lu nieru art rijas stenozi vai vien g s nieres art rijas stenozi, Diovan lietošanas droš ba nav pier d ta.
English: Valsartan is not known to bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.
Latvian: Nav zin ms, ka valsart ns saist tu vai blo tu sirds-asinsvadu regul cijai svar gos citus hormonu receptorus vai jonu kan lus.
English: This leaflet was last approved in
Latvian: Š lietošanas instrukcija akcept ta
English: • decreased kidney function (signs of renal impairment)
Latvian: • pav jin ta nieru funkcija (nieru funkciju trauc jumu paz mes)
English: • if you are allergic (hypersensitive) to valsartan or any of the other ingredients of Diovan listed at the end of this leaflet.
Latvian: • Ja Jums ir aler ija (paaugstin ta j t ba) pret valsart nu vai k du citu Diovan sast vda u, kas min tas š s lietošanas instrukcijas beig s.
English: Hyperkalaemia was more frequently observed in children and adolescents aged 6 to 18 years with underlying chronic kidney disease.
Latvian: Hiperkali miju biež k nov roja b rniem un pusaudžiem vecum no 6 l dz 18 gadiem ar diagnostic tu hronisku nieru slim bu.
English: However, other agents that affect the renin-angiotensin system may increase blood urea and serum creatinine in patients with unilateral renal artery stenosis, therefore monitoring of renal function is recommended when patients are treated with valsartan.
Latvian: Tom r, emot v r , ka citi ren na-angiotenz na sist mu ietekm jošie l dzek i var paaugstin t asins ur nvielas un seruma kreatin na l meni, pacientiem, rst tiem ar valsart nu, ar vienpus ju nieru art rijas stenozi droš bas nol kos rekomend nieru funkciju monitor šanu.
English: Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Latvian: Nep rtrauciet z u lietošanu, ja vien J su rsts to nav nor d jis.
English: 1 bottle containing 160 ml oral solution.
Latvian: 1 pudele satur 160 ml š duma iekš gai lietošanai.
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Latvian: 5.2 Farmakokin tisk s paš bas
English: • Do not use Diovan after the expiry date which is stated on the pack.
Latvian: • Nelietot Diovan p c der guma termi a beig m, kas nor d ts uz kast tes.
English: Slowly push the plunger in and swallow the medicine directly from the oral syringe.
Latvian: 15. L n m spiediet virzuli uz leju un izdzeriet z les tieši no š irces peror lai lietošanai.
English: United Kingdom
Latvian: Lielbritnija
English: INSTRUCTIONS FOR USING THE ORAL SYRINGE AND THE DOSING CUP Please read these instructions carefully before taking the medicine.
Latvian: Pirms z u lietošanas uzman gi izlasiet visu instrukciju.
English: please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: Neskaidr bu gad jum vaic jiet rstam vai farmaceitam.
English: What Diovan looks like and contents of the pack Diovan 3 mg/ml oral solution is a clear, colourless to pale yellow solution.
Latvian: Diovan r jais izskats un iepakojums Diovan 3 mg/ml š duma iekš gai lietošanai ir dzidrs, bezkr sains vai gaiši dzeltens š dums.
English: Consistent results were observed for diastolic blood pressure with reductions of 9.1 mmHg and 8.5 mmHg with valsartan and enalapril, respectively.
Latvian: P c valsart na un enalaprila lietošanas ieguva stabilus diastolisk asinsspiediena samazin juma rezult tus: attiec gi 9,1 mmHg un 8,5 mmHg.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Latvian: Der guma termi š attiecas uz nor d t m neša p d jo dienu.
English: Children weighing between 18 kg and <35 kg received valsartan 80 mg or enalapril 10 mg; those between 35 kg and <80 kg received valsartan 160 mg or enalapril 20 mg; those 80 kg received valsartan 320 mg or enalapril 40 mg.
Latvian: Cit kl niskaj p t jum , kur piedal j s 300 pediatrijas pacienti vecum no 6 l dz 18 gadiem ar hipertensiju, piem rotus pacientus randomiz ja div s grup s valsart na vai enalaprila tablešu lietošanai 12 ned u laika posm . B rni ar erme a masu no 18 kg l dz <35 kg sa ma 80 mg valsart na vai 10 mg enalaprila; b rni ar erme a masu no 35 kg un <80 kg sa ma 160 mg valsart na vai 20 mg enalaprila; b rni ar erme a masu virs 80 kg sa ma 320 mg valsart na vai 40 mg enalaprila.
English: Thrombocytopenia
Latvian: Trombocitop nija
English: If you take more Diovan than you should
Latvian: Ja esat lietojis Diovan vair k nek noteikts
English: Valsartan does not inhibit ACE (also known as kininase II) which converts Ang I to Ang II and degrades bradykinin.
Latvian: Valsart ns neinhib AKE (paz stams ar k kin ze II), kas konvert angiotenz nu I par angiotenz nu II, k ar saš e bradikin nu.
English: Holding the oral syringe in place, carefully turn the bottle and oral syringe upside down.
Latvian: 7. Turiet š irci peror lai ievad šanai viet un uzman gi apgrieziet pudeli un š irci peror lai ievad šanai ar apakš jo da u uz augšu.
English: These doses in rats (200 and 600 mg/kg/day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of
Latvian: Š s žurk m izmantot s devas (200 un 600 mg/kg/dien ) apm ram 6 un 18 reizes p rsniedz maksim lo cilv kiem ieteicamo devu, pamatojoties uz mg/m2 (apr inos izmanto iekš gi lietojamo devu 320 mg/dien , pacientam ar erme a masu 60 kg).
English: If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Latvian: Ja nepieciešams lietot z les, kas ietekm k lija l meni kombin cij ar valsart nu, ieteicams nov rot k lija koncentr ciju plazm .
English: When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Latvian: Diagnostic jot gr tniec bu, nepieciešams nekav joties p rtraukt rst šanu ar AIIRA un nepieciešam bas gad jum uzs kt alternat vu rst šanu.
English: The dose should be adjusted based on blood pressure response up to a maximum dose of 80 mg valsartan (corresponding to 27 ml of the solution).
Latvian: Devas korekcija j veic vadoties no sasniegt s asinsspiediena atbildreakcijas l dz maksim lajai valsart na devai 80 mg (atbilst 27 ml š duma).
English: CARTON/BOTTLE LABEL
Latvian: KARTONA KAST TE/PUDELES ETI ETE
English: 6.4 Special precautions for storage
Latvian: 6.4 paši uzglab šanas nosac jumi
English: Use a new bottle adapter and oral dosing syringe each time you start a new bottle of medicine.
Latvian: Katru reizi, kad s kat lietot jaunu z u pudeli, izmantojiet jaunu pudeles adapteri un š irci peror lai ievad šanai.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Latvian: INFORM CIJA, KAS J NOR DA UZ RJ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠ IEPAKOJUMA
English: Do not take Diovan:
Latvian: Nelietojiet Diovan š dos gad jumos
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORM CIJA Z U LIETOT JAM
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVAD ŠANAS VEIDS Iekš gai lietošanai.
English: N.V. Novartis Pharma S.A. Medialaan 40, bus 1
Latvian: Medialaan 40, bus 1
English: Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Latvian: Ja, s kot no gr tniec bas otr trimestra tiek lietoti AIIRA, ieteicama nieru funkcijas un galvaskausa ultrasonogr fija.
English: Rash, Pruritis
Latvian: rkausi š:
English: Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other agents that may increase potassium levels (heparin, etc.) is not recommended.
Latvian: Nav ieteicama vienlaic ga k liju saturošu uztura bag tin t ju, k liju saudz jošu diur tiku, k liju saturošas s ls vai citu vielu, kas var paaugstin t k lija l meni (hepar na, u.c.) lietošana.
English: Diovan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Latvian: Diovan nav ieteicams lietot gr tniec bas s kum , un to nedr kst lietot p c gr tniec bas 3. m neša, jo, lietojot šaj stadij , tas var iev rojami kait t b rnam (skat t apakšpunktu „Gr tniec ba un z d šanas periods).
English: • if you are below 18 years of age and you take Diovan in combination with other medicines that inhibit the renin angiotensin aldosterone system (medicines that lower blood pressure), your doctor may check your kidney function and the amount of potassium in your blood at regular intervals.
Latvian: • Ja J s esat jaun ks par 18 gadiem un J s lietojat Diovan kop ar cit m z l m, kas inhib ren na angiotenz na aldosterona sist mu (z les, ko lieto asinsspiediena pazemin šanai), J su rsts regul ri p rbaud s J su nieru funkcijas k lija l meni asin s.
English: You may experience symptoms of angioedema (a specific allergic reaction), such as
Latvian: Par doties dažiem simptomiem, nepieciešama t l t ja medic niska pal dz ba Iesp jami asinsvadu t skas (specifiskas aler iskas reakcijas) simptomi, t.i.,:
English: • abdominal pain
Latvian: • galvass pes
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja nov rojat jebk das blakuspar d bas, kas šaj instrukcij nav min tas vai k da no min taj m blakuspar d b m Jums izpaužas smagi, l dzu par t m izst st t rstam vai farmaceitam.
English: In hypertension in children and adolescents, where underlying renal abnormalities are common, caution is recommended with the concomitant use of valsartan and other substances that inhibit the renin angiotensin aldosterone system which may increase serum potassium.
Latvian: Pediatrijas pacienti rst jot hipertensiju b rniem un pusaudžiem, kad bieži k blakus slim ba sastopami nieru darb bas trauc jumi, un lietojot valsart nu kop ar viel m, kas inhib ren na angiotenz na aldosterona sist mu, k rezult t var paaugstin ties k lija l menis asin s, ieteicams iev rot piesardz bu.
English: • purplish-red spots, fever, itching (signs of inflammation of blood vessels also called vasculitis)
Latvian: • purpurs rti-s rti plankumi, drudzis, nieze (asinsvadu iekaisuma, saukta ar par vaskul tu paz mes)
English: • difficulty in breathing or swallowing
Latvian: • apgr tin ta elpošana vai r šana;
English: • low blood pressure with or without symptoms such as dizziness and fainting when standing up
Latvian: • zems asinsspiediens ar vai bez t diem simptomiem, k reibonis un bonis p c pozas mai as
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Latvian: PAŠI PIESARDZ BAS PAS KUMI, IZN CINOT NEIZLIETOTO PREPAR TU VAI IZMANTOTOS MATERI LUS, KAS BIJUŠI SASKAR AR ŠO PREPAR TU (JA PIEMROJAMS)
English: In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, Diovan should be used with caution (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Diovan j lieto piesardz gi pacientiem ar viegliem l dz vid ji smagiem aknu darb bas trauc jumiem bez holest zes (skat t apakšpunktus 4.2 un 5.2).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Latvian: Z U FORMA UN SATURS
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Latvian: PADZ galven uzmanba jpiev rš lietošanai pediatrijas populcij.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diovan and associated names 3 mg/ml oral solution Valsartan
Latvian: Z U NOSAUKUMS Diovan un citi nosaukumi 3 mg/ml š dums iekš gai lietošanai.
English: 180 ml amber type III glass bottle with a white child resistant polypropylene cap, including a polyethylene sealing disk and a yellow tamper evident ring, in addition the pack includes one dispensing kit containing one 5 ml oral dosing polypropylene syringe, one press in bottle adapter and one 30 ml polypropylene dosing cup.
Latvian: 180 ml dzintarkr sas III klases stikla pudele ar baltu b rnam neatveramu polipropil na v ci u, polietil na aizsargp rkl jumu un dzeltenu droš bas gredzenu.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Latvian: Asins un limf tisk s sist mas trauc jumi Nav zin mi
English: Dose adjustment is therefore not required in patients with renal impairment (creatinine clearance >10 ml/min).
Latvian: T p c pacientiem ar pav jin tu nieru funkciju nav nepieciešama devas korekcija (kreatin na kl renss >10 ml/min).
English: Remove the oral syringe from the bottle adapter by gently twisting it out.
Latvian: Stingri iespiediet plastmasas adapteri pudel tes kakli , cik dzi i vien iesp jams.
English: 4.9 Overdose
Latvian: 4.9 P rdoz šana
English: Syncope, Headache
Latvian: Sinkope, galvass pes
English: In severely sodium-depleted and/or volume-depleted patients, such as those receiving high doses of diuretics, symptomatic hypotension may occur in rare cases after initiation of therapy with Diovan.
Latvian: Smagiem hiponatri miskiem un/vai hipovol miskiem pacientiem, piem ram, t diem, kuri sa em lielas diur tiku devas, retos gad jumos, uzs kot lietot Diovan, var nov rot simptom tisku hipotensiju.
English: Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels
Latvian: K liju saudz jošo diur tiku, k liju saturošu uztura bag tin t ju vai k liju saturošas s ls un citu vielu lietošana, kas var paaugstin t k lija l meni
English: Angioedema, Rash, Pruritus
Latvian: Reibonis, ortostatiskais reibonis
English: At the end of 2 weeks, valsartan reduced both systolic and diastolic blood pressure in a dose-dependent manner.
Latvian: P c 2 ned m valsart ns samazin ja gan sistolisko, gan diastolisko asinsspiedienu, korel cij ar lietoto devu.
English: ANNEX II AMENDMENTS TO SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: II PIELIKUMS Z U APRAKSTA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS GROZ JUMI
English: Cardiac failure
Latvian: Sirds mazsp ja
English: Taking the medicine
Latvian: Att r ts dens
English: In a double-blind randomized study in 90 children aged 1 to 6 years, which was followed by a oneyear open-label extension, two deaths and isolated cases of marked liver transaminases elevations were observed.
Latvian: Dubultmask t , nejaušin t kl niskaj p t jum , kur piedal j s 90 b rni vecum no 1 l dz 6 gadiem, un kam sekoja viena gada atv rta tipa pagarin juma f ze, zi ots par diviem n ves un atseviš iem aknu transamin žu l me a paaugstin šan s gad jumiem.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šis medic niskais produkts Eiropas ekonomisk s zonas (EEA) dal bvalst s ir re istr ts ar š diem nosaukumiem: [Aizpilda nacion li]
English: Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders.
Latvian: Asinsspiediena pazemin šana l dz norm lam samazina šo trauc jumu att st bas risku.
English: • If you weigh less than 35 kg o the usual dose is 20 mg of valsartan (corresponding to 7 ml of the solution).
Latvian: o parast valsart na deva ir 20 mg (atbilst 7 ml š duma).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 3 mg of valsartan.
Latvian: Viens ml satur 3 mg valsart na.
English: 5.3 Preclinical safety data
Latvian: 6.3 Uzglab šanas laiks
English: • other medicines that lower blood pressure, especially water tablets (diuretics).
Latvian: • cit m z l m, kas pazemina asinsspiedienu, paši tablet m dens izvad šanai (diur tik m).
English: • Dry the cup with a clean tissue and place it back over the cap of the bottle.
Latvian: • Izslaukiet m rkausi u ar t ru lupati u un uzlieciet to atpaka uz pudeles v ci a.
English: Fitting the press in bottle adapter into a new bottle of medicine
Latvian: Iespiežam pudeles adaptera ievietošana jaun pudel ar z l m
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Latvian: Ne-kl niskajos standartp t jumos ieg tie dati par farmakolo isko droš bu, atk rtotu devu toksicit ti, genotoksicit ti un iesp jamu kancerogenit ti neliecina par pašu risku cilv kam.
English: Patients were randomized to one of 3 doses of valsartan (160, 320 and 640 mg/od) and treated for 30 weeks.
Latvian: Pacienti tika randomiz ti vienas no 3 valsart na devu izmantošanai (160, 320 un 640 mg/vienu reizi dien ) un rst ti 30 ned as. P t juma m r is bija noteikt optim lo valsart na devu UAE samazin šanai hipertens viem 2. tipa diab ta pacientiem.
English: • hives, itching
Latvian: • n trene, nieze.
English: poloxamer (188), citric acid anhydrous, sodium citrate, artificial blueberry flavour, propylene glycol (E1520), sodium hydroxide, hydrochloric acid, purified water.
Latvian: (188), bez dens citronsk be, n trija citr ts, m ksl g melle u arom tviela (538926 C),
English: The rats in the juvenile valsartan study were dosed up to day 70, and effects on renal maturation (postnatal 4-6 weeks) cannot be excluded.
Latvian: Šis periods sakr t ar 36 ned u gr tniec bas periodu cilv kiem, kas atseviš os gad jumos var pagarin ties l dz 44 ned m. P t jum jaun m žurk m valsart na devas lietoja l dz 70. dienai, un nevar izsl gt valsart na ietekmi uz nieru nobriešanu (postnat l perioda 4.-6. ned a).
English: Carefully turn the bottle and oral syringe back upright.
Latvian: 11. Uzman gi apgrieziet pudeli un š irci peror lai ievad šanai ar pareizo galu uz augšu.
English: Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid >3 g/day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Latvian: selekt viem COX-2 inhibitoriem, acetilsalicilsk bi >3 g/dien un neselekt vas darb bas NPL.
English: Not applicable
Latvian: Lietošanas veids
English: If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and blood volume correction should be undertaken.
Latvian: Ja att st s hipotensija, pacientu j novieto gu us un j veic cirkul još asins daudzuma korekcija.
English: 6.6 Special precautions for disposal
Latvian: 6.6 paši nor d jumi atkritumu likvid šanai