FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Oireyhtymälle on tyypillistä lähinnä kielen, kasvojen, suun tai leukojen rytmiset pakkoliikkeet.
Lithuanian: Šiam sindromui dažniausiai būdingi ritmiški nevalingi liežuvio, veido, burnos ir žandikaulio judesiai.
Finnish: Metaboliaan osallistuu myös sytokromi P450 -entsyymijärjestelmä, etenkin CYP3A4 ja vähemmässä määrin CYP2D6.
Lithuanian: Dalyvauja ir citochromo P450 fermentų sistema, ypač CYP3A4 ir mažesniu mastu CYP2D6.
Finnish: • HALDOL-hoidon jatkamista pitää arvioida hoidon alkuvaiheessa (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: • Ar toliau skirti HALDOL, reikia įvertinti netrukus pradėjus gydymą (žr.
Finnish: Vaikea-asteisten ekstrapyramidaalireaktioiden hoitoon suositellaan parkinsonismilääkkeiden antamista parenteraalisesti.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama parenteraliai vartoti antiparkinsoninių vaistinių preparatų.
Finnish: Lääkevalmisteet, jotka saattavat suurentaa haloperidolipitoisuuksia plasmassa
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie gali padidinti haloperidolio koncentraciją plazmoje
Finnish: Koska haloperidolin jakautumistilavuus on suuri ja se sitoutuu voimakkaasti proteiineihin, dialyysissa elimistöstä poistuu vain pieniä määriä haloperidolia.
Lithuanian: Kadangi haloperidolio pasiskirstymo tūris yra didelis ir didelė dalis vaistinio preparato prisijungia prie plazmos baltymų, dializės metu iš organizmo pasišalina tik labai mažas vaistinio preparato kiekis.
Finnish: Jos potilaalle kehittyy tällaisia oireita, annoksen suurentaminen voi olla haitallista.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Finnish: Nämä laskimoon annetut QTc-aikaa pidentäneet annokset eivät aiheuttaneet rytmihäiriöitä.
Lithuanian: Tokios į veną suleistos dozės, kurios ilgino QTc intervalą, nesukėlė aritmijų.
Finnish: • Pyörittele ampullia hetken aikaa ennen käyttöä kämmenten välissä, jotta valmiste lämpenee.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Finnish: Ennen valmisteen antamista lihakseen suositellaan rekisteröimään EKG.
Lithuanian: Prieš pradedant leisti į raumenis rekomenduojama užregistruoti pradinę EKG.
Finnish: • psykoosien hoitoon (esim. flufenatsiinia, levomepromatsiinia, perfenatsiinia, pimotsidia,
Lithuanian: • Psichozei gydyti (tokių, kaip flufenazino, levomepromazino, perfenazino, pimozido,
Finnish: QTc-ajan pitenemisen riski lisääntyy suurempien haloperidoliannosten ja plasman haloperidolipitoisuuksien myötä.
Lithuanian: QTc intervalo pailgėjmo rizika didėja didėjant haloperidolio dozei ir haloperidolio koncentracijai plazmoje.
Finnish: Vakaa tila saavutetaan yhden viikon kuluessa hoidon aloittamisesta.
Lithuanian: Pradėjus gydymą, pusiausvyros apykaita pasiekiama per 1 savaitę.
Finnish: Haloperidolilla tehdyssä karsinogeenisuustutkimuksessa naarashiirillä havaittiin annosriippuvaista aivolisäkkeen adenoomien ja rintarauhasen karsinoomien lisääntymistä.
Lithuanian: Remiantis haloperidolio kancerogeninio poveikio tyrimų duomenimis, buvo stebėtas nuo dozės priklausomas hipofizės adenomos ir krūties liaukos karcinomos atvejų padažnėjimas pelių patelėms.
Finnish: Iäkkäiden potilaiden haloperidolihoidon aloitusannokseksi suositellaan puolet aikuisten pienimmästä annoksesta.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė haloperidolio dozė senyviems pacientams yra pusė mažiausios suaugusiųjų dozės:
Finnish: Alle 3 % annoksesta erittyy muuttumattomana aineena virtsaan.
Lithuanian: Mažiau kaip 3 % dozės šalinama su šlapimu nepakitusios veikliosios medžiagos pavidalu.
Finnish: • 5 mg lihakseen.
Lithuanian: • 5 mg į raumenis.
Finnish: Agitaatiota, hypertoniaa, hypotoniaa, vapinaa, uneliaisuutta, hengitysvaikeutta tai syömishäiriötä on raportoitu.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie ažitaciją, hipertoniją, hipotoniją, tremorą, mieguistumą, kvėpavimo sutrikimo sindromą ar maitinimosi sutrikimą.
Finnish: Ekstrapyramidaalioireita (esim. vapinaa, jäykkyyttä, voimakasta syljeneritystä, bradykinesiaa, akatisiaa, akuuttia dystoniaa) saattaa esiintyä.
Lithuanian: Gali pasireikšti ekstrapiramidiniai simptomai (pvz., tremoras, rigidiškumas, padidėjęs seilėtekis, bradikinezija, akatizija, ūminė distonija).
Finnish: • suuri veren prolaktiinihormonipitoisuus tai suurista prolaktiinipitoisuuksista mahdollisesti aiheutunut syöpä (esim. rintasyöpä)
Lithuanian: • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis Jūsų kraujyje arba vėžys, kurį galėjo sukelti padidėjęs prolaktino kiekis (pvz., krūties vėžys).
Finnish: Natriumvalproaatin tiedetään estävän glukuronidaatiota, mutta se ei vaikuta haloperidolipitoisuuksiin plasmassa.
Lithuanian: Žinoma, kad natrio valproatas slopina gliukuronizaciją, bet neveikia haloperidolio koncentracijų plazmoje.
Finnish: Lääkkeen täyden vaikutuksen ilmaantuminen saattaa toisinaan kestää jonkin aikaa.
Lithuanian: Kol pajusite visą vaisto poveikį, gali praeiti šiek tiek laiko.
Finnish: • muutokset maksan toimintaa osoittavissa verikokeissa.
Lithuanian: • Kepenų pokyčiai, matomi kraujo tyrime.
Finnish: Lääkehoito kehotetaan varotoimena lopettamaan vähitellen.
Lithuanian: Prevenciškai patariama vartojimą nutraukti palaipsniui.
Finnish: • Vedä annosruisku pois säilytyskotelosta (kuva 2).
Lithuanian: • Ištraukite geriamąjį švirkštą iš įdėklo (2 paveikslėlis).
Finnish: • kävelyvaikeudet
Lithuanian: • Ėjimo problemos
Finnish: Jos olet ottanut Haldol-oraaliliuosta raskauden aikana ja vauvallasi esiintyy näitä oireita, ota yhteys lääkäriin.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
Finnish: • poikkeavan nopea sydämen syke
Lithuanian: • Nenormaliai greitas širdies plakimas
Finnish: HALDOL-injektioliuosta leikkauksen jälkeisen pahoinvoinnin ja oksentelun estoon tai hoitoon saavien potilaiden EKG:tä suositellaan seuraamaan 6 tunnin ajan valmisteen annon jälkeen.
Lithuanian: Pacientams, pavartojus HALDOL injekcinį tirpalą pooperaciniam pykinimui ir vėmimui gydyti ar jų profilaktikai, iki 6 valandų rekomenduojama stebėti EKG.
Finnish: Esimerkkejä ovat
Lithuanian: Pvz.
Finnish: Litiumin ja haloperidolin samanaikaisen käytön yhteydessä on raportoitu harvoin seuraavia oireita: enkefalopatia, ekstrapyramidaalioireet, tardiivi dyskinesia, maligni neuroleptioireyhtymä, akuutti aivooireyhtymä ja kooma.
Lithuanian: Buvo pranešimų, kad kartu vartojant litį ir haloperidolį retais atvejais pasireiškė šie simptomai: encefalopatija, ekstrapiramidiniai simptomai, vėlyvoji diskinezija, piktybinis neurolepsinis sindromas, ūminis galvos smegenų veiklos sutrikimas ir koma.
Finnish: Mitä Haldol sisältää
Lithuanian: Haldol sudėtyje yra
Finnish: 20 tippaa
Lithuanian: 20 lašų
Finnish: Plasman suurentunut haloperidolipitoisuus saattaa lisätä haittavaikutusten riskiä, QTc-ajan pitenemisen riski mukaan lukien (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: Padidėjusi haloperidolio koncentracija plazmoje gali padidinti nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo riziką, įskaitant QTc intervalo pailgėjimą (žr.
Finnish: • Ota liuos heti.
Lithuanian: • Iškart išgerkite tirpalą.
Finnish: • Suurin aikuisten annos riippuu hoidettavasta sairaudesta ja on 5-20 mg joka päivä.
Lithuanian: • Didžiausia dozė, kurią kasdien turėtų vartoti suaugusieji, priklauso nuo būklės, dėl kurios yra gydomi, ir svyruoja nuo 5 mg iki 20 mg.
Finnish: Yliannoksen hoitoon ei suositella dialyysiä, koska se poistaa elimistöstä vain hyvin pieniä haloperidolimääriä (ks. kohta 5.2).
Lithuanian: Perdozavimui gydyti dializė nerekomenduojama, nes jos metu pašalinama tik labai maža dalis haloperidolio (žr.
Finnish: • sapen heikentynyt virtaus sappitiehyissä
Lithuanian: • Sumažėjęs tulžies nutekėjimas tulžies pūslės latakais
Finnish: ml HALDOL-oraaliliuosta (annosruiskulla varustettu pullo)
Lithuanian: HALDOL ml (buteliukas su geriamuoju švirkštu)
Finnish: • verapamiilia (verenpaineen tai sydänsairauksien hoitoon).
Lithuanian: • Verapamilį (padidėjusiam kraujospūdžiui ar širdies sutrikimams gydyti).
Finnish: Varmuuden vuoksi HALDOL-valmisteen käyttöä on suositeltavaa välttää raskauden aikana.
Lithuanian: Laikantis atsargumo priemonių patariama vengti vartoti HALDOL
Finnish: • näköhäiriöt, kuten näön sumeneminen
Lithuanian: • Sutrikusi rega, pvz., neryškus matymas
Finnish: • hallitsemattomat lihasspasmit, -nykäykset ja -supistelut, mukaan lukien niskaspasmi, jonka seurauksena pää taipuu toiselle puolelle
Lithuanian: • Raumenų spazmai, trūkčiojimai ar susitraukimai, kurių negalite kontroliuoti, įskaitant kaklo spazmą, dėl kurio galva pasisuka į vieną pusę
Finnish: • 5-10 mg suun kautta, mikä voidaan tarvittaessa toistaa 12 tunnin kuluttua maksimiannokseen
Lithuanian: • Nuo 5 mg iki 10 mg dozė per burną, po 12 valandų prireikus skirti pakartotinę dozę iki didžiausios 20 mg dozės per parą.
Finnish: • Maksimiannos on 15 mg/vrk, koska suurempien annosten turvahuolet ovat kliinisiä hyötyjä suuremmat.
Lithuanian: • Didžiausia paros dozė yra 15 mg per parą, nes saugumas nusveria klinikinę gydymo didesnėmis dozėmis naudą.
Finnish: • alpratsolaamia tai buspironia (ahdistuneisuuden hoitoon)
Lithuanian: • Alprazolamą ar buspironą (nerimui gydyti)
Finnish: Jos potilas käyttää haloperidolia samanaikaisesti tällaisten lääkevalmisteiden kanssa, häntä suositellaan seuraamaan haloperidolin farmakologisten vaikutusten voimistumisen tai pitkittymisen oireiden tai löydösten havaitsemiseksi, ja HALDOL-annosta suositellaan pienentämään siten kuin katsotaan tarpeelliseksi.
Lithuanian: Pacientus, kurie kartu su haloperidoliu vartoja šiuos vaistinius preparatus, rekomenduojama stebėti, ar nepasireiškė padidėjusio ar pailgėjusio haloperidolio farmakologinio poveikio požymiai ar simptomai, ir gali reikėti sumažinti HALDOL dozę.
Finnish: Ekstrapyramidaalioireita voi esiintyä hoitoannoksia käytettäessä, mutta ne ovat tavallisesti yleisempiä annoksilla, joista aiheutuvat pitoisuudet ovat suurempia kuin terapeuttiset pitoisuudet.
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai simptomai gali pasireikšti ir gydomųjų dozių ribose, nors vartojant didesnes dozes, kurias vartojant pasiekiamos didesnės gydomosios koncentracijos, šie simptomai pasireiškia dažniau.
Finnish: Silmänpaineen kohoamisen mahdollisuus on syytä muistaa, jos antikolinergisia lääkkeitä, parkinsonismilääkkeet mukaan lukien, annetaan samanaikaisesti HALDOL-valmisteen kanssa.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į akispūdžio padidėjimo, kartu su HALDOL vartojant anticholinerginius vaistinius preparatus, įskaitant antiparkinsoninius vaistinius preparatus, galimybę.
Finnish: Haloperidoliannosta voidaan säätää potilaan vasteen mukaan.
Lithuanian: Haloperidolio dozė turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Finnish: Tällainen yhteys saattaa olla haloperidolilla voimakkaampi kuin atyyppisillä psykoosilääkkeillä, se on suurimmillaan ensimmäiset 30 päivää hoidon aloittamisen jälkeen ja säilyy vähintään 6 kuukauden ajan.
Lithuanian: Ji dažniausiai pasireiškia per pirmąsias 30 dienų nuo gydymo pradžios ir išlieka mažiausiai 6 mėnesius.
Finnish: Haldol-injektioliuosta ei saa antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille, koska sitä ei ole tutkittu näissä ikäryhmissä.
Lithuanian: Haldol negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams, nes poveikis šioms amžiaus grupėms nėra ištirtas.
Finnish: Hyperkinesia Päänsärky
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai sutrikimai Hiperkinezija Galvos skausmas
Finnish: Yksittäisiä useimmiten kolestaattisia maksan toiminnan poikkeavuuksia tai hepatiittitapauksia on raportoitu (ks. kohta 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie atskirus kepenų funkcijos nukrypimų atvejus ar hepatitą, dažniausiai cholestatinį (žr. 4.8 skyrių).
Finnish: Tällaisista sairauksista saattaa aiheutua
Lithuanian: Sergant šiomis ligomis, Jūs galite:
Finnish: Liuos on otettava annosruiskun avulla.
Lithuanian: Tirpalą turite vartoti, naudodami geriamąjį švirkštą.
Finnish: Vaikuttava aine on haloperidoli.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra haloperidolis.
Finnish: Lääkäri saattaa tarkistaa veresi kalium- tai magnesiumpitoisuuden (tai muiden elektrolyyttien pitoisuuden) ennen Haldol-hoitoa tai sen aikana.
Lithuanian: Prieš gydymą Haldol ir gydymo metu Jūsų gydytojas gali norėti patikrinti kalio ar magnio (ar kitų elektrolitų) kiekį Jūsų kraujyje.
Finnish: • Aseta pullo tasaiselle alustalle.
Lithuanian: • Padėkite buteliuką ant lygaus paviršiaus.
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta ei oletettavasti vaikuta kliinisesti oleellisella tavalla haloperidolin eliminaatioon, mutta munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa kehotetaan varovaisuuteen, etenkin jos vajaatoiminta on vaikea-asteista, koska haloperidolin ja sen pelkistyneen metaboliitin puoliintumisaika on pitkä ja kertyminen elimistöön on mahdollista (ks. kohta 4.2).
Lithuanian: Nors ir nesitikima, kad inkstų funkcijos sutrikimas galėtų kliniškai reikšmingu mastu paveikti haloperidolio eliminaciją, patartina laikytis atsargumo priemonių pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas, ir ypač tiems, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, dėl ilgo haloperidolio ir jo redukuoto metabolito pusinės eliminacijos periodo bei kaupimosi galimybės (žr.
Finnish: Antidopaminerginen vaikutus area postreman kemoreseptorivyöhykkeeseen selittää lisäksi haloperidolin oksentelua ja pahoinvointia estävän vaikutuksen.
Lithuanian: Be to, antidopaminerginis poveikis area postrema chemoreceptorių zonoje paaiškina, kodėl vaistinis preparatas slopina pykinimą ir vėmimą..
Finnish: Sekavuustila Sukupuolinen haluttomuus Sukupuolivietin heikkeneminen Levottomuus
Lithuanian: Susilpnėjęs lytinis potraukis Nerimastingumas
Finnish: • kipulääkkeitä (voimakkaita kipulääkkeitä)
Lithuanian: • Nuo skausmo (stiprių skausmą malšinančių vaistų)
Finnish: Jos potilaalla on ilmeistä hypotensiota tai ortostaattista hypotensiota, haloperidolin annossa suositellaan varovaisuutta.
Lithuanian: Kai haloperidolį vartoja pacientai, kuriems pasireiškė hipotenzija ar ortostatinė hipotenzija, rekomenduojama imtis atsargumo priemonių.
Finnish: • sekä CYP3A4:n että CYP2D6:n estäjät: fluoksetiini, ritonaviiri
Lithuanian: • CYP3A4 ir CYP2D6 inhibitorių deriniai: fluoksetinas, ritonaviras.
Finnish: Dementiapotilailla tehdyissä satunnaistetuissa lumekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa joidenkin atyyppisten psykoosilääkkeiden käytön yhteydessä aivoverenkierron haittatapahtumien riski lisääntyi noin kolminkertaiseksi.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų su demencija sergančia populiacija metu buvo pastebėta apytiksliai 3 kartus padidėjusi nepageidaujamo poveikio galvos smegenų kraujotakai rizika vartojant kai kuriuos atipinius antipsichotikus.
Finnish: Haloperidolin farmakokinetiikassa ja pitoisuus-vaikutussuhteessa on suurta vaihtelua yksilöiden välillä, joten haloperidoliannos suositellaan säätämään yksilöllisesti potilaan vasteen mukaan, ja siinä on otettava huomioon tiedot, jotka viittaavat 5 vuorokauden viiveeseen ennen kuin saavutetaan puolet maksimaalisesta hoitovasteesta.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį haloperidolio farmakokinetikos kintamumą skirtingų asmenų organizmuose ir poveikio priklausomybę nuo dozės, rekomenduojama koreguoti individualią haloperidolio dozę pagal paciento organizmo atsaką, atsižvelgiant į įsotinimo laikotarpio duomenis, kurie rodo, kad pusė stipriausiojo gydomojo atsako pasiekiama per 5 paras.
Finnish: • Sulje pullo, ja huuhtele annosruisku sen jälkeen vedellä.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite, geriamąjį švirkštą išplaukite su nedideliu vandens kiekiu.
Finnish: • Ota toisella kädellä kiinni ampullin kärjestä siten, että etusormi on ampullin kaulaa vasten ja peukalo on värillisten renkaiden kohdalla ja värillisen pisteen päällä.
Lithuanian: • Suimkite ampulės galiuką kita ranka taip, kad rodomasis pirštas būtų prie ampulės kakliuko, o nykštys ant spalvoto taško lygiagrečiai spalvoto identifikavimo žiedo.
Finnish: Haloperidolihoitoa saaneiden äitien rintaruokittujen vastasyntyneiden plasmassa ja virtsassa on havaittu pieniä määriä haloperidolia.
Lithuanian: Žindomų naujagimių, kurių motinos buvo gydytos haloperidoliu, plazmoje ir šlapime aptikti nedideli haloperidolio kiekiai.
Finnish: Melko harvinainen: Harvinainen:
Lithuanian: Labai dažni: Dažni:
Finnish: • sukupuolinen haluttomuus tai heikentynyt sukupuolivietti
Lithuanian: • Dingęs arba sumažėjęs lytinis potraukis
Finnish: 1 tippa
Lithuanian: 1 lašas
Finnish: • Paina pulloa kevyesti kyljestä ja laske tarvittava tippamäärä.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
Finnish: • Sinulle saa antaa enintään yhteensä 5 mg päivässä, paitsi jos lääkärin mielestä suurempi annos on tarpeen.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 5 mg dozė kiekvieną dieną, nebent gydytojas nuspręs,
Finnish: Psykoosilääkkeiden hormonaalisiin vaikutuksiin kuuluu hyperprolaktinemia, josta saattaa aiheutua galaktorreaa, gynekomastiaa sekä oligo- tai amenorreaa (ks. kohta 4.8).
Lithuanian: Antipsichozinių vaistinių preparatų poveikis hormonų pusiausvyrai sukelia hiperprolaktinemiją, dėl kurios gali pasireikšti galaktorėja, ginekomastija ir oligomenorėja ar amenorėja (žr.
Finnish: Kuinka paljon lääkettä otetaan
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Finnish: Hitaat CYP2D6-metaboloijat
Lithuanian: Silpnas CYP2D6 veikiamas metabolizmas
Finnish: • duloksetiinia, fluoksetiinia, fluvoksamiinia, nefatsodonia, paroksetiinia, sertraliinia,
Lithuanian: • Duloksetiną, fluoksetiną, fluvoksaminą, nefazodoną, paroksetiną, sertraliną, jonažolę
Finnish: Annosmuutoksia ei suositella, mutta munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa kehotetaan varovaisuuteen.
Lithuanian: Dozės koreguoti nerekomenduojama, bet reikia imtis atsargumo priemonių, kai yra gydomi pacientai, kuriems sutrikusi inkstų funkcija.
Finnish: Alle 3 % annetusta haloperidoliannoksesta erittyy muuttumattomana aineena virtsaan.
Lithuanian: Mažiau kaip 3 % suvartoto haloperidolio yra eliminuojama su šlapimu nepakitusios veikliosios medžiagos pavidalu.
Finnish: Vakava pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä.
Lithuanian: Piktybinis neurolepsinis sindromas
Finnish: Veritulpat, tavallisesti alaraajoissa (syvä laskimotukos).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Finnish: Sitä ei ole vielä selvitetty, missä määrin tämä liittyy lääkevalmisteeseen tai toisaalta potilaan ominaisuuksiin liittyviin sekoittaviin tekijöihin.
Lithuanian: Kokiu mastu šis ryšys yra priskirtinas vaistiniam preparatui, o ne paveiktas iškraipančiųjų su pacientu susijusių veiksnių, dar neišaiškinta.
Finnish: • Kierrä annosruisku takaisin pulloon kiinni.
Lithuanian: • Užsukite geriamąjį švirkštą atgal ant buteliuko.
Finnish: Haldol-injektioliuosta käytetään aikuisille myös
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Finnish: Haldol-oraaliliuoksen käyttö pitää lopettaa vähitellen, ellei lääkäri anna toisenlaisia ohjeita.
Lithuanian: Haldol vartojimą turite nutraukti palaipsniui, nebent gydytojas Jums nurodė kitaip.
Finnish: Kammioperäisten rytmihäiriöiden ja niihin mahdollisesti liittyvän QTc-ajan pidentymisen riski on otettava huomioon.
Lithuanian: Turi būti apsvarstyta skilvelinės aritmijos, galimai susijusios su QTc intervalo pailgėjimu, rizika.
Finnish: HALDOL-valmisteen käytössä on oltava varovainen, jos potilaalla on aivohalvauksen riskitekijöitä.
Lithuanian: HALDOL turi atsargiai vartoti pacientai, kuriems yra insulto rizikos veiksnių.
Finnish: Haloperidoli on butyrofenoneihin kuuluva psykoosilääke.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Haloperidolis yra antipsichotikas, priklausantis butirofenono dariniams.
Finnish: • yhdyntävaikeudet.
Lithuanian: • Su lytiniais santykiais susijusios problemos.
Finnish: Osalla potilaista suuremmat pitoisuudet saattavat olla tarpeen, koska haloperidolin farmakokinetiikassa on suurta vaihtelua yksilöiden välillä.
Lithuanian: Daliai pacientų prireikė didesnių koncentracijų dėl didelio haloperidolio farmakokinetinių savybių kintamumo skirtingų tiriamųjų organizmuose.
Finnish: Haloperidolin vaikutuksista rintaruokittuihin imeväisiin ei ole riittävästi tietoja.
Lithuanian: Informacijos apie haloperidolio poveikį žindomiems kūdikiams nepakanka.
Finnish: Monissa in vivo tutkimuksissa haloperidolin anto laskimoon pidensi joissakin eläinmalleissa QTc-aikaa huomattavasti annoksilla noin 0,3 mg/kg, joista aiheutuva huippupitoisuus (Cmax) plasmassa on vähintään 7−14-kertainen verrattuna kliinisissä tutkimuksissa useimmilla potilailla tehokkaiksi todettuihin terapeuttisiin pitoisuuksiin plasmassa (1-10 ng/ml).
Lithuanian: Keleto tyrimų in vivo duomenimis, į veną leidžiamas haloperidolis sukėlė reikšmingą QTc intervalo pailgėjimą kai kurių rūšių gyvūnams, kuriems leidžiant maždaug 0,3 mg/kg dozes, Cmax koncentracijos plazmoje buvo mažiausiai nuo 7 iki 14 kartų didesnės už gydomąsias nuo 1 ng/ml iki 10 ng/ml koncentracijas plazmoje, kurios daugeliui pacientų klinikinių tyrimų metu buvo veiksmingos.
Finnish: Raskaus: Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Nėštumas - jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju. Jūsų gydytojas gali patarti nevartoti Haldol, kol esate nėščia.
Finnish: Vointiasi saattaa olla tarpeen seurata tavanomaista tarkemmin, ja sinulle annettavaa Haldol-annosta saattaa olla tarpeen muuttaa.
Lithuanian: Gali reikėti Jus atidžiai stebėti ir pakeisti Haldol dozę, kurią Jūs vartojate.
Finnish: Psykoosilääkkeiden käytössä on raportoitu sydänpysähdyksiä.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie širdies sustojimą, vartojant antipsichotikus.
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT AMPULLI
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ AMPULĖ
Finnish: Haloperidoli suurentaa prolaktiinipitoisuutta.
Lithuanian: Haloperidolis didina prolaktino koncentraciją.
Finnish: Tyhjennä annosruisku painamalla ylempää rengasta alaspäin, ja pidä samalla alemmasta renkaasta kiinni.
Lithuanian: Tai darykite, spausdami aukščiau esantį stūmoklio žiedą žemyn ir laikydami už žemiau esančios įrantos.
Finnish: Haloperidolin samanaikainen käyttö CYP3A4-entsyymin voimakkaiden indusorien kanssa saattaa pienentää plasman haloperidolipitoisuutta vähitellen siinä määrin, että hoidon teho saattaa heikentyä.
Lithuanian: Haloperidolį vartojant kartu su stipraus poveikio CYP3A4 fermentus sužadinančiais vaistiniais preparatais, gali palaipsniui mažėti haloperidolio koncentracijos plazmoje iki tiek, kad gali sumažėti veiksmingumas.
Finnish: Iäkkäiden potilaiden hoito suositellaan aloittamaan seuraavilla haloperidoliannoksilla:
Lithuanian: Senyviems žmonėms Rekomenduojamos pradinės haloperidolio dozės senyviems pacientams:
Finnish: • uneliaisuutta tai levottomuutta
Lithuanian: • Mieguistumas ar sujaudinimas
Finnish: • äkillinen maksan vajaatoiminta
Lithuanian: • Staigus kepenų nepakankamumas
Finnish: Haldol-injektioliuosta käytetään aikuisille sellaisten sairauksien hoitoon, jotka vaikuttavat ajatuksiin, tuntemuksiin ja käyttäytymiseen.
Lithuanian: Haldol skiriamas suaugusiesiems gydyti ligoms, paveikiančioms mąstymą, savijautą ar elgesį.
Finnish: Haldol-injektioliuosta voidaan käyttää yksinään tai yhdessä toisen lääkkeen kanssa, ja sitä annetaan joskus, kun muut lääkkeet tai hoidot eivät ole tehonneet, niistä on aiheutunut haittavaikutuksia, jotka eivät ole hyväksyttävissä, tai jos lääkettä ei voida ottaa suun kautta.
Lithuanian: Haldol gali būti vartojamas vienas ar kartu su kitais vaistiniais preparatais ir kartais yra vartojamas, kai kiti vaistiniai preparatai ar gydymas nepadeda, sukelia nemalonius šalutinius poveikius arba Haldol negali būti vartojamas per burną.
Finnish: Haldol-oraaliliuosta käytetään toisinaan, kun muut lääkkeet tai hoidot eivät ole auttaneet tai niistä on aiheutunut haittavaikutuksia, joita ei voida hyväksyä.
Lithuanian: Haldol kartais yra vartojamas, kai kiti vaistiniai preparatai ar gydymas nepadeda ar sukelia nemalonius šalutinius poveikius.
Finnish: • Pidä ampullia peukalon ja etusormen välissä siten, että ampullin kärki jää vapaaksi.
Lithuanian: • Paimkite ampulę nykščiu ir rodomuoju pirštu taip, kad ampulės galiukas būtų neuždengtas.
Finnish: • kutiseva ihottuma (nokkosihottuma).
Lithuanian: • Niežtintį bėrimą (dilgėlinę).