FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af sulfonylurinstof på grund af øget risiko for hypoglykæmi relateret til sulfonylurinstof-behandlingen (se pkt.
Swedish: Sulfonureiddosen kan behöva justeras p.g.a. ökad risk för hypoglykemi i samband med sulfonureidbehandling (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 bruger ud af 10)
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
Danish: Hold på pakningen med forbindingsleddet.
Swedish: Håll i förpackning med anslutningen för injektionsflaskan.
Danish: Der er observeret fald i legemsvægt sammenlignet med baseline i alle studier med depotformulering af exenatid.
Swedish: En viktminskning jämfört med i början av studien har observerats i alla studier med exenatid med långsam frisättning.
Danish: Når medicinen er blandet godt nok, skal den se uklar ud.
Swedish: När läkemedlet blandats ordentligt ska det vara grumligt.
Danish: Mens du holder pennen lodret med kanylehætten øverst, skal du dreje håndtaget langsomt mod uret.
Swedish: Håll injektionspennan rakt upp med nålskyddet överst och vrid ratten långsamt moturs.
Danish: Rigtig bortskaffelse af pennen lige efter brug, som din læge, apotekspersonalet eller diabetessygeplejerske har fortalt dig.
Swedish: Kassera injektionspennan på rätt sätt direkt efter användning, som instruerat av din läkare, apotekspersonal eller diabetessköterska.
Danish: Gennemsnitlig ændring fra baseline versus placebo (95 % CI)
Swedish: Genomsnittlig förändring från studiestart jämfört med placebo (95 % KI)
Danish: Baggrundsbehandlinger omfattede kost og motion alene eller med metformin, et sulfonylurinstof, en thiazolidindion eller en kombination af orale glucosesænkende lægemidler.
Swedish: Bakgrundsbehandlingar inkluderade kost och motion enbart eller i kombination med metformin, en sulfonureid, en tiazolidindion eller en kombination av orala glukossänkande läkemedel.
Danish: Brug en ny kanyle til hver indsprøjtning og kassér kanylen sikkert efter hver brug, som din læge eller diabetessygeplejerske har fortalt dig.
Swedish: Sätt på en ny injektionsnål före varje injektion och kasta den direkt på ett säkert sätt efter varje användning enligt instruktionerna från din läkare eller diabetessjuksköterska.
Danish: Ryst kraftigt igen, indtil det er blandet godt nok.
Swedish: Skaka kraftigt igen tills det är väl blandat.
Danish: Udskillelsen af insulin aftager, efterhånden som blodglucosekoncentrationen falder.
Swedish: När blodglukoskoncentrationen sjunker, avtar insulinsekretionen.
Danish: Ændring fra baseline (± SE) Gennemsnitlig forskel i ændring fra baseline mellem behandlingerne (95 % CI) Ændring fra baseline i 2-timers postprandial plasmaglucose (mmol/l) (± SE)
Swedish: Förändring från utgångsvärde (± SE) Genomsnittlig skillnad i förändring från utgångsvärde mellan behandlingar (95 % KI) Förändring från utgångsvärde av 2-timmars postprandiellt plasmaglukos (mmol/l) (± SE)
Danish: Bydureon skal indsprøjtes umiddelbart efter blanding og klargøring.
Swedish: Bydureon måste injiceras omedelbart efter blandning och förberedelse.
Danish: Depotformulering af exenatid udviste betydeligt større vægttab end sitagliptin.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning uppvisade signifikant större viktminskningar jämfört med sitagliptin.
Danish: Exenatid depotformulering viste superioritet i forhold til både sitagliptin og pioglitazon hvad angår ændring i HbA1c fra baseline.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen både sitagliptin och pioglitazon gällande förändring av HbA1c från studiestart.
Danish: De 4 komparatorkontrollerede studier med depotformulering af exenatid har vist et fald i det systoliske blodtryk (2,9 - 4,7 mmHg).
Swedish: En reduktion av systoliskt blodtryck har observerats i de 4 komparatorkontrollerade studierna med exenatid med långsam frisättning (2,9 mmHg till 4,7 mmHg).
Danish: KARTON (pakning med 4 fyldte penne med enkeltdosis)
Swedish: KARTONG (Förpackning med 4 förfyllda endospennor)
Danish: Fund vedrørende sikkerhed ved uge 156 var konsistente med dem, som var rapporteret ved uge 26.
Swedish: Säkerhetsdata vid vecka 156 överensstämde med de rapporterade vid vecka 26.
Danish: Sæt ikke hætten på pennen igen.
Swedish: Sätt inte tillbaka locket på injektionspennan.
Danish: Produktet fås i pakningsstørrelser med 4 enkeltdosissæt og pakninger med 3 gange 4 enkeltdosissæt.
Swedish: Detta läkemedel finns i förpackningsstorlekar om 4 engångsdoser och 3 förpackningar om 4 engångsdoser.
Danish: Det er en god idé at vælge en bestemt ugedag, hvor du altid giver dig selv indsprøjtningen med Bydureon.
Swedish: Om du har glömt att använda Bydureon Välj en dag då du alltid tar din Bydureon-injektion.
Danish: I et farmakokinetisk studie med exenatid opløsning til injektion til patienter med type 2-diabetes resulterede administration af exenatid (10 mikrog) i en gennemsnitlig stigning i AUC for exenatid på 36 % hos 15 ældre forsøgsdeltagere i alderen 75-85 år sammenlignet med 15 forsøgsdeltagere i alderen 45-65 år.
Swedish: I en farmakokinetisk studie av patienter med typ 2-diabetes som fick exenatid med omedelbar frisättning resulterade administrering av exenatid (10 mikrogram) i en genomsnittlig ökning av AUC för exenatid med 36 % hos 15 äldre patienter i åldern 75-85 år, jämfört med 15 patienter i åldern 45-65 år, troligen orsakad av nedsatt njurfunktion i den äldre åldersgruppen (se avsnitt 4.2).
Danish: Hvordan ved jeg, at jeg har fået den fulde dosis medicin?
Swedish: Hur vet jag att jag gett mig själv fullständig dos av läkemedel?
Danish: Indsprøjtning af medicinen
Swedish: Injicera läkemedlet
Danish: Hvis exenatid føjes til behandling med sulfonylurea, bør det overvejes at nedsætte sulfonylureadosis for at reducere risikoen for hypoglykæmi (se pkt.
Swedish: När exenatid med långsam frisättning läggs till en sulfonureidbehandling bör en minskning av sulfonureiddosen övervägas, för att reducera risken för hypoglykemi (se avsnitt 4.4).
Danish: I et 26-ugers dobbeltblindet studie blev exenatid depotformulering sammenlignet med maksimal daglig dosis af sitagliptin og pioglitazon hos patienter, der også fik metformin.
Swedish: I en 26-veckors dubbelblind studie jämfördes exenatid med långsam frisättning med dagliga maxdoser av sitagliptin och pioglitazon hos patienter som även fick metformin.
Danish: Hvis en anden glucosesænkende behandling iværksættes efter seponering af depotformulering af exenatid, skal der tages hensyn til den langsomme frigivelse af produktet (se pkt.
Swedish: Om en annan glukossänkande behandling inleds efter att en behandling med exenatid med långsam frisättning avbrutits, bör hänsyn tas till produktens depåegenskaper (se avsnitt 5.2).
Danish: Depotformulering af exenatid, der har været nedfrosset, må ikke anvendes.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning ska inte användas om det har varit fruset.
Danish: Kombinationen af depotformulering af exenatid og dapagliflozin gav signifikant større vægttab end lægemidlerne hver for sig (tabel 5).
Swedish: Kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin uppvisade signifikant högre viktreduktioner jämfört med endera läkemedlet ensamt (tabell 5).
Danish: Sådan skal du bruge Bydureon
Swedish: Hur du använder Bydureon
Danish: Papirslåg
Swedish: Papperslock
Danish: Der er en injektionskanyle per pen.
Swedish: Det levereras en nål per injektionspenna.
Danish: • udslæt og kløe
Swedish: • utslag, klåda
Danish: Stik kanylen ind i huden (subkutant).
Swedish: Stick in nålen i huden (subkutant).
Danish: Gruppen, der blev behandlet med exenatid depotformulering og dapagliflozin, viste overlegen reduktion i HbA1c fra baseline sammenlignet med exenatid depotformulering alene og dapagliflozin alene (tabel 7).
Swedish: Behandlingsgruppen som fick exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin visade överlägsna reduktioner av HbA1c från början av studien jämfört med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin (tabell 7).
Danish: Drej det orange forbindingsled fast på sprøjten, indtil den sidder helt tæt.
Swedish: Vrid på den orange anslutningen på sprutan tills den sitter fast ordentligt.
Danish: Både patienter på depotformulering af exenatid og patienter på exenatid opløsning til injektion opnåede et vægttab sammenlignet med baseline, omend forskellen på de to behandlingsarme ikke var signifikant.
Swedish: Både patienter som fått exenatid med långsam frisättning och patienter som fått exenatid med omedelbar frisättning uppnådde en viktminskning jämfört med studiestart, men skillnaden mellan de två behandlingsarmarna var inte signifikant.
Danish: Hvis en anden glucosesænkende behandling iværksættes efter seponering af depotformulering af exenatid, skal der tages hensyn til den langsomme frigivelse af lægemidlet (se pkt.
Swedish: Om en annan glukossänkande behandling inleds efter att en behandling med exenatid med långsam frisättning har avbrutits, bör hänsyn tas till läkemedlets depåegenskaper (se avsnitt 5.2).
Danish: SE = standardafvigelse, CI= konfidensinterval, * p < 0,05
Swedish: SE = standardfel, KI = konfidensintervall, *p<0,05
Danish: • nedsat nyrefunktion
Swedish: • försämrad njurfunktion
Danish: Efter blanding er den afgivne dosis 2 mg / 0,65 ml.
Swedish: Efter beredning är dosen 2 mg/0,65 ml.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den tages så snart, det er muligt, hvis der er tre dage eller mere til næste planlagte dosis.
Swedish: Om en dos glöms bort ska den administreras så snart som möjligt, under förutsättning att nästa ordinarie dos är planerad 3 dagar senare eller mer.
Danish: Analyser udelukker målinger efter redningsterapi og efter for tidlig seponering af studielægemiddel.
Swedish: Analyser exkluderar mätningar efter akutläkemedel och efter tidig utsättning av studieläkemedel.
Danish: Minutter
Swedish: minuter
Danish: minutter
Swedish: Minuter
Danish: Den fyldte pen skal opbevares liggende.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan måste förvaras på plant underlag.
Danish: I et 28-ugers dobbeltblindet studie blev kombinationen af exenatid depotformulering og dapagliflozin sammenlignet med exenatid depotformulering alene og dapagliflozin alene hos patienter, der også fik metformin.
Swedish: I en 28-veckors dubbelblind studie jämfördes kombinationen av exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin till patienter som även använde metformin.
Danish: Trin 3: Indsprøjt dosen
Swedish: Steg 3: Injicera dosen
Danish: En reduktion i legemsvægt sammenlignet med baseline er blevet observeret i studier med exenatid depotformuleringer.
Swedish: En viktminskning jämfört med i början av studien har observerats i alla exenatid med långsam frisättning-studier.
Danish: Grønt skjold skyder op
Swedish: Grön skärm dyker upp
Danish: Du skal tage din indsprøjtning med Bydureon straks efter blanding.
Swedish: Du måste ta din injektion Bydureon omedelbart efter att du blandat läkemedlet.
Danish: Femten procent af de patienter, der blev behandlet med depotformulering af exenatid, havde en gennemsnitlig øgning af HR på ≥ 10 bpm.
Swedish: Femton procent av de patienter som behandlades med exenatid med långsam frisättning fick genomsnittliga ökningar i HF på ≥10 bpm; ungefär 5 % till 10 % av patienterna i de andra behandlingsgrupperna fick genomsnittliga ökningar i HF på ≥10 bpm.
Danish: Pas på ikke at skubbe stemplet ind.
Swedish: Se till att du inte trycker in kolvstången.
Danish: Bliv ved med at trykke stemplet ned med tommelfingeren, mens du ryster.
Swedish: Fortsätt trycka på kolvstången med tummen när du skakar.
Danish: Tag hætteglasset med det orange forbindingsled påsat ud af dets indpakning.
Swedish: Ta ut injektionsflaskan ur förpackningen med den orange anslutningen fastsatt.
Danish: Hver fyldt pen giver 2 mg exenatid i et volumen på 0,85 ml.
Swedish: Varje förfylld injektionspenna ger 2 mg exenatid i en volym på 0,85 ml suspension.
Danish: Depotformulering af exenatid 2 mg
Swedish: Prolongedrelease exenatide 2 mg
Danish: I et farmakokinetisk enkeltdosisstudie med exenatid opløsning til injektion til 13 patienter med type 2diabetes i alderen 12 til 16 år resulterede administration af exenatid (5 mikrog) i et lettere reduceret gennemsnitligt AUC (16 % lavere) og Cmax (25 % lavere) sammenlignet med de værdier, der ses hos voksne.
Swedish: I en farmakokinetisk studie på 13 patienter i åldern 12-16 år med typ 2-diabetes som fick exenatid med omedelbar frisättning, resulterade administrering av en engångsdos exenatid (5 mikrogram) i något lägre genomsnittlig AUC (16 % lägre) och Cmax (25 % lägre) jämfört med de värden som observerats för vuxna.
Danish: 1 hætteglas med 2 mg exenatid 1 fyldt injektionssprøjte med 0,65 ml solvens 1 forbindingsled til hætteglasset 2 injektionskanyler
Swedish: 1 injektionsflaska med 2 mg exenatid 1 förfylld spruta med 0,65 ml vätska 1 anslutning till injektionsflaska 2 injektionsnålar
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel straks efter blanding af pulver og opløsningsmiddel.
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel omedelbart efter att pulvret blandats med vätskan.
Danish: Kanylen er nu klar.
Swedish: Nu är injektionsnålen förberedd.
Danish: Hvert enkeltdosissæt indeholder ét hætteglas med 2 mg exenatid, én fyldt injektionssprøjte med 0,65 ml solvens, ét forbindingsled til hætteglasset og to injektionskanyler (hvoraf den ene er en reservekanyle).
Swedish: Varje endosförpackning innehåller en injektionsflaska med 2 mg exenatid, en förfylld spruta med 0,65 ml spädningsvätska, en anslutning för injektionsflaskan och två injektionsnålar (en extra).
Danish: I forbindelse med anvendelsen af sulfonylurea bør nedsættelse af sulfonylureadosis overvejes for at reducere risikoen for hypoglykæmi.
Swedish: För att minska risken för hypoglykemi i samband med användning av en sulfonureid, bör en reduktion av sulfonureiddosen övervägas.
Danish: Opbevares i køleskab (2 ºC - 8 ºC).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 ºC-8 ºC).
Danish: SE = standardafvigelse, CI= konfidensinterval, * p < 0,05, **p < 0,0001
Swedish: SE = standardfel, KI = konfidensintervall, *p<0,05, **p<0,0001
Danish: Det færdige lægemiddel består af det fyldte hætteglas, der er samlet i penanordningen.
Swedish: Det färdigställda läkemedlet består av cylinderampullen med suspension ihopmonterad med injektionspennan.
Danish: I 30-ugers sammenligningsstudiet med exenatid opløsning til injektion reducerede både exenatid depotformulering og exenatid opløsning til injektion det systoliske blotryk signifikant fra baseline (henholdsvis 4,7±1,1 mmHg og 3,4±1,1 mmHg), og forskellen mellem behandlingerne var ikke signifikant.
Swedish: I den jämförande 30-veckorsstudien av exenatid med omedelbar frisättning reducerades det systoliska blodtrycket signifikant från studiens början (4,7±1,1 mmHg respektive 3,4±1,1 mmHg) för både exenatid med långsam frisättning och exenatid med omedelbar frisättning; skillnaden mellan behandlingarna var inte signifikant.
Danish: De sikkerhedsmæssige fund efter 156 uger var i overensstemmelse med dem, der blev rapporteret efter 26 uger.
Swedish: Säkerhetsprofilen vid 156 veckor överensstämde med dem som rapporterades vid 26 veckor.
Danish: Der kan være en lille smule væske, der klæber til hætteglassets sider.
Swedish: Lite vätska kan sitta kvar på insidan av injektionsflaskan.
Danish: Hvis du bruger dette lægemiddel i kombination med et sulfonylurea-produkt, kan der opstå for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Swedish: Om du använder detta läkemedel tillsammans med en sulfonureid kan hypoglykemi (för lågt blodsocker) inträffa.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, apotekspersonalet eller diabetessygeplejersken.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller diabetessjuksköterska.
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 bruger ud af 10)
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)
Danish: Hvis dette lægemiddel bruges samtidig med medicin, som indeholder et sulfonylurea, kan der opstå episoder med lavt blodsukker (hypoglykæmi, som oftest er let til moderat).
Swedish: När detta läkemedel används tillsammans med läkemedel som innehåller en sulfonureid kan tillfällen med lågt blodsocker (hypoglykemi, vanligtvis lätt till måttlig) inträffa.
Danish: Orange mærkat
Swedish: Orange stav
Danish: Hvert hætteglas indeholder 2 mg exenatid.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 2 mg exenatid.
Danish: Det betyder, at kanylen er blevet tilstoppet.
Swedish: Detta betyder att injektionsnålen täppts igen.
Danish: Akut pancreatitis (se pkt.
Swedish: Akut pankreatit (se avsnitt 4.4)
Danish: Trin 4: Indsprøjt dosis
Swedish: STEG 4: Injicera dosen
Danish: • oppustethed
Swedish: • uppsvälldhet
Danish: Grøn hætte
Swedish: Grönt lock
Danish: Pulveret er hvidt til offwhite.
Swedish: Pulver: vitt till benvitt pulver.
Danish: Insulin glargin blev doseret med fastende plasmaglucose på 4,0 til 5,5 mmol/l (72 til 99 mg/dl) som mål.
Swedish: Insulin glargin doserades med ett fasteplasmaglukosvärde på 4,0 till 5,5 mmol/l (72 till 99 mg/dl) som mål.
Danish: Trin 2: Bland din dosis
Swedish: Steg 2: Blanda dosen
Danish: Gruppen behandlet med depotformulering af exenatid og dapagliflozin udviste superioritet for reduktion af HbA1c fra baseline sammenlignet med depotformulering af exenatid alene og dapagliflozin alene (tabel 5).
Swedish: Behandlingsgruppen som fick exenatid med långsam frisättning och dapagliflozin visade överlägsna reduktioner av HbA1c från början av studien jämfört med enbart exenatid med långsam frisättning och enbart dapagliflozin (tabell 5).
Danish: Exenatid depotformulering 2 mg
Swedish: Exenatid med långsam frisättning 2 mg
Danish: Hvis du ikke indsprøjter dosen med det samme, kan der dannes små klumper af medicin i pennen, hvilket betyder, at du måske ikke får den fulde dosis.
Swedish: Du måste injicera dosen direkt efter att du har blandat den. Om du inte injicerar dosen genast, kan det bildas små klumpar av läkemedel i injektionspennan och då får du kanske inte full dos.
Danish: I den ukontrollerede studieforlængelse opnåede de evaluerbare patienter, der skiftede fra exenatid opløsning til injektion til depotformulering af exenatid i uge 30 (n=121), den samme forbedring i HbA1c på -2,0 % i uge 52 sammenlignet med baseline som patienter, der blev behandlet med depotformulering af exenatid.
Swedish: I den okontrollerade förlängningsstudien uppnådde de patienter som kunde utvärderas och som bytte från exenatid med omedelbar frisättning till exenatid med långsam frisättning vecka 30 (n=121) samma förbättring av HbA1c på -2,0 % vecka 52, jämfört med utgångsvärdet, som de patienter som behandlades med exenatid med långsam frisättning.
Danish: Tabel 2: Resultater af et 28-ugers studie med Bydureon BCise versus exenatid opløsning til injektion i kombination med diæt og motion alene eller med et stabilt regime af orale glukosenedsættende midler (intent to treat-patienter
Swedish: Tabell 2: Resultat från en 28 veckors studie av Bydureon BCise jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion eller med en stabil behandling med orala glukossänkande läkemedel (modifierad "intend to treat"-patienter
Danish: Efter suspension Suspensionen skal injiceres umiddelbart efter blanding af pulver og solvens.
Swedish: Efter beredning Suspensionen måste injiceras omedelbart efter att pulvret blandats med vätskan.
Danish: Tabel 2: Resultater af to studier med depotformulering af exenatid versus exenatid opløsning til injektion i kombination med diæt og motion alene, metformin og/eller sulfonylurea og metformin og/eller thiazolidindion (intent to treat-patienter)
Swedish: Tabell 2: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med exenatid med omedelbar frisättning i kombination med enbart kost och motion, metformin och/eller en sulfonureid och metformin och/eller en tiazolidindion (intent to treat-patienter)
Danish: Depotformulering af exenatid skal injiceres subkutant umiddelbart efter blanding af pulver og solvens.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning måste injiceras subkutant omedelbart efter att pulvret blandats med vätskan.
Danish: I de kliniske studiers kontrolfase på 6 måneder blev der oftere observeret reaktioner på injektionsstedet hos de patienter, der blev behandlet med depotformulering af exenatid, end hos de patienter, som blev behandlet med komparator (16 % vs. 2-7 %).
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället observerades oftare hos patienter som fick exenatid med långsam frisättning, jämfört med patienter som fick jämförbara läkemedel (16 % jämfört med 2-7 %) under den 6 månader långa kontrollerade fasen av studierna.
Danish: Efter blanding af pulver og opløsningsmiddel må suspensionen kun bruges, hvis blandingen er hvid til offwhite og uklar.
Swedish: Efter att vätskan blandats med pulvret ska suspensionen endast användas om blandningen är vit till benvit och grumlig.
Danish: Følg brugervejledningen til forberedelse og til indsprøjtning af dosis.
Swedish: Följ bruksanvisningen för att förbereda och injicera din dos.
Danish: Ændring fra baseline (±SE) Gennemsnitlig ændring fra baseline mellem behandlingerne (95% CI) Patienter (%), der opnåede HbA1c < 7 % Gennemsnitlig legemsvægt (kg) Baseline
Swedish: Förändring från utgångsvärde (± SE) Genomsnittlig skillnad i förändring från utgångsvärde mellan behandlingar (95 % KI) Patienter (%) som uppnådde HbA1c ≤7 %
Danish: Hvis du glemmer en dosis, og der kun er 1 eller 2 dage indtil næste dosis, skal du springe den glemte dosis over og tage den næste som normalt på den planlagte dag.
Swedish: Om du glömmer en dos och det endast är 1-2 dagar till nästa dostillfälle, ska du inte ta den glömda dosen utan istället ta nästa dos som vanligt, på din valda injektionsdag.
Danish: Tabel 4: Resultater af to studier med exenatid depotformulering versus opløsning til injektion i kombination med diæt og motion alene, metformin og/eller sulfonylurinstof og metformin og/eller thiazolidindion (intent to treat-patienter)
Swedish: Tabell 4: Resultat från två studier av exenatid med långsam frisättning jämfört med omedelbar frisättning i kombination med endast kost och motion, metformin och/eller sulfonureid och metformin och/eller tiazolidindion ("intent to treat"-patienter)
Danish: Exenatid depotformulering var overlegen overfor placebo i reduktion af legemsvægt ved uge 28 (tabel 8).
Swedish: Exenatid med långsam frisättning var överlägsen placebo när det gällde att minska kroppsvikten vid vecka 28 (tabell 8).
Danish: Cirka 5 % - 10 % af forsøgspersonerne i de andre behandlingsgrupper havde en gennemsnitlig øgning af HR på ≥ 10 bpm.
Swedish: Femton procent av de patienter som behandlades med exenatid med långsam frisättning fick genomsnittliga ökningar i HF på ≥10 bpm; cirka 5 % till 10 % av försökspersonerna i de andra behandlingsgrupperna fick genomsnittliga ökningar i HF på ≥10 bpm.
Danish: Ved brug af Homeostasis Model Assessment (HOMA-B) tyder kliniske studier på, at depotformulering af exenatid forbedrer betacelle-funktionen.
Swedish: Kliniska studier med exenatid med långsam frisättning tyder på förbättrad betacellsfunktion, mätt med homeostasmodellen för bedömning av betacellsfunktionen (HOMA-B).
Danish: Tag fat i sprøjten.
Swedish: Plocka upp injektionsflaskan.
Danish: - et lægemiddel, der indeholder et sulfonylurinstof, da du kan få for lavt blodsukker (hypoglykæmi), når det kombineres med Bydureon.
Swedish: - ett läkemedel som innehåller en sulfonureid, eftersom för lågt blodsocker (hypoglykemi) kan inträffa i kombination med Bydureon.
Danish: Tryk toppen af hætteglasset godt fast ind i det orange forbindingsled.
Swedish: Tryck bestämt in injektionsflaskans ovandel i den orange anslutningen.
Danish: Drej kanylen fast på sprøjten, indtil den sidder helt tæt.
Swedish: Vrid på injektionsnålen på sprutan tills den sitter fast ordentligt.
Danish: Exenatid i depotformulering anbefales ikke til patienter med terminal nyresygdom eller svært nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) (se pkt.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning rekommenderas inte till patienter med njursjukdom i slutstadiet eller med gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30 ml/min) (se avsnitt 4.4).