FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in children aged 0 to less than 6 months for the treatment of chronic heart failure.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség a 6 hónapos kor alatti gyermekek esetén eltekint a Procoralan vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől krónikus szívelégtelenség kezelésére vonatkozóan.
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/008-014
Hungarian: Procoralan 7,5 mg filmtabletta EU/1/05/316/008-014
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in all subsets of the paediatric population for the treatment of angina pectoris.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál eltekint a Procoralan vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől angina pectoris kezelésére vonatkozóan.
English: Date of latest renewal: 31/08/2010
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2010. augusztus 31.
English: Servier Austria GmbH Tel: +43 (1) 524 39 99
Hungarian: Österreich Servier Austria GmbH Tel: +43 (1) 524 39 99
English: Do not take Procoralan - if you are allergic to ivabradine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Hungarian: Ne szedje a Procoralan-t - ha allergiás az ivabradinra vagy a gyógyszer (6.
English: A large dose of Procoralan could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
Hungarian: Ha az előírtnál több Procoralan-t vett be Procoralan nagy dózisa légszomjat és fáradtságot okozhat, mivel a szív működése túlságosan lelassul.
English: Excipient with known effect: 63.91 mg lactose monohydrate Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Hungarian: Ismert hatású segédanyag: 63,91 mg laktóz-monohidrát Procoralan 7,5 mg filmtabletta
English: Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Procoralan.
Hungarian: Ha szoptat vagy szoptatni szeretne, beszéljen kezelőorvosával, mert a szoptatást abba kell hagyni, ha Procoralan-t szed.
English: The usual recommended starting dose is one tablet of Procoralan 5 mg twice daily increasing if necessary to one tablet of Procoralan 7.5 mg twice daily.
Hungarian: A szokásos javasolt kezdő adag naponta 2-szer 5 mg Procoralan, amelyet szükség esetén naponta kétszer 7,5 mg Procoralan-ra lehet emelni.
English: The SHIFT study was a large multicentre, international, randomised double-blind placebo controlled outcome trial conducted in 6505 adult patients with stable chronic CHF (for ≥ 4 weeks), NYHA class II to IV, with a reduced left ventricular ejection fraction (LVEF ≤ 35%) and a resting heart rate ≥ 70 bpm.
Hungarian: A SHIFT-vizsgálat egy nagy, multicentrikus, nemzetközi, randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos végpontvizsgálat volt, melyet 6,505 felnőtt, NYHA II.-IV. stádiumú, stabil, krónikus (legalább 4 hete fennálló) szívelégtelenségben (CHF) szenvedő beteg részvételével folytattak le, akik bal kamrai ejekciós frakciója csökkent volt (LVEF ≤35%) és nyugalmi szívfrekvenciájuk ≥70/perc volt.
English: What Procoralan contains - The active substance is ivabradine (as hydrochloride).
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga az ivabradin (hidroklorid formájában).
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések Bármilyen, fel nem használt gyógyszer, illetve hulladék anyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
English: Procoralan (ivabradine) is a heart medicine used to treat: - Symptomatic stable angina pectoris (which causes chest pain) in adult patients whose heart rate is over or equal to 70 beats per minute.
Hungarian: A Procoralan (ivabradin) az alábbi betegségek kezelésre szolgáló szívgyógyszer: - Tünetekkel járó stabil angina pektorisz (ami mellkasi fájdalmat okoz) olyan felnőtt betegeknél,
English: Annopol 6B - 03-236 Warszawa, Poland Laboratorios Servier, S.L, Avda.
Hungarian: Annopol 6B - 03-236 Warszawa, Lengyelország
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Hungarian: Procoralan 7,5 mg filmtabletta
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets
Hungarian: Procoralan 5 mg filmtabletta
English: Procoralan with food and drink Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
Hungarian: A Procoralan-kezelés alatt kerülje a grépfrútlé fogyasztását.
English: Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment of Procoralan or monitoring should be required: - fluconazole (an antifungal medicine) - rifampicin (an antibiotic) - barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) - phenytoin (for epilepsy) - Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Hungarian: - flukonazol (gombaellenes gyógyszer) - rifampicin (antibiotikum) - barbiturátok (alvászavarokra vagy epilepsziára) - fenitoin (epilepsziára) - Hypericum perforatum más néven orbáncfű (gyógynövénykezelés depresszióra) - QT-szakasz megnyúlását okozó szerek (szívritmuszavarok vagy egyéb betegségek kezelésére): kinidin, dizopiramid, ibutilid, szotalol, amiodaron (szívritmuszavarok kezelésére) bepridil (angina pektorisz kezelésére) bizonyos szorongás, szkizofrénia vagy egyéb elmezavar kezelésére való gyógyszerek (mint pl.
English: 5 How to store Procoralan Contents of the pack and other information
Hungarian: Milyen a Procoralan külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride).
Hungarian: 5 mg ivabradin filmtablettánként (megfelel 5,390 mg ivabradinnak - hidroklorid só formájában).
English: One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride).
Hungarian: 7,5 mg ivabradin filmtablettánként (megfelel 8,085 mg ivabradinnak - hidroklorid só formájában).
English: Package leaflet: information for the patient Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Hungarian: Procoralan 5 mg filmtabletta Procoralan 7,5 mg filmtabletta ivabradin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Procoralan 5 mg film-coated tablets
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Procoralan 5 mg filmtabletta Procoralan 7,5 mg filmtabletta
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Procoralan - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems.
Hungarian: hosszú QT-szindróma nevű rendellenességet mutat; - amennyiben a következő tünetei vannak: fáradtság, szédülés, légszomj (ez túl lassú szívműködés jele lehet); - ha a pitvarfibrilláció tüneteitől szenved (nyugalomban mért, nyilvánvaló ok nélküli szokatlanul magas (110-nél több ütés percenként), vagy szabálytalan, nehezen mérhető pulzus);
English: What Procoralan is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Procoralan és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Please follow these carefully.
Hungarian: Kérjük, gondosan kövesse ezt.
English: At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Hungarian: Jelenleg nem ismert, hogy a betegeket mennyi ideig kell kezelni.
English: These are natural substances that transmit messages between cells.
Hungarian: Ezek olyan természetes anyagok, amelyek a sejtek között szállítanak üzeneteket.
English: No specific risk factors have been identified.
Hungarian: Nem azonosítottak semmilyen kockázati tényezőt.
English: McDonald (2005) Conversion
Hungarian: McDonald-féle (2005) konverzió
English: • Certain laboratory tests may change.
Hungarian: • Bizonyos laboratóriumi vizsgálati eredmények megváltozhatnak.
English: Other possible side effects include:
Hungarian: Egyéb lehetséges mellékhatások közé tartoznak:
English: Rebif should not be used in this age group.
Hungarian: A Rebifet nem szabad alkalmazni ebben a korcsoportban.
English: Before you start
Hungarian: Mielőtt elkezdené
English: Do not put your fingers in the safety guard.
Hungarian: Ne tegye az ujjait a biztonsági védőhüvelyhez!
English: • RebiDose is for single use only and should never be reused.
Hungarian: • A RebiDose egyszeri alkalmazásra való, és soha nem szabad újból felhasználni.
English: In some markets only one of these devices may be available.
Hungarian: Egyes országokban lehet, hogy ezen eszközökből csak egyféle kapható.
English: Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Hungarian: A második és harmadik trimeszter alatti expozícióval kapcsolatos tapasztalatok nagyon korlátozottak.
English: Recommended Titration (% of final dose)
Hungarian: Javasolt titrálás (a végleges dózis %-a)
English: • or if you have experienced depression,
Hungarian: • vagy ha volt már depressziós,
English: Let the skin dry.
Hungarian: Hagyja megszáradni a bőrt.
English: Cox's Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Hungarian: Cox-féle arányos relatív hazárd [95%-os KI]
English: Parameter Statistics
Hungarian: Paraméterek statisztikai adatai
English: • Wait until the green light switches off.
Hungarian: •Várjon, amíg a zöld fény kialszik.
English: After first injection use within 28 days.
Hungarian: Az első injekció beadását követően 28 napon belül fel kell használni.
English: General recommendations
Hungarian: Általános ajánlások
English: It has been shown to reduce the number and the severity of relapses and to slow the progression of disability.
Hungarian: Kimutatták, hogy csökkenti a visszaesések számát és súlyosságát, és lassítja a fogyatékosság előrehaladását.
English: The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), frequency not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: Az alábbi meghatározások vonatkoznak a továbbiakban használt gyakorisági terminológiára: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert gyakoriság (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: CDMS Conversion
Hungarian: CDMS konverzió
English: The devices are provided separately.
Hungarian: Az eszközök külön kaphatók.
English: Push the pen against your skin until you feel resistance.
Hungarian: Nyomja a bőrére a tollat, amíg ellenállást nem érez.
English: Rebif should be administered three times per week, and if possible:
Hungarian: A Rebifet hetente háromszor, és ha lehetséges:
English: For example, your muscles may feel very tense or very weak, preventing you from moving as you want.
Hungarian: Úgy érezheti például, hogy izmai túlságosan feszesek vagy nagyon gyengék, olyannyira, hogy megakadályozzák, hogy úgy mozogjon, ahogyan akar.
English: Depression, insomnia
Hungarian: depresszió, álmatlanság
English: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Hungarian: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Svájc
English: Usually symptoms disappear within one or two weeks after treatment is stopped.
Hungarian: Ezek a tünetek általában a kezelés leállítása után egy-két héten belül megszűnnek.
English: Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion.
Hungarian: Állatkísérletes adatok alapján (lásd 5.3 pont) a spontán vetélés fokozott kockázata lehetséges.
English: Other medicines and Rebif
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Rebif
English: It will also instruct you when you need to change the cartridge.
Hungarian: Ugyancsak figyelmezteti Önt, amikor patront kell cserélnie.
English: Below is a picture showing what RebiDose looks like.
Hungarian: Az alábbi képen látható, hogyan néz ki a RebiDose.
English: • Use each RebiDose only once.
Hungarian: • Minden RebiDose csak egyszer használható.
English: • Serious allergic (hypersensitivity) reactions.
Hungarian: • Súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciók.
English: • at the same time of day (preferably in the evening).
Hungarian: • a nap ugyanazon szakában (lehetőleg este) kell beadni.
English: Therefore you should not stop using Rebif but continue to use it regularly to achieve the desired result.
Hungarian: Ezért ne hagyja abba az alkalmazását, hanem a kívánt eredmény elérése érdekében használja rendszeresen a Rebifet.
English: These changes are generally not noticed by the patient (no symptoms), are usually reversible and mild, and most often do not require particular treatment.
Hungarian: Ezeket a változásokat a betegek általában nem veszik észre (nem okoznak tüneteket), rendszerint visszafordíthatók és enyhék, és legtöbbször nem igényelnek különleges kezelést.
English: Interferons are produced by the body and play an essential role in the immune system.
Hungarian: Az interferonokat a szervezet termeli, és alapvető szerepet játszanak az immunrendszer működésében.
English: This action unlocks the button.
Hungarian: Ez a művelet kioldja a gombot.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, Interferons, ATC code: L03AB07
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: immunstimulánsok, interferonok, ATC kód: L03AB07
English: The precise incidence of antibodies is as yet uncertain.
Hungarian: Az antitestek pontos előfordulási gyakorisága ez idáig bizonytalan.
English: Remove the needle from the skin.
Hungarian: Húzza ki a tűt a bőrből.
English: • Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Hungarian: • Fennálló súlyos depresszió és/vagy öngyilkossági szándék (lásd 4.4 és 4.8 pont).
English: Risk Reduction
Hungarian: A kockázat csökkenése
English: ** produced in Chinese hamster ovary Cells (CHO-K1) by recombinant DNA technology.
Hungarian: ** Kínai hörcsög ovárium sejtekben (CHO-K1), rekombináns DNS technológiával előállítva.
English: Discuss with your doctor which device is the most suitable for you.
Hungarian: Beszélje meg kezelőorvosával, hogy melyik eszköz a legmegfelelőbb Önnek.
English: The physician should discuss with the patient which device is the most appropriate.
Hungarian: Az orvosnak meg kell beszélnie a beteggel, hogy melyik eszköz a legmegfelelőbb.
English: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Hungarian: májelégtelenség* (lásd 4.4 pont), autoimmun hepatitis*
English: The number of red blood cells, white blood cells or platelets may decrease either individually (very common) or all at one time (rare).
Hungarian: Csökkenhet a vörösvértestek, fehérvérsejtek vagy a vérlemezkék száma, akár egyenként (nagyon gyakori), vagy egyszerre (ritka).
English: • if you are severely depressed at present.
Hungarian: • ha éppen súlyos depresszióban szenved.
English: In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Hungarian: Mindenesetre a kezelés csak a magas kockázati csoportba tartozó betegeknél jöhet szóba.
English: These should be more frequent when initiating Rebif 44 micrograms.
Hungarian: Ezeknek gyakoribbnak kell lenniük a Rebif 44 mikrogramm kezelés megkezdésekor.
English: The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.
Hungarian: A súlyos májkárosodással járó esetek többsége a kezelés első hat hónapjában történt.
English: Children and teenagers Side effects in children and teenagers are similar to those observed in adults.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A gyermekeknél és serdülőknél tapasztalt mellékhatások hasonlóak a felnőtteknél megfigyeltekhez.
English: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland or
Hungarian: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Svájc vagy
English: If a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.
Hungarian: Ha egy kis alkohol marad a bőrön, égő érzést okozhat.
English: The safety guard automatically surrounds the needle and locks into place to protect you from the needle.
Hungarian: A biztonsági védőhüvely automatikusan körbeveszi a tűt, és rögzül a helyén, így megvédi Önt a tűtől.
English: In some cases such symptoms are associated with fever or flu-like symptoms described above.
Hungarian: Néhány esetben az ilyen tünetek a korábban leírt lázzal vagy influenzaszerű tünetekkel járnak együtt.
English: From the fifth week onwards, RebiSmart will automatically switch to the usual dose regimen.
Hungarian: Az ötödik héttől a RebiSmart automatikusan átvált a szokásos adagolásra.
English: It may also be administered with a suitable auto-injector.
Hungarian: Megfelelő autoinjektorral is beadható.
English: The risk of spontaneous abortions in pregnant women exposed to interferon beta cannot adequately be evaluated based on the currently available data, but the data do not suggest an increased risk so far.
Hungarian: A béta-interferon-expozíción átesett terhes nőknél a spontán vetélés kockázata a jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján nem értékelhető megfelelően, de az eddigi adatok nem utalnak fokozott kockázatra.
English: • use an aseptic injection technique,
Hungarian: • aszeptikus injekciós technika alkalmazása,
English: Suicide attempt*
Hungarian: öngyilkossági kísérlet*
English: Rebif must then be returned to the refrigerator and used before the expiry date.
Hungarian: Ezt követően a Rebifet vissza kell tenni a hűtőszekrénybe, és a lejárati idő előtt fel kell használni.
English: Depression and suicidal ideation
Hungarian: Depresszió és öngyilkossággal kapcsolatos gondolatok
English: Peaks of similar height and time were observed for most of these markers after first and sixth administration.
Hungarian: Ezen markerek többségénél hasonló magasságú és idejű csúcsokat figyeltek meg az első, illetve a hatodik alkalmazás után.
English: However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when the pregnancy was detected and/or confirmed.
Hungarian: Ugyanakkor az első trimeszter alatti expozíció időtartama bizonytalan, mivel az adatokat akkor gyűjtötték, amikor a béta-interferon alkalmazása terhesség alatt ellenjavallt volt, és a kezelést nagy valószínűséggel megszakították, amikor a terhességet észlelték és/vagy igazolták.
English: • Irregularities and/or changes in menstrual flow.
Hungarian: • szabálytalan és/vagy megváltozott menstruációs vérzés.
English: The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.
Hungarian: A becsült látszólagos felezési idő 50-60 óra, ami megfelel az ismételt adagok alkalmazása után észlelt akkumulációnak.
English: • Alcohol wipes or similar.
Hungarian: • alkoholos törlő vagy ehhez hasonló eszköz
English: • Serious skin reactions - some with mucosal lesions
Hungarian: • súlyos bőrrekciók - egyesek a nyálkahártya érintettségével
English: • The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.
Hungarian: • A kezdőcsomag két azonos Rebif patront tartalmaz, a kezelést bármelyik patronnal elkezdheti.
English: The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Hungarian: A Rebif és a kortikoszteroidok, valamint az adenokortikotrop hormon (ACTH) kölcsönhatásait nem tanulmányozták módszeresen.
English: This medicine is for multidose use.
Hungarian: Ez a gyógyszer többadagos használatra való.
English: • Check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.
Hungarian: • Ellenőrizze (amint kivette a gyógyszert a hűtőszekrényből), hogy a patron nem fagyott-e meg véletlenül a csomagolásban vagy az eszközben.
English: However, a paediatric retrospective cohort study collected safety data with Rebif from medical records in children (n=52) and adolescents (n=255).
Hungarian: Ugyanakkor egy retrospektív gyermekgyógyászati kohorszvizsgálat során biztonságossági adatokat gyűjtöttek a Rebif-fel kapcsolatban gyermekek (n = 52) és serdülők (n = 255) orvosi dokumentációjából.
English: The effects of Rebif on fertility have not been investigated.
Hungarian: A Rebif termékenységre gyakorolt hatásait nem vizsgálták.
English: Do not use Rebif
Hungarian: Ne alkalmazza a Rebifet
English: Clinical studies indicate that multiple sclerosis patients can receive Rebif and corticosteroids or ACTH during relapses.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy a sclerosis multiplexes betegek a relapszusok ideje alatt kaphatnak Rebifet és kortikoszteroidokat vagy ACTH-t.
English: For storage of the device with the cartridge, see section 6.4.
Hungarian: A patronnal ellátott eszköz tárolását lásd a 6.4 pontban.
English: Rebif 44 mcg tiw* (n=171)
Hungarian: Rebif 44 μg hh* (n=171)
English: Hepatitis with or without icterus*
Hungarian: hepatitis icterusszal vagy anélkül*
English: It is intended for single use and should only be used following adequate training of the patient and/or carer.
Hungarian: Egyszeri felhasználásra való, és kizárólag a beteg és/vagy az őt ápoló személy megfelelő oktatását követően alkalmazható.
English: Severe renal or hepatic failure and severe myelosuppression
Hungarian: Súlyos vese- vagy májelégtelenség és súlyos myelosuppressio
English: Cessation of therapy with Rebif should be considered (see sections 4.3 and 4.8).
Hungarian: A Rebif-kezelés abbahagyását mérlegelni kell (lásd 4.3 és 4.8 pont).
English: The following side effects were reported for interferon beta (frequency not known)
Hungarian: Az alábbi mellékhatásokat béta-interferonnal kapcsolatban jelentették (gyakorisága nem ismert):
English: Interferons are a group of endogenous glycoproteins endowed with immunomodulatory, antiviral and antiproliferative properties.
Hungarian: Az interferonok az endogén glikoproteinek egy csoportja, amelyek immunmoduláns, antivirális és antiproliferatív hatással rendelkeznek.
English: • Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Hungarian: • Ne vegye le a kupakot, amíg készen nem áll az injekció beadására.
English: • Visually check that there is no liquid left.
Hungarian: • Nézze meg, és ellenőrizze le, hogy nem maradt-e benne folyadék.
English: • Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
Hungarian: • A RebiDose alkalmazása előtt figyelmesen olvassa el az összes alábbi utasítást.
English: If you experience any of these symptoms, contact your doctor for advice.
Hungarian: Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja, kérjen tanácsot kezelőorvosától.