FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A seguito di un trattamento con Preotact le pazienti possono essere trattate con un bisfosfonato per aumentare ulteriormente la densità minerale ossea (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Efter behandling med Preotact kan patienterna behandlas med en bisfosfonat för att ytterligare öka bentätheten (se avsnitt 5.1).
Italian: • Premere il pulsante giallo per rilasciare il pulsante blu di iniezione.
Swedish: • Tryck på den gula frigöringsknappen för att frigöra den blå injektionsknappen.
Italian: • Se una penna preriempita è stata appena ricostituita è possibile utilizzare l'ago già inserito.
Swedish: • Om du bara har blandat en ny förfylld penna kan du använda nålen som sitter i.
Italian: La clearance sistemica dell'ormone paratiroideo (45,3 litri/ora) dopo una somministrazione endovenosa è simile al normale flusso plasmatico epatico il che è coerente con l'ampio metabolismo epatico del principio attivo.
Swedish: Efter en intravenös dos ligger systemiskt clearance av parathormon (45,3 l/timme) nära det normala leverblodflödet vilket överensstämmer med omfattande levermetabolism av den aktiva substansen.
Italian: Irritazione nel sito di iniezione
Swedish: Irritation vid injektionsstället
Italian: Preotact è disponibile in confezioni da 2 penne preriempite.
Swedish: Preotact finns i förpackningar om 2 förfyllda pennor.
Italian: Il principio attivo è ormone paratiroideo.
Swedish: Den aktiva substansen är parathormon.
Italian: Preotact contiene meno di 1 millimole di sodio (23 mg) per dose.
Swedish: Preotact innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs är näst intill "natriumfritt".
Italian: (può interessare più di 1 persona su 10) :
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 person av 10):
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanliga
Italian: Nello studio di combinazione terapeutica a 24 mesi con alendronato (PaTH), anche gli effetti di Preotact sulla architettura ossea furono valutati utilizzando la QCT.
Swedish: Under den 24 månader långa kombinationsbehandlingsstudien med alendronat (PaTH) utvärderades effekten av Preotact på benarkitekturen med QCT.
Italian: Anticorpi contro l'ormone paratiroideo
Swedish: Antikroppar mot parathormon
Italian: Sulla base della conoscenza del meccanismo d'azione, l'uso combinato di Preotact e di glicosidi cardioattivi può predisporre le pazienti alla tossicità da digitale in caso di sviluppo di ipercalcemia (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: På grund av verkningsmekanismen kan samtidig användning av Preotact och hjärtglykosider, om hyperkalcemi utvecklas, predisponera patienter för digitalistoxicitet (se avsnitt 4.4).
Italian: Dopo la ricostituzione, ogni dose da 71,4 microlitri contiene 100 microgrammi di ormone paratiroideo prodotto in Escherichia coli mediante la tecnologia del DNA ricombinante.
Swedish: Efter beredning innehåller varje dos à 71,4 mikroliter 100 mikrogram parathormon, framställd i Escherichia coli med rekombinant DNA-teknik.
Italian: La tabella sotto riportata fornisce un sommario globale delle ADR la cui incidenza è almeno 0,5% più elevata nel gruppo trattato con ormone paratiroideo in confronto al placebo.
Swedish: I tabellen nedan visas en översikt av biverkningar med minst 0,5% högre incidens i parathormongruppen jämfört med placebo-gruppen.
Italian: Il volume di distribuzione all'equilibrio dopo somministrazione endovenosa è approssimativamente 5,4 l. La variabilità interindividuale nel volume di distribuzione dello ormone paratiroideo è circa
Swedish: Distributionsvolumen vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 5,4 l. Variationen mellan patienter är cirka 40%.
Italian: La BMD volumetrica trabecolare a livello della colonna lombare aumentò del 26, 13, and 11% (Preotact, Preotact e alendronato e alendronato, rispettivamente) in confronto al basale a 12 mesi.
Swedish: Volymetrisk trabekulär BMD i ländryggen hade efter 12 månader ökat med 26% (Preotact), 13% (Preotact och alendronat) respektive 11% (alendronat) jämfört med baseline.
Italian: L'ormone paratiroideo non deve essere usato in donne in età fertile, durante la gravidanza o l'allattamento.
Swedish: Parathormon ska inte användas av fertila kvinnor, under graviditet och amning.
Italian: • Una volta miscelata deve conservare la penna preriempita in frigorifero per un massimo di 28 giorni.
Swedish: • Förvara den blandade förfyllda pennan upp till 28 dagar i kylskåp.
Italian: I dati pre-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, mutagenicità, tossicità sulla fertilità e la riproduzione generale, e tollerabilità locale.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, mutagenicitet, påverkan på fertilitet och allmän reproduktion samt lokal tolerans visade inte några särskilda risker för människa.
Italian: • Non utilizzi questo medicinale se nota che è diventato torbido o colorato.
Swedish: • Använd inte om lösningen har blivit grumlig eller färgad.
Italian: Soluzione ricostituita: Conservare in frigorifero (2-8°C).
Swedish: Färdigberedd lösning: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Italian: Gli effetti che possono essere attesi a seguito di un sovradosaggio comprendono ipercalcemia ritardata, nausea, vomito, capogiri e cefalea.
Swedish: De effekter av överdosering som kan förväntas innefattar fördröjd hyperkalcemi, illamående, kräkningar, yrsel och huvudvärk.
Italian: Elevati livelli sierici di calcio sono stati osservati durante il trattamento con Preotact.
Swedish: Förhöjt serumkalcium har observerats vid behandling med Preotact.
Italian: • Ricostituire il medicinale
Swedish: • Blanda läkemedlet
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo
Swedish: Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet För anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6.
Italian: Costipazione Dispepsia Diarrea
Swedish: Kräkningar Förstoppning Dyspepsi
Italian: Per prevenire una o più nuove fratture vertebrali, 48 donne avrebbero dovuto essere trattate per una mediana di 18 mesi, prendendo in esame la popolazione totale.
Swedish: 48 kvinnor måste behandlas under en mediantid på 18 månader för att förhindra en eller flera nya kotfrakturer.
Italian: • con neoplasie dello scheletro o metastasi ossee
Swedish: • med maligniteter eller metastaser i skelettet
Italian: Ipercalcemia e/o ipercalciuria riflettono le note azioni farmacodinamiche dell'ormone paratiroideo a carico del tratto gastroenterico, del rene e dell'osso.
Swedish: Hyperkalcemi och/eller hyperkalciuri är kända farmakodynamiska effekter av parathormon i magtarmkanal, njurar och skelett.
Italian: • mannitolo,
Swedish: • mannitol
Italian: • Può conservare la penna preriempita non ricostituita ad una temperatura compresa tra i 2 ed i 25°C.
Swedish: • Förfylld penna som inte blandats kan förvaras i 2-25°C.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Preotact se Lei:
Swedish: Varningar och försiktighet: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Preotact om du
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Preotact
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Preotact
Italian: Lo studio PaTH era uno studio multicentrico a 2 anni, randomizzato, controllato verso placebo, doppio cieco, sponsorizzato dal National Institute of Health (NIH), vertente su Preotact e alendronato come monoterapia e in combinazione per il trattamento della osteoporosi postmenopausale.
Swedish: Behandling av osteoporos med kombinationsbehandling och sekventiell behandling PaTH-studien, som sponsrades av National Institute of Health (NIH), var en randomiserad, placebokontrollerad, 2-årig, dubbelblind multicenterstudie med Preotact och alendronat som monoterapi och i kombination för behandling av postmenopausal osteoporos.
Italian: • acido citrico monoidrato,
Swedish: • citronsyramonohydrat
Italian: Come usare Preotact
Swedish: Hur du använder Preotact
Italian: Il contatore di dosi si è ora abbassato di una dose.
Swedish: Dosräknaren visar nu en dos mindre.
Italian: Polvere di colore da bianco a bianco avorio e solvente limpido, incolore.
Swedish: Vitt till benvitt pulver och klar, färglös vätska.
Italian: La penna preriempita prima della ricostituzione:
Swedish: Den förfyllda pennan före blandning:
Italian: Preotact quindi non deve essere usato in pazienti con insufficienza epatica grave (vedere paragrafo 4.3).
Swedish: Preotact ska därför inte användas till patienter med gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Italian: Pazienti con calcio sierico persistentemente elevato (al di sopra del limite superiore della norma) devono essere valutate per la possibile presenza di malattie di base (per es. iperparatiroidismo).
Swedish: Patienter med kvarstående förhöjt serumkalcium (över den högre normalgränsen) ska utvärderas med avseende på bakomliggande sjukdom (t ex hyperparatyreoidism).
Italian: Nel corso del programma clinico essa fu trattata con il monitoraggio dei valori di laboratorio e l'uso di un algoritmo di trattamento prestabilito (vedere paragrafo 4.3, 4.4, e 5.1).
Swedish: Den kontrollerades med hjälp av laboratorievärden och en i förväg specificerad algoritm i de kliniska prövningarna (se avsnitt 4.3, 4.4 och 5.1).
Italian: Penna preriempita (dopo la ricostituzione): Conservare in frigorifero (2-8°C).
Swedish: Förfylld penna (efter beredning): Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Italian: • Rimuovere l'ago dopo ogni iniezione giornaliera e riporre la penna preriempita in frigorifero ad una temperatura tra i 2 e gli 8°C.
Swedish: • Avlägsna nålen efter varje daglig injektion och lägg tillbaka den förfyllda sprutan i kylskåpet i 2
Italian: • Una volta miscelata può conservare la penna preriempita fino a 7 giorni fuori dal frigorifero (a temperatura inferiore a 25°C) durante il periodo di uso di 28 giorni.
Swedish: • Du kan förvara den förfyllda pennan upp till 7 dagar utanför kylskåp (vid högst 25°C) under användningstiden 28 dagar.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 1,61 mg di ormone paratiroideo e 1,13 ml di solvente (14 dosi)
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1,61 mg parathormon och 1,13 ml vätska (14 doser)
Italian: I passaggi da effettuare per ognuna delle 14 iniezioni:
Swedish: Vid varje injektion (totalt 14 st) går du igenom följande steg:
Italian: • con aumenti ingiustificati della fosfatasi alcalina specifica per l'osso
Swedish: • med oförklarlig förhöjning av benspecifikt alkaliskt fosfatas
Italian: Non sono stati condotti studi in pazienti con insufficienza epatica grave.
Swedish: Inga studier har utförts med patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Italian: Nello studio fondamentale, Preotact aumentò la BMD nella colonna lombare dopo 18 mesi di trattamento del 6,5% in confronto con -0,3% per placebo (p< 0.001).
Swedish: I den pivotala studien ökade Preotact BMD i ländryggen med 6,5% jämfört med -0,3% för placebo efter 18 månaders behandling (p<0,001).
Italian: Durante il periodo di 28 giorni la soluzione ricostituita può essere conservata fino a 7 giorni sotto i 25°C.
Swedish: Under användningstiden på 28 dagar kan färdigberedd lösning förvaras vid högst 25°C i upp till 7 dagar.
Italian: Preotact è disponibile in una confezione da 2 penne preriempite
Swedish: Preotact finns i en förpackning med 2 förfyllda pennor.
Italian: La dose raccomandata di Preotact è 100 microgrammi di ormone paratiroideo somministrati una volta al giorno.
Swedish: Dosering Rekommenderad dos är 100 mikrogram parathormon en gång dagligen.
Italian: Penna preriempita
Swedish: FÖRFYLLD PENNA
Italian: Preotact in combinazione con terapia ormonale sostitutiva (HRT) in 180 donne post-menopausa diede luogo ad un aumento significativo della BMD a livello della colonna lombare a 12 mesi in confronto con la sola HRT (7,1% verso 1,1%, p< 0.001).
Swedish: Preotact i kombination med hormonsubstitutionsterapi (HRT) visade signifikant ökning av BMD i ländrygg (7,1%, p<0,001) efter 12 månader jämfört med enbart HRT (1,1%, p<0,001) hos 180 postmenopausala kvinnor.
Italian: L'aumento rispetto alle condizioni basali della BMD nella colonna lombare e al collo femorale fu pari a 6,8% e 2,2% rispettivamente nelle pazienti trattate con Preotact.
Swedish: Jämfört med utgångsvärdet ökade BMD i ländrygg med 6,8% och i lårbenshals med 2,2% hos patienter som behandlades med Preotact.
Italian: Ma chi è affetto da osteoporosi ha una maggiore probabilità di rotture di ossa, soprattutto a livello della colonna vertebrale, delle anche e dei polsi.
Swedish: Har du osteoporos ökar risken för benbrott, särskilt i ryggrad, höfter och handleder.
Italian: Aumento del rapporto urinario calcio/creatinina Aumento del calcio urinario
Swedish: Ökad kvot urinkalcium/kreatinin
Italian: Preotact è usato per trattare l' osteoporosi in donne dopo la menopausa con alto rischio di fratture.
Swedish: Preotact används till kvinnor efter klimakteriet för att behandla osteoporos (benskörhet) där risken för benbrott är hög.
Italian: L'ormone paratiroideo è il principale regolatore della omeostasi del calcio sierico.
Swedish: Parathormon är det hormon som huvudsakligen reglerar serumkalciums homeostas.
Italian: Inoltre la malattia può causare dolore lombare, accorciamento della statura, e deformità della schiena.
Swedish: Osteoporos kan också ge ryggsmärta, längdminskning och krökt rygg.
Italian: Durante il programma clinico essa fu affrontata con il monitoraggio dei valori di laboratorio e l'uso di un algoritmo di trattamento prestabilito (vedi sezioni 4.3 e 4.4).
Swedish: Den kontrollerades med hjälp av laboratorievärden och en i förväg specificerad algoritm i kliniska prövningar (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Italian: Il medicinale è fornito in una penna preriempita contenente una cartuccia.
Swedish: Detta läkemedel tillhandahålls i en förfylld penna innehållande en tvåkammar-cylinderampull.
Italian: • aumentato livello di fosfatasi alcalina nel sangue,
Swedish: • ökad halt alkaliskt fosfatas i blodet
Italian: • acido cloridrico,
Swedish: • natriumklorid
Italian: • Tenere Preotact al riparo dalla luce.
Swedish: • Förvara Preotact i ytterkartongen.
Italian: • assume farmaci per il cuore (es: digossina nota anche come digitale) Misurazione dei livelli di calcio nel sangue e/o nelle urine Il medico controllerà ad intervalli regolari la sua risposta al trattamento.
Swedish: • tar hjärtmedicin (t.ex. digoxin även kallat digitalis) Mätning av kalciumnivåer i blod och/eller urin
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Förfylld penna
Italian: La penna preriempita dopo la ricostituzione:
Swedish: Den förfyllda pennan efter blandning:
Italian: Se dimentica di usare Preotact
Swedish: Om du har glömt att ta Preotact
Italian: Se ha intenzione di interrompere il trattamento con Preotact prima della fine del periodo prescritto, ne discuta prima con il medico.
Swedish: Tala med din läkare om du funderar på att avsluta behandlingen innan ordinerad tidsperiod är slut.
Italian: Un monitoraggio oltre i 6 mesi non è raccomandato per le pazienti il cui calcio sierico totale sia entro i limiti di norma a 6 mesi.
Swedish: Hos patienter vars totala serumkalcium ligger inom normalvärdena vid 6-månaderskontrollen rekommenderas ingen ytterligare kontroll.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento posologico basato sull' età.
Swedish: Dosjustering hos äldre är inte nödvändig.
Italian: I seguenti dati sulle reazioni avverse da farmaco (Adverse Drug Reaction, ADR) sono basati su due studi controllati verso placebo che comprendevano 2.642 donne osteoporotiche in età post-menopausa di cui 1.341 hanno ricevuto ormone paratiroideo.
Swedish: Följande biverkningsdata baseras på två placebokontrollerade studier omfattande 2642 postmenopausala kvinnor med osteoporos av vilka 1341 fick parathormon.
Italian: • se è affetta da cancro alle ossa;
Swedish: - om du har skelettcancer.
Italian: Dopo la ricostituzione, ogni dose da 71,4 microlitri contiene 100 microgrammi di ormone paratiroideo.
Swedish: Efter beredning innehåller varje dos à 71,4 mikroliter 100 mikrogram parathormon.
Italian: Dopo la miscelazione
Swedish: Efter beredning
Italian: Significativi aumenti della BMD a livello dell'anca (totale, al collo femorale, al trocantere) furono osservati al compimento dello studio: 1,0, 1,8 e 1,0%, rispettivamente, per Preotact verso -1,1, -0,7 e -0,6% per placebo (p< 0,001).
Swedish: Vid studiens endpoint sågs signifikant ökning av BMD i höft; 1,0% totalt, 1,8% i lårbenshals och 1,0% i trochanter för Preotact jämfört med -1,1% totalt, -0,7% i lårbenshals och -0,6%, i trochanter för placebo (p<0,001).
Italian: Togliere il cappuccio posto sulla parte anteriore della penna preriempita.
Swedish: Dra skyddshättan rakt av från den förfyllda pennans främre del.
Italian: Penna preriempita (prima della ricostituzione): Non conservare a temperatura superiore ai 25° C. Non congelare.
Swedish: Förfylld penna (före beredning): Förvaras vid högst 25°C.
Italian: • se ha altre malattie delle ossa (fra cui l'iperparatiroidismo o la malattia di Paget);
Swedish: - om du har annan bensjukdom inklusive hyperparatyreoidism (överproduktion av parathormon) eller Pagets bensjukdom.
Italian: • con insufficienza epatica grave
Swedish: • med gravt nedsatt njurfunktion
Italian: Quando la soluzione è stata ricostituita nella cartuccia, essa può essere conservata al di sotto dei 25°C fino ad un massimo di 7 giorni durante il tempo di utilizzazione di 28 giorni.
Swedish: Efter beredning kan cylinderampullen förvaras vid högst 25°C i upp till 7 dagar under användningstiden på 28 dagar.
Italian: Riporre la penna preriempita nel frigorifero quando non viene utilizzata.
Swedish: När den förfyllda pennan inte används ska den förvaras i kylskåp.
Italian: Staccare la pellicola protettiva dalla protezione esterna dell'ago.
Swedish: Dra av skyddspapperet från nålskyddet.
Italian: Come conservare Preotact
Swedish: Hur Preotact ska förvaras
Italian: • se presenta alti livelli di calcio nel sangue o altre alterazioni del metabolismo fosfo-calcico;
Swedish: - om du har ökad mängd kalcium i blodet eller andra störningar i kalcium- och fosfatmetabolismen.
Italian: Non vi sono dati disponibili in pazienti con insufficienza renale grave.
Swedish: Det saknas data avseende patienter med gravt nedsatt njurfunktion.
Italian: Non vi sono dati disponibili in pazienti con insufficienza epatica grave.
Swedish: Det saknas data avseende patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Italian: Al termine del secondo anno (12 mesi dopo che Preotact era stato interrotto) vi fu un aumento medio del 12,1% nella BMD misurata con densitometria ossea con tecnica DXA a livello del rachide nelle pazienti che ricevevano alendronato per il secondo anno. Nelle pazienti che ricevevano placebo durante il secondo anno, l'aumento percentuale medio fu 4,1% in confronto con il basale, ma la BMD era lievemente ridotta in confronto al termine dei 12 mesi del trattamento con Preotact.
Swedish: I slutet av det andra året (12 månader efter utsättning av Preotact) sågs en genomsnittlig ökning av BMD i ryggrad med 12,1% mätt med DXA (dual energy X-ray absorptiometry) hos patienter som fick alendronat under det andra året.
Italian: Acido citrico monoidrato Cloruro di sodio
Swedish: Citronsyramonohydrat Natriumklorid
Italian: Patologie renali e urinarie Molto comune
Swedish: Njurar och urinvägar Mycket vanliga
Italian: Preotact non va usato in caso di gravidanza o allattamento al seno.
Swedish: Använd inte Preotact om du är gravid eller ammar.
Italian: Il medico potrebbe consigliarle di assumere un supplemento di calcio e vitamina D. Il medico le dirà la quantità da prenderne ogni giorno.
Swedish: Din läkare kan råda dig att ta kalcium- och D-vitamin-tillskott.
Italian: Per le istruzioni sull'uso della penna preriempita, leggere le "Istruzioni per l'uso".
Swedish: Se bruksanvisningen för instruktioner om hur du använder den förfyllda pennan.
Italian: Premere il pulsante giallo di rilascio per far fuoriuscire il pulsante blu di iniezione.
Swedish: Tryck på den gula frigöringsknappen så att den blå injektionsknappen hamnar i uttryckt läge.
Italian: Per poter essere utilizzato la prima volta, il farmaco contenuto nella penna preriempita Preotact pen deve essere precedentemente miscelato (fare riferimento alle "Istruzioni per l'uso") Dopo aver compiuto questa operazione, la penna preriempita è pronta per l'uso e il medicinale è pronto per essere iniettato nell'addome (sotto la pelle).
Swedish: Innan den används för första gången ska läkemedlet i Preotact förfylld penna blandas (se bruksanvisningen).
Italian: Ogni cartuccia all'interno della siringa preriempita contiene 1,61 mg di ormone paratiroideo e 1,13 ml di solvente (14 dosi).
Swedish: Varje cylinderampull i den förfyllda pennan innehåller 1,61 mg parathormon och 1,13 ml vätska (14 doser).
Italian: Prima della miscelazione
Swedish: Före beredning
Italian: Non usi Preotact dopo la data di scadenza che è riportata sulla penna preriempita dopo EXP e sulla confezione dopo Scad.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på den förfyllda sprutan och ytterkartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: • idrossido di sodio.
Swedish: • natriumhydroxid
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Preotact 100 microgrammi polvere e solvente per soluzione iniettabile in una penna preriempita.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Preotact 100 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning i en förfylld penna
Italian: Ogni penna preriempita contiene 1,61 mg di ormone paratiroideo, corrispondenti a 14 dosi.
Swedish: Varje förfylld penna innehåller 1,61 mg parathormon, vilket motsvarar 14 doser.
Italian: • se soffre di problemi renali gravi;
Swedish: - om du har svåra njurproblem.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Preotact in pazienti pediatrici per il trattamento dell'osteoporosi ad elevato rischio di fratture.
Swedish: Behandling med Preotact av barn med osteoporos och hög risk för frakturer är ej tillämplig.
Italian: (può interessare fino a 1 persona su 100): Non comune
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 person av 100):
Italian: Preotact è disponibile in una penna preriempita contenente una cartuccia a due camere.
Swedish: Preotact tillhandahålls i en förfylld penna innehållande en cylinderampull.
Italian: • nausea.
Swedish: • illamående
Italian: • presenta elevati livelli di calcio nelle urine
Swedish: • har en hög halt kalcium i urinen
Italian: • Effettuare l'iniezione giornaliera o riporre la penna preriempita
Swedish: • Ta din dagliga dos och förvara den förfyllda pennan
Italian: • acqua per preparazioni iniettabili.
Swedish: • vatten för injektionsvätskor
Italian: Preotact 100 microgrammi polvere e solvente per soluzione iniettabile in una pennna preriempita Ormone paratiroideo
Swedish: Preotact 100 mikrogram pulver och vätska till injektionsvätska, lösning i en förfylld penna Parathormon
Italian: I passaggi da effettuare con una nuova penna preriempita:
Swedish: Med en ny förfylld penna går du igenom följande steg:
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Preotact 100 microgrammi polvere e solvente per soluzione iniettabile in una penna preriempita Ormone paratiroideo
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Preotact 100 mikrogram, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Parathormon Subkutan användning
Italian: Tenere saldamente la parte anteriore trasparente della penna preriempita e avvitare completamente l'ago sulla sommità della parte anteriore della penna preriempita.
Swedish: Skruva nålen ända ned till den genomskinliga främre delen av den förfyllda pennan.
Italian: Se interrompe il trattamento con Preotact
Swedish: Om du slutar att ta Preotact
Italian: Tenere il prodotto al riparo dalla luce.
Swedish: Förvara produkten i ytterkartongen.
Italian: Preotact quindi non deve essere usato in pazienti con insufficienza renale grave (vedere paragrafo 4.3).
Swedish: Preotact ska därför inte användas till patienter med gravt nedsatt njurfunktion (se avsnitt