FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 1 опаковка предварително напълнена спринцовка, съдържаща 0,5 ml инжекционна суспензия, с бутало, несъдържащо латекс (халогенобутилова гума), без игли.
Icelandic: 1 pakki af áfylltri sprautu inniheldur einn skammt af 0,5 ml af stungulyfi, dreifu með latex-frjáls stimpli (halógen-bútýl-gúmmí) án nála.
Bulgarian: Обаче, ако едновременно приложение с друга ваксина се приема за наложително, имунизацията трябва да се извърши в различни крайници.
Icelandic: Ef gjöf með öðru bóluefni er talin koma til greina á ekki að bólusetja í sama útlim.
Bulgarian: Сърбеж на мястото на инжектиране Болка в аксилата
Icelandic: Kláði á stungustað Sársauki í handarkrika
Bulgarian: Редки (засягат от 1 до 10 на 10 000 потребители):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá 1 til 10 notendum af 10.000):
Bulgarian: на щам: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Icelandic: A/Víetnam/1203/2004 (H5N1)
Bulgarian: Дискомфорт в гръдния кош Реакции на мястото на инжектиране
Icelandic: Inflúensulík einkenni Óþægindi fyrir brjósti Viðbrögð á stungustað
Bulgarian: обрив, уртикария
Icelandic: VEPACEL stungulyf, dreifa
Bulgarian: Ваксината ще бъде инжектирана в мускула на горната част на ръката (делтоидния мускул) или горната част на бедрото, в зависимост от мускулната маса.
Icelandic: Bóluefninu verður sprautað í upphandlegg (axlarvöðva) eða utanvert læri, eftir vöðvamassa.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да Ви приложат тази ваксина, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Icelandic: Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en bólusett er með lyfinu.
Bulgarian: Когато е необходимо, VEPACEL може да се приложи по едно и също време с нормален или специфичен имуноглобулин, но в различни крайници.
Icelandic: VEPACEL samhliða hefðbundnu eða sértæku immúnóglóbúlíni í aðskilda útlimi.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че нежеланите реакции може да са по-силно проявени в такива случаи.
Icelandic: Í slíkum tilvikum er rétt að gera sér grein fyrir því að aukaverkanir geta hugsanlega aukist.
Bulgarian: .............................................. RP* ≥ 1,50 * RP - относителна потентност (ELISA)
Icelandic: Raðbrigða Verotoxin 2e frá E. coli ...................................... RP* ≥ 1,50 * RP - hlutfallsleg virkni (ELISA)
Bulgarian: - Лека депресия в деня на ваксинирането.
Icelandic: - Vægt þunglyndi á bólusetningardag.
Bulgarian: 21 дни след ваксиниране.
Icelandic: 21 dag eftir bólusetningu.
Bulgarian: EU/2/17/214/001 (10 дози (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 дози (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 дози (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 дози (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 дози (10 ml))
Icelandic: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Bulgarian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170
Bulgarian: Флаконите са затворени с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Icelandic: Hettuglösin eru lokuð með brómóbútýl gúmmítappa og álhettu.
Bulgarian: Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli.
Icelandic: Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli.
Bulgarian: Ваксинираните животни са способни да неутрализират токсините VT2e.
Icelandic: Bólusett dýr eru fær um að hlutleysa VT2e eiturefnið.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични субстанции за свине, инактивирани бактериални ваксини (в това число микоплазма, токсоид и хламидия).
Icelandic: Ónæmislyf handa dýrum af svínaætt, óvirkjuð bakteríubóluefni ( þ.m.t. mýkóplasma, afeitur (toxoid) og klamydía).
Bulgarian: - Наблюдава се повишаване на температурата с максимум 1,1 °C. Температурата се нормализира в рамките на 24 часа.
Icelandic: - Vart varð við hækkaðan hita að hámarki 1,1°C. Hiti varð eðlilegur á innan við sólarhring.
Bulgarian: Преди употреба оставете ваксината да достигне стайна температура (15-25 ˚C).
Icelandic: Látið bóluefnið ná stofuhita (15-25°C) áður en það er gefið.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: 2,117 mg DEAE-dextran
Icelandic: DEAE-dextran
Bulgarian: 112 дни след ваксиниране
Icelandic: 112 daga eftir bólusetningu.
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB02.
Icelandic: QI09AB02.
Bulgarian: 10 дози (10 ml) 50 дози (50 ml) 100 дози (100 ml) 250 дози (250 ml) 10 х 10 дози (10 ml)
Icelandic: 10 skammtar (10 ml) 50 skammtar (50 ml) 100 skammtar (100 ml) 250 skammtar (250 ml) 10 x 10 skammtar (10 ml)
Bulgarian: Активна имунизация на новородени прасенца от 2 дни след раждането за намаляване на смъртността, ограничаване на клиничните признаци на едемна болест (причинена от веротоксина 2е, произвеждана от E.coli) и за намаляване на дневната загуба на тегло при растежа през последния период от борбата с инфекцията с веротоксина 2е, произведена от E.coli, до изпращането им в кланицата след достигане на възраст 164 дни.
Icelandic: Virk ofnæmisaðgerð hjá grísum frá 2ja daga gömlum til að koma í veg fyrir dauðsföll og draga úr klínískum einkennum bjúgsjúkdóms (af völdum verotoxins (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli) og draga úr tapi á daglegri þyngdaraukningu á lokatímabilinu í ljósi sýkinga af völdum verotoxíns (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli og fram að slátrun frá 164 daga aldri.
Bulgarian: ..................................................... RP ≥ 1,50 на ml.
Icelandic: .................................................................. RP ≥ 1,50 í hverjum ml.
Bulgarian: Приложете единична интрамускулна инжекция от 1 ml в мускулите на шията.
Icelandic: Gefið staka inndælingu með 1 ml í hálsvöðva.
Bulgarian: Ваксината, която се състои от рекомбинантен веротоксин 2e, стимулира активен имунитет срещу токсина VT2e, произвеждан от причинителя на едемна болест при прасетата.
Icelandic: Bóluefnið sem inniheldur raðbrigða verotoxin 2e örvar virkt ónæmi gegn VT2e eiturefni sem er framleitt af því sem veldur bjúgveikinni í svínum.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10, 50, 100 и 250 ml.
Icelandic: Pólýetýlen (PET) hettuglös, 10, 50, 100 og 250 ml.
Bulgarian: - Леко възпаление на мястото на инжектиране (с диаметър < 5 cm), което обикновено отшумява в рамките на три дни след ваксиниране без лечение.
Icelandic: - Væg bólga á stungustað (<5 cm í þvermál) sem að öðru jöfnu gengur til baka innan þriggja daga frá bólusetningu án meðferðar.
Bulgarian: 50 дози (50 ml)
Icelandic: 10 skammtar (10 ml) 50 skammtar (50 ml)
Bulgarian: Картонена кутия с флакони с 10, 50, 100 или 250 дози.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglös með 10, 50, 100 eða 250 skömmtum.
Bulgarian: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Icelandic: United Kingdom HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 10 часа.
Icelandic: EXP {mánuður/ár} Notið innan 10 klst.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след съкращението използвано за датата на изтичане срока на годност.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Bulgarian: Флакон със 100 или 250 дози.
Icelandic: Hettuglas með 100 eða 250 skömmtum.
Bulgarian: Флакон с 10 или 50 дози.
Icelandic: Hettuglas með 10 eða 50 skömmtum.
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета.
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín.
Bulgarian: Симетикон
Icelandic: Simethicone
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín
Bulgarian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170
Bulgarian: Картонена кутия с флакон с 10 x 10 дози.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglasi með 10 x 10 skömmtum.
Bulgarian: HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Bulgarian: Натриев хидроксид Динатриев фосфат додекахидрат Калиев хлорид
Icelandic: Tvínatríumfosfatdódekahýdrat
Bulgarian: Картонена кутия с 1 полиетилен (PET) флакон с 10 дози (10 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 polýethýlen (PET) hettuglas með 10 skömmtum (10 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 PET флакон с 250 дози (250 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 PET hettuglas með 250 skömmtum (250 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 PET флакон със 100 дози (100 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 PET hettuglas með 100 skömmtum (100 ml).
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар или фармацевт какво да правите с ненужните ВМП.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni eða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir
Bulgarian: Бутилката трябва да бъде плътно затворена.
Icelandic: Geymið glasið þétt lokað.
Bulgarian: Амберлит IRP 64
Icelandic: Amberlite IRP 64
Bulgarian: Продължителност на лечението (дни)
Icelandic: Meðferðarlengd (dagar)
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
Icelandic: INNIHALDSLÝSING Hver ml inniheldur:
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Icelandic: Forðist snertingu dýralyfsins við húð og augu.
Bulgarian: Налични са следните размери опаковки:
Icelandic: Eftirfarandi pakkningarstærðir eru fáanlegar:
Bulgarian: Един блистер съдържа 7 таблетки.
Icelandic: Hver þynna inniheldur 7 töflur.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с продукта.
Icelandic: Neytið ekki fæðu, drekkið eða reykið á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Bulgarian: Tel: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Icelandic: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Bulgarian: Механичното почистване на зъбите, отстраняването на плаката и зъбния камък или изваждането на зъб са предпоставка за траен терапевтичен ефект.
Icelandic: Hreinsun tanna og brottnám tannskánar og tannsteins eða tanndráttur er forsenda varanlegs árangurs.
Bulgarian: Лечение на:
Icelandic: Meðferð við: •
Bulgarian: Tel: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Icelandic: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Bulgarian: За да се избегне взаимно заразяване, не трябва да се използва една и съща спринцовка за различни животни.
Icelandic: Til að forðast krossmengun, skal ekki nota sömu sprautuna handa mörgum dýrum.
Bulgarian: За повечето инфекции са достатъчни следните терапевтични курсове:
Icelandic: Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir fullnægjandi:
Bulgarian: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Icelandic: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Bulgarian: Има данни за пет начина за възникване на резистентност към флуорохинолони, (i) точкова мутация в гена, кодиращ ДНК гираза и/или топоизомераза IV, водеща до промяна в съответния ензим, (ii) промени на лекарствения пермеабилитет в Грам-отрицателни бактерии, (iii) ефлукс механизми, (iv) плазмид медиирана резистентност и (v) гираза протектиращи протеини.
Icelandic: Ónæmi fyrir flúórókínólónum hefur sést myndast eftir fimm leiðum, (i) punktbreytingum á erfðavísum sem segja fyrir um DNA gyrasa og/eða topoisomerasa IV sem leiða til breytinga á hlutaðeigandi ensími (II) breytingum á smogi lyfsins inn í Gram neikvæðar bakteríur, (iii) útstreymisverkun (efflux mechanisms), (iv) plasmíð miðluðu ónæmi og (v) með gyrasa verndandi próteinum.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар за всички продукти, които прилагате на Вашето животно.
Icelandic: Segðu dýralækninum frá öllum lyfjum sem þú ætlar að gefa dýrinu.
Bulgarian: In vitro свързването с плазмените протеини е ниско (30%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (30%).
Bulgarian: Pradofloxacin не повлиява хрущялното развитие при котенца на 6 седмична възраст и поголеми.
Icelandic: Pradofloxacin hefur engin áhrif á myndun liðbrjósks hjá kettlingum 6 vikna eða eldri.
Bulgarian: При случаен контакт с очите, измийте незабавно с вода.
Icelandic: Komist lyfið fyrir slysni í augu, skolið strax með vatni.
Bulgarian: Вид бактерии
Icelandic: Tegund baktería
Bulgarian: Бионаличността на таблетката е най-малко 70%.
Icelandic: Aðgengi töflunnar er að minnsta kosti 70%.
Bulgarian: Pradofloxacin може да повиши кожната чувствителност към слънчевата светлина.
Icelandic: Pradofloxacin getur aukið næmi húðarinnar fyrir sólarljósi.
Bulgarian: Изтеглете съответната доза в спринцовката.
Icelandic: Dragið viðeigandi skammt upp í sprautuna.
Bulgarian: Независимо от това, при клиничните проучвания храненето не е оказало никакво влияние върху терапевтичния ефект.
Icelandic: Samt sem áður hafa klínískar rannsóknir ekki sýnt fram á fóðurgjöf hafi nein áhrif á árangur af lyfjameðferðinni.
Bulgarian: МИК90
Icelandic: MIC90
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди ________
Icelandic: Eftir opnun, notist fyrir:
Bulgarian: Антибактериални за системна употреба, флуорохинолони.
Icelandic: Bakteríulyf til altækrar notkunar (systemic use), flúórókínólónar.
Bulgarian: Кучета и котки.
Icelandic: Hundar, kettir
Bulgarian: - 7 таблетки - 21 таблетки - 70 таблетки - 140 таблетки
Icelandic: - 7 töflur - 21 tafla - 70 töflur - 140 töflur
Bulgarian: Когато дозата изисква използването на половин таблетка, останалата част трябва да се даде при следващото приложение.
Icelandic: Þegar nota þarf hálfa töflu svo réttum skammti verði náð, skal gefa þann hluta sem eftir er af töflunni í næstu lyfjagjöf.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Полша, Швеция и Великобритания.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Ítalíu, Póllandi, Svíþjóð og Bretlandi.
Bulgarian: При контакт с кожата, измийте с вода.
Icelandic: Komist lyfið í snertingu við húð, skolið með vatni.
Bulgarian: При повечето породи не трябва да се прилагат продукти, съдържащи pradofloxacin преди навършване на 12 месечна възраст, а при кучета от гигантски породи преди 18 месечна възраст.
Icelandic: Hjá flestum tegundum gildir að ekki má nota lyf sem innihalda pradofloxacin handa hundum yngri en 12 mánaða og hjá stórum tegundum er miðað við 18 mánaða aldur.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Полша, Швеция и Великобритания.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi og Bretlandi.
Bulgarian: Известно е, че флуорохинолоните преминават през плацентата и че се отделят с млякото.
Icelandic: Þekkt er að flúórókínólónar flytjast yfir fylgju og skiljast út í mjólk.
Bulgarian: Бионаличността на ветеринарномедицинския продукт е най-малко 60%.
Icelandic: Aðgengi dýralyfsins er að minnsta kosti 60%.
Bulgarian: Многократното прилагане не повлиява фармакокинетичния профил (индекс на акумулация = 1,2).
Icelandic: Endurteknir skammtar hafa ekki áhrif á lyfjahvörf (uppsöfnunarstuðull [accumulation index] = 1,2).
Bulgarian: Една спринцовка трябва да се използва само за едно животно.
Icelandic: Því skal einungis nota skal eina sprautu fyrir hvert dýr.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Icelandic: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Bulgarian: Концентрацията на pradofloxacin в кожни хомогенати от кучета превишава тази в серума до седем пъти.
Icelandic: Þéttni pradofloxacins í húðjafningi (skin homogenates) hunda er allt að sjö sinnum meiri en í sermi.
Bulgarian: Остри инфекции на горните дихателни пътища
Icelandic: Bráðar sýkingar í efri öndunarvegum
Bulgarian: Повръщане и меки изпражнения могат да бъдат признаци на предозиране.
Icelandic: Uppköst og linar hægðir geta verið einkenni um ofskömmtun.
Bulgarian: МИК50
Icelandic: MIC50
Bulgarian: - 15 ml бутилка и спринцовка с обем 3 ml за перорално дозиране - 30 ml бутилка
Icelandic: - 15 ml glas og 3 ml munnskammtasprauta - 30 ml glas
Bulgarian: Брой щамове
Icelandic: Fjöldi stofna
Bulgarian: Пиодермата се наблюдава най-често като вторично заболяване, поради това е препоръчително да се определи първопричината и да се проведе съответното лечение.
Icelandic: Graftarhúðkvilli (pyoderma) er yfirleitt afleiðing undirliggjandi sjúkdóms og því er ráðlegt að greina undirliggjandi orsök og meðhöndla dýrið í samræmi við hana.
Bulgarian: Екскрецията чрез бъбреците е важен път на елиминация на pradofloxacin при кучетата.
Icelandic: Útskilnaður um nýru er mikilvæg brotthvarfsleið fyrir pradofloxacin hjá hundum.
Bulgarian: 7 таблетки 21 таблетки 70 таблетки 140 таблетки
Icelandic: 7 töflur 21 tafla 70 töflur 140 töflur
Bulgarian: Всички механизми водят до намалена възприемчивост на бактерията към флуорохинолони.
Icelandic: Í öllum tilvikum er afleiðingin skert næmi bakteríu fyrir flúórókínólónum.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 3 месеца.
Icelandic: Geymsluþol eftir að glasið hefur verið opnað: 3 mánuðir.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полиетиленов адаптер, със защита срещу отваряне от деца и полипропиленова спринцовка за перорално дозиране с обем 3 ml (с деления през 0,1 ml до 2 ml).
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 15 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki og 3 ml munnskammtasprautu úr pólýprópýleni (kvarði: 0,1 til 2 ml).
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Icelandic: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel:
Bulgarian: Приложете директно в устата.
Icelandic: Gefið lyfið beint upp í kjaft dýrsins.
Bulgarian: Pradofloxacin доза (mg/kg т.м.)
Icelandic: Pradofloxacin (mg/kg líkamsþ.)
Bulgarian: Консервант: сорбинова киселина (E200)
Icelandic: Sorbinsýra (E200)
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,24 L/час/kg.
Icelandic: Pradofloxacin hreinsast úr líkamanum á hraðanum 0,24 l/klst./kg.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране и да се избегне прилагането на по-ниска доза, телесната маса трябва да се определи колкото може по-точно.
Icelandic: Til að tryggja að réttur skammtur sé gefinn og til að koma í veg fyrir vanskömmtun skal mæla líkamsþyngd eins nákvæmlega og kostur er.
Bulgarian: Тежки инфекции на венците и периодонталните тъкани
Icelandic: Alvarlegar sýkingar í tannholdi og tannslíðri
Bulgarian: Както при другите флуорохинолони, реналната екскреция на pradofloxacin може да бъде забавена при кучета с нарушена бъбречна функция, поради това pradofloxacin трябва да се използва с повишено внимание при такива животни.
Icelandic: Eins og gildir um aðra flúórókínólóna getur hægt á nýrnaútskilnaði pradofloxacins hjá hundum með skerta nýrnastarfsemi og því skal nota pradofloxacin með varúð handa slíkum dýrum.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към хинолони трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir kínólónum skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар, ако животното Ви има нарушена бъбречна функция.
Icelandic: Láttu dýralækninn vita ef dýrið þitt er með skerta nýrnastarfsemi.
Bulgarian: Приблизително 40% от приложения продукт се екскретира непроменен през бъбреците.
Icelandic: Um 40% af gefnum skammti skilst út um nýrun á óbreyttu formi.
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти за pradofloxacin (или за други флуорохинолони), поради това в случай на предозиране трябва да се провежда симптоматично лечение.
Icelandic: Engin sérstök mótefni gegn pradofloxacini (eða öðrum flúórókínólónum) eru þekkt og ef til ofskömmtunar kemur skal veita meðferð í samræmi við einkenni.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с бутилката.
Icelandic: Eftir notkun sprautunnar skal hreinsa hana með kranavatni og geyma hana ásamt glasinu í öskjunni.
Bulgarian: Обратимата връзка между pradofloxacin и ДНК гираза и топоизомераза IV в целевата бактерия предизвиква инхибиране на тези ензими и бърза смърт на бактериалната клетка.
Icelandic: Afturkræf tenging pradofloxacins við DNA gyrasa eða DNA topoisomerasa IV í bakteríunum leiðir til hömlunar þessara ensíma og bakteríurnar drepast hratt.
Bulgarian: Високото ниво на разпространение (Vd) >4 L/kg е показателно за добрата тъканна пенетрация.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 4 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Bulgarian: Pradofloxacin предизвиква очни малформации при фетални и майчини токсични дози при плъхове.
Icelandic: Pradofloxacin olli vansköpun á augum í eitrunarskömmtum fyrir fóstur og móður hjá rottum.
Bulgarian: Основни пътища на елиминация са глюкоронидацията и реналната екскреция.
Icelandic: Helstu brotthvarfsferlin eru glúkúronisering og útskilnaður um nýru.
Bulgarian: Скоростта и степента на унищожение на бактериите е правопропорционална с лекарствената концентрация.
Icelandic: Hraði og umfang bakteríueyðandi verkunar er í réttu hlutfalli við styrk lyfs.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,28 L/час/kg.
Icelandic: Pradofloxacin skilst út úr líkamanum á hraðanum 0,28 l/klst./kg.
Bulgarian: Комбинацията от флуорохинолони с теофилин може да повиши плазмените му нива чрез промяна в метаболизма му, поради което трябва да се избягва.
Icelandic: Samtímis gjöf flúórókínólóna og theophyllins getur aukið þéttni theophyllins í plasma vegna breytinga á umbroti þess og því á að forðast samtímis gjöf þessara lyfja..
Bulgarian: Високото ниво на разпространение (Vd) >2 L/kg е показателно за добрата тъканна пенетрация.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 2 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Eftir notkun sprautunnar skal hreinsa hana með kranavatni og geyma hana í öskjunni ásamt dýralyfinu.
Bulgarian: Поради деленията на спринцовката, дозата варира от 5 до 7,5 mg/kg, в съответствие със следната таблица:
Icelandic: Vegna kvarðans á sprautunni eru skammtarnir á bilinu 5 til 7,5 mg/á hvert kg líkamsþyngdar í samræmi við eftirfarandi töflu:
Bulgarian: МИК 90 (µg/ml)
Icelandic: MIC range (µg/ml)
Bulgarian: Да не се използва по време на лактация.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota á meðgöngu.
Bulgarian: Да не се използва при кучета по време на бременност и лактация (виж точка 4.7).
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa hundum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.7).
Bulgarian: Заплодяемост: Pradofloxacin не влияе на плодовитостта на разплодните животни.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að pradofloxacin hefur engin áhrif á frjósemi hjá dýrum sem notuð eru til undaneldis.
Bulgarian: Повръщането може да бъде признак на предозиране.
Icelandic: Uppköst geta verið einkenni um ofskömmtun.
Bulgarian: Да не се използва при котки по време на бременност и лактация (виж точка 4.7).
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa köttum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.7).
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Bulgarian: Когато е възможно, Верафлокс трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Icelandic: Hvenær sem því er komið við, skal notkun Veraflox einungis grundvallast á næmisrannsókn.
Bulgarian: Основният начин на действие на флуорохинолоните включва взаимодействие с ензимите необходими за основните функции на ДНК, като репликация, транскрипция и рекомбинация.
Icelandic: Helsti verkunarmáti flúórókínólóna felur í sér milliverkun við ensím sem eru nauðsynleg fyrir helstu starfsemi DNA, svo sem afritun, umritun og endurröðun.
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от вида и тежестта на инфекцията и от отговора към лечението.
Icelandic: Meðferðarlengd fer eftir eðli og alvarleika sýkingar og svörun við meðferð.