FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Stop taking Ebilfumin and contact a doctor or pharmacist immediately.
Icelandic: Hættið að taka Ebilfumin og hafið samband við lækni eða lyfjafræðing tafarlaust.
English: Hafnarfjörður Iceland
Icelandic: Hafnarfjörður Ísland
English: These side effects mostly occur after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Icelandic: Þessi áhrif koma aðallega fram eftir fyrsta skammt lyfsins og hverfa venjulega þegar meðferð er haldið áfram.
English: Rare but serious effects: get medical help at once
Icelandic: Mjög sjaldgæfar en alvarlegar aukaverkanir: leitið strax til læknis
English: * Depending on the capsule strength used.
Icelandic: * Ræðst af styrk hylkisins sem notað er.
English: For treating flu, take two doses daily.
Icelandic: Til meðferðar við flensu á að taka tvo skammta á dag.
English: Of those, 851 children received treatment with oseltamivir suspension.
Icelandic: Af þeim fékk 851 barn meðferð með oseltamivír dreifu.
English: Not for children who weigh less than 40 kg
Icelandic: Ekki fyrir börn sem eru innan við 40 kg
English: Use the appropriate size capsule instead.
Icelandic: Notið í staðinn hylki af viðeigandi stærð.
English: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Iceland
Icelandic: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Ísland
English: Add the water to the powder in the bowl.
Icelandic: Bætið vatninu út í duftið í skálinni.
English: If you notice any of these symptoms, especially in younger people, get medical help immediately.
Icelandic: Ef vart verður við einhver þessara einkenna, einkum hjá yngra fólki, skal leita læknisaðstoðar tafarlaust.
English: For adult patients with a weak immune system, treatment will continue for 10 days.
Icelandic: Hjá fullorðnum sjúklingum með veiklað ónæmiskerfi er meðferð haldið áfram í 10 daga.
English: In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks.
Icelandic: Í sérstökum tilfellum eins og við útbreidda flensu eða fyrir sjúklinga með veikt ónæmiskerfi mun meðferðin vara í 6 eða 12 vikur.
English: Patients should be closely monitored for behavioural changes, and the benefits and risks of continuing treatment should be carefully evaluated for each patient (see section 4.8).
Icelandic: Fylgjast skal náið með atferlisbreytingum hjá sjúklingum og meta vandlega ávinning og áhættu áframhaldandi meðferðar fyrir hvern sjúkling (sjá kafla 4.8).
English: A second study was completed in 334 asthmatic children aged 6 to 12 years old of which 53.6 % were influenza-positive.
Icelandic: Önnur rannsókn var gerð hjá 334 börnum með astma á aldrinum 6 til 12 ára þar sem 53,6 % voru inflúensu-jákvæð.
English: The undissolved powder is just inactive ingredients.
Icelandic: Óuppleysta duftið eru bara óvirk innihaldsefni.
English: Insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Icelandic: Ófullnægjandi upplýsingar eru fyrirliggjandi fyrir þessa sjúklinga, þar sem mismunandi skömmtun getur verið nauðsynleg vegna vanþroskaðrar lífeðlisfræðilegrar starfsemi.
English: Foetal exposure in the rats and rabbits was approximately 15 to 20 % of that of the mother.
Icelandic: Útsetning fyrir oseltamivíri hjá rottu- og kanínufóstrum var um 15 til 20 % miðað við móður.
English: PVC/PE/PVdC/Al blisters or HDPE containers with LDPE lid (and a desiccant).
Icelandic: PVC/PE/PVdC/álþynnur eða HDPE glös með LDPE loki (og þurrkefni).
English: Information for healthcare professionals only Patients who are unable to swallow capsules:
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar heilbrigðisstarfsfólki Sjúklingar sem geta ekki gleypt hylki:
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
English: Open a second capsule for a 60 mg dose.
Icelandic: Opnið annað hylki fyrir 60 mg skammt.
English: The majority of these ARs were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1-2 days.
Icelandic: Flestar þessara aukaverkana voru tilkynntar sem stakt tilvik annaðhvort á fyrsta eða öðrum meðferðardegi og gengu til baka innan 1-2 daga.
English: • if you have a severe medical condition, which may require immediate hospitalisation
Icelandic: ef þú ert með alvarlegan sjúkdóm, sem gæti þarfnast tafarlausrar innlagnar á sjúkrahús
English: These symptoms can also be caused by other infections.
Icelandic: Þessi einkenni geta einnig verið af völdum annarra sýkinga.
English: Adults, adolescents and infants and children 1 year of age or older who are unable to swallow intact capsules
Icelandic: Fullorðnir, unglingar og ungbörn og börn 1 árs og eldri sem geta ekki kyngt heilum hylkjum
English: Always complete the course that your doctor prescribed.
Icelandic: Ljúkið alltaf meðferðinni sem læknirinn ávísaði.
English: These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
Icelandic: Þessar aukaverkanir geta komið fyrir í tengslum við heilabólgu eða heilakvilla, en það getur gerst án sýnilegra alvarlegra veikinda.
English: Do not break or chew the capsules.
Icelandic: Ekki rjúfa eða tyggja hylkin.
English: 30 mg twice daily * This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Icelandic: 30 mg tvisvar á dag * Töflunni er ekki ætlað að ná yfir líkamsþyngd allra í þessum sjúklingahópi.
English: Exposure does not exceed that for treatment of infants < 1 year (3 mg/kg twice daily) and is anticipated to result in a comparable safety profile (see Section 4.8).
Icelandic: Útsetningin er ekki meiri en eftir meðferð hjá ungbörnum <1 árs (3 mg/kg tvisvar á dag) og er áætlað að öryggissniðið sé sambærilegt (sjá kafla 4.8).
English: Repeat this procedure every time you need to give the medicine.
Icelandic: Endurtakið þetta í hvert sinn sem lyfið er gefið.
English: • Patients, especially children and adolescents, should be closely monitored for the behavioural changes described above.
Icelandic: Fylgjast ætti náið með sjúklingum, sérstaklega börnum og unglingum hvað varðar hegðunarbreytingar sem lýst er hér fyrir ofan
English: Pour all of the powder into the bowl, whatever the dose you are making.
Icelandic: Hellið öllu duftinu í skálina, hvaða skammt sem verið er að blanda.
English: To find the correct amount to use, find the patient's weight on the left of the table.
Icelandic: Til að komast að því hve mikið skal nota þarf að finna þyngd sjúklingsins vinstra megin í töflunni.
English: If there is anything left in the second bowl, rinse the bowl with a small amount of water and get the child to drink it all.
Icelandic: Ef eitthvað er eftir í seinni skálinni skal skola hana með svolitlu vatni og fá barnið til að drekka það allt.
English: For dosing, see section 4.2.
Icelandic: Varðandi skömmtun, sjá kafla 4.2.
English: Many of the side effects listed below may also be caused by influenza.
Icelandic: Margar þeirra aukaverkana sem taldar eru hér að neðan geta líka verið af völdum inflúensu.
English: Give the whole contents of the bowl to the patient straight away.
Icelandic: Gefið sjúklingnum allt innihald skálarinnar strax.
English: Patients who are unable to swallow capsules may receive appropriate extemporaneous formulation, see section 6.6 for preparation.
Icelandic: Sjúklingar sem ekki geta gleypt hylki geta fengið viðeigandi skammta eftir blöndun, sjá kafla 6.6.
English: Approximately 50 % of the animals treated with the unformulated active substance showed erythema after challenging the induced animals.
Icelandic: Um 50 % prófaðra dýra sem voru meðhöndluð með óbreyttu virku efni sýndu útbrot eftir að meðhöndlað dýr hafði verið örvað.
English: Place an appropriate expiration date label according to storage condition (see section 6.3).
Icelandic: Merkið flöskuna með viðeigandi fyrningardegi samkvæmt geymsluskilyrðum (sjá kafla 6.3).
English: Infants less than 1 year (0 to 12 months)
Icelandic: Ungbörn yngri en 1 árs (0 til 12 mánaða)
English: 137.5 ml (or 150 ml)*
Icelandic: 137,5 ml (eða 150 ml)*
English: A few cases resulted in self-injury, some with fatal outcome.
Icelandic: Í fáeinum tilfellum leiddu þau til áverka af eigin völdum, sem stundum leiddu til dauða.
English: Stir the mixture well.
Icelandic: Hærið blönduna vel saman.
English: once daily mg per kg = mg for each kilogram of the infant's body weight.
Icelandic: einu sinni á dag mg fyrir hvert kg = mg fyrir hvert kílógramm líkamsþyngdar ungbarnsins.
English: Of the older subjects, 64 % were influenza-positive and of those with chronic cardiac and/or respiratory disease 62 % were influenza-positive.
Icelandic: Af öldruðum einstaklingum, voru 64 % inflúensu-jákvæðir og af þeim sem voru með langvinna hjarta og/eða öndunarfæra sjúkdóma voru 62 % inflúensu-jákvæðir.
English: 0 - 12 months
Icelandic: 0 til 12 mánaða
English: The NNT in this study was 25 (95 % CI 23 - 62).
Icelandic: NNT í þessari rannsókn var 25 (95 % CI 23-62).
English: • if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
Icelandic: ef þú tekur eftir breyttri hegðun eða skapi (tauga- geðrænar aukaverkanir) sérstaklega hjá börnum og unglingum.
English: - The appropriate use of Ebilfumin for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Icelandic: - Viðeigandi notkun Ebilfumin til varnar gegn inflúensu skal ákvarða í hverju tilviki fyrir sig eftir aðstæðum og hópnum sem þarf á vörn að halda.
English: For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Icelandic: Ef 6 mánaða gamalt barn vegur 8 kg er skammturinn 8 kg x 3 mg fyrir hvert kg = 24 mg
English: The pharmacokinetics of oseltamivir in children and adolescents 12 years of age or older are similar to those in adults.
Icelandic: Lyfjahvörf oseltamivírs hjá börnum og unglingum 12 ára eða eldri eru svipuð og hjá fullorðnum.
English: In the overall treatment population, influenza infection was confirmed in 67 % (range 46 % to 74 %) of the recruited patients.
Icelandic: Í öllum meðferðarhópunum var inflúensusýking staðfest hjá 67 % (á bilinu 46 % - 74 %) sjúklinga sem skráðir voru til þátttöku.
English: Pack-size 10 capsules.
Icelandic: Pakkningastærð 10 hylki.
English: Developing oseltamivir-resistant virus during treatment was more frequent in children than adults, ranging from less than 1% in adults to 18% in infants aged below 1 year.
Icelandic: Algengara var að ónæmi gegn oseltamivíri kæmi fram meðan á meðferð stóð hjá börnum en fullorðnum og var tíðni frá því að vera minni en 1% hjá fullorðnum upp í 18% hjá ungbörnum yngri en 1 árs.
English: The reported side effects in infants 0 to 12 months old are mostly similar to the side effects reported for older children (1 year old or older).
Icelandic: Aukaverkanir sem hafa verið tilkynntar hjá ungbörnum á aldrinum 0 til 12 mánaða eru að mestu leyti svipaðar og aukaverkanir sem hafa verið tilkynntar hjá eldri börnum (1 árs eða eldri).
English: Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Icelandic: Ráðlagður meðferðarskammtur fyrir ungbörn 0 - 12 mánaða er 3 mg/kg tvisvar sinnum á dag.
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity and genotoxicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
English: The NNT in this study was 28 (95 % CI 24 - 50).
Icelandic: NNT í þessari rannsókn var 28 (95 % CI 24 - 50).
English: • Two small bowls
Icelandic: Tvær litlar skálar
English: During treatment with Ebilfumin, tell a doctor immediately:
Icelandic: Meðan á meðferð með Ebilfumin stendur skaltu láta lækni vita tafarlaust:
English: [Only applicable for outer packaging:] PC: {number}
Icelandic: [Eingöngu fyrir ytri öskju:] PC: {númer}
English: What Ebilfumin is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Ebilfumin og við hverju það er notað
English: The column on the right of the table shows how much of the liquid mixture you will need to draw up.
Icelandic: Í dálknum hægra megin er sýnt hve mikið af vökvablöndunni þú átt að draga upp.
English: Place a pharmacy label on the bottle that includes the patient's name, dosing instructions, use by date, name of medicinal product and any other required information to be in compliance with local pharmacy regulations.
Icelandic: Setjið miða frá apótekinu á flöskuna þar sem fram kemur m.a. nafn sjúklings, leiðbeiningar um skömmtun, notist fyrir dagsetning, nafn lyfsins og aðrar nauðsynlegar upplýsingar samkvæmt reglum fyrir apótek á hverjum stað.
English: • if you have chronic heart disease or respiratory disease.
Icelandic: ef þú ert með langvinnan hjartasjúkdóm eða öndunarfærasjúkdóm.
English: A vaccine gives you antibodies against the virus.
Icelandic: Bóluefni gefur þér mótefni gegn veirunni.
English: Step 3: Choose the correct amount for your child's weight
Icelandic: Veljið rétt magn miðað við þyngd barnsins
English: 60 ml or 75 ml*
Icelandic: 60 ml eða 75 ml*
English: No effects on foetal development were observed.
Icelandic: Engin áhrif á fósturþroska komu fram.
English: Before you take Ebilfumin, make sure the prescribing doctor knows
Icelandic: Áður en Ebilfumin er tekið skal ganga úr skugga um að læknirinn sem ávísar lyfinu viti
English: 90 ml or 100 ml*
Icelandic: 90 ml eða 100 ml*
English: • if you have problems with your kidneys.
Icelandic: • hvort þú ert með kvilla í nýrum.
English: The total volume required is determined by the weight of the patient according to the recommendation in the table below.
Icelandic: Heildarrúmmálið sem nota þarf er ákveðið út frá þyngd sjúklingsins samkvæmt ráðleggingum í töflunni hér á eftir.
English: Close the bottle using a child-resistant cap.
Icelandic: Lokið flöskunni með tappa með barnaöryggi.
English: To make a 30 mg or a 60 mg dose, you need:
Icelandic: Til að útbúa 30 mg eða 60 mg skammt þarf:
English: Overdose has been reported more frequently for children than adults and adolescents.
Icelandic: Oftar hefur verið tilkynnt um ofskömmtun hjá börnum en hjá fullorðnum og unglingum.
English: The binding of the oseltamivir carboxylate to human plasma protein is negligible (approximately 3 %).
Icelandic: Binding oseltamivírkarboxýlats við plasmaprótein í mönnum er óveruleg (um 3 %).
English: Give the whole contents of the second bowl (Ebilfumin suspension with sweet food added) to the child straight away.
Icelandic: Gefið barninu allt innihald seinni skálarinnar (Ebilfumin dreifu ásamt sætmeti) strax.
English: These medicines prevent the flu virus from spreading inside the body.
Icelandic: Þessi lyf hamla gegn útbreiðslu inflúensuveiru í líkamanum.
English: Oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð með oseltamivíri stóð í 10 daga.
English: What you need to know before you take Ebilfumin Do not take Ebilfumin:
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Ebilfumin Ekki má taka Ebilfumin:
English: In addition, there is evidence from observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population.
Icelandic: Að auki eru vísbendingar úr rannsóknum þar sem fylgst var með sjúklingum um ávinning af núverandi skömmtun fyrir þennan hóp sjúklinga.
English: In both cases, the correct volumes should preferably be marked on the syringes.
Icelandic: Í báðum tilvikum skal helst merkja rétt rúmmál á sprauturnar.
English: Specific studies have not been conducted to assess the reduction in the risk of complications.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar sértækar rannsóknir til að meta hvort hætta á fylgikvillum minnki.
English: Additionally, this study was too small to reliably assess individual types of major malformations; moreover women exposed to oseltamivir and women unexposed could not be made fully comparable, in particular whether or not they had influenza.
Icelandic: Rannsóknin var að auki of lítil til að unnt væri að leggja áreiðanlegt mat á einstakar tegundir meiri háttar vanskapana; ennfremur voru konur sem voru útsettar fyrir oseltamivíri ekki fyllilega sambærilegar við konur sem ekki voru útsettar fyrir lyfinu, einkum með tilliti til þess hvort þær höfðu fengið inflúensu.
English: Exposure to the pro-drug is less than 5 % relative to the active metabolite.
Icelandic: Útsetning fyrir forlyfinu er minni en 5 % í samanburði við virka umbrotsefnið.
English: What Ebilfumin is and what it is used for What you need to know before you take Ebilfumin How to take Ebilfumin
Icelandic: Upplýsingar um Ebilfumin og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Ebilfumin Hvernig nota á Ebilfumin
English: Oseltamivir carboxylate inhibits influenza A and B neuraminidases in vitro.
Icelandic: Oseltamivírkarboxýlat hindrar inflúensu A og B neuramínidasa in vitro.
English: The 2009 H1N1 influenza (“swine flu”) was almost uniformly susceptible to oseltamivir, with only sporadic reports of resistance in connection with both therapeutic and prophylactic regimens.
Icelandic: H1N1-stofn inflúensu árið 2009 („svínaflensa“) reyndist nánast alltaf næmur fyrir oseltamivíri og var aðeins örsjaldan tilkynnt um ónæmi í tengslum við meðferð í lækningaskyni eða fyrirbyggjandi meðferð.
English: By day 6 (the last day of treatment) FEV1 had increased by 10.8 % in the oseltamivir treated group compared to 4.7 % on placebo (p = 0.0148) in this population.
Icelandic: Á 6. degi (síðasta degi meðferðar) hafði FEV1 aukist um 10,8 % hjá hópnum sem var meðhöndlaður með oseltamivíri samanborið við 4,7 % hjá lyfleysuhópnum (p = 0,0148) í þessu úrtaki.
English: In the majority of patients, these ARs did not lead to discontinuation of oseltamivir.
Icelandic: Hjá meirihluta sjúklinga leiddu þessar aukaverkanir ekki til þess að hætta þyrfti notkun oseltamivírs.
English: These patients were randomized to be treated, within 96 hours of symptoms onset, with standard dose (73 patients) or double dose (78 patients) of oseltamivir, for a duration of 10 days.
Icelandic: Þessum sjúklingum var slembiraðað til að fá meðferð innan 96 klukkustunda eftir að einkenni komu fram, með venjulegum skammti (73 sjúklingar) eða tvöföldum skammti (78 sjúklingar) af oseltamivíri í 10 daga.
English: 3 mg per kg,
Icelandic: 3 mg fyrir hvert kg,
English: • phenylbutazone (used to treat pain and inflammation)
Icelandic: • phenýlbútazón (notað til að meðhöndla verki og bólgu)
English: Simulation of once daily dosing of 3mg/kg in infants <1 year shows an exposure in the same range or higher than for once daily dosing of 75 mg in adults.
Icelandic: Líkan af 3 mg/kg skammti einu sinni á dag hjá ungbörnum <1 árs sýnir útsetningu á sama bili eða meiri en eftir 75 mg skammt einu sinni á dag hjá fullorðnum.
English: True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.
Icelandic: Raunveruleg inflúensusýking brýst einungis út árlega (faraldur) á þeim tíma sem inflúensuveira er að breiðast út í samfélaginu.
English: You must tell your doctor if you are breast-feeding so that your doctor can decide if Ebilfumin is right for you.
Icelandic: Þú verður að segja lækninum ef þú ert með barn á brjósti þannig að læknirinn geti ákveðið hvort Ebilfumin henti þér.
English: • if you are allergic to oseltamivir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: Ef þú ert með ofnæmi fyrir oseltamivíri eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Giving Ebilfumin to infants less than 1 year old for preventing flu during a flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.
Icelandic: Gjöf Ebilfumin hjá ungbörnum yngri en 1 árs til að koma í veg fyrir flensu þegar flensufaraldur geisar skal grundvalla á mati læknisins eftir íhugun á mögulegum ávinningi meðferðar gegn mögulegri áhættu fyrir ungbarnið.
English: The contribution of oseltamivir to those events is unknown.
Icelandic: Tengsl oseltamivírs við þessar aukaverkanir eru ekki þekkt.
English: Ebilfumin 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules are available for infants and children 1 year of age or older
Icelandic: Ebilfumin 30 mg, 45 mg og 75 mg hylki eru fáanleg fyrir ungbörn og börn 1 árs eða eldri.
English: If you forget to take Ebilfumin
Icelandic: Ef gleymist að taka Ebilfumin
English: Efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á virkni þegar meðferð er hafin innan tveggja daga frá því að fyrstu einkenni koma fram.
English: If you notice any of these symptoms, get medical help immediately.
Icelandic: Ef vart verður við einhver þessara einkenna, á að leita læknisaðstoðar tafarlaust.
English: Do not use 30 mg capsules
Icelandic: Ekki nota 30 mg hylki
English: Treatment and prevention of influenza in adults and adolescents:
Icelandic: Meðferð og vörn við inflúensu hjá fullorðnum og unglingum:
English: For children unable to drink from a bowl, spoon-feed or use a bottle to feed the child the remaining liquid.
Icelandic: Ef börn geta ekki drukkið úr skálinni, skal gefa vatnið með skeið eða nota pela til að gefa barninu vökvann sem eftir er.
English: Younger children cleared both the pro-drug and its active metabolite faster than adults, resulting in a lower exposure for a given mg/kg dose.
Icelandic: Yngri börnin losuðu sig bæði við forlyfið og virka umbrotsefnið hraðar en fullorðnir, sem leiðir til minni útsetningar fyrir gefnum skammti í mg/kg.
English: The following serious side effects have been rarely reported since oseltamivir has been marketed:
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi alvarlegar aukaverkanir síðan oseltamivír var markaðssett:
English: The susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appear to vary seasonally and geographically.
Icelandic: Næmi fyrir oseltamivíri og útbreiðsla slíkra veira virðast vera mismunandi eftir árstíðum og landsvæðum.
English: No phase 2 conjugates of either compound have been identified in vivo.
Icelandic: Engin 2. stigs afleiða hvors efnis fyrir sig hefur greinst in vivo.
English: At 500 mg/kg, no adverse reactions were seen, including upon chronic treatment (500 mg/kg/day administered from 7 to 21 days post partum).
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust við 500 mg/kg, heldur ekki við langvinna meðferð (500 mg/kg/dag gefið frá 7. til 21. dags eftir fæðingu).
English: Multiple-dose pharmacokinetics were studied in a small number of children enrolled in a clinical efficacy study.
Icelandic: Fjölskammtalyfjahvörf voru rannsökuð hjá fáeinum börnum sem tóku þátt í klínískri rannsókn á virkni.
English: No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation.
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrirliggjandi varðandi öryggi og virkni oseltamivírs hjá sjúklingum með heilsufarsástand sem er það alvarlegt eða óstöðugt að talin sé yfirvofandi hætta á sjúkrahúsinnlögn.
English: Ebilfumin will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.
Icelandic: Ebilfumin breytir ekki verkun flensubóluefnisins, hugsanlega skrifar læknirinn upp á bæði fyrir þig.
English: The appropriate dispenser sizes for taking the correct volume of Ebilfumin suspension (6 mg/ml) are shown below.
Icelandic: Hér fyrir neðan eru sýndar viðeigandi sprautustærðir til að ná upp réttu rúmmáli af Ebilfumin dreifu (6 mg/ml).
English: In exceptional situations (e.g. in case of a mismatch between the circulating and vaccine virus strains, and a pandemic situation) seasonal prevention could be considered in individuals one year of age or older.
Icelandic: Í undantekningartilvikum (t.d. ef ekki er samræmi milli umgangs- og bóluefnisveirustofna, og við mjög útbreidda farsótt) er hægt að hafa í huga árstíðabundna vörn hjá einstaklingum eins árs eða eldri.