FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V takomto prípade sa má dávka metformínu zachovať a repaglinid sa má podávať súbežne.
Icelandic: Í þessum tilvikum er skömmtum metformíns haldið óbreyttum og repaglíníð gefið samhliða.
Slovak: Ak mávate „hypo", pri ktorom omdlievate, alebo ak „hypo" mávate často, povedzte to svojmu lekárovi.
Icelandic: - Ef þú færð blóðsykursfall sem veldur því að þú fellur í yfirlið eða þú færð oft blóðsykursfall skaltu tala um það við lækninn.
Slovak: Repaglinide Teva 0,5 mg tablety EU/1/09/530/001-005
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg töflur EU/1/09/530/001-005
Slovak: Repaglinide Teva sa tiež môže podávať s metformínom, ďalším liekom proti diabetu.
Icelandic: Einnig er unnt að gefa Repaglinide Teva samhliða metformíni, sem er annað lyf við sykursýki.
Slovak: Napínanie na vracanie (nauzea).
Icelandic: Getnaðarvarnalyf til inntöku (getnaðarvarnartöflur).
Slovak: Generalizované reakcie z precitlivenosti (napr. anafylaktická reakcia) alebo imunologické reakcie ako je vaskulitída.
Icelandic: Almenn ofnæmisviðbrögð (t.d. bráðaofnæmisviðbrögð) eða ónæmisviðbrögð svo sem æðabólga.
Slovak: Repaglinid sa môže podávať v kombinácii s metformínom, keď glykémia nie je dostatočne kompenzovaná samotným metformínom.
Icelandic: Repaglíníð má gefa samhliða metformíni, þegar viðunandi blóðsykursstjórn hefur ekki náðst með metformíni einu sér.
Slovak: Repaglinid zatvára od ATP-závislé draslíkové kanály v bunkovej membráne β-buniek cieľovým proteínom odlišným od iných látok stimulujúcich sekréciu inzulínu.
Icelandic: Repaglíníð lokar ATP-háðum kalíumgöngum í frumuhimnu β-frumna með því að bindast markpróteini sem er ólíkt bindistöðum annarra sykursýkislyfja sem örva losun insúlíns.
Slovak: Použitie repaglinidu v prípade sekundárneho zlyhania liečby látkami stimulujúcimi sekréciu inzulínu sa v klinických štúdiách neskúmalo.
Icelandic: Notkun repaglíníðs, þegar notkun efna, sem auka losun insúlíns,hefur ekki komið að gagni við annars stigs meðferðarþroti, hefur ekki verið rannsökuð í klínískum rannsóknum.
Slovak: Nasledujúce liečivá môžu znížiť hypoglykemický účinok repaglinidu:
Icelandic: Eftirtalin efni geta dregið úr blóðsykurslækkandi áhrifum repaglíníðs:
Slovak: Repaglinide Teva nemusí byť pre vás vhodný.
Icelandic: Ekki er víst að notkun Repaglinide Teva henti þér.
Slovak: Refrakčné poruchy*
Icelandic: Ljósbrotskvillar* (refraction disorder)
Slovak: Nie je dôvod obávať sa skríženej alergenity so sulfonylmočovinou v dôsledku rozdielu v chemickej štruktúre.
Icelandic: Ekkert bendir til að gera megi ráð fyrir krossofnæmi við súlfónýlúrea, þar sem efnafræðileg bygging þessara efna er ólík.
Slovak: Pacientom užívajúcim lieky, ktoré ovplyvňujú metabolizmus repaglinidu, sa má repaglinid podávať opatrne alebo sa im nemá podávať vôbec (pozri časť 4.5).
Icelandic: Forðast skal notkun repaglíníðs eða nota það með varúð hjá sjúklingum sem fá lyf sem hafa áhrif á umbrot repaglíníðs (sjá kafla 4.5).
Slovak: Odporúčaná maximálna jednorazová dávka je 4 mg užívaná s hlavnými jedlami.
Icelandic: Hámarksskammtur, sem mælt er með að gefinn sé í einum skammti, er 4 mg, sem taka á inn í tengslum við aðalmáltíðir.
Slovak: U zdravých dobrovoľníkov sa nepozoroval významný vplyv na hladinu glukózy.
Icelandic: Engin marktæk áhrif á blóðsykursgildi sáust hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum.
Slovak: Nie je možné vylúčiť, že podobný účinok majú aj iné induktory, napr. fenytoín, karbamazepín, fenobarbital, ľubovník bodkovaný.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka að aðrir örvar, t.d. fenýtóín, carbamazepín, fenóbarbital, Jóhannesarjurt (St. John's worth), geti haft svipuð áhrif.
Slovak: Súbežné použitie gemfibrozilu a repaglinidu je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Icelandic: Ekki má nota gemfíbrózíl og repaglíníð samhliða (sjá kafla 4.3).
Slovak: U zdravých jednotlivcov sa sledoval vplyv ketokonazolu, ako modelu silných a kompetitívnych inhibítorov CYP3A4, na farmakokinetiku repaglinidu.
Icelandic: Áhrif ketókónazóls, sem er dæmigerður öflugur samkeppnishemill CYP3A4, á lyfjahvörf repaglíníðs hafa verið rannsökuð hjá heilbrigðum einstaklingum.
Slovak: Červený oxid železitý (E172)
Icelandic: Magnesíumsterat Járnoxíð, rautt (E172)
Slovak: • ak máte zvýšený obsah kyslých látok v krvi (diabetická ketoacidóza).
Icelandic: - Ef sýra hefur aukist í blóði (ketónblóðsýring vegna sykursýki).
Slovak: Repaglinid je krátkodobo pôsobiaca perorálna látka stimulujúca sekréciu inzulínu.
Icelandic: Repaglíníð er skammvirkt sykursýkislyf til inntöku sem eykur losun insúlíns.
Slovak: Nasledujúce liečivá môžu zvýšiť a/alebo predĺžiť hypoglykemický účinok repaglinidu: gemfibrozil,
Icelandic: Eftirtalin efni geta aukið og/eða lengt blóðsykurslækkandi áhrif repaglíníðs:
Slovak: Súbežné podanie trimetoprimu (160 mg dvakrát denne), stredne silného inhibítora CYP2C8, a repaglinidu (jednorazová dávka 0,25 mg) zvýšilo AUC (1,6-násobne), Cmax (1,4-násobne) a t½ (1,2-násobne) repaglinidu bez toho, že by to malo štatisticky významný vplyv na hladiny glukózy v krvi.
Icelandic: Samhliða notkun trímetópríms (160 mg tvisvar sinnum á sólarhring), sem er í meðallagi öflugur CYP2C8 hemill, og repaglíníðs (stakur 0,25 mg skammtur) jók AUC repaglíníðs, Cmax og t1/2 (1,6-falt, 1,4-falt og 1,2-falt, talið í sömu röð) en hafði ekki tölfræðilega marktæk áhrif á blóðsykursgildi.
Slovak: V štúdii vykonanej u zdravých dobrovoľníkov viedlo súbežné podanie repaglinidu (jednorazová dávka 0,25 mg) a cyklosporínu (opakovaná dávka 100 mg) k 2,5-násobnému zvýšeniu AUC repaglinidu a k 1,8-násobnému zvýšeniu jeho Cmax.
Icelandic: Í rannsókn sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða notkun repaglíníð (stakur 0,25 mg skammtur) og ciclosporíns (endurteknir 100 mg skammtar) AUC fyrir repaglíníð 2,5-falt og Cmax 1,8-falt.
Slovak: Lieky na štítnu žľazu (používajú sa na liečbu nízkych hladín hormónov štítnej žľazy).
Icelandic: Skjaldkirtilslyf (notuð til meðferðar við of litlu magni skjaldkirtilshormóna).
Slovak: Závažnejšia hypoglykémia so záchvatmi kŕčov, stratou vedomia alebo kómou sa má liečiť intravenóznym podaním glukózy.
Icelandic: Alvarlegt blóðsykursfall með krömpum, meðvitundarleysi eða dái er meðhöndlað með glúkósa í bláæð.
Slovak: Žltý oxid železitý (E172)
Icelandic: Magnesíumsterat Járnoxíð, gult (E172)
Slovak: Sympatomimetiká (používajú sa na liečbu astmy).
Icelandic: Adrenvirk lyf (notuð til meðferðar við astma).
Slovak: Uskutočnili sa štúdie skúmajúce kombinovanú liečbu s inzulínom NPH alebo tiazolidíndiónmi.
Icelandic: Samhliða meðferð með Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insúlíni eða tíazólídíndíónlyfjum Rannsóknir hafa verið gerðar á notkun samhliða NPH insúlíni og tíazólídíndíónlyfjum.
Slovak: Repaglinide Teva 1 mg tablety
Icelandic: Repaglinide Teva 1 mg töflur
Slovak: Ak máte nízku hladinu cukru v krvi alebo cítite, že nástáva „hypo": zjedzte glukózové tablety alebo medzijedlo s vysokým obsahom cukru alebo vypite nápoj s vysokým obsahom cukru, a potom odpočívajte.
Icelandic: Fáðu þér glúkósatöflur eða sykurríkan matarbita eða drykk og hvíldu þig síðan.
Slovak: V interakčnej štúdii u zdravých dobrovoľníkov viedlo súbežné podanie 250 mg klaritromycínu, silného na mechanizme založeného inaktivátora CYP3A4, k miernemu 1,4-násobnému zvýšeniu AUC repaglinidu a 1,7-násobnému zvýšeniu jeho Cmax a k 1,5-násobnému zvýšeniu priemerného nárastu AUC sérového inzulínu a 1,6-násobnému zvýšeniu maximálnej koncentrácie.
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum jók samhliða notkun 250 mg af klaritrómýsíni, sem hefur öflug, hamlandi áhrif á starfsemi CYP3A4, repaglíníð (AUC) smávægilega eða um 1,4-falt og Cmax 1,7-falt og jók 1,5-falt meðaltal stigvaxandi hækkun á AUC fyrir insúlín í sermi og hámarksþéttni þess 1,6-falt.
Slovak: Liečba sa má začať ako doplnok k diéte a cvičeniu na znižovanie glykémie v závislosti od príjmu jedla.
Icelandic: Hefja skal meðferð sem viðbót við viðeigandi mataræði og líkamsþjálfun til að lækka blóðsykur í tengslum við máltíðir.
Slovak: Repaglinid, ako iné látky ovplyvňujúce sekréciu inzulínu, môže vyvolať hypoglykémiu.
Icelandic: Blóðsykursfall Repaglíníð, eins og önnur lyf sem auka losun insúlíns, getur valdið blóðsykursfalli (hypoglycemia).
Slovak: * pozri nižšie časť Opis vybraných nežiaducich reakcií
Icelandic: *sjá kaflann Lýsing á völdum aukaverkunum
Slovak: Alergia je veľmi zriedkavá (môže sa vyskytnúť u 1 z 10 000 pacientov).
Icelandic: Ofnæmi kemur örsjaldan fyrir (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10.000 sjúklingum).
Slovak: Keď sa tieto lieky podávajú alebo vysadzujú u pacienta liečeného repaglinidom, pacienta je potrebné prísne sledovať kvôli zmenám kompenzácie glykémie.
Icelandic: Þegar sjúklingar sem taka repaglíníð byrja eða hætta töku einhverra þessara lyfja þarf að hafa vakandi auga með þeim með tilliti til breytinga á blóðsykursstjórn.
Slovak: Danazol (používa sa na liečbu cýst v prsníkoch a endometriózy).
Icelandic: Danazól (notað til meðferðar á blöðrum í brjóstum og legslímuflakki).
Slovak: Výsledkom bol hypoglykemický účinok počas konzumácie jedla.
Icelandic: Þetta leiddi til lækkunar á blóðsykri meðan á máltíðinni stóð.
Slovak: obsahujúce liečivo repaglinid, ktoré pomáha podžalúdkovej žľaze produkovať väčšie množstvo inzulínu a tým znižovať hladinu cukru v krvi (glukózu).
Icelandic: Repaglinide Teva er sykursýkislyf til inntöku sem inniheldur repaglíníð sem hefur þau áhrif að briskirtillinn framleiðir meira insúlín og við það minnkar sykur (glúkósa) í blóðinu.
Slovak: Ľubovník bodkovaný (rastlinný liek).
Icelandic: Bólgueyðandi gigtarlyf (ákveðin gerð verkjalyfja).
Slovak: Krátkodobé podávanie repaglinidu môže byť postačujúce počas obdobia prechodnej straty kompenzácie u pacientov s diabetom 2. typu, ktorých stav je zvyčajne dostatočne kompenzovaný diétou.
Icelandic: Skammtímameðferð með repaglíníði getur dugað hjá sjúklingum með sykursýki tegund 2, sem venjulega hafa stjórn á blóðsykri með mataræði, en hafa tímabundið misst stjórnina.
Slovak: Klaritromycín, trimetoprim, rifampicín (antibiotiká).
Icelandic: Klaritrómýsín, trímetóprím, rífampicín (sýklalyf).
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM UMBÚÐIR
Slovak: Môže to byť dôsledok progresie závažnosti diabetu alebo zníženej schopnosti reagovať na liek.
Icelandic: Það getur verið vegna þess að sykursýkin fer versnandi eða vegna minnkaðrar svörunar við lyfinu.
Slovak: Repaglinide Teva 1 mg tablety Mikrokryštalická celulóza (E460)
Icelandic: Repaglinide Teva 1 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
Slovak: Antidiabetiká, iné antidiabetiká s výnimkou inzulínov, ATC kód: A10BX02
Icelandic: Sykursýkislyf, önnur blóðsykurslækkandi lyf nema insúlín, ATC flokkur:
Slovak: 0,5 mg tableta Repaglinidu Teva je svetlomodrá až modrá, podlhovastá tableta s označením „93" na jednej strane a „210" na druhej strane tablety.
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg taflan er ljósblá eða blá hylkislaga tafla og í hana er grafið "93" á annarri hliðinni og "210" á hinni.
Slovak: Repaglinide Teva 2 mg tablety Mikrokryštalická celulóza (E460)
Icelandic: Repaglinide Teva 2 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
Slovak: Repaglinide Teva 2 mg tablety
Icelandic: Repaglinide Teva 2 mg töflur
Slovak: Výsledný zvýšený prienik vápnika do bunky vyvoláva sekréciu inzulínu z β-bunky.
Icelandic: Aukningin á kalsíumflæði sem fylgir í kjölfarið örvar losun insúlíns frá β-frumunum.
Slovak: EU/1/09/530/007 90 tabliet EU/1/09/530/008 120 tabliet EU/1/09/530/009 270 tabliet EU/1/09/530/010 360 tabliet
Icelandic: EU/1/09/530/006 30 töflur EU/1/09/530/007 90 töflur EU/1/09/530/008 120 töflur EU/1/09/530/009 270 töflur EU/1/09/530/010 360 töflur
Slovak: EU/1/09/530/002 90 tabliet EU/1/09/530/003 120 tabliet EU/1/09/530/004 270 tabliet EU/1/09/530/005 360 tabliet
Icelandic: EU/1/09/530/001 30 töflur EU/1/09/530/002 90 töflur EU/1/09/530/003 120 töflur EU/1/09/530/004 270 töflur EU/1/09/530/005 360 töflur
Slovak: Nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
Slovak: má sa vykonávať starostlivé klinické monitorovanie a monitorovanie glukózy v krvi (pozri časť 4.4).
Icelandic: Ef samsetningin er talin nauðsynleg, skal hafa náið klínískt eftirlit og eftirlit með glúkósa í blóði (sjá kafla 4.4).
Slovak: Údaje in vitro ukazujú, že repaglinid sa metabolizuje predovšetkým prostredníctvom CYP2C8, ale aj
Icelandic: In vitro upplýsingar benda til þess að repaglíníð umbrotni aðallega fyrir tilstilli CYP2C8, en einnig CYP3A4.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Repaglinide Teva).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Teva).
Slovak: Nezistili sa žiadne klinicky relevantné rozdiely vo farmakokinetike repaglinidu pri podávaní 0, 15
Icelandic: Enginn klínískur munur, sem máli skiptir, sást í lyfjahvörfum repaglíníðs þegar það var gefið 0, 15 eða 30 mínútum fyrir máltíð eða fastandi einstaklingum.
Slovak: Po 5 dňoch liečby repaglinidom (2 mg trikrát denne) u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu: 20 - 39 ml/min) výsledky ukázali významné 2-násobne zvýšenie expozície (AUC) a polčasu (t½) v porovnaní s pacientmi s normálnou funkciou obličiek.
Icelandic: Eftir 5 daga meðferð með repaglíníði (2 mg þrisvar sinnum á dag ) hjá sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi (kreatínínúthreinsun:
Slovak: Preto môžu látky, ktoré tieto enzýmy cytochrómu P-450 ovplyvňujú inhibíciou alebo indukciou, zmeniť metabolizmus, a tým aj klírens repaglinidu.
Icelandic: Þess vegna getur umbrot, og þar af leiðandi úthreinsun repaglíníðs, breyst af völdum efna sem hafa áhrif á þessi cýtókróm P-450 ensím með hömlun eða örvun.
Slovak: 2 mg tableta Repaglinidu Teva je mramorovaná oranžová, podlhovastá tableta s označením „93" na jednej strane a „212" na druhej strane tablety.
Icelandic: Repaglinide Teva 2 mg taflan er dröfnótt ferskjulit hylkislaga tafla og í hana er grafið "93" á annarri hliðinni og "212" á hinni.
Slovak: Keďže sa nestanovila interakcia pri dávkach repaglinidu vyšších ako 0,25 mg, súbežnému použitiu cyklosporínu sa má zabrániť.
Icelandic: Þar sem milliverkunin hefur ekki verið ákvörðuð fyrir stærri skammta en 0,25 mg af repaglíníði, skal forðast samhliða notkun ciclosporíns og repaglíníðs.
Slovak: Cyklosporín (používa sa na potlačenie imunitného systému).
Icelandic: Ciclosporín (notað til bælingar á ónæmiskerfinu).
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje Repaglinid nemá priamy vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, ale môže spôsobiť hypoglykémiu.
Icelandic: Repaglíníð hefur engin bein áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla en getur valdið blóðsykursfalli.
Slovak: Pravidelné sledovanie je nevyhnutné,
Icelandic: Skammtarnir eru venjulega teknir
Slovak: Repaglinide Teva 0,5 mg tablety Mikrokryštalická celulóza (E460)
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
Slovak: Ak užijete priveľa tabliet, hladina cukru v krvi sa vám môže príliš znížiť a vyvolať „hypo".
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú tekur of margar töflur getur blóðsykurinn orðið of lágur og leitt til blóðsykursfalls.
Slovak: Ak sa tieto príznaky objavia, má sa urobiť vhodné opatrenie na úpravu nízkej glykémie (perorálne podanie sacharidov).
Icelandic: Komi þessi einkenni fram, þarf að bregðast við á réttan hátt til að leiðrétta of lágan blóðsykur (borða kolvetni).
Slovak: EU/1/09/530/013 120 tabliet EU/1/09/530/014 270 tabliet EU/1/09/530/015 360 tabliet
Icelandic: EU/1/09/530/011 30 töflur EU/1/09/530/012 90 töflur EU/1/09/530/013 120 töflur EU/1/09/530/014 270 töflur EU/1/09/530/015 360 töflur
Slovak: Repaglinide Teva 0,5 mg tablety
Icelandic: Repaglinide Teva 0,5 mg töflur
Slovak: Ťažká porucha funkcie pečene.
Icelandic: Verulega skert lifrarstarfsemi.
Slovak: Blistre (Alu/Alu).
Icelandic: Salisýlöt (t.d. asetýlsalisýlsýra).
Slovak: 6 (3x2) naplnených pier (multibalenie)
Icelandic: 6 (3x2) áfylltir pennar (fjölpakkning)
Slovak: x 1) náplne + 3 (3 x1) automatizované minidávkovače (multibalenie)
Icelandic: 3 (3 x 1) rörlykjur + 3 (3 x 1) sjálfvirkir smáskammtarar (fjölpakkning)
Slovak: 1 naplnené pero
Icelandic: 1 áfylltur penni
Slovak: + 1 automatizovaný minidávkovač
Icelandic: 1 rörlykja + 1 sjálfvirkur smáskammtari
Slovak: Naplnená injekčná striekačka (sklo)
Icelandic: Innihald (þéttni)
Slovak: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA
Icelandic: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, Bandaríkin
Slovak: Obsahuje elektroniku, ktorá nesmie zvlhnúť.
Icelandic: Hann inniheldur rafeindabúnað sem má ekki blotna.
Slovak: (liečba bez statínov)
Icelandic: (meðferð án statíns)
Slovak: Dvierka otočte doľava.
Icelandic: Dragið rörlykjulokið til vinstri.
Slovak: Tu uchopte
Icelandic: Haldið hér
Slovak: Placebo 13780 Repatha 13784
Icelandic: Lyfleysa 13780 Repatha 13784
Slovak: GRH0526SK v1
Icelandic: GRH0528IS v1
Slovak: Okamžite sa skontaktujte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Icelandic: Hafið tafarlaust samband við lækninn eða lyfjafræðing.
Slovak: Potom sa skontaktujte so svojím lekárom, ktorý vám povie, kedy si máte naplánovať ďalšiu dávku, a nový rozvrh dodržiavajte presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Icelandic: Hafið síðan samband við lækninn sem mun segja þér hvenær er best að áætla næsta skammt og fylgdu nýju áætluninni alveg eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
Slovak: Ak spozorujete vzduchovú bublinu/medzeru:
Icelandic: Ef þú sérð loftbólu/bil:
Slovak: Buďte veľmi opatrný, aby ste nevytlačili aj liek.
Icelandic: Farðu mjög varlega til að lyfið þrýstist ekki út.
Slovak: Ak piest okienko nevyplnil, skontaktujte sa so svojím lekárom.
Icelandic: Ef stimpillinn fyllir ekki gluggann skaltu hafa samband við lækninn.
Slovak: Názov a adresa výrobcu biologického liečiva Immunex Rhode Island Corporation (ARI) 40 Technology Way
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Slovak: Vaša injekcia trvala asi 15 sekúnd.
Icelandic: Inndælingin ætti að taka um 15 sekúndur.
Slovak: Ihlu vpichnite do kože pod 45- až 90-stupňovým uhlom.
Icelandic: Stingdu nálinni inn í húðina undir 45 til 90 gráðu horni.
Slovak: Uistite sa, že celá náplasť vám priľnula ku koži.
Icelandic: Tryggið að allt límið sé fast við húðina.
Slovak: Odhaduje sa, že evolokumab má účinný polčas 11 až 17 dní.
Icelandic: Virkur helmingunartími evolocumabs var metinn 11 til 17 dagar.
Slovak: Nedávajte prsty do žltého bezpečnostného krytu.
Icelandic: Ekki setja fingurna á gulu öryggishlífina.
Slovak: (HMD) (skupiny s atorvastatínom spolu)
Icelandic: (HMD) (sameinað atorvastatin hópar)
Slovak: B Otvorte škatuľku a odtrhnite kryt z bieleho papiera.
Icelandic: B Opnið öskjuna og fjarlægið hvítu pappírshlífina.
Slovak: Ak sa vyskytne chyba, automatizovaný minidávkovač nemožno použiť.
Icelandic: Ef mistök verða er ekki hægt að nota sjálfvirka smáskammtarann.
Slovak: Rozsah relatívnej vlhkosti je 15 % až 85 %.
Icelandic: Ásættanlegt rakabil er 15% til 85%.
Slovak: Odporúčaná dávka závisí od základného ochorenia:
Icelandic: Ráðlagður skammtur fer eftir undirliggjandi sjúkdómi:
Slovak: Nedávajte si automatizovaný minidávkovač s vloženou náplňou na telo, ak červené svetlo stavovej kontrolky bliká dlhšie ako 5 sekúnd.
Icelandic: Ekki staðsetja áfyllta sjálfvirka smáskammtarann á líkamann ef rauða stöðuljósið blikkar í meira en 5 sekúndur.
Slovak: V prípade potreby prelepte náplasťou.
Icelandic: Settu plástur yfir ef þörf krefur.
Slovak: Keď bliká modré svetlo, automatizovaný minidávkovač je pripravený.
Icelandic: Þegar bláa ljósið blikkar er sjálfvirki smáskammtarinn tilbúinn.
Slovak: Nevkladajte náplň viac ako 5 minút pred podaním.
Icelandic: Ekki setja rörlykjuna í meira en 5 mínútum fyrir inndælingu.
Slovak: ATC kód: C10AX13
Icelandic: Önnur blóðfitulækkandi lyf, ATC-flokkur: C10AX13
Slovak: Populácia pacientov (N)
Icelandic: Sjúklingaþýði (N)
Slovak: RUTHER FORD-2
Icelandic: RUTHERFORD-2
Slovak: Uchovávajte v suchu
Icelandic: Haldið þurru
Slovak: Skontrolujte, či je na štítku škatuľky uvedený názov Repatha.
Icelandic: Kannaðu hvort nafnið Repatha standi á öskjunni.
Slovak: Zníženie LDL-C približne o 55 % až 75 % sa s Repathou dosiahlo už 1. týždeň a počas dlhodobej liečby sa udržalo.
Icelandic: 55%-75% náðist með Repatha í viku 1 og hélst meðan á langtíma meðferð stóð.
Slovak: V štúdii OSLER bolo zaradených spolu 1 324 pacientov.
Icelandic: Samtals 1.324 sjúklingar voru skráðir í OSLER.
Slovak: F Skontrolujte liek a injekčnú striekačku.
Icelandic: F Skoðaðu lyfið og sprautuna.
Slovak: Môže to spôsobiť vyschnutie lieku.
Icelandic: Það getur þurrkað upp lyfið.
Slovak: Čo je Repatha a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Repathu Ako používať Repathu
Icelandic: Upplýsingar um Repatha og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Repatha Hvernig nota á Repatha
Slovak: Preto treba u týchto pacientov zabezpečiť dôkladné monitorovanie.
Icelandic: Því getur verið tilefni til að fylgjast náið með þessum sjúklingum.
Slovak: Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.
Icelandic: Ekki breyta tækinu.
Slovak: Sterilizované etylénoxidom
Icelandic: Dauðreinsað með ethylenoxíði
Slovak: Skontrolujte, či je:
Icelandic: Kannaðu hvort:
Slovak: Plastový obal si položte na ruku.
Icelandic: Settu bakkann á höndina.
Slovak: Medzi týmito pacientmi a mladšími pacientmi sa nepozorovali celkové rozdiely v bezpečnosti alebo účinnosti.
Icelandic: Enginn heildarmunur á öryggi eða verkun sást milli þessara sjúklinga og yngri sjúklinga.
Slovak: Počkajte 45
Icelandic: Bíðið í 45 mínútur.
Slovak: Pripravte si všetky pomôcky potrebné na svoju injekciu a potom si ruky dôkladne umyte mydlom a vodou.
Icelandic: C Taktu til allt sem þú þarfnast fyrir inndælinguna og þvoðu síðan hendur þínar vandlega með sápu og vatni.
Slovak: Ihla vnútri (pod krytom)
Icelandic: Nál er hér inni í (undir hlíf)
Slovak: V štúdii OSLER-2 bolo zaradených spolu 3 681 pacientov.
Icelandic: Samtals 3.681 sjúklingur var skráður í OSLER-2.
Slovak: Nepokúšajte sa používať automatizovaný minidávkovač, kým vám váš lekár alebo zdravotná sestra neukážu, ako to robiť.
Icelandic: Ekki reyna að nota sjálfvirka smáskammtarann fyrr en læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sýnt þér hvernig á að gera það.
Slovak: Ak zabudnete použiť Repathu
Icelandic: Ef gleymist að nota Repatha
Slovak: Môžete použiť:
Icelandic: Þú mátt sprauta í:
Slovak: Pomer rizík, 0,80 (95 % CI, 0,73; 0,88)
Icelandic: Áhættuhlutfall, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P<0,0001
Slovak: Je normálne, keď uvidíte kvapku tekutiny na hrote ihly alebo na konci žltého bezpečnostného krytu.
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá dropa á nálaroddinum eða gulu öryggishlífinni.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ Obsahuje latex, pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Inniheldur latex, lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Slovak: Mutagénny potenciál evolokumabu sa nehodnotil.
Icelandic: Möguleg stökkbreytandi áhrif evolocumabs hafa ekki verið metin.
Slovak: Ak je automatizovaný minidávkovač pripevnený k vášmu telu, opatrne ho dajte dole.
Icelandic: Ef sjálfvirki smáskammtarinn er nú þegar fastur við líkama þinn skal fjarlægja hann varlega.
Slovak: Suchý prírodný kaučuk
Icelandic: Þurrt náttúrlegt gúmmí
Slovak: Každé balenie obsahuje jedno, dve, tri alebo šesť jednorazových naplnených pier SureClick.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur einn, tvo, þrjá eða sex einnota áfyllta SureClick lyfjapenna.
Slovak: (HMD) (skupiny s rosuvastatínom, simvastatínom a atorvastatínom spolu)
Icelandic: (HMD) (saman rosuvastatin, simvastatin, & atorvastatin hópar)
Slovak: J Odtrhnite obe zelené pútka a ukáže sa lepiaca náplasť.
Icelandic: J Fjarlægið báða grænu flipana til að toga svo að límið sjáist.
Slovak: Potom nechajte dvierka otvorené.
Icelandic: Skildu lokið eftir opið.
Slovak: Držte automatizovaný minidávkovač s vloženou náplňou tak, aby bolo vidieť modré svetlo, a umiestnite si ho na kožu.
Icelandic: Haldið sjálfvirka smáskammtaranum þannig að bláa ljósið sjáist, og staðsetjið á húðina.
Slovak: Potom UVOĽNITE palec a injekčnú striekačku jemne vytiahnite z kože.
Icelandic: SLEPPA þumalfingrinum og lyfta sprautunni varlega af húðinni.