FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Preferably inject Suliqua before the same meal every day, when you have chosen the most convenient way.
Estonian: Süstige Suliqua't eelistatavalt iga päev enne sama söögikorda, kui te olete valinud süstimiseks sobivaima.
English: Your doctor may tell you to use Suliqua with other medicines for high blood sugar.
Estonian: Arst võib öelda teile, et kasutaksite Suliqua't koos teiste veresuhkrut langetavate ravimitega.
English: • you have type 1 diabetes, as Suliqua is used for type 2 diabetes and this medicine will not be right for you.
Estonian: • teil on 1. tüüpi diabeet, sest Suliqua't kasutatakse 2. tüüpi diabeedi raviks ja see ravim ei ole teile sobiv;
English: Of the 1479 patients who started the run-in phase, 1170 were randomised.
Estonian: 1479 patsiendist, kes kaasati sissejuhatava ravi perioodi, juhuslikustati edasist ravi saama 1170 patsienti.
English: Keep these Instructions For Use for future reference.
Estonian: Hoidke neid kasutusjuhiseid edaspidiseks alles.
English: • You inject too much Suliqua.
Estonian: • te süstite liiga palju Suliqua't;
English: ** Severe symptomatic hypoglycaemia was an event requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions.
Estonian: **Raskekujuline sümptomaatiline hüpoglükeemia oli juhtum, mis vajas teise isiku aktiivset sekkumist süsivesikute, glükagooni manustamiseks või teisi elustamistoiminguid.
English: A. Make sure a needle is attached and the dose is set to ‘0'.
Estonian: A. Veenduge, et nõel on kinnitatud ja annus on seatud näidule „0“.
English: *Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Estonian: *Glargiin-insuliin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil, kasutades Escherichia coli-t.
English: • You are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Suliqua").
Estonian: • te võtate või olete võtnud teatud teisi ravimeid (vt lõik 2 „Muud ravimid ja Suliqua“).
English: Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation.
Estonian: Segamine või lahjendamine võib muuta Suliqua aja ja toime profiili ning segamine võib põhjustada sadenemist.
English: Get to know your pen
Estonian: Õppige tundma oma pen-süstlit
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pen-süstli etiketil ja karbil pärast „Kõlblik kuni“ või „EXP“.
English: • Do not take two injections per day
Estonian: • Ärge süstige kaks korda ööpäevas.
English: (-3.89 to -2.77)
Estonian: (-3,89 kuni -2,77)
English: Always do a safety test before each injection to:
Estonian: Tehke alati ohutustest enne igat süstimist, et
English: Suliqua is an injectable diabetes medicine that contains two active substances:
Estonian: Suliqua on süstitav suhkurtõve ravim, mis sisaldab kahte toimeainet:
English: Suliqua 30 - 60
Estonian: Suliqua 10 - 40 Suliqua 30 - 60
English: Your doctor may tell you to use a different dose of Suliqua compared to your previous insulin dose.
Estonian: Arst võib teile määrata erineva Suliqua annuse, võrreldes teie senise insuliiniannusega.
English: Speak to a doctor straight away if you are not able to control the hypoglycaemia, or it comes back again.
Estonian: Pöörduge arsti poole niipea, kui tunnete, et te ei ole suuteline hüpoglükeemiat kontrollima või kui see tekib uuesti.
English: STEP 3: Do a safety test
Estonian: SAMM: tehke ohutustest
English: • A safety test must be performed before each injection.
Estonian: • Enne iga süsti tuleb teha ohutustest.
English: [-2.246 to -1.682]
Estonian: [-2,246 kuni -1,682]
English: Tell your doctor if you are taking warfarin or other anticoagulants (medicines used to prevent clotting of the blood) as you might need to have more frequent blood tests (called ‘International Normalised Ratio' or INR test) to check your blood clotting.
Estonian: Informeerige oma arsti, kui kasutate varfariini või teisi antikoagulante (ravimid, mida kasutatakse vere hüübimise pärssimiseks), sest te võite vajada sagedasemaid vereanalüüse (nn „rahvusvaheline normitud suhtarv“ ehk INR) vere hüübivuse kontrollimiseks.
English: Prior to launch of Suliqua in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree the content and format of the educational materials for Suliqua, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Estonian: Enne Suliqua turustamise algust igas liikmesriigis peab müügiloa hoidja kooskõlastama riikliku pädeva asutusega Suliqua teavitusmaterjalide sisu ja formaadi, k.a teabeedastusvahendid (meedia), jaotusmeetodid ning programmi muud aspektid.
English: What you need to know before you use Suliqua Do not use Suliqua:
Estonian: Mida on vaja teada enne Suliqua kasutamist Ärge kasutage Suliqua't:
English: Your thumb could block the dose selector from turning.
Estonian: Teie pöial võib takistada dosaatori pöördumist.
English: Before using Suliqua, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Estonian: Enne Suliqua kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes olevaid juhiseid.
English: • If you turn past your dose, you can turn back down.
Estonian: • Kui te keerate üle vajaliku annuse, võite tagasi keerata.
English: Shelf-life after first use of the pen: 28 days
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pen-süstli esmast kasutamist: 28 päeva.
English: This could be a sign of of inflamed pancreas (acute pancreatitis).
Estonian: See võib olla kõhunäärme põletiku (äge pankreatiit) tunnus.
English: However, the patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Estonian: Patsiendi kontsentreerumis- ja reaktsioonivõime võivad siiski väheneda hüpoglükeemia või hüperglükeemia tagajärjel, nt nägemiskahjustuse tulemusena.
English: • Your pen contains a total of 300 dose steps.
Estonian: • Teie pen-süstel sisaldab kokku 300 annuse astet.
English: • The possible effects of changing to different time zones.
Estonian: • ajavööndi vahetamise võimalik mõju;
English: C. Throw away the used needle in a puncture resistant container (see “Throwing your pen away” at the end of this Instructions for Use).
Estonian: C. Pange kasutatud nõel torkekindlasse mahutisse (vt „Pen-süstli hävitamine“ käesoleva kasutusjuhendi lõpus).
English: Suliqua should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Estonian: Suliqua't ei tohi kasutada 1. tüüpi diabeediga patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Estonian: Haigusetekitajate ülekande vältimiseks tohib igat pen-süstlit kasutada ainult üks patsient.
English: • You have severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Estonian: • teil on raskekujuline neeru- või maksahaigus või mõni muu haigus, nagu näiteks hüpotüreoos.
English: Use is not recommended in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (see sections 4.2 and 5.2).
Estonian: Ravimit ei soovitata raske neerukahjustuse või lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidele (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
English: C. Check that the medicine is clear.
Estonian: C. Kontrollige, et süstelahus on selge
English: (-1.63 to -0.57)
Estonian: (-1,63 kuni -0,57)
English: Do not return the pen to a refrigerator and do not freeze.
Estonian: Ärge pange pen-süstlit külmkappi tagasi ja ärge laske külmuda.
English: • Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), for depression or Parkinson´s disease.
Estonian: • monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitoreid depressiooni või Parkinsoni tõve raviks,
English: • you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to use glucose because there is not enough insulin) since this medicine will not be right for you.
Estonian: • teil on diabeetiline ketoatsidoos (diabeedi tüsistus, mis tekib, kui organism ei suuda veresuhkrut omastada, sest insuliini ei ole piisavalt), sest see ravim ei ole teile sobiv;
English: • You have not injected your Suliqua or not injected enough.
Estonian: • te ei ole süstinud Suliqua't või olete süstinud seda liiga vähe;
English: Do not use Suliqua:
Estonian: Ärge kasutage Suliqua't:
English: Patients should be instructed to always use a new needle.
Estonian: Patsiente tuleb juhendada, et nad kasutaksid igal süstimisel uut nõela.
English: Having too low or too high blood sugar (see information in the box at the end of this leaflet) can affect your ability to drive and use tools or machines.
Estonian: Liiga madal või liiga kõrge veresuhkur (vt raamistatud teavet selle infolehe lõpus) võib mõjutada võimet juhtida autot ja kasutada seadmeid või masinaid.
English: • Ensure that your patients and their caretakers are adequately informed on how to use insulin glargine/lixisenatide.
Estonian: • peab tagama, et kõik patsiendid ja nende hooldajad on adekvaatselt teavitatud, kuidas kasutada glargiin-insuliini/liksisenatiidi;
English: Increase in heart rate has been reported with GLP1RA use and a transient increase was also observed in some studies with lixisenatide.
Estonian: GLP1RA kasutamisega seoses on teatatud südame löögisageduse tõusust ning mööduvat tõusu on täheldatud ka mõnedes liksisenatiidi uuringutes.
English: The slowing effect of gastric emptying was maintained at the end of the study.
Estonian: Maotühjenemist aeglustav toime püsis kuni uuringu lõpuni.
English: • Always use needles that are compatible for use with Suliqua pen.
Estonian: • Kasutage alati nõelu, mis on kokkusobivad Suliqua pen-süstliga.
English: • Suliqua is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Estonian: • Suliqua't süstitakse naha alla (subkutaanselt ehk s.c.).
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mistahes abiainete suhtes.
English: [12.2 to 24.0]
Estonian: [12,2 kuni 24,0]
English: The safety and effectiveness of Suliqua on glycaemic control were evaluated in two randomised clinical studies in patients with type 2 diabetes mellitus:
Estonian: Suliqua ohutust ja efektiivsust veresuhkru ohjamisel hinnati kahes juhuslikustatud kliinilises uuringus 2. tüüpi diabeediga patsientidel:
English: In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Estonian: Neerufunktsiooni progresseeruv halvenemine eakatel võib püsivalt vähendada insuliinivajadust.
English: Suliqua should not be used during pregnancy.
Estonian: Suliqua't ei tohi kasutada raseduse ajal.
English: C-cell hyperplasia and adenoma were seen at all doses in rats and a no observed adverse effect level (NOAEL) could be not defined.
Estonian: C-rakkude hüperplaasiat ja adenoomi täheldati rottidel kõikide annuste korral ning taset, mille puhul kõrvaltoimeid ei teki (no observed adverse effect level, NOAEL) ei olnud võimalik määratleda.
English: • Each pen contains more than 1 dose.
Estonian: • Üks pen-süstel sisaldab rohkem kui 1 annust.
English: Always use a new sterile needle for each injection.
Estonian: Kasutage alati igaks süstimiseks steriilset uut nõela.
English: Concomitant medicinal products
Estonian: Samaaegselt kasutatavad ravimid
English: These injections should be given even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Estonian: Nende süstide tegemine on õigustatud isegi siis, kui puudub kindlus, kas tegemist on hüpoglükeemiaga.
English: • Sympathomimetic medicines such as epinephrine (adrenaline), salbutamol and terbutaline, for asthma.
Estonian: • sümpatomimeetilisi ravimeid, nagu epinefriin (adrenaliin), salbutamool, terbutaliin, astma raviks.
English: • Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Estonian: • Ärge süstige kahekordset annust, et korvata unustatud annust.
English: Other important information about using the pre-filled pens
Estonian: Muu oluline info pen-süstli kasutamise kohta
English: Reaching lower HbA1c levels and achieving greater HbA1c reduction did not increase rates of hypoglycaemia with combination treatment versus insulin glargine alone (see section 4.8).
Estonian: HbA1c madalama taseme saavutamine ning HbA1c taseme suurem langus kombinatsioonraviga ei suurendanud hüpoglükeemia määra, võrreldes glargiin-insuliiniga monoravimina (vt lõik 4.8).
English: The MAH shall ensure that, in each Member State where Suliqua is marketed, all healthcare professionals who are expected to prescribe, dispense and patients who are expected to use Suliqua, have access to/are provided with the following educational package:
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et igas liikmesriigis, kus Suliqua't turustatakse, varustatakse kõik tervishoiutöötajad, kes eeldatavasti Suliqua't välja kirjutavad ja väljastavad, ning patsiendid, kes Suliqua't kasutavad, järgneva teavitusmaterjalide paketiga või tagatakse selle kättesaadavus neile:
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using have recently used or might use any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mistahes muid ravimeid.
English: A. Take a new needle and peel off the protective seal.
Estonian: A. Võtke uus nõel ja eemaldage kaitsekate.
English: In 2-year subcutaneous carcinogenicity studies, non-lethal C-cell thyroid tumors were seen in rats and mice and are considered to be caused by a non-genotoxic GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
Estonian: 2-aastastes subkutaanse manustamisega kartsinogeensusuuringutes täheldati hiirtel ja rottidel mitteletaalseid kilpnäärme C-rakkude kasvajaid, põhjustatuna arvatavasti mitte-genotoksilisest, GLP-1 retseptori vahendatud mehhanismist, mille suhtes närilised on eriti tundlikud.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Estonian: Juhul, kui eespool loetletu kehtib teie kohta (või te ei ole kindel), rääkige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega enne ravimi kasutamist.
English: In the event of blocked needles, patients must follow the instructions described in the Instructions for Use accompanying the package leaflet (see section 6.6).
Estonian: Ummistunud nõela korral peab patsient jälgima juhiseid, mis on kirjeldatud pakendi infolehes olevas kasutusjuhendis (vt lõik 6.6).
English: Studies with lixisenatide in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
English: Suliqua should be injected once a day within one hour prior to a meal.
Estonian: Suliqua't süstitakse üks kord ööpäevas üks tund enne sööki.
English: • Danazol, for endometriosis.
Estonian: • danasooli endometrioosi raviks,
English: This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially 'sodium-free'.
Estonian: See ravimpreparaat sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuse kohta, st on põhimõtteliselt naatriumivaba.
English: There is no experience with Suliqua in children and adolescents aged less than 18 years; therefore, the use of Suliqua is not recommended in this age group.
Estonian: Kogemused Suliqua'ga lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat puuduvad, mistõttu ei ole Suliqua kasutamine soovitatav selles vanuserühmas.
English: A. Choose a place to inject as shown in the picture above.
Estonian: A. Valige süstekoht nagu eespool oleval joonisel on näidatud.
English: Metformin was a mandatory background therapy and 58% of patients received a second OAD at screening, being a sulfonylurea in 54% of patients.
Estonian: Metformiin oli kohustuslik baasravim ning 58% patsientidest sai sõelumise ajal ravi teise suukaudse suhkurtõve ravimiga, mis 54% patsientidest oli sulfonüüluurea.
English: • throw the pen away and use a new one.
Estonian: • visake pen-süstel ära ja kasutage uut;
English: If no liquid appears:
Estonian: Kui süstelahust ei välju:
English: If you do, it could lead to very high blood sugar (hyperglycaemia) and a build-up of acid in the blood (ketoacidosis).
Estonian: Kui te seda teete, võib see viia väga kõrge veresuhkru tasemeni (hüperglükeemia) ja vere happesisalduse tõusuni (ketoatsidoos).
English: Please see the information regarding medicines that should not stay too long in your stomach in the section Other medicines and Suliqua.
Estonian: Teavet ravimite kohta, mis ei peaks liiga kaua olema teie maos lugege palun lõigust „Muud ravimid ja Suliqua“;
English: In both studies the dose was titrated once weekly, based on fasting self-measured plasma glucose values.
Estonian: Mõlemas uuringus tiitriti annust üks kord nädalas, sõltuvalt iseseisvalt mõõdetud paastuveresuhkru väärtusest.
English: In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Suliqua dose in order to correct a tendency for hyperglycaemia or hypoglycaemia.
Estonian: Harvadel juhtudel võivad sellised insuliinivastased antikehad tekitada vajaduse kohandada Suliqua annust, et korrigeerida kalduvust hüpo- või hüperglükeemiale.
English: This type 2 diabetes population had the following characteristics: Mean age was 60.0 years with the majority (56.3%) being aged of 50 to 64 years, and 53.3 percent were female.
Estonian: Selle 2. tüüpi diabeetikute populatsiooni näitajad olid järgmised: keskmine vanus 60,0 aastat, enamik (56,3%) vanuses 50…64 aastat; 53,3% olid naised.
English: When the signs of hypoglycaemia may be less clear:
Estonian: Juhud, mil hüpoglükeemia sümptomid võivad olla vähem selged.
English: Stomach pain, fast and deep breathing, feeling sleepy or passing out (becoming unconscious) may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Estonian: Kõhuvalu, kiire ja sügav hingamine, unisus ja isegi teadvusekaotus võivad olla insuliini puudusest tuleneva raske seisundi (ketoatsidoosi) tunnusteks.
English: • You have recently had too low blood sugar (for example the day before).
Estonian: • teil on hiljuti olnud hüpoglükeemia (nt päev varem);
English: How to store your pen Before first use
Estonian: Kuidas pen-süstlit säilitada Enne kasutuselevõttu
English: In the presence of anti-lixisenatide antibodies, lixisenatide exposure and variability in exposure are markedly increased regardless of the dose level.
Estonian: Liksisenatiidivastaste antikehade olemasolul suureneb liksisenatiidi süsteemne saadavus ja saadavuse varieeruvus märkimisväärselt, sõltumata annuse suurusest.
English: (-2.79 to -1.96)
Estonian: (-2,79 kuni -1,96)
English: [1.4 to 2.6]
Estonian: [1,4 kuni 2,6]
English: • Tell patients to closely monitor their blood sugar levels when starting insulin glargine/lixisenatide which contains insulin glargine and a non-insulin active substance (lixisenatide).
Estonian: • patsientidele peab ütlema, et nad hoolikalt jälgiksid oma veresuhkrut, kui nad alustavad ravi glargiin-insuliini/liksisenatiidiga, mis sisaldab toimeainetena glargiin-insuliini ja liksisenatiidi, mis ei ole insuliin;
English: Nasopharyngitis Upper respiratory tract infection
Estonian: Nasofarüngiit Ülemiste hingamisteede infektsioon
English: The following table describes the rate of documented symptomatic hypoglycaemia (≤3.9 mmol/L) and severe hypoglycaemia for both Suliqua and the comparator.
Estonian: Järgnev tabel kirjeldab dokumenteeritud sümptomaatilise hüpoglükeemia (≤3,9 mmol/l) ja raske hüpoglükeemia määrasid Suliqua ja võrdlusravimiga.
English: • Clozapine, olanzapine and phenothiazine derivatives, for mental health problems.
Estonian: • klosapiini, olansapiini ja fenotiasiini derivaadid vaimse tervise häirete raviks,
English: Suliqua has not been studied in combination with DPP-4 inhibitors, sulfonylureas, glinides, pioglitazone and SGLT-2 inhibitors.
Estonian: Suliqua kombinatsiooni DPP-4 inhibiitoritega, sulfonüüluureaga, gliniidide, pioglitasooni ja SGLT-2 inhibiitoritega ei ole uuritud.
English: N Documented symptomatic hypoglycaemia* Patients with event, n (%) 120 (25.6%) 110 (23.6%) 15 (6.4%) 146 (40.0) 155 (42.5)
Estonian: Juhtudega patsientide arv, n (%) 120 (25,6%) 110 (23,6%) 15 (6,4%) 146 (40,0) 155 (42,5) Juhte patsiendi kohta aastas, n
English: • How to arrange the supply of your medicine, needles and other items.
Estonian: • kuidas korraldada varustatus ravimi, nõelte jm tarvikutega;
English: Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Estonian: Tegurid, mis suurendavad hüpoglükeemia soodumust, vajavad eriti hoolikat jälgimist ja võivad nõuda annuse kohandamist.
English: [-0.420 to 0.038]
Estonian: [-0,420 kuni 0,038]
English: • Always check the label of the pen before use to make sure you have the correct pen.
Estonian: • Enne kasutamist kontrollige alati pen-süstli etiketti, olemaks kindel, et teil on õige pen-süstel.
English: In a pharmacokinetic study in elderly non-diabetic subjects, administration of lixisenatide 20 mcg resulted in a mean increase of lixisenatide AUC by 29% in the elderly population (11 subjects aged 65 to 74 years and 7 subjects aged ≥75 years) compared to 18 subjects aged 18 to 45 years, likely related to reduced renal function in the older age group.
Estonian: Farmakokineetika uuringus eakate, diabeeti mittepõdevate uuritavatega oli liksisenatiidi AUC pärast 20 µg liksisenatiidi manustamist eakate populatsioonis (11 isikut vanuses 65...74 aastat ja 7 isikut vanuses ≥75 aastat) keskmiselt 29% suurem, võrreldes 18 isikuga vanuses 18...45 aastat, tõenäoliselt tingituna neerutalitluse langusest eakate vanuserühmas.
English: Suliqua is to be dosed in accordance with the individual patient's need for insulin.
Estonian: Suliqua annus valitakse vastavalt patsiendi insuliinivajadusele.
English: Check your blood sugar and eat more food to prevent your blood sugar getting too low (hypoglycaemia).
Estonian: Kontrollige veresuhkru taset ja sööge rohkem toitu, et ennetada veresuhkru liigset langust (hüpoglükeemiat).
English: Patients adjusting the amount or timing of dosing should only do so under medical supervision with appropriate glucose monitoring (see section 4.4).
Estonian: Ravimi annuse või aja kohandamine patsientidel peab toimuma arstliku järelevalve all koos asjakohase veresuhkru jälgimisega (vt lõik 4.4).
English: • You have recently changed from animal insulin to a manufactured insulin, like there is in
Estonian: • te olete hiljuti loominsuliinilt läinud üle iniminsuliinile, nagu Suliqua;
English: The incidence of the primary endpoint was similar in the lixisenatide (13.4%) and placebo (13.2%) groups: the hazard ratio (HR) for lixisenatide versus placebo was 1.017, with an associated 2-sided 95% confidence interval (CI) of 0.886 to 1.168.
Estonian: Esmase tulemusnäitaja tekkesagedus oli liksisenatiidiga (13,4%) ja platseeboga (13,2%) sarnane, riskide suhe (HR) liksisenatiid vs platseebo oli 1,017 ja selle mõlemasuunaline 95% usaldusvahemik (CI) oli 0,886 kuni 1,168.
English: Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Estonian: Vajalikuks võivad osutuda ravimi annuse kohandamine, toitumisrežiimi ja kehalise aktiivsuse muutused.
English: • Patients who are blind or with poor vision must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in using insulin glargine/lixisenatide pen device.
Estonian: • nägemispuudega või pimedaid patsiente peab juhendama, et neid alati abistaks hea nägemisega isik, kes on koolitatud kasutama glargiin-insuliini/liksisenatiidi pen-süstlit;
English: • Skin and allergic reactions at the injection site: The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
Estonian: • naha ja allergilised reaktsioonid süstekohal: sümptomitena võib esineda punetust, ebatavaliselt tugevat valu süstimisel, sügelemist, paistetust, löövet või põletikku.