FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O cetoconazol é um derivado do imidazol que é um potente inibidor da síntese de cortisol, resultante da sua capacidade de inibir várias enzimas do citocromo P450 nas glândulas adrenais.
Danish: Ketoconazol er et imidazolderivat og en potent hæmmer af kortisolsyntesen på grund af dets evne til at hæmme flere CYP-enzymer i binyrerne.
Portuguese: Contraindicada devido a um risco aumentado de hipercalemia e hipotensão (ver secção 4.3).
Danish: Kontraindiceret på grund af øget risiko for hyperkaliæmi og hypotension (se pkt.
Portuguese: Não se recomenda a coadministração do cetoconazol e pasireotide uma vez que a combinação pode levar a prolongamento do QT em doentes com perturbações do ritmo cardíaco conhecidas (ver secção 4.5).
Danish: Ketoconazol bør ikke administreres sammen med pasireotid, eftersom denne kombination kan medføre QTforlængelse hos patienter med kendt uregelmæssig hjerterytme (se pkt.
Portuguese: Contraindicada devido a risco aumentado de toxicidade do músculo esquelético, incluindo rabdomiólise (ver secção 4.3).
Danish: Kontraindiceret pga. øget risiko for skeletmuskulaturtoksicitet, herunder rabdomyolyse (se pkt.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste da dose de buspirona.
Danish: Justering af buspirondosis kan være nødvendig.
Portuguese: Contraindicada devido ao aumento das concentrações plasmáticas (ver secção 4.3).
Danish: Kontraindiceret pga. øget plasmakoncentration (se pkt.
Portuguese: Para repor os seus níveis normais de cortisol, poderá ser necessária uma dose diária de entre 400 mg (2 comprimidos) a 1200 mg por dia (6 comprimidos) tomada por via oral dividida entre 2 a 3 doses.
Danish: En daglig dosis fra 400 mg dagligt (2 tabletter) til 1.200 mg dagligt (6 tabletter) taget gennem munden fordelt på 2-3 doser kan være nødvendig for at genoprette et normal kortisolniveau.
Portuguese: Outro Tolvaptan
Danish: Andre Tolvaptan
Portuguese: AUC: ↑ 3,6 vezes
Danish: AUC: ↑ 3,6 gange
Portuguese: Foi observado um ↑ das concentrações plasmáticas de nadolol
Danish: ↑ i plasmakoncentrationen af nadolol er observeret.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose destes medicamentos.
Danish: Dosisjustering af disse lægemidler kan være nødvendig.
Portuguese: Tolbutamida: AUC: ↑ 1,7 vezes
Danish: Tolbutamid: AUC: ↑ 1,7 gange
Portuguese: AUC: ↑ 3,0 vezes
Danish: AUC: ↑ 3,0 gange
Portuguese: o Tolvaptan usado para uma doença específica denominada "síndrome da secreção inadequada da hormona antidiurética".
Danish: o tolvaptan anvendes mod en specifik sygdom kaldet Schwartz-Bartters syndrom (SIADH).
Portuguese: Monitorização da função hepática
Danish: Overvågning af leverfunktion
Portuguese: Deverá suspender o tratamento e contactar o seu médico imediatamente se se sentir mal ou se tiver sintomas como falta de apetite, náusea, vómitos, fadiga, icterícia, dores abdominais ou urina escura.
Danish: Du skal stoppe behandlingen og straks kontakte lægen, hvis du bliver utilpas eller oplever symptomer såsom appetitløshed, kvalme, opkastning, træthed, gulsot, mavesmerter eller mørk urin.
Portuguese: Se parar de tomar Ketoconazole HRA
Danish: Hvis du holder op med at tage Ketoconazole HRA
Portuguese: Comunicação de efeitos secundários Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico.
Danish: Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas de haloperidol.
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af haloperidol.
Portuguese: Apresentação anual
Danish: Årlig fremsendelse
Portuguese: Monitorização da função adrenal
Danish: Monitorering af leverfunktion
Portuguese: AUC: ↑ 5,9 vezes Cmax: ↑ 2,7 vezes
Danish: AUC: ↑ 5,9 gange Cmax: ↑ 2,7 gange
Portuguese: Prurido, erupção
Danish: Pruritus, udslæt
Portuguese: Foi observado um ↑ das concentrações plasmáticas de docetaxel.
Danish: ↑ i plasmakoncentrationen af docetaxel er observeret.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de alisquireno.
Danish: Justering af aliskirendosis kan være nødvendig.
Portuguese: A dose inicial recomendada em adultos e adolescentes é de 400-600 mg/dia, tomada oralmente em duas ou três doses divididas.
Danish: Den anbefalede startdosis til voksne og unge er 400-600 mg/dag oralt fordelt på 2-3 doser, og denne dosis kan hurtigt øges til 800-1.200 mg/dag fordelt på 2-3 doser.
Portuguese: Outros medicamentos e Ketoconazole HRA
Danish: Brug af anden medicin sammen med Ketoconazole HRA
Portuguese: Amido de milho Lactose mono-hidratada Povidona
Danish: Dexamethason Fluticason Methylprednisolon
Portuguese: Reboxetina:
Danish: Reboxetin:
Portuguese: Saxagliptina
Danish: Saxagliptin
Portuguese: AUC: ↑ 10 vezes Cmax: ↑ 4 vezes
Danish: AUC: ↑ 10 gange Cmax: ↑ 4 gange
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas de sertindol.
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af sertindol.
Portuguese: AUC: ↑ 9 vezes Cmax: ↑ 6 vezes
Danish: AUC: ↑ 9 gange Cmax: ↑ 6 gange
Portuguese: A redução da dose de cetoconazol deve ser considerada quando coadministrado com ritonavir doseado como agente antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Danish: Nedsættelse af ketoconazoldosis bør overvejes, når det administreres sammen med ritonavir, doseret enten som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forstærker (se også "Virkninger af andre lægemidler på Ketoconazole HRAs metabolisme").
Portuguese: AUC: ↑ 5 vezes Cmax: ↑ 3,4 vezes
Danish: AUC: ↑ 5 gange Cmax: ↑ 3,4 gange
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de cinacalcet.
Danish: Justering af cinacalcetdosis kan være nødvendig.
Portuguese: • reações cutâneas (urticária)
Danish: • Hudreaktioner (nældefeber)
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de repaglinida.
Danish: Justering af repagliniddosis kan være nødvendig.
Portuguese: AUC: ↑ 3,0 vezes Cmax: ↑ 3,0 vezes
Danish: AUC: ↑ 3,0 gange Cmax: ↑ 3,0 gange
Portuguese: (indução de enzima CYP3A4)
Danish: (ritonavirinduceret CYP3A4-hæmning)
Portuguese: Estes medicamentos devem ser usados com cuidado quando coadministrados com cetoconazol e os doentes devem ser monitorizados de perto relativamente a sinais e sintomas de insuficiência adrenal.
Danish: Patienterne skal monitoreres tæt for tegn og symptomer på binyrebarkinsufficiens.
Portuguese: Oxicodona
Danish: Oxycodon
Portuguese: AUC: ↑ 1,4 vezes
Danish: AUC: ↑ 1,4 gange
Portuguese: Eplerenona: AUC: ↑ 5,5 vezes
Danish: AUC: ↑ 5,5 gange
Portuguese: Buprenorfina IV e sublingual
Danish: og sublingual
Portuguese: Opioide analgésico Metadona
Danish: Opioidanalgetika Methadon
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas de carbamazepina e fenitoína
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af carbamazepin og phenytoin.
Portuguese: Não recomendada devido a um risco aumentados de acontecimentos adversos.
Danish: Bør ikke anvendes på grund af øget risiko for bivirkninger.
Portuguese: (inibição da enzima CYP3A)
Danish: (CYP3A-enzyminduktion)
Portuguese: AUC: ↑ 6,2 vezes Cmax: ↑ 3,4 vezes
Danish: AUC: ↑ 6,2 gange Cmax: ↑ 3,4 gange
Portuguese: • inchaço periférico (hidropsia nas extremidades)
Danish: • Perifert ødem (væskeophobning i arme og ben)
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas de buspirona.
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af buspiron.
Portuguese: AUC: ↑ 3,4 vezes Cmax: ↑ 1,6 vezes
Danish: AUC: ↑ 3,4 gange Cmax: ↑ 1,6 gange
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas):
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer):
Portuguese: AUC: ↑ 1,3 vezes
Danish: AUC: ↑ 1,3 gange
Portuguese: Foi observado um ↑ nas concentrações plasmáticas de oxicodona
Danish: ↑ i plasmakoncentrationen af oxycodon er observeret.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de praziquantel.
Danish: Justering af praziquanteldosis kan være nødvendig.
Portuguese: Efeitos muito frequentes:(podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas):
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer):
Portuguese: AUC: ↑ 4 vezes Cmax: ↑ 1,2 vezes
Danish: AUC: ↑ 4 gange Cmax: ↑ 1,2 gange
Portuguese: Medicamentos anticoagulantes e antiplaquetários Dabigatrano
Danish: Antikoagulantia og trombocytfunktionshæmmere
Portuguese: Potencial ↑ nas concentrações plasmáticas de digoxina
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af digoxin.
Portuguese: Contraindicado devido a um risco aumentado de hemorragia (ver secção
Danish: Kontraindiceret pga. øget blødningsrisiko (se pkt.
Portuguese: produzida pelo organismo, produzida sobretudo nos testículos
Danish: • Forbigående fald i testosteron, et mandligt kønshormon (androgen), der produceres af kroppen, primært i testiklerne.
Portuguese: Não recomendada devido ao potencial de toxicidade hepática (ver secção 4.3).
Danish: Bør ikke anvendes pga. risiko for hepatotoksicitet (se pkt.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 11-2014.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i 11-2014.
Portuguese: Podem ser encontradas informações adicionais aqui.
Danish: Yderligere oplysninger kan findes her.
Portuguese: 1 No contexto de um procedimento de consulta nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE.
Danish: 1 Ved en indbringelsesprocedure i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Portuguese: Podem ser encontradas informações adicionais no resumo do plano de gestão dos riscos.
Danish: Yderligere information findes i resuméet af risikostyringsplanen.
Portuguese: Além disso, o CHMP considerou que são necessárias opções de tratamento adicionais para esta doença rara.
Danish: Desuden fandt CHMP, at der er behov for yderligere behandlingsmuligheder for denne sjældne sygdom.
Portuguese: A dose média utilizada foi de 600 a 800 mg por dia.
Danish: Den gennemsnitlige dosis var 600-800 mg dagligt.
Portuguese: A dose de tratamento habitual é entre 400 mg e 1200 mg por dia, dividida em duas ou três doses.
Danish: Den sædvanlige dosis er 400-1 200 mg dagligt, fordelt på to eller tre doser.
Portuguese: A função hepática do doente deve ser avaliada, através de análises de sangue, antes do início do tratamento e regularmente durante os 6 meses seguintes.
Danish: Patientens leverfunktion bør kontrolleres ved blodprøver før påbegyndelse af behandlingen og derefter regelmæssigt i de efterfølgende seks måneder.
Portuguese: Foi demonstrado que o tratamento com cetoconazol normalizava os níveis de cortisol na urina em 43 a 80 % dos doentes.
Danish: Behandling med ketoconazol blev påvist at normalisere kortisolindholdet i urinen hos 43-80 % af patienterne.
Portuguese: Relativamente à segurança, o CHMP considerou que o risco de problemas de fígado pode ser controlado através de medidas adequadas.
Danish: Vedrørende sikkerheden fandt CHMP, at risikoen for leverproblemer kan håndteres ved passende foranstaltninger.
Portuguese: Bloquear a produção de cortisol ajuda a reduzir os níveis de cortisol no corpo, aliviando dessa forma os sintomas da doença.
Danish: Blokering af kortisolproduktionen nedsætter kortisolindholdet i kroppen og letter derfor symptomerne på sygdommen.
Portuguese: A dose é ajustada de acordo com os níveis de cortisol no corpo, que são medidos através de análises regulares de urina ou de sangue.
Danish: Dosis tilpasses efter kroppens indhold af kortisol, som måles ved regelmæssig kontrol af urinen eller blodet.
Portuguese: Dado o número de doentes afetados pela síndrome de Cushing ser reduzido, a doença é considerada rara, pelo que o Ketoconazole HRA foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 23 de abril de 2012.
Danish: Da antallet af patienter med Cushings sygdom er lavt, betragtes sygdommen som "sjælden", og Ketoconazole HRA blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 23. april 2012.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Ketoconazole HRA são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) afgjorde, at fordelene ved Ketoconazole HRA overstiger risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ketoconazole HRA.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ketoconazole HRA.
Portuguese: O tratamento tem de ser interrompido se os níveis das enzimas hepáticas no sangue aumentarem, ultrapassando em três vezes o valor máximo normal (um sinal de possíveis problemas no fígado), ou em caso de sintomas como falta de apetite, náuseas, vómitos, fadiga, icterícia, dores abdominais (dores de barriga) ou urina escura, que possam sugerir um problema de fígado.
Danish: Behandlingen skal standses, hvis indholdet af leverenzymer i blodet er over tre gange det normale maksimum (et tegn på mulige leverproblemer), eller der er symptomer, som tyder på leverproblemer, såsom appetitløshed, kvalme, opkastning, svaghed, gulsot, mavesmerter eller mørk urin.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves são os problemas de fígado, que podem ser detetados através de vigilância regular.
Danish: De alvorligste bivirkninger er leverproblemer, der ved regelmæssig overvågning lader sig påvise tidligt.
Portuguese: Só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com síndrome de Cushing, com acesso a instalações adequadas para avaliar a resposta do doente.
Danish: Lægemidlet fås kun på recept, og behandlingen skal påbegyndes og ske under opsyn af en læge, som har erfaring i behandling af patienter med Cushings syndrom og råder over egnede faciliteter til at vurdere behandlingens virkning.
Portuguese: Também é contraindicado em mulheres grávidas ou a amamentar ou por doentes com prolongamento do intervalo QTc (uma perturbação da
Danish: Det må heller ikke bruges hos gravide eller ammende kvinder eller hos patienter med forstyrrelse i hjertets elektriske aktivitet (QTc-forlængelse).
Portuguese: Em 19 de novembro de 2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Ketoconazole HRA.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Ketoconazole HRA den 19. november 2014.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Ketoconazole HRA podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Ketoconazole HRA findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ketoconazole HRA são a insuficiência adrenal (diminuição do nível de hormonas produzidas pela glândula adrenal), náuseas (enjoo), vómitos, dores abdominais (dores de barriga), diarreia, prurido (comichão), erupção cutânea e aumento dos níveis das enzimas hepáticas no sangue.
Danish: De hyppigste bivirkninger med Ketoconazole HRA er for lavt indhold af de hormoner, der produceres af binyrerne (binyreinsufficiens), kvalme, opkastning, mavesmerter, diarré, kløe (pruritus), udslæt og stigning i blodets indhold af leverenzymer.
Portuguese: O Ketoconazole HRA está disponível na forma de comprimidos (200 mg).
Danish: Ketoconazole HRA leveres som tabletter (200 mg).
Portuguese: cetoconazol
Danish: ketoconazol
Portuguese: A empresa irá criar igualmente um registo dos doentes tratados com Ketoconazole HRA, a fim de monitorizar a segurança e eficácia do medicamento.
Danish: Virksomheden skal desuden oprette et register over patienter behandlet med Ketoconazole HRA for at overvåge lægemidlets sikkerhed og virkning.
Portuguese: O cetoconazol pode também bloquear a produção de outras hormonas produzidas pela glândula adrenal, cujos níveis estão muitas vezes aumentados na síndrome de Cushing.
Danish: Ketoconazol kan desuden blokere produktionen af andre hormoner, der dannes i binyrerne, og som ofte er forhøjet ved Cushings syndrom.
Portuguese: A substância ativa do Ketoconazole HRA, o cetoconazol, é uma substância bem conhecida, autorizada há várias décadas para o tratamento de infeções fúngicas.
Danish: Det aktive stof i Ketoconazole HRA, ketoconazol, er velkendt og har været godkendt i flere årtier til behandling af svampeinfektioner.
Portuguese: O CHMP considerou que a utilização do Ketoconazole HRA para o tratamento da síndrome de Cushing estava bem estabelecida na prática clínica e documentada na literatura científica.
Danish: CHMP lagde til grund, at anvendelse af Ketoconazole HRA til behandling af Cushings syndrom var anerkendt i behandlingspraksis og dokumenteret i den videnskabelige litteratur.
Portuguese: A função hepática do doente também deve ser avaliada semanalmente, durante um mês, quando a dose é aumentada.
Danish: Hvis dosis sættes op, skal patientens leverfunktion desuden efterfølgende kontrolleres en gang om ugen i en måned.
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Ketoconazole HRA pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Danish: Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Ketoconazole HRA findes på EMA's websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: A empresa responsável pelo fabrico do Ketoconazole HRA enviará igualmente uma carta aos médicos que utilizam o Ketoconazole HRA, com informações relacionadas com o risco de efeitos secundários, particularmente de lesões no fígado, e com informações sobre como utilizar o medicamento de forma adequada.
Danish: Den virksomhed, der fremstiller Ketoconazole HRA, skal desuden udsende et brev til de læger, der anvender Ketoconazole HRA, med oplysninger om risiciene for bivirkninger, navnlig leverskade, og om korrekt anvendelse af lægemidlet.
Portuguese: Dado que o cetoconazol é uma substância bem conhecida e a sua utilização na síndrome de Cushing está bem estabelecida, o requerente apresentou dados de mais de 800 doentes com síndrome de Cushing tratados apenas com cetoconazol, ou com cetoconazol em associação com outros tratamentos, publicados na literatura científica.
Danish: Da ketoconazol er et velkendt stof og er anerkendt til behandling af Cushings syndrom, fremlagde ansøgeren data fra den publicerede litteratur om mere end 800 patienter med Cushings syndrom, der var behandlet med ketoconazol enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Portuguese: O Ketoconazole HRA é um medicamento utilizado para o tratamento da síndrome de Cushing em adultos e adolescentes com idades superiores a 12 anos.
Danish: Ketoconazole HRA er et lægemiddel, der anvendes til at behandle voksne og børn over 12 år med Cushings syndrom.
Portuguese: O cetoconazol ainda pode ser encontrado em medicamentos tópicos (medicamentos aplicados na pele) para o tratamento de infeções fúngicas.
Danish: Ketoconazol anvendes stadig i lægemidler til påføring på huden (topikale lægemidler) mod svampeinfektioner.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Ketoconazole HRA, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Ketoconazole HRA, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O Ketoconazole HRA é contraindicado em doentes com doenças de fígado ou cujos níveis de enzimas hepáticas no sangue estejam acima de um determinado nível.
Danish: Ketoconazole HRA må ikke anvendes hos patienter, der har leversygdom, eller hos hvem blodets indhold af leverenzymer er over et bestemt niveau.
Portuguese: O Ketoconazole HRA é ainda contraindicado quando associado a alguns medicamentos que podem aumentar o risco de efeitos secundários graves.
Danish: Ketoconazole HRA må ikke anvendes sammen med visse andre lægemidler, der kan øge risikoen for alvorlige bivirkninger.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Ketoconazole HRA?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ketoconazole HRA?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Ketoconazole HRA, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Ketoconazole HRA, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Portuguese: A substância ativa do Ketoconazole HRA é o cetoconazol.
Danish: Det aktive stof i Ketoconazole HRA er ketoconazol.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Ketoconazole HRA.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Ketoconazole HRA anvendes så sikkert som muligt.
Portuguese: A principal medida de eficácia utilizada nestes estudos publicados na literatura científica foi o nível de cortisol na urina.
Danish: I disse undersøgelser fra litteraturen blev virkningen hovedsagelig bedømt på indholdet af kortisol i urinen.
Portuguese: O que é o Ketoconazole HRA e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Ketoconazole HRA, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Ketoconazole HRA?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Ketoconazole HRA?
Portuguese: Outras informações o sobre Ketoconazole HRA
Danish: Andre oplysninger om Ketoconazole HRA
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Ketoconazole HRA, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ketoconazole HRA, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Ketoconazole HRA.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ketoconazole HRA bør anvendes.
Portuguese: Por que foi aprovado o Ketoconazole HRA?
Danish: Hvorfor er Ketoconazole HRA blevet godkendt?
Portuguese: Como se utiliza o Ketoconazole HRA?
Danish: Hvordan anvendes Ketoconazole HRA ?
Portuguese: Contudo, as formulações orais (administradas pela boca) para o tratamento das infeções fúngicas foram suspensas em julho de 2013 devido ao risco de lesões no fígado.1O cetoconazol bloqueia a atividade de um grupo de enzimas nas glândulas adrenais envolvidas na produção de cortisol, tais como a 17 alfa-hidroxilase ou a 11β-hidroxilase.
Danish: Ketoconazol blokerer aktiviteten af en gruppe enzymer i binyrerne, der medvirker ved produktionen af kortisol, såsom 17α-hydroxylase eller 11β-hydroxylase.
Portuguese: A síndrome de Cushing é uma doença caraterizada por um excesso de produção da hormona cortisol pelas glândulas adrenais, duas glândulas que se situam por cima dos rins.
Danish: Cushings syndrom er en sygdom, der kendetegnes ved, at binyrerne producerer for meget kortisol.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ketoconazole HRA, bem como a lista completa de restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Ketoconazole HRA fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como funciona o Ketoconazole HRA?
Danish: Hvordan virker Ketoconazole HRA?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Ketoconazole HRA durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Ketoconazole HRA?
Portuguese: • melhorando a sua capacidade de realizar atividades diárias.
Danish: • forbedre din evne til at udføre dagligdagsaktiviteter.
Portuguese: • A injeção pode demorar até 15 segundos.
Danish: • Injektionen kan tage op til 15 sekunder.
Portuguese: Componente (intervalo)
Danish: Komponent (interval)
Portuguese: 50 a 100
Danish: 50 til 100
Portuguese: Menos de 50
Danish: Under 50