FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Adulti e anziani:
Bulgarian: Възрастни и пациенти в старческа възраст:
Italian: Non prenda una dose doppia.
Bulgarian: Не удвоявайте дозата.
Italian: Identificazione dei soggetti a rischio
Bulgarian: Идентифициране на рискови индивиди
Italian: Da questa valutazione, che si è conclusa nell'ottobre 2005, non sono emersi nuovi timori per la sicurezza per la classe dei FANS nel suo complesso.
Bulgarian: Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
Italian: N-1324 Lysaker Norvegia
Bulgarian: N-1324 Lysaker Норвегия
Italian: In nessuna circostanza deve modificare la dose senza prima avvertire il medico.
Bulgarian: При никакви обстоятелства не променяйте дозата без предварително да разговаряте с Вашия лекар.
Italian: Queste raccomandazioni si basano sui precedenti elementi chiave pubblicati per piroxicam nel settembre 2006 e devono essere integrate nelle informazioni sul prodotto.
Bulgarian: Тези препоръки са базирани на предишните основни елементи, публикувани за пироксикам през септември 2006 г., и трябва да бъдат въведени в информацията за продукта.
Italian: Se è quasi ora di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato, ma prenda la dose successiva all'ora giusta.
Bulgarian: Ако вече е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза, а просто приемете следващата доза в установеното време.
Italian: Se ha più di 70 anni il suo medico può prescriverle una più bassa dose giornaliera e ridurre la durata del trattamento.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години, Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска дневна доза и да намали продължителността на лечението.
Italian: Zydus France
Bulgarian: Zydus Франция
Italian: Il rischio di sviluppare gravi complicazioni gastrointestinali aumenta con l'età.
Bulgarian: Рискът от развитие на сериозни гастроинтестинални усложнения се повишава с възрастта.
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате или сте приели наскоро (през последната седмица) - дори лекарства, които сте си купили без лекарско предписание.
Italian: Il testo era quello valido in quel momento.
Bulgarian: Текстът е валиден към момента на взимане на решението.
Italian: Piroxicam è stato autorizzato nell'Unione europea sulla base di procedure di immissione in commercio nazionali.
Bulgarian: Пироксикам е разрешен за употреба в Европейския съюз съгласно националните процедури за разпространение.
Italian: 4042 Debrecen Ungheria
Bulgarian: 4042 Debrecen Унгария
Italian: 2003 RN Haarlem Paesi Bassi
Bulgarian: 2003 RN Haarlem Холандия
Italian: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Bulgarian: Si-8501 Novo Mesto Словения
Italian: Il beneficio e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati entro 14 giorni.
Bulgarian: Ползата от лечението и поносимостта към лекарството трябва да се преразглеждат на всеки 14 дни.
Italian: − altre misure di riduzione del rischio comprendono la limitazione della dose di piroxicam a 20 mg al giorno e le raccomandazioni di trattare i pazienti per il più breve tempo possibile per alleviare i sintomi, effettuando un controllo entro 14 giorni.
Bulgarian: − допълнителните мерки за намаляване на рисковете включват ограничаване на дозата пироксикам до 20 mg на ден и препоръки да се лекуват пациентите в най-краткия срок, в който може да се получи облекчаване на симптомите, като в рамките на 14 дена да се извърши преразглеждане.
Italian: Il suo medico può limitare l'uso di piroxicam o di altri medicinali, oppure lei potrebbe avere bisogno di assumere un medicinale diverso.
Bulgarian: Вашият лекар може да ограничи употребата на пироксикам или други лекарства, или може да се наложи да вземате друго лекарство.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ (вж.
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
Bulgarian: 1504 Lefkosia Кипър
Italian: Se ha qualsiasi ulteriore dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар.
Italian: Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.
Bulgarian: От пациентите трябва да се изисква да съобщават за появата на всеки нов или необичаен абдоминален симптом по време на лечение.
Italian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paesi Bassi
Bulgarian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Холандия
Italian: Su richiesta della Commissione europea il CHMP ha riesaminato i dati sulla sicurezza relativi ai FANS non selettivi.
Bulgarian: Във връзка с искане от Европейската комисия СНМР преразглежда данните за безопасност на неселективните НСПВС.
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata è 20 mg.
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза е 20 mg.
Italian: - Una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC) dovrà essere trasmessa a tutti gli operatori sanitari che prescrivono piroxicam in conformità con la prassi nazionale.
Bulgarian: − Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването (DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
Italian: S.S. 156 Km 50
Bulgarian: 156 Km 50
Italian: B-8620 Nieuwpoort Belgio
Bulgarian: B-8620 Nieuwpoort Белгия
Italian: Gli studi nell'uomo hanno dimostrato che l'uso concomitante di piroxicam e acido acetilsalicilico riduce la concentrazione plasmatica di piroxicam di circa l'80% del valore abituale.
Bulgarian: Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
Italian: Prenda sempre piroxicam seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Bulgarian: Винаги използвайте пироксикам точно както Ви е казал Вашия лекар.
Italian: 3508 Limassol Cipro
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
Italian: La revisione ha concluso che non si può escludere un leggero aumento del rischio assoluto di eventi trombotici associati ai FANS non selettivi, sebbene in generale il rapporto benefici/rischi sia rimasto positivo.
Bulgarian: Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/риск остава положително.
Italian: 00-895 Warszawa Polonia
Bulgarian: 00-895 Warszawa Полша
Italian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Bulgarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Естония
Italian: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Bulgarian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Italian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgio
Bulgarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Белгия
Italian: 2300 Ak Leiden Paesi Bassi
Bulgarian: 2300 Ak Leiden Холандия
Italian: Se ha o ha avuto problemi clinici o qualsiasi forma di allergia oppure se non è sicuro di potere assumere piroxicam informi il suo medico prima di assumere questo medicinale.
Bulgarian: Ако имате или сте имали някакви здравословни проблеми или алергични реакции, или не сте сигурни, че можете да приемате пироксикам, съобщете на Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство.
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Италия
Italian: Per quanto riguarda le formulazioni topiche di piroxicam, il CHMP ha concordato che non sono necessarie restrizioni.
Bulgarian: Относно локалното излагане на пироксикам СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения.
Italian: ASSUNZIONE CON ALTRI MEDICINALI
Bulgarian: ПРИЕМ НА ДРУГИ ЛЕКАРСТВА
Italian: 89143 Blaubeuren Germania
Bulgarian: 89143 Blaubeuren Германия
Italian: Stato Membro Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in commercio
Bulgarian: Страна-членка Притежател на разрешението за употреба
Italian: Il medico la controllerà regolarmente per accertarsi che sta assumendo la dose ottimale di piroxicam.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи редовни прегледи, за да се увери, че приемате оптималната доза пироксикам.
Italian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spagna
Bulgarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Испания
Italian: − piroxicam non dev'essere usato nel trattamento di condizioni acute, a causa della lunga emivita (50 ore) e del profilo di sicurezza del medicinale, essendo disponibili altre terapie altrettanto efficaci e più sicure;
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Bulgarian: Решението за предписване на пироксикам трябва да се основава на преценка на индивидуалния общ риск за пациента (вж. точки 4.3 и 4.4).
Italian: Questa comunicazione dovrà informare gli operatori sanitari dei rischi di reazioni gastrointestinali e cutanee associati a piroxicam e dovrà essere conforme alla DHPC approvata dal CHMP.
Bulgarian: Това комюнике трябва да уведоми специалистите от здравеопазването за рисковете от гастроинтестинални и кожни реакции, свързани с пироксикам, и трябва да е в съответствие с DHPC, одобрено от CHMP.
Italian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Bulgarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Гърция
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
Bulgarian: В резултат на това CHMP препоръчва да бъдат запазени разрешенията за употреба на всички лекарствени продукти, споменати в Приложение I на становището, и да бъдат изменени съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката относно приложението на пироксикам за целия организъм, така както са изложени в Приложение III на становището съгласно член 31, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕO, както е изменена.
Italian: Maramures Romania
Bulgarian: Maramures Румъния
Italian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Italian: Se è necessario proseguire il trattamento, quest'ultimo deve essere associato ad una rivalutazione frequente.
Bulgarian: Ако се счита за необходимо продължително лечение, тази преоценка трябва да се извършва по-често.
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Bulgarian: 00330 Helsinki Финландия
Italian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Regno Unito
Bulgarian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Italian: 4870 Ag Etten Leur Paesi Bassi
Bulgarian: 4870 Ag Etten Leur Холандия
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
Bulgarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Испания
Italian: 2800 Bd Gouda Paesi Bassi
Bulgarian: 2800 Bd Gouda Холандия
Italian: È stata comunque individuata la necessità di valutare ulteriormente il rapporto benefici/rischi di taluni FANS non selettivi, tra cui piroxicam.
Bulgarian: Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
Bulgarian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
Italian: Pertanto, l'uso di piroxicam insieme agli anticoagulanti come il warfarin deve essere evitato (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Затова, едновременното приложение на пироксикам с антикоагуланти като варфарин трябва да се избягва (вж. точка 4.3).
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Bulgarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Гърция
Italian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spagna
Bulgarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Испания
Italian: − il CHMP ha tenuto conto del deferimento presentato ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti piroxicam;
Bulgarian: − СНМР разгледа отнасянето, извършено съгласно член 31 на Директива 2001/83/EO, както е изменена, за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Italian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Bulgarian: Neo Irakleio 14122 Гърция
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, предходни кожни реакции (независимо от тежестта) към пироксикам, други НСПВС и други лекарства.
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti "elementi chiave"), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
Bulgarian: Комитетът приема препоръки за промени в информацията за продукта, т. нар. „основни елементи", които отразяват обща позиция по добре познати проблеми с безопасността в информацията за продукта за неселективните НСПВС.
Italian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Regno Unito
Bulgarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Обединено кралство
Italian: 16147 Genova Italia
Bulgarian: 16147 Genova Италия
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
Bulgarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Белгия
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
Italian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Bulgarian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Italian: Il beneficio clinico e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati periodicamente ed il trattamento deve essere interrotto immediatamente alla comparsa dei primi segni di reazioni cutanee o di eventi gastrointestinali importanti.
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
Italian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: Pfizer Corporation Австрия Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Испания
Italian: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda.
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel Германия
Italian: Uso concomitante di anticoagulanti.
Bulgarian: Едновременна употреба с антикоагуланти
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
Bulgarian: Той не лекува артрита и ще Ви помага само докато продължавате да го приемате.
Italian: Sector 2, Bucuresti
Bulgarian: Sector 2, Bucuresti Румъния
Italian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Bulgarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Италия
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
Bulgarian: Нежеланите ефекти могат да се намалят чрез използване на минималната ефективна доза за най- краткия период от време, необходим за контролиране на симптомите.
Italian: Se ha dubbi deve consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Bulgarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Франция
Italian: Gravi Complicazioni gastrointestinali
Bulgarian: Сериозни гастроинтестинални усложнения
Italian: Se sta assumendo anticoagulanti, come il warfarin, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue.
Bulgarian: Ако приемате антикоагуланти, като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци.
Italian: Il medico adatterà il trattamento alla dose minima che meglio controlla i suoi sintomi.
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341 Гърция
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Bulgarian: 1500 Gb Zaandam Холандия
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
Bulgarian: Hampshire Gu35 9qe
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
Bulgarian: B-2610 Wilrijk Белгия
Italian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danimarca
Bulgarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Дания
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Bulgarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex
Italian: St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
Bulgarian: Neots, Cambs PE19 3ET
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
Bulgarian: Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.
Italian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
Italian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Bulgarian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Румъния
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Bulgarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Italian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Bulgarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Румъния
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Bulgarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex
Italian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Bulgarian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Румъния
Italian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Bulgarian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Франция
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
Bulgarian: New Psychiko 15451 Гърция
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Bulgarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Франция
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
Bulgarian: СНМР разглежда представените от притежателя на разрешението за употреба данни от клиничните изпитания, епидемиологичните проучвания и доброволно съобщените данни за нежелани реакции към лекарството.
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
Bulgarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Белгия
Italian: D-22761 Hamburg Germania
Bulgarian: D-22761 Hamburg Германия
Italian: Capsula, rigida
Bulgarian: Капсула, твърда
Italian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Regno Unito
Bulgarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Обединено кралство
Italian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Regno Unito
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Italian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Bulgarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Italian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Bulgarian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
Bulgarian: СНМР счита, че оценката поражда опасения относно съотношението полза/риск за пироксикам и съответно информира Европейската комисия.
Italian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Bulgarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Гърция
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия
Italian: Surrey KT20 7NS Regno Unito
Bulgarian: Surrey KT20 7NS Обединено кралство
Italian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Bulgarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Норвегия
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише пироксикам едновременно с друго лекарство за предпазване на стомаха и червата от възможни нежелани реакции.
Italian: D- 06796 Brehna Germania
Bulgarian: D- 06796 Brehna Германия
Italian: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Bulgarian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud. Cluj
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Bulgarian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Франция
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
Bulgarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Белгия
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
Bulgarian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ
Italian: I pazienti sembrano essere maggiormente a rischio per queste reazioni nelle fasi iniziali del trattamento, dal momento che la maggior parte dei casi si verifica entro il primo mese di trattamento.
Bulgarian: Изглежда, че пациентите са изложени на най-висок риск от развитие на тези реакции в началото на курса на лечение.
Italian: documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Bulgarian: Тези основни елементи са публикувани на уебсайта на ЕМЕА (док. за спр: EMEA/CHMP/343456/2005).
Italian: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Bulgarian: Valea Lupului Nr.1 Iasi
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
Bulgarian: Ако почувствате, че лекарството не е много ефективно, винаги се консултирайте с Вашия лекар.
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да засилят ефектите на антикоагулантите напр. варфарин.
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
Bulgarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Холандия
Italian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
Bulgarian: Ratiopharm Белгия S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Белгия
Italian: 20144 Milano Italia
Bulgarian: 20144 Milano Италия
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
Bulgarian: − СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения относно локалното приложение на пироксикам и съотношението полза/риск остава благоприятно.
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Bulgarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Италия
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
Bulgarian: D-76139 Karlsruhe
Italian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Италия