FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo l'introduzione nella penna, la cartuccia e la penna devono essere conservate a temperatura inferiore a 30°C e non devono essere tenute in frigorifero.
Bulgarian: След поставянето на патрона в писалката, патронът и писалката трябва да се съхраняват под 30°С и не трябва да се поставят в хладилник.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix50
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Humalog Mix50
Italian: Prima di togliere l'ago dal flaconcino, controllare se sono presenti nella siringa delle bolle d'aria che riducono il contenuto di Humalog nella siringa stessa.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона проверете, дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намалят количеството Humalog в нея.
Italian: Comunque, se il glucagone non è disponibile o se il paziente non risponde alla somministrazione di glucagone, devono essere somministrate soluzioni di glucosio per via endovenosa.
Bulgarian: Ако няма глюкагон или пациентът не отговаря на глюкагон, трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con la KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка KwikPen, свържете се с Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly
Italian: • Alcuni pazienti con diabete di tipo 2 diagnosticato da lunga data e una malattia cardiaca o un precedente evento cerebrovascolare che sono stati trattati con pioglitazone e insulina hanno riportato lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или предходен инсулт, които са лекувани с пиоглитазон и инсулин, са развили сърдечна недостатъчност.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril, enalapril) e
Bulgarian: някои АСЕ-инхибитори (инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим) (например каптоприл, еналаприл) и
Italian: • una dose eccessiva di Humalog Mix50 o di un'altra insulina;
Bulgarian: взимате твърде много Humalog Mix50 или друг инсулин;
Italian: - HUMALOG soluzione deve apparire limpida ed incolore.
Bulgarian: - HUMALOG разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Humalog), potrebbe avere bisogno di una quantità di medicinale diversa (maggiore o minore) rispetto a prima.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например преминаване от човешки или животински инсулин на Humalog-ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettata l'intera dose.
Bulgarian: След Вашата инжекция оставете иглата в кожата за пет секунди, за да сте сигурен/на, че сте приели цялата доза.
Italian: Nella penna KwikPen è già presente la cartuccia.
Bulgarian: Писалката KwikPen (Квик-писалката) има вграден патрон.
Italian: Se ha difficoltà nello spingere il pulsante selettore della dose: - Spingere il pulsante selettore della dose più lentamente può rendere più semplice l'iniezione.
Bulgarian: По-бавното натискане на дозаторното копче може да направи по-лесно инжектирането.
Italian: - Se nella finestrella di dosaggio non vede "0", significa che non si è somministrata l'intera dose.
Bulgarian: - Ако не виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие не сте получили цялата си доза.
Italian: • Carichi la Junior KwikPen ogni volta prima dell'uso.
Bulgarian: Заредете Вашата писалка Junior KwikPen преди всяка употреба.
Italian: La durata d'azione di Humalog dipende dalla dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Bulgarian: Продължителността на действие на Humalog зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen е за пациенти, които приемат повече от 20 единици бързодействащ инсулин дневно.
Italian: Il set per l'infusione (tubo e cannula) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
Bulgarian: Смяната на инфузионния набор (система и канюла) трябва да бъде направена в съответствие с указанията в информацията за продукта, предоставена с инфузионния набор.
Italian: Prima del lancio sul mercato del medicinale, il Titolare AIC concorderà con l'Autorità Competente Nazionale di ciascuno Stato Membro il testo finale della lettera "Dear Healthcare Professional Communication" e il contenuto della comunicazione al paziente insieme ad un piano di comunicazione.
Bulgarian: ПРУ трябва да съгласува финалните текстове на Пряко съобщение до медицинските специалисти (DHPC) и съдържанието на информацията за пациентите, както и на плана за обучение, с националните компетентни органи във всяка държава членка, преди началото на продажба на продукта.
Italian: • Le caratteristiche principali del progetto della confezione e del dispositivo a penna preriempita
Bulgarian: Отличителни белези в дизайна на опаковката и на предварително напълнената писалка
Italian: MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO KwikPen penna preriempita di insulina
Bulgarian: РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА KwikPen предварително напълнена инсулинова писалка
Italian: • Cambi (ruoti) il sito d'iniezione per ogni iniezione.
Bulgarian: Сменяйте (редувайте) местата на Вашите инжекции при всяко инжектиране.
Italian: Impiego di Humalog in microinfusori
Bulgarian: Използване на Humalog в инфузионна помпа
Italian: Somministrazione endovenosa di insulina
Bulgarian: Интравенозно приложение на инсулин
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (da ≥ 1/1.000 a <1/100).
Bulgarian: Липодистрофия (удебеляване или хлътване върху кожата) е нечеста ( 1/1 000 до 1/100).
Italian: • Ogni volta che usa la Junior KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате писалката Junior KwikPen, Вие трябва да използвате нова игла.
Italian: Humalog Mix25 100 unità/ml sospensione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino.
Bulgarian: Humalog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия във флакон, се предлага в опаковки от по 1 флакон.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Humalog Contenuto della confezione e altre informazioni
Bulgarian: Как да съхранявате Humalog Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog Mix50.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Humalog Mix50.
Italian: empagliflozin, inibitori DPP-4 come sitagliptin o saxagliptin)
Bulgarian: сулфонилурейни средства, пиоглитазон, емпаглифлозин, DPP-4-инхибитори, като ситаглиптин или саксаглиптин)
Italian: Controlli sempre il numero nella finestrella di dosaggio per assicurarsi di avere selezionato la dose corretta.
Bulgarian: Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте избрали правилната доза.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog Junior KwikPen NON usi Humalog Junior KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Bulgarian: НЕ използвайте Humalog Junior KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubile che deve essere somministrata 3045 minuti prima del pasto.
Bulgarian: Инсулин лиспро има бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да бъде прилаган непосредствено преди хранене (в рамките на нула до 15 минути преди хранене) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
Italian: La soluzione iniettabile di insulina lispro che contiene 200 unità/ml non deve essere trasferita dalla KwikPen a un qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina, inclusi i microinfusori di insulina.
Bulgarian: Инсулин лиспро инжекционен разтвор, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се прехвърля от писалката KwikPen в никое друго устройство за доставяне на инсулин, включително и в инсулинови инфузионни помпи.
Italian: Humalog 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino, da 2 flaconcini o in una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Italian: • Tenere la Penna e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Bulgarian: Пазете Вашите писалка и игли на място, недостъпно за деца.
Italian: Confezione multipla: 5 flaconcini da 10 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 флакона от 10 ml.
Italian: Indicatore della dose Pulsante selettore della dose
Bulgarian: Гнездо на патрона Етикет Индикатор на дозата
Italian: LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
Bulgarian: МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ
Italian: Se le sembra che la cute si stia ispessendo o che vi sia formazione di lieve depressione nella sede di iniezione, informi il medico.
Bulgarian: Ако забележите задебеляване или хлътване на кожата на мястото на инжектиране, информирайте Вашия лекар.
Italian: Istruzioni per l'impiego e la manipolazione
Bulgarian: Инструкции за употреба и работа
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog Mix25.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Humalog Mix25.
Italian: Humalog 200 unità/ml
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml
Italian: Altri medicinali e Humalog KwikPen
Bulgarian: Други лекарства и Humalog KwikPen
Italian: Humalog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Bulgarian: Humalog Mix25 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Italian: • Humalog non deve essere somministrato con modalità differente da quella prevista utilizzando il dispositivo a penna preriempita
Bulgarian: Humalog не трябва да се използва извън предварително напълнената писалка
Italian: • Non trasferisca insulina dalla Penna ad una siringa o ad un microinfusore per infusione d'insulina.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин от Вашата писалка в спринцовка или в помпа за инсулин.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione rapida.
Bulgarian: Лекарства, използвани при диабет, инсулини и аналози за инжектиране, бързодействащи
Italian: Riponga con attenzione il cappuccio esterno sull'ago.
Bulgarian: Внимателно поставете обратно външната капачка на иглата.
Italian: Quando la penna preriempita è vuota, non può riutilizzarla.
Bulgarian: Когато предварително напълнената писалка свърши, тя не може да бъде използвана отново.
Italian: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Italian: • un ritardo o la mancata assunzione di un pasto, o un cambiamento nella dieta;
Bulgarian: пропуснете или забавите храненето или промените
Italian: - Se nella finestrella di dosaggio non vede "0", non riselezioni la dose.
Bulgarian: - Ако не виждате „0" в дозаторното прозорче, не набирайте повторно.
Italian: Chieda al personale sanitario le opzioni disponibili per un appropriato smaltimento della Penna e di tale contenitore.
Bulgarian: Попитайте Вашия медицински специалист относно възможностите за правилно изхвърляне на писалката и контейнера за отпадъци.
Italian: Trattamento di adulti e bambini con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Bulgarian: За лечение на възрастни и деца със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Italian: Inserisca l'ago coperto dal cappuccio in maniera diritta sull'estremità della Penna e ruoti l'ago finché risulta ben fissato.
Bulgarian: Поставете иглата с капачката директно върху писалката и завъртете иглата докрай.
Italian: Humalog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Bulgarian: Humalog Mix50 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose di insulina da iniettare.
Bulgarian: Те са безвредни, но ако въздушните мехурчета са твърде големи, то това може да направи дозата за инжектиране по-малко точна.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Humalog.
Italian: Contiene glicerolo, zinco ossido, trometamolo, metacresolo e acqua per preparazioni iniettabili.
Bulgarian: Съдържа глицерол, цинков оксид, трометамол, метакрезол и вода за инжекции.
Italian: MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO Il testo del manuale di istruzioni per l'uso viene riportato più avanti.
Bulgarian: РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля вижте текста на ръководството, който следва.
Italian: La miscelazione di Humalog Mix25 con altre insuline non è stata studiata.
Bulgarian: Смесването на Humalog Mix25 с други инсулини не е проучвано.
Italian: • Conservi la Penna che sta attualmente usando a temperatura ambiente fino a 30°C e al riparo da polvere, cibo e liquidi, calore e luce.
Bulgarian: Съхранявайте писалката, която използвате в момента, при стайна температура до 30°C и далече от прах, храна и течности, топлина и светлина.
Italian: Dopo un periodo di circa 15 ore, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello di un'insulina basale(NPH).
Bulgarian: Профилът на активност на Humalog BASAL за период от около 15 часа има характеристика, близка до тази на базалния инсулин (NPH).
Italian: Humalog sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Bulgarian: Humalog заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Italian: Junior KwikPen da 3 ml: confezioni da 1, 5 o confezioni multiple da 10 (2 confezioni da 5).
Bulgarian: Писалка Junior KwikPen 3 ml: опаковки от 1, 5 или групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5).
Italian: Inserisca l'ago nella cute e finisca la sua iniezione.
Bulgarian: Въведете иглата във Вашата кожа и завършете
Italian: Può verificarsi un grave sovradosaggio, causando un abbassamento della glicemia, che può mettere la sua vita in pericolo.
Bulgarian: Може да последва тежко предозиране, причинявайки много ниска кръвна захар, което може да застраши Вашия живот.
Italian: Pulisca la cute con un tampone imbevuto di disinfettante ed aspetti che la cute si sia asciugata prima di iniettare la dose.
Bulgarian: Вашата кожа с тампон и оставете мястото на инжектиране да изсъхне преди да инжектирате Вашата доза.
Italian: Humalog può essere somministrato subito prima dei pasti.
Bulgarian: Humalog може да се прилага непосредствено преди хранене.
Italian: Aghi e tampone imbevuto di disinfettante non sono inclusi.
Bulgarian: Тампон Иглите и тампонът не са включени.
Italian: La scala graduata sulla siringa per insulina non indicherà la dose corretta.
Bulgarian: Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерват дозата правилно.
Italian: Una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.
Bulgarian: Твърде тежка хипогликемия може да се лекува с глюкагонова инжекция.
Italian: • mancata assunzione di Humalog o di un'altra insulina;
Bulgarian: • не вземате Вашия Humalog или друг инсулин;
Italian: Inserire l'ago ed iniettare seguendo le istruzioni ricevute.
Bulgarian: Поставете иглата и инжектирайте както е указано.
Italian: Il trattamento con insulina lispro somministrata mediante microinfusori per infusione sottocutanea ha dimostrato di produrre livelli di emoglobina glicosilata più bassi rispetto all'insulina solubile.
Bulgarian: Когато е използван подкожно с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservata al trattamento di pazienti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori alle 20 unità di insulina ad azione rapida.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Italian: - Se nella finestrella di dosaggio vede "0", significa che si è somministrata l'intera dose selezionata.
Bulgarian: - Ако виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Humalog per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Italian: Confezioni multiple contenenti 10 (2 confezioni da 5) penne preriempite da 3 ml
Bulgarian: Групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5) предварително напълнени писалки по 3 ml
Italian: La miscelazione di Humalog Mix50 con altre insuline non è stata studiata.
Bulgarian: Смесването на Humalog Mix50 с други инсулини не е проучвано.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione intemedia o lunga e ad azione rapida in associazione.
Bulgarian: Лекарства, използвани при диабет, инсулини и аналози за инжектиране с междинно или бавно действие в комбинация с бързодействащ.
Italian: Durante l'uso conservare Humalog Junior KwikPen a temperatura ambiente (15° - 30°C) ed eliminarla dopo 28 giorni anche se parte della soluzione rimane.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка Humalog Junior KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни дори, ако част от разтвора остава.
Italian: Il medico od il centro antidiabetico le indicheranno esattamente come fare.
Bulgarian: Вашият лекар или клиника ще ви кажат как да направите това.
Italian: Humalog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Humalog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Italian: In caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l'alto e picchiettarla lateralmente finchè le bolle d'aria non saliranno in superficie.
Bulgarian: Ако има мехурчета, задръжте спринцовката право нагоре и почукайте страната, където са мехурчетата, докато те не изплуват отгоре.
Italian: Preparazione della Junior KwikPen per renderla pronta all'uso (consulti il manuale di istruzioni per l'uso)
Bulgarian: Приготвяне на KwikPen (Квик-писалката) за употреба (вж ръководството за употреба)
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Humalog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Humalog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Bulgarian: Humalog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Humalog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
Italian: Pulsante selettore della dose con anello di colore rosso burgundy (prugna)
Bulgarian: Дозаторно копче с пръстен, оцветен в бордо
Italian: Spesso questo é sufficiente per contrastare un'ipoglicemia lieve, o un sovradosaggio di insulina di modesta entità.
Bulgarian: В повечето случаи това ще Ви помогне да превъзмогнете леката хипогликемия или ниска степен на инсулиново предозиране.
Italian: Preparazione della Penna
Bulgarian: Подготовка на писалката
Italian: Può essere usato dimeticone o emulsione di silicone per trattare il pistoncino della cartuccia e/o il vetro della cartuccia.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона и/или на стъкления патрон.
Italian: Non condivida con altri la sua penna.
Bulgarian: Вашата писалка на други лица.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Humalog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Humalog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna cartuccia o penna deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago inserito nel dispositivo di somministrazione viene cambiato.
Bulgarian: За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всеки патрон или писалка трябва да се използва само от един пациент, дори и ако иглата на писалката е сменена.
Italian: Humalog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Bulgarian: Humalog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Humalog Mix50 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog Mix50 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Humalog cartuccia.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Humalog .
Italian: Humalog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Humalog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog 200 unità/ml KwikPen NON usi Humalog 200 unità/ml KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Bulgarian: НЕ използвайте Humalog 200 единици/ml KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: Le cartucce di Humalog Mix50 devono essere utilizzate con una penna per isulina riutilizzabile Lilly e non devono essere utilizzate con un'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Bulgarian: Humalog Mix50 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Italian: La soluzione di Humalog deve essere limpida e incolore.
Bulgarian: Разтворът на Humalog трябва да бъде бистър и безцветен.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservato al trattamento di adulti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori a 20 unità di insulina ad azione rapida.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Italian: Selezione della dose
Bulgarian: Набиране на дозата
Italian: Altri medicinali e Humalog Mix25
Bulgarian: Други лекарства и Humalog Mix25
Italian: Lipodistrofia La lipodistrofia nel luogo dove viene effettuata l'iniezione non è comune.
Bulgarian: Липодистрофията на мястото на инжектиране е нечеста.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Humalog Mix25 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog Mix25 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Italian: Flaconcino da 10 ml: confezioni da 1 o 2 o confezione multipla da 5 (5 confezioni da 1).
Bulgarian: Флакон 10 ml: опаковки от 1 или 2 или групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки от по 1).