FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Akutní závažná alergická reakce na jakékoliv jiné betalaktamové léčivé látky (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) v anamnéze.
Icelandic: Fyrri saga um bráð alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverjum öðrum virkum efnum í beta-laktam lyfjum (t.d. cefalósporíni, monobactami eða carbapenemi).
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní autority zúčastněných členských států, ve spolupráci s referenčním členským státem, zaktualizují tyto informace o výrobku dle potřeby.
Icelandic: Eftir ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar munu viðkomandi yfirvöld í aðildarríkjunum, í samráði við viðmiðunarland, uppfæra upplýsingar um lyfið eftir því sem óskað er eftir.
Czech: Pro účely testování citlivosti je koncentrace tazobaktamu fixně 4 mg/l.
Icelandic: Fyrir prófanir á næmi er þéttni tazobactams stöðluð við 4 mg/l Sýkingarvaldur
Czech: Tazobaktam rozšiřuje antibiotické spektrum piperacilinu, které tak zahrnuje mnoho bakterií produkujících betalaktamázu, které k samotnému piperacilinu získaly rezistenci.
Icelandic: Tazobactam eykur breiðvirkni sýkladrepandi verkunar piperacillíns svo að það nær yfir fjölda beta-laktamasa framleiðandi baktería sem hafa myndað ónæmi gegn piperacillíni einu sér.
Czech: Jak piperacilin, tak tazobaktam se přibližně ze 30 % vážou na bílkoviny plazmy.
Icelandic: Bæði piperacillín og tazobactam eru um það bil 30% bundin plasmapróteinum.
Czech: Dávka podle hmotnosti a frekvence léčby
Icelandic: Skammtur samkvæmt þyngd og skammtatíðni
Czech: Neenzymové metody stanovení glukózy v moči mohou vést k falešně pozitivním výsledkům, stejně jako při podávání jiných penicilinů.
Icelandic: Aðferðir til mælingar á glúkósa í þvagi, sem ekki notast við ensím, geta leitt til falskt jákvæðra niðurstaðna, eins og við á um önnur penicillín.
Czech: Předklinické údaje získané na základě konvenčních studií toxicity po opakovaném podávání a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
Czech: Druhy rodu Porphyromonas
Icelandic: Porphyromonas spp.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Předpokládá se, že používání přípravku TAZOCIN neovlivňuje schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Icelandic: Aktur og notkun véla Notkun TAZOCIN er ekki talin hafa áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Czech: Tazobaktam významně nemění farmakokinetiku piperacilinu.
Icelandic: Tazobactam hefur engin marktæk áhrif á lyfjahvörf piperacillíns.
Czech: Druhy rodu Peptostreptococcus
Icelandic: Peptostreptococcus spp.
Czech: Streptococcus pneumoniae Skupina Streptococcus viridans Aerobní gramnegativní mikroorganismy Acinetobacter baumannii$
Icelandic: Loftháðar Gram-neikvæðar örverur Acinetobacter baumannii$
Czech: Použití u dětí do 2 let
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 ára
Czech: Léčba přípravkem Tazocin může mít za následek vznik rezistentních mikroorganismů, které mohou způsobovat superinfekce.
Icelandic: Meðferð með Tazocin getur valdið tilkomu ónæmra örvera sem geta valdið ofanísýkingum.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud máte problémy s ledvinami.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú hefur nýrnasjúkdóma.
Czech: Providencia ssp.
Icelandic: Proteus vulgaris Providencia ssp.
Czech: Pokud si všimnete některého z výše uvedených nežádoucích účinků, obraťte se okamžitě na lékaře.
Icelandic: Ef þú tekur eftir einhverjum af ofangreindum aukaverkunum áttu að hafa samband við lækni án tafar.
Czech: Piperacilin/tazobaktam se široce distribuuje do tkání a tělesných tekutin včetně střevní sliznice, žlučníku, plic, žluči a kostí.
Icelandic: Piperacillín/tazobactam dreifist víðsvegar um vefi og líkamsvessa, þ.m.t. slímhúð meltingarvegarins, gallblöðru, lungu, gall og bein.
Czech: V následující tabulce je shrnuta frekvence léčby a doporučená dávka pro dospělé a dospívající pacienty podle indikace nebo stavu:
Icelandic: Í eftirfarandi töflu er samantekt um skammtatíðni og ráðlagðan skammt fyrir fullorðna og unglinga, eftir ábendingu og sjúkdómsástandi:
Czech: Přípravek Tazocin 4 g / 0,5 g lze podávat intravenózní infuzí (v průběhu 30 minut).
Icelandic: Tazocin 4 g/0,5 g er gefið með innrennsli í bláæð (á 30 mínútum).
Czech: Děti ve věku 2 až 12 let
Icelandic: Börn á aldrinum 2 til 12 ára
Czech: Četnost těchto reakcí je uvedena níže.
Icelandic: Tíðni þessara aukaverkana má sjá hér að neðan.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) se považuje za hlavní farmakodynamický ukazatel účinnosti piperacilinu.
Icelandic: Sá tími sem þéttni piperacillíns er yfir lágmarksheftistyrk (T>MIC) er talinn vera sá þáttur í lyfhrifum lyfsins sem ræður mestu um verkun þess.
Czech: 100 mg piperacilinu / 12,5 mg tazobaktamu na 1 kg tělesné hmotnosti / každých 8 hodin
Icelandic: 100 mg piperacillín/12,5 mg tazobactam á hvert kg líkamþyngdar/á 8 klst. fresti
Czech: Piperacilin/tazobaktam by měly být během těhotenství používány pouze v případě, že jsou jasně indikovány a že očekávaný přínos převažuje nad možnými riziky pro těhotnou ženu a plod.
Icelandic: Ekki skal nota piperacillín / tazobactam á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til, þ.e. eingöngu ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en möguleg áhætta fyrir þunguðu konuna og fóstrið.
Czech: Proto je třeba provádět při léčbě přípravkem Tazocin enzymové stanovení glukózy v moči.
Icelandic: Því þarf að nota ensímmælingar á glúkósa í þvagi meðan á meðferð með Tazocin stendur.
Czech: Piperacilin a tazobaktam procházejí přes placentu.
Icelandic: Piperacillín og tazobactam fara yfir fylgju.
Czech: Bylo však zjištěno, že amikacin a gentamicin jsou in vitro v určitých rozpouštědlech při určitých koncentracích kompatibilní s přípravkem TAZOCIN (viz Společné podávání přípravku TAZOCIN s aminoglykosidy níže).
Icelandic: Engu að síður hefur verið staðfest að amikacín og gentamicín geta verið samrýmanleg TAZOCIN in vitro í ákveðnum þynningarlausnum við tiltekinn styrk (sjá Samtímis gjöf TAZOCIN og amínóglýkósíða hér á eftir).
Czech: Léčba by měla být podpůrná a symptomatická, podle klinických projevů pacienta.
Icelandic: Veita skal stuðningmeðferð og meðferð við einkennum í samræmi við klínískt ástand sjúklingsins.
Czech: Vzhledem k chemické nestabilitě se nesmí přípravek Tazocin používat s roztoky obsahujícími pouze hydrogenuhličitan sodný.
Icelandic: Vegna efnafræðilegs óstöðugleika má ekki nota TAZOCIN með lausnum sem innihalda eingöngu natríumtvíkarbónat.
Czech: Časté nežádoucí účinky: průjem, zvracení, nevolnost kožní vyrážky
Icelandic: Algengar aukaverkanir: - niðurgangur, uppköst, ógleði - húðútbrot
Czech: Přípravek Tazocin 2 g / 0,25 g lze podávat intravenózní infuzí (v průběhu 30 minut).
Icelandic: Tazocin 2 g/0,25 g er gefið með innrennsli í bláæð (á 30 mínútum).
Czech: Obvyklá dávka přípravku dětem s nízkým počtem bílých krvinek je 80 mg / 10 mg / kg tělesné hmotnosti piperacilinu/tazobaktamu podávaná po 6 hodinách nitrožilně (přímo do krevního oběhu).
Icelandic: Venjulegur skammtur fyrir börn með fá hvít blóðkorn er 80 mg/10 mg/kg líkamsþyngdar af piperacillíni/tazobactami, gefinn á 6 klst. fresti í bláæð (beint inn í blóðrásina).
Czech: Objem ředidla přípravku TAZOCIN (ml)
Icelandic: TAZOCIN Rúmmál þynningarlausnar (ml)
Czech: Po rekonstituci provedené podle pokynů bude obsah injekční lahvičky odebraný stříkačkou obsahovat deklarované množství piperacilinu a tazobaktamu.
Icelandic: Eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum gefur það magn sem dregið er upp í sprautuna úr hettuglasinu tilætlaðan skammt af piperacillíni og tazobactami.
Czech: Léčba piperacilinem je spojena se zvýšeným výskytem horečky a vyrážky u pacientů s cystickou fibrózou.
Icelandic: Piperacillín meðferð hefur haft í för með sér aukna tíðni hita og útbrota hjá sjúklingum með slímseigjusjúkdóm.
Czech: Přecitlivělost na léčivé látky, jakékoliv jiné penicilinové antibakteriální agens nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virku efnunum, einhverju öðru penicillín-lyfi eða einhverju hjálparefnanna.
Czech: Délka léčby by se však měla řídit závažností infekce, patogenem a klinickou a bakteriologickou odpovědí pacienta na léčbu.
Icelandic: Engu að síður skal tímalengd meðferðar miðast við alvarleika sýkingarinnar, sýkingarvald(a) og klínískan og örverufræðilegan bata sjúklingsins.
Czech: Velmi vzácné nežádoucí účinky: - závažný pokles bílých krvinek granulocytů (agranulocytóza), závažný pokles červených krvinek, bílých krvinek a krevních destiček (pancytopenie) - prodloužená doba vzniku krevní sraženiny (prodloužený parciální tromboplastinový čas, prodloužený protrombinový čas), abnormální laboratorní test (pozitivní přímý Coombsův test), zvýšení počtu krevních destiček (trombocytémie) - snížení draslíku v krvi (hypokalémie), snížení krevního cukru (glukózy), snížení krevní bílkoviny albuminu, snížení celkové bílkoviny v krvi - olupování svrchní vrstvy kůže po celém těle (toxická epidermální nekrolýza), závažná alergická reakce po celém těle s vyrážkou na kůži a sliznici a různými kožními výsevy (Stevens-Johnsonův syndrom) - zvýšení dusíku močoviny v krvi
Icelandic: Aukaverkanir sem koma örsjaldan fyrir: - alvarleg fækkun hvítra blóðkorna (kyrningahrap), alvarleg fækkun rauðra blóðkorna, hvítra blóðkorna og blóðflagna (blóðkornafæð) - lenging storkutíma blóðs (lengdur trombóplastíntími, lengdur prótrombíntími), óeðlilegar rannsóknaniðurstöður (jákvætt beint Coombs próf), blóðflagnafjölgun - blóðkalíumlækkun, blóðsykurslækkun, minnkað magn próteinsins albúmíns í blóði, minnkun á heildarpróteinum í blóði - ysta lag húðarinnar losnar frá á öllum líkamanum (drep í húðþekju), alvarleg ofnæmisviðbrögð um allan líkamann sem valda útbrotum á húð og slímhúðum og ýmsum húðviðbrögðum (Stevens-Johnson heilkenni) - aukning köfnunarefnis í blóði (BUN).
Czech: Kompatibilita přípravku Tazocin s jinými aminoglykosidy nebyla potvrzena.
Icelandic: Samrýmanleiki TAZOCIN við önnur amínóglýkósíð hefur ekki verið staðfestur.
Czech: Kompatibilita přípravku TAZOCIN s jinými aminoglykosidy nebyla potvrzena.
Icelandic: Samrýmanleiki Tazocin við önnur amínóglýkósíð hefur ekki verið staðfestur.
Czech: Pokyny pro použití Přípravek TAZOCIN se podává intravenózní infuzí (po dobu 30 minut).
Icelandic: TAZOCIN er gefið með innrennsli í bláæð (dreypi á 30 mínútum).
Czech: Vzhledem k podobnému mechanismu působení se očekává, že neuromuskulární blokáda způsobovaná všemi nedepolarizujícími myorelaxancii, se může v přítomnosti piperacilinu prodloužit.
Icelandic: Vegna svipaðs verkunarháttar vöðvaslakandi lyfja sem ekki er afskautandi er talið að taugavöðvablokkun af völdum hvaða slíks lyfs sem er gæti staðið lengur þegar piperacillín er til staðar.
Czech: Peritoneální dialýzou se odstraní přibližně 6 % dávky piperacilinu a 21 % dávky tazobaktamu, přičemž až 18 % dávky tazobaktamu se odstraní ve formě metabolitu tazobaktamu.
Icelandic: Með kviðskilun má fjarlægja um það bil 6% og 21% af piperacillín og tazobactam skammtinum, en allt að 18% af tazobactam skammtinum er á formi tazobactam umbrotsefnisins.
Czech: Jak přípravek TAZOCIN uchovávat
Icelandic: Hvernig geyma á TAZOCIN
Czech: Skupina Bacteroides fragilis
Icelandic: Loftfælnar Gram-neikvæðar örverur Bacteroides fragilis flokkur
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU KRABIČKA A INJEKČNÍ LAHVIČKY
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM ASKJA OG HETTUGLAS
Czech: Roztok je možné použít pouze, pokud je čirý a neobsahuje žádné částice.
Icelandic: Aðeins skal nota lausnina ef hún er tær og án agna.
Czech: Rekonstituované roztoky lze dále ředit na požadovaný objem (např. 50 ml až 150 ml) jedním z následujících kompatibilních ředidel:
Icelandic: Blandaðar lausnir er hægt að þynna í það rúmmál sem óskað er eftir (t.d. 50 ml í 150 ml) með einum af eftirfarandi samrýmanlegum leysum: - 0,9% (9 mg/ml) natríumklóríð innrennslislausn
Czech: Obvyklá dávka přípravku je 4 g / 0,5 g piperacilinu/tazobaktamu po 6-8 hodinách, podána nitrožilně (přímo do krevního oběhu).
Icelandic: Venjulegur skammtur er 4 g/0,5 g af piperacillíni/tazobactami á 6-8 klst. fresti, gefinn í bláæð (beint inn í blóðrásina).
Czech: Je potřeba brát ohled na oficiální pokyny týkající se náležitého používání antibakteriálních agens.
Icelandic: Hafa skal opinberar leiðbeiningar um viðeigandi notkun sýklalyfja í huga.
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy, insomnie
Icelandic: Höfuðverkur, svefnleysi
Czech: Co přípravek TAZOCIN obsahuje
Icelandic: Hvað TAZOCIN inniheldur
Czech: Poločas vylučování piperacilinu a tazobaktamu se prodlužuje se snižující se clearance kreatininu.
Icelandic: Helmingunartími piperacillíns og tazobactams eykst með minnkandi kreatínínúthreinsun.
Czech: Toto je třeba vzít v úvahu, pokud máte dietu s kontrolovaným obsahem sodíku.
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga ef þú ert á natríumsnauðu fæði.
Czech: Citlivost stafylokoků je odvozena od citlivosti k oxacilinu.
Icelandic: Næmi staphylococci er ályktað út frá oxacillin næmi.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) dávku přípravku TAZOCIN Jestliže máte pocit, že Vám nebyla podána dávka přípravku TAZOCIN, sdělte to okamžitě svému lékaři nebo jinému členovi zdravotnického personálu.
Icelandic: Ef þú telur að skammtur af TAZOCIN hafi gleymst skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því án tafar.
Czech: Míchejte krouživým pohybem dokud se látka nerozpustí.
Icelandic: Hvirflið þar til lyfið er uppleyst.
Czech: Velikosti balení: 1, 5, 10, 12 nebo 25 injekčních lahviček v krabičce.
Icelandic: 1, 5, 10, 12 eða 25 hettuglös í hverri öskju.
Czech: Přípravek TAZOCIN nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a injekční lahvičce za „Použitelné do:".
Icelandic: Ekki skal nota TAZOCIN eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir „EXP".
Czech: Přípravek TAZOCIN se používá u dětí ve věku 2-12 let k léčbě infekcí břicha jako apendicitida (zánět slepého střeva), peritonitida (zánět pobřišnice) a žlučové infekce (biliární infekce).
Icelandic: TAZOCIN er notað við bakteríusýkingum hjá börnum á aldrinum 2-12 ára við sýkingum í kvið, svo sem botnlangabólgu, lífhimnubólgu (sýkingu í vökvanum og himnunni sem er utan um líffærin í kviðnum) og sýkingum í gallblöðru.
Czech: Při výběru piperacilinu/tazobaktamu k léčbě jednotlivých pacientů by měla být vzata v úvahu vhodnost použití širokospektrého semisyntetického penicilinu v závislosti na faktorech jako jsou závažnost infekce a prevalence rezistence k jiným vhodným antibakteriálním agens.
Icelandic: Við val á piperacillíni / tazobactami, sem er breiðvirkt hálfsamtengt penicillín, til meðferðar fyrir sjúkling skal í hverju einstöku tilviki taka mið af þáttum svo sem alvarleika sýkingarinnar og algengi ónæmis fyrir öðrum viðeigandi sýklalyfjum.
Czech: Přípravek TAZOCIN 4 g / 0,5 g je bílý až téměř bílý prášek dodávaný v injekční lahvičce.
Icelandic: TAZOCIN 4 g/0,5 g er hvítt eða beinhvítt duft sem afgreitt er í hettuglasi.
Czech: Intravenózní dávku je potřeba přizpůsobit podle stupně aktuálního poškození ledvin následujícím způsobem (každého pacienta je potřeba pečlivě sledovat kvůli známkám toxicity látky; dávku léčivého přípravku a interval podání je potřeba adekvátně přizpůsobit):
Icelandic: Skammtinn sem gefinn er í æð skal aðlaga að því hve mikil raunveruleg skerðing á nýrnastarfsemi er samkvæmt eftirfarandi (hafa skal náið eftirlit með hverjum sjúklingi m.t.t. einkenna um eiturverkanir og aðlaga skal lyfjaskammtinn og tíðni lyfjagjafa samkvæmt því):
Czech: Piperacilin, širokospektrální, semisyntetický penicilin, působí baktericidně inhibicí syntézy septa a buněčné stěny.
Icelandic: Piperacillín, sem er breiðvirkt, hálfsamtengt penicillín, hefur bakteríudrepandi verkun með því að hindra myndun bæði skilrúma og frumuveggjar.
Czech: Závažné nežádoucí účinky přípravku Tazocin jsou: - otok obličeje, rtů, jazyka nebo jiných částí těla - dušnost, sípání, problémy s dýcháním - rozsáhlá vyrážka, svědění nebo kopřivka - zežloutnutí očí nebo kůže - poškození krevních buněk (příznaky zahrnují: dušnost v situaci, kdy ji nečekáte, červeně nebo hnědě zbarvená moč, krvácení z nosu, podlitiny)
Icelandic: Alvarlegu aukaverkanirnar af TAZOCIN eru: - þroti í andliti, vörum, tungu eða öðrum líkamshlutum - mæði, blísturshljóð við öndun eða erfiðleikar við öndun - mikil útbrot, kláði eða ofsakláði í húð - gulur litur á augum eða húð - skemmdir á blóðkornum (einkennin eru m.a.: óvenjuleg mæði, rautt eða brúnt þvag, blóðnasir og marblettir).
Czech: Tazobaktam se metabolizuje na jediný metabolit, o kterém bylo zjištěno, že je mikrobiologicky inaktivní.
Icelandic: Tazobactam umbrotnar í eitt umbrotsefni sem er örverufræðilega óvirkt.
Czech: - jestliže máte potíže s ledvinami nebo játry nebo podstupujete hemodialýzu.
Icelandic: - ef þú hefur nýrna- eða lifrarsjúkdóma, eða ert á blóðskilun.
Czech: Jestliže máte poskytnout vzorek krve nebo moči, sdělte lékaři nebo zaměstnanci laboratoře, že užíváte přípravek TAZOCIN.
Icelandic: Láttu lækninn eða starfsfólk á rannsóknastofu vita að þú notir TAZOCIN ef teknar eru blóðprufur eða þvagprufur.
Czech: V případech, kdy se doporučuje společné podávání, je přípravek Tazocin kompatibilní pro současné podávání infuzí přes Y-rozdvojku pouze s následujícími aminoglykosidy za následujících podmínek:
Icelandic: Við aðstæður þar sem mælt er með samtímis gjöf, er Tazocin einungis samrýmanlegt eftirfarandi amínóglýkósíðum og undir eftirfarandi kringumstæðum til samtímis gjafar um Y-tengi:
Czech: V takovém případě informujte svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu.
Icelandic: Ef það gerist skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því.
Czech: Rozpusťte obsah jedné injekční lahvičky v objemu rozpouštědla podle níže uvedené tabulky, použijte jedno z kompatibilních rozpouštědel pro rekonstituci.
Icelandic: Blanda skal innihaldi hvers hettuglass í það rúmmál sem gefið er upp í töflunni hér fyrir neðan, með einum af leysunum sem eru samrýmanlegir til blöndunar.
Czech: Zdá se, že piperacilin mírně snižuje clearance tazobaktamu.
Icelandic: Piperacillín virðist draga lítillega úr úthreinsun tazobactams.
Czech: Žádné údaje z kontrolovaných klinických studií nejsou k dispozici.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir úr klínískum samanburðarrannsóknum.
Czech: Piperacilin a tazobaktam se vylučují ledvinami glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Icelandic: Brotthvarf piperacillíns og tazobactams verður um nýru með gaukulsíun og pípluseytrun.
Czech: Radu odborníka je nutné vyhledat, když je lokální prevalence rezistence taková, že použití agens alespoň u některých typů infekcí je sporné.
Icelandic: Leita skal sérfræðiupplýsinga þegar staðbundið algengi ónæmis er slíkt að notagildi lyfsins, a.m.k. með tilliti til sumra sýkinga, er óvíst.
Czech: U starších pacientů s normální funkcí ledvin nebo s hodnotami clearance kreatininu nad 40 ml/min není potřeba upravovat dávkování.
Icelandic: Engin þörf er á aðlögun skammta hjá öldruðum sjúklingum með eðlilega nýrnastarfsemi eða kreatínínúthreinsun yfir 40 ml/mín.
Czech: Obvyklá dávka přípravku dětem s břišními infekcemi je 100 mg / 12,5 mg / kg tělesné hmotnosti piperacilinu/tazobaktamu podávaná po 8 hodinách nitrožilně (přímo do krevního oběhu).
Icelandic: Venjulegur skammtur handa börnum með sýkingar í kviðarholi er 100 mg/12,5 mg/kg líkamsþyngdar af piperacillíni/tazobactami, gefinn á 8 klst. fresti í bláæð (beint inn í blóðrásina).
Czech: Přípravek Tazocin
Icelandic: Á TAZOCIN
Czech: Tento lék může prodloužit dobu, za kterou se piperacilin a tazobaktam vyloučí z těla.
Icelandic: Þau geta lengt þann tíma sem það tekur líkamann að losa sig við piperacillín og tazobactam.
Czech: Přípravek Tazocin se nesmí mísit s dalšími látkami ve stříkačce nebo infuzní láhvi, protože jejich kompatibilita nebyla potvrzena.
Icelandic: Ekki má blanda TAZOCIN saman við önnur lyf í sprautu eða innrennslispoka þar sem samrýmanleiki hefur ekki verið staðfestur.
Czech: Přípravek TAZOCIN se nesmí přidávat ke krevním derivátům nebo albuminovým hydrolyzátům.
Icelandic: TAZOCIN má ekki blanda saman við blóðhluta eða vatnsrofin albúmín.
Czech: Hraniční hodnoty pro rozlišování citlivosti a rezistence nespojené s druhem
Icelandic: Næmismörk sem ekki miðast við ákveðnar tegundir
Czech: Přípravek Tazocin je možné užívat při léčbě neutropenických dětí s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriální infekcí.
Icelandic: Tazocin má nota til meðferðar fyrir börn með daufkyrningafæð og hita, sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar.
Czech: Dávkování je závislé na onemocnění, věku a na tom, zda máte nebo nemáte potíže s ledvinami.
Icelandic: Skammturinn sem þú færð af lyfinu fer eftir því við hverju þú ert að fá meðferð, aldri þínum og því hvort þú hefur nýrnasjúkdóma.
Czech: Není nutná úprava dávkování.
Icelandic: Engin þörf á skammtaaðlögun
Czech: 6%dextran v 0,9% roztoku chloridu sodného
Icelandic: - Glukósa 5% - Dextran 6% í 0,9% natríumklóríði - Ringer's Laktat inndælingu
Czech: Poruchy jater a žlučových cest zvýšená alaninaminotransferáza, zvýšená aspartátaminotransferáza hepatitida, zvýšený bilirubin v krvi, zvýšená alkalická fosfatáza v krvi, zvýšená gamaglutamyltransferáza
Icelandic: Lifrarbólga, hækkun bilirúbíns í blóði, hækkun alkalísks fosfatasa i blóði, hækkun gamma-glútamýltransferasa
Czech: První příznaky pseudomembranózní kolitidy se mohou objevit v průběhu antibakteriální léčby nebo po jejím ukončení.
Icelandic: Einkenni sýndarhimnuristilbólgu geta komið fram meðan á sýklalyfjameðferð stendur eða eftir að henni lýkur.
Czech: Přípravek Tazocin je možné užívat při léčbě neutropenických pacientů s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriální infekcí.
Icelandic: Tazocin má nota til meðferðar fyrir sjúklinga með daufkyrningafæð og hita, sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar.
Czech: Druhy rodu Fusobacterium
Icelandic: Fusobacterium spp.
Czech: Tazocin 2 g / 0,25 g prášek pro přípravu infuzního roztoku Tazocin 4 g / 0,5 g prášek pro přípravu infuzního roztoku piperacillinum/tazobactamum
Icelandic: Tazocin 2 g/0,25 g innrennslisstofn, lausn Tazocin 4 g/0,5 g innrennslisstofn, lausn piperacillín/tazobactam
Czech: • Poškození proteinů vázajících penicilin (PBP), což má za následek snížení afinity piperacilinu k molekulárnímu cíli v bakterii.
Icelandic: Umbreyting penicillín bindipróteina, sem leiðir til minni sækni piperacillíns í marksameindir í bakteríum.
Czech: EUCAST klinické hraniční hodnoty pro rozlišování citlivosti a rezistence MIC pro piperacilin/tazobaktam (02.
Icelandic: EUCAST klínísk MIC næmismörk fyrir piperacillín/tazobactam (2009-12-02, v 1).
Czech: Infekce kůže a měkkých tkání (včetně infekcí diabetické nohy).
Icelandic: Sýkingar í húð og mjúkvefjum (þ.m.t. sýkingar í fótasárum af völdum sykursýki)
Czech: Nadměrné koncentrace piperacilinu nebo tazobaktamu v séru mohou být sníženy hemodialýzou (viz bod farmakologické vlastnosti
Icelandic: Háa sermisþéttni piperacillíns eða tazobactams má lækka með blóðskilun (sjá kafla 4.4).
Czech: Piperacilin používaný souběžně s vekuroniem byl označen za příčinu prodloužení neuromuskulární blokády vekuronia.
Icelandic: Piperacillín hefur verið talið valda lengingu taugavöðvablokkunar af völdum vecuroniums þegar það er notað samhliða því.
Czech: Prášek pro přípravu infuzního roztoku.
Icelandic: AFGREIÐSLUTILHÖGUN Lyfseðilsskylt lyf.
Czech: Druhy rodu Eubacterium
Icelandic: Eubacterium spp.
Czech: Neutropenické děti s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriálními infekcemi.
Icelandic: Börn með daufkyrningafæð og hita sem grunur leikur á að sé vegna bakteríusýkingar*
Czech: Tazocin a související názvy (viz Příloha I) 2 g / 0,25 g prášek pro přípravu infuzního roztoku Tazocin a související názvy (viz Příloha I) 4 g / 0,5 g prášek pro přípravu infuzního roztoku piperacillinum/tazobactamum
Icelandic: Tazocin og tengd heiti (sjá Viðauka I) 2 g/0,25 g innrennslisstofn, lausn Tazocin og tengd heiti (sjá Viðauka I) 4 g/0,5 g innrennslisstofn, lausn Piperacillín/tazobactam
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku TAZOCIN Přípravek TAZOCIN 2 g / 0,25 g obsahuje 5,58 mmol (128 mg) sodíku.
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g inniheldur 5,58 mmól (128 mg) af natríum.
Czech: JAK SE PŘÍPRAVEK TAZOCIN POUŽÍVÁ
Icelandic: HVERNIG Á AÐ NOTA TAZOCIN