FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
English: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
English: Injection
Lithuanian: Injekuoti
English: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
English: If you forget to use piroxicam:
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
English: This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
English: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
English: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
English: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
English: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
English: Soluble Tablet
Lithuanian: Soluble Tabletė
English: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
English: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
English: If it is almost time for your next dose, do not take the dose you have missed, just take the next dose at the correct time.
Lithuanian: Išgerkite, kai tik prisiminsite. Jeigu jau beveik laikas gerti kitą vaisto dozę, negerkite dozės, kurią pamiršote išgerti, tiesiog tuo metu, kada reikia, išgerkite kitą vaisto dozę.
English: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
English: United Kingdom Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
English: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
English: Sublingual Tablet
Lithuanian: Sublingual Tabletė
English: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
English: Se-104 35 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
English: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
English: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
English: - A Direct Healthcare Professional Communication (DHPC) must be sent to all Health Care Professionals who prescribe piroxicam according to national practice.
Lithuanian: - sveikatos priežiūros specialistai turi gauti atvirą sveikatos priežiūros pranešimą (DHPC), kuriame jiems nurodyta nacionalinė piroksikamo išrašymo tvarka.
English: New Psychiko 15451 Greece
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
English: Warwick CV34 5YA United Kingdom
Lithuanian: Warwick CV34 5YA Jungtinė Karalystė
English: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
English: 75014 Paris France
Lithuanian: 75014 Paris Prancūzija
English: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
English: D- 76437 Rastatt Germany
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
English: If a gastrointestinal complication is suspected during treatment, piroxicam should be discontinued immediately and additional clinical evaluation and treatment should be considered.”
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
English: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
English: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
English: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
English: The CHMP reviewed the data submitted by Marketing Authorisation Holders from clinical trials, epidemiological studies, and spontaneous reporting of adverse drug reactions.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
English: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
English: TAKING OTHER MEDICINES
Lithuanian: KITŲ VAISTŲ VARTOJIMAS
English: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
English: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
English: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
English: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
English: United Kingdom Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Teva Pharma Bv Industrieweg 23
English: United Kingdom Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: − The CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus; tačiau CHMP nusprendė, kad piroksikamo naudos ir rizikos santykis gydant ūmius susirgimus yra neigiamas ir kad šios indikacijos turi būti panaikintos.
English: The European Commission considered it to be in the interest of public health to perform a new benefit/risk assessment of piroxicam.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
English: Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about 80% of the usual value
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
English: United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
English: D-22761 Hamburg Germany
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
English: − piroxicam should not be used for treatment of any acute condition due to the long half life of 50 hours and the safety profile, since equally effective and safer therapies are available;
Lithuanian: − piroksikamas nevartojamas jokiam ūmiam susirgimui gydyti dėl ilgo pusinės eliminacijos periodo, kuris trunka 50 valandų, ir dėl jo saugumo ypatumų;
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
English: The review concluded that a small increase in the absolute risk for thrombotic events associated with non-selective NSAIDs cannot be excluded although the overall risk benefit/balance remains positive.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
English: “Before prescribing piroxicam, your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risk of developing side effects.
Lithuanian: Prieš skirdamas piroksikamo, Jūsų gydytojas įvertins šio vaisto teikiamos naudos bei galimo šalutinio poveikio rizikos santykį.
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
English: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
English: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
English: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
English: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
English: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
English: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Lithuanian: Ratiopharm España, S.A.
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
English: 4.2 Posology and Method of administration
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas
English: These key elements were published on the EMEA website (Doc ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
English: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
English: Patients and physicians should remain alerted for signs and symptoms of GI ulceration and/or bleeding during piroxicam treatment.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi nepamiršti apie skrandžio ir žarnyno opų ir (arba) kraujavimo iš virškinimo trakto požymius ir simptomus tuo laikotarpiu, kai vartojama piroksikamo.
English: Make sure you have told your doctor about any other medicines that you are taking, including those that you have bought without a prescription.”
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų ar Jūs vartojate kai kuriuos vaistus (pvz., kortikosteroidus ar kai kuriuos depresijai gydyti skiriamus vaistus, vadinamus selektyviuosius serotonino reabsorbcijos inhibitorius, arba acetilsalicilo rūgštį kraujo krešėjimui sumažinti, Jūsų gydytojas gali skirti Jums [sugalvotas pavadinimas] kartu su kitu vaistu, skirtu Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti.
English: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
English: Age over 70 years is associated with high risk of complications.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
English: • “If any of these applies to you, you should not be given piroxicam.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
English: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Lithuanian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
English: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
English: Las Matas 28290 Madrid Spain
Lithuanian: 28290 Madrid Ispanija
English: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
English: 43100 Parma Italy
Lithuanian: 43100 Parma Italija
English: 58-500 Jelenia Gora Poland
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
English: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Lithuanian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
English: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Lithuanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Švedija
English: D- 06796 Brehna Germany
Lithuanian: D- 06796 Brehna
English: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
Lithuanian: Gydytojas Jums piroksikamo skirs tik tuo atveju, jeigu Jūsų ligos simptomų nepavyko pakankamai nuslopinti kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais.
English: If continued treatment is considered necessary, this should be accompanied by frequent review.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
English: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
English: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Lithuanian: Vitaxicam Topico 0,50% Gelis
English: Anti-coagulants: NSAIDs, including piroxicam, may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
English: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
English: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
English: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
English: As such the below outlined recommendations only apply to systemic formulations of piroxicam:
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
English: The maximum recommended daily dose is 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
English: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
English: Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLETFOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Lithuanian: PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI ĮTRAUKTI Į ATITINKAMUS PAKUOTĖS LAPELIO SKYRIUS DĖL VAISTINIŲ PREPARATŲ, Į KURIŲ SUDĖTĮ ĮEINA PIROKSIKAMAS, SISTEMINĖS FORMULUOTĖS
English: − new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
Lithuanian: − Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis papildyti naujomis kontraindikacijomis ir įspėjimais siekiant apriboti piroksikamo skyrimą pacientams, kuriems yra didesnis gastrointestinalinių ir odos reakcijų pavojus;
English: Your doctor may need to give you check-ups and will tell you how often you need to be checked, due to your taking piroxicam.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums nurodys dažnai pas jį lankytis, be to, jis Jums paaiškins, į ką turėtumėte atkreipti dėmesį vartodami piroksikamo.
English: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
English: Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.
Lithuanian: Piroksikamas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NSAID), turintis nuo uždegimo apsaugančių, analgetinių ir karščiavimą mažinančių savybių.
English: United Kingdom Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road
English: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Lithuanian: Lyra 25, Kato Kifissia Graikija
English: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
English: The risk for developing serious GI complications increases with age.
Lithuanian: Rizikos grupei priklausančių pacientų identifikavimas Sunkių skrandžio ir žarnyno komplikacijų tikimybė didėja su amžiumi.
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis, vartojant juos pagal sutartas apribotas indikacijas, yra teigiamas,
English: • Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
English: D-25870 Norderfriedrichskoog
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
English: “The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
English: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
English: − piroxicam is no longer a first line option should an NSAID be indicated;
Lithuanian: − kai reikia skirti NSAID, piroksikamas jau nebegali būti pirmojo pasirinkimo vaistas;
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
Lithuanian: − CHMP pritarė, kad tolesni apribojimai, susiję su vietinio poveikio piroksikamo vaistais, yra nereikalingi, ir naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
English: Laboratorios Faes Farma Sa Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Lithuanian: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
English: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str. 1220 Sofia
Lithuanian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str.
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Lithuanian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
English: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Lithuanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
English: The clinical benefit and tolerability should be re-evaluated periodically and treatment should be immediately discontinued at the first appearance of cutaneous reactions or relevant gastrointestinal events.”
Lithuanian: Reikia periodiškai įvertinti vaisto klinikinę naudą bei jo toleravimą, be to, atsiradus pirmųjų odos reakcijų ar svarbesnių virškinimo trakto negalavimų, gydymą reikia iškart nutraukti.
English: Feldene 20 (20mg Capsules)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
English: The CHMP agreed that the recommendations of article 5(3) of regulation (EC) no 726/2004 issued in October 2006 and published on the EMEA website (Doc.
Lithuanian: 726/2004 5 straipsnio 3 dalį parengtos rekomendacijos, priimtos 2006 m.
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis sumažinamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę ir skiriant vaisto tik tiek laiko, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
English: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Lithuanian: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
English: − the benefits of piroxicam outweigh the risks in the symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis;
Lithuanian: − piroksikamo teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus;
English: Piroxicam [Invented name] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain.
Lithuanian: Piroksikamo [sugalvotas pavadinimas] skiriama kai kuriems osteoartrito (artrozės, degeneracinės sąnarių ligos), reumatoidinio artrito bei ankilozuojančiojo spondilito (“stuburo reumatinės ligos”) simptomams (sąnarių skausmui, patinimui, sustingimui) numalšinti.
English: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Quinta Do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
English: Anfarm Hellas Ae K. Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Lithuanian: Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
English: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Lithuanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Graikija