FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Utan dröjsmål ska den spädda lösningen tillsättas till 50 ml infusionsvätska med en minipåse eller byrett i slangen.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 50 ml płynu infuzyjnego, używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
Polish: • dawki do (70 mg + 10 mg)/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych można rozważać w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok i zakażenia dolnych dróg oddechowych.
Swedish: Eftersom det är mer troligt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av dos, och det kan vara bra att övervaka njurfunktion.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności nerek.
Swedish: Doserna anges genomgående med innehållet av amoxicillin/klavulansyra, med undantag för när doserna för en individuell komponent anges.
Polish: Dawki są wyrażone w odniesieniu do zawartości amoksycyliny z kwasem klawulanowym, z wyjątkiem określenia dawek w odniesieniu do pojedynczego składnika.
Swedish: Finland - Augmentin, Clavurion
Polish: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Swedish: • Läkaren talar om hur mycket Augmentin du ska ge ditt spädbarn eller barn.
Polish: • Lekarz prowadzący doradzi jaką dawkę leku Augmentin należy podać dziecku.
Swedish: Under administrering av höga doser av amoxicillin bör ett adekvat vätskeintag och en adekvat urinutsöndring bibehållas för att minska risken för kristalluri förorsakad av amoxicillin.
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.8).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.8).
Swedish: • om du har haft en allvarlig allergisk reaktion (överkänslighetsreaktion) mot något annat antibiotikum.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężkie uczulenie (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny antybiotyk.
Swedish: 5 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
Polish: 5 Umiarkowane zwiększenie AspAT i (lub) AlAT obserwowano u pacjentów leczonych antybiotykami beta-laktamowymi, ale znaczenie tych obserwacji nie jest znane.
Swedish: • kräkningar hos barn).
Polish: • wymioty biegunka (u dzieci).
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)10 Ingen känd frekvens Njurar och urinvägar
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)10 Częstość nieznana
Swedish: Ingen dosjustering av Augmentin krävs hos patienter med kreatininclearance (CrCl) över 30 ml/min.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania produktu Augmentin u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska endast användas under amningen efter att ansvarig läkare gjort en risk-/nytta-bedöming.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Swedish: Doseringen vid nedsatt njurfunktion måste således förebygga olämplig ackumulering av amoxicillin samtidigt som adekvata nivåer av klavulansyra bibehålls (se avsnitt 4.2).
Polish: Dlatego u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek należy dobierać takie dawki, aby zapobiegać niepożądanej kumulacji amoksycyliny jednocześnie zachowując odpowiednie stężenia kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.2).
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen på flaskans etikett Vänd och skaka ordentligt
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać wody w dwóch porcjach do poziomu oznakowanego na etykiecie butelki kreską Odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt 18 ml vatten
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 18 ml wody
Swedish: 6 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
Polish: 6 Umiarkowane zwiększenie AspAT i (lub) AlAT obserwowano u pacjentów leczonych antybiotykami beta-laktamowymi, ale znaczenie tych obserwacji nie jest znane.
Swedish: Rekommenderad dos:
Polish: Zalecane dawki:
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen för amoxicillin är via njurarna, medan det för klavulansyra sker genom både renala och icke-renala mekanismer.
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki, podczas gdy kwas klawulanowy jest wydalany zarówno przez nerki, jak i w mechanizmie pozanerkowym.
Swedish: Patienter med följande sällsynta tillstånd bör inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
Swedish: • 40 mg/5 mg/kg/dag till 80 mg/10 mg/kg/dag (ej överstigande 3 000 mg/375 mg per dag) fördelat på tre doser, beroende på infektionens svårighetsgrad.
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
Swedish: Klavulansyra är en betalaktam som strukturellt liknar penicilliner.
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
Swedish: Danmark - Spektramox
Polish: Dania -Spektramox
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
Polish: Należy ich użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
Swedish: En studie på kvinnor med prematur fosterhinneruptur rapporterade att profylaktisk behandling med amoxicillin/klavulansyra kan förknippas med en ökad risk för nekrotiserande enterokolit hos nyfödda barn.
Polish: W pojedynczym badaniu u kobiet z przedterminowym, przedwczesnym pęknięciem pęcherza płodowego, donoszono, że zapobiegawcze leczenie amoksycyliną z kwasem klawulanowym może być związane ze zwiększonym ryzykiem martwiczego zapalenia jelit u noworodków.
Swedish: Genomsnittlig serumkoncentr ation (g/ml)
Polish: Średnie szczytowe stężenie w surowicy (g/ml)
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning (se avsnitt 4.4 om långvarig behandling).
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Escherichia coli
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Escherichia coli
Swedish: Barn < 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg
Swedish: Irland - Augmentin Intravenous
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous
Swedish: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Swedish: Ta med kartongen eller flaskan med läkemedel och visa läkaren.
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie lub butelkę po leku, aby je pokazać lekarzowi.
Swedish: du är
Polish: wy
Swedish: • Du får Augmentin som en injektion i en ven eller som en intravenös infusion.
Polish: • Augmentin podawany jest we wstrzyknięciu dożylnym lub w infuzji dożylnej.
Swedish: Vid kontroll av förekomst av glukos i urin vid behandling med amoxicillin ska alltid enzymatiska glukosoxidasmetoder användas eftersom falska positiva resultat kan förekomma med ickeenzymatiska metoder.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, zaleca się użycie metody enzymatycznej z zastosowaniem oksydazy glukozowej, ponieważ zastosowanie nieenzymatycznych metod oznaczania glukozy może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników.
Swedish: edicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Polish: leży wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
Swedish: Om gastrointestinala reaktioner är påtagliga kan de reduceras genom att amoxicillin/klavulansyra tas i början av en måltid.
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie amoksycyliny z kwasem klawulanowym na początku posiłku.
Swedish: • Allergiska reaktioner (se ovan)
Polish: • Reakcje nadwrażliwości (patrz wyżej)
Swedish: Hemolytisk anemi
Polish: Niedokrwistość hemolityczna
Swedish: Kontakta läkaren så snart som möjligt.
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym tak szybko, jak to tylko możliwe.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
Swedish: HUR AUGMENTIN SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK AUGMENTIN [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar.
Polish: • mała liczba białych komórek krwi.
Swedish: Organismer som uppvisar någon grad av minskad känslighet för penicillin bör inte behandlas med denna formulering (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Polish: W leczeniu zakażeń bakteriami wykazującymi jakikolwiek stopień zmniejszonej wrażliwości na penicyliny, nie należy stosować tej postaci leku (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Swedish: Krampanfall2
Polish: Drgawki2
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
Swedish: • Infektionens svårighetsgrad och placering
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia;
Swedish: De farmakokinetiska resultat som har erhållits för amoxicillin och klavulansyra efter administrering av Augmentin (2 x 1 000 mg/62,5 mg enkeldos) till friska vuxna i början av en måltid anges nedan:
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne dla amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu produktu Augmentin (2 x 1000 mg + 62,5 mg jako jedna dawka) zdrowym ochotnikom na początku posiłku:
Swedish: Båda amoxicillin och klavulansyra har visat sig passera placentabarriären (se avsnitt 4.6).
Polish: Wykazano, że zarówno amoksycylina jak i kwas klawulanowy przenikają przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Swedish: Rumänien - Augmentin Intravenos
Polish: Rumunia - Augmentin Intravenos
Swedish: • Allvarliga infektioner i öron, näsa och hals (t.ex mastoidit, peritonsillära infektioner, epiglottit och sinuit om dessa åtföljs av allvarliga systemiska tecken och symtom)
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi ogólnymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi);
Swedish: Fortsätt att ta Augmentin tills behandlingen är avslutad, även om du känner dig bättre.
Polish: Należy kontynuować przyjmowanie leku Augmentin do czasu zakończenia leczenia, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Swedish: • Akut bakteriell sinuit (adekvat diagnostiserad)
Polish: • ostre bakteryjne zapalenie zatok (właściwie rozpoznane);
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Skaka flaskan väl före varje dosering.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar av 100 personer matsmältningsbesvär ar som kan visa sig i blodprover: ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
Polish: Niezbyt częste objawy niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Swedish: • lunginfektioner.
Polish: • zakażenia płuc.
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs, bör en annan formulering av Augmentin väljas för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego (patrz punkty 4.4 i 5.1).
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/månad/ÅÅÅÅ}
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Swedish: • Allergiska reakti
Polish: • Reakcje nadwrażliwości
Swedish: • Denna kan levereras med en sprutdoserare av plast.
Polish: • Może być dostarczana z plastikowym dozownikiem strzykawkowym.
Swedish: Hud och subkutan vävnad8 Hudutslag
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej8 Wysypka skórna
Swedish: Bulgarien - Augmentin Danmark - Spektram Irland - Augmentin, Malta - Augmentin Polen - Augmentin Slovakien - Augmentin Storbritannien - Augmentin Sverige - Spektramox
Polish: Bułgaria - Augmentin Czechy - Augmentin Dania - Spektramox Węgry - Augmentin Irlandia - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polska - Augmentin Słowacja - Augmentin Szwecja - Spektramox Wielka Brytania - Augmentin
Swedish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Polish: Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Łotwa - Augmentin
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg , därefter 500 mg/100 mg varje dygn
Polish: Początkowo1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg podawane co 24 godziny
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin suspension är 90/6,4 mg/kg/dag fördelat på två doser.
Polish: Zalecana dawka produktu Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny doustnej to 90 + 6,4 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych.
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn för att förhindra infekti kirurgiska ingrepp.
Polish: Augmentin jest stosowany u dorosłych i dzieci w zapobieganiu zakażeniom związanym z dużymi zabiegami operacyjnymi.
Swedish: Ungern - Augmentin Duo
Polish: Węgry- Augmentin Duo
Swedish: HUR AUGMENTI [Kompletteras nationellt] Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK AUGMENTIN o uzupełnienia na szczeblu krajowym] rzechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Se produktresumén för ytterligare information
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Charakterystyka produktu leczniczego Sposób podawania
Swedish: • Infektioner i kvinnliga könsorgan
Polish: • Zakażenia narządów płciowych u kobiet.
Swedish: Behandlingen kan starta parenteralt enligt produktresumén för IV-formulering och fortsätta med en oral formulering.
Polish: Leczenie można rozpocząć preparatem do stosowania pozajelitowego zgodnie z ChPL postaci i.v., a następnie kontynuować preparatem doustnym.
Swedish: 6 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4) 7 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Polish: 6 Te zdarzenia zauważono podczas stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 7 Leczenie należy przerwać w razie wystąpienia jakiejkolwiek skórnej reakcji nadwrażliwości (patrz punkt 4.4).
Swedish: • 1 tablett 3 gånger dagligen
Polish: • 1 tabletka trzy razy na dobę.
Swedish: 4 Inklusive pseudomembranös kolit och blödande kolit (se avsnitt 4.4).
Polish: 4 W tym rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego i krwotoczne zapalenie jelita grubego (patrz punkt 4.4).
Swedish: Tecken på detta kan kräkningar eller diarré) eller krampanfall.
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub drgawki.
Swedish: • krampanfall (hos personer som tar höga doser av Augmentin eller som har njurproblem
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorob
Swedish: Barn som är 6 år eller yngre ska företrädesvis behandlas med Augmentin oral suspension eller dospåsar.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat lub młodsze należy raczej leczyć lekiem Augmentin w postaci zawiesiny doustnej.
Swedish: Kontakta läkare så snart som möjligt
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym tak szybko jak to tylko możliwe.
Swedish: Regelbunden bedömning av organsystemfunktioner, t.ex. njurfunktion, leverfunktion och hematopoietisk funktion rekommenderas vid långvarig behandling.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av följande infektioner hos barn som är minst 3 månader gamla och väger mindre än 40 kg, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych, wywołanych lub uznanych za prawdopodobnie wywołane przez Streptococcus pneumoniae opornego na penicylinę, u dzieci w wieku od 3 miesięcy i masie ciała mniejszej niż 40 kg (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1).
Swedish: • inflammation i blodkärl (vaskulit) som kan ses som röda eller lila, upphöjda prickar på huden men kan påverka andra delar av kroppen
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych, które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
Swedish: övriga innehållsämnen i Augmen antibiotikum.
Polish: Pozostałości roztworów antybiotyku należy wyrzucić.
Swedish: 1 Rapporterade värden avser amoxicillinkoncentrationer.
Polish: 1 Opisywane wartości dotyczą stężeń amoksycyliny.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är diarré, illamående och kräkningar.
Polish: Najczęściej notowanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wymioty.
Swedish: • standarddos: (för alla indikationer) 875 mg/125 mg 2 gånger per dag
Polish: • dawka standardowa: (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę;
Swedish: • krampanfall (hos personer som tar höga doser av Augmentin eller som har njurproblem)
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2).
Swedish: • svullnad, ibland av ansikte eller mun ( • kollaps.
Polish: • obrzęk, czasami obejmujący twarz lub okolice jamy ustnej (obrzęk naczynioruchowy),
Swedish: Om en allergisk reaktion inträffar måste behandlingen med amoxicillin/klavulansyra sättas ut och lämplig alternativ behandling sättas in.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną z kwasem klawulanowym i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Swedish: Frankrike - Augmentin IV
Polish: Francja - Augmentin IV
Swedish: Lämna tillbaka eventuell antibiotika som finns kvar efter att du har tagit din kur enligt läkarens ordination till apoteket för lämplig destruering.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Swedish: Kristalluri förorsakad av amoxicillin, som i vissa fall leder till njursvikt, har observerats (se avsnitt
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek (patrz punkt 4.4).
Swedish: Rekommenderade doser: - Barn 3 månader och äldre: 50 mg/5 mg per kg var 8:e timme.
Polish: Zalecane dawki • Dzieci w wieku 3 miesiące i powyżej: (50 mg + 5 mg)/kg mc. co 8 godzin.
Swedish: • ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
Polish: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Swedish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension rekommenderas inte till patienter som är yngre än 6 år.
Polish: Augmentin 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej nie jest zalecany do stosowania u pacjentów w wieku poniżej 6 lat.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN FLASKA
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH BUTELKA
Swedish: Brytpunkter för känslighet (g/ml)
Polish: Wartości graniczne wrażliwości (g/ml)1
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 5:1.
Polish: U tych pacjentów zalecane jest stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 5:1.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Swedish: Administrering ska ske med intravenös infusion.
Polish: Powinien być podawany w infuzji dożylnej.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Swedish: Gastrointestinala symtom kan behandlas symtomatisk, med kontroll av vatten-/elektrolytbalansen.
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Swedish: Om ditt barn inte tål vissa sockerarter ska du tala med din läkare innan du använder detta läkemedel.
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku.
Swedish: Probenecid minskar den tubulära sekretionen av amoxicillin.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Polish: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 4:1.
Polish: U tych pacjentów zaleca się stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Swedish: Innan behandling med amoxicillin/klavulansyra sätts in ska tidigare överkänslighetsreaktioner mot penicilliner, cefalosporiner eller andra betalaktamer kontrolleras noggrant.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną z kwasem klawulanowym niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta-laktamowe.
Swedish: [S
Polish: [D
Swedish: Mycket vanliga biverkningar Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer
Polish: Bardzo częste działania niepożądane Mogą wystąpić u więcej niż u 1 na 10 pacjentów
Swedish: • hudutslag, klåda upphöjda, kliande utslag (nässelfeber)
Polish: • wypukła, swędząca wysypka (pokrzywka)
Swedish: De serumkoncentrationer av amoxicillin och klavulansyra som uppnåddes med amoxicillin/klavulansyra liknar de koncentrationer som produceras vid oral administrering av ekvivalenta doser av amoxicillin eller klavulansyra ensamt.
Polish: Stężenia amoksycyliny i kwasu klawulanowego występujące w surowicy po podaniu amoksycyliny z kwasem klawulanowym są podobne do stężeń uzyskanych po doustnym podaniu równoważnych, oddzielnie podawanych dawek amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam
Polish: Cypr - Augmentin, Noprilam
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) [Kompletteras nationellt]
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Swedish: 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter Frankrike - Augmentin
Polish: 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane Francja - Augmentin
Swedish: • har körtelfeber behandlas för lever- eller njurproblem
Polish: • jest leczony w związku z chorobą wątroby lub nerek