FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: U starších pacientov môže byť potrebná úprava dávky, a to pre pomalšie vylučovanie lansoprazolu.
Lithuanian: Vyresnio amžiaus pacientams gali būti reikalingas dozės pritaikymas dėl lėtesnės lansoprazolio eliminacijos.
Slovak: 7, 10, 10 x 1, 14, 14 x 1, 20, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 56, 56 x 1, 60, 98, 98 x 1, 100 a 100 x 1 kapsúl.
Lithuanian: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) lizdinė plokštelė 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 ir 100x1 kapsulių Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Slovak: U pacientov s cirhózou je AUC lansoprazolu významne zvýšená a eliminačný polčas je predĺžený, ale známky akumulácie sa nezistili.
Lithuanian: Pacientams su ciroze lansoprazolio AUC yra ryškiai padidėjęs ir eliminacijos pusperiodis pailgėjęs, tačiau nebuvo nustatyta jokių lansoprazolio kaupimosi požymių.
Slovak: Dávka sa má prispôsobiť individuálnym potrebám pacientov a má sa v nej pokračovať tak dlho, ako je to potrebné, pod dohľadom lekára-špecialistu.
Lithuanian: Dozė turi būti pritaikoma individualiai kiekvienam pacientui ir tęsiama taip ilgai, kaip yra reikalinga, gydytojui prižiūrint gydymą.
Slovak: Tieto metabolity nemajú žiaden významný vplyv na sekréciu kyseliny.
Lithuanian: Šie metabolitai neturi ryškaus poveikio sulčių sekrecijai.
Slovak: Nedá sa vylúčiť, že lansoprazol môže ovplyvniť transport cez tento proteín, čo spôsobí zvýšenie plazmatických koncentrácií substrátov pre P-gp, napríklad digoxínu.
Lithuanian: Negalima atmesti, kad lansoprazolis gali paveikti transportą per šį baltymą ir dėl to didinti P-gp substratų, tokių kaip digoksinas, koncentracijas plazmoje.
Slovak: Kapsuly sa môžu otvoriť, ale mini tabletky, ktoré sú vnútri, sa nemajú žuť ani drviť.
Lithuanian: Kapsulės gali būti atidaromos, tačiau viduje esančios granulės negali būti kramtomos ar sutrinamos.
Slovak: zápal pečene, žltačka.
Lithuanian: kepenų uždegimas, gelta.
Slovak: Enzým CYP3A4 sa zúčastňuje aj na metabolizme.
Lithuanian: CYP3A4 fermentas taip pat dalyvauja metabolizme.
Slovak: Takýto účinok sa môže prejaviť aj vtedy, keď sa lansoprazol kombinuje s inými liečivami, ktorých absorpcia závisí od pH.
Lithuanian: Šis poveikis taip pat gali būti, jei lansoprazolis yra kartu vartojamas su veikliosiomis medžiagomis, kurių rezorbcija yra priklausoma nuo pH.
Slovak: Dávka sa môže podľa potreby zvýšiť až na 30 mg denne.
Lithuanian: Jei reikalinga, dozė gali būti didinama iki 30 mg per dieną.
Slovak: Súčasne podávané jedlo spomaľuje a znižuje absorpciu lansoprazolu.
Lithuanian: Kartu vartojamas maistas sulėtina ir sumažina lansoprazolio rezorbciją.
Slovak: Príjem jedla znižuje biologickú dostupnosť lansoprazolu: odporúča sa užívať lansoprazol pred jedlom.
Lithuanian: Maisto vartojimas sumažina lansoprazolio biologinį įsisavinimą, dėl to rekomenduojama lansoprazolį vartoti prieš valgį.
Slovak: Po opakovanom dennom podávaní počas siedmich dní sa dosiahne asi 90% inhibícia sekrécie žalúdočnej kyseliny.
Lithuanian: Po pakartotino kasdieninio vartojimo septynias dienas, yra pasiekiamas apie 90% skrandžio sulčių sekrecijos nuslopinimas.
Slovak: Pri dávkovaní viac než 120 mg denne sa má dávka podávať v 2 rozdelených dávkach (každých 12 hodín).
Lithuanian: Skiriant dozes didesnes nei 120 mg per dieną, dozė turi būti padalinama į 2 dozes (kas 12 valandų).
Slovak: Ako vyzerá Lansoprazol AbZ a obsah balenia
Lithuanian: Kaip atrodo Lansoprazol AbZ ir jo pakuotės turinys
Slovak: Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizérom.
Lithuanian: Klaritromicino poveikis lansoprazoliui yra padidinamas, jei paciento metabolizmas yra lėtas.
Slovak: Rýchly ústup príznakov sa dosiahne dávkou 30 mg denne a väčšina pacientov s duodenálnymi vredmi sa uzdraví počas 2 týždňov, pacienti so žalúdočnými vredmi a refluxnou ezofagitídou počas 4 týždňov.
Lithuanian: Greitas simptomų palengvėjimas yra pasiekiamas 30 mg doze kasdien, taigi dauguma pacientų su dvylikapirštės žarnos opa pasveiksta per 2 savaites, pacientai su skrandžio opa bei refliuksiniu ezofagitu - per 4 savaites.
Slovak: Refluxná ezofagitída sa nemusí prejaviť ako ulcerácia alebo viditeľné poškodenie, a preto v niektorých prípadoch nemusí sama endoskopia postačovať.
Lithuanian: Refliuksinis ezofagitas gali nepasireikšti išopėjimu ir (arba) matomu pažeidimu, todėl tam tikrais atvejais vien tik endoskopijos tyrimo gali neužtekti.
Slovak: Takrolimus
Lithuanian: Takrolimas
Slovak: Dátum expirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės to mėnesio dienos.
Slovak: Pretože liek obsahuje sacharózu, pacienti so vzácnymi hereditárnymi problémami fruktózovej intolerancie, malabsorpcie glukózy - galaktózy alebo insuficiencie sacharázy - izomaltázy nemajú tento liek užívať.
Lithuanian: Kadangi preparato sudėtyje yra sacharozės, pacientams su retomis paveldimomis ligomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės-galaktozės malabsorbcija arba sukrazės-izomaltazės nepakankamumas medikamento vartoti negalima.
Slovak: V prípade rezistencie na klaritromycín alebo zlyhania liečby sa môže použiť kombinácia lansoprazol - amoxicilín - metronidazol a v prípade alergie na beta-laktám sa odporúča kombinácia lansoprazol- klaritromycín - metronidazol.
Lithuanian: Atsparumo klaritromicinui arba nesėkmingo gydymo atveju gali būti naudojamas lansoprazolioamoksicilino-metronidazolio derinys, o beta-laktam alergijos atveju rekomenduojamas lansoprazolioklaritromicino-metronidazolio derinys.
Slovak: Dodnes sa nepreukázali žiadne klinicky významné interakcie medzi lansoprazolom a diazepamom.
Lithuanian: Iki šiol nėra nustatyta kliniškai reikšmingos sąveikos tarp lansoprazolio ir diazepamo.
Slovak: Možné sú dávky až do 180 mg denne.
Lithuanian: Galimos dienos dozės iki 180 mg.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Lansoprazol AbZ Tento liek obsahuje sacharózu.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Lansoprazol AbZ medžiagas Medikamento sudėtyje yra sacharozės.
Slovak: Teofylín (liek na astmu)
Lithuanian: Teofilinas (medikamentas astmai gydyti)
Slovak: Do úvahy treba vziať oficiálne lokálne návody (napr. národné odporúčania) zohľadňujúce bakteriálnu rezistenciu a adekvátne používanie a preskripciu antibakteriálnych liečiv.
Lithuanian: nacionalines rekomendacijas) dėl bakterijų atsparumo bei tinkamo antibakterinių preparatų naudojimo ir skyrimo.
Slovak: zvýšené hladiny cholesterolu a lipidov v krvi.
Lithuanian: padidėjęs cholesterolio ir riebalų kraujyje kiekis.
Slovak: Táto písomná informácia pre užívateľov bola naposledy schválená v MM/RRRR
Lithuanian: Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas {mm/MMMM
Slovak: Na ujednotenie liečebných postupov na likvidáciu H. pylori zverejnila Európska študijná skupina pre Helicobacter pylori usmernenia o zaobchádzaní s infekciou helikobakterom pylori.
Lithuanian: pylori, būdus, Europos Helicobacter pylori tyrimo grupė paskelbė „Helicobacter pylori infekcijos valdymo gaires".
Slovak: Lansoprazol znižuje koncentrácie teofylínu.
Lithuanian: Lansoprazolis sumažina teofilino koncentraciją.
Slovak: Účinok lieku Lansoprazol AbZ môžu ovplyvniť tieto lieky alebo skupiny liečiv:
Lithuanian: Lansoprazol AbZ poveikis gali būti įtakojamas šių medikamentų ar vaistų grupių
Slovak: Doteraz sa zistili tieto interakcie medzi lansoprazolom a jedným/dvoma antibiotikami používanými v eradikačnej liečbe:
Lithuanian: Yra nustatytos tokios sąveikos tarp lansoprazolio ir vieno (dviejų) antibiotikų, vartojamų eradikacijos terapijos metu:
Slovak: 7 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 14 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 28 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 56 tvrdých gastrorezistentných kapsúl 98 tvrdých gastrorezistentných kapsúl
Lithuanian: 7 skrandyje neirios kietos kapsulės 14 skrandyje neirių kietų kapsulių 28 skrandyje neirios kietos kapsulės 56 skrandyje neirios kietos kapsulės 98 skrandyje neirios kietos kapsulės
Slovak: Pre nedostatok údajov u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene sa títo pacienti nemajú liečiť lansoprazolom.
Lithuanian: Dėl duomenų stokos gydant pacientus su sunkiu kepenų funkcijos nepakankamumu, šiems pacientams lansoprazolio skirti negalima.
Slovak: ČO JE Lansoprazol AbZ A NA ČO SA POUŽÍVA
Lithuanian: KAS YRA Lansoprazol AbZ IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Slovak: Vyšetrenia zvýšené hladiny cholesterolu a triglyceridov
Lithuanian: Cholesterolio ir trigliceridų kiekio padidėjimas.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, prosím, informujte o tom svojho lekára alebo lekárnika.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Slovak: Pred začatím liečby žalúdočného vredu je potrebné vylúčiť možnosť malígneho tumoru žalúdka, pretože lansoprazol môže maskovať príznaky a viesť k oneskoreniu diagnózy.
Lithuanian: Prieš pradedant skrandžio opos gydymą lansoprazoliu turi būti atmetama piktybinio skrandžio naviko galimybė, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus bei suvėlinti diagnozės nustatymą.
Slovak: Preto sa odporúča monitorovanie sérových hladín iných liekov užívaných počas 1-týždňovej eradikačnej terapie.
Lithuanian: Dėl to rekomenduojamas kitų vaistinių preparatų koncentracijos kraujyje sekimas per pirmąją eradikacijos terapijos savaitę.
Slovak: Užívanie lieku Lansoprazol AbZ môže maskovať príznaky nádoru a oneskoriť diagnostiku tohto ochorenia.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ vartojimas gali maskuoti naviko simptomus ir suvėlinti šios būklės diagnozę.
Slovak: Pre získanie ďalších informácií si láskavo prečítajte písomnú informáciu pre užívateľa patriacu k antibakteriálnym liekom.
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos perskaitykite antibakterinių preparatų informacinį lapelį.
Slovak: Slabý metabolizéri by mali výraznejšie účinky než extenzívni metabolizéri.
Lithuanian: Esant silpnam metabolizmui bus stebimi ryškesni poveikiai nei esant stipriam metabolizmui.
Slovak: To má zodpovedajúci účinok na bazálnu sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Lithuanian: Tai turi atitinkamą poveikį bazinei skrandžio sulčių sekrecijai.
Slovak: Pretože lansoprazol sa aktivuje v parietálnych bunkách, jeho plazmatické koncentrácie nesúvisia s inhibíciou žalúdočnej kyseliny.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis yra aktyvinamas parietalinėse ląstelėse, jų koncentracija plazmoje nesusijusi su skrandžio sulčių sekrecijos slopinimu.
Slovak: Nie je známe, či sa lansoprazol u ľudí vylučuje do materského mlieka.
Lithuanian: Nėra žinoma ar lansoprazolis yra išskiriamas su žmogaus pienu.
Slovak: Na základe výsledkov štúdií na zvieratách sa predpokladá, že lansoprazol prechádza do materského mlieka.
Lithuanian: Remiantis tyrimais su gyvūnais manoma, kad lansoprazolis patenka į pieną.
Slovak: V plazme sa zistili tri metabolity: sulfón, 5-hydrozylansoprazol a sulfid.
Lithuanian: Plazmoje nustatyti trys metabolitai: sulfonas, 5-hidroksi lansoprazolis ir sulfidas.
Slovak: Potrebná je opatrnosť, pretože z teoretických dôvodov sa dajú očakávať výraznejšie interakcie s inými liekmi.
Lithuanian: Esant teorinėms galimybėms, galima tikėtis padidėjusios sąveikos su kitais vaistiniais preparatais.
Slovak: Expozícia lansoprazolu zvýšila priemernú expozíciu takrolimu až o 81
Lithuanian: Lansoprazolio poveikyje didėja vidutinis takrolimo poveikis iki 81%.
Slovak: Užívanie Lansoprazol AbZ s jedlom a nápojmi
Lithuanian: Lansoprazol AbZ vartojimas su maistu ir gėrimais:
Slovak: mapovité vyrážky na slizniciach/koži (Stevensov-Johnsonov syndróm), závažné poškodenie kože (toxická epidermálna nekrolýza).
Lithuanian: į žemėlapį panašus bėrimas ant gleivinių (odos) (Stevens-Johnson sindromas), sunkus odos pažeidimas (toksinė epiderminė nekrolizė).
Slovak: Helicobacter pylori sa plánuje v kombinácii so súčasným podávaním lansoprazolu a dvoch antibiotík.
Lithuanian: Helicobacter pylori infekcijos gydymas yra skiriamas kombinuojant lansoprazolį kartu su dviem antibiotikais.
Slovak: Pretože lansoprazol sa rozkladá najmä niektorými enzýmami v pečeni, možné sú interakcie s inými liekmi, ktoré sa rozkladajú tými istými enzýmami.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis pagrindinai yra skaidomas tam tikrų kepenų fermentų, galima sąveika su medikamentais, kuriuos skaido tie patys fermentai.
Slovak: Ukázalo sa, že lansoprazol inhibuje in vitro transport proteínu P-glykoproteínu (P-gp).
Lithuanian: Nustatyta, kad lansoprazolis slopina transportinį baltymą, P-glikoproteiną (P-gp) in vitro.
Slovak: Účinky klaritromycínu na farmakokinetiku lansoprazolu budú pravdepodobne závisieť od genotypu CYP2C19 pacienta.
Lithuanian: * Klaritromicino poveikiai lansoprazolio farmakokinetikai greičiausiai yra priklausomi nuo pacientų CYP2C19 genotipo.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať svoj liek.
Lithuanian: I priedą (pildyti pagal savo šalies registravimą)] Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
Slovak: alergický šok, impotencia, celkový pocit nepokoja.
Lithuanian: alerginis šokas, impotencija, bloga savijauta
Slovak: Štúdie ukázali, že dávka fenytoínu (substrát pre CYP2C19 a CYP2C9) sa možno bude musieť znížiť pri súčasnom podávaní lansoprazolu.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad fenitoino (CYP2C19 ir CYP2C9 substrato) dozė turi būti sumažinama kuomet vaistas skiriamas kartu su lansoprazoliu.
Slovak: Fluvoxamín (liek na liečbu depresií), ketokonazol a itrakonazol (lieky na liečbu plesňových infekcií), inhibítory proteáz (liečivá používané v liečbe AIDS) a makrolidy (určitý druh antibiotík) môžu značne zvýšiť koncentráciu lansoprazolu v krvi a tak zvýšiť účinok lieku Lansoprazol AbZ.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol AbZ poveikį.
Slovak: Lansoprazol sa koncentruje v parietálnych bunkách, stáva sa aktívnym v kyslom prostredí a hneď potom reaguje so sulfhydrylovou skupinou H+/K+ATP, čo vedie k inhibícii aktivity enzýmu.
Lithuanian: Lansoprazolis yra koncentruojamas parietalinėse ląstelėse ir tampa aktyvus jų rūgščioje aplinkoje, kur reaguoja su sulfhidriline H+/K+ ATPazės grupe, nuslopindamas fermento aktyvumą.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 15 mg alebo 30 mg lansoprazolu.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 15 mg arba 30 mg lansoprazolio.
Slovak: výbor CHMP odporučil udeliť rozhodnutie o registrácii, na ktoré sa vzťahujú súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov, všetko uvedené v prílohe III, pre Lansoprazol AbZ-Pharma a súvisiace názvy (pozri prílohu I).
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su preparato charakteristikų santraukos, žymėjimo ir informacinio lapelio pakeitimais, nurodytais Lansoprazol AbZ-Pharma ir susijusiems pavadinimams skirtame III priede (žr.
Slovak: Inhibícia je závislá od dávky a je reverzibilná, pričom účinok sa vzťahuje na bazálnu, ako aj stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Lithuanian: Slopinimas yra nuo dozės priklausomas ir grįžtamas bei poveikis pasireiškia tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio sulčių sekrecijai.
Slovak: Keďže lansoprazol sa metabolizuje prostredníctvom enzýmového systému metabolizujúceho liečivá, ktorý je spojený s cytochrómom P450 (CYP2C19 a CYP3A4), môžu sa vyskytovať interakcie s liečivami metabolizovanými cez tento istý enzýmový systém.
Lithuanian: Lansoprazolis yra metabolizuojamas metabolizuojančių fermentų sistema, susijusia su citochromu P450 (CYP2C19 ir CYP3A4), dėl to galimos sąveikos tarp veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų ta pačia fermentų sistema.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30o C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje nei 30ºC temperatūroje.
Slovak: Dávka lansoprazolu sa má preto užiť minimálne jednu hodinu pred jedlom alebo po jedle.
Lithuanian: Todėl lansoprazolis turi būti suvartojamas mažiausiai valandą prieš arba po.
Slovak: Kombinovaná liečba s klaritromycínom sa u pacientov s poškodením funkcie pečene nemá používať.
Lithuanian: Kombinuota terapija su klaritromicinu negali būti skiriama pacientams su sutrikusia kepenų funkcija.
Slovak: Graf-Arco-Str.
Lithuanian: Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: Lansoprazol AbZ® má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
Slovak: Dôraz bol kladený na fakt, že liečba by mala chápať ako celok, ktorý pozostáva z eradikácie prvej a druhej línie.
Lithuanian: Buvo pabrėžiama, kad gydymas turėtų būti kompleksinis, apimantis pirmaeilį ir antraeilį gydymą, skirtą pašalinti H.
Slovak: Očné poruchy a zmeny vo vnímaní chuti Menej časté:
Lithuanian: Regėjimo sutrikimai ir skonio jutimo pakitimai Nedažni:
Slovak: Účinky iných liečiv na lansoprazol
Lithuanian: Kitų veikliųjų medžiagų poveikis lansoprazoliui
Slovak: krvácanie do kože (bodkovité kapilárne krvácanie a zapálené, zväčša symetrické kožné krvácania), vypadávanie vlasov, nadmerné potenie, zápal krvných ciev s kožnými zmenami (erytema multiforme).
Lithuanian: Kraujavimas odoje (taškinės kapiliarinės kraujosruvos ir su uždegimu, daugmaž simetriškas kraujavimas odoje), plaukų slinkimas, padidėjęs prakaitavimas, kraujagyslių uždegimas su odos pakitimais (erythema multiforme).
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP2C19
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, slopinančios CYP2C19
Slovak: Liečivá súvisiace s cytochrómom P450
Lithuanian: Veikliosios medžiagos susijusios su citochromu P450
Slovak: Odporúča sa, aby ste užívali Lansoprazol AbZ pred jedlom, pretože súčasný príjem jedla znižuje dostupnosť lansoprazolu pre organizmus.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ rekomenduojama vartoti prieš valgį, kadangi kartu vartojamas maistas sumažina lansoprazolio įsisavinimą į organizmą.
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP2C19, môžu zvýšiť plazmatickú koncentráciu lansoprazolu.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19, gali didinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Slovak: Zvýšené interakcie s inými liekmi sú pravdepodobné.
Lithuanian: Taip pat galima sąveika su kitais medikamentais.
Slovak: Opatrnosť sa vyžaduje, ak sa lansoprazol kombinuje s niektorými účinnými liekmi, pretože vplyv lansoprazolu na iné liečivá nebol zatiaľ jednoznačne preskúmaný.
Lithuanian: Lansoprazolis turi būti atsargiai kombinuojamas su tam tikrais medikamentais, kadangi lansoprazolio poveikis kitoms veikliosioms medžiagoms dar nėra pakankamai ištirtas.
Slovak: Z tohto dôvodu sa majú plazmatické hladiny u pacientov liečených digoxínom monitorovať a podľa potreby sa má upraviť dávkovanie.
Lithuanian: Todėl pacientams, gaunantiems digoksiną, turi būti sekama digoksino koncentracija plazmoje bei, jei reikalinga, pakeičiama jo dozė.
Slovak: Eradikácia baktérie Helicobacter pylori
Lithuanian: Helicobacter pylori bakterijos eradikacija
Slovak: Jednotlivá dávka lansoprazolu má inhibičný účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny, ktorý trvá viac ako 24 hodín.
Lithuanian: Vienos lansoprazolio dozės slopinantis poveikis skrandžio sulčių sekrecijai trunka ilgiau nei 24 valandas.
Slovak: V moči sa zistili tri metabolity: 5-hydroxysulfón, 5-hydroxysulfid a 5-hydroxylansoprazol.
Lithuanian: Šlapime nustatyti trys metabolitai: 5-hidroksi sulfonas, 5-hidroksi sulfidas ir 5-hidroksi lansoprazolis.
Slovak: suchosť v hrdle alebo ústach, strata chuti do jedenia.
Lithuanian: ryklės ar burnos sausumas, apetito praradimas.
Slovak: Expozícia lansoprazolu je niekoľkokrát vyššia u slabých/ pomalých metabolizérov ako u extenzívnych metabolizérov.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis yra kelis kartus didesnis silpnai metabolizuojantiems asmenims, nei gerai metabolizuojantiems asmenims.
Slovak: Ak zabudnete užiť Lansoprazol AbZ Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Lansoprazol AbZ Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
Slovak: Liečbu prvej línie by mala tvoriť terapia založená na kombinácii troch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy alebo ranitidínbizmut citrátu v kombinácii s klaritromycínom (500 mg dvakrát denne) a amoxicilínom (1 g dvakrát denne) alebo metronidazolom (500 mg dvakrát denne).
Lithuanian: Pirmaeilis gydymas turėtų būti trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi arba ranitidino bismuto citratu kartu su du kartus per dieną skiriamu 500 mg klaritromicinu ir du kartus per dieną skiriamu 1 g amoksicilinu arba du kartus per dieną skiriamu 500 mg metronidazoliu.
Slovak: Dlhodobá profylaxia refluxnej ezofagitídy 15 mg jedenkrát denne.
Lithuanian: Ilgalaikė refliuksinio ezofagito profilaktika: 15 mg vieną kartą per dieną.
Slovak: Lansoprazol AbZ sa neodporúča užívať deťom, pretože sa nezistila jeho bezpečnosť a účinnosť u tejto skupiny pacientov.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ nerekomenduojama vartoti vaikams, kadangi nebuvo tirtas vaisto saugumas ir efektyvumas šioje pacientų grupėje.
Slovak: Odporúčaná perorálna dávka pre dospelých je 60 mg jedenkrát denne.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė geriamoji dozė suaugusiems yra 60 mg kartą per dieną.
Slovak: Precitlivenosť na lansoprazol alebo na niektorú z pomocných látok.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Lithuanian: - Jeigu kiltų bet kokių klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Slovak: Lansoprazol môže spôsobiť zvýšenie plazmatických koncentrácií liečiv metabolizovaných cez CYP3A4.
Lithuanian: Lansoprazolis gali didinti veikliųjų medžiagų, metabolizuojamų CYP3A4, koncentracijas plazmoje.
Slovak: Ak užívate Lansoprazol AbZ, mali by ste sa vyhnúť dojčeniu, pretože s jeho užívaním počas laktácie sú nedostatočné skúsenosti.
Lithuanian: Vartojant Lansoprazol AbZ turite vengti žindyti, kadangi nėra pakankamai patyrimo apie vaisto vartojimą žindymo metu.
Slovak: Fínsko ratiopharm GmbH GrafArco-Str.
Lithuanian: Suomija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
Slovak: Štúdie na zvieratách ukázali vylučovanie lansoprazolu do mlieka.
Lithuanian: Tyrimuose su gyvūnais nustatyta, kad lansoprazolis yra išskiriamas su pienu.
Slovak: Fluvoxamín, inhibítor CYP2C19, zvýšil plazmatickú koncentráciu lansoprazolu až 4-násobne.
Lithuanian: Fluvoksaminas, CYP2C19 inhibitorius, didina lansoprazolio koncentraciją plazmoje iki 4 kartų.
Slovak: Zníženie acidity žalúdka následkom omeprazolu zvyšuje v žalúdku počet baktérií normálne prítomných v gastrointestinálnom trakte.
Lithuanian: Dėl lansoprazolio sumažėjus skrandžio sulčių rūgštingumui padidėja bakterijų, normaliai esančių virškinamajame trakte, kiekis skrandyje.
Slovak: Biologická dostupnosť lansoprazolu nie je pri renálnej insuficiencii výrazne zmenená.
Lithuanian: Lansoprazolio biologinis įsisavinimas nekinta esant inkstų funkcijos nepakankamumui.
Slovak: Metabolizmus lansoprazolu je katalyzovaný najmä enzýmom CYP2C19.
Lithuanian: Lansoprazolio metabolizmas pagrindinai yra katalizuojamas fermento CYP2C19.
Slovak: Lansoprazol znižuje množstvo kyseliny v žalúdku.
Lithuanian: Lansoprazolis sumažina rūgšties kiekį skrandyje.
Slovak: StevensovJohnsonov syndróm a toxická epidermálna potenie a purpura nekrolýza
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Slovak: Pacienti so závažným poškodením funkcie pečene nemajú užívať Lansoprazol AbZ, ani nemajú dostávať kombinovanú liečbu s klaritromycínom.
Lithuanian: Pacientams su sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu negalima vartoti Lansoprazol AbZ, taip pat negalima skirti kombinuotos terapijos su klaritromicinu.
Slovak: Obsahuje aj sacharózu.
Lithuanian: Sudėtyje yra sacharozės (cukraus).
Slovak: V dvoch štúdiách o karcinogenicite pri potkanoch viedol lansoprazol k hyperplázii žalúdočných ECL (Enterochromaffin-like) buniek, ktorá závisela od dávky a vzniku karcinoidov ECL (Enterochromaffin-like) buniek, čo bolo spojené s hypergastrinémiou v dôsledku inhibície sekrécie kyseliny.
Lithuanian: Dviejuose karcinogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis, lansoprazolis sukėlė nuo dozės priklausomą skrandžio ECL (į enterochromafinines panašių) ląstelių hiperplaziją bei ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastrinemija, atsiradusia dėl sulčių sekrecijos slopinimo.