FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alternativamente Telmisartan Teva Pharma può essere usato anche in combinazione con diuretici come l'idroclorotiazide che hanno dimostrato avere un effetto additivo con l'associazione a Telmisartan Teva Pharma in termini di riduzione della pressione.
Danish: Alternativt kan Telmisartan Teva Pharma også bruges sammen med vanddrivende medicin, såsom hydrochlorthiazid, der har vist sig at øge den blodtryksnedsættende virkning af Telmisartan Teva Pharma.
Italian: Se dovesse verificarsi un'esposizione ad un AIIRA dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda un controllo ecografico della funzionalità renale e del cranio.
Danish: Hvis angiotensin II-receptorantagonister har været anvendt efter start af andet trimester, bør nyrefunktionen og kraniet kontrolleres ved hjælp af ultralyd.
Italian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg compresse Questo medicinale contiene 21,4 mg di sorbitolo in ogni compressa.
Danish: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Dette lægemiddel indeholder 21,4 mg sorbitol i hver tablet.
Italian: Telmisartan Teva Pharma 80 mg compresse Questo medicinale contiene 85,6 mg di sorbitolo in ogni compressa.
Danish: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Dette lægemiddel indeholder 85,6 mg sorbitol i hver tablet.
Italian: In alternativa, il telmisartan può essere impiegato in associazione con diuretici tiazidici come l'idroclorotiazide che hanno dimostrato avere un effetto additivo in termini di riduzione della pressione, con l'associazione a telmisartan.
Danish: Alternativt kan telmisartan anvendes i kombination med et diuretikum af thiazidgruppen, såsom hydrochlorthiazid, som har en additiv virkning på telmisartans blodtrykssænkende virkning.
Italian: Blister Allumino-Alluminio: confezioni da 28 compresse
Danish: Aluminium-aluminiumblistere: pakningsstørrelser a 28 tabletter.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Cartone esterno dei blister
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Ydre æske med blistere
Italian: Esiste l'evidenza che l'uso concomitante di ACE-inibitori, antagonisti del recettore dell'angiotensina II o aliskeren aumenta il rischio di ipotensione, iperpotassiemia e riduzione della funzionalità renale (inclusa l'insufficienza renale acuta).
Danish: Dobbelt hæmning af renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS) Der er tegn på, at samtidig brug af ACE-hæmmere og angiotensin II-receptorantagonister eller aliskiren øger risikoen for hypotension, hyperkaliæmi og nedsat nyrefunktion (inklusive akut nyresvigt).
Italian: • Medicinali che possono aumentare i livelli di potassio nel sangue come sostituti del sale contenenti potassio, diuretici potassio-risparmiatori (alcuni "diuretici"), ACE inibitori, antagonisti del recettore dell'angiontesina II, FANS (medicinali antinfiammatori non steroide, ad es. aspirina o ibuprofene), eparina, immunosoppressori (ad es. ciclosporina o tracolimus) e l'antibiotico trimetropin.
Danish: • Medicin, som kan forhøje blodets indhold af kalium, såsom kaliumholdige saltsubstitutter, kaliumbesparende medicin (visse typer diuretika eller vanddrivende tabletter), ACEhæmmere, angiotensin II-receptorantagonister, non-steroid antiinflammatorisk medicin (NSAID'er som aspirin og ibuprofen), heparin, lægemidler der undertrykker immunsystemet (som cyclosporin og tacrolimus) og antibiotika indeholdende trimethoprim.
Italian: Ogni compressa contiene 40 mg di telmisartan
Danish: Hver tablet indeholder 40 mg telmisartan
Italian: Confezioni da 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 compresse per il blister perforato.
Danish: Pakningsstørrelser a 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablet med perforerede blistere.
Italian: Telmisartan Teva Pharma 40 mg compresse Questo medicinale contiene 42,8 mg di sorbitolo in ogni compressa.
Danish: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Dette lægemiddel indeholder 42,8 mg sorbitol i hver tablet.
Italian: Come prendere Telmisartan Teva Pharma
Danish: Sådan skal du tage Telmisartan Teva Pharma
Italian: Secchezza delle fauci, disturbo gastrico; disgeusia
Danish: Mundtørhed, gastrointestinalt ubehag, dysgeusi
Italian: Ogni compressa contiene 20 mg di telmisartan
Danish: Hver tablet indeholder 20 mg telmisartan
Italian: Telmisartan determina una diminuzione nei livelli plasmatici di aldosterone.
Danish: Plasmaaldosteronniveauet sænkes med telmisartan.
Italian: Confezioni da 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 compresse per il blister con lamina adesiva perforato.
Danish: Pakningsstørrelser a 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablet med blistere med aftrækkeligt folie.
Italian: Ogni compressa contiene 80 mg di telmisartan
Danish: Hver tablet indeholder 80 mg telmisartan
Italian: This summary was last updated in 01-2015.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 01-2015.
Italian: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Danish: To lægemidler er bioækvivalente, når de danner den samme mængde af det aktive stof i kroppen.
Italian: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Danish: Den fuldstændige EPAR for referencelægemidlet findes også på agenturets websted.
Italian: Viene usato in pazienti che in passato hanno avuto problemi dovuti a coaguli di sangue (quali malattie cardiache, ictus o affezioni arteriali) oppure che sono affetti da diabete di tipo 2 che ha danneggiato un organo (quali gli occhi, il cuore o i reni).
Danish: Det anvendes hos patienter, som tidligere har haft problemer forårsaget af blodpropper (såsom hjertesygdom, et slagtilfælde eller arteriesygdom), eller som har type 2-diabetes, som har forårsaget skade på et organ (såsom øjnene, hjertet eller nyrerne).
Italian: It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems
Danish: Det gør det også lettere for hjertet at pumpe blod, hvilket kan bidrage til at nedsætte risikoen for hjertekar-problemer i fremtiden.
Italian: The full EPAR for Telmisartan Teva Pharma can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Telmisartan Teva Pharma findes på agenturets websted under: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Danish: Angiotensin II er en kraftig vasokonstriktor (et stof, der indsnævrer blodkarrene).
Italian: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telmisartan Teva Pharma on 3 October 2011.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Telmisartan Teva Pharma den 3. oktober 2011.
Italian: By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Danish: Ved at blokere de receptorer, som angiotensin II normalt binder sig til, forhindrer telmisartan hormonet i at have nogen virkning, og blodkarrene kan således udvide sig.
Italian: The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Danish: Det aktive stof i Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, er en "angiotensin II-receptorantagonist", hvilket betyder, at den blokerer virkningen af et hormon i kroppen, der kaldes angiotensin II.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per I medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Telmisartan Teva Pharma.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Telmisartan Teva Pharma skal anvendes.
Italian: Il medico deve monitorare frequentemente la pressione sanguigna del paziente quando questo inizia ad assumere Telmisartan Teva Pharma, e può decidere di adeguare il medicinale destinato all'abbassamento della pressione sanguigna.
Danish: Lægen bør nøje overvåge patientens blodtryk, når behandlingen med Telmisartan Teva Pharma påbegyndes, og kan beslutte at justere patientens blodtryksnedsættende medicin.
Italian: For more information about treatment with Telmisartan Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Telmisartan Teva Pharma, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Nel caso in cui non si fosse ottenuta la pressione sanguigna desiderata, si può aumentare la dose fino a 80 mg, oppure aggiungere un altro medicinale per l'ipertensione, quale l'idroclorotiazide.
Danish: Hvis målet for blodtrykket ikke nås, kan dosis øges til 80 mg, eller der kan anvendes andre lægemidler mod forhøjet blodtryk, såsom hydrochlorothiazid, som tillægsbehandling.
Italian: Per il trattamento dell'ipetensione essenziale, la dose solitamente raccomandata di Telmisartan Teva Pharma è di 40 mg una volta al giorno, ma alcuni pazienti possono trarre beneficio con una dose di 20 mg.
Danish: Til behandling af essentiel hypertension er den sædvanlige anbefalede dosis af Telmisartan Teva Pharma 40 mg en gang dagligt, men visse patienter kan have fordel af en 20 mg-dosis.
Italian: Per la prevenzione dei problem cardiovascolari, la dose raccomandata è 80 mg una volta al giorno.
Danish: Til forebyggelse af hjerte-kar-problemer er den anbefalede dosis 80 mg en gang dagligt.
Italian: This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack or stroke.
Danish: Dette medfører, at blodtrykket falder, hvorved de risici, som er forbundet med forhøjet blodtryk, såsom hjertetilfælde eller slagtilfælde, reduceres.
Italian: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Telmisartan Teva Pharma er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Micardis.
Italian: Therefore, the CHMP's view was that, as for Micardis, the benefit outweighs the identified risk.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Micardis.
Italian: Telmisartan Teva Pharma è indicato per il trattamento dell'ipertensione (elevate pressione del sangue) essenziale negli adulti.
Danish: Telmisartan Teva Pharma anvendes til behandling af essentiel hypertension (højt blodtryk) hos voksne.
Italian: Telmisartan Teva Pharma viene anche usato per prevenire problemi cardiovascolari (problem i che coinvolgono il cuore e i vasi sanguigni) quali l'infarto o gli ictus.
Danish: Telmisartan Teva Pharma anvendes også til forebyggelse af hjerte-kar-problemer (problemer med hjertet og blodkarrene), såsom hjertetilfælde og slagtilfælde.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Telmisartan Teva Pharma.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Telmisartan Teva Pharma.
Italian: Questo significa che Telmisartan Teva Pharma è simile a un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Micardis.
Danish: Det betyder, at Telmisartan Teva Pharma er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union, og som hedder Micardis.
Italian: Telmisartan Teva Pharma è un medicinale che contiene il principio attivo telmisartan.
Danish: Telmisartan Teva Pharma et lægemiddel, der indeholder det aktive stof telmisartan.
Italian: Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Danish: Da Telmisartan Teva Pharma er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Italian: I pazienti con funzioni renali ridotte da lievi a moderate non devono assumere dosi più elevate di 40 mg al giorno.
Danish: Patienter med mildt eller moderat nedsat leverfunktion bør ikke få højere dosis end 40 mg dagligt.
Italian: Telmisartan Teva Pharma è un "medicinale generico".
Danish: Telmisartan Teva Pharma er et "generisk lægemiddel".
Italian: I pazienti con funzioni renali gravemente ridotte possono ricevere una dose iniziale più bassa di 20 mg una volta al giorno.
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion bør få en lavere startdosis på 20 mg en gang dagligt.
Italian: Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis.
Danish: Da Telmisartan Teva Pharma er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Micardis.
Italian: Other information about Telmisartan Teva Pharma:
Danish: Andre oplysninger om Telmisartan Teva Pharma
Italian: What are the benefit and risk of Telmisartan Teva Pharma?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Telmisartan Teva Pharma?
Italian: The Committee recommended that Telmisartan Teva Pharma be given marketing authorisation.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Telmisartan Teva Pharma.
Italian: Why has Telmisartan Teva Pharma been approved?
Danish: Hvorfor blev Telmisartan Teva Pharma godkendt?
Italian: How has Telmisartan Teva Pharma been studied?
Danish: Hvordan blev Telmisartan Teva Pharma undersøgt?
Italian: How does Telmisartan Teva Pharma work?
Danish: Hvordan virker Telmisartan Teva Pharma?
Italian: 50 mg/ml Sospensione orale Uso orale
Danish: 50 mg/ml Oral suspension
Italian: Flacone (HDPE) 225 ml
Danish: Oral anvendelse Flaske (HDPE) 225 ml
Italian: 1 flacone + siringa dosatrice da 10 ml
Danish: 1 flaske + 10 ml doseringssprøjte
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceuticaVia di somministrazioneContenitore Contenuto
Danish: EU-nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Italian: 700 mg Compresse rivestite con film
Danish: 700 mg Filmovertrukne tabletter Oral anvendelse Flaske (HDPE)
Italian: Telzir ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 12 luglio 2004.
Danish: Telzir fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 12. juli 2004.
Italian: Ulteriori informazioni su Telzir sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Danish: Yderligere information om Telzir findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Italian: Un beneficio analogo è stato inoltre riscontrato in un altro studio principale, condotto su 57 bambini di età compresa tra 2 e 18 anni.
Danish: En lignende fordel blev også påvist i et hovedstudie, der omfattede 57 børn på mellem 2 og 18 år.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Telzir sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Telzir løbende overvåget.
Italian: Telzir è stato esaminato in tre studi principali, condotti su 1 862 adulti.
Danish: Telzir var genstand for tre hovedstudier, der omfattede 1 862 voksne.
Italian: Nei pazienti più giovani si osservano effetti indesiderati analoghi.
Danish: Hos yngre patienter ses lignende bivirkninger.
Italian: Negli adulti, ogni dose di Telzir deve essere somministrata con 100 mg di ritonavir due volte al giorno.
Danish: Hos voksne skal hver dosis Telzir gives sammen med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Italian: Telzir è disponibile sotto forma di compresse (700 mg) e di sospensione orale (50 mg/ml) da assumere per bocca.
Danish: Telzir fås som tabletter (700 mg) og som oral suspension (50 mg/ml) til indtagelse gennem munden.
Italian: Amprenavir, che era in precedenza disponibile nell'UE, blocca un enzima coinvolto nella riproduzione dell'HIV.
Danish: Amprenavir, som tidligere var tilgængeligt i EU, blokerer et enzym, der medvirker ved formeringen af hiv.
Italian: Tuttavia, il numero di pazienti di età inferiore a 6 anni era troppo basso per giustificare l'uso di Telzir in questa fascia di età.
Danish: Der var dog for få patienter i alderen under 6 år til at støtte brugen af Telzir i denne aldersgruppe.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Telzir?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Telzir?
Italian: Perché Telzir è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor er Telzir godkendt i EU?
Italian: Altre informazioni su Telzir
Danish: Andre oplysninger om Telzir:
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Telzir, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Telzir, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Italian: La terapia con Telzir deve essere avviata da un medico esperto nella gestione dell'infezione da HIV.
Danish: Behandlingen med Telzir bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Italian: Contiene il principio attivo fosamprenavir.
Danish: Det indeholder det aktive stof fosamprenavir.
Italian: Cos'è Telzir e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Telzir, og hvad anvendes det til?
Italian: Telzir, assunto in associazione con altri farmaci antivirali, riduce la concentrazione di HIV nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Danish: Når Telzir tages i kombination med andre antivirale lægemidler, nedsættes mængden af hiv i blodet og holdes på et lavt niveau.
Italian: Rallenta la velocità di assimilazione di amprenavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Danish: Den mindsker den hastighed, hvormed amprenavir nedbrydes, hvorved mængden af amprenavir i blodet øges.
Italian: Sintesi di Telzir e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Telzir, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: La sospensione orale deve essere assunta senza cibo dagli adulti, ma con cibo dai pazienti più giovani per coprirne il gusto e aiutarli a proseguire il trattamento.
Danish: Voksne skal tage den orale suspension mellem måltider, men yngre patienter skal tage den sammen med et måltid for at skjule smagen og hjælpe dem med at overholde behandlingen.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Telzir sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Telzir vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Telzir negli adulti (osservati in più di 1 paziente su 10) sono diarrea e aumento dei livelli di colesterolo (un tipo di grasso) nel sangue.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Telzir hos voksne (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er diarré og en stigning i blodets indhold af kolesterol (en type fedtstoffer).
Italian: Gli adulti con problemi di fegato devono assumere una dose ridotta di Telzir ed essere attentamente monitorati per quanto riguarda gli effetti indesiderati e la loro risposta al trattamento.
Danish: Voksne med leverproblemer bør tage en nedsat dosis af Telzir og overvåges nøje med henblik på bivirkninger og deres reaktion på behandlingen.
Italian: Quali sono i rischi associati a Telzir?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Telzir?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che Telzir, che contiene un profarmaco di amprenavir, è efficace quanto i medicinali di confronto per ridurre il carico virale.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at Telzir, der indeholder et prodrug til amprenavir, er lige så effektivt som sammenligningslægemidler til at mindske virusindholdet.
Italian: La dose raccomandata per gli adulti (di età pari o superiore a 18 anni) e i pazienti di età compresa tra 6 e 18 anni con peso superiore a 39 kg è di 700 mg due volte al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis til voksne (18 år eller derover) og til patienter mellem 6 og 18 år, der vejer over 39 kg, er 700 mg to gange dagligt.
Italian: In questi tre studi su adulti i pazienti hanno assunto anche due inibitori della trascrittasi inversa (un altro tipo di medicinale antivirale) oltre a Telzir o al medicinale con cui Telzir veniva confrontato.
Danish: Patienterne i disse tre studier blandt voksne fik også to reverse transkriptasehæmmere (en anden type antiviralt lægemiddel) ud over Telzir eller det lægemiddel, Telzir blev sammenlignet med.
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Telzir può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Danish: Telzir kurerer ikke hivinfektion eller aids, men sinker den skade på immunsystemet og udviklingen af infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Italian: Poiché viene convertito in amprenavir nell'organismo, Telzir non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri medicinali che contengono amprenavir.
Danish: Da Telzir omdannes til amprenavir i kroppen, må det ikke anvendes sammen med andre lægemidler, der indeholder amprenavir.
Italian: Nei pazienti di età compresa tra 6 e 18 anni con peso compreso tra 25 e 39 kg, la dose varia in funzione del peso corporeo.
Danish: Til patienter på mellem 6 og 18 år, der vejer mellem 25 og 39 kg, afhænger dosis af legemsvægten.
Italian: Telzir non deve essere usato in pazienti che assumono lurasidone (per la schizofrenia e il disturbo bipolare), paritaprevir (per l'epatite C), simvastatina o lovastatina (per ridurre il colesterolo ematico), rifampicina (per la tubercolosi), erba di San Giovanni (un preparato vegetale usato per depressione e ansia), o certi medicinali che sono decomposti nello stesso modo di Telzir o ritonavir, dal momento che Telzir può influire sui livelli ematici.
Danish: Telzir må ikke anvendes hos patienter, som får lurasidon (mod skizofreni og bipolar lidelse), paritaprevir (mod hepatitis C), simvastatin eller lovastatin (til sænkning af kolesterolindholdet i blodet), rifampicin (mod tuberkulose), perikum (et urtepræparat mod depression og angst) eller lægemidler, der nedbrydes i kroppen på samme måde som Telzir eller ritonavir, da Telzir kan påvirke patienternes blod.
Italian: Nei pazienti più giovani la dose di ritonavir dipende dal peso corporeo.
Danish: Ritonavirdosen hos yngre patienter afhænger af deres kropsvægt.
Italian: Ritonavir, un altro inibitore della proteasi, è talvolta usato con Telzir come "richiamo".
Danish: Ritonavir, en anden proteasehæmmer, anvendes sammen med Telzir som "booster".
Italian: In uno studio, dopo 48 settimane di terapia, il 69 % degli adulti non trattati in precedenza che assumevano Telzir potenziato con ritonavir (221 su 322) e il 68 % di quelli che assumevano nelfinavir (221 su 327) avevano cariche virali inferiori a 400 copie/ml (considerata una bassa carica virale).
Danish: I et studie havde 69 % (221 ud af 322) af de tidligere ubehandlede voksne, der fik Telzir boostet med ritonavir, og 68 % (221 ud af 327) af dem, der fik nelfinavir, et virusindhold under 400 kopier/ml efter 48 uger (betragtes som lav virusmængde i blodet).
Italian: Due degli studi, su pazienti precedentemente non trattati, hanno mostrato che Telzir in associazione con altri medicinali antivirali era altrettanto efficace quanto medicinali di confronto.
Danish: To af studierne, der omfattede tidligere ubehandlede patienter, viste, at Telzir i kombination med andre antivirale lægemidler var lige så effektivt som sammenligningslægemidlerne.