FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: PRILACTONE har studerats i laboratorium samt i tre studier på hundar med hjärtklaffssjukdomar, vilka behandlades på olika veterinärpraktiker eller -kliniker över Europa ("kliniska studier").
Finnish: PRILACTONEa on tutkittu laboratoriossa sekä kolmessa tutkimuksessa useilla eläinklinikoilla eri puolilla Eurooppaa hoidetuilla koirilla, joilla oli sydämen läpän sairauksia (kliiniset tutkimukset).
Swedish: Det är allmänt känt att spironolakton verkar på hjärtat och blodkärlen även på andra sätt vid kronisk hjärtinsufficiens (även om dessa verkningsmekanismer ännu inte helt påvisats hos hundar).
Finnish: Yleisesti on hyväksytty, että spironolaktoni vaikuttaa sydämeen ja verisuoniin myös muilla tavoilla kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan yhteydessä (tosin näitä toimintamekanismeja ei ole vielä osoitettu kiistatta koirilla).
Swedish: Mera information om PRILACTONE:
Finnish: Muita tietoja PRILACTONEsta
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar som används för eller avses användas för avel, eftersom det har påvisats att spironolakton kan orsaka skada på nyfödda eller unga laboratoriedjur.
Finnish: PRILACTONE-tabletteja ei tule käyttää siitoskoirilla tai siitokseen aiotuilla koirilla, sillä spironolaktonin on osoitettu voivan aiheuttaa haittoja vastasyntyneille tai nuorille laboratorioeläimille.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för PRILACTONE och förteckningen över samtliga interaktioner med andra läkemedel finns i bipacksedeln.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista PRILACTONEn ilmoitetuista haittavaikutuksista ja yhteisvaikutuksista muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Swedish: Tabletterna har brytskåra som gör det lättare att dela dem om mindre doser behövs.
Finnish: Tabletit ovat urallisia, mikä pienempiä annoksia tarvittaessa helpottaa niiden rikkomista.
Swedish: Den aktiva substansen i PRILACTONE, spironolakton, blockerar verkan av ett hormon som kallas aldosteron i njurarna, hjärtat och blodkärlen.
Finnish: PRILACTONEn vaikuttava aine spironolaktoni estää aldosteroni-hormonin toiminnan munuaisissa, sydämessä ja verisuonissa.
Swedish: Varför har PRILACTONE godkänts?
Finnish: Miksi PRILACTONE on hyväksytty?
Swedish: Genom att blockera aldosteron gör spironolakton att njurarna utsöndrar salt och vätskor men behåller kalium, vilket förbättrar hjärtfunktionen.
Finnish: Estämällä aldosteronin spironolaktoni lisää suolan ja nesteiden erittymistä munuaisissa, mutta pidättää kaliumia ja parantaa siten sydämen toimintaa.
Swedish: De ska inte heller ges till djur med höga kaliumnivåer (hyperkalemi) eller låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi) eller till djur med hypoadrenokorticism (en sjukdom som orsakas av minskad kortikosteroidutsöndring från binjurekörteln).
Finnish: Tabletteja ei pidä antaa myöskään eläimille, joilla on veren kaliumrunsaus (hyperkalemia) tai veren natriumvajaus (hyponatremia), tai eläimille, joilla on lisämunuaisten vajaatoiminta (sairaus, joka johtuu kortikosteroidin erittymisen vähenemisestä lisämunuaisista).
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar med dålig njurfunktion som ges mediciner som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Finnish: PRILACTONE-tabletteja ei pidä antaa koirille, joilla on munuaisten vajaatoiminta ja joille annetaan steroideihin kuulumattomia tulehduskipulääkkeitä (NSAID).
Swedish: Alla hundar erhöll också "standardterapi" (i allmänhet en annan medicin som tillhör en grupp som kallas ACE-hämmare och vid behov ett urindrivande medel).
Finnish: Kaikki koirat saivat myös vakiohoitoa (yleensä toista ACE-estäjien ryhmään kuuluvaa lääkettä ja diureettia tarpeen mukaan).
Swedish: Rätt antal tabletter, halva tabletter eller fjärdedels tabletter som ska ges enligt hundens storlek anges i bipacksedeln.
Finnish: Pakkausselosteessa annetaan ohjeet koiran koon mukaan annosteltavasta tablettien, puolikkaiden tablettien tai neljäsosatablettien oikeasta määrästä.
Swedish: PRILACTONE används i kombination med "standardterapi" (andra hjärtmediciner, även urindrivande medel om det behövs).
Finnish: PRILACTONEa käytetään yhdessä vakiohoidon (muiden sydänlääkkeiden, tarpeen mukaan myös diureetin) kanssa.
Swedish: Vilka är riskerna med PRILACTONE?
Finnish: Mitä riskejä PRILACTONEen liittyy?
Swedish: I en långsiktig studie visade hundar som behandlades med PRILACTONE också mindre försämring av hjärtsjukdomen i jämförelse med hundar som behandlades enbart med "standardterapi".
Finnish: Pitkäaikaisessa tutkimuksessa PRILACTONElla hoidetuilla koirilla sydäntaudin havaittiin myös pahenevan vähemmän verrattuna koiriin, jotka saivat vain vakiohoitoa.
Swedish: Vilken nytta har PRILACTONE visat vid studierna?
Finnish: Mitä hyötyä PRILACTONEsta on havaittu tutkimuksissa?
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Finnish: Tietoja siitä, tarvitaanko valmisteeseen eläinlääkärin määräys, on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä.
Swedish: Om någon av misstag sväljer PRILACTONE tabletter ska läkare omedelbart uppsökas och bipacksedeln eller etiketten visas för läkaren.
Finnish: Jos valmistetta niellään vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Swedish: Resultaten av studierna visade att hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna som gavs PRILACTONE tabletter som tillägg till en annan hjärtmedicin ("standardterapi") hade längre överlevnadstid än hundar som erhöll standardterapi plus placebotabletter.
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että sydämen läppien vioista johtuvaa kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastavat koirat, joille annettiin PRILACTONE-tabletteja toisen sydänlääkkeen (vakiohoidon) lisäksi, elivät pidempään kuin koirat, jotka saivat standardihoitoa ja lumelääketabletteja.
Swedish: PRILACTONE används för att behandla hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna.
Finnish: PRILACTONEa käytetään koirien sydämen läppien vioista johtuvan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoitoon.
Swedish: PRILACTONE kan orsaka hudirritation, varför personer som vet att de är allergiska mot spironolakton inte ska hantera produkten.
Finnish: PRILACTONE saattaa herkistää ihoa: henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä spironolaktonille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Swedish: Hur verkar PRILACTONE?
Finnish: Miten PRILACTONE vaikuttaa?
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med PRILACTONE är större än riskerna vid användning i kombination med standardterapi (inklusive urindrivande medel vid behov) vid behandling av kronisk hjärtinsufficiens som orsakas av klaffåterflöde hos hundar och rekommenderade att PRILACTONE skulle godkännas för försäljning.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että PRILACTONEn hyödyt ovat sen riskejä suuremmat koirien läppävuodosta johtuvan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoidossa yhdessä vakiohoidon kanssa (mukaan lukien diureetti tarpeen mukaan).
Swedish: I dessa kliniska studier gav djurägarna hundarna antingen PRILACTONE tabletter eller placebo (verkningslösa tabletter utan något aktivt innehållsämne) en gång om dagen vid en dos om 2 mg/kg tillsammans med mat. PRILACTONE tabletter gavs tillsammans med mat eftersom detta gör att mer av den aktiva substansen absorberas från tabletterna.
Finnish: Näissä kliinisissä tutkimuksissa eläimen omistajat antoivat koirilleen joko PRILACTONE-tabletteja tai lumelääkettä kerran vuorokaudessa annoksena 2 mg/kg ruoan kanssa.
Swedish: Vad används PRILACTONE för?
Finnish: Mihin PRILACTONEa käytetään?
Swedish: Hur har PRILACTONEs effekt undersökts?
Finnish: Miten PRILACTONEa on tutkittu?
Swedish: Eftersom spironolakton bryts ned i levern ska tabletterna ges med försiktighet till hundar med leversjukdom.
Finnish: Tämän vuoksi tablettien käytössä tulee noudattaa varovaisuutta koirilla, joilla on maksasairaus.
Swedish: Vad är PRILACTONE?
Finnish: Mitä PRILACTONE on?
Swedish: Eftersom spironolakton kan minska nivåerna av vissa manliga hormoner kan hanhundar som inte kastrerats uppvisa en krympning av prostatakörteln.
Finnish: Spironolaktoni voi aiheuttaa joidenkin uroshormonien määrän vähenemistä.
Swedish: • om du tidigare har svimmat
Finnish: • jos olet aiemmin pyörtynyt
Swedish: VAD PRILIGY ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Finnish: MITÄ PRILIGY ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Swedish: • Res dig inte upp snabbt när du har suttit eller legat ned en längre stund.
Finnish: • Älä nouse nopeasti seisomaan, jos olet istunut tai ollut makuulla pitkään.
Swedish: Gällande produktresumé är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
Finnish: Voimassa oleva valmisteyhteenveto on lopullinen versio, josta sovittiin koordinointiryhmän prosessissa.
Swedish: • svårighet att få eller behålla en erektion
Finnish: • vaikeudet saavuttaa erektio tai ylläpitää sitä
Swedish: För att minska risken för att detta inträffar:
Finnish: Jotta voisit vähentää tällaisen todennäköisyyttä:
Swedish: • Diskutera din Priligybehandling med din läkare efter de första 4 veckorna eller efter 6 doser för att avgöra om du skall fortsätta med behandlingen.
Finnish: • Keskustele Priligy-hoidosta lääkärin kanssa 4 ensimmäisen hoitoviikon jälkeen tai 6 annoksen jälkeen, jotta voidaan tarkistaa, voitko jatkaa hoitoa.
Swedish: Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24:e timme).
Finnish: Älä käytä Priligy-valmistetta useammin kuin kerran vuorokaudessa (kerran 24 tunnissa).
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer medlemsstaternas läkemedelsmyndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten att uppdatera produktinformationen som tillämpligt.
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset saattavat valmistetiedot ajan tasalle vaaditulla tavalla.
Swedish: Detta kan minska risken för att du svimmar (se "Svimning och lågt blodtryck" i avsnitt 4).
Finnish: Tämä saattaa vähentää pyörtymisen todennäköisyyttä (ks. Pyörtyminen ja alhainen verenpaine kohdassa 4).
Swedish: PVC-PE-PVDC-blister i aluminiumfolie
Finnish: PVC-PE-PVDC/alumiini-läpipainolevyt
Swedish: • Priligy ska inte användas av män under 18 år eller män som är 65 år eller äldre.
Finnish: • Alle 18-vuotiaiden ja yli 65-vuotiaiden miesten ei pidä käyttää Priligy-valmistetta.
Swedish: Priligy används för behandling av för tidig utlösning hos män som är mellan 18 och 64 år.
Finnish: Priligy-tabletteja käytetään 18 64-vuotiaiden miesten ennenaikaisen siemensyöksyn hoitoon.
Swedish: • minskat intresse för sex
Finnish: • seksuaalisen kiinnostuksen heikkeneminen
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "selektiva serotoninåterupptagshämmare" (SSRI).
Finnish: Se kuuluu selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (SSRI) kutsuttujen lääkkeiden ryhmään.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eftersom vissa läkemedel kan öka risken för biverkningar.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, koska tietyt lääkkeet voivat lisätä haittavaikutusriskiä.
Swedish: • förhöjt blodtryck
Finnish: • verenpaineen nousu
Swedish: • Ta inte Priligy om du är uttorkad (inte har tillräckligt med vätska i kroppen).
Finnish: • Älä ota Priligy-tabletteja, jos sinulla on nestehukkaa (elimistössäsi ei ole riittävästi nestettä).
Swedish: Innan du börjar använda Priligy bör din läkare utföra ett test för att försäkra sig om att ditt blodtryck inte sjunker för mycket när du ställer dig upp från liggande ställning.
Finnish: Ennen kuin aloitat Priligy-hoidon, lääkärisi tekee kokeen, jolla hän varmistaa ettei verenpaineesi laske liikaa, kun nouset makuuasennosta pystyasentoon.
Swedish: Ta inte Priligy om något av ovanstående gäller dig.
Finnish: Älä ota Priligy-tabletteja, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Swedish: Detta gör att du inte faller och skadar dig om du skulle svimma.
Finnish: Näin et kaadu tai vahingoita itseäsi, jos kuitenkin pyörryt.
Swedish: Detta beror på att Priligy kan påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että Priligy voi vaikuttaa siihen, miten muut lääkkeet vaikuttavat.
Swedish: För tidig utlösning är när en man får utlösning med bara lite sexuell stimulering och innan mannen vill.
Finnish: Kyseessä on ennenaikainen siemensyöksy, kun miehellä tapahtuu siemensyöksy jo vähäisen sukupuolisen kiihottumisen jälkeen ja ennen kuin hän itse haluaa.
Swedish: Detta kan minska frustrationen eller oron över snabb utlösning.
Finnish: Tämä saattaa vähentää nopeasti tapahtuvaan siemensyöksyyn liittyvää ahdistuneisuutta ja huolestuneisuutta.
Swedish: Iakttag försiktighet då du tar Priligy, eftersom det kan orsaka svimning och yrsel.
Finnish: Ole varovainen käyttäessäsi Priligy-valmistetta, koska se saattaa aiheuttaa pyörtymistä tai huimausta.
Swedish: Priligy förlänger tiden till utlösning och kan förbättra mannens kontroll över utlösningen.
Finnish: Priligy pidentää siemensyöksyn tapahtumiseen kuluvaa aikaa ja voi parantaa miehen kykyä hallita siemensyöksyä.
Swedish: Var särskilt försiktig med Priligy
Finnish: Ole erityisen varovainen Priligy-tablettien suhteen
Swedish: Du kan få problem med att sova och känna dig yr när du har slutat att ta detta läkemedel, även om du inte har tagit det varje dag.
Finnish: Sinulle saattaa ilmetä univaikeuksia tai huimauksen tunnetta tämän lääkkeen käytön lopettamisen jälkeen, vaikka et olisikaan käyttänyt tabletteja joka päivä.
Swedish: Dessutom kan vissa andra läkemedel påverka hur Priligy verkar.
Finnish: Myös tietyt muut lääkkeet voivat vaikuttaa siihen, miten Priligy vaikuttaa.
Swedish: • gnisslar tänder.
Finnish: • hampaiden narskutus.
Swedish: Intag av Priligy med mat och dryck
Finnish: Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du har tagit fler tabletter än du borde.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos olet ottanut enemmän tabletteja kuin sinun pitäisi.
Swedish: Detta kan medföra problem för mannen och kan ge problem i sexuella förhållanden.
Finnish: Tämä voi aiheuttaa ongelmia sekä miehelle että parisuhteessa.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel, såsom naturläkemedel.
Finnish: Tämä koskee myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, kuten rohdosvalmisteita.
Swedish: - inte har druckit någonting under de senaste 4 till 6 timmarna - har svettats under lång tid - har en sjukdom med feber, diarré eller kräkningar.
Finnish: Tällainen tila on mahdollinen, jos - et ole juonut mitään 4 6 tuntiin - olet hikoillut pitkään - sinulla on sairaus, johon liittyy korkeaa kuumetta, ripulia tai oksentelua.
Swedish: • svimning eller känsla av yrsel när man reser sig upp (se råden ovan)
Finnish: • pyörtyminen tai huimauksen tunne seisomaan noustaessa (ks. ohjeet edellä)
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA priligy 30 mg priligy 60 mg
Swedish: Svimning och lågt blodtryck
Finnish: Pyörtyminen ja alhainen verenpaine
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dapoxetin eller mot något av övriga innehållsämnen i Priligy (anges i avsnitt 6)
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) dapoksetiinille tai Priligy-tablettien jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Swedish: Om du märker något av ovanstående, sluta att ta detta läkemedel och uppsök omedelbart din läkare.
Finnish: Jos havaitset jonkin edellä mainituista vaikutuksista, lopeta lääkkeen käyttö ja mene heti lääkäriin.
Swedish: • dricker alkohol (se avsnitt "Intag av Priligy med mat och dryck")
Finnish: • jos käytät alkoholia (ks. kohta Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa)
Swedish: Kvinnor ska inte ta Priligy.
Finnish: Naiset eivät saa ottaa Priligy-tabletteja.
Swedish: • Kör inte fordon eller använd verktyg eller maskiner om du känner dig svimfärdig när du tar detta läkemedel.
Finnish: • Älä aja autoa äläkä käytä työkaluja tai koneita, jos sinulla heikottaa tämän lääkkeen käytön aikana.
Swedish: Du kan bli illamående eller kräkas.
Finnish: Sinulle voi ilmetä pahoinvointia tai oksentelua.
Swedish: Ta Priligy 1-3 timmar före sexuell aktivitet.
Finnish: Ota Priligy-tabletti 1-3 tuntia ennen seksuaalista kanssakäymistä.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast
Finnish: {jäsenvaltion nimi} {(Kauppa)nimi} Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi
Swedish: • blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin
Finnish: • verta ohentavia lääkkeitä, kuten varfariinia
Swedish: Om du drabbas av någon av dessa eller liknande effekter, ska du undvika att köra fordon eller använda farliga maskiner.
Finnish: Jos sinulla esiintyy tällaisia tai muita samankaltaisia vaikutuksia, vältä ajamista ja tarkkuutta vaativien koneiden käyttöä.
Swedish: Om behandlingen fortsätter så skall du träffa din läkare kontinuerligt var 6:e månad för att diskutera fortsatt behandling.
Finnish: Jos hoitoa jatketaan, sinun on käytävä lääkärissä keskustelemassa tästä vähintään kuuden kuukauden välein.
Swedish: • Tala om för din läkare om du svimmar när du tar detta läkemedel.
Finnish: • Kerro lääkärille, jos pyörryt tämän lääkkeen käytön aikana.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Priligy Priligy innehåller laktos (en sorts socker).
Finnish: Tärkeää tietoa Priligy-tablettien sisältämistä aineista Priligy sisältää laktoosia (eräs sokerilaji).
Swedish: • plötsliga sömnattacker
Finnish: • äkillinen nukahtelu
Swedish: • långsamma eller oregelbundna hjärtslag eller ökad puls
Finnish: • hitaat tai epäsäännölliset sydämenlyönnit tai sydämen syketiheyden kiihtyminen
Swedish: Ta inte Priligy samtidigt med något av de läkemedel som anges ovan.
Finnish: Älä ota Priligy-tabletteja samanaikaisesti edellä lueteltujen lääkkeiden kanssa.
Swedish: Priligy innehåller en aktiv substans som kallas "dapoxetin".
Finnish: Priligy sisältää dapoksetiini-nimistä vaikuttavaa ainetta.
Swedish: • Ta endast läkemedlet 1 till 3 timmar före förväntad sexuell aktivitet.
Finnish: • Ota Priligy-tabletti 13 tuntia ennen ennakoitua seksuaalista kanssakäymistä.
Swedish: • sömnsvårigheter eller konstiga drömmar
Finnish: • univaikeudet tai poikkeavat unet
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (om du till exempel känner dig illamående, yr, svimfärdig, förvirrad, svettig eller har onormala hjärtslag) eller känner dig yr i huvudet när du reser dig upp, lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
Finnish: • Jos tunnet, että saatat pyörtyä (sinulla on esim. pahoinvointia, huimauksen tunnetta, outo epätodellinen olo, sekavuutta, hikoilua tai poikkeavat sydämenlyönnit) tai sinua huimaa seisomaan noustessa, käy välittömästi makuulle siten, että pää on alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes tunnet olosi paremmaksi.
Swedish: • tidigare har haft blödningar eller problem med blodkoagulation
Finnish: • jos sinulla on aiemmin ollut verenvuotoja tai veren hyytymishäiriöitä
Swedish: • Priligy kan tas oberoende av måltider.
Finnish: • Priligy-tabletit voidaan ottaa aterian yhteydessä tai ilman ruokailua.
Swedish: • har epilepsi
Finnish: • jos sairastat epilepsiaa
Swedish: • om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller rubbningar i hjärtrytmen
Finnish: • jos sinulla on sydänsairaus, esim. sydämen vajaatoiminta tai rytmihäiriöitä
Swedish: • svettas mer än normalt eller rodnar
Finnish: • tavallista runsaampi hikoilu tai punastelu
Swedish: Ta inte Priligy samtidigt som något av följande läkemedel:
Finnish: Älä käytä Priligy-tabletteja samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa:
Swedish: Undvik alkohol när du tar Priligy.
Finnish: Vältä alkoholia, kun käytät Priligy-valmistetta.
Swedish: • Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24 timme).
Finnish: • Älä ota Priligy-tabletteja useammin kuin kerran 24 tunnin aikana eli kerran päivässä.
Swedish: • om du någonsin har haft mani (symtom som att känna sig överexalterad, irriterad eller inte ha förmågan att tänka klart) eller svår depression
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut mania (oireita ovat liiallinen innokkuus, ärtyisyys ja kykenemättömyys ajatella selvästi) tai vaikea masennus
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: {namn på medlemsstat} {läkemedlets namn}
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä:
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (t ex om du känner dig yr), lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
Finnish: • Jos sinua alkaa pyörryttää (esim. huimaa tai heikottaa), käy makuulle pää alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes voit paremmin.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekissa, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Swedish: • tablettkärna: laktosmonohydrat, mikrokristallin cellulosa, kroskarmellosnatrium, kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat.
Finnish: • Tabletin ydin: laktoosimonohydraatti, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti.
Swedish: Du kan känna dig sömnig, yr, svimfärdig, få svårt att koncentrera dig och få dimsyn när du tar Priligy.
Finnish: Sinulla saattaa esiintyä unisuutta, huimausta, heikotusta, keskittymisvaikeuksia ja näön sumenemista Priligy-hoidon aikana.
Swedish: • läkemedel mot depression, vilka kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
Finnish: • monoamiinioksidaasin estäjiksi (MAO:n estäjiksi) kutsutut masennuslääkkeet
Swedish: filmdragerade tabletter 1 tablett
Finnish: kalvopäällysteiset tabletit 1 tabletti
Swedish: • känsla av nedstämdhet, nervositet eller likgiltighet
Finnish: • masentuneisuuden, hermostuneisuuden tai välinpitämättömyyden tunne
Swedish: • märker några humörförändringar
Finnish: • jos havaitset mielialan muutoksia
Swedish: • har självmordstankar eller tankar på att skada dig själv.
Finnish: • jos sinulla on itsemurhaan tai itsetuhoisuuteen liittyviä ajatuksia.
Swedish: • förlust av sexualdrift, problem att uppnå orgasm
Finnish: • seksuaalisen halukkuuden katoaminen, orgasmivaikeus
Swedish: • tioridazin som används mot schizofreni
Finnish: • tioridatsiini, jota käytetään skitsofrenian hoitoon
Swedish: • om du tar: o läkemedel mot depression, vilka kallas monoaminooxidashämmare (MAO-hämmare) o tioridazin som används mot schizofreni o andra läkemedel mot depression o litium ett läkemedel mot bipolärt syndrom o linezolid - ett antibiotikum som används för att behandla infektioner o tryptofan - ett läkemedel som hjälper dig att sova o johannesört - ett naturläkemedel o tramadol - används för behandling av svår smärta o läkemedel som används för behandling av migrän.
Finnish: • jos käytät seuraavia lääkkeitä: o monoamiinioksidaasin estäjiksi (MAO:n estäjiksi) kutsutut masennuslääkkeet o tioridatsiini, jota käytetään skitsofrenian hoitoon o muut masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet o litium kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon käytettävä lääke o linetsolidi infektioiden hoitoon käytettävä antibiootti o tryptofaani unilääke o mäkikuisma rohdosvalmiste o tramadoli voimakkaiden kiputilojen hoitoon o migreenin hoitoon käytettävät lääkkeet.
Swedish: Tas med minst 1 fullt glas vatten.
Finnish: Juo tabletin kanssa vähintään yksi täysi lasillinen vettä.
Swedish: Priligy kan göra att du svimmar eller att blodtrycket sjunker när du reser dig upp.
Finnish: Priligy-tabletit voivat aiheuttaa sinulle pyörtymisen tai verenpaineen alenemista seisomaan noustessasi.
Swedish: • tablettdragering: laktosmonohydrat, hypromellos, titandioxid (E171), triacetin, svart järnoxid
Finnish: • Tabletin päällyste: laktoosimonohydraatti, hypromelloosi, titaanidioksidi (E171), triasetiini, musta rautaoksidi (E172), keltainen rautaoksidi (E172).
Swedish: Om du slutar att ta Priligy
Finnish: Jos lopetat Priligy-tablettien käytön
Swedish: • vissa andra läkemedel mot HIV såsom amprenavir och fosamprenavir
Finnish: • tietyt muut HIV-lääkkeet, kuten amprenaviiri ja fosamprenaviiri