FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50, since they may experience immunological cross-reactions.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til Insulin Human Winthrop Comb 50, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
Norwegian Bokmål: EU/1/06/368/125 EU/1/06/368/126 EU/1/06/368/127 EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget, inkludert Instruksjoner for bruk av Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar, ferdigfylt penn, før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insulin Human Winthrop Comb 50 inneholder 100 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Norwegian Bokmål: Før Insulin Human Winthrop Comb 30 settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer og deretter resuspenderes slik at innholdet kan kontrolleres.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 30 må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 30 leveres i sylinderampuller som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Basal 40 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Rapid, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandlingen under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendig - i forbindelse med antiallergisk behandling.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 15 leveres i ferdigfylte penner, SoloStar, som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 15 må ikke administreres intravenøst og må ikke brukes i infusjonspumper eller i eksterne eller implanterte insulinpumper.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 15 brukes til å redusere høyt blodsukker hos pasienter med diabetes mellitus som trenger insulinbehandling.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til Insulin Human Winthrop Comb 15, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insulin Human Winthrop Comb 15 ser ut og innholdet i pakningen Etter blanding er Insulin Human Winthrop Comb 15 en jevn melkeaktig væske (injeksjonsvæske, suspensjon), uten synlige klumper, partikler eller flak.
English: In-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Penner som er i bruk Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i ferdigfylte penner, SoloStar, som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 må ikke administreres intravenøst og må ikke brukes i infusjonspumper eller i eksterne eller implanterte insulinpumper.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Norwegian Bokmål: Før Insulin Human Winthrop Comb 25 settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer og deretter resuspenderes slik at innholdet kan kontrolleres.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 brukes til å redusere høyt blodsukker hos pasienter med diabetes mellitus som trenger insulinbehandling.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Rapid per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insulin Human Winthrop Rapid du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insulin Human Winthrop Rapid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon Humaninsulin
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insulin Human Winthrop Comb 50 inneholder 40 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, ferdigfylt penn, er ikke utviklet for at noe annet insulin skal blandes i sylinderampullen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 kan blandes med alle typer humaninsulin, men ikke med dem som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon Humaninsulin
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i sylinderampulle.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar eller JuniorSTAR (se pkt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 25 kan blandes med alle typer humaninsulin, men ikke med dem som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insulin Human Winthrop Comb 15 inneholder 40 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/368/003
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon Humaninsulin
English: 6 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: 6 sylinderampuller à 3 ml
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Norwegian Bokmål: Før Insulin Human Winthrop Comb 15 settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer og deretter resuspenderes slik at innholdet kan kontrolleres.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 25 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin Human Winthrop Rapid sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 eller AllStar, som leverer doser i trinn på 1 enhet.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp) Do not use the vial after this time period.
Norwegian Bokmål: Når hetteglasset er tatt i bruk, kan det oppbevares inntil 4 uker i ytteremballasjen ved høyst 25 °C beskyttet fra direkte varme(for eksempel ved siden av varmeelement) eller direkte lys (direkte sollys eller ved siden av en lampe).Etter denne tiden må hetteglasset ikke brukes.Det anbefales at du noterer dato for første bruksdag på etiketten på hetteglasset.
English: Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off capon the vial.
Norwegian Bokmål: Beskyttelseshetten av plast (”tear-off” lokk) fjernes før insulinet trekkes opp fra hetteglasset første gang.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin Human Winthrop Comb 30 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 eller AllStar, som leverer doser i trinn på 1 enhet.
English: Tel: +49 (0)180 20 200 10
Norwegian Bokmål: Deutschland Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen i ytteremballasjen for å beskytte den mot lys.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 15 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials contains 10 ml suspension (400 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 leveres i hetteglass som inneholder 10 ml suspensjon (400 IE).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 50.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insulin Human Winthrop Comb 50 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/011 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 vials of 10 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/06/368/011 (1 hetteglass à 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 hetteglass à 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 hetteglass à 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 hetteglass à 10 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Rapid 40 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning Humaninsulin
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin Human Winthrop Basal sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 eller AllStar, som leverer doser i trinn på 1 enhet.
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection in a vial.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 25 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 25.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insulin Human Winthrop Comb 25 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insulin Human Winthrop Comb 25.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 25 leveres i sylinderampuller som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Comb 25, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendig - i forbindelse med antiallergisk behandling.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Comb 30, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendig - i forbindelse med antiallergisk behandling.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Norwegian Bokmål: Før Insulin Human Winthrop Comb 50 settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer og deretter resuspenderes slik at innholdet kan kontrolleres.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon
English: The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Keep this leaflet for future reference.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne bruksanvisningen.
English: Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
Norwegian Bokmål: Benytt kun kanyler som er godkjent for bruk sammen med SoloStar.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Basal 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 25 må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin Human Winthrop Comb 25 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 eller AllStar, som leverer doser i trinn på 1 enhet.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat er et insulin med hurtig innsettende effekt og kort virkningstid.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 50 må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar eller JuniorSTAR (se pkt.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Insulin Human Winthrop Rapid 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i et hetteglass.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Basal”), saltsyre (for pH justering)og vann til injeksjonsvæsker.