FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Sussex BN22 9AG, Nagy-Britannia kodein-foszfát
Icelandic: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland kódeinfosfat
Hungarian: Írország SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Icelandic: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Hungarian: Finnország Bene-Arzneimittel GmbH
Icelandic: Finnland Bene-Arzneimittel GmbH
Hungarian: 99105, Târgu-Mureş, Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
Icelandic: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rúmenía acetýlsalicýlsýra, paracetamól , kódeinfosfathemihýdra, vatnsfrítt koffín
Hungarian: Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Icelandic: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6,25mg
Hungarian: 90429 Nürnberg Németország
Icelandic: 90429 Nürnberg Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat díklófenaknatríum
Hungarian: Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
Icelandic: Brentford TW8 9GS Bretland
Hungarian: 300 mg and 14,05 mg kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
Icelandic: 300 mg og 14,05 mg hart hylki
Hungarian: Kodein
Icelandic: Kódein
Hungarian: Németország bene - Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland bene - Arzneimittel GmbH
Hungarian: Svédország sanofi-aventis AB Box: 14142
Icelandic: Svíþjóð sanofi-aventis AB Box:
Hungarian: Migraleve Yellow filmtabletta
Icelandic: Migraleve Yellow filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Icelandic: Paracetamól/Kódein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Pharmachemie B.V.
Icelandic: Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Hungarian: Spanyolország BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Icelandic: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Hungarian: Olaszország BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Icelandic: INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Hungarian: Paracetamol, codeine +koffein
Icelandic: Paracetamol, codeine +caffeine
Hungarian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml syrup
Icelandic: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml saft
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Icelandic: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Icelandic: 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (í hverjum ml)
Hungarian: Olaszország paracetamol + kodein AZSHARA
Icelandic: - Pisa Ítalía paracetamól + kódein AZSHARA
Hungarian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmtabletta
Icelandic: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Icelandic: Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat Kódein phosphoricum Berlin-Chemie
Hungarian: paracetamol + kodein Paracetamol and Codeine Caplets
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Paracetamol and Codeine Caplets
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+ 10m g
Icelandic: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Hungarian: Via Meucci, 36
Icelandic: Abiogen Pharma S.p.A. Via Meucci, 36
Hungarian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8mg filmtabletta
Icelandic: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: 650 mg and 28,09 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Icelandic: 650 mg og 28,09 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Hungarian: International, Brentford, TW8 9GS Nagy-Britannia
Icelandic: International, Brentford, TW8 9GS Bretland
Hungarian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
Icelandic: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: Spanyolország FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Icelandic: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Hungarian: Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Icelandic: Paracetamól/Kódein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg
Hungarian: Titretta Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
Icelandic: Titretta Zäpfchen endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg
Hungarian: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Hungarian: Olaszország paracetamol + kodein ADOREA
Icelandic: - Pisa Ítalía paracetamól + kódein ADOREA
Hungarian: S.C. Farmacom S.A.
Icelandic: S.C. LaborMed Pharma
Hungarian: 400 mg, 9.6 mg and
Icelandic: 400 mg, 9.6 mg og 50 mg
Hungarian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8 mg filmtabletta
Icelandic: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát
Icelandic: Rúmenía acetýlsalicýlsýra, paracetamól , kódeinfosfathemihýdrat
Hungarian: Belgium Bristol-Meyers Squibb Belgium sa
Icelandic: Bristol-Meyers Squibb Belgía sa
Hungarian: San Rafael, 3
Icelandic: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Hungarian: 10 mg, 10 mg and 200 mg bevont tabletta
Icelandic: 10 mg, 10 mg og 200 mg húðuð tafla
Hungarian: Omega Pharma Limited
Icelandic: Omega Pharma
Hungarian: 300 mg/10 mg kapszula
Icelandic: 300 mg/10 mg hylki
Hungarian: Migraleve Yellow FilmCoated Tablets Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg filmtabletta
Icelandic: Migraleve Yellow Filmuhúðuð taflas Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: Paracetamol codeine teva
Icelandic: Paracetamol codeine teva dreifitafla
Hungarian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml szuszpenzió
Icelandic: 5 mg/5ml 200 mg/5ml dreifa
Hungarian: Románia paracetamol, vízmentes koffein, kodein-foszfáthemihidrát
Icelandic: Rúmenía paracetamól, vatnsfrítt koffín, kódeinfosfathemihýdrat
Hungarian: Írország kodeinfoszfát+paracetamol
Icelandic: Írland kódeinfosfat + paracetamól
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfát hemihidrát/koffein/ acetilszalicilsav
Icelandic: 170 09 Solna Svíþjóð kódeinfosfathemihýdrat /koffín/ acetýlsalicýlsýra
Hungarian: 500 mg + 9,6 mg tabletta
Icelandic: 500 mg + 9,6 mg tafla
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-hidrokloridhidrát, papaverinhidroklorid, morfinhidroklorid hioscin metonitrat, noszkarpinhidroklorid
Icelandic: 170 09 Solna Svíþjóð kódeinhýdróklóríð tvíhýdrat, papaverínhýdróklóríð, morfínhýdróklóríð, hyoscinmetónítrat, noskapínhýdróklóríð
Hungarian: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets pezsgőtabletta
Icelandic: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets freyðitafla
Hungarian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletta
Icelandic: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg tafla
Hungarian: Olaszország Aziende Chimiche Riunite Angelini
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frakklandsco ACRAF S.p.A.
Hungarian: Koffein
Icelandic: Koffín
Hungarian: 325 mg and 15 mg tabletta
Icelandic: 325 mg og 15 mg tafla
Hungarian: Paracetamol/Kodein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Hungarian: 25 mg filmtabletta
Icelandic: 25 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: Lengyelország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Icelandic: Eistland Vitabalans Oy Varastokatu
Hungarian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
Icelandic: S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Hungarian: Paracetamol/Kodein CO-CODAMOL
Icelandic: Paracetamól/Kódein CO-CODAMOL
Hungarian: paracetamol + kodein Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Hungarian: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg pezsgőtabletta szájon át történő alkalmazás
Icelandic: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg freyðitafla
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát/ paracetamol
Icelandic: 170 09 Solna Svíþjóð kódeinfosfathemihýdrat / paracetamól
Hungarian: 125 mg + 7,5 mg Pezsgőgranulá tum
Icelandic: 125 mg + 7,5 mg freyðikyrni
Hungarian: paracetamol + kodein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Hungarian: paracetamol + kodein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Hungarian: paracetamol + kodein Cox Co-Codamol Tablets 500mg + 8mg tabletta
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Cox Co-Codamol Tablets 500 mg + 8 mg tafla
Hungarian: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Hungarian: Lengyelország OMEGA Pharma Lengyelország Sp. z o.o.
Icelandic: OMEGA Pharma Poland Sp.
Hungarian: Metamizol-nátrium/ Paracetamol/ Koffein/
Icelandic: Metamízólnatríum/ Paracetamól/ Koffín/
Hungarian: 81479 MÜNCHEN Németország
Icelandic: 81479 MÜNCHEN Þýskaland
Hungarian: 96052 Bamberg Németország
Icelandic: 96052 Bamberg Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat paracetamól
Hungarian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg tabletta
Icelandic: Co-codamol 8MG/500MG 8 mg + 500 mg tafla
Hungarian: Codein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Icelandic: Kódein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
Icelandic: Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat paracetamól talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Hungarian: 500 mg, 10 mg and 250 mg pezsgőtabletta
Icelandic: 500 mg, 10 mg og 250 mg freyðitafla
Hungarian: Nagy-Britannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4
Icelandic: Bretland AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Hungarian: Waymade kodein-foszfát Tablets 15mg
Icelandic: Waymade kódeine phosphate tablets 15mg
Hungarian: 1 mg/ml szirup
Icelandic: 1 mg/ml saft
Hungarian: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Hungarian: 400mg + 10mg tabletta
Icelandic: 400 mg + 10 mg tafla
Hungarian: Einsteinova 24
Icelandic: Tékkland Zentiva a.s. Einsteinova 24
Hungarian: CODEINA FOSFAT LPH 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FOSFAT LPH 15 mg
Hungarian: 8 mg+500 mg +30 mg kapszula, tabletta, pezsgőtabletta
Icelandic: 8 mg+500 mg +30 mg hylki, tafla, freyðitafla
Hungarian: Macarthy's Codeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Icelandic: Kódeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Hungarian: Polígono Industrial Ceao
Icelandic: Rua Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Hungarian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
Icelandic: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Hungarian: Paracetamol/Kodein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Icelandic: Paracetamól/Kódein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Paracodol Capsules kapszula
Icelandic: Berkshire RG14 1JA, Bretland paracetamól + kódein Paracodol Capsules
Hungarian: 6,33 mg/ 5 ml belsőleges oldat
Icelandic: 6,33 mg/ 5 ml mixtúra, lausn til inntöku
Hungarian: Paracetamol Koffein
Icelandic: Paracetamól Koffín
Hungarian: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion Road
Icelandic: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion
Hungarian: Görögország Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Hungarian: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Hollandia
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Hungarian: 40472 Düsseldorf Németország
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Hungarian: 040185 Bucharest Románia
Icelandic: 040185 Bucharest Rúmenía
Hungarian: 1107 Budapest
Icelandic: 1107 Budapest Ungverjaland
Hungarian: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1 Sofia -1113
Icelandic: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1
Hungarian: Valamennyi törzs termel ApxII toxint is.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Hungarian: Magyarország CEVA-Phylaxia Veterinary
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Hungarian: 831 53 Bratislava Szlovákia
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Hungarian: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Hungarian: Az ApxI toxint termelő NT3 törzs az 1-es szerotípusba, míg az ApxIII toxint termelő SzII, PO, U3 és B4 törzsek a 2-es szerotípusba tartoznak.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Hungarian: Németország Ceva Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Hungarian: Chindiei nr.
Icelandic: Str. Chindiei nr. 5
Hungarian: A készítmény jellemzőinek jóváhagyott összefoglalója, címkeszövege és használati utasítása a koordinációs-csoport eljárás eredményeként született, a következő módosításokkal:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények neveinek, gyógyszerformáinak, hatáserősségeinek, az állatfajnak, az alkalmazás módjának és az egyes tagállamokban a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak felsorolása
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Hungarian: 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Hungarian: Belgium Ceva Santé Animale S.A/N.V.
Icelandic: Ceva Santé Animale S.A/N.V.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
Icelandic: Flokkun eftir verkun:
Hungarian: Tagállam (EU/EGT)
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Hungarian: Ceva Animal Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Actinobacillus/Haemophilus vakcina.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QI09AB07
Icelandic: QI09AB07
Hungarian: Az A.
Icelandic: de La
Hungarian: A védettség időtartama a második oltást követően 16 hét.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Hungarian: A hatékonyságot laboratóriumi vizsgálatokkal igazolták, azonban gyakorlati körülmények között nem.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Hungarian: Adja hozzá az alábbi szöveget a készítmény jellemzőinek vonatkozó szakaszaihoz:
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Hungarian: Olaszország Ceva Salute Animale S.p.A.
Icelandic: Ceva Salute Animale S.p.A.
Hungarian: 33500 Libourne Franciaország
Icelandic: 33500 Libourne
Hungarian: Ceva Santé Animale
Icelandic: Ceva Saúde Animal Produtos
Hungarian: Sertések aktív immunizálására, az Actinobacillus pleuropneumoniae 1-es és 2-es szerotípusú törzsei által okozott pleuropneumonia (tüdő- és mellhártyagyulladás) elleni védekezésre, a betegséggel összefüggő klinikai tünetek és tüdőelváltozások mérséklése által.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Hungarian: Svédország Ceva Animal Health A.B.
Icelandic: Ceva Animal Health A.B.
Hungarian: 03-715 Warszawa
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Hungarian: 227 64 Lund
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Hungarian: A védettség 21 nappal a második oltást követően alakul ki.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Hungarian: A vakcinázott sertésekben aktív immunitás alakul ki az Actinobacillus pleuropneumoniae 1-es és 2-es szerotípusú törzsei által okozott megbetegedés ellen.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Hungarian: 1130 Brussel
Icelandic: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgía
Hungarian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Franciaország
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Hungarian: IMMUNOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
Icelandic: ÓNÆMISFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Hungarian: Miraflores, 1495131 Algès
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Hungarian: Forgalomba hozatali engedély jogosultja
Icelandic: Markaðsleyfishafi
Hungarian: Alkalmazási mód
Icelandic: Dýrategund Íkomuleið
Hungarian: A vakcina az Actinobacillus pleuropneumoniae öt, formaldehiddel inaktivált törzsét tartalmazza.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Hungarian: Lengyelország Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o. ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Hungarian: Bevezetés
Icelandic: Styrkleiki
Hungarian: Ceva Santé Animale Romania Str.
Icelandic: Rúmernía Ceva Santé Animale Romania
Hungarian: JAVALLAT(OK)
Icelandic: ÁBENDING(AR)
Hungarian: 1,3∙108 - 9,0∙108 CFU*/adag.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Hungarian: -1 Élő, nem patogén Escherichia coli O8:K87:
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87:
Hungarian: Csomagolá s
Icelandic: Viðauki A
Hungarian: * telepképző egységek
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Hungarian: Tartalom Kiszerelé si egység
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Hungarian: Dextrán 40 000
Icelandic: Dextran 40 000
Hungarian: Lot: {szám}
Icelandic: Lot. {númer}
Hungarian: Rázza jól össze, és azonnal használja fel.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Hungarian: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Hungarian: Biztosítson elegendő helyet ahhoz, hogy minden sertés meg tudja inni a szükséges mennyiséget.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Hungarian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANYOLORSZÁG
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Hungarian: 80689 München NÉMETORSZÁG
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Hungarian: - 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Hungarian: Üvegek (50 vagy 200 adag)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Hungarian: Vakcinázás ivóvízbe keveréssel:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Hungarian: Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap.
Icelandic: Biðtími: Núll dagar.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2019. november 7.
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Hungarian: Hűtve (2 C - 8 C) tárolandó és szállítandó.
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Hungarian: A sovány tejpor végső koncentrációjának 5 g/l-nek kell lennie.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Hungarian: Felhasználható: {hónap/év}
Icelandic: Fyrnist{mánuður/ár}
Hungarian: Másik lehetőségként lásd az alábbi táblázatot:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik); - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik); - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik); - ritka (10 000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik); - nagyon ritka (100 000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Hungarian: Fehér vagy fehéres színű liofilizátum.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Hungarian: TFE - telepformáló egység A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Hungarian: A vakcinatörzs könnyen átterjed a vakcinázott sertésekkel érintkező más sertésekre.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Hungarian: 50 adag 200 adag
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Hungarian: Mononátrium-glutamát Tisztított víz
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Hungarian: TFE 2/adag nem attenuált TFE = telepformáló egység
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veikluð CFU = þyrpingafjöldi
Hungarian: 50 adag 4 x 50 adag 200 adag
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Hungarian: Adjon be egyszeri 2 ml-es adagot szájon át a sertéseknek (18 napos kortól), testtömegtől függetlenül.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Icelandic: SPÁNN
Hungarian: A vakcinázást követő első hét során átmeneti csökkent súlygyarapodást figyeltek meg a vizsgálatok során.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Hungarian: Immunitástartósság: a vakcinázás után 21 nap.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Hungarian: I-es típusú, 6 ml-es, 50 adagot tartalmazó üvegben és 11 ml-es, 200 adagot tartalmazó üvegben kerül forgalomba, klórbutil gumidugóval és alumínium zárósapkával lezárva.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Hungarian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München NÉMETORSZÁG
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Immunológiai készítmények Disznóféléknek, élő baktériumot tartalmazó vakcinák sertések számára.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Hungarian: Ivóvízben történő alkalmazás.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Hungarian: A vakcinázás után nagyon gyakran remegést figyeltek meg a vizsgálatok során.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Hungarian: Ha aggályok merülnek fel az ivóvízben esetlegesen jelenlévő fertőtlenítőszer-maradványok miatt, a vakcina hozzáadása előtt ajánlott stabilizátorként sovány tejport adni az ivóvízhez.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Hungarian: Jól rázza össze.
Icelandic: Hristist vel.
Hungarian: A biológiai hatóanyag előállítójának neve és címe, valamint a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
Hungarian: Szájon át történő alkalmazás és ivóvízben történő alkalmazás.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Hungarian: TFE/adag
Icelandic: CFU/skammt
Hungarian: Élő E.coli, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Hungarian: Vízfogyasztás egy 4 órás időszak alatt az alábbi sertésszámok esetén
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Hungarian: Oltási séma: egyszeri adag szájon át, 18 napos kortól.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Hungarian: Immunszuppresszív kezelésben részesülő állatok nem olthatók.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Hungarian: C.
Icelandic: B.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.