FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Latvian: Kad kaķim tiek ievadīta vakcīna, imūnsistēma atpazīst novājinātos vai nedzīvos vīrusus kā “svešus” un izstrādā pret tiem antivielas.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Purevax RCP exceed the risks for the approved indications and recommended that Purevax RCP be given a marketing authorisation.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Purevax RCP, pārsniedz šo zāļu radīto risku apstiprinātajās indikācijās, un ieteica izsniegt Purevax RCP reģistrācijas apliecību.
English: In laboratory conditions Purevax RCP was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
Latvian: Laboratorijas apstākļos pierādīts, ka Purevax RCP nodrošina aizsardzību pret iepriekš minētajām slimībām.
English: The antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Latvian: Antivielas palīdz aizsargāt organismu pret šo vīrusu izraisītajām slimībām.
English: Purevax RCP is a vaccine.
Latvian: Purevax RCP ir vakcīna.
English: Purevax RCP should not be used in pregnant cats.
Latvian: Purevax RCP nedrīkst lietot grūsnām kaķenēm.
English: • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV).
Latvian: • novājinātu kaķu panleikopēnijas vīrusu (PLI IV).
English: In the field, the studies of Purevax RCP looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Latvian: Purevax RCP lauka pētījumos tika vērtēta vakcinācijas pamatshēma (2 injekcijas ar 3-4 nedēļu starplaiku) un revakcinācija (tikai viena injekcija).
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is again exposed to the viruses.
Latvian: Turpmāk, saskaroties ar šiem vīrusiem, imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas.
English: The effectiveness of Purevax RCP has been studied in several trials in laboratory conditions where cats were vaccinated and infected with virulent herpesvirus, calicivirus or parvovirus.
Latvian: Purevax RCP efektivitāte tika vērtēta vairākos pētījumos laboratorijas apstākļos, kur kaķi tika vakcinēti un inficēti ar virulentu herpes vīrusu, kalicivīrusu vai parvovīrusu.
English: Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against:
Latvian: Purevax RCP lieto, lai kaķus, kas sasnieguši 8 nedēļu vecumu, vakcinētu pret šādām slimībām:
English: Purevax RCP is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Latvian: Purevax RCP ir pieejama kā liofilizāts (sasaldējot žāvētas granulas) un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai.
English: What benefit has Purevax RCP shown during the studies?
Latvian: Kādi Purevax RCP ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
English: Why has Purevax RCP been approved?
Latvian: Kāpēc Purevax RCP tika apstiprinātas?
English: Purevax RCP contains small amounts of weakened or killed viruses that cause feline rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia.
Latvian: Purevax RCP nelielā daudzumā satur novājinātus vai nedzīvus vīrusus, kas izraisa kaķu rinotraheītu, kalicivirozi un panleikopēniju.
English: In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection and feline panleucopenia remained stable at a high level or increased slightly.
Latvian: Pētījumā, kurā vērtēja revakcināciju, antivielu līmenis pret rinotraheīta herpes vīrusu, kalicivīrusa infekciju un kaķu panleikopēniju saglabājās nemainīgi augsts vai nedaudz palielinājās.
English: • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
Latvian: • kaķu panleikopēniju (nopietna slimība ar asiņainu caureju, ko izraisa parvovīruss).
English: Purevax RCP is a veterinary vaccine that contains:
Latvian: Purevax RCP ir veterinārā vakcīna, kas satur šādas aktīvās vielas:
English: Other information about Purevax RCP:
Latvian: Cita informācija par Purevax RCP
English: Feline viral rhinotracheitis, feline panleucopenia (live attenuated) and feline calicivirosis (inactivated) vaccine
Latvian: Kaķu infekciozā rinotraheīta, kaķu panleikopēnijas (dzīvas, novājinātas) un kaķu kalicivirozes (inaktivētas) vakcīna
English: What is Purevax RCP?
Latvian: Kas ir Purevax RCP?
English: What is the risk associated with Purevax RCP?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Purevax RCP?
English: For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Purevax RCP izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How does Purevax RCP work?
Latvian: Kā Purevax RCP darbojas?
English: How has Purevax RCP been studied?
Latvian: Kā noritēja Purevax RCP izpēte?
English: This summary was last updated in 12-2014.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 12.2014.
English: It is available as tablets (30 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (30 mg).
English: EllaOne can be taken at any time during the menstrual cycle.
Latvian: EllaOne var lietot jebkurā brīdī menstruālā cikla laikā.
English: The medicine can be obtained without a prescription.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties bez receptes.
English: The full EPAR for ellaOne can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns ellaOne EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: If ovulation has already occurred, ellaOne is no longer effective.
Latvian: Ja ovulācija jau ir notikusi, ellaOne vairs nav efektīvas.
English: Of the women who completed the main study, 2.1% (26 out of 1,241) became pregnant.
Latvian: Grūtniecība iestājās 2,1% (26 no 1241) sieviešu, kas piedalījās pamatpētījumā.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of ellaOne?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu drošu un nekaitīgu ellaOne lietošanu?
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for ellaOne.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par ellaOne.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ellaOne on 15 May 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 15. maijā izsniedza ellaOne reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: If the woman vomits within three hours of taking the medicine she should take another tablet.
Latvian: Ja sievietei ir izraisīta vemšana trīs stundu laikā pēc tabletes lietošanas, viņai jāizdzer vēl viena tablete.
English: This is less than the 5.5% of women who would have been expected to become pregnant if they had not taken any contraceptive.
Latvian: Tas ir mazāk par 5,5% to sieviešu, kurām būtu varējusi iestāties grūtniecība, nelietojot nekādus kontracepcijas līdzekļus.
English: Other information about ellaOne:
Latvian: Cita informācija par ellaOne
English: The main measure of effectiveness was the number of women who did not become pregnant.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija to sieviešu skaits, kurām neiestājās grūtniecība.
English: EllaOne therefore prevented about three-fifths of the pregnancies.
Latvian: Tādējādi ar ellaOne palīdzību tika novērstas trīs piektdaļas no grūtniecības gadījumiem.
English: EllaOne was effective as an emergency contraceptive, reducing the number of unintended pregnancies.
Latvian: EllaOne bija iedarbīgas kā avārijas kontracepcijas līdzeklis, samazinot neplānoto grūtniecību skaitu.
English: EllaOne is a medicine that contains the active substance ulipristal acetate.
Latvian: EllaOne ir zāles, kas satur aktīvo vielu ulipristāla acetātu.
English: This number was calculated from published pregnancy rates.
Latvian: Šā skaita aprēķinus veica pēc publicētiem datiem par grūtniecības gadījumiem.
English: A risk management plan has been developed to ensure that ellaOne is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu ellaOne lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: Through its actions on the progesterone receptors, ellaOne prevents pregnancies mainly by preventing or delaying ovulation.
Latvian: Iedarbojoties uz progesterona receptoriem, ellaOne novērš grūtniecības iestāšanos, galvenokārt novēršot vai kavējot ovulācijas procesu.
English: If a woman's menstrual period is late or in case of symptoms of pregnancy, pregnancy should be excluded before ellaOne is taken.
Latvian: Ja sievietei menstruācija ir novēlota vai grūtniecības simptomu rašanās gadījumā, pirms ellaOne lietošanas, ir jāpārliecinās, ka nav iestājusies grūtniecība.
English: Why has ellaOne been approved?
Latvian: Kāpēc ellaOne tika apstiprinātas?
English: An additional study compared ellaOne with levonorgestrel (another medicine used in emergency contraception).
Latvian: Papildu pētījuma ietvaros ellaOne salīdzināja ar levonorgestrelu (citām avārijas kontracepcijas zālēm).
English: This number was then compared with the number of women who would have been expected to become pregnant if they had not taken a contraceptive.
Latvian: Pēc tam šo skaitu salīdzināja ar to sieviešu skaitu, kurām būtu varējusi iestāties grūtniecība, nelietojot kontracepcijas līdzekļus.
English: For more information about treatment with ellaOne, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar ellaOne pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The most common side effects with ellaOne are headache, nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and dysmenorrhea (period pains).
Latvian: Visbiežāk novērotās ellaOne blakusparādības ir galvassāpes, slikta dūša, sāpes vēderā un dismenoreja (menstruālās sāpes).
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for ellaOne, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, ellaOne zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu blakusparādību un ierobežojumu saraksts ir atrodams lietošanas instrukcijā.
English: The active substance in ellaOne, ulipristal acetate, acts as a progesterone receptor modulator.
Latvian: EllaOne aktīvā viela ulipristāla acetāts darbojas kā progesterona receptora modulators.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for ellaOne.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par ellaOne lietošanu.
English: In this study, ellaOne was as effective as levonorgestrel at preventing pregnancies.
Latvian: Šajā pētījumā ellaOne bija tikpat efektīvas kā levonorgestrel grūtniecības novēršanā.
English: In one main study, ellaOne was given to 1,533 women (aged on average 24 years) who had requested emergency contraception between two and five days after unprotected sex or contraceptive failure.
Latvian: Vienā pamatpētījumā ellaOne lietoja 1533 sievietes (vidējais vecums - 24 gadi), kuras lūdza avārijas kontracepcijas līdzekli starp otro un piekto dienu pēc neaizsargāta dzimumakta vai izmantotās kontracepcijas metodes neveiksmes.
English: The CHMP decided that ellaOne's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientes ieguvums, lietojot ellaOne, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt ellaOne reģistrācijas apliecību.
English: What benefit has ellaOne shown during the studies?
Latvian: Kādas bija ellaOne priekšrocības šajos pētījumos?
English: For pregnancy to occur there has to be ovulation (release of eggs) followed by the fertilisation of the egg (fusion with a sperm) and implantation in the womb.
Latvian: Lai varētu iestāties grūtniecība, notiek ovulācija (olšūnu atbrīvošanās no olnīcām), kam seko olšūnas apaugļošana (spermatozoīds apaugļo olšūnu) un tās „ieligzdošanās” dzemdē.
English: EPAR summary for the public ellaOne ulipristal acetate
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai ellaOne ulipristāla acetāts
English: The sex hormone progesterone plays a role in the timing of ovulation and in preparing the lining of womb to receive the fertilised egg.
Latvian: Dabīgajam hormonam progesteronam ir nozīme ovulācijas laikā un dzemdes gļotādas sagatavošanā, lai varētu uzņemt apaugļoto olšūnu.
English: EllaOne is a female emergency contraceptive to be taken within 120 hours (five days) of unprotected sex or contraceptive failure (such as a tear in a condom during sex).
Latvian: EllaOne ir avārijas kontracepcijas līdzeklis, kas sievietei jāizdzer 120 stundu (piecu dienu) laikā pēc neaizsargāta dzimumakta vai izmantotās kontracepcijas metodes neveiksmes (piemēram, ja plīst prezervatīvs dzimumakta laikā).
English: This means that it attaches to the receptors that progesterone normally attaches to, preventing the hormone from having its effect.
Latvian: Tas nozīmē, ka aktīvā viela piesaistās receptoriem, pie kuriem ierasti piesaistās progesterons, tādējādi novēršot tā turpmāko darbību.
English: What is ellaOne?
Latvian: Kas ir ellaOne?
English: This study included women who took the medicine within two days of unprotected sex or contraceptive failure.
Latvian: Šajā pētījumā bija iesaistītas sievietes, kuras lietoja zāles divu dienu laikā pēc neaizsargāta dzimumakta vai izmantotās kontracepcijas metodes neveiksmes.
English: What is the risk associated with ellaOne?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot ellaOne?
English: EllaOne is taken as one tablet by mouth as soon as possible, but no later than 120 hours, after unprotected sex or contraceptive failure.
Latvian: Cik vien ātri iespējams, bet ne vēlāk kā 120 stundas pēc neaizsargāta dzimumakta vai izmantotās kontracepcijas metodes neveiksmes iekšķīgi jālieto viena ellaOne tablete.
English: How does ellaOne work?
Latvian: Kā ellaOne darbojas?
English: How is ellaOne used?
Latvian: Kā lieto ellaOne?
English: How has ellaOne been studied?
Latvian: Kā noritēja ellaOne izpēte?
English: What is ellaOne used for?
Latvian: Kāpēc lieto ellaOne?
English: # at risk months months
Latvian: # ar risku mēneši mēneši
English: (% of recommended starting dose)
Latvian: (% no ieteicamās sākuma devas)
English: This “treatment cycle” will be repeated every 4 weeks.
Latvian: Šis “ārstēšanas cikls” tiks atkārtots ik pēc 4 nedēļām.
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem:
English: Not Known
Latvian: Nav zināmi
English: Patients with secondary MDS were excluded from the study.
Latvian: Pacienti ar sekundāru MDS tika izslēgti no pētījuma.
English: There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
Latvian: Tur ir arī saites uz citām tīmekļa vietnēm par retām slimībām un to ārstēšanu.
English: You will usually receive at least 6 treatment cycles.
Latvian: Parasti Jums būs vismaz 6 ārstēšanas cikli.
English: Netherlands
Latvian: Nīderlande
English: They are also responsible for preparing and disposing of any unused Vidaza correctly.
Latvian: Viņi arī ir atbildīgi par neizlietotā Vidaza pareizu sagatavošanu un iznīcināšanu.
English: Response was assessed by the investigator or by the Independent Review Committee (IRC).
Latvian: Atbildes reakciju novērtēja pētnieks vai Neatkarīgā uzraudzības komiteja (Independent Review Committee - IRC).
English: For single use only.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai.
English: World Health Organisation (WHO) classification,
Latvian: Pasaules Veselības organizācijas (PVO) klasifikāciju;
English: You should not use Vidaza during pregnancy as it may be harmful to the baby.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot Vidaza grūtniecības laikā, jo tas var kaitēt bērnam.
English: Time (months) from Randomization
Latvian: Laiks (mēneši) kopš randomizācijas
English: Your doctor, pharmacist or nurse are responsible for storing Vidaza.
Latvian: Jūsu ārsts, farmaceits vai medmāsa ir atbildīgs par Vidaza uzglabāšanu.
English: Treatment should be continued as long as the patient continues to benefit or until disease progression.
Latvian: Ārstēšana jāturpina tik ilgi, kamēr pacientam no tās ir ieguvums vai līdz slimības progresēšanai.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 December 2008
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2008. gada 17. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2013. gada 13. novembris
English: Tell your doctor straight away if you become pregnant during treatment.
Latvian: Nekavējoties paziņojiet ārstam, ja ārstēšanās laikā Jums iestājas grūtniecība.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/08/488/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/1/08/488/001
English: White lyophilised powder.
Latvian: Balts liofilizēts pulveris.
English: Package leaflet: Information for the user
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam
English: Other medicines and Vidaza
Latvian: Citas zāles un Vidaza
English: The safety and efficacy of Vidaza in children aged 0-17 years have not yet been established.
Latvian: Vidaza drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 17 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: These patients should be monitored closely and appropriate precautions taken.
Latvian: Šie pacienti rūpīgi jānovēro un jāveic atbilstoši piesardzības pasākumi.
English: • Vidaza is given every day for one week, followed by a rest period of 3 weeks.
Latvian: • Vidaza tiek ievadīta katru dienu septiņas dienas pēc kārtas, kam seko 3 nedēļu atpūtas periods.
English: From a microbiological point of view, the reconstituted product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa sagatavotās zāles būtu jāizlieto nekavējoties.
English: The differences between the IRC and investigator assessments of response were a consequence of the International Working Group (IWG) criteria requiring improvement in peripheral blood counts and maintenance of these improvements for a minimum of 56 days.
Latvian: Atšķirības IRC un pētnieka atbildes reakcijas vērtējumos skaidrojamas ar Starptautiskās darba grupas (International Working GroupIWG) kritērijiem, kas paredz perifēro asiņu analīzes uzlabošanos un šīs uzlabošanās saglabāšanos vismaz 56 dienas.
English: It is not known if this medicine passes into human milk.
Latvian: Nav zināms, vai šīs zāles izdalās cilvēka pienā.
English: Non-proliferating cells are relatively insensitive to azacitidine.
Latvian: Neproliferējošās šūnas ir relatīvi nejutīgas pret azacitidīnu.
English: While there are limitations in the analysis, the available data suggest that patients do not experience meaningful deterioration in quality of life during treatment with Vidaza.
Latvian: Lai gan analīze ir ierobežota, pieejamie dati liecina, ka ārstēšanas laikā ar Vidaza pacienti nepiedzīvo nozīmīgu dzīves kvalitātes pasliktināšanos.
English: Health- Related Quality of Life (HRQoL) was assessed using the European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30).
Latvian: Ar veselību saistīto dzīves kvalitāti izvērtēja ar Eiropas Vēža izpētes un ārstēšanas organizācijas dzīves pamata kvalitātes anketu (EORTC QLQ-C30).
English: Your doctor will check your progress and may change your dose if necessary.
Latvian: Jūsu ārsts novēros ārstēšanas progresu un nepieciešamības gadījumā mainīs devu.
English: Following dose modifications, the cycle duration should return to 28 days.
Latvian: Pēc devas pielāgošanas cikla ilgums jāatjauno līdz 28 dienām.
English: Vidaza works by preventing cancer cells from growing.
Latvian: Vidaza darbojas, kavējot vēža šūnu augšanu.
English: Doses greater than 4 mL should be injected into two separate sites.
Latvian: Par 4 ml lielākas devas jāinjicē divās atsevišķās vietās.
English: What you need to know before you use Vidaza
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Vidaza lietošanas
English: What Vidaza is and what it is used for What you need to know before you use Vidaza How to use Vidaza
Latvian: Kas ir Vidaza un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Vidaza lietošanas Kā lietot Vidaza
English: Based on results from animal studies and its mechanism of action, azacitidine should not be used during pregnancy, especially during the first trimester, unless clearly necessary.
Latvian: Pamatojoties uz dzīvnieku pētījumu rezultātiem un azacitidīna darbības mehānismu, šīs zāles grūtniecības laikā un it īpaši pirmajā trimestrī nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūtas nepieciešamības.
English: Talk to your doctor or nurse if you have any questions about how Vidaza works or why this medicine has been prescribed for you.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai medmāsu, ja Jums ir jautājumi par Vidaza darbības mehānismu un to, kāpēc šīs zāles Jums izrakstītas.
English: • if you have advanced liver cancer.
Latvian: • ja Jums ir progresējošs aknu vēzis;
English: When more than 1 vial is needed all the above steps for preparation of the suspension should be repeated.
Latvian: Ja nepieciešams vairāk nekā 1 flakons, jāatkārto visi iepriekšējie soļi suspensijas pagatavošanai.
English: This is because Vidaza may affect the way some other medicines work.
Latvian: Tas nepieciešams, jo Vidaza var ietekmēt dažu citu zāļu darbību.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects:
Latvian: Nekavējoties ziņojiet ārstam, ja ievērojat šādas blakusparādības:
English: Before starting treatment, male patients should be advised to seek counselling on sperm storage.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas vīriešu dzimuma pacientiem jāiesaka konsultēties par spermas saglabāšanu.
English: Talk to your doctor if you wish to conserve your sperm before starting this treatment.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja pirms ārstēšanas sākšanas vēlaties saglabāt savu spermu.
English: The potential carcinogenicity of azacitidine was evaluated in mice and rats.
Latvian: Azacitidīna potenciālā kancerogenitāte tika novērtēta pelēm un žurkām.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 100 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 100 mg
English: The following table is provided only as an example of how to calculate individual azacitidine doses based on an average BSA value of 1.8 m2.
Latvian: Nākamā tabula ir tikai piemērs, kā izrēķināt individuālas azacitidīna devas ar vidējo ĶVL vērtību 1,8 m2.
English: Vidaza treatment should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapeutic agents.
Latvian: Vidaza terapija jāuzsāk un jāuzrauga ārstam, kuram ir pieredze ķīmijterapijas līdzekļu lietošanā.
English: Children and adolescents Vidaza is not recommended for use in children and adolescents below the age of 18.
Latvian: Bērni un pusaudži Vidaza nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: It is recommended that patients be treated for a minimum of 6 cycles.
Latvian: Pacientiem ir ieteicams saņemt vismaz 6 ārstēšanas ciklus.