FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Italian: Errore.
Swedish: Ljuskänsligt.
Italian: Flacone:
Swedish: Dospåse:
Italian: La soluzione per dispersione deve essere scaldata per raggiungere i 30-35 ˚C prima dell'applicazione.
Swedish: Dispersionen ska värmas upp till 30-35 ˚C före appliceringen.
Italian: Il 01/02/2018 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Oxybee, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 01/02/2018 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Oxybee som gäller i hela EU.
Italian: La mortalità degli acari varroa è stata controllata giornalmente nel primo studio e tre volte alla settimana nel secondo studio durante le tre settimane successive al trattamento.
Swedish: Döda kvalster räknades varje dag i den första studien och tre gånger i veckan i den andra studien under tre veckor efter behandling.
Italian: I dispositivi di misurazione utilizzati e i contenitori vuoti devono essere smaltiti immediatamente in modo sicuro.
Swedish: Förbrukade mätanordningar och tomma behållare ska omedelbart kasseras på ett säkert sätt.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Oxybee.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Oxybee ska användas.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Oxybee, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Oxybee finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: In questi studi l'efficacia di Oxybee nel distruggere gli acari è stata del 97 % e del 95 %.
Swedish: Oxybees effekt när det gäller att döda kvalstren låg på 97 procent och 95 procent i dessa studier.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Oxybee.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Oxybee.
Italian: Il tempo di attesa per il miele delle api trattate con Oxybee è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Swedish: Karenstiden för honung från honungsbin som behandlats med Oxybee är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente la zona interessata (togliere eventuali lenti a contatto prima del risciacquo).
Swedish: Vid oavsiktlig ögonkontakt ska det berörda området noga sköljas med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Oxybee sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Oxybee är större än riskerna och rekommenderade att Oxybee skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: L'efficacia di Oxybee contro gli acari della varroa è stata esaminata in due studi sul campo in paesi europei con clima diverso.
Swedish: Oxybees effekt mot varroakvalster har undersökts i två fältstudier i europeiska länder med olika klimat.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Oxybee (che può riguardare più di 1 colonia di api su 10) è un aumento del numero di morti delle api.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Oxybee (kan uppträda i fler än 1 av 10 bisamhällen) är ett ökat antal döda bin.
Italian: Nel primo studio il trattamento con Oxybee è stato confrontato con un altro medicinale a base di acido ossalico e con un gruppo non sottoposto al trattamento mentre nel secondo studio il trattamento con Oxybee è stato confrontato con un gruppo non sottoposto al trattamento.
Swedish: I den första studien jämfördes Oxybee-behandling med ett annat oxalsyraläkemedel och med en grupp som inte fick någon behandling, medan man i den andra studien jämförde Oxybee-behandling med en grupp som inte fick någon behandling.
Italian: Rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Swedish: Uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Italian: Oxybee è molto acido e può avere effetti irritanti o corrosivi sulla pelle, sugli occhi e sulle mucose (rivestimenti interni delle cavità dell'organismo come la bocca o il naso).
Swedish: Oxybee har en hög syrahalt och kan verka irriterande eller frätande på hud, ögon och slemhinnor (den inre beklädnaden i kroppens hålrum, såsom munhålan eller näsan).
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che il miele possa essere usato per il consumo umano.
Swedish: Karenstiden är den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att honungen kan användas som livsmedel.
Italian: Altre informazioni su Oxybee
Swedish: Övrig information om Oxybee
Italian: Oxybee viene cosparso sulle api all'interno dell'alveare e deve essere usato solo quando la temperatura esterna è di almeno 3 ˚C.
Swedish: Oxybee droppas på bina i bikupan och ska bara användas när temperaturen utanför bikuporna är som lägst 3 ˚C.
Italian: Oxybee contiene il principio attivo acido ossalico.
Swedish: Oxybee innehåller den aktiva substansen oxalsyra.
Italian: Oxybee acido ossalico
Swedish: Oxybee oxalsyra
Italian: Oxybee è un medicinale usato per il trattamento della varroasi nelle colonie di api mellifere.
Swedish: Oxybee är ett läkemedel som används för behandling av varroakvalster i honungsbisamhällen.
Italian: Il funzionamento dell'acido ossalico sugli acari non è ancora ben chiaro; tuttavia si ritiene che l'attività dell'acido ossalico sugli acari sia dovuta all'acidità del medicinale, che li distrugge al contatto.
Swedish: Det är inte helt klarlagt hur oxalsyra verkar på kvalster men det antas bero på läkemedlets surhetsgrad, som dödar kvalstren vid kontakt.
Italian: Quali benefici di Oxybee sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Oxybee har visats i studierna?
Italian: Perché Oxybee è approvato?
Swedish: Varför godkänns Oxybee?
Italian: Oxybee può essere usato solo su colonie in assenza di covata.
Swedish: Oxybee kan bara användas i samhällen utan yngel.
Italian: Quali sono i rischi associati a Oxybee?
Swedish: Vilka är riskerna med Oxybee?
Italian: La varroa si nutre di emolinfa (sangue) di api adulte e della covata (fasi di sviluppo dell'ape mellifera) con conseguente nocumento e/o morte delle api; l'acaro può anche contribuire alla diffusione di virus e batteri.
Swedish: Varroakvalstret livnär sig på blod från vuxna bin och på yngel (ett utvecklingsstadium hos honungsbin) vilket leder till att bina skadas och/eller dör.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Oxybee, i proprietari o gli affidatari degli animali devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För praktisk information om hur Oxybee ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Italian: Come si usa Oxybee?
Swedish: Hur används Oxybee?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Oxybee?
Swedish: Vad är Oxybee och vad används det för?
Italian: In caso di ingestione accidentale del medicinale, sciacquare immediatamente la bocca con acqua e bere acqua o latte, ma senza provocare il vomito.
Swedish: Vid oavsiktligt intag: skölj personens mun med vatten och se till att han eller hon dricker vatten eller mjölk.
Italian: Oxybee è disponibile sotto forma di polvere e soluzione per dispersione in alveare (un liquido da utilizzare all'interno dell'alveare) e può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Swedish: Oxybee finns som ett pulver och en lösning som bereds till en bikupedispersion (vätska för användning inuti bikupan).
Italian: Come agisce Oxybee?
Swedish: Hur verkar Oxybee?
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Swedish: EU:s aktnummer
Italian: (Contattatare il distributore per i dati specifici.)
Swedish: (Kontakta distributören för specifika data.)
Italian: Usare entro 24 ore.
Swedish: Använd inom 24 timmar.
Italian: 125 ml - 5 anni
Swedish: 125 ml - 5 år
Italian: Ematologia: Nessuna interferenza.
Swedish: Hematologi: Ingen störning.
Italian: L'impiego su tali animali è sconsigliato.
Swedish: Användning för sådana djur rekommenderas inte.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans :
Italian: L'animale non deve essere iperidratato prima della somministrazione.
Swedish: Djuret får ej vara övervätskat före administreringen.
Italian: Data della prima autorizzazione: 29/11/1999 Data dell'ultimo rinnovo: 01/10/2009
Swedish: Datum för första godkännandet: 29/11/1999 Datum för förnyat godkännande: 01/10/2009
Italian: Eliminato dal plasma (giorni)***
Swedish: Full eliminering av plasma (dagar)***
Italian: N-acetil-l-cisteina
Swedish: N-acetyl-l cystein
Italian: L'eliminazione dal plasma avviene in 5-7 giorni.
Swedish: Det elimineras från plasman på 5-7 dagar.
Italian: L'emivita plasmatica è di 30-40 ore.
Swedish: Plasmans halveringstid är 30-40 timmar.
Italian: Analisi delle urine: l'esame del sedimento è accurato.
Swedish: Urinanalys: Sedimentundersökning är exakt.
Italian: (Vedere Tabella A Parametri farmacocinetici)
Swedish: (Se Tabell A "Farmakokinetiska parametrar")
Italian: Dose (ml/kg)
Swedish: Dos (ml/kg)
Italian: Patologia clinica
Swedish: Klinisk patologi
Italian: Può rendersi necessario il trattamento del sovraccarico circolatorio.
Swedish: Behandling av cirkulationsrubbning kan bli nödvändig.
Italian: I metodi ottici non sono attendibili per i test di coagulazione in presenza dell'Oxyglobin.
Swedish: Optiska metoder är inte pålitliga för koaguleringanalyser när Oxyglobin förekommer.
Italian: <Lotto> {numero}
Swedish: <Sats> <Lot> {nummer}
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: succedanei del plasma, codice ATCvet: QB05AA10
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Blodersättningsmedel, ATCvet-kod: QB05AA10
Italian: Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell'anemia, nonché dalla durata desiderata dell'effetto.
Swedish: Den optimala dosen baseras på anemins grad och kronicitet och på effektens önskade varaktighet.
Italian: Glutamero-200 dell'emoglobina (bovina): 130 mg/ml
Swedish: Hemoglobin glutamer-200 (bovine)- 130 mg/ml
Italian: Non aggiungere medicamenti o altre soluzioni nella sacca.
Swedish: Tillför inga andra mediciner eller andra lösningar i påsen.
Italian: Non surriscaldare.
Swedish: Får ej överhettas.
Italian: CaC12 2H2O NaOH lattato di sodio
Swedish: CaC12 2H2O NaOH
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 60 ml - 3 anni
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 60 ml - 3 år
Italian: Coagulazione: Il tempo di Protrombina (PT) ed il Tempo di Tromboplastina Parziale attivata (aPTT) possono essere determinati accuratamente con metodi meccanici, magnetici e con light scattering.
Swedish: Koagulering: Protrombin tid (PT) och aktiverad partiell tromboplastin tid (aPPT) kan fastställas exakt genom att använda mekaniska, magnetiska eller ljusspridningsmetoder.
Italian: Soluzione di Ringer lattato modificata, contenente i normali componenti: acqua per preparazioni iniettabili
Swedish: Modifierad Ringer-laktatösning innehållande standardkomponenter: vatten för injektionsvätskor
Italian: In alcune situazioni cliniche, si consiglia un dosaggio di 15-30 ml/kg.
Swedish: I vissa kliniska situationer kan en dos om 15-30 ml/kg vara lämplig.
Italian: North Yorkshire, BD23 2RW Regno Unito (UK)
Swedish: North Yorkshire, BD23 2RW Förenade kungariket (UK)
Italian: * intervallo fondato sulla media ± SD ** intervallo fondato sul valore stimato di media con il 95 % d'intervallo di previsione *** intervallo fondato su 5 emivite terminali
Swedish: * intervallet på medelvärde ± standardavvikelse ** intervallet baseras på uppskattat medelvärde avgränsat av ett 95 % prediktionsintervall *** intervallet baseras på 5 terminala halveringstider
Italian: Una piccola quantità di emoglobina tetramerica non stabilizzata (<5 %) può essere secreta attraverso i reni, producendo emoglobininuria transitoria per un periodo <4 ore.
Swedish: En liten mängd instabilt fyrdelat hemoglobin (<5 %) kan utsöndras genom njurarna, medförande övergående hemoglobinuri under <4 timmar.
Italian: Tabella A: Parametri farmacocinetici a diversi livelli di dosaggio dopo un'unica infusione di Oxyglobin
Swedish: Tabell A: Farmakokinetiska parametrar vid olika doseringsnivåer efter en engångsinfusion av Oxyglobin
Italian: Concentrazione* plasmatica immediamente dopo infusione (g/dl)
Swedish: Plasmakoncentrat ion omedelbart efter infusionen* (g/dl)
Italian: Conferma che l'emoglobina viene misurata, non calcolata dal numero dei globuli rossi del sangue.
Swedish: Kontrollera att hemoglobinet mäts - det får inte beräknas från antalet röda blodceller.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico OPK Biotech LLC
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung OPK Biotech LLC
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del condizionamento primario: 24 ore.
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 24 timmars
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Dales Pharmaceutical Ltd.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Dales Pharmaceutical Ltd.
Italian: Durata (ore): Oxyglobin livelli a 1 g/dl
Swedish: Varaktighet (timmar): Nivåer av Oxyglobin över 1 g/dl
Italian: Il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Swedish: Den tryckta bipacksedeln för läkemedlet skall innehålla uppgift om namn på och adress till den tillverkare som ansvarar för frisläppandet av den berörda tillverkningssatsen.>
Italian: Non riscaldare nel forno a microonde.
Swedish: Använd inte mikrovågsugn.
Italian: Le misurazioni mediante striscette (pH, glucosio, chetoni, proteine) non sono accurate quando è presente una forte decolorazione delle urine.
Swedish: Mätningar med mätsticka (dvs pH, glukos, ketoner, protein) är felkatiga när urinen är starkt missfärgad.
Italian: Se si osservano segni di sovraccarico circolatorio e/o se la pressione venosa centrale sale a livelli clinicamente inaccettabili, la somministrazione di Oxyglobin deve essere temporaneamente sospesa, per essere ripresa ad una velocità più bassa quando si ha una diminuzione dei sintomi e/o della pressione venosa centrale.
Swedish: Om det finns tecken på cirkulationsrubbning och/eller om CVP ökar till en kliniskt oacceptabel nivå, ska infusionen av Oxyglobin tillfälligt avbrytas och återupptas i en långsammare takt när symtomen avtagit och/eller om CVP minskar.
Italian: Non utilizzare in animali precedentemente trattati con Oxyglobin.
Swedish: Skall inte användas om djur som tidigare har behandlats med Oxyglobin.
Italian: Una scatola contenente una (1) sacca per infusione in poliolefina (da 60 ml o da 125 ml), protetta da un involucro.
Swedish: En kartong med en (1) polyolefin-infusionspåse (innehållande antingen 60 ml eller 125 ml), i en ytterförpackning.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30 ° C. Non congelare.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio OPK Biotech The Netherlands BV Teleportboulevard 140
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: OPK Biotech Netherlands BV Teleportboulevard 140
Italian: In tal caso la somministrazione dell' Oxyglobin va sospesa immediatamente, fino alla diminuzione dei sintomi.
Swedish: I sådant fall ska infusion av Oxyglobin omedelbart avbrytas tills symtonven försvunnit.
Italian: Oxyglobin 130 mg/ml soluzione per infusione endovenosa per cani.
Swedish: Oxyglobin 130 mg/ml lösning för infusion för hund.
Italian: Impiegare entro 24 h dalla rimozione dell'involucro.
Swedish: Används inom 24 timmar efter att ytterförpackningen har tagits bort.
Italian: L'Oxyglobin costituisce un supporto per il trasporto di ossigeno nei cani, determinando un miglioramento dei sintomi dell'anemia per almeno 24 ore, indipendentemente dall'affezione che la provoca.
Swedish: Oxyglobin underlättar syretransporten hos hundar med blodbrist och förbättrar det kliniska tillståndet under åtminstone 24 timmar, oberoende av den bakomliggande orsaken.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Swedish: För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Italian: Il trattamento con l'Oxyglobin produce una leggera diminuzione dell'ematocrito immediatamente dopo l'infusione.
Swedish: Behandling med Oxyglobin medför en svag minskning av PCV (packad cellvolym) omedelbart efter infusionen.
Italian: Il sovraccarico circolatorio può essere controllato riducendo la velocità di somministrazione.
Swedish: Cirkulationsrubbning kontrolleras genom sänkning av infusionshastigheten.
Italian: Soluzione per infusione endovenosa
Swedish: Lösning för infusion.
Italian: Il sovradosaggio o l'eccessiva velocità di somministrazione (Es. > 10 ml/kg/h) possono produrre effetti cardiopolmonari immediati.
Swedish: Överdosering eller en för snabb infusionhastighet (dvs >10 ml/kg/timme) får omedelbar effekt på hjärta och lungor.
Italian: L'emoglobina si degrada attraverso le vie abituali che portano alla produzione di blirubina e pigmenti biliari.
Swedish: Hem bryts ned enligt de vanliga vägarna vilket leder till bilirubin och gallpigment.
Italian: Non somministrare insieme ad altri fluidi o medicinali contemporaneamente mediante lo stesso sistema per infusione endovenosa.
Swedish: Administrera inte med andra vätskor eller medicinska produkter samtidigt via samma infusionssats.
Italian: Chimica: La presenza dell'Oxyglobin nel siero può interferire con le analisi colometriche e causare aumenti o diminuzioni artefatti dei risultati dei test chimici sierologici secondo il dosaggio somministrato, il tempo intercorso dall'infusione, il tipo di analizzatore e i reagenti utilizzati.
Swedish: Kemi: Förekomsten av Oxyglobin i serum kan störa kolorimetriska avläsningar och orsaka artefaktrelaterade ökningar eller -minskningar i resultaten av kliniskt-kemiska serumanalyser beroende på den administrerade dosen, förfluten tid efter infusionen, analysatortypen och de reagenser som används.
Italian: OPK Biotech The Netherlands BV Teleportboulevard 140
Swedish: OPK Biotech Netherlands BV Teleportboulevard 140 1043EJ
Italian: Metabolismo ed escrezione: L'emoglobina si dissocia nel plasma e viene progressivamente integrata nel pool proteico dell'organismo.
Swedish: Metabolism och utsöndring: Hemoglobin sönderdelas i plasma och upptages efterhand i organismen.
Italian: L'Oxyglobin è un fluido vettore d'ossigeno a base di emoglobina che aumenta la concentrazione di emoglobina nel plasma e la concentrazione di emoglobina totale, aumentando quindi il contenuto di ossigeno nelle arterie.
Swedish: Oxyglobin är en hemoglobinbaserad syrebindande vätska som ökar plasmavolymen och hemoglobinkoncentrationen och följaktligen ökar det arteriella syreinnehållet.
Italian: L'Oxyglobin è destinata all'uso per somministrazione unica.
Swedish: Oxyglobin är avsett för engångs administrering.
Italian: Non scaldare al di sopra di 37° C. Una velocità di somministrazione troppo elevata (> 10 ml/kg/h) può dar luogo a sovraccarico circolatorio.
Swedish: Överskriden administreringshastighet (>10 ml/kg/timme) kan leda till cirkulationsrubbning.
Italian: La dose raccomandata di Oxyglobin è di 30 ml/kg di peso corporeo somministrata per via endovenosa alla velocità fino a 10 ml/kg/h.
Swedish: Rekommenderad dos av Oxyglobin är 30 ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst med en hastighet på upp till 10 ml/kg/timme.
Italian: È opportuno sorvegliare attentamente la comparsa di segni di sovraccarico circolatorio e misurare la pressione venosa centrale.
Swedish: Tecken på cirkulationsrubbning ska noggrant övervakas eller centrala ventrycket mätas (CVP).
Italian: L'Oxyglobin è destinato all' uso per somministrazione unica.
Swedish: Oxyglobin är enbart avsedd för engångsadministrering.
Italian: <SCAD {mese/anno}>
Swedish: dat. {månad/år}>
Italian: Come in tutti i casi di somministrazione di fluidi per via endovenosa, prima della somministrazione è opportuno riscaldare l' Oxyglobin a 37 °C.
Swedish: Precis som med andra vätskor som administreras intravenöst, ska också Oxyglobin värmas upp till 37°C före adminstreringen.
Italian: Prima dell'impiego togliere l'involucro.
Swedish: Ta bort ytterförpackningen före användning.
Italian: A causa della proprietà dell'Oxyglobin di espandere il plasma, occorre considerare la possibilità di sovraccarico circolatorio, soprattutto se si somministrano altri fluidi per via endovenosa, in particolare soluzioni colloidali.
Swedish: Beroende på Oxyglobinets plasmaexpanderande egenskaper måste hänsyn tas till risken för cirkulationsrubbning, särskilt vid administrering av bifogade intravenösa vätskor, speciellt kolloidala lösningar.
Italian: Altri effetti avversi osservati sono la diarrea, le aritmie cardiache e raramente il nistagmo.
Swedish: Biverkningar som förekom sporadiskt var diarré, hjärtarytmi och nystagmus (mycket sällan).
Italian: Un effetto inndesiderato ricorrente è il sovraccarico circolatorio con segni clinici associati, come tachipnea, dispnea, rumori polmonari aspri ed edema polmonare.
Swedish: En vanligt förekommande biverkan var försämrad cirkulation med därtill hörande kliniska tecken såsom takypnéa, dyspnéa, raspande lungljud och lungödem.
Italian: È necessario attuare un trattamento concomitante della causa dell'anemia.
Swedish: Behandling av orsaken till blodbristen ska inledas.
Italian: L'impiego dell' Oxyglobin non richiede individuazione delle caratteristiche antigeniche del sangue del soggetto ricevente né la prova di compatibilità crociata.
Swedish: Användning av Oxyglobin kräver inte någon bestämning eller korstest av mottagarens blod.
Italian: L'Oxyglobin va somministrato mediante procedimento asettico con una normale sistema per infusione e catetere.
Swedish: Oxyglobin ska administreras genom användande av aseptisk teknik via ett intravenöst standardinfusionsset och kateter.
Italian: Sacca per infusione endovenosa da 60 ml Sacca per infusione endovenosa da 125 ml
Swedish: 60 ml infusionspåse 125 ml infusionspåse
Italian: La sicurezza dell'Oxyglobin dell'impiego su cagne gravide o che allattano non è stata determinata.
Swedish: Säkerheten för Oxyglobin för användning till dräktiga eller digivande tikar har inte utvärderats.
Italian: Sacca per infusione endovenosa da 125 ml.
Swedish: 125 ml infusionspåse.
Italian: Effetti avversi frequentemente osservati sono vomito, inappetenza e febbre.
Swedish: Andra vanliga biverkningar var kräkning, minskad aptit och feber.
Italian: Sono stati osservati effetti avversi ascrivibili all' Oxyglobin o alla malattia all'origine dell'anemia.
Swedish: Biverkningar relaterade till Oxyglobin och/eller den underliggande sjukdomen som orsakar blodbrist har iakttagits.
Italian: Tra gli effetti collaterali vi è uno scolorimento giallo/arancione da leggero a moderato della pelle, delle mucose e della sclera, feci scure e urina torbida o scolorita a causa del metabolismo e/o escrezione dell'emoglobina.
Swedish: Biverkningar inkluderar svag till måttlig gul/orange missfärgning av huden, slemhinnor, sclera, mörk avföring och missfärgad eller grumlig urin beroende på metabolism och/eller utsöndring av hemoglobin.
Italian: Sacca per infusione endovenosa da 60 ml.
Swedish: 60 ml infusionspåse.
Italian: La sicurezza e l'efficacia dell'Oxyglobin non sono state valutate nei cani affetti da trombocitopenia accompagnata da emorragia, oliguria o anuria o cardiopatia avanzata.
Swedish: Säkerheten och effekt hos Oxyglobin har inte utvärderats hos hundar med trombocytopeni med pågående blödning, oliguri eller anuri eller framskriden hjärtsjukdom.