FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os estudos de campo mostraram igualmente que o Stronghold foi 100 % eficaz na prevenção da dirofilariose em cães e gatos.
Czech: Terénní studie také prokázaly, že přípravek Stronghold byl stoprocentně účinný při prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi u koček a psů.
Portuguese: O Stronghold causa alopécia (perda de pelo) temporária no local de aplicação em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Czech: Přípravek Stronghold způsobuje dočasnou alopecii (ztrátu srsti) v místě aplikace u méně než 1 kočky z 1000.
Portuguese: A concentração e a dosagem a utilizar dependem do peso e da espécie animal a tratar.
Czech: Vhodná koncentrace a síla, jež má být použita, závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete.
Portuguese: Deve lavar as mãos após a utilização e eliminar de imediato com água e sabão qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele.
Czech: Po jeho použití je třeba si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Portuguese: A eficácia do Stronghold contra os parasitas referidos foi investigada em estudos de laboratório em gatos e cães.
Czech: Účinnost přípravku Stronghold proti specifickým parazitům byla zkoumána v laboratorních studiích na kočkách a psech.
Portuguese: A eficácia foi seguidamente confirmada em estudos de campo em gatos e cães, em que o parâmetro de eficácia foi o número de parasitas vivos em vários pontos temporais após o tratamento.
Czech: Zjištěná účinnost přípravku byla poté potvrzena v terénních studiích na kočkách a psech na základě sledování počtu živých parazitů v různých časových odstupech po ukončení léčby.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Stronghold são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Czech: Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Stronghold v rámci schválené indikace převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Stronghold durante os estudos?
Czech: Jaký přínos přípravku Stronghold byl prokázán v průběhu studií?
Portuguese: No tratamento da sarna sarcóptica em cães, foram necessários dois tratamentos com 30 dias de intervalo para eliminar por completo os ácaros nos cães.
Czech: Při léčbě sarkoptového svrabu (scabies) u psů bylo k úplné likvidaci parazitů nutné přípravek podat dvakrát s odstupem 30 dnů.
Portuguese: A dosagem utilizada e o número de administrações dependem do peso e da espécie animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Czech: Použitá síla přípravku a počet jeho použití závisí na hmotnosti a druhu léčeného zvířete a na druhu parazita.
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold
Czech: Další informace o přípravku Stronghold:
Portuguese: O Stronghold contém selamectina, um fármaco antiparasitário que pertence à classe das avermectinas.
Czech: Přípravek Stronghold obsahuje selamektin, lék proti parazitům patřící do skupiny avermektinů.
Portuguese: O Stronghold é um medicamento antiparasitário que contém a substância ativa selamectina.
Czech: Stronghold je léčivý přípravek proti parazitům, který obsahuje léčivou látku selamektin.
Portuguese: para tratar a sarna sarcóptica em cães.
Czech: k léčbě sarkoptového svrabu (scabies) u psů.
Portuguese: O Folheto Informativo contém informações detalhadas sobre a dosagem e a duração do tratamento.
Czech: Podrobné informace o dávkování a délce léčby jsou uvedeny v příbalové informaci.
Portuguese: O que é o Stronghold?
Czech: Co je Stronghold?
Portuguese: O Stronghold pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação ou a presença de uma pequena quantidade de pó em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Czech: Podávání přípravku Stronghold může vyvolat slepení srsti v místě aplikace nebo výskyt malého množství bílého prášku u méně než 1 kočky z 1000.
Portuguese: O seu uso está igualmente contraindicado em gatos que padeçam de outras doenças ou que estejam debilitados e tenham peso inferior ao habitual para o tamanho e a idade.
Czech: Nesmí se dále používat u koček, které trpí jiným onemocněním nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
Portuguese: É igualmente eficaz no tratamento da acaríase auricular em gatos e cães.
Czech: Byl také účinný při léčbě ušního svrabu u koček a psů.
Portuguese: O Stronghold é utilizado no tratamento e na prevenção de infestações de parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, designadamente pulgas e ácaros, e no tratamento contra parasitas larvares que vivem no interior do organismo.
Czech: Přípravek Stronghold se používá k léčbě a prevenci zamoření parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti koček a psů, jako jsou blechy a roztoči, a také k léčbě parazitóz vyvolaných červy žijícími uvnitř těla.
Portuguese: O utilizador não pode fumar, comer ou beber durante o manuseamento do Stronghold.
Czech: Během manipulace s přípravkem Stronghold nekuřte, nejezte, ani nepijte.
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com água e deve-se consultar um médico.
Czech: Pokud se dostane přípravek Stronghold do kontaktu s očima, je třeba oči okamžitě vypláchnout vodou a vyhledat lékařskou pomoc.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Stronghold?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold?
Portuguese: O Stronghold foi também eficaz no tratamento dos ancilostomídeos intestinais adultos em gatos, dos ascarídeos intestinais adultos em gatos e cães e dos piolhos mastigadores em cães e gatos.
Czech: Přípravek Stronghold byl také účinný při léčbě parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci u koček, dospělými střevními oblými červy u koček a psů a všenkami u psů a koček.
Portuguese: O conteúdo da bisnaga é aplicado na pele, entre as omoplatas, depois de afastar o pelo, apertando-se a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo.
Czech: Obsah tuby se vymáčkne na kůži zvířete po rozhrnutí srsti mezi lopatkami.
Portuguese: Como foi estudado o Stronghold?
Czech: Jak byl přípravek Stronghold zkoumán?
Portuguese: Para que é utilizado o Stronghold?
Czech: K čemu se přípravek Stronghold používá?
Portuguese: para tratar os piolhos mastigadores em gatos e cães;
Czech: k léčbě ušního svrabu u koček a psů,
Portuguese: É utilizado do seguinte modo: para tratar e prevenir infestações de pulgas em gatos e cães adultos, matando as pulgas adultas, as suas larvas e ovos, e em ninhadas de gatas e cadelas gestantes e em lactação.
Czech: k léčbě a prevenci zablešení u koček a psů usmrcením dospělých blech, jejich larev a vajíček na zvířeti a ve vrhu mláďat březích nebo kojících koček a psů.
Portuguese: Como funciona o Stronghold?
Czech: Jak přípravek Stronghold působí?
Portuguese: Não tocar nos animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Czech: Dokud místo aplikace neuschne, je třeba zabránit přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 09/02/2017
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 09/02/2017
Portuguese: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Czech: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER BLISTER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRU BLISTR
Portuguese: Stronghold Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Czech: Stronghold Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Czech: Po povrchovém podání Strongholdu Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
Portuguese: Stronghold Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Czech: Stronghold Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
Portuguese: 3 pipetas 6 pipetas
Czech: 6 pipet
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/204/001-006
Czech: EU/2/16/204/001-006
Portuguese: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Czech: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelený uzávěr)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK 15 mg selamectinum/2,5 mg sarolanerum 30 mg selamectinum/5 mg sarolanerum 60 mg selamectinum/10 mg sarolanerum
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três e seis pipetas (todas as dosagens).
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) a šesti pipetách (všechny velikosti pipet).
Portuguese: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Czech: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzávěr)
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI PIPETA
Portuguese: Esquema de tratamento:
Czech: Léčivé látky:
Portuguese: Excipientes: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Czech: Excipiens: Butylhydroxytoluen 0,2 mg/ml.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos Stronghold Plus solução para unção punctiforme para gatos
Czech: Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em caixas de cartão contendo três e seis pipetas (todas as dosagens).
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) a šesti pipetách (všechny velikosti pipet) vložených v papírových krabičkách.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes:
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Zoetis Belgium SA
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração por unção punctiforme.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
Portuguese: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg solução para unção punctiforme para gatos ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg solução para unção punctiforme para gatos >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg solução para unção punctiforme para gatos >5-10 kg
Czech: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg spot-on roztok pro kočky ≤ 2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on roztok pro kočky > 2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on roztok pro kočky > 5-10 kg
Portuguese: O medicamento deve ser mantido na sua embalagem até à utilização, para impedir o acesso por crianças.
Czech: Přípravek by se měl uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Stronghold Plus pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Stronghold Plus je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dosagem e o número de pipetas utilizados dependem do peso do gato a tratar.
Czech: Síla a počet použitých pipet závisí na hmotnosti léčené kočky.
Portuguese: As pipetas do medicamento utilizadas devem ser imediatamente eliminadas.
Czech: Použité pipety s přípravkem se musí ihned zlikvidovat.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Stronghold Plus são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Stronghold Plus převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Portuguese: Não se deve deixar que as crianças brinquem com os gatos tratados durante 4 horas após o tratamento.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami po dobu 4 hodin po aplikaci.
Portuguese: Stronghold Plus selamectina/sarolaner
Czech: Stronghold Plus selamectinum/sarolanerum
Portuguese: Este processo conduz à paralisia ou morte dos parasitas.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazitů.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Stronghold Plus.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Stronghold Plus.
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortas pelo medicamento, é necessário que as carraças se alimentem do sangue do gato, não é possível excluir o risco de transmissão de doenças com que possam estar infetadas.
Czech: Jelikož usmrcení klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na kočku, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být klíšťata nakažena.
Portuguese: A selamectina e o sarolaner são medicamentos antiparasitários.
Czech: Selamektin a sarolaner jsou antiparazitika.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou que sejam hipersensíveis (alérgicas) à selamectina ou ao sarolaner devem manusear o Stronghold Plus com precaução.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo s přecitlivělostí (alergií) na selamektin nebo sarolaner by měli zacházet s přípravkem Stronghold Plus obezřetně.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Stronghold Plus.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Stronghold Plus používat.
Portuguese: O Stronghold Plus mata as pulgas e algumas carraças num prazo de 24 horas e continua a atuar durante 5 semanas contra as pulgas e 4 a 5 semanas contra as carraças (dependendo do tipo).
Czech: Přípravek Stronghold Plus usmrcuje blechy a některá klíšťata během 24 hodin, přičemž proti blechám působí po dobu 5 týdnů a proti klíšťatům po dobu 4 až 5 týdnů (v závislosti na druhu).
Portuguese: A selamectina ativa proteínas especiais chamadas «canais de cloreto» na superfície das células nervosas e musculares do parasita, permitindo a entrada das partículas de cloreto carregadas nas células nervosas e perturbando a sua atividade elétrica normal.
Czech: Selamektin aktivuje speciální bílkoviny na povrchu nervových a svalových buněk parazitů nazývané „chloridové kanály", čímž umožňuje nabitým chloridovým částicím vstoupit do nervových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
Portuguese: O Stronghold Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar carraças e um ou mais dos parasitas supramencionados.
Czech: Přípravek Stronghold Plus se musí používat pouze v případě, že je nutné léčit infestaci klíšťaty a jedním nebo více z výše uvedených parazitů.
Portuguese: O sarolaner bloqueia o movimento normal das partículas de cloreto carregadas para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Czech: Sarolaner blokuje normální pohyb chloridových částic s nábojem do a z nervových buněk, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Portuguese: O Stronghold Plus é altamente inflamável e deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos infestados com piolhos mastigadores demonstrou que a selamectina elimina os piolhos mastigadores durante 42 dias após o tratamento, em comparação com os gatos tratados com um placebo.
Czech: Laboratorní studie u koček zamořených všenkami prokázala, že selamektin eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření, a to ve srovnání s kočkami léčenými placebem.
Portuguese: O Stronghold Plus é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações mistas por carraças e outros parasitas que podem ser encontrados na pele ou no pelo de gatos, tais como pulgas, ácaros auriculares e piolhos e/ou vermes parasitas (helmintas) que vivem no interior do organismo.
Czech: Stronghold Plus je léčivý přípravek, který se používá k léčbě smíšených infestací klíšťaty a jinými parazity, které se mohou nacházet na kůži nebo srsti koček, jako jsou blechy, ušní svrab a vši a/nebo paraziti, kteří žijí uvnitř těla.
Portuguese: A selamectina é eficaz contra pulgas, ácaros auriculares, piolhos mastigadores, dirofilárias, ascarídeos e ancilostomídeos.
Czech: Selamektin je účinný proti blechám, ušnímu svrabu, všenkám, dirofiláriím, oblým červům a měchovcům.
Portuguese: O Stronghold Plus não deve ser utilizado em gatos que sofram de outras doenças ou em gatos que estejam fracos e tenham falta de peso (para a sua idade).
Czech: Přípravek Stronghold Plus se nesmí používat u koček, které trpí dalšími onemocněními, ani u koček, které jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na jejich věk).
Portuguese: A eficácia do Stronghold Plus foi investigada num estudo de campo em gatos naturalmente infestados com pulgas.
Czech: Účinnost přípravku Stronghold Plus byla zkoumána v terénní studii u koček, které byly přirozeně zablešené.
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold Plus
Czech: Další informace o přípravku Stronghold Plus
Portuguese: Dois estudos laboratoriais em gatos artificialmente infestados com ácaros auriculares mostraram que o Stronghold Plus reduz os ácaros auriculares em mais de 90 % 30 dias após um único tratamento.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Stronghold Plus zmírňuje ušní svrab o více než 90 % po dobu 30 dnů po jednorázovém ošetření.
Portuguese: O Stronghold Plus contém duas substâncias ativas: selamectina e sarolaner.
Czech: Přípravek Stronghold Plus obsahuje dvě léčivé látky, selamektin a sarolaner.
Portuguese: Um estudo laboratorial em gatos artificialmente infetados com dirofilárias demonstrou que o Stronghold Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose.
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Stronghold Plus je v prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento contendo fipronil.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Stronghold Plus (que podem afetar até 1 em cada 100 gatos) são alopecia (perda de pelo) ligeira a moderada no local da aplicação, eritema (vermelhidão da pele) e hipersalivação.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Stronghold Plus (které mohou postihnout až 1 kočku ze 100) jsou mírná až středně závažná alopecie (vypadávání chlupů) v místě aplikace, erytém (zarudnutí kůže) a slintání.
Portuguese: Os gatos foram tratados mensalmente durante 3 meses com Stronghold Plus ou outro medicamento antiparasitário contendo imidacloprida e moxidectina.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
Portuguese: O que é o Stronghold Plus e para que é utilizado?
Czech: Co je Stronghold Plus a k čemu se používá?
Portuguese: O Stronghold Plus é nocivo após ingestão.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je škodlivý po pozření.
Portuguese: Para serem expostas à selamectina e ao sarolaner, as pulgas e as carraças têm de se alimentar do sangue do gato.
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům salamektinu a sarolaneru, musejí zahájit sání krve kočky.
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado como parte de um tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga);
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de pulgas em mais de 95 %.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Stronghold Plus durante os estudos?
Czech: Jaké přínosy přípravku Stronghold Plus byly ve studiích prokázány?
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Stronghold Plus, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro přípravek Stronghold Plus byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Stronghold Plus?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold Plus?
Portuguese: O Stronghold Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme em três dosagens diferentes e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Stronghold Plus, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Stronghold Plus naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Portuguese: O Stronghold Plus foi tão eficaz como o outro medicamento e reduziu as contagens de carraças em mais de 90 %.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet klíšťat o více než
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Stronghold Plus, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Stronghold Plus, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Portuguese: Em 9 de fevereiro de 2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Stronghold Plus.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Stronghold Plus registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. února
Portuguese: Como funciona o Stronghold Plus?
Czech: Jak přípravek Stronghold Plus působí?
Portuguese: Como se utiliza o Stronghold Plus?
Czech: Jak se přípravek Stronghold Plus používá?
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold Plus?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold Plus schválen?
Portuguese: Não se deve tocar nos animais tratados até que a área de aplicação esteja seca.
Czech: Dokud místo aplikace neuschne, je třeba zabránit přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty.
Portuguese: Nome (inventado)
Czech: Název (smyšlený)
Portuguese: Número da autorização de introdução no mercado (UE)
Czech: Číslo MA (EU)
Portuguese: Quantidade na embalagem
Czech: Velikost balení
Portuguese: Embalagem
Czech: Bezprostřední balení