FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En muy raras ocasiones, se observaron en ensayos clínicos reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE (urticaria leve, diarrea).
Italian: In casi molto rari, sono state osservate nel corso di studi clinici reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con terapia antibiótica.
Italian: Come terapia associata nel trattamento delle mastiti acute, in combinazione con una terapia antibiotica.
Spanish: Las mayores concentraciones de meloxicam se encuentran en hígado y riñón.
Italian: Le concentrazioni più alte di meloxicam si trovano nel fegato e nei reni.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Italian: Studi di laboratorio su bovini non hanno prodotto alcuna evidenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Spanish: Se detectan concentraciones comparativamente bajas en músculo esquelético y en grasa.
Italian: Comparativamente, basse concentrazioni sono rilevabili nel muscolo scheletrico e nel grasso.
Spanish: Después de administrar el medicamento veterinario, cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario, chiudere il flacone con la capsula di chiusura, lavare la siringa dosatrice con acqua calda e lasciarla asciugare.
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanza farmacologica mente attiva
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y etiqueta después de CAD.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD.
Spanish: Al utilizarse en el tratamiento del cólico equino, y en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
Spanish: 15 μg/kg Leche
Italian: 15 μg/kg Latte
Spanish: Leche: 5 días
Italian: Latte: 5 giorni.
Spanish: 15 mg Benzoato de sodio 5 mg
Italian: 15 mg Benzoato di sodio 5 mg.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, meloxicam suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici, una sospensione orale di meloxicam può essere utilizzata per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino: SC o IV.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Bovini: s.c. o e.v.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 ml
Italian: CONFEZIONI 100 ml
Spanish: En bovino, el meloxicam es, asimismo, el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Italian: Nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Spanish: Más del 98% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
Italian: Più del 98 % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Spanish: Alrededor del 98% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Italian: Circa il 98% di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Italian: In misura minore inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.
Italian: Per il sollievo dal dolore post-operatorio a seguito di decornazione nei vitelli.
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Spanish: Una vez perforado, utilizar antes de…
Italian: Dopo la perforazione, usare entro ……
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sodio
Italian: - Etanolo (96%) - Polossamero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Sodio idrossido - Acido cloridrico, concentrato - Meglumina - Acqua per preparazioni iniettabili
Spanish: Administrar mezclado con alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Italian: Da somministrare mescolato al cibo oppure direttamente in bocca alla dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Spanish: En trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de cojera e inflamación.
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia ed infiammazione.
Spanish: No usar en animales con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Italian: Non usare in animali con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi della coagulazione sanguigna, o quando vi sia un'evidenza di lesioni ulcerose gastrointestinali.
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con anticoagulantes.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio 5 mg
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 5 mg.
Spanish: 1348 Louvain-la-Neuve, BÉLGICA
Italian: 1348 Louvain-la-Neuve,
Spanish: Suspensión oral que debe administrarse a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Italian: Sospensione orale da somministrare ad una dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica Silice colloidale, anidra Acido citrico monoidrato Sorbitolo liquido (non cristallizzante) Sodio fosfato monoacido dodecaidrato Sodio benzoato
Spanish: Antiinflamatori os /antiinflamatori os no esteroideos
Italian: Agenti antinfiammatori/ Agenti antinfiammatori non steroidei
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Italian: Nei cavalli, dopo iniezione endovenosa il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 8,5 ore.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas en lactación y cerdos.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato che inibisce la produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos ni con anticoagulantes.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Spanish: Bovino Caprino
Italian: Bovini Caprini
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Italian: LA SCRITTA "SOLAMENTE PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana y en terneros rumiantes.
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale, per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón que contiene un frasco de HDPE de 100 o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Scatola contenente un flacone in HDPE da 100 o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizion i
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 14 para los tapones de 20 ml, 50 ml y 100 ml y de 20 para el tapón de 250 ml.
Italian: Il numero massimo di perforazioni è 14 per i tappi dei flaconi da 20 ml, 50 ml e 100 ml e 20 per il tappo del flacone da 250 ml.
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en equino.
Italian: Comunque, non sono stati generati dati sui cavalli.
Spanish: Caja de cartón que contiene un frasco de HDPE de 100 o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Italian: Scatola contenente un flacone in HDPE da 100 o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
Spanish: El meloxicam es un fármaco AINE del grupo de las oxicamas que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, antiexudativos, analgésicos y antipiréticos.
Italian: Il meloxicam è un FANS della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, antiessudativi, analgesici ed antipiretici.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Lea el prospecto antes de usar.
Italian: INDICAZIONE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: Infrecuentemente las reacciones adversas incluyen hinchazón transitoria en el punto de inyección en equinopero que remite sin intervención.
Italian: Le reazioni avverse non comuni includono un gonfiore transitorio nel sito di iniezione nei cavalli, che tuttavia si risolve senza intervento.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15/02/2014 Fecha de la última renovación: {DD/MM/AAAA}
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 15/02/2014
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino, porcino y equino
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Bovini, suini e cavalli
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Spanish: Inyección única intravenosa de una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3 ml/100 kg peso vivo).
Italian: Una singola iniezione per via endovenosa alla dose di 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 3 ml/100 kg di peso corporeo).
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe riesgo potencial de toxicidad renal.
Italian: Evitare l'uso in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Spanish: Evitar el uso en animales severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que requieran rehidratación parenteral, ya que puede existir un riesgo potencial de toxicidad renal.
Italian: Evitare l'uso in animali molto disidratati, ipovolemici o ipotesi che richiedano una reidratazione parenterale, poiché esiste il potenziale rischio di tossicità renale.
Spanish: Alivio del dolor asociado al cólico equino.
Italian: Per l'attenuazione del dolore associato alla colica del cavallo.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) No usar en yeguas durante la gestación o lactancia.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non usare in cavalle in gravidanza o in allattamento.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 06/12/2012 Fecha de la última renovación:{DD/MM/AAAA}
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 06/12/2012
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICACIÓN Lote {número}
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot {numero}
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 15 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 15 mg
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {Mes/Año}
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD.
Spanish: No usar en equinos que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Italian: Non usare in cavalli affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi della coagulazione sanguigna.
Spanish: Bovino, porcino y equino
Italian: Bovini, suini e cavalli.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Contacera 15 mg/ml suspensión oral para equino meloxicam
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Contacera 15 mg/ml sospensione orale per cavalli meloxicam
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Spanish: Equino: IV.
Italian: Cavalli: e.v.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Spanish: Tel: +39 06 3366 8133
Italian: Zoetis Italia S.r.l. Tel: +39 06 3366 8133
Spanish: Porcino: carne: 5 días
Italian: Suini: carne e visceri: 5 giorni.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Contacera 15 mg/ml suspensión oral para equino
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Contacera 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa de una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,5 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
Spanish: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Italian: Da usare nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 20 mg/ml
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Meloxicam 20 mg/ml
Spanish: Inyección única intramuscular de una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica, según se considere adecuado.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
Spanish: Carne: 3 días.
Italian: Carne e visceri: 3 giorni.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/12/144/005 100 ml
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/12/144/005 100 ml
Spanish: PROSPECTO: Contacera 15 mg/ml suspensión oral para equino
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Contacera 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Spanish: Frecuentemente las reacciones adversas incluyen una leve inflamación transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en bovino y porcino.
Italian: Le reazioni avverse comuni includono un lieve gonfiore transitorio nel sito di iniezione in seguito alla somministrazione sottocutanea nei bovini e nei suini Tale gonfiore è stato osservato in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Spanish: Ninguna conocida.
Italian: Nessuna.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Contacera 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino meloxicam
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Contacera 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml
Italian: Meloxicam 20 mg
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja para 20 ml, 50 ml, 100 ml y 250 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml
Spanish: 159,8 mg Solución amarilla transparente.
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 3 meses.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 3 mesi.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Equino
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cavalli
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Italian: Codice ATCvet: QM01AC06.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Contacera 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Contacera 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Spanish: Equino: inyección IV.
Italian: Cavalli: iniezione e.v.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta para 20 ml
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Spanish: Carne: 15 días
Italian: Carne e visceri: 15 giorni.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/12/144/002 50 ml
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/12/144/002 50 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja para los frascos de 100 ml y 250 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 100 ml o 250 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Etiqueta para 50 ml, 100 ml y 250 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Etichetta per flaconi da 50 ml, 100 ml e 250 ml
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino:
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Bovini:
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino: inyección SC o IV Porcino: inyección IM.
Italian: Bovini: iniezione s.c. o e.v.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Etiqueta para los frascos de 100 ml y 250 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Etichetta per flaconi da 100 ml e 250 ml
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Equino.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cavalli.
Spanish: Los síntomas eran reversibles.
Italian: I sintomi erano reversibili.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: diciembre de 2013.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12-2013.
Spanish: Las personas hipersensibles a los AINEs deberán evitar todo contacto con Contacera.
Italian: Le persone ipersensibili ai FANS devono evitare il contatto con Contacera.
Spanish: Contacera es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Italian: Contacera è un medicinale contenente il principio attivo meloxicam.
Spanish: Otras informaciones sobre Contacera:
Italian: Altre informazioni su Contacera
Spanish: Contacera no debe utilizarse en caballos de menos de seis semanas o en bovinos de menos de una semana cuando se utiliza para el tratamiento de la diarrea.
Italian: Contacera non deve essere usato in cavalli di età inferiore a sei settimane o in bovini di età inferiore a una settimana per il trattamento della diarrea.
Spanish: No debe administrarse a animales que sean hipersensibles (alérgicos) al principio activo o a cualquiera de otros componentes del medicamento.
Italian: Non deve essere utilizzato in animali ipersensibili (allergici) al principio attivo o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Spanish: Se comercializa en una solución inyectable (20 mg/ml) y en una suspensión oral (15 mg/ml).
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione per iniezione (20 mg/ml) e di sospensione orale (15 mg/ml).
Spanish: El CVMP consideró que, de conformidad con los requisitos de la Unión Europea, Contacera había demostrado ser bioequivalente a Metacam.
Italian: Il CVMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Contacera ha mostrato di essere bioequivalente a Metacam.