FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The likelihood and severity of anaphylactic and anaphylactoid reactions to insect venom and other allergens are increased under ACE inhibition.
Romanian: Sub tratament cu inhibitori ai ECA, probabilitatea şi severitatea recţiilor de tip anafilactic şi anafilactoid la veninuri de insecte şi alţi alergeni sunt crescute.
English: Uncommon ( affects less than 1 in 100 people)
Romanian: Mai puţin frecvente (apar la mai puţin de 1 din 100 de p
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE [A se completa la nivel naţional]
English: Slovak Republic
Romanian: Republica Cehă
English: If you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Romanian: acă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului
English: • Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding (e.g. bleeding from the gums), purple spots, blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and fever, feeling tired, faint, dizzy or having pale skin.
Romanian: • Apariţia mai uşoară de vânătăi, sângerare mai îndelungată decât de obicei, o exemplu sângerare din gingii), erupţie sub formă de pete purpurii pe piele sau dezvoltarea de i mai uşor decât de obicei, durere în gât Acestea pot fi semnele unor probleme ale sângelui sau ale măduvei osoase.
English: • Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke
Romanian: • Bătăi cardiace rapide, bătăi cardiace puternice sau neregulate piept sau probleme mai grave, inclusiv un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral
English: Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, parosmia
Romanian: Ischemie cerebrală, inclusiv accident vascular cerebral ischemic şi accident vascular cerebral ischemic tranzitor, deteriorarea abilităţilor psihomotorii, parosmie
English: Hydrochlorothiazide is excreted in human milk.
Romanian: Hidroclorotiazida este eliminată prin laptele matern.
English: These can be signs of liver problems such as hepatitis (inflammation of the liver) or liver damage.
Romanian: îngălbenire a pielii sau a hepatita (inflamaţie a ficatului) sau afectarea ficatului.
English: • Swallow the tablets with liquid.
Romanian: matele întregi, cu lichid.
English: If you forget to take TRITAZIDE
Romanian: acă uitaţi să luaţi TRITAZIDE
English: Ireland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Romanian: Irlanda Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough”
Romanian: Tusea indusă de inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei trebuie considerată ca parte a diagnosticului diferenţial al tusei”
English: • Disturbed hearing
Romanian: • Tulburări de auz
English: Anaphylactic or anaphylactoid reactions to either ramipril or anaphylactic reaction to hydrochlorothiazide, antinuclear antibody increased
Romanian: Reacţii de tip anafilactic sau anafilactoid datorate ramiprilului sau reacţie anafilactică datorată hidroclorotiazidei, creşterea anticorpilor antinucleari
English: Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide
Romanian: Lupus eritematos sistemic datorită hidroclorotiazidei
English: Myalgia
Romanian: Mialgii
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARYOF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Romanian: MOTIVELE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, A ETICHETĂRII ŞI A PROSPECTULUI:
English: Hydrochlorothiazide
Romanian: Hidroclorotiazidă
English: You should not take TRITAZIDE if you are breast-feeding.
Romanian: u trebuie să luaţi TRITAZIDE dacă alăptaţi.
English: Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of ramipril to hydrochlorothiazide tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Romanian: Coadministrarea ramipril cu hidroclorotiazidă tinde să anuleze pierderea de potasiu asociată cu aceste diuretice, posibil prin blocarea sistemului renină-angiotensinăaldosteron.
English: Toxic epidermal necrolysis, StevensJohnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, exfoliative dermatitis, photosensitivity reaction, onycholysis, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, urticaria
Romanian: ţesutului subcutanat cazuri excepţionale, obstrucţia căilor aeriene determinată de edem angioneurotic şi care poate avea evoluţie letală; dermatită psoriaziformă, hiperhidroză, erupţii cutanate, în special, maculopapulare, prurit, alopecie sindrom StevensJohnson, eritem polimorf, pemfigus, psoriazis agravat, dermatită exfoliativă, reacţii de fotosensibilitate, onicoliză, exantem sau enantem pemfigoid sau lichenoid, urticarie
English: In this leaflet
Romanian: În acest prospect găsiţi:
English: • Skin rash with or without raised area
Romanian: • Erupţii pe piele cu sau fără sup
English: Netherlands: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Romanian: Olanda: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
English: Patients with renal impairment (see section 4.2)
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.2)
English: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a ameliora durerea şi inflamaţia (de exemplu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS), cum sunt ibuprofenul sau indometacina şi acidul acetilsalicil
English: • Patients with liver disease
Romanian: • Pacienţi cu afecţiune hepatică
English: If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects.
Romanian: espre acest lucru cu medicul dumneavoastră, deoarece medicamentele utilizate pentru scăderea tensiunii arteriale şi alcoolul etilic pot avea efecte cumulative.
English: Potassium salts, heparin, potassium-retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances (including Angiotensin II antagonists, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Romanian: Săruri de potasiu, heparină, diuretice care economisesc potasiul şi alte substanţe active care cresc concentraţia plasmatică a potasiului (inclusiv antagonişti ai angiotensinei II, trimetoprim, tacrolimus, ciclosporină): poate să apară hiperpotasemie, de aceea este necesară monitorizarea atentă a concentraţiei plasmatice a potasiului.
English: Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased
Romanian: Afectare renală inclusiv insuficienţă renală acută, diureză crescută, creşterea uricemiei, creşterea creatininemiei
English: Sinusitis, dyspnoea, nasal congestion
Romanian: Sinuzită, dispnee, congestie nazală
English: TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/25 mg comprimate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Romanian: Alveolită alergică, edem pulmonar necardiogen datorită hidroclorotiazidei
English: • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead
Romanian: • Piele cu aspect sever de solzi sau care se sau alte reacţii cutanate, cum sunt erupţii pe piele la nivelul feţei sau frunţii
English: TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Romanian: TRITAZIDE nu este recomandat în primele 3 luni de sarcină şi poate determina leziuni grave la făt după 3 luni de sarcină (vezi mai jos pct. ”Sarcina şi alăptarea”).
English: • Pain in your muscles
Romanian: • Dureri în piept
English: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Romanian: Vesdil 2.5 Plus
English: Allopurinol, immunosuppressants, corticosteroids, procainamide, cytostatics and other substances that may change the blood cell count.
Romanian: Alopurinol, imunosupresoare, glucocorticoizi, procainamidă, citostatice şi alte substanţe care pot modifica numărul celulelor sanguine: probabilitate crescută de reacţii hematologice (vezi pct. 4.4).
English: Ramipril and Hydrochlorothiazide
Romanian: Ramipril şi hidroclorotiazidă
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - to be completed nationally] ramipril/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/25 mg comprimate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] ramipril/hidroclorotiazidă
English: Diuretic-treated patients
Romanian: Pacienţi trataţi cu un diuretic
English: These include medicines for constipation, diuretics (water tablets), amphotericin B (used for fungal infections) and ACTH (used to test if your adrenal glands are working properly)
Romanian: Acestea includ medicamente pentru constipaţie, diuretice (medicamente care cresc eliminarea de apă), amfotericina B lizat pentru a evalua dacă glandele diace ironolactona, triamterenul, potasiu şi heparina (utilizată pentru subţierea sângelui) l tm cardiac) Colestiramină (pentru reducerea cantităţii de grăsimi din sângele dumneavoastră)
English: They can increase the chance of getting side effects if you take them with TRITAZIDE:
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse dacă le luaţi împreună cu TRITAZIDE:
English: • Being more sensitive to the sun than usual
Romanian: • Transpiraţii mai abundente decât de obicei
English: • Blood tests showing a change in the amount of salts such as sodium, calcium, magnesium and chloride in your blood
Romanian: • Analize ale sângelui care calciul, magneziul şi clorul
English: Treatment of hypertension.
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale
English: Treatment of high blood pressure Your doctor will adjust the amount you take until your blood pressure is controlled.
Romanian: ratamentul tensiunii arteriale crescute umneavoastră va adapta doza pe care o luaţi până când tensiunea dumneavoastră arterială este dresaţi-vă imediat unui medic sau mergeţi la cel mai apropiat serviciu de urgenţe al unui spital.
English: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Romanian: România: Tritace 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg
English: The CHMP included under this session the warning about Primary Hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: “The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
Romanian: CHMP a inclus în această sesiune atenţionarea cu privire la hiperaldosteronismul primar, adoptând aşadar următoarea formulare armonizată:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
Romanian: TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/12,5 mg comprimate TRITAZIDE şi numele asociate (vezi Anexa I) 5 mg/25 mg comprimate
English: Patients with liver impairment (see section 4.2)
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2)
English: Gingivitis due to hydrochlorothiazide
Romanian: Gingivită datorită hidroclorotiazidei
English: ACE inhibitors cause higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.
Romanian: Inhibitorii ECA determină edem angioneurotic cu o rată a frecvenţei mai mare la pacienţii de culoare comparativ cu ceilalţi.
English: In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording according to the PhVWP recommendations: “Tritazide is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
Romanian: „Tritazide nu este recomandat în timpul primului trimestru de sarcină (vezi pct. 4.4) şi este contraindicat în timpul trimestrului doi şi trei de sarcină (vezi pct. 4.3).
English: • Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
Romanian: • Reacţii cutanate grave, inclusiv erupţie pe piele, ulceraţii la nivelul cavităţii bucale, agravarea unei ule sau descuamare a pielii (cum sunt sindromul
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Comprimat [A se completa la nivel naţional]
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Romanian: Danemarc Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: Hypotension, orthostatic blood pressure decreased, syncope, flushing
Romanian: Hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică, sincopă, înroşirea feţei
English: Oral use
Romanian: Cale orală
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Romanian: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
English: White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased
Romanian: Scăderea numărului de leucocite, scăderea numărului de hematii, scăderea hemoglobinei, anemie hemolitică, scăderea numărului
English: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Romanian: Finlanda Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tab
English: Spain Sweden sanofi-aventis AB
Romanian: Spania Suedia sanofi-aventis AB Box 14142
English: Hyperkalaemia
Romanian: Hipercalcemie
English: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Romanian: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE [A se completa la nivel naţional]
English: Hearing impaired
Romanian: • Vedere înceţoşată
English: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse
Romanian: CT 2.5 mg/12.5 mg tabletta, Tritace HCT 5 mg/25 mg tabletta , Ramiwin HCT 5 mg/25 mg tabletta amipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse g/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse mg/25 mg compresse rg:
English: Estonia:
Romanian: stonia:
English: What TRITAZIDE looks like and contents of the pack Tablets [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {email}
Romanian: inutul ambalajului se completa la nivel naţional] eţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul nexa I - a se completa la nivel naţional] i adresa}
English: • Headache, feeling week or tired
Romanian: • Durere de cap, senzaţie de slăbici
English: RAMIPRIL HCT - ZENTIVA 2.5mg/12.5mg
Romanian: RAMIPRIL HCT - ZENTIVA 2.5 mg/12.5 mg RAMIPRIL HCT - ZENTIVA 5 mg/25 mg
English: • Inflammation of the gums (gingivitis), swollen mouth
Romanian: • Inflamaţie a gingiil
English: Delix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten
Romanian: Franţa: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés elix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Tabletten ngaria:
English: Poland
Romanian: Polonia:
English: TRIATEC COMP MITE 2.5 mg /12.5mg
Romanian: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Tria
English: • Chest pain
Romanian: • Tuse seac
English: Strength
Romanian: dumne
English: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Romanian: RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5 mg/12.5 mg RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5 mg/25 mg
English: In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, hidroclorotiazida poate precipita uremia.
English: Ramicor D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Romanian: Ramicor D Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg co
English: Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
Romanian: Nefrită interstiţială datorită hidroclorotiazidei
English: Czech Republic sanofi-aventis, s.r.o.
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Evropská 2590/33c
English: • Skin rash or bruising
Romanian: • Erupţii pe piele sau vânătai
English: Lot
Romanian: Tuse
English: Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
Romanian: Sialoadenită datorită hidroclorotiazidei
English: PACKAGE LEAFLET
Romanian: Tulburări oculare
English: Headache, dizziness
Romanian: Fatigabilitate, astenie
English: Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
Romanian: La anumiţi pacienţi trataţi cu tiazide, poate să apară hiperuricemie sau poate fi precipitată guta.
English: SANOFI-AVENTIS D.O.O.
Romanian: SANOFI-AVENTIS D.O.O. Dunajska cesta 119
English: Norway
Romanian: Norvegia Polonia
English: Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Romanian: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Romanian: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24
English: They can make TRITAZIDE work less well:
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă lua face ca TRITAZIDE să nu acţioneze suficient de bine:
English: Tablet [To be completed nationally]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat [A se completa la nivel naţional]
English: • Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working
Romanian: • Analize ale sângelui care arată modificări ale funcţiei • Analize ale sângelui care arată o concentraţie m
English: 6.6 Special precautions for disposal
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale de utilizare
English: BATCH NUMBER
Romanian: • Bătăi c
English: • Blood test showing a higher amount of uric acid or more fat than usual in your blood
Romanian: • Limbă roşie şi umflată sau • Analize ale sângelui care arată o concentraţie mai mare de potasiu în sânge decât este normal
English: • Fingers and toes changing colour when cold and then tingling or painful when you warm up.
Romanian: Vărsături, diaree sau arsuri în capul pieptului gură uscată senzaţie de nesiguranţă sau confuzie au de la picioare având culoare modificată când vă este frig şi apoi cu furnicături d încep să se încălzească (fenomen Raynaud)
English: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten
Romanian: Tritazide Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 m
English: Tabletten
Romanian: medicamente.
English: Blood potassium decreased, thirst due to hydrochlorothiazide
Romanian: Hipopotasemie, sete datorită hidroclorotiazidei
English: • If you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to TRITAZIDE (other ACE inhibitors or sulphonamide derived medicines).
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la medicamente similare cu TRITAZIDE (alţi inhibitori ai ECA sau alte medicamente înrudite chimic cu sulfonamidele) Semnele unei reacţii alergice pot include o erupţie pe piele, probleme de respiraţie sau înghiţire, umflare a buzelor, a feţei, gâtului sau a limbii dumneavoastră.
English: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletid Cardace Plus 5 mg/25 mg tabletid
Romanian: Ramilich Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg
English: • Slowed or impaired reactions
Romanian: • Ochi umezi sau u
English: This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose
Romanian: Aceasta este mai probabil să apară la începutul tratamentului cu TRITAZIDE
English: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg 2.5 mg /12.5mg
Romanian: Tritace H Ramiwin HCT 2.5 mg/12.5 mg tabletta
English: Cough
Romanian: Comprimat
English: • Blood tests showing too few blood cells in your blood (pancytopenia)
Romanian: ă r celule albe sanguine (eozinofilie) observat la analize ale sângelui rea puţine celule în sângele dumneavoastră (pancitopenie) arată o modificare a sărurilor din sângele dumneavoastră, cum sunt sodiul,
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmac medicament.
English: OTHER Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Romanian: Luni Marţi Miercuri Joi Vineri Sâmbătă Duminică
English: Especially tell your doctor:
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoastră:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 12 November, 2012
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI 12 Noiembrie 2012
English: However, try to take it at the same time each day.
Romanian: Cu toate acestea, încercaţi să-l luaţi la aceeaşi oră în fiecare zi.
English: Similar reductions were observed up to 104 weeks.
Romanian: Reduceri similare au fost observate până la 104 săptămâni.
English: How much to take
Romanian: Cât trebuie să luaţi
English: Monitoring of renal function is recommended as follows:
Romanian: Se recomandă monitorizarea funcţiei renale, după cum urmează:
English: The majority of these reactions were transient and reversible.
Romanian: Majoritatea acestor reacţii au fost trecătoare şi reversibile.
English: • awakening from sleep at night to pass urine
Romanian: • trezire din somn în cursul nopţii pentru a urina
English: This will help you to remember to take it.
Romanian: Astfel, vă va fi mai uşor să vă amintiţi să-l luaţi.
English: This will help get the best results for your health.
Romanian: Astfel, veţi putea obţine cele mai bune rezultate pentru starea dumneavoastră de sănătate.
English: These conditions can cause dehydration.
Romanian: Aceste manifestări pot provoca deshidratare.
English: • Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg, cu jumătate de pahar cu apă.
English: What Forxiga is and what it is used for
Romanian: Ce este Forxiga şi pentru ce se utilizează
English: Subjects (%) achieving:
Romanian: Subiecţi (%) care au obţinut:
English: This effect was observed at Week 1 of treatment and maintained in studies extended through Week 104.
Romanian: Acest efect a fost observat în săptămâna 1 de tratament şi s-a menţinut în studiile care s-au prelungit până în săptămâna 104.
English: It belongs to a group of medicines called “oral anti-diabetics”.
Romanian: Aceasta aparţine unei grupe de medicamente numite “antidiabetice orale”.
English: Then take your next dose at the usual time.
Romanian: Apoi luaţi doza următoare la ora obişnuită.
English: • You can take the tablet at any time of the day.
Romanian: • Puteţi lua comprimatul în orice moment al zilei.
English: This leads to a high level of sugar in your blood.
Romanian: Acest lucru duce la o cantitate ridicată de zahăr în sânge.