FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness, diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Estonian: - masendustunne või ärrituvus, ebamugavustunne kõhus, halb enesetunne, meeleolu kõikumine, väsimustunne, uinumis- või magamisraskused, viirusinfektsioon, nõrkus; - kõhulahtisus, pearinglus, palavik, gripilaadsed sümptomid, peavalu, isu kaotus või suurenenud söögiisu, kehakaalu vähenemine, kasvukiiruse vähenemine (pikkuses ja kehakaalus), valu parempoolsete roiete ümbruses, farüngiit (kurguvalu), raputavad külmavärinad, kõhuvalu, oksendamine; - kuiv nahk, juustekadu, ärritus, kihelus, lihasvalu, valud lihastes, valu liigestes ja lihastes, lööve.
English: Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for the other medicines used in combination with Rebetol before you begin combination treatment.
Estonian: Enne kui alustate kombinatsioonravi, lugege palun Rebetoliga kombinatsioonis kasutatavate ravimite infolehtedest lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud”.
English: The population enrolled mainly consisted of children with mild to moderate hepatitis C. Due to the lack of data in children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/risk of the combination of Rebetol and pegylated interferon alfa-2b needs to be carefully considered in this population (see sections 4.1, 4.4 and 4.8).The study results are summarized in Table 6
Estonian: Kuna puuduvad andmed raske progresseeruva haigusega laste ja võimalike kõrvaltoimete kohta, tuleb selle populatsiooni korral Rebetoli ja pegüleeritud alfa-2b-interferooni kombinatsioonravi kasu ja ohu vahekorda hoolikalt hinnata (vt lõigud 4.1, 4.4 ja 4.8).
English: Undetectable HCV-RNA at treatment week 12 End of treatment response* Relapse* SVR*
Estonian: HCV-RNA tuvastamatu 12. ravinädalal Ravivastus ravi lõpul* Retsidiiv* PVR* PVR patsientidel, kellel HCV-RNA on tuvastamatu 12. ravinädalal
English: Ischaemic colitis
Estonian: Harv isheemiline koliit
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage düspnoe, tahhüpnoe, ninaverejooks, köhimine, ninakinnisus, nina ärritus, rinorröa, aevastamine, farüngolarüngeaalne valu
English: For example, the body weight dosing used in conjunction with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b is shown in Table 1.
Estonian: Näiteks on tabelis 1 toodud annustamine kehakalu järgi, kui ravimit kasutatakse koos alfa-2b-interferooni või alfa-2b-peginterferooniga.
English: Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder
Estonian: Silma kahjustused Sage konjunktiviit, silma valu, ebanormaalne nägemine, pisarakanali häire
English: Table 8 Virologic Response at End of Treatment, Sustained Virologic Response and Relapse by HCV Genotype and Viral Load* Rebetol 800-1,400 mg/day plus peginterferon alfa-2b 1.5 g/kg once weekly End of Treatment Response
Estonian: Alfa-2b-peginterferoon 1,5 g/kg üks kord nädalas + Rebetol 800…1400 mg/päevas Ravivastus ravi lõpus Püsiv viroloogiline ravivastus
English: No interaction studies have been conducted with Rebetol and other medicinal products, except for interferon alfa-2b and antacids.
Estonian: Rebetoli ja teiste meditsiiniliste preparaatidega, välja arvatud alfa-2b-interferoon ja antatsiidid, ei ole läbi viidud koostoimete uuringuid.
English: Pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin exfoliation Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common:
Estonian: Aeg-ajalt pigmentatsiooni muutused, atoopiline dermatiit, naha ketendus Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Väga sage artralgia, müalgia, lihas-skeleti valu
English: Tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for are taking, have recently taken or might take: - azathioprine is a medicine that suppresses your immune system, using this medicine in combination with Rebetol may increase your risk of developing severe blood disorders.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te (või teie eestkostel olev laps) võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta: - asatiopriini, ravimit, mis surub alla immuunsüsteemi; selle ravimi kasutamine koos Rebetoliga võib tõsta raskete verehaiguste tekkeriski; - inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) vastaseid ravimeid (nukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitoriga (nucleoside reverse transcriptase inhibitor, NRTI) ja/või saate kombineeritud retroviiruste vastast ravi (combined anti-retroviral therapy, cART)): selle ravimi võtmine kombinatsioonis alfainterferooni ja HIV-vastase ravimiga võib suurendada riski laktatsidoosi, maksapuudulikkuse ja kõrvalekallete tekkeks veres (punaste vereliblede, mis kannavad hapnikku, teatud valgete vereliblede, mis võitlevad nakkustega, ja verd hüübima panevate rakkude, mida nimetatakse vereliistakuteks, arvu langus); zidovudiini või stavudiini osas on teadmata, kas see ravim võib mõjutada nende ravimite toimet.
English: Cardiac murmur
Estonian: Sage peapööritus
English: Commonly reported side effects(may affect up to1 in 10people): decrease in certainwhite blood cells called leukocytes that help fight infection, excess of sugar in the blood, low calcium level in the blood, amnesia, crying, bleeding gums, feeling faint, anger, memory impaired, mental disorder, cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), difficult breathing, low or high blood pressure, blurred vision, changes in yourhearing, ringing in ears, earache, bloating, burning sensation on tongue, change in taste, taste loss, dry mouth, migraine,nonproductive cough, thirst, abnormal urine, passing more urine than usual, irritated colon, irritation of prostate gland, intestinal gas (flatus), jaundice (yellow skin), disorder of ovary, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, erectile problem, abnormal hair texture, arthritis, psoriasis, muscle spasm, puffy or swollen hands and ankles, swollen face, unsteady when walking,water impairment.
Estonian: Sageli teatatud kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st): - vereliistakuteks nimetatavate vere hüübimist põhjustavate rakkude arvu vähenemine, mis võib põhjustada kergesti tekkivaid verevalumeid ja spontaanseid verejookse; lümfotsüütideks nimetatavate teatud valgete vererakkude, mis aitavad võidelda infektsiooniga, arvu vähenemine; kilpnäärme aktiivsuse langus (mis võib teil põhjustada väsimustunnet, masendust, suurenenud külmakartlikkust ja teisi sümptomeid); veresuhkru või kusihappe (nagu podagra korral) sisalduse suurenemine veres; madal kaltsiumi tase veres; raske aneemia; - seen- või bakteriaalsed infektsioonid, nutt, agitatsioon, amneesia, mälu kahjustus, närvilisus, ebanormaalne käitumine, agressiivne käitumine, viha, segasustunne, huvipuudus, vaimne häire, meeleolu muutused, ebatavalised unenäod, enesevigastuse soov, unisus, unehäired, huvipuudus seksi vastu või seksuaalne võimetus, peapööritus (pöörlemistunne); - hägune või ebanormaalne nägemine, ärritus või valu või infektsioon silmas, silmade kuivus või pisaravool, kuulmishäired või hääle muutus, helin kõrvus, infektsioon kõrvas, kõrvavalu, ohatis (herpes simplex), maitsetundlikkuse muutus, maitsetundlikkuse kadu, veritsevad igemed või haavandid suus, põletav tunne keelel, haavandid keelel, igemepõletik, probleemid hammastega, migreen, hingamisteede infektsioonid, sinusiit, ninaverejooks, ebaproduktiivne köha, kiire või raske hingamine, kinnine või vesine nina, janu, hamba kahjustus;
English: 1 bottle of 100 mL 10 mL oral dosing syringe
Estonian: 1 pudel 100 ml
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Rebetol for contraindications specific to these products.
Estonian: Kui Rebetoliga kasutatakse koos teisi ravimeid, lugege palun vastavat ravimi omaduste kokkuvõtet.
English: Rebetol
Estonian: ABIAINED
English: Pruritus, photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, hyperhidrosis, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, dry skin, erythema, bruise
Estonian: Sage kihelus, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, ekseem, hüperhidroos, akne, nahakahjustus, küüne kahjustus, naha värvusetuks muutumine, nahakuivus, erüteem, verevalum
English: Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory *Intent to treat population includes 7 patients for whom at least 12 weeks of prior therapy could not be confirmed.
Estonian: * Ravikavatsuslik populatsioon hõlmab 7 patsienti, kellel ei suudetud tõestada, et nad said eelnevat vähemalt 12-nädalast ravi.
English: Deliver:
Estonian: Kõlblik kuni:
English: The effects on growth were less in those children treated for
Estonian: Mõjud kasvule olid väiksemad nendel lastel, kes said ravi 24 nädalat 48
English: Gingivitis
Estonian: Aeg-ajalt gingiviit
English: Content (concentration)
Estonian: Pakendid sisu (kontsentratsioon)
English: 80 mg/mL Concentrate for solution for infusion
Estonian: 80 mg/ml
English: Aloxi should be injected over 30 seconds.
Estonian: Aloxit tuleb süstida 30 sekundi vältel.
English: In particular, tell them if you are taking the following medicines:
Estonian: Eelkõige öelge neile, kui võtate järgmisi ravimeid:
English: Children and young people (aged 1 month to 17 years)
Estonian: Lapsed ja noored (vanuses 1 kuu kuni 17 aastat)
English: 12 to <17 y µg/kg
Estonian: 12 kuni < 17 a µg/kg
English: Other medicines and Aloxi
Estonian: Muud ravimid ja Aloxi
English: The overall safety was maintained during all cycles.
Estonian: Kõigi tsüklite jooksul säilitati üldine ohutus.
English: • This medicine can be taken with or without food.
Estonian: • Seda ravimit võib võtta koos söögiga või ilma.
English: Approximately 62 % of palonosetron is bound to plasma proteins.
Estonian: Ligikaudu 62% palonosetroonist seondub plasma proteiinidega.
English: 1 x 5 ml vial
Estonian: 1 x 5 ml viaal
English: Children Do not give this medicine to children
Estonian: Lapsed Ärge andke seda ravimit lastele.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 March 2005
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. märts 2005
English: Pharmacokinetic information is provided in section 5.2.
Estonian: Farmakokineetilised andmed on esitatud lõigus 5.2.
English: Currently available data are described in section 5.1 and section 5.2, but no recommendation on posology can be made.
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
English: This medicinal product should be administered by a healthcare professional under appropriate medical supervision.
Estonian: Ravimit peab manustama tervishoiutöötaja asjakohase meditsiinilise järelevalve all.
English: Date of latest renewal: 23 March 2010
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23. märts 2010
English: Significance level at α=0.05.
Estonian: Hii-ruut-test. Olulisuse tase α=0,05.
English: The study was designed to show non-inferiority.
Estonian: Uuringu eesmärk oli näidata mittehalvemust.
English: ATC code: A04AA05
Estonian: ATC-kood: A04AA05.
English: Single use only
Estonian: Ainult ühekordseks kasutamiseks
English: However, in general the antiemetic effect for the 0-24 hour interval was similar throughout the consecutively repeated cycles and the overall safety was maintained during all cycles.
Estonian: Kuid oksendamisvastane toime tundide 0-24 kestel oli üldiselt järjestikuste korduvate tsüklite jooksul sarnane ja kõigi tsüklite jooksul säilitati üldine ohutus.
English: Do not stop taking this medicine without talking to your doctor.
Estonian: Ärge lõpetage selle ravimi võtmist oma arstiga nõu pidamata.
English: Aloxi is indicated in adults for:
Estonian: Aloxi on näidustatud täiskasvanutel:
English: • high or low blood pressure
Estonian: • kõrge või madal vererõhk
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
English: CYP2D6 inducers and inhibitors
Estonian: CYP2D6 indutseerijad ja inhibiitorid
English: Significance levels at alpha 0.0167 (adjusted for multiple comparisons).
Estonian: c Hii-ruut-test. Olulisuse tasemed on alfa 0,0167 (korrigeeritud mitme võrdluse suhtes).
English: • you are allergic to palonosetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: • kui te olete palonosetrooni või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Estonian: Harvaesineva päriliku fruktoosi talumatuse häiretega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Estonian: Sellisel juhul ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu või masinaid.
English: If you take more Aloxi than you should If you think you may have taken more than you should, tell your doctor straight away.
Estonian: Kui te võtate Aloxit rohkem kui ette nähtud Kui te arvate, et võisite võtta rohkem kui ette nähtud, öelge seda kohe oma arstile.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Aloxi solution for injection: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Aloxi süstelahus: Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
English: * Includes the following: burning, induration, discomfort and pain
Estonian: * Hõlmab järgmisi: põletustunne, kõvenemine, ebamugavustunne ja valu.
English: Aloxi is normally given by a doctor or nurse.
Estonian: Aloxit manustab teile tavaliselt arst või meditsiiniõde.
English: Ten percent of patients have a mean terminal elimination half-life greater than 100 hours.
Estonian: Kümnel protsendil patsientidest on eliminatsiooni keskmine poolväärtusaeg üle 100 tunni.
English: • The maximum dose is 1500 micrograms.
Estonian: • Maksimaalne annus on 1500 mikrogrammi.
English: Complete Response (No Emesis and No Rescue Medication)
Estonian: Täielik reageerimine (ilma oksendamiseta ja päästva ravimita)
English: The safety and efficacy of Aloxi in children have not been established.
Estonian: Aloxi ohutus ja efektiivsus lastel ei ole tõestatud.
English: ondansetron.
Estonian: ondansetrooniga.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Estonian: Selle ravimi kasutamisel võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed:
English: However, as for other 5-HT3 antagonists, caution should be exercised in the use of palonosetron in patients who have or are likely to develop prolongation of the QT interval.
Estonian: Kuid nagu teistegi 5-HT3 antagonistide puhul, tuleb olla ettevaatlik palonosetrooni kasutamisel patsientidel, kellel QT-intervall on pikenenud või võib pikeneda.
English: Eye irritation, amblyopia
Estonian: Silmade ärritus, amblüoopia
English: The underlying mechanisms are not fully understood, but because of the high doses employed and since Aloxi is intended for single application in humans, these findings are not considered relevant for clinical use.
Estonian: Selle aluseks olevatest mehhanismidest ei saada täiesti aru, ent kuna kasutati suuri annuseid ja kuna Aloxi on inimestel ette nähtud ühekordseks manustamiseks, ei loeta neid leide kliiniliselt asjakohasteks.
English: No Nausea (Likert Scale)
Estonian: Ilma iivelduseta (Likerti skaala)
English: Therefore, patients with known hypersensitivity to peanut or soya, should be monitored closely for signs of an allergic reaction.
Estonian: Seega tuleb patsiente, kellel on teadaolev ülitundlikkus pähklite või soja suhtes, hoolikalt jälgida allergilise reaktsiooni nähtude suhtes.
English: Appropriate observation of patients for serotonin syndrome-like symptoms is advised.
Estonian: Patsiente on soovitatav asjakohaselt jälgida serotoniinisündroomi sarnaste sümptomite suhtes.
English: While this study demonstrated that paediatric patients require a higher palonosetron dose than adults to prevent chemotherapy-induced nausea and vomiting, the safety profile is consistent with the established profile in adults (see section 4.8).
Estonian: Kuigi see uuring tõestas, et lapsed vajavad keemiaravist põhjustatud iivelduse ja oksendamise ennetamiseks suuremat palonosetrooni annust kui täiskasvanud, vastab nende ohutusprofiil täiskasvanutel kindlaksmääratud profiilile (vt lõik 4.8).
English: The total body clearance (L/h/kg) in patients 12 to 17 years old was similar to that in healthy adults.
Estonian: Kogu keha kliirens (l/h/kg) 12 kuni 17 aasta vanustel patsientidel sarnanes samale parameetrile täiskasvanud patsientidel.
English: What Aloxi looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Aloxi välja näeb ja pakendi sisu
English: A total of 670 paediatric surgical patients participated, age 30 days to 16.9 years.
Estonian: Osales kokku 670 kirurgilist lapspatsienti vanuses 30 päeva kuni 16,9 aastat.
English: • change in the colour of the vein and veins becoming larger
Estonian: • veenide värvuse muutumine ja veenide laienemine
English: 97.5 % CI
Estonian: 97,5% usaldusvahemikb
English: Palonosetron at the recommended dose is widely distributed in the body with a volume of distribution of approximately 6.9 to 7.9 l/kg.
Estonian: Soovituslikus annuses palonosetroon jaotub kehas laialdaselt jaotusruumalaga ligikaudu 6,9 - 7,9 l/kg.
English: 5 soft capsules.
Estonian: 5 pehmekapslit.
English: • You will normally take the capsule about 60 minutes before the start of your chemotherapy.
Estonian: • Te võtate selle kapsli tavaliselt ligikaudu 60 minutit enne keemiaravi alustamist.
English: <2 y 2 to <6 y 6 to <12 y
Estonian: < 2 a 2 kuni < 6 a
English: The AUC was 30 % higher in cancer patients than in healthy subjects.
Estonian: AUC oli vähipatsientidel 30% suurem kui tervetel uuringus osalejatel.
English: Each capsule contains 7 mg sorbitol.
Estonian: Kapsel sisaldab 7 mg sorbitooli.
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETNG AUTHORISATION
Estonian: MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
English: The safety and efficacy of Aloxi in children aged less than 1 month have not been established.
Estonian: Aloxi ohutus ja efektiivsus alla 1 kuu vanustel lastel ei ole tõestatud.
English: The following common or uncommon adverse reactions were reported for palonosetron, none were reported at a frequency of >1%.
Estonian: Palonosetrooni kasutamisel teatati järgmistest sagedatest või aeg-ajalt esinevatest kõrvaltoimetest, millest ühtki ei esinenud sagedusega > 1%.
English: Hypokalemia and hypomagnesemia should be corrected prior to 5-HT3-antagonist administration.
Estonian: Hüpokaleemia ja hüpomagneseemia tuleb enne 5-HT3-antagonisti manustamist korrigeerida.
English: Aloxi contains sorbitol and may contain traces of soya This medicine contains 7 mg sorbitol (a type of sugar) in each capsule.
Estonian: Aloxi sisaldab sorbitooli ja võib sisaldada soja jääke Ravim sisaldab 7 mg sorbitooli (suhkru liik) ühes kapslis.
English: (as hydrochloride).
Estonian: (vesinikkloriidina).
English: Following oral administration, palonosetron is well absorbed with its absolute bioavailability reaching 97 %.
Estonian: Suukaudse manustamise järel imendub palonosetroon hästi, selle absoluutne biosaadavus ulatub 97%ni.
English: What Aloxi contains
Estonian: Mida Aloxi sisaldab
English: There are limited data on the use of Aloxi in the prevention of nausea and vomiting in children under 2 years of age.
Estonian: Andmed Aloxi kasutamise kohta iivelduse ja oksendamise ennetamiseks alla 2 aasta vanustel lastel on piiratud.
English: In adults, different dose levels are indicated in column title.
Estonian: Täiskasvanute erinevad annusetasemed on märgitud veeru päises.
English: • headache.
Estonian: • peavalu.
English: • feeling happier than usual or feeling anxious
Estonian: • tavalisest rõõmsam tunne või ärevustunne
English: The majority of patients in the study were women (73 %), white (69 %), and naïve to previous chemotherapy (59 %).
Estonian: Enamik uuringus osalenud patsientidest olid naised (73%), europiidid (69%) ja ei olnud varem keemiaravi saanud (59%).
English: In the clinical studies the following adverse reactions (ARs) were observed as possibly or probably related to Aloxi.
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati järgmisi võimalikult või tõenäoliselt Aloxiga seotud kõrvaltoimeid.
English: Aloxi can be taken with or without food.
Estonian: Aloxit võib võtta koos toiduga või ilma.
English: Aloxi is indicated in paediatric patients 1 month of age and older for:
Estonian: Aloxi on näidustatud 1 kuu vanustel ja vanematel lastel:
English: A specific thorough QT/QTc study was conducted in healthy volunteers for definitive data demonstrating the effect of palonosetron on QT/QTc (see section 5.1).
Estonian: Tervete vabatahtlikega viidi läbi spetsiaalne põhjalik QT/QTc uuring kindlate andmete saamiseks palonosetrooni toime kohta QT/QTc-le (vt lõik 5.1).
English: Each vial contains one dose.
Estonian: Üks viaal sisaldab üht annust.
English: In female subjects (n=18), the mean AUC was 35 % higher and the mean Cmax was 26 % higher than in male subjects (n=18).
Estonian: Naissoost uuringus osalejatel (n = 18) oli keskmine AUC 35% kõrgem ja keskmine Cmax 26% kõrgem kui meessoost uuringus osalejatel (n = 18).
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONSWITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Estonian: D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
English: • You will be given the medicine about 30 minutes before the start of chemotherapy.
Estonian: • Teile manustatakse seda ravimit ligikaudu 30 minutit enne keemiaravi alustamist.
English: Do not take Aloxi if any of the above applies to you.
Estonian: Ärge võtke Aloxit, kui mõni eeltoodud hoiatus puudutab teid.
English: • you have had heart problems or heart problems run in your family, such as changes in your heart beat (‘QT prolongation')
Estonian: • kui teil või teie pereliikmel on esinenud südamehäireid, näiteks muutusi südametegevuses (QT
English: • This medicine does not require any special storage conditions.
Estonian: • See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
English: Dialysis studies have not been performed, however, due to the large volume of distribution, dialysis is unlikely to be an effective treatment for Aloxi overdose.
Estonian: Dialüüsi ei ole uuritud, kuid suure jaotusruumala tõttu ei ole dialüüs Aloxiga üleannustamise korral tõenäoliselt efektiivne ravi.
English: Do not take Aloxi if:
Estonian: Ärge võtke Aloxit:
English: Polyamide/aluminium/PVC blister containing one or five soft capsules.
Estonian: Polüamiid/ alumiinium/PVC-blister sisaldab ühe või viis pehmekapslit.
English: Table 1: Proportion of patientsa responding by treatment group and phase
Estonian: Tabel 1: Ravile reageerinud patsientidea osakaal ravigrupi ja faasi kaupa
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented below in order of decreasing seriousness.
Estonian: Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
English: Aloxi should be used only before chemotherapy administration.
Estonian: Aloxit võib kasutada ainult enne keemiaravi manustamist.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included> 18.
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood <Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.>