FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacientom liečeným [uviesť liečivo] sa má odporučiť, aby pred pokračovaním liečby informovali svojho lekára, ak sa u nich vyskytnú symptómy neuropatie, napríklad bolesť, pálenie, brnenie, necitlivosť alebo slabosť, aby sa zabránilo rozvinutiu potenciálne ireverzibilného stavu (pozri časť 4.8).
Bulgarian: Пациентите, които приемат [INN], трябва да бъдат посъветвани да информират своя лекар, преди да продължат лечението, ако се появят симптоми на невропатия, като болка, усещане за парене, мравучкане, изтръпване или слабост, за да се предотврати развитието на потенциално необратимо заболяване.
Slovak: Pneumónia získaná v komunite
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото
Slovak: Akútna a chronická prostatitída, vrátane závažných foriem
Bulgarian: Остър и хроничен простатит, включително тежки форми
Slovak: Prevencia infekcií pri chirurgických zákrokoch
Bulgarian: Предотвратяване на инфекция при хирургични процедури
Slovak: Pri chronickej bronchitíde počas opakujúcich sa exacerbácií
Bulgarian: При хроничен бронхит при повтарящи се екзацербации
Slovak: Závažné infekcie kože a mäkkých tkanív (posledná línia liečby)
Bulgarian: Тежки инфекции на кожата и меките тъкани (последна линия)
Slovak: Komplikované infekcie močových ciest (okrem komplikovanej pyelonefritídy)
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища (с изключение на усложнен пиелонефрит)
Slovak: Pri výskyte prejavov tendinopatie sa kortikosteroidy nemajú používať.
Bulgarian: Не трябва да се използват кортикостероиди, ако се появят признаци на тендинопатия.
Slovak: Infekcie salmonelózy (prenášač)
Bulgarian: Инфекции със салмонела (носителство)
Slovak: Dodatky k príslušným častiam informácií o lieku
Bulgarian: Изменения в съответните точки от продуктовата информация
Slovak: Akútne infekcie močových ciest u mužov o Akútne infekcie močových ciest u mužov o Akútne infekcie dolných močových ciest u mužov
Bulgarian: Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Остра инфекция на долните пикочни пътища при мъжете
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu*
Bulgarian: Нарушения на ухото и лабиринта*
Slovak: <použijete> tento liek Neužívajte antibiotiká obsahujúce chinolón/fluórchinolón vrátane [názov lieku], ak sa u vás v minulosti pri užívaní chinolónu alebo fluórchinolónu vyskytol akýkoľvek závažný vedľajší účinok.
Bulgarian: Не трябва да приемате антибактериални лекарства, съдържащи флуорохинолони/хинолони, включително [име на продукта], ако сте имали някаква сериозна нежелана реакция в миналото, когато сте приемали хинолони или флуорохинолони.
Slovak: Časť 4.8: nežiaduce účinky
Bulgarian: Точка 4.8:
Slovak: Zápalové ochorenie panvy, v kombinovanej liečbe s inými antibiotikami
Bulgarian: Възпалителни болести на тазовите органи, в комбинация с други антибактериални средства
Slovak: Časť 4.4: osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Slovak: Tendinitída a ruptúra šľachy
Bulgarian: Тендинит и разкъсване на сухожилие
Slovak: Informácie o lieku môžu byť podľa potreby následne aktualizované príslušným úradom členského štátu a v spolupráci s referenčným členským štátom v súlade s postupmi uvedenými v kapitole 4 článku III, smernice 2001/83/EC.
Bulgarian: В съответствие с процедурите, определени в глава 4 от раздел III от Директива 2001/83/EC, продуктовата информация впоследствие може да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки в сътрудничество с референтната държава членка.
Slovak: Nozokomiálna pneumónia
Bulgarian: Нозокомиална пневмония
Slovak: Superinfekcia chronickej otitídy (z akýchkoľvek dôvodov) a dutín po mastoidektómii
Bulgarian: Суперинфекция при хроничен отит (независимо от естеството му) и на кухините след мастодектомия
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej bronchitídy (posledná línia liečby)
Bulgarian: Остра екзацербация на хроничен бронхит (последна линия)
Slovak: Pneumónia, najmä ak je spôsobená takzvanými „problematickými" patogénmi, napríklad E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella alebo Staphylococcus
Bulgarian: Пневмония o Пневмония, особено когато е причинена от така наречените "проблемни" микроорганизми, като: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella или Staphylococcus o Пневмония, преди всичко ако е причинена от бактерии като Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella или Staphylococcus
Slovak: Nekomplikovaná pyelonefritída o Nekomplikovaná pyelonefritída o Akútna nekomplikovaná pyelonefritída u žien
Bulgarian: Неусложнен пиелонефрит o Неусложнен пиелонефрит o Остър неусложнен пиелонефрит при жени
Slovak: Dlhotrvajúce, obmedzujúce a potenciálne nezvratné závažné vedľajšie účinky Používanie antibiotík obsahujúcich chinolón/fluórchinolón vrátane [názov lieku] sa spájalo s výskytom veľmi zriedkavých, avšak závažných vedľajších účinkov, z ktorých niektoré sú dlhotrvajúce (pokračujúce mesiace až roky), obmedzujúce alebo potenciálne nezvratné.
Bulgarian: Приемът на антибактериални лекарства, съдържащи флуорохинолони/хинолони, включително [име на продукта], се свързва с появата на много редки, но сериозни нежелани реакции, някои от които са продължаващи дълго време (месеци или години), инвалидизиращи или потенциално необратими.
Slovak: Perioperačná profylaxia pri invazívnom urologickom chirurgickom zákroku
Bulgarian: Периоперативна профилактика при инвазивна урологична хирургична интервенция
Slovak: Prevencia infekcií spôsobených patogénmi citlivými na ofloxacín (profylaxia infekcií u pacientov s výrazne zníženou rezistenciou voči infekciám (napr. pri stavoch neutropénie))
Bulgarian: Предотвратяване на инфекции, причинени от чувствителни към офлоксацин патогени (профилактика на инфекции при пациенти със значително намаляване на резистентността към инфекции (напр. при неутропенични състояния)
Slovak: Pri všetkých liekoch obsahujúcich chinolóny/fluórchinolóny majú byť indikácie uvedené v tabuľke nižšie obmedzené tak, aby sa používali len vtedy, ak sa použitie iných antibiotík bežne odporúčaných na liečbu týchto infekcií považuje za nevhodné.
Bulgarian: Показанията в таблицата по-долу трябва да бъдат ограничени при всички продукти, съдържащи хинолони/флуорохинолони, за да се използват само когато се счита за неподходяща употребата на други антибактериални средства, които обичайно се препоръчват за лечение на тези инфекции.
Slovak: Poznámka: Indikácie sú zoskupené pod nadpismi alebo súhrnnými pojmami, ktoré majú rovnakú medicínsku podstatu.
Bulgarian: Забележка: показанията са групирани под заглавия или водещи термини, които обхващат един и същ медицински аспект; всички промени се отнасят както за водещия термин, така и за подзаглавията, както е уместно.
Slovak: Pyelonefritída a komplikované infekcie močových ciest (pozri časť 4.4)
Bulgarian: Пиелонефрит и усложнени инфекции на пикочните пътища (вж. точка 4.4)
Slovak: a ihneď kontaktujte svojho lekára, aby sa predišlo rozvinutiu potenciálne nezvratného stavu.
Bulgarian: Ако това се случи, спрете приема на <име на продукта> и незабавно информирайте Вашия лекар, за да предотвратите развитието на потенциално необратимо заболяване.
Slovak: Akútna infekcia močových ciest u mužov
Bulgarian: Остра инфекция на пикочните пътища при мъже
Slovak: Tieto vedľajšie účinky zahŕňajú bolesť šliach, svalov a kĺbov horných a dolných končatín, ťažkosti s chôdzou, neobvyklé pocity ako mravčenie, brnenie, svrbenie, necitlivosť alebo pocit pálenia (parestézia), poruchy zmyslov vrátane poruchy zraku, chuti, čuchu a sluchu, depresia, porucha pamäte, silná únava a závažné poruchy spánku.
Bulgarian: Това включва болка в сухожилията, мускулите и ставите на горните и долните крайници, трудност при ходене, необичайни усещания като боцкане, мравучкане, гъделичкане, изтръпване или усещане за парене (парестезии), сензорни нарушения, включително нарушения на зрението, вкуса, обонянието и слуха, депресия, нарушение на паметта, тежка умора и тежки нарушения на съня.
Slovak: Dodatočné úpravy indikácií pri špecifických chinolónoch/fluórchinolónoch
Bulgarian: Допълнителни изменения на показания за отделни хинолони/флуорохинолони
Slovak: Komplikovaná cystitída o Chronická cystitída u žien
Bulgarian: Усложнен цистит o Хроничен цистит при жени
Slovak: Jednoduchá akútna nekomplikovaná cystitída u dospelých žien pred menopauzou
Bulgarian: Обикновен неусложнен остър цистит при възрастните жени в пременопауза
Slovak: Inhalačný antrax: poexpozičná profylaxia a kuratívna liečba
Bulgarian: Инхалаторен антракс: профилактика след експозиция и лечение
Slovak: Dodatočné odstránenie indikácie(indikácií) pri špecifických chinolónoch/fluórchinolónoch
Bulgarian: Допълнителнo заличаванe на показание(я) за конкретни хинолони/флуорохинолони
Slovak: Uretritída a cervicitída spôsobená baktériami citlivými na fluórchinolóny
Bulgarian: Уретрит и цервицит, причинени от чувствителни към флуорохинолони бактерии
Slovak: Akútna bronchitída
Bulgarian: Остър бронхит
Slovak: Akútna pyelonefritída a komplikované infekcie močových ciest (pozri časť 4.4)
Bulgarian: Остър пиелонефрит и усложнени инфекции на пикочните пътища (вж. точка 4.4)
Slovak: Exacerbácie broncho-pulmonálnych infekcií pri cystickej fibróze
Bulgarian: Обостряния на бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза
Slovak: Chronická sinusitída
Bulgarian: Хроничен синуит
Slovak: Infekcie ucha, nosa a krku o Infekcie ucha, nosa a krku o Infekcie ucha, nosa a krkuzávažné infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami a citlivými stafylokokmi o Infekcie ucha, nosa a krku (ORL) (napríklad sinusitída, zápal vonkajšieho ucha) o Infekcie ucha, nosa a krku (napríklad chronická sinusitída, malígny zápal vonkajšieho ucha)
Bulgarian: Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото - тежки инфекции, причинени от Грам-отрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекции на ушите, носа и гърлото (като хроничен синуит, малигнен външен отит) o Инфекции на ушите, носа и гърлото (като: хроничен синуит, малигнен външен отит)
Slovak: Pľúcna tuberkulóza spôsobená rezistentnými mykobaktériami, najmä u pacientov s oslabenou imunitou (menej významný liek proti tuberkulóze)
Bulgarian: Белодробна туберкулоза от резистентни микобактерии, особено при имунокомпрометирани пациенти (втора линия противотуберкулозно лекарство)
Slovak: Pri všetkých chinolónoch/fluórchinolónoch
Bulgarian: При всички хинолони/флуорохинолони
Slovak: Tieto infekcie zahŕňajú: cystitídu, pyelitídu, chronickú prostatitídu a infekcie močových ciest súvisiace s urologickými chirurgickými zákrokmi,
Bulgarian: Тези инфекции включват: цистит, пиелит, хроничен простатит и инфекции, свързани с урологични хирургични процедури,
Slovak: Akútna sinusitída (posledná línia liečby)
Bulgarian: Остър синуит (последна линия)
Slovak: Profylaxia po chirurgických zákrokoch alebo zásahoch v urogenitálnom systéme o Profylaxia po chirurgických zákrokoch alebo zásahoch v urogenitálnom systéme o Profylaxia opakujúcich sa infekcií močových ciest po transuretrálnom chirurgickom zákroku alebo transrektálnej biopsii prostaty Vaginálne infekcie
Bulgarian: Профилактика след операции или интервенции върху урогениталната система o профилактика след операции или интервенции върху урогениталната система o Профилактика на рецидивиращи уринарни инфекции след трансуретрална хирургия или трансректална простатна биопсия
Slovak: Hnisavá bronchitída bez prítomnosti parenchymálnych lézií
Bulgarian: Бронхиални супурации, при липса на паренхимни лезии
Slovak: Profylaxia infekčnej gastroenteritídy (cestovateľskej hnačky)
Bulgarian: Профилактика на инфекциозен гастроентерит (диария на пътешествениците)
Slovak: Cystitída o Cystitída o Akútna a chronická cystitída u žien
Bulgarian: Цистит o Цистит o Остър и хроничен цистит при жени
Slovak: Liečba a profylaxia bakteriálnych infekcií citlivých na ofloxacín u pacientov s oslabenou rezistenciou (napríklad pacienti s neutropéniou)
Bulgarian: Лечение на чувствителни към офлоксацин профилактика на бактериални инфекции при пациенти с отслабени защитни сили (например пациенти с неутропения)
Slovak: Pľúcne infekcie [napríklad akútna exacerbácia chronickej bronchitídy, exacerbácia cystickej fibrózy, nozokomiálna pneumónia, pľúcna tuberkulóza spôsobená rezistentnými mykobaktériami, najmä u pacientov s oslabenou imunitou (menej významný liek
Bulgarian: Белодробни инфекции o Белодробни инфекции [като: остра екзацербация на хроничен бронхит, екзацербация на кистозна фиброза, нозокомиална пневмония, белодробна туберкулоза от резистентни микобактерии, особено при имунокомпрометирани пациенти (второстепенно противотуберкулозно лекарство)]
Slovak: Pseudomonas aeruginosa u pacientov s cystickou fibrózou
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции, причинени от Pseudomonas aeruginosa, при пациенти с кистозна фиброза
Slovak: Ťažké/závažné gastrointestinálne bakteriálne infekcie
Bulgarian: Тежки/сериозни стомашно-чревни бактериални инфекции
Slovak: Opakujúca sa cystitída u žien
Bulgarian: Рецидивиращ цистит при жени
Slovak: Akútna cystitída u žien
Bulgarian: Остър цистит при жени
Slovak: Akútna nekomplikovaná infekcia dolných močových ciest (jednoduchá cystitída)
Bulgarian: Остра неусложнена инфекция на долния уринарен тракт (обикновен цистит)
Slovak: Pacienti s oslabenou imunitou o Infekcie u pacientov s neutropéniou (ako profylaxia)
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти: o Инфекции при пациенти с неутропения (като профилактика).
Slovak: Bakteriálna prostatitída, epididymoorchitída
Bulgarian: Бактериален простатит, епидидимо-орхит
Slovak: U pacientov liečených chinolónmi a fluórchinolónmi boli hlásené prípady senzorickej alebo senzomotorickej polyneuropatie vedúce k parestézii, hypestézii, dyzestézii alebo slabosti.
Bulgarian: Съобщава се за случаи на сензорна или сензомоторна полиневропатия, водещи до парестезии, хипоестезия, дизестезия или слабост при пациенти, приемащи хинолони и флуорохинолони.
Slovak: • Infekcie kože a mäkkých štruktúr
Bulgarian: инфекции на кожата и меките структури
Slovak: Zápalové ochorenie panvy, v kombinovanej liečbe o Akútne zápalové ochorenie panvy o Zápalové ochorenie panvy, v kombinovanej liečbe o Infekcia v oblasti panvy u žien (v kombinácii s inými antibiotikami) o Zápalové ochorenie panvy, v kombinovanej liečbe o Infekcie vnútorných pohlavných orgánov u žien (pozri časť 4.4)
Bulgarian: Тазова възпалителна болест, при комбинирано лечение o Остра тазова възпалителна болест o Тазова възпалителна болест, при комбинирано лечение o Инфекция в областта на таза при жени (в комбинация с други антибиотици) o
Slovak: Prevencia systémových infekcií močových ciest
Bulgarian: Предотвратяване на системни инфекции на пикочните пътища
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov (gramnegatívna osteomyelitída)
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (Грам отрицателен остеомиелит)
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov (osteomyelitída spôsobená gramnegatívnymi
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (остеомиелит, причинен от Грамотрицателни микроорганизми)
Slovak: Gastroenteritída o Bakteriálna gastroenteritída o Gastroenteritída o Akútna bakteriálna gastroenteritída o Bakteriálna enteritída o Akútna bakteriálna gastroenteritída po kultivácii stolice a laboratórnom potvrdení citlivosti vyvolávajúceho patogénu na NOROCIN
Bulgarian: Препоръчителен текст o Гастроентерит o Остър бактериален гастроентерит o Бактериален ентерит o Остър бактериален гастроентерит след копрокултура и лабораторно потвърждаване на чувствителността на причиняващия организъм към NOROCIN
Slovak: Infekcie dýchacích ciest o Infekcie dýchacích ciest o Infekcie dýchacích ciest - závažné infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami a citlivými stafylokokmi o Infekcie dýchacích ciest (akútna exacerbácia chronickej bronchitídy, exacerbácia cystickej fibrózy, nozokomiálna pneumónia)
Bulgarian: Инфекции на дихателните пътища o Респираторни инфекции o Респираторни инфекции - тежки инфекции, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекция на дихателните пътища (остра екзацербация на хроничен бронхит, екзацербация при кистозна фиброза, нозокомиална пневмония)
Slovak: Infekcia cerebrospinálneho moku
Bulgarian: Инфекция на цереброспиналната течност
Slovak: Gonokoková a negonokoková uretritída a cervicitída (komplikovaná alebo nekomplikovaná)
Bulgarian: Гонорея o Гонорея o Гонококов и негонококов уретрит и цервицит (усложнени или неусложнени) o Неусложнена уретрална и цервикална гонорея.
Slovak: Predtým, ako <užijete>
Bulgarian: Преди да приемете това лекарство
Slovak: A - Súhrn charakteristických vlastností lieku (summary of product characteristics, SmPC)
Bulgarian: - Кратка характеристика на продукта (КХП)
Slovak: Infekcie pohlavných orgánov o Infekcie pohlavných orgánov (chronická prostatitída) o Infekcie pohlavných orgánovzávažné infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami a citlivými stafylokokmi
Bulgarian: Инфекции на гениталния тракт o Генитални инфекции (хроничен простатит) o Инфекции на гениталния тракттежки инфекции, причинени от Грам-отрицателни бацили и чувствителни стафилококи
Slovak: • Bacilonosičstvo salmonelózy
Bulgarian: Носителство на причинителя на салмонелоза
Slovak: Pľúcne infekcie o Pľúcne infekcie (akútna exacerbácia chronickej bronchitídy, exacerbácia cystickej fibrózy, nozokomiálna pneumónia)
Bulgarian: Белодробни инфекции o Белодробни инфекции (остра екзацербация на хроничен бронхит, екзацербация на кистозна фиброза, нозокомиална пневмония)
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív o Infekcie kože o Infekcie kože - závažné infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami a citlivými stafylokokmi o Infekcie kože a mäkkých tkanív spôsobené stafylokokmi rezistentnými na penicilín o Infekcie kože a mäkkých tkanív spôsobené stafylokokmi rezistentnými na penicilín
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани o Кожни инфекции o Кожни инфекции - тежки инфекции, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекции на кожата и меките тъкани от резистентни на пеницилин стафилококи o Инфекции на кожата и меките тъкани, причинени от резистентни на пеницилин стафилококи
Slovak: Poexpozičná profylaxia a kuratívna liečba antraxu
Bulgarian: Профилактика след експозиция и лечение на антракс
Slovak: *V súvislosti s používaním chinolónov a fluórchinolónov boli hlásené, v niektorých prípadoch bez ohľadu na existujúce rizikové faktory, veľmi zriedkavé prípady dlhotrvajúcich (až mesiace alebo roky), obmedzujúcich a potenciálne ireverzibilných závažných nežiaducich liekových reakcií postihujúcich rôzne, niekedy viaceré triedy orgánových systémov a zmysly (vrátane reakcií ako je tendonitída, ruptúra šľachy, artralgia, bolesť končatín, porucha chôdze, neuropatie spojené s parestéziou, depresia, únava, porucha pamäte, poruchy spánku a porucha sluchu, zraku, chuti a čuchu) (pozri časť 4.4).
Bulgarian: *Съобщава се за много редки случаи на продължителни (до месеци или години), инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни лекарствени реакции, засягащи няколко, понякога много системо-органни класове и сетива (включително реакции като тендинит, разкъсване на сухожилие, артралгия, болка в крайниците, нарушение на походката, невропатии, свързани с парестезии, депресия, умора, нарушение на паметта, нарушения на съня и увреждане на слуха, зрението, вкуса и обонянието) във връзка с употребата на хинолони и флуорохинолони, в някои случаи, независимо от вече съществуващите рискови фактори (вж. точка 4.4).
Slovak: Infekcie dolných močových ciest o Infekcie dolných močových ciest
Bulgarian: Инфекции на долните пикочни пътища o Инфекции на долните пикочни пътища
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania* Psychické poruchy*
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение*
Slovak: Infekcie močových ciest o Infekcie močových ciest o Komplikované a nekomplikované infekcie horných a dolných močových ciest: cystitída, pyelitída, cystopyelitída o Infekcie horných a dolných močových ciest, vrátane cystitídy, pyelitídy a cystopyelitídy, spôsobené baktériami citlivými na norfloxacín o Komplikované a nekomplikované infekcie močových ciest o Akútne infekcie močových ciest u mužov o Iné infekcie dolných močových ciest, vrátane infekcií prostaty a infekcie horných močových ciest, spôsobené citlivými baktériami u dospelých (t.j. iné ako akútna nekomplikovaná cystitída) o Akútne (okrem akútnej pyelonefritídy) a chronické (okrem chronickej komplikovanej pyelonefritídy) infekcie močových ciest spôsobené citlivými mikroorganizmami o Akútne a chronické infekcie močových ciest, nekomplikované (cystitída, pyelitída) a komplikované, okrem komplikovanej pyelonefritídy, akútnej alebo chronickej o Akútna infekcia pri infekciách dolných močových ciest u mužov o Akútna infekcia dolných močových ciest u mužov
Bulgarian: Препоръчителен текст o Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Други инфекции на долните пикочни пътища, включително инфекции на простатата и инфекции на горните пикочни пътища с чувствителни бактерии, при възрастни (т.е. различни от неусложнен остър цистит) o Остри (с изключение на остър пиелонефрит) и хронични (с изключение на хроничен усложнен пиелонефрит) инфекции на пикочните пътища, причинени от чувствителни микроорганизми o Остри и хронични инфекции на пикочните пътища, неусложнени (цистит, пиелит) и усложнени, с изключение на усложнен пиелонефрит, остър или хроничен o Остра инфекция на долните пикочни пътища при мъже o Остра инфекция на долните пикочни пътища при мъже
Slovak: Norfloxacín
Bulgarian: Норфлоксацин
Slovak: U pacientov liečených chinolónmi a fluórchinolónmi, boli nezávisle od ich veku a už existujúcich rizikových faktorov hlásené veľmi zriedkavé prípady dlhotrvajúcich (pokračujúcich mesiace alebo roky), obmedzujúcich a potenciálne ireverzibilných závažných nežiaducich liekových reakcií postihujúcich rôzne, niekedy viaceré telesné systémy (muskuloskeletálny, nervový, psychický a zmyslový).
Bulgarian: Съобщава се за много редки случаи на продължителни (продължаващи месеци или години), инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани лекарствени реакции, засягащи различни, понякога много системи в организма (мускулно-скелетна, нервна система, психика и сетивни органи) при пациенти, получаващи хинолони и флуорохинолони, независимо от тяхната възраст и вече съществуващите рискови фактори.
Slovak: Komplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Slovak: Črevné infekcie
Bulgarian: Вагинални инфекции
Slovak: Pyelonefritída a komplikované infekcie močových ciest
Bulgarian: Пиелонефрит и усложнени инфекции на пикочните пътища
Slovak: Závažné gastrointestinálne bakteriálne infekcie
Bulgarian: Сериозни стомашно-чревни бактериални инфекции
Slovak: Negonokoková uretritída a cervicitída
Bulgarian: Негонококов уретрит и цервицит
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани
Slovak: Akútna prostatitída
Bulgarian: Остър простатит
Slovak: Endokarditída
Bulgarian: Ендокардит
Slovak: Rufloxacín Súčasné kategórie indikácií zahrnuté v informáciách o liekoch obsahujúcich rufloxacín
Bulgarian: Руфлоксацин Актуални показания по категории, включени в продуктовата информация на продукти, съдържащи руфлоксацин
Slovak: Liečba infekcií u pacientov s neutropéniou
Bulgarian: Лечение на инфекции при неутропенични пациенти
Slovak: Súčasné indikácie kategórie 1 v informáciách o liekoch obsahujúcich levofloxacín
Bulgarian: Актуални показания от категория 1 в продуктовата информация на левофлоксацин
Slovak: Akútna pyelonefritída
Bulgarian: Остър пиелонефрит
Slovak: Komplikované infekcie močových ciest a akútna pyelonefritída
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища и остър пиелонефрит
Slovak: Súčasné indikácie kategórie 1 v informáciách o liekoch obsahujúcich moxifloxacín
Bulgarian: Актуални показания категория 1 в продуктовата информацията на моксифлоксацин