FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Symtuza is, therefore, contraindicated in patients with severe hepatic impairment.
Lithuanian: Symtuza netirtas pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
English: Symtuza should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil (e.g. fumarate, phosphate, or succinate), lamivudine, or adefovir dipivoxil used for the treatment of HBV infection.
Lithuanian: Symtuza neturi būti vartojamas kartu su vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra tenofoviro dizoproksilio (pvz., fumarato, fosfato ar sukcinato), lamivudino ar adefoviro dipivoksilio, vartojamų gydyti nuo HBV infekcijos.
English: Lansoprazole
Lithuanian: Lansoprazolas
English: It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored when warfarin is co-administered with Symtuza.
Lithuanian: Symtuza vartojant kartu su varfarinu, rekomenduojama stebėti tarptautinį normalizuotą santykį (TNS).
English: Emerging resistance in HIV-1 infected, treatment-naïve and virologically suppressed patients
Lithuanian: Atsiradęs atsparumas ŽIV-1 sergantiems pirmiau negydytiems pacientams, kurių antivirusinis atsakas nuslopintas
English: The median terminal plasma half-life of cobicistat following administration of Symtuza is 3.6 hours.
Lithuanian: Pavartojus Symtuza, kobicistato vidutinis galutinis pusinės eliminacijos periodas plazmoje yra 3,6 valandos.
English: Alfuzosin to treat enlarged prostate
Lithuanian: Alfuzozinas gydoma nuo padidėjusios priešinės liaukos
English: Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen based contraceptives are coadministered with Symtuza.
Lithuanian: Kontraceptikus, kurių sudėtyje yra estrogenų, vartojant kartu su Symtuza, rekomenduojama taikyti kitokias arba papildomas kontracepcijos priemones.
English: 6/L (see section 5.1).
Lithuanian: 5.1 ir 5.2 skyrius).
English: Date of first authorisation: 21 September 2017
Lithuanian: rugsėjo 21 d.
English: Concomitant use of Symtuza with lovastatin and simvastatin is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Symtuza negalima vartoti kartu su lovastatinu ir simvastatinu (žr. 4.3 skyrių).
English: Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic hepatitis B or C, have an increased risk for liver function abnormalities including severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija prieš pradedant gydymą yra sutrikusi, įskaitant sergančius lėtiniu hepatitu B ar C, kepenų funkcijos sutrikimų rizika yra didesnė, įskaitant sunkias nepageidaujamas reakcijas kepenims, kurios gali būti mirtinos. Jeigu kartu yra taikomas antivirusinis gydymas nuo hepatito B ar C, prašome taip pat remtis aktualiomis šių vaistinių preparatų preparato charakteristikų santraukomis.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/mL CD4+ percent median change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline ≥ 1.0 log10 decrease from baseline in plasma viral load
Lithuanian: ŽIV-1 RNR < 50 kopijų/ml CD4+ pokyčio, palyginti su pradiniu rodmeniu, mediana procentais
English: • muscle pain, muscle cramps or weakness
Lithuanian: • raumenų skausmas, raumenų spazmai ar silpnumas;
English: Mean systemic emtricitabine exposure was higher in patients with severe renal impairment (eGFRCG < 30 mL/min) (33.7 mcg•h/mL) than in subjects with normal renal function (11.8 mcg•h/mL).
Lithuanian: Vidutinė sisteminė emtricitabino ekspozicija buvo didesnė pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, (apskaičiuotas pagal Cockcroft-Gault KrKl < 30 ml/min.) (33,7 µg•val.
English: The distribution of tenofovir alafenamide in the body may be affected by the activity of OATP1B1 and OATP1B3.
Lithuanian: OATP1B1 ir OATP1B3 aktyvumas gali veikti tenofoviro alafenamido pasiskirstymą organizme.
English: Midazolam (parenteral) Zolpidem
Lithuanian: Midazolamas (parenterinis)
English: The combination of lurasidone, pimozide, quetiapine or sertindole and Symtuza is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Symtuza vartoti kartu su lurazidonu, pimozidu, kvetiapinu arba sertindolu negalima (žr.
English: However, tenofovir disoproxil reduced the viability index and weight of pups in a peri-postnatal toxicity study at maternally toxic doses.
Lithuanian: Tačiau atliekant perinatalinio ir postnatalinio toksiškumo tyrimą, duodant toksines patelei dozes, buvo nustatyta, kad tenofoviras dizoproksilis sumažino jauniklių gyvybingumo indeksą ir svorį.
English: Symtuza has not been investigated in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Symtuza netirtas pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas.
English: The pharmacologically active metabolite, tenofovir diphosphate, has a half-life of 150-180 hours within PBMCs.
Lithuanian: PBMC) yra 150-180 valandų.
English: Co-administration of Symtuza and bosentan is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Symtuza ir bozentano.
English: Caution should be exercised when combining one of these anti-neoplastic agents with Symtuza.
Lithuanian: Symtuza vartoti kartu su vienu iš šių priešnavikinių vaistinių preparatų reikia atsargiai.
English: Symtuza 800 mg/150 mg/200 mg/10 mg tablets darunavir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide
Lithuanian: Symtuza 800 mg/150 mg/200 mg/10 mg tabletės darunavirum/cobicistatum/emtricitabinum/tenofovirum alafenamidum
English: ART-experienced patients
Lithuanian: Pacientai, kuriems ARG taikytas
English: Your doctor will consider if Symtuza is the right medicine for you.
Lithuanian: • Jeigu esate sirgęs inkstų ligomis. Jūsų gydytojas atidžiai įvertins, ar Symtuza yra tinkamas Jums vaistas.
English: Hepatobiliary disorders common hepatic enzyme increased uncommon acute hepatitis a, cytolytic hepatitis
Lithuanian: Nedažni ūmus hepatitas a, citolizinis hepatitas
English: In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Lithuanian: Pradėjus vartoti vaistų ŽIV infekcijai gydyti, be oportunistinių infekcijų, Jums taip pat gali atsirasti ir autoimuninių sutrikimų (tai būklės, kurios pasireiškia imuninei sistemai atakuojant sveikus kūno audinius).
English: Concentrations of voriconazole may increase or decrease when co-administered with DRV/COBI.
Lithuanian: Vartojant kartu su DRV/COBI gali padidėti arba sumažėti vorikonazolo koncentracijos.
English: No meaningful differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with severe renal impairment and healthy subjects, consistent with low renal clearance of cobicistat.
Lithuanian: Reikšmingų kobicistato farmakokinetikos skirtumų tarp tiriamųjų, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, ir sveikų tiriamųjų nenustatyta; tai atitiko mažą kobicistato inkstų klirensą.
English: • Remove the unscrewed cap.
Lithuanian: • Nuimkite atsuktą dangtelį.
English: In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection, due to an improvement in the body's immune response.
Lithuanian: Pradėjus vartoti vaistų nuo ŽIV infekcijos, dėl pagerėjusio organizmo imuninio atsako be oportunistinių infekcijų Jums taip pat gali atsirasti ir autoimuninių sutrikimų (tai būklės, kurios pasireiškia imuninei sistemai atakuojant sveikus kūno audinius).
English: Consult the Summary of Product Characteristics for darunavir for further details.
Lithuanian: darunaviro preparato charakteristikų santraukoje.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin
Lithuanian: Dihidroergotaminas Ergometrinas Ergotaminas Metilergonovinas
English: Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, or CYP2D6 in vitro.
Lithuanian: Tenofoviras alafenamidas in vitro nėra CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ar CYP2D6 inhibitorius. Jis nėra CYP3A4 inhibitorius in vivo.
English: (CYP3A and/or P-gp induction).
Lithuanian: (CYP3A ir (arba) P-gp indukcija).
English: Tell your doctor if you take: - Alfentanil (injectable, strong and short-acting, painkiller that is used for surgical procedures) - Carvedilol, metoprolol, timolol (for heart disease) - Warfarin (to reduce clotting of the blood) as its therapeutic effect or side effects may be altered;
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei vartojate: - alfentanilio (injekcinio, stipraus ir trumpai veikiančio nuskausminamojo vaisto, kuris vartojamas chirurginių procedūrų metu); - karvedilolio, metoprololio, timololio (nuo širdies ligų); - varfarino (vaisto, mažinančio kraujo krešėjimą), nes gali pasikeisti šio vaisto gydomasis ar šalutinis poveikis. Jūsų gydytojui gali tekti atlikti kraujo tyrimus; - digoksino (vaisto nuo tam tikrų širdies sutrikimų); - klaritromicino (antibiotiko); - klotrimazolo, flukonazolo, izavukonazolo, itrakonazolo, pozakonazolo (gydyti nuo grybelių sukeltų infekcijų).
English: Prednisone
Lithuanian: Bocepreviras
English: In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical trials with darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Be to, klinikinių tyrimų metu vartojant darunavirą su maža ritonaviro doze, buvo pastebėta paprastosios ir juostinės pūslelinės suaktyvėjimo atvejų.
English: General disorders and administration site conditions common asthenia, fatigue
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni astenija, nuovargis
English: • allergic reactions such as nettle rash (urticaria), itching, decreased appetite (anorexia)
Lithuanian: • alerginės reakcijos, kaip niežtinčios pūkšlės (dilgėlinė), niežulys;
English: Human experience of acute overdose with Symtuza is limited.
Lithuanian: Symtuza ūminio perdozavimo žmonėms patirtis yra nedidelė.
English: Based on theoretical considerations (systemic) dexamethasone is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad deksametazonas (sisteminio poveikio) sumažins darunaviro ir (arba) kobicistato koncentracijas plazmoje.
English: Based on theoretical considerations rifampicin is expected to decrease darunavir and/or cobicistat and/or tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad rifampicinas sumažins darunaviro ir (arba) kobicistato, ir (arba) tenofoviro alafenamido koncentracijas plazmoje.
English: Concomitant use of everolimus and Symtuza is not recommended.
Lithuanian: Everolimuzo vartoti kartu su Symtuza nerekomenduojama.
English: On rare occasions, these muscle disorders have been serious.
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs; - imuniteto atsistatymo uždegiminis sindromas.
English: In the study GS-US-292-0106, the efficacy, safety, and pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir alafenamide were evaluated in an open-label study in which 50 HIV-1 infected, treatment-naïve adolescents received emtricitabine and tenofovir alafenamide (10 mg) given with elvitegravir and cobicistat as a fixed-dose combination tablet.
Lithuanian: Remiantis tyrimo GS-US-292-0106 duomenimis, emtricitabino ir tenofoviro alafenamido veiksmingumas, saugumas ir farmakokinetinės savybės buvo įvertinti atviro tyrimo, kuriame dalyvavo 50 ŽIV11 užsikrėtusių, pirmiau negydytų pacientų paauglių, vartojusių emtricitabino ir tenofoviro alafenamido (10 mg) kartu su elvitegraviru ir kobicistatu kaip fiksuotos dozės derinio tabletes, metu. Pacientų amžiaus mediana buvo 15 metų (kitimo sritis: 12-17), 56 % pacientų buvo moteriškos lyties, 12 % azijiečių, 88 % juodaodžių.
English: Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with Symtuza is not recommended.
Lithuanian: Plautinei arterinei hipertenzijai gydyti skiriamo tadalafilio vartoti kartu su Symtuza nerekomenduojama.
English: A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Lithuanian: Manoma, kad tarp kraujavimo ir gydymo ŽIV PI yra priežastinis ryšys, tačiau jo mechanizmas neišaiškintas.
English: Co-administration with the following medicinal products due to the potential for serious and/or life-threatening adverse reactions (see section 4.5): - alfuzosin - amiodarone, dronedarone, ivabradine, quinidine, ranolazine - colchicine when used in patients with renal and/or hepatic impairment (see section 4.5) - rifampicin - ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine) - dapoxetine - domperidone - naloxegol - pimozide, quetiapine, sertindole, lurasidone (see section 4.5) - triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam,
Lithuanian: 4.5 skyrių); - rifampicinu; - skalsių alkaloidais (pvz., dihidroergotaminu, ergometrinu, ergotaminu, metilergonovinu); - dapoksetinu; - domperidonu; - naloksegolu; - pimozidu, kvetiapinu, sertindolu, lurazidonu (žr. 4.5 skyrių); - triazolamu, geriamuoju midazolamu (apie atsargumo priemones vartojant midazolamą parenteriniu būdu žr. 4.5 skyriuje); - sildenafiliu (kai vartojamas plautinei arterinei hipertenzijai gydyti), avanafiliu; - simvastatinu, lovastatinu ir lomitapidu (žr.
English: - Atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin (to lower cholesterol levels).
Lithuanian: Vorikonazolo galima vartoti tik po medicininio ištyrimo; - atorvastatino, fluvastatino, pitavastatino, pravastatino, rozuvastatino (cholesterolio kiekiui mažinti).
English: There is no specific antidote for overdose with Symtuza.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio perdozavus Symtuza nėra.
English: Reproductive system and breast disorders uncommon gynaecomastia
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Nedažni ginekomastija
English: Reverse transcriptase
Lithuanian: Atvirkštinės transkriptazės
English: - Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, midazolam when used as an injection (medicines to treat trouble with sleeping or anxiety) - Metformin (to treat type 2 diabetes)
Lithuanian: Symtuza su bet kuriuo iš toliau išvardytų vaistų“; - buspirono, klorazepato, diazepamo, estazolamo, flurazepamo, zolpidemo, injekcinio midazolamo (vaistų gydyti nuo miego sutrikimo arba nerimo); - metformino (gydyti nuo 2 tipo diabeto).
English: For more details, refer to the prescribing information of darunavir and emtricitabine/ tenofovir alafenamide.
Lithuanian: darunaviro ir emtricitabino / tenofoviro alafenamido preparatų skyrimo informaciniuose dokumentuose.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these calcium channel blocker plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad DRV/COBI padidins šių kalcio kanalų blokatorių koncentracijas plazmoje.
English: Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.
Lithuanian: Vartoti kartu reikia atsargiai, rekomenduojama stebėti klinikinę paciento būklę.
English: Fluticasone
Lithuanian: Flukonazolas
English: (P-gp, BCRP and/or OATP1B1/3 inhibition)
Lithuanian: OATP1B1/3 slopinimas)
English: Inhibition of CYP3A-mediated metabolism by cobicistat enhances the systemic exposure of CYP3A substrates, such as darunavir, where bioavailability is limited and half-life is shortened due to CYP3A-dependent metabolism.
Lithuanian: , darunaviro), kai biologinis prieinamumas yra nedidelis ir pusinės eliminacijos periodas yra trumpesnis dėl nuo CYP3A-priklausomo metabolizmo.
English: No special hazard for humans was revealed in conventional studies of carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
Lithuanian: Įprastų galimo kancerogeniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui neparodė.
English: ANTI-DEPRESSANTS Herbal supplements St. John's wort
Lithuanian: ANTIDEPRESANTAI Vaistažolių papildai Jonažolė
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase ergot derivative exposure.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad DRV/COBI gali padidinti skalsių darinių ekspoziciją.
English: Following administration of [
Lithuanian: Kobicistatas Išgėrus [
English: Subjects with ≥1 emergent RAM, n (%) Protease
Lithuanian: Tiriamieji, kuriems atsirado ≥1 su atsparumu susijusi mutacija, n (%)
English: C]-darunavir could be retrieved in faeces and urine, respectively.
Lithuanian: darunaviro dozės buvo randama atitinkamai išmatose ir šlapime.
English: Rabeprazole
Lithuanian: Lipidų rodmenys
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these neuroleptic plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad DRV/COBI padidins šių neuroleptikų koncentracijas plazmoje.
English: For these neuroleptics, consider reducing the dose of the neuroleptic upon co-administration with Symtuza.
Lithuanian: Vartojant kartu su Symtuza reikia apsvarstyti neuroleptikų dozės mažinimą.
English: (CYP3A and/or P-gp induction)
Lithuanian: (CYP3A ir [arba] P-gp indukcija)
English: If switching from ritonavir as a pharmacoenhancer to this regimen with cobicistat, caution is required during the first two weeks of treatment with Symtuza, particularly if doses of any concomitantly administered medicinal products have been titrated or adjusted during use of ritonavir.
Lithuanian: Kobicistatas, kitaip nei ritonaviras, nėra CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ar UGT1A1 induktorius. Jei ritonaviras, vartojamas farmakokinetikai sustiprinti, keičiamas į gydymo kobicistatu režimą, pirmąsias dvi gydymo Symtuza savaites reikia imtis atsargumo priemonių, ypatingai, jei kokių nors kartu vartojamų vaistinių preparatų dozės buvo titruojamos ar koreguojamos ritonaviro vartojimo metu.
English: Omeprazole
Lithuanian: Omeprazolas
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these PDE-5 inhibitor plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad DRV/COBI padidins šių FDE-5 inhibitorių koncentracijas plazmoje.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase plasma concentrations of these analgesics.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, DRV/COBI gali padidinti šių analgetikų koncentracijas plazmoje.
English: If a dose of Symtuza is missed within 12 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of Symtuza with food as soon as possible.
Lithuanian: Jei dar nepraėjo 12 valandų nuo įprastinio Symtuza dozės vartojimo, pacientams reikia patarti paskirtą Symtuza dozę suvartoti kartu su maistu kiek galima greičiau. Jei nuo įprastinio dozės vartojimo laiko praėjo daugiau nei 12 valandų, pacientas šią dozę turi praleisti ir toliau vaistinį preparatą vartoti pagal įprastinį dozavimo grafiką.
English: In the Phase 3 study TMC114FD2HTX3001in treatment-naïve patients, Symtuza was associated with no or smaller reductions in bone mineral density (BMD) compared DRV/COBI+F/TDF as measured by DXA analysis of hip (LS means percent change: 0.17% vs -2.69%, p < 0.001) and lumbar spine (LS means percent change: -0.68% vs -2.38%, p =0.004) after 48 weeks of treatment.
Lithuanian: least squares, LS] procentinis pokytis: 0,17 %, palyginti su -2,69 %, p < 0,001) ir juosmeninės stuburo dalies (vidutinis LS procentinis pokytis: -0,68 %, palyginti su2,38 %, p = 0,004) densitometrijos (angl.
English: All components were rapidly absorbed following oral administration of Symtuza in healthy subjects.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams išgėrus Symtuza, visos veikliosios medžiagos yra greitai absorbuojamos.
English: It is not recommended to co-administer Symtuza with boceprevir.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Symtuza ir bocepreviro.
English: Non-clinical data on darunavir reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Lithuanian: Įprastų darunaviro farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: The combination of colchicine and Symtuza is contraindicated in patients with renal or hepatic impairment (see section 4.3).
Lithuanian: Kolchicino vartoti su Symtuza negalima pacientams, kuriems yra inkstų ar kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
English: Symtuza should not be used in treatment-experienced patients with one or more DRV-RAMs (see section 5.1) or with HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/mL or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Lithuanian: 5.1 skyrių) arba ŽIV-1 RNR kiekis yra ≥ 100 000 kopijų/ml, arba CD4+ ląstelių kiekis yra < 100 ląstelių x 10
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase salmeterol plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad DRV/COBI padidins salmeterolio koncentraciją plazmoje.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these corticosteroid plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, tikėtina, kad DRV/COBI padidins šių kortikosteroidų koncentracijas plazmoje.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may alter warfarin plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, DRV/COBI gali pakeisti varfarino koncentracijas plazmoje.
English: No emergent resistance to E/C/F/TAF (elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide) was detected through Week 48.
Lithuanian: Vidutinis CD4+ ląstelių kiekio padidėjimas 48-ąją savaitę, palyginti su pradiniu rodmeniu, buvo 224 ląstelės/mm Atsiradusio atsparumo E/C/F/TAF (elvitegraviras / kobicistatas / emtricitabinas / tenofoviras alafenamidas) 48-ąją savaitę nenustatyta.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių)
English: The most frequent (> 5%) adverse reactions reported in treatment-naïve patients in the Phase 2 (GSUS-299-0102) and Phase 3 Study (AMBER, TMC114FD2HTX3001, Week 96 analysis) were diarrhoea (22.6%), headache (13.1%), rash (12.7%), nausea (9.7%), fatigue (8.0%), and abdominal pain (5.8%).
Lithuanian: Dažniausiai (>5 %) pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos apie kurias buvo pranešta negydytiems pacientams 2 fazės tyrime (GS-US-299-0102) ir 3 fazės tyrime (AMBER, TMC114FD2HTX3001 96
English: The effects of other medicines might be influenced if you take Symtuza.
Lithuanian: Jei vartojate Symtuza, gali pakisti kitų vaistų poveikis.
English: 6 cells/L (range 38 - 1,456 x 10
Lithuanian: ląstelių/mm 3 (kitimo sritis 111-1 921 x 10
English: Darunavir, emtricitabine and tenofovir alafenamide demonstrated additive to synergistic antiviral effects in two-drug combination studies in cell culture.
Lithuanian: Dviejų vaistinių preparatų derinio tyrimuose ląstelių kultūroje nustatytas papildomas darunaviro, emtricitabino ir tenofoviro alafenamido sinergistinis antivirusinis poveikis.
English: It is not recommended to co-administer Symtuza with simeprevir.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Symtuza ir simep reviro.
English: Using Cyst C as filtration marker, the median changes in estimated glomerular filtration rate calculated using the CKD-EPI (eGFRCKD-EPI CystC) formula were respectively 4.0 mL/min/1.73 m² and 1.6 mL/min/1.73 m² (p<0.001).
Lithuanian: Kaip filtracijos žymenį naudojant Cyst C, naudojant CKD-EPI formulę apskaičiuotojo glomerulų filtracijos greičio (aGFGCKD-EPI CystC) pokyčio mediana buvo atitinkamai 4,0 ml/min.
English: Naloxegol to treat opioid induced constipation
Lithuanian: Naloksegolas gydomas opioidų sukeltas vidurių užkietėjimas
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase methadone plasma concentrations.
Lithuanian: Remiantis teoriniais svarstymais, DRV/COBI gali padidinti metadono koncentraciją plazmoje.
English: No clinically relevant differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with moderate impairment and healthy subjects.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų kobicistato farmakokinetikos skirtumų tarp tiriamųjų, kuriems yra vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, ir sveikų tiriamųjų nenustatyta.
English: Imputations according to the TLOVR algorithm.
Lithuanian: Praleistų duomenų įtraukimas pagal TLOVR algoritmą.