FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Няма установен терапевтичен ефект срещу възрастни форми на Dirofilaria immitis.
Estonian: Sellel ravimpreparaadil ei ole toimet Dirofilaria immitis täiskasvanud vormide suhtes.
Bulgarian: Може да се използва като част от стратегията за лечение и контрол на алергичен дерматит от бълхи (FAD).
Estonian: Seda toimeainet võib kasutada loomaarsti poolt diagnoositud allergilise kirpudest tingitud dermatiidi (FAD - flea allergy dermatitis) vastase ravistrateegia osana.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация и при развъдни кучета.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil või aretuskoertel ei ole kindlaks tehtud.
Bulgarian: Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain Citric acid monohydrate (E330) Butyl-hydroxytoluene (E321)
Estonian: Makrogool 15 hüdroksüstearaat Glütserool (E422) Keskmise ahelaga triglütseriidid Sidrunhappe monohüdraat (E330) Butüülhüdroksütolüeen (E321)
Bulgarian: След третиране на нематодни инфестации, бъдещото третиране за бълхи и кърлежи трябва да се продължи с моновалентен продукт.
Estonian: Pärast ümarusside nakkuse ravi peaks edasist kirbu- ja puugitõrjet jätkama monovalentsete preparaatidega.
Bulgarian: Милбемицин оксим се разпределя в тъканите с обем на разпределение от 2.7 ± 0.4 l/kg и 2.6 ± 0.6 l/kg съответно за А3 и А4.
Estonian: Milbemütsiinoksiim jaotub kudedesse jaotumismahus 2,7 ± 0,4 l/kg ja 2,6 ± 0,6 l/kg vastavalt A3 ja A4 vormi puhul.
Bulgarian: Селективната токсичност на афоксоланер между насекоми, акари и бозайници може да интерферира от диференциалната чувствителност на насекомите и GABA рецепторите на акарите срещу GABA рецептори на бозайниците.
Estonian: Afoksolaneer'i erinev toksilisus putukatele/lestalistele ja imetajatele võib tuleneda putukate /lestaliste ja imetajate GABA retseptorite erinevast tundlikkusest.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и C. canis) при кучета.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel kirpudega (Ctenocephalides felis ja C. canis).
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AB51.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antiparasitaarsed ained, endektotsiidid, milbemütsiini kombinatsioonid ATCvet kood: QP54AB51
Bulgarian: Когато се заменя друг продукт в програма за превенция на дирофилариоза, първото третиране с NEXGARD SPECTRA трябва да започне от датата, на която е трябвало да се прилага предходния продукт.
Estonian: Asendades mõnda teist südameusstõve profülaktikaks mõeldud preparaati, tuleks NEXGARD SPECTRA manustamisega alustada samal kuupäeval kui on aeg eelneva preparaadi uueks manustamiseks.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки третирането с продукти само срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални червеи.
Estonian: NEXCARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega ainult kirbu- ja puugitõrjeks mõeldud vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
Bulgarian: Средната максимална концентрация (Cmax) е 1822 ± 165 ng/ml в плазмата налични 2-4 часа (Tmax) след доза от 2.5 mg/kg афоксоланер.
Estonian: Keskmine maksimaalne kontsentratsioon (Cmax) pärast 2,5 mg/kg afoksolaneer'i manustamist oli vereplasmas 24 tunni (Tmax) möödudes1822 ± 165ng/ml.
Bulgarian: Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към семейството на изоксазолина.
Estonian: Afoksolaneer on isoksasoliinide perekonda kuuluv insektitsiid ja akaritsiid.
Bulgarian: Следлицензионен опит за безопасност
Estonian: Turustamisjärgne ohutusalane kogemus:
Bulgarian: Милбемицин оксим увеличава глутаматното свързване с последващо увеличаване на потока на хлоридните йони в клетката.
Estonian: Milbemütsiinoksiim suurendab glutamaadi seostumist, millele järgneb kloriidioonide suurem vool rakku.
Bulgarian: EXP
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Bulgarian: 1 таблетка за дъвчене 3 таблетки за дъвчене 6 таблетки за дъвчене 15 таблетки за дъвчене
Estonian: 1 närimistablett 3 närimistabletti 6 närimistabletti 15 närimistabletti
Bulgarian: Метод на прилагане:
Estonian: Manustamisviis:
Bulgarian: Превенцията на дирофилариоза е от решаващо значение.
Estonian: Südameusstõve ära hoidmine on kriitilise tähtsusega.
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза :
Estonian: Angiostrongüloosi profülaktika:
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при здрави кученца на осем-седмична възраст, след 6 третирания с до пет пъти над максималната доза.
Estonian: Ravimi maksimaalsest annusest 5 korda suurema annuse kuue järjestikuse manustamise järel tervetele kaheksanädalastele kutsikatele kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки на третирането с моновалентени продукти срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални нематоди.
Estonian: NEXGARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega monovalentse kirbu- ja puugitõrje vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
Bulgarian: Една опаковка съдържа един блистер от 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 блистера от 1 таблетка за дъвчене.
Estonian: Pappkarbis blister 1, 3 või 6 närimistabletiga või 15 blisterit, igas 1 tablett.
Bulgarian: Милбемицин оксим е противопаразитен ендектоцид, принадлежащи към групата на макроцикличните лактони.
Estonian: Milbemütsiinoksiim on makrotsükliliste laktoonide gruppi kuuluv antiparasitaarne endektotsiid.
Bulgarian: Кучета 2-3.5 kg Кучета >3.5-7.5 kg Кучета >7.5-15 kg Кучета >15-30 kg Кучета >30-60 kg
Estonian: Koer 2-3,5 kg Koer > 3,5-7,5 kg Koer > 7,5-15 kg Koer > 15-30 kg Koer > 30-60 kg
Bulgarian: Афоксоланер:
Estonian: Afoksolaneer:
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи и гастроинтестинални нематоди:
Estonian: Ravi kirpude, puukide ja gastrointestinaalsete ümarussidega nakatumise korral:
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви) чрез ежемесечно третиране.
Estonian: Südameusstõve (Dirofilaria immitis larvid) profülaktikaks manustamisega 1 kord kuus.
Bulgarian: В райони където дирофилариозата е разпространена, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Estonian: Piirkondades, kus esineb südameusstõve, tuleb koeri enne NEXGARD SPECTRA manustamist uurida südameusstõve esinemisele.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) за 4 седмици.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel puukidega (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 nädala vältel.
Bulgarian: В ендемични за дирофилариоза райони, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Estonian: Südameussi endeemilistes piirkondades tuleb koeri enne NEXGARD SPECTRA manustamist uurida südameusstõve esinemisele.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценза за употреба:
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 15.01.2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Bulgarian: Профилактика на телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda очна паразитна инфекция) чрез ежемесечно третиране.
Estonian: Telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussi nakkus) tekke profülaktikaks manustamisega 1 kord kuus.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета след Годен до:.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast {EXP}.
Bulgarian: Повръщане, диария, липса на енергия, намален апетит и сърбеж не са често наблюдавани.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud oksendamist, kõhulahtisust, energiapuudust, isutust ja sügelust.
Bulgarian: Поради това се препоръчва всички кучета навършили 8 месеца или повече, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди да се третират с продукт за превенция.
Estonian: Seetõttu on soovitav kõiki koeri, kes elavad südameussi levikupiirkonnas alates 8 kuu vanusest uurida täiskasvanud südameusside esinemisele enne neile südameusside vastase profülaktilise ravimi manustamist.
Bulgarian: Еритема и неврологични признаци (конвулсии, атаксия и мускулен тремор) са били наблюдавани в много редки случаи.
Estonian: Väga harva on teatatud erüteemist ja neuroloogilistest nähtudest (konvulsioonid, ataksia ja lihastreemor).
Bulgarian: Милбемицин оксим действа чрез прекъснаване на предаването по нервен път на глутамата при безгръбначни.
Estonian: Milbemütsiinoksiim pärsib glutamaadi neurotransmissiooni lülijalgsetel.
Bulgarian: За да се сведе до минимум рискът от селективна резистентност, се препоръчва кучетата да бъдат проверени за циркулиращи антигени и кръвни микрофиларии в началото на всеки сезон на превантивно лечение.
Estonian: Resistentsuse kujunemise minimeerimiseks on soovitav koeri enne iga profülaktilist ravi uurida nii veres ringlevate antikehade kui mikrofilaariate suhtes.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) при кучета.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel puukidega (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Bulgarian: - Съхранявайте таблетките в блистерната опаковка, а блистера във външната опаковка.
Estonian: Kuni manustamiseni hoida tabletid blisteris ja blister originaalpakendis.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни Angiostrongylus vasorum) телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda) и/или третиране на опаразитяване със стомашно-чревни нематоди.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel kirpude ja puukidega, kui samal ajal on näidustatud profülaktika südameusstõve (Dirofilaria immutis vastsed), angiostrongüloosi (vähendades Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanustaadiumitega nakatumise taset), telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda) vastu ning profülaktika ja/või ravi ümarusside vastu.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да се прилага на редовни месечни интервали, през този период от годината, когато комарите са налице, стартирайки от месеца след първото им очаквано появяване.
Estonian: Seetõttu peab preparaati manustama regulaarselt 1-kuuliste intervallidega kogu perioodi vältel, mil sääsed on aktiivsed.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да се прикрепят към гостоприемника и да започнат хранене за да бъдат изложени на въздействието на активните субстанции.
Estonian: Kirbud ja puugid peavad aktiivse toimeainega kokku puutumiseks kinnituma peremehele ning alustama söömist.
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с възрастни форми на гастроинтестинални нематоди от следните видове: кръгли червеи (Toxocara canis и Toxascaris leonina), анкилостоми (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense и Ancylostoma ceylanicum) и трихуриди (Trichuris vulpis).
Estonian: Raviks nakatumise korral järgmiste täiskasvanud ümarussidega: solkmed (Toxocara canis ja Toxascaris leonina), kidaussid (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ja Ancylostoma ceylanicum) ja piuguss (Trichuris vulpis).
Bulgarian: Изоксазолина наред със всички вещества модулиращи хлоридните канали, се свързват с отделен и уникален рецептор в GABACl на насекомите, като по този начин блокира пре и пост синаптичния пренос на хлоридни йони през клетъчните мембрани.
Estonian: Afoksolaneer toimib ligandsõltuvate kloriidikanalite kaudu, eriti nende, mis on sõltuvad neurotransmitter gammaaminovõihappest (GABA), blokeerides sellega kloriidioonide pre- ja postsünaptilise ülekande teisele poole rakumembraani.
Bulgarian: Паразитна резистентност към всеки клас паразитициди може да се развие след честата, повтаряща се употреба на продукт от този клас.
Estonian: Antiparasiitikumide sagedasel ja korduval kasutamisel võib sellesse klassi kuuluvate toimeainete vastu tekkida resistentsus.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Estonian: Toimeaine on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на въздействието на афоксоланер; следователно риска от предаване на векторно предавани заболявания не може да бъде изключен.
Estonian: Afoksolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid hakkama peremeesorganismil toituma, seetõttu ei saa täielikult välistada putuksiirutajatega levivate haiguste ülekandumise võimalust.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus, Ixodes hexagonus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Estonian: See on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Милбемицин оксим е активен срещу различни гастроинтестинални нематоди (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), възрастните и незрели възрастни форми (L5) на Angiostrongylus vasorum и (Dirofilaria immitis ларви).
Estonian: Milbemütsiinoksiim on aktiivne mitmete gastrointestinaalsete ümarusside (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), kopsuussi Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanud vormide ning südameusside (Dirofilaria immitis vastsed) vastu.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на действието на активната субстанция афоксоланер, следователно риска от предаване на заболявания предавани от бълхи и кърлежи не може да бъде изключен.
Estonian: Toimeaine afoksolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid hakkama peremeesorganismil toituma, seetõttu ei saa täielikult välistada võimalust haiguste ülekandumiseks kirpude ja puukidega.
Bulgarian: Ежемесечното приложение на продукта предпазва от опаразитяване с възрастни Thelazia callipaeda очни паразитни червеи.
Estonian: Telasioosi profülaktika: Ravimi manustamine 1 kord kuus ennetab nakkust täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussiga.
Bulgarian: Доза:
Estonian: Annus:
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа активни субстанции:
Estonian: Iga närimistablett sisaldab aktiivseid toimeaineid: NEXGARD SPECTRA
Bulgarian: Повръщане, диария, летаргия, анорексия и сърбеж са не често наблюдавани.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud oksendamist, kõhulahtisust, unisust, isutust ja sügelust.
Bulgarian: В ендемични райони, ежемесечното приложение на продукта ще намали степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum в сърцето и белия дроб.
Estonian: Endeemilistes piirkondades vähendab ravimi manustamine 1 kord kuus nakatumise taset südames ja kopsudes Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanuvormidega.
Bulgarian: Продължителната афоксоланер-индуцирана свръхвъзбудимост в резултат на неконтролирана активност на централната нервна система и смърт на насекоми и акари.
Estonian: Selle tagajärjeks on putukate või lestaliste kesknärvisüsteemi kontrollimatu aktiivsus ning surm.
Bulgarian: При липса на достатъчно данни, третирането на кученца, под 8 седмична възраст и кучета с телесна маса по-малка от 2 kg, трябва да се базира на преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Estonian: Ravimi ohutuse kohta kasutamisel kutsikatel vanuses alla 8-nädalat ja/või kehamassiga alla 2 kg puuduvad andmed.
Bulgarian: Препоръчаната доза трябва да бъде строго спазвана при коли или сродни породи.
Estonian: Kollidel või nende sugulastõugudel tuleb rangelt kinni pidada etteantud annustest.
Bulgarian: Еднократното третиране е ефективно за лечение на гастроинтестинални нематоди.
Estonian: Seedetrakti nematoodide raviks piisab ühest manustamisest.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка за дъвчене съдържа 18.75 mg afoxolaner и 3.75 mg milbemycin oxime
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 9,375 mg afoxolaner ja 1,875 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 18,75 mg afoxolaner ja 3,75 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 37,5 mg afoxolaner ja 7,5 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 75 mg afoxolaner ja 15 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 150 mg afoxolaner ja 30 mg milbemycin oxime
Bulgarian: - Този продукт може да предизвика стомашно-чревни смущения, ако бъде погълнат.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib tekitada seedehäireid.
Bulgarian: Червени до червено-кафяви кръгли таблетки (таблетки за кучета 2-3,5 kg) или правоъгълни (таблетки за кучета >3,5-7,5 kg, таблетки за кучета >7,5-15 kg, таблетки за кучета >15-30 kg и таблетки за кучета >30-60 kg).
Estonian: Laigulised punased või punakaspruunid ümmarguse (tabletid koertele kehamassiga 2-3,5 kg) või nelinurkse kujuga (tabletid koertele kehamassiga > 3,5 - 7,5 kg; tabletid koertele kehamassiga > 7,5-15 kg; tabletid koertele kehamassiga > 15-30 kg ja tabletid koertele kehamassiga > 30-60 kg).
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 14 капсули
Estonian: Pudel (HDPE)
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Estonian: 20 mg Gastroresistentne kõvakapsel
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
Estonian: Millal tuleb küsida nõu või otsida abi?
Bulgarian: Откажете тютюнопушенето.
Estonian: • Loobuge suitsetamisest.
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Estonian: • Sööge aeglaselt ja väiksemaid portsjoneid.
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
Estonian: Miks need sümptomid tekivad?
Bulgarian: Повидон K-17
Estonian: Povidoon K-17
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
Estonian: • Vältige gaseeritud jooke, kohvi, šokolaadi ja alkoholi.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши на възраст под 18 години.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi kasutada lapsed ja alla 18-aastased noorukid.
Bulgarian: Кросповидон (Тип А)
Estonian: Krospovidoon (A tüüp)
Bulgarian: Хипромелоза 2910 (6 mPa·s)
Estonian: Hüpromelloos 2910 (6 mPa•s)
Bulgarian: Не използвайте други течности.
Estonian: Ärge kasutage teisi vedelikke.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
Estonian: Kui te unustate annuse võtmata, tehke seda niipea, kui see meenub sama päeva jooksul.
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
Estonian: Mis aitab sümptomeid leevendada?
Bulgarian: - Допълнителна полезна информация
Estonian: MUU KASULIK TEAVE
Bulgarian: Водата трябва да се разбърква, докато таблетката се разтвори.
Estonian: Vett tuleb segada kuni tablett lahustub.
Bulgarian: За пълен ефект може да са нужни 2-3 дни.
Estonian: Täieliku toime saavutamiseks võib kuluda 2...3 päeva.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
Estonian: Ravi kestab kuni 14 päeva.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
Estonian: Lisaks on kõrvaltoimete profiil sarnane erinevate ravimvormide, näidustuste, vanuse- ja patsiendirühmade korral.
Bulgarian: Важно е пелетите да не се увреждат.
Estonian: Oluline on pelleteid mitte kahjustada.
Bulgarian: Глицеролов моностеарат 40-55
Estonian: Glütseroolmonostearaat 40-55
Bulgarian: Ако някое от изброените се отнася до вас (или ако не сте сигурни), незабавно говорете с лекаря си.
Estonian: Kui midagi nimetatust kehtib teie kohta (või te ei ole kindel), rääkige sellest kohe oma arstiga.
Bulgarian: Водата с разтворените в нея пелети трябва да се изпие веднага или до 30 минути.
Estonian: Vesi koos pelletitega tuleb ära juua kohe või 30 minuti jooksul.
Bulgarian: Бавни метаболизатори
Estonian: Aeglased metaboliseerijad
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ravimile ei ole teada.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
Estonian: Ravi kestab kuni kaks nädalat.
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Estonian: Häired laboratoorsete uuringute tegemisel
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с Nexium Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA. (вж. точка 5.1).
Estonian: Selle häire vältimiseks tuleb ravi Nexium Controliga lõpetada vähemalt 5 päeva enne CgA määramist (vt lõik 5.1).
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Италия.
Estonian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itaalia.
Bulgarian: Причината за това е, че това лекарство може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят върху действието на това лекарство.
Estonian: See on vajalik seetõttu, et need võivad mõjutada selle ravimi toimet ning see ravim võib mõjutada teiste ravimite toimet.
Bulgarian: Съобщенията за развитие на дигоксинова токсичност са редки.
Estonian: Digoksiini toksilisust on harva teatatud.
Bulgarian: In vivo превръщането в R-енантиомер е пренебрежимо.
Estonian: In vivo muundumine R-isomeeriks on ebaoluline.
Bulgarian: Средните пикови плазмени концентрации са по-високи с около 60%.
Estonian: Keskmine plasmakontsentratsioon suurenes umbes 60%.
Bulgarian: Изпражненията Ви са черни (кръв в изпражненията).
Estonian: • teie väljaheide on musta värvi (veri väljaheites);
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар:
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad võtaksid ühendust arstiga, kui:
Bulgarian: Nexium Control не е предназначен да осигурява незабавно облекчение.
Estonian: Nexium Control ei ole mõeldud kiireks leevenduseks.
Bulgarian: Започвате да повръщате храна или кръв, която може да прилича на тъмна утайка от кафе.
Estonian: • te oksendate toitu või verd, mis oksemassides sarnaneb mustjale kohvipurule;
Bulgarian: Паренето зад гръдната кост може да е резултат от приемане на твърде голямо количество храна, консумиране на храна с високо съдържание на мазнини, твърде бързо хранене и консумиране на големи количества алкохол.
Estonian: Kõrvetised võivad tekkida ülesöömisest, suure rasvasisaldusega toidu söömisest, liiga kiiresti söömisest ja suurte alkoholikoguste joomisest.
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
Estonian: Enamus hindas seda muutust tähtsa või väga tähtsana igapäevase eluga toimetulekul (79...86% 2. nädalal).
Bulgarian: Винаги бъркайте разтвора, преди да го изпиете.
Estonian: Enne joomist tuleb lahust alati segada.
Bulgarian: Може да има също и тежки мехури и кървене по устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Estonian: Raskekujulised villid ja veritsus võivad tekkida ka huultele, silmadele, suhu, ninna ja suguelunditele.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset reproduktiivse toksilisusega seotud kahjustavat toimet (vt lõik
Bulgarian: Други лекарства и Nexium Control
Estonian: Muud ravimid ja Nexium Control
Bulgarian: Специални популации пациенти
Estonian: Spetsiaalsed patsientide populatsioonid
Bulgarian: Фармакокинетиката на езомепразол е проучена при дози до 40 mg два пъти дневно.
Estonian: Esomeprasooli farmakokineetikat on uuritud annuste juures kuni 40 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: Синтетичен парафин
Estonian: Sünteetiline parafiin