FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans le cas de méninges non inflammées, seules de petites quantités de vancomycine traversent la barrière hémato-encéphalique
Norwegian Bokmål: I ikke-betente hjernehinnene, passerer vancomycin blod-hjerne-barrieren bare i en liten grad. Biotransformasjon
French: [Pour toutes vancomycine 250 mg gélule] <{(Inventé) vancomycine 250mg gélule}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 250 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 250 mg kapsel}>
French: IL est attendu que les fonctions auditive et vestibulaire soient surveillées pendant et après le traitement, et que l'usage concomitant ou séquentiel avec d'autres substances ototoxiques soit évité.
Norwegian Bokmål: Overvåking av vestibulære og auditiv funksjon hos eldre bør utføres i løpet av og etter behandlingen.
French: Chez les nouveau-nés, après administration intraveineuse, le volume de distribution de la vancomycine varie entre 0,38 et 0,97 L/kg, similaire aux valeurs de chez l'adulte, tandis que la clairance varie entre 0,63 et 1,4 ml/kg/min.
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte, etter intravenøs administrering, vankomycin distribusjonsvolumet varierer mellom 0,38 og 0,97 l / kg, i likhet med voksen verdier, mens klaringen (clearance) varierer mellom 0,63 og 1,4 ml / kg / min. Halveringstiden varierer mellom 3,5 og 10 timer, og er lengre enn hos voksne, som gjenspeiler de vanlige lavere verdier for klaring hos den nyfødte.
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut pas être estimée sur base des données disponibles): - Vomissements, diarrhée - Confusion, somnolence, manque d'énergie, gonflement, rétentiond'eau , diminution de la quantité d'urines émises - Eruption avec gonflement ou douleur derrière les oreilles, dans le cou, dans l'aine, sous le menton et au niveau des aisselles (ganglions gonflés), résultats de laboratoire anormaux du sang et du fonctionnement du foie - Eruption avec des cloques et de la fièvre.
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med en høy feber og leddsmerter Hjertestans Betennelse i tarmen som forårsaker magesmerter og diaré, som kan inneholde blod Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data): Å være syk (kaster opp), diaré Forvirring, døsighet, mangel på energi, hevelse, væskeretensjon, redusert urin Utslett med hevelse eller smerte bak ørene, i halsen, lyske, under haken og armhulene (forstørrede lymfeknuter), unormal blod og leverfunksjonsprøver Utslett med blemmer og feber.
French: En conséquence, les effets indésirables et leur fréquence en relation avec l'administration parentérale de vancomycine sont mentionnés ci-après.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
French: Si une réaction bulleuse est suspectée, le médicament doit être arrêté et un avis dermatologique spécialisé devrait êtrerequis.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om bulløs lidelse, bør legemidlet seponeres og spesialisert dermatologisk vurdering bør gjennomføres.
French: Pneumonies nosocomiales , y comprispneumonies acquises sous ventilation mécanique
Norwegian Bokmål: Sykehus-ervervet lungebetennelse, inkludert ventilatorrelatert lungebetennelse
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du får bivirkninger, snakk med legen din, farmasøyt eller sykepleier.
French: Lors de l'administration parentérale de vancomycine, les effets indésirables les plus fréquents sont la phlébite, les réactions pseudo-allergiques et une éruption érythémateuse brusque de la partie supérieure du corps ("syndrome du cou rouge") en relation avec une administration intraveineuse de vancomycine trop rapide.
Norwegian Bokmål: Når vancomycin administreres parenteralt, er de vanligste bivirkningene flebitt, pseudo-allergiske reaksjoner og rødme i overkroppen ("rødhalssyndrom") i forbindelse med for hurtig intravenøs infusjon av vancomycin.
French: Vancomycine poudre pour solution à diluer pour perfusion est destinée à être utilisée en une <solution pour perfusion > <ou> <solution orale>.
Norwegian Bokmål: Vancomycin pulver er gjort til en <infusjonsvæske> <eller> <mikstur>.
French: La vancomycine peut être utilisée par voie orale chez lesadultes et lesenfants pour le traitement desinfections de la muqueuse de l'intestin grêle et du colon avec atteinte de la muqueuse (colite pseudo-membraneuse), causée par la bactérie Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Vankomycin kan gis oralt i voksne og barn for behandling av infeksjon i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av Clostridium difficile bakterien.
French: -Non nécrosantes
Norwegian Bokmål: - Nekrotiserende
French: Néphrite interstitielle, insuffisance rénale aiguë.
Norwegian Bokmål: Interstitiell nefritt, akutt nyresvikt.
French: La résistance s'accroit par l'usage inapproprié des antibiotiques.
Norwegian Bokmål: Misbruk av antibiotika øker motstanden.
French: Développement des bactéries résistantes au médicament La vancomycine orale augmente le risque de sélection d'Entérocoques résistants à la vancomycine dans le tractus gastro-intestinal.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
French: Streptococcus pneumoniae Enterococcus spp.
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae Enteroccocus spp.
French: Vertiges, acouphènes, étourdissements Affections cardiaques Très rare
Norwegian Bokmål: Vertigo, tinnitus , svimmelhet Hjertesykdommer Veldig sjelden Hjertestans Karsykdommer:
French: 4.2 Posologie et mode d'administration [Cette rubrique devrait être lue comme suit:]
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjon [Denne delen skal leses som følger:]
French: [Pour toutes vancomycine 125 mg gélule] <{(Inventé) vancomycine 125mg gélule}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 125 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 125 mg kapsel}>
French: La dose habituelle de vancomycine pour perfusion est de 15 à 20 mg par kilogramme de poids.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 15 til 20 mg for hvert kg kroppsvekt.
French: Usage Ooral uniquement
Norwegian Bokmål: Kun oral bruk
French: La dose habituelle de vancomycine pour perfusion est de 10 à 15 mg par kilogramme de poids.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 10 til 15 mg for hvert kg kroppsvekt.
French: Il est attendu que la surveillance des concentrations plasmatiques de vancomycine soit effectuée chez les patients présentant des maladies inflammatoires de la muqueuse intestinale.
Norwegian Bokmål: Overvåking av serumkonsentrasjoner av vankomycin av pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen skal utføres.
French: Effets indésirables rares (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000): - Baisse des globules blancs, globules rouges et plaquettes (cellules sanguines responsables de la coagulation sanguine) - Augmentation de certains globules blancs dans le sang.
Norwegian Bokmål: • Reduksjon i hvite blodlegemer, røde blodlegemer og blodplater (blodceller som er ansvarlige for blodpropper) Økning i noen av de hvite blodlegemene i blodet.
French: [Pour formulations parentérales pouvant être autorisées pour usage intra-péritonéal:] - Chez les patients bénéficiant d'une dialyse péritonéale, la vancomycine est utilisée chez les adultes et les enfants pour le traitement d' infections liées à la dialyse péritonéale.
Norwegian Bokmål: • Hos pasienter som får peritoneal dialyse brukes vancomycin hos voksne og barn for behandling av infeksjoner i forbindelse med peritonealdialyse.
French: Cependant, l'absorption peut être augmentée chez les patients atteints de maladies inflammatoires de la muqueuse intestinale ou de colite pseudomembraneuse due à Clostridium dificile.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan absorpsjon økes i pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen eller med Clostridium difficileindusert pseudomembranøs kolitt.
French: [Pour formulations parentérales pouvant être autorisées pour usage intra-péritonéal:] Administration intra-péritonéale
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autoriserte for intraperitoneal bruk:] Intraperitoneal administrasjon
French: Cependant, uneabsorption peut se produire chez les patients présentant une colite (pseudo-membraneuse).
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan forekomme absorpsjonen etter oral administrering til pasienter med (pseudomembranøs) kolitt.
French: DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques [Cette rubrique devrait être lue comme suit:]
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner [Denne delen skal leses som følger:]
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien ou infirmier/ère pendant le traitement par la vancomycine si: - Vous recevez la vancomycine depuis longtemps (vous pouvez avoir des examens sanguins , des examens pour mesurer le fonctionnement du foie et des reins pendant le traitement).
Norwegian Bokmål: • Du mottar vancomycin i lang tid (du må kanskje ha blod, lever og nyrer testet under behandling).
French: Selon le contexte clinique, il peut être approprié d'attendre les résultats des taux de vancomycine avant d'administrer la dose suivante.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den kliniske situasjonen kan det tas hensyn til å holde tilbake neste dose mens man venter på resultatene av vancomycinnivåer.
French: Il est attendu que la surveillance régulière de la fonction rénale soit effectuée chez les patients présentant un dysfonctionnement rénal ou chez les patients recevant en association un traitement avec un aminoglycoside ou avec un autre médicament néphrotoxique.
Norwegian Bokmål: Serie overvåkning av nyrefunksjonen bør utføres ved behandling av pasienter med underliggende renal dysfunksjon eller pasienter som samtidig behandles med et aminoglykosid eller andre nefrotoksiske legemidler.
French: Les médicaments inhibant la motilité gatsro-intestinale doivent être évités et l'utilisation des inhibiteurs de la pompe à protons devrait être ré-évaluée.
Norwegian Bokmål: Medisin interaksjoner med anti-motilitetsmidler og protonpumpehemmere Anti-motilitetsmidler bør unngås og bruk av protonpumpehemmere bør vurderes igjen.
French: Réactions liées à la perfusion
Norwegian Bokmål: Infusjons-relaterte reaksjoner
French: L'absorption de vancomycine au niveau de l'appareil digestif est négligeable.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
French: [Pour toutevancomycine 1000 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion, le libellé suivant devra être mentionné dans cetterubrique ]
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning, følgende ordlyd skal gjenspeiles i denne delen]
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Norwegian Bokmål: Ta alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller farmasøyten har fortalt deg. Ta kontakt med legen din eller farmasøyt hvis du er usikker.
French: La vancomycine est indiquée dans tous les groupes d'âges pour le traitement par voie intra-péritonéale de péritonite associée à une dialyse (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1).
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indisert i alle aldersgrupper for behandling av peritonealdialyseassosiert peritonitt (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
French: La dose maximale journalière ne devrait pas dépasser 2 g. Mode d'administration
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g. Bruk hos barn
French: Administration intra-péritonéale
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal administrasjon
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Fréquent
Norwegian Bokmål: Respirasjonsorganer, thorax og mediastinum: Felles
French: Vomissements, diarrhée
Norwegian Bokmål: • Å være syk (kaster opp), diaré
French: 1 Les valeurs seuils de sensibilité sont basées sur les seuils épidémiologiques (ECOFFs), qui distinguent les isolats de phénotype sauvage de ceux avec sensibilité diminuée 5.2 Propriétés pharmacocinétiques [Cette rubrique devrait être lue comme suit:]
Norwegian Bokmål: 1De stoppavsnittene er baserte på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtype-isolater fra dem med redusert følsomhet.
French: L'absorption peut être augmentée chez les patients atteints de maladies inflammatoires de la muqueuse intestinale ou de colite pseudo-membraneuse due à Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon kan økes i pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen eller med Clostridium difficile -indusert pseudomembranøs kolitt.
French: Donc, les effets indésirables et leur fréquence pour la vancomycine administrée en perfusion sont mentionnés ci-après.
Norwegian Bokmål: Derfor er bivirkningene og frekvensene som rapporteres for vancomycin gitt som infusjon, inkludert.
French: ibuprofène) ou l'amphotéricine B (médicament pour traiter des infectionsà champignons ) peuvent augmenter le risque d'atteinte du rein et par conséquent des examens sanguins et pour mesurer le fonctionnement des reins plus fréquents peuvent être nécessaires.
Norwegian Bokmål: Likeledes kan samtidig bruk av andre legemidler, slik som aminoglykosidantibiotika, ikke-steroide anti-inflammatoriske midler (NSAIDs, for eksempel, ibuprofen) eller amfotericin B (legemiddel for soppinfeksjon) øker risikoen for nyreskade og derfor hyppigere blod og renal test kan bli nødvendig.
French: Il est attendu que la surveillance régulière de la fonction auditive soit effectuée pour minimiser le risque d'ototoxicité chez les patients atteints d'une perte de l'audition, ou qui reçoivent en association un traitement avec un médicament ototoxique tel qu'un aminoglycoside.
Norwegian Bokmål: Serielle tester av hørselsfunksjonen kan være nyttig for å minimalisere risikoen for ototoxicity hos pasienter med en underliggende hørselstap, eller som mottar samtidig behandling med et ototoxic middel slik som et aminoglykosid.
French: Chez les patients avec des récurrences multiples, l'épisode d'ICD en cours peut être traité avec la vancomycine, 125 mg quatre fois par jour pendant 10 jours, suivi soit d'une diminution progressive de la dose, p.ex.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med flere tilbakefall kan det tas hensyn til å behandle den aktuelle episoden av CDI med vancomycin, 125 mg fire ganger daglig i 10 dager etterfulgt av enten å redusere dosen, dvs. gradvis redusere den til 125 mg per dag, eller en pulsbehandling, dvs. 125-500 mg / dag hver 2-3 dager i minst 3 uker.
French: Si vous avez présenté auparavant d'autres épisodes (d'infection de la muqueuse), il est probable que vous nécessittiez d'une dose et d'une durée de traitement différentes.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g. Hvis du fikk andre episoder (infeksjon av slimhinnene) før, du kan trenge forskjellig dose og annen varighet av behandlingen.
French: Fréquent
Norwegian Bokmål: Sjelden
French: [Pour toute vancomycine 1000 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion] <{(Inventé) vancomycine 1000mg poudre pour solution à diluer pour perfusion }>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning] <{(Oppfunnet) vancomycin 1000 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning}>
French: ANNEXE I
Norwegian Bokmål: ANNEX I
French: Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Regulatory Solutions Ltd.
French: Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Tyskland Hexal Ag
French: INJECTION INTRAVEINEUSE DIRECTE
Norwegian Bokmål: DIRECT INTRAVENOUS INJECTION
French: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
French: SOLUTION POUR INJECTION
Norwegian Bokmål: LØSNING FOR INFUSJON
French: Morningside Healthcare Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Ltd
French: POUDRE POUR CONCENTRÉ POUR
Norwegian Bokmål: PULVER FOR KONSENTRAT TIL
French: Laboratorios Almiro, S.A.
Norwegian Bokmål: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
French: Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Laboratorio Reig Jofre, S.A.
French: POUDRE POUR SOLUTION POUR
Norwegian Bokmål: PULVER FOR LØSNING TIL
French: Anfarm Hellas, S.A Vangrotin
Norwegian Bokmål: Anfarm Hellas, S.A
French: Hospira Enterprise Bv
Norwegian Bokmål: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira
French: Eurocept B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Eurocept B.V.
French: Farmacêuticos, Lda
Norwegian Bokmål: Quimedical Produtos Farmacêuticos, Lda
French: Pharmatex Italia Srl Vancotex
Norwegian Bokmål: Pharmatex Italia Srl
French: Arcana Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Arzneimittel Gmbh
French: Fresenius Kabi France S.A.S.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Frankrike S.A.S.
French: Accord Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Vancomicina Combino
French: Laboratórios AzevedosIndústria
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
French: Sandoz Gmbh Edicin
Norwegian Bokmål: Sandoz Gmbh
French: Laboratórios
Norwegian Bokmål: Pharmaceuticals
French: Voxin® 1g/FLACON VANCOMYCINE 1G FLACON
Norwegian Bokmål: Voxin® 1g/Vial VANCOMYCIN 1G VIAL
French: Pharmaceuticals, S.L.
Norwegian Bokmål: Mylan Pharmaceuticals, S.L.
French: Voxin® 500mg/FLACON
Norwegian Bokmål: Voxin® 500mg/Vial
French: Vancomycin Teva VANCOMYCINE 1000 I.U.
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 1000 I.U.
French: Teva Gyógyszergyár Zrt
Norwegian Bokmål: Human Teva Gyógyszergyár
French: Flynn Pharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Co-Pharma Limited
French: Flynn Pharma Ltd. Vancocin Matrigel
Norwegian Bokmål: Flynn Pharma Limited Vancocin Matrigel
French: Levovanox
Norwegian Bokmål: Vancotex
French: Co-Pharma Limited Vancomycin CoPharma
Norwegian Bokmål: Vancomycin CoPharma
French: D.D.
Norwegian Bokmål: B.V.
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE 1025.2MG UNITÉS
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.2MG UNITS
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
French: Hospira Benelux Vancomycin Hospira VANCOMYCINE
Norwegian Bokmål: Hospira Benelux Bvba Vancomycin Hospira
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE 512.571MG UNITÉS
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.571MG UNITS
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
French: 1000MG FLACON
Norwegian Bokmål: 1000MG VIAL
French: Sandoz Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Ltd
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE 1025MG/1025 MG
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025MG/1025 MG
French: Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk
Norwegian Bokmål: Vancomycin Teva Uk
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE 1025.14MG/20 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG/20 ML
French: VANCOMYCINE 50MG/ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 50MG/ML
French: VANCOMYCINE 1000 mg per FLACON
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 1000 mg per vial
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
French: VANCOMYCINE 250MG CAPSULE
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
French: Noridem Enterprises Ltd
Norwegian Bokmål: Enterprises Ltd.
French: VANCOMYCINE HYDROCHLORIDE 0.5G FLACON
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
French: VOIE INHALÉE
Norwegian Bokmål: INHALATION USE
French: Pharmacologic Kft Vancocin
Norwegian Bokmål: Pharmacologic Kft
French: VANCOMYCINE 500 mg per FLACON
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 500 mg per vial
French: Numéros UE Nom de fantaisie
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
French: Tailles de l'emballage
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
French: L'application doit être limitée à ces zones.
Norwegian Bokmål: Applikasjonen bør begrenses kun til disse områdene.
French: D-21465 Reinbek Allemagne
Norwegian Bokmål: D-21465 Reinbek Tyskland
French: Pas d'amélioration / pire * : En fin de traitement (semaine 24).
Norwegian Bokmål: Ingen forbedring / verre * Ved slutten av behandlingen (uke 24).
French: Date de première autorisation : 20 mars 2001 Date du dernier renouvellement : 07 mars 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. mars 2001 Dato for siste fornyelse: 07. mars 2011
French: Il n'y a pas de données disponibles pour soutenir l'utilisation dans ce groupe d'âge.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data som støtter bruk hos denne aldersgruppen.
French: A ce jour, aucune autre donnée d'épidémiologie pertinente n'est disponible.
Norwegian Bokmål: Per idag er det ingen andre relevante epidemiologiske data tilgjengelige.
French: Crème.
Norwegian Bokmål: Krem.
French: Les résultats combinés des deux essais sont présentés ci-après:
Norwegian Bokmål: De kombinerte resultatene av disse to studiene vises nedenfor:
French: La poursuite du traitement peut induire une amélioration supplémentaire et est nécessaire au maintien des effets bénéfiques.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling vil kunne føre til ytterligere bedring og er nødvendig for å bevare effekten.
French: Appliquez aussitôt la crème, mais attendez au moins 8 heures avant de la réutiliser.
Norwegian Bokmål: Påfør kremen umiddelbart, men vent i minst 8 timer før du bruker den igjen.
French: Il est important d'utiliser la crème en continu.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortsette å bruke kremen.
French: EU/1/01/173/001 EU/1/01/173/002 EU/1/01/173/003
Norwegian Bokmål: EU/1/01/173/001/NO EU/1/01/173/002/NO EU/1/01/173/003/NO
French: Dans différentes situations sociales et professionnelles, le confort des patientes a également été amélioré.
Norwegian Bokmål: Pasientkomfort i forskjellige sosiale og arbeidssituasjoner ble også forbedret.
French: Population particulière Sujet âgé (plus de 65 ans) : aucun ajustement n'est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner Eldre (> 65 år): Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre.
French: Résultat *
Norwegian Bokmål: Resultat*
French: • parlez à votre médecin de tout autre problème médical que vous pourriez présenter (spécialement ceux touchant les reins ou le foie).
Norwegian Bokmål: • informer legen din om eventuelle andre medisinske problemer (spesielt de som er relatert til nyrer eller lever).
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
French: Elle est conditionnée en tube de 15 g, 30 g et 60 g mais toutes les présentations ne seront pas commercialisées.
Norwegian Bokmål: Den leveres i 15 g, 30 g og 60 g tuber, men ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis være markedsført.
French: Pour les patientes qui sont sorties en cours d'essai, la dernière observation a été ramenée à la semaine 24
Norwegian Bokmål: For pasienter som avbrøt behandlingen i løpet av studien, ble siste observasjon benyttet som resultat ved uke 24.
French: Si une réaction d'irritation cutanée ou d'intolérance se développe, la fréquence des applications doit être réduite temporairement à une application par jour.
Norwegian Bokmål: Dersom hudirritasjon eller intoleranse oppstår, bør hyppigheten av påføring midlertidig reduseres til en gang daglig.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Almirall, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse (MT): Almirall, S.A.
French: Chaque gramme de crème contient 115 mg d'éflornithine (sous forme de chlorhydrate monohydraté).
Norwegian Bokmål: Hvert gram krem inneholder 115 mg eflornitin (som hydrokloridmonohydrat).
French: Durée de conservation après la première ouverture : 6 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første anbrudd: 6 måneder.
French: Toutes les présentations ne seront pas commercialisées.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Classe pharmacothérapeutique: autres préparations dermatologiques, code ATC: D11AX16.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: andre dermatologiske midler: ATC-kode: D11A X16.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Vaniqa
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Vaniqa
French: N'utilisez pas ce produit si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk denne medisinen dersom du er gravid eller ammer.