FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce que Parsabiv et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Parsabiv, og hvad anvendes det til?
French: Dans la troisième étude, Parsabiv s'est montré au moins aussi efficace que le cinacalcet: chez 68 % des patients (232 sur 340) recevant Parsabiv, contre 58 % des patients (198 sur 343) recevant le cinacalcet.
Danish: I den tredje undersøgelse var Parsabiv mindst lige så effektivt som cinacalcet, idet der sås en effekt hos 68 % af de Parsabiv-behandlede patienter (232 ud af 340), mens der sås en effekt hos 58 % af de cinacalcetbehandlede patienter (198 out of 343).
French: Dans les deux premières études, Parsabiv s'est montré efficace chez 75 % des patients (380 sur 509), contre 9 % des patients (46 sur 514) recevant le placebo.
Danish: I de første to undersøgelser sås en effekt hos 75 % af de Parsabiv-behandlede patienter (380 ud af 509), mens der sås en effekt hos 9 % af de patienter, der fik placebo (46 ud af 514).
French: Des niveaux élevés d'hormone parathyroïdienne peuvent entraîner une perte de calcium osseux, des douleurs osseuses et des fractures, ainsi que des troubles cardiaques et circulatoires.
Danish: Høje niveauer af paratyroideahormon kan forårsage tab af kalcium fra knoglerne, knoglesmerter og knoglebrud samt hjerte- og kredsløbsforstyrrelser.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Parsabiv, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Parsabiv, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Parsabiv, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Parsabiv, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Parsabiv est un médicament utilisé pour réduire les taux d'hormone parathyroïdienne chez les adultes qui présentent des taux élevés de cette hormone en raison de leur maladie rénale de longue durée (hyperparathyroïdie secondaire).
Danish: Parsabiv er et lægemiddel, der anvendes til at nedsætte niveauet af paratyroideahormon hos voksne, der har for meget af dette hormon på grund af langvarig nyresygdom (sekundær hyperparatyreose).
French: Autres informations relatives à Parsabiv:
Danish: Andre oplysninger om Parsabiv
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Parsabiv?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Parsabiv?
French: L'hormone parathyroïdienne est produite par les glandes parathyroïdes situées dans le cou et régule les taux de calcium et de phosphate.
Danish: Paratyroideahormon produceres af biskjoldbruskkirtlerne i halsområdet og regulerer kalcium- og fosfatniveauerne.
French: Il contient le principe actif ételcalcétide.
Danish: Det indeholder det aktive stof etelcalcetid.
French: Le principe actif de Parsabiv, l'ételcalcétide, est un calcimimétique.
Danish: Det aktive stof i Parsabiv, etelcalcetid, er et såkaldt calcimimetikum.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Parsabiv, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Parsabiv fremgår af indlægssedlen.
French: Lorsque les cellules dans la glande parathyroïde détectent des taux élevés de calcium dans le sang, elles réduisent la quantité d'hormone parathyroïdienne pénétrant dans le sang.
Danish: Når biskjoldbruskkirtlens celler sporer høje niveauer af kalcium i blodet, nedsættes mængden af paratyroideahormon, der kommer ud i blodet.
French: Parsabiv ételcalcétide
Danish: Parsabiv etelcalcetid
French: Il est administré à la fin d'une séance d'hémodialyse dans la ligne qui repart de la machine de dialyse vers la veine du patient.
Danish: Ved afslutningen af en dialysesession gives dosen gennem den slange fra dialysemaskinen, der fører blodet tilbage til patientens kredsløb.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Parsabiv ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Parsabiv.
French: Le médicament s'est avéré efficace pour diminuer le taux d'hormone parathyroïdienne dans le sang des patients atteints de maladie rénale traités par hémodialyse, et ses effets indésirables sont ceux attendus d'une substance calcimimétique.
Danish: Det er påvist, at lægemidlet er effektivt til at nedsætte niveauet af paratyroideahormon i blodet hos nyrepatienter, der er i hæmodialyse, og bivirkningerne svarer til bivirkningerne ved andre calcimimetika.
French: Comment Parsabiv est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Parsabiv?
French: Quels sont les bénéfices de Parsabiv démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Parsabiv?
French: Cela signifie qu'il imite l'action du calcium sur ces cellules et, ce faisant, il diminue les taux d'hormone parathyroïdienne dans le sang.
Danish: Det betyder, at det efterligner kalciums effekt på biskjoldbruskkirtlens celler, hvorved niveauet af paratyroideahormon i blodet nedsættes.
French: Comment Parsabiv agit-il?
Danish: Hvordan virker Parsabiv?
French: Cette diminution d'hormone parathyroïdienne entraîne à son tour une diminution des taux de calcium dans le sang.
Danish: Når niveauet af paratyroideahormon falder, nedsættes niveauet af kalcium i blodet.
French: <Aucune.>
Danish: <Ingen.>
French: <EXP {mois/année}>
Danish: <EXP {måned /år}>
French: <Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).>
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
French: <Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :>
Danish: <Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) :>
French: Dénomination du médicament vétérinaire
Danish: Veterinærlægemidlets navn
French: Contre-indication
Danish: Kontraindikationer
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES>
Danish: Andre oplysninger>
French: Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas échéant
Danish: Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne, om nødvendigt
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Danish: Teksten "Kun til dyr" samt betingelser eller begrænsninger for udlevering og brug om nødvendigt
French: <Après <ouverture><dilution><reconstitution>,< utiliser avant…> <à utiliser dans …> <à utiliser immédiatement>>.
Danish: Efter <anbrud>/<åbning> <fortynding><rekonstitueret> <anvendes inden… > < anvendes indenfor…> ……<anvendes straks>.>
French: <Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.>
Danish: <Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført>
French: <Vous pouvez également le signaler par votre système national de pharmacovigilance {détails du système national}.>[For MRP/DCP only]
Danish: <Alternativt kan du indberette observerede bivirkninger via det nationale bivirkningssystem {oplysninger om det nationale system for indberetning af bivirkninger}.>[For MRP/DCP only]
French: Liste de la (des) substance(s) active(s) et autre(s) ingrédient(s)
Danish: Angivelse af de(t) aktive stof(fer) og andre indholdsstoffer
French: < de façon à protéger de <la lumière><et de> <l'humidité>>
Danish: <for at beskytte mod <lys>og<fugt>>
French: <Ne pas conserver au réfrigérateur> <ou> <Ne pas congeler>>
Danish: <Må ikke <opbevares i køleskab> <eller> <nedfryses>.>
French: <Demandez à votre< vétérinaire> <ou> <pharmacien> pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Danish: <Kontakt Deres dyrlæge><eller><apotekspersonalet> vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
French: Date du dernier étiquetage approuvé
Danish: Dato for seneste godkendelse af indlægssedlen
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette étiquette ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne etikettering eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
French: <Protéger de la lumière>
Danish: <Beskyttes mod lys.>
French: {substance(s) active(s)}
Danish: {aktivt/aktive stof(fer)}
French: Conditions particulières de conservation
Danish: Eventuelle særlige opbevaringsbetingelser
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE - ETIQUETAGE ET NOTICE COMBINES
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES - KOMBINERET ETIKET OG INDLÆGSSEDDEL
French: <Lot> {numéro}
Danish: <Batch> <Lot> {number}
French: <Protéger des rayons directs du soleil>
Danish: <Beskyttes mod direkte sollys.>
French: Numéro du lot de fabrication
Danish: Fremstillerens batchnummer
French: <À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)>
Danish: <Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).>
French: <Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché <et fabricant responsable de la libération des lots > :>
Danish: <Indehaver af markedsføringstilladelsen <og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse>:>
French: <Durée de conservation après incorporation dans l'aliment ou l'aliment granulé :…>
Danish: <Opbevaringstid efter opblanding i fodermel eller foderpiller: ….>
French: <À conserver en dessous de <25 °C> <30 °C>
Danish: <Opbevares under <25°C> <30°C>.>
French: <À conserver à une température ne dépassant pas <25 °C> <30 °C>> ou
Danish: <Må ikke opbevares over <25°C> <30°C>.>eller
French: <Durée de conservation après <dilution> <reconstitution> conforme aux instructions>
Danish: < Opbevaringstid <efter fortynding><rekonstituering> ifølge anvisning:>
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché
Danish: Markedsføringstilladelse nummer (numre)
French: - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)>
Danish: - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).>
French: <Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire :>
Danish: <Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: …..>
French: <Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: <De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel>
French: <À conserver et transporter congelé {échelle de températures}>**
Danish: <Opbevares og transporteres nedfrosset {temperaturinterval}.>
French: <À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C)>*
Danish: <Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).>
French: <À conserver dans > <l'emballage > d'origine>>
Danish: <Opbevares i den originale <beholder><yderpakning>.>
French: {Nom (de fantaisie) du médicament vétérinaire <dosage> forme pharmaceutique <espèce(s) cible(s)>}
Danish: {Veterinærlægemidlets (sær)navn, <styrke>, lægemiddelform <dyrearter, som lægemidlet er beregnet til>}
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants »
Danish: Teksten " Opbevares utilgængeligt for børn"
French: <Conserver {le conditionnement primaire} soigneusement fermé>
Danish: <Hold {beholderen} tæt tillukket.>
French: <Pas de précautions particulières de conservation concernant la température>
Danish: <Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel>
French: Temps d'attente
Danish: Opbevaringstid
French: <À conserver à l'abri du gel>
Danish: <Beskyttes mod frost.>
French: <Lactation :>
Danish: <Laktation>
French: <A conserver dans un endoit sec>
Danish: <Opbevares tørt.>
French: <Gestation :>
Danish: <Drægtighed: >
French: --1 Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie ≥ 2,6 log10 DICC 50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires
Danish: --1 Levende attenueret parvovirus fra moskusand ≥ 2.6 log10 CCID50 *
French: 10 poches + 10 trocarts
Danish: 10 poser + 10 trokarer
French: 1 poche + 1 trocart
Danish: 1 pose + 1 trokarer
French: Dosage Forme pharmaceutique
Danish: EU (MA) Nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter som lægemidlet er beregnet til
French: Le vaccin est alors prêt à l'emploi.
Danish: Vaccinen er derefter klar til brug.
French: Code ATC-vet : QI01BD03
Danish: ATCvet-kode: QI01BD03
French: ANNEXE IV JUSTIFICATION DU RENOUVELLEMENT SUPPLEMENTAIRE
Danish: BILAG IV BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
French: Position sur le gène VP1
Danish: Position på VP1 genet
French: En raison de la période limitée pendant laquelle le médicament vétérinaire Parvoduk a été mis sur le marché et des informations de sécurité post-commercialisation limitées par conséquent, le CMVP, lors de sa réunion du 6-8 novembre 2018, a décidé qu'un renouvellement de 5 ans était nécessaire.
Danish: Grundet den begrænsede periode, som veterinærlægemidlet Parvoduk har været på markedet og den som følge deraf begrænsede sikkerhedsinformation efter markedsføring, besluttede CVMP på mødet 6.-8. november, at en fornyelse efter 5 år er påkrævet.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) N° 470/2009.
Danish: Den aktive substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 .
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :11/04/2014
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:11/04/2014
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere information om dette veterinære lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
French: - Deuxième vaccination : à l'âge de 17 jours.
Danish: - Anden vaccination: Ved 17 dages alderen.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte (voir rubrique 4.3).
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle (se punkt 4.3).
French: Puis retirer le trocart des deux contenants.
Danish: Fjern trokaret fra begge containere.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Danish: Ingen bivirkninger blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
French: - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Danish: - Første vaccination: Ved 1 dags alderen.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver et transporter réfrigéré .
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares og transporteres nedkølet.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Danish: Hjælpestofferne som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
French: Hydrolysat de caséine Hydroxyde d'aluminium
Danish: Casein hydrolysat Aluminiumhydroxid
French: Le troupeau entier devrait être vacciné afin de minimiser les risques de circulation de la souche vaccinale et de recombinaison du virus.
Danish: Hele besætningen bør vaccineres for at sænke risikoen for cirkulation af vaccine stammen og rekombinering af virus
French: La suspension est opalescente et homogène.
Danish: Koncentratet er opaliserende og homogent.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt: Ingen uønskede reaktioner blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C).
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet(2° C - 8° C) Må ikke nedfryses.
French: Chez les canetons dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, une seule vaccination au jour 1 entraînera la mise en place de l'immunité après 14 jours.
Danish: Hos ællinger der er frie for maternelle antistoffer, vil en enkelt vaccination om dagen lede til immunitet efter 14 dage.
French: Durée d'immunité : 26 jours après la primovaccination.
Danish: Varighed af immunitet: 26 dage efter det primære vaccinationsprogram.
French: Mise en place de l‘immunité : 11 jours après la primovaccination Durée d'immunité : 26 jours après la primovaccination La durée d'immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de Barbarie et à la maladie de Derzsy.
Danish: Indtrædelse af immunitet: 11 dage efter det primære vaccinations program Varighed af immunitet: 26 dage efter det primære vaccinations program Den viste varighed af immunitet, beskytter fuglene i den periode hvor de er mest modtagelige overfor parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom
French: Mise en place de l'immunité : 11 jours après la primovaccination.
Danish: Indtrædelse af immunitet: 11 dage efter det primære vaccinationsprogram.
French: A G T C T A T C G A G Parvovirus du canard C A C G C C C A A C A Parvovirus de l'oie C T C G C C C A A T A La souche vaccinale peut être retrouvée dans la rate pendant au moins 35 jours.
Danish: C T C G C C C A A T A Vaccine stammen kan findes i leveren i mindst 35 dage.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Sans objet.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Ikke relevant.
French: Onze marqueurs génétiques (nucléotides) dans le gène VP1 permettent la différenciation de la souche vaccinale de Parvoduk des souches sauvages de parvovirus du canard et de l'oie, comme indiqué cidessous :
Danish: 11 genetiske markører (nukleotider) i VP1 genet tillader differentiering af Parvoduk vaccine stammen fra de naturligt forefindende stammer i and- og gåse parvovirus, som vist herunder:
French: A. FABRICANT(S) DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Après avoir mélangé, connecter la poche à un système d'injection automatisé ou semi-automatisé (seringue ou machine à injecter).
Danish: Efter blanding, forbind da posen til et højhastigheds injektionssystem, der er hel eller semiautomatisk.
French: Solvant:
Danish: Solvens:
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES Tampon salin
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Salinsk buffer
French: Transférer le contenu du flacon en verre dans la poche de solvant.
Danish: Overfør indholdet af hætteglasset til solvensposen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001
French: Chez les canetons âgés d'un jour, dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, un léger impact occasionnel sur la croissance ne peut pas être exclu à la suite de la vaccination.
Danish: Ved vaccination af dag-gamle ællinger, der er frie for maternelle antistoffer, kan en mindre påvirkning af vækst ikke udelukkes.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001-002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001-002
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 500 doses
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant :
Danish: Administrer en dosis på 0,2 ml subkutant efter det følgende vaccinationsprogram:
French: La durée d'immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de Barbarie et à la maladie de Derzsy.
Danish: Den viste varighed af immunitet, beskytter fuglene i den periode hvor de er mest modtagelige overfor parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom
French: Groupe pharmacothérapeutique : vaccins viraux vivants contre les parvoviroses du canard.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Levende virale vacciner, parvovirus vaccine til ænder.
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Phosphate potassique dihydrogéné Phosphate disodique déshydraté Eau pour préparations injectables
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Natriumdihydrogenphosphathydrat Vand til injektionsvæsker.
French: EXP Après dilution, utiliser dans les 4 heures.
Danish: EXP Anvendes inden for 4 timer efter fortynding.
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente: zéro jour.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: 0 dage
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en dessous de 25° C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares under 25° C.
French: Agiter doucement la poche pour mélanger la suspension d'antigènes avec le solvant.
Danish: Omryst forsigtigt posen for at blande antigenkoncentratet i solvensen.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen efter EXP. Opbevaringstid efter fortynding ifølge anvisning: 4 timer.
French: Une dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Danish: Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter fortynding ifølge vejledning: 4 timer
French: Le vaccin contient un parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie.
Danish: Vaccinen indeholder levende attenueret parvovirus fra moskusand.
French: Il induit une immunité active et spécifique contre la parvovirose du canard de Barbarie et la maladie de Derzsy chez les oiseaux vaccinés.
Danish: Vaccinen inducerer en aktiv og specifik immunitet mod parvovirus fra moskusænder og Derzsys sygdom i de vaccinerede fugle.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte.
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRE INGRÉDIENT Chaque dose reconstituée de 0,2 ml contient:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder: