FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Contents of the pack and other information What Actrapid contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Actrapid
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Norwegian Bokmål: - Hvis andre og tredje tegn er S6 eller ZF er tilvirkeren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
English: Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Norwegian Bokmål: Actrapid gis ofte i kombinasjon med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulinpreparater.
English: Removing the needle • Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Norwegian Bokmål: Fjerne nålen • Sett den store ytre nålehetten på igjen og skru av nålen (bilde 4).
English: How to handle Actrapid FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Actrapid FlexPen
English: Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Norwegian Bokmål: Injiser luften i hetteglasset med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin, og trekk deretter ut nålen.
English: Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sinkklorid, glyserol, metakresol, natriumhydroksid, saltsyre og vann til injeksjonsvæsker.
English: If it is not in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier.
Norwegian Bokmål: Hvis hetteglasset ikke er i perfekt stand når du mottar det, skal hetteglasset retuneres til apoteket.
English: Needles, syringes, cartridges and pre-filled-pens must not be shared.
Norwegian Bokmål: Nåler, sprøyter, sylinderampuller og ferdigfylte penner må ikke deles med andre.
English: Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser: Synsforstyrrelser kan oppstå i begynnelsen av en insulinbehandling, men er normalt av forbigående karakter.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren) inneholdende 3 ml oppløsning som ligger i en ferdigfylt penn (multidose til å kaste) laget av polypropylen.
English: Read carefully the Instructions on how to use Actrapid InnoLet included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Actrapid InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren), inneholdende 3 ml oppløsning.
English: Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass, Penfill og FlexPen:
English: During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 4 uker.
English: Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Norwegian Bokmål: Actrapid er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
English: Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Norwegian Bokmål: Skyv nålen inn i hetteglasset med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin, snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned og trekk inn foreskrevet dose.
English: Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Actrapid FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: Actrapid vial (40 international units/ml) EU/1/02/230/001
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/230/001
English: Actrapid vial (100 international units/ml) EU/1/02/230/003
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/230/003
English: Instructions on how to use Actrapid solution for injection in FlexPen.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Actrapid injeksjonsvæske, oppløsning i FlexPen.
English: Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1 til 50 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning Flerpakning: 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Hetteglass (type 1 glass), lukket med en skive (brombutyl/polyisoprengummi) og en plastkapsel med forsegling, inneholdende 10 ml oppløsning.
English: There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Actrapid under amming.
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Norwegian Bokmål: - Hvis andre og tredje tegn er H7 eller T6 er tilvirkeren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
English: 1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 40 internasjonale enheter humaninsulin* (tilsvarende 1,4 mg).
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
Norwegian Bokmål: sinkklorid, glyserol, metakresol, natriumhydroksid/saltsyre for pH justering og vann til injeksjonsvæsker
English: ► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid FlexPen må ikke deles med andre.
English: Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1 til 60 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: Use in children and adolescents
Norwegian Bokmål: Bruk av Actrapid hos barn og ungdom
English: ► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Actrapid under amming.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin du skal ta.
English: Actrapid vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass er til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
English: 1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 100 internasjonale enheter humaninsulin* (tilsvarende 3,5 mg).
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Norwegian Bokmål: FlexPen er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle FlexPen mistes eller ødelegges.
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Under bruk eller medbrakt som reserve: Oppbevares ved høyst 25°C.
English: If any of these apply, do not use Actrapid.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Actrapid hvis noe av dette forekommer.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 4 uker.
English: Solution for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 x 3 ml sylinderampulle 5 x 3 ml sylinderampuller 10 x 3 ml sylinderampuller
English: ► Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid Penfill må ikke deles med andre.
English: The solution is clear, colourless and aqueous.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er klar, fargeløs og vandig.
English: Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of Actrapid.
Norwegian Bokmål: Snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned, og trekk ut foreskrevet dose med Actrapid.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 6 uker.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER PENN ETIKETT (FERDIGFYLT PENN.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med Actrapid du skal ta.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 eller 5 hetteglass à 10 ml eller en flerpakning med 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass.
English: Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Actrapid vial (40 international units/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)
English: The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Norwegian Bokmål: Perorale antikonsepsjonsmidler, tiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika, veksthormon og danazol.
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Intravenøs bruk
English: EU/1/02/230/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/016 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: Actrapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Actrapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Actrapid vial (100 international units/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
English: Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
English: Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
Norwegian Bokmål: Insulinpreparater bør kun tilsettes forbindelser som en vet insulinet er forlikelig med. Legemidler som tilsettes en insulinløsning, kan bryte ned insulinet, f.eks. hvis legemidlet inneholder tiol eller sulfitt.
English: EU/1/02/230/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/017 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Administrasjon med en sprøyte
English: Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Norwegian Bokmål: Bland alltid Actrapid og middels- eller langtidsvirkende insulin i denne rekkefølge.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK (VIAL - with blue box)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ETIKETT PÅ DEN YTRE FOLIEN TIL FLERPAKNING (HETTEGLASS - med «blue box»)
English: ► Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid InnoLet må ikke deles med andre.
English: How to handle Actrapid InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Actrapid InnoLet
English: Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
English: ► Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: ► Actrapid Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: How to store Actrapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Actrapid
English: 1 ml solution contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 400 IE. 1 ml oppløsning inneholder 40 IE insulin human (tilsvarende 1,4 mg),
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (VIAL)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER ETIKETT (HETTEGLASS)
English: Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 300 IE humant insulin à 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: Actrapid FlexPen 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: EU/1/02/230/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/015 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/013 1 penn à 3 ml EU/1/02/230/014 5 penner à 3 ml EU/1/02/230/015 10 penner à 3 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEIER
English: Solution for injection 1 vial of 10 ml.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass à 10 ml
English: How to take Actrapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Actrapid
English: ► Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Actrapid FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon, og oppbevar Actrapid uten påsatt nål.
English: EU/1/02/230/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/012 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/010 1 penn à 3 ml EU/1/02/230/011 5 penner à 3 ml EU/1/02/230/012 10 penner à 3 ml
English: Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: ► Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Actrapid InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Actrapid Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: EU/1/02/230/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/230/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/230/007 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/005 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/230/006 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/230/007 10 sylinderampuller à 3 ml
English: Actrapid InnoLet 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen 100 IE/ml Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin, human
English: If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor.
Norwegian Bokmål: Skifte av insulintype eller -merke, kan medføre at legen vil justere dosen.
English: Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1000 IE humant insulin à 10 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Actrapid is presented as a solution for injection.
Norwegian Bokmål: Actrapid finnes som injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 IE humant insulin à 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: 1 ml solution contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 IE. 1 ml oppløsning inneholder 100 IE insulin human (tilsvarende 3,5 mg),
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 400 IE humant insulin à 10 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Actrapid 40 international units/ml solution for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Actrapid 40 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass.
English: Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Norwegian Bokmål: Actrapid 40 IE/ml Injeksjonsvæske, oppløsning insulin, human s.c., i.v.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (CARTRIDGE.
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER ETIKETT (SYLINDERAMPULLE.
English: EU/1/02/230/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/002 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/001 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/230/002 5 hetteglass à 10 ml
English: EU/1/02/230/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/004 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/003 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/230/004 5 hetteglass à 10 ml
English: Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actrapid 40 IE/ml Injeksjonsvæske, oppløsning insulin, human
English: Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Norwegian Bokmål: Actrapid 100 IE/ml Injeksjonsvæske, oppløsning insulin, human s.c., i.v.
English: How to inject Actrapid
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere Actrapid
English: Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actrapid 100 IE/ml Injeksjonsvæske, oppløsning insulin, human
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actrapid FlexPen 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin, human
English: Actrapid Penfill 100 international units/ml solution for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Actrapid Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle.
English: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen 100 IE/ml Injeksjonsvæske, oppløsning insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid 40 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actrapid 40 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass insulin, human
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actrapid InnoLet 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin, human
English: Actrapid 100 international units/ml solution for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Actrapid 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass.
English: Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet 100 IEml Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin, human
English: Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet 100 IE/ml Injeksjonsvæske, oppløsning insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid Penfill 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in cartridge human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actrapid Penfill 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle insulin, human
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actrapid 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass insulin, human
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Preparatomtale, merking og pakningsvedlegg
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons ses vanligvis innen 3-4 dager.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens instrukser nøye.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder under 6 uker.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er vist å være farmakologisk inaktive.
English: This product is for dogs and should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er beregnet på hunder og skal ikke brukes på katter, siden det ikke er egnet for bruk hos denne arten.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Norwegian Bokmål: Behandling bør seponeres senest etter 10 dager hvis klinisk bedring ikke registreres.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av den administrerte dosen elimineres via feces og resten via urin.
English: In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør symptomatisk behandling startes.