FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A randomised, double blind clinical study (Héliot study) concluded that omeprazole, in combination with two antibiotics (amoxicillin and clarithromycin), was safe and effective in the treatment of H. pylori infection in children age 4 years old and above with gastritis: H. pylori eradication rate: 74.2% (23/31 patients) with omeprazole + amoxicillin + clarithromycin versus 9.4% (3/32 patients) with amoxicillin + clarithromycin.
Italian: Uno studio clinico randomizzato in doppio cieco (studio Héliot) ha stabilito che omeprazolo in associazione con due antibiotici (amoxicillina e claritromicina) risulta efficace e sicuro nel trattamento dell'infezione da H. pylori in bambini dai 4 anni in su affetti da gastrite: tasso di eradicazione dell'H.
English: In patients where the use of oral medicinal products is inappropriate, Losec IV 40 mg once daily is recommended.
Italian: L'uso di Losec IV 40 mg una volta al giorno è raccomandato nei pazienti per i quali la somministrazione per via orale è inadeguata.
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
Italian: • Conservare il blister nella confezione originale per proteggere il medicinale dall'umidità.
English: In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Italian: Nei pazienti con ulcera gastrica scarsamente responsiva, si raccomanda la somministrazione di Losec 40 mg una volta al giorno, che consente generalmente di ottenere la cicatrizzazione in otto settimane.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Italian: 10 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio 20 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio
English: o Blisters of 7, 14 tablets
Italian: • 20 mg o Blister da 7, 14 compresse
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 capsules.
Italian: o Blister contenenti 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 o 84 capsule.
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento Nessuna istruzione particolare.
English: This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis)
Italian: Questi effetti possono essere associati a febbre alta e dolori articolari (eritema multiforme, sindrome di
English: Hyponatraemia
Italian: Ipomagnesiemia
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 and 84 capsules.
Italian: o Blister contenenti 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 e 84 capsule.
English: It belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors'.
Italian: Appartiene ad un gruppo di farmaci denominati “inibitori di pompa protonica”, i quali agiscono riducendo la quantità di acido prodotta dallo stomaco.
English: 40 mg: hard gelatine capsules with an opaque reddish-brown body, marked 40 and an opaque reddishbrown cap marked A/OL, containing enteric coated pellets.
Italian: 40 mg: capsule di gelatina dura con corpo di colore rossiccio-marrone, con stampa “40” e cappuccio di colore rossiccio-marrone opaco con stampa A/OL, contenenti granuli gastroresistenti.
English: • 10 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
Italian: • 10 mg: o Flaconi in HDPE contenenti 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 compresse; confezione ospedaliera da 140 compresse.
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
Italian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 compresse; confezione ospedaliera da 140 compresse.
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Italian: • Losec 40 mg compresse gastroresistenti di colore rosso scuro-marrone con o impressi su un lato e 40 mg sull'altro lato.
English: BEFORE LOSEC IS GIVEN TO YOU
Italian: PRIMA CHE LE VENGA SOMMINISTRATO LOSEC
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Italian: • Non usi Losec dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
Italian: 10 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 10.3 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 10 mg di omeprazolo
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg Losec and associated names (see Annex I) 40 mg
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 20 mg Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg
English: Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Italian: Blister: Conservare nella confezione originale, per proteggere il medicinale dall'umidità.
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further two weeks treatment period.
Italian: Nel caso di ulcere non completamente cicatrizzate durante il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente durante il trattamento prolungato per altre due settimane.
English: Being given Losec
Italian: COME LE VIENE SOMMINISTRATO LOSEC
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 0.426 mg, equivalent to omeprazole 0.4 mg.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene omeprazolo sodico 42,6 mg, equivalente a omeprazolo 40 mg.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Italian: Omeprazolo come altri inibitori di pompa protonica non deve essere somministrato in concomitanza a nelfinavir (vedere paragrafo 4.5).
English: During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency.
Italian: Durante il trattamento a lungo termine è stato osservato un aumento della frequenza di comparsa di cisti ghiandolari gastriche che rappresentano la fisiologica conseguenza della pronunciata inibizione della secrezione acida.
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Italian: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 compresse; confezione ospedaliera da 560 compresse.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg compresse gastroresistenti Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 20 mg compresse gastroresistenti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for infusion [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole iv
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Losec e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 40 mg polvere per soluzione per infusione [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] omeprazolo iv
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico, l'infermiere o il farmacista.
English: Therefore, if any of the following happen to you before you are given Losec or after you are given it, talk to your doctor straight away:
Italian: Perciò, se dovesse manifestare i sintomi sotto descritti prima di prendere Losec o dopo l'assunzione, contatti il medico immediatamente:
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Italian: o Blister perforato in dosi singole (confezioni ospedaliere) contenenti 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 compresse
English: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tablets; hospital packs of 140, 200, 280 tablets.
Italian: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 compresse; confezioni ospedaliere da 140, 200, 280 compresse.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg polvere per soluzione per infusione [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
English: Prevention of relapse of gastric ulcers
Italian: Prevenzione delle recidive di ulcere gastriche
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Italian: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 capsule; confezioni ospedaliere da 140, 280 o 700 capsule.
English: • Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”, feeling sleepy.
Italian: • Capogiri, formicolio, senso di sonnolenza.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablets.
Italian: o Blister perforato in dosi singole (confezioni ospedaliere) contenenti 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 compresse.
English: Blood and lymphatic system disorders Rare:
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Raro:
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Losec e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 10 mg capsule Losec e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 20 mg capsule Losec e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 40 mg capsule [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
English: WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR Losec contains the active substance omeprazole.
Italian: Cosa contiene Losec - Il principio attivo è omeprazolo.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio e Produttore [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}.
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection (I+II) [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile (I + II) [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] omeprazolo
English: The other ingredients are microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid copolymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide.
Italian: - Gli eccipienti sono cellulosa microcristallina, gliceril monostearato, idrossipropilcellulosa, idrossipropilmetilcellulosa, magnesio stearato, co-polimero dell'acido metacrilico, palline di zucchero, paraffina, macrogol (polietilen glicole), polisorbato, polivinilpirrolidone reticolato, sodio idrossido (per la regolazione del pH), sodio stearil fumarato, talco, trietil citrato, ossido di ferro, titanio diossido.
English: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Italian: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 compresse; confezione ospedaliera da 560 compresse.
English: • They have jaundice or severe liver disease.
Italian: • Abbiano ittero o siano affetti da epatopatia grave
English: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Italian: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 capsule; confezioni ospedaliere da 140, 280 o 700 capsule.
English: For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Italian: Trattamento delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS Per il trattamento delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors (PPIs) must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Italian: Omeprazolo come altri inibitori di pompa protonica (IPP), non deve essere somministrato in concomitanza a nelfinavir (vedere paragrafo 4.5).
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 14, 15, 28, 30 or 60 capsules; hospital packs of 140, 280, or 700 capsules.
Italian: • 40 mg: o Flaconi in HDPE contenenti 5, 7, 14, 15, 28, 30 o 60 capsule; confezione ospedaliera da 140, 280, o 700 capsule.
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg polvere per soluzione per infusione [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] omeprazolo
English: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tablets; hospital pack of, 560 tablets.
Italian: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 compresse; confezione ospedaliera da 560 compresse.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the outer and inner pack after EXP.
Italian: • Non usi Losec dopo la data di scadenza che è riportata all'esterno ed all'interno della confezione dopo Scad.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 40 mg gastro-resistant tablets
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg compresse gastroresistenti Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 20 mg compresse gastroresistenti Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg compresse gastroresistenti
English: None was found to be dose-related.
Italian: In nessun caso è stata stabilita una correlazione con la dose di farmaco somministrata.
English: The dose can be increased to 40 mg once daily if needed Reflux esophagitis: The treatment time is 4-8 weeks.
Italian: Il medico potrebbe aumentare la dose a 40 mg per altre 8 settimane nel caso l'esofago non sia ancora completamente cicatrizzato.
English: 20 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Italian: 20 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 100 capsule; confezioni ospedaliere da 140, 280 o 700 capsule.
English: • 20 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tablets; hospital packs of 140 , 200, 280 tablets.
Italian: • 20 mg: o Flaconi in HDPE contenenti 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 compresse; confezioni ospedaliere contenenti 140, 200, 280 compresse.
English: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment),
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti cellulosa microcristallina, gliceril monostearato, idrossipropilcellulosa, idrossipropilmetilcellulosa, magnesio stearato, copolimero dell'acido metacrilico, sfere di zucchero, paraffina, macrogol (polietilenglicole), polisorbato, polivinilpirrolidone reticolato, idrossido di sodio (per la regolazione del pH),
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile [vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
English: • 10 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60 or 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Italian: • 10 mg: o Flaconi in HDPE contenenti 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60 o 100 capsule; confezioni ospedaliere da 140, 280 o 700 capsule.
English: These changes are a physiological consequence of pronounced inhibition of acid secretion, are benign and appear to be reversible.
Italian: Dette formazioni sono di natura benigna e reversibili.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Italian: • Non usi Losec dopo la data di scadenza che è riportata sul flaconcino e sulla confezione dopo Scad.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 20 mg hard capsules Losec and associated names (see Annex I) 40 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg capsule rigide Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 20 mg capsule rigide Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg capsule rigide [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
English: Headache
Italian: FIALA
English: • 20 mg: o HDPE bottles of 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 100 capsules; hospital packs of 140, 280 , or 700 capsules.
Italian: • 20 mg: o Flaconi in HDPE contenenti 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 60 o 100 capsule; confezione ospedaliera da 140, 280 o 700 capsule.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg compresse gastroresistenti Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 20 mg compresse gastroresistenti [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] omeprazolo
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for reconstitution of Losec and associated names (see Annex I) solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] iv
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solvente per ricostituzione di Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) soluzione iniettabile.
English: Add approximately 5 ml of the solvent to the vial with freeze-dried omeprazole.
Italian: II: fiala da 10 ml di solvente (vetro incolore borosilicato).
English: o Blisters of 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Italian: o Blister contenenti 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 compresse; confezione ospedaliera da 560 compresse.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg omeprazole
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene omeprazolo sodico equivalente a 40 mg di omeprazolo
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 40 mg gastro-resistant tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg compresse gastroresistenti Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 20 mg compresse gastroresistenti Losec e denominazioni associate (vedere Allegato I) 40 mg compresse gastroresistenti [Vedere Allegato I -Completare con i dati nazionali]
English: They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Italian: Appartiene ad un gruppo di farmaci denominati ‘inibitori di pompa protonica', i quali agiscono riducendo la quantità di acido prodotta dallo stomaco.
English: o Blisters of 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Italian: o Blister contenenti 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 compresse; confezione ospedaliera da 560 compresse.
English: • Skin rash, lumpy rash (hives) and itchy skin.
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione cutanea con rigonfiamento della pelle (orticaria) e prurito sulla pelle.
English: • You continuously suffer from indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Italian: • Trattamento sintomatico continuo per dispepsia o pirosi da 4 o più settimane
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.
English: The dose can be increased to 20 mg once daily if needed ≥ 2 years of age > 20 kg 20 mg once daily.
Italian: La dose può essere aumentata a 20 mg una volta al giorno, se necessario
English: 50 capsules (10 mg and 20 mg only)
Italian: 50 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 56 capsule (solo 10 mg)
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Confezioni: Flaconcini 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
English: • 20 mg:
Italian: > 20 kg
English: Impaired hepatic function
Italian: Compromissione della funzionalità epatica
English: The Risk Management plan should be submitted by 9 May 2012.
Italian: Il Piano di Gestione del Rischio deve essere presentato entro il 9 maggio 2012.
English: No special treatment is recommended.
Italian: Non si consiglia alcun trattamento particolare.
English: Cmax was reached at 4 h and t½ was 3 h.
Italian: La Cmax viene raggiunta dopo 4 ore e t½ è risultata pari a 3 h.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}
English: The solvent is a clear solution.
Italian: Il solvente è una soluzione limpida.
English: Currently available data on renal insufficiency are described in section 4.4, but no recommendation on a posology can be made.
Italian: I dati al momento disponibili per l'insufficienza renale sono riportati nel paragrafo 4.4, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
English: (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.
Italian: (2°C - 8°C) per un massimo di 21 giorni.
English: Do not use tap water.
Italian: Non usare acqua di rubinetto.
English: Long-term studies for carcinogenicity have not been performed.
Italian: Non sono stati condotti studi di carcinogenesi a lungo termine.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Italian: Leggere le istruzioni con attenzione e seguirle punto per punto.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation 24.04.2006
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 24.04.2006
English: Development of proteins that bind other substances (antibody building)
Italian: Produzione di proteine che legano altre sostanze (formazione di anticorpi)
English: Continue with the prescribed dosage regimen.
Italian: Continui con le dosi prescritte.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/335/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/06/335/001
English: - If you are a child and you are treated with somatropin.
Italian: - Se lei è un bambino e viene trattato con somatropina.
English: Wash your hands thoroughly with soap and water before preparing the medicine.
Italian: Lavare accuratamente le mani con acqua e sapone prima di preparare il medicinale.
English: Date of latest renewal 24.04.2011
Italian: Data dell'ultimo rinnovo dell'autorizzazione: 24.04.2011
English: Your doctor may check the amount of sugar in your urine or blood.
Italian: È possibile che il medico decida di controllare la quantità di zucchero che si trova nelle urine o nel sangue.
English: It has 191 amino acid residues and a molecular weight of 22,125 daltons.
Italian: Possiede 191 residui di aminoacidi e un peso molecolare di 22.125 dalton.