FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma kan även ges tillsammans med insulin till patienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll med enbart insulin och inte kan ta metformin.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan myös käyttää yhdessä insuliinin kanssa potilailla, joiden sairautta pelkkä insuliini ei saa riittävästi hallintaan ja jotka eivät voi käyttää metformiinia.
Swedish: Eftersom Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma ska inte ges till patienter som genomgår dialys (en blodreningsteknik som används på patienter med njursjukdom).
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa ei saa antaa potilaille, jotka saavat dialyysihoitoa (verenpuhdistustekniikka, jota käytetään munuaissairauksista kärsivillä henkilöillä).
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma ges som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan käyttää ainoana lääkkeenä potilailla, joille metformiini (toinen diabeteslääke) ei sovi.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Pioglitazone Teva Pharma i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Actos.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Pioglitazone Teva Pharman on osoitettu olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Actosiin nähden.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pioglitazon.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma on lääke, jonka vaikuttavana aine on pioglitatsoni.
Swedish: Eftersom Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Actos.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke, potilastutkimukset ovat rajoittuneet biologista samanarvoisuutta osoittaviin kokeisiin alkuperäisvalmiste Actosiin nähden.
Swedish: Mer information om Pioglitazone Teva Pharma
Finnish: Muuta tietoa Pioglitazone Teva Pharmasta
Swedish: Varför har Pioglitazone Teva Pharma godkänts?
Finnish: Miksi Pioglitazone Teva Pharma on hyväksytty?
Swedish: Kommittén rekommenderade att Pioglitazone Teva Pharma skulle godkännas för försäljning.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pioglitazone Teva Pharmalle.
Swedish: Den aktiva substansen i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharman vaikuttava aine pioglitatsoni herkistää solut (rasva-, lihas- ja maksasolut) insuliinille, minkä ansiosta elimistö saa tuottamastaan insuliinista paremman hyödyn.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Pioglitazone Teva Pharma on samanlainen kuin alkuperäislääke Actos, jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
Swedish: Mer information om behandling med Pioglitazone Teva Pharma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Finnish: Lisätietoja Pioglitazone Teva Pharma -hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Swedish: Hur har Pioglitazone Teva Pharmas effekt undersökts?
Finnish: Miten Pioglitazone Teva Pharmaa on tutkittu?
Swedish: Hur verkar Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Miten Pioglitazone Teva Pharma vaikuttaa?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Mikä on Pioglitazone Teva Pharman hyöty-riskisuhde?
Swedish: Vad är Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Mitä Pioglitazone Teva Pharma on?
Swedish: Granskningen slutfördes i juni 2006.
Finnish: Arviointi saatiin päätökseen kesäkuussa 2006.
Swedish: Därför representerar denna ordalydelse inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Finnish: Sen vuoksi tämä sanamuoto ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä
Swedish: Vuxna och äldre:
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat:
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du är över 80 år.
Finnish: Älä ota tätä lääkettä, jos olet yli 80-vuotias.
Swedish: Olika läkemedel kan ibland påverka varandra.
Finnish: Lääkkeet voivat joskus muuttaa toistensa vaikutusta.
Swedish: VAR SÄRSKILT FÖRSIKTIG
Finnish: OLE ERITYISEN VAROVAINEN [ ] SUHTEEN
Swedish: Ta läkemedlet så snart du kommer ihåg.
Finnish: Ota annoksesi heti kun muistat asian.
Swedish: Identifiering av riskpatienter
Finnish: Riskipotilaiden tunnistaminen
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna skall tillse att följande villkor uppfylls av de nationella innehavarna av godkännande för försäljning:
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Swedish: ANNEX I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA JA NORJASSA JA ISLANNISSA
Swedish: Zydus Frankrike
Finnish: Zydus Ranska
Swedish: Informera din läkare omedelbart.
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin.
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa tablett, ta inte den dos du glömde, ta bara nästa tablett vid rätt tid.
Finnish: Jos on jo melkein seuraavan annoksen aika, älä ota unohtamaasi annosta vaan ota seuraava annos oikeaan aikaan.
Swedish: • Samtidig användning av antikoagulantia
Finnish: • Antikoagulanttien samanaikainen käyttö.
Swedish: Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden.
Finnish: Piroksikaami on hyväksytty Euroopan unionissa kansallisten myyntilupamenettelyjen mukaisesti.
Swedish: 2300 Ak Leiden Nederländerna
Finnish: 2300 Ak Leiden Alankomaat
Swedish: N-1324 Lysaker Norge
Finnish: N-1324 Lysaker Norja
Swedish: Dessa rekommendationer bygger på de tidigare viktiga element som offentliggjordes för piroxikam i september 2006 och måste införas i produktinformationen.
Finnish: Nämä suositukset perustuvat aiempiin keskeisiin tietoihin, jotka piroksikaamista julkaistiin syyskuussa 2006 ja jotka on lisättävä tuotetietoihin.
Swedish: Patienter över 70 år löper hög risk för komplikationer.
Finnish: Yli 70 vuoden ikään liittyy suuri komplikaatioriski.
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du inte använda piroxikam.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista kohdista koskee sinua, älä käytä piroksikaamia.
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Finnish: Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I)
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE PIROKSIKAAMIA SISÄLTÄVIÄ LÄÄKEVALMISTEITA (katso liite I)
Swedish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Finnish: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Swedish: 25125 Brescia Italien
Finnish: 25125 Brescia Italia
Swedish: Om du har eller har haft medicinska problem eller allergier, eller om du inte är säker på om du kan använda piroxikam ska du berätta det för din läkare innan du använder detta läkemedel.
Finnish: Jos sinulla on tai on ollut mitä tahansa lääketieteellisiä sairauksia tai allergioita tai jos et ole varma, voitko käyttää piroksikaamia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä.
Swedish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Finnish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Swedish: Sector 2, Bucuresti Rumänien
Finnish: Sector 2, Bucuresti Romania
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
Finnish: 1504 Lefkosia Kypros
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
Finnish: Lääkärisi voi rajoittaa piroksikaamin tai muiden lääkkeiden käyttöä, tai sinun on ehkä otettava jotakin toista lääkettä.
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Finnish: − piroksikaamia ei tule käyttää minkään akuutin sairauden hoitoon sen pitkän puoliintumisajan (50 tuntia) ja turvallisuusprofiilin vuoksi, koska yhtä tehokkaita ja turvallisempia hoitoja on saatavilla
Swedish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Finnish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espanja
Swedish: Maramures Rumänien
Finnish: Maramures Romania
Swedish: Risken att utveckla allvarliga gastrointestinala komplikationer ökar med åldern.
Finnish: Ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
Swedish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Finnish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA OCH BIPACKSEDLARNA
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVETOJEN JA PAKKAUSSELOSTEIDEN MUUTTAMISELLE
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du omedelbart kontakta din läkare.
Finnish: Jos jokin edellä mainitusta koskee sinua, kerro asiasta heti lääkärillesi.
Swedish: 3508 Limassol Cypern
Finnish: 3508 Limassol Kypros
Swedish: 4870 Ag Etten Leur Nederländerna
Finnish: 4870 Ag Etten Leur Alankomaat
Swedish: Dessa viktiga element offentliggjordes på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (dok ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Finnish: Nämä keskeiset tiedot julkaistiin Euroopan lääkeviraston kotisivuilla (asiakirjaviite: EMEA/CHMP/343456/2005).
Swedish: 16147 Genova Italien
Finnish: 16147 Genova Italia
Swedish: 1500 Gb Zaandam Nederländerna
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
Swedish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungern
Finnish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Unkari
Swedish: Om du är äldre än 70 år kan din läkare skriva ut en lägre dos och förkorta behandlingstiden.
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen tagit (senaste veckan) andra läkemedel, receptfria sådana.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
Finnish: Turvallisuusprofiilinsa vuoksi (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.4) piroksikaami ei ole ensisijainen vaihtoehto tulehduskipulääkettä tarvittaessa.
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
Finnish: Näin ollen CHMP suosittelee kaikkien lausunnon liitteessä I viitattujen lääkevalmisteiden myyntilupien säilyttämistä ja lausunnon liitteessä III eriteltyjen, piroksikaamin systeemisten valmisteiden valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien osien muuttamista muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Swedish: Kapsel, soft
Finnish: Kapseli, pehmeä
Swedish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Finnish: 2740-271 Porto Salvo Portugali
Swedish: − Ytterligare riskminimeringsåtgärder inkluderar begränsning av dosen piroxikam till 20 mg per dag och rekommendationer att behandla patienter under kortast tänkbara tid för att lindra symptom med uppföljning inom 14 dagar.
Finnish: − muita riskejä alentavia toimenpiteitä ovat piroksikaamiannoksen rajoittaminen 20 milligrammaan vuorokaudessa sekä suositukset hoitaa potilaita mahdollisimman lyhyen aikaa oireiden lievittämiseksi ja tehdä tarkastus 14 päivän kuluessa.
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
Swedish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Finnish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
Finnish: Älä missään tapauksessa muuta annosta itse keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
Swedish: 00-895 Warszawa Poland
Finnish: 00-895 Warszawa Puola
Swedish: 1070-325 Lisboa
Finnish: 1070-325 Lisboa Portugali
Swedish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Finnish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Swedish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Finnish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Viro
Swedish: 2800 Bd Gouda Nederländerna
Finnish: 2800 Bd Gouda Alankomaat
Swedish: Europeiska kommissionen bad CHMP yttra sig över om godkännanden för försäljning av läkemedel som innehåller piroxikam skulle fortsätta gälla, ändras eller återkallas tillfälligt eller slutgiltigt.
Finnish: Euroopan komissio pyysi lääkevalmistekomiteaa antamaan lausunnon siitä, pitäisikö piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden myyntiluvat säilyttää, muuttaa, keskeyttää vai peruuttaa.
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
Finnish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreikka
Swedish: Neo Irakleio 14122 Grekland
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
Finnish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Alankomaat
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Finnish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espanja
Swedish: Europeiska kommissionen ansåg att det låg i folkhälsans intresse att genomföra en ny nytta/risk-analys av piroxikam.
Finnish: Euroopan komissio katsoi olevan kansanterveyden etujen mukaista tehdä uusi piroksikaamia koskeva hyöty-riskisuhteen arviointi.
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
Swedish: Risken för dessa reaktioner tycks vara störst tidigt i behandlingsförloppet.
Finnish: Tällaisten reaktioiden riski näyttäisi olevan suurimmillaan hoidon alussa: useimmiten reaktio on ilmennyt ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
Swedish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Finnish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Swedish: Den granskningen, som avslutades i oktober 2005, kunde inte påvisa några nya säkerhetsproblem för klassen NSAID som helhet.
Finnish: Tässä lokakuussa 2005 päättyneessä arvioinnissa ei paljastunut uusia huolenaiheita steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden luokan turvallisuudessa kokonaisuutena.
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
Swedish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Swedish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Finnish: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Swedish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
Finnish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Finnish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espanja
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
Finnish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreikka
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter över 80 års.
Finnish: Piroksikaamin antoa yli 80-vuotiaille potilaille on vältettävä.
Swedish: Kliniska studier har visat att samtidig användning av piroxikam och acetylsalicylsyra minskar plasmakoncentrationen av piroxikam till omkring 80 % av det normala värdet.
Finnish: Ihmisille tehdyt tutkimukset osoittavat, että piroksikaamin ja asetyylisalisyylihapon samanaikainen käyttö pienentää plasman piroksikaamipitoisuuden noin 80 %:iin tavallisesta arvosta.
Swedish: Öka inte dosen.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta.
Swedish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Finnish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Finnish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Iso-Britannia
Swedish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Finnish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Finnish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
Finnish: B-2610 Wilrijk Belgia
Swedish: 4823 Ae Breda Nederländerna
Finnish: 4823 Ae Breda Alankomaat
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
Swedish: Teva Generics Belgien N.V.
Finnish: Teva Generics Belgium N.V.
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Finnish: D-76139 Karlsruhe Saksa
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Finnish: Hampshire Gu35 9qe Iso-Britannia
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
Swedish: Ampull
Finnish: Ampulli
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Finnish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Swedish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Swedish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrike
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Finnish: Piroksikaamin määräämisen tulee perustua arvioon kyseisen potilaan kokonaisriskistä (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)."
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Finnish: 48940 Lamiaco-Lejona Espanja
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Finnish: Jos hoidon aikana epäillään ruuansulatuskanavan komplikaatiota, piroksikaamin käyttö on lopetettava heti ja harkittava muuta kliinistä arviointia ja hoitoa.
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Finnish: 08007 Barcelona Espanja
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Swedish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Finnish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Finnish: Areta 31620 Huarte Pamplona Espanja
Swedish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugali
Swedish: Om du har glömt att använda piroxikam
Finnish: Jos unohdat ottaa piroksikaamia:
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Finnish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypros
Swedish: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
Finnish: 75668 Paris Cedex 14 Ranska
Swedish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Finnish: Se-102 53 Stockholm Ruotsi
Swedish: Manx Healthcare Taylor Group Hoanvändning Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Swedish: 00330 Helsinki Finland
Finnish: 00330 Helsinki Suomi
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Finnish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Swedish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrike
Finnish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Ranska
Swedish: Denna del av bipacksedeln var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Finnish: Tämä osa pakkausselosteesta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Swedish: Local
Finnish: Paikallisesti
Swedish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotablettten
Finnish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Swedish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungern
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Unkari
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Finnish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Swedish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Finnish: D-82041 Oberhaching
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Finnish: Näin ollen jäljempänä luetellut suositukset koskevan vain piroksikaamin systeemisiä valmisteita:
Swedish: Ändringarna offentliggjordes på EMEA:s webbplats i september 2006 (dok ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Finnish: Suositukset julkaistiin Euroopan lääkeviraston kotisivuilla syyskuussa 2006 (asiakirjaviite: EMEA/CHMP/381615/2006).
Swedish: Kommittén lämnade därför ett antal rekommendationer som anges nedan.
Finnish: Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea on antanut jäljempänä luetellut suositukset.
Swedish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Finnish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Swedish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Finnish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Puola
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN
Finnish: PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON MUUTTAMISELLE
Swedish: • Om du tar blodförtunnande medel, t.ex. warfarin, för att förhindra blodpropp.
Finnish: • jos käytät veren hyytymistä estäviä lääkkeitä (kuten varfariinia) veritulppien estämiseksi
Swedish: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Finnish: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Swedish: Läkaren kommer att justera din dosering så att du får den lägsta dos som ger bäst lindring av dina symptom.
Finnish: Lääkärisi tarkistaa hoitoasi niin, että saat pienintä mahdollista annosta, joka parhaiten pitää oireesi hallinnassa.
Swedish: Se-104 35 Stockholm Sverige
Finnish: Se-104 35 Stockholm Ruotsi
Swedish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Finnish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Iso-Britannia
Swedish: Kommittén ansåg att utvärderingen väckte vissa tvivel om nytta/risk-förhållandet för piroxikam och informerade Europeiska kommissionen om detta.
Finnish: CHMP katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty-riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä Euroopan komissiolle.
Swedish: ANVÄNDNING AV ANDRA LÄKEMEDEL
Finnish: MUIDEN LÄÄKEVALMISTEIDEN SAMANAIKAINEN OTTAMINEN
Swedish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grekland
Finnish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreikka
Swedish: 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Finnish: 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Finnish: Suurin suositeltu vuorokausiannos on 20 mg.
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Finnish: D-61118 Bad Vilbel Saksa
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
Finnish: − lääkevalmistekomitea on tutkinut muutetun direktiivin 2001/83/EY 36 artiklan mukaisen pyynnön, joka koski piroksikaamia sisältäviä lääkevalmisteita.