FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lower respiratory tract infections (including pneumonia) have been reported during clinical trials, at a similar incidence in the rituximab-arms compared to control arms.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban az alsó légúti fertőzéseket (beleértve a pneumoniát) hasonló incidenciával jelentették a
English: Nervous system disorders paraesthesia, hypoaesthesia, agitation,
Hungarian: hypotensio, rhinitis, hidegrázás, tachycardia,
English: In an open-label randomised trial, a total of 322 previously untreated patients with follicular lymphoma were randomised to receive either CVP chemotherapy (cyclophosphamide 750 mg/m2, vincristine 1.4 mg/m2 up to a maximum of 2 mg on day 1, and prednisolone 40 mg/m2/day on days 1 -5) every 3 weeks for 8 cycles or rituximab 375 mg/m2 in combination with CVP (RCVP).
Hungarian: Egy nyílt, randomizált vizsgálatban, összesen 322 előzetesen nem kezelt, follicularis lymphomában szenvedő beteget randomizáltak vagy a CVP kemoterápiát három hetente 8 cikluson keresztül kapó csoportba (ciklofoszfamid 750 mg/m2, vinkrisztin 1,4 mg/m2, legfeljebb 2 mg az 1. napon és prednisolon 40 mg/m2/nap az 1.-5. napig) vagy a 375 mg/m2 rituximabot CVP-vel kombináltan kapó csoportba (R-CVP).
English: The vial contains 500 mg of rituximab.
Hungarian: Az injekciós üveg 500 mg rituximabot tartalmaz.
English: In rheumatoid arthritis premedication with glucocorticoids should also be administered before each infusion of rituximab in order to reduce the frequency and severity of IRRs
Hungarian: Rheumatoid arthritis esetén minden rituximab infúzió előtt glükokortikoidokkal való premedikációt is alkalmazni kell az infúziós reakciók előfordulási gyakoriságának és súlyosságának csökkentésére (lásd 4.2 és 4.8 pont).
English: Regular full blood counts, including neutrophil and platelet counts, should be performed during
Hungarian: A rituximab-kezelés alatt rendszeresen ellenőrizni kell a teljes vérképet, beleértve a neutrofil- és a
English: Other symptoms included flushing, angioedema, bronchospasm, vomiting, nausea, urticaria/rash, fatigue, headache, throat irritation, rhinitis, pruritus, pain, tachycardia, hypertension, hypotension, dyspnoea, dyspepsia, asthenia and features of tumour lysis syndrome.
Hungarian: torok irritáció, rhinitis, pruritus, fájdalom, tachycardia, hypertensio, hypotensio, dyspnoe, dyspepsia, asthenia és a tumor lízis szindróma tünetei voltak.
English: In patients with granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis, the number of peripheral blood B cells decreased to <10 cells/μL after two weekly infusions of rituximab 375 mg/m2, and remained at that level in most patients up to the 6 month time point.
Hungarian: Polyangiitis granulomatosában és mikroszkópikus polyangiitisben szenvedő betegeknél két, heti 375 mg/m2-es adag rituximab infúzió után a perifériás B-sejtek száma < 10
English: In case of such an event, with a suspected relationship to rituximab, treatment should be permanently discontinued.
Hungarian: Ilyen esemény megjelenésekor, amennyiben az a rituximab alkalmazásával összefüggésben lehet, a
English: Mean Cmax for serum rituximab following first infusion ranged from 157 to 171 µg/mL for 2 x 500 mg dose and ranged from 298 to 341 µg/mL for 2 x 1000 mg dose.
Hungarian: Az első infúzió után a szérum rituximab átlagos Cmax-értéke a 2 x 500 mg-os adagnál 157-171 μg/ml, a 2 x 1000 mg-os adagnál pedig 298-341 μg/ml volt.
English: If you have granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis also tell your doctor
Hungarian: Ha granulomatózus poliangiitiszben vagy mikroszkópikus poliangiitiszben szenved, szintén
English: Premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e.g. paracetamol and diphenhydramine, should always be given before each administration of Rituzena.
Hungarian: Minden egyes Rituzena adag beadása előtt egy antipiretikumot és egy antihisztamint (pl. paracetamolt és difenhidramint) tartalmazó premedikációt kell alkalmazni.
English: Description of selected adverse reactions
Hungarian: Kiválasztott mellékhatások leírása Ismételt kúrák
English: Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis Rituzena, in combination with glucocorticoids, is indicated for the induction of remission in adult patients with severe, active granulomatosis with polyangiitis (Wegener's) (GPA) and microscopic polyangiitis (MPA).
Hungarian: Polyangiitis granulomatosa és mikroszkópikus polyangiitis Rituzena glükokortikoidokkal kombinálva javallott a súlyos, aktív polyangiitis granulomatosában
English: Median FU, months
Hungarian: Az eseményig eltelt medián idő (hónapok)
English: • high blood sugar level, weight loss, swelling in the face and body, high levels of the enzyme “lactate dehydrogenase (LDH)” in the blood, low calcium levels in the blood
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám, amely néha lázzal jár, vagy alacsony vérlemezkeszám a vérben hányinger kopasz foltok a fejbőrön, hidegrázás, fejfájás csökkent immunitás - bizonyos ellenanyagok, az „immunglobulinok” (IgG) szintjének csökkenése a vérben, amelyek segítenek a fertőzésekkel szembeni védekezésben.
English: Only limited data are available on efficacy and safety for patients previously treated with monoclonal antibodies including Rituzena or patients refractory to previous Rituzena plus chemotherapy.
Hungarian: A hatásosságra és biztonságosságra vonatkozóan korlátozott számú adat áll rendelkezésre olyan betegek esetén, akiket előzőleg monoklonális antitestetekkel,
English: The recommended dose of Rituzena monotherapy used as induction treatment for adult patients with stage III-IV follicular lymphoma who are chemoresistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once
Hungarian: A felnőtt, III-IV. stádiumban lévő kemorezisztens, vagy kemoterápia után másodszor vagy többedszer recidiváló follicularis lymphomában szenvedő betegeknél indukciós kezelésként alkalmazott Rituzena monoterápia ajánlott dózisa 375 mg/testfelszín m2, intravénás infúzióban adva, hetente egyszer, négy
English: The rate of serious cardiac events was 2.1 per 100 patient years (95% CI 3-15).
Hungarian: A súlyos cardialis események előfordulása 100 betegévenként 2,1
English: Infections were predominately mild to moderate and consisted mostly of upper respiratory tract infections, herpes zoster and urinary tract infections.
Hungarian: A fertőzések túlnyomórészt enyhe vagy közepes súlyosságúak voltak, és köztük nagyrészben felsőlégúti, herpes
English: In CLL, the overall incidence of grade 3 or 4 cardiac disorders was low both in the first-line study (4% R-FC, 3% FC) and in the relapsed/refractory study (4% R-FC, 4% FC).
Hungarian: FC 3 %) és a relapszusos/refrakter vizsgálatban is (R-FC 4 %, FC 4 %).
English: Table 2 Summary of adverse drug reactions reported in clinical trials or during post marketing surveillance occurring in patients with rheumatoid arthritis receiving
Hungarian: 2. táblázat A rheumatoid arthritisben szenvedő, rituximabbal kezelt betegeknél a klinikai vizsgálatokban vagy a forgalomba hozatalt követően jelentett mellékhatások
English: Rituzena monotherapy is indicated for treatment of patients with stage III-IV follicular lymphoma who are chemo-resistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy.
Hungarian: A Rituzena monoterápia III-IV. stádiumban lévő kemorezisztens vagy kemoterápia után másodszor,
English: Patients with a high tumour burden or with a high number (≥25 x 109/L) of circulating malignant cells such as patients with CLL, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should only be treated with extreme caution.
Hungarian: (≥ 25 x 109/l), és akiknél ezért fokozott a különösen súlyos citokin felszabadulási szindróma kockázata,
English: Neurologic disorders
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek
English: • The need to provide patients with the Patient Alert Card with each infusion
Hungarian: • Figyelmeztetés annak szükségességéről, hogy betegeknek kezelőorvosukhoz kell fordulniuk, ha
English: Pregnancy and breast-feeding
Hungarian: A PRES/RPLS
English: What Rituzena is and what it is used for
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazzák a Rituzena-t?
English: In CLL, the overall incidence of grade 3 or 4 nervous system disorders was low both in the first-line study (4% R-FC, 4% FC) and in the relapsed/refractory study (3% R-FC, 3%
Hungarian: 4 %, FC 4 %) és a relapszusos/refrakter vizsgálatban is (R-FC 3 %, FC 3 %).
English: Each mL of concentrate contains 10mg of rituximab.
Hungarian: A koncentrátum 10 mg rituximabot tartalmaz milliliterenként.
English: This is in case you get any
Hungarian: A jelentett eseteknél a
English: Common Uncommon
Hungarian: Nem onkológiai javallatok
English: If a patient develops PML the dosing of rituximab must be permanently discontinued.
Hungarian: Amennyiben egy betegnél kialakul a progresszív multifokális leukoencephalopathia, a rituximab
English: • If you are having Rituzena with chemotherapy Rituzena will be given to you on the same day as your chemotherapy.
Hungarian: A Rituzena-t a kemoterápiával egy napon fogja megkapni.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Rituzena.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre (vagy nem biztos benne), beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mielőtt Ön megkapja a
English: At 24 months, estimates for overall survival were 68.2 % in the R-CHOP arm compared to 57.4 % in the CHOP arm. A subsequent analysis of the duration of overall survival, carried out with a median follow-up duration of 60 months, confirmed the benefit of R-CHOP over CHOP treatment (p=0.0071), representing a risk reduction of 32 %.
Hungarian: 60 hónapos követés után végeztek igazolta az R-CHOP kezelés előnyét a CHOP kezeléshez képest (p = 0,0071), és ez 32 %-os rizikócsökkenést jelentett.
English: Contraindications for use in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic
Hungarian: Klinikai tapasztalatok polyangiitis granulomatosában (Wegener granulomatosis) és mikroszkópikus
English: Cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable
Hungarian: Lehetséges, hogy a citokin felszabadulási szindrómát klinikailag nem lehet megkülönböztetni az akut túlérzékenységi reakcióktól.
English: Table 5a First-line treatment of chronic lymphocytic leukaemia Overview of efficacy results for rituximab plus FC vs. FC alone - 48.1 months
Hungarian: A rituximab és FC kombinációs kezelés hatásossági eredményeinek áttekintése a csak FC-kezeléssel szemben - medián megfigyelési idő: 48,1 hónap
English: Medicines given before each Rituzena administration
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Rituzena
English: • feeling dizzy or anxious
Hungarian: - látászavar vagy látásvesztés
English: and appropriate measures to diagnose PML
Hungarian: Halálos kimenetelű PML
English: c) Granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
Hungarian: c) A granulomatózus poliangiitisz vagy mikroszkópikus poliangiitisz kezelése
English: Clinical laboratory findings
Hungarian: ADATOK INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
English: • skin rashes, including acne or spots
Hungarian: • infúzióval kapcsolatos mellékhatások (beleértve a citokin felszabadulási illetve tumor lízis
English: The incidence of ADRs of any grade was similar in
Hungarian: Bármilyen fokozatú mellékhatás incidenciája a betegek e két csoportjában hasonló volt.
English: The most frequent ADRs following receipt of rituximab in clinical studies were IRRs.
Hungarian: A rituximab alkalmazása során a klinikai vizsgálatokban előforduló leggyakoribb mellékhatások az infúziós reakciók (IRR, infusion-related reaction) voltak.
English: A small number of cases of hepatitis B reactivation, some with fatal outcome, have been reported in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients receiving rituximab in the post
Hungarian: A forgalombahozatal utáni vizsgálatokban rituximabbal kezelt polyangiitis granulomatsában és mikroszkópikus polyangiitisben szenvedő betegek körében kisszámú hepatitis B reaktivációs esetet jelentettek, amelyből néhány halálos kimenetelű volt.
English: In the pivotal trial, 166 patients with relapsed or chemoresistant low-grade or follicular B cell NHL received 375 mg/m2 of rituximab as an intravenous infusion once weekly for four weeks.
Hungarian: A pivotál vizsgálatban 166 relapszusba került vagy kemorezisztens, alacsony malignitású vagy follicularis B-sejtes NHL-ben szenvedő beteg kapott 375 mg/m2 adagban rituximab intravénás infúziót,
English: The estimated median terminal elimination half-life of rituximab was 22 days (range, 6.1 to 52 days).
Hungarian: összesen négy dózisban, a becsült medián eliminációs felezési idő 23 nap volt (tartomány: 9-49 nap).
English: Contraception in males and females
Hungarian: Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
English: Description of selected adverse drug reactions
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK
English: • allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up to 24
Hungarian: fertőzések, például mellkasi fertőzések, húgyúti fertőzések (vizeletürítéskor jelentkező allergiás reakciók, amelyek leginkább az infúzió alatt jelentkeznek, de 24 órával az
English: The incidence of ADRs of all grades and grade 3 /4 ADR was similar in elderly patients compared
Hungarian: Az észlelt különböző fokú gyógyszermellékhatások és a 3. és 4. fokozatú mellékhatások incidenciája időseknél és fiataloknál (< 65 éves) hasonló volt.
English: If you get any of these, tell a doctor or nurse straight away.
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz vagy egy egészségügyi szakemberhez, ha ezek közül bármelyiket észleli.
English: Response rate and CR rates analysed using Chi-squared Test. NR: not reached; n.a.: not applicable *: only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR **: only applicable to patients achieving a CR
Hungarian: *: csak a CR-t, nPR-t (noduláris részleges válasz), PR-t elért betegekre vonatkozik
English: • blood clotting problems, decrease of red blood cell production and increase of red blood cell destruction (aplastic haemolytic anaemia), swollen or enlarged lymph nodes
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő): véralvadási zavarok, a vörösvértestek csökkent termelése és a vörösvértestek fokozott pusztulása (aplasztikus hemolitikus anémia), nyirokcsomó duzzanat vagy rossz hangulat és a szokásos tevékenységek iránti érdektelenség vagy kedvetlenség,
English: Cmax following second infusion, was 207 µg/mL for the 2 x 500 mg dose and ranged from 377 to 386 µg/mL for the 2 x 1000 mg dose.
Hungarian: a 2 x 1000 mg-os adagnál pedig 377-386 μg/ml volt.
English: There was no increased rate in overall infections or serious infections in
Hungarian: Alacsony IgA, IgG vagy IgM szintekkel rendelkező betegeknél az összes fertőzés vagy a súlyos fertőzések aránya nem növekedett.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): • infections, such as chest infections, urinary tract infections (pain on passing water), colds
Hungarian: fertőzések, például mellkasi fertőzések, húgyúti fertőzések (vizeletürítéskor jelentkező fájdalom), megfázás és herpesz fertőzések allergiás reakciók, amelyek leginkább az infúzió alatt jelentkeznek, de 24 órával az
English: Tell your doctor immediately if you get signs of an infection including:
Hungarian: Mondja el azonnal kezelőorvosának, ha e tünetek bármelyike fellép Önnél.
English: • being sick (vomiting), diarrhoea, pain in the stomach, irritation or ulcers in the throat and mouth, problems swallowing, constipation, indigestion
Hungarian: feszes izmok, ízületi vagy izomfájdalom, hát- és nyakfájás általános rossz közérzet vagy nyugtalanság, fáradtság érzet, remegés, influenza tünetei
English: Biotec House, Central Park, Western Avenue
Hungarian: Block 7, City North Business Campus, Stamullen, Co.
English: • Relapsed/refractory follicular lymphoma
Hungarian: vagy többedszer recidiváló follicularis lymphoma kezelésére javallott.
English: The trial demonstrated non-inferiority of rituximab to cyclophosphamide for complete remission
Hungarian: hónapban a rituximab egyenértékűségét (non-inferior) mutatta a ciklofoszfamiddal szemben (7. táblázat).
English: f) Granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
Hungarian: b) A granulomatózus poliangiitisz vagy mikroszkópikus poliangiitisz kezelése
English: • fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine or feeling weak or generally unwell
Hungarian: Azonnal közölje kezelőorvosával, ha az alábbiakban felsorolt fertőzésre utaló tünetet észlel: • láz, köhögés, torokfájás, vizelet ürítésekor égő érzés vagy gyengének érzi magát vagy rossz a
English: The overall rate of infection was approximately 94 per 100 patient years in rituximab treated patients.
Hungarian: A rituximab-kezelésben részesült 99 beteg között a fertőzések teljes előfordulási aránya kb.
English: Contents of the pack and other information
Hungarian: hónap Egyéb információforrások
English: Patients in a severely immunocompromised state.
Hungarian: stádium) vagy súlyos, nem kontrollált szívbetegségben szenvedő betegeken.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines
Hungarian: Részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség
English: <2D barcode carrying the unique identifier included.>
Hungarian: Egy csomagolási egységben 2 db injekciós üveg van.
English: Do not have Rituzena if you have an active infection or a serious problem with your
Hungarian: Nagyon ritkán néhány Rituzena-val kezelt betegnél súlyos fertőzés alakult ki az agyban, amit
English: Ελλάδα ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Hungarian: Ezek az „Egyéb
English: Mundipharma GmbH Tel: +49 (0) 69 506029-000
Hungarian: EGIS Bulgaria EOOD Teл.: + 359 2 987 6040
English: Severe IRRs with fatal outcome have been reported in the postmarketing setting.
Hungarian: A forgalomba hozatalt követően halálos kimenetelű, súlyos infúziós reakciókat jelentettek.
English: Tell your doctor immediately if you have a) If you are being treated for non-Hodgkin's Lymphoma or chronic lymphocytic leukaemia
Hungarian: Egyéb mellékhatások a) non-Hodgkin limfóma vagy a krónikus nyiroksejtes fehérvérűség kezelése
English: This is usually given b) If you are being treated for chronic lymphocytic leukaemia
Hungarian: 5a. táblázat Chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelése
English: Ear and labyrinth tinnitus, ear pain hearing loss5
Hungarian: perifériás neuropathia, arcidegbénulás5
English: Kern Pharma, S.L.
Hungarian: Millmount Healthcare Ltd.
English: respiratory failure4
Hungarian: interstitialis tüdőbetegség légzési elégtelenség4
English: For retreatment with Rituzena monotherapy for patients who have responded to previous treatment with Rituzena monotherapy for relapsed/refractory follicular lymphoma, the recommended dose is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks
Hungarian: Ismételten alkalmazott Rituzena monoterápia esetén olyan relapszusos/refrakter follicularis lymphomában szenvedő betegeknél, akik reagáltak a korábbi Rituzena monoterápiára, az ajánlott
English: Very Rare Not known serious viral infection2
Hungarian: A két, jelentett nemkívánatos esemény az influenza-szerű tünetek
English: severe cardiac disoders4 and 6
Hungarian: szívelégtelenség4
English: The authorisation was subsequently renewed.
Hungarian: Az engedélyt később megújították.
English: The cream should be applied to the area twice daily for 7-14 days.
Hungarian: A krémet 7-14 napon át, naponta kétszer kell alkalmazni az érintett területen.
English: The trial showed low level irritation, but no toxicity.
Hungarian: Ennek során megfigyeltek ugyan alacsony szintű irritációt, de toxicitás nem jelentkezett.
English: Pruban should not be used in puppies under 6 months of age.
Hungarian: A Pruban nem alkalmazható 6 hónaposnál fiatalabb kölyköknél.
English: In the studies of dogs suffering from acute moist dermatitis almost 80% of cases were cured or improved following treatment for 7 to 14 days.
Hungarian: A heveny nedvező bőrgyulladásban szenvedő kutyákon végzett vizsgálatok során az esetek mintegy 80%-ában a 7-14 napig tartó kezelést követően gyógyulás vagy javulás következett be.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRUBAN EPAR summary for the public
Hungarian: EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PRUBAN EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
English: Other information about Pruban:
Hungarian: A Pruban-nal kapcsolatos egyéb információ:
English: The results of these studies are reflected in the contraindications.
Hungarian: Az említett vizsgálatok eredményeit belefoglalták az ellenjavallatokba.
English: A trial is humans had also been conducted.
Hungarian: Emberek bevonásával is végeztek egy vizsgálatot.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pruban to Intervet International B.V. on 16 November 2000.
Hungarian: 2000. november 16-án az Európai Bizottság az Intervet International B.V.
English: On rare occasions, hyperaemia of the treated area has been observed.
Hungarian: Esetenként a kezelt felületen hiperémia figyelhető meg.
English: Pruban reduces the inflammation of the skin locally.
Hungarian: A Pruban lokálisan csökkenti a bőrgyulladást.
English: Most cases of acute moist dermatitis are due to complications of flea bite hypersensitivity, although they may also be caused by other ectoparasites, allergic skin diseases, anal sac problems or foreign bodies (such as grass awns).
Hungarian: A heveny nedvező bőrgyulladást legtöbb esetben a bolhacsípéssel szembeni túlérzékenység miatt fellépő komplikációk okozzák, de kiválthatják más ekroparaziták, allergiás eredetű bőrbetegségek, végbélproblémák vagy idegen testek (pl. toklász) is.
English: Pruban should not be used in dogs with extensive, infected or ulcerated skin lesions or in animals suffering from Cushing's syndrome (hyperadrenocorticism).
Hungarian: A Pruban nem alkalmazható kiterjedt, fertőzött vagy fekélyes sérülések esetén, valamint Cushingszindrómában (hyperadrenocorticismusban) szenvedő állatoknál.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Pruban exceeded the risks for the treatment of acute localised moist dermatitis in dogs, and recommended that Pruban be granted a market authorisation.
Hungarian: Az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CVMP) azt a következtetést vonta le, hogy a kutyák heveny, körülírt nedvező bőrgyulladásának kezelésében a Pruban előnyei meghaladják kockázatokat, és javasolta a Pruban-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
English: Resocortol butyrate belongs to the group of glucocorticosteroids which have anti-inflammatory effects.
Hungarian: A resocortolbutirat a gyulladáscsökkentő hatással rendelkező glükokortokszteroidok csoportjába tartozik.
English: Since glucocorticosteroids can slow growth, the use of the product in young, growing animals should be well controlled and large lesions should not be treated.
Hungarian: A glükokortikoidok lassíthatják a fejlődést, ezért használatuk fiatal, növésben lévő állatokban fokozott figyelmet igényel, és a nagy felületű sebek kezelése kerülendő.
English: Once the skin is irritated, an itch-scratch cycle starts and this may lead to lesions that are quite severe in appearance within a few hours.
Hungarian: Amikor bőrirritáció lép fel, viszketés és vakaródzás váltogatja egymást, ami miatt pár órán belül súlyos sebek alakulhatnak ki.
English: What benefit has Pruban shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Pruban alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Pruban is applied to the skin for the treatment of small areas of sudden onset moist irritated skin (acute moist dermatitis in dogs.
Hungarian: A Pruban-t a bőrön alkalmazzák, kis felületen hirtelen fellépő kezdeti nedvező bőrirritáció kezelésére (heveny nedvező bőrgyulladás kutyáknál).
English: Resocortol butyrate is a corticosteroid.
Hungarian: A resocortol-butirat egy kortikoszteroid.