FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Podem ser necessários monitorização clínica e ajuste de dose para outros substratos do CYP1A2 (por exemplo ciprofloxacina, ciclobenzaprina, teofilina e cafeína).
Romanian: În cazul administrării concomitente cu alte substraturi CYP1A2, poate fi necesară monitorizare clinică şi ajustarea dozei (de exemplu, ciprofloxacina,
Portuguese: Exviera é administrado com ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Romanian: Exviera este administrat în asociere cu ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exviera 250 mg comprimidos dasabuvir
Romanian: Exviera 250 mg comprimate dasabuvir
Portuguese: 300 mg dose única
Romanian: 300 mg doză unică
Portuguese: PEARL II, III e IV
Romanian: PEARL II, III și IV TURQUOISE II (subiecții cu ciroză)
Portuguese: 250 mg dose única
Romanian: 250 mg doză unică
Portuguese: Mecanismo: possível indução enzimática pelo
Romanian: Mecanism: posibil din cauza inhibării
Portuguese: Neste estudo, Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir sem ribavirina apresentaram uma taxa de RVS12 (100%) semelhante em comparação com Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com ribavirina (97,7%).
Romanian: În acest studiu, pacienţii care au utilizat asocierea Exviera și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir fără administrare concomitentă de ribavirină au avut procente ale RVS12 similare (100%) comparativ cu pacienţii care au utilizat asocierea Exviera și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu administrare concomitentă de ribavirină (97,7%).
Portuguese: Ciclosporina 100 mg administrado isoladamente e 30 mg administrado com Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Romanian: Doza de 100 mg ciclosporină a fost administrată singură și doza de ciclosporină 30 mg a fost administrată concomitent cu asocierea Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Portuguese: RVS12 para indivíduos infetados pelo genótipo 1 com cirrose compensada sem exposição anterior ao tratamento ou tratados anteriormente com pegIFN/RBV
Romanian: RVS12 pentru subiecții infectați cu genotip 1, cu ciroză compensată, care nu au fost trataţi anterior sau au fost trataţi anterior cu pegIFN/RBV.
Portuguese: Não são expectáveis ajustes de dose para os substratos do CYP2D6 (por exemplo desipramina, metoprolol e dextrometorfano).
Romanian: Pentru substraturi CYP2D6 (de exemplu, desipramina,
Portuguese: 600/300 mg uma vez por dia
Romanian: 600/300 mg o dată pe zi
Portuguese: Braço A: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
Romanian: Brațul A: Exviera și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
Portuguese: Média geométrica da Cmax, AUC para múltiplas doses de Exviera 250 mg duas vezes por dia e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 25 mg /150 mg/ 100 mg uma vez por dia tomados com alimentos por voluntários saudáveis
Romanian: Media geometrică Cmax, ASC pentru administrarea asocierii Exviera 250 mg de două ori pe zi și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 250 mg/150mg/100mg o dată pe zi, în de doze repetate, împreună cu alimente, la voluntari sănătoși.
Portuguese: ANTICOAGULANTES Varfarina
Romanian: ANTICOAGULANTE
Portuguese: 20 mg dose única
Romanian: 20 mg doză unică
Portuguese: QUELANTES DE FERRO Deferasirox Exviera + ombitasvir/parita previr/ritonavir
Romanian: CHELATORI DE FIER Deferasirox Exviera + ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir
Portuguese: Aumentos séricos de ALT
Romanian: Creșteri ale valorilor serice ale TGP
Portuguese: Mecanismo: indução do CYP2C19 pelo ritonavir.
Romanian: Inducerea CYP2C19 de către ritonavir.
Portuguese: Outros tipos de falências com pegINF/RBV incluem respostas nulas menos bem documentadas, recidivas/reativação ou outras falências com pegIFN.
Romanian: Alte tipuri de eşec la pegIFN/RBV includ lipsă a răspunsului fără a fi bine documentată, recădere/creștere de peste 1 log10 UI/ml a ARN VHC faţă de limita inferioară în timpul tratamentului sau alt eşec la pegIFN.
Portuguese: No genótipo 1a, as substituições C316Y, M414T, Y448H, A553T, G554S, S556G/R e Y561H na NS5B do VHC reduziram a suscetibilidade ao dasabuvir.
Romanian: În genotipul 1a, substituțiile C316Y, M414T, Y448H, A553T, G554S, S556G/R și Y561H în NS5B
Portuguese: Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir com RBV
Romanian: Exviera și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu RBV
Portuguese: Comentários Clínicos portadores de efluxo pelo lopinavir e dose mais elevada de ritonavir.
Romanian: Comentarii clinice de către paritaprevir și ritonavir.
Portuguese: Mecanismo: Inibição de BCRP pelo paritaprevir, ritonavir e dasabuvir.
Romanian: BCRP de către dasabuvir, paritaprevir și ritonavir.
Portuguese: Mecanismo: inibição do CYP3A4 pelo ritonavir.
Romanian: Mecanism: inhibarea CYP3A4 de către ritonavir.
Portuguese: 800/100 mg uma vez por dia
Romanian: 800/100 mg o dată pe zi
Portuguese: RVS12 para indivíduos coinfetados com VIH-1 no ensaio TURQUOISE-I
Romanian: RVS12 pentru subiecții infectați concomitent cu HIV-1 în studiul TURQUOISE-I
Portuguese: ↑ dabigatrano etexilato
Romanian: Se aşteaptă: ↑ dabigatran etexilat
Portuguese: Furosemida
Romanian: DIURETICE Furosemid
Portuguese: 4-24 mg/16 mg uma vez por dia
Romanian: 4-24 mg/1-6
Portuguese: Indivíduos submetidos a transplante hepático
Romanian: Pacienți cu transplant de ficat
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 14 comprimidos revestidos por película
Romanian: 14 comprimate filmate.
Portuguese: 400 mg uma vez por dia
Romanian: 400 mg o dată pe zi
Portuguese: • Comichão
Romanian: • rifampicină
Portuguese: 40 mg uma vez por dia
Romanian: 40 mg o dată pe zi
Portuguese: VHC genótipo 1b
Romanian: VHC genotip 1b
Portuguese: Um indivíduo com infeção pelo VHC de genótipo 1 apresentou recidiva póstratamento.
Romanian: Un subiect cu infecție cu VHC genotipul 1a a avut recădere după tratament.
Portuguese: Núcleo do comprimido Celulose microcristalina (E460(i)) Lactose mono-hidratada Copovidona Croscarmelose sódica Sílica coloidal anidra (E551) Estearato de magnésio (E470b)
Romanian: Croscarmeloză sodică Dioxid de siliciu coloidal anhidru (E551) Stearat de magneziu (E470b)
Portuguese: A CE50 do metabolito M1 de dasabuvir contra estirpes dos genótipos 1a-H77 e 1b-Con1 nos ensaios em culturas de células contendo o replicão do VHC foi 39 e 8 nM, respetivamente.
Romanian: Metabolitul M1 al dasabuvir a avut valori CE50 de 39 și 8 nM împotriva tulpinilor VHC cu genotip 1a-H77 și respectiv 1b-Con1 în analizele pe culturi de celule ale repliconului VHC și activitatea metabolitului M1 a fost atenuată de 3 până la 4 ori în prezența a 40% plasmă umană.
Portuguese: Durante o tratamento com Exviera com outros medicamentos para o tratamento da infeção pelo vírus da hepatite C, alguns doentes comunicaram sentir-se muito cansados.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor cu Exviera Unii pacienţi au raportat că se simt foarte obosiţi atunci când iau Exviera împreună cu alte medicamente pentru infecţia cu virusul hepatitei C.
Portuguese: PREPARAÇÕES DE PLANTAS MEDICINAIS Hipericão (hypericum perforatum)
Romanian: Sunătoare (Hypericum perforatum)
Portuguese: Nos sete ensaios, a dose de Exviera foi de 250 mg duas vezes por dia e a dose de ombitasvir/paritaprevir/ritonavir foi 25 mg/150 mg/100 mg uma vez por dia. Para os indivíduos que receberam ribavirina, a dose de ribavirina foi 1000 mg por dia para indivíduos com peso inferior a 75 kg, ou 1200 mg por dia para indivíduos com peso igual ou superior a 75 kg.
Romanian: Pentru subiecții care au utilizat concomitent ribavirină, doza de ribavirină a fost de 1000 mg pe zi la subiecții cu o greutate mai mică de 75 kg sau de 1200 mg pe zi la subiecții cu greutate mai mare de 75 kg sau cel puțin 75 kg.
Portuguese: Num ensaio clínico aberto (TURQUOISE-I), a segurança e eficácia de 12 ou 24 semanas de tratamento com Exviera e ombitasvir/paritaprevir/ritonavir e ribavirina foram avaliadas em 63 indivíduos com infeção crónica pelo vírus da hepatite C de genótipo 1 coinfetados com VIH-1.
Romanian: Exviera și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir și administrare concomitentă de ribavirină timp de 12 sau 24 săptămâni a fost evaluată la 63 subiecți cu hepatita C cronică, genotip 1 și infecție concomitentă cu HIV-1.
Portuguese: ↑ Sulfamet oxazol
Romanian: Sulfameto xazol,
Portuguese: 300/100 mg uma vez por dia
Romanian: 300/100 mg o dată pe zi
Portuguese: 50 mg uma vez por dia
Romanian: 50 mg o dată pe zi
Portuguese: Metformina
Romanian: Metadonă
Portuguese: 0,5 mg dose única
Romanian: 0,5 mg doză unică
Portuguese: Alprazolam 0,5 mg dose única
Romanian: Digoxină 0,5 mg doză unică
Portuguese: Previsão: ↓ dasabuvir ↓ombitasvir ↓ paritaprevir
Romanian: Se aşteaptă: ↓ dasabuvir ↓ ombitasvir ↓ paritaprevir
Portuguese: Características do Medicamento de ombitasvir/paritapre vir/ritonavir).
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ombitasvir/paritaprevi r/ritonavir).
Portuguese: % IC 95%
Romanian: n/N % IÎ 95%
Portuguese: A duração do tratamento foi fixa em cada estudo.
Romanian: Durata tratamentului a fost fixă în fiecare studiu.
Portuguese: Estudo 1468 (LEPTON)
Romanian: Studiul 1468 (LEPTON)
Portuguese: O relatório final do estudo deve ser submetido até:
Romanian: Raportul final al studiului va fi depus până în:
Portuguese: 2.º trimestre de 2021
Romanian: trimestrul 2 al anului 2021
Portuguese: Estudo 1119
Romanian: Studiul 1119
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos:
Romanian: • dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente:
Portuguese: * Os doentes perdidos para o seguimento ou que retiraram o consentimento foram excluídos.
Romanian: * Pacienții pierduți din urmărire sau care și-au retras consimțământul au fost excluși.
Portuguese: e. Estes são fármacos dentro de uma classe na qual se podem prever interações semelhantes.
Romanian: e. Acestea sunt medicamente din cadrul aceleiași clase, pentru care se preconizează interacțiuni similare.
Portuguese: • Outros problemas de fígado além da hepatite C, por exemplo
Romanian: • alte probleme de ficat în afara hepatitei C, de exemplu
Portuguese: Se tomar mais Harvoni do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Harvoni decât trebuie
Portuguese: O que é Harvoni e para que é utilizado
Romanian: Ce este Harvoni şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Está em curso um estudo de carcinogenicidade em ratos.
Romanian: Un studiu privind carcinogenitatea la șobolani este în curs de desfășurare.
Portuguese: Observou-se evidência de um metabolismo oxidativo lento através de um mecanismo desconhecido.
Romanian: S-au observat dovezi ale metabolizării oxidative lente prin intermediul unui mecanism necunoscut.
Portuguese: Tratamento e duração
Romanian: Tratamentul și durata
Portuguese: A variante mais frequente foi a Y93H.
Romanian: Varianta cea mai frecventă a fost Y93H.
Portuguese: Raça e sexo
Romanian: Rasă și sex
Portuguese: NS: não estudado.
Romanian: NS: nu a fost studiat.
Portuguese: Leve consigo o frasco de comprimidos para que possa descrever facilmente o que tomou.
Romanian: Păstraţi la dumneavoastră flaconul cu comprimate, pentru a putea descrie cu uşurinţă ce anume aţi luat.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos de doses mais elevadas.
Romanian: Nu se cunosc efectele unor doze mai mari.
Portuguese: g. Este estudo foi realizado na presença de outros dois antivíricos de ação direta.
Romanian: g. Studiul a fost efectuat în prezența altor două medicamente antivirale cu acțiune directă.
Portuguese: Este risco é ainda mais elevado se a ribavirina for utilizada como parte do tratamento para o VHC.
Romanian: Acest risc este chiar mai crescut dacă se utilizează ribavirină ca parte a tratamentului pentru VHC.
Portuguese: b. CPT = Child-Pugh-Turcotte.
Romanian: CPT = Child-Pugh-Turcotte.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de novembro de 2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17 noiembrie 2014
Portuguese: Os doentes com uma pontuação de CPT > 12 foram excluídos.
Romanian: Pacienții cu un scor CPT > 12 au fost excluși.
Portuguese: As características iniciais e demográficas eram equilibradas nos dois grupos de tratamento.
Romanian: Caracteristicile demografice și de la momentul inițial au fost similare în cele două grupuri de tratament.
Portuguese: h. Limites de equivalência/bioequivalência 80-125%.
Romanian: h. Limita intervalului de bioechivalență/echivalență 80-125%.
Portuguese: O metabolito ativo não é observado.
Romanian: Metabolitul activ nu este detectat.
Portuguese: Sexo masculino
Romanian: Sexul masculin
Portuguese: • Os outros componentes são
Romanian: • Celelalte componente sunt Nucleu:
Portuguese: • Problemas de rins, porque Harvoni não foi completamente estudado em doentes com problemas graves de rins;
Romanian: • probleme de rinichi, deoarece Harvoni nu a fost testat în totalitate la pacienţii cu probleme severe de rinichi;
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida o comprimido porque este tem um sabor muito amargo.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi sau tăiaţi comprimatul, deoarece are un gust foarte amar.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á durante quantas semanas deverá tomar Harvoni.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte săptămâni trebuie să luaţi Harvoni.
Portuguese: Estes incluem medicamentos à base de plantas e medicamentos obtidos sem receita médica.
Romanian: Acestea includ medicamente pe bază de plante şi medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
Portuguese: Estes medicamentos podem diminuir a quantidade de ledipasvir no seu sangue.
Romanian: Aceste medicamente pot determina scăderea cantității de ledipasvir din sânge.
Portuguese: Raça: negra/ afro americana branca
Romanian: Rasa: Neagră/ Afroamericană Albă
Portuguese: Também contém lactose.
Romanian: Conține de asemenea și lactoză.
Portuguese: As substâncias ativas presentes no medicamento atuam em conjunto bloqueando duas proteínas diferentes que o vírus necessita para crescer e reproduzir-se, permitindo que a infeção seja eliminada permanentemente do organismo.
Romanian: Substanțele active din medicament acționează împreună prin blocarea a două proteine diferite de care virusul are nevoie pentru a se dezvolta și a se reproduce, permițând ca infecția să fie eliminată permanent din organism.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior, após "EXP".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după „EXP".
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Harvoni É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose deste medicamento.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Harvoni Este important să nu omiteţi nicio doză din acest medicament.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivírico de ação direta, código ATC: J05AX65
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente antivirale cu acţiune directă, codul ATC: J05AX65
Portuguese: Estes dados sugerem que a excreção biliar do ledipasvir inalterado é uma importante via de eliminação, sendo a excreção renal uma via de menor importância (aproximadamente 1%).
Romanian: Aceste date sugerează că excreția biliară a ledipasvirului sub formă nemodificată reprezintă o cale majoră de eliminare, excreția renală reprezentând o cale minoră (aproximativ 1%).
Portuguese: A ribavirina pode ser muito prejudicial para um feto.
Romanian: Ribavirina poate fi foarte dăunătoare pentru făt.
Portuguese: A hepatite C é uma infeção do fígado causada por um vírus.
Romanian: Hepatita C este o infecţie la nivelul ficatului, cauzată de un virus.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament decât dacă medicul vă solicită acest lucru.
Portuguese: • Toma atualmente, ou tomou nos últimos meses, o medicamento amiodarona para o tratamento de frequências cardíacas irregulares (o seu médico pode considerar tratamentos alternativos no caso de ter tomado este medicamento).
Romanian: • luați în prezent sau ați luat în ultimele luni medicamentul amiodaronă pentru tratamentul bătăilor neregulate ale inimii (este posibil ca medicul dumneavoastră să aibă în vedere tratamente alternative dacă ați luat acest medicament).
Portuguese: Harvoni durante 12 semanas.
Romanian: Harvoni timp de 12 săptămâni.
Portuguese: Nestes estudos, os doentes tinham doença hepática compensada.
Romanian: Pacienții din aceste studii aveau boală hepatică compensată.
Portuguese: Harvoni pode ser administrado independentemente dos alimentos.
Romanian: Harvoni poate fi administrat indiferent de consumul de alimente.
Portuguese: Os doentes identificados como estando em situação de alto risco de bradiarritmia devem ser continuamente monitorizados durante 48 horas num contexto clínico adequado.
Romanian: Pacienții identificați că prezintă un risc crescut de bradiaritmie trebuie supravegheați în permanență timp de 48 ore, într-un mediu spitalicesc adecvat.
Portuguese: Idade (anos): mediana (intervalo)
Romanian: Vârsta (ani): mediana (interval)
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Nu daţi acest medicament copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: A utilização de Harvoni em crianças e adolescentes não foi ainda estudada.
Romanian: Utilizarea de Harvoni la copii şi adolescenţi nu a fost încă studiată.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Romanian: Următoarea doză trebuie luată la momentul obişnuit.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi.
Portuguese: A associação deve ser utilizada com precaução com monitorização renal frequente, se não estiverem disponíveis outras alternativas (ver secção 4.4).
Romanian: Această asociere trebuie utilizată cu precauție, cu monitorizare renală frecventă, dacă nu sunt disponibile alte alternative (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose, tente lembrar-se quanto tempo decorreu desde que tomou pela última vez Harvoni:
Romanian: Dacă totuşi omiteţi o doză, calculați cât timp a trecut de când ați luat Harvoni ultima dată:
Portuguese: A ribavirina foi descontinuada em 19% dos doentes.
Romanian: Administrarea de ribavirină a fost întreruptă la 19% dintre pacienți.
Portuguese: O ledipasvir inalterado também é a principal espécie presente nas fezes.
Romanian: Ledipasvirul sub formă nemodificată reprezintă, de asemenea, categoria principală prezentă în materiile fecale.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse.
Portuguese: O comprimido tem 19 mm de comprimento e 10 mm de largura.
Romanian: Comprimatul are o lungime de 19 mm și o lățime de 10 mm.
Portuguese: A exposição ao ledipasvir diminui com o aumento do peso corporal, mas o efeito não é considerado clinicamente relevante.
Romanian: Expunerea la ledipasvir scade pe măsură ce greutatea corporală crește, dar se consideră că efectul nu este relevant din punct de vedere clinic.
Portuguese: EU/1/14/958/002
Romanian: EU/1/14/958/001 EU/1/14/958/002
Portuguese: Se tomar acidentalmente mais do que a dose recomendada, deverá contactar imediatamente o seu médico ou os serviços de urgência do hospital mais próximo para aconselhamento.
Romanian: Dacă luaţi în mod accidental mai mult decât doza recomandată, trebuie să contactaţi imediat medicul sau cea mai apropiată unitate de primire a urgenţelor pentru recomandări.
Portuguese: O tratamento com Harvoni deve ser orientado por uma avaliação dos potenciais benefícios e riscos para o doente individual.
Romanian: Tratamentul cu Harvoni trebuie să se bazeze pe evaluarea beneficiilor și riscurilor potențiale pentru fiecare pacient.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomar uma dose a dobrar.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să nu administreze o doză dublă.
Portuguese: < 12 g/dl apesar de 4 semanas numa dose reduzida
Romanian: < 12 g/dl în pofida administrării unei doze scăzute timp de 4 săptămâni
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Romanian: Reacții adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Portuguese: O tratamento com Harvoni deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com HCC.
Romanian: Tratamentul cu Harvoni trebuie iniţiat şi monitorizat de către un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu HCC.
Portuguese: Se a dose inicial não for bem tolerada, a dose deverá ser diminuída conforme clinicamente indicado com base nos níveis da hemoglobina.
Romanian: Dacă doza inițială nu este bine tolerată, doza trebuie scăzută după cum este indicat din punct de vedere clinic, pe baza concentrațiilor de hemoglobină.
Portuguese: Não se podem excluir interações com outros inibidores da HMG-CoA redutase.
Romanian: Nu se pot exclude interacțiunile cu alți inhibitori ai HMG-CoA reductazei.
Portuguese: Estudo 0122 (ELECTRON-2) 6 25 0% (0/25)
Romanian: Studiul 0122 (ELECTRON-2) 6 25 0% (0/25)
Portuguese: a. TE: número de doentes com exposição anterior a tratamento.
Romanian: TA: numărul de pacienți tratați anterior.
Portuguese: * Inclui doentes coinfetados pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH).
Romanian: * Include pacienți cu infecție concomitentă cu virusul imunodeficienței umane (HIV).
Portuguese: Na infeção com o genótipo 4, 5 e 6, apenas um pequeno número de doentes foi avaliado (total de 5 doentes com falência).
Romanian: În cazul infecției cu genotip 4, 5 și 6, a fost evaluat numai un număr scăzut de pacienți (un total de 5 pacienți cu eșec virusologic).
Portuguese: • Tratamento em curso para uma infeção pelo VIH, porque o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente.
Romanian: • tratament în curs pentru infecția cu HIV, deoarece este posibil ca medicul să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape.
Portuguese: Estes dados indicam que a depuração renal é a principal via de eliminação do GS-331007, com uma grande parte sendo secretada ativamente.
Romanian: Aceste date indică faptul că eliminarea pe cale renală reprezintă calea majoră de eliminare a GS-331007, o mare parte fiind secretată în mod activ.
Portuguese: • O seu médico possa decidir se deverá tomar Harvoni e durante quanto tempo;
Romanian: • medicul să poată decide dacă și cât timp trebuie să luaţi Harvoni;
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Harvoni durante a gravidez.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este de preferat să se evite utilizarea de Harvoni în timpul sarcinii.
Portuguese: • se tem uma infeção atual ou anterior pelo vírus da hepatite B, uma vez que o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente;
Romanian: • dacă aveţi o infecție anterioară sau curentă cu virusul hepatitic B, deoarece este posibil ca medicul să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape;
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Harvoni consiste em medidas gerais de suporte incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu Harvoni constă din măsuri generale de susţinere, care includ monitorizarea semnelor vitale, precum şi observarea stării clinice a pacientului.
Portuguese: "E110", antes de tomar este medicamento.
Romanian: FCF, numit și „E 110" înainte de a lua acest medicament.
Portuguese: • Se engravidar, ou a sua parceira engravidar, durante o tratamento com Harvoni e ribavirina ou nos meses que seguem, deve contactar imediatamente o seu médico.
Romanian: • Dacă rămâneţi gravidă sau partenera dumneavoastră rămâne gravidă în timpul tratamentului cu Harvoni și ribavirină sau în lunile următoare, trebuie să contactaţi imediat medicul.
Portuguese: • se estiver em lista de espera para um transplante de fígado;
Romanian: • dacă așteptați să vi se efectueze un transplant de ficat;
Portuguese: • Informe o seu médico se tiver uma intolerância à lactose ou uma intolerância a outros açúcares.
Romanian: • Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți intoleranță la lactoză sau intoleranță la alte glucide.
Portuguese: Por conseguinte, estes doentes podem depender de outras classes de fármacos para eliminação da infeção pelo VHC.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca la acești pacienți să fie necesară utilizarea altor clase de medicamente pentru eliminarea infecției cu VHC.