FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • carcinoma tiroideo diferenciado (un tipo de cáncer que se origina a partir de las células foliculares de la glándula tiroidea) cuando el cáncer ha progresado o se ha extendido localmente o a otras partes del organismo y no responde al tratamiento con iodina radioactiva.
Croatian: • diferencirani karcinom štitnjače (tip raka koji potječe iz folikularnih stanica štitnjače) u slučaju kada je karcinom uznapredovao ili se lokalno proširio u druge dijelove tijela i ne odgovara na liječenje radioaktivnim jodom.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios y restricciones comunicados sobre Nexavar puede consultarse en el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Nexavar potražite u uputi o lijeku.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nexavar?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Nexavar?
Spanish: • cáncer tiroideo papilar y cáncer tiroideo folicular (13 de noviembre de 2013)
Croatian: • papilarni karcinom štitnjače i folikularni karcinom štitnjače (13. studenog 2013.)
Spanish: ¿Para qué se utiliza Nexavar?
Croatian: Za što se Nexavar koristi?
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia en el estudio del carcinoma hepatocelular fue el tiempo de supervivencia de los pacientes o el tiempo de supervivencia de los pacientes sin que la enfermedad empeorara.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti bilo je razdoblje preživljenja bolesnika ili koliko su dugo bolesnici živjeli bez pogoršanja bolesti.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Nexavar durante los estudios?
Croatian: Koje su koristi lijeka Nexavar dokazane u ispitivanjima?
Spanish: En el estudio del carcinoma hepatocelular, los pacientes que tomaron Nexavar sobrevivieron un promedio de 10,7 meses, en comparación con los 7,9 meses que sobrevivieron quienes tomaron placebo.
Croatian: U ispitivanju hepatocelularnog karcinoma, bolesnici koji su uzimali Nexavar preživjeli su prosječno 10,7 mjeseci u usporedbi sa 7,9 mjeseci u osoba koje su uzimale placebo.
Spanish: En el estudio sobre el carcinoma tiroideo diferenciado, los pacientes que tomaban Nexavar vivían un promedio de 10,8 meses sin que su enfermedad empeorase, frente a 5,8 meses en el caso de los que tomaban placebo.
Croatian: U ispitivanju diferenciranog karcinoma štitnjače, bolesnici koji su uzimali Nexavar živjeli su prosječno 10,8 mjeseci bez pogoršanja bolesti u usporedbi s 5,8 mjeseci u onih koji su uzimali placebo.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Nexavar, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Nexavar pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku Sažetak je posljednji put ažuriran: 05.2014.
Spanish: En el estudio del carcinoma de células renales, los pacientes que tomaron Nexavar sobrevivieron un promedio de 19,3 meses en comparación con los 15,9 meses que sobrevivieron quienes tomaron placebo.
Croatian: U ispitivanju karcinoma bubrežnih stanica, bolesnici koju su uzimali Nexavar preživjeli su prosječno 19,3 mjeseca u usporedbi s 15,9 mjeseci u osoba koje su uzimale placebo.
Spanish: Se llama así porque actúa bloqueando las proteincinasas, Estas enzimas se hallan en algunos receptores de la superficie de las células cancerosas (donde intervienen en su crecimiento y diseminación), y en los vasos sanguíneos que irrigan los tumores (donde intervienen en el desarrollo de nuevos vasos sanguíneos).
Croatian: Ovi se enzimi nalaze u određenim receptorima na površini stanica karcinoma, gdje su uključeni u rast i širenje stanica raka, te u krvnim žilama koje opskrbljuju tumore, gdje su uključeni u razvoj novih krvnih žila.
Spanish: ¿Cómo actúa Nexavar?
Croatian: Kako djeluje Nexavar?
Spanish: ¿Cómo se usa Nexavar?
Croatian: Kako se Nexavar koristi?
Spanish: Nexavar es un medicamento contra el cáncer que contiene el principio activo sorafenib.
Croatian: Nexavar je citostatik koji sadrži djelatnu tvar sorafenib.
Spanish: Puede obtenerse más información sobre NexGard en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Croatian: Više informacija o VMP-u NexGard nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Spanish: NexGard mata a las pulgas en el plazo de 8 horas y a las garrapatas de 48 horas.
Croatian: NexGard ubija buhe unutar 8 sati, a krpelje unutar 48 sati.
Spanish: NexGard (afoxolaner) EMA/783550/2013
Croatian: NexGard (afoksolaner) EMA/783550/2013
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: septiembre de 2018.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u 9. 2018.
Spanish: NexGard recibió una autorización de comercialización válida en toda la EU el 11 de febrero de 2014.
Croatian: VMP NexGard dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 11. veljače 2014.
Spanish: NexGard (afoxolaner)
Croatian: NexGard (afoksolaner)
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA), una sustancia que transmite mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Croatian: Blokira normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčanim stanicama i iz njih, posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA), tvari koja prenosi poruke između živaca (neurotransmiteri).
Spanish: La eficacia de NexGard se ha investigado tanto en estudios de laboratorio como de campo.
Croatian: Djelotvornost VMP-a NexGard ispitana je i u laboratorijskim i u terenskim ispitivanjima.
Spanish: Afoxolaner mata parásitos causando una sobreestimulación del sistema nervioso.
Croatian: Afoksolaner ubija parazite uzrokujući prekomjernu stimulaciju njihova živčanog sustava.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado NexGard en la UE?
Croatian: Zašto je NexGard odobren u EU-u?
Spanish: Debe repetirse el tratamiento a intervalos mensuales durante las temporadas de pulgas o garrapatas, mensual para la sarna demodéctica hasta que la sarna se haya tratado con éxito (tal como se confirma en dos raspaduras de piel negativas con un mes de intervalo) y mensual durante dos meses en el caso de la sarna sarcóptica, o más tiempo si el tratamiento no da resultado, como indican los signos clínicos y los raspaduras de piel.
Croatian: Terapiju treba ponoviti u mjesečnim intervalima tijekom sezone buha ili krpelja, mjesečno kod demodikoze sve dok je se uspješno ne izliječi (što se potvrđuje dvama negativnima strugotinama kože u razmaku od mjesec dana) i jednom mjesečno tijekom dva mjeseca kod sarkoptoze ili duže ako terapija nije uspješna, što se utvrđuje kliničkim znakovima i strugotinama kože.
Spanish: Para que el principio activo surta efecto, las pulgas y garrapatas deben haberse adherido a la piel del perro y comenzado a alimentarse de su sangre.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, buhe i krpelji moraju biti pričvršćeni na kožu i početi se hraniti krvlju životinje.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de NexGard son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a NexGard nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Spanish: ¿Qué es NexGard y para qué se utiliza?
Croatian: Što je NexGard i za što se primjenjuje?
Spanish: Solo un comprimido masticable en un momento debe eliminarse del blíster para evitar que los niños accedan al producto.
Croatian: Iz blistera treba izvaditi samo jednu tabletu za žvakanje kako bi se izbjegao pristup djece proizvodu.
Spanish: Nexgard redujo el número de ácaros vivos en un 97 % 56 días después del inicio del tratamiento y un 98 % 84 días después del inicio del tratamiento.
Croatian: NexGard smanjio je broj živih grinja za 97 % 56 dana nakon početka terapije te za 98 % 84 dana nakon početka terapije.
Spanish: NexGard redujo el número de pulgas y garrapatas en al menos un 98 % y fue al menos tan eficaz como un medicamento de unción puntual que contenía piriprol (otro medicamento contra pulgas y garrapatas).
Croatian: NexGard je smanjio broj buha i krpelja za najmanje 98 % i bio je barem jednako djelotvoran kao VMP za nakapavanje na kožu koji sadržava piriprol (drugi VMP protiv buha i krpelja).
Spanish: NexGard se administra en forma de comprimidos de la dosis adecuada para el peso corporal del perro.
Croatian: NexGard se daje kao tableta odgovarajuće jačine prema tjelesnoj težini pasa.
Spanish: NexGard redujo el número de ácaros vivos en un 96% 28 días después del inicio del tratamiento y un 100% 56 días después del inicio del tratamiento.
Croatian: NexGard smanjio je broj živih grinja za 96% 28 dana nakon početka terapije te za 100% 56 dana nakon početka terapije.
Spanish: En un estudio de campo realizado en la UE y en el que participaron 146 perros con infestaciones de pulgas o garrapatas, un único tratamiento con NexGard fue eficaz para el tratamiento de las infestaciones de pulgas y garrapatas en perros durante un período durante un periodo de hasta 30 días después del tratamiento.
Croatian: U terenskom ispitivanju EU-a koje je obuhvatilo 146 pasa s infestacijama buha ili krpelja, jedan tretman VMP-om NexGard bio je djelotvoran u liječenju infestacija buha i krpelja u pasa do 30 dana nakon terapije.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a NexGard?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om NexGard?
Spanish: Otras informaciones sobre NexGard:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u NexGard
Spanish: ¿Cómo actúa NexGard?
Croatian: Kako djeluje NexGard?
Spanish: Para más información sobre el uso de NexGard, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a NexGard pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Spanish: Información general sobre NexGard y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u NexGard i zašto je odobren u EU-u
Spanish: Esto provoca una actividad descontrolada del sistema nervioso y la parálisis y muerte de las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te smrću
Spanish: En un segundo estudio de campo de la UE participaron 31 perros con sarna demodecética que fueron tratados mensualmente en 3 ocasiones con NexGard.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje EU-a uključivalo je 31 psa s demodikozom koja je tretirana tri puta u mjesečnim intervalima VMP-om NexGard.
Spanish: En un tercer estudio de campo de la UE participaron 38 perros con sarna sarcóptica, que fueron tratados mensualmente durante dos meses con NexGard.
Croatian: Treće terensko ispitivanje EU-a obuhvatilo je 38 pasa sa sarkoptozom koja je tretirana VMP-om NexGard jednom mjesečno tijekom dva mjeseca.
Spanish: NexGard se presenta en comprimidos masticables en cuatro concentraciones diferentes para administrar a perros de diferentes pesos.
Croatian: VMP NexGard dostupan je u obliku tableta za žvakanje u četiri različite jačine za primjenu u pasa različite tjelesne težine.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener NexGard en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a NexGard utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: NexGard es un medicamento que se utiliza para tratar las infestaciones por pulgas y garrapatas, así como la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros Puede emplearse como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Croatian: NexGard je VMP koji se primjenjuje za liječenje infestacija buhama i krpeljima, kao i demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa.
Spanish: NexGard contiene el principio activo afoxolaner.
Croatian: VMP NexGard sadržava djelatnu tvar afoksolaner.
Spanish: ¿Cómo se usa NexGard?
Croatian: Kako se NexGard primjenjuje?
Spanish: Cada comprimido masticable contiene: NexGard
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: NexGard
Spanish: NexGard mata las pulgas en las primeras 8 horas y las garrapatas en las primeras 48 horas.
Croatian: NexGard ubija buhe unutar 8 sati i krpelje unutar 48h.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Croatian: Čuvati izvan dohvata i pogleda djece.
Spanish: Macrogol 15 hidroxiestearato Glicerol (E422)
Croatian: Makrogol 15 hidroksistearat Glicerol (E422) Trigliceridi srednjeg lanca
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/02/2014 Fecha de la última renovación:
Croatian: Datum prvog odobrenja: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 19/12/2018
Spanish: Los comprimidos NexGard son masticables y apetitosos para la mayoría de perros.
Croatian: NexGard tablete za žvakanje ukusne su za većinu pasa.
Spanish: Una caja contiene un blíster de 1, 3 o 6 comprimidos masticables o 15 blísteres de 1 comprimido masticable.
Croatian: Kutija s 1 blisterom, s 1, 3 ili 6 tableta za žvakanje ili 15 blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Spanish: Tratamiento de las infestaciones por garrapatas en perros (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije krpeljima u pasa (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: MERIAL
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet MERIAL
Spanish: NexGard es activo frente a pulgas adultas así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Dermacentor reticulatus y D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum y Haemaphysalis longicornis.
Croatian: D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus i I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Spanish: Para cada concentración, los comprimidos masticables están disponibles en los siguientes formatos: Caja con 1 blíster de 1, 3 o 6 comprimidos masticables o 15 blísteres de 1 comprimido masticable.
Croatian: Jedna kartonska kutija sadrži blister s 1, 3, ili 6 tableta ili 15 blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: julio de 2019.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u srpnju 2019.
Spanish: Dado que las pulgas y garrapatas deben comenzar a alimentarse de la sangre del perro para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades con las que podrían estar infectados.
Croatian: Budući da se buhe i krpelji moraju početi hraniti krvlju psa da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti kojima su oni možda biti zaraženi.
Spanish: Los comprimidos deben mantenerse en los blíster hasta su uso, y los blíster deben guardarse en la caja.
Croatian: Tablete treba držati u blister pakiranju sve do upotrebe, a blistere treba čuvati u kutiji.
Spanish: Dirofilaria
Croatian: Sarkoptoza
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes (que afectan a entre 1 y 10 animales de 1000) fueron vómitos, diarrea, falta de energía, pérdida del apetito y prurito, que por lo general duraron poco y se pasaron espontáneamente.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a (mogu se javiti kod 1 do 10 na 1 000 životinja) bile su povraćanje, proljev, manjak energije, smanjeni apetit i svrbež, a općenito su bile kratkotrajne i nestale su spontano.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Nexgard Spectra en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Croatian: Više informacija o VMP-u Nexgard Spectra dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Croatian: Tablete odgovarajuće jačine treba primjenjivati u skladu s tjelesnom težinom psa.
Spanish: Infestaciones de pulgas y garrapatas
Croatian: Infestacije buhama i krpeljima
Spanish: Los principios activos de Nexgard Spectra actúan interfiriendo con la forma en que las señales se transmiten entre las células nerviosas (neurotransmisión) en el sistema nervioso de los parásitos, provocando la parálisis y la muerte del organismo parasitador.
Croatian: Djelatne tvari VMP-a Nexgard Spectra djeluju ometajući način na koji se signali prenose među živčanim stanicama (neurotransmisija) u živčanom sustavu parazita, što rezultira paralizom i ugibanjem parazitskog organizma.
Spanish: En un estudio de campo realizado en lugares de Europa donde se conocen los casos de gusano ocular, se confirmó que los perros quedaban libres de gusanos oculares al inicio del estudio.
Croatian: U terenskom ispitivanju provedenom na lokacijama u Europi gdje je utvrđena prisutnost očnih crva, potvrđeno je da na početku ispitivanja psi nisu imali očne crve.
Spanish: ¿Qué es Nexgard Spectra y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Nexgard Spectra i za što se koristi?
Spanish: En un estudio de laboratorio participaron 20 perros infectados artificialmente por larvas de gusano pulmonar.
Croatian: Laboratorijskim ispitivanjem bilo je obuhvaćeno 20 pasa umjetno zaraženih ličinkom plućnog vlasca.
Spanish: A 10 perros se les administró Nexgard Spectra y los otros 10 no recibieron tratamiento.
Croatian: Deset pasa primilo je VMP Nexgard Spectra, a drugih 10 nije primilo terapiju.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente por niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Croatian: U slučaju da netko, a osobito dijete, nehotice proguta proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili etiketu.
Spanish: Nexgard Spectra recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 15 de enero de
Croatian: Nexgard Spectra dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2015.
Spanish: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemycin oxime)
Croatian: Nexgard Spectra (afoksolaner / milbemicin oksim)
Spanish: Para la prevención de la enfermedad del gusano del corazón, el tratamiento se administra mensualmente durante la estación de los mosquitos.
Croatian: Za prevenciju bolesti srčanog crva terapija se daje na mjesečnoj osnovi tijekom sezone komaraca.
Spanish: Nexgard Spectra es un medicamento veterinario utilizado para tratar las infestaciones por pulgas y garrapatas, así como la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros cuando también es necesaria la prevención de la dirofilariosis (provocada por un gusano que infecta el corazón y los vasos sanguíneos y se transmite por mosquitos), la estrongilosis pulmonar, el gusano ocular y/o el tratamiento de los parásitos intestinales (gusanos en gancho, redondos y en forma de látigo).
Croatian: Nexgard Spectra je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za liječenje infestacije buhama i krpeljima te demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) u pasa kada su potrebne i prevencija bolesti srčanog crva (koju uzrokuje crv koji zarazi srce i krvne žile, a prenose je komarci), prevencija infestacije plućnim vlascima, očnim crvima i/ili liječenje infestacije crijevnim glistama (ankilostoma, crijevnih oblića i vlašnjaka).
Spanish: Otras informaciones sobre Nexgard Spectra
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Nexgard Spectra
Spanish: En el estudio se demostró que NexGard Spectra era eficaz en el tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en perros durante hasta 30 días después del tratamiento.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra učinkovit u liječenju infestacije buhama i krpeljima u pasa do 30 dana nakon liječenja.
Spanish: En el tratamiento contra el gusano del corazón, realizado con 84 perros en Japón y 320 perros en los EE.UU., ninguno de los cuales sufría de la enfermedad antes del tratamiento, se demostró que Nexgard Spectra previno la infección por diofilaria al administrarse mensualmente durante seis meses.
Croatian: Terenska ispitivanja koja su obuhvaćala 84 psa u Japanu i 320 pasa u SAD-u, od kojih nijedan nije imao srčane crve prije početka terapije, pokazala su da je primjena VMP-a Nexgard Spectra na mjesečnoj osnovi tijekom šest mjeseci spriječila infestaciju srčanim crvima.
Spanish: Se administraron tratamientos mensuales durante 6 meses.
Croatian: Terapije su trajale šest mjeseci i davane su na mjesečnoj osnovi.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Nexgard Spectra son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Nexgard Spectra nadmašuju s njim povezane rizike te da se VMP može odobriti za primjenu u Europskoj uniji.
Spanish: La eficacia de NexGard Spectra contra pulgas y garrapatas se ha investigado tanto en estudios de laboratorio como de campo.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Nexgard Spectra ispitana je i u laboratorijskim i terenskim ispitivanjima.
Spanish: En el caso de la sarna demodéctica, el tratamiento debe repetirse mensualmente hasta que la sarna haya sido tratada eficazmente (como se confirma mediante dos raspados cutáneos negativos con un mes de diferencia), mientras que para el tratamiento de la sarna sarcóptica se administra mensualmente durante dos meses, o más si el tratamiento no es eficaz, tal como indiquen los signos clínicos y los raspados cutáneos.
Croatian: Terapiju protiv demodikoze treba ponavljati jednom mjesečno sve dok se uspješno ne izliječi (što se potvrđuje dvjema negativnima strugotinama kože u razmaku od mjesec dana), dok se terapija za sarkoptozu daje jednom mjesečno tijekom dva mjeseca ili duže, ovisno o kliničkim znakovima i strugotinama kože.
Spanish: NexGard Spectra redujo el número de pulgas y garrapatas en al menos un 95% y tuvo al menos la misma eficacia que el piriprol.
Croatian: Primjenom VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj buha i krpelja za najmanje 95 %, a VMP je bio barem jednako učinkovit kao piriprol.
Spanish: Gusano ocular
Croatian: Očni crvi
Spanish: El estudio demostró que Nexgard Spectra fue eficaz para reducir los parásitos intestinales y resultó al menos tan eficaz como la mibemicina oxima y praziquantel.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra bio učinkovit u smanjenju crijevnih glista i da je bio barem jednako učinkovit kao milbecin oksim i prazikvantel.
Spanish: Después de esta dosis, el tratamiento contra pulgas y garrapatas debe continuar con un producto monovalente que contiene un único principio activo.
Croatian: Sva daljnja liječenja infestacije buhama i krpeljima treba nastaviti davanjem monovalentnog lijeka koji sadrži samo jednu djelatnu tvar.
Spanish: Para más información sobre el uso de NexGard Spectra, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Nexgard Spectra pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Nexgard Spectra en la UE?
Croatian: Zašto je VMP Nexgard Spectra odobren u EU-u?
Spanish: Nexgard Spectra redujo el número de ácaros vivos en un 96% 56 días después del inicio del tratamiento y en un 98% 84 días después del inicio del tratamiento.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 96 % 56 dana nakon početka terapije i za 98 % 84 dana nakon početka terapije.
Spanish: Nexgard Spectra redujo el número de ácaros vivos en un 99% 28 días después del inicio del tratamiento y en un 100% 56 días después del inicio del tratamiento.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 99 % 28 dana nakon početka terapije i za 100 % 56 dana nakon početka terapije.
Spanish: Información general sobre NexGard Spectra y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Nexgard Spectra i zašto je odobren u EU-u
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Nexgard Spectra?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Nexgard Spectra?
Spanish: ¿Cómo actúa Nexgard Spectra?
Croatian: Kako djeluje Nexgard Spectra?