FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku NexGard, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea NexGard, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Slovak: Liek NexGard znížil počet bĺch a kliešťov o minimálne 98 % a bol minimálne rovnako účinný ako liek na určené miesto na koži obsahujúci pyriprol (ďalší liek proti blchám a kliešťom).
Romanian: NexGard a redus numărul de purici și căpușe cu cel puțin 98 % și a fost cel puțin la fel de eficient ca un medicament spot-on care conține piriprol (alt medicament împotriva puricilor și căpușelor).
Slovak: To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému a paralýze a usmrteniu bĺch, kliešťov a roztočov.
Romanian: Aceasta are ca rezultat o activitate necontrolată a sistemului nervos, paralizia și moartea puricilor, căpușelor și acarienilor.
Slovak: Naraz sa z blistra má vybrať iba jedna žuvacia tableta, aby sa zabránilo prístupu detí k lieku.
Romanian: Se scoate din blister un singur comprimat masticabil pentru a împiedica accesul copiilor la produs.
Slovak: Na dosiahnutie účinku liečiva je nevyhnutné, aby blchy a kliešte boli prichytené na koži psa a musia sa začať živiť jeho krvou.
Romanian: Pentru ca substanța activă să aibă efect, puricii și căpușele trebuie să se fixeze de piele și să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Romanian: Afoxolanerul omoară puricii înainte ca aceștia să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui.
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci manažmentu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Romanian: Medicamentul poate fi utilizat ca parte a tratamentului dermatitei alergice produse de purici (o reacție alergică la mușcăturile de purice).
Slovak: Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 97 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
Romanian: NexGard a redus numărul de acarieni vii cu 97 % după 56 de zile de la începerea tratamentului și cu 98 % după 84 zile de la începerea tratamentului.
Slovak: Liečba sa má v sezóne bĺch a kliešťov opakovať v mesačných intervaloch, raz za mesiac v prípade demodektického svrabu dovtedy, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca) a raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov v prípade sarkoptového svrabu, alebo dlhšie v prípade, že liečba je na základe klinických príznakov a kožných vzoriek neúspešná.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat lunar în timpul sezoanelor cu purici sau căpușe, lunar pentru râia demodecică până la vindecare (confirmată prin rezultate negative la două examinări de raclat cutanat, la interval de o lună) și lunar, timp de două luni, pentru râia sarcoptică, sau mai mult dacă tratamentul nu dă rezultate, după cum indică semnele clinice și examinările de raclat cutanat.
Slovak: V terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ a zahŕňajúcej 146 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami bolo jedno ošetrenie liekom NexGard účinné pri liečbe napadnutí blchami a kliešťami po dobu do 30 dní po ošetrení.
Romanian: Într-un studiu de teren la nivelul UE care a cuprins 146 de câini cu infestații cu purici și/sau căpușe, un singur tratament cu NexGard a fost eficient în tratarea infestațiilor cu purici și căpușe la câini timp de până la 30 de zile după tratament.
Slovak: Liečivo lieku NexGard, afoxolaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Romanian: Substanța activă din NexGard, afoxolanerul, acționează ca „ectoparaziticid".
Slovak: Čo je liek NexGard a na čo sa používa?
Romanian: Ce este NexGard și pentru ce se utilizează?
Slovak: NexGard je liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutia blchami a kliešťami, ako aj demodektického a sarkoptového svrabu (kožných napadnutí zapríčinených dvoma rôznymi druhmi roztočov) u psov.
Romanian: NexGard este un medicament utilizat la câini pentru tratamentul infestațiilor cu purici, căpușe, precum și al râiei sarcoptice și demodecice (infestări ale pielii cu două tipuri de acarieni).
Slovak: Aké prínosy lieku NexGard boli preukázané v štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat NexGard pe parcursul studiilor?
Slovak: Liek Nexgard je dostupný vo forme žuvacích tabliet v štyroch rôznych silách na použitie u psov rôznej telesnej hmotnosti.
Romanian: NexGard este disponibil sub formă de comprimate masticabile în patru concentrații diferite pentru utilizarea la câini cu greutăți diferite.
Slovak: EMA/783550/2013
Romanian: NexGard (afoxolaner) EMA/783550/2013
Slovak: Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 96% 28 dní po začatí liečby a o 100%
Romanian: NexGard a redus numărul de acarieni vii cu 96 % după 28 de zile de la începerea tratamentului și cu 100 % după 56 zile de la începerea tratamentului.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku NexGard?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu NexGard?
Slovak: Druhá terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 31 psov s demodektickým svrabom, ktoré boli ošetrené liekom NexGard trikrát za mesiac.
Romanian: Un al doilea studiu de teren la nivelul UE a cuprins 31 de câini cu râie demodecică, care au fost tratați lunar, de trei ori, cu NexGard.
Slovak: Prehľad o lieku NexGard a prečo bol povolený v EÚ
Romanian: Prezentare generală a NexGard și a motivelor autorizării sale în UE
Slovak: Liek NexGard sa podáva ako tableta primeranej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
Romanian: NexGard se administrează sub formă de comprimat cu concentrația corespunzătoare greutății corporale a câinelui.
Slovak: Tretia terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 38 psov so sarkoptovým svrabom, ktoré boli liečené liekom NexGard raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov.
Romanian: Un al treilea studiu de teren la nivelul UE a cuprins 38 de câini cu râie sarcoptică, care au fost tratați lunar, timp de două luni, cu NexGard.
Slovak: Liek NexGard obsahuje liečivo afoxolaner.
Romanian: NexGard conține substanța activă afoxolaner.
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA), látkou, ktorá prenáša
Romanian: nervoase, în special a celor asociate cu acidul gamma-aminobutiric (GABA), o substanță care transmite mesaje între celulele nervoase (neurotransmițători).
Slovak: Ako sa liek NexGard používa?
Romanian: Cum se utilizează NexGard?
Slovak: Akým spôsobom liek NexGard účinkuje?
Romanian: Cum acționează NexGard?
Slovak: NexGard usmrcuje blchy v priebehu 8 hodín a kliešte v priebehu 48 hodín.
Romanian: NexGard ucide puricii în 8 ore și căpușele în 48 de ore.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 19/12/2018
Romanian: Data primei autorizari: 11/02/2014 Data ultimei reînnoiri: 19/12/2018
Slovak: In-vitro pokusy dokázali, že eflux glykoproteínu P nenastane, čo potvrdzuje, že afoxolaner nie je substrátom pre transportéry glykoproteínu P.
Romanian: Experimentele in vitro au demonstrat că nu are loc efectul de eflux al glicoproteinei - P ceea ce confirmă că afoxolan nu este un substrat al proteinei de transport, glicoproteina - P.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 3 roky.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani
Slovak: Liečba napadnutia psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus).
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu căpuşe la câini (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Slovak: Afoxolaner pôsobí na ligandami regulované chloridové kanály, predovšetkým na tie, ktoré sú regulované neurotransmiterom gamaaminobutyrovou kyselinou (GABA), čí m blokuje pre- a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
Romanian: Afoxolan acţionează prin interacţiunea cu canalele de ioni de clor, în principal cu cele cu situs de legare pentru neurotransmiţătorul acid gamma- amino butiric (GABA), blocând astfel transferurile pre- şi post sinaptice ale ionilor de clor dincolo de membrana celulară.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate)
Slovak: EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008
Romanian: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009 EU/2/13/159/010 EU/2/13/159/011 EU/2/13/159/012 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
Slovak: Liek by mal byť podaný v dávke 2,7-7 mg/kg ž.hm. podľa nasledujúcej tabuľky: Živá hmotnosť psov (kg)
Romanian: Produsul trebuie administrat în doză de 2.7-7 mg/kg greutate corporală în conformitate cu următorul tabel:
Slovak: NexGard je liek účinný proti dospelým blchám ako aj rôznym druhom kliešťov ako Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Romanian: NexGard este activ împotriva puricilor adulţi precum şi a unor specii de căpuşe ca Dermacentor reticulatus şi D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus şi I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum şi Haemaphysalis longicornis.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în iulie 2019.
Slovak: EMEA/V/C/003842
Romanian: EMA/704200/2014 EMEA/V/C/003842
Slovak: Lieku Nexgard Spectra bolo dňa 15. januára 2015 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Romanian: Nexgard Spectra a primit o autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 15 ianuarie 2015.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Romanian: Mai multe informații despre Nexgard Spectra se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Nexgard Spectra sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Nexgard Spectra sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Slovak: Liečba sa podávala mesačne počas obdobia 6 mesiacov.
Romanian: Tratamentele au fost administrate lunar, timp de 6 luni.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ako sú červy, ktoré žijú v tele zvierat.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții, cum sunt viermii, care trăiesc în interiorul corpului animalelor.
Slovak: Napadnutie blchami a kliešťami
Romanian: Infestări cu purici și căpușe
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții care trăiesc în sau pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii.
Slovak: Keďže blchy a kliešte sa musia začať živiť na psovi, aby ich liek mohol usmrtiť, môže existovať riziko prenosu ochorení, ktorými sa psy môžu infikovať.
Romanian: Întrucât purecii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui pentru ca medicamentul să-i poată omorî, nu se poate exclude riscul de transmitere a bolilor cu care este posibil să fie infectați paraziții.
Slovak: V terénnej štúdii vykonanej na miestach v Európe, kde sú známe prípady výskytu očného červa, bolo na začiatku štúdie potvrdené, že u skúmaných psov sa očný červ nevyskytuje.
Romanian: Într-un studiu de teren, realizat în locuri din Europa unde se știe că există cazuri de telazioză oculară, a fost confirmată absența viermilor oculari la câini la începutul studiului.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 zvierat z 1 000) sú vracanie, hnačka, nedostatok energie, znížená chuť do jedla a svrbenie.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse (care afectează între 1 și 10 animale din 1 000) sunt vărsături, diaree, lipsă de energie, scăderea poftei de mâncare și mâncărime, care au fost în general trecătoare și au dispărut spontan.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy pred tým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Romanian: Afoxolanerul omoară puricii înainte ca aceștia să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui.
Slovak: Laboratórna štúdia zahŕňala 20 psov umelo infikovaných larvami pľúcneho červa.
Romanian: Un studiu de laborator a cuprins 20 de câini infectați artificial cu larve de viermi pulmonari.
Slovak: Liečivá lieku Nexgard Spectra pôsobia tak, že narúšajú prenos signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov, čo vedie k paralýze a smrti parazitujúceho organizmu.
Romanian: Substanțele active din Nexgard Spectra acționează afectând modul de transmisie a semnalelor între celulele nervoase (neurotransmisia) ale sistemului nervos al paraziților, provocând paralizia și moartea organismului parazitar.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Nexgard Spectra, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Nexgard Spectra, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené afoxolaneru, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
Romanian: Pentru a fi expuși la afoxolaner, puricii și căpușele trebuie să se fixeze de piele și să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui.
Slovak: Afoxolaner pôsobí ako tzv. ektoparazitická látka.
Romanian: Afoxolanerul acționează ca un „ectoparaziticid".
Slovak: Účinnosť lieku Nexgard Spectra sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
Romanian: Eficacitatea Nexgard Spectra a fost investigată atât în studii de laborator, cât și în studii de teren.
Slovak: Tablety sa majú uchovávať do ďalšieho použitia v blistrových baleniach a blistre sa majú uchovávať v škatuli.
Romanian: Comprimatele trebuie păstrate în ambalajul tip blister până în momentul în care este nevoie de ele, iar ambalajele tip blister trebuie păstrate în cutie.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra
Romanian: Alte informații despre Nexgard Spectra
Slovak: V prípade náhodného požitia, najmä ak liek užijú deti, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Romanian: În caz de ingerare accidentală, mai ales în cazul copiilor, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, prezentându-i prospectul sau eticheta.
Slovak: Tablety príslušnej sily sa majú použiť podľa hmotnosti psa.
Romanian: Trebuie utilizate comprimatele cu concentrația adecvată, ținând cont de greutatea câinelui.
Slovak: Prečo bol liek Nexgard Spectra povolený v EÚ?
Romanian: De ce este Nexgard Spectra autorizat în UE?
Slovak: Milbemycin oxime pôsobí ako endoparazitická látka.
Romanian: Milbemicin oxima acționează ca un „endoparaziticid".
Slovak: Po tomto má liečba napadnutí blchami a kliešťami pokračovať podávaním monovalentného lieku obsahujúceho jedno liečivo.
Romanian: După aceasta, tratamentul pentru purici și căpușe trebuie continuat cu un produs monovalent care conține o singură substanță activă.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet bĺch a kliešťov najmenej o 95 % a bol prinajmenšom taký účinný ako pyriprol.
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de purici și căpușe cu cel puțin 95 % și a fost cel puțin la fel de eficace ca piriprolul.
Slovak: U žiadneho zo psov liečených liekom Nexgard Spectra sa na 180. deň nevyskytol očný červ v porovnaní so 43 % psov v skupine liečenej afoxolanerom.
Romanian: Niciunul dintre câinii tratați cu Nexgard Spectra nu a prezentat telazioză oculară în ziua 180, comparativ cu 43 % din câinii din grupul tratat cu afoxolaner.
Slovak: Liek Nexgard Spectra je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutí psov blchami, kliešťami, ako aj demodektickým a sarkoptovým svrabom (kožného napadnutia dvoma rôznymi druhmi roztočov), ak je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (červom, ktorý napáda srdce a cievy a prenášajú ho komáre), choroby spôsobenej pľúcnym červom, očným červom a/alebo liečbu napadnutí črevnými nematódami (škrkavkami, machovcami a tenkohlavcom).
Romanian: Nexgard Spectra este un medicament de uz veterinar utilizat pentru tratarea infestațiilor cu purici, căpușe și râie demodecică și sarcoptică (infestații ale pielii cauzate de două tipuri diferite de acarieni) la câini, atunci când se indică și prevenirea dirofilariozei cardiace (cauzate de un vierme care infectează inima și vasele de sânge și este transmis de țânțari), strongilozei pulmonare, telaziozei oculare și/sau tratamentul infestațiilor cu viermi intestinali (viermi cârlig, viermi cilindrici și viermi bici).
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra je účinný v liečbe napadnutia blchami a kliešťami u psov až do 30 dní po liečbe.
Romanian: Studiul a demonstrat că Nexgard Spectra a fost eficace în tratarea infestațiilor cu purici și căpușe la câini până la 30 de zile după tratament.
Slovak: V terénnych štúdiách skúmajúcich 84 psov v Japonsku a 320 psov v USA, z ktorých žiadny nebol napadnutý srdcovým červom pred začiatkom liečby, sa preukázalo, že liekom Nexgard Spectra podávaným raz mesačne počas šiestich mesiacov sa predišlo infekcii srdcovým červom.
Romanian: Studiile de teren la 84 de câini din Japonia și 320 de câini din SUA, care nu prezentau dirofilarioză cardiacă înainte de începerea tratamentului, au arătat că Nexgard Spectra administrat lunar timp de 6 luni a prevenit infecția.
Slovak: Liek Nexgard Spectra sa môže používať ako súčasť liečby počas sezónneho výskytu bĺch a kliešťov u psov infikovaných črevnými nematódami.
Romanian: Nexgard Spectra poate fi utilizat ca parte a tratamentului sezonier pentru purici și căpușe la câinii infectați cu viermi intestinali.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra bol účinný pri redukcii črevných nematód a prinajmenšom taký účinný ako milbemycine oxime a prazikvantel.
Romanian: Studiul a demonstrat că Nexgard Spectra a fost eficace în reducerea numărului de viermi intestinali și a fost cel puțin la fel de eficace ca milbemicin oxima și praziquantelul.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet živých roztočov o 96 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de acarieni vii cu 96 % după 56 de zile de la începerea tratamentului și cu 98 % după 84 de zile de la începerea tratamentului.
Slovak: Liek Nexgard Spectra sa dodáva vo forme žuvacích tabliet v piatich rôznych silách na použitie u psov s rôznou hmotnosťou.
Romanian: Nexgard Spectra este disponibil sub formă de comprimate masticabile în cinci concentrații diferite pentru utilizarea la câini cu greutăți diferite.
Slovak: Sarkoptový svrab
Romanian: Râie sarcoptică
Slovak: Čo je liek Nexgard Spectra a na čo sa používa?
Romanian: Ce este Nexgard Spectra și pentru ce se utilizează?
Slovak: Desiatim psom bol podaný liek Nexgard Spectra a ďalších desať psov bolo neliečených.
Romanian: 10 câini s-a administrat Nexgard Spectra, iar ceilalți 10 câini nu au fost tratați.
Slovak: Na prevenciu choroby spôsobenej pľúcnym červom v oblastiach, kde sa pravidelne vyskytuje, a na prevenciu očného červa sa liečba podáva počas jedného mesiaca.
Romanian: Pentru prevenirea strongilozei pulmonare, în zonele în care infecția apare în mod regulat, precum și pentru prevenirea telaziozei oculare, tratamentul se administrează lunar.
Slovak: Liek Nexgard Spectra obsahuje liečivá afoxonaler a milbemycin oxime.
Romanian: Nexgard Spectra conține substanțele active afoxolaner și milbemicin oximă.
Slovak: V terénnej štúdii skúmajúcej infekcie črevnými nematódami sa 408 infikovaným psom podával buď liek Nexgard Spectra alebo liek obsahujúcim milbemycine oxim a prazikvantel (iný liek proti červom).
Romanian: Într-un studiu de teren, 408 câini infectați cu viermi intestinali au primit fie un singur tratament cu Nexgard Spectra, fie un medicament care conținea milbemicin oximă și praziquantel (un alt medicament pentru infecțiile cu viermi).
Slovak: V prípade demodektického svrabu sa má liečba opakovať raz za mesiac, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca), zatiaľ čo v prípade sarkoptového svrabu sa liek podáva raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov alebo dlhšie na základe klinických príznakov a kožných vzoriek.
Romanian: Tratamentul pentru râia demodecică trebuie repetat lunar până la vindecare (confirmată prin rezultate negative la două examinări de raclat cutanat, la interval de o lună), iar tratamentul pentru râia sarcoptică se administrează lunar, timp de două luni sau mai mult, în funcție de semnele clinice și examinările de raclat cutanat.
Slovak: Tridsaťsedem psov bolo liečených liekom Nexgard Spectra a 42 psom sa podával len samotný afoxolaner, ktorý nemá žiadne účinky proti očnému červovi.
Romanian: Au fost tratați 37 de câini cu Nexgard Spectra și 42 de câini cu afoxolaner în monoterapie, care nu are niciun efect împotriva viermilor oculari.
Slovak: Aké prínosy lieku Nexgard Spectra boli preukázané v štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Nexgard Spectra pe parcursul studiilor?
Slovak: Liečba napadnutí blchami a kliešťami sa má opakovať v mesačných intervaloch v rámci sezónnej liečby.
Romanian: Tratamentul pentru purici și căpușe se repetă la intervale lunare în timpul sezoanelor de purici sau de căpușe;
Slovak: Pľúcny červ
Romanian: Strongiloză pulmonară
Slovak: Jedna terénna štúdia zahŕňala 324 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami, ktoré dostali jednu liečbu liekom Nexgard Spectra alebo liekom na určené miesto na koži obsahujúcim ďalšie liečivo, pyriprol, na kontrolu bĺch a kliešťov.
Romanian: Într-un studiu de teren, 324 de câini infestați cu purici și/sau căpușe au primit un singur tratament cu Nexgard Spectra sau un medicament spot-on care conținea o altă substanță activă, piriprol, care ține sub control infestațiile cu purici și căpușe.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Nexgard Spectra?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Nexgard Spectra?
Slovak: V terénnej štúdii bolo 27 psov so sarkoptovým svrabom liečených liekom Nexgard Spectra raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov.
Romanian: Într-un studiu de teren, 27 de câini cu râie sarcoptică au fost tratați cu Nexgard Spectra lunar, timp de două luni.
Slovak: Prehľad o lieku Nexgard Spectra a prečo bol v EÚ povolený
Romanian: Prezentare generală a Nexgard Spectra și a motivelor autorizării sale în UE
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet červov o 95 % na 90. až 92.
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de viermi cu 95 % după 90-92 de zile de la tratament.
Slovak: Na prevenciu choroby spôsobenej srdcovým červom sa liek podáva každý mesiac počas obdobia výskytu komárov.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiace, tratamentul se administrează lunar în timpul perioadei din an în care sunt prezenți țânțarii.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet živých roztočov o 99% 28 dní po začatí liečby a o 100%
Romanian: Nexgard Spectra a redus numărul de acarieni vii cu 99 % după 28 de zile de la începerea tratamentului și cu 100 % după 56 de zile de la începerea tratamentului.
Slovak: V terénnej štúdii sa 19 psom s demodektickým svrabom podával liek Nexgard Spectra trikrát za mesiac.
Romanian: Într-un studiu de teren, 19 câini cu râie demodecică au fost tratați cu Nexgard Spectra lunar, tratamentul fiind repetat de trei ori.