FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Toksinio kartotinių dozių poveikio bei kancerogeninio poveikio tyrimų metu pasireiškė graužikams specifinis toksinis poveikis nosies gleivinei.
Norwegian Bokmål: Gnagerspesifikk toksisitet i neseslimhinnen ble observert i toksisitetstester ved gjentatt dosering og karsinogenitetsstudier.
Lithuanian: Išlauka
Norwegian Bokmål: Vedlegg A
Lithuanian: 27 80689 Munich Vokietija
Norwegian Bokmål: 27 80689 München Tyskland
Lithuanian: Tai neturėjo įtakos ilgalaikiam kolonijų vystymuisi.
Norwegian Bokmål: Dette påvirket ikke den langsiktige utviklingen av kolonier.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AG03.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53AG03
Lithuanian: Tinkamumo laikas, sumaišius pagal nurodymus, - 1 metai.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter tilberedning i henhold til bruksanvisningen: 1 år.
Lithuanian: Oksalo rūgšties veikimo būdo tyrimų neatlikta.
Norwegian Bokmål: Studier av virkemåten av oksalsyre er ikke tilgjengelige.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra labai rūgštingas ir gali turėti dirginantį ir ėsdinantį poveikį odai, akims ir gleivinėms.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er svært surt og kan ha en irriterende og etsende effekt på huden, øynene og slimhinnene.
Lithuanian: Visas to paties bityno kolonijas reikėtų gydyti vienu metu, siekiant išvengti pakartotinio užsikrėtimo.
Norwegian Bokmål: Alle kolonier i samme bigård bør behandles samtidig for å unngå reinfestasjon.
Lithuanian: Toks perdozavimas ilgainiui neturėjo didelės įtakos kolonijų vystymuisi, kaip buvo matyti iš kolonijų vystymosi pavasarį.
Norwegian Bokmål: Overdoseringen påvirket ikke utviklingen av koloniene på lang sikt, noe utviklingen av koloniene på våren viste.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai, insekticidai ir repelentai; išorinio naudojimo ektoparaziticidai, įskaitant insekticidus.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler, insekticider og insektmidler; Ektoparasittmidler til topikal bruk, inkludert insekticider
Lithuanian: Vaistui patekus į akis, akis reikia nedelsiant gausiai plauti vandeniu (pirmiausia reikia išsiimti kontaktinius lęšius).
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øynene skal øynene skylles grundig med vann (ta ut kontaktlinsene først).
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/18/225/001-002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/18/225/001-002
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės:
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler:
Lithuanian: Reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodykite jam vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Norwegian Bokmål: Søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Lithuanian: Šis vaistas pasižymi ėsdinančiu poveikiu.
Norwegian Bokmål: Dette produktet har etsende egenskaper.
Lithuanian: Reikėtų vengti tuo pat metu naudoti kitus akaricidinius preparatus, nes bitėms gali pasireikšti stipresnis toksinis poveikis.
Norwegian Bokmål: Unngå samtidig bruk av andre acaricider, fordi dette vil kunne øke toksisiteten for bier.
Lithuanian: Netaikytina Bitės
Norwegian Bokmål: Ikke relevant Bier
Lithuanian: Negalima naudoti medunešio laikotarpiu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes i perioden med nektarsamling.
Lithuanian: DLK nustatyti nereikia.
Norwegian Bokmål: Trenger ikke MRL
Lithuanian: Vaistą reikia atidžiai dozuoti ir reikia stengtis jo neperdozuoti.
Norwegian Bokmål: Doseringen bør utføres forsiktig, og overdosering bør unngås.
Lithuanian: Oksalo rūgšties dihidratas išoriškai pasklinda tarp bičių joms liečiantis ir (arba) vykstant socialiniams maisto mainams (trofalaksijai).
Norwegian Bokmål: Oksalsyredihydrat fordeles eksternt på biene gjennom kroppskontakt og/eller i sosial matutveksling (trophallaxis).
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė (milteliai ir tirpalas avilio dispersijai)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (til pulver og oppløsning til bikubedispersjon)
Lithuanian: Jeigu galutinė dispersija buvo paruošta anksčiau, prieš naudojant, ją reikėtų gerai suplakti.
Norwegian Bokmål: Hvis den ferdigblandede dispersjonen er blitt lagret, bør den ristes godt før bruk.
Lithuanian: Laikyti atskirai nuo maisto produktų.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares sammen med mat.
Lithuanian: Negalima naudoti didesnės nei rekomenduojama dozės ir naudoti šio veterinarinio vaisto daugiau nei kartą.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke brukes høyere doser enn anbefalt dose, og dette veterinærpreparatet skal ikke administreres mer enn én gang.
Lithuanian: Vienai kolonijai galima užlašinti iš viso ne daugiau kaip 54 ml vaisto.
Norwegian Bokmål: Den totale mengden produkt som administreres til en koloni, bør ikke overstige 54 ml.
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų kolonijų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų kolonijų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų kolonijų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede kolonier får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede kolonier) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede kolonier) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede kolonier) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede kolonier, inkludert isolerte rapporter).
Lithuanian: Didelė šiame vaiste esanti cukraus dalis lemia didesnį dispersijos klampumą, todėl ji prikimba prie bičių.
Norwegian Bokmål: Den høye andelen sukker i dette produktet øker dispersjonens viskositet og dermed festeevne til biene.
Lithuanian: Gydant Dany's BienenWohl, temperatūra lauke turėtų būti ne žemesnė nei 3 °C.
Norwegian Bokmål: Utetemperaturen under behandling med Dany's BienenWohl bør være minst 3 °C.
Lithuanian: Oksalo rūgštis yra organinė rūgštis, kuria gydomos erkėmis Varroa destructor užsikrėtusios bitės.
Norwegian Bokmål: Oksalsyre er en organisk syre som brukes til behandling av Varroa destructor.
Lithuanian: Todėl, kad nebūtų viršytas didžiausias bendras vaisto kiekis vienai kolonijai, esant būtinybei, reikia sumažinti kiekviename tarpe sulašinamą vaisto dozę (skaičiavimas: didžiausia dozė vienai kolonijai / užimtų tarpų skaičius= x,x ml vienam tarpui).
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig, bør derfor dosen reduseres per kammer for ikke å overskride maksimal total mengde som administreres per koloni (beregning: maksimal dose per koloni / antall kammer med bier = x,x ml / kammer).
Lithuanian: Panaudotus dozatorius ir tuščias talpykles reikia nedelsiant pašalinti laikantis atitinkamų taisyklių.
Norwegian Bokmål: Brukte måleinstrumenter og tomme beholdere skal kasseres umiddelbart på en trygg måte.
Lithuanian: Pagrindinis akaricidinį poveikį lemiantis veiksnys yra žemas dispersijos pH, palyginti su naudojamos dispersijos kiekiu.
Norwegian Bokmål: Den midd-drepende effekten skyldes hovedsakelig den lave pH-verdien i dispersjonen, i motsetning til dispersjonsvolumet som administreres.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamos dozės ir naudoti šio veterinarinio vaisto daugiau nei kartą.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose må ikke overskrides, og dette veterinærpreparatet skal ikke administreres mer enn én gang.
Lithuanian: Sumaišytą avilio dispersiją laikyti šaldytuve, atskirai nuo maisto.
Norwegian Bokmål: Ferdigblandet bikubedispersjon: Oppbevares i kjøleskap, ikke sammen med mat.
Lithuanian: glicerolis (85 %), išgrynintas vanduo.
Norwegian Bokmål: Glyserol (85 %)
Lithuanian: Sumaišius avilių dispersiją: laikyti šaldytuve (2-8 °C).
Norwegian Bokmål: Ferdigblandet bikubedispersjon: Oppbevares i kjøleskap (2-8 °C).
Lithuanian: Bitės netoleruoja pakartotinio gydymo šiuo vaistu. Bites darbininkes gydant daugiau nei kartą per vieną bičių kartos gyvavimo ciklą, galima pakenkti bitėms ir bičių kolonija gali susilpnėti.
Norwegian Bokmål: Hvis arbeidsbier blir behandlet mer enn én gang per generasjon, kan det føre til skader på biene og redusert kolonistyrke.
Lithuanian: Tvarkant ir naudojant šį vaistą, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk ved håndtering og påføring av veterinærpreparatet.
Lithuanian: Medui - 0 parų.
Norwegian Bokmål: Honning: 0 døgn.
Lithuanian: Butelis
Norwegian Bokmål: Flaske:
Lithuanian: Yra duomenų, patvirtinančių, kad oksalo rūgšties dihidrato dispersija gali prasiskverbti per keratiną, kadangi, užlašinus vaisto ant bičių, oksalo rūgšties dihidrato koncentracija visuose jų audiniuose trumpą laiką išlieka šiek tiek padidėjusi.
Norwegian Bokmål: Det er vist at oksalsyredihydratdispersjon kan trenge inn i keratin, der konsentrasjonen av oksalsyredihydrat har en svak økning i alle vev en kort stund etter påføringen på biene.
Lithuanian: Ant bičių užlašinus 53 % per didelę dispersijos dozę, pastebėtas laikinas trumpalaikis bičių mirtingumo padidėjimas.
Norwegian Bokmål: En overdosering på 53 % av dispersjonen per behandling førte til en midlertidig, kortvarig økning i bidødelighet.
Lithuanian: Reikia naudoti asmeninės apsaugos priemones.
Norwegian Bokmål: Bruk personlig verneutstyr.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, reikia skalauti burną ir gerti vandens arba pieno, bet nereikia stengtis sukelti vėmimo.
Norwegian Bokmål: Drikk vann eller melk, men ikke fremkall brekninger.
Lithuanian: Pirmiau pateikta Dany's BienenWohl dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydymo poveikio bitėms kitų rūšių aviliuose tyrimų neatlikta.
Norwegian Bokmål: Bruk av Dany's BienenWohl med ovennevnte doseringsplan gjelder bikuber med vertikalrammer som er tilgjengelige ovenfra, fordi behandling av bier i andre typer bikuber ikke er undersøkt.
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 39,4 mg (atitinka 28,1 mg oksalo rūgšties).
Norwegian Bokmål: Oksalsyredihydrat 39,4 mg (tilsvarer 28,1 mg oksalsyre)
Lithuanian: Butelį su oksalo rūgšties dihidrato tirpalu įstatyti į šiltą (30-35 °C) vandenį.
Norwegian Bokmål: Legg flasken som inneholder oksalsyredihydratoppløsningen, i varmt vann (30-35 °C).
Lithuanian: Butelį reikia sandariai uždaryti ir plakti, kol sacharozė visiškai ištirps.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken godt, og rist den til sukrosen er helt oppløst.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA MMMM-mm-dd
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG DD/MM/ÅÅÅÅ
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus, labai dažnai buvo nustatomas padidėjęs bičių mirtingumas.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier var observasjon av økt dødelighet blant biene svært vanlig.
Lithuanian: DOZAVIMAS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Lithuanian: Būtinos asmeninės apsaugos priemonės: apsauginiai drabužiai, rūgščiai atsparios pirštinės ir apsauginiai akiniai.
Norwegian Bokmål: Personlig beskyttelsesutstyr som verneklær, syrefaste hansker og vernebriller bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Lithuanian: Naudoti avilyje.
Norwegian Bokmål: Til bruk i bikuben.
Lithuanian: Galutinę avilio dispersiją reikia lašinti ant tarpuose esančių bičių.
Norwegian Bokmål: Den ferdigblandede bikubedispersjonen skal dryppes på biene i kamrene.
Lithuanian: Ant tarpuose esančių bičių šį vaistą reikėtų lašinti naudojant tinkamą dozatorių su atitinkamai pažymėtomis padalomis (pvz., automatinę pipetę, vienkartinį švirkštą).
Norwegian Bokmål: Produktet skal administreres ved hjelp av et egnet måleinstrument med gradert skala (f.eks. automatisk pipette, engangssprøyte) på biene som sitter i kamrene.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Viename butelyje yra:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Én flaske inneholder:
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Dosepose
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turėtų būti naudojamas vykdant kompleksinę varozės kontrolės programą, nuolat stebint ant avilio dugno nukrentančių erkių skaičių.
Norwegian Bokmål: Behandling med veterinærpreparatet bør inngå som del av et helhetlig kontrollprogram mot varroamidd der nedfall av midd kontrolleres regelmessig.
Lithuanian: citrinų rūgšties monohidratas,
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat
Lithuanian: Milteliai ir tirpalas avilio dispersijai.
Norwegian Bokmål: Pulver og oppløsning til bikubedispersjon.
Lithuanian: Keturių sluoksnių (mažo tankio polietileno (MTPE), aliuminio, MTPE ir kreidinio popieriaus) užsandarinti paketėliai po 125 g aromatizuotos sacharozės.
Norwegian Bokmål: Forseglede doseposer med fire lag folie (polyetylen med lav tetthet (LDPE) / aluminium / LDPE / leirebelagt papir) som inneholder 125 g sukrose med smak.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) butelis su vaikų neatidaromu užsukamu gaubteliu iš DTPE ir polipropileno, kuriame yra 375 arba 750 g tirpalo.
Norwegian Bokmål: Flaske av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med barnesikkert skrulokk av HDPE / polypropylen (PP) med 375 g eller 750 g oppløsning.
Lithuanian: Reikia saugotis, kad vaisto nepatektų ant odos ir į akis, taip pat neliesti akių rankomis.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med hud og øyne, samt kontakt mellom hånd og øyne.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med veterinærpreparatet, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Sumaišius būtina sunaudoti iki...
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år} Etter blanding brukes innen...
Lithuanian: Prieš naudojant sumaišyti su Dany's BienenWohl tirpalu.
Norwegian Bokmål: Blandes med Dany's BienenWohl-oppløsningen før bruk.
Lithuanian: Drabužius, ant kurių pateko vaisto, reikia nedelsiant nusirengti.
Norwegian Bokmål: Fjern kontaminert tøy umiddelbart.
Lithuanian: 125 g sacharozės 250 g sacharozės
Norwegian Bokmål: 125 g sukrose 250 g sukrose
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Paketėlis
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaske
Lithuanian: Lašinama dispersija turėtų būti šilta (30-35 °C).
Norwegian Bokmål: Dispersjonen skal være varm (30-35 °C) under påføring.
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Lithuanian: Lašinamas tirpalas turėtų būti šiltas (30-35 °C).
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal være varm (30-35 °C) under påføring.
Lithuanian: Tirpalas avilio dispersijai (butelis, kuriame yra veikliosios medžiagos) Skaidrus bespalvis tirpalas.
Norwegian Bokmål: Oppløsning til bikubedispersjon (flaske som inneholder virkestoffet): Klar og fargeløs oppløsning.
Lithuanian: EU/2/18/225/001 (375 g tirpalo) EU/2/18/225/002 (750 g tirpalo)
Norwegian Bokmål: EU/2/18/225/002 (750 g oppløsning)
Lithuanian: Galutinės dispersijos paruošimas
Norwegian Bokmål: Tilberedning av den bruksferdige dispersjonen:
Lithuanian: Dany's BienenWohl būdingas korozinis poveikis korozijai neatsparioms bitininkystės įrangos dalims.
Norwegian Bokmål: Dany's BienenWohl har etsende egenskaper på korrosjonssensitive deler av birøkterutstyret.
Lithuanian: Esant galimybei, šį veterinarinį vaistą reikėtų naudoti pakaitomis su kitu vaistu nuo varozės, kurio veikimo būdas yra kitoks, siekiant sumažinti varozės erkių atsparumo vaistams išsivystymo galimybę.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør bruken av dette veterinærpreparatet brukes i rotasjon med et annet godkjent preparat mot varroamidd med annen virkemåte for å redusere risikoen for at varroamidden blir motstandsdyktig.
Lithuanian: Prieš naudojant, paketėlio (-ių) su aromatizuotais sacharozės milteliais turinį reikia suberti į butelį su tirpalu avilio dispersijai, laikantis toliau išdėstytų nurodymų.
Norwegian Bokmål: Før bruk skal innholdet i doseposen(e) med sukrosepulver med smak tilsettes flasken med oppløsningen til bikubedispersjon på følgende måte:
Lithuanian: 17,5 g oksalo rūgšties dihidrato (atitinka 12,5 g oksalo rūgšties) (375 g tirpalo) 35 g oksalo rūgšties dihidrato (atitinka 25 g oksalo rūgšties) (750 g tirpalo)
Norwegian Bokmål: 17,5 g oksalsyredihydrat (tilsvarende 12,5 g oksalsyre) (375 g oppløsning) 35 g oksalsyredihydrat (tilsvarende 25,0 g oksalsyre) (750 g oppløsning)
Lithuanian: Specialiosios laikymo sąlygos
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER
Lithuanian: Rankas ir odą, ant kurios pateko vaisto, reikia nedelsiant kruopščiai nusiplauti dideliu kiekiu vandens su muilu.
Norwegian Bokmål: Vask hendene og eksponert hud umiddelbart med såpe og rikelig med vann.
Lithuanian: Kiekvienam aviliui gydymą šiuo vaistu galima taikyti tik vieną kartą.
Norwegian Bokmål: Kun én behandling skal brukes per bikube.
Lithuanian: Dany's BienenWohl veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Dany's BienenWohl er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Lithuanian: 750 g oksalo rūgšties dihidrato tirpalo, iš kurio galima paruošti 888 ml avilių dispersijos.
Norwegian Bokmål: 750 g oksalsyredihydrat-oppløsning for å få 888 ml bikubedispersjon.
Lithuanian: Reikia saugotis, kad vaisto nepatektų į burną, pvz., liečiant burną rankomis.
Norwegian Bokmål: Unngå oral eksponering, inkludert kontakt mellom hånd og munn.
Lithuanian: Esant galimybei, šį vaistą reikėtų naudoti pakaitomis su kitu vaistu nuo varozės, kurio veikimo būdas yra kitoks, siekiant sumažinti varozės erkių atsparumo vaistams išsivystymo galimybę.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør bruken av dette preparatet brukes i rotasjon med et annet godkjent preparat mot varroamidd med annen virkemåte for å redusere risikoen for at varroamidden blir motstandsdyktig.
Lithuanian: 375 g oksalo rūgšties dihidrato tirpalo, iš kurio galima paruošti 444 ml avilių dispersijos.
Norwegian Bokmål: 375 g oksalsyredihydrat-oppløsning for å få 444 ml bikubedispersjon.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Butelį laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Lithuanian: Galutinės avilio dispersijos 444 ml dozės paruošimas: vieno paketėlio turinį suberti į butelį, kuriame yra 375 g oksalo rūgšties dihidrato tirpalo.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av 444 ml bruksferdig bikubedispersjon: Hell innholdet fra én dosepose i flasken som inneholder 375 g oksalsyredihydratoppløsning.
Lithuanian: Prieš naudojant pagal nurodymus sumaišyti su Dany's BienenWohl milteliais.
Norwegian Bokmål: Før bruk: Blandes med Dany's BienenWohl pulver i henhold til bruksanvisningen.
Lithuanian: Savybės aplinkoje Dany's BienenWohl negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Dany's BienenWohl, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Lithuanian: Galutinė avilio dispersija turėtų būti bespalvė, skaidri arba šiek tiek drumsta.
Norwegian Bokmål: Den ferdigblandede bikubedispersjonen skal være en fargeløs, klar til litt uklar dispersjon.
Lithuanian: Varoze (Varroa destructor erkėmis) užsikrėtusių bičių kolonijoms, kuriose nėra perų, gydyti.
Norwegian Bokmål: Til behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) hos honningbier (Apis mellifera) i honningbikolonier uten yngel.
Lithuanian: VAISTO FORMA Milteliai ir tirpalas avilio dispersijai.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver og oppløsning til bikubedispersjon
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 17,5 g (atitinka 12,5 g oksalo rūgšties).
Norwegian Bokmål: Oksalsyredihydrat 17,5 g (tilsvarer 12,5 g oksalsyre)
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Varoze (Varroa destructor erkėmis) užsikrėtusių bičių kolonijoms, kuriose nėra perų, gydyti.
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Til behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) hos honningbier (Apis mellifera) i honningbikolonier uten yngel.
Lithuanian: PSUR teikiami sinchronizuotai ir tokiu pat dažnumu kaip ir referencinio preparato PSUR
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Periodiske sikkerhetsrapporter (PSUR) skal synkroniseres med referanseproduktet og de skal sendes inn med samme frekvens som for dette.
Lithuanian: Dany's BienenWohl galima naudoti tik kartą kolonijose, kuriose nėra perų.
Norwegian Bokmål: Dany's BienenWohl skal kun brukes én gang i honningbikolonier uten yngel.
Lithuanian: Tirpalas:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Lithuanian: Milteliai:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Medunešėms bitėms (Apis mellifera)
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Honningbier (Apis mellifera)
Lithuanian: Viename mililitre sumaišytos avilio dispersijos yra: veikliosios medžiagos:
Norwegian Bokmål: 1 ml blandet bikubedispersjon inneholder:
Lithuanian: Galutinės avilių dispersijos 888 ml dozės paruošimas: dviejų paketėlių turinį suberti į butelį, kuriame yra 750 g oksalo rūgšties dihidrato tirpalo.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av 888 ml bruksferdig bikubedispersjon: Hell innholdet fra to doseposer i flasken som inneholder 750 g oksalsyredihydratoppløsning.
Lithuanian: Netaikytina Nenurodyta Antiinfekcinis vaistas
Norwegian Bokmål: Antiinfeksjonsmiddel
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Butelį ir paketėlį laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar flasken og doseposen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Lithuanian: Butelį ir paketėlį laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken og doseposen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Lithuanian: Varroa destructor ši medžiaga veikia kaip kontaktinis nuodas.
Norwegian Bokmål: Det virker som en kontaktgift mot Varroa destructor.
Lithuanian: Viename 125 g miltelių paketėlyje yra: pagalbinės medžiagos: sacharozės 125 g.
Norwegian Bokmål: Én dosepose med 125 g pulver inneholder: Hjelpestoffer:
Lithuanian: Perdozavus vaisto, labai dažnai buvo nustatomas padidėjęs bičių mirtingumas.
Norwegian Bokmål: Observasjon av økt dødelighet blant biene var svært vanlig etter overdosering.
Lithuanian: Dany's BienenWohl negalima naudoti, kai aviliuose yra medaus korių.
Norwegian Bokmål: Dany's BienenWohl skal ikke brukes til behandling av bikuber med honningkasser.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Dany's BienenWohl, tirpalas avilio dispersijai oksalo rūgšties dihidratas
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Dany's BienenWohl oppløsning til bikubedispersjon Oksalsyredihydrat
Lithuanian: Viename 750 g tirpalo butelyje yra: veikliosios medžiagos:
Norwegian Bokmål: Én flaske 750 g oppløsning inneholder:
Lithuanian: Galutinės avilio dispersijos paruošimas
Norwegian Bokmål: Tilberedning av bruksferdig bikubedispersjon:
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etikečių ir kartoninės dėžutės.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten eller esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Lithuanian: Dozė Kiekviename bičių užimtame tarpe ant bičių reikėtų užlašinti ne daugiau kaip 5-6 ml galutinės avilio dispersijos.
Norwegian Bokmål: En maksdose på 5-6 ml av den ferdigblandede bikubedispersjonen skal administreres én gang per kammer der det oppholder seg bier.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Dany's BienenWohl, milteliai avilio dispersijai
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Dany's BienenWohl pulver til bikubedispersjon sukrose
Lithuanian: {mėnuo} mėn.>
Norwegian Bokmål: <{MM/ÅÅÅÅ}> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD måned ÅÅÅÅ}>
Lithuanian: Kelias dienas po gydymo reikėtų netrikdyti avilių ramybės.
Norwegian Bokmål: Unngå å forstyrre bikubene i dagene etter behandlingen.
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 39,4 mg (atitinka 28,1 mg oksalo rūgšties); pagalbinių medžiagų: išsamų pagalbinių medžiagų sąrašą žr.
Norwegian Bokmål: Oksalsyredihydrat 39,4 mg (tilsvarer 28,1 mg oksalsyre) Fargeløs, klar til litt uklar dispersjon.
Lithuanian: - Jeigu esate stipriai nutukę.
Norwegian Bokmål: - Dersom du er svært overvektig.