FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
English: Bovine, caprine
Norwegian Bokmål: Storfe, geit
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med egnet antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
English: Meloxicam 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml
English: To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring for storfe og gris under operasjon er ytterligere medisinering med passende anestetika/sedativa/analgetika nødvendig.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomene på halthet og inflammasjon.
English: Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på hunder og katter med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR”
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”TIL DYR”
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon er ytterligere medisinering med egnet analgetikum nødvendig.
English: Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Norwegian Bokmål: Orale suspensjoner av meloksikam til hund, gitt i en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandlingen, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, ekskl.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er under én uke gamle.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
English: Withdrawal period:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Storfe:
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungfe og lakterende kyr.
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Norwegian Bokmål: Eske for 50 ml og 100 ml
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregasjon.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktise reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
English: In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Storfe: Kan brukes under drektighet.
English: Carton for the 10 ml, 20 ml and 100 ml
Norwegian Bokmål: Eske for 10 ml, 20 ml og 100 ml
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under kirurgi må det samtidig benyttes egnede anestetika/sedativa.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Norwegian Bokmål: Dinatriumetat Natriumhydroksid Saltsyre
English: Cats: SC
Norwegian Bokmål: eller s.c. Katt: s.c.
English: Marker residue
Norwegian Bokmål: Restmarkø r
English: PACKAGE SIZES
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 20 mg
English: Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Norwegian Bokmål: Hest: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
English: In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Norwegian Bokmål: De høyeste konsentrasjonene av meloksikam hos storfe og gris finnes i leveren og nyrene.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route
Norwegian Bokmål: BRUKSSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulære enkeltdoser på 0,4 mg meloksikam/kg, ble en Cmax-verdi på 1,1 til 1,5 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
English: Dogs: IV or SC
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml for hund og 1,1 mikrog/ml for katt oppnås etter henholdsvis ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
English: Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til storfe og gris som lider av nedsatt lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningssykdommer, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
English: Elimination
Norwegian Bokmål: Utskillelse
English: SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
English: Cattle: Meat and offal: 15 days Pigs: Meat and offal: 5 days
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Gris: Slakt: 5 dager
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose av 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 mikrog/ml oppnådd etter 7,7 timer hos ungfe.
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet samt reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtdelskirurgi.
English: Equidae
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: En subkutan enkeltinjeksjon med en dosering på 0,3 mg meloksikam/kg kroppvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Norwegian Bokmål: En subkutan enkeltinjeksjon med en dose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan enkeltinjeksjon med en dose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
English: Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: Meloxidolor 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris og hest
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs
Norwegian Bokmål: Meloxidolor 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund, katt, storfe og gris
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Norwegian Bokmål: En intravenøs engangsinjeksjon med en dose på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 3 ml/100 kg kroppsvekt).
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Norwegian Bokmål: EXP{måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Norwegian Bokmål: En intramuskulær enkeltinjeksjon med en dose på 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/5 kg kroppsvekt) gis før kirurgi.
English: meat and offal: 5 days
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 5 dager
English: Meloxidolor 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Norwegian Bokmål: Meloxidolor 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER)
English: QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv(e) virkestoff(er)
English: Meloxidolor 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats, cattle and pigs meloxicam
Norwegian Bokmål: Meloxidolor 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund, katt, storfe og gris meloksikam
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En intramuskulær engangsinjeksjon med en dose på 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2 ml/100kg kroppsvekt) sammen med egnet antibiotikabehandling.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/25 kg body weight).
Norwegian Bokmål: En intramuskulær enkeltinjeksjon med en dose på 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2 ml/25 kg kroppsvekt).
English: Colourless type I glass vials of 10 ml, 20 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Fargeløst type I-hetteglass på 10 ml, 20 ml eller 100 ml, lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
English: EXP (month/year) Once broached, use by ….
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
English: Locomotor disorders:
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
English: Colourless type I glass vial containing 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Fargeløse type I-hetteglass som hver inneholder 50 ml eller 100 ml, lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 dager
English: Cattle: SC, IV Pigs: IM
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., i.v.
English: Dogs: Musculo-skeletal disorders:
Norwegian Bokmål: steroider (oksikamer)
English: Colourless type I glass vials of 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Fargeløse type I-hetteglass på 50 ml eller 100 ml, lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
English: For the relief of pain associated with equine colic.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En subkutan eller intravenøs enkeltinjeksjon med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 10 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med egnet antibiotikabehandling eller med oral rehydreringsbehandling, ved behov.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En engangsinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med egnet antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, ved behov.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e.10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En subkutan eller intravenøs engangsinjeksjon, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 10 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med egnet antibiotikabehandling eller med oral rehydreringsbehandling, ved behov.
English: PACKAGE SIZE(S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
English: MA (EU) number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MT (EU) -nummer Legemidlets navn
English: 1 vial
Norwegian Bokmål: Styrke
English: Pack size
Norwegian Bokmål: Legemiddel-form
English: Approximately 25 µg
Norwegian Bokmål: omtrent 25 mikrogram
English: Content (concentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentra sjon)
English: _ _1 After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains: Diphtheria toxoid, adsorbed
Norwegian Bokmål: _ _1 Etter rekonstitusjon, 1 dose (0,5 ml) inneholder: Difteritoksoid, adsorbert
English: 50 (5 X 10) vials + 50 (5 X 10) pre-filled syringes without needles (multipack)
Norwegian Bokmål: 50 (5 X 10) hetteglass + 50 (5 X 10) ferdigfylte sprøyter uten kanyle (multipakke)
English: Conjugate of Haemophilus influenzae type b capsular polysaccharide (PRP)
Norwegian Bokmål: Konjugat av Haemophilus influenzae type b kapselpolysakkarid (PRP)
English: Recombinant hepatitis B surface antigen (S protein), adsorbed
Norwegian Bokmål: Rekombinant hepatititt B overflate antigen (S protein), adsorbert
English: and tetanus toxoid (T), adsorbed (PRP-T)
Norwegian Bokmål: og tetanustoksoid (T), adsorbert (PRP-T)
English: MA (EU) number (Invented)n ame
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Legemidlets navn
English: 10 vials + 10 pre-filled syringes + 20 needles
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass + 10 ferdigfylte sprøyter + 20 kanyler
English: Pertactin, adsorbed
Norwegian Bokmål: Pertaktin, adsorbert
English: Filamentous haemagglutinin, adsorbed
Norwegian Bokmål: Filamentøs hemagglutinin, adsorbert
English: Tetanus toxoid, adsorbed
Norwegian Bokmål: Tetanustoksoid, adsorbert
English: 1 vial + 1 prefilled syringe + 2 needles
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 2 kanyler
English: 10 vials + 10 prefilled syringes without needles
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass + 10 ferdigfylte sprøyter uten kanyle
English: 1 vial + 1 prefilled syringe without needle
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte uten kanyle
English: Pertussis toxoid, adsorbed
Norwegian Bokmål: Pertussistoksoid, adsorbert
English: CZ-281 63 Kostelec nad Cernymi lesy Czech Republic
Norwegian Bokmål: CZ-281 63 Kostelec nad Cernymi lesy Tsjekkia
English: A-2304 Orth/Donau Austria
Norwegian Bokmål: A-2304 Orth/Donau Østerrike
English: • you have a severe infection with a high temperature (over 38 °C).
Norwegian Bokmål: • du har en alvorlig infeksjon med høy temperatur (over 38 °C).
English: (see section 6.
Norwegian Bokmål: (se avsnitt 6.
English: Shake before use.
Norwegian Bokmål: Rystes før bruk.
English: In such cases, the Western Blot method is negative.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller er Western Blot-metoden negativ.
English: After first opening, the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Etter åpning skal produktet brukes umiddelbart.
English: They may also happen with Celvapan.
Norwegian Bokmål: De kan også forekomme med Celvapan.
English: • The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Norwegian Bokmål: • Den korrekte måten å tilberede vaksinen på før administrasjon.
English: 21 Days After
Norwegian Bokmål: 21 dager etter
English: Preferred MedDRA Term
Norwegian Bokmål: Foretrukket MedDRA-term
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in refrigerator.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i kjøleskap.
English: However, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at room temperature.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet ved bruk er imidlertid blitt demonstrert i 3 timer ved romtemperatur.
English: If this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better.
Norwegian Bokmål: Hvis dette gjelder deg, vil vanligvis vaksinasjonen din bli utsatt til du føler deg bedre.
English: • you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
Norwegian Bokmål: • du skal ta en blodprøve for å se etter bevis på infeksjon med visse virus.
English: Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Norwegian Bokmål: Du må si fra til legen din hvis du er gravid, du tror du kan være gravid eller planlegger å få barn.
English: In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Norwegian Bokmål: I henhold til artikkel 114 av direktiv 2001/83/EF vil offisiell batch release utføres av et statlig laboratorium eller et laboratorium utnevnt for dette formålet.
English: • you have problems with your immune system, since your response to the vaccine may then be poor.
Norwegian Bokmål: • du har problemer med immunsystemet, siden din respons på vaksinen da kan bli dårlig.
English: There were fewer reactions after the second dose of the vaccine compared with the first dose.
Norwegian Bokmål: Det var færre reaksjoner etter den andre vaksinedosen sammenlignet med den første dosen.
English: What you need to know before you receive Celvapan
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Celvapan
English: Your doctor or nurse will administer the vaccine in accordance with official recommendations.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren din vil administrere vaksinen i samsvar med offentlige anbefalninger.
English: Dispose of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Destrueres i henhold til lokale krav.
English: Day 181
Norwegian Bokmål: Dag 181
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
English: However, some differences in frequency and type of side effects were observed.
Norwegian Bokmål: Imidlertid ble det observert noen forskjeller i hyppighet og type av bivirkninger.
English: These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.
Norwegian Bokmål: Disse forbigående falske-positive resultatene kan skyldes IgM- produksjon som respons på vaksinen.
English: No case of overdose has been reported.
Norwegian Bokmål: Det er ingen rapporterte tilfeller av overdosering.
English: Do not use Celvapan after the expiry date which is stated on the carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Celvapan etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
English: • Safety and immunogenicity data obtained three weeks after administration of two doses of
Norwegian Bokmål: • Data om sikkerhet og immunogenisitet oppnådd tre uker etter administrering av to doser
English: The frequency of these adverse reactions is not known.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten til disse bivirkningene er ikke kjent.
English: Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Celvapan.
Norwegian Bokmål: Fortell legen som ber om disse prøvene, at du nylig har fått Celvapan.
English: These measures will help to protect the environment.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte