FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Edurant, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Edurant finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: A dose recomendada de Edurant é um comprimido uma vez ao dia. Caso o Edurant seja administrado em simultâneo com rifabutina, o médico deverá aumentar a dose de Edurant para dois comprimidos uma vez ao dia durante o tratamento com rifabutina.
Swedish: Om Edurant ges tillsammans med rifabutin ska läkaren öka dosen Edurant till två tabletter en gång dagligen under rifabutinbehandlingen.
Portuguese: O que é o Edurant?
Swedish: Vad är Edurant?
Portuguese: No primeiro estudo, o Edurant foi comparado com um outro NNRTI chamado efavirenz, tendo ambos os medicamentos sido administrados em associação com um regime fixo de medicamentos antivíricos constituído por tenofovir disoproxil e emtricitabina.
Swedish: I den första studien jämfördes Edurant med en annan NNRTI som kallas efavirenz, när båda läkemedlen gavs i kombination med en fast behandlingsregim med antivirala läkemedel bestående av tenofovirdisoproxil och emtricitabin.
Portuguese: O Edurant demonstrou também ser eficaz em crianças entre os 12 e os 18 anos de idade.
Swedish: Edurant var också effektivt hos ungdomar.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Edurant?
Swedish: Vilka är riskerna med Edurant?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Edurant, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Edurant.
Portuguese: Como se utiliza o Edurant?
Swedish: Hur används Edurant?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: 90 (3 x 30 x 1) tablets (dose unitária) (embalagem múltipla: caixa)
Swedish: 90 (3 x 30 x 1) tabletter (endos) (multiförpackning: kartong)
Portuguese: Nome
Swedish: EU-nummer
Portuguese: Número EMA
Swedish: Efavirenz Teva
Portuguese: 10000 Zagreb, Croácia
Swedish: 10000 Zagreb, Kroatien
Portuguese: Date da primeira autorização: 9 janeiro 2012 Data da última renovação: 9 setembro 2016
Swedish: Datum för första godkännande: 9 januari 2012 Datum för den senaste förnyelsen: 9 september 2016
Portuguese: Alguns doentes tentaram mesmo o suicídio.
Swedish: Några patienter har begått självmord.
Portuguese: Sexo, raça, idosos
Swedish: Kön, ras, äldre
Portuguese: Tem de consultar o seu médico primeiro.
Swedish: Du måste rådfråga din läkare först.
Portuguese: A associação foi geralmente bem tolerada.
Swedish: Denna kombination tolererades i allmänhet väl.
Portuguese: Em estudos controlados, a frequência de acontecimentos psiquiátricos graves específicos é:
Swedish: I kontrollerade studier var frekvensen av specifika allvarliga psykiska händelser:
Portuguese: A redução da dose ou a divisão da dose diária não demonstraram proporcionar benefícios.
Swedish: Minskning av dosen eller uppdelning av den dagliga dosen har inte visat sig ge någon fördel.
Portuguese: O componente da embalagem múltipla não pode ser vendido separadamente.
Swedish: Delar av en multiförpackning kan inte säljas separat.
Portuguese: - Fale com o seu médico:
Swedish: - Tala om för din läkare:
Portuguese: fenitoína, fenobarbital.
Swedish: fenytoin, fenobarbital.
Portuguese: - Recomenda-se que o comprimido seja engolido inteiro com água.
Swedish: - Tabletten bör sväljas hel med vatten.
Portuguese: semanas seguintes.
Swedish: veckor därefter.
Portuguese: Os estudos de interacção só foram realizados apenas em adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts hos vuxna.
Portuguese: Ver abaixo e secção 5.3.
Swedish: Se nedan och avsnitt 5.3.
Portuguese: Estudo ACTG 364 48 semanas
Swedish: Studie ACTG 364 48 veckor
Portuguese: - se algum membro da sua família (pais, avós, irmãos ou irmãs) morreu subitamente devido a um problema de coração ou nasceu com problemas de coração.
Swedish: - om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Portuguese: É utilizado por adultos, adolescentes e crianças com 3 anos ou mais anos de idade.
Swedish: Läkemedlet används av vuxna, ungdomar och barn som är 3 år och äldre.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem os seus lactentes em quaisquer circunstâncias, de modo a evitar a transmissão do VIH.
Swedish: Det rekommenderas att HIV-infekterade kvinnor inte under några omständigheter ska amma sina spädbarn för att undvika överföring av HIV.
Portuguese: qualquer sinal de inflamação ou infeção.
Swedish: tecken på inflammation eller infektion.
Portuguese: Regime de tratamentod n
Swedish: Behandlings regimerd n
Portuguese: Triacetina 3
Swedish: Triacetin 3
Portuguese: A utilização de efavirenz neste estudo a longo prazo não foi associada a quaisquer novos problemas de segurança.
Swedish: Långtidsbehandling med efavirenz i denna studie förknippades inte med någon ny säkerhetsproblematik.
Portuguese: 48 semanas
Swedish: 48 veckor
Portuguese: ---, não realizado.
Swedish: ---, ej utfört
Portuguese: Não recomendada, uma vez que se espera que a exposição a ambos os PIs sofra uma diminuição significativa.
Swedish: Rekommenderas inte eftersom exponeringen för de båda proteashämmarna förväntas minska signifikant.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Swedish: Risk för spädbarnet kan inte uteslutas.
Portuguese: Código ATC: J05AG03
Swedish: ATC kod: J05AG03
Portuguese: O efavirenz foi estudado em mais de 9.000 doentes.
Swedish: Efavirenz har studerats hos över 9 000 patienter.
Portuguese: No que respeita ao resumo da informação clínica e farmacodinâmica, ver secção 5.1.
Swedish: För en sammanfattning av klinisk och farmakodynamisk information, se avsnitt 5.1.
Portuguese: É necessária precaução, uma vez que este ajuste posológico pode ser insuficiente em alguns doentes.
Swedish: Försiktighet rekommenderas eftersom denna dosjustering kan vara otillräcklig hos vissa patienter.
Portuguese: Tente não se esquecer de tomar uma dose.
Swedish: Försök att inte glömma någon dos.
Portuguese: Atazanavir (à tarde):
Swedish: atazanavir (på eftermiddagen):
Portuguese: Geralmente define-se estômago vazio como uma hora antes ou duas horas após uma refeição.
Swedish: Med fastande mage menas vanligtvis 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid.
Portuguese: A dose de metadona foi aumentada em média 22 %, para aliviar os sintomas de privação.
Swedish: Metadondosen ökades i genomsnitt 22 % för att lindra abstinenssymtomen.
Portuguese: Os estudos foram conduzidos em indivíduos saudáveis exceto se for referido o contrário.
Swedish: Studier utfördes på friska individer om inget annat anges.
Portuguese: O efavirenz está altamente ligado (aproximadamente 99,5-99,75%) às proteínas plasmáticas humanas, predominantemente à albumina.
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (cirka 99,5 - 99,75 %) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
Portuguese: a intervalos de confiança de 90% exceto se for referido o contrário.
Swedish: a 90 % konfidensintervall om inget annat anges.
Portuguese: Um doente teve contrações musculares involuntárias.
Swedish: En patient fick ofrivilliga muskelsammandragningar.
Portuguese: - Efavirenz Teva tem de ser tomado todos os dias.
Swedish: - Efavirenz Teva måste tas varje dag.
Portuguese: Alguns doentes apresentam sintomas mais graves que podem afetar o comportamento ou a capacidade de pensar com clareza.
Swedish: Vissa patienter kan få allvarligare symtom som påverkar humöret eller förmågan att tänka klart.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se se sentir deprimido, tiver pensamentos suicídas ou pensamentos estranhos (ver secção 4 Efeitos secundários possíveis).
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om du känner dig deprimerad, har självmordstankar eller underliga tankar (se avsnitt 4 Eventuella biverkningar).
Portuguese: Informe o seu médico se sentir algum dos seguintes efeitos secundários: Efeitos secundários muito frequentes (afetam mais de 1 utilizador em cada 10):
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever några av följande biverkningar: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 användare av 10)
Portuguese: O que é Efavirenz Teva e para que é utilizado
Swedish: Vad Efavirenz Teva är och vad det används för
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdteringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Efavirenz não deve ser utilizado durante a gravidez, salvo se o quadro clínico do doente exija este tratamento.
Swedish: Efavirenz ska inte användas under graviditet, såvida inte patientens kliniska tillstånd kräver sådan behandling.
Portuguese: Se se esquecer, tome a dose seguinte logo que for possível, mas não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: Om du glömmer ta en dos, ta nästa dos så snart som möjligt, men ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: Não existe qualquer experiência em doentes com insuficiência renal grave, sendo recomendada uma estreita monitorização de segurança nesta população.
Swedish: Erfarenhet av patienter med svår njursvikt saknas, varför noggrann övervakning med avseende på säkerheten rekommenderas i denna population.
Portuguese: (indução da UDP-G)
Swedish: (UDP-G induktion)
Portuguese: b intervalos de confiança de 95%.
Swedish: b 95 % konfidensintervall.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos de efavirenz em recém-nascidos/lactentes.
Swedish: Det finns inte tillräcklig information gällande effekterna av efavirenz hos nyfödda/spädbarn.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis em crianças foram de um modo geral semelhantes aos observados em doentes adultos.
Swedish: Biverkningar hos barn var i allmänhet jämförbara med de som observerades hos vuxna patienter.
Portuguese: O aumento da dose de bupropiom deve ser orientado pela resposta clínica, mas a dose máxima recomendada de bupropiom não deve ser excedida.
Swedish: Dosökningar av bupropion bör anpassas efter kliniskt svar, men den maximala rekommenderade dosen för bupropion bör inte överskridas.
Portuguese: Oitenta e sete por cento dos doentes tinham recebido terapêutica antirretrovírica anterior.
Swedish: Åttiosju procent av patienterna hade fått tidigare antiretroviral behandling.
Portuguese: É importante informar o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar: - Outros medicamentos usados na infeção por VIH:
Swedish: Det är viktigt att tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande: - Andra läkemedel mot HIV-infektion:
Portuguese: O efavirenz pode permanecer no seu sangue durante algum tempo após o fim do tratamento.
Swedish: Efavirenz kan finnas kvar i ditt blod en tid efter avslutad behandling.
Portuguese: Os doentes devem ser informados que, no caso da ocorrência destes sintomas comuns, é provável que os mesmos melhorem com a continuação do tratamento, e não indiciam o desencadeamento subsequente de qualquer um dos sintomas psiquiátricos menos frequentes.
Swedish: Patienterna bör informeras att om de uppträder, förbättras dessa vanliga symtom sannolikt vid fortsatt behandling och förebådar inte en senare aktivering av något av de mindre vanliga psykiska symtomen.
Portuguese: Observaram-se aumentos semelhantes em doentes tratados com regimes de controlo (5% após o tratamento a longo prazo).
Swedish: Liknande förhöjningar sågs hos patienter behandlade med kontrollregimer (5 % efter långtidsbehandling).
Portuguese: - Medicamentos utilizados para tratar a malária:
Swedish: - Läkemedel som används för behandling av malaria:
Portuguese: Este medicamento não é uma cura para a infeção por VIH e poderá continuar a desenvolver infeções e outras doenças associadas com a doença por VIH.
Swedish: Detta läkemedel är inte något botemedel mot HIV-infektion och du kan fortsätta utveckla infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med HIV.
Portuguese: Em particular, a depressão grave foi mais comum nos doentes com história de depressão.
Swedish: I synnerhet var allvarlig depression vanligare hos dem med depression i anamnesen.
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Swedish: Diskutera nödvändiga åtgärder med din läkare för att undvika att smitta andra människor.
Portuguese: Não foram efetuados estudos farmacocinéticos nos idosos.
Swedish: Farmakokinetiska studier har inte gjorts på äldre.
Portuguese: O efavirenz tem uma semivida terminal relativamente longa de pelo menos 52 horas após doses únicas e de 40-55 horas após doses múltiplas.
Swedish: Efavirenz har en relativt lång terminal halveringstid på åtminstone 52 timmar efter engångsdos och 40 - 55 timmar efter multipla doser.
Portuguese: Em estudos clínicos foi avaliado um número insuficiente de doentes idosos que permita determinar se estes respondem de maneira diferente em relação aos doentes mais jovens.
Swedish: Antalet äldre patienter som utvärderats vid kliniska studier är otillräckligt för att avgöra om de reagerar annorlunda än yngre patienter.
Portuguese: CD4+ foi de 18%.
Swedish: CD4+ 18 %.
Portuguese: b)
Swedish: c)
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com efavirenz deverá consistir em medidas genéricas de suporte, incluindo a monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Swedish: Behandling av överdosering med efavirenz bör bestå av allmänt understödjande åtgärder inkluderande kontroll av vitala tecken och observation av patientens kliniska status.
Portuguese: Alguns doentes que tomaram acidentalmente 600 mg duas vezes por dia relataram um aumento dos sintomas do sistema nervoso.
Swedish: Några patienter som oavsiktligt tagit 600 mg två gånger dagligen har rapporterat ökade centralnervösa symtom.
Portuguese: Pode ter necessidade de o reler novamente.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Portuguese: A dose diária de rifabutina deve ser aumentada em cerca de 50 %
Swedish: Den dagliga dosen rifabutin bör ökas med 50% vid
Portuguese: Efavirenz Teva com alimentos e bebidas
Swedish: Efavirenz Teva med mat och dryck
Portuguese: se tiver história de doença mental, incluindo depressão, ou abuso de drogas ou de álcool.
Swedish: om du tidigare haft en psykisk sjukdom, som depression, eller missbruk av alkohol eller droger.
Portuguese: Apesar de dados limitados sugerirem que as mulheres bem como os doentes Asiáticos e das Ilhas do Pacífico podem ter uma exposição superior ao efavirenz, estes não parecem ser menos tolerantes ao efavirenz.
Swedish: Trots att begränsade data tyder på att kvinnor liksom patienter från Asien och Stillahavs-området kan exponeras i högre grad för efavirenz, verkar toleransen inte vara lägre för efavirenz.
Portuguese: A experiência clínica em estudos controlados com associações incluindo didanosina ou zalcitabina é limitada.
Swedish: Klinisk erfarenhet av kontrollerade studier på kombinationer inkluderande didanosin eller zalcitabin är begränsade.
Portuguese: O seu médico irá controlar os seus valores de colestrol e se necessário, irá considerar a necessidade de alterar a dose de estatina.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera dina kolesterolvärden och kan överväga att vid behov ändra dosen statin.
Portuguese: Apesar da redução na exposição à buprenorfina, nenhum doente manifestou sintomas de privação.
Swedish: Trots minskningen i buprenorfinexponering, uppvisade ingen patient
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote PLIVA Hrvatska d.o.o.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats PLIVA Hrvatska d.o.o.
Portuguese: Podem considerarse outras alternativas à claritromicina (ex. azitromicina).
Swedish: Alternativ till klaritromycin (t ex azitromycin) kan övervägas.
Portuguese: Esta proporção é aproximadamente 3 vezes superior à fração de efavirenz não ligado às proteínas (fração livre) no plasma.
Swedish: Detta förhållande är ungefär 3-falt högre än den icke proteinbundna (fria) fraktionen av efavirenz i plasma.
Portuguese: Isto irá fortalecer o seu sistema imunitário e diminuir o risco de desenvolver doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Swedish: Detta stärker ditt immunförsvar och minskar risken för att utveckla sjukdom som är kopplad till HIVinfektion.
Portuguese: Antivíricos para a hepatite C
Swedish: Virushämmande medel mot hepatit C
Portuguese: O período de tempo para se atingirem as concentrações plasmáticas máximas (3-5 horas) não se alterou após a administração múltipla e foram atingidas concentrações plasmáticas no estado estacionário em 6-7 dias.
Swedish: Tiden till maximal plasmakoncentration (3 - 5 timmar) ändrades inte vid multipeldosering och steady-state plasmakoncentrationer uppnåddes inom 6 - 7 dagar.
Portuguese: - se tiver doença do fígado grave.
Swedish: - om du har en svår leversjukdom.
Portuguese: Embora se desconheça o potencial carcinogénico no ser humano, estes dados sugerem que o benefício clínico do efavirenz ultrapassa o potencial risco carcinogénico para o ser humano.
Swedish: Då den karcinogena potentialen hos människa är okänd, antyder dessa data att den kliniska nyttan av efavirenz uppväger den potentiella karcinogena risken för människa.
Portuguese: Os aumentos relacionados com a dose da Cmax e da AUC foram observados em relação a doses até 1.600 mg; os aumentos foram menos do que proporcionais sugerindo uma absorção diminuída em doses mais elevadas.
Swedish: Dosrelaterade ökningar i Cmax och AUC sågs för doser upp till 1 600 mg. Ökningarna var mindre än proportionella, vilket tyder på minskad absorption vid högre doser.
Portuguese: (Indução do CYP3A - efeito no boceprevir) *0-8 horas
Swedish: (CYP3A4-induktion - effekt på boceprevir) *0-8 timmar
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no tratamento da infeção por VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla HIV-infektion.
Portuguese: Deve ser considerado um tratamento anticonvulsivante alternativo.
Swedish: Alterntiv antikonvulsiv behandling bör övervägas.
Portuguese: Os problemas tendem a ocorrer mais frequentemente em indivíduos com história de doença mental.
Swedish: Problemen har en tendens att oftare inträffa hos dem som tidigare haft psykiska sjukdomar.
Portuguese: Estas alterações não são consideradas clinicamente significativas.
Swedish: Dessa förändringar anses inte vara kliniskt signifikanta.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, habilitando-o a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring av kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
Portuguese: A incidência de eritema multiforme ou de síndrome de Stevens-Johnson foi de aproximadamente 0,1 %.
Swedish: Förekomsten av erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var cirka 0,1 %.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados, de que, no caso de experimentarem sintomas como depressão grave, psicose ou ideação de suicídio, deverão contactar o seu médico imediatamente para avaliar a possibilidade dos sintomas poderem estar relacionados com a utilização do efavirenz, e, nesse caso, determinar se os riscos de terapêutica continuada ultrapassam os benefícios (ver secção 4.8).
Swedish: Om patienter upplever symtom som allvarlig depression, psykos eller självmordstankar bör de rådas att genast kontakta sin läkare för att bedöma möjligheten att symtomen är relaterade till användning av efavirenz och i så fall, avgöra om riskerna med fortsatt behandling uppväger fördelarna (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a evitar tarefas potencialmente perigosas como conduzir ou utilizar máquinas, se sentirem estes sintomas.
Swedish: Patienter bör instrueras att de bör undvika potentiellt riskfyllda uppgifter som att framföra fordon eller handha maskiner om de upplever dessa symtom.
Portuguese: - se o seu médico o informou que tem níveis elevados ou baixos de eletrólitos, tais como potássio ou magnésio, no sangue.
Swedish: - om din läkare har berättat för dig att du har höga eller låga nivåer av elektrolyter, t tex kalium eller magnesium, i ditt blod.
Portuguese: Doentes com compromisso hepático grave (Classe C de Child-Pugh) (ver secção 5.2).
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion (Child Pugh klass C) (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Quadro2: Resultados de eficácia para o estudo 006
Swedish: Effektdata för studie 006
Portuguese: Deve ser evitado o uso concomitante de posaconazol e efavirenz a menos que o benefício para o doente supere o risco.
Swedish: Samtidig användning av posakonazol och efavirenz bör undvikas såvida inte fördelarna för patienten är större än riskerna.
Portuguese: - Medicamentos usados no tratamento da infeção pelo vírus da hepatite C: boceprevir,
Swedish: - Läkemedel som används för behandling av infektion med hepatit C-virus: boceprevir,
Portuguese: - A dose para adultos é de 600 mg uma vez por dia.
Swedish: - Dosen för vuxna är 600 mg en gång dagligen.
Portuguese: Interação não estudada.
Swedish: Interaktion är inte studerad.
Portuguese: Treze isolados anteriormente caracterizados como resistentes ao efavirenz foram também resistentes à nevirapina e à delavirdina.
Swedish: Tretton isolat som tidigare karakteriserats som efavirenz-resistenta var också resistenta mot nevirapin och delavirdin.
Portuguese: Teva BV, Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Países Baixos
Swedish: Teva BV, Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nederländerna
Portuguese: ÍDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
Portuguese: Efavirenz: sem interação clinicamente significativa.
Swedish: efavirenz: ingen kliniskt signifikant interaktion.
Portuguese: Doentes com: - história familiar de morte súbita ou de prolongamento congénito do intervalo QTc em eletrocardiogramas, ou com qualquer outra condição clínica conhecida que prolongue o intervalo QTc.
Swedish: Patienter med: - en familjehistoria av plötslig död eller medfödd förlängning av QTc-intervallet i elektrokardiogram, eller som har något annat kliniskt tillstånd som är känt för att förlänga QTc-intervallet.
Portuguese: Uma vez que a utilização de dois NNRTIs não demonstrou benefícios em termos de eficácia e segurança, não é recomendada a coadministração de efavirenz e outro NNRTI.
Swedish: Eftersom användning av två NNRTI inte har visat någon fördel ur effekt- och säkerhetssynpunkt, rekommenderas inte samtidig behandling med efavirenz tillsammans med en annan NNRTI.
Portuguese: Foi observada uma relação positiva entre a concentração de efavirenz e o prolongamento do intervalo QTc.
Swedish: Ett positivt samband mellan koncentrationen av efavirenz och QTc-förlängning observerades.
Portuguese: Outras interações: o efavirenz não se liga aos recetores dos canabinoides.
Swedish: Andra interaktioner: efavirenz binder inte till cannabinoidreceptorer.
Portuguese: O seu médico receitou-lhe Efavirenz Teva porque tem uma infeção pelo VIH.
Swedish: Din läkare har förskrivit Efavirenz Teva till dig eftersom du har en HIV-infektion.
Portuguese: O efavirenz não foi mutagénico nem clastogénico nos ensaios de genotoxicidade convencionais.
Swedish: Efavirenz var inte mutagent eller klastogent i konventionella genotoxicitetsstudier.