FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Maltese: Kunjett miftuħ idum tajjeb: 28-il jum.
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Maltese: Ethanol (96%) 159.8 mg
English: Meat and offal: 3 days.
Maltese: Laħam u ġewwieni: 3 ijiem.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Maltese: Flixkun ta' 15, 42, 100 jew 200 ml u żewġ siringi tal-kejl.
English: Ireland.
Maltese: L-IRLANDA.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Maltese: Kull qartas fih: 330 mg ta' meloxicam.
English: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Maltese: Virbac Hellas AE 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
English: Milk: 5 days.
Maltese: Ħalib: 5 ijiem
English: Active substance Meloxicam 20 mg
Maltese: Sustanza attiva Meloxicam 20 mg
English: The metabolism in horses was not investigated.
Maltese: Il-metaboliżmu fiż-żwiemel ma kienx investigat.
English: To obtain the best possible pain relieving post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Maltese: Biex tikseb l-aħjar effett possibbli biex jittafa l-uġigħ wara operazzjoni, Inflacam għandu jingħata 30 minuta qabel intervent kirurġiku.
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Maltese: Wara l-kura inizjali b'Inflacam 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għal qtates, kompli l-kura 24 siegħa wara b'Inflacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għal qtates f'dożaġġ ta' 0.05 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (0.1 ml /kg).
English: Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Maltese: Sustanza mhux attiva Sodium benzoate 5 mg
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt il-ġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
Maltese: Inflacam 330 mg, granuli għaż-żwiemel.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 20 u 100 pillola
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Maltese: Fiż-żwiemel, wara li jingħata b'injezzjoni ġol-vina, meloxicam jiġi eliminat b'half-life terminali ta' 8.5 sigħat.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Maltese: Qtates: għoti ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.06 ml/kg).
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Maltese: Tużax wara d-data ta' l-iskadenza (EXP) fuq il-kartuna u l-flixkun.
English: Body weight (kg)
Maltese: (kg)
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Maltese: Flixkun ta' 1 x 10 ml jew 1 x 15 ml b'siringa tal-kejl tal-.
English: None known.
Maltese: Ilma ppurifikat
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Maltese: Inflacam 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Inflacam 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Meloxicam
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Maltese: Għas-serħan ta' uġigħ minn ħafif sa moderat u infjammazzjoni wara proċeduri kirurġiċi fil-qtates, eż. operazzjoni ortopedika u tat-tessut artab.
English: Muscle Liver Kidney
Maltese: Muskoli Fwied Kliewi
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Maltese: Disturbi muskolu-skeletriċi akuti:
English: This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Maltese: Dan huwa ekwivalenti għal 1 ml ta' Inflacam għal kull 25 kg ta' piż tal-ġisem taż-żwiemel.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Maltese: Sustanza attiva Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Maltese: L-għoti flimkien ta' prodotti mediċinali veterinarji potenzjalment nefrotossiċi għandu jiġi evitat.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
English: Virbac Hellas AE
Maltese: Essenza tal-għasel
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Maltese: Fin-nuqqas ta' studji dwar kompatibilità, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma' prodotti mediċinali veterinarji oħra .
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' mastite akuta, flimkien ma' terapija antibijotika.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing 500 kg - 600 kg.
Maltese: Dan il-prodott huwa biss għall-użu fiż-żwiemel li jiżnu bejn madwar 500 u 600 kg.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Maltese: Instabu ħames metaboliti prinċipali, u ntwera li kollha kienu farmakoloġikament inattivi.
English: A smooth light yellow suspension.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni orali.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Maltese: Intwera li l-metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
English: ul.
Maltese: L-UŻU
English: Carton
Maltese: KARATTERISTIĊI
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 26 siegħa wara li jingħata b'injezzjoni taħt il-ġilda f'baqar żgħar.
English: None.
Maltese: Co.
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Maltese: Għal Inflacam 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel u Inflacam 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-klieb u l-qtates u Inflacam 5 mg/ml soluzzjoni għallinjezzjoni għall-baqar u majjali biss:
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Maltese: Klieb: għoti ta' darba ta' 0.2 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.4 ml /10 kg).
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Maltese: Sustanza attiva Meloxicam 15mg
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo wrew li Meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Maltese: Sustanza attiva Meloxicam 5 mg
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Maltese: Inflacam 15 mg/ml suspensjoni orali għaż-żwiemel Meloxicam
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Maltese: NUMRI TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Maltese: Studji fil-laboratorju fil-baqar ma pprovdew l-ebda evidenza ta' effetti teratoġeniċi, fetotossiċi jew maternotossiċi.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Maltese: FIL-PAKKETT: Inflacam 15 mg/ml suspensjoni orali għaż-żwiemel
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Maltese: Uġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs, although quantitatively there are differences.
Maltese: Il-metaboliżmu huwa kwalitattivament simili fil-firien, majjali żgħar, fil-bniedem, baqar u majjali, għalkemm jeżistu xi differenzi kwantitattivi.
English: 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Maltese: Flixkun ta' 15-il ml HDPE b'tapp li jirresisti l-ftuħ mit-tfal jew flixkun tal-polyethylene terephthalate (PET) tat-42, 100 jew 200 ml b'tapp li jirreżisti l-ftuħ mit-tfal, u żewġ siringi tal-polypropylene tal-kejl: waħda għall-klieb żgħar (sa 20 kg) u waħda għall-klieb akbar (sa 60 kg).
English: Withdrawal period: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Maltese: Inflacam 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb jew Inflacam 1 mg u 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għallklieb jistgħu jintużaw għat-tkomplija tat-trattament f'dożaġġ ta' 0.1 mg ta' meloxicam/kg ta' piż talġisem, 24 siegħa wara l-għoti tal-injezzjoni.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Maltese: Nefħa ħafifa li tgħaddi malajr fis-sit tal-injezzjoni wara l-għoti taħt il-ġilda kienet osservata f'inqas minn 10% tal-baqar li kienu ttrattati fi studji kliniċi.
English: BN
Maltese: U
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Maltese: It-trattament għandu jitkompla darba kuljum bl-għoti orali (f'intervalli ta' 24 siegħa) bid-doża tal-manteniment ta' 0.05 mg ta' meloxicam / kg ta' piż tal-ġisem (0.1 ml /kg).
English: Macrogol 400
Maltese: Esperantolaan 4
English: Bovine, caprine
Maltese: Ilma, ppurifikat
English: Target tissues
Maltese: TWISSIJIET SPEĊJALI
English: Ελλάδα Virbac Hellas AE
Maltese: Aqra l-fuljett ta' tagħrif qabel l-użu.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Maltese: Mard muskolu-skeletriku:
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Maltese: FIL-PAKKETT Inflacam 330 mg, granuli għaż-żwiemel
English: Dogs:
Maltese: Żwiemel:
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Maltese: Iktar minn 98% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
English: Pale yellow granules.
Maltese: Granuli lewn isfar ċar.
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Maltese: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Maltese: Trattament ta' għoġġiela b'Inflacam 20 minuta qabel it-tneħħija tal-qrun tnaqqas l-uġigħ ta' wara loperazzjoni.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Maltese: VETERINARJU Inflacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-qtates meloxicam
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna ġew irrapportati dijarea emorraġika, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u enżimi tal-fwied elevati.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Maltese: L-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna, ġew irrapportati dijarea emorraġika, dijarea, ematemesi, ulċerazzjoni gastrointestinali u enżimi tal-fwied elevati.
English: Granules in sachet
Maltese: Klieb u qtates
English: Number of chewable tablets mg/kg
Maltese: Numru ta' pilloli li jintmagħdu mg/kg
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Maltese: Inflacam 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb Meloxicam
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Maltese: VETERINARJU Inflacam 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-qtates
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Maltese: Suspensjoni orali biex tingħata f'dożaġġ ta' 0.6 mg/kg ta' piż tal-ġisem, darba kuljum, sa 14-il jum.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Maltese: VETERINARJU Inflacam 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Inflacam 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Maltese: Inflacam 15 mg/ml suspensjoni orali għaż-żwiemel
English: Cattle
Maltese: VETERINARJU
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Maltese: Wara l-għoti taħt il-ġilda, meloxicam hu kompletament bijodisponibbli, u l-ogħla medja ta' konċentrazzjonijiet fil-plażma ta' 0.73 g/ml fil-klieb u 1.1 g/ml fil-qtates intlaħqu wara madwar 2.5 sigħat u 1.5 sigħat wara l-għoti rispettivament.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Inflacam 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel. Meloxicam
English: Horses:
Maltese: Baqar:
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Maltese: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Emulsjoni ta 'simethiconeAroma tal-għasel Silika, colloidal anhydrous Ilma, purifikat
English: A yellow coloured suspension.
Maltese: Suspensjoni ta' kulur isfar.
English: Glycerol
Maltese: Żwiemel
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Maltese: L-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali flawrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21 % tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2 % bħala meloxicam mhux mibdul, 19 % bħala metaboliti) u 79 % flippurgar (49 % bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Maltese: Kaxxa tal-kartun b'kunjett wieħed tal-ħġieġ għall-injezzjoni ta' 20 ml, 50 ml, 100 ml jew 250 ml, mingħajr kulur.
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
Maltese: Sodium benzoate gliċerina aċidu ċitriku monoidrat xanthan gum
English: Cardboard box
Maltese: Mhux applikabbli
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Maltese: Għal klieb li jiżnu inqas minn 4 kg, l-użu ta' suspensjoni orali Inflacam għall-klieb hi rakkomandata.
English: meat and offal: 5 days.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Anti-Infjammatorja Mhux Sterojdika (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi blinibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, analġesiċi, kontra ttnixxija u antipiretiċi.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days.
Maltese: Id-doża orali tal-follow-up tista' tingħata darba kuljum (f'intervalli ta' 24 siegħa) sa erbat ijiem.
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Maltese: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Soluzzjoni safra, ċara.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum Majjali: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Maltese: FIL-PAKKETT: Inflacam 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi b'attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Maltese: Meloxicam għandu wkoll proprjetajiet anti-endotossiċi għax intwera li jinibixxi l-produzzjoni ta' thromboxane B2 ikkaġunata mill-għoti ġol-vina ta' E. coli endotoxin fl-għoġġiela u fil-majjali.
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Maltese: Sabiex jiġi minimizzat ir-riskju ta' intolleranza, il-prodott għandu jkun imħallat f'għalf muesli.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Maltese: Is-suspensjoni tista' tingħata permezz tas-siringa tal-kejl ta' Inflacam ipprovduta fil-pakkett.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Maltese: Informazzjoni dettaljata fuq dan il-prodott mediċinali veterinarju huwa disponibbli fil-website talAġenzija Ewropea tal-Mediċini (http://www.ema.europa.eu).
English: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Maltese: NSAIDs oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglikosidi u sustanzi oħra li jeħlu ħafna malproteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
English: Route and method of administration
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-Inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Persuni li jafu li għandhom sensittività eċċessiva Mediċina Anti-Infjammatorja Mhux Sterojdika (NSAIDs) għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Maltese: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Soluzzjoni safra, ċara.
English: Horses
Maltese: IEĦOR
English: EU/2/11/134/018 20 ml EU/2/11/134/019 50 ml EU/2/11/134/020 100 ml
Maltese: EU/2/11/134/018 20 ml EU/2/11/134/019 50 ml
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi NSAIDs bħal nuqqas t'aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi fl-ippurgar, letarġija u insuffiċjenza renali, kienu rrappurati xi kultant.
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Maltese: Kull ml fih: 15 mg ta' meloxicam 5 mg ta' sodium benzoate
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Maltese: FIL-PAKKETT Inflacam 1 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb Inflacam 2.5 mg pilloli li jintmagħdu għall-klieb
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Maltese: F'każijiet rari ħafna livelli għolja ta' enzimi tal-fwied ġew irrappurtati.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: VETERINARJU Inflacam 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Maltese: Injezzjoni waħda ġol-vina b'dożaġġ ta' 0.6 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 3.0 ml / 100 kg ta' piż tal-ġisem).
English: BN {number}
Maltese: Jiskadi {xahar/sena}.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Maltese: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Granul fil-qartas.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Maltese: Wara l-għoti ta' żewġ dożi fil-muskoli ta' 0.4 mg ta' meloxicam/kg, intlaħaq valur Cmax ta' 1.1-1.5 μg/ml fi żmien siegħa fil-majjali.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Maltese: Meta l-loppju u NSAID jingħataw flimkien, ma jistax jiġi eskluż li jista' jkun hemm riskju għall-funzjoni tal-kliewi.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Maltese: Sustanzi mhux attivi elenkati fis-sezzjoni 6.1 tal-KPQ huma jew sustanzi permessi li għalihom tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 tindika li għalihom mhumiex meħtieġa LMR jew huma kkunsidrati bħala li ma jaqgħux fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħala f'dan ilprodott.
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Maltese: Staqsi lill-kirurgu veterinarju tiegħek dwar kif l-aħjar li tarmi l-mediċini li ma jkunux aktar meħtieġa.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: FIL-PAKKETT Inflacam 1.5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Maltese: Kull ml fih: 1.5 mg ta' meloxicam 5 mg ta' sodium benzoate
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Maltese: Tużax fuq klieb li jsofru minn mard gastrointestinali, bħal irritazzjoni u emorraġija, li għandhom indeboliment fil-funzjoni epatika, kardijaka jew renali, u f'disturbi emorraġiċi.
English: Excipient(s) Ethanol (96%) 159.8 mg.
Maltese: Sustanza mhux attiva Ethanol (96%) 159.8 mg
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Maltese: U INGREDJENT(I) OĦRA Millilitru fih: 1.5 mg ta' meloxicam 5 mg ta' sodium benzoate
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Maltese: Fil-qtates, meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
English: Pork flavour
Maltese: TAGĦRIF
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Maltese: NSAIDs oħra, djuretici, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglycoside u sustanzi oħra li jeħlu ħafna malproteini, jistgħu jikkompetu għat-twaħħil u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Nies li huma sensittivi għal NSAIDs għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.