FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Revakcinācija: ievadiet divas 2 ml devas ar trīs nedēļu atstarpi katrus divpadsmit mēnešus.
Lithuanian: Palaikomoji vakcinacija: kas dvylika mėnesių reikia švirkšti dvi 2 ml dozes tarp jų darant trijų savaičių pertrauką.
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
Latvian: 2015.g. novembris
Lithuanian: 2015 m.
Latvian: Imunitātes ilgums: 6 mēnešus pēc vakcinācijas.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 6 mėn.
Latvian: Ļoti bieži novērotas vietējas reakcijas mazu intramuskulāru granulomu veidā, kas diametrā nepārsniedz 0,7 cm, kas izzūd maksimāli 10 dienu laikā.
Lithuanian: Labai dažnai vakcinuotiems gyvuliams gali atsirasti vietinės reakcijos, pasireiškiančios mažomis iki 0,7 cm skersmens granuliomomis raumenyse, kurios išnyksta daugiausiai per 10 dienų.
Latvian: Vaislas aitu vakcinācija pirms grūsnības saskaņā ar 4.9. apakšpunktā aprakstīto ieteicamo vakcinācijas shēmu samazina virēmiju*
Lithuanian: Veisiamų avių vakcinavimas prieš vaikingumą pagal 4.9 p.
Latvian: Liellopi: Nav noteikts šīs vakcīnas drošums un iedarbība grūsnības laikā.
Lithuanian: Galvijams: vakcinos saugumas ir veiksmingumas veršingumo metu nenustatytas.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabājiet bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Liellopiem:
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Galvijams
Latvian: Iesniegt sērijas protokolu otrajai gatavā produkta sērijai, kas ražota saskaņā ar iesniegto dokumentāciju
Lithuanian: Išsamų pagalbinių medžiagų sąrašą žr.
Latvian: BH80/11-4
Lithuanian: inaktyvintas BH80/11-4 padermės Šmalenbergo virusas
Latvian: Vaislas aitu vakcinācija pirms grūsnības saskaņā ar 8. punktā aprakstīto ieteicamo vakcinācijas grafiku samazina virēmiju*
Lithuanian: Veisiamų avių vakcinavimas prieš vaikingumą pagal 8 p.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 06/02/2015
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2015-02-06.
Latvian: Aktīvai aitu imunizācijai no 3,5 mēnešu vecuma, lai mazinātu virēmiju*, ko izraisa inficēšanās ar Šmalenbergas vīrusu.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti, norint sumažinti viremiją*, susijusią su Šmalenbergo viruso sukelta infekcija.
Latvian: Laktācija: Nav noteikts šīs vakcīnas drošums un iedarbība laktācijas laikā.
Lithuanian: Laktacija Vakcinos saugumas ir veiksmingumas laktacijos metu nenustatytas.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošību un iedarbību, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
Latvian: Pirmo 4 stundu laikā pēc vakcinācijas grūsnām avīm ļoti bieži novērota pārejoša rektālās temperatūras paaugstināšanās, kas nepārsniedz 0,8 ºC robežas.
Lithuanian: po vakcinavimo gali pasireikšti trumpalaikis rektinės temperatūros pakilimas, neviršijantis 0,8 °C.
Latvian: Pirmo 48 stundu laikā pēc vakcinācijas liellopiem ļoti bieži novērota pārejoša rektālās temperatūras paaugstināšanās, kas nepārsniedz 1,5 ºC robežas.
Lithuanian: po vakcinavimo gali pasireikšti trumpalaikis rektinės temperatūros pakilimas, neviršijantis 1,5 °C.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 09.2015.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija virēmijas iztrūkums pēc mākslīgās iedarbības.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo viremijos nebuvimas po dirbtinio užkrėtimo virusu.
Latvian: Pilns Zulvac SBV EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Zulvac SBV EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Zulvac SBV efektivitāte ir pētīta laboratorijas pētījumos ar liellopiem un aitām.
Lithuanian: Zulvac SBV veiksmingumas buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su galvijais ir avimis.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Zulvac SBV, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Zulvac SBV nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Latvian: Zulvac SBV ir vakcīna.
Lithuanian: Zulvac SBV yra vakcina.
Latvian: Šmalenbergas vīrusa vakcīna (inaktivēta vakcīna)
Lithuanian: Vakcina nuo Šmalenbergo virusinės infekcijos (inaktyvinta)
Latvian: Zulvac SBV ir pieejamas kā suspensija injekcijas pagatavošanai, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Lithuanian: Gaminama Zulvac SBV injekcinė suspensija, ir jos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Latvian: Kāpēc Zulvac SBV tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Zulvac SBV buvo patvirtintas?
Latvian: Pētījumos tika pierādīts, ka Zulvac SBV aizsargā liellopus divas nedēļas pēc vakcinācijas, bet aitas trīs nedēļas pēc vakcinācijas.
Lithuanian: Tyrimo rezultatai parodė, kad paskiepijus Zulvac SBV, imunitetas galvijams susidaro praėjus dviems savaitėms po vakcinacijos, avims - triims savaitėms po vakcinacijos.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Zulvac SBV lietošanu.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Zulvac SBV.
Latvian: Ievadot liellopiem vai aitām, dzīvnieku imūnsistēma atpazīst vīrusu kā svešu un izstrādā pret to antivielas.
Lithuanian: Paskiepytų galvijų ar avių imuninė sistema atpažįsta virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti jį veikiančius antikūnus.
Latvian: Grūsnām aitām pēc vakcinācijas samazinājās virēmija un embrija infekcija.
Lithuanian: Paskiepijus ėringas avis, avių viremijos ir embriono infekcijos atvejų sumažėjo.
Latvian: Vakcīna arī satur "palīgvielas" (alumīnija hidroksīdu un saponīnu), kas pastiprina imūnsistēmas atbildes reakciju.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje taip pat yra adjuvantų (aliuminio hidroksido ir saponino) imuniniam atsakui sustiprinti.
Latvian: Šmalenbergas vīrusa tipu BH80/11-4.
Lithuanian: Zulvac SBV sudėtyje yra veikliosios medžiagos inaktyvinto (nukenksminto) BH80/11-4 viruso padermės Šmalenbergo viruso.
Latvian: Kas ir Zulvac SBV un kāpēc tās lieto?
Lithuanian: Kas yra Zulvac SBV ir kam jis naudojamas?
Latvian: Zulvac SBV satur inaktivētu Šmalenbergas vīrusu, kas vairs nespēj izraisīt slimību.
Lithuanian: Zulvac SBV sudėtyje yra Šmalenbergo virusų, kurie buvo inaktyvinti, kad nesukeltų ligos.
Latvian: Dzīvniekus vakcinēja atbilstoši vakcinācijas kalendāram un tad pakļāva Šmalenbergas vīrusa iedarbībai.
Lithuanian: Gyvūnai buvo skiepijami pagal vakcinacijos tvarkaraštį ir dirbtinai užkrečiami Šmalenbergo virusais.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Zulvac SBV dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Zulvac SBV gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Latvian: Lai mazinātu virēmiju (vīrusa daudzumu asinīs) un embrija inficēšanos pirmajā grūtniecības trimestrī, sieviešu dzimuma aitu vakcinācija jāveic vismaz divas nedēļas pirms pārošanas.
Lithuanian: Siekiant sumažinti viremijos (viruso buvimo kraujyje) ir embriono infekcijos pirmą gestacinio laikotarpio trimestrą atvejų skaičių, avių patelių vakcinavimą reikia užbaigti likus ne mažiau kaip dviem savaitėms iki sukergimo.
Latvian: Kādas bija Zulvac SBV priekšrocības šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Zulvac SBV nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs veterinārās zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā (ES) un ieteiktu to lietošanas nosacījumus.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Zulvac SBV Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Latvian: Liellopiem aizsardzība sākas divas nedēļas pēc vakcinēšanas un tā ilgst 12 mēnešus.
Lithuanian: Galvijams imunitetas susidaro praėjus dviems savaitėms po vakcinacijos ir trunka 12 mėnesių.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju ar Zulvac SBV lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Zulvac SBV naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Latvian: Eiropas Komisija 2015. gada 6. februārī izsniedza Zulvac SBV reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Zulvac SBV rinkodaros leidimą.
Latvian: Aitām 24 stundu laikā pēc vakcinācijas vairāk nekā vienam no desmit dzīvniekiem var paaugstināties ķermeņa temperatūra līdz 1,5 °C.
Lithuanian: Paskiepijus avis, per 24 valandas nuo vakcinacijos daugiau kaip vienam gyvūnui iš dešimties gali iki 1,5 °C padidėti kūno temperatūra.
Latvian: Lai liellopiem veiktu revakcināciju, reizi divpadsmit mēnešos jāievada divas 2 ml injekcijas ar trīs nedēļu intervālu.
Lithuanian: Vykdant stiprinamąją galvijų vakcinaciją, kas dvylika mėnesių trijų savaičių intervalu gyvūnams reikia atlikti dvi 2 ml injekcijas.
Latvian: Grūsnām aitu mātēm 4 stundu laikā pēc vakcinācijas vairāk nekā vienam no desmit dzīvniekiem var paaugstināties ķermeņa temperatūra līdz 0,8 °C.
Lithuanian: Paskiepijus ėringas avis, per 4 valandas nuo vakcinacijos daugiau kaip vienam gyvūnui iš dešimties gali iki 0,8 °C padidėti kūno temperatūra.
Latvian: Aitām aizsardzība sākas trīs nedēļas pēc vakcinēšanas un tā ilgst sešus mēnešus.
Lithuanian: Avims imunitetas susidaro praėjus trims savaitėms po vakcinacijos ir trunka šešis mėnesius.
Latvian: Vakcīnu liellopiem ievada kā divas 2 ml injekcijas kakla muskulī ar triju nedēļu atstarpi un aitām kā vienu 1 ml injekciju zem ādas aiz elkoņa.
Lithuanian: Galvijai šia vakcina skiepijami trijų savaičių intervalu atliekant dvi 2 ml injekcijas į kaklo raumenis, o avys - atliekant vieną 1 ml injekciją po oda už alkūnės.
Latvian: Zulvac SBV liellopiem un aitām izdalīšanās periods ir nulle dienas ir nulle dienas, kas nozīmē, ka obligāts gaidīšanas laiks netiek piemērots.
Lithuanian: Išlauka Zulvac SBV skiepytų galvijų ir avių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Latvian: Vairāk nekā vienam no desmit dzīvniekiem injekcijas vietā zem ādas var būt novērojama tūska vai mezgliņi līdz 8 cm diametrā un pietūkumi, kas mazāki par 2 cm diametrā, kas var būt novērojami vismaz 47 dienas.
Lithuanian: Daugiau kaip vienam gyvūnui iš dešimties injekcijos vietoje po oda gali susiformuoti iki 8 cm skersmens patinimas arba mazgeliai; iki 2 cm skersmens patinimas gali nepraeiti bent 47 dienas.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Zulvac SBV?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Zulvac SBV?
Latvian: Liellopiem 48 stundu laikā pēc vakcinācijas bieži sastopama (vairāk nekā 1 dzīvniekam no 10) ķermeņa temperatūras paaugstināšanās līdz 1,5 °C un nelieli sacietējumi 0,7 cm diametrā vakcinācijas vietā, kas pāriet pēc 10 dienām.
Lithuanian: Galvijams labai dažnai (nustatyta daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) per 48 valandas nuo vakcinacijos iki 1,5 °C padidėja kūno temperatūra, o skiepijimo vietoje susiformuoja gumbeliai, kurie išnyksta per 10 dienų.
Latvian: Kā lieto Zulvac SBV?
Lithuanian: Kaip naudoti Zulvac SBV?
Latvian: Cita informācija par Zulvac SBV
Lithuanian: Kita informacija apie Zulvac SBV:
Latvian: Pēc tam dzīvnieku imūnsistēma spēj ātrāk ražot antivielas, saskaroties ar Šmalenbergas vīrusu.
Lithuanian: Ateityje, jei į gyvulių organizmą vėl pateks Šmalenbergo virusų, imuninė sistema gebės greičiau pagaminti antikūnų.
Latvian: Lai aitām, kuras nav vaislas, veiktu revakcināciju, reizi sešos mēnešos jāievada divas 1 ml injekcijas ar trīs nedēļu starplaiku, bet vaislas sieviešu dzimuma aitām vakcinācija jāveic vismaz divas nedēļas pirms pārošanās, ievadot vienu 1 ml injekciju.
Lithuanian: Vykdant stiprinamąją neveislinių avių vakcinaciją, kas šešis mėnesius atliekama vienkartinė 1 ml injekcija, o veislinių avių patelėms - vienkartinė 1 ml injekcija, likus ne mažiau kaip dviem savaitėms iki sukergimo.
Latvian: Nelietot grūsniem dzīvniekiem, no kuriem pēc 2 grūsnības mēnešiem paredzēts iegūt pienu cilvēku uzturam.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingoms patelėms, kurių pienas bus naudojamas žmonių maistui, likus 2 mėn.
Latvian: Iedarbība parasti ir atkarīga no laika.
Lithuanian: Poveikis paprastai priklauso nuo laiko.
Latvian: ATĶ vet kods: QJ01FA96.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01FA96.
Latvian: Tildipirozīna pretmikrobās aktivitātes spektrs ietver:
Lithuanian: Tildipirozino antimikrobinio veikimo spektras apima:
Latvian: Flakona gumijas aizbāzni var droši caurdurt līdz 20 reizēm.
Lithuanian: Guminį buteliuko kamštelį galima saugiai pradurti iki 20 kartų.
Latvian: Pretējā gadījumā ieteicams izmantot daudzdevu šļirci.
Lithuanian: Kitu atveju rekomenduojama naudoti kelių dozių švirkštą.
Latvian: J: jutīgs; V:vidējs; R-rezistents
Lithuanian: J: jautrus; V: vidutiniškai jautrus; A: atsparus
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš izvēloties atbilstošu injekcijas vietu un izmantojot atbilstoša izmēra un garuma adatu (pielāgotu dzīvnieka lielumam un svaram), saskaņā ar labu veterinārijas praksi.
Lithuanian: Reikia ypatingai atidžiai pasirinkti tinkamą injekcijos vietą ir naudoti tinkamo dydžio ir ilgio adatą (pritaikytą pagal gyvulio dydį ir svorį) atsižvelgiant į geros veterinarijos praktiką.
Latvian: Nelietot automātiskās šļirces, kurām nav papildus aizsargsistēmas.
Lithuanian: Negalima naudoti automatinių švirkštimo priemonių, neturinčių papildomos apsaugos sistemos.
Latvian: Pēc metafilaktiskas lietošanas, aptuveni 86 % veselo dzīvnieku nenovēroja slimības klīniskās pazīmes (salīdzinot ar 65 % dzīvnieku neārstētā kontroles grupā).
Lithuanian: Po metafilaktinio naudojimo maždaug 86 % sveikų gyvulių nepasireiškė klinikiniai ligos požymiai (palyginti su maždaug 65 % gyvulių negydytoje kontrolinėje grupėje).
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 28 dienas.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods ir 4,4 dienas.
Lithuanian: Vidutinis galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 4,4 paros.
Latvian: Nejauša pašinjicēšana ir bīstama.
Lithuanian: Atsitiktinis įšvirkštimas yra pavojingas.
Latvian: 85716 Unterschleissheim Vācija
Lithuanian: 85716 Unterschleissheim VOKIETIJA
Latvian: Sivēni, jaundzimušie Sivēni, 3-4 nedēļas Augošie
Lithuanian: Paršeliams, naujagimiams Paršeliams, 3-4 savaičių Auginamiems
Latvian: Produktam piemīt ilgstošs darbības laiks, tomēr precīzs klīniskās iedarbības ilgums pēc vienas injekcijas nav zināms.
Lithuanian: Vaistas ilgai veikia, tačiau tiksli klinikinio poveikio trukmė, vaisto švirkštus vieną kartą, nėra žinoma.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības vai laktācijas laikā.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a
Latvian: J V R J V R
Lithuanian: J V A J V A
Latvian: Ja notikusi nejauša iekļūšana acīs, nekavējoties skalot acis ar tīru ūdeni.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti akis dideliu kiekiu švaraus vandens.
Latvian: Makrolīdi kopumā ir bakteriostatiskas antibiotikas, bet noteiktiem patogēniem var būt baktericīdas.
Lithuanian: Makrolidai paprastai yra bakteriostatiniai antibiotikai, tačiau kai kuriuos patogenus gali veikti baktericidiškai.
Latvian: Liellopu respiratorā slimība
Lithuanian: Galvijų kvėpavimo sistemos liga
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Parasti ir sagaidāma krusteniskā rezistence starp makrolīdiem, linkozamīdiem vai streptogramīniem.
Lithuanian: Apskritai tikėtinas kryžminis atsparumas tarp tildipirozino, kitų makrolidų, linkozamidų ar streptograminų.
Latvian: Ieteicams ārstēt dzīvniekus slimības sākuma stadijās un novērtēt atbildes reakciju 48 stundas pēc injekcijas.
Lithuanian: Rekomenduojama gyvulius gydyti pradinėse ligos stadijose ir įvertinti organizmo atsaką į gydymą per 48 val.
Latvian: Dati tika apkopoti par zoonotiskām baktērijām un simbiontiem.
Lithuanian: Buvo surinkti duomenys apie poveikį zoonozes sukeliančioms ir saprofitinėms bakterijoms.
Latvian: Injekcija jāizdara horizontālā virzienā 90° leņķī pret ķermeņa asi.
Lithuanian: Švirkšti reikia horizontalia kryptimi ir 90° kampu kūno ašies atžvilgiu.
Latvian: Liellopu, kuru ķermeņa svars pārsniedz 450 kg, ārstēšanai devu sadala tā, lai vienā vietā neinjicētu vairāk kā 10 ml.
Lithuanian: Jei gydomas galvijas sveria daugiau nei 450 kg, dozę reikia padalinti taip, kad į vieną vietą nebūtų švirkščiama daugiau nei 10 ml.
Latvian: Makrolīdiem raksturīga plaša iekļūšana audos.
Lithuanian: Makrolidams būdingas platus pasiskirstymas audiniuose.
Latvian: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a 85716 Unterschleissheim Vācija
Lithuanian: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a 85716 Unterschleissheim VOKIETIJA
Latvian: Augošie-nobarojamie Nobarojamie/sivēnmātes/kuiļi
Lithuanian: Auginamiems-penimiems Penimiems / paršavedėms / kuiliams
Latvian: Tildipirozīns ir 16 locekļu ķēdes pussintētisks makrolīdu grupas pretmikrobu līdzeklis.
Lithuanian: Tildipirozinas yra 16 narių pusiau sintetinė makrolidų grupės antimikrobinė medžiaga.
Latvian: Ieteicams ārstēt dzīvniekus slimības sākuma stadijās un novērtēt atbildes reakciju 2-3 dienu laikā pēc injekcijas.
Lithuanian: Rekomenduojama gyvulius gydyti pradinėse ligos stadijose ir įvertinti organizmo atsaką į gydymą per 2-3 paras po injekcijos.
Latvian: Nelietot vienlaikus ar citiem makrolīdiem vai linkozamīdiem (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su kitais makrolidais ar linkozamidais (žr. 4.8 p.).
Latvian: Rezistenci pret makrolīdiem parasti veido kāds no trīs mehānismiem: (1) ribosomas mērķa piesaistes pārveidošana (metilācija), bieži dēvēta par MLSB rezistenci, jo ietekmē makrolīdus, linkozamīdus un B grupas streptogramīnus, (2) aktīva noplūdes mehānisma izmantošana; (3) inaktivējošo enzīmu izdalīšana.
Lithuanian: Atsparumas makrolidams paprastai būna dėl trejopo mechanizmo: 1) ribosomos taikinio vietos pakeitimo (metilinimo), dažnai vadinamo MLSB atsparumu, kadangi šis atsparumo mechanizmas būdingas makrolidams, linkozamidams ir B grupės streptograminams; 2) aktyvaus efliukso mechanizmo 3) inaktyvinančių fermentų gamybos.
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods ir 9 dienas.
Lithuanian: Vidutinis galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 9 paros.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Latvian: Diapazons (µg/ml) MIK50 (µg/ml) MIK90 (µg/ml)
Lithuanian: Ribos (µg/ml) MSK50 (µg/ml) MSK90 (µg/ml)
Latvian: Pietūkums ir īslaicīgs un parasti pāriet 7 - 16 dienu laikā; atsevišķiem dzīvniekiem pietūkums var ilgt 21 dienu.
Lithuanian: Tynis dažniausiai išnyksta savaime per 7-16 d., kai kuriems gyvuliams gali išlikti 21 d.
Latvian: Tomēr nebija nekādu pierādījumu par jebkādu selektīvu attīstības vai reproduktīvu iedarbību kādā no laboratorijas pētījumiem.
Lithuanian: Tačiau nei vienu iš laboratorinių tyrimų nenustatytas poveikis vystymuisi ar reprodukcijai.
Latvian: Šie pietūkumi pāriet 1 līdz 6 dienu laikā.
Lithuanian: Patinimas visiškai išnykdavo per 1-6 d.
Latvian: Metafilakse nozīmē, ka klīniski veseliem dzīvniekiem, kas ir ciešā kontaktā ar slimiem dzīvniekiem, tiek lietotas veterinārās zāles tajā pašā laikā, kad tiek veikta slimu dzīvnieku ārstēšana, lai samazinātu klīnisku pazīmju veidošanās risku.
Lithuanian: Metafilaktika reiškia, kad kliniškai sveikiems gyvuliams, turintiems artimą kontaktą su sergančiais gyvuliais, veterinarinis vaistas naudojamas tuo pačiu metu, kai yra gydomi kliniškai sergantys gyvuliai, siekiant sumažinti klinikinių požymių pasireiškimo riziką.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskās reakcijas ar potenciāli fatālu iznākumu.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaksinės reakcijos su galimai mirtinomis pasekmėmis.
Latvian: Saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, metafilaktiska Zuprevo lietošana ir indicēta tikai smagu CRS uzliesmojumu, ko ierosina indicētie patogēni, gadījumā.
Lithuanian: Pagal atsakingo naudojimo principus, metafilaktinis Zuprevo naudojimas skiriamas tik esant sunkiems kiaulių kvėpavimo sistemos ligos protrūkiams, sukeltiems nurodytų patogenų.
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz:
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret makrolīdu grupas antibiotikām, citronskābes monohidrātu vai propilēnglikolu.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui makrolidų grupės antibiotikams, citrinų rūgšties monohidratui ar propilenglikoliui.
Latvian: Tāpēc šīs zāles nedrīkst lietot vienlaicīgi ar pretmikrobu līdzekļiem ar līdzīgu darbības mehānismu, tādiem kā citiem makrolīdiem vai linkozamīdiem.
Lithuanian: Todėl šio vaisto negalima naudoti kartu su panašiai veikiančiais antimikrobiniais vaistais, tokiais kaip kiti makrolidai ar linkozamidai.
Latvian: Trīs amīna aizvietotāji makrocikliska laktona gredzenā rada molekulas tribāziskās īpašības.
Lithuanian: Trys amino grupės makrociklinio laktono žiede lemia tribazį molekulės pobūdį.
Latvian: Salmonella MIK rādītāji atrodas diapazonā no 4-16 µg/ml, un visi reģistrētie celmi bija savvaļas tipa.
Lithuanian: MSK vertės salmonelėms buvo 4-16 μg/ml, visi tirtieji štamai buvo lauko padermės.
Latvian: Tildipirozīns Tildipirozīns Cūkas 1200 μg/kg 800 μg/kg
Lithuanian: Tildipirozinas Kiaulės 1200 μg/kg 800 μg/kg
Latvian: Pretmikrobie līdzekļi/ Antibiotikas
Lithuanian: antibiotikai
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret makrolīdu grupas antibiotikām vai pret kādu no palīgvielām.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui makrolidų grupės antibiotikams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Latvian: Derīgums pēc pirmās ārējā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu, nekavējoties mazgāt ādu ar ūdeni un ziepēm.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant plauti odą su muilu ir vandeniu.
Latvian: Ieteicamā injekcijas vieta ir tieši aiz auss, auss pamatnes augstākajā punktā, pārejā starp kailo un spalvaino ādu.
Lithuanian: Rekomenduojama injekcijos vieta yra vieta iš karto už ausies, aukščiausiame ausies pagrindo taške, kur plika oda pereina į plaukuotą odą.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Latvian: Pēc maksimāli ieteicamā injekcijas tilpuma (5 ml) lietošanas, izmaiņas injekcijas vietā pāriet pilnībā 21 dienā.
Lithuanian: Sušvirkštus didžiausią rekomenduojamą kiekį (5 ml), injekcijos vietos pokyčiai visiškai išnykdavo per 21 d.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Lithuanian: Neregistruota naudoti laktacijos metu patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Latvian: Par uzkrāšanos respiratorā trakta infekciju vietā liecina augsta un ilgstoša tildipirozīna koncentrācija plaušās un bronhu šķidrumā (iegūta pēc nāves), kas krietni pārsniedz to asins plazmā.
Lithuanian: Kaupimąsi infekcijos pažeistuose kvėpavimo takuose įrodo didelė ir nekintanti tildipirozino koncentracija plaučių ir bronchų skystyje (surinktame po mirties), kuri buvo didesnė nei kraujo plazmoje.
Latvian: MIK robežvertība (µg/ml)
Lithuanian: Ribinė MSK (µg/ml)