FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É aconselhável que o nome comercial e o número do lote do medicamento que está a utilizar sejam registados pelo seu profissional de saúde.
Swedish: Det rekommenderas att namn och satsnummer på produkten du använder antecknas av sjukvårdspersonalen.
Portuguese: O que é Inhixa e para que é utilizado
Swedish: Vad Inhixa är och vad det används för
Portuguese: O efeito anticoagulante pode ser, em grande parte, neutralizado pela injeção intravenosa lenta de protamina.
Swedish: De antikoagulatoriska effekterna kan i stor utsträckning neutraliseras genom långsam intravenös injektion av protamin.
Portuguese: Os doentes devem ser alertados que estes sintomas podem ocorrer e se se verificarem, devem informar o seu médico de família.
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta läkare.
Portuguese: O álcool benzílico pode provocar reações alérgicas.
Swedish: Bensylalkohol kan orsaka allergiska reaktioner.
Portuguese: 9) Solte o êmbolo e deixe a seringa subir até que toda a agulha esteja guardada e trancada no seu lugar.
Swedish: 9) Släpp därefter kolven och låt sprutan röra sig uppåt tills hela nålen är skyddad och har klickat på plats.
Portuguese: No caso de auto-administração, o doente deve ser aconselhado a seguir as instruções fornecidas no folheto informativo incluído na embalagem deste medicamento.
Swedish: Vid självadministrering ska patienten rådas att följa instruktionerna i bipacksedeln som finns i läkemedelsförpackningen.
Portuguese: 1) Evita que os coágulos sanguíneos existentes fiquem maiores.
Swedish: 1) Det hindrar befintliga blodproppar från att bli större.
Portuguese: Estas atividades anticoagulantes são mediadas através da antitrombina III (ATIII) resultando em atividades antitrombóticas em humanos.
Swedish: Dessa antikoagulationsaktiviter medieras via antitrombin III (ATIII), vilket resulterar i antitrombotiska aktiviteter hos människa.
Portuguese: Feche bem a rolha do contentor e coloque-o fora do alcance das crianças.
Swedish: Stäng locket på behållaren väl och placera behållaren utom räckhåll för barn.
Portuguese: • alguma vez teve uma reação à heparina que causou uma diminuição severa no número de plaquetas
Swedish: • du någon gång har haft en reaktion på heparin som orsakade en kraftig minskning av antalet blodplättar
Portuguese: - Verifique se a seringa não está danificada e se o medicamento lá contido é uma solução límpida.
Swedish: - Kontrollera att sprutan inte är skadad och att läkemedlet är en klar lösning.
Portuguese: Inhixa contém sódio
Swedish: Inhixa innehåller natrium
Portuguese: A profilaxia deve ser continuada até o doente não ter redução significativa da mobilidade.
Swedish: Den profylaktiska behandlingen ska fortsättas tills rörligheten inte längre är signifikant nedsatt.
Portuguese: Seque-as. 2) Sente-se ou deite-se numa posição confortável, para que esteja descontraído.
Swedish: Torka dem. 2) Sitt eller ligg i en bekväm position så att du kan slappna av.
Portuguese: Não existiram diferenças nas taxas de hemorragia ou outras complicações durante o período em dupla ocultação ou no período de acompanhamento.
Swedish: Det fanns inga skillnader i antalet blödningar eller andra komplikationer under den dubbelblinda studien eller uppföljningstiden.
Portuguese: Se conseguir administrar este medicamento a si próprio, o seu médico ou enfermeiro demonstrar-lhe-á como fazê-lo.
Swedish: Om du kan ge detta läkemedel till dig själv kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska göra.
Portuguese: • Poderá notar um amarelecimento da pele ou dos olhos e a sua urina poderá ficar mais escura.
Swedish: • hud eller ögon gulnar och urinen blir mörkare.
Portuguese: O efeito benéfico da enoxaparina sódica no endpoint primário observado durante os primeiros 30 dias foi mantido durante o período de seguimento de 12 meses.
Swedish: Enoxaparinnatriums gynnsamma effekt på primärt effektmått som observerades under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
Portuguese: Pode ter uma hemorragia no seu estômago.
Swedish: Du kan ha en blödning i magen.
Portuguese: • Reação alérgica grave.
Swedish: • svår allergisk reaktion.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Inhixa
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Inhixa
Portuguese: Ver secção "Não Utilize Inhixa".
Swedish: Se avsnitt "Använd inte Inhixa".
Portuguese: Antes de se injetar com Inhixa - Verifique o prazo de validade do medicamento.
Swedish: Innan du injicerar dig själv med Inhixa - Kontrollera läkemedlets utgångsdatum.
Portuguese: Foram incluídos no ensaio um total de 1 102 doentes, e 1 073 doentes foram tratados.
Swedish: Totalt inkluderades 1 102 patienter i studien varav 1 073 patienter fick behandling.
Portuguese: • tem níveis elevados de potássio no sangue (isto pode ser verificado com análises sanguíneas)
Swedish: • du har förhöjda kaliumnivåer i blodet (kan kontrolleras med ett blodprov)
Portuguese: A enoxaparina sódica deve ser utilizada durante a gravidez apenas se o médico estabelecer uma necessidade clara.
Swedish: Enoxaparinnatrium ska endast användas under graviditet om läkaren anser att det är nödvändigt.
Portuguese: É importante para si que continue as injeções de Inhixa até o seu médico decidir parar a administração.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter använda Inhixa tills läkaren beslutar att behandlingen ska avslutas.
Portuguese: Os anticorpos circulantes podem persistir durante vários anos.
Swedish: Antikroppar kan finnas kvar i blodet under flera år.
Portuguese: Os doentes idosos (em especial doentes com mais de 80 anos) podem apresentar maior risco de complicações hemorrágicas com as doses terapêuticas.
Swedish: Äldre patienter, speciellt från 80 år och äldre, kan ha en ökad risk för blödningskomplikationer vid terapeutiska doser.
Portuguese: Que quantidade lhe vai ser administrada
Swedish: Hur mycket du kommer att få
Portuguese: • Quando regressar a casa, poderá precisar de continuar a utilizar Inhixa e dá-lo a si mesmo.
Swedish: • När du går hem kan du behöva fortsätta använda detta läkemedel och ta det själv.
Portuguese: Foi realizada uma venografia bilateral entre os dias 25 e 31, ou antes disso se ocorressem sintomas de tromboembolismo venoso.
Swedish: Bilateral venografi utfördes mellan dag 25 och 31 eller tidigare vid synbara symtom på venös tromboembolism.
Portuguese: Agite cuidadosamente o conteúdo do saco.
Swedish: Blanda innehållet i påsen försiktigt.
Portuguese: • Perda do controlo da bexiga ou intestino (em que você não consiga controlar quando vai à casa de banho).
Swedish: • förlorad kontroll över blås- eller tarmfunktion (så att du inte kan kontrollera när du går på toaletten)
Portuguese: O tratamento com enoxaparina sódica é prescrito em média por um período de 10 dias.
Swedish: Behandlingen med enoxaparinnatrium ordineras för i genomsnitt 10 dagar.
Portuguese: O fármaco ativo é um sal sódico.
Swedish: Läkemedlet är ett natriumsalt.
Portuguese: • Frequentes: Reação alérgica
Swedish: • Vanliga: allergisk reaktion
Portuguese: Esta quantidade é habitualmente suficiente para uma sessão de 4 horas.
Swedish: Mängden räcker oftast för en 4 timmars dialys.
Portuguese: Os dados de eficácia são fornecidos na tabela abaixo.
Swedish: Effektdata ges i tabellen nedan.
Portuguese: • Dor de cabeça severa súbita.
Swedish: • plötslig svår huvudvärk.
Portuguese: Instruções sobre como injetar Inhixa a si próprio 1) Lave as mãos e a futura zona da injeção com água e sabão.
Swedish: Anvisningar för hur du ger dig själv en injektion av Inhixa 1) Tvätta händerna och injektionsstället med tvål och vatten.
Portuguese: O seu médico poderá verificar isso fazendo um exame ao sangue.
Swedish: Din läkare kan kontrollera detta med ett blodprov.
Portuguese: Introduza a agulha toda na prega de pele.
Swedish: För in hela nålen i hudvecket.
Portuguese: • Se estiver para ser submetido a uma cirurgia a primeira injeção habitualmente será administrada 2 horas ou 12 horas antes da cirurgia.
Swedish: • Om du ska opereras kommer din första injektion normalt att ges 2 timmar eller 12 timmar före operationen.
Portuguese: • tem pressão arterial elevada
Swedish: • om du har högt blodtryck
Portuguese: A duração habitual do tratamento é de 2 a 8 dias.
Swedish: Vanlig behandlingstid är 2-8 dagar.
Portuguese: No caso de ser usado um dispositivo de aproximação, a bainha pode ser removida imediatamente.
Swedish: I det fall en tillslutningsanordning används kan katetern tas bort omedelbart.
Portuguese: Os doentes foram tratados no hospital durante um mínimo de 2 dias e um máximo de 8 dias, até estabilização clínica, processo de revascularização ou alta hospitalar.
Swedish: Patienterna var tvungna att behandlas på sjukhus under minst 2 dagar och högst 8 dagar, till klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning.
Portuguese: Hemorragia retroperitoneal ou intracraneana foram sempre consideradas major.
Swedish: Retroperitoneala och intrakraniella blödningar bedömdes alltid som stora.
Portuguese: VAL O conteúdo da ampola multidose tem de ser utilizado no prazo de 28 dias após a abertura.
Swedish: EXP Innehållet av flerdosinjektionsflaska måste användas inom 28 dagar efter öppnande.
Portuguese: A quantidade de Inhixa a ser-lhe administrada depende da sua idade e do tipo de ataque cardíaco que sofreu.
Swedish: Mängden Inhixa du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Portuguese: A proteção de agulha na forma de cilindro plástico colocar-se-á automaticamente sobre a agulha, cobrindo-a inteiramente.
Swedish: Stickskyddet som har en form av en plastcylinder kommer att sättas på nålen automatiskt och täcka den helt.
Portuguese: Isto pode ser um sinal de hemorragia no cérebro.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på blödning i hjärnan.
Portuguese: Inhixa pode ser usado durante a amamentação.
Swedish: Inhixa kan användas under amning.
Portuguese: • Manchas cor-de-rosa na pele.
Swedish: • rosa fläckar på huden.
Portuguese: Uso concomitante com precaução:
Swedish: Samtidig användning ska ske med försiktighet:
Portuguese: • Quando regressar a casa, poderá precisar de continuar a utilizar Inhixa e dá-lo a si mesmo (ver intruções abaixo sobre como fazer isto).
Swedish: • När du går hem kan du behöva fortsätta använda detta läkemedel och ta det själv (se anvisningar nedan om hur du gör detta).
Portuguese: O risco de TIH é maior em doentes no pós-operatório e principalmente após cirurgia cardíaca e em doentes com cancro.
Swedish: Risken för HIT är högre hos postoperativa patienter, särskilt efter hjärtkirurgi samt hos cancerpatienter.
Portuguese: Se alguma destas situações não se verificar, utilize outra seringa.
Swedish: Om så inte är fallet ska en annan spruta användas.
Portuguese: Esta zona deve estar afastada, pelo menos, 5 cm do seu umbigo e localizada mais para a lateral.
Swedish: Detta bör vara minst 5 cm från naveln och ut mot sidan.
Portuguese: Estes casos resolvem-se após alguns dias sem necessidade de descontinuar o tratamento.
Swedish: Knutorna försvinner efter några dagar och bör inte föranleda avbrytande av behandlingen.
Portuguese: Este medicamento deve ser injetado sob a pele na sua barriga, mas não muito perto do umbigo nem de qualquer tecido danificado (pelo menos, a 5 cm de cada uma destas zonas).
Swedish: Läkemedlet ska injiceras strax under huden i magen, men inte för nära naveln eller eventuell ärrvävnad (minst 5 cm från dessa).
Portuguese: Se pensa que administrou quantidade a mais ou a menos de Inhixa, informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico imediatamente, mesmo que não tenha sinais de alerta.
Swedish: Om du tror att du har använt för stor eller för liten mängd av Inhixa ska du informera läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal omedelbart, även om du inte har några symtom.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de órgãos, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Swedish: Inom varje organsystem presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antitrombóticos, Grupo da heparina.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antikoagulantia, heparingruppen.
Portuguese: • tem endocardite (uma infeção do revestimento interno do seu coração)
Swedish: • du har endokardit (infektion i hjärtats klaffar)
Portuguese: Em humanos, não se observou passagem da enoxaparina através da barreira placentária no segundo e terceiro trimestre de gravidez.
Swedish: På människa finns inga belägg för att enoxaparin passerar över placentabarriären under graviditetens andra och tredje trimester.
Portuguese: • Pouco frequentes: Irritação local, necrose cutânea no local de injeção
Swedish: • Mindre vanliga: lokal irritation, hudnekros vid injektionsstället
Portuguese: • Tratar os coágulos sanguíneos que existem no seu sangue
Swedish: • behandla blodproppar som finns i ditt blod
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram qualquer efeito na fertilidade (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier visade ingen effekt på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: A depuração renal de fragmentos ativos representa cerca de 10% da dose administrada e a excreção renal total de fragmentos ativos e não-ativos é cerca de 40% da dose.
Swedish: Renalt clearance av aktiva fragment står för ca 10% av den administrerade dosen och total renal utsöndring av aktiva och icke-aktiva fragment för ca 40% av dosen.
Portuguese: Não utilizar durante mais de uma semana em crianças (com menos de 3 anos de idade), exceto quando aconselhando pelo seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Använd inte läkemedlet längre än 1 vecka till nyfödda (yngre än 3 år) om inte läkare eller apotekspersonal har rekommenderat det.
Portuguese: Lista geral de possíveis efeitos secundários: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas)
Swedish: Översikt över möjliga biverkningar: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
Portuguese: • Rastreabilidade
Swedish: • Spårbarhet
Portuguese: o Para posologia em doentes com idade ≥ 75 anos, ver parágrafo "Idosos".
Swedish: o För dosering hos patienter ≥ 75 år, se avsnitt "Äldre".
Portuguese: • Inhixa pode ser administrado através de uma injeção na sua veia (intravenosa) após certos tipos de ataque cardíaco ou cirurgia.
Swedish: • Inhixa kan ges som injektion i en ven (intravenöst) efter vissa typer av hjärtinfarkter eller operationer.
Portuguese: Em doentes cirúrgicos, foram consideradas hemorragias major: (1) caso a hemorragia provocasse um acontecimento clínico significativo, ou (2) se acompanhado pela diminuição da hemoglobina ≥ 2 g/dL ou transfusão de 2 ou mais unidades de produtos sanguíneos.
Swedish: Hos kirurgska patienter bedömdes blödningskomplikationerna som stora om: 1) blödningen orsakade en signifikant klinisk händelse, eller 2) åtföljdes av en sänkning av hemoglobinnivån ≥2 g/dl eller en transfusion av två eller fler enheter blodprodukter.
Portuguese: Não se sabe se a enoxaparina não modificada é excretada no leite materno humano.
Swedish: Det är inte känt om oförändrat enoxaparin utsöndras i bröstmjölk.
Portuguese: Informe também o seu médico se tiver algum problema de coluna ou se foi submetido a uma cirurgia à coluna.
Swedish: Tala också om för läkaren om du har problem med ryggraden eller om du någonsin genomgått en ryggradsoperation.
Portuguese: • Testes laboratoriais
Swedish: • Laboratoriekontroller
Portuguese: Uso concomitante não recomendado:
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte:
Portuguese: Em caso de hemorragia, a origem desta deve ser investigada e deverá ser instituído tratamento apropriado.
Swedish: Om blödning uppstår, ska orsaken till blödningen undersökas och lämplig behandling inledas.
Portuguese: 75236 Uppsala SUÉCIA
Swedish: 75236 Uppsala Sverige
Portuguese: Em doses superiores, podem ocorrer aumentos do tempo de tromboplastina parcial ativada (TTPa) e tempo de coagulação ativado (TCA).
Swedish: Vid höga doser kan ökning av APTT (aktiverad partiell tromboplastintid) och ACT (aktiverad koagulationstid) förekomma.
Portuguese: - Certifique-se de que sabe qual a dose que vai injetar.
Swedish: - Se till att du vet hur stor mängd du ska injicera.
Portuguese: Não utilize este medicamento, se notar qualquer alteração visível na aparência da solução.
Swedish: - Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningens utseende har förändrats.
Portuguese: Ataque cardíaco tipo NSTEMI:
Swedish: Hjärtinfarkt av typen NSTEMI:
Portuguese: Uso extracorpóreo (em circuito de diálise).
Swedish: Extrakorporeal användning (i dialyskrets).
Portuguese: • O seu médico irá naturalmente perguntar-lhe se está também a tomar ácido acetilsalicílico.
Swedish: • Läkaren ber dig vanligtvis att ta acetylsalicylsyra också.
Portuguese: • Geral
Swedish: • Allmänt
Portuguese: O conteúdo do saco deve ser agitado cuidadosamente.
Swedish: Blanda innehållet i påsen blandas försiktigt.
Portuguese: Medicamentos que aumentam os níveis de potássio:
Swedish: Läkemedel som ökar kaliumnivåerna:
Portuguese: Água para preparações injetáveis 6.2 Incompatibilidades
Swedish: Vatten för injektionsvätskor 6.2 Inkompatibiliteter
Portuguese: • Parar a formação de coágulos sanguíneos nos tubos da sua máquina de diálise (utilizado para pessoas com problemas renais graves).
Swedish: • förhindra blodproppsbildning i slangar i en dialysmaskin (används för personer med svåra njurproblem).
Portuguese: Alterne o lado da barriga (da esquerda para a direita e vice-versa), consoante a zona escolhida da última injeção.
Swedish: Alternera injektionsstället mellan bukens högra och vänstra sida, beroende på var den senaste injektionen gavs.
Portuguese: Ataque cardíaco tipo STEMI se tiver menos de 75 anos:
Swedish: Hjärtinfarkt av typen STEMI, om du är under 75 år:
Portuguese: Parar a formação de coágulos sanguíneos no seu sangue nas seguintes situações: Cirurgias ou períodos de tempo com mobilidade limitada devido a doença
Swedish: Förhindra blodproppsbildning i blodet vid följande situationer: Vid operationer eller vid begränsad rörlighet på grund av en sjukdom
Portuguese: • tem baixo ou excesso de peso
Swedish: • om du är underviktig eller överviktig
Portuguese: O uso de heparina não é usualmente recomendado em doentes com endocardites infeciosas agudas devido ao risco de hemorragia cerebral.
Swedish: Användning av heparin rekommenderas vanligen inte till patienter med akut infektiös endokardit på grund av risken för hjärnblödning.
Portuguese: A agulha deve ser totalmente introduzida na vertical numa prega cutânea feita entre o polegar e o indicador.
Swedish: Nålens hela längd ska föras in vertikalt i ett hudveck som hålls varsamt mellan tummen och pekfingret.
Portuguese: Fez-se o seguimento dos doentes até 30 dias.
Swedish: Patienterna måste följas till dag 30.
Portuguese: Medicamentos que aumentam os níveis séricos de potássio podem ser administrados com a enoxaparina sódica com monitorização clínica e laboratorial cuidadosa (ver secções 4.4 e 4.8).
Swedish: Läkemedel som ökar serumkaliumnivåerna kan administreras samtidigt med enoxaparinnatrium under noggrann klinisk och laboratoriemässig övervakning (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Portuguese: • O seu médico ou enfermeiro irá normalmente dar-lhe Inhixa.
Swedish: • Det är vanligtvis läkaren eller sjuksköterskan som ger dig Inhixa eftersom det ges som en injektion.
Portuguese: - Examine o seu abdómen para ver se a última injeção causou vermelhidão, alteração na cor da pele, inchaço, sangramento ou se a zona ainda está dorida.
Swedish: - Kontrollera magen för att se om den senaste injektionen orsakade rodnad, förändrad hudfärg, svullnad, vätskeläckage eller om den fortfarande ömmar.
Portuguese: A enoxaparina sódica foi avaliada em mais de 15.000 doentes tratados com enoxaparina sódica em ensaios clínicos.
Swedish: Enoxaparinnatrium har utvärderats hos mer än 15 000 patienter, som fick enoxaparinnatrium i kliniska prövningar.
Portuguese: Não administrar a recém-nascidos (até 4 semanas de idade), exceto quando recomendado pelo seu médico.
Swedish: Ge inte läkemedlet till nyfödda (upp till 4 veckors ålder) om inte läkare har ordinerat det.
Portuguese: Álcool benzílico (ver folheto para mais informações) Água para preparações injetáveis.
Swedish: Bensylalkohol (se bipacksedeln för ytterligare information) Vatten för injektionsvätskor
Portuguese: Não se observa qualquer aumento na tendência para hemorragias nos idosos com as doses profiláticas.
Swedish: Ingen ökad risk för blödning observerades hos äldre vid profylaktiska doser.
Portuguese: Ataque cardíaco tipo STEMI se tiver 75 anos ou mais:
Swedish: Hjärtinfarkt av typen STEMI om du är 75 år eller äldre:
Portuguese: Seringa pré-cheia 3 anos
Swedish: Förfylld spruta 3 år
Portuguese: • Diminuição da contagem de glóbulos vermelhos
Swedish: • minskning av antalet röda blodkroppar
Portuguese: A seringa está pré-cheia e pronta a usar.
Swedish: Sprutan är förfylld och klar att användas.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: Com base nos resultados duma análise farmacocinética populacional, o perfil cinético da enoxaparina sódica não é diferente em idosos em comparação com indivíduos mais jovens, desde que a função renal esteja preservada.
Swedish: Resultaten från en farmakokinetisk populationsanalys visar att den kinetiska profilen för enoxaparinnatrium inte skiljer sig hos äldre patienter jämfört med yngre, så länge njurfunktionen är normal.
Portuguese: Isto porque grandes quantidades de álcool benzílico podem acumular no seu corpo e causar efeitos secundários ("acidose metabólica").
Swedish: Stora mängder bensylalkohol kan lagras i kroppen och orsaka biverkningar (metabolisk acidos).
Portuguese: VAL A solução diluída tem de ser utilizada no prazo de 8 horas.
Swedish: EXP Utspädd lösning måste användas inom 8 timmar.
Portuguese: A sobredosagem acidental com enoxaparina sódica após administração intravenosa, extracorporal ou subcutânea poderá originar complicações hemorrágicas.
Swedish: Oavsiktlig överdosering med enoxaparinnatrium efter intravenös, extrakorporeal eller subkutan administrering kan medföra blödningskomplikationer.
Portuguese: o Para doentes submetidos a cirurgia ortopédica major, é recomendada uma extensão da tromboprofilaxia até 5 semanas.
Swedish: o För patienter som genomgår omfattande ortopedisk kirurgi rekommenderas förlängd trombosprofylax i upp till fem veckor.
Portuguese: É recomendado preparar a diluição imediatamente antes do uso.
Swedish: Spädningen bör göras omedelbart före användning.
Portuguese: • Raros: Hematoma espinal* (ou hematoma neuraxial).
Swedish: • Sällsynta: spinalt hematom* (eller neuroaxialt hematom).
Portuguese: No geral, os dados sugerem que não existe evidência do aumento do risco de hemorragia, trombocitopénia e osteoporose em comparação com o risco observado em mulheres não grávidas, para além do risco observado em mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas (ver secção 4.4).
Swedish: Sammantaget tyder data på att det inte finns någon evidens för en ökad risk för blödnings, trombocytopeni eller osteoporos hos gravida kvinnor jämfört med icke-gravida kvinnor, förutom den risk som observerats hos gravida kvinnor med hjärtklaffprotes (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • Raros: Reação anafilática/anafilactóide incluindo choque*
Swedish: • Sällsynta: anafylaktisk/anafylaktoid reaktion inklusive chock*
Portuguese: Portanto recomenda-se vigilância clínica cuidadosa nestes doentes (ver secção 5.2).
Swedish: Därför rekommenderas noggrann övervakning av dessa patientgrupper (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico, se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Inhixa
Swedish: Om du har glömt att använda Inhixa
Portuguese: • tem diabetes ou problemas nos vasos sanguíneos dos olhos causados pela diabetes (chamada retinopatia diabética)
Swedish: • om du har diabetes eller problem med blodkärlen i ögat orsakade av diabetes