FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la fluoxétine ou d'autres inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI) ou à l'un des excipients.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for fluoxetin eller andre selektive serotonin genoptagelses-hæmmere (SSRI'er) eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
French: - Effets indésirables peu fréquents : p Perte de poids/perte d'état, mydriase (peu fréquent).
Danish: - Vægttab/konditionstab; mydriasis (ikke almindelige).
French: Comprimé Reconcile 8 mg Comprimé Reconcile 16 mg Comprimé Reconcile 32 mg Comprimé Reconcile 64 mg
Danish: Reconcile 8 mg tablet Reconcile 16 mg tablet Reconcile 32 mg tablet Reconcile 64 mg tablet
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver tablet indeholder:
French: Les comprimés Reconcile ne doivent pas être utilisés chez les chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Danish: tabletterne bør ikke anvendes til hunde med epilepsi eller en anamnese med krampeanfald.
French: - Effets indésirables rares : h Halètement, convulsions, vomissements (rare).
Danish: - Stønnen, krampeanfald, opkastning (sjældne).
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Måned/år
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques ou ayant des antécédents de convulsions.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde med epilepsi eller en anamnese med krampeanfald.
French: Comprimés Reconcile 32 mg : 4207
Danish: Reconcile 32 mg tabletter: 4207
French: Comprimés Reconcile 64 mg : 4209
Danish: Reconcile 64 mg tabletter: 4209
French: - Effets indésirables peu fréquents : perte de poids/perte d'état, dilatation des pupilles.
Danish: - Vægttab/konditionstab; dilatering af øjets pupiller (ikke almindelige).
French: Comprimés Reconcile 8 mg : 4203
Danish: Reconcile 8 mg tabletter: 4203
French: Reconcile 8 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 16 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 32 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 64 mg, comprimés à croquer pour chiens fluoxétine
Danish: Reconcile 8 mg tygbare tabletter til hunde Reconcile 16 mg tygbare tabletter til hunde Reconcile 32 mg tygbare tabletter til hunde Reconcile 64 mg tygbare tabletter til hunde fluoxetin
French: En cas d'auto-ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvindtagelse ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
French: Comprimés Reconcile 16 mg : 4205
Danish: Reconcile 16 mg tabletter: 4205
French: Reconcile 8 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 16 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 32 mg, comprimés à croquer pour chiens Reconcile 64 mg, comprimés à croquer pour chiens
Danish: Reconcile 8 mg tygbare tabletter til hunde Reconcile 16 mg tygbare tabletter til hunde Reconcile 32 mg tygbare tabletter til hunde Reconcile 64 mg tygbare tabletter til hunde
French: 8 mg de fluoxétine (équivalent à 9,04 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 16 mg de fluoxétine (équivalent à 18,08 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 32 mg de fluoxétine (équivalent à 36,16 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) 64 mg de fluoxétine (équivalent à 72,34 mg d'hydrochlorure de fluoxétine)
Danish: 8 mg fluoxetin (som 9,04 mg fluoxetinhydrochlorid) 16 mg fluoxetin (som 18,08 mg fluoxetinhydrochlorid) 32 mg fluoxetin (som 36,16 mg fluoxetinhydrochlorid) 64 mg fluoxetin (som 72,34 mg fluoxetinhydrochlorid)
French: Reconcile 8 mg : Fluoxétine 8 mg (équivalent à 9,04 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) Reconcile 16 mg : Fluoxétine 16 mg (équivalent à 18,08 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) Reconcile 32 mg : Fluoxétine 32 mg (équivalent à 36,16 mg d'hydrochlorure de fluoxétine) Reconcile 64 mg : Fluoxétine 64 mg (équivalent à 72,34 mg d'hydrochlorure de fluoxétine)
Danish: Reconcile 8 mg: Fluoxetin 8 mg (svarende til 9,04 mg fluoxetinhydrochlorid) Reconcile 16 mg: Fluoxetin 16 mg (svarende til 18,08 mg fluoxetinhydrochlorid) Reconcile 32 mg: Fluoxetin 32 mg (svarende til 36,16 mg fluoxetinhydrochlorid) Reconcile 64 mg: Fluoxetin 64 mg (svarende til 72,34 mg fluoxetinhydrochlorid)
French: Les symptômes devraient s'améliorer en 1 à 2 semaines.
Danish: Symptomerne forventes at aftage i løbet af 1-2 uger.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Reconcile, le 8 juillet 2008.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Reconcile den 8. juli 2008.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: août 2016.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i august 2016.
French: Les comprimés sont administrés une fois par jour.
Danish: Tabletterne gives en gang dagligt.
French: Si aucune amélioration n'est constatée dans les 4 semaines, le vétérinaire doit revoir le traitement.
Danish: Ses der ingen forbedring inden for 4 uger, bør dyrlægen revurdere behandlingen.
French: Reconcile fluoxétine
Danish: Reconcile fluoxetin
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Reconcile.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Reconcile.
French: L'étude a montré que Reconcile était aussi efficace que la clomipramine.
Danish: Undersøgelsen viste, at Reconcile var lige så effektivt som clomipramin.
French: Reconcile EMEA/CVMP/214641/2008
Danish: Reconcile EMA/CVMP/214641/2008
French: L'EPAR complet relatif à Reconcile est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Reconcile findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Danish: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
French: Autres informations relatives à Reconcile:
Danish: Andre oplysninger om Reconcile
French: La fluoxétine est un antidépresseur.
Danish: Fluoxetin er et antidepressivt lægemiddel.
French: Reconcile ne doit être administré qu'en combinaison avec une thérapie comportementale.
Danish: Reconcile bør kun gives i kombination med adfærdsbehandling.
French: Reconcile est disponible sous forme de comprimés (8, 16, 32 et 64 mg) et n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Reconcile fås som tabletter (8 mg, 16 mg, 32 mg og 64 mg) og udleveres kun efter recept.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Reconcile sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Reconcile opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
French: Après 8 semaines de traitement, deux comportements liés à l'angoisse de la séparation se sont nettement améliorés dans le groupe sous Reconcile (défécation inappropriée et comportement destructeur).
Danish: Efter otte ugers behandling var to typer adfærd forbundet med separationsangst signifikant forbedret i Reconcilegruppen (upassende defækation og destruktiv adfærd).
French: Il convient de choisir le dosage des comprimés en fonction du poids du chien.
Danish: Tabletstyrken bør svare til hundens vægt.
French: Une vaste étude a été menée chez un grand nombre de chiens traités pour l'angoisse de la séparation dans deux pays européens.
Danish: Der blev foretaget en feltundersøgelse hos et stort antal hunde, som blev behandlet for separationsangst, i to europæiske lande.
French: Pourquoi Reconcile est-il approuvé?
Danish: Hvorfor er Reconcile blevet godkendt?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Reconcile.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Reconcile bør anvendes.
French: Ces problèmes peuvent comprendre la destruction de biens, des aboiements ou hurlements excessifs et la défécation inappropriée, ainsi que la miction au domicile.
Danish: Sådanne problemer kan omfatte ødelæggelse af ejendom, overdreven gøen eller hylen og upassende defækation og urinering i hjemmet.
French: Elle agit en accroissant les taux du neurotransmetteur sérotonine dans le système nerveux central.
Danish: Fluoxetin virker ved at forøge niveauet af neurotransmitteren serotonin i centralnervesystemet.
French: Il contient le principe actif fluoxétine.
Danish: Det indeholder det aktive stof fluoxetin.
French: Reconcile ne doit pas être administré aux chiens pesant moins de 4 kg ni aux chiens souffrant d'épilepsie ou ayant des antécédents de convulsions.
Danish: Reconcile må ikke gives til hunde, der vejer under 4 kg, eller hunde med epilepsi, eller som tidligere har lidt af krampeanfald.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Reconcile (qui peuvent toucher plus d'un chien sur 10) sont la perte d'appétit et la léthargie (manque d'énergie).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Reconcile (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 hunde) er appetitløshed og letargi (manglende energi).
French: Qu'est-ce que Reconcile et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Reconcile, og hvad anvendes det til?
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur le changement par rapport aux neuf comportements différents reconnus comme étant des indicateurs caractéristiques de l'angoisse de la séparation chez les chiens.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på ændringen i hver af de ni forskellige typer adfærd, der er anerkendt som karakteristiske indikatorer på separationsangst hos hunde.
French: Les faibles niveaux de sérotonine pouvant être liés à la dépression et à l'anxiété, le fait d'augmenter ces niveaux peut aider les chiens à se sentir plus calmes, ce qui améliore le comportement chez les chiens qui rencontrent des problèmes liés à la séparation.
Danish: Da et lavt niveau af serotonin kan forbindes med depression og angst, kan en forøgelse af serotoninniveauet hjælpe hunden til at føle sig roligere og dermed forbedre adfærden hos hunde med adskillelsesproblemer.
French: Tous les chiens ont été traités par une thérapie comportementale associée à un traitement par Reconcile ou par clomipramine (un autre médicament utilisé pour traiter les chiens présentant des troubles liés à la séparation).
Danish: Alle hundene modtog adfærdsbehandling og blev behandlet med enten Reconcile eller clomipramin (et andet lægemiddel, som anvendes til behandling af hunde med forstyrrelser i forbindelse med adskillelse).
French: D'autres effets indésirables sous Reconcile (qui peuvent toucher jusqu'à un chien sur 10) ont été couramment observés, à savoir: troubles urinaires (inflammation de la vessie, manque de contrôle lors de l'émission d'urine, incapacité de vider entièrement la vessie, douleurs en urinant et difficulté à uriner) et manque de coordination et désorientation.
Danish: Andre almindelige bivirkninger ved Reconcile (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 hunde) er urinvejslidelser (blærebetændelse, manglende kontrol i forbindelse med vandladning, manglende evne til at tømme blæren helt og smerte og besvær ved vandladning) og manglende koordination og desorientering.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Reconcile, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Reconcile fremgår af indlægssedlen.
French: Reconcile est un médicament vétérinaire utilisé en tant qu'aide au traitement des chiens présentant des problèmes de comportement parce qu'ils sont séparés de leurs propriétaires, de leur foyer habituel ou d'autres chiens (angoisse de séparation).
Danish: Reconcile er et lægemiddel til dyr, der anvendes som hjælp til at behandle hunde med adfærdsproblemer, som skyldes adskillelse fra deres ejere eller hjem eller fra andre hunde (separationsangst).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Reconcile?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Reconcile?
French: Il ne doit pas non plus être administré aux chiens hypersensibles (allergiques) à la substance active et à tout autre ingrédient ou médicament de la même classe que la fluoxétine (inhibiteurs de la recapture de la sérotonine).
Danish: Det må heller ikke anvendes til hunde, som er overfølsomme (allergiske) over for det aktive stof, andre af indholdsstofferne eller lægemidler i samme klasse som fluoxetin (serotoningenoptagelseshæmmere).
French: Quels sont les bénéfices de Reconcile démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Reconcile?
French: Comment Reconcile agit-il?
Danish: Hvordan virker Reconcile?
French: Comment Reconcile est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Reconcile?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Reconcile, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer af eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Reconcile, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Reconcile, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer af eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Reconcile, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Solution transdermique
Danish: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml Transdermal
French: 1 flacon + 1 adaptateur + 15 seringues + 15 embouts applicateurs
Danish: 1 hætteglas + 1 adapter + 15 sprøjter + 15 applikatorspidser
French: Conditionnement
Danish: Indgivelses
French: Nom de fantaisie d'administra
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddel
French: 1,3 - Non atteint
Danish: 1,3 - Ikke nået
French: • Votre chien est froid au toucher (par exemple au niveau des oreilles).
Danish: • Din hund føles kold, når du mærker efter (for eksempel ørerne).
French: Ce chien a été traité le: Date
Danish: Denne hund blev behandlet: Dato
French: Éliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Danish: Bortskaf affald i overensstemmelse med de lokale krav.
French: 3,0 à 4,2 4,3 à 6,1 6,2 à 8,0 8,1 à 9,9 10,0 à 11,7 11,8 à 13,6 13,7 à 15,5 15,6 à 17,4 17,5 à 19,3 19,4 à 21,2 21,3 à 23,1 23,2 à 25,0 25,1 à 26,9 27,0 à 28,8 28,9 à 30,6 30,7 à 32,5 32,6 à 34,4 34,5 à 36,3 36,4 à 38,2 38,3 à 40,1 40,2 à 42,0 42,1 à 43,9 44,0 à 45,8 45,9 à 47,7 47,8 à 49,6 49,7 à 51,4 51,5 à 53,3 53,4 à 55,2 55,3 à 57,0
Danish: 3,0 til 4,2 4,3 til 6,1 6,2 til 8,0 8,1 til 9,9 10,0 til 11,7 11,8 til 13,6 13,7 til 15,5 15,6 til 17,4 17,5 til 19,3 19,4 til 21,2 21,3 til 23,1 23,2 til 25,0 25,1 til 26,9 27,0 til 28,8 28,9 til 30,6 30,7 til 32,5 32,6 til 34,4 34,5 til 36,3 36,4 til 38,2 38,3 til 40,1 40,2 til 42,0 42,1 til 43,9 44,0 til 45,8 45,9 til 47,7 47,8 til 49,6 49,7 til 51,4 51,5 til 53,3 53,4 til 55,2 55,3 til 57,0
French: Conservez cette notice dans un endroit sûr.
Danish: Opbevar denne indlægsseddel på et sikkert sted.
French: L'inversion de ces effets doit être rapidement initiée en 1-2 minutes.
Danish: Ophævelsen skal finde sted hurtigt inden for 1-2 minutter.
French: Les mouchoirs doivent être éliminés immédiatement après utilisation.
Danish: Servietterne skal bortskaffes umiddelbart efter brug.
French: • À votre chien s'il a déjà reçu une dose de Recuvyra au cours des 7 derniers jours.
Danish: • til din hund, hvis den allerede har fået en dosis Recuvyra inden for de sidste 7 dage.
French: Ces données doivent être soumises à l'Agence avec les rapports périodiques actualisés de sécurité.
Danish: Sådanne data skal indsendes til EMA sammen med de periodiske sikkerhedsopdateringsrapporter.
French: Temps jusqu'à 1,0 ng/ml (heures)
Danish: Tid til 1,0 ng/ml (timer)
French: Le produit sèche sur la peau en 5 minutes.
Danish: Inden for 5 minutter tørrer produktet på huden.
French: La durée d'action de la naloxone est comprise entre 45 minutes et 3 heures chez le chien.
Danish: Naloxonvirkningens varighed ligger mellem 45 minutter og 3 timer hos hunden.
French: Rarement (c'est-à-dire dans 0,01 à 0,1% des chiens traités) • Dysphorie et rétention urinaire.
Danish: Sjældent (dvs. hos 0,01 til 0,1 % af behandlede hunde) • Dysfori og urinretention.
French: L'utilisation du médicament vétérinaire est strictement limitée aux chiens.
Danish: Veterinærlægemidlets anvendelse er strengt begrænset til hunde.
French: Code ATCvet: QN02AB03
Danish: ATCvet-kode: QN02AB03
French: La biodisponibilité systémique du médicament vétérinaire est d'approximativement 40 %.
Danish: Veterinærlægemidlets systemiske biotilgængelighed er ca. 40 %.
French: Votre vétérinaire ne doit pas administrer Recuvyra:
Danish: Din dyrlæge bør ikke indgive Recuvyra:
French: Demi-vie terminale (heures)
Danish: Terminal halveringstid (timer)
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon: 30 jours.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af hætteglasset: 30 dage.
French: Votre chien pourra uniquement rentrer chez vous lorsqu'il se sera remis de son opération et pourra boire et s'alimenter normalement.
Danish: Din hund vil kun få lov til at komme hjem, når den er kommet sig efter dens operation og drikker og spiser normalt.
French: La sédation peut persister au-delà de 24 heures après l'application.
Danish: Sedation kan vare mere end 24 timer efter applikation.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/127/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/11/127/001
French: • Perte d'appétit ou consommation d'eau moins importante.
Danish: • Manglende appetit eller drikker mindre mængder vand.
French: Recuvyra doit uniquement être utilisé chez les chiens.
Danish: Recuvyra bør kun anvendes til hunde.
French: Il est important que les deux branches de l'embout soient en contact direct avec la peau.
Danish: Det er vigtigt, at begge spidser har direkte kontakt med huden.
French: À titre de précaution, RECUVYRA ne doit pas être administré par une femme enceinte.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør RECUVYRA ikke indgives af gravide kvinder.
French: Votre vétérinaire sera parfaitement en mesure de vous les décrire.
Danish: Din dyrlæge kan bedst beskrive disse for dig.
French: Recuvyra peut provoquer :
Danish: Det kan forårsage:
French: Éviter tout contact avec la peau car Recuvyra peut être absorbé par la peau humaine.
Danish: Undgå kontakt med huden, da Recuvyra kan absorberes af menneskers hud.
French: Votre vétérinaire veillera à ce que le produit soit correctement conservé en toute sécurité pendant 3 ans au maximum mais le contenu du flacon devra être utilisé dans les 30 jours après le prélèvement de la première dose.
Danish: Din dyrlæge vil sikre, at produktet opbevares korrekt og sikkert i op til 3 år, men indholdet af flasken skal anvendes inden for 30 dage efter, at den første dosis er blevet tappet.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Danish: KVALITATIV OG KVANTATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof:
French: Si nécessaire, votre vétérinaire pourra administrer un traitement à votre chien (par exemple, un antagoniste appelé naloxone qui agit très rapidement en 1 - 2 minutes).
Danish: Om nødvendigt kan din dyrlæge give din hund en behandling (for eksempel en antidot ved navn naloxon, som har en meget hurtig virkning inden for 1-2 minutter).
French: Une fois le site d'application sec, tout contact direct avec celui-ci ne devrait poser aucun risque chez les adultes.
Danish: Når applikationsstedet er tørt, bør direkte kontakt med applikationsstedet ikke udgøre en risiko for voksne.
French: Le profil pharmacocinétique du médicament vétérinaire est principalement caractérisé par la longue période d'absorption systémique.
Danish: Veterinærlægemidlets farmakokinetiske profil karakteriseres primært af den lange systemiske absorptionsperiode.
French: Préparation du site: Il n'est pas nécessaire de couper les poils présents sur le site d'application.
Danish: Forberedelse af stedet: Det er ikke nødvendigt at fjerne håret over applikationsstedet.
French: Recuvyra est fourni à votre vétérinaire dans un flacon en verre ambré contenant 10 ml de produit.
Danish: Recuvyra leveres til din dyrlæge i en ravgul glasflaske med 10 ml produkt.
French: Pour éviter tout risque de contact avec le site d'application, il est nécessaire de porter des gants de protection adaptés.
Danish: Hvis der er risiko for kontakt med applikationsstedet, skal der bæres egnede beskyttelseshandsker.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments: http://www.ema.europa.eu/ema/
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur: http://www.ema.europa.eu/ema/
French: À usage transdermique.
Danish: Til transdermal anvendelse.
French: Nettoyer minutieusement les vêtements contaminés avant de les réutiliser.
Danish: Eventuelt kontamineret tøj rengøres grundigt før det bruges igen.
French: Recuvyra contient également du salicylate d'octyle et de l'alcool isopropylique.
Danish: Recuvyra indeholder også octylsalicylat og isopropylalcohol.
French: Votre vétérinaire a reçu une fiche d'informations distincte (Résumé des caractéristiques du produit) qui fournit des détails supplémentaires sur l'administration correcte et sûre de Recuvyra.
Danish: Din dyrlæge modtog et separat informationsblad (produktresume) med yderligere detaljer om korrekt og sikker indgivelse af Recuvyra.
French: Les intervalles (intervalle à 90 %) des paramètres pharmacocinétiques chez les chiens sont indiquées ci-dessous :
Danish: De farmakokinetiske parametres områder (90 % interval) hos hunde er opgivet nedenfor:
French: Comme le médicament vétérinaire présente une étroite marge de sécurité, il est important de mesurer la dose avec précision afin d'éviter tout surdosage.
Danish: Veterinærlægemidlet har en smal sikkerhedsmargin og det er vigtigt at måle dosen nøjagtigt for at undgå overdosering.
French: Répéter la procédure jusqu'à ce que l'intégralité du volume calculé soit appliqué sur le chien.
Danish: Gentag indtil hele den beregnede mængde er blevet anvendt på hunden.
French: Néanmoins, chez les chiens ayant un pelage épais, il est conseillé de couper les poils avant l'application pour garantir un contact direct du médicament vétérinaire sur la peau.
Danish: Hos hunde og katte med tykke pelse, tilrådes det imidlertid at fjerne håret før applikation for at sikre direkte kontakt af veterinærlægemidlet med huden.
French: Appliquer jusqu'à 0,5 ml sur la peau sans déplacer l'embout applicateur.
Danish: Anvend op til 0,5 ml på huden uden at flytte applikatorspidsen.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé chez des animaux souffrant d'une maladie systémique.
Danish: Veterinærlægemidlet bør ikke anvendes til dyr med systemiske lidelser.
French: À l'attention du propriétaire du chien
Danish: Til hundeejeren
French: • Peau lésée, endommagée ou pathologique au niveau du site de traitement.
Danish: • Har sår, beskadiget eller syg hud på behandlingsstedet.
French: Recuvyra ne doit pas être utilisé si votre chien est gravide, allaite ou est utilisé pour la reproduction, ou si votre chien est âgé de moins de 6 mois.
Danish: Recuvyra bør ikke anvendes til din hund, hvis den er drægtig, diegivende eller anvendes til avl eller hvis din hund er yngre end 6 måneder gammel.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante :
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: