FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pigs: 4 weeks after vaccination.
Italian: Suini: 4 settimane dopo la vaccinazione.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'allattamento non è stata stabilita.
English: Swellings (diameter of up to 12 cm in ruminants and 4 cm in pigs) occurred very commonly in most animals after administration of a dose of vaccine.
Italian: Si sono manifestate tumefazioni (diametro fino a 12 cm nei ruminanti e 4 cm nei suini), molto comunemente, nella maggior parte degli animali dopo la somministrazione di una dose di vaccino.
English: Do not mix the vaccine by vigorous shaking because it leads to entrapment of air bubbles.
Italian: Non agitare il vaccino troppo vigorosamente in quanto questo può portare alla formazione di bolle d'aria.
English: Following repeated administration at short intervals, the intensity and frequency of these reactions may be increased.
Italian: La somministrazione ripetuta, a brevi intervalli, può incrementare l'intensità e la frequenza di queste reazioni.
English: Schedule should be adjusted accordingly (see section “dosage”).
Italian: Lo schema vaccinale deve essere adeguato di conseguenza (vedere paragrafo “Posologia”).
English: Homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
Italian: Omogeneizzare il contenuto del flacone miscelando delicatamente prima dell'inserimento dell'ago.
English: Inactivated foot-and-mouth disease antigens are purified and do not contain sufficient amounts of non-structural proteins (NSP) to induce an antibody response following administration of a trivalent vaccine containing an amount of antigen corresponding with at least 15 PD50 per strain per dose of 2 ml.
Italian: Gli antigeni inattivati dell'afta epizootica sono purificati e non contengono quantità di proteine nonstrutturali (NSP) sufficienti a stimolare una risposta anticorpale dopo la somministrazione di un vaccino trivalente contenente una quantità di antigene corrispondente ad almeno 15 DP50 per ceppo per dose da 2 ml.
English: Following repeated administration at short intervals, the intensity of these reactions may be increased.
Italian: La somministrazione ripetuta, a brevi intervalli, può incrementare l'intensità di queste reazioni.
English: Pigs: for intramuscular use.
Italian: Suini: per via intramuscolare.
English: In cattle, the antibody levels measured were above those shown to be protective.
Italian: Nei bovini, i livelli anticorpali osservati furono al di sopra dei livelli protettivi.
English: 10 doses 25 doses
Italian: 10 dosi 25 dosi
English: Cattle and sheep: 7 days after vaccination.
Italian: Bovini e ovini: 7 giorni dopo la vaccinazione.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
English: Pharmaceutical group: inactivated viral vaccine, foot-and-mouth disease virus.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: vaccino virale inattivato, virus dell'afta epizootica.
English: White emulsion after shaking.
Italian: Emulsione bianca dopo agitazione.
English: When animals have to be vaccinated in presence of maternal antibodies, revaccination at 8-10 weeks is recommended.
Italian: Quando gli animali devono essere vaccinati in presenza di anticorpi di origine materna, si raccomanda un richiamo a 8-10 settimane di età.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
English: Polypropylene bottle with a nitrile elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Italian: Flacone in polipropilene con tappo in elastomero di nitrile, sigillato con una ghiera di alluminio.
English: Duration of immunity: vaccination of cattle, sheep and pigs induced the production of neutralising antibodies that persisted for at least 6 months.
Italian: Durata dell'immunità: la vaccinazione di bovini, ovini e suini induce la produzione di anticorpi neutralizzanti che persistono per almeno 6 mesi.
English: Maximum three of the following purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strains:
Italian: Massimo tre dei seguenti ceppi virali inattivati e purificati dell'afta epizootica:
English: Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium hydroxide Water for injections.
Italian: Potassio fosfato monobasico Cloruro di potassio Disodio fosfato anidro Idrossido di potassio Acqua per preparazioni iniettabili.
English: Apply usual aseptic procedures.
Italian: Adottare le consuete precauzioni di asepsi.
English: Accidental injection/self-injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Italian: L'inoculazione/auto-inoculazione accidentale può determinare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se inoculato in un'articolazione o in un dito e, in rari casi, può provocare la perdita del dito colpito se non si ricorre immediatamente alle cure mediche.
English: 10 doses 25 doses 50 doses 100 doses 150 doses 10 x 10 doses 10 x 25 doses 10 x 50 doses 10 x 100 doses 10 x 150 doses
Italian: 10 dosi 25 dosi 50 dosi 100 dosi 150 dosi 10 x 10 dosi 10 x 25 dosi 10 x 50 dosi 10 x 100 dosi 10 x 150 dosi
English: Paraffin, liquid
Italian: Paraffina liquida
English: one dose of 2 ml, by intramuscular route.
Italian: una dose da 2 ml, per via intramuscolare.
English: When very young pigs (at 2 weeks old) have to be vaccinated, revaccination at 8-10 weeks is recommended.
Italian: Quando devono essere vaccinati suini molto giovani (a 2 settimane di età), si raccomanda un richiamo a 8-10 settimane di età.
English: Primary vaccination: Cattle from 2 weeks of age:
Italian: Vaccinazione di base: Bovini a partire da 2 settimane di età:
English: 50 doses 100 doses 150 doses
Italian: 50 dosi 100 dosi 150 dosi
English: Vaccination of cattle with strains O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Italian: La vaccinazione dei bovini con ceppi O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir e SAT2 Saudi Arabia ha determinato una riduzione dei sintomi clinici in animali esposti all'infezione.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product not containing strain Asia1 Shamir as packaged for sale: 6 months.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario non contenente ceppo Asia1 Shamir confezionato per la vendita: 6 mesi.
English: EXP {month/year} Once broached use immediately.
Italian: EXP {MM/AAAA} Dopo l'apertura usare immediatamente.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product containing strain Asia1 Shamir as packaged for sale: 2 months.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario contenente ceppo Asia1 Shamir confezionato per la vendita: 2 mesi.
English: Cattle and sheep: SC.
Italian: Bovini e ovini: s.c.
English: Cattle and sheep: for subcutaneous use.
Italian: Bovini e ovini: per via sottocutanea.
English: Pigs from 2 weeks of age:
Italian: Suini a partire da 2 settimane di età:
English: To stimulate active immunity of cattle, sheep and pigs against purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens related to those contained in the vaccine.
Italian: Per stimolare un'immunità attiva di bovini, ovini e suini nei confronti degli antigeni inattivati e purificati dei ceppi virali dell'afta epizootica, contenuti nel vaccino.
English: Sheep from 2 weeks of age:
Italian: Ovini a partire da 2 settimane di età:
English: Pack sizes: - Cardboard box with 1 bottle of 10, 25, 50, 100 or 150 doses; - Cardboard box with 10 bottles of 10, 25, 50, 100 or 150 doses.
Italian: Confezioni: - Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi; - Scatola di cartone contenente 10 flaconi da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 50, 100 and 150 doses
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flacone da 50, 100 e 150 dosi
English: Cardboard box with 1 bottle of 10, 25, 50, 100 or 150 doses Cardboard box with 10 bottles of 10, 25, 50, 100 or 150 doses
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi Scatola di cartone contenente 10 flaconi da 10, 25, 50, 100 o 150 dosi
English: Purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens, at least 6 PD50* per strain.
Italian: Antigeni inattivati, purificati del virus dell'afta epizootica, almeno 6 DP50* per ceppo.
English: Vaccination of pigs with strains O Taiwan 3/97 and A22 Iraq resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Italian: La vaccinazione dei suini con ceppi O Taiwan 3/97 e A22 Iraq ha determinato una riduzione dei sintomi clinici in animali esposti all'infezione.
English: This is best achieved by inverting the vial several times base over apex.
Italian: Questo si ottiene capovolgendo il flacone più volte.
English: Vaccination of sheep with strain O1 Manisa resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Italian: La vaccinazione degli ovini con ceppo O1 Manisa ha determinato una riduzione dei sintomi clinici in animali esposti all'infezione.
English: Active immunisation of cattle, sheep and pigs from 2 weeks of age against foot-and-mouth disease to reduce clinical signs.
Italian: Immunizzazione attiva di bovini, ovini e suini, a partire da 2 settimane di età nei confronti dell'afta epizootica, per ridurre i sintomi clinici della malattia.
English: Cattle, sheep: SC. Pigs: IM.
Italian: Bovini, ovini: s.c. Suini: i.m.
English: - in cattle following administration of a double dose followed by a single dose 7 weeks later and a third vaccination with a single dose 13 weeks after the second dose, - in sheep following administration of a double dose followed by a single dose 5 weeks later and a third vaccination with a single dose 7 weeks after the second dose, - in pigs following administration of a double dose followed by a single dose 3 weeks later and a third vaccination with a single dose 7 weeks after the second dose.
Italian: - nei bovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 7 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 13 settimane dopo la seconda somministrazione, - negli ovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 5 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione, - nei suini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 3 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 7 settimane dopo la seconda somministrazione.
English: one dose of 2 ml, by subcutaneous route.
Italian: una dose da 2 ml, per via sottocutanea.
English: Vaccination of pigs with strain Asia1 Shamir resulted in a reduction of clinical signs and virus shedding in animals exposed to infection.
Italian: La vaccinazione dei suini con ceppo Asia1 Shamir ha determinato una riduzione dei sintomi clinici e della trasmissione del virus tra animali esposti all'infezione.
English: Inactivated FMD antigen, ≥ 6 cattle PD50 per strain.
Italian: Antigene inattivato del virus dell'afta epizootica, ≥ 6 DP50 nel bovino, per ceppo.
English: PACKAGE LEAFLET: AFTOVAXPUR DOE emulsion for injection for cattle, sheep and pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: AFTOVAXPUR DOE emulsione iniettabile per bovini, ovini e suini
English: AFTOVAXPUR DOE emulsion for injection for cattle, sheep and pigs
Italian: AFTOVAXPUR DOE emulsione iniettabile per bovini, ovini e suini
English: Liquid paraffin ............................................................................................................................. 537 mg.
Italian: Paraffina liquida ............................................................................................................................537 mg.
English: - in pigs following administration of a double dose followed by a single dose 3 weeks later and a third vaccination with a single dose 7 weeks after the second dose.
Italian: - nei bovini, dopo la somministrazione di una dose doppia, seguita da una somministrazione di una dose singola dopo 7 settimane e da una terza somministrazione eseguita con una dose singola 13 settimane dopo la seconda somministrazione,
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
English: FMD antigen ≥ 6 PD50 per strain
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Antigene dell'afta epizootica ≥ 6 DP50 per ceppo
English: No adverse reactions except those mentioned in section “adverse reactions” were observed after the administration of a double dose to calves, lambs and piglets.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia a vitelli, agnelli e suinetti non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo “Reazioni avverse”.
English: Trometamol
Italian: Cloruro di sodio
English: ROUTES OF ADMINISTRATION
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
English: No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose to calves, lambs and piglets.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia a vitelli, agnelli e suinetti non sono state osservate reazioni avverse ad eccezione di quelle menzionate al paragrafo 4.6.
English: (*) equivalent to titre prior to inactivation (log 10)
Italian: (*) equivalente al titolo prima dell'inattivazione (log 10)
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immisione in commercio negli stati membri
English: 15, boulevard Charles de Gaulle
Italian: BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
English: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şos.
Italian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L.,
English: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême France
Italian: AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême France
English: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Italian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
English: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Italian: Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
English: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp. z o.o.
Italian: Farmaceutyczne LEK-AM Sp. z o.o.
English: PRO.MED.CS PRAHA a.s. Telčská 1
Italian: PRO.MED.CS PRAHA a.s.
English: Sighişoarei nr. 409, Sat Corunca, Com. Livezeni Jud.
Italian: Sat Corunca, Com. Livezeni
English: 1 cours du Triangle 9296 Paris la Défense Cedex
Italian: 1 cours du Triangle 9296 Paris la Défense Cedex France
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Italian: 1-13, boulevard Romain Rolland
English: SERVIER HELLAS PHARMACEUTICALS Ltd, Ethnikis Antistaseos 72 & Agamemnonos Greece
Italian: Ethnikis Antistaseos 72 & Agamemnonos Greece
English: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3 2740298 Porto Salvo Portugal
Italian: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3 2740-298 Porto Salvo
English: CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais
Italian: CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
English: Hiacyntowa 39 60-175 Poznań Poland
Italian: 60-175 Poznań
English: Valaoritou 10
Italian: HELP ABEE, Valaoritou 10
English: Controlled release tablet Oral use
Italian: Compressa a rilascio controllato
English: LABORMED PHARMA S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti România
Italian: LABORMED PHARMA S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B
English: Prolonged release tablets Oral use
Italian: Compressa rivestita con film a rilascio prolungato Uso orale
English: S.C.SANDOZ S.R.L.
Italian: S.C.SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A
English: Trimetazidina Mepha LP
Italian: Trimetazidina Mepha LP 35 mg
English: Str. Livezeni nr. 7A 540472 Târgu Mureş România
Italian: 540472 Târgu Mureş
English: ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A. ul.
Italian: Farmaceutyczne S.A. ul.
English: Coated tablets
Italian: Compressa rivestita
English: Trimetazidine Actavis 35 mg ilgstošās darbības tabletes 35 mg
Italian: Trimetazidine Actavis 35 mg ilgstošās darbības tabletes
English: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Italian: Computerweg 10
English: Trimetazidine Teva 35 mg ilgstošās darbības tabletes 35 mg
Italian: Trimetazidine Teva 35 mg ilgstošās darbības tabletes
English: GLENMARK
Italian: ANPHARM
English: Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm, 89079
Italian: Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm, 89079
English: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice Poland
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5,
English: Drops
Italian: Gocce
English: Trimetazidina Mepha 20 mg Comprimidos Revestidos 20 mg
Italian: Trimetazidina Mepha 20 mg Comprimidos Revestidos
English: Hungary ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Italian: Ungheria ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
English: Trimetazidina Generis 20 mg Comprimidos Revestidos 20 mg
Italian: Trimetazidina Generis 20 mg Comprimidos Revestidos
English: Slovak Republic ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Italian: Slovacchia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
English: TRIMETAZIDINE BIOGARAN 35 mg
Italian: TRIMETAZIDINE BGR 35 mg
English: TRIMETAZIDINE QUALIMED 20 mg
Italian: TRIMETAZIDINE TEVA 20 mg
English: TRIMETAZIDINE BGR
Italian: TRIMETAZIDINE BIOGARAN
English: These combinations are not covered in this summary.
Italian: Tali combinazioni non sono contemplate nel presente riassunto.
English: Very rarely, allergic reactions, sometimes severe, have been reported.
Italian: In casi molto rari sono state segnalate reazioni allergiche, talvolta gravi.
English: Linum usitatissimum L., semen
Italian: Linum usitatissimum L., seme
English: Linseed should only be used in adults and adolescent aged over 12 years.
Italian: Il seme di lino deve essere usato soltanto negli adulti e negli adolescenti di età superiore ai 12 anni.
English: This effect may reduce gastrointestinal discomfort.
Italian: Questo effetto può ridurre il disturbo gastrointestinale.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 ottobre 2015 EMA/828140/2015
English: Linseed can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Italian: Il seme di lino si può trovare anche in combinazione con altre sostanze vegetali in alcuni medicinali di origine vegetale.
English: It is likely that linseed mucilage coats the lining of the digestive tract and thus protects it from irritation.
Italian: È probabile che la mucillagine dei semi di lino aderisca al rivestimento del tratto digestivo, proteggendolo dall'irritazione.
English: This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of linseed's effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
Italian: Ciò significa che esistono dati bibliografici che forniscono prove scientifiche dell'efficacia e della sicurezza del seme di lino usato a tale scopo, acquisiti su un periodo di almeno 10 anni nell'UE.
English: Other information about linseed medicines
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti seme di lino
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing linseed.
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti seme di lino.
English: Common side effects (seen between 1 and 10 patients in 100) have been reported with linseed.
Italian: Con il seme di lino sono stati riferiti effetti indesiderati comuni (osservati in 1-10 pazienti su 100), tra cui gonfiore addominale.
English: Linseed must not be used in patients who have difficulty swallowing or have any throat problems.
Italian: Il seme di lino non deve essere utilizzato in pazienti che hanno difficoltà a deglutire o che hanno problemi alla gola di qualsiasi genere.
English: Linseed is the common name for the seeds of the plant Linum usitatissimum L. The dried, ripe seeds for medicinal use are obtained from plants that have been cultivated.
Italian: Seme di lino è la denominazione comune dei semi della pianta Linum usitatissimum L. I semi maturi essiccati per uso medicinale si ottengono da piante coltivate.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of linseed.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche definite dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici del seme di lino.
English: Although an early clinical study on linseed for the treatment of gastrointestinal discomfort is available, it was too limited to be used them as evidence and the HMPC's conclusions for this indication are based on the medicines' long-standing use.
Italian: Pur essendo disponibile uno studio clinico anteriore sul trattamento del disturbo gastrointestinale con seme di lino, tale studio risultava troppo limitato per poter essere utilizzato come prova e le conclusioni dell'HMPC per questa indicazione sono basate sull'impiego di lunga data.
English: Any applications for the licensing of medicines containing linseed have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Italian: Tutte le richieste per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti seme di lino devono essere presentate alle autorità nazionali competenti in materia di medicinali, che valuteranno la richiesta di rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale di origine vegetale tenendo in considerazione le conclusioni scientifiche dell'HMPC.
English: It should also not be used in patients with abnormal constriction or blockage of the digestive tract, paralysis in the gut, or abnormal widening of the large intestine, or with diseases of the oesophagus (the tube between mouth and stomach).
Italian: Non deve inoltre essere usato in pazienti con costrizione o blocco anomalo del tratto digestivo, paralisi intestinale o dilatazione abnorme dell'intestino crasso, o ancora con malattie a carico dell'esofago (il tubo che collega il cavo orale allo stomaco).