FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Immunosuppresants Ciclosporin, sirolimus, tacrolimus (CYP3A4/5 substrates)
Estonian: Immuunsupressandid Tsüklosporiin, siroliimus, takroliimus (CYP3A4/5 substraadid)
English: hair loss, - back pain, - swelling of the extremities, - feeling weak, very tired, or sleepy or generally out of sorts (malaise).
Estonian: juustekadu, - seljavalu, - jäsemete turse, - nõrkustunne, tugev väsimus või unisus või üldine kehv enesetunne.
English: If you forget to use Cresemba
Estonian: Kui te unustate Cresembat kasutada
English: Lipid-lowering agents Atorvastatin and other statins (CYP3A4 substrates e.g., simvastatin, lovastatin, rosuvastatin) (CYP3A4/5 and/or BCRP substrates))
Estonian: Lipiidide sisaldust vähendavad ravimid Atorvastatiin ja teised statiinid (CYP3A4 substraadid, nt simvastatiin, lovastatiin, rosuvastatiin) (CYP3A4/5 ja/või BCRP substraadid))
English: For storage conditions after reconstitution and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Estonian: Lahustatud ja lahjendatud ravimi säilitamistingimusi vt lõik 6.3.
English: Co-administration with strong CYP3A4/5 inducers such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, longacting barbiturates (e.g. phenobarbital), phenytoin and St. John's wort or with moderate CYP3A4/5 inducers such as efavirenz, nafcillin and etravirine (see section 4.5).
Estonian: Samaaegne manustamine tugevatoimeliste CYP3A4/5 indutseerijatega, nagu rifampitsiin, rifabutiin, karbamasepiin, pikatoimelised barbituraadid (nt fenobarbitaal), fenütoiin ja naistepunaürt, või mõõdukate CYP3A4/5 indutseerijatega, nagu efavirens, naftsilliin ja etraviriin (vt lõik 4.5).
English: Co-administration with high-dose ritonavir (>200 mg twice daily) is contraindicated, as at high doses ritonavir may induce CYP3A4/5 and decrease isavuconazole plasma concentrations (see section 4.3).
Estonian: Samaaegne manustamine suurte ritonaviiri annustega (> 200 mg või enam kaks korda ööpäevas) on vastunäidustatud, kuna ritonaviiri suured annused võivad mõjuda CYP3A4/5 indutseerijana ning vähendada isavukonasooli plasmakontsentratsiooni (vt lõik 4.3).
English: If you think you have been given too much Cresemba, talk to your doctor or nurse straight away.
Estonian: Kui te kasutate Cresembat rohkem, kui ette nähtud Kui kahtlustate, et teile määrati liiga palju Cresembat, siis pöörduge kohe oma arsti või meditsiiniõe poole.
English: In rats and rabbits, isavuconazole at systemic exposures below the therapeutic level were associated with dose-related increases in the incidence of skeletal anomalies (rudimentary supernumerary ribs) in offspring.
Estonian: Rottidel ja küülikutel seostati alla ravitaseme jäävat isavukonasooli plasmakontsentratsioon kõrvalekalletega järglaste luustikus (rudimentaarsed lisaroided).
English: The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration.
Estonian: Lahustatud lahust tuleb visuaalselt kontrollida, et välistada sademed ja värvimuutused.
English: The adjusted treatment difference (voriconazole−isavuconazole) was 4.0% (95% confidence interval: −7.9; 15.9).
Estonian: Korrigeeritud ravierinevus (vorikonasool−isavukonasool) oli 4,0% (95% usaldusvahemik:
English: Isavuconazole: AUCtau: ↑ 8% Cmax: ↑ 5%
Estonian: Isavukonasool: AUCtau: ↑ 8% Cmax: ↑ 5%
English: Isavuconazole inhibited the hERG potassium channel and the L-type calcium channel with an IC50 of 5.82 µM and 6.57 µM respectively (34- and 38-fold the human non-protein bound Cmax at maximum recommended human dose [MRHD], respectively).The in vivo 39-week repeated-dose toxicology studies in monkeys did not show QTcF prolongation at doses up to 40 mg/kg/day (2.1-fold the recommended clinical maintenance dose, based on mg/m2/day comparisons).
Estonian: Isavukonasool pärssis hERG-kaaliumikanalit ja L-tüüpi kaltsiumikanalit IC50-ga vastavalt 5.82 µM ja 6.57 µM (vastavalt 34- ja 38-kordne valguga mitteseotud Cmax inimesel soovitataval maksimumannusel [MRHD]).
English: Anticoagulants Dabigatran etexilate (P-gp substrate)
Estonian: Antikoagulandid Dabigatraaneteksilaat (P-gp substraat)
English: Unnecessary vibration or vigorous shaking of the solution should be avoided.
Estonian: Lahuse asjatut raputamist ja loksutamist tuleb vältida.
English: Concomitant use of CRESEMBA with CYP3A4 substrates such as the immunosuppressants tacrolimus, sirolimus or ciclosporin may increase the systemic exposure to these medicinal products.
Estonian: CRESEMBA samaaegne manustamine CYP3A4 substraatidega, nagu immunosupressandid takroliimus, siroliimus või tsüklosporiin, võib suurendada nende ravimite plasmakontsentratsiooni.
English: Warfarin (CYP2C9 substrate)
Estonian: Varfariin (CYP2C9 substraat)
English: Isavuconazole: AUCtau: ↑ 422% Cmax: ↑ 9%
Estonian: Isavukonasool: AUCtau: ↑ 422% Cmax: ↑ 9%
English: Methotrexate: AUCinf: ↓ 3% Cmax: ↓ 11%
Estonian: Metotreksaat: AUCinf: ↓ 3% Cmax: ↓ 11%
English: Medicinal products transported by P-gp in the intestine
Estonian: P-gp poolt soolestikus transporditavad ravimid
English: Following single doses of [cyano
Estonian: Katsealustele [tsüano
English: Co-administration of medicinal products which are inducers of CYP3A4 and/or CYP3A5 may decrease the plasma concentrations of isavuconazole.
Estonian: Samaaegne manustamine ravimitega, mis toimivad CYP3A4 ja/või CYP3A5 indutseerijatena, võivad vähendada isavukonasooli plasmakontsentratsiooni.
English: Co-administration of CRESEMBA with medicinal products which are substrates of UGT may result in mildly increased plasma concentrations of these medicinal products.
Estonian: CRESEMBA manustamine ravimitega, mis on UGT substraadid, võib kaasa tuua nende ravimite plasmakontsentratsiooni suurenemise.
English: The concomitant administration of CRESEMBA and ketoconazole is contraindicated.
Estonian: CRESEMBA ja ketokonasooli samaaegne manustamine on vastunäidustatud.
English: Isavuconazole: AUCtau: ↑ 96% Cmax: ↑ 74%
Estonian: Isavukonasool: AUCtau: ↑ 96% Cmax: ↑ 74%
English: Caution is advised when CRESEMBA is given concomitantly with substrates of BCRP.
Estonian: CRESEMBA samaaegsel manustamisel BCRP substraatidega on soovitatav olla ettevaatlik.
English: Antitussives Dextromethorphan (CYP2D6 substrate)
Estonian: Köhavaigistid Dekstrometorfaan (CYP2D6 substraat)
English: You will take this dose until your doctor tells you otherwise.
Estonian: Te võtate seda annust, kuni teie arst teavitab teid muudatusest.
English: Statins concentrations may increase.
Estonian: Statiinide kontsentratsioon võib suureneda
English: You may have more side effects such as: - headache, feeling dizzy, restless or sleepy, - tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth, - problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain, - changes in the way things taste, dry mouth, diarrhoea, vomiting, - feeling your heart beat, faster heart rate, being more sensitive to light.
Estonian: Teil võib esineda rohkem kõrvaltoimeid, nagu: - peavalu, pööritustunne, rahutus ja unisus, - kihelus, vähenenud puutetundlikkus või suu vähenenud tundlikkus, - probleemid asjade teadvustamisega, kuumahood, ärevus, liigesevalu, - maitsemuutused, suukuivus, kõhulahtisus, oksendamine, - südamepekslemine, kiirenenud südamerütm, tundlikkus valguse suhtes.
English: Isavuconazole concentrations may significantly decrease.
Estonian: Isavukonasooli kontsentratsioon võib märkimisväärselt väheneda
English: Indinavir: careful monitoring for any occurrence of lack of antiviral efficacy, and dose increase if required.
Estonian: Indinaviir: tuleb olla tähelepanelik võimaliku viirustevastase efektiivsuse puudumise osas ja vajadusel suurendada annust.
English: CRESEMBA must be reconstituted and then further diluted to a concentration corresponding to approximately 0.8 mg/mL isavuconazole prior to administration by intravenous infusion over a minimum of 1 hour to reduce the risk of infusion-related reactions.
Estonian: CRESEMBA tuleb lahustada ning enne infusiooni lahjendada kontsentratsioonini, mis vastab ligikaudu 0,8 mg/ml isavukonasoolile.
English: Omeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Estonian: Omeprasool (CYP2C19 substraat ja mao pH )
English: Caffeine: no dose adjustment required.
Estonian: Kofeiin: annuse muutmine ei ole vajalik.
English: If you stop taking Cresemba
Estonian: Kui te lõpetate Cresemba võtmise
English: Isavuconazole is the active moiety formed after oral or intravenous administration of isavuconazonium sulfate (see section 5.2).
Estonian: Isavukonasool on aktiivne metaboliit, mis moodustub pärast isavukonasoonsulfaadi suukaudset või intravenoosset manustamist (vt lõik 5.2).
English: CYP3A4/5 inducers
Estonian: CYP3A4/5 indutseerijad
English: Following administration, isavuconazonium sulfate is rapidly hydrolysed by plasma esterases to the active moiety isavuconazole; plasma concentrations of the prodrug are very low, and detectable only for a short time after intravenous dosing.
Estonian: Manustamise järel hüdrolüüsivad plasma esteraasid isavukonasoonsulfaadi kiiresti aktiivseks metaboliidiks isavukonasooliks.
English: How to take Cresemba
Estonian: Kuidas Cresembat võtta
English: Aprepitant
Estonian: Küllastusannus
English: Cyclophosphamide (CYP2B6 substrate)
Estonian: Tsüklofosfamiid (CYP2B6 substraat)
English: Stop using Cresemba and tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: - rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing - these may be signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Estonian: Lõpetage Cresemba võtmine ja teatage kohe oma arstile, kui märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest: - lööve, huulte, suu või kõri paistetus, mis põhjustab hingamisraskusi - need võivad olla märgiks allergilisest reaktsioonist (ülitundlikkusest).
English: No CRESEMBA dose adjustment necessary; caution is advised as adverse drug reactions may increase.
Estonian: CRESEMBA annuse muutmine ei ole vajalik; tuleb arvestada kõrvalmõjude tugevnemise võimalust.
English: If you stop using Cresemba
Estonian: Kui te lõpetate Cresemba kasutamise
English: Co-administration of medicinal products which are inhibitors of CYP3A4 and/or CYP3A5 may increase the plasma concentrations of isavuconazole.
Estonian: Samaaegne manustamine ravimitega, mis toimivad CYP3A4 ja/või CYP3A5 inhibiitoritena, võivad suurendada isavukonasooli plasmakontsentratsiooni.
English: Smoking cessation aids Bupropion (CYP2B6 substrate)
Estonian: Suitsetamisvastased abivahendid Bupropioon (CYP2B6 substraat)
English: Ketoconazole (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Estonian: Ketokonasool (tugevatoimeline CYP3A4/5 inhibiitor)
English: Each vial contains 200 mg isavuconazole (as 372.6 mg isavuconazonium sulfate).
Estonian: Üks viaal sisaldab 200 mg isavukonasooli (372,6 mg isavukonasoonsulfaadina).
English: - cyclophosphamide, used for cancer, - digoxin, used to treat heart failure or an uneven heart beat, - colchicine, used for gout attack, - dabigatran etexilate, used to stop blood clots after hip or knee replacement surgery, - clarithromycin, used for bacterial infections, - saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV, - alfentanil, fentanyl, used against strong pain, - vincristine, vinblastine, used for cancer, - mycophenolate mofetil (MMF), used in transplant patients, - midazolam, used for severe insomnia and stress, - bupropion, used for depression, - metformin, used for diabetes, - daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotecan, lapatinib, mitoxantrone, topotecan, used for different sorts of cancer.
Estonian: - tsüklofosfamiid, mida kasutatakse vähiravis, - digoksiin, mida kasutatakse südamepuudulikkuse või ebakorrapärase südamerütmi ravis, - kolhitsiin, mida kasutatakse podagra ravis, - dabigatraaneteksilaat, mida kasutatakse trombide tekke vältimiseks puusa- või põlveliigese vahetamise operatsiooni järel, - klaritromütsiin, mida kasutatakse bakteriaalsete nakkuste puhul, - sakvinaviir, amprenaviir, nelfinaviir, indinaviir, delavirdiin, nevirapiin, lopinaviiri/ritonaviiri kombinatsioon, mida kasutatakse HIV ravis, - alfentaniil, fentanüül, mida kasutatakse tugeva valuvaigistina, - vinkristiin, vinblastiin, mida kasutatakse vähiravis, - mükofenolaatmofetiil (MMF), mida kasutatakse transplantatsioonipatsientidel, - midasolaam, mida kasutatakse raskekujulise unetuse ja stressi puhul, - bupropioon, mida kasutatakse depressiooni ravis, - metformiin, mida kasutatakse diabeedi ravis, - daunorubitsiin, doksorubitsiin, imatiniib, irinotekaan, lapatiniib, mitoksantroon, topotekaan,
English: One vial of the powder for concentrate for solution for infusion should be reconstituted by addition of 5 mL water for injections to the vial.
Estonian: Üks viaal infusioonilahuse kontsentraadi pulbrit tuleb lahustada, süstides viaali 5 ml süstevett.
English: Systemic exposure to medicinal products metabolised by CYP2B6 may be decreased when co-administered with CRESEMBA.
Estonian: Isavukonasool on CYP2B6 indutseerija CYP2B6 poolt metaboliseeritavate ravimite plasmakontsentratsioon võib ravimiga CRESEMBA samaaegsel manustamisel väheneda.
English: Esomeprazole: no dose adjustment required.
Estonian: Esomeprasool: annuse muutmine ei ole vajalik.
English: NNRTIs: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of anti-viral efficacy, and dose adjustment if required.
Estonian: NNRTI-d: tuleb olla tähelepanelik võimaliku ravimtoksilisuse ja/või viirustevastase efektiivsuse puudumise osas ning vajadusel annust korrigeerida.
English: No clinically relevant changes were observed in the total Cmax and AUC of isavuconazole in subjects with mild, moderate or severe renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Estonian: Kerge, mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsientidel ei täheldatud ühtegi kliiniliselt olulist isavukonasooli Cmax ja AUC muutust võrreldes tervete neerudega isikutega.
English: Etravirine (moderate CYP3A4/5 inducer)
Estonian: Etraviriin (mõõdukas CYP3A4/5 indutseerija)
English: If you forget to take Cresemba
Estonian: Kui te unustate Cresembat võtta
English: Methadone: no dose adjustment required.
Estonian: Metadoon: annuse muutmine ei ole vajalik.
English: The concomitant administration of CRESEMBA and etravirine is contraindicated.
Estonian: CRESEMBA ja etraviriini samaaegne manustamine on vastunäidustatud.
English: Isavuconazole may increase the exposure of medicinal products that are P-gp substrates.
Estonian: Isavukonasool võib suurendada ravimite, mis on P-gp substraadid, plasmakontsentratsiooni.
English: Dextromethorphan: no dose adjustment required.
Estonian: Dekstrometorfaan: annuse muutmine ei ole vajalik.
English: Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of antiviral efficacy, and dose adjustment if required.
Estonian: Proteaasi inhibiitorid: tuleb olla tähelepanelik võimaliku ravimitoksilisuse ja/või viirustevastaseefektiivsuse puudumise osas ning vajadusel annust korrigeerida.
English: C] isavuconazonium and [pyridinylmethyl
Estonian: C]-isavukonasooni ja [püridinüülmetüül
English: Co-administered medicinal product by therapeutic area
Estonian: Samaaegselt manustatav ravim terapeutilise klassi alusel
English: CRESEMBA can be taken with or without food.
Estonian: Ravimit CRESEMBA võib võtta nii toiduga kui ilma.
English: - sensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia), - altered mental state (encephalopathy), - changes in taste (dysgeusia), - feeling of ‘spinning' or being dizzy (vertigo), - heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats - this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG), - problems with the blood circulation, - low blood pressure, - wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding, - indigestion, - constipation, - feeling bloated (abdominal distension), - enlarged liver, - inflammation of the liver, - problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis),
Estonian: - naha kipitus-, kihelus- või torkimistunne (paresteesia), - muutused vaimses seisundis (entsefalopaatia), - maitsetundlikkuse muutused (düsgeuusia), - pööritustunne või peapööritus (vertiigo), - südame rütmiprobleemid - liiga kiire või ebaühtlane, lisalöögid - võivad ilmneda südame elektrokardiogrammil (EKG), - vereringeprobleemid, - madal vererõhk, - hingeldamine, kiirenenud hingamine, vere või veretäpilise röga köhimine, ninaverejooks, - seedehäired, - kõhukinnisus, - puhitus (pingetunne kõhus), - maksa suurenemine, - maksapõletik, - nahaprobleemid, punased või lillad laigud nahal (petehhiad), põletikuline nahk (dermatiit),
English: Repaglinide: no dose adjustment required.
Estonian: Repagliniid: annuse muutmine ei ole vajalik.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Cresemba: - if you have had an allergic reaction to other ‘azole' anti-fungal treatments in the past, such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole, - if you are suffering from severe liver disease.
Estonian: Enne Cresemba võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega: - kui teil on varem esinenud allergilisi reaktsioone asoolirühma seenevastaste ravimite, nt ketokonasooli, flukonasooli, itrakonasooli, vorikonasooli või posakonasooli suhtes, - kui teil on raske maksahaigus.
English: (CYP3A4 induction).
Estonian: (CYP3A4 induktsioon)
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cresemba: - if you have had an allergic reaction to other ‘azole' anti-fungal treatments in the past, such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole, - if you are suffering from severe liver disease.
Estonian: Enne Cresemba kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega: - kui teil on varem esinenud allergilisi reaktsioone asoolirühma seenevastaste ravimite, nt ketokonasooli, flukonasooli, itrakonasooli, vorikonasooli või posakonasooli suhtes, - kui teil on raske maksahaigus.
English: Clarithromycin (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Estonian: Klaritromütsiin (tugevatoimeline CYP3A4/5 inhibiitor)
English: Cyclophosphamide: careful monitoring for any occurrence of lack of efficacy, and dose increase if required..
Estonian: Tsüklofosfamiid: tuleb olla tähelepanelik võimaliku efektiivsuse puudumise ilmingute osas ja vajadusel suurendada annust.
English: Hepatitis has been reported with azole antifungal agents including CRESEMBA.
Estonian: Asoolirühma seenevastaste ravimite, sh CRESEMBA kasutamisel on teatatud hepatiidi esinemisest.
English: No dose adjustment is warranted for moderate to mild CYP3A4/5 inhibitors.
Estonian: Isavukonasooli võib pidada mõõdukaks CYP3A4/5 inhibiitoriks.
English: Esomeprazole (CYP2C19 substrate and gastric pH )
Estonian: Happesuse alandajad Esomeprasool (CYP2C19 substraat ja mao pH )
English: What Cresemba looks like and contents of the pack Cresemba 200 mg is presented in a single use glass vial as a powder for concentrate for solution for infusion.
Estonian: Cresemba 200 mg on saadaval ühekordselt kasutatavas klaasviaalis infusioonilahuse kontsentraadi pulbrina.
English: 14 hard capsules (in two aluminum blisters), with each capsule pocket connected to a pocket with desiccant.
Estonian: Iga kapsli tasku on ühendatud desikanti sisaldava taskuga.
English: CRESEMBA 100 mg hard capsules
Estonian: Cresemba 100 mg kõvakapslid
English: (BCRP inhibition)
Estonian: (BRCR inhibitsioon)
English: Each hard capsule contains 100 mg isavuconazole (as 186.3 mg isavuconazonium sulfate)
Estonian: Üks kapsel sisaldab 100 mg isavukonasooli (186,3 mg isavukonasoonsulfaadina)
English: Saquinavir (strong CYP3A4 inhibitor)
Estonian: Sakinaviir (tugevatoimeline CYP3A4 inhibiitor)
English: CRESEMBA.
Estonian: Kõvakapsel.
English: (CYP3A4 inhibition)
Estonian: (CYP3A4 inhibitsioon)
English: SD
Estonian: D.
English: Printing ink shellac propylene glycol potassium hydroxide black iron oxide (E172)
Estonian: Trükitint šellak propüleenglükool kaltsiumhüdroksiid must raudoksiid (E172)
English: Rifabutin (strong CYP3A4/5 inducer)
Estonian: Rifabutiin (tugevatoimeline CYP3A4/5 indutseerija)
English: Warfarin: no dose adjustment required.
Estonian: Varfariin: annuse muutmine ei ole vajalik.
English: Powder for concentrate for solution for infusion White to yellow powder
Estonian: Valge kuni kollane pulber.
English: Carton for 100 mg hard capsules
Estonian: 100 mg kõvakapslite karp
English: In particular, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: - ketoconazole, used for fungal infections, - high doses of ritonavir (400 mg every 12 hours), used for HIV, - rifampicin, rifabutin, used for tuberculosis, - carbamazepine, used for epilepsy, - barbiturate medicines like phenobarbital, used for epilepsy and sleep disorders, - phenytoin, used for epilepsy, - St John's wort, a herbal medicine used for depression, - efavirenz, etravirine, used for HIV, - nafcillin, used for bacterial infections.
Estonian: Ärge kindlasti võtke seda ravimit ja teatage oma arstile või apteekrile, kui võtate mõnda järgmistest ravimitest: - ketokonasool, mida kasutatakse seennakkuste puhul, - suured ritonaviiri annused (400 mg iga 12 tunni järel), mida kasutatakse HIV puhul, - rifampitsiin ja rifabutiin, mida kasutatakse tuberkuloosi puhul, - karbamasepiin, mida kasutatakse epilepsia puhul, - barbituraadid, nt fenobarbitaal, mida kasutatakse epilepsia ja unehäirete puhul, - fenütoiin, mida kasutatakse epilepsia puhul, - naistepunaürt, depressiooni ravis kasutatav taimne ravim, - efavirens, etraviriin, mida kasutatakse HIV puhul, - naftsilliin, mida kasutatakse bakteriaalsete nakkuste puhul.
English: (CYP3A4/5 inhibition).
Estonian: (CYP3A4/5 inhibitsioon).
English: Omeprazole:
Estonian: Omeprasool:
English: (CYP3A4/5 or BCRP inhibition)
Estonian: (CYP3A4/5 või BRCR inhibitsioon)
English: Uncommon Petechiae; Alopecia; Drug eruption; Dermatitis^ Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon Back pain
Estonian: Täppverevalumid; alopeetsia; ravimilööve; dermatiit^ Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Aeg-ajalt
English: In an open-label non-controlled study, 37 patients with proven or probable mucormycosis received isavuconazole at the same dose regimen as that used to treat invasive aspergillosis.
Estonian: Avatud protokolliga kontrollrühmata uuringus said 37 tõestatud või tõenäolise mukormükoosi diagnoosiga patsienti isavukonasooli invasiivse aspergilloosi puhul ettenähtud annustes (vt lõik 4.4).
English: AUCinf: ↑ 29% Cmax: ↑ 6%
Estonian: Tsüklosporiin: AUCinf: ↑ 29% Cmax: ↑ 6%
English: Dabigatran etexilate concentrations may increase.
Estonian: Dabigatraaneteksilaadi kontsentratsioonid võivad suureneda
English: Common Renal failure
Estonian: Raske maksapuudulikkus
English: Caution should be used in prescribing isavuconazole to patients with hypersensitivity to other azole antifungal agents.
Estonian: Isavukonasooli väljakirjutamisel patsientidele, kel esineb ülitundlikkust muude asoolirühma seenevastastele ravimitele, tuleb suhtuda ettevaatusega.
English: Carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (strong CYP3A4/5 inducers)
Estonian: Antikonvulsandid Karbamasepiin, fenobarbitaal ja fenütoiin (tugevatoimelised CYP3A4/5 indutseerijad)
English: - altered mental state (encephalopathy), - changes in taste (dysgeusia), - feeling of ‘spinning' or being dizzy (vertigo), - heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats - this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG), - problems with the blood circulation, - low blood pressure, - wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding, - indigestion, - constipation, - feeling bloated (abdominal distension), - enlarged liver, - inflammation of the liver, - problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis),
Estonian: - pööritustunne või peapööritus (vertiigo), - südame rütmiprobleemid - liiga kiire või ebaühtlane, lisalöögid - võivad ilmneda südame elektrokardiogrammil (EKG), - vereringeprobleemid, - madal vererõhk, - hingeldamine, kiirenenud hingamine, vere või veretäpilise röga köhimine, ninaverejooks, - seedehäired, - kõhukinnisus, - puhitus (pingetunne kõhus), - maksa suurenemine, - maksapõletik, - nahaprobleemid, punased või lillad laigud nahal (petehhiad), põletikuline nahk (dermatiit),