FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • low level of platelets - signs include bleeding or bruising more easily than usual, blood in urine or stools or bleeding from gums, the bleeding could be severe.
Lithuanian: • mažas trombocitų kiekis - požymiai gali būti lengviau nei įprastai atsirandantis kraujavimas ar mėlynės, kraujas šlapime ar išmatose ar kraujavimas iš dantenų, šie kraujavimai gali būti sunkūs;
English: It should not be used after the expiry date which is stated on the carton.
Lithuanian: Ant dėžutės po Tinka iki nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: • a skin reaction where the medicine was injected - such as inflammation, pain and swelling.
Lithuanian: • injekcijos vietos odos reakcija, tokia kaip uždegimas, skausmas ar patinimas.
English: If the blood cell counts are significantly reduced during therapy with ganciclovir, treatment with haematopoietic growth factors and/or discontinuation of treatment should be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: Jeigu gydant gancikloviru reikšmingai sumažėja kraujo ląstelių kiekis,, reikia apsvarstyti, ar nevertėtų paskirti gydymą hematopoetiniais augimo faktoriais ir (arba) gydymą gancikloviru nutraukti (žr.
English: Agitation Psychotic disorder
Lithuanian: Sujaudinimas Psichotinis sutrikimas Haliucinacijos*
English: For storage conditions of the reconstituted concentrate, see sections 6.3.
Lithuanian: Paruošto koncentrato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: What Cymevene looks like and contents of the pack Cymevene is a white to off white powder for concentrate for solution for infusion, supplied in a singledose glass vial, with a rubber stopper and aluminium closure with flip-off cap.
Lithuanian: Cymevene yra balti arba balkšvi milteliai infuzinio tirpalo koncentratui. Jie tiekiami vienadoziuose stiklo flakonuose, kurie yra užkimšti gumos kamščiu, apjuostu aliuminio uždoriu su nuplėšiamuoju dangteliu.
English: Cymevene contains 43 mg of sodium in each 500mg dose.
Lithuanian: Cymevene sudėtyje yra natrio Kiekvienoje 500 g Cymevene dozėje yra 43 mg natrio.
English: It is recommended that complete blood counts including platelet counts be monitored during therapy.
Lithuanian: Rekomenduojama gydymo metu stebėti bendrą kraujo ląstelių ir trombocitų kiekį.
English: Toxicity may be enhanced when ganciclovir is co-administered with other drugs known to be myelosuppressive or associated with renal impairment (such as dapsone, pentamidine, flucytosine, vincristine, vinblastine, doxorubicin, amphotericin B, mycophenolate mofetil, trimethoprim/sulphamethoxazole, and hydroxyurea) as well as nucleoside analogues (including zidovudine).
Lithuanian: vinkristinas, vinblastinas, doksorubicinas, amfotericinas B, mikofenolato mofetilis, trimetoprimo ir sulfonamidų deriniai bei hidroksiurėja), taip pat kartu su nukleozidų analogais (įskaitant zidovudiną).
English: {(Invented) name and associated names (see Annex I) strength pharmaceutical form} [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: { (Išgalvotas) pavadinimas ir kiti susiję pavadinimai (žiūrėkite I priedą) stiprumas, farmacinė forma}
English: By one year after baseline, 5/24 ganciclovir recipients and 13/19 control patients had worsening hearing (p < 0.01).
Lithuanian: Per vienerius metus nuo tyrimo pradžios klausa pablogėjo 5 iš 24 gancikloviru gydytiems pacientams ir 13 iš 19 kontrolės grupės pacientų (p = 0,01).
English: In animal studies ganciclovir impaired fertility in male and female mice.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu gancikloviras pablogino pelių patinėlių ir patelių vaisingumą.
English: Therefore, these drugs should be considered for concomitant use with ganciclovir only if the potential benefits outweigh the potential risks (see section 4.4).
Lithuanian: Dėl to visi šie vaistiniai preparatai turi būti svarstomi gydymui derinyje su gancikloviru tik jeigu potenciali nauda yra didesnė už galimą žalą (žr.
English: Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Cymevene sudėtis
English: The volume of distribution of intravenously administered ganciclovir is correlated to body weight.
Lithuanian: Į veną suleisto gancikloviro pasiskirstymo tūris koreliuoja su kūno mase.
English: Avoid inhalation or direct contact of the powder contained in the vials or direct contact of the reconstituted solution with the skin or mucous membranes.
Lithuanian: Venkite įkvėpti arba paliesti flakono viduje esančius miltelius bei suvilgyti odą ar gleivinę paruoštu tirpalu.
English: Caution should therefore be used when prescribing Cymevene to patients with known hypersensitivity to aciclovir or penciclovir (or to their prodrugs, valaciclovir or famciclovir respectively).
Lithuanian: Dėl to pacientams, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas aciklovirui ar penciklovirui (arba jų pirmtakams, atitinkamai, valaciklovirui ar famciklovirui), Cymevene skirti reikia atsargiai.
English: What Cymevene is used for
Lithuanian: Kam Cymevene vartojamas
English: This adverse reaction has only been reported in studies in AIDS patients treated with Cymevene for CMV retinitis.
Lithuanian: Tinklainės atšoka Ši nepageidaujama reakcija yra pastebėta tik klinikinių tyrimų su AIDS sirgusiais ir Cymevene dėl
English: Reconstituted solutions of Cymevene range in colour from colourless to light yellow.
Lithuanian: Paruoštų Cymevene tirpalų spalva būna nuo bespalvės iki gelsvos.
English: In a prospective study, 36 severely immunocompromised paediatric patients (6 months - 16 years of age) with HIV and CMV infection received intravenous ganciclovir at a dose of 5 mg/kg per day for 2 days followed by oral ganciclovir for a median of 32 weeks.
Lithuanian: Prospektyvaus tyrimo metu 36 ŽIV ir CMV užsikrėtusiems vaikams (nuo 6 mėnesių iki 16 metų amžiaus), kurių imunitetas buvo nusilpęs, buvo 2 dienas į veną suleidžiama gancikloviro 5 mg / kg per parą dozė, po to jie buvo gydomi geriamuoju gancikloviru (gydymo trukmės mediana 32 savaitės).
English: 0.625 mg/kg/day
Lithuanian: 0,625 mg / kg / per parą
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Lithuanian: Kaip laikyti Cymevene Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
English: • tremor, shaking
Lithuanian: • tremoras, drebėjimas;
English: Side effects in children and adolescents The following side effects are more likely in children:
Lithuanian: Šalutinis poveikis vaikams ir paaugliams
English: Look out for these while you are taking Cymevene - your doctor may tell you to stop taking Cymevene and you may need urgent medical treatment:
Lithuanian: Kol vartojate Cymevene, atkreipkite dėmesį į tai, o Jūsų gydytojas gali liepti nebevartoti Cymevene ir
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Lithuanian: 6 Nėštumo ir žindymo laikotarpis
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Lithuanian: Reti (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1000 pacientų):
English: In animals studies ganciclovir was associated with reproductive toxicity and teratogenicity (see sections 4.4 and 5.3).
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu gancikloviras buvo susijęs su toksiniu poveikiu reprodukcinei sistemai ir teratogeniniu poveikiu (žr.
English: Hypersensitivity to the active substance or valganciclovir or to any of the excipients listed in section
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai ar valganciklovirui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: The reconstituted solution should be checked carefully to ensure that the product is in solution and practically free from visible particles prior to dilution with compatible solvent.
Lithuanian: Prieš skiedžiant tinkamu skiedikliu, paruoštą tirpalą reikia kruopščiai apžiūrėti, ar preparatas yra ištirpęs ir jame praktiškai nėra netirpių dalelių.
English: - Prophylaxis:
Lithuanian: - Profilaktika.
English: What Cymevene is and what it is used for What you need to know before you use Cymevene How to use Cymevene
Lithuanian: Kas yra Cymevene ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Cymevene Kaip vartoti Cymevene Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Cymevene Pakuotės turinys ir kita informacija
English: You may feel sleepy, dizzy, confused or shaky, or you may lose your balance or have fits while using Cymevene.
Lithuanian: Vartodami Cymevene Jūs galite jausti mieguistumą, svaigulį, sumišimą ar drebulį, gali atsirasti koordinacijos sutrikimų ar traukulių.
English: • urine infection - signs include fever, passing urine more often, pain when passing urine
Lithuanian: • šlapimo takų infekcija, kurios požymiai yra karščiavimas, dažnesnis šlapinimasis, skausmas šlapinantis;
English: • serious kidney problems shown in tests
Lithuanian: • tyrimais nustatomos sunkios inkstų ligos;
English: Further phosphorylation occurs by several cellular kinases to produce ganciclovir triphosphate, which is then slowly metabolised intracellularly.
Lithuanian: Vėlesnį fosforilinimą iki gancikloviro trifosfato, kuris ląstelės viduje lėtai metabolizuojamas, atlieka kelios ląstelinės kinazės.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the reconstituted product for 12 hours at 25°C after dissolving with water for injections.
Lithuanian: Įrodyta, kad ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje laikomas injekciniame vandenyje ištirpintas preparatas chemiškai ir fiziškai stabilus išlieka 12 valandų.
English: • you are breast-feeding (see Breast-feeding subsection).
Lithuanian: • jeigu žindote (žiūrėkite poskyrį Žindymas).
English: The majority of the reports were either not associated with any adverse reactions, or included one or more of the adverse reactions listed below: - Haematological toxicity: myelosuppression including pancytopenia, medullary aplasia, leucopenia, neutropenia, granulocytopenia - Hepatotoxicity: hepatitis, liver function disorder - Renal toxicity: worsening of haematuria in a patient with pre-existing renal impairment, acute renal failure, elevated creatinine.
Lithuanian: Dauguma šių atvejų pranešimų buvo arba nesusiję su nepageidaujamomis reakcijomis, arba apie vieną ar daugiau iš toliau išvardintų reakcijų: - Toksinis poveikis kraujodarai - kaulų čiulpų slopinimas, įskaitant pancitopeniją, čiulpų aplaziją,
English: Creatinine clearance renal decreased Renal impairment
Lithuanian: Sumažėjęs inkstų kreatinino klirensas Inkstų funkcijos sutrikimas
English: Since Cymevene is considered a potential teratogen and carcinogen in humans, caution should be observed in its handling.
Lithuanian: Kadangi Cymevene pasižymi kancerogeniniu ir mutageniniu poveikiu žmogui, todėl elgtis su juo reikia labai atsargiai.
English: • your blood counts
Lithuanian: • Jūsų kraujo kūnelių kiekio;
English: • muscle pain or spasms
Lithuanian: • raumenų skausmas ar spazmai;
English: Sodium chloride, dextrose 5%, Ringer's or lactated Ringer's solutions are determined chemically or physically compatible with Cymevene.
Lithuanian: Nustatyta, kad chemiškai ir fiziškai suderinami su Cymevene yra natrio chlorido, 5 % gliukozės, Ringerio ir Ringerio - laktato tirpalai.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, once daily on 7 days per week or 6 mg/kg once daily on 5 days per week.
Lithuanian: 5 mg/kg dozė vienos valandos trukmės infuzijos į veną būdu vieną kartą per parą 7 dienas per savaitę arba 6 mg/kg dozė vienos valandos trukmės infuzijos į veną būdu vieną kartą per parą 5 dienas per savaitę.
English: Such results are consistent with the positive mouse carcinogenicity study with ganciclovir.
Lithuanian: Gancikloviro kancerogeninio poveikio tyrimuose su pelėmis gauti rezultatai yra tokie patys.
English: For storage conditions of the diluted solution for infusion, see section 6.3.
Lithuanian: Praskiesto infuzinio tirpalo laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Ganciclovir must be administered by intravenous infusion over 1 hour at a concentration not exceeding 10 mg/mL.
Lithuanian: Ne didesnės kaip 10 mg/ml koncentracijos gancikloviro tirpalas turi būti į veną infuzuojamas per vieną valandą.
English: Each glass vial contains 500 mg ganciclovir as ganciclovir sodium.
Lithuanian: Kiekviename stiklo flakone yra 500 mg gancikloviro (gancikloviro natrio druskos pavidalu).
English: • stomach pain, constipation, wind, indigestion
Lithuanian: • pilvo skausmas, viduriavimas ir vėmimas;
English: • low red blood cell counts shown in tests
Lithuanian: • tyrimais nustatomas mažas raudonųjų kraujo kūnelių kiekis;
English: Pharmacodynamic interactions
Lithuanian: Farmakokinetinė sąveika
English: After reconstitution:
Lithuanian: Po ištirpinmo
English: The cell count usually normalises within 2 to 5
Lithuanian: Nutraukus gydymą arba sumažus vaisto dozę ląstelių kiekis įprastai normalizuojasi per 2 - 5 dienas (žr.
English: <10 mL/min 1.25 mg/kg 3x/wk after haemodialysis
Lithuanian: 1,25 mg / kg/ 3 kartus per savaitę po hemodializės
English: - Gastrointestinal toxicity: abdominal pain, diarrhoea, vomiting - Neurotoxicity: generalised tremor, convulsion
Lithuanian: - Toksinis poveikis virškinimo traktui - pilvo skausmas, viduriavimas, vėmimas;
English: Induction therapy: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, every 12 hours for 7 - 14 days.
Lithuanian: 5 mg/kg dozė vienos valandos trukmės infuzijos į veną būdu kas 12 valandų 7 - 14 dienų.
English: 25-49 mL/min 2.5 mg/kg/day
Lithuanian: 25 - 49 ml/min
English: Mean values for the steady state volume of distribution (0.7 L/kg) and systemic clearance (3.15 ± 0.47 mL/min/kg at 4 mg/kg and 3.55 ± 0.35 mL/min/kg at 6 mg/kg) were comparable to those observed in adults with normal renal function.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrai, pasiskirstymo tūrio (0,7 l/kg) ir sisteminio klirenso (3,15 ± 0,47 ml / min / kg esant 4 mg
English: Fertility
Lithuanian: Aritmijos
English: Caution should be exercised in the handling of Cymevene.
Lithuanian: Dirbti su Cymevene reikia atsargiai
English: Injection site reactions occur commonly in patients receiving ganciclovir.
Lithuanian: Gancikloviru gydomiems pacientams dažnai pasireiškia injekcijos vietos reakcijų.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 500 mg of ganciclovir (as ganciclovir sodium).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekviename flakone yra 500 mg gancikloviro (gancikloviro natrio druskos pavidalu).
English: Metabolic and nutrition disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Dažni (≥ 1/100, < 1/10)
English: The possibility of viral resistance should be considered in patients who repeatedly achieve a poor clinical response or experience continuous viral excretion during treatment.
Lithuanian: Jeigu pacientams gydymo metu pasireiškia per mažas klinikinis atsakas arba gydymo metu nuolat išskiriamas virusas, galima daryti prielaidą, kad virusas yra atsparus.
English: Rare (≥ 1/10000, < 1/1000)
Lithuanian: Reti (≥ 1/10 000, < 1/1000)
English: Haemodialysis reduces plasma concentrations of ganciclovir by about 50% after intravenous administration during a 4-hour haemodialysis session.
Lithuanian: Hemodializuojami pacientai, kurių inkstų veikla yra sutrikusi 3-4 valandų trukmės hemodializės procedūra sumažina į veną suleisto gancikloviro koncentraciją plazmoje maždaug 50 %.
English: Ganciclovir was mutagenic in mouse lymphoma cells and clastogenic in mammalian cells.
Lithuanian: Gancikloviras pasižymi mutageniniu poveikiu pelių ląstelėms bei klastogeniniu poveikiu žinduolių ląstelėms.
English: - Induction treatment: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, every 12 hours for 1421 days.
Lithuanian: 5 mg/kg dozė vienos valandos trukmės infuzijos į veną būdu kas 12 valandų 14 - 21 dieną.
English: • back, chest or joint pain
Lithuanian: • nugaros, krūtinės ar sąnarių skausmas;
English: • feeling tired, dizzy, weak or generally unwell
Lithuanian: • nuovargio, svaigulio, silpnumo jutimas ar bendra bloga savijauta;
English: Do not use Cymevene if:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Cymevene Cymevene vartoti negalima:
English: prevention of CMV disease in patients with drug-induced immunosuppression (for example following organ transplantation or cancer chemotherapy).
Lithuanian: , po organų persodinimo ar taikant chemoterapiją dėl vėžio).
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Very common (≥ 1/10):
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Labai dažni (≥ 1/10)
English: ganciclovir, some with fatal outcomes, have been received from clinical trials and during post-marketing experience.
Lithuanian: Pranešimų apie intraveninio gancikloviro perdozavimo atvejus gauta klinikinių tyrimų metu bei preparatui jau esant rinkoje.
English: White to off-white solid cake.
Lithuanian: Baltas arba balkšvas kietas gumulėlis.
English: Since renal function decreases with age, ganciclovir should be administered to the elderly with special consideration for their renal status (see section 4.2).
Lithuanian: Kadangi inkstų veikla su amžiumi silpnėja, senyviems pacientams gancikloviro skirti galima tik gerai įvertinus pacientų inkstų būklę (žr.
English: Preparation of final diluted solution for infusion
Lithuanian: Praskiesto infuzinio tirpalo paruošimas
English: Psychiatric disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Dažni (≥ 1/100, < 1/10)
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.. Do not use bacteriostatic water for injections containing parabens (para-hydroxybenzoates) since these are incompatible with Cymevene and may cause precipitation.
Lithuanian: Miltelių negalima tirpinti bakteriostatiniame injekciniame vandenyje, kuriame yra parabenų (parahidroksibenzoatų), nes jie nėra suderinami su Cymevene ir gali iškristi nuosėdos.
English: Blood creatinine increased
Lithuanian: Padidėjusi kreatinino koncentracija kraujyje Hematurija
English: >70 mL/min 5.0 mg/kg q12h
Lithuanian: > 70 ml/min
English: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Lithuanian: Dažni (≥ 1/100, < 1/10)
English: 1.25 mg/kg/day
Lithuanian: 1,25 mg / kg / per parą
English: Visual impairment Conjunctivitis
Lithuanian: Regėjimo sutrikimas
English: Cymevene may temporarily or permanently stop men from producing sperm.
Lithuanian: Cymevene gali laikinai arba visam laikui vyro organizme sutrikdyti spermos gamybą. Jeigu planuojate pastoti, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdama vartoti Cymevene.
English: Renal impairment: It is expected that an overdose of ganciclovir could result in increased renal toxicity in patients with renal impairment (see section 4.4).
Lithuanian: Tikėtina, kad pacientams, kurių inkstų veikla yra sutrikusi, perdozavus gancikloviro toksinis poveikis inkstams galėtų sustiprėti (žr. 4.4 skyrių).
English: • low level of platelets - signs include bleeding or bruising more easily than usual, blood in urine or stools or bleeding from gums, the bleeding could be severe
Lithuanian: • mažas trombocitų kiekis - požymiai gali būti lengviau nei įprastai atsirandantis kraujavimas ar mėlynės, kraujas šlapime ar išmatose ar kraujavimas iš dantenų, šie kraujavimai gali būti sunkūs; Nedažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 pacientų):
English: - Maintenance treatment: For immunocompromised patients at risk of relapse maintenance therapy may be given.
Lithuanian: Pacientams, kurių imuninė sistema nusilpusi ir yra atkryčio pavojus, gali būti skiriamas palaikomasis gydymas.
English: Severe leucopenia, neutropenia, anemia, thrombocytopenia, pancytopenia and bone marrow depression have been observed in patients treated with ganciclovir.
Lithuanian: Gancikloviru gydytiems pacientams buvo stebėta sunki leukopenija, neutropenija, anemija, trombocitopenija, pancitopenija ir kaulų čiulpų slopinimas.
English: Dermatitis Night sweats Pruritus
Lithuanian: Dermatitas Naktinis prakaitavimas
English: Back pain Myalgia Arthralgia Muscle spasms
Lithuanian: Mikofenolato mofetilis, stavudinas, trimetoprimas ir zidovudinas
English: • shaking or fits
Lithuanian: • šleikštulys ar vėmimas;
English: 10-24 mL/min 1.25mg/kg/day
Lithuanian: 10 - 24 ml/min
English: This includes the retina at the back of the eye - this means the virus can cause problems with eye sight.
Lithuanian: Tai reiškia, kad virusas gali sukelti regėjimo sutrikimus.
English: - Treatment of disease progression: Any patient, in whom CMV disease progresses, either while on maintenance treatment or because treatment with ganciclovir has been withdrawn, may be re-treated using the induction treatment regimen.
Lithuanian: nesvarbu ar palaikomojo gydymo metu, ar nutraukus gydymą gancikloviru, galima pradėti gydyti iš naujo pradinio gydymo režimu.
English: For storage conditions after reconstitution and after dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Ištirpinto ir praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Estimated creatinine clearance can be calculated from serum creatinine using the following formulae: For males: (140 - age [years]) x (body weight [kg])
Lithuanian: = (140 - amžius [metais]) x (kūno masė [kg])
English: The corresponding values of mean systemic clearance, mean renal clearance, and mean elimination half-life were 4.66 ± 1.72 mL/min/kg, 3.49 ± 2.40 mL/min/kg, and 2.49 ± 0.57 h, respectively.
Lithuanian: 4,66 ± 1,72 ml/min/kg, 3,49 ± 2,40 ml/min/kg ir 2,49 ± 0,57 val.
English: Increased haematological monitoring may be warranted in patients with renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi, turi būti užtikrinama sustiprinta hematologinė stebėsena.
English: • eczema, skin problems, itching
Lithuanian: • egzema, odos ligos, niežulys;
English: disease with CNS involvement received 6 weeks of intravenous ganciclovir 6 mg/kg every 12 hours or no treatment.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių, kontroliuoto klinikinio tyrimo metu 100 naujagimiai (≤ 1 mėnesio amžiaus), sirgę simptomine įgimta CMV liga, apėmusia CNS, buvo 6 savaites gydomi gancikloviro 6 mg / kg doze kas 12 valandų į veną arba nebuvo gydomi.
English: Do not administer by intramuscular or subcutaneous injection because this may result in severe tissue irritation due to the high pH (~11) of ganciclovir solutions (see section 4.8).
Lithuanian: Neleistkite į raumenis arba po oda, nes didelio pH (~11) gancikloviro tirpalas gali sukelti stiprų audinių sudirginimą (žr.
English: • low red blood cell counts - signs include feeling short of breath or tired, palpitations or pale skin.
Lithuanian: • mažas raudonųjų kraujo kūnelių kiekis - požymiai gali būti dusulys ar nuovargis, širdies plakimas ar blyški oda.
English: Do not administer by intramuscular or subcutaneous injection because this may result in severe tissue irritation due to the high pH (~11) of ganciclovir solutions.
Lithuanian: Neleiskite į raumenis arba po oda, nes didelio pH (~11) gancikloviro tirpalas gali sukelti sunkų audinių sudirginimą
English: Add a volume of 100ml of diluent to the reconstituted solution.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą praskieskite 100 ml skiediklio.
English: 2.5 mg/kg/day
Lithuanian: 2,5 mg / kg / per parą
English: Abdominal pain Abdominal pain upper Constipation Flatulence
Lithuanian: Pilvo skausmas Viršutiniojo pilvo aukšto skausmas
English: The following side effects may happen with this medicine:
Lithuanian: Šalutinis poveikis, galintis pasireikšti vartojant šį vaistą, yra išvardintas žemiau.
English: 50-69 mL/min 2.5 mg/kg q12h
Lithuanian: 50 - 69 ml/min
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics for full prescribing information.
Lithuanian: Pilnos informacijos žūrėkite Preparato chrakteristikų santraukoje.
English: After dilution:
Lithuanian: Po praskiedimo
English: Single-dose glass vials of 10 mL with fluoro-resin laminated rubber stopper and aluminum closure with flip-off cap.
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys Vienadozis 10 ml tūrio skaidraus stiklo (I tipo) flakonas, užkimštas fluoro derva padengtu gumos kamščiu, apjuostu aliuminio uždoriu su nuplėšiamuoju dangteliu.
English: The total plasma clearance of ganciclovir is linearly correlated with creatinine clearance.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra inkstų veiklos nepakankamumas Bendrojo gancikloviro plazmos klirenso ir kreatinino klirenso koreliacija yra tiesinio pobūdžio.
English: Rash*
Lithuanian: paštas}>
English: Ear pain
Lithuanian: Sausa oda