FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The other ingredient is anhydrous sodium carbonate
Latvian: Citas sastāvdaļas ir bezūdens nātrija karbonāts.
English: Staphylococcus2
Latvian: Staphylococcu piez piez
English: Caution is required if probenecid is co-administered with meropenem.
Latvian: Ja probenecīds tiek lietots vienlaikus ar meropenēmu, jaievēro piesardzība.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes
Latvian: Sugas, kurām var attīstīties iegūtā rezistence
English: Limited safety data are available to support the 2 g intravenous bolus or the corresponding paediatric 40 mg/kg bolus
Latvian: Ir pieejami ierobežoti dati, kas pierāda 2 g intravenozas bolus injekcijas vai bērniem − attiecīgi, 40 mg/kg bolus injekcijas, devas lietošanu.
English: A number of areas of disharmony in the product information for meropenem have been evaluated by the CHMP and the revised Product Information (PI) was adopted.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja vairākus nesaskaņu punktus meropenēma zāļu aprakstā un pieņēma labotu zāļu aprakstu.
English: 3 Susceptibility of staphylococci to meropenem is inferred from the methicillin susceptibility.
Latvian: 3 Secinājumi par stafilokoku jutību pret meropenēmu ir izdarīti, ievērojot jutību pret meticilīnu.
English: Renal and urinary disorders Uncommon blood creatinine increased, blood urea increased
Latvian: Retāk palielināts kreatinīna līmenis asinīs, palielināts urīnvielas līmenis asinīs
English: Meronem contains sodium.
Latvian: Meronem satur nātriju.
English: • Diarrhoea.
Latvian: • Vemšana.
English: Limited post-marketing experience indicates that if adverse reactions occur following overdose, they are consistent with the adverse reaction profile described in section 4.8, are generally mild in severity and resolve on withdrawal or dose reduction.
Latvian: Neliela pēcreģistrācijas pieredze liecina, ka, ja pārdozēšanas rezultātā radušās blakusparādības atbilst 4.8. apakšpunktā aprakstītajām blakusparādībām.
English: Haemophilus influenzae1 and Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis2,4
Latvian: īme īme uenzae1 and Moraxella catarrhalis ežvērtības5
English: • Complicated intra-abdominal infections
Latvian: • Komplicētas intra- abdominālās infekcijas
English: Meropenem is generally well tolerated by the central nervous system.
Latvian: Parasti meropenēms ir CNS labi panesams.
English: Additional modifications mentioning the effects on the CNS in rodents were also added to section 5.3 of the SPC.
Latvian: Zāļu apraksta 5.3. apakšpunktā tika veiktas papildu izmaiņas, minot zāļu ietekmi uz CNS, kas tika novērota grauzējiem.
English: It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after coadministration of antibiotics with an oral anti-coagulant agent.
Latvian: Gan vienlaicīgās antibiotikas un perorālā antikoagulanta lietošanas laikā, gan neilgi pēc tam vēlams bieži kontrolēt INR.
English: Netherlands: Meronem i.v.
Latvian: Nīderlande: Meronem i.v.
English: Place a new clean cap on your central line and carefully throw the syringe away in your sharps bin.
Latvian: Uzlieciet atpakaļ jaunu, tīru vāciņu un uzmanīgi izmetiet šļirci savā asiem priekšmetiem paredzētajā tvertnē.
English: There have been many reports of increases in the anti-coagulant effects of orally administered anti coagulant agents, including warfarin in patients who are concomitantly receiving antibacterial agents.The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibiotic to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
Latvian: Risks var būt dažāds atkarībā no pamatinfekcijas, vecuma un pacienta vispārējā veselības stāvokļa, tāpēc antibiotikas iespaidu uz INR (starptautiskās normalizētās attiecības) palielināšanos ir grūti novērtēt.
English: Keeping the end of the needle in the liquid, pull back the plunger and draw all the liquid in the vial into the syringe.
Latvian: Turot adatas galu šķīdumā, atvelciet šļirces virzuli un ievelciet šķidrumu no flakona šļircē.
English: Close the cap of your cannula and carefully throw the syringe away in your sharps bin.
Latvian: Aiztaisiet kanulas vāciņu un uzmanīgi izmetiet šļirci savā asiem priekšmetiem paredzētajā tvertnē.
English: Hold the syringe upright, with the needle pointing upwards.
Latvian: 11. Turiet šļirci pavērstu ar adatu uz augšu.
English: Not known agranulocytosis, haemolytic anaemia
Latvian: Nav zināmi agranulocitoze, hemolītiska anēmija
English: The solution should be shaken before use.
Latvian: Šķīdumu pirms lietošanas sakratīt.
English: There were AUC increases of 2.4 fold in patients with moderate impairment (CrCL 33-74 ml/min), 5 fold in severe impairment (CrCL 4-23 ml/min) and 10 fold in haemodialysis patients (CrCL <2 ml/min) when compared to healthy subjects (CrCL >80 ml/min).
Latvian: Salīdzinājumā ar veseliem cilvēkiem (KrKL > 80 ml/min), pacientiem ar vidēji smagiem traucējumiem (KrKL 33 - 74 ml/min) AUC palielinās 2,4 reizes, pacientiem ar smagiem traucējumiem (KrKL 4 - 23 ml/min) - 5 reizes, bet hemodialīzes pacientiem (KrKL < 2 ml/min) - 10 reizes.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or nurse before using Meronem.
Latvian: Jebkuru neskaidrību gadījumā pirms uzsākat lietot Meronem, konsultējaties ar savu ārstu vai medicīnas māsu.
English: However you may receive a dose less often if your kidneys do not work very well.
Latvian: Tomēr nieru darbības traucējumu gadījumā devu Jums var ievadīt retāk.
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Latvian: Viens no iemesliem ir infekciju izraisītāju- baktēriju rezistence pret antibiotikām, ko izmanto infekcijas ārstēšanā.
English: Section 6.6 - Special precautions for disposal and other handling
Latvian: 6.6. apakšpunkts - īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un norādījumi par sagatavošanu lietošanai
English: Your doctor will decide whether you should use Meropenem.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs, vai varat lietot Meronem šai laikā.
English: Romania: Meronem i.v.
Latvian: Rumānija: Meronem i.v.
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Latvian: Antibiotikas jālieto tikai tās infekcijas ārstēšanai, kurai tās nozīmētas.
English: Rare • Fits (convulsions).
Latvian: Reti • Krampji.
English: The CHMP agreed with the statement proposed by the MAH.
Latvian: CHMP piekrita reģistrācijas apliecības īpašnieka paziņojumam.
English: Spain: Meronem I.V.
Latvian: Spānija: Meronem I.V.
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 5 clinical studies in approximately 1150 patients with IAI, of which approximately 580 were treated with meropenem.
Latvian: Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva piecu klīnisko pētījumu aprakstus, kuros piedalījās aptuveni 1150 pacienti ar IAI, no kuriem aptuveni 580 pacientus ārstēja ar meropenēmu.
English: Common transaminases increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased.
Latvian: Bieži transamināžu, bilirubīna, sārmainās fosfatāzes, laktātdehidrogenāzes koncentrācijas palielināšanās serumā
English: No reports of adverse events associated with inhaled or nebulised meropenem have been received by the MAH.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks nesaņēma ziņojumus par nevēlamām blakusparādībām meropenēma inhalācijas vai izsmidzināšanas rezultātā.
English: Netherlands AstraZeneca BV at the Louis Pasteurlaan 5
Latvian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE,
English: • Infection affecting the lungs (pneumonia)
Latvian: • Plaušu infekcija (pneimonija).
English: LIST OF EXCIPIENTS Anhydrous sodium carbonate.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Bezūdens nātrija karbonāts.
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 1 clinical study in 40 patients, of which 27 were treated with meropenem.
Latvian: Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva viena klīniskā pētījuma aprakstu, kurā piedalījās 40 pacientu, no kuriem 27 pacientus ārstēja ar meropenēmu.
English: It was noted that considerations are the same for adults and children.
Latvian: Tika atzīmēts, ka apsvērumi pieaugušiem pacientiem un bērniem ir vienādi.
English: The CHMP finally agreed the following indication:
Latvian: Visbeidzot CHMP pieņēma šādu indikācijas formulējumu:
English: Do not stop having Meronem until your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet Meronem lietošanu bez ārsta ziņas.
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 1 clinical study in approximately 500 patients with obstetric and gynaecological infections, of which approximately 250 were treated with meropenem.
Latvian: Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva viena klīniskā pētījuma aprakstu, kurā piedalījās aptuveni 500 pacientes ar dzemdību un ginekoloģiskām infekcijām, no kurām aptuveni 250 pacientes ārstēja ar meropenēmu.
English: • Feeling sick (nausea).
Latvian: • Tirpšana (durstoša sajūta).
English: 1 g/100 ml (not marketed)
Latvian: 1 g/100 ml (nav pārdošanā)
English: • Use the medicine straight after preparing it. Do not freeze it. How to prepare this medicine 1.
Latvian: Kā pagatavot šīs zāles 1. Rūpīgi nomazgājiet un noslaukiet Jūsu rokas.
English: Severe hypersensitivity (eg anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (e.g. penicillins or cephalosporins).
Latvian: Smagas paaugstinātas jutības reakcijas (piemēram, anafilaktiska reakcija, smaga ādas reakcija) pret kāda cita veida beta laktāma pretmikrobu līdzekli (piemēram, penicilīniem vai cefalosporīniem).
English: The medicinal product is supplied in pack sizes of 1 or 10 vials.
Latvian: Iepakots kastītēs pa 1 vai 10 flakoniem.
English: Luxembourg: Meronem IV
Latvian: Luksemburga: Meronem IV
English: Section 5.1 - Pharmacodynamic properties
Latvian: 5.1. apakšpunkts - farmakodinamiskās īpašības
English: Remove the needle and syringe from the vial and throw the empty vial away in a safe place.
Latvian: 10. Noņemiet adatu un šļirci no flakona, ko novietojiet drošā vietā.
English: Mechanism of resistance
Latvian: Darbības mehānisms
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from meropenem therapy taking into account the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Ievērojot zīdīšanas sniegto ieguvumu bērnam un terapijas sniegto ieguvumu sievietei, jāpieņem lēmums pārtraukt zīdīšanu vai pārtraukt terapiju.
English: France: MERONEM
Latvian: Francija: MERONEM
English: Hepatic impairment No dose adjustment is necessary in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem ar aknu mazspēju devas korekcija nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 6 clinical studies in approximately 950 patients with SSSIs, of which approximately 470 were treated with meropenem.
Latvian: Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva sešu klīnisko pētījumu aprakstus, kuros piedalījās aptuveni 950 pacientu ar SSSI, no kuriem aptuveni 470 pacientus ārstēja ar meropenēmu.
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application describes 4 clinical studies in approximately 220 patients with meningitis infections, of which approximately 120 were treated with meropenem.
Latvian: Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva četru klīnisko pētījumu aprakstus, kuros piedalījās aptuveni 220 pacientu ar meningīta infekciju, no kuriem aptuveni 120 pacientu ārstēja ar meropenēmu.
English: Czech Republic: MERONEM
Latvian: Čehijas Republika: MERONEM
English: Complicated urinary tract infections
Latvian: komplicētas urīnceļu infekcijas
English: Section 4.6 - Pregnancy and lactation
Latvian: apakšpunkts - grūtniecība un zīdīšana
English: No dose adjustment is required in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal impairment (see section 4.2).
Latvian: Izņemot vidēji smagu un smagu nieru darbības traucējumu gadījumus, gados vecākiem pacientiem deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: In healthy subjects the mean plasma half-life is approximately 1 hour; the mean volume of distribution is approximately 0.25 l/kg (11-27 l) and the mean clearance is 287 ml/min at 250 mg falling to 205 ml/min at 2 g. Doses of 500, 1000 and 2000 mg doses infused over 30 minutes give mean Cmax values of approximately 23, 49 and 115 μg/ml respectively, corresponding AUC values were 39.3, 62.3 and 153 μg.h/ml.
Latvian: 30 minūšu laikā infundētas 500, 1 000 un 2 000 mg lielas devas rada attiecīgi aptuveni 23, 49 un 115 μg/ml lielas vidējās Cmax vērtības, kas atbilst attiecīgi 39,3, 62,3 un 153 μg•h/ml lielām AUC vērtībām.
English: If you have any antibiotic left over when you have taken the course as directed by your doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Latvian: Neizlietotās zāles pēc precīzas ārsta terapijas ievērošanas, nogādājiet aptiekā atbilstošai zāļu likvidēšanai.
English: Common inflammation, pain
Latvian: Bieži iekaisums, sāpes
English: Iceland: Meronem
Latvian: Islande: Meronem
English: What Meronem contains
Latvian: Ko Meronem satur
English: Lithuania: Meronem IV
Latvian: Lietuva: Meronem IV
English: Meronem IV 1g
Latvian: Meronem IV 1g 1g
English: Not known antibiotic-associated colitis (see section 4.4)
Latvian: Nav zināms antibiotiku izraisīts kolīts (skatīt apakšpunktu
English: Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 500 mg anhydrous meropenem.
Latvian: Katrs flakons satur meropenēma trihidrātu, kas atbilst 500 mg bezūdens meropenēma.
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Latvian: • Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas
English: Latvia: Meronem
Latvian: Latvija: Meronem
English: Ireland: Meronem IV
Latvian: Īrija: Meronem IV
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 6 clinical studies in approximately 1200 patients, of which approximately 650 were treated with meropenem.
Latvian: Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva sešu klīnisko pētījumu aprakstus, kuros piedalījās aptuveni 1200 pacienti, no kuriem aptuveni 650 pacientus ārstēja ar meropenēmu.
English: • Lung and bronchial infections in patients suffering from cystic fibrosis
Latvian: • Plaušu un bronhu infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi.
English: However, bacteria may exhibit resistance to more than one class of antibacterials agents when the mechanism involved include impermeability and/or an efflux pump(s).
Latvian: Tomēr gadījumos, kad mehānisms ir saistīts ar dažu vielu necaurlaidību un/vai izplūdes sūkni (ņiem), mikroorganismiem var būt raksturīga rezistence pret vairāk nekā vienas grupas antibakteriālajiem līdzekļiem.
English: Children from 3 months to 11 years of age and up to 50 kg body weight The recommended dose regimens are shown in the table below:
Latvian: Bērniem no 3 mēnešu vecuma līdz 11 gadu vecumam un ar ķermeņa masu līdz 50 kg.
English: Uncommon thrombophlebitis
Latvian: Retāk tromboflebīts
English: Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g anhydrous meropenem.
Latvian: Katrs flakons satur meropenēma trihidrātu, kas atbilst 1 g bezūdens meropenēma.
English: The clinical programme submitted at the time of the original MAA application described 2 clinical studies in approximately 470 patients, of which approximately 230 were treated with meropenem.
Latvian: Klīniskā programma, kas tika iesniegta sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma laikā, iekļāva divu klīnisko pētījumu aprakstus, kuros piedalījās aptuveni 470 pacienti, no kuriem aptuveni 230 pacientus ārstēja ar meropenēmu.
English: It should be noted that considerations for cUTI are the same for adults and for children.
Latvian: Jāņem vērā, ka cUTI apsvērumi pieaugušiem pacientiem un bērniem ir vienādi.
English: Bulgaria: Meronem
Latvian: Bulgārija: Meronem
English: Nausea and changes in tests of liver function are among the commonest risks and these findings were reversible on discontinuation.
Latvian: Visbiežāk minētās blakusparādības ir nelabums un izmaiņas aknu funkcijas analīzēs, tomēr pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas šīs blakusparādības izzūd.
English: Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion
Latvian: Meronem un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 500 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Latvian: Bronhopulmonārās infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi
English: In the process of being cancelled
Latvian: Atsaukšanas procesā
English: Meronem I.V., 1000 1 g
Latvian: Meronem I.V., 500 500 mg
English: Infections and infestations
Latvian: dzemdību un pēcdzemdību infekcijas
English: Estonia: Meronem
Latvian: Igaunija: Meronem
English: MIC summary data for the common gynaecological pathogens isolated from the clinical study presented in the original MAA are presented
Latvian: Tika iesniegti klīniskā pētījumā iegūtie MIK apkopojuma dati par izplatītākajiem ginekoloģiskajiem patogēniem, un tie tika iekļauti sākotnējā reģistrācijas apliecībā.
English: Greece: Meronem
Latvian: Grieķija: Meronem
English: 250 mg/5 ml (not marketed)
Latvian: 250 mg/5 ml (nav pārdošanā)
English: What Meronem looks like and contents of the pack
Latvian: Meronem ārējais izskats un iepakojums
English: Resistant (R) (mg/l)
Latvian: (mg/l)
English: Read the instructions on the label and if you do not understand anything ask your doctor or pharmacist to explain.
Latvian: Neskaidrību gadījumā pēc lietošanas instrukcijas izlasīšanas, vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: Sweden: Meronem
Latvian: Zviedrija: Meronem
English: Taking all the information into consideration, the CHMP considered that there was no compulsory need to qualify the CAP as it is not expected that a health practitioner would resort to the use of an intravenous agent for treating mild CAP.
Latvian: CAP iedalījumu, jo ir maz ticams, ka vieglas CAP gadījumā ārsts nozīmēs pacientam intravenozi lietojamu līdzekli.
English: Giving Meronem through a short cannula or venflon 1.
Latvian: Meronem ievadīšana caur īsu kanulu vai venflonu 1. Noņemiet adatu no šļirces un uzmanīgi izmetiet adatu savā asiem priekšmetiem paredzētajā tvertnē.
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Latvian: • Cistiskā fibroze ar bronho- pulmonāru infekciju
English: MERREM 250 mg Powder and solvent for solution for infusion
Latvian: MERREM 250 mg polvere e solvente per soluzione per infusione
English: Section 4.9 - Overdose
Latvian: 4.9. apakšpunkts - pārdozēšana
English: Cyprus: MERONEM
Latvian: Kipra: MERONEM
English: MIC summary data for the common meningitis pathogens isolated from the clinical studies presented in the original MAA.
Latvian: Tika iesniegti klīniskajos pētījumos iegūtie MIK apkopojuma dati par izplatītākajiem meningīta patogēniem, kas tika iekļauti sākotnējā reģistrācijas apliecībā.
English: 500 mg/10 ml (not marketed)
Latvian: 500 mg/10 ml (nav pārdošanā)
English: No specific medicinal product interaction studies other than probenecid were conducted.
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Izņemot probenecīdu, citi specifiski zāļu mijiedarbības pētījumi nav veikti.
English: 250 mg/100 ml (not marketed)
Latvian: 250 mg/100 ml (nav pārdošanā)
English: Finland: Meronem
Latvian: Somija: Meronem
English: The considerations for IAI are the same for adults and for children.
Latvian: IAI apsvērumi gan pieaugušiem pacientiem, gan bērniem ir vienādi.
English: 500 mg/100 ml (not marketed)
Latvian: 500 mg/100 ml (nav pārdošanā)
English: Haemodialysis will remove meropenem and its metabolite.
Latvian: Meropenēmu un tā metabolītus var izvadīt ar hemodialīzi.
English: MERREM 500 mg Powder and solvent for solution for infusion
Latvian: MERREM 500 mg polvere e solvente per soluzione per infusione
English: Children over 50 kg body weight, The adult dose should be administered.
Latvian: Bērnie ar ķermeņa masu virs 50 kg
English: These studies recruited patients with LRTI, which was appropriate at that time.
Latvian: Šajos pētījumos tika iesaistīti pacienti ar apakšējo elpceļu infekciju.
English: Consequently, taking into account the knowledge of the pharmacological class of -penems, the current microbiological context, the clinical practice and the clinical recommendations, the medical need of penems in some situations, and considering that meropenem should be used only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the following meropenem wording of the SPC therapeutic indication was acceptable:
Latvian: Tātad, ņemot vērā zināšanas par penēmu farmakoloģisko klasi, pašreizējo mikrobioloģisko kontekstu, klīnisko praksi un klīniskās rekomendācijas, medicīnisko vajadzību pēc penēmiem atsevišķās situācijās, kā arī, ņemot vērā, ka meropenēms jālieto vienīgi nopietnu bakteriālu infekciju gadījumā vai pret citiem beta-laktāmiem rezistentu un uzņēmīgu pret meropenēmu patogēnu gadījumā, CHMP uzskata par atbilstošu šādu meropenēma terapeitisko indikāciju formulējumu zāļu aprakstā:
English: • Inflammation of the bowel with diarrhoea.
Latvian: • Zarnu iekaisums ar caureju.
English: Norway: Meronem
Latvian: Norvēģija: Meronem
English: Pneumonia including community-acquired pneumonia and nosocomial pneumonia
Latvian: Pneimonija, tostarp sadzīves pneimonija un stacionārā iegūta pneimonija
English: Consequently taking into account the bacteria involved in this situation, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some cases, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the indication for the treatment of febrile neutropenia could be accepted.
Latvian: Tātad, ņemot vērā šajā gadījumā iesaistītās baktērijas, pašreizējo mikrobioloģisko kontekstu, klīnisko praksi, medicīnisko nepieciešamību atsevišķos gadījumos lietot penēmus, kā arī faktu, ka meropenēms ir paredzēts vienīgi nopietnu bakteriālu infekciju gadījumā vai pret citiem beta-laktāmiem rezistentu un pret meropenēmu uzņēmīgu patogēnu gadījumā, CHMP uzskatīja par atbilstošu indikāciju febrilas neitropēnijas ārstēšana.
English: Consequently taking into account the microbiological activity of meropenem, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the indication “acute bacterial meningitis” to be acceptable.
Latvian: Tātad, ņemot vērā meropenēma mikrobioloģisko darbību, pašreizējo mikrobioloģisko kontekstu, klīnisko praksi, medicīnisko nepieciešamību atsevišķos gadījumos lietot penēmus, kā arī faktu, ka meropenēms ir paredzēts vienīgi nopietnu bakteriālu infekciju gadījumā vai pret citiem beta-laktāmiem rezistentu un pret meropenēmu uzņēmīgu patogēnu gadījumā, CHMP uzskatīja par atbilstošu indikāciju “akūts bakteriāls meningīts”.
English: Poland: Meronem
Latvian: Polija: Meronem
English: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Latvian: AstraZeneca UK Limited
English: Portugal: Meronem
Latvian: Portugāle: Meronem
English: Hungary: Meronem
Latvian: Ungārija: Meronem
English: Remove any air in the syringe by gently pushing the plunger until all the air has gone.
Latvian: 12. Nedaudz uzspiežot ar šļirces virzuli, izvadiet gaisu no šļirces.