FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Attach the pen cap and return it to its case with the black dose knob pressed in. You should always store the pen in a refrigerator.
Croatian: 15. Pričvrstite zatvarač brizgalice i vratite je u njenu kutiju s pritisnutim crnim dugmetom za doziranje.
English: Intracranial tumors, in particular meningiomas, in patients treated with radiation to the head for their first neoplasm, were the most common of these second neoplasms.
Croatian: Kod bolesnika liječenih zračenjem glave zbog prve novotvorine najčešći tipovi sekundarnih novotvorina bili su intrakranijalni tumori, posebice meningeomi.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING {CARTON - 6 CARTRIDGES}
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU I UNUTARNJEM PAKIRANJU {KUTIJA - 6 ULOŽAKA}
English: 6 cartridges containing 2 ml solution for injection
Croatian: 6 uložaka koji sadrže 2 ml otopine za injekciju
English: Always refer to the LCD (Liquid Crystal Display), not audible clicks, for setting an injection of NutropinAq.
Croatian: Za prilagođavanje količine lijeka NutropinAq za ubrizgavanje uvijek se ravnajte prema LCD zaslonu (zaslonu s tekućim kristalima),a ne čujnim klikovima.
English: • Phamacovigilance System
Croatian: • Farmakovigilancijski sustav
English: The most frequently reported AEs were associated with both NutropinAq and placebo and were fever, infection, vomiting, cough increased, pharyngitis, rhinitis and otitis media.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave povezane s lijekom NutropinAq i placebom bile su vrućica, infekcija, povraćanje, pojačan kašalj, faringitis, rinitis i upala srednjeg uha.
English: Rare: Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting
Croatian: Rijetko: bol u trbuhu, proljev, mučnina, povraćanje
English: 3 cartridges containing 2 ml solution for injection
Croatian: 3 uloška koji sadrže 2 ml otopine za injekciju
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING {CARTON - 1 CARTRIDGE}
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU I UNUTARNJEM PAKIRANJU {KUTIJA - 1 ULOŽAK}
English: Subcutaneous use Read the package leaflet before use.
Croatian: Potkožna primjena Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
English: Your doctor or nurse will advise you regarding pen storage.
Croatian: Vaš liječnik ili medicinska sestra savjetovat će Vas kako ćete čuvati brizgalicu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING {CARTON - 3 CARTRIDGES}
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU I UNUTARNJEM PAKIRANJU {KUTIJA - 3 ULOŠKA}
English: Uncommon: Abdominal pain, vomiting, nausea, flatulence
Croatian: Manje često: bol u trbuhu, povraćanje, mučnina, flatulencija
English: INSTRUCTIONS ON USE
Croatian: Preporučuje se primjenjivati
English: Children with growth failure due to inadequate growth hormone secretion (n=236) Common: central nervous system neoplasm (2 patients experienced a recurrent medulloblastoma, 1 patient experienced a histiocytoma).
Croatian: Često: Novotvorine središnjeg živčanog sustava (2 bolesnika imala su recidiv meduloblastoma, 1 bolesnik histiocitoma).
English: Underactivity of the thyroid gland leading to low levels of thyroid hormone (hypothyroidism).
Croatian: Smanjen rad štitne žlijezde (hipotireoza) uzrokuje niske razine hormona štitnjače.
English: • if you have complications after a major surgery (open-heart or abdominal surgery), a multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions.
Croatian: • ako imate komplikacije nakon velikog kirurškog zahvata (na otvorenom srcu ili trbuhu),
English: How to use NutropinAq
Croatian: Kako primjenjivati NutropinAq
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {CARTRIDGE}
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE {ULOŽAK}
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Croatian: Manje često (može zahvatiti do 1 na 100 osoba)
English: Caution should be exercised while breast-feeding during treatment with NutropinAq.
Croatian: Dojilja treba biti oprezna ako tijekom dojenja uzima NutropinAq.
English: Common: Hypothyroidism
Croatian: Često: hipotireoza
English: The most common adverse events (AEs) observed in the pivotal studies were infection, headache, otitis media, fever, pharyngitis, rhinitis and gastroenteritis and vomiting.
Croatian: Najčešće nuspojave uočene u glavnim ispitivanjima bile su infekcija, glavobolja, upala srednjeg uha, vrućica, faringitis, rinitis i gastroenteritis i povraćanje.
English: The most commonly reported AEs were flu syndrome, infection, headache, pharyngitis, rhinitis and otitis media.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave bili su sindrom gripe, infekcija, glavobolja, faringitis, rinitis i upala srednjeg uha.
English: How to store NutropinAq
Croatian: Kako čuvati NutropinAq
English: Each study had a two year treatment period which included a placebo arm, followed by an open label uncontrolled extension in which all patients received somatropin.
Croatian: Dva glavna, multicentrična, kontrolirana ispitivanja provedena su kod bolesnika sa zatajenjem rasta povezanim s kroničnom bubrežnom insuficijencijom Oba ispitivanja trajala su dvije godine u kojjma je jedna skupina primala lijek a druga placebo nakon čega je slijedilo produljeno otvoreno i nekontrolirano ispitivanje u kojem su svi bolesnici primali somatropin.
English: Only use the pen needles recommended by your doctor or nurse.
Croatian: Koristite samo igle za brizgalicu koje preporučuje
English: 1 cartridge containing 2 ml solution for injection
Croatian: 1 uložak koji sadrži 2 ml otopine za injekciju
English: NutropinAq is supplied as a multi-dose solution.
Croatian: NutropinAq se isporučuje kao višedozna otopina.
English: Uncommon: Injection site haemorrhage, injection site atrophy, injection site mass, hypertrophy
Croatian: Manje često: krvarenje na mjestu uboda injekcije, atrofija na mjestu ubrizgavanja masa nakupina na mjestu ubrizgavanja, hipertrofija
English: Up to 0.05 mg/kg bodyweight given as a daily subcutaneous injection.
Croatian: Do 0,05 mg/kg tjelesne težine supkutanom injekcijom jednom na dan.
English: Clinical efficacy and safety
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost Zastoj rasta u djece
English: Hypothyroidism may develop during treatment with somatropin, and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq.
Croatian: Hipotireoza se može razviti tijekom liječenja somatropinom, a neliječena hipotireoza može spriječiti optimalni odgovor na NutropinAq. Stoga bolesnicima treba periodično kontrolirati funkciju štitne žlijezde i te ih prema potrebi liječiti tiroidnim hormonima.
English: The available literature indicates that the pharmacokinetics of somatropin are similar in men and women.
Croatian: Nisu provedena farmakokinetička ispitivanja specifična za spol s lijekom NutropinAq. Dostupna literatura ukazuje da je farmakokinetika somatropina slična kod muškaraca i kod žena.
English: Gently swirl.
Croatian: Zatvarač brizgalice
English: Hypothyroidism may develop during treatment with NutropinAq and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq.
Croatian: Hipotireoza se može razviti tijekom liječenja lijekom NutropinAq, a neliječena hipotireoza može spriječiti optimalni odgovor na NutropinAq. Stoga bolesnicima treba periodično kontrolirati funkciju štitne žlijezde te ih prema potrebi liječiti tiroidnim hormonima.
English: Indication-specific adverse drug reactions from clinical trials
Croatian: Nuspojave iz kliničkih ispitivanja specifične za indikacije Pedijatrijska populacija
English: In all reported cases, intracranial hypertension-associated signs and symptoms resolved after reduction of the somatropin dose or termination of the therapy.
Croatian: Simptomi se obično javljaju unutar prvih osam tjedana od početka liječenja lijekom NutropinAq. U svim prijavljenim slučajevima znakovi i simptomi povezani s intrakranijalnom hipertenzijom povukli su se nakon smanjenja doze somatropina ili prekida liječenja.
English: Localised loss/gain of fat from the skin (lipodystrophy, injection site atrophy/hypertrophy) Enlarged adenoids with similar symptoms as enlarged tonsils (see rare).
Croatian: Uvećani adenoidi sa sličnim simptomima kao i uvećanje tonzila (vidjeti rijetke nuspojave).
English: Uncommon: Papilloedema, diplopia Rare: Papilloedema, vision blurred
Croatian: Manje često: edem papile, diplopija Rijetko: edem papile, zamućeni vid
English: Uncommon: Tachycardia
Croatian: Manje često: tahikardija
English: Bleeding from the womb (uterine haemorrhage) and genital discharge.
Croatian: Krvarenje iz maternice i iscjedak iz rodnice.
English: Patients with diabetes or glucose intolerance should be monitored closely during somatropin therapy.
Croatian: Kod bolesnika sa šećernom bolesti dozu inzulina možda će trebati prilagoditi nakon početka liječenja lijekom NutropinAq. Bolesnike s dijabetesom ili intolerancijom glukoze treba pomno nadzirati tijekom liječenja somatropinom.
English: Excipients
Croatian: Brizgalica
English: Respiratory thoracic and mediastinal disorders
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja
English: Keep the blister in the outer carton
Croatian: Brizgalica Držač uloška Igla u zaštitnom pokrovu
English: Glucocorticoids use
Croatian: Primjena glukokortikoida
English: SL1 3XE
Croatian: Árbóc utca 6.
English: Ipsen Pharma Lietuvos filialas T. Narbuto g. 5, LT-08105 Vilnius Tel. +370 700 33305
Croatian: LT-08105 Vilnius Tel.
English: Sodium Citrate Dihydrate Citric Acid, Anhydrous Water for Injections
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev klorid tekući fenol polisorbat 20 natrijev citrat, dihidrat citratna kiselina, bezvodna voda za injekcije
English: Δημητρίου 63 Άλιμος GR-17456 Αθήνα Ελλάδα Τηλ: + 30 - 210 - 984 3324
Croatian: Τηλ: + 30 - 210 - 984 3324
English: For patients with diabetes mellitus, the insulin dose may require adjustment after NutropinAq therapy is instituted.
Croatian: Za bolesnike s dijabetesom melitusom dozu inzulina će možda biti potrebno prilagoditi nakon početka liječenja lijekom NutropinAq. Bolesnike s dijabetesom ili intolerancijom glukoze treba pomno nadzirati tijekom liječenja somatropinom.
English: For more information, please contact the local representative.
Croatian: Za više informacija o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet.
English: Drink straight away.
Croatian: Odmah ispijte.
English: Add water;
Croatian: Dodajte vodu;
English: The cause of this finding is unknown.
Croatian: Uzrok te pojave nije poznat.
English: If this is not possible, it is acceptable to take the two medicines at the same time.
Croatian: Ako to nije moguće, prihvatljivo je da oba lijeka uzmete u isto vrijeme.
English: Additional risk minimisation measures
Croatian: Dodatne mjere minimalizacije rizika
English: Your doctor will not prescribe OSSEOR for you if you are at particular risk.
Croatian: Vaš liječnik neće Vam propisati OSSEOR ako ste u osobitom riziku.
English: OSSEOR with food and drink:
Croatian: OSSEOR s hranom i pićem:
English: The newly formed bone is of normal quality.
Croatian: Novostvorena kost je normalne kvalitete.
English: • When to seek urgent medical advice.
Croatian: • Kada potražiti hitnu medicinsku pomoć.
English: See a doctor straight away if you experience any of these symptoms.
Croatian: Odmah posjetite liječnika ukoliko imate ijedan od ovih simptoma.
English: You should not leave it more than 24 hours before you drink it.
Croatian: Otopina ne smije stajati duže od 24 sata prije nego ju popijete.
English: OSSEOR contains aspartame:
Croatian: OSSEOR sadrži aspartam:
English: If you forget to take OSSEOR:
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti OSSEOR:
English: 6.3 Shelf life - 3 years.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti - 3 godine.
English: Children and adolescents OSSEOR is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18).
Croatian: Djeca i adolescenti OSSEOR nije namijenjen za primjenu u djece i mladeži (mlađih od 18 godina).
English: If you take more OSSEOR than you should:
Croatian: Ako uzmete više OSSEOR-a nego što ste trebali:
English: Other medicines and OSSEOR:
Croatian: Drugi lijekovi i OSSEOR:
English: Your doctor will tell you how long you should continue to take OSSEOR.
Croatian: Liječnik će Vam reći kako dugo morate uzimati OSSEOR.
English: In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment.
Croatian: U većini slučajeva te su se vrijednosti spontano normalizirale bez promjena u terapiji.
English: OSSEOR can interact with milk and milk products, so it is important that you mix OSSEOR only with water to be sure it works properly.
Croatian: OSSEOR može stupiti u interakciju s mlijekom i mliječnim proizvodima te je stoga važno da OSSEOR miješate isključivo s vodom, kako biste bili sigurni da će ispravno djelovati.
English: The risk of fractures is increased with the number of risk factors.
Croatian: Rizik od prijeloma povećava se s brojem prisutnih čimbenika rizika.
English: However, these effects were mild and short-lived and usually did not cause the patients to stop taking their treatment.
Croatian: Ovi su učinci bili blagi i kratkotrajni pa obično nisu dovodili do toga da bolesnici prekinu liječenje.
English: If you are of Asian origin, talk to your doctor before taking OSSEOR as you may be at higher risk of skin reactions.
Croatian: Ako ste azijskog porijekla, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije uzimanja OSSEOR -a budući da možete imati veći rizik nastanka kožnih reakcija.
English: • Importance of showing the patient alert card to any Health Care Professional involved in their treatment.
Croatian: • Važnost pokazivanja kartice s upozorenjima za bolesnike svakom zdravstvenom djelatniku uključenom u njihovo liječenje.
English: • Importance of regularly monitoring cardiovascular risk.
Croatian: • Važnost redovitog praćenja kardiovaskularnog rizika.
English: What osseor is and what it is used for
Croatian: Što je OSSEOR i za što se koristi
English: Osteoporosis-therapy is usually required for a long period.
Croatian: Lijek protiv osteoporoze obično treba uzimati dugo vremena.
English: Your doctor will evaluate the conditions of your heart and blood vessels regularly, generally every 6 to 12 months for as long you are taking OSSEOR.
Croatian: Vaš liječnik će redovito procjenjivati stanje Vašeg srca i krvnih žila, po pravilu svakih 6 do 12 mjeseci dok god uzimate OSSEOR.
English: Many people with osteoporosis have no symptoms and you may not even know that you have it.
Croatian: Mnoge osobe s osteoporozom nemaju nikakvih simptoma, tako da možda ni ne znaju da imaju osteoporozu.
English: OSSEOR has been studied in clinical trials involving nearly 8,000 participants.
Croatian: OSSEOR je ispitivan u kliničkim ispitivanjima koja su obuhvatila otprilike 8000 ispitanika.
English: If for some reason you cannot drink the medicine straight away, make sure you stir it again before drinking.
Croatian: Ako lijek zbog nekog razloga ne možete popiti odmah, ne zaboravite ga ponovno promiješati prije nego ga popijete.
English: Interaction with laboratory test
Croatian: Interakcije s laboratorijskim pretragama
English: - if you have high blood pressure not controlled by treatment.
Croatian: - ako imate visoki krvni tlak koji nije dobro reguliran lijekovima.
English: Single administration of doses up to 11 g in healthy young male volunteers did not cause any particular symptoms.
Croatian: Jednokratne doze do 11 g nisu u mladih i zdravih muških dobrovoljaca izazvale nijedan određeni simptom.
English: Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Croatian: Bolesnici se moraju obavijestiti o znakovima i simptomima, te se trebaju pažljivo pratiti u vezi kožnih reakcija.
English: If you take it by accident during pregnancy or breastfeeding, stop taking it straight away and talk to your doctor.
Croatian: Ako ga zabunom počnete uzimati tijekom trudnoće ili dojenja, odmah ga prestanite uzimati i razgovarajte sa svojim liječnikom.
English: Boxes containing 7, 14, 28, 56, 84 or 100 sachets.
Croatian: Kutije sadrže 7, 14, 28, 56, 84 ili 100 vrećica.
English: Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, genotoksičnosti i kancerogenosti.
English: The effective half-life of strontium is about 60 hours.
Croatian: Efektivno poluvrijeme stroncija je oko 60 sati.
English: Relative Risk Reduction vs. placebo (95%CI), p value
Croatian: Smanjenje relativnog rizika vs. placebo (95% CI), vrijednost p
English: Stir until the granules are evenly dispersed in the water.
Croatian: Miješajte dok se granule ravnomjerno ne rasprše u vodi.
English: Date of latest renewal: 21/09/2009
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 21.09.2009.
English: You can take OSSEOR again when you have finished taking these antibiotics.
Croatian: OSSEOR smijete ponovno početi uzimati OSSEORnakon što ste prestali uzimati te antibiotike.
English: • Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
Croatian: • Upute za propisivače sadržavat će listu provjere koja će podsjetiti propisivače na kontraindikacije, upozorenja i mjere opreza prije propisivanja te da se podrži redovito praćenje kardiovaskularnog rizika.
English: After approval of the protocol, annual reports from this study shall be provided within the PSUR until submission of the final study report, which is due by December 2017.
Croatian: Nakon odobrenja plana ispitivanja, godišnja izvješća ovog ispitivanja dostaviti će se sa svakim PSURom sve dok se ne preda završno izvješće koje se treba predati do prosinca 2017. godine.
English: o Patients at risk of VTE.
Croatian: o Bolesnika s rizikom od VTE.
English: In each Member State where OSSEOR is marketed, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority.
Croatian: U svakoj zemlji članici u kojoj se OSSEOR nalazi na tržištu, nositelj odobrenja dogovorit će završni edukacijski program sa nacionalnim nadležnim tijelom.
English: • Key signs and symptoms of myocardial infarction, VTE and serious skin reactions.
Croatian: • Ključne znakove i simptome infarkta miokarda, VTE i ozbiljnih kožnih reakcija.
English: Once reconstituted in water, the suspension is stable for 24 hours.
Croatian: Nakon pripreme u vodi, suspenzija je stabilna 24 sata.
English: Do not take OSSEOR during pregnancy or when you are breastfeeding.
Croatian: Nemojte uzimati OSSEOR u trudnoći ili kada dojite.
English: This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with OSSEOR.
Croatian: To valja imati na umu pri tumačenju promjena BMD pri liječenju OSSEOR-om.
English: Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease.
Croatian: Često: Srčani udar može se dogoditi često kod bolesnika s visokim rizikom za nastanak srčanih bolesti.
English: It is important that you continue taking OSSEOR for as long as your doctor prescribes the medicine.
Croatian: Važno je da OSSEOR uzimate onoliko dugo koliko Vam je liječnik odredio.
English: Strontium has a volume of distribution of about 1 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije stroncija je oko 1 l/kg.
English: • All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months.
Croatian: • Svi bolesnici trebaju biti potpuno obaviješteni da se kardiovaskularni rizik mora redovito pratititi, općenito svakih 6 do 12 mjeseci.
English: Following episodes of overdoses during clinical trials (up to 4 g/day for a maximal duration of 147 days), no clinically relevant events were observed.
Croatian: Nakon epizoda predoziranja tijekom kliničkih ispitivanja (do 4 g/dan tijekom najviše 147 dana) nisu zamijećeni klinički značajni događaji.
English: Italia I.F.B.
Croatian: I.F.B.
English: The prescriber guide and checklist shall contain the following key messages:
Croatian: Uputa za propisivača i lista provjere treba sadržavati slijedeće ključne poruke:
English: • The initiation of treatment with OSSEOR should be based on an assessment of the individual patient's overall risk.
Croatian: • Započinjanje liječenja OSSEOR-om mora se temeljiti na procjeni ukupnog individualnog rizika za bolesnika.
English: You may lie down immediately after taking OSSEOR if you wish.
Croatian: Želite li, možete prileći odmah nakon što ste uzeli OSSEOR
English: Pharmacokinetics in special clinical situations
Croatian: Farmakokinetika u posebnim kliničkim situacijama Starije osobe
English: These potentially lifethreatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms.
Croatian: Ovi potencijalno po život opasni kožni osipi su često praćeni sa simptomima sličnim gripi.
English: The activity of strontium ranelate was studied in various non-clinical models.
Croatian: Aktivnost stroncijeva ranelata istražena je u različitim nekliničkim modelima.
English: Your body is constantly breaking down old bone and making new bone tissue.
Croatian: Vaše tijelo stalno razgrađuje staro koštano tkivo i stvara novo.
English: - if you have or have had a blood clot (for example, in the blood vessels in your legs or lungs).
Croatian: - ako imate ili ste imali krvni ugrušak (npr. u krvnim žilama u vašim nogama ili plućima).
English: Paper/polyethylene/aluminium/polyethylene sachets.
Croatian: Papir/polietilen/aluminij/polietilenske vrećice.
English: However, it is recommended to drink the suspension immediately after preparation (see section 3)
Croatian: Međutim, preporučuje se suspenziju popiti odmah nakon pripreme (vidjeti dio 4.2)
English: The patient alert card shall contain the following key messages:
Croatian: Kartica s upozorenjima za bolesnike treba sadržavati sljedeće ključne poruke:
English: If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism) talk to your doctor before you start to take this medicine.
Croatian: Ako imate fenilketonuriju (rijedak nasljedni poremećaj metabolizma), razgovarajte sa svojim liječnikom prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
English: About osteoporosis
Croatian: O osteoporozi
English: The safety and efficacy of OSSEOR in children aged below 18 years have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka OSSEOR u djece starosti do 18 godina nisu još ustanovljene.
English: Due to the pharmacokinetic properties of strontium, no effect is expected.
Croatian: Zbog farmakokinetičkih svojstava stroncija ne očekuju se nikakvi učinci.
English: Empty the granules from the sachet into a glass;
Croatian: Granule iz vrećice uspite u čašu;
English: In the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance.
Croatian: U slučaju znatnog predoziranja treba razmotriti mogućnost izazivanja povraćanja radi uklanjanja neapsorbirane djelatne tvari.
English: All patients received daily supplemental calcium (1000 mg) and vitamin D (800 UI).
Croatian: Svi bolesnici su svaki dan uzimali nadomjestak kalcija (1000 mg) i vitamina D (800 I.J.).
English: In rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment.
Croatian: U štakora su ti učinci nestali 8 tjedana nakon prestanka primjene lijeka.
English: The effect was significant from the first year.
Croatian: Učinak je bio statistički značajan od prve godine terapije.
English: The granules in the sachets must be taken as a suspension in a glass containing a minimum of 30 ml (approximately one third of a standard glass) of water.
Croatian: Granule iz vrećice moraju se uzeti u obliku suspenzije pripravljene u čaši vode s najmanje 30 ml vode (otprilike trećina uobičajene čaše).
English: Just carry on with the next dose at the normal time.
Croatian: Jednostavno u predviđeno vrijeme uzmite iduću dozu.