FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ETIQUETADO DEL PAQUETE EXTERIOR PARA MULTIENVASES DE 90 (3 ENVASES DE 30x1 COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA ) - CON BLUE BOX
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO ETICHETTA ESTERNA DEL PACCHETTO PER LA CONFEZIONE MULTIPLA DA 90 (3 CONFEZIONI DA 30 x 1 COMPRESSA RIVESTITA CON FILM) - CON LA BLU BOX
Spanish: Efavirenz Teva 600 mg comprimidos recubiertos con película EFG Efavirenz
Italian: Efavirenz Teva 600 mg compresse rivestite con film Efavirenz
Spanish: - Medicamentos utilizados para tratar convulsiones (anticonvulsivantes): carbamazepina,
Italian: - Medicinali usati per il trattamento di convulsioni/attacchi convulsivi (anticonvulsivanti):
Spanish: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg una vez al día)
Italian: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg una volta al giorno)
Spanish: No se recomienda la coadministración de sofosbuvir/velpatasvir con efavirenz (ver sección 4.5).
Italian: La co-somministrazione di sofosbuvir/velpatasvir con efavirenz non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: Ácido valproico/efavirenz (250 mg dos veces al día/600 mg una vez al día)
Italian: Acido valproico/efavirenz (250 mg due volte al giorno/600 mg una volta al giorno)
Spanish: AUC: ↓ 37% (↓ 17 a ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7 a ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 a ↓ 52)
Italian: AUC: ↓ 37% (da ↓ 17 a ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (da ↓ 7 a ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (da ↓ 17 a ↓ 52)
Spanish: No se ha estudiado esta interacción.
Italian: Non sono stati condotti studi di interazione.
Spanish: EMA/23882/2012 EMA/H/C/002352
Italian: EMA/23887/2012 EMEA/H/C/002352
Spanish: Se recomienda tomar Efavirenz Teva con el estómago vacío y sin alimentos, preferentemente al acostarse.
Italian: Si raccomanda di assumere Efavirenz Teva a stomaco vuoto e senza cibo, preferibilmente al momento di coricarsi.
Spanish: Se presenta en comprimidos (600 mg).
Italian: È disponibile in compresse (da 600 mg).
Spanish: La dosis recomendada de Efavirenz Teva en adultos es de 600 mg una vez al día.
Italian: La dose consigliata di Efavirenz Teva per i pazienti adulti è di 600 mg una volta al giorno.
Spanish: El EPAR completo de Efavirenz Teva se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Efavirenz Teva consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: El EPAR completo del medicamento de referencia se puede consultar también en la página web de la Agencia.
Italian: La versione completa dell'EPAR del medicinale di riferimento si trova sul sito web dell'Agenzia.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de uso de Efavirenz Teva.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Efavirenz Teva.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Efavirenz Teva ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Sustiva.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Efavirenz Teva ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Sustiva.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Efavirenz Teva el 09 de enero de 2012.
Italian: Il 09 gennaio 2012 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Efavirenz Teva, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general efavirenz
Italian: Sintesi destinata al pubblico efavirenz
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Efavirenz Teva.
Italian: Questa è la sintesi della relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Efavirenz Teva.
Spanish: Los comprimidos de Efavirenz Teva no son adecuados para niños con un peso inferior a 40 kg. Para estos pacientes se dispone de cápsulas que contienen Efavirenz.
Italian: Le compresse di Efavirenz Teva non sono adatte ai bambini di peso inferiore ai 40 kg, per i quali sono disponibili capsule contenenti Efavirenz.
Spanish: Efavirenz Teva no cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Italian: Efavirenz Teva non cura l'infezione da HIV o l'AIDS, ma può ritardare i danni al sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Efavirenz Teva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Efavirenz Teva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Spanish: Al bloquear esta enzima, Efavirenz Teva, administrado en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, reduce la cantidad de VIH en la sangre y la mantiene en un nivel bajo.
Italian: Inibendo questo enzima, Efavirenz Teva, assunto in associazione con altri farmaci antivirali, riduce la quantità di HIV nel sangue, mantenendola a livello ridotto.
Spanish: Efavirenz Teva es un medicamento que contiene el principio activo efavirenz.
Italian: Efavirenz Teva è un medicinale contenente il principio attivo efavirenz .
Spanish: Efavirenz Teva es un «medicamento antirretroviral», que se utiliza en combinación con otros antirretrovirales para el tratamiento de adultos y niños mayores de tres años infectados por el tipo 1 del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Italian: Efavirenz Teva è un medicinale antivirale, indicato in associazione con altri agenti antivirali per il trattamento di adulti e bambini dell'età di almeno 3 anni con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1(HIV1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Spanish: Efavirenz Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Sustiva.
Italian: Questo significa che Efavirenz Teva è analogo ad un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Sustiva.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Efavirenz Teva?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Efavirenz Teva?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Efavirenz Teva ?
Italian: Perché è stato approvato Efavirenz Teva?
Spanish: Otras informaciones sobre Efavirenz Teva:
Italian: Altre informazioni su Efavirenz Teva
Spanish: Efavirenz Teva debe administrarse en combinación con otros medicamentos antirretrovirales.
Italian: Efavirenz Teva deve essere somministrato in associazione con altri medicinali antivirali.
Spanish: Como Efavirenz Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Sustiva.
Italian: Poiché Efavirenz Teva è un medicinale generico, gli studi sui pazienti si sono limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Sustiva.
Spanish: El tratamiento con Efavirenz Teva debe instaurarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Italian: La terapia con Efavirenz Teva deve essere avviata da un medico esperto nella gestione dell'infezione da HIV.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Efavirenz Teva?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Efavirenz Teva?
Spanish: Como Efavirenz Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, ambos presentan los mismos beneficios y riesgos.
Italian: Poiché Efavirenz Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Spanish: ¿Cómo actúa Efavirenz Teva?
Italian: Come agisce Efavirenz Teva?
Spanish: ¿Cómo se usa Efavirenz Teva?
Italian: Come si usa Efavirenz Teva?
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Sustiva, los beneficios son mayores que los riesgos identificados.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Sustiva, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Efavirenz Teva.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Efavirenz Teva?
Italian: Per che cosa si usa Efavirenz Teva?
Spanish: La dosis de Efavirenz Teva debe ajustarse en pacientes que estén tomando voriconazol (empleado para tratar las infecciones por hongos) Los pacientes que estén tomando rifampicina (un antibiótico) podrían necesitar una dosis más alta de Efavirenz Teva.
Italian: I pazienti che assumono rifampicin (un antibiotico) potrebbero avere bisogno di assumere una dose più forte di Efavirenz Teva.
Spanish: El principio activo de Efavirenz Teva, efavirenz, es un inhibidor no nucleósido de la transcriptasa inversa (ITINAN) que bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células del organismo y fabricar más virus.
Italian: Esso blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule dell'organismo e di riprodursi.
Spanish: ¿Qué es Efavirenz Teva?
Italian: Che cosè Efavirenz Teva?
Spanish: San Sebastian de los Reyes España
Italian: San Sebastian de los Reyes Spagna
Spanish: {Nombre y Dirección} {tel} {fax} {e-mail}
Italian: {Nome ed indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Spanish: Este riesgo persiste hasta que se alcanza una remisión significativa.
Italian: Tale rischio persiste fino a che si verifichi una remissione significativa.
Spanish: • Si es un adulto joven.
Italian: • Se è giovane.
Spanish: Ejemplos de estos medicamentos incluyen:
Italian: Esempi di questi medicinali includono:
Spanish: Tome Efexor aproximadamente a la misma hora cada día, por la mañana y por la noche.
Italian: Prenda Efexor circa alla stessa ora ogni giorno, al mattino e alla sera.
Spanish: Chipre, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Islandia, Irlanda, Malta, Noruega, Reino Unido
Italian: Cipro , Danimarca , Finlandia, Grecia, Islanda, Irlanda, Malta, Norvegia, Regno Unito
Spanish: Tenga especial cuidado con Efexor
Italian: Faccia particolare attenzione con Efexor
Spanish: Esto es más probable que se produzca en el plazo de las primeras semanas de tratamiento.
Italian: È più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Spanish: Se desconoce la causa de estas muertes.
Italian: Non si conosce la causa di questi decessi.
Spanish: La administración de carbón activado puede limitar también la absorción del principio activo.
Italian: Anche la somministrazione di carbone attivo può limitare l'assorbimento del principio attivo.
Spanish: 1150 Viena
Italian: 1150 Vienna
Spanish: Puede tener más probabilidades de pensar de esta forma:
Italian: È più probabile che abbia questi pensieri:
Spanish: Existe un riesgo de un efecto para el bebé.
Italian: Esiste un rischio di un effetto sul bambino.
Spanish: El tratamiento debe ser reevaluado regularmente según cada caso.
Italian: Il trattamento deve essere rivalutato regolarmente su base individuale.
Spanish: Debe mantenerse la dosis efectiva menor.
Italian: La dose efficace più bassa deve essere mantenuta.
Spanish: Tratamiento recomendado
Italian: Trattamento raccomandato
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres::
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dell'EEA con i nomi seguenti:
Spanish: QUÉ ES EFEXOR Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Italian: CHE COS'È EFEXOR E A CHE COSA SERVE
Spanish: Si toma más Efexor del que debiera
Italian: Se prende più Efexor di quanto deve
Spanish: Reacción de fotosensibilidad
Italian: Reazione di fotosensibilità
Spanish: • Si sus niveles de colesterol aumentan.
Italian: • Se i livelli del suo colesterolo aumentano
Spanish: Toma de Efexor con alimentos y bebidas
Italian: Assunzione di Efexor con cibi e bevande
Spanish: Debe tratarse a los pacientes durante un periodo de tiempo suficiente, normalmente varios meses o más.
Italian: I pazienti devono essere trattati per un periodo di tempo sufficiente, di solito parecchi mesi o più.
Spanish: Éstos incluyen problemas en la alimentación y problemas con la respiración.
Italian: Essi includono difficoltà di alimentazione e di respirazione.
Spanish: Esto puede incrementar el riesgo de caries.
Italian: Ciò può far aumentare il rischio di carie.
Spanish: • Hinchazón de la cara, garganta, manos o pies
Italian: • Gonfiore di volto, gola, mani o piedi
Spanish: Los incrementos en la dosificación pueden realizarse a intervalos de 2 semanas o más.
Italian: Gli incrementi di dosaggio possono essere effettuati ad intervalli di 2 settimane o più.
Spanish: Se recomienda el uso de medidas de soporte general y sintomáticas; se deben monitorizar el ritmo cardíaco y los signos vitales.
Italian: Si raccomandano misure generali di supporto e sintomatiche; devono essere monitorati il ritmo cardiaco e i segni vitali.
Spanish: Por tanto, su médico puede desear realizar análisis de sangre ocasionalmente, en particular si ha estado tomando Efexor durante mucho tiempo.
Italian: Pertanto, il medico può voler fare controlli del suo sangue occasionalmente, in particolare se sta assumendo Efexor da molto tempo.
Spanish: Efexor es un tratamiento para adultos con depresión.
Italian: Efexor è un trattamento per adulti affetti da depressione.
Spanish: No puede excluirse un riesgo para el lactante.
Italian: Non si può escludere un rischio per il lattante.
Spanish: Tales complicaciones pueden surgir inmediatamente tras el parto.
Italian: Tali complicazioni possono presentarsi immediatamente al momento del parto.
Spanish: Administración conjunta con agentes para la pérdida de peso
Italian: Co-somministrazione con agenti per la perdita di peso
Spanish: Frecuencia cardiaca
Italian: Frequenza cardiaca
Spanish: En la mayoría de los casos, la dosis recomendada en prevención de la recurrencia de EDM es la misma que la usada durante el episodio actual.
Italian: Nella maggior parte dei casi, la dose raccomandata per la prevenzione delle ricorrenze di MDE è uguale a quella utilizzata durante l'episodio stesso.
Spanish: Efexor pasa a la leche materna.
Italian: Efexor è esceto nel latte materno.
Spanish: Efexor debe tomarse con comida.
Italian: Deve prendere Efexor con del cibo.
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o máquinas hasta que sepa cómo le afecta Efexor.
Italian: Non guidi e non usi strumenti o macchinari finchè non capisce quali effetti Efexor ha su di lei.
Spanish: • problemas psiquiátricos, tales como hiperactividad y euforia
Italian: • Problemi psichiatrici, come iperattività ed euforia
Spanish: Posteriormente, el médico puede continuar la disminución de la dosis, pero a una tasa más gradual.
Italian: Successivamente, il medico può continuare a diminuire la dose, ma più gradualmente.
Spanish: Tratar los trastornos depresivos adecuadamente es importante para ayudarle a sentirse mejor.
Italian: Un appropriato trattamento della depressione è importante per aiutarla a stare meglio.
Spanish: La dosis sin efecto para estos hallazgos fue de 1,3 veces la dosis en seres humanos.
Italian: La dose priva di effetti per questi risultati era 1,3 volte la dose per l'uomo.
Spanish: Se observó un amplio grado de variabilidad interindividual.
Italian: È stato notato un ampio margine di variabilità tra i soggetti.
Spanish: Venlafaxina sólo debe administrarse a mujeres embarazadas si los beneficios esperados compensan cualquier posible riesgo.
Italian: La venlafaxina deve essere somministrata a donne in gravidanza solo se i benefici attesi superano ogni possibile rischio.
Spanish: (Se excluyó la indicación de "prevención de la recidiva de la depresión" porque, según las directrices actuales de la UE, la recidiva ya queda incluida al aprobarse la indicación de los episodios depresivos mayores).
Italian: (L'indicazione "prevenzione della recidiva della depressione" è stata esclusa in quanto, in base alle attuali linee guida europee, l'eventuale autorizzazione dell'indicazione per episodi depressivi maggiori comprende già l'indicazione per recidiva).
Spanish: El principio activo es venlafaxina.
Italian: Il principio attivo è la venlafaxina.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Efexor puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, Efexor può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100), raras (≥ 1/10000 a < 1/1000), desconocida (no puede estimarse a partir de datos disponibles).
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100 e <1/10), non comune (≥1/1000 e <1/100), raro (≥1/10000 e < 1/1000), frequenza sconosciuta (non può essere stimata dai dati disponibili).
Spanish: Considerando que,
Italian: Considerato che:
Spanish: No puede estimarse la frecuencia a partir de los datos disponibles
Italian: Frequenza non definibile dai dati disponibili
Spanish: Poco frecuentes: sensibilidad a la luz del sol
Italian: Non comune: sensibilità alla luce solare
Spanish: Los estudios con animales han demostrado toxicidad en la reproducción (ver sección 5.3).
Italian: Studi su animali hanno mostrato tossicità sulla riproduzione (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Los siguientes medicamentos también pueden interaccionar con Efexor y deben usarse con precaución.
Italian: Anche i medicinali riportati di seguito possono interferire con Efexor e devono essere utilizzati con cautela.
Spanish: - "prevención de la recurrencia de los episodios depresivos mayores", lo que avalan suficientemente los datos aportados.
Italian: - "prevenzione della ricorrenza di episodi depressivi maggiori", che era adeguatamente suffragata dai dati forniti.
Spanish: Es especialmente importante mencionar a su médico o farmacéutico si está tomando medicamentos que contienen:
Italian: È particolarmente importante che lei riferisca al proprio medico o farmacista se sta utilizzando medicinali che contengono:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EN EL EMBALAJE PRIMARIO
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO E SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Spanish: Debe informar a su médico si se desarrollan o empeoran alguno de los síntomas enumerados anteriormente cuando estos pacientes menores de 18 años están tomando Efexor.
Italian: Deve informare il medico se si manifesta o peggiora uno qualsiasi dei sintomi elencati quando un paziente con meno di 18 anni sta prendendo Efexor.
Spanish: Uso en pacientes ancianos
Italian: Uso in pazienti anziani
Spanish: En la mayoría de los casos, estas complicaciones se observan inmediatamente o en el plazo de 24 horas tras el parto.
Italian: Nella maggior parte dei casi, queste complicazioni sono state osservate immediatamente o nelle 24 ore successive al parto.
Spanish: No deje de tomar su tratamiento ni reduzca la dosis sin el consejo de su médico, aun cuando se sienta mejor.
Italian: Non interrompa il trattamento né riduca la dose senza il parere del medico anche se si sente meglio.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLISTER
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o cualquiera de los excipientes.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Spanish: Si nota cualquiera de los siguientes signos, puede que necesite atención médica urgente:
Italian: Se nota la comparsa di uno qualsiasi dei sintomi elencati di seguito, può avere bisogno di cure mediche urgenti:
Spanish: Si no se trata, puede que su estado no desaparezca o puede agravarse y volverse más difícil de tratar.
Italian: Se non trattata, la sua condizione può non risolversi e può diventare più grave e più difficile da trattare.
Spanish: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Atenas, Grecia
Italian: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Grecia
Spanish: Debe evitarse la interrupción repentina.
Italian: Si deve evitare un brusca interruzione del trattamento.
Spanish: El lavado gástrico puede estar indicado si se realiza inmediatamente después de la ingestión o en pacientes sintomáticos.
Italian: Può essere indicata una lavanda gastrica se effettuata immediatamente dopo l'ingestione oppure in pazienti sintomatici.
Spanish: Apatía,
Italian: Apatia,
Spanish: • Si tiene problemas oculares tales como ciertos tipos de glaucoma (aumento de la presión en el ojo).
Italian: • Se ha problemi agli occhi, come alcuni tipi di glaucoma (aumento della pressione all'interno dell'occhio)
Spanish: Si no se ha tomado una dosis, tómela en cuanto lo recuerde.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la assuma appena se ne ricorda.
Spanish: Cualquier medicamento psicoactivo puede alterar la capacidad de juicio, pensamiento o las habilidades motoras.
Italian: Qualsiasi medicinale psico-attivo può compromettere la capacità di giudizio, di pensiero o le capacità motorie.
Spanish: Si está justificado clínicamente debido a una gravedad de los síntomas, pueden realizarse aumentos de la dosis a intervalos más frecuentes, pero no inferiores a 4 días.
Italian: Se clinicamente garantito a causa della gravità dei sintomi, gli incrementi di dose possono essere effettuati ad intervalli più frequenti, comunque non inferiori a 4 giorni.
Spanish: En los pacientes que desarrollan estos síntomas, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Italian: Nei pazienti che riportano questi sintomi un aumento della dose può essere dannoso.
Spanish: Normalmente se producen en los primeros días de interrupción del tratamiento, pero ha habido casos muy poco frecuentes de tales síntomas en pacientes a los que se les ha olvidado inadvertidamente una dosis.
Italian: Si verificano di solito entro i primi giorni dall'interruzione del trattamento, ma sono stati riportati casi molto rari di tali sintomi in pazienti che avevano inavvertitamente dimenticato di assumere una dose.
Spanish: El riesgo de síntomas de retirada puede depender de diversos factores, incluyendo la duración y la dosis del tratamiento y la tasa de reducción de la dosis.
Italian: Il rischio di sintomi da astinenza può dipendere da diversi fattori, inclusi la durata e la dose della terapia e la velocità di riduzione della dose.
Spanish: Efexor puede provocar una sensación de inquietud o una incapacidad de sentarse o permanecer de pie.
Italian: Efexor può causare una sensazione di irrequietezza o di incapacità a rimanere seduti o fermi.
Spanish: Informe a su médico si se queda embarazada o si está intentando quedarse embarazada.
Italian: Riferisca al medico se scopre di essere in stato di gravidanza, o se sta provando a iniziare una gravidanza.
Spanish: Deben considerarse mediciones de los niveles de colesterol sérico durante el tratamiento a largo plazo.
Italian: La misurazione dei livelli sierici di colesterolo deve essere presa in considerazione durante un trattamento prolungato.
Spanish: No utilizar Efexor después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Italian: Non usi Efexor dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Spanish: Su médico debe decidir si puede tomar Efexor con otros medicamentos.
Italian: Il medico deciderà se può usare Efexor con altri medicinali.
Spanish: Estos síntomas normalmente comienzan durante las primeras 24 horas una vez que el bebé haya nacido.
Italian: Questi sintomi generalmente insorgono durante le prime 24 ore dalla nascita del bambino.
Spanish: • Trastornos cardiacos o circulatorios
Italian: • Disturbi cardiaci o circolatori