FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tid til 1,0 ng/ml (timer)
Norwegian Bokmål: Tid til 1,0 ng/ml (t)
Danish: Der skal derfor foretages relevant smøring af øjne før og under operationen, som skal fortsættes, indtil hunden genoptager sin normale blinkefunktion.
Norwegian Bokmål: Passende øyesmøring skal derfor påføres før og under operasjonen og fortsettes inntil hunden gjenopptar normal blinkefunksjon.
Danish: Recuvyra bør ikke anvendes til din hund, hvis den er drægtig, diegivende eller anvendes til avl eller hvis din hund er yngre end 6 måneder gammel.
Norwegian Bokmål: Recuvyra skal ikke brukes hvis hunden er drektig, diegivende eller brukes til avl, eller hvis hunden din er yngre enn 6 måneder gammel.
Danish: Gentag indtil hele den beregnede mængde er blevet anvendt på hunden.
Norwegian Bokmål: Gjenta inntil hele det beregnede volumet har blitt påført hunden.
Danish: Hver pakke leveres med en hætteglasadapter, 15 sprøjter og 15 applikatorspidser samt 15 indlægssedler til dyreejere og 1produktresume (til dyrlægen).
Norwegian Bokmål: Hver pakning leveres med et overgangsstykke til hetteglass, 15 sprøyter og 15 applikatorspisser, samt 15 pakningsvedlegg for dyreeiere og 1 preparatomtale (for veterinæren).
Danish: Din dyrlæge bør ikke indgive Recuvyra:
Norwegian Bokmål: Veterinæren din skal ikke administrere Recuvyra:
Danish: Til transdermal anvendelse.
Norwegian Bokmål: Til transdermal bruk.
Danish: Virkningerne af samtidig anvendelse af veterinærlægemidlet og α-adrenerge agonister er ikke blevet undersøgt.
Norwegian Bokmål: Virkningene av samtidig bruk av veterinærpreparatet og α-adrenerge agonister har ikke blitt studert.
Danish: Medmindre din hund har en tyk pels, vil det ikke normalt være nødvendigt at fjerne hundens hår mellem skulderbladene for korrekt anvendelse.
Norwegian Bokmål: Med mindre hunden har tykk pels, vil det vanligvis ikke være nødvendig å klippe/barbere hundens hår mellom skulderbladene for riktig påføring.
Danish: Applikationsstedet skal være rent og frit for overfladepartikler.
Norwegian Bokmål: Påføringsstedet skal være rent og fritt for overflatemateriale.
Danish: Sjældent (dvs. hos 0,01 til 0,1 % af behandlede hunde) • Dysfori og urinretention.
Norwegian Bokmål: Sjelden (dvs. i 0,01 til 0,1 % av de behandlede hundene) • Dysfori (nedstemthet) og urinretensjon (mangelfull tømming av urinblæren).
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparat i uåpnet salgspakning: 3 år.
Danish: UDLØBSDATO UDL.D {måneder/år} Efter anbrud anvendes inden…
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO UTLØPSDATO: MM/ÅÅÅÅ Etter anbrudd, brukes innen…
Danish: Veterinærlægemidlets farmakokinetiske profil karakteriseres primært af den lange systemiske absorptionsperiode.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til veterinærpreparatet er primært karakterisert av den lange perioden med systemisk absorpsjon.
Danish: Din dyrlæge modtog et separat informationsblad (produktresume) med yderligere detaljer om korrekt og sikker indgivelse af Recuvyra.
Norwegian Bokmål: Veterinæren mottok et separat informasjonsark (preparatomtalen) med flere detaljer om riktig og sikker administrering av Recuvyra.
Danish: Veterinærlægemidlet bør ikke anvendes til dyr med systemiske lidelser.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke brukes på dyr med systemisk sykdom.
Danish: Undgå kontakt med huden, da Recuvyra kan absorberes af menneskers hud.
Norwegian Bokmål: Unngå hudkontakt, da Recuvyra kan absorberes av human hud.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret dysfori og urinrentention.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er også dysfori og urinretensjon observert.
Danish: Anvend kun de vedlagte sprøjter.
Norwegian Bokmål: Bruk kun de vedlagte sprøytene.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN
Danish: Hvis din hund er mere end mildt sederet eller har nedsat appetit eller vandindtagelse, skal du kontakte din dyrlæge for at få rådgivning.
Norwegian Bokmål: Hvis hunden din er mer enn mildt sedert, eller har redusert appetitt eller vanninntak, bør du kontakte veterinæren for råd.
Danish: Må ikke opbevares eller anvendes nær en åben flamme.
Norwegian Bokmål: Skal ikke lagres eller brukes i nærheten av åpen ild.
Danish: De mest almindelige symptomer forbundet med en fentanyloverdosis hos mennesker, omfatter respiratorisk depression, sedation og myose.
Norwegian Bokmål: De vanligste symptomene som er relatert til fentanyloverdose hos mennesker inkluderer respirasjonsdepresjon, sedasjon og myose.
Danish: Om nødvendigt kan din dyrlæge indgive mere end en dosis af naloxon til din hund.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan veterinæren administrere mer enn én dose naloxon til hunden din.
Danish: Naloxonvirkningens varighed ligger mellem 45 minutter og 3 timer hos hunden.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for naloxon strekker seg fra 45 minutter til 3 timer i hund.
Danish: • Nedsættelse af hjerte- og vejrtrækningshastigheder.
Norwegian Bokmål: • Redusert hjerte- og respirasjonsfrekvens.
Danish: • Mild sedation (søvnighed) i op til 24 timer efter Recuvyra er blevet påført af din dyrlæge.
Norwegian Bokmål: • Mild sedasjon (søvnighet) i inntil 24 timer etter at Recuvyra har blitt påført av veterinæren.
Danish: Isopropylalkohol
Norwegian Bokmål: Oktylsalicylat Isopropylalkohol
Danish: Terminal halveringstid (timer)
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid (t)
Danish: Efter applikation til huden absorberes fentanyl hurtigt i huden.
Norwegian Bokmål: Etter påføringen på huden absorberes fentanyl hurtig i huden.
Danish: Din dyrlæge vil sikre, at produktet opbevares korrekt og sikkert i op til 3 år, men indholdet af flasken skal anvendes inden for 30 dage efter, at den første dosis er blevet tappet.
Norwegian Bokmål: Veterinæren skal sørge for at produktet lagres riktig og sikkert i inntil 3 år, men innholdet i et hetteglass skal brukes innen 30 dager etter at den første dosen er trukket ut.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Transdermal opløsning.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Transdermal oppløsning.
Danish: For at adressere tilbageblevne sikkerhedsspørgsmål hvad angår den nye type produkt, og usikkerheden om mulige interaktioner af samtidigt anvendte produkter under operationen og i den post-operative periode, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen arrangere indsamling og vurdering af detaljerede data om den kliniske sikkerhed af produktet fra en repræsentativ prøvestørrelse af hunde.
Norwegian Bokmål: For å håndtere sikkerhetsbekymringer som gjenstår i forhold til den nye typen produkt og usikkerheten om mulige interaksjoner av samtidig brukte produkter i løpet av operasjonen og i den postoperative perioden, skal innehaveren av markedsføringstillatelsen ordne med sortering og vurdering av detaljerte data om den kliniske sikkerheten til produktet i et representativt utvalg av hunder.
Danish: Børn kan røre hunden fra: Dato
Norwegian Bokmål: Barn skal ikke berøre hunden før: Dato
Danish: Det er vigtigt, at du ikke lader nogen anden hund eller noget andet kæledyr slikke eller komme i kontakt med området mellem din hunds skulderblade, hvor din dyrlæge har påført Recuvyra i mindst 3 dage (72 timer) efter behandlingen, da dette kan forårsage bivirkninger i disse dyr.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke lar noen andre hunder eller kjæledyr du har å få slikket eller komme i kontakt med området mellom hundens skulderblader der veterinæren har påført Recuvyra i minst 3 dager (72 timer) etter behandlingen, da dette kan forårsake bivirkninger hos disse dyrene.
Danish: • En Robertsite polycarbonat hætteglasadapter (der muliggør en nåleløs luerforbindelse med hætteglasset).
Norwegian Bokmål: • Et Robertsite polykarbonat overgangsstykke (gjør det mulig med luertilkobling til hetteglasset).
Danish: Veterinærlægemidlet kan også forårsage hudirritation.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan veterinærpreparatet også forårsake hudirritasjon.
Danish: Eventuelt kontamineret tøj rengøres grundigt før det bruges igen.
Norwegian Bokmål: Rengjør alle tilsølte klær grundig før de brukes igjen.
Danish: Fentanyl anvender sin analgesiske virkning ved at binde sig til og aktivere µ (mu) opioide receptorer, der hovedsageligt findes i hjernens og rygsøjlens smerteregulerende områder.
Norwegian Bokmål: Fentanyl utøver den analgetiske effekten ved å binde og aktivere µ (my) opioidreseptorer som hovedsakelig finnes i de smerteregulerende områder av hjernen og ryggsøylen.
Danish: Det kan være nødvendigt at tømme luft fra sprøjten tilbage i hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å evakuere luft fra sprøyten tilbake til røret.
Danish: Anvend op til 0,5 ml på huden uden at flytte applikatorspidsen.
Norwegian Bokmål: Påfør opptil 0,5 ml på huden uten å flytte applikatorspissen.
Danish: • medmindre det er som en enkelt dosis ved den anbefalede dosishastighed.
Norwegian Bokmål: • Annet som en enkelt dose i henhold til den anbefalte dosering.
Danish: Forberedelse af stedet: Det er ikke nødvendigt at fjerne håret over applikationsstedet.
Norwegian Bokmål: Klargjøring av påføringsstedet: Det er ikke nødvendig å klippe pelsen over påføringsstedet.
Danish: Derfor skal hunde overvåges kontinuerligt for rektal temperatur, pulsfrekvens, vejrtrækningshastighed og hjerterytme under kirurgisk anæstesi.
Norwegian Bokmål: Derfor skal hunder monitoreres kontinuerlig for rektaltemperatur, pulsfrekvens, respirasjonsfrekvens og hjerterytme under kirurgisk anestesi.
Danish: Bør ikke anvendes på hud, hvis stratum corneum ikke er intakt grundet skade eller sygdom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres på hud hvor epidermis hornlag ( stratum corneum) ikke er intakt som følge av skade eller sykdom.
Danish: Veterinærlægemidlet skal indgives med forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal administreres med forsiktighet.
Danish: Som klasse kan opioider, herunder dette veterinære lægemiddel, forårsage lav kropstemperatur, langsom vejrtrækning, lavt blodtryk eller langsomme hjerteslag.
Norwegian Bokmål: Som klasse kan opioider, inkludert dette veterinærpreparatet, forårsake lav kroppstemperatur, langsom respirasjonsfrekvens, lavt blodtrykk eller langsom hjertefrekvens.
Danish: Bortskaf affald i overensstemmelse med de lokale krav.
Norwegian Bokmål: Avfallsmaterialer skal avhendes i henhold til lokale krav.
Danish: Yderligere klasseeffekter, som kan observeres efter administration af Fentanyl, omfatter dysfori og urinretention og passende sikkerhedsforanstaltninger bør derfor være på plads.
Norwegian Bokmål: Andre klasseeffekter som kan observeres etter administrering av Fentanyl er dysfori og urinretensjon, og egnede forholdsregler skal derfor være tilgjengelig.
Danish: Når applikationsstedet er tørt, bør direkte kontakt med applikationsstedet ikke udgøre en risiko for voksne.
Norwegian Bokmål: Etter at applikasjonsstedet er tørt, skulle direkte kontakt med applikasjonsstedet ikke utgjøre noen fare for voksne.
Danish: På tørringstidspunktet, ca. 2 til 5 minutter efter applikationen, absorberes fentanyl og octylsalicylat i stratum corneum.
Norwegian Bokmål: I tørkeøyeblikket, ca. 2 til 5 minutter etter påføringen, absorberes fentanyl og oktylsalicylat inn i epidermis hornhud (stratum corneum).
Danish: Milde bivirkninger, såsom sedation, kan forekomme efter en enkelt utilsigtet, oral indgivelse af mere end 20 µg/kg fentanyl (0,4 µl/kg Recuvyra).
Norwegian Bokmål: Milde bivirkninger, slik som sedasjon, kan oppstå etter en enkelt utilsiktet oral administrering av mer enn 20 µg/kg fentanyl (0,4 µl/kg Recuvyra).
Danish: • En 2-grenet applikatorspids af polycarbonat.
Norwegian Bokmål: • En 2-pinnet applikatorspiss i polykarbonat.
Danish: For børn kan en sådan kontakt imidlertid stadig resultere i alvorlig eksponering over for fentanyl.
Norwegian Bokmål: Men for barn kan slik kontakt fortsatt resultere i alvorlig eksponering for fentanyl.
Danish: Almindeligt (dvs. hos 1 til 10 % af behandlede hunde)
Norwegian Bokmål: Vanlig (dvs. i 1 til 10 % av de behandlede hundene)
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Utilsigtet injektion er farlig - læs produktresuméet inden brug.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Utilsiktet administrering er farlig - se preparatomtalen før bruk.
Danish: Hold hunden i ca. 2 minutter og undgå kontakt med applikationsstedet i 5 minutter, således at opløsningen er blevet fuldstændig tør.
Norwegian Bokmål: Hold fast hunden i omtrent 2 minutter og unngå berøring av applikasjonsstedet i 5 minutter slik at løsningen har tørket fullstendig.
Danish: For små børn (15 kg) kan en sådan kontakt stadig resultere i alvorlig eksponering over for fentanyl.
Norwegian Bokmål: Men, for små barn (15 kg) kan slik kontakt fortsatt resultere i alvorlig eksponering for fentanyl.
Danish: • Opkastninger og diarré.
Norwegian Bokmål: • Oppkast og diaré.
Danish: Hunden eller andre dyr må ikke slikke applikationsstedet, da den orale biotilgængelighed efter at have slikket på det er høj i de første fem minutter efter applikation.
Norwegian Bokmål: Ikke la hunden eller andre dyr slikke applikasjonsstedet, da det ved slikking er høy oral biotilgjengelighet de første fem minuttene etter applikasjon.
Danish: Hos hunde og katte med tykke pelse, tilrådes det imidlertid at fjerne håret før applikation for at sikre direkte kontakt af veterinærlægemidlet med huden.
Norwegian Bokmål: Men på noen hunder med tykk pels, anbefales det imidlertid å klippe pelsen før påføringen for å sikre direkte kontakt mellom veterinærpreparatet og huden.
Danish: Da Recuvyra indeholder fentanyl (det aktive stof), vil det kun blive opbevares på en dyrlæges operationsstue under sikre forhold.
Norwegian Bokmål: Siden Recuvyra inneholder fentanyl (virkestoffet), skal det kun bli oppbevart i en veterinærs operasjonssal under sikre forhold.
Danish: Højere orale doser kan fremkalde anæstetiske virkninger og kardiopulmonal depression.
Norwegian Bokmål: Høyere orale doser kan indusere anestesivirkninger og kardiopulmonær depresjon.
Danish: For at hjælpe dig med at huske, hvornår din hund fik Recuvyra af din dyrlæge og hvor længe dine børn ikke bør røre hunden på stedet, hvor produktet blev påført, vil din dyrlæge udfylde nedenstående felter.
Norwegian Bokmål: For å hjelpe deg til å huske på når hunden ble gitt Recuvyra av veterinæren og hvor lenge du ikke skal la barn berøre hunden på det stedet som produktet ble påført, vil veterinæren notere dette i rubrikken nedenfor.
Danish: Fentanyls clearance ligger fra 1,7 til 4,7 l/t/kg hos hunde.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av fentanyl varierer mellom 1,7 til 4,7 l/t/kg i hunder.
Danish: Hvis der er risiko for kontakt med applikationsstedet, skal der bæres egnede beskyttelseshandsker.
Norwegian Bokmål: Hvis det er fare for kontakt med applikasjonsstedet, må det brukes egnede vernehansker.
Danish: Meget almindeligt (dvs. hos mere end 10 % af behandlede hunde)
Norwegian Bokmål: Svært vanlig (dvs. i mer enn 10 % av de behandlede hundene)
Danish: Synlig opløsning duppes op med absorberende materiale, såsom papirservietter.
Norwegian Bokmål: Tørk opp eventuell synlig løsning ved bruk av et absorberende materiale, slik som papirhåndklær.
Danish: • En 3 ml polypropylensprøjte med O-ring af silikone, der er tilpasset stemplet.
Norwegian Bokmål: • En 3 ml polypropylensprøyte med en silikon-O-ring montert på stempelet.
Danish: Når Recuvyra er blevet indgivet, vil din dyrlæge nøje overvåge din hund for at sikre, at den reagerer sikkert på produktet.
Norwegian Bokmål: Når Recuvyra har blitt administrert, vil veterinæren omhyggelig overvåke hunden for å sikre at den reagerer riktig på produktet.
Danish: Ovennævnte bivirkninger kan opstå op til 3 dage (72 timer) efter, at Recuvyra blev givet til din hund.
Norwegian Bokmål: De ovennevnte bivirkningene kan oppstå inntil 3 dager (72 timer) etter at Recuvyra ble gitt til hunden din.
Danish: Ophobning af fentanyl efter gentagen anvendelse kan resultere i alvorlige bivirkninger, herunder død.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av fentanyl etter gjentatt administrering kan føre til alvorlige bivirkninger, inkludert død.
Danish: I forsøg var det nødvendigt for 2 % af hunde, der blev behandlet med veterinærlægemidlet at reversere utilsigtede opiatvirkninger med naloxon.
Norwegian Bokmål: I feltforsøk krevde 2 % av de hundene som ble behandlet med veterinærpreparatet reversering av opiatbivirkning med naloxon.
Danish: Farmakoterapeutisk kategori: Analgetika, opioid, phenylpiperidenderivat.
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER Farmakoterapeutisk gruppe: Analgetisk, opioid, fenylpiperidenderivat.
Danish: Recuvyra leveres til din dyrlæge i en ravgul glasflaske med 10 ml produkt.
Norwegian Bokmål: Recuvyra leveres til veterinæren i et gult hetteglass som inneholder 10 ml produkt.
Danish: En alvorlig overdosis kan resultere i nyresvigt efter hypotension, der er forårsaget af gastrointestinal hypomobilitet.
Norwegian Bokmål: Alvorlig overdose kan føre til nyresvikt sekundært til hypotensjon som kommer av gastrointestinal hypomobilitet.
Danish: Efter applikation til hunden, må stedet ikke berøres i 5 minutter.
Norwegian Bokmål: Etter applikasjon på hunder må applikasjonsstedet ikke berøres de nærmeste 5 minutter.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Anbring applikatorspidsen i ca. en 45º vinkel direkte på huden i skulderbladsregionen.
Norwegian Bokmål: Plasser en applikatorspiss i en vinkel på ca. 45º rett på huden i den dorsale skapularegionen.
Danish: Fentanyl opdeler sig fra stratum corneum gennem de dybere hudlag og ind i det systemiske kredsløb i løbet af nogle dage.
Norwegian Bokmål: Fentanyl frigjøres fra stratum coreum gjennom de dypere hudlagene og inn i den systemiske sirkulasjonen over en periode på noen dager.
Danish: Anvendelsen af sprøjter, der ikke er vedlagt dette veterinære lægemiddel, eller opbevaring af dette veterinære lægemiddel i en sprøjte, kan resultere i unøjagtig dosering.
Norwegian Bokmål: Bruken av andre sprøyter enn de som er vedlagt dette veterinærpreparatet, eller lagring av dette veterinærpreparatet i en sprøyte, kan føre til unøyaktig dosering.
Danish: Ravgult hætteglas, type I, med 10 ml opløsning, lukket med en grå butylgummiprop forseglet med en aluminiumsforsegling i to dele med en grå, aftagelig plastikskive.
Norwegian Bokmål: Type I gult hetteglass som inneholder 10 ml oppløsning, lukket med en grå butylgummipropp som er forseglet med en todelt aluminiumsforsegling med en grå plastskive til å vippe av.
Danish: Hvis du bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte din dyrlæge.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Danish: Gastrointestinal stase kan resultere i alvorlige komplikationer og en opiatomgørelse skal overvejes i tilfælde af kraftig narkose (se pkt.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal stase kan føre til alvorlige komplikasjoner, og det må vurderes opiatreversering i tilfelle overdreven narkose (se avsnitt 4.10).
Danish: Servietterne skal bortskaffes umiddelbart efter brug.
Norwegian Bokmål: Papirhåndklærne skal kastes umiddelbart etter bruk.
Danish: Anvendelse af Recuvyra vil ikke foranledige nogen smerter for din hund og din dyrlæge vil anvende en doseringstabel og en særligt designet applikator til nøje at påføre produktet på hudens overflade uden brug af nåle.
Norwegian Bokmål: Applikasjonen av Recuvyra vil ikke gi noen smerte til hunden din, og veterinæren vil bruke en doseringstabell og en spesialdesignet applikator for en forsiktig påføring av produktet på hudoverflaten uten bruk av noen nåler.
Danish: Når den sidder på plads, fjernes den ikke.
Norwegian Bokmål: Når det er festet, skal overgangsstykket ikke fjernes igjen.
Danish: 1 hætteglas (10 ml) 1 hætteglasadapter 15 sprøjter 15 applikatorspidser
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass (10 ml) 1 overgangsstykke til hetteglass 15 sprøyter
Danish: Fentanyl bevæger sig gradvist gennem huden og ind i din hunds blodstrøm og virker dernæst smertestillende.
Norwegian Bokmål: Fentanyl beveger seg gradvis gjennom huden og inn i hundens blodstrøm og lindrer deretter smerten.
Danish: Virkningerne af transdermal fentanyl kan vare længere end virkningerne af en modgift mod opioider.
Norwegian Bokmål: Virkningene av transdermal fentanyl kan vare lenger enn virkningen av det middelet som reverserer opioider.
Danish: 5.2 Farmkokinetiske oplysninger
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Danish: Det er vigtigt, at veterinærlægemidlet ikke anvendes på noget andet sted på kroppen end skulderbladsregionen, da det er blevet påvist, at absorption varierer på forskellige steder på huden.
Norwegian Bokmål: Det er avgjørende at veterinærpreparatet ikke påføres noe annet sted på kroppen enn det dorsale skapulaområdet, siden absorpsjonen har vist seg å variere mellom ulike plasseringer på huden.
Danish: Der må ikke gives mere end den anbefalede dosis af veterinærlægemidlet.
Norwegian Bokmål: Ikke gi mer enn den anbefalte dosen av veterinærpreparatet.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af hætteglasset: 30 dage.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av hetteglasset: 30 dager.
Danish: Før produktet anvendes, anbefales det at overveje tilgængeligheden af en opiatantagonist, f.eks. naloxon, i tilfælde af, at en ophævelse er påkrævet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Før bruk av produktet anbefales det å vurdere tilgjengeligheten av en opiatantagonist, f.eks. naloxon, i tilfelle reversering er nødvendig (se avsnitt 4.6 og 4.10).
Danish: Plasmafentanylkoncentrationer når 1,0 ng/ml (som generelt betragtes som analgesisk) hos mere end 60 % hunde inden for 4 timer efter indgivelse.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjon av fentanyl når 1,0 ng/ml, (som generelt sett betraktes som analgetisk) i mer enn 60 % av hundene innen 4 timer etter administrasjon.
Danish: Fentanyl forårsager meget almindeligt dosisafhængig sedation hos hunde, som er forbundet med mulig nedsat mad- og vandindtagelse, nedsat afføring og forbigående vægttab.
Norwegian Bokmål: Fentanyl forårsaker svært ofte doseavhengig sedasjon av hunder som potensielt kan gi redusert matog vanninntak, redusert avføringsproduksjon og forbigående vekttap.
Danish: Må ikke anvendes i nærheden af åben ild.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes i nærheten av åpen flamme.
Danish: Dette produkt bør kun indgives af en dyrlæge.
Norwegian Bokmål: Dette produktet skal kun påføres av en veterinær.
Danish: Fjern beskyttelseshætten af plastik fra hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Fjern det beskyttende plastdekselet fra toppen av hetteglasset.
Danish: Fentanyl er meget fedtopløseligt og fordeler sig hurtigt ind i en række væv og krydser ubesværet blod-hjerne-barrieren hos hunden.
Norwegian Bokmål: Fentanyl er meget lipid oppløselig og fordeles hurtig inn i en rekke vev som lett krysser blod-hjerne-barrieren hos hunden.
Danish: Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS Storbritannien
Norwegian Bokmål: Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS Storbritannia
Danish: En enkelt topisk applikation giver smertelindring i mindst 4 dage.
Norwegian Bokmål: En enkel topisk applikasjon gir smertelindring i minst 4 dager.
Danish: Hvis mængden, der skal indgives, er større end 0,5 ml, flyttes applikatorspidsen mindst 2,5 cm fra det første sted og der anvendes op til 0,5 ml.
Norwegian Bokmål: Hvis volumet som skal administreres er større enn 0,5 ml, flytt applikatorspissen minst 2,5 cm fra det opprinnelige stedet og påfør opptil 0,5 ml.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed hos dyr, der er under 6 måneder gamle, er ukendt.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av dette veterinærpreparatet på dyr som er yngre enn 6 måneder har ikke blitt fastsatt.