FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: EMA/HMPC/261736/2012 Udvalget for Plantelægemidler (HMPC)
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Roślinnych (ang. HMPC)
Danish: Hvad er HMPC's konklusioner vedrørende den medicinske anvendelse?
Polish: Jakie są wnioski HMPC dotyczące zastosowań leczniczych pędów psianki słodkogórz?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge?
Polish: Jakie są zagrożenia związane ze stosowaniem leków zawierających pędy psianki słodkogórz?
Danish: Plantelægemidler indeholdende findelte stængler af bittersød natskygge udblødes normalt i vand for at fremstille en væske, der påføres huden.
Polish: Leki roślinne zawierające rozdrobnione pędy psianki słodkogórz są zazwyczaj dostępne w postaci przeznaczonej do sporządzania wyciągów wodnych (naparu lub odwaru), a uzyskany płyn stosuje się na skórę.
Danish: Hvis du ønsker praktiske oplysninger om anvendelsen af lægemidler med stængler af bittersød natskygge, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających pędy psianki słodkogórz należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Danish: Stængler af bittersød natskygge bør kun anvendes til voksne.Hvis symptomerne varer længere end to uger, bør stængler af bittersød natskygge ikke anvendes uden at en kvalificeret behandler spørges til råds.
Polish: Jeżeli objawy utrzymują się dłużej niż dwa tygodnie, należy zwrócić się po poradę do wykwalifikowanego pracownika opieki
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge, kan du læse indlægssedlen, der ligger i lægemiddelpakningen, eller kontakte din læge eller dit apotek.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących stosowania leków zawierających pędy psianki słodkogórz należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Danish: Dette er et sammendrag af Udvalget for Plantelægemidlers (HMPC) videnskabelige konklusioner angående den medicinske anvendelse af stængler af bittersød natskygge.
Polish: Produktów Leczniczych Roślinnych (ang. HMPC) na temat leczniczych zastosowań pędów psianki słodkogórz.
Danish: Hvordan godkendes lægemidler, der indeholder stængler af bittersød natskygge, i EU?
Polish: W jaki sposób zatwierdza się leki zawierające łodygę psianki słodkogórz w
Danish: Hvilken dokumentation underbygger den medicinske anvendelse af stængler af bittersød natskygge?
Polish: Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających pędy psianki słodkogórz?
Danish: Det planlægges ligeledes at omdanne denne arbejdsgruppe til en stående arbejdsgruppe.
Polish: Planowane jest także przekształcenie takiej grupy roboczej w stały zespół roboczy.
Danish: En del af den nye lovgivning er allerede trådt i kraft og er blevet gennemført.
Polish: Część nowego ustawodawstwa została już wdrożona i weszła w życie.
Danish: Situationen vil derfor blive fulgt løbende
Polish: Wobec tego sytuacja będzie stale monitorowana.
Danish: herunder WHO, OIE og FAO.
Polish: w tym w WHO, OIE i FAO.
Danish: For flere oplysninger henvises til afsnit 2.12 ovenfor.
Polish: Więcej informacji zawiera część 2.12 powyżej.
Danish: Intet møde i august
Polish: W sierpniu nie odbędzie się żadne posiedzenie
Danish: (budgetforslag)
Polish: (projekt budżetu)
Danish: Nye medlemsstater vil deltage for første gang i programmets afprøvningsdel.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie będą po raz pierwszy brać udział w części programu dotyczącej pobierania prób.
Danish: Health (OIE), og deltagelse i andre internationale fora.
Polish: Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz udział w innych forach międzynarodowych.
Danish: Visse frister i den eksisterende godkendelsesproces blev afkortet.
Polish: Skrócono niektóre terminy w istniejących procedurach zatwierdzania.
Danish: Denne liste skal fremsendes til medlemsstaterne senest den 30. april 2005 og forventes at blive temmelig omfattende
Polish: Lista ta powinna zostać przedłożona prze Państwa Członkowskie do 30 kwietnia i oczekuje się, że będzie dość obszerna;
Danish: Gennemførelsesstrategien koncentrerer sig om en række projekter med stor europæisk merværdi.
Polish: Proces wprowadzania w życie strategii koncentruje się na wielu projektach o wysokiej europejskiej wartości dodanej.
Danish: Censor Jurado de Cuentas og medlem af Registro Oficial de Auditores de Cuentas i Spanien.
Polish: Censor Jurado de Cuentas i Członek Registro Oficial de Auditores de Cuentas w Hiszpanii.
Danish: Det samlede beløb i 2005 forventes at komme op på 33 498 000 €
Polish: Oczekuje się, że w roku 2005 całkowita kwota będzie wynosić 33 498 000 euro.
Danish: Fortsat støtte til observatører fra kandidatlande
Polish: Nieustanne wsparcie dla obserwatorów z krajów kandydujących;
Danish: Dette samarbejde har allerede udmøntet sig i betydelige resultater over de seneste 10 år, og alle partnernes fortsatte engagement vil sikre vores position som et af de fremmeste kontrolsystemer i verden.
Polish: W ciągu ostatnich 10 lat współpraca ta zaowocowała znaczącymi osiągnięciami, a bieżące zaangażowanie ze strony wszystkich partnerów zabezpieczy naszą pozycję jako jednego z głównych systemów nadzorczych na świecie.
Danish: Der forventes desuden at være ændringer i overholdelsescertifikaterne.
Polish: Oczekuje się również zmian w świadectwach zgodności.
Danish: Derudover tilstræber den nye lovgivning at bistå små og mellemstore virksomheder med at få adgang til den centraliserede procedure.
Polish: Ponadto, celem nowego ustawodawstwa jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom w dostępie do procedury scentralizowanej.
Danish: Samtlige planlagte vejledningsdokumenter er indeholdt i bilag 3.
Polish: Szczegóły dotyczące wszystkich planowanych dokumentów zawierających wytyczne znajdują się w Załączniku 3.
Danish: Der vil blive afholdt elleve møder, der vil løbe over mindst to hele dage.
Polish: Odbędzie się 11 posiedzeń, z których każde trwać będzie co najmniej dwa pełne dni.
Danish: Afsluttes efter høring, revision og opdatering af 3AQ10a
Polish: Zostanie zakończone po zakończeniu konsultacji, korekty i aktualizacji 3AQ10a
Danish: Administrationsafdelingen holder i den henseende løbende kontakt med ovennævnte institutioner og med de øvrige europæiske agenturer.
Polish: Z tego powodu jednostka administracyjna utrzymuje regularne kontakty z wyżej wymienionymi instytucjami i z innymi agencjami europejskimi.
Danish: En omfattende høring af alle interesserede parter i 2004 om gennemførelsen af de nye værktøjer bragte flere enkeltheder frem om de specifikke aktiviteter, der skal gennemføres.
Polish: Rozległe konsultacje prowadzone ze wszystkimi zainteresowanymi stronami w roku 2004 na temat wdrożenia nowych narzędzi dostarczyły nowych szczegółów na temat konkretnych działań, jakie należy podjąć.
Danish: Fra 1998 ansat i Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Polish: Od 1998 r. do chwili obecnej zatrudniony w Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Danish: (artikel 33) om potentiel risiko for dyrs og menneskers sundhed, eller miljøet
Polish: (art. 33) ze względu na potencjalne ryzyko dla zdrowia ludzi i zwierząt, lub szkodliwość dla środowiska;
Danish: ICH quality system approach initiative EU-kommentarer til forberedelse af ICH retningslinje
Polish: ICH quality system approach initiative Komentarze UE w przygotowaniu wytycznych ICH
Danish: Udvalgene skal holdes orienteret om den videnskabelige og teknologiske udvikling på dette videnskabelige område
Polish: Komitety będą informowane na temat postępów naukowych i technologicznych w tej dziedzinie;
Danish: litra b), i forordning 726/2004)
Polish: lit. b rozporządzenia 726/2004);
Danish: Hovedvægten er lagt på tilvejebringelse af oplysninger, der er bedre tilpasset brugerne.
Polish: Główny nacisk kładzie się na dostarczanie informacji, które są lepiej dostosowane do potrzeb użytkowników.
Danish: 30-, 60- eller 90-dages fristen (afhængigt af proceduren).
Polish: 60 lub 90 dni (w zależności od procedury).
Danish: Det skønnede antal SUSAR-indberetninger for 2005 er 8 000
Polish: Przewidywana liczba raportów SUSAR na rok 2005 wynosi 8 000;
Danish: Relationer og udveksling af information med Europa-Parlamentets Udvalg for Miljø,
Polish: Związki i wymiana informacji z Komisją Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Parlamentu Europejskiego.
Danish: Har tre døtre, hvoraf den ældste lider af cystisk fibrose.
Polish: Ma trzy córki, z których najstarsza jest chora na mukowiscydozę.
Danish: Produkter, der er bragt på markedet i en medlemsstat, kan markedsføres i en anden del af Fællesskabet via en ‘paralleldistributør', uafhængigt af indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Polish: Produkt wprowadzony na rynek w jednym Państwie Członkowskim może być sprzedawany w każdym innym państwie przez „dystrybutora równoległego", niezależnego od posiadacza licencji handlowej.
Danish: Agenturet fortsætter sin indsats med at koordinere EU's input til og deltagelse i VICH, og vil være repræsenteret på VICH 3-konferencen, der forventes afholdt i Washington DC i maj 2005.
Polish: Agencja w dalszym ciągu odgrywa ważną rolę w koordynowaniu udziału UE w VICH i będzie reprezentowana na konferencji VICH 3, która odbędzie się w Waszyngtonie w maju 2005 r.
Danish: I november 2005 vil MRFG blive erstattet af den gennem den nye lovgivning nedsatte koordineringsgruppe.
Polish: W listopadzie 2005 r. MRFG zostanie zastąpiona przez grupę koordynacyjną utworzoną na podstawie nowego ustawodawstwa.
Danish: EMEA offentliggør en europæisk offentlig evalueringsrapport (EPAR) efter kommissionsafgørelsen.
Polish: EMEA publikuje europejskie publiczne sprawozdanie oceniające (EPAR) po podjęciu decyzji przez Komisję.
Danish: At føre regnskaber, foretage udbetalinger og indkassere indtægter i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i finansforordningen
Polish: Prowadzenie rachunków, dokonywanie płatności i gromadzenie dochodów zgodnie z procedurami zawartymi w rozporządzeniu finansowym;
Danish: COMP afholder 11 møder i 2005, og hvert møde vil vare to dage, med mulighed for forlængelse til tre dage, afhængigt af antallet og kompleksiteten af de ansøgninger, der skal gennemgås.
Polish: W roku 2005 odbędzie się 11 posiedzeń COMP, każde posiedzenie będzie trwało dwa dni z możliwością przedłużenia do trzech, w zależności od liczby i stopnia złożoności wniosków, które będą do rozpatrzenia.
Danish: Gennemførelse af delparti 2A af EudraCT som en produktionsversion
Polish: Wdrożenie Lot 2A EudraCT jako wersji produkcyjnej
Danish: At stille den bedst mulige support til rådighed for delegerede, der deltager i møder
Polish: Zapewnienie jak najlepszego wsparcia i pomocy delegatom biorącym udział w posiedzeniach;
Danish: Antal finansielle transaktioner
Polish: Liczba transakcji finansowych
Danish: Gennemgang og eventuel revision af retningslinjen.
Polish: Przegląd i możliwe korekty wytycznych.
Danish: Hans offentliggjorte værker omfatter en lang række artikler i computertidsskrifter op gennem 1980'erne og adskillige populære softwarepakker.
Polish: Jego prace obejmują wiele artykułów, które ukazały się w periodykach komputerowych w latach 80., oraz kilka popularnych pakietów oprogramowania.
Danish: At gennemføre den nye lovgivning om GMP, navnlig med hensyn til aktive stoffer
Polish: Wprowadzenie w życie nowego ustawodawstwa w dziedzinie GMP, w szczególności w odniesieniu do substancji czynnych;
Danish: Optimering af agenturets primære forretningsområde og eksisterende aktiviteter
Polish: Optymalizacja głównej działalności Agencji i obecnych działań
Danish: Præcisering af anvendelighed på veldefinerede aktive stoffer
Polish: Wyjaśnienie stosowalności dobrze zdefiniowanych substancji czynnych
Danish: Antallet af type II-ændringer af ansøgninger ligger på forrige års niveau.
Polish: Liczba wniosków o wprowadzenie zmian typu II pozostanie na poziomie z ubiegłego roku.
Danish: Det første hele år, hvor nettet kommer til at fungere i et EU med 25 medlemsstater, vil imidlertid forøge aktiviteten i nettet og vil stille krav om et tæt samarbejde mellem dets partnere.
Polish: Jednak w pierwszym pełnym roku, w którym UE będzie obejmowała 25 Państw Członkowskich, podniesie się poziom aktywności tej sieci, co będzie wymagało ścisłej współpracy między partnerami.
Danish: Fællesskabers Officielle Publikationer og Det Statistiske Kontor.
Polish: Oficjalnych Publikacji i Urzędzie Statystycznym.
Danish: Udvalget blev nedsat midlertidigt i 2004 og vil blive fuldt funktionsdygtigt i 2005.
Polish: Komitet ten został tymczasowo powołany w roku 2004 i osiągnie pełną funkcjonalność w roku 2005.
Danish: Revision, hvor det er nødvendigt, af agenturets styring af mindre ændringer under hensyntagen til det første års erfaring med gennemførelsen af den nye fællesskabslovgivning
Polish: W razie konieczności zmiana sposobu zarządzania przez Agencję niewielkimi zmianami, uwzględniająca doświadczenia zdobyte w pierwszym roku po wprowadzeniu w życie nowego ustawodawstwa Wspólnoty;
Danish: Forbedring af den generelle gennemsigtighed og kommunikation mellem alle interessenter
Polish: Poprawa ogólnej transparencji i komunikacji między interesariuszami;
Danish: EMEA i det europæiske system
Polish: EMEA w systemie europejskim
Danish: Agenturet står - ud over de lovgivningsmæssige udfordringer - tillige over for udfordringerne fra en hurtig udvikling inden for videnskab og teknologi, samt nye ændringer i det politiske klima.
Polish: Oprócz wyzwań legislacyjnych, Agencja staje również przed problemami związanymi z szybkim rozwojem na polu nauki i technologii, jak również zmianami w otoczeniu politycznym.
Danish: Styringssystemer og interne kontrolsystemer er en del af EMEA's virksomhedsledelse og er konsolideret i et integreret styringssystem i EMEA.
Polish: Zarządzanie i system kontroli wewnętrznej wchodzą w skład systemu zarządzania EMEA i są skonsolidowane w zintegrowanym systemie zarządzania EMEA.
Danish: Fastlæggelse af procedurer for vurdering og revurdering af produkter fem år fra udpegelsen og/eller fjernelse fra fællesskabsregistret
Polish: Ustanowienie procedur oceny i ponownej oceny produktów po pięciu latach od uznania i/lub skreślenia z rejestru Wspólnoty;
Danish: Besøgende i agenturet
Polish: Goście odwiedzający Agencję
Danish: I 1987 var han gradvist gået fra at tolke fuldtids til at udvikle software fuldtids.
Polish: Do roku 1987 r. stopniowo przesuwał się od wykonywania tłumaczeń w pełnym zakresie w stronę prac nad projektowaniem oprogramowania.
Danish: Definition og oprettelse af de ordbøger, der skal gennemføres centralt, sammen med en aftalt proces for styring af ordbogsvedligeholdelse
Polish: Zdefiniowanie i utworzenie słowników, które będą wdrażane centralnie, razem z uzgodnionym procesem zarządzania utrzymaniem słowników;
Danish: At konsolidere operationelle aspekter af de respektive gensidige anerkendelsesaftaler (MRA) (alle aftaler, med undtagelse af aftalen med USA, er fuldt operationelle i hvert fald i de gamle medlemsstater)
Polish: Konsolidacja aspektów operacyjnych odpowiednich MRA (wszystkie porozumienia, z wyjątkiem porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi, są w pełni funkcjonalne, przynajmniej w starych
Danish: Henvisningsprocedurer i henhold til artikel 31 og 36 iværksættes primært, hvis det er i Fællesskabets interesse og i forbindelse med sikkerhedsrelaterede spørgsmål.
Polish: Procedury przekazywania spraw na podstawie art. 31 i 36 są inicjowane głównie w przypadkach zainteresowania Wspólnoty i w sprawach związanych z bezpieczeństwem.
Danish: Gennemførelse af den nye lægemiddellovgivning og EMEA's langsigtede plan
Polish: Wdrożenie nowego ustawodawstwa farmaceutycznego i długofalowy plan EMEA
Danish: Efter nedsættelsen af et stående udvalg for videnskabelig rådgivning vil der i 2005 blive gennemført en ændring af dets strukturer og administrative procedurer.
Polish: Po ustanowieniu stałej grupy roboczej ds. doradztwa naukowego, w roku 2005 zostaną wprowadzone modyfikacje w jej strukturze i procedurach administarcyjnych.
Danish: Udvikling af retningslinjer og procedurer i forbindelse med virkningen af revisionen af lovgivningen for GMP vil udgøre en væsentlig del af arbejdsplanen i 2005.
Polish: Opracowanie wytycznych i procedur, będących skutkiem oddziaływania przeglądu ustawodawstwa na GMP, będzie stanowiło istotną część planu na rok 2005.
Danish: Præcisering af kravene til indholdet af et dossier for en registreringsansøgning.
Polish: Wyjaśnienie wymagań odnoszących się do zawartości dossier w sprawie wniosku o rejestrację.
Danish: Revision af dokumentet om ‘Principgrundlaget' fra 1997, som fastlægger de grundlæggende principper for partnerskabet mellem de nationale kompetente myndigheder og EMEA (herunder standardkontrakten vedrørende udførelse af videnskabelige tjenester og inspektionstjenester)
Polish: Przegląd dokumentu „Deklaracja zasad" z 1997 r., który przedstawia podstawowe zasady partnerstwa między właściwymi organami krajowymi i EMEA (w tym standardowy kontrakt na świadczenie usług naukowych i kontrolnych).
Danish: Målet for 2005 er, at et flertal af medlemsstaternes kompetente myndigheder og et betydeligt antal lægemiddelvirksomheder indberetter gennem systemet
Polish: Celem na rok 2005 jest uzyskanie stanu, w którym większość wśród kompetentnych organów Państw Członkowskich i znaczna część firm farmaceutycznych będzie przesyłać raporty poprzez system.
Danish: De vigtigste målsætninger og prioritetsområder for 2005 kan sammenfattes således:
Polish: Zasadnicze cele i priorytety na rok 2005 można streścić następująco:
Danish: Afvikling af de delegeredes udgiftsgodtgørelser inden for to uger efter, at mødet er afsluttet Udvikling af et mødestyringssystem til automatisering af mødestyringsprocessen
Polish: Zwrot kosztów poniesionych przez delegatów w ciągu 2 tygodni od zakończenia posiedzenia; Opracowanie systemu zarządzania organizacją posiedzeń w celu zautomatyzowania procesu zarządzania organizacją posiedzeń;
Danish: Indledning ved den administrerende direktør 1 EMEA I DET EUROPÆISKE SYSTEM
Polish: Wstęp Dyrektora Zarządzającego 1 EMEA W SYSTEMIE EUROPEJSKIM
Danish: Siden 2004 ansvarlig for oprettelsen af en ny sektion for medicinske oplysninger.
Polish: Od października 2004 r. jest odpowiedzialna za utworzenie nowego sektora informacji medycznej.
Danish: For at imødegå presserende situationer påtænkes der etableret et system med midlertidige foranstaltninger.
Polish: W celu podjęcia działań w sytuacjach nagłych, przewidziane jest wprowadzenie systemu działań doraźnych.
Danish: Samarbejde med de nationale kompetente myndigheder om videreudvikling af den europæiske overvågningsstrategi
Polish: Współpraca z krajowymi właściwymi organami w sprawie rozwoju Europejskiej Strategii
Danish: Disse informationer vil ikke alene blive lettere tilgængelige for patienter, ansatte i sundhedssektoren og offentligheden, men vil også blive affattet i et almindeligt forståeligt sprog.
Polish: Informacje te będą nie tylko łatwiej dostępne dla pacjentów, pracowników służby zdrowia oraz społeczeństwa, ale będą też napisane w sposób zrozumiały dla opinii publicznej.
Danish: Arbejdet med gennemførelsen af gensidige anerkendelsesaftaler forventes at fortsætte mod en fuld konsolidering, efterhånden som alle aftaler, med undtagelse af aftalen med USA, bliver fuldt operationelle.
Polish: Oczekuje się, że praca nad wprowadzeniem w życie porozumień o wzajemnym uznawaniu będzie zmierzać w kierunku konsolidacji, ponieważ wszystkie porozumienia, z wyjątkiem porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi, już funkcjonują.
Danish: Det omfatter fortsat forbedring af agenturets processer og grænseflader med partnere i det europæiske netværk.
Polish: Obejmuje on ciągłe doskonalenie procesów i punktów kontaktu z partnerami w ramach sieci europejskiej.
Danish: I 2005 vil gruppen for integreret kvalitetsstyring/revision ligeledes have en uddannelsesmæssig og koordinerende rolle inden for EU's benchmarking-system, der involverer de nationale kompetente myndigheder i det europæiske lægemiddelnetværk.
Polish: W roku 2005 Grupa ds. Zintegrowanego Zarządzania Jakością /Audytu będzie również odgrywać rolę szkoleniową i koordynującą w systemie porównawczym UE (benchmarking), obejmującym narodowe kompetentne władze europejskiej sieci organizacji zajmujących się lekami.
Danish: De lægemidler, for hvilke den centraliserede procedure er obligatorisk, udvides til at omfatte nye terapeutiske kategorier.
Polish: Wachlarz leków, dla których scentralizowana procedura jest obowiązkowa, zostaje rozszerzony na nowe kategorie terapeutyczne.
Danish: Med henblik herpå har CHMP allerede nedsat en arbejdsgruppe vedrørende videnskabelig rådgivning (SAWP), der udelukkende skal beskæftige sig med videnskabelig rådgivning af virksomhederne.
Polish: W tym celu CHMP powołał już Grupę Roboczą ds. Doradztwa Naukowego (SAWP), której jedynym zadaniem jest doradztwo naukowe na potrzeby przedsiębiorstw.
Danish: EU's telematikstrategi er et prioriteret indsatsområde for agenturet.
Polish: Telematyka w UE jest obszarem priorytetowym dla Agencji.
Danish: Har desuden en MBA.
Polish: Posiada także dyplom MBA.
Danish: At styre agenturets kontantbeholdninger effektivt og opretholde forbindelserne med agenturets banker
Polish: Skuteczne zarządzanie funduszami gotówkowymi Agencji i utrzymywanie kontaktów z bankami
Danish: CHMP's stående og midlertidige arbejdsgrupper vil fortsat rationalisere deres procedurer, forbedre deres gennemsigtighed og effektivitet.
Polish: Stałe i tymczasowe grupy robocze CHMP będą nadal doskonalić swoje procesy, zwiększając transparencję i efektywność.
Danish: Formidling af information om programmer og resultater til interessenter vil stige som følge af den aftalte større gennemsigtighed.
Polish: Informacje dla interesariuszy dotyczące programu i jego wyników, będą przekazywane w większym zakresie ze względu na uzgodnioną większą transparencję.
Danish: Videreudvikling af EMEA's websted, navnlig med det sigte at give offentligheden bedre adgang til information.
Polish: Dalsze rozwijanie witryny internetowej EMEA, w szczególności w odniesieniu do zwiększenia dostępu społeczeństwa do informacji.
Danish: Certifikatet er gyldigt i hele Det Europæiske Fællesskab.
Polish: Certyfikat zgodności jest ważny w całej Unii Europejskiej.
Danish: Bilag 3 Retningslinjer og arbejdsdokumenter i 2005
Polish: Załącznik 3 Wytyczne i dokumenty robocze w roku 2005
Danish: Revision af eksisterende procedurer, der bl.a. skal omfatte en nedsættelse af fristerne for afgivelse af udtalelser til Kommissionen fra 30 til 15 dage
Polish: Przegląd obecnie stosowanych procedur, w tym obniżenie czasu przewidzianego na przekazanie opinii Komisji z 30 do 15 dni;
Danish: Den Europæiske Unions telematikstrategi for lægemidler aftales mellem medlemsstater, EMEA og Europa-Kommissionen.
Polish: Strategia Unii Europejskiej w zakresie telematyki w odniesieniu do produktów farmaceutycznych została uzgodniona przez Państwa Członkowskie, EMEA i Komisję Europejską.
Danish: Agenturets interne revisionstjeneste reviderer periodisk nøgleprocesser, baseret på prioritetsområder, omfanget af risikoen i forbindelse med processerne og resultaterne af tidligere revisioner.
Polish: Wewnętrzna komórka kontrolna Agencji dokonuje audytu kluczowych procesów na podstawie priorytetów, poziomu ryzyka związanego z danymi procesami i wyników poprzednich audytów.
Danish: Agenturet fastsætter derfor maksimale grænseværdier for farmakologisk aktive stoffer, som anvendes i veterinærmedicinske præparater, for så vidt angår animalske fødevarer, herunder kød, fisk, mælk, æg og honning med det formål at gøre brugen af sådanne fødevarer sikker.
Polish: Dlatego też Agencja ustala maksymalne dopuszczalne zawartości dla substancji czynnych farmakologicznie, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych, w odniesieniu do wszystkich rodzajów żywności pochodzenia zwierzęcego, w tym mięsa, ryb, mleka, jaj i miodu w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania takiej żywności.