FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Juluca é um medicamento utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Romanian: Juluca este un medicament anti-HIV utilizat pentru tratarea adulților infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1), care cauzează sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Portuguese: • dexametasona administrada por via oral ou por injeção (um anti-inflamatório esteroide e imunossupressor), exceto quando utilizado como tratamento de dose única;
Romanian: • dexametazonă administrată pe cale orală sau prin injecție (un medicament antiinflamator steroidian și imunosupresor), exceptând utilizarea sa sub formă de tratament unidoză;
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Juluca, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor și a reacțiilor adverse asociate cu Juluca, citiți prospectul.
Portuguese: Os efeitos secundários do Juluca são bem conhecidos e tratáveis.
Romanian: Reacțiile adverse la Juluca sunt bine cunoscute și gestionabile.
Portuguese: • erva de S. João (uma preparação à base de plantas utilizada no tratamento da depressão).
Romanian: • sunătoare (un medicament din plante utilizat pentru tratarea depresiei).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos considerou que a eficácia do Juluca era comparável à eficácia do tratamento com a associação de três medicamentos contra o VIH que incluem NRTI.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a considerat că eficacitatea Juluca este comparabilă cu cea a tratamentului combinat de trei medicamente anti-HIV care includ INRT.
Portuguese: Dois estudos principais verificaram que a associação de dolutegravir e rilpivirina (as substâncias ativas do Juluca) era eficaz em manter a infeção por VIH sob controlo.
Romanian: Două studii principale au constatat că asocierea de dolutegravir și rilpivirină (substanțele active din Juluca) a fost eficace în ținerea sub control a infecției cu HIV.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Juluca, o dolutegravir e a rilpivirina, bloqueiam as ações das enzimas que o VIH necessita para se replicar nas células que infetou.
Romanian: Cele două substanțe active din Juluca, dolutegravirul și rilpivirina, blochează acțiunea unor enzime necesare pentru replicarea virusului HIV în celulele pe care le-a infectat.
Portuguese: Dado que o Juluca não contém um NRTI, o medicamento não causa efeitos secundários a longo prazo devidos a NRTI.
Romanian: Având în vedere că Juluca nu conține niciun INRT, acesta nu prezintă reacțiile adverse de lungă durată cauzate de INRT.
Portuguese: Como funciona o Juluca?
Romanian: Cum acționează Juluca?
Portuguese: O Juluca é utilizado apenas em doentes cujos níveis sanguíneos de VIH-1 (carga viral) tenham sido inferiores a 50 cópias/ml durante, pelo menos, 6 meses com a sua atual terapêutica para o VIH combinada.
Romanian: Juluca se utilizează doar la pacienții la care s-au înregistrat valori de HIV-1 în sânge (încărcătură virală) sub 50 de copii/ml timp de cel puțin șase luni, în condițiile administrării curente a unui tratament combinat împotriva infecției cu HIV.
Portuguese: Como se utiliza o Juluca?
Romanian: Cum se utilizează Juluca?
Portuguese: Os estudos compararam a eficácia de mudar para a associação de dolutegravir e rilpivirina com a eficácia em manter a associação atual de medicamentos contra o VIH.
Romanian: Studiile au comparat eficacitatea trecerii la tratamentul combinat cu dolutegravir și rilpivirină față de continuarea tratamentului cu combinația curentă de medicamente anti-HIV.
Portuguese: Um resumo sobre o Juluca e porque está autorizado na UE
Romanian: O prezentare generală a Juluca și de ce este autorizat acest medicament în UE
Portuguese: Proteja as outras pessoas
Romanian: Protejați celelalte persoane
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, especialmente para a utilização a longo prazo.
Romanian: Trebuie avute în vedere opțiunile alternative, mai ales în cazul utilizării pe termen lung.
Portuguese: Não foi observada resistência à integrase.
Romanian: Nu a fost observată rezistență la integrază.
Portuguese: Categoria de frequência*
Romanian: Categoria de frecvență*
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Juluca.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le ambalajul de Juluca.
Portuguese: Tipicamente, tais reações foram observadas nas primeiras semanas ou meses após o início da TARC.
Romanian: Astfel de reacţii au fost observate, de regulă, în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Portuguese: *com base em controlos históricos.
Romanian: *în funcție de grupurile de control istoric.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu, nu se poate vinde separat.
Portuguese: As implicações clínicas deste achado são atualmente desconhecidas.
Romanian: Implicațiile clinice ale acestor date sunt actualmente necunoscute.
Portuguese: Se possível, devem ser consideradas alternativas, tais como a azitromicina.
Romanian: În situațiile în care este posibil, trebuie avute în vedere opțiuni alternative, precum azitromicina.
Portuguese: Boceprevir  (controlos históricos).
Romanian: Boceprevir  (grupuri de control istoric).
Portuguese: Tal ajuda a manter o número de células CD4 no seu sangue.
Romanian: Acest lucru ajută la menținerea numărului de celule CD4 din sânge.
Portuguese: Todas as outras interações medicamentosas apresentadas são previstas.
Romanian: Toate celelalte interacțiuni medicamentoase sunt prezise.
Portuguese: Se tomar mais Juluca do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Juluca decât trebuie
Portuguese: • dificuldade em respirar.
Romanian: • dificultate la respirație.
Portuguese: Nos cães foram observados efeitos semelhantes a colestase.
Romanian: La câine, au fost observate efecte similare cu colestaza.
Portuguese: Este medicamento não se destina a utilização em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Romanian: Acest medicament nu este destinat copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la acești pacienți.
Portuguese: Aumento potencial via inibição do transportador OCT2.
Romanian: Creștere potențială prin intermediul inhibării transportorului OCT2.
Portuguese: Desconhecidos A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis:
Romanian: Frecvenţa acestora nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile:
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Romanian: • dacă au urmat un tratament combinat pentru o lungă perioadă de timp
Portuguese: Nestes casos, o médico deverá consultar os Resumos das Características do Medicamento destes medicamentos.
Romanian: În aceste cazuri, medicul trebuie să recurgă la Rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
Portuguese: O mecanismo para o decréscimo é desconhecido.
Romanian: Mecanismul scăderii este necunoscut.
Portuguese: • dores musculares ou articulares  Consulte um médico imediatamente.
Romanian: • dureri musculare sau articulare  Mergeţi imediat la medic.
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Romanian: • dacă urmează, de asemenea, un tratament cu medicamente antiinflamatorii numite corticosteroizi
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele, prin urmare, este foarte important să discutați cu medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Portuguese:  Não conduza nem utilize máquinas a menos que tenha a certeza de que não é afetado.
Romanian:  Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje, decât dacă sunteți sigur că nu sunteți afectat.
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, além de alguns dos seguintes sintomas:
Romanian: De regulă, simptomele includ febră, plus unele dintre următoarele:
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Juluca 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Juluca 3.
Portuguese: Não estudado.
Romanian: Nu s-a studiat.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos em indivíduos >65 anos de idade são muito limitados.
Romanian: Datele farmacocinetice la subiecți cu vârsta >65 ani sunt foarte limitate.
Portuguese: Alteração geométrica média (%)
Romanian: Interacțiune Modificarea mediei geometrice (%)
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de maio de 2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 16 Mai 2018
Portuguese: Recomendações relativa a administração concomitante
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Portuguese: O que é Juluca e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Juluca și pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: • quaisquer medicamentos para tratar a infeção por VIH
Romanian: orice medicamente pentru tratamentul infecției cu HIV
Portuguese: A categoria de frequência "raros" foi estimada com base nas notificações pós-comercialização.
Romanian: Încadrarea în categoria de frecvenţă „rare" a fost estimată pe baza rapoartelor de după punerea pe piaţă.
Portuguese: Os dados de segurança clínica com Juluca são limitados.
Romanian: Datele referitoare la siguranța clinică a Juluca sunt limitate.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Romanian: Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră .
Portuguese: As mutações mais comuns foram semelhantes nas análises às 48 e às 96 semanas.
Romanian: Cele mai frecvente mutații au fost identice în analizele datelor din săptămâna 48 și din săptămâna 96.
Portuguese: A mutação R263K também foi selecionada in vitro (ver acima).
Romanian: Mutația R263K a fost, de asemenea, selectată in vitro (vezi mai sus).
Portuguese: A variabilidade inter indivíduos (CVw%) é inferior à variabilidade entre indivíduos.
Romanian: Variabilitatea intraindividuală (CVw %) este mai mică în comparație cu variabilitatea interindividuală.
Portuguese: Afro-Americanos/Descendência Africana/Outros Idade (anos)
Romanian: Africani-descendență africană/americană/altele
Portuguese: As frequências estão definidas como: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100, <1/10), pouco frequentes (1/1 000, <1/100), raros (1/10.000, <1/1 000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi <1/10), mai puțin frecvente (1/1000 şi <1/100), rare (1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000) cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Portuguese: Quaisquer sintomas inflamatórios devem ser avaliados e o tratamento instituído quando necessário.
Romanian: Orice simptome de natură inflamatorie trebuie evaluate şi, atunci când este necesar, trebuie instituit un tratament.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Romanian: Nu luați alte medicamente împotriva infecției fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Portuguese: Estas alterações estão relacionadas com a inibição do transporte ativo e não são consideradas clinicamente relevantes uma vez que não refletem uma alteração na taxa de filtração glomerular.
Romanian: Aceste modificări sunt corelate cu inhibarea transportului activ și nu sunt considerate ca fiind relevante clinic, întrucât nu reflectă o modificare a ratei de filtrare glomerulară.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis estão descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita nenhuma recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile la momentul actual sunt prezentate la punctul 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: O que é Juluca e para que é utilizado
Romanian: Ce este Juluca și pentru ce se utilizează
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe flacon după EXP.
Portuguese: Uma vez aberto o frasco, manter o dessecante no frasco, não o remover.
Romanian: După deschiderea flaconului, păstrați agentul desicant în flacon, nu îl îndepărtați.
Portuguese: Medicamentos que prolongam o intervalo QT
Romanian: Medicamentele care determină prelungirea intervalului QT
Portuguese: Inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE-5) Sildenafil /
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază tip 5 (PDE-5) Sildenafil /
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve receber tratamento de suporte com monitorização adequada, incluindo a monitorização dos sinais vitais e ECG (intervalo QT), conforme necessário.
Romanian: Dacă apare supradozajul, pacientul trebuie să beneficieze de tratament de susținere și monitorizare corespunzătoare, inclusiv monitorizarea semnelor vitale și a ECG (intervalul QT), după cum este necesar.
Portuguese: A substituição E138K surgiu mais frequentemente durante o tratamento com rilpivirina, geralmente em combinação com a substituição M184I.
Romanian: Substituția E138K s-a manifestat cel mai frecvent pe parcursul tratamentului cu rilpivirină, de regulă în combinație cu substituția M184I.
Portuguese: Rilpivirina ↑
Romanian: Rilpivirină ↑
Portuguese: A rilpivirina liga-se aproximadamente 99,7% às proteínas plasmáticas in vitro, principalmente à albumina.
Romanian: Rilpivirina se leagă în proporție de aproximativ 99,7% de proteinele plasmatice in vitro, în principal la nivelul albuminei.
Portuguese: A segurança e eficácia de Juluca em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Juluca la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: Em casos raros, à medida que o sistema imunitário se torna mais forte, este pode também atacar os tecidos corporais saudáveis (perturbações autoimunes).
Romanian: În cazuri rare, pe măsură ce sistemul imunitar se întăreşte, acesta poate ataca ţesuturile sănătoase ale corpului (tulburări autoimune).
Portuguese: Resistência in vivo:
Romanian: Rezistență in vivo
Portuguese: • uma temperatura elevada (febre)
Romanian: • temperatură mare (febră)
Portuguese: A rilpivirina não inibe as polimerases celulares α, β e γ do ADN celular humano.
Romanian: Rilpivirina nu inhibă polimerazele α, β și γ ale ADN celular uman.
Portuguese: • aumento do colesterol
Romanian: • creștere a valorilor colesterolului
Portuguese: Os sintomas de infeção podem desenvolver-se, causados por infeções antigas, escondidas, que surgem novamente à medida que o organismo as combate.
Romanian: Este posibil să apară simptome de infecție, determinate de infecții mai vechi, ascunse, care se acutizează din nou în momentul în care organismul luptă împotriva acestora.
Portuguese: Alterações nos parâmetros bioquímicos laboratoriais
Romanian: Modificări ale rezultatelor testelor biochimice de laborator
Portuguese: Diferença ajustada (IC 95%) -0,6 (-1,7, 0,6).
Romanian: Diferență ajustată (IÎ 95%) -0,6 (-1,7; 0,6).
Portuguese: Dolutegravir pode causar uma reação alérgica grave conhecida como uma reação de hipersensibilidade.
Romanian: Dolutegravir poate determina o reacție alergică gravă cunoscută ca reacție de hipersensibilitate.
Portuguese: Não existe tratamento específico para uma sobredosagem de Juluca.
Romanian: Nu există un tratament specific pentru supradozajul cu Juluca.
Portuguese: • dificuldade em adormecer (insónia).
Romanian: • dificultate la adormire (insomnie).
Portuguese: • reação alérgica (de hipersensibilidade) (ver "reações alérgicas" mais acima nesta secção)
Romanian: • reacție alergică (hipersensibilitate) (vezi «Reacții alergice» mai sus, la acest pct.)
Portuguese: • inchaço, por vezes da face ou boca (angioedema), causando dificuldade em respirar
Romanian: • umflare, uneori a feței sau a gurii (angioedem), care determină dificultate la respirație
Portuguese: Não ocorreu transmissão de mãe para filho no total das 10 crianças nascidas de mães que completaram o ensaio e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Romanian: Nu a existat niciun caz de transmitere a HIV de la mamă la făt, la toți cei 10 copii născuți de mamele care au încheiat studiul și pentru care statutul infecției cu HIV a fost disponibil.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Romanian: Se recomandă ca femeile cu infecție HIV să nu își alăpteze în niciun caz copiii, pentru a evita transmiterea HIV.
Portuguese: Juluca também pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Romanian: Juluca poate influența, de asemenea, modul în care acţionează alte medicamente.
Portuguese: O objetivo de eficácia primário e outros resultados (incluindo os resultados por covariâncias de linha de base chave) para os estudos agrupados SWORD-1 e SWORD-2 são apresentados na Tabela 3.
Romanian: Criteriul principal de evaluare a eficacității și alte rezultate (inclusiv rezultatele asociate cu covariabilele cheie de la momentul inițial) pentru studiile agregate SWORD-1 și SWORD-2 sunt prezentate în Tabelul 3.
Portuguese: • perturbações do sono
Romanian: • tulburări ale somnului
Portuguese: Juluca é um medicamento que contém duas substâncias ativas utilizadas para tratar a infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH): dolutegravir e rilpivirina.
Romanian: Juluca este un medicament care conține două substanțe active utilizate pentru tratamentul infecției cu virusul imunodeficienței umane (HIV): dolutegravir și rilpivirină.
Portuguese: Após a administração oral, a concentração plasmática máxima da rilpivirina é normalmente alcançada no período de 4-5 horas.
Romanian: După administrarea orală, concentrația plasmatică maximă a rilpivirinei este observată, în general, în 4-5 ore.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulos brancos e são importantes para ajudar o seu organismo no combate à infeção.
Romanian: Celulele CD4 sunt un tip de celule albe din sânge, care au un rol important deoarece ajută organismul să lupte împotriva infecțiilor.
Portuguese: Para prevenir a transmissão devem ser tomadas precauções de acordo com as orientações nacionais.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauţie pentru a preveni transmiterea, conform recomandărilor la nivel naţional.
Portuguese: Informe o seu médico se tem ou já teve problemas com o seu fígado, incluindo hepatite B e/ou C. O seu médico pode avaliar a gravidade da sua doença de fígado antes de decidir se pode tomar Juluca.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B și/sau C. Medicul dumneavoastră este în măsură să evalueze severitatea bolii de ficat înainte să vă prescrie Juluca.
Portuguese: Se está a tomar algum dos medicamentos acima descritos, pergunte ao seu médico sobre alternativas.
Romanian: Dacă utilizați oricare dintre medicamentele enumerate mai sus, întrebați medicul despre opțiuni alternative de tratament.
Portuguese: Uma refeição é importante para obter os níveis apropriados de medicamento no seu corpo.
Romanian: Alimentele sunt importante pentru a obține concentrațiile corespunzătoare de medicament în organism.
Portuguese: Assim sendo, não é disponibilizada informação relativa às interações fármaco-fármaco com outros medicamentos antirretrovíricos.
Romanian: Prin urmare, nu sunt furnizate informațiile privind interacțiunile cu alte medicamente antiretrovirale.
Portuguese: Álcool polivinílico parcialmente hidrolisado Dióxido de titânio (E171) Macrogol
Romanian: Filmul comprimatului Polivinil alcool-parțial hidrolizat Dioxid de titan (E171) Macrogol
Portuguese: O estado clínico do doente e o perfil de reações adversas de Juluca devem ser tidos em conta quando se considerar a capacidade do doente para conduzir ou utilizar máquinas.
Romanian: Trebuie să se aibă în vedere starea clinică a pacientului și profilul reacţiilor adverse la Juluca atunci când se analizează capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Portuguese: Dolutegravir está presente no trato genital feminino e masculino.
Romanian: Dolutegravir este prezent în tractul genital feminin și masculin.
Portuguese: • diminuição no número de plaquetas, que estão envolvidas na coagulação sanguínea
Romanian: • scădere a numărului de trombocite, care sunt implicate în coagularea sângelui
Portuguese: Pessoas com infeção avançada por VIH (SIDA) têm sistemas imunitários debilitados e estão mais predispostas a desenvolver infeções graves (infeções oportunistas).
Romanian: Persoanele cu infecție HIV în stadiu avansat (SIDA) au un sistem imunitar slăbit și sunt mai predispuse să dezvolte infecții grave (infecții oportuniste).
Portuguese: Esta é uma reação pouco frequente (pode afetar até 1 em 100 pessoas) em pessoas a tomar dolutegravir.
Romanian: Aceasta este o reacţie care apare mai puţin frecvent (poate afecta până la 1 din 100 de persoane) la persoanele care iau dolutegravir.
Portuguese: Estudos de carcinogenicidade com rilpivirina em ratinhos e ratos revelaram potencial tumorigénico específico para estas espécies, mas são considerados como não tendo relevância para os humanos.
Romanian: Studiile de carcinogenitate cu rilpivirină la șoareci și șobolani au evidențiat un potențial tumorigen specific pentru aceste specii, însă aceste date sunt considerate ca fiind lipsite de relevanță la om.
Portuguese: Tal pode resultar na perda do efeito terapêutico de Juluca.
Romanian: Aceasta poate avea ca rezultat pierderea efectului terapeutic al Juluca.
Portuguese: Se está a tomar rifabutina, o seu médico poderá dar-lhe uma dose adicional de rilpivirina.
Romanian: Dacă luați rifabutină, este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă prescrie o doză suplimentară de rilpivirină.
Portuguese: Não foi determinado um valor cut-off fenotípico clinicamente relevante (FC versus vírus do tipo selvagem); a resistência genotípica foi um melhor preditor para o resultado.
Romanian: Nu a fost determinată o valoare de referinţă fenotipică relevantă clinic (indice de variație vs virus de tip sălbatic); rezistenţa genotipică a fost un factor predictiv mai bun privind rezultatul.
Portuguese: As mulheres que são VIH-positivas não podem amamentar porque a infeção por VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Romanian: Femeile care sunt HIV-pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă la sugar prin laptele matern.
Portuguese: A absorção de dolutegravir é reduzida por certos medicamentos antiácidos (ver Tabela 1).
Romanian: Absorbția dolutegravir este redusă de anumite medicamente antiacide (vezi Tabelul 1).
Portuguese: Este estudo de interação foi realizado com uma dose superior à dose recomendada de rilpivirina, para avaliar o efeito máximo no medicamento administrado concomitantemente.
Romanian: Acest studiu privind interacțiunile medicamentoase a fost efectuat în prezența unei doze mai mari decât doza recomandată de rilpivirină, evaluând astfel efectul maxim al medicamentului administrat concomitent.
Portuguese: Se tiver quaisquer sintomas de infeção e inflamação ou se notar qualquer um dos sintomas acima:
Romanian: Dacă prezentați orice simptom de infecție sau dacă observați oricare dintre simptomele de mai sus:
Portuguese: Após 48 semanas de tratamento foi observada uma alteração média de 8,22 mol/L (intervalo -26,5 a 51,2 mol/L) desde a linha de base.
Romanian: După administrarea tratamentului timp de 48 săptămâni, a fost observată o modificare medie de 8,22 mol/l (interval -26,5 până la 51,2 mol/l) față de valoarea inițială.