FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het wordt niet aangeraden minder dan 1.200 calorieën per dag te eten.
Danish: Du bør ikke spise mindre end 1200 kalorier om dagen.
Dutch: C. A. Papaellinas Ltd,
Danish: C. A. Papaellinas Ltd, Τ.Θ.
Dutch: Als u minder weegt dan het gewicht vermeld voor uw lengte, is uw BMI lager dan 28 - gebruik alli niet.
Danish: Hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde, er dit BMI under 28 - tag ikke alli.
Dutch: Houd in een voedingsdagboek bij wat u hebt gegeten.
Danish: Før dagbog over hvad du spiser.
Dutch: Orlistat is een krachtige, specifieke en langwerkende remmer van gastro-intestinale lipasen.
Danish: Orlistat er en kraftig, specifik og langtidsvirkende hæmmer af gastrointestinale lipaser.
Dutch: Als dit verschijnsel zich voordoet, dient de patiënt een arts te raadplegen.
Danish: Hvis dette opstår skal patienten konsultere en læge.
Dutch: Op de alli-website (bezoek uw landspecifieke website zoals hierboven weergegeven in de lijst van lokale vertegenwoordigers) vindt u een overzicht van interactieve hulpmiddelen, recepten voor maaltijden met een laag vetgehalte, tips voor lichaamsbeweging en andere nuttige informatie die u helpt gezond te leven en uw afvaldoelstellingen te bereiken.
Danish: På allis hjemmeside (find din landsspecifikke hjemmeside på listen over lokale repræsentanter herover) kan du finde en række interaktive værktøjer, opskrifter på fedtfattig mad, gode råd om motion og andre nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at få en sundere livsstil og støtte dig i at nå dine vægtmål.
Dutch: Het gebruik van orlistat resulteert in een toename van fecaal vet vanaf 24 tot 48 uur na toediening.
Danish: Effekten af orlistat medfører en øgning af fækalt fedt allerede 24 til 48 timer efter indgift.
Dutch: Nadat de behandeling wordt gestaakt, keert het fecaal vetgehalte terug naar het niveau van voor de behandeling, doorgaans binnen 48 tot 72 uur.
Danish: Efter seponering af behandlingen falder indholdet af fækalt fedt til niveauet før behandlingen blev påbegyndt, inden for 48 til 72 timer.
Dutch: Orlistat verdeeld zich slechts minimaal over erythrocyten.
Danish: Orlistat fordeler sig minimalt i erytrocytter.
Dutch: Een aantal fatale gevallen of gevallen waarbij levertransplantatie nodig was, zijn gemeld.
Danish: Der er rapporteret dødelige tilfælde og tilfælde, som krævede levertransplantation.
Dutch: Ernstige bijwerkingen Het is niet bekend hoe vaak deze bijwerkingen optreden
Danish: Alvorlige bivirkninger Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke.
Dutch: M1 en M3 hebben een open bètalactonring en vertonen een extreem zwakke lipaseremmende werking (respectievelijk 1.000 en 2.500 zwakker dan orlistat).
Danish: M1 og M3 har en åben beta-laktonring med en yderst svag lipasehæmmende aktivitet (1000 henholdsvis 2500 gange mindre end orlistat).
Dutch: Raadpleeg uw arts over het risico dat u loopt op deze aandoeningen.
Danish: Tal med din læge om, hvilken risiko du har for at få disse lidelser.
Dutch: Het distributievolume kan niet worden bepaald, omdat het werkzame bestanddeel nauwelijks wordt geabsorbeerd en geen gedefinieerde systemische farmacokinetische eigenschappen heeft.
Danish: Fordelingsvolumenet kan ikke bestemmes på grund af den ringe absorption og mangel på defineret systemisk farmakokinetik.
Dutch: Probeer al voor de behandeling met dit dieet te beginnen.
Danish: Forsøg at indlede denne diæt, før du begynder på behandlingen.
Dutch: Vanwege die lage lipaseremmende werking en de lage plasmaconcentraties bij therapeutische doses (respectievelijk gemiddeld 26 ng/ml en 108 ng/ml) gelden deze metabolieten farmacologisch gezien als onbetekenend.
Danish: På grund af den lave lipasehæmmende aktivitet og de lave plasmaniveauer ved terapeutiske doser (i gennemsnit henholdsvis 26 ng/ml og 108 ng/ml) anses disse metabolitter for at være uden farmakologisk betydning.
Dutch: Uit onderzoek bij mensen en dieren is gebleken dat eventuele systemische effecten die zijn toe te schrijven aan de lipaseremmende eigenschappen van orlistat snel omkeerbaar zijn.
Danish: Baseret på humane undersøgelser og dyreundersøgelser bør de systemiske virkninger, der kan tillægges orlistats lipasehæmmende egenskaber, være hurtigt reversible.
Dutch: - De meeste mensen die deze effecten ervaren vinden dat zij hiermee om kunnen gaan en onder controle kunnen houden door hun voeding aan te passen.
Danish: - De fleste, der får disse gener, finder frem til, hvordan de kan kontrollere dem ved at ændre kosten.
Dutch: De resultaten van dierproeven wijzen uit dat het metabolisme van orlistat voornamelijk lijkt plaats te vinden in de wand van het maagdarmkanaal.
Danish: Dyreforsøg viser, at det er sandsynligt, at orlistats metabolisme hovedsageligt finder sted i mavetarmkanalens vægge.
Dutch: Het ontbreken van een interactie tussen orlistat en orale contraceptiva is aangetoond in specifieke geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudies.
Danish: Fravær af interaktion mellem orale kontraceptiva og orlistat er påvist i specifikke interaktionsstudier.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 29 juni 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. juli 2007 Dato for seneste fornyelse: 29. juni 2017
Dutch: Deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten kunnen een teken zijn dat u meer vet hebt gegeten dan eigenlijk had moeten doen.
Danish: Sådanne kostbetingede gener kan være et signal om, at du har indtaget mere fedt, end du burde.
Dutch: Aantal calorieën dat u per dag mag binnenkrijgen
Danish: Mængde kalorier du må få om dagen
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat het medicinale gebruik van orlistat een risico vormt voor het aquatische of terrestrische milieu.
Danish: Det er usandsynligt at den medicinske anvendelse af orlistat udgør en risiko for vandmiljøet eller landmiljøet.
Dutch: Voor volwassenen met een BMI van 28 of hoger
Danish: Til voksne med et BMI på 28 eller derover.
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen - Winderigheid (flatulentie), met of zonder olieachtige afscheiding.
Danish: Kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer - Luftafgang fra tarmene (flatulens) med eller uden olieholdigt indhold.
Dutch: - als u jonger bent dan 18 jaar.
Danish: - er under 18 år.
Dutch: Tabel 2: Responsanalyse na 6 maanden ≥5% verlies van lichaamsgewicht t.o.v.
Danish: Tabel 2: Responsanalyse efter 6 måneder Tab ≥5 % af udgangsvægt (%)
Dutch: Bepaal vooraf op welke dag u met de tabletten wilt beginnen.
Danish: Fastsæt på forhånd den dato, hvor du vil begynde at tage tabletterne.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser markedsføres nødvendigvis.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen die zijn waargenomen bij gebruik van orlistat na het in de handel brengen is niet bekend, aangezien die bijwerkingen op vrijwillige basis werden gemeld door een populatie van onduidelijke omvang.
Danish: Hyppigheden af de bivirkninger, der blev påvist efter markedsføring af orlistat, er ikke kendt, da disse reaktioner er baseret på frivillige indberetninger fra en population af ukendt størrelse.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Danish: Du kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylaxie, bronchospasme, angio-oedeem, pruritus, uitslag en urticaria
Danish: Overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaksi, bronkospasme, angioødem, pruritus, udslæt og urticaria
Dutch: Wit tot gebroken wit, vlakke, driehoekige tabletten van 12 mm, met de inscriptie "alli".
Danish: Hvide til off-white, facetterede, trekantede tabletter på 12 mm, præget med "alli".
Dutch: Het is mogelijk dat systemische absorptie van de 27 mg kauwtabletten hoger is dan die van de 60 mg harde capsules.
Danish: Det er muligt at den systemiske optagelse af 27 mg tyggetabletter kan være højere end fra 60 mg hårde kapsler.
Dutch: Orale contraceptiva
Danish: Orale kontraceptiva
Dutch: Mogelijk moet u stoppen met het innemen van alli.
Danish: Måske skal du holde op med at tage alli.
Dutch: De capsule moet worden doorgeslikt met water.
Danish: Kapslen skal sluges hel med vand.
Dutch: - "Weinig beweging" betekent dat u weinig of geen beweging krijgt door middel van lopen, traplopen, tuinieren of een andere dagelijkse lichamelijke activiteit.
Danish: - Lavt aktivitetsniveau betyder, at du dagligt udfører lidt eller ingenting af det følgende: gang, trappegang, havearbejde, eller andre fysiske aktiviteter.
Dutch: Neem geen tabletten meer in.
Danish: Stop med at tage tabletterne.
Dutch: • als u jonger bent dan 18 jaar.
Danish: • er under 18 år.
Dutch: - Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Dutch: Het gedeactiveerde enzym kan daardoor het voedingsvet, in de vorm van triglyceriden, niet hydroliseren tot absorbeerbare vrije vetzuren en monoglyceriden.
Danish: Det inaktiverede enzym er således ikke tilgængeligt til at hydrolysere triglycerider fra fedt i kosten til absorberbare frie fedtsyrer og monoglycerider.
Dutch: - Oxalaatnefropathie (opbouw van calciumoxalaat, wat kan leiden tot nierstenen).
Danish: - Oxalatnefropati (ophobning af calciumoxalat, hvilket kan give nyresten).
Dutch: Mogelijke symptomen zijn een vergeling van de huid en ogen, jeuk, donkergekleurd urine, maagpijn en een gevoelige lever (gekenmerkt door pijn onder de voorkant van de ribbenkast aan de rechterzijde), soms gepaard gaand met verlies van eetlust.
Danish: Symptomerne kan omfatte gulfarvning af hud og øjne, kløe, mørkfarvet urin, mavesmerter og ømhed hen over leveren (mærkes som smerter foran i højre side under brystkassen), sommetider med appetitløshed.
Dutch: Onderzoek 2
Danish: Forsøg 2
Dutch: In gewicht afvallen en het handhaven van het gewichtsverlies, zoals door uw voeding te verbeteren en uw lichamelijke activiteiten te verhogen, kan helpen het risico op ernstige gezondheidsproblemen te verminderen en uw gezondheid te verbeteren.
Danish: Ved at tabe dig og fastholde vægttabet - for eksempel ved at spise sundere og dyrke mere motion - kan du nedsætte risikoen for alvorlige sundhedsproblemer og derved opnå et bedre helbred.
Dutch: Een voedingsdagboek is effectief, omdat deze u bewust maakt van wat u eet, hoeveel u eet en geeft een goede basis voor veranderingen.
Danish: Det er effektivt at føre dagbog over kosten, fordi du så bliver opmærksom på, hvad og hvor meget du spiser, og dagbogen giver dig et grundlag at basere dine kostændringer på.
Dutch: Energie wordt soms ook gemeten in kilojoules, wat u soms ook terug kan vinden op etiketten van levensmiddelen.
Danish: Nogen gange kaldes det kilokalorier eller kcal. Energi kan også måles i kilojoule, hvilket du kan se på fødevaredeklarationer.
Dutch: Neem geen capsules meer in.
Danish: Stop med at tage kapslerne.
Dutch: Levothyroxine
Danish: Levothyroxin
Dutch: Omhulsel capsule Gelatine
Danish: Kapselskal Gelatine
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D MATRIXCODE Niet van toepassing.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE Ikke relevant.
Dutch: Onderzoek 1
Danish: Forsøg 1
Dutch: Griekenland.
Danish: Grækenland.
Dutch: Overgewicht heeft gevolgen voor uw gezondheid en verhoogt uw risico op ernstige gezondheidsproblemen, zoals: - Hoge bloeddruk - Diabetes - Hartziekten - Beroerte - Bepaalde vormen van kanker - Osteoartritis
Danish: Overvægt kan påvirke dit helbred og øge risikoen for at udvikle en række alvorlige sundhedsproblemer som: - Forhøjet blodtryk - Sukkersyge - Hjertesygdom - Slagtilfælde - Visse kræftsygdomme - Slidgigt
Dutch: Volwassenen van 18 jaar en ouder - Kauw drie maal per dag één tablet.
Danish: Voksne (18 år og derover) - Tyg 1 tablet 3 gange dagligt.
Dutch: Ernstige allergische reacties - Tekenen van een ernstige allergische reactie zijn onder meer: ernstige ademhalingsmoeilijkheden, zweten, uitslag, jeuk, opgezwollen gezicht, verhoogde hartslag, instorten.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner - Symptomerne på en alvorlig allergisk reaktion omfatter svære vejrtrækningsproblemer, sved, udslæt, kløe, hævet ansigt, hurtig puls og besvimelse.
Dutch: Convulsies zijn gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig behandeld werden met orlistat en antiepileptica b.v. valproaat, lamotrigine, waarvoor een causaal verband met een interactie niet kan worden uitgesloten.
Danish: Krampeanfald er rapporteret hos patienter, der er blevet behandlet samtidigt med orlistat og antiepileptika såsom valproat, lamotrigin, for hvilke en årsagssammenhæng med en interaktion ikke kan udelukkes.
Dutch: 4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Orlistat heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner Orlistat påvirker ikke eller i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, en toxiciteit bij vruchtbaarheid, reproductie en groei.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af farmakologisk sikkerhed, toksicitet ved gentagne doseringer, genotoksicitet, karcinogenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og udvikling.
Dutch: alli is gecontra-indiceerd bij zwangerschap (zie rubriek 4.3).
Danish: alli er kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Dutch: De dosis van amiodaron moet mogelijk aangepast worden tijdens het gebruik van alli.
Danish: Doseringen af amiodaron skal måske justeres under behandling med alli.
Dutch: De primaire parameter, verandering in lichaamsgewicht vanaf de baseline (moment van randomisering) werd beoordeeld op basis van verandering van lichaamsgewicht in de tijd (Tabel 1) en het percentage proefpersonen wier lichaamsgewicht met tenminste 5% of ten minste 10% was afgenomen (Tabel 2).
Danish: Den primære parameter, vægtændring fra baseline (tidspunktet for randomisering), blev vurderet for kropsvægt over tid (tabel 1) og som procentdel af forsøgspersoner, der opnåede vægttab på ≥5 % eller ≥10 % af legemsvægten (tabel 2).
Dutch: Behalve gewichtsverlies bood orlistat 60 mg na een behandeling van 6 maanden ook nog andere belangrijke gezondheidsvoordelen.
Danish: Vægttabet induceret af orlistat 60 mg medførte andre vigtige sundhedsmæssige fordele efter 6 måneders behandling ud over selve vægttabet.
Dutch: Orlistat zou de absorptie van anti-epileptica kunnen verminderen, wat tot convulsies kan lijden.
Danish: Orlistat kan nedsætte absorptionen af antiepileptika, hvilket kan medføre kramper.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van alli bij kinderen in de leeftijd van 18 jaar en jonger is niet vastgesteld.
Danish: Alli's sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er ikke fastlagt.
Dutch: De streefwaarden in de tabel hieronder zijn zodanig berekend dat ze leiden tot een inname van circa 500 calorieën minder dan de hoeveelheid die u nodig hebt om uw huidige gewicht te handhaven.
Danish: Den efterfølgende tabel er udregnet så den giver dig et kaloriemål, der ligger ca. 500 kalorier under det, din krop behøver for at bibeholde din nuværende vægt.
Dutch: Psychische stoornissen Vaak
Danish: Psykiske forstyrrelser Almindelig
Dutch: Bepaal vooraf op welke dag u met de capsules wilt beginnen.
Danish: Fastsæt på forhånd den dato, hvor du vil begynde at tage kapslerne.
Dutch: Het gebruik van orlistat kan in verband worden gebracht met nierstenen bij patiënten die lijden aan chronische nieraandoening.
Danish: Anvendelsen af orlistat kan sættes i forbindelse med nyresten hos patienter, som lider af kronisk nyresygdom.
Dutch: Dit kan veroorzaakt worden door een verminderde absorptie van jodiumzouten en/of levothyroxine.
Danish: Dette kan skyldes et fald i absorptionen af jodsalte og/eller levothyroxin.
Dutch: De patiënten moeten worden geadviseerd zich te houden aan de aanbevolen voedingsaanbevelingen (zie rubriek 4.2).
Danish: Patienterne skal rådes til at overholde de anbefalede kostplaner (se pkt.
Dutch: De hoeveelheid in gewicht die u verliest kan variëren van week tot week.
Danish: Det kan variere fra uge til uge, hvor meget du taber dig.
Dutch: • Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive indholdsstof eller et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Dutch: U moet uw vet- en calorieëntegoed niet "opsparen" om zich vervolgens te buiten te gaan aan een vetrijk maal of dessert (wat u in andere afvalprogramma's mogelijk wel hebt gedaan).
Danish: Lad være med at "opspare" fedt og kalorier, for så at fråse med hele den tilladte mængde i et fedtholdigt måltid eller en dessert, som du måske har gjort under andre vægttabsprogrammer.
Dutch: Patiënten moeten een arts raadplegen voordat ze alli gelijktijdig met antiretrovirale geneesmiddelen gaan gebruiken.
Danish: Patienten bør konsultere en læge før samtidig anvendelse af alli og antiretrovirale lægemidler.
Dutch: Aanbevolen wordt om reeds vóór aanvang van de behandeling met alli met een voedingsen lichaamsbewegingprogramma te beginnen.
Danish: Det anbefales at starte et kost- og motionsprogram før indledning af behandling med alli.
Dutch: Olieachtige vlekken Winden met verlies van ontlasting Sterke defecatiedrang Vettige, olieachtige ontlasting Olieachtige lozing Flatulentie
Danish: Olielignende pletter fra rektum Flatus med udflåd Imperiøs defækationstrang Fedt-/olieholdig afføring Olieagtige udtømninger Flatulens
Dutch: - als u ciclosporine inneemt.
Danish: - tager ciclosporin.
Dutch: alli werkt alleen als het voedsel een zekere hoeveelheid vet bevat.
Danish: alli virker kun hvis maden har et vist fedtindhold.
Dutch: Als dit gebeurt, moet overwogen worden om orlistat en antiepileptica op verschillende tijdstippen te gebruiken (zie rubriek 4.5).
Danish: I så fald bør det overvejes at give orlistat og antiepileptika på forskellige tidspunkter (se pkt.
Dutch: De farmacodynamische equivalentie van alli 27 mg kauwtabletten en alli 60 mg capsules is vastgesteld op basis van een fecaal vet excretiemodel.
Danish: Den farmakodynamiske ekvivalens mellem alli 27 mg tyggetabletter og alli 60 mg hårde kapsler er blevet fastslået ved brug af en fækal fedtekskretionsmodel.
Dutch: Bepaal hoeveel u wilt afvallen en stel uw streefgewicht vast.
Danish: Tænk over, hvor meget du gerne vil tabe dig og fastsæt så et mål for dit vægttab.
Dutch: Iedere verandering in de frequentie en hevigheid van uw convulsies moet u met uw arts bespreken.
Danish: - medicin mod epilepsi, da enhver ændring i hyppighed og alvor af dine kramper skal diskuteres med din læge.
Dutch: Voorbereiding op afvallen - Kies uw begindatum - Bepaal hoeveel u wilt afvallen - Bepaal uw streefwaarden voor calorieën en vet Inname van alli - Volwassenen van 18 jaar en ouder - Hoe lang moet ik alli innemen - Heeft u te veel van dit middel ingenomen?
Danish: Forbered dit vægttab - Vælg din startdato - Fastsæt et mål for dit vægttab - Fastsæt dine mål for kalorie- og fedtindtag Sådan skal du tage alli - Voksne (18 år og derover) - Så længe skal du tage alli - Hvis du har taget for meget alli - Hvis du har glemt at tage alli Bivirkninger
Dutch: Desalniettemin moet de patiënt worden aangeraden rond bedtijd een multivitaminepreparaat in te nemen, om een toereikende absorptie van vitaminen te garanderen (zie rubriek 4.4).
Danish: Patienter bør dog rådes til at tage multivitamintilskud ved sengetid, så de er sikre på at få tilstrækkeligt med vitaminer (se pkt.
Dutch: In het overzicht hieronder staan de bijwerkingen gegroepeerd naar systeem orgaanclassificatie en frequentie.
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor, ordnet efter systemorganklasse og hyppighed.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - VOOR MENSEN LEESBARE GEGEVENS Niet van toepassing.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA Ikke relevant.
Dutch: Het risico van aan overgewicht lijden
Danish: Risikoen ved at veje for meget
Dutch: Het is mogelijk dat alli invloed heeft op andere geneesmiddelen die u moet innemen.
Danish: Brug af anden medicin sammen med alli alli kan måske påvirke nogle lægemidler, som du har brug for at tage.
Dutch: alli 27 mg kauwtabletten: Niet aan medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel.
Danish: alli 27 mg tyggetabletter: Lægemidlet er ikke receptpligtigt.
Dutch: Op basis van klinisch onderzoek wordt geschat dat orlistat 60 mg driemaal daags de opname van circa 25% van het voedingsvet blokkeert.
Danish: Ud fra kliniske forsøg antages det, at når orlistat 60 mg tages tre gange dagligt, blokeres optagelsen af ca. 25 % af fedtet i kosten.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij het bewaren
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold
Dutch: Zoek in de tabel uw lichaamslengte.
Danish: Find din højde i skemaet.
Dutch: • Gelijktijdige behandeling met ciclosporine (zie rubriek 4.5)
Danish: • Samtidig behandling med ciclosporin (se pkt.
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING Geneesmiddel niet op medisch voorschrift
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Ikke receptpligtigt lægemiddel.
Dutch: Harde capsule.
Danish: Hård kapsel
Dutch: • als u ciclosporine inneemt.
Danish: • tager ciclosporin.
Dutch: Om uw dagelijkse maximum voor vet niet te overschrijden, mogen de snacks die u eet niet meer dan 3 g vet bevatten.
Danish: For ikke at overskride den mængde fedt, du må få om dagen, må dine mellemmåltider højst indeholde 3 g fedt.
Dutch: Kauw één tablet drie keer per dag.
Danish: Tyg 1 tablet 3 gange daglig.
Dutch: Voor de meeste gevallen van overdosering van orlistat, gemeld na het in de handel brengen, werden hetzij geen bijwerkingen gemeld, hetzij bijwerkingen gemeld vergelijkbaar met de bijwerkingen die voor aanbevolen doseringen van orlistat zijn gemeld.
Danish: I de fleste tilfælde af overdosering, som blev rapporteret i perioden efter markedsføring, blev det rapporteret, at der enten ikke var bivirkninger, eller de rapporterede bivirkninger var de samme som for den anbefalede dosis.
Dutch: De meeste veel voorkomende bijwerkingen die gerelateerd zijn aan alli (zoals winderigheid met of zonder olieachtige afscheiding, plotselinge aandrang tot ontlasting of hogere frequentie van stoelgang en zachte ontlasting) worden veroorzaakt door de manier waarop alli werkt (zie rubriek 1).
Danish: De fleste almindelige bivirkninger ved alli (f.eks. luftafgang fra tarmene med eller uden olieholdigt indhold, pludselig eller hyppig trang til afføring og løs afføring) skyldes medicinens virkemåde (se punkt 1).
Dutch: Aan overgewicht lijden, verhoogt uw risico op het ontwikkelen van enkele ernstige gezondheidsproblemen zoals diabetes en hartkwalen.
Danish: Når du er overvægtig, har du en øget risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer som sukkersyge og hjertesygdomme.
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Gastro-intestinale symptomen
Danish: 4.5 og 4.8) 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Gastrointestinale symptomer
Dutch: Aangezien orlistat echter slechts minimaal wordt geabsorbeerd, hoeft de dosis bij ouderen niet te worden aangepast.
Danish: Eftersom orlistat kun optages i mindre omfang er det ikke nødvendigt at justere dosis hos den ældre patient.
Dutch: Aangezien orlistat echter slechts minimaal wordt geabsorbeerd, hoeft de dosis bij patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen niet te worden aangepast.
Danish: Eftersom orlistat kun optages i et mindre omfang, er det ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat lever- og/eller nyrefunktion.
Dutch: De bijwerkingen in het maagdarmkanaal die zijn waargenomen in klinische onderzoeken naar orlistat 60 mg met een duur van anderhalf tot twee jaar waren veelal mild en van voorbijgaande aard.
Danish: De gastrointestinale bivirkninger, der blev påvist i kliniske undersøgelser af orlistat 60 mg med en varighed på 18 måneder til 2 år, var generelt lette og forbigående.