FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Nasym conține o tulpină a virusului respirator sincițial bovin care este atenuată și nu declanșează boala.
Latvian: Nasym satur liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa celmu, kas ir novājināts un neizraisa slimību.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Nasym, citiți prospectul.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Nasym, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Romanian: Pentru bovinele începând cu vârsta de 10 săptămâni, vaccinul se administrează sub forma unei injecții unice în mușchi, urmată de o a doua injecție în mușchi 4 săptămâni mai târziu.
Latvian: Liellopiem no desmit nedēļu vecuma vakcīnu ievada vienas injekcijas veidā muskulī, otru injekciju muskulī ievada pēc četrām nedēļām.
Romanian: Nasym conține virus respirator sincițial bovin, tulpina Lym-56.
Latvian: Nasym satur liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa Lym-56 celmu.
Romanian: Nasym este un vaccin utilizat pentru protejarea bovinelor împotriva virusului respirator sincițial bovin, o boală care le afectează căile respiratorii.
Latvian: Nasym ir vakcīna, ko lieto, lai pasargātu liellopus no liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa izraisītas elpceļu slimības.
Romanian: La bovinele începând cu vârsta de 9 zile, vaccinul se pulverizează în fiecare nară a animalului cu ajutorul unui aplicator intranazal.
Latvian: Liellopiem no deviņu dienu vecuma, izmantojot intranazālo aplikatoru, vakcīnu iesmidzina katrā nāsī.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Nasym?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Nasym?
Romanian: Studiile au confirmat că vaccinul începe să fie eficace după 3 săptămâni atât în cazul vaccinării nazale, cât și al injecției în mușchi, și că eficacitatea durează 2 luni după vaccinarea nazală și 6 luni după injecția în mușchi.
Latvian: Pētījumos apstiprināja, ka vakcīnas iedarbība sākas trīs nedēļas pēc vakcīnas ievadīšanas caur degunu vai injicēšanas muskulī, un iedarbība ilgst divus mēnešus pēc vakcinācijas caur degunu un sešus mēnešus pēc vakcīnas injicēšanas muskulī.
Romanian: Revaccinarea se administrează sub forma unei injecții unice în mușchi la 6 luni după ciclul inițial de vaccinare, apoi la fiecare 6 luni.
Latvian: Revakcināciju īsteno, veicot vienu injekciju muskulī sešus mēnešus pēc sākotnējās vakcinācijas kursa un turpmāk ik pēc sešiem mēnešiem.
Romanian: Prezentare generală a Nasym și a motivelor autorizării sale în UE
Latvian: Nasym pārskats un kāpēc tā ir reģistrēta ES
Romanian: Revaccinarea se administrează prin injecție în mușchi după 2 luni de la vaccinarea inițială, apoi la fiecare 6 luni.
Latvian: Revakcināciju īsteno, injicējot vakcīnu muskulī divus mēnešus pēc sākotnējās vakcinācijas un turpmāk ik pēc sešiem mēnešiem.
Romanian: Vaccinul începe să fie eficace la 3 săptămâni după vaccinarea nazală, iar protecția durează timp de 2 luni după vaccinare.
Latvian: Vakcīnas iedarbība sākas trīs nedēļas pēc vakcinācijas caur degunu, un aizsardzība ilgst divus mēnešus pēc vakcinācijas.
Romanian: Vaccinul începe să fie eficace la 3 săptămâni după vaccinarea în mușchi, iar protecția durează 6 luni.
Latvian: Vakcīnas iedarbība sākas trīs nedēļas pēc vakcīnas ievadīšanas muskulī, un aizsardzība ilgst sešas nedēļas.
Romanian: Nasym reduce excretarea virusului și semnele clinice respiratorii precum ritm crescut al respirației, dificultăți de respirație, lăcrimare și secreții nazale.
Latvian: Nysam mazina vīrusu izdalīšanos un ar elpceļiem saistītās pazīmes, piemēram, palielinātu elpošanas frekvenci, apgrūtinātu elpošanu, acu asarošanu un izdalījumus no deguna.
Romanian: Când animalul intră din nou în contact cu același virus sau cu unul similar, acești anticorpi împreună cu alte
Latvian: Kad dzīvnieks atkal saskarsies ar šo vai līdzīgu vīrusu, šīs antivielas kopā ar citām imūnsistēmas daļām spēs nonāvēt vīrusus un palīdzēs pasargāt organismu no šīs slimības.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI02AD04.
Latvian: ATĶ vet kods: QI02AD04.
Romanian: Se recomandă utilizarea unui aplicator nou pentru fiecare animal.
Latvian: Katram dzīvniekam ieteicams izmantot jaunu aplikatoru.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Latvian: Šķīdinātājam: neuzglabāt temperatūrā virs 25°C.
Romanian: Viţei de la vârsta de 9 zile:
Latvian: Liellopiem no 9 dienu vecuma:
Romanian: Viţei de la vârsta de 10 săptămâni:
Latvian: Liellopiem no 10 nedēļu vecuma:
Romanian: Reducerea semnelor clinice respiratorii (dar nu o reducere a excretării virusului) este observată la 5 zile după vaccinarea nazală.
Latvian: Respiratoro klīnisko pazīmju samazināšana (bet ne vīrusa izplatīšanās samazināšanās) novērota 5 dienas pēc nazālas vakcinācijas.
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvantii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt fie substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Romanian: *doză infectantă pe culturi celulare 50%
Latvian: *Šūnu kultūras inficējošā deva 50 %
Romanian: Fiola cu 5 doze este acum gata de utilizare.
Latvian: Flakons ar 5 devām ir gatavas lietošanai.
Romanian: Data primei autorizari: 29/07/2019
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 29/07/2019 10.
Romanian: Perioada de valabilitate a solventului: 5 ani.
Latvian: Derīguma termiņš šķīdinātājam: 5 gadi.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul reconstituirii şi utilizării.
Latvian: Izšķīdināšanas un lietošanas laikā izvairīties no kontaminācijas.
Romanian: Durata imunitatii:
Latvian: Imunitātes ilgums:
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor A se utiliza imediat.
Latvian: Derīguma termiņš pēc izšķīdināšanas saskaņā ar norādījumiem: izlietot nekavējoties.
Romanian: O uşoară modificare a consistenţei fecale poate fi frecvent observată după vaccinare.
Latvian: Pēc vakcinēšanas bieži novēro nelielas izmaiņas fekāliju konsistencē.
Romanian: A nu se amesteca cu niciun alt produs medicinal veterinar, cu excepţia solventului furnizat pentru utilizarea cu acest produs medicinal veterinar.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārām zālēm, izņemot šķīdinātāju, kas paredzēts lietošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
Romanian: Viţeii pot prezenta o creştere de temperatură de cel puţin 1,7 °C la două zile după vaccinare ce se rezolvă în următoarea zi fără tratament.
Latvian: Teļiem divas dienas pēc vakcinēšanas reti iespējama temperatūras paaugstināšanās par vismaz 1,7 °C, kas parasti nākošajā dienā pāriet bez ārstēšanas.
Romanian: Imunitatea completă este stabilită de la 21 de zile după vaccinarea nazală.
Latvian: Pilnīga imunitāte konstatēta no 21. dienas pēc nazālas vakcinācijas.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea vaccinuluicand este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Romanian: 6 luni după vaccinarea intramusculară.
Latvian: 6 mēneši pēc intramuskulāras vakcinācijas.
Romanian: Vaccinul reconstituit este o suspensie omogenă uşor gălbuie.
Latvian: Izšķīdinātā vakcīna ir dzeltenīga, homogēna suspensija.
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale: Vaccinati doar animalele sanatoase
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem: Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Romanian: Numărul dozelor în flaconul de liofilizat
Latvian: Devu daudzums liofilizāta flakonā
Romanian: Vaccinati doar animalele sanatoase
Latvian: Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Romanian: Ar trebui utilizate următoarele doze şi metode de administrare:
Latvian: Ieteicams lietot tālāk norādītās devas un ievadīšanas metodes:
Romanian: Stimularea imunităţii active împotriva virusului sinciţial respirator bovin.
Latvian: Aktīvās imunitātes stimulēšanai pret liellopu respiratoro sincitiālo vīrusu.
Romanian: După reconstituire a se utiliza imediat
Latvian: Pēc izšķīdināšanas izlietot nekavējoties.
Romanian: 3. Agitaţi flaconul până când pudra liofilizată este în suspensie.
Latvian: 3. Saskalināt, līdz liofilizāta pulveris ir suspensijā.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar şi solvent după data expirării marcată pe cutie şi etichetă.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles un šķīdinātāju, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona kastes un marķējumā.
Romanian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Latvian: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona)
Romanian: CONTRAINDICAŢII Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Liofilizat: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Latvian: Liofilizātam: uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C - 8°C).
Romanian: 2 luni după vaccinarea nazală.
Latvian: 2 mēneši pēc nazālas vakcinācijas.
Romanian: Reconstituiţi vaccinul folosind cantitatea corespunzătoare de solvent:
Latvian: Atšķaidīt vakcīnu ar atbilstošu šķīdinātāja tilpumu:
Romanian: O doză conţine 2 ml.
Latvian: Viena deva ir 2 ml.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Romanian: Pentru utilizare nazală pulverizaţi volumul necesar de vaccin în nările animalului (1 ml în fiecare nară) utilizând un aplicator intranazal (dimensiunea picăturilor: 25-220 µm).
Latvian: Lietojot degunā, izmantot intranazālu aplikatoru (piliena izmērs: 25-220 µm), dzīvnieka nāsīs iesmidzināt nepieciešamo vakcīnas tilpumu (1 ml katrā nāsī).
Romanian: Soluţie tampon fosfatică Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Romanian: Imunologic pentru bovine, bovine, vaccinuri virale vii, virusul sinciţial respirator bovin (BRSV).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi dobradžu dzimtai, liellopiem, dzīvas vīrusu vakcīnas, liellopu respiratorais sincitiālais vīruss (BRSV).
Romanian: Vaccinare primară (utilizare nazală): Pulverizaţi 1 ml în fiecare nară (astfel încât volumul total administrat este 2 ml).
Latvian: Primārā vakcinācija (lietošanai degunā): katrā nāsī iesmidzināt 1 ml (lai kopējais ievadītais tilpums ir
Romanian: Pentru fiola cu 25 de doze, odată ce pulberea liofilizată este în suspensie, se extrage toată suspensia obținută din fiola de vaccin și se injectează în fiola care conține solventul rămas.
Latvian: 4. Lietojot 25 devu flakonu, tiklīdz liofilizāta pulveris ir suspensijā, atvilkt visu suspensiju no vakcīnas flakona un injicēt to šķīdinātāja flakonā ar atlikušo šķīdinātāju.
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Liofilizāts:
Romanian: Solvent: Soluţie omogenă-limpede.
Latvian: Šķīdinātājs: homogēns, dzidrs šķīdums.
Romanian: Agitaţi bine înainte de utilizare.
Latvian: 5. Pirms lietošanas rūpīgi saskalināt.
Romanian: 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (5 doze) 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon de solvent (25 doze)
Latvian: 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (5 devas) 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (25 devas)
Romanian: Imunizare activă la bovine pentru a reduce semnele de virulenţă şi semnele clinice respiratorii cauzate de infecţia virusului sinciţial respirator bovin.
Latvian: Aktīvai liellopu imunizācijai, lai samazinātu liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa izdalīšanos un vīrusa izraisītās klīniskās pazīmes elpceļos.
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat disodic dodecahidrat
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts Nātrija hidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija hlorīds
Romanian: La 21 de zile după a doua doză a programului de vaccinare intramusculară cu două doze.
Latvian: 21 dienu pēc otrās no divām devām, lietojot intramuskulāri pēc vakcinācijas grafika.
Romanian: 5 doze 25 doze
Latvian: 5 devas 25 devas
Romanian: Soluţie tampon fosfatică Liofilizat: prin liofilizare uscată.
Latvian: Fosfāta buferšķīdums Liofilizāts: bālgans liofilizāts.
Romanian: 10 flacoane de liofilizat (50 doze) 10 flacoane de liofilizat (250 doze)
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 flakoni ar liofilizātu (50 devas) 10 flakoni ar liofilizātu (250 devas)
Romanian: Flacoane din polietilenă (PET) de 10 ml sau 50 ml, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
Latvian: Šķīdinātājs: 10 ml vai 50 ml polietilēna (PET) flakoni, kas noslēgti ar brombutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Romanian: O injecție intramusculară de 2 ml trebuie administrată la 6 luni după terminarea programului de vaccinare primar și apoi la fiecare 6 luni după ultima revaccinare.
Latvian: Revakcinācija: 6 mēnešus pēc primārās vakcinācijas shēmas pabeigšanas nepieciešams veikt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju, un tad atkārtot reizi 6 mēnešos pēc pēdējās revakcinācijas.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp(i) de aşteptare Zero zile.
Latvian: Ierobežojumu periods: nulle dienas.
Romanian: Fosfat dihidrogenat de potasiu Fosfat dipotasic
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts Kālija hidrogēnfosfāts
Romanian: O injecţie intramusculară de 2 ml ar trebui administrată la 2 luni după vaccinarea primară şi ulterior la fiecare 6 luni de la ultima revaccinare.
Latvian: Revakcinācija: 2 mēnešus pēc primārās vakcinācijas ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju, un pēc tam - reizi 6 mēnešos pēc pēdējās revakcinācijas.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) ŞI MOD DE
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
Romanian: 10 flacoane de solvent (100 ml) 10 flacoane de solvent (500 ml)
Latvian: 10 flakoni ar šķīdinātāju (100 ml) 10 flakoni ar šķīdinātāju (500 ml)
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja(-u) nosaukums un adrese: Laboratorios Hipra, S.A.
Romanian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Latvian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona)
Romanian: Liofilizat: prin liofilizare uscată.
Latvian: Liofilizāts: bālgans liofilizāts.
Romanian: Cutie din carton pentru solvent (10x10 ml şi 10x50 ml) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Latvian: Kartona kārba par šķīdinātājs (10x10 ml un 10x50 ml)
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Romanian: 2. Injectaţi cei 10 ml de solvent în flaconul ce conţine liofilizatul (pudră uscată prin îngheţare).
Latvian: 2. 10 ml šķīdinātāja injicēt flakonā, kas satur liofilizātu (liofilizāta pulveri).
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon de liofilizat cu 25 de doze şi 1 flacon cu 50 ml de solvent.
Latvian: Kartona kastē 1 liofilizāta flakons ar 25 devām un 1 flakons ar 50 ml šķīdinātāju.
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane de liofilizat cu 25 de doze.
Latvian: Kartona kastē 10 liofilizāta flakoni ar 25 devām.
Romanian: Ar trebui administrată o injecţie intramusculară de 2 ml urmată de o injecţie intramusculară secundară de 2 ml administrată după 4 săptămâni.
Latvian: Primārā vakcinācija (intramuskulāra injekcija): ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju un pēc 4 nedēļām ievadīt otru 2 ml intramuskulāru injekciju.
Romanian: Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
Latvian: Nazālai vai intramuskulārai lietošanai.
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon de liofilizat cu 5 de doze şi 1 flacon cu 10 ml de solvent.
Latvian: Kartona kastē 1 liofilizāta flakons ar 5 devām un 1 flakons ar 10 ml šķīdinātāju.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pēc zāļu pārdozēšanas blakusparādības nav novērotas.
Romanian: Flacoane din sticlă tip I de 10 ml cu 5 sau 25 de doze, etanşate cu un dop din cauciuc bromobutil şi capac de aluminiu.
Latvian: Liofilizāts (vakcīna): 10 ml I tipa stikla flakoni ar 5 vai 25 devām, kas noslēgti ar brombutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Romanian: Pentru administrare, utilizaţi numai ace şi seringi sterile.
Latvian: Ievadīšanai lietot tikai sterilas adatas un šļirces.
Romanian: Cutie din carton (1x5 doze şi 1x25 doze) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Latvian: Kartona kārba (1x5 devas un 1x25 devas)
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare pe cale nazală sau intramusculară.
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Romanian: Virusul sinciţial respirator bovin viu atenuat, tulpina Lym-56.
Latvian: Dzīvs, novājināts liellopu respiratorais sincitiāls vīruss, celms Lym-56.
Romanian: Cutie din carton pentru liofilizat (10x5 doze şi 10x25 doze) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Latvian: Kartona kārba par liofilizāts (10x5 devas un 10x25 devas)
Romanian: În caz de autoinjectării accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja notikusi nejauša pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Romanian: Sucroză Gelatină Amină NZ
Latvian: Kālija hlorīds
Romanian: Cutie de carton care conţine 10 flacoane de liofilizat cu 5 doze.
Latvian: Kartona kastē 10 liofilizāta flakoni ar 5 devām.
Romanian: HIPRA SLOVENSKO, s.r.o. Tel: (421) 02 32 335 223
Latvian: Tel: (421) 02 32 335 223
Romanian: Important - Citiți aceste informații înainte de a începe:
Latvian: Svarīgi - Izlasiet šo informāciju pirms darbības sākšanas:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce cantitate trebuie să luați în fiecare zi.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, cik daudz Jums jālieto katru dienu.
Romanian: În studiu au fost înrolați în total 49 de pacienți.
Latvian: Kopā pētījumā tika iesaistīti 49 pacienti.
Romanian: Studiul 2 - RACE
Latvian: 2. pētījums - RACE
Romanian: Pacienții aveau hipoparatiroidism de 13,6 ani, în medie.
Latvian: Pacientiem bija hipoparatireoze vidēji 13,6 gadus.
Romanian: Aceasta va fi aceeași zi a săptămânii, 2 săptămâni mai târziu (Vezi Figura B).
Latvian: Tā būs tā pati nedēļas diena pēc 2 nedēļām (skatīt B attēlu).
Romanian: Există 4 metode prin care să primiți răspuns la întrebările dumneavoastră:
Latvian: Atbildes uz jautājumiem Jūs varat iegūt četros veidos:
Romanian: Studiul 1 - REPLACE
Latvian: 1. pētījums - REPLACE
Romanian: 17 Aruncați acele folosite:
Latvian: 17 Izmetiet izlietotās adatas:
Romanian: Vârsta medie a fost de 47,3 ani (interval de la 19 la 74 de ani); 79 % au fost femei.
Latvian: Vidējais vecums bija 47,3 gadi (diapazonā no 19 līdz 74 gadiem), 79% bija sievietes.
Romanian: - După 2 până la 4 săptămâni, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
Latvian: - Pēc 2 līdz 4 nedēļām Jūsu ārsts var pielāgot devu.
Romanian: Cantitatea de Natpar necesară diferă de la o persoană la alta.
Latvian: Tas, cik liela Natpar nepieciešama, dažādiem cilvēkiem atšķiras.
Romanian: • probleme de somn (somnolență în timpul zilei sau dificultate de a dormi noaptea)*
Latvian: • miega traucējumi (miegainība dienas laikā vai miega traucējumi naktī)*;
Romanian: Dacă simptomele dumneavoastră sunt severe, medicul dumneavoastră vă poate administra tratamente medicale suplimentare.
Latvian: Ja Jūsu simptomi ir smagi, ārsts var nodrošināt Jums papildu ārstēšanu.
Romanian: Pot utiliza ace diferite?
Latvian: Vai es varu lietot atšķirīgas adatas?
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în 07/2019.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 07/2019.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament dacă nu a fost păstrat corect.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles, ja tās nav uzglabātas pareizi.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după mai mult de 14 zile de la amestecare.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles vairāk kā 14 dienas pēc to sajaukšanas.
Romanian: Cu toate acestea, hipoparatiroidismul în sine vă poate afecta capacitatea de concentrare.
Latvian: Tomēr hipoparatireoze var ietekmēt Jūsu spēju koncentrēties.
Romanian: 90 % dintre pacienții randomizați au finalizat 24 de săptămâni de tratament.
Latvian: Deviņdesmit procenti no nejaušināti iedalītiem pacientiem pabeidza 24 nedēļu ārstēšanu.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Natpar (sau nu puteți să vi-l injectați la ora obișnuită), faceți-vă injecția imediat ce puteți, dar nu injectați mai mult de o doză în aceeași zi.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Natpar (vai nevarat to injicēt parastajā laikā), veiciet injekciju, tiklīdz varat, bet neinjicējiet vairāk kā vienu devu tai pašā dienā.
Romanian: • Este necesară confirmarea faptului că rezervele de 25-OH vitamina D sunt suficiente.
Latvian: • pārliecinieties, vai 25-OH D vitamīna rezerves ir pietiekamas;
Romanian: Ce este Natpar?
Latvian: Kas ir Natpar?
Romanian: Celelalte componente din medicament (pentru toate concentrațiile) sunt:
Latvian: Citas zāļu sastāvdaļas (visiem stiprumiem) ir:
Romanian: • Consultați următoarele întrebări frecvente.
Latvian: • iepazīstoties ar sekojošiem bieži uzdotajiem jautājumiem.
Romanian: Efectul asupra metabolismului mineral
Latvian: Ietekme uz minerālvielu metabolismu
Romanian: • De asemenea, este posibil să doriți să notați „Data amestecării" și „Data aruncării" într-un loc de care vă veți aminti, de exemplu un calendar personal sau un dispozitiv mobil.
Latvian: • Jūs arī varētu vēlēties kaut kur pierakstīt "Sajaukšanas datumu" un "Izmest" datumu, lai tos labāk atcerētos, piemēram, personīgajā kalendārā vai mobilajā ierīcē.
Romanian: Ce este Natpar și pentru ce se utilizează 2.
Latvian: Kas ir Natpar un kādam nolūkam to lieto 2.
Romanian: Frecvențele au fost definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥1/10), bieži (no ≥1/100 līdz <1/10) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
Romanian: Înainte de inițierea tratamentului cu Natpar și în timpul acestuia:
Latvian: Pirms Natpar lietošanas sākšanas un ārstēšanās laikā:
Romanian: Dacă în continuare nu puteți să îl înșurubați până la capăt, utilizați un ac nou.
Latvian: Ja joprojām neizdodas noskrūvēt to līdz galam, izmantojiet jaunu adatu.
Romanian: Alte reacții adverse includ:
Latvian: Citas blakusparādības ietver:
Romanian: 31 decembrie 2035.
Latvian: 2035. gada 31. decembrim
Romanian: Dacă nu așteptați 10 secunde după apăsarea butonului albastru, este posibil să nu vă administrați întreaga doză.
Latvian: Ja nenogaidīsiet 10 sekundes pēc zilās pogas nospiešanas, Jūs varat neievadīt pilnu devu.
Romanian: Monitorizarea pacienților pe durata tratamentului
Latvian: Pacientu novērošana ārstēšanas laikā
Romanian: • Altminteri, continuați cu Pasul 2 de mai jos.
Latvian: • Pretējā gadījumā turpiniet 2. darbību zemāk.
Romanian: • nevoia de a urina des
Latvian: • nepieciešamība bieži urinēt
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: homeostazia calciului, hormoni paratiroidieni și analogi, codul ATC: H05AA03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: kalcija homeostāze, paratireoīdie hormoni un analogi, ATĶ kods: H05AA03
Romanian: Natpar nu trebuie utilizat la copiii sau adolescenții cu vârsta sub 18 ani.
Latvian: Natpar nedrīkst lietot bērniem vai pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Romanian: De ce indicatorul dozelor arată „14" după ce am administrat o injecție utilizând un stilou injector nou amestecat?
Latvian: Kāpēc devu skaitītājs rāda "14" pēc es veicu injekciju, izmantojot jaunu sajauktu pildspalvveida šļirci?