FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di trapianto renale, la dose raccomandata negli adulti è di 1 g due volte al giorno per bocca (capsule, compresse o sospensione orale) iniziando entro 72 dopo il trapianto.
Estonian: Neeru siirdamise korral on soovitatav annus täiskasvanutele 1 g kaks korda ööpäevas suu kaudu (kapslid, tabletid või suukaudne suspensioon), alustades kuni 72 tunni jooksul pärast siirdamist.
Italian: CellCept è un farmaco contenente il principio attivo micofenolato mofetile.
Estonian: CellCept on ravim, mis sisaldab toimeainena mükofenolaatmofetiili.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con CellCept, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Estonian: Kui vajate CellCeptiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Italian: Un altro studio ha esaminato l'efficacia di CellCept sospensione orale in 100 bambini sottoposti a trapianto di rene.
Estonian: Veel ühes uuringus vaadeldi CellCepti suukaudse suspensiooni toimet 100 siiratud neeruga lapsel.
Italian: Nell'organismo, CellCept è trasformato in acido micofenolico, che blocca un enzima denominato "inosina-monofosfatodeidrogenasi".
Estonian: See muundub organismis mükofenoolhappeks, mis blokeerib ensüümi inosiinmonofosfaat-dehüdrogenaasi.
Italian: Nello studio sul trapianto di cuore, hanno avuto un rigetto dopo sei mesi dal trapianto circa il 38% dei pazienti in cura con CellCept e di quelli trattati con azatioprina.
Estonian: Südame siirdamise uuringus tekkis 6 kuu järel ligikaudu 38%-l CellCepti või asatiopriini kasutanud patsientidest äratõukereaktsioon.
Italian: Vi sarà altresì un monitoraggio molto stretto dei risultati di qualsiasi gravidanza accidentalmente esposta.
Estonian: Väga hoolikalt jälgitakse ravimiga juhuslikult kokku puutunud raseduste käiku.
Italian: Dopo il trapianto di fegato ha rigettato il nuovo organo a distanza di sei mesi il 38% dei pazienti in terapia con CellCept rispetto al 48% dei soggetti trattati con azatioprina, mentre la percentuale di pazienti che avevano perso il nuovo fegato dopo un anno dal trapianto è risultata simile in entrambi i gruppi (circa il 4%).
Estonian: Pärast maksa siirdamist oli patsiente, kellel tekkis 6 kuu järel siiratud maksa äratõukereaktsioon, CellCepti uuringurühmas 38% ja asatiopriini uuringurühmas 48%, kuid pärast aasta möödumist oli siiratud maksa äratõukereaktsiooniga patsientide protsent mõlemas rühmas sarnane - ligikaudu 4%.
Italian: Perché è stato approvato CellCept?
Estonian: Miks CellCept heaks kiideti?
Italian: Che cos'è CellCept?
Estonian: Mis on CellCept?
Italian: Ambedue uomini e donne devono utilizzare dei contraccettivi altamente efficaci, durante e per un periodo adeguato dopo il trattamento con CellCept.
Estonian: CellCeptiga toimuva ravi eel, ajal ja ka teatud aja jooksul järel peavad nii mehed kui ka naised kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit.
Italian: Per la lista completa degli effetti collaterali rilevati con CellCept, si rimanda al foglio illustrativo.
Estonian: CellCepti kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Italian: Le donne che possono essere gravide devono subire dei test prima di iniziare il trattamento per garantire che non sono incinte.
Estonian: Enne fertiilses eas naiste ravi algust tuleb rasedustestiga kontrollida, et rasedus puudub.
Italian: Qual è il rischio associato a CellCept?
Estonian: Mis riskid CellCeptiga kaasnevad?
Italian: CellCept è utilizzato per evitare il rigetto di un rene, un cuore o un fegato trapiantato da parte dell'organismo.
Estonian: CellCepti kasutatakse siiratud neeru, südame või maksa äratõukereaktsiooni ennetamiseks.
Italian: In caso di trapianto cardiaco, la dose raccomandata negli adulti è di 1,5 g due volte al giorno per bocca, somministrata entro cinque giorni dal trapianto.
Estonian: Südame siirdamise korral on soovitatav annus täiskasvanutele 1,5 g kaks korda ööpäevas suu kaudu alustades kuni 5 päeva jooksul pärast siirdamist.
Italian: In questo modo il farmaco limita la capacità di tali cellule di riconoscere e aggredire l'organo trapiantato e diminuisce il rischio di un rigetto d'organo.
Estonian: Selle tulemusena ei saa lümfotsüüdid siiratud elundit nii efektiivselt ära tunda ega rünnata, mis vähendab elundi äratõukereaktsiooni tekkimise tõenäosust.
Italian: Per che cosa si usa CellCept?
Estonian: Milleks CellCepti kasutatakse?
Italian: Un'agenzia dell'Unione europea essere somministrato in infusione nell'arco di due ore, entro le 24 successive all'intervento e per un periodo non superiore ai 14 giorni.
Estonian: Ravimit tohib manustada ka kaks tundi kestva infusioonina, alustades kuni 24 tunni jooksul pärast
Italian: Il principio attivo in CellCept, micofenolato mofetile, è un farmaco immunosoppressore.
Estonian: CellCeptis toimeainena sisalduv mükofenolaatmofetiil on immunosupressant.
Italian: Quali benefici ha mostrato CellCept nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal CellCepti kasulikkus?
Italian: CellCept si è dimostrato altrettanto efficace dell'azatioprina e più efficace del placebo nella prevenzione del rigetto di reni trapiantati sei mesi dopo l'intervento.
Estonian: 6 kuu järel ennetas CellCept siiratud neeru äratõukereaktsiooni sama efektiivselt kui asatiopriin ja efektiivsemalt kui platseebo.
Italian: In caso di trapianto epatico negli adulti, CellCept deve essere somministrato come infusione di 1,0 g due volte al giorno per i primi quattro giorni dopo il trapianto.
Estonian: Maksa siirdamise korral täiskasvanutele manustatakse CellCepti 1 g infusioonina kaks korda ööpäevas neljal esimesel päeval pärast siirdamist ning seejärel 1,5 g kaks korda ööpäevas suu kaudu, niipea kui patsient seda annust talub.
Italian: Come si usa CellCept?
Estonian: Kuidas CellCepti kasutatakse?
Italian: Come agisce CellCept?
Estonian: Kuidas CellCept toimib?
Italian: È stato dimostrata l'esistenza di un rischio significativo di danni sullo sviluppo del feto e di aborto se CellCept viene usato durante la gravidanza.
Estonian: Uuringud on tõendanud, et CellCepti kasutamine raseduse ajal võib suure tõenäosusega kahjustada loodet ja põhjustada raseduse katkemist.
Italian: 1 flacone + 1 adattatore + 1 applicatore per uso orale
Estonian: 1 pudel + 1 adapter + 1 suukaudne aplikaator
Italian: Soluzione orale flacone (HDPE)
Estonian: Suukaudne lahus pudel (HDPE)
Italian: Quando si alza, lo faccia il più lentamente possibile.
Estonian: Tõuske nii aeglaselt kui võimalik.
Italian: Dopo la prima apertura: 60 giorni
Estonian: Pärast esmakordset avamist: 60 päeva
Italian: • se è in sovrappeso.
Estonian: • kui te olete ülekaaluline.
Italian: B 1930 Zaventem Belgio
Estonian: B 1930 Zaventem Belgia
Italian: Devono essere prese in considerazione altre alternative terapeutiche.
Estonian: Tuleks kaaluda alternatiivseid ravivõimalusi.
Italian: • se ha un sistema immunitario molto debole
Estonian: • kui teil on väga nõrk immuunsüsteem;
Italian: Rimuovere il tappo del flacone (A).
Estonian: Eemaldage pudeli kork (A).
Italian: 4 anni
Estonian: 4 aastat.
Italian: Se dimentica di prendere o dare CELSENTRI
Estonian: Kui te unustate CELSENTRIt võtta või anda
Italian: I risultati devono quindi essere interpretati con cautela.
Estonian: Neid tulemusi tuleb tõlgendada ettevaatusega.
Italian: Questi risultati sono considerati di scarsa rilevanza per l'uomo.
Estonian: Seda peeti inimestel ebaoluliseks.
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo
Estonian: • nõrkus, mis saab alguse kätest ja jalgadest ning liigub edasi kehatüve poole;
Italian: Conservi questo foglio.
Estonian: Hoidke see alles.
Italian: Discuta con il medico su come evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Estonian: Arutage oma arstiga, kuidas vältida teiste inimeste nakatamist.
Italian: • iperattività (agitazione e movimento eccessivi).
Estonian: • hüperaktiivsus (ülemäärane rahutus ja liigutamine).
Italian: Gli studi MOTIVATE sono stati estesi oltre le 96 settimane con una fase osservazionale estesa a 5 anni al fine di valutare la sicurezza a lungo termine di maraviroc.
Estonian: MOTIVATE uuringuid pikendati üle 96 nädala, kusjuures vaatlusfaasi pikendati 5 aastani, et hinnata maraviroki pikaajalist ohutust.
Italian: CELSENTRI può essere assunto con o senza cibo.
Estonian: CELSENTRIt võib võtta koos toiduga või ilma.
Italian: Tenere il flacone saldamente.
Estonian: Hoidke pudelist tugevalt kinni.
Italian: È più probabile svilupparla:
Estonian: See võib suurema tõenäosusega tekkida juhul:
Italian: La frequenza di questo evento non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Esinemissagedus on teadmata (vt lõik 4.4).
Italian: Differenza1 (Intervallo di Confidenza2)
Estonian: Erinevus1 (usaldusintervall2)
Italian: Il volume di distribuzione di maraviroc è di circa 194 L.
Estonian: Maraviroki jaotusruumala on umbes 194 l.
Italian: Lasciarlo asciugare completamente prima di usarlo di nuovo.
Estonian: Enne uuesti kasutamist laske sellel täielikult kuivada.
Italian: Protezione delle altre persone
Estonian: Kaitske teisi inimesi
Italian: Altri medicinali e CELSENTRI
Estonian: Muud ravimid ja CELSENTRI
Italian: Togliere l'applicatore dall'adattatore.
Estonian: Eemaldage aplikaator adapterist.
Italian: Questo è particolarmente importante se sta anche assumendo alcuni altri medicinali (vedere ‘Altri medicinali e CELSENTRI' di seguito nel paragrafo 2).
Estonian: See on eriti tähtis, kui võtate ka teatud teisi ravimeid (vt "Muud ravimid ja CELSENTRI" lõigus 2 allpool).
Italian: Non prenda CELSENTRI:
Estonian: Ärge võtke CELSENTRIt:
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Estonian: Tavaliselt täheldatakse selliseid reaktsioone CART-ravi alustamise esimeste nädalate või kuude jooksul.
Italian: Età (anni) (Range, anni)
Estonian: Vanus (aastates) (Vanusevahemik, aastates) Meessugu
Italian: Pertanto, è necessario iniziare il trattamento subito dopo il test del tropismo.
Estonian: Seetõttu tuleb patsientidel ravi alustada kohe pärast tropismi testimist.
Italian: Non è noto quanto sia comune questa condizione.
Estonian: Ei ole teada, kui sageli seda haigusseisundit esineb.
Italian: La popolazione era costituita da 52% femmine e 69% neri, con età media di 10 anni (range: da 2 anni a 17 anni).
Estonian: Uuringus osalejatest 52% olid naissoost ja 69% mustanahalised keskmise vanusega 10 aastat (vahemik: 2 aastat kuni 17 aastat).
Italian: CELSENTRI, come componente della terapia di associazione, riduce la quantità di virus nel corpo e lo mantiene a livelli bassi.
Estonian: CELSENTRI, osana kombinatsioonravist, vähendab viiruse hulka teie organismis ja hoiab selle madalal tasemel.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si trattano infezioni come la tubercolosi in fase attiva e le infezioni micotiche invasive.
Estonian: Seda tuleb arvestada eriti selliste nakkuste ravimisel, nagu aktiivne tuberkuloos ja invasiivsed seennakkused.
Italian: contatti immediatamente il medico o l'ospedale più vicino.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
Italian: Questo metabolita polare non possiede un'attività farmacologica significativa.
Estonian: Sellel polaarsel metaboliidil ei ole märkimisväärset farmakoloogilist aktiivsust.
Italian: L'uso concomitante non è raccomandato.
Estonian: Samaaegne kasutamine ei ole soovitatav.
Italian: Quando essi iniziano il trattamento, il sistema immunitario diventa più forte così che l'organismo inizia a combattere le infezioni.
Estonian: Pärast ravi alustamist muutub immuunsüsteem tugevamaks ja organism hakkab infektsioonide vastu võitlema.
Italian: Per esempio, se la sua dose è 15 ml lei deve assumere un applicatore pieno e mezzo di medicinale.
Estonian: Näiteks kui annus on 15 ml, peate manustama poolteist aplikaatoritäit ravimit.
Italian: Vedere lo schema e le istruzioni alla fine di questo paragrafo su come misurare ed assumere (o dare) la dose del medicinale.
Estonian: Käesoleva lõigu lõpus on toodud joonis ja juhised ravimiannuse mõõtmise ja võtmise (või andmise) kohta.
Italian: Caratteristiche demografiche e basali
Estonian: Demograafilised ja baaskarakteristikud
Italian: Non deve guidare veicoli, andare in bicicletta, o utilizzare strumenti o macchinari a meno che non sia sicuro di non esserne interessato.
Estonian: Ärge juhtige autot, sõitke jalgrattaga ega töötage masinate või mehhanismidega, kuni te ei ole kindel, kuidas ravim teile mõjub.
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
Estonian: Ärge võtke ilma arsti soovituseta mingeid infektsioonivastaseid ravimeid.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere iniziato un trattamento.
Estonian: Ükskõik millist põletikusümptomit tuleb hinnata ja alustada vajadusel ravi.
Italian: Smetta di prendere CELSENTRI.
Estonian: Lõpetage CELSENTRI võtmine.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:18 Settembre 2007
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. september 2007
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 Luglio 2012
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. juuli 2012
Italian: • tubercolosi (TBC) o gravi infezioni fungine.
Estonian: • tuberkuloos (TB) või tõsised seennakkused.
Italian: Inserire saldamente l'applicatore (C) nell'adattatore.
Estonian: Pange aplikaator (C) kindlalt adapterisse.
Italian: Confezione multipla, ogni confezione non può essere venduta singolarmente.
Estonian: Mitmikpakendi komponent, ei saa müüa eraldi.
Italian: Se questo accade, si sdrai fino a quando lei (o il suo bambino) non ti sente meglio.
Estonian: Kui see juhtub, heitke pikali kuni tunnete (laps tunneb) ennast paremini.
Italian: Questo permetterà al medico di prescriverle la dose corretta di CELSENTRI.
Estonian: See võimaldab arstil määrata CELSENTRI õige annuse.
Italian: CELSENTRI è stato assunto solo da un numero limitato di persone di 65 anni o più.
Estonian: CELSENTRIt on võtnud ainult piiratud arv 65-aastasteid ja vanemaid inimesi.
Italian: • pressione del sangue bassa, inclusi capogiri quando si alza in piedi o si siede velocemente, o se sta assumendo altri medicinali che abbassano la pressione del sangue.
Estonian: • madal vererõhk, sealhulgas pearinglus kiiresti püsti või istuma tõusmisel või kui te kasutate vererõhku langetavaid ravimeid.
Italian: Raccomandazioni sulla cosomministrazione negli adulti
Estonian: Soovitused seoses koosmanustamisega täiskasvanutel
Italian: Il tradizionale parametro che riflette la modifica di n volte dei valori di IC50/IC90 non è stato utile per misurare la resistenza fenotipica, perchè quei valori sono talvolta rimasti invariati pur in presenza di una sensibilità significativamente ridotta.
Estonian: Traditsiooniline IC50/IC90 suhte muutus ei olnud sobiv parameeter fenotüübilise resistentsuse mõõtmiseks, sest need väärtused olid mõnikord muutumatud hoolimata oluliselt vähenenud tundlikkusest.
Italian: Rifabutina è considerata un induttore più debole di rifampicina.
Estonian: Rifabutiin on nõrgem indutseerija kui rifampitsiin.
Italian: I sintomi dei disturbi autoimmunitari possono svilupparsi molti mesi dopo l'inizio dell'assunzione del medicinale per il trattamento dell'infezione da HIV.
Estonian: Autoimmuunhäirete sümptomid võivad tekkida mitu kuud pärast HIV-nakkuse ravi alustamist.
Italian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgio
Estonian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia.
Italian: La posizione di queste mutazioni non è stata coerente tra i diversi isolati.
Estonian: Nende mutatsioonide paiknemine ei olnud erinevates isolaatides samasugune.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Estonian: Ei saa välistada riski vastsündinule/imikule.
Italian: • se sta assumendo anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Estonian: • kui te võtate ka põletikuvastaseid ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks;
Italian: L'esperienza nei pazienti di età > 65 anni è limitata (vedere paragrafo 5.2), pertanto CELSENTRI deve essere impiegato con cautela in questa popolazione.
Estonian: Kogemus ravimi kasutamise kohta patsientidel vanuses >65 aastat on piiratud (vt lõik 5.2), seetõttu tuleb CELSENTRIt sellel patsientide populatsioonil kasutada ettevaatusega.
Italian: Dosaggio degli adulti*
Estonian: Täiskasvanu annus*
Italian: Sicurezza cardiovascolare
Estonian: Kardiovaskulaarne ohutus
Italian: Inserire l'applicatore in bocca (o in quella del bambino), posizionando l'estremità superiore dell'applicatore verso la parte interna della guancia.
Estonian: Viige aplikaator enda (või lapse) suhu, suunates aplikaatori otsa vastu põse sisepinda.
Italian: È necessario che sia informato su segni e sintomi importanti in modo tale da prestare attenzione mentre sta assumendo CELSENTRI.
Estonian: Te peate olema teadlik olulistest nähtudest ja sümptomitest, millele tuleb CELSENTRI võtmise ajal tähelepanu pöörata.
Italian: Informi il medico se nota qualcosa di insolito nello stato di salute suo o del suo bambino.
Estonian: Öelge oma arstile, kui te märkate oma enda või lapse tervislikus seisundis midagi ebaharilikku.
Italian: • se ha assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Estonian: • kui te olete kombinatsioonravi saanud pikaajaliselt;
Italian: Il potenziale cancerogeno di maraviroc è stato valutato con uno studio della durata di 6 mesi sul topo transgenico ed uno studio di 24 mesi sui ratti.
Estonian: Maraviroki kartsinogeenset potentsiaali hinnati 6 kuud kestvas uuringus transgeensete hiirtega ja 24-kuulises uuringus rottidega.
Italian: Sintomi di infezione e infiammazione possono svilupparsi, causati da:
Estonian: Tekkida võivad infektsiooni- ja põletikunähud, mille põhjused on järgmised:
Italian: Legga le informazioni in ‘Altri possibili effetti indesiderati della terapia di associazione per l'HIV' nel Paragrafo 4 di questo foglio.
Estonian: Lugege teavet "HIV kombinatsioonravi muud võimalikud kõrvaltoimed" käesoleva infolehe lõigus 4.
Italian: Non sono state osservate differenze tra i soggetti Caucasici, Asiatici e Neri.
Estonian: Olulist erinevust europiidsete, aasia ja negroidsete patsientide vahel ei ole täheldatud.
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Estonian: HIV-nakkus levib seksuaalkontakti teel nakatunud inimesega või nakatunud verega kokkupuutel (näiteks süstlanõelte jagamisel).
Italian: Queste reazioni includevano rash, febbre e talvolta disfunzione d'organo e insufficienza epatica.
Estonian: Nendeks reaktsioonideks olid lööve, palavik ning mõnikord organite funktsiooni häired ja maksapuudulikkus.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale con la terapia antiretrovirale ha dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale, un rischio residuo non può essere escluso.
Estonian: Kuigi on tõestatud, et efektiivne viiruse mahasurumine retroviirusvastase raviga vähendab oluliselt viiruse seksuaalsel teel ülekandumise riski, ei saa seda riski siiski välistada.
Italian: Il medico deve prelevare dei campioni di sangue per verificare se CELSENTRI è un trattamento appropriato per lei (o per il suo bambino, se è il paziente).
Estonian: Arst võtab teilt vereproovi, et kontrollida CELSENTRI sobivust teile (või teie lapsele, kui tema on patsient).
Italian: CELSENTRI può aumentare potenzialmente il rischio di sviluppare infezioni.
Estonian: CELSENTRI võib potentsiaalselt suurendada nakkuste tekkeriski.
Italian: Si raccomanda che le madri con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessun caso al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Estonian: HIV-infektsiooniga naistel soovitatakse mitte mingil tingimusel last rinnaga toita, et vältida HIV ülekannet.
Italian: È stata effettuata un'analisi di popolazione degli studi di Fase 1/2a e di Fase 3 (16-65 anni) e non sono stati osservati effetti dell'età (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: 1/2a ja 3. faasi uuringute (vanus 16…65 aastat) populatsioonianalüüs on läbi viidud ja mingit vanuse mõju pole täheldatud (vt lõik 4.2).
Italian: CELSENTRI deve essere assunto sempre per via orale (per bocca).
Estonian: CELSENTRIt peab alati manustama suu kaudu.
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono riportati in ordine di gravità decrescente.
Estonian: Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Italian: • dolore al torace (causato da una riduzione del flusso di sangue al cuore)
Estonian: • valu rinnus (tingitud südame verevarustuse vähenemisest);
Italian: Il resto è stato eliminato sotto forma di metaboliti.
Estonian: Ülejäänud ravim eritati metaboliitidena.
Italian: Queste reazioni avverse sono state comuni (≥ 1/100 a < 1/10).
Estonian: Need kõrvaltoimed esinesid sageli (≥1/100 kuni <1/10).
Italian: Le persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) hanno il sistema immunitario indebolito e hanno maggiore probabilità di sviluppare infezioni gravi (infezioni opportunistiche).
Estonian: Kaugelearenenud HIV-nakkusega (AIDS) inimestel on nõrk immuunsüsteem ja neil võivad suurema tõenäosusega tekkida tõsised infektsioonid (oportunistlikud infektsioonid).
Italian: L'attività antivirale di maraviroc contro l'HIV-2 non è stata valutata.
Estonian: Maraviroki viirusvastast toimet HIV-2 vastu ei ole hinnatud.
Italian: Prima di decidere la dose di CELSENTRI in base al peso, si prega di fare riferimento alla Tabella 2 nel paragrafo 4.5 per determinare accuratamente la corrispondente dose nell'adulto.
Estonian: Enne CELSENTRI annuse määramist kehakaalu alusel tutvuge palun tabeliga 2 lõigus 4.5, et täpselt kindlaks määrata vastav täiskasvanu annus.
Italian: Altri metaboliti sono i prodotti della monoossidazione e sono solo componenti di minima importanza della radioattività plasmatica.
Estonian: Teised metaboliidid tekivad monooksüdatsiooni tulemusel ja moodustavad plasmas leiduvast radioaktiivsusest ainult väikese osa.
Italian: • se assume bevande alcoliche
Estonian: • kui te tarvitate alkoholi;
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve includere misure generali di supporto, incluso il mantenimento del paziente in posizione supina, una valutazione attenta dei segni vitali del paziente, della pressione del sangue e dell'ECG.
Estonian: Üleannustamise ravi peab koosnema üldistest toetavatest meetmetest, sh tuleb patsient panna selili lamama ja hinnata hoolikalt tema elulisi näitajaid, vererõhku ning EKGd.
Italian: • difficoltà di respirazione
Estonian: • raskendatud hingamine;
Italian: I sintomi possono includere:
Estonian: Sümptomiteks võivad olla:
Italian: Sindrome di StevensJohnson/necrolisi epidermica tossica raro/non noto
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom / toksiline epidermaalne nekrolüüs harv/teadmata
Italian: Gli antagonisti CCR5 possono compromettere la risposta immunitaria ad alcune infezioni.
Estonian: CCR5 antagonistid võivad potentsiaalselt nõrgendada immuunvastust mõnedele nakkustele.
Italian: • vescicole e desquamazione della pelle particolarmente intorno alla bocca, al naso, agli occhi e ai genitali.
Estonian: • villid ja naha mahakoorumine, eriti suu, nina, silmade ja suguelundite ümbruses.
Italian: Pertanto, non è nota la rilevanza di queste mutazioni alla sensibilità di maraviroc in altri virus.
Estonian: Seetõttu ei ole nende mutatsioonide olulisus maraviroki tundlikkuse jaoks teistes viirustes teada.
Italian: • debolezza o mancanza di energia, anemia (rilevata dai risultati degli esami del sangue)
Estonian: • nõrkustunne või energiapuudus, aneemia (seda näitab vereanalüüsi vastus);
Italian: Lei (o il suo bambino) può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto da un trattamento efficace.
Estonian: Selle ravimi võtmise ajal võite teie (või teie laps) siiski HIV-nakkust edasi anda, kuigi efektiivne ravi vähendab seda riski.
Italian: CELSENTRI può causare capogiri.
Estonian: CELSENTRI võib põhjustada pearinglust.
Italian: Soluzione orale Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Estonian: Suukaudne lahus Pfizer Service Company Hoge Wei 10