FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi poleg oznake EXP.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo, agli adiuvanti o ad uno degli eccipienti.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino, na dodatke ali na katero koli pomožno snov.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Slovenian: SPC so dovoljene substance za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Italian: Gli animali vaccinati sono in grado di neutralizzare la tossina VT2e.
Slovenian: Cepljene živali lahko nevtralizirajo toksin VT2e.
Italian: EU/2/17/214/001 (10 dosi (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dosi (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dosi (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 dosi (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 dosi (10 ml))
Slovenian: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per suini, vaccini batterici inattivati (inclusi mycoplasma, tossoidi e chlamydia).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za prašiče, inaktivirana bakterijska cepiva (vključno z mikoplazmo, toksoidom in klamidijo).
Italian: Idrossido di sodio Disodio fosfato dodecaidrato Cloruro di potassio Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio
Slovenian: Seznam pomožnih snovi aluminijev hidroksid DEAE-dekstran simetikon natrijev hidroksid natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat kalijev klorid kalijev dihidrogenfosfat natrijev klorid voda za injekcije
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con altri medicinali veterinari.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilomza uporabo v veterinarski medicini.
Italian: Il vaccino costituito da verotossina ricombinante 2e stimola un'immunità attiva nei confronti della tossina VT2e prodotta dall'agente causale della malattia degli edemi nei suini.
Slovenian: Cepivo z rekombinantnim verotoksinom 2e spodbuja aktivno imunost proti toksinu VT2e, ki ga proizvaja povzročitelj edemske bolezni pri prašičih.
Italian: Immunizzazione attiva di suinetti a partire dai 2 giorni di età per la prevenzione della mortalità e la riduzione di segni clinici di edema (causato da verotossina 2e prodotta da E. coli) e per la riduzione della perdita di accrescimento giornaliero durante il periodo finale in caso di presenza di verotossina 2e prodotta da E. coli fino alla macellazione a partire dai 164 giorni di età.
Slovenian: Aktivna imunizacija pujskov, starejših od 2 dni, za preprečevanje smrtnosti in zmanjšanje kliničnih znakov edemskih bolezni (povzročene z verotoksinom 2e, ki ga proizvaja E. coli) in za zmanjšanje izgube dnevne teže v končnem obdobju pri soočanju z okužbo z verotoksinom 2e, ki ga proizvaja E.
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione.
Slovenian: Nastop imunosti: 21 dni po cepljenju.
Italian: Gravidanza ed allattamento: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza ed l'allattamento non è stata stabilita.
Slovenian: Brejost in laktacija: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Italian: - Lieve infiammazione nel sito di iniezione (< 5 cm di diametro) che generalmente si risolve senza trattamento entro tre giorni dalla vaccinazione.
Slovenian: - blago vnetje na mestu injiciranja (< 5 cm premera), ki običajno izzveni brez zdravljenja v treh dneh po cepljenju.
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini Verotossina ricombinante 2e di E. coli
Slovenian: VEPURED suspenzija za injiciranje za prašiče rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli
Italian: Scatola di cartone con flaconcino da 10, 50, 100 o 250 dosi.
Slovenian: Kartonska škatla z vialami po 10, 50, 100 ali 250 odmerkov.
Italian: L'uso non è raccomandato durante la gravidanza ed l'allattamento.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Italian: Reazioni avverse molto comuni: - Lieve infiammazione nel sito di iniezione (< 5 cm di diametro) che generalmente si risolve senza trattamento entro tre giorni dalla vaccinazione.
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki: - blago vnetje na mestu injiciranja (< 5 cm premera), ki običajno izzveni brez zdravljenja v treh dneh po cepljenju.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza ed l'allattamento non è stata stabilita.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Italian: 10 dosi (10 ml) 50 dosi (50 ml) 100 dosi (100 ml) 250 dosi (250 ml) 10 x 10 dosi (10 ml)
Slovenian: 10 odmerkov (10 ml) 50 odmerkov (50 ml) 100 odmerkov (100 ml) 250 odmerkov (250 ml) 10 x 10 odmerkov (10 ml)
Italian: VEPURED sospensione iniettabile per suini
Slovenian: VEPURED suspenzija za injiciranje za prašiče
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo l'apertura, usare entro 10 ore.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 10 urah.
Italian: Idrossido di alluminio 2,117 mg (alluminio) DEAE-destrano
Slovenian: aluminijev hidroksid ................................................................................... 2,117 mg (aluminij) DEAE-dekstran
Italian: Ogni dose da 1 ml contiene: Verotossina ricombinante 2e di E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50
Slovenian: En 1 ml odmerek vsebuje: rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50 *
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO(I) BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Italian: Sospensione biancastra.
Slovenian: Suspenzija belkaste barve.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore del principio attivo biologico
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke (bioloških)učinkovine (učinkovin)
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 36 mesi Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 10 ore.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 36 mesecev
Italian: Flaconcino da 100 o 250 dosi.
Slovenian: Viala s 100 ali 250 odmerki
Italian: Flaconcino da 10 o 50 dosi.
Slovenian: Viala s 10 ali 50 odmerki.
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino in PET da 250 dosi (250 ml).
Slovenian: Kartonska škatla z 1 vialo z 250 odmerki (250 ml).
Italian: Idrossido di alluminio (Al 3+) ...........................................................................
Slovenian: aluminijev hidroksid (Al 3+) ............................................................................. 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
Italian: Scatola di cartone con flaconcino 10x10 dosi da 10 dosi.
Slovenian: Kartonska škatla z vialo z 10 x 10 odmerki.
Italian: coli RP* ≥ 1,50 * RP - Potenza relativa (ELISA)
Slovenian: rekombinantni verotoksin 2e iz E. coli ............................................................ RP* ≥ 1,50 *RP = relativna potenca (ELISA)
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino da 100 dosi (100 ml).
Slovenian: Kartonska škatla z 1 vialo s 100 odmerki (100 ml).
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO(I) BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI)
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini da 10 dosi (10 ml).
Slovenian: Kartonska škatla z 10 vialami z 10 odmerki (10 ml).
Italian: L'immunizzazione inizia 21 giorni dopo la vaccinazione e dura 112 giorni.
Slovenian: Zaščita se začne 21 dni po cepljenju in traja 112 dni.
Italian: Altre informazioni su Vepured
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Vepured
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Vepured, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Vepured je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: L'edema è presente su scala mondiale e si manifesta solitamente nelle prime settimane di vita dei suinetti.
Slovenian: Edemska bolezen je prisotna po vsem svetu in se običajno pojavi v prvih nekaj tednih življenja pujskov.
Italian: Comporta danni ai vasi sanguigni, causando un accumulo di liquido nei tessuti dello stomaco e dell'intestino e interessando l'apporto di sangue del cervello, e può procurare la morte nell'arco di 24-48 ore.
Slovenian: Posledica je poškodba krvnih žil, kar povzroči nabiranje tekočine v tkivih trebuha in črevesja in vpliva na oskrbo možganov s krvjo ter lahko povzroči pogin v 24 do 48 urah.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Vepured.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Vepured.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Vepured sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Vepured večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Vepured.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Italian: Quali benefici di Vepured sono stati evidenziati negli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Vepured izkazalo v študijah?
Italian: Perché Vepured è approvato?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Vepured odobreno?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Vepured (che possono riguardare più di 1 animale su 10) sono lieve infiammazione nel sito di iniezione che si risolve senza trattamento entro 3 giorni dalla vaccinazione, lieve depressione il giorno della vaccinazione e un aumento massimo della temperatura corporea di 1,1 °C la quale torna normale entro 1 giorno.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Vepured (ki lahko prizadenejo več kot 1 od 10 živali) so blago vnetje na mestu injiciranja, ki izzveni brez zdravljenja v treh dneh po cepljenju, blaga depresija na dan cepljenja in dvig telesne temperature za največ 1,1°C, ki se v enem dnevu povrne na normalno.
Italian: Vepured ha inoltre ridotto il calo ponderale dei suini in allevamenti colpiti dalla malattia.
Slovenian: Zdravilo Vepured je zmanjšalo tudi izgubo telesne mase pri prašičih v čredah, prizadetih s to boleznijo.
Italian: Uno studio sul campo condotto su suinetti di 2-3 giorni di età, 1 173 dei quali erano vaccinati con Vepured e 1 048 cui era stata somministrata un'iniezione fittizia, ha mostrato che Vepured ha evitato la morte per edema di praticamente tutti i suinetti su un periodo di 115 giorni e vi è stata una riduzione significativa dei segni della malattia, tra cui respirazione difficoltosa, edema (ritenzione di liquidi) e segni legati al sistema nervoso.
Slovenian: Terenska študija, ki je vključevala od 2 do 3 dni stare pujske, od katerih je bilo 1 173 cepljenih z zdravilom Vepured, 1 048 pa je prejelo injekcijo brez zdravilne učinkovine, je pokazala, da je zdravilo Vepured preprečilo pogin skoraj vseh pujskov z edemsko boleznijo v obdobju 115 dni, občutno pa so se zmanjšali tudi znaki bolezni, ki so vključevali oteženo dihanje, edem (zastajanje vode) in znake, povezane z živčnim sistemom.
Italian: Vaccino con verotossina di E. coli (ricombinante inattivata)
Slovenian: Cepivo z verotoksoidom iz E. coli (inaktivirano rekombinantno)
Italian: Vepured contiene verotossina 2e modificata e inattivata in modo che non possa più provocare la malattia.
Slovenian: Zdravilo Vepured vsebuje verotoksin 2e, ki je bil modificiran in inaktiviran, tako da ne more več povzročiti bolezni.
Italian: Quali sono i rischi associati a Vepured?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Vepured?
Italian: Vepured contiene adiuvanti (idrossido di alluminio e DEAE-destrano) al fine di migliorare la risposta immunitaria.
Slovenian: Zdravilo Vepured vsebuje tudi „adjuvansa" (aluminijev hidroksid in DEAE-dekstran) za povečanje imunskega odziva.
Italian: Il tempo di attesa per la carne di suini trattati con Vepured è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Slovenian: Karenca za meso prašičev, zdravljenih z zdravilom Vepured, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vepured?
Slovenian: Kaj je zdravilo Vepured in za kaj se uporablja?
Italian: L'edema è causato da una tossina batterica (veleno) nota come verotossina 2e prodotta da determinati ceppi di Escherichia coli.
Slovenian: Edemsko bolezen povzroči bakterijski toksin (strup), znan kot verotoksin 2e in ga proizvajajo določeni sevi bakterije Escherichia coli.
Italian: Vepured è un vaccino veterinario usato per l'immunizzazione di suinetti dall'edema (causato da verotossina 2e prodotta da E. coli) e per la riduzione della perdita di accrescimento giornaliero fino alla macellazione.
Slovenian: Zdravilo Vepured je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito pujskov pred edemskimi boleznimi (ki jih povzroča verotoksin 2e iz E. coli) in za zmanjšanje izgube dnevnega pridobivanja telesne mase do zakola.
Italian: Vepured viene somministrato ai suinetti a partire dai 2 giorni di età con una singola iniezione nel muscolo del collo.
Slovenian: Zdravilo Vepured se daje pujskom, starejšim od dveh dni, kot enkratna injekcija v vratno mišico.
Italian: Vepured è un vaccino contenente verotossina 2e inattivata e modificata.
Slovenian: Zdravilo Vepured je cepivo, ki vsebuje modificiran, inaktiviran verotoksin 2e.
Italian: Vepured è disponibile sotto forma di sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovenian: Zdravilo Vepured je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje in se predpisuje in izdaja le na recept.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Vepured, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Vepured naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Italian: Successivamente, in caso di esposizione ai batteri che producono la tossina non modificata, il sistema immunitario degli animali sarà in grado di produrre più rapidamente anticorpi per contrastarla.
Slovenian: Če bo v prihodnosti žival ponovno izpostavljena bakteriji, ki proizvaja nemodificiran toksin, bo njen imunski sistem tako hitreje tvoril protitelesa proti toksinu, kar bo pripomoglo k obrambi pred boleznijo.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Vepured, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Vepured naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Italian: Come agisce Vepured?
Slovenian: Kako zdravilo Vepured deluje?
Italian: Il 17/08/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Vepured, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Vepured, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
Italian: Quando Vepured viene somministrato ai suini, il sistema immunitario dell'animale riconosce la tossina contenuta nel vaccino come "estranea" e produce anticorpi per combatterla.
Slovenian: Ko pujski prejmejo zdravilo Vepured, njihov imunski sistem prepozna toksin, ki ga vsebuje cepivo, kot tujek in proti njemu tvori protitelesa.
Italian: Come si usa Vepured?
Slovenian: Kako se zdravilo Vepured uporablja?
Italian: (vedere il paragrafo 4.5).
Slovenian: (glej poglavje 4.5).
Italian: (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
Slovenian: (glej poglavje »Posebna opozorila«).
Italian: Lavarsi le mani dopo l'impiego.
Slovenian: Po uporabi si umijte roke.
Italian: Durata del trattamento (giorni)
Slovenian: Trajanje zdravljenja (število dni)
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
Slovenian: Vrste in obrambni mehanizmi odpornosti
Italian: Veraflox sospensione orale è disponibile in due differenti confezioni:
Slovenian: Veraflox peroralna suspenzija je v dveh različnih pakiranjih:
Italian: Il periodo di accrescimento dipende dalla razza.
Slovenian: Obdobje rasti je odvisno od pasme.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare immediatamente con acqua.
Slovenian: V primeru nenamernega stika z očmi, oči nemudoma operite z vodo.
Italian: Comunque, negli studi clinici, la somministrazione di cibo non aveva rivelato alcun impatto sull'effetto del trattamento.
Slovenian: Kljub temu pa hranjenje v kliničnih raziskavah ni pokazalo nobenega vpliva na učinkovitost zdravljenja.
Italian: La rapidità e l'entità dell'effetto battericida sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
Slovenian: Hitrost in obseg protimikrobnega učinka pradofloksacina sta neposredno sorazmerna s koncentracijo zdravila.
Italian: 6.2 Incompatibilità principali Non pertinente.
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Italian: La pradofloxacina può aumentare la sensibilità cutanea alla luce solare.
Slovenian: Pradofloksacin lahko poveča občutljivost kože na sočno svetlobo.
Italian: Somministrare direttamente in bocca.
Slovenian: Aplicirajte neposredno v gobček.
Italian: Al fine di evitare contaminazioni crociate, non deve essere utilizzata la stessa siringa per differenti animali.
Slovenian: Da bi se izognili navzkrižni kontaminaciji, ne uporabite ene in iste brizge pri različnih živalih.
Italian: Sebbene la pradofloxacina sia attiva in vitro nei confronti di un'ampia gamma di organismi Grampositivi e Gram-negativi, compresi i batteri anaerobi, questo medicinale veterinario deve essere usato solo per le indicazioni approvate (vedere paragrafo 4.2) e secondo le raccomandazioni sull'uso prudente del paragrafo 4.5 di questo RCP.
Slovenian: Kljub temu, da pradofloksacin in vitro deluje na številne grampozitivne in gramnegativne organizme ter anaerobne bakterije, se to zdravilo lahko uporablja le za odobrene indikacije (glej poglavje 4.2) in v skladu s priporočili o preudarni uporabi v poglavju 4.5 tega SPC.
Italian: La biodisponibilità della compressa è almeno del 70%.
Slovenian: Biološka razpoložljivost tablete je najmanj 70 %.
Italian: La biodisponibilità del medicinale veterinario è almeno del 60%.
Slovenian: Biološka razpoložljivost tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini je najmanj 60 %.
Italian: Veraflox deve essere usato solo nei casi di malattie periodontali gravi.
Slovenian: Veraflox se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Italian: La piodermite è per lo più secondaria ad un'altra malattia di fondo, pertanto, si consiglia di determinare la causa di fondo e trattare l'animale di conseguenza.
Slovenian: Piodermija je največkrat posledica temeljne bolezni, zato je potrebno ugotoviti njen vzrok in žival temu primerno zdraviti.
Italian: Durante il trattamento gli animali non devono pertanto essere esposti a luce solare eccessiva.
Slovenian: Med zdravljenjem živali ne izpostavljajte pretirani sončni svetlobi.
Italian: Informa il tuo veterinario se il tuo animale presenta una compromessa funzionalità renale.
Slovenian: Povejte svojemu veterinarju, če ima vaša žival okrnjeno funkcijo ledvic.
Italian: La pulizia meccanica dei denti e la rimozione di placche e tartaro o l'estrazione di denti costituiscono prerequisiti per un effetto terapeutico persistente.
Slovenian: Mehanično čiščenje zob, odstranjevanje mehkih oblog in zobnega kamna ali puljenje so predpogoj za trajni terapevtski učinek.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla natura e dalla gravità dell'infezione e dalla risposta al trattamento.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste in težavnosti okužbe ter samega poteka zdravljenja.
Italian: Per la maggior parte delle infezioni saranno sufficienti i seguenti cicli di trattamento:
Slovenian: Pri večini okužb traja zdravljenje naslednje časovno obdobje:
Italian: In caso di contatto con la cute, risciacquare con acqua.
Slovenian: V primeru stika s kožo, sperite z vodo.
Italian: Evitare il contatto del medicinale veterinario con la pelle e gli occhi.
Slovenian: Preprečite stik zdravila za uporabo v veterinarski medicini s kožo in z očmi.
Italian: Questo medicinale veterinario deve essere usato solo nei casi di malattie periodontali gravi.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Italian: Per l'impiego del prodotto devono essere prese in considerazione le direttive ufficiali e locali per gli antimicrobici.
Slovenian: Upoštevati je potrebno uradno in lokalno usmeritev glede uporabe antimikrobnih zdravil.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si maneggia il prodotto.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom ne jejte, pijte ali kadite.
Italian: INDICAZIONE DEL (I) PRINCIPIO (I) ATTIVO (I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni compressa contiene:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsaka tableta vsebuje:
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio :
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Italian: In vitro il legame alle proteine plasmatiche è basso (35%).
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (35%).
Italian: Conservante: Acido sorbico (E200) 2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovenian: Konzervans: sorbinska kislina (E200) 2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Italian: Pradofloxacina
Slovenian: Pradofloksacin
Italian: Vomito e feci molli possono essere sintomi da sovradosaggio.
Slovenian: Bruhanje in mehko blato sta lahko simptoma prevelikega odmerjanja.
Italian: Tutti i meccanismi provocano una ridotta sensibilità batterica ai fluorochinoloni.
Slovenian: Vsi mehanizmi vplivajo na zmanjševanje občutljivosti bakterij na flourokinolone.
Italian: In vitro il legame alle proteine plasmatiche è basso (30%).
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (30%).