FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Zwei Laborstudien bei gesunden Katzen, die künstlich mit Herzwürmern infiziert wurden, ergaben, dass Bravecto Plus bei der Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen während 8 Wochen zu 100 % wirksam war.
Bulgarian: В две лабораторни проучвания при здрави котки, които са изкуствено инфектирани с ларви на дирофилария, е показано, че Bravecto Plus е 100 % ефективен в продължение на 8 седмици за предотвратяване на дирофилариоза.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Bravecto Plus gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Bravecto Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Bravecto Plus да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
German: Fluralaner tötet Flöhe und Zecken ab, die das Blut der Katze aufgenommen haben, indem es eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems der Parasiten verursacht.
Bulgarian: Флураланер убива бълхите и кърлежите, които са погълнали кръв от котката, като причинява неконтролирана активност на нервната им система.
German: Die Wirkstoffe in Bravecto Plus, Fluralaner und Moxidectin, wirken auf verschiedenen Wegen, um Parasiten abzutöten.
Bulgarian: Активните субстанции в Bravecto Plus, флураланер и моксидектин, действат по различни начини за унищожаване на паразитите.
German: Da Fluralaner Flöhe abtötet, bevor sie Eier legen, trägt es dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Katzen aufhalten.
Bulgarian: Флураланер убива бълхите, преди да снесат яйца, и така помага за намаляване на замърсяването на околната среда на котките.
German: Bravecto Plus darf nur angewendet werden, wenn Bedarf für die Behandlung gegen Zecken oder Flöhe und einen oder mehrere der oben genannten Parasiten besteht.
Bulgarian: за превенция на дирофилариоза Bravecto Plus трябва да се използва само при нужда от третиране при опаразитяване с кърлежи или бълхи и един или повече от горепосочените паразити.
German: Bei der Handhabung oder Verabreichung von Bravecto Plus an Katzen sollten geeignete Schutzhandschuhe getragen werden.
Bulgarian: При боравене с Bravecto Plus или при прилагането му върху котки трябва да се носят предпазни ръкавици.
German: Der gesamte Inhalt einer Bravecto-Plus-Pipette wird an der Schädelbasis auf die Haut der Katze aufgetragen.
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета Bravecto Plus се прилага върху кожата на котката в основата на черепа ѝ.
German: Warum wurde Bravecto Plus in der EU zugelassen?
Bulgarian: Защо Bravecto Plus е лицензиран в ЕС?
German: Was ist Bravecto Plus und wofür wird es angewendet?
Bulgarian: Какво представлява Bravecto Plus и за какво се използва?
German: Bravecto Plus war genauso wirksam wie Selamectin, ein anderes Arzneimittel, das bereits für die Behandlung von Ohrmilben bei Katzen zugelassen ist.
Bulgarian: Bravecto Plus е също толкова ефективен, колкото и селамектин, друго вече лицензирано лекарство за лечение на ушни кърлежи при котки.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Bravecto Plus berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции и ограниченията, съобщени при Bravecto Plus, вижте листовката.
German: Bravecto Plus ist ein Tierarzneimittel, das bei Katzen zur Behandlung parasitärer Mischinfektionen durch Zecken oder Ohrmilben und/oder Würmer, die im Körper leben, angewendet wird.
Bulgarian: Bravecto Plus е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на смесено опаразитяване с кърлежи или бълхи и ушни кърлежи и/или червеи, които живеят в тялото.
German: Eine Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Zecken- und/oder Flohbefall ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Anzahl an Zecken und Flöhen um mehr als 95 % verringerte und ebenso wirksam war wie die Behandlung mit Fipronil, einem anderen Tierarzneimittel, das bereits zur Behandlung von Zecken- und Flohbefall zugelassen ist.
Bulgarian: В практическо проучване при котки, естествено опаразитени с кърлежи и/или бълхи, е установено, че лечението с Bravecto Plus намалява броя на кърлежите и бълхите с повече от 95 % и е толкова ефективно, колкото лечението с фипронил, друго лекарство, вече лицензирано за третиране на кърлежи и бълхи.
German: Eine Feldstudie bei 167 Katzen mit 5 oder mehr Ohrmilben ergab, dass 14 Tage nach der Behandlung mit Bravecto Plus 94 % der Katzen und 28 Tage nach der Behandlung 100 % der Katzen frei von Ohrmilben waren.
Bulgarian: В практическо проучване при 167 котки, опаразитени с 5 или повече ушни кърлежи, след третиране с Bravecto Plus ушните кърлежи изчезват напълно при 94 % от котките 14 дни след третирането, а 28 дни след третирането - при 100 % от котките.
German: Die Lösung zum Auftropfen ist in verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Katzen unterschiedlichen Gewichts erhältlich.
Bulgarian: Спот-он разтворът се предлага в различни концентрации за котки с различно тегло.
German: Welche Risiken sind mit Bravecto Plus verbunden?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bravecto Plus?
German: Welchen Nutzen hat Bravecto Plus in den Studien gezeigt?
Bulgarian: Какви ползи от Bravecto Plus са установени в проучванията?
German: Bravecto Plus enthält die Wirkstoffe Fluralaner und Moxidectin.
Bulgarian: Bravecto Plus съдържа активните субстанции флураланер (fluralaner) и моксидектин (moxidectin).
German: Das Arzneimittel ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Bulgarian: ВМП се отпуска по лекарско предписание.
German: Bei Verschütten auf Tische oder Fußböden sollten die Reste von Bravecto-PlusLösung zum Auftropfen mit einem Papiertuch entfernt und der Bereich mit Reinigungsmittel gereinigt werden.
Bulgarian: В случай на разливане върху маси или подови повърхности, излишният Bravecto Plus спот-он разтвор трябва да бъде отстранен, като се използва хартиена кърпичка, и зоната трябва да бъде почистена с детергент.
German: Nach der Verabreichung hält die Wirkung des Tierarzneimittels gegen Flöhe und Zecken 12 Wochen an. Erforderlichenfalls kann die Behandlung alle zwölf Wochen wiederholt werden.
Bulgarian: Когато е необходимо, лечението може да се повтаря на всеки 12 седмици.
German: Bravecto Plus ist als Lösung zum Auftropfen in einer Pipette erhältlich.
Bulgarian: Bravecto Plus се предлага под формата на спот-он разтвор в пипета.
German: Fluralaner und Moxidectin alleine sind bereits zur Behandlung von Parasitenbefall zugelassen.
Bulgarian: Флураланер и моксидектин вече са лицензирани за употреба като монотерапия за третиране на паразитни инфекции.
German: Moxidectin tötet Parasiten wie Rundwürmer, Hakenwürmer und Herzwürmer, die sich im Körper von Tieren befinden, ab. Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben dieser Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Bulgarian: Моксидектин причинява парализа и смърт на тези паразити, като засяга начина, по който се предават сигнали между нервните клетки (невротрансмисия) в нервната система на паразитите.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden, abtötet.
Bulgarian: Това означава, че убива паразитите, които живеят по кожата, в козината или в ушите на животните, например бълхи, кърлежи и ушни кърлежи.
German: Bravecto Plus war ebenso wirksam wie ein anderes Tierarzneimittel, das Emodepsid und Praziquantel enthält.
Bulgarian: Bravecto Plus е толкова ефективен, колкото и друго лекарство, съдържащо емодепсид и празиквантел.
German: Wird das Arzneimittel versehentlich von einem Menschen geschluckt, ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
German: Wie wird Bravecto Plus angewendet?
Bulgarian: Как се използва Bravecto Plus?
German: Bei einer geringen Anzahl von Personen wurde nach Hautkontakt, entweder bei der Handhabung des Tierarzneimittels oder beim Umgang mit dem behandelten Tier, über Hautausschläge, Kribbeln oder Taubheit berichtet.
Bulgarian: Кожни обриви, мравучкане или изтръпване са съобщени при малък брой лица след контакт на ВМП с кожата, било то при боравене с продукта или при манипулации на третираното животно.
German: Eine andere Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Befall mit Rundwürmern und/oder Hakenwürmern ergab, dass die Behandlung mit Bravecto Plus die Eizahlen im Kot um 100 % verringerte.
Bulgarian: В друго практическо проучване при котки, естествено опаразитени с нематоди и/или анкилостоми, е установено, че лечението с Bravecto Plus намалява броя на яйцата, отделяни с фецеса, със 100 %.
German: Wie wirkt Bravecto Plus?
Bulgarian: Как действа Bravecto Plus?
German: Falls Hautreaktionen auftreten, ist unverzüglich ein Arzt zurate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Bulgarian: При поява на кожни реакции незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
German: • zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen.
Bulgarian: • лечение на опаразитяване с бълхи.
German: • zur Behandlung von Zeckenbefall;
Bulgarian: лечение на опаразитяване с кърлежи
German: • zur Behandlung von Ohrmilbenbefall;
Bulgarian: лечение на опаразитяване с ушни кърлежи
German: Jede Schachtel enthält 1 oder 2 Pipetten.
Bulgarian: Всяка картонена кутия съдържа 1 или 2 пипети.
German: Die Dauer zwischen der Behandlung und der Rückkehr aus endemischen Gebieten sollte 60 Tage nicht überschreiten.
Bulgarian: Периодът между третирането и връщането от ендемичните зони не трябва да надвишава 60 дни.
German: Wo erforderlich, können Katzen in Abständen von 12 Wochen behandelt werden.
Bulgarian: Където е необходимо котките могат да бъдат третирани повторно през интервал от 12 седмици.
German: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankreich
Bulgarian: Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
German: Verhindern Sie, dass kürzlich behandelte Tiere sich gegenseitig belecken.
Bulgarian: Да не се позволява на наскоро третирани животни да се облизват взаимно.
German: Das Tierarzneimittel darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Bulgarian: Продуктът не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
German: ATCvet-Code: QP54AB52.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AB52.
German: Eine Behandlung von männlichen Zuchttieren wird nicht empfohlen.
Bulgarian: Третирането на мъжки животни за разплод не се препоръчва.
German: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Vereinigtes Königreich
Bulgarian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
German: Eine In-vitro-Studie zeigte ebenfalls, dass sehr niedrige Fluralaner-Konzentrationen die Produktion lebensfähiger Eier bei Flöhen unterbinden.
Bulgarian: In vitro проучванията също доказват, че съвсем слаби концентрации на fluralanerпрекъсват продукцията на жизнеспособни яйца на бълхите.
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie gegen die allergische Flohdermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Bulgarian: Продуктът може да се използва като част от стратегията за третиране на алергичен дерматит, причинен от бълхи (FAD).
German: EXP {MM/JJJJ}
Bulgarian: EXP {месец/година}
German: Körpergewicht der Katze (kg)
Bulgarian: Телесна маса на котката (kg)
German: Es dauert bis zu 48 Stunden bis die Applikationsstelle trocken wird, dennoch wird sie länger erkennbar bleiben.
Bulgarian: За да изсъхне мястото на приложението отнема до 48 часа, но мястото ще бъде забележимо за по-дълго време.
German: Innerhalb eines Gewichtsbereiches sollte jeweils der gesamte Inhalt einer Pipette verwendet werden.
Bulgarian: За всеки диапазон телесна маса, трябва да се използва съдържанието на една цяла пипета.
German: Personen mit einer empfindlichen Haut oder allgemein bekannter Allergie, z.B. gegen andere Tierarzneimittel aus dieser Klasse, sollten dieses Tierarzneimittel und die damit behandelten Tiere mit Vorsicht behandeln.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или известна алергия, например към други ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да работят с повишено внимание с ветеринарномедицинския продукт, както и с третираните животни.
German: Hautausschläge, Kribbeln oder Taubheitsgefühle wurde bei einer kleinen Anzahl von Personen nach Hautkontakt berichtet.
Bulgarian: Кожни обриви, изтръпване или скованост са съобщени при малък брой лица след контакт с кожата.
German: Da entsprechende Daten nicht vorliegen, wird die Anwendung dieses Tierarzneimittels bei Katzenwelpen unter einem Alter von 9 Wochen und bei Katzen mit einem Gewicht unter 1,2 kg nicht empfohlen.
Bulgarian: При липса на налични данни не се препоръчва третирането на котета по-малки от 9- седмична възраст и котки с телесна маса под 1.2 kg.
German: Dies bezieht sich auch auf das Kuscheln oder den Aufenthalt im gleichen Bett mit dem Tier.
Bulgarian: Това включва гушкане и споделяне на легло с животното.
German: Es wird daher in Übereinstimmung mit der guten veterinärmedizinischen Praxis empfohlen, Tiere im Alter von 6 Monaten oder älter, die in Gebieten leben, in denen ein Vektor vorkommt, auf eine bestehende Infektion mit adultem Herzwurm zu testen, bevor das Tierarzneimittel zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung aufgetragen wird.
Bulgarian: Следователно в съответствие с добрата ветеринарна практика се препоръчва, всички животни от 6 месечна възраст или по-големи, живеещи в зони, в които съществува вектор да се тестват за вече налично заразяване от дирофилария, преди приложение на ветеринарномедицинския продукт за превенция от дирофилариоза.
German: Für dieses Tierarzneimittel sind bezüglich der Temperatur keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
German: Die Pipette ist offen und bereit für den Gebrauch, wenn ein Bruch der Versiegelung verspürt wird.
Bulgarian: Пипетата е отворена и готова за приложение, когато се счупи пломбата.
German: Fragen sie nach einer weiteren tierärztlichen Untersuchung (z.B. Otoskopie) 28 Tage nach der Behandlung, um festzustellen, ob eine Reinfestation vorliegt, die eine zusätzliche Behandlung erfordern würde.
Bulgarian: Необходим е допълнителен ветеринарен преглед (т.е. отоскопия) 28 дни след третирането, за да се определи дали е налице повторно опаразитяване, което изисква допълнително третиране.
German: Katze.
Bulgarian: Котки.
German: Das Tierarzneimittel trägt in Bereichen, zu denen behandelte Katzen Zugang haben, zur Kontrolle der Flohpopulation in der Umwelt bei.
Bulgarian: Продуктът осигурява контрол на популацията на бълхи в околната среда в райони, където третираните котки имат достъп.
German: Die Wirkung auf Dirofilaria immitis Larven ist über einen Zeitraum von 60 Tagen nach der Behandlung mit dem Tierarzneimittel nachgewiesen.
Bulgarian: Установено е, че ефектът върху ларвите на Dirofilaria immitis продължава за период от 60 дни след третирането с продукта.
German: Notwendigkeit und Häufigkeit einer Wiederholungsbehandlung sollten dem Rat des verschreibenden Tierarztes entsprechen und die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Bulgarian: Необходимостта от повторно третиране и честотата му трябва да съответства на указанията, дадени от ветеринарния лекар като се вземе предвид местната епидемиологична обстановка.
German: Für Katzen mit mehr als 12,5 kg Körpergewicht die Kombination zweier Pipetten verwenden, die das Körpergewicht am besten abdeckt.
Bulgarian: За котки с телесна маса над 12.5 kg да се използва комбинация от две пипети, които най-близко съответстват на телесната маса.
German: Butylhydroxytoluol
Bulgarian: Butylhydroxytoluene
German: Zur Vorbeugung einer durch Dirofilaria immitis verursachten Herzwurmerkrankung über 8 Wochen.
Bulgarian: За предотвратяване заболяване на сърцето - дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis за 8 седмици.
German: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Niederlande
Bulgarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherland
German: Die Bindung an Glutamat-gesteuerte Chloridkanäle, die spezifisch für Invertebraten sind und bei Säugetieren nicht vorkommen, wird als Hauptmechanismus für die anthelminthische und insektizide Aktivität angesehen.
Bulgarian: Свързването на глутамат-управляваните хлоридни канали, които са специфични за безгръбначните организми и не съществуват при бозайниците, се счита за основния механизъм за антихелминтно и инсектицидно действие.
German: Die Wirkung (abtötende Wirkung) gegen Zecken (I. ricinus) und Flöhe (C. felis) setzt innerhalb von 48 Stunden nach Behandlung ein.
Bulgarian: Начало на действието (смъртоносен ефект) за кърлежи (I. ricinus) и бълхи (C. felis) е до 48 часа след третиране.
German: Neu auftretende Flöhe bei Katzen werden abgetötet, bevor lebensfähige Eier produziert werden.
Bulgarian: Съвсем наскоро появилите се бълхи върху котката умират, преди да снесат жизнеспособни яйца.
German: Bravecto Plus Lösung zum Auftropfen auf die Haut ist in 3 Pipettengrößen erhältlich.
Bulgarian: Bravecto Plus спот-он разтвор се предлага в три размера пипети.
German: Der Lebenszyklus der Flöhe wird durch den raschen Wirkungseintritt und die lang andauernde Wirkung gegen adulte Flöhe auf dem Tier sowie durch die Unterdrückung der Produktion lebensfähiger Eier unterbrochen.
Bulgarian: Жизненият цикъл на бълхата се нарушава поради бързото начало на действие и продължителната ефективност срещу възрастните форми на бълхите върху животното и липсата на продукция на жизнени яйца.
German: Es ist darauf zu achten, dass es nicht zu einem Kontakt mit den Augen des Tieres kommt.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, за да се избегне контакт на продукта с очите на животното.
German: Behandelten Tieren den Kontakt mit nicht behandelten Tieren verwehren, bis die Applikationsstelle trocken ist.
Bulgarian: Да не се позволява третирани животни да влизат в контакт с нетретирани животни до изсъхване на мястото на прилагане.
German: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Bulgarian: 0.89 ml 1.79 ml 2 x 0.4 ml 2 x 0.89 ml 2 x 1.79 ml
German: Eine Parasitenbekämpfung wird für die gesamte Periode des möglichen Infektionsrisikos empfohlen.
Bulgarian: Паразитен контрол се препоръчва в периода на риск от потенциално опаразитяване.
German: Bei Hautkontakt, die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser waschen.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата, незабавно измийте контактната област със сапун и вода.
German: Die pharmakokinetischen Profile von Fluralaner und Moxidectin werden durch eine gemeinsame Verabreichung nicht beeinflusst.
Bulgarian: Фармакокинетичните профили на fluralaner и moxidectin не се влияят от съвместния прием.
German: Jeder ml Lösung enthält 280 mg Fluralaner und 14 mg Moxidectin.
Bulgarian: Един ml от разтвора съдържа 280 mg fluralaner и 14 mg moxidectin.
German: Daher sollten während der Behandlung mit Bravecto Plus andere Tierarzneimittel, die P-Glykoprotein hemmen können (z.B. Cyclosporin, Ketoconazol, Spinosad, Verapamil) nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt zeitgleich angewandt werden.
Bulgarian: Следователно при третиране с Bravecto Plus, други продукти, които може да инхибират р-гликопротеин (напр. циклоспорин, кетоконазол, спинозад, верапамил), трябва да се използват едновременно само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
German: Häufiges Schwimmen oder Schamponieren des Tieres vermeiden, da ein Erhalt der Wirksamkeit unter diesen Bedingungen nicht getestet wurde.
Bulgarian: Да се избягва честото мокрене или къпане на животното, защото запазването на ефективността на продукта в тези случaи не е тествана.
German: Es ist wichtig, die Dosis wie vorgesehen zu verabreichen, um das Tier am Ablecken und der Aufnahme des Tierarzneimittels zu hindern.
Bulgarian: Важно е дозата да се приложи както е показано, за да не може животното да оближе и погълне продукта.
German: Moxidectin wirkt nur auf Dirofilaria immitis Larven (L3 und L4), nicht jedoch auf die adulten Würmer.
Bulgarian: Moxidectin е активен само срещу ларви (L3 и L4) на Dirofilaria immitis, но не и срещу възрастните червеи.
German: Moxidectin besitzt keine sonderliche Aktivität gegen Flöhe und Zecken.
Bulgarian: Moxidectin не притежава съществена ефективност срещу кърлежи и бълхи.
German: Das Tierarzneimittel ist nur angezeigt, wenn eine gleichzeitige Anwendung gegen Zecken oder Flöhe und gegen einen oder mehrere der anderen Zielparasiten erforderlich ist.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е изключително показан за употреба срещу бълхи и кърлежи и в същото време за един или повече от останалите прицелни паразити.
German: Die nachfolgende Tabelle bestimmt die für das Körpergewicht der Katze zu verwendende Pipettengröße (entsprechend einer Dosis von 40 - 94 mg Fluralaner/kg Körpergewicht und 2 - 4,7 mg Moxidectin/kg Körpergewicht):
Bulgarian: Следващата таблица дефинира размера на пипетата, която трябва да се използва според телесната маса на котката (съответстващо на доза от 40-94 mg fluralaner/kg телесна маса и 2-4.7 mg moxidectin/kg телесна маса):
German: Für makrozyklische Laktone einschließlich Moxidectin wurde gezeigt, dass sie Substrate für PGlykoprotein sind.
Bulgarian: За макроцикличните лактони, включително moxidectin е доказано, че са субстрати на ргликопротеин.
German: Zur Behandlung eines Zecken- und Flohbefalls bei Katzen mit sofortiger und anhaltender abtötender Wirkung gegen Flöhe (Ctenocephalides felis) und Zecken (Ixodes ricinus) über 12 Wochen.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с кърлежи и бълхи при котки, осигуряващ бърза и продължителна активност, убиващ бълхите (Ctenocephalides felis) и кърлежите (Ixodes ricinus) за 12 седмици.
German: Fluralaner ist ein starker Hemmstoff von Teilen des Nervensystems der Arthropoden, indem es antagonistisch auf Liganden-gesteuerte Chlorid-Kanäle wirkt (GABA-Rezeptor und GlutamatRezeptor).
Bulgarian: Fluralaner е силен инхибитор на части от нервната система на членестоногите като действа антагонистично върху лиганд-управляемите хлоридни канали (GABA-рецептор и глутаматен рецептор).
German: Moxidectin, ein halbsynthetisches Derivat von Nemadectin, gehört zur Milbemycin-Gruppe der makrozyklischen Laktone (Avermectine stellen die andere Gruppe dar) und besitzt antiparasitäre Wirkung gegen eine Reihe von Endo- und Ektoparasiten (einschließlich Ohrmilben (Otodectes cynotis)).
Bulgarian: Moxidectin, полусинтетично производно на немадектин, принадлежи към група милбемицин на макроциклични лактони (другите са авермектини) и има паразитицидно действие срещу множество вътрешни и външни паразити (включително ушни кърлежи (Otodectes cynotis)).
German: Flöhe und Zecken müssen am Wirt anheften und mit der Nahrungsaufnahme beginnen, um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да се прикачат към гостоприемника и да започне храненето, за да може да бъдат изложени на влиянието на активната субстанция.
German: Das Tierarzneimittel sollte bei Katzen mit einem Körpergewicht von bis zu 6,25 kg an einer Stelle, bei Katzen mit einem Körpergewicht über 6,25 kg an zwei Stellen an der Schädelbasis aufgetragen werden.
Bulgarian: Продуктът трябва да се приложи при котки до 6.25 kg телесна маса на едно място в основата на черепа и на две места при котки над 6.25 kg телесна маса
German: Ein-Dosen-Pipette aus laminierter Aluminium-Polypropylen-Folie verschlossen mit einer Kappe aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) und verpackt in einem Beutel aus laminierter Aluminium-Folie.
Bulgarian: Еднодозова пипета, изработена от ламинирано алуминиево/полипропиленово фолио, затворена с капачка, изработена от полиетилен с висока плътност (HDPE) и пакетирана в ламинирано фолиево саше.