FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?
Portuguese: Quais são as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
German: Advocate (Imidacloprid/Moxidectin)
Portuguese: Advocate (imidacloprida / moxidectina)
German: Hunde und Katzen mit einem Körpergewicht von unter 1 kg und Frettchen mit einem Körpergewicht von unter 0,8 kg sollten nur nach sorgfältiger Abwägung durch den Tierarzt behandelt werden.
Portuguese: O tratamento de cães e gatos com menos de 1 kg e de furões com menos de 0,8 kg só deve ser efetuado após ponderação especial pelo veterinário.
German: Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?
Portuguese: O que é o Advocate e para que é utilizado?
German: Übersicht über Advocate und Gründe für die Zulassung in der EU
Portuguese: Resumo do Advocate e das razões por que está autorizado na UE
German: Welche Risiken sind mit Advocate verbunden?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Advocate?
German: Menschen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Benzylalkohol, Imidacloprid oder Moxidectin sollten das Arzneimittel mit Vorsicht anwenden.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, à imidacloprida ou à moxidectina devem administrar o medicamento com precaução.
German: Obgleich bei Frettchen keine Nebenwirkungen bestätigt wurden, können in seltenen Fällen ähnliche Nebenwirkungen auftreten.
Portuguese: Embora não tenham sido observados efeitos secundários em furões, podem ocorrer ocasionalmente efeitos semelhantes nestes animais.
German: Feldstudien zu Herzwürmern bei Hunden wurden sowohl in den USA als auch in Europa durchgeführt.
Portuguese: Foram realizados estudos de campo sobre o verme do coração em cães tanto nos EUA como na Europa.
German: Moxidectin führt zur Lähmung und zum Absterben von Parasiten, indem die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten gestört wird.
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas ao interferir na forma como os sinais são transmitidos entre as células nervosas (neurotransmissão) nos seus sistemas nervosos.
German: Welchen Nutzen hat Advocate in den Studien gezeigt?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Advocate durante os estudos?
German: Es ist sehr wichtig, dass die für Katzen bestimmten Präparate nur bei Katzen und die Präparate für Hunde nur bei Hunden angewendet werden.
Portuguese: É muito importante que o medicamento para gatos só seja utilizado em gatos e o medicamento para cães só seja utilizado em cães.
German: Die Wirksamkeit des Arzneimittels wurde anhand der Anzahl der lebenden Parasiten oder der in den Fäkalien festgestellten Eier zu unterschiedlichen Zeitpunkten nach der Behandlung gemessen.
Portuguese: A eficácia do medicamento foi aferida analisando o número de parasitas vivos ou ovos nas fezes em vários pontos temporais após o tratamento.
German: Advocate darf bei Hunden mit Herzwurmerkrankung der Klasse 4 nicht angewendet werden.
Portuguese: O Advocate não deve ser utilizado em cães com doença do verme do coração de classe 4.
German: Bei der Verabreichung von Advocate darf weder geraucht noch gegessen oder getrunken werden, und nach Anwendung des Arzneimittels müssen die Hände gründlich gewaschen werden.
Portuguese: Ao administrar o Advocate, o utilizador não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
German: Der gesamte Inhalt einer vollen Pipette wird nach Scheiteln des Fells auf die Haut des Tieres aufgetragen.
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta completa é aplicado na pele do animal, depois de afastar o pelo.
German: Es wurden Katzen, Frettchen und Hunde verschiedener Rassen und Altersgruppen sowie unterschiedlichen Gewichts behandelt.
Portuguese: Procedeu-se ao tratamento de gatos, furões e cães de diversas raças, faixas etárias e pesos.
German: Die Wirksamkeit von Advocate gegen die angegebenen Parasiten wurde in Laborstudien mit Katzen, Frettchen und Hunden untersucht.
Portuguese: A eficácia do Advocate contra os parasitas especificados foi analisada em estudos de laboratório em gatos, furões e cães.
German: Es enthält zwei Wirkstoffe, Imidacloprid und Moxidectin.
Portuguese: O Advocate contém duas substâncias ativas: imidacloprida e moxidectina.
German: Anschließend wurde die Wirksamkeit in mehreren Feldstudien mit Katzen und Hunden bestätigt, die an verschiedenen Orten in Europa durchgeführt wurden.
Portuguese: Subsequentemente, foi confirmada em diversos estudos no terreno em gatos e cães, efetuados em diferentes localizações geográficas na Europa.
German: Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipetten sollte vermieden werden, und behandelte Tiere sollten nicht gestreichelt oder gebürstet werden, bis die Applikationsstelle getrocknet ist.
Portuguese: O contacto do conteúdo da pipeta com a pele deve ser evitado, não se devendo fazer festas ou escovar o animal enquanto o local de aplicação não estiver seco.
German: Imidacloprid beeinträchtigt bestimmte Rezeptoren (nikotinerge Acetylcholinrezeptoren) im Nervensystem von Läusen und Flöhen, was zu deren Lähmung und Absterben führt.
Portuguese: A imidacloprida interfere com determinados recetores específicos (recetores nicotinérgicos da acetilcolina) nos sistemas nervosos dos piolhos e das pulgas, o que resulta na sua subsequente paralisia e morte.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Katzen und Hunden sind lokale Reaktionen an der Anwendungsstelle, wie z. B. vorübergehender Juckreiz, und in seltenen Fällen fettiges Fell und Hautrötung.
Portuguese: Tanto em gatos como em cães, os efeitos secundários mais frequentes são reações no local de aplicação do medicamento, tais como comichão temporária e, raramente, pelo gorduroso e vermelhidão da pele.
German: Falls eine Katze oder ein Hund an der Applikationsstelle leckt, kann das Tier für kurze Zeit speicheln, und es können Erscheinungen wie mangelnde Muskelkoordination, Zittern, anormale Atmung und/oder Erbrechen auftreten.
Portuguese: Se o animal se lamber, pode observar-se um período curto de hipersalivação e de sinais como falta de coordenação muscular, tremores, respiração anormal e/ou vómitos.
German: Die Ergebnisse der Laborstudien und Feldversuche mit Katzen, Frettchen und Hunden zeigten, dass Advocate wirksam ist, wenn es gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage angewendet wird (siehe oben „Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?"
Portuguese: Os resultados dos ensaios de laboratório e no terreno em gatos, furões e cães mostraram que o Advocate é eficaz quando utilizado tal como descrito no Folheto Informativo (ver «O que é o Advocate e para que é utilizado?» acima ou, para obter mais informações, consultar o Folheto Informativo).
German: Dosis und Häufigkeit der Anwendung hängen vom Grund der Anwendung von Advocate ab sowie davon, ob eine Katze, ein Frettchen oder ein Hund behandelt wird; die Packungsbeilage enthält ausführliche Informationen zu Dosierung und Dauer der Behandlung.
Portuguese: A dose e a frequência da aplicação dependem da indicação terapêutica do Advocate e da espécie animal (gatos, furões ou cães); o folheto informativo inclui informação detalhada sobre a dosagem e a duração do tratamento.
German: Bei Frettchen darf nur das Präparat mit der Bezeichnung „Advocate Lösung zum Auftropfen für kleine Katzen und Frettchen" (Advocate spot-on solution for small cats and ferrets) angewendet werden.
Portuguese: Nos furões só deve ser utilizado o medicamento «Advocate solução para unção punctiforme para gatos pequenos e furões».
German: Advocate ist ein Arzneimittel, das bei Katzen, Frettchen und Hunden mit bestehender parasitärer Mischinfektion (verursacht durch verschiedene Parasitenarten) oder entsprechender Infektionsgefährdung angewendet wird:
Portuguese: O Advocate é um medicamento veterinário utilizado em gatos, furões e cães que têm ou correm o risco de ter infeções parasitárias mistas (causadas por vários tipos diferentes de parasitas):
German: Wie wirkt Advocate?
Portuguese: Como funciona o Advocate?
German: Wie wird Advocate angewendet?
Portuguese: Como se utiliza o Advocate?
German: Advocate ist in verschiedenen Stärken und Pipettengrößen erhältlich, je nachdem, ob es für Katzen, Frettchen oder Hunde bestimmt ist.
Portuguese: O Advocate é comercializado em diferentes dosagens e em pipetas de diferentes tamanhos, consoante se destine à utilização em gatos, furões ou cães.
German: Jungen Katzen unter neun Wochen oder Welpen unter sieben Wochen darf Advocate nicht verabreicht werden.
Portuguese: O uso do Advocate é contraindicado em cachorros com menos de 7 semanas de idade e em gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
German: Advocate ist als Lösung zum Auftropfen in Fertigpipetten (kleine Kunststofftropfer) und in verschiedenen Stärken und Packungsgrößen erhältlich, je nachdem, ob es zur Anwendung bei Katzen, Frettchen oder Hunden bestimmt ist, und je nach Größe des zu behandelnden Tieres.
Portuguese: O Advocate está disponível em solução para unção punctiforme em pipetas (pequenos recipientes de plástico) pré-cheias e é comercializado em diferentes dosagens e dimensões de embalagem, consoante a espécie a que se destina (gatos, furões ou cães) e o porte do animal a tratar.
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien wie z. B. Leder, Textilien, Kunststoffen und lackierten Oberflächen Flecken verursachen oder sie beschädigen.
Portuguese: O solvente no Advocate pode manchar ou danificar certos materiais, incluindo couro, tecidos, plásticos e superfícies polidas, devendo-se evitar o contacto do medicamento com as referidas superfícies.
German: • als Teil der Behandlungsstrategien gegen die allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) bei Katzen und Hunden;
Portuguese: • no quadro de regimes de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (reação alérgica causada pela picada de pulgas) em gatos e cães;
German: • zur Vorbeugung der Spirozerkose (eine Wurminfektion, die die Speiseröhre betrifft) bei Hunden;
Portuguese: • para a prevenção da espirocercose (infeção parasitária que afeta o esófago) em cães;
German: • zur Behandlung von Infektionen mit bestimmten gastrointestinalen Rundwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern bei Katzen und Hunden.
Portuguese: • para o tratamento de infeções com determinados ascarídeos gastrointestinais, ancilostomídeos e nemátodos em gatos e cães.
German: • zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung (Infektion mit Dirofilaria immitis) bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Portuguese: • para a prevenção da doença do verme do coração (infeção causada por Dirofilaria immitis) em gatos, furões e cães;
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Portuguese: • para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas em gatos, furões e cães;
German: • zur Behandlung der Kopfräude bei Katzen;
Portuguese: • para o tratamento da sarna notoédrica em gatos;
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Lungenwurm bei Katzen und Hunden;
Portuguese: • para a prevenção e o tratamento do verme do pulmão em gatos e cães;
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Hautwurm (Infektion mit Dirofilaria repens)
Portuguese: • para a prevenção e o tratamento do verme da pele (infeção causada por Dirofilaria repens) em cães;
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
Portuguese: Incompatibilidades: Desconhecidas.
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
German: EXP {month/year}
Portuguese: EXP {mês/ano}
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a administração.
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Portuguese: Casos particularmente severos podem necessitar de tratamentos mais prolongados e frequentes.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) contém:
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Portuguese: Isto pode resultar numa mais rápida redução da população de pulgas.
German: Eine alternative Behandlung wird empfohlen.
Portuguese: Tratamento alternativo deve ser administrado.
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Portuguese: O imidaclopride é tóxico para as aves, especialmente para os canários.
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Portuguese: Estes sinais desaparecem sem qualquer tratamento adicional.
German: Volumen [ml]
Portuguese: Volume [ml]
German: 6.2 Wesentliche Inkompatibilitäten
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Portuguese: Não permitir que os animais recentemente tratados se lambam mutuamente.
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Portuguese: Este facto não é sinal de intoxicação e desaparece ao fim de alguns minutos sem tratamento.
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Portuguese: Exclusivamente para uso externo.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
Portuguese: A administração de carvão ativado pode ser benéfica.
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
Portuguese: Como a demodicose é uma doença multifactorial, é também aconselhável, sempre que possível, tratar adequadamente qualquer doença subjacente.
German: Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
Portuguese: O medicamento veterinário tem um sabor amargo.
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Portuguese: No estudo, estas reações foram comuns (observadas em 2 dos 106 cães tratados).
German: Trächtigkeit und Laktation:
Portuguese: Gestação e Lactação:
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
Portuguese: Em gatos, a T ½ média varia entre 18.7 e 25.7 dias.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
German: Datum der Erteilung der Erstzulassung: 02.04.2003.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/04/2003.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Portuguese: Lavar bem as mãos após a administração.
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Portuguese: Ver secções 4.5. e 6.6.
German: ATCvet Code: QP54AB52
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52
German: 1 Pipette 2 Pipetten 3 Pipetten 4 Pipetten 6 Pipetten 9 Pipetten 12 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
Portuguese: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Portuguese: Não administrar a canários.
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
Portuguese: A eficácia contra o parasita adulto de Dirofilaria repens não foi testada sob condições de campo.
German: Lot {number}
Portuguese: Lot {número}
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.01.2013.
Portuguese: Data da última renovação: 14/01/2013.
German: Imidacloprid hat eine minimale pharmakologische Aktivität bei Säugetieren.
Portuguese: O imidaclopride possui uma atividade farmacológica mínima em mamíferos.
German: Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Frettchen über 2 kg Körpergewicht geprüft; bei solchen Tieren könnte die Wirkungsdauer verkürzt sein.
Portuguese: A eficácia do medicamento veterinário não foi estudada em furões com peso superior a 2 kg e por conseguinte a duração do efeito pode ser menor nestes animais.
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
Portuguese: Em cães, a T ½ é cerca de 28.4 dias.
German: Die Verabreichung einer Einzel-Dosis im Abstand von 4 Wochen über einen Zeitraum von 2 bis 4 Monaten, ist gegenüber Demodex canis wirksam und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome insbesondere in leichten bis mittelschweren Fällen.
Portuguese: A administração de uma única dose com intervalos de 4 semanas durante 2 a 4 meses é eficaz contra Demodex canis conduzindo a uma acentuada melhoria dos sinais clínicos, particularmente nos casos ligeiros a moderados.
German: Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
German: Das Tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen Monat vor dem ersten zu erwartenden Auftreten von Stechmücken.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou pelo menos 1 mês antes da primeira exposição esperada aos mosquitos.
German: Bei Katzen
Portuguese: Para gatos
German: Gewicht der Katze [kg]
Portuguese: Peso do gato [kg]
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es für Fische und Wasserorganismen gefährlich ist: Moxidectin ist hochgiftig für Wasserorganismen.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos: a moxidectina é muito tóxica para organismos aquáticos.
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 7 semanas de idade.
German: In einer Feldstudie wurde gezeigt, dass bei Herzwurm-positiven Hunden mit bestehender Mikrofilariämie ein Risiko für schwere respiratorische Symptome (Husten, Tachypnoe und Dyspnoe) besteht, die eine umgehende tierärztliche Behandlung erforderlich machen können.
Portuguese: Um estudo de campo demonstrou que em cães positivos para a dirofilariose cardiopulmonar com microfilarémia, existe o risco de sinais respiratórios graves (tosse, taquipneia e dispneia) que podem requerer tratamento veterinário imediato.
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
Portuguese: Sob pressão massiva de pulgas pode ser necessário repetir a administração após 2 semanas.
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Portuguese: A moxidectina, 23-(O-metiloxime)-F28249 alfa, é uma lactona macrocíclica de segunda geração da família das milbemicinas.
German: Wird eine Infektion mit adulten Herzwürmern festgestellt, sollte diese entsprechend dem derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand behandelt werden.
Portuguese: Se for diagnosticada infeção por dirofilárias adultas, a infeção deve ser tratada em conformidade com os conhecimentos científicos actuais.
German: Lösung zum Auftropfen Klare, gelbe bis bräunliche Lösung
Portuguese: Solução límpida, amarela a acastanhada.
German: Deshalb kann es erforderlich sein, die Behandlung mit Advocate mit einer Umgebungsbehandlung zu kombinieren, die gezielt den Lebenszyklus der Flöhe in der Umgebung unterbricht.
Portuguese: Por conseguinte, pode ser necessário associar o tratamento com Advocate a outros tratamentos do ambiente destinados a interromper o ciclo de vida da pulga no ambiente.
German: Holen Sie in diesem Fall den Rat Ihres Tierarztes ein.
Portuguese: Consulte o seu médico veterinário.
German: KLINISCHE ANGABEN 4.1 Zieltierart(en)
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie-alvo
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário foi apenas determinada em cães classificados na Classe 1 ou 2 de dirofilariose cardiopulmonar em estudos de laboratório, e em alguns cães Classe 3 num estudo de campo.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
German: Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis)
Portuguese: Tratamento da demodicose (causada por Demodex canis)
German: Der gesamte Pipetteninhalt sollte gleichmäßig auf 3 oder 4 Stellen entlang der Rückenlinie zwischen Schulter und Schwanzansatz aufgetragen werden.
Portuguese: A totalidade do conteúdo da pipeta deve ser aplicada de forma uniforme em 3 ou 4 pontos sobre a linha média das costas, partindo das omoplatas para a base da cauda.
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
German: Die Behandlung sollte bei Hunden, die nach 2 Monaten Behandlung keine Besserung oder keine Reduktion der Milbenzahl zeigen, eingestellt werden.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido nos cães que não registem melhorias ou resposta na contagem de ácaros após 2 meses de tratamento.
German: In diesen besonders schweren Fällen ist gleichzeitig eine unterstützende Behandlung notwendig, da die Verabreichung des Tierarzneimittels allein möglicherweise nicht ausreicht, um den Tod des Tieres zu verhindern.
Portuguese: Nestes casos graves é necessário tratamento de suporte concomitante, uma vez que o tratamento apenas com o medicamento veterinário pode não ser suficiente para evitar a morte do animal.
German: Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin bei Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados com o imidaclopride ou a moxidectina em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
German: Das Behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser adaptado à situação epidemiológica local.
German: Mikrofilarien
Portuguese: Microfilaria
German: Behandlung von Mikrofilarien (D. immitis)
Portuguese: Tratamento contra microfilárias (D. immitis)
German: Eine weitere tierärztliche Untersuchung 30 Tage nach der Behandlung wird empfohlen, da einige Tiere eine zweite Behandlung benötigen.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel bei empfindlichen Personen Reizungen der Atemwege verursachen.
Portuguese: Em casos muito raros o medicamento veterinário pode causar irritação respiratória em pessoas sensíveis.
German: Die Behandlung sollte in regelmäßigen monatlichen Abständen bis mindestens einen Monat nach dem letzten Auftreten von Stechmücken fortgesetzt werden.
Portuguese: O tratamento deve continuar regularmente a intervalos mensais até 1 mês após a última exposição aos mosquitos.
German: Für Frettchen: Advocate für Hunde nicht anwenden.
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para cães.
German: • Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) • Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).