FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Към момента съществува ограничен опит при прилагане на цетрореликс по време на повторна овариална стимулация.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er komin á gjöf cetrórelix við endurtekna eggjastokkaörvun.
Bulgarian: Денят на започване на Cetrotide зависи от овариалния отговор, т.е. брой и размер на зреещите фоликули и/или количеството на циркулиращ естрадиол.
Icelandic: Upphafsdagur Cetrotide er háður svörun eggjastokka þ.e. fjölda og stærð eggbúa í vexti og/eða þéttni östradíóls í blóði.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обърне при жени, които проявяват симптоми на активни алергични състояния или са предразположени към алергии.
Icelandic: Sérstakrar varúðar er þörf við meðhöndlun kvenna með teikn og einkenni um virkt ofnæmi eða sögu um tilhneigingu til ofnæmis.
Bulgarian: Cetrotide не е изследван при пациенти с чернодробно заболяване.
Icelandic: Cetrotide hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með nýrnasjúkdóm.
Bulgarian: Лечението с Cetrotide трябва да започне на петия или шестия ден от овариалната стимулация (приблизително 96 до 120 часа след началото на овариалната стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропини, включително и в деня на индукция на овулацията.
Icelandic: 96 til 120 klukkustundum eftir að eggjastokkaörvunin hefst) með gónadótrópíni sem er unnið úr þvagi eða með erfðatækni, og halda henni áfram alla gónadótrópín meðferðina þar með talið daginn sem egglosi er komið af stað.
Bulgarian: Алергии
Icelandic: Ofnæmi
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са локалните реакции на мястото на инжектиране като еритема, оток и сърбеж, които обикновено са преходни и леки по интензитет.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tilkynnt var um voru aukaverkanir á stungustað svo sem roði, þroti og kláði og þær voru yfirleitt skammvinnar og vægar.
Bulgarian: Махнете капачето на предварително напълнената спринцовка и поставете жълтата игла върху нея.
Icelandic: Taktu lokið af áfylltu sprautunni og skrúfaðu gulu nálina á hana.
Bulgarian: Как да използвате Cetrotide
Icelandic: Hvernig nota á Cetrotide
Bulgarian: Разтваряне на праха във водата за получаване на Вашето лекарство
Icelandic: Blöndun duftsins og vatnsins til að útbúa lyfið
Bulgarian: Смесване на праха и водата във флакона
Icelandic: Blöndun dufts og vatns í hettuglasinu
Bulgarian: Това е нечесто (може да засегне до 1 на 100 жени).
Icelandic: Þetta er sjaldgæft (kann að koma fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 konum).
Bulgarian: Как да съхранявате Cetrotide
Icelandic: Hvernig geyma á Cetrotide
Bulgarian: Извадете от опаковката иглата с жълта маркировка.
Icelandic: Taktu utan af sprautunni með gulu merkingunni
Bulgarian: След разтваряне използвайте приготвения разтвор незабавно.
Icelandic: EXP Notið tafarlaust eftir blöndun.
Bulgarian: Нарушения на нервната система Нечести:
Icelandic: Ónæmiskerfi Sjaldgæfar:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар преди да използвате Cetrotide, в случай че имате активно алергично заболяване или сте имали алергии в миналото.
Icelandic: Láttu lækninn vita áður en þú notar Cetrotide ef þú ert með eða hefur verið með ofnæmi.
Bulgarian: Лечението с Cetrotide не се препоръчва при жени с тежки форми на алергични състояния.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að meðhöndla konur með alvarlegt ofnæmi með Cetrotide.
Bulgarian: Cetrotide трябва да бъде предписван само от специалист с опит в тази област.
Icelandic: Einungis sérfræðingar á þessu sviði eiga að ávísa Cetrotide.
Bulgarian: Ще продължите да използвате това лекарство включително до вечерта преди да бъдат събрани
Icelandic: Þú munt halda áfram að nota lyfið alla daga fram að söfnun eggjanna að meðtöldu kvöldinu fyrir söfnun eggjanna (egglosvakning).
Bulgarian: Добавяне на вода от предварително напълнената спринцовка във флакона с прах
Icelandic: Vatninu úr áfylltu sprautunni bætt í duftið í hettuglasinu
Bulgarian: Разтворът не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.
Icelandic: Lausnina skal ekki nota ef hún inniheldur agnir eða ef lausnin er ekki tær.
Bulgarian: След реконституиране с осигурения разтворител, всеки ml от разтвора съдържа 0,25 mg цетрореликс.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið leyst upp í leysinum sem fylgir, inniheldur hver ml af lausninni 0,25 mg af cetrórelixi.
Bulgarian: Р450 или се глюкуронизират, или конюгират по някакъв друг път.
Icelandic: Tilraunir in vitro hafa sýnt að milliverkanir við lyf sem eru umbrotin af cytokróm P450 eða glúkúroniserast eða samtengjast á einhvern annan hátt, eru ólíklegar.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате чернодробно заболяване, преди да използвате Cetrotide.
Icelandic: Láttu lækninn vita áður en þú notar Cetrotide ef þú ert með lifrarsjúkdóm.
Bulgarian: Разтворителят е бистър и безцветен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Icelandic: Leysirinn er tær og litlaus lausn í áfylltri sprautu.
Bulgarian: една игла със сива маркировка - за инжектиране на лекарството в областта на корема
Icelandic: eina nál með gráu merki til inndælingar lyfsins í kviðinn
Bulgarian: Ако се инжектирате всяка сутрин: започнете инжектирането на 5-ия или 6-ия ден от курса на лечение.
Icelandic: Meðferð með Cetrotide á að hefja á fimmta eða sjötta degi meðferðarhringsins.
Bulgarian: Не се очаква употребата на Cetrotide да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини.
Icelandic: Akstur og notkun véla Ekki er búist við að notkun Cetrotide hafi áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Bulgarian: Чернодробно заболяване
Icelandic: Nýrnasjúkdómur
Bulgarian: Цетрореликс не е проучван при пациенти с чернодробно увреждане и поради това се изисква повишено внимание.
Icelandic: Cetrórelix hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi og því ber að gæta varúðar.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или структурни аналози на гонадотропин освобождаващ хормон (GnRH), екзогенни пептидни хормони или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Icelandic: utanaðkomandi peptíðhormónum eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Bulgarian: Cetrotide спада към групата лекарства, наречени анти-гонадотропин-освобождаващи хормони.
Icelandic: Cetrotide tilheyrir hópi lyfja sem hindra myndun gónadótrópínleysandi hormóna.
Bulgarian: Цетрореликс е антагонист на хормона, освобождаващ лутеинизиращия хормон (LHRH).
Icelandic: Cetrórelix hefur gagnverkandi áhrif gegn losunarhormóni gulbúsmyndandi hormóns (LHRH).
Bulgarian: Повторна овариална стимулация
Icelandic: Endurtekin eggjastokkaörvun
Bulgarian: Поставете сивата игла на спринцовката и махнете предпазителя на иглата.
Icelandic: Skrúfaðu gráu nálina á sprautuna og fjarlægðu lokið af gráu nálinni.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu Error!
Bulgarian: една игла с жълта маркировка - за инжектиране на стерилната вода във флакона и изтегляне на полученото лекарство от флакона
Icelandic: eina nál með gulu merki sem er til að sprauta sæfða vatninu í hettuglasið og draga tilbúna lausnina úr hettuglasinu
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Icelandic: Ef þú verður vör við einhverjar ofangreindar aukaverkanir skaltu hafa samband við lækninn umsvifalaust.
Bulgarian: Това се случва често (може да засегне до 1 на 10 жени).
Icelandic: Þetta er algengt (kann að koma fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 konum).
Bulgarian: За указания относно реконституирането на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar í kafla 6.6 um blöndun lyfsins fyrir gjöf.
Bulgarian: Въз основа на отговора от яйчниците, Вашият лекар може да реши да се започне в друг ден.
Icelandic: Læknirinn getur hugsanlega ákveðið að byrja á öðrum degi, byggt á svörun eggjastokkanna.
Bulgarian: Извадете жълтата игла от спринцовката и оставете спринцовката.
Icelandic: Skrúfaðu gulu nálina af sprautunni og leggðu sprautuna niður.
Bulgarian: Предотвратяване на преждевременна овулация при пациентки, подложени на контролирана овариална стимулация, последвана от вземане на яйцеклетка и техники за асистирана репродукция.
Icelandic: Notað til að koma í veg fyrir ótímabært egglos hjá konum sem eru í ófrjósemismeðferð, en hún samanstendur af örvun eggjastokka, upptöku eggmóðurfrumu og tæknifrjóvgun.
Bulgarian: Вкарайте иглата в центъра на гумената запушалка на флакона.
Icelandic: Stingdu gulu nálinni í gegnum miðjuna á gúmmítappanum á hettuglasinu.
Bulgarian: Проучванията при животни показват, че цетрореликс упражнява дозозависимо влияние върху фертилитета, репродуктивните функции и бременността.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt fram á að áhrif cetrórelix á frjósemi, æxlunargetu og meðgöngu eru skammtaháð.
Bulgarian: Използване на лекарството
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF
Bulgarian: Това лекарство трябва да бъде на стайна температура преди инжектиране.
Icelandic: Lyfið þarf að ná stofuhita fyrir inndælingu.
Bulgarian: Средният краен елиминационен полуживот след интравенозно или подкожно приложение е съответно около 12 или 30 часа, съответстващ на ефекта на процесите на абсорбция на мястото на инжектиране.
Icelandic: Meðalhelmingunartími eftir gjöf í æð og eftir gjöf undir húð er u.þ.b. 12 klukkustundir og 30 klukkustundir, hvort um sig, sem sýnir áhrif frásogs á stungustað.
Bulgarian: Тогава Вашите фоликули се уголемяват значително и се превръщат в големи кисти.
Icelandic: Þetta gerist þegar ofvöxtur kemur í gulbúin og þau verða stórar blöðrur.
Bulgarian: Инжектиране на лекарството
Icelandic: Inndæling lyfsins
Bulgarian: Възможно е да получите сериозна, животозастрашаваща алергична реакция от лекарството.
Icelandic: Hugsanlega eru þetta ofnæmisviðbrögð við lyfinu sem geta verið lífshættuleg.
Bulgarian: два тампона, напоени със спирт.
Icelandic: 2 tvær hreinsiþurrkur vættar alkóhóli.
Bulgarian: За да намалите риска от дразнене на кожата, всеки ден избирайте различен участък от корема.
Icelandic: Veldu mismunandi hluta kviðarins á hverjum degi til þess til að draga úr húðertingu.
Bulgarian: Леко и краткотрайно дразнене на кожата, като зачервяване, сърбеж или оток, може да се прояви на мястото на инжектиране.
Icelandic: Væg og skammvinn húðerting getur komið fyrir á stungustað eins og roði, kláði eða bólga.
Bulgarian: Извършване на приложението сутрин
Icelandic: Gjöf að morgni
Bulgarian: Махнете предпазителя на иглата.
Icelandic: Fjarlægðu lokið af nálinni.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Cetrotide
Bulgarian: Ако се инжектирате всяка вечер: започнете инжектирането на 5-ия ден от курса на лечение.
Icelandic: Meðferð með Cetrotide á að hefja á fimmta degi meðferðarhringsins.
Bulgarian: Външен вид на разтворителя: бистър и безцветен разтвор.
Icelandic: Útlit dufts: hvítt frostþurrkað efni Útlit leysis: tær og litlaus lausn
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.
Icelandic: 14. AFGREIÐSLUTILHÖGUN Lyfið er lyfseðilsskylt.
Bulgarian: Ще продължите да използвате това лекарство включително до сутринта, в която ще бъдат събрани
Icelandic: Þú munt halda áfram að nota lyfið alla daga fram að söfnun eggjanna að meðtöldum morgninum fyrir söfnun eggjanna (egglosvakning).
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 жени):
Icelandic: Algengar (kunna að koma fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 konum):
Bulgarian: При жени, подложени на овариална стимулация, продължителността на действието на цетрореликс зависи от дозата.
Icelandic: Hjá konum sem gangast undir eggjastokkaörvun er lengd verkunar cetrórelix skammtaháð.
Bulgarian: Какво съдържа Cetrotide - Активното вещество е: цетрореликс.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er cetrórelix.
Bulgarian: Нежеланите реакции на мястото на инжектиране могат да бъдат минимизирани чрез редуване на местата на инжектиране, с което се избягва честото прилагане на едно и също място и чрез бавно инжектиране на лекарствения продукт, с цел улесняване на абсорбцията му.
Icelandic: Draga má úr aukaverkunum á stungustað með því að skipta reglulega um stungustað og lengja þannig tímann sem líður á milli inndælinga á sama stað auk þess að dæla lyfinu hægt til að auðvelda frásog lyfsins jafnt og þétt.
Bulgarian: Това може да показва, че има свръхреакция на яйчниците към лечението и, че са се развили големи яйчникови кисти.
Icelandic: örvist um of við meðferðina og að stórar blöðrur hafi myndast.
Bulgarian: Годен до:
Icelandic: Fylgiseðill:
Bulgarian: 29 юни 2016
Icelandic: 29. júni 2016
Bulgarian: Ако забравите да вземете една доза, приемете я веднага щом си спомните.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt, skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Bulgarian: Може да имате нужда от по-ниска доза.
Icelandic: Þú gætir þurft að fá minni skammt.
Bulgarian: Макрогол 400
Icelandic: Makrógol 400
Bulgarian: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Италия
Icelandic: Località Marino del Tronto, 63100 Ascoli Piceno (AP) Ítalía
Bulgarian: Не може да се продава отделно.
Icelandic: Má ekki selja sér.
Bulgarian: Възможността за откриване на разликите в тези две проучвания е ограничена.
Icelandic: Hæfnin til að greina mismun í þessum tveimur rannsóknum var takmörkuð.
Bulgarian: По-вероятно е да спрете да пушите, ако сте мотивиран да спрете.
Icelandic: Þú ert mun líklegri til að hætta að reykja ef þú ert hvattur til að hætta.
Bulgarian: Денят, в който спирате да пушите, обикновено трябва да е между ден 8 и ден 14.
Icelandic: Dagurinn sem reykingum skal hætt á yfirleitt að vera á milli dags 8 og dags
Bulgarian: Ден 8 - край на лечението:
Icelandic: Dagur 8- lok meðferðar:
Bulgarian: Не включва Blue Box
Icelandic: Inniheldur ekki „blue box"
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с вода и могат да се приемат със или без храна.
Icelandic: Töflurnar á að gleypa heilar með vatni og þær má taka með eða án matar.
Bulgarian: Седмици 3 - 12 Ден 15 - край на лечението
Icelandic: Vika 3 - 12 Dagur 15loka meðferðar
Bulgarian: CHAMPIX може да бъде приеман със или без храна.
Icelandic: CHAMPIX má taka með eða án matar.
Bulgarian: Номера 1 до 14
Icelandic: Númer 1 til 14
Bulgarian: Психични нежелани събития, възникващи при ≥ 1% от пациентите, по обобщени данни от 18 клинични проучвания:
Icelandic: Geðrænar aukaverkanir sem komu fram hjá ≥ 1% sjúklinga í samanlögðum niðurstöðum úr 18 klínískum rannsóknum:
Bulgarian: Проучване 1 (n = 1022)
Icelandic: Rannsókn 1 (n=1022)
Bulgarian: Трябва да напишете тази дата върху опаковката за напомняне.
Icelandic: Skrifaðu dagsetninguna á pakkann til að minna þig á.
Bulgarian: Пациентите са стратифицирани по възраст (12 - 16 години и 17 - 19 години) и по телесно тегло (≤ 55 kg и > 55 kg).
Icelandic: Sjúklingum var lagskipt eftir aldri (12-16 ára og 17-19 ára) og líkamsþyngd (≤ 55 kg og > 55 kg).
Bulgarian: CHAMPIX с храни и напитки
Icelandic: Notkun CHAMPIX með mat eða drykk
Bulgarian: Вашият лекар и фармацевт могат да осигурят съвет, подкрепа и източници на допълнителна информация, които да осигурят успех на Вашия опит да спрете тютюнопушенето.
Icelandic: Læknir eða lyfjafræðingur geta gefið þér ráð, stuðning og frekari upplýsingar til að tilraunin til að hætta að reykja skili árangri.
Bulgarian: По-важно е да приемате CHAMPIX редовно по едно и също време всеки ден.
Icelandic: Það er mikilvægt að þú takir CHAMPIX reglulega og alltaf á sama tíma sólarhrings.
Bulgarian: Ако е в рамките на 3-4 часа преди следващата Ви доза, не приемайте таблетката, която сте пропуснали.
Icelandic: Ef innan við 3-4 klst. eru að næsta skammti skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist.
Bulgarian: Посочени са и отделните компоненти на крайната точка.
Icelandic: Einstakir þættir aðalendapunktsins eru einnig sýndir.
Bulgarian: Включва Blue Box
Icelandic: Inniheldur „blue box"
Bulgarian: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Betriebsstätte Freiburg Mooswaldallee 1
Icelandic: Deutschland GmbH Betriebsstätte Freiburg Mooswaldallee 1
Bulgarian: Погледнете таблицата по-долу за инструкции за обичайното дозиране, което трябва да следвате от Ден 1.
Icelandic: Sjá töfluna hér á eftir með skammtaleiðbeiningum sem þér er ráðlagt að fylgja frá 1. degi.
Bulgarian: Въпреки че не е правено проучване, CHAMPIX може да премине в кърмата.
Icelandic: Þrátt fyrir að það hafi ekki verið rannsakað getur CHAMPIX hugsanlega skilist út í brjóstamjólk.
Bulgarian: Преди да започнете Вашия курс с CHAMPIX, обикновено трябва да определите дата от втората седмица на лечението (между ден 8 и ден 14), когато ще спрете да пушите.
Icelandic: Áður en meðferð með CHAMPIX hefst skaltu, undir venjulegum kringumstæðum, ákveða dagsetningu í annarri viku meðferðar (milli 8. og 14. dags) sem þú ætlar að hætta að reykja.
Bulgarian: Патологични сънища, безсъние
Icelandic: Óeðlilegir draumar, svefnleysi
Bulgarian: CHAMPIX е за перорално приложение и таблетките трябва да се поглъщат цели с вода.
Icelandic: CHAMPIX er til inntöku og töflurnar á að gleypa heilar með vatni.
Bulgarian: Сравнения на лечението
Icelandic: Samanburður á meðferðum
Bulgarian: Пациентът трябва да определи дата за спиране на тютюнопушенето.
Icelandic: Sjúklingur skal velja dag sem á að hætta að reykja.
Bulgarian: Пациенти с реакции до 30 дни след лечението; процентите не са претеглени по проучване
Icelandic: ** Sjúklingar með aukaverkun allt að 30 dögum eftir meðferð; % eru ekki vegin eftir rannsókn #
Bulgarian: Приемът на CHAMPIX трябва обичайно да започне 1-2 седмици преди тази дата (вж. точка 5.1).
Icelandic: CHAMPIX meðferð skal venjulega hefjast 1-2 vikum fyrir þann dag (sjá kafla 5.1).
Bulgarian: In vitro проучванията показват, че варениклин не инхибира цитохром P450 ензимите (IC50 > 6,400 ng/ml).
Icelandic: In vitro rannsóknir sýna að vareniclin hindrar ekki cýtókróm P450 ensímin (IC50>6.400 ng/ml).
Bulgarian: Начало на Ден 1
Icelandic: Byrjað á degi 1
Bulgarian: Ефект от спиране на тютюнопушенето
Icelandic: Áhrif þess að hætta að reykja
Bulgarian: Причинно-следствената връзка между тези събития и варениклин не е установена.
Icelandic: Orsakatengsl milli þessara atvika og notkun vareniclins hafa ekki verið staðfest.
Bulgarian: Суицидно поведение и/или идеация
Icelandic: Sjálfsvígshegðun og/eða -hugsanir
Bulgarian: - Мисли за самоубийство - Промени в мисленето или поведението (като агресия)
Icelandic: - Breytt hugsun eða hegðun (svo sem árásarhneigð)
Bulgarian: CHAMPIX е лекарство, което се употребява при възрастни, за да им помогне да спрат да пушат.
Icelandic: CHAMPIX er lyf sem er notað hjá fullorðnum til að hjálpa þeim að hætta að reykja.
Bulgarian: Да не се използва, ако опаковката е била отваряна.
Icelandic: Notið ekki ef umbúðir hafa verið opnaðar.
Bulgarian: - ако сте алергични към варениклин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir vareniclini eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на CHAMPIX в комбинация с други средства за спиране на тютюнопушенето не са проучени.
Icelandic: Öryggi og árangur CHAMPIX samtímis öðrum reykingameðferðum hefur ekki verið rannsakað.
Bulgarian: В клинични проучвания е доказано, че приемането на всички дози от Вашето лекарство по съответното време и за препоръчваната продължителност на лечението, описана по-горе, ще увеличи шансовете Ви да спрете тютюнопушенето.
Icelandic: Í klínískum prófunum hefur verið sýnt fram á að með því að taka alla skammta lyfsins á réttum tíma og í ráðlagðan meðferðartíma, eins og lýst er hér fyrir ofan, aukast líkurnar á því að þér takist að hætta að reykja.
Bulgarian: Винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Icelandic: Þegar áhættustjórnunarkerfinu er breytt, sérstaklega ef það gerist í kjölfar þess að nýjar upplýsingar berast sem geta leitt til mikilvægra breytinga á hlutfalli ávinnings/áhættu eða vegna þess að mikilvægur áfangi (tengdur lyfjagát eða lágmörkun áhættu) næst.
Bulgarian: Ден 4 - 7:
Icelandic: Dagur 4-7:
Bulgarian: CHAMPIX се предлага в следните опаковки:
Icelandic: CHAMPIX er fáanlegt í eftirtöldum pakkningastærðum:
Bulgarian: Ако не сте в състояние или не желаете да се откажете от тютюнопушенето изведнъж, трябва да го намалите през първите 12 седмици от лечението и да го спрете до края на този период.
Icelandic: Ef þú getur ekki eða vilt ekki hætta að reykja strax ættir þú að draga úr reykingum á fyrstu 12 vikum meðferðarinnar og hætta þeim í lok þess tímabils.
Bulgarian: Вашето лечение с белите таблетки и след това обикновено преминавате на светлосините таблетки.
Icelandic: Þú byrjar að taka hvítu töfluna og síðan er yfirleitt breytt yfir í ljósbláu töfluna.
Bulgarian: По време на лечението плюс 30 дни ЗНСС, n (%)
Icelandic: Á meðferðartíma plús 30 dagar MACE, n (%)
Bulgarian: Не трябва да шофирате, да работите със сложни машини или да се занимавате с други потенциално опасни дейности, докато не разберете дали това лекарство влияе върху способността Ви да извършвате тези дейности.
Icelandic: Þú skalt ekki aka bíl, stjórna tækjum eða vinna áhættusama vinnu fyrr en þú veist hvort lyfið hefur áhrif á getu þína til að framkvæma slíka hluti.
Bulgarian: Профилът на безопасност на CHAMPIX в това проучване е съпоставим с този при проучванията преди пускането на пазара.
Icelandic: Öryggissnið CHAMPIX í þessari rannsókn var í samræmi við það sem sást í rannsóknum fyrir markaðssetningu lyfsins.
Bulgarian: Броят (процентите) съответства на броя пациенти, съобщаващи събитието
Icelandic: Fjöldi (hlutfall) svarar til fjölda sjúklinga sem greindu frá aukaverkunum
Bulgarian: Вероятността за успех на терапиите за отказване от тютюнопушене е по-голяма при пациенти, които са мотивирани да спрат тютюнопушенето и, на които са осигурени допълнителен съвет и подкрепа.
Icelandic: Meðferðir til að hætta reykingum eru líklegri til að bera árangur hjá þeim sjúklingum sem vilja sjálfir hætta að reykja og fá til þess ráðgjöf og stuðning.
Bulgarian: Клиницистите трябва да имат предвид възможната поява на сериозни невропсихични симптоми при пациенти, опитващи се да прекратят тютюнопушенето със или без лечение.
Icelandic: Læknar eiga að vera meðvitaðir um hugsanlega hættu á alvarlegum taugageðrænum einkennum hjá sjúklingum sem eru að reyna að hætta að reykja með eða án lyfja.
Bulgarian: Тъй като тютюнопушенето индуцира CYP1A2, спирането на тютюнопушенето може да доведе до нарастване на плазмените нива на субстрати на CYP1A2.
Icelandic: Plasmastyrkur CYP1A2 hvarfefna getur hækkað við það að hætta að reykja þar sem reykingar hvetja CYP1A2.
Bulgarian: Ако имате анамнеза за психично разстройство, трябва да обсъдите това с Вашия лекар.
Icelandic: Ef þú hefur sögu um geðröskun, skaltu ræða það við lækninn.
Bulgarian: Тази p-стойност не се счита за статистически значима.
Icelandic: * Þetta p gildi telst ekki tölfræðilega marktækt.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Icelandic: Ef þú ert barnshafandi eða með barn á brjósti, telur að þú gætir verið barnshafandi eða ef þungun er fyrirhuguð skaltu fá ráðgjöf hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en þú byrjar að nota þetta lyf.
Bulgarian: 28 филмирани таблетки 56 филмирани таблетки 112 филмирани таблетки 140 филмирани таблетки
Icelandic: 28 filmuhúðaðar töflur 56 filmuhúðaðar töflur 112 filmuhúðaðar töflur 140 filmuhúðaðar töflur
Bulgarian: Тъй като тези кожни реакции могат да са животозастрашаващи, пациентите трябва да прекратят лечението при първия признак на обрив или кожна реакция и незабавно да се свържат с медицински специалист.
Icelandic: Þar sem slík húðviðbrögð geta verið lífshættuleg skulu sjúklingar hætta meðferð um leið og fyrstu útbrot eða húðviðbrögð koma fram og hafa samband við bráðamóttöku samstundis.