FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sepsi* (spesso chiamata "infezione del sangue" è una grave infezione con risposta infiammatoria dell'intero organismo che può portare alla morte), aumento di alcuni globuli bianchi (eosinofilia), bassa conta piastrinica (trombocitopenia), grave reazione allergica (reazione anafilattica), reazione allergica (ad es. rash, prurito, difficoltà a respirare, sibilo respiratorio, gonfiore del viso o pressione del sangue bassa), livelli bassi di glicemia (nei pazienti diabetici), sensazione di ansia, sonnolenza, visione alterata, battito accelerato del cuore (tachicardia), bocca secca, disturbo allo stomaco, disturbi del gusto (disgeusia), funzionalità epatica alterata (i pazienti giapponesi sono più predisposti a manifestare questi effetti collaterali)**, rapido gonfiore della cute e della mucosa che può anche condurre alla morte (angioedema anche con esito fatale), eczema (disturbo della pelle), rossore della cute, orticaria, grave eruzione cutanea dovuta al farmaco, dolore alle articolazioni (artralgia), dolore alle estremità, dolore ai tendini, malattia simil influenzale, diminuzione della emoglobina (una proteina del sangue), aumento dei livelli di acido urico, aumento degli enzimi epatici o della creatina fosfochinasi nel sangue.
Portuguese: Sépsis* (muitas vezes designada "envenenamento sanguíneo", é uma infeção grave que desencadeia uma resposta generalizada do sistema inflamatório podendo conduzir à morte), aumento de algumas células brancas do sangue (eosinofilia), baixa contagem de plaquetas (trombocitopenia), reação alérgica grave (reação anafilática), reações alérgicas (ex.: erupção cutânea, comichão, dificuldade em respirar, pieira, inchaço da face ou baixa pressão sanguínea), baixos níveis de açúcar no sangue (em doentes diabéticos), ansiedade, sonolência, visão alterada, batimento cardíaco acelerado (taquicardia), boca seca, mal-estar no estômago, alteração do paladar (disgeusia), função hepática anormal (os doentes japoneses são mais suscetíveis de sofrer estas reações adversas), rápido inchaço da pele e mucosas (angioedema), eczema (uma alteração da pele), vermelhidão cutânea, urticária, erupção cutânea de causa medicamentosa grave, dor nas articulações (artralgia), dor nas extremidades, dor nos tendões, doença do tipo gripal, diminuição da hemoglobina (uma proteína sanguínea), níveis aumentados de ácido úrico, aumento das enzimas hepáticas ou creatinina fosfocinase no sangue.
Italian: L'elenco comprende reazioni avverse gravi e reazioni avverse che hanno determinato la sospensione del trattamento riportati in tre studi clinici a lungo termine
Portuguese: Esta listagem também tem em conta reações adversas graves e reações adversas que levam a descontinuação, notificados em três estudos clínicos de longa duração, incluindo 21.642 doentes tratados com telmisartan para a redução da morbilidade cardiovascular, por um período até seis anos.
Italian: EU/1/11/719/064 28 compresse
Portuguese: EU/1/11/719/064 28 comprimidos
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Telmisartan Teva Pharma 40 mg compresse
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Telmisartan Teva Pharma 40 mg Comprimidos
Italian: Questo medicinale contiene 42,8 mg di sorbitolo in ogni compressa.
Portuguese: Este medicamento contém 42,8 mg de sorbitol em cada comprimido.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Telmisartan Teva Pharma 20 mg compresse
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Telmisartan Teva Pharma 20 mg Comprimidos
Italian: Telmisartan Teva Pharma 80 mg compresse Questo medicinale contiene 85,6 mg di sorbitolo in ogni compressa.
Portuguese: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimidos Este medicamento contém 85,6 mg de sorbitol em cada comprimido.
Italian: Malattia polmonare interstiziale 4
Portuguese: Dispneia, tosse Doença pulmonar intersticial4
Italian: Confezioni da 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 compresse per il blister con lamina adesiva perforato.
Portuguese: Embalagens de 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 40 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 84 x 1, 90 x 1, 98 x 1, 100 x 1 comprimidos para blisters perfurados com película removível.
Italian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg compresse Questo medicinale contiene 21,4 mg di sorbitolo in ogni compressa.
Portuguese: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimidos Este medicamento contém 21,4 mg de sorbitol em cada comprimido.
Italian: Telmisartan Teva Pharma è controindicato nei pazienti con grave insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Compromisso hepático Telmisartan Teva Pharma é contraindicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secção
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Telmisartan Teva Pharma 80 mg compresse
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Telmisartan Teva Pharma 80 mg Comprimidos
Italian: Nei pazienti con disfunzioni epatiche l'emivita di eliminazione non varia.
Portuguese: A semivida de eliminação não é alterada em doentes com compromisso hepático.
Italian: Nei pazienti con deplezione di sodio e/o ipovolemia causata da dosi elevate di diuretici, diete con restrizione di sale, diarrea o vomito, si potrebbe verificare ipotensione sintomatica, specialmente dopo la prima dose di Telmisartan Teva Pharma.
Portuguese: Pode ocorrer hipotensão sintomática, especialmente após a primeira dose de Telmisartan Teva Pharma, em doentes com depleção do volume e/ou do sódio devido a terapêutica energética com diuréticos, restrição de sal na dieta, diarreia ou vómitos.
Italian: Telmisartan Teva Pharma 80 mg compresse Ogni compressa contiene 85,6 mg di sorbitolo (E420).
Portuguese: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimidos Cada comprimido contém 85,6 mg de sorbitol (E420).
Italian: - se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare di prendere Telmisartan Teva
Portuguese: − se tiver mais do que três meses de gravidez.
Italian: L'uso di medicinali che influenzano il sistema renina-angiotensina-aldosterone può causare iperkaliemia.
Portuguese: Pode ocorrer hipercaliemia durante o tratamento com fármacos que afetem o sistema reninaangiotensina-aldosterona.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Non comune:
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Italian: This summary was last updated in 01-2015.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 01-2015.
Italian: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Portuguese: Dois medicamentos são bioequivalentes quando produzem os mesmos níveis da substância ativa no organismo.
Italian: It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems
Portuguese: Além disso, permite que o coração bombeie o sangue mais facilmente, o que pode contribuir para a redução dos riscos de ocorrência de problemas cardiovasculares futuros.
Italian: È disponibile in compresse (20 mg, 40 mg e 80 mg).
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (20, 40 e 80 mg).
Italian: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Portuguese: O EPAR completo sobre o medicamento de referência pode também ser consultado no sítio Internet da Agência.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Telmisartan Teva Pharma.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Telmisartan Teva Pharma.
Italian: Therefore, the CHMP's view was that, as for Micardis, the benefit outweighs the identified risk.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Micardis, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per I medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Telmisartan Teva Pharma.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Telmisartan Teva Pharma.
Italian: For more information about treatment with Telmisartan Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Telmisartan Teva Pharma, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Portuguese: A angiotensina II é um vasoconstritor potente (uma substância que estreita os vasos sanguíneos).
Italian: The full EPAR for Telmisartan Teva Pharma can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Telmisartan Teva Pharma pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Viene usato in pazienti che in passato hanno avuto problemi dovuti a coaguli di sangue (quali malattie cardiache, ictus o affezioni arteriali) oppure che sono affetti da diabete di tipo 2 che ha danneggiato un organo (quali gli occhi, il cuore o i reni).
Portuguese: É utilizado em doentes com problemas associados a coágulos sanguíneos (tais como doença cardíaca, AVC ou doença arterial) ou com diabetes tipo 2 com lesão de um órgão (olhos, coração ou rins).
Italian: By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Portuguese: Ao bloquear os recetores a que a angiotensina II se liga normalmente, o telmisartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem.
Italian: Per la prevenzione dei problem cardiovascolari, la dose raccomandata è 80 mg una volta al giorno.
Portuguese: Na prevenção de problemas cardiovasculares, a dose recomendada é de 80 mg uma vez por dia.
Italian: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Telmisartan Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Micardis.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Telmisartan Teva Pharma demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Micardis.
Italian: Nel caso in cui non si fosse ottenuta la pressione sanguigna desiderata, si può aumentare la dose fino a 80 mg, oppure aggiungere un altro medicinale per l'ipertensione, quale l'idroclorotiazide.
Portuguese: Se não forem atingidos os valores de tensão arterial pretendidos, é possível aumentar a dose para 80 mg ou combinar o tratamento com outro medicamento para a hipertensão, como a hidroclorotiazida.
Italian: Telmisartan Teva Pharma è un medicinale che contiene il principio attivo telmisartan.
Portuguese: O Telmisartan Teva Pharma é um medicamento que contém a substância ativa telmisartan.
Italian: Il medico deve monitorare frequentemente la pressione sanguigna del paziente quando questo inizia ad assumere Telmisartan Teva Pharma, e può decidere di adeguare il medicinale destinato all'abbassamento della pressione sanguigna.
Portuguese: O médico deve monitorizar a pressão arterial do doente e pode decidir ajustar a medicação utilizada para diminuição da pressão sanguínea.
Italian: The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Portuguese: A substância ativa do Telmisartan Teva Pharma, o telmisartan, é um antagonista dos recetores da angiotensina II, o que significa que bloqueia a ação de uma hormona chamada angiotensina II.
Italian: Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Portuguese: Uma vez que o Telmisartan Teva Pharma é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Italian: This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a heart attack or stroke.
Portuguese: Isto permite reduzir a pressão sanguínea, reduzindo os riscos associados à pressão arterial elevada, como enfarte ou AVC.
Italian: Telmisartan Teva Pharma è indicato per il trattamento dell'ipertensione (elevate pressione del sangue) essenziale negli adulti.
Portuguese: O Telmisartan Teva Pharma é utilizado no tratamento da hipertensão essencial (tensão arterial alta) em adultos.
Italian: Questo significa che Telmisartan Teva Pharma è simile a un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Micardis.
Portuguese: O Telmisartan Teva Pharma é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Micardis.
Italian: Because Telmisartan Teva Pharma is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Micardis.
Portuguese: Uma vez que o Telmisartan Teva Pharma é um medicamento genérico, os estudos em pessoas limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Micardis.
Italian: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telmisartan Teva Pharma on 3 October 2011.
Portuguese: Em 3 de outubro de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Telmisartan Teva Pharma.
Italian: Per il trattamento dell'ipetensione essenziale, la dose solitamente raccomandata di Telmisartan Teva Pharma è di 40 mg una volta al giorno, ma alcuni pazienti possono trarre beneficio con una dose di 20 mg.
Portuguese: No tratamento da hipertensão essencial, a dose habitual recomendada é de 40 mg uma vez ao dia, mas para alguns doentes uma dose de 20 mg pode ser eficaz.
Italian: What are the benefit and risk of Telmisartan Teva Pharma?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Telmisartan Teva Pharma?
Italian: Telmisartan Teva Pharma viene anche usato per prevenire problemi cardiovascolari (problem i che coinvolgono il cuore e i vasi sanguigni) quali l'infarto o gli ictus.
Portuguese: O Telmisartan Teva Pharma é utilizado na prevenção de problemas cardiovasculares (problemas do coração e nas artérias), nomeadamente enfartes e acidentes vasculares cerebrais (AVC).
Italian: Other information about Telmisartan Teva Pharma:
Portuguese: Outras informações sobre o Telmisartan Teva Pharma
Italian: The Committee recommended that Telmisartan Teva Pharma be given marketing authorisation.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Telmisartan Teva Pharma.
Italian: I pazienti con funzioni renali gravemente ridotte possono ricevere una dose iniziale più bassa di 20 mg una volta al giorno.
Portuguese: Os doentes com insuficiência renal grave devem receber uma dose inicial mais baixa, de 20 mg uma vez por dia. Nos doentes com insuficiência renal ligeira a moderada a dose não deve exceder os 40 mg por dia.
Italian: Why has Telmisartan Teva Pharma been approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Telmisartan Teva Pharma?
Italian: Che cos'è Telmisartan Teva Pharma?
Portuguese: O que é o Telmisartan Teva Pharma?
Italian: Come si usa Telmisartan Teva Pharma?
Portuguese: Como se utiliza o Telmisartan Teva Pharma?
Italian: How has Telmisartan Teva Pharma been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Telmisartan Teva Pharma?
Italian: Per che cosa si usa Telmisartan Teva Pharma?
Portuguese: Para que é utilizado o Telmisartan Teva Pharma?
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceuticaVia di somministrazioneContenitore Contenuto
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Italian: Contenuto della confezione
Portuguese: Embalagem Volume de enchimentoDimensão da embalagem
Italian: 50 mg/ml Sospensione orale Uso orale
Portuguese: 50 mg/ml Suspensão oral
Italian: 700 mg Compresse rivestite con film
Portuguese: 700 mg Comprimidos revestidos por película
Italian: Flacone (HDPE) 225 ml
Portuguese: Frasco (PEAD) 225 ml
Italian: 1 flacone + siringa dosatrice da 10 ml
Portuguese: 1 frasco + seringa doseadora de 10 ml
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Telzir sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Telzir são continuamente monitorizados.
Italian: Ulteriori informazioni su Telzir sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Portuguese: Mais informações sobre Telzir podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Italian: Le compresse di Telzir possono essere assunte con o senza cibo.
Portuguese: Os comprimidos de Telzir podem ser tomados com ou sem alimentos.
Italian: Contiene il principio attivo fosamprenavir.
Portuguese: Contém a substância ativa fosamprenavir.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Telzir?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Telzir?
Italian: Altre informazioni su Telzir
Portuguese: Outras informações sobre Telzir
Italian: Telzir ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 12 luglio 2004.
Portuguese: A 12 de julho de 2004, Telzir recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: Nei pazienti più giovani si osservano effetti indesiderati analoghi.
Portuguese: Observaram-se efeitos secundários semelhantes nos doentes mais jovens.
Italian: Un beneficio analogo è stato inoltre riscontrato in un altro studio principale, condotto su 57 bambini di età compresa tra 2 e 18 anni.
Portuguese: Observou-se um benefício semelhante num estudo principal que incluiu 57 crianças e adolescentes com idades entre 2 e 18 anos.
Italian: Amprenavir, che era in precedenza disponibile nell'UE, blocca un enzima coinvolto nella riproduzione dell'HIV.
Portuguese: O amprenavir, anteriormente disponível na UE, bloqueia uma enzima envolvida na reprodução do VIH.
Italian: Telzir è disponibile sotto forma di compresse (700 mg) e di sospensione orale (50 mg/ml) da assumere per bocca.
Portuguese: Telzir está disponível na forma de comprimidos (700 mg) e de suspensão oral (50 mg/ml) a tomar por via oral.
Italian: Telzir è stato esaminato in tre studi principali, condotti su 1 862 adulti.
Portuguese: Telzir foi estudado em três estudos principais que incluíram mais de 1862 adultos.
Italian: Perché Telzir è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Telzir autorizado na UE?
Italian: La terapia con Telzir deve essere avviata da un medico esperto nella gestione dell'infezione da HIV.
Portuguese: O tratamento com Telzir deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Italian: Sintesi di Telzir e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Telzir e porque está autorizado na UE
Italian: Rallenta la velocità di assimilazione di amprenavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Portuguese: Abranda a velocidade de metabolização do amprenavir, ajudando a aumentar os seus níveis no sangue.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Telzir sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Telzir são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Telzir, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização de Telzir, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
Italian: Cos'è Telzir e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado?
Italian: Quali sono i rischi associati a Telzir?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Telzir?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Telzir negli adulti (osservati in più di 1 paziente su 10) sono diarrea e aumento dei livelli di colesterolo (un tipo di grasso) nel sangue.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Telzir em adultos (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são diarreia e aumento dos níveis de colesterol (um tipo de gordura) no sangue.
Italian: La sospensione orale deve essere assunta senza cibo dagli adulti, ma con cibo dai pazienti più giovani per coprirne il gusto e aiutarli a proseguire il trattamento.
Portuguese: A suspensão oral, nos adultos, deve ser tomada sem alimentos, devendo, nos doentes mais jovens, ser tomada com alimentos para disfarçar o sabor e ajudar na adesão ao tratamento.
Italian: Tuttavia, il numero di pazienti di età inferiore a 6 anni era troppo basso per giustificare l'uso di Telzir in questa fascia di età.
Portuguese: No entanto, o número reduzido de crianças com menos de 6 anos não permitiu sustentar a utilização de Telzir neste grupo etário.
Italian: Pur avendo osservato che l'uso di Telzir potenziato con ritonavir non è stato esaminato sufficientemente nei pazienti fortemente pretrattati, e che gli studi effettuati sui bambini non abbiano comparato Telzir con un medicinale di confronto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Telzir sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: Embora a Agência tenha constatado que a utilização de potenciado com ritonavir não tinha sido suficientemente estudada em doentes fortemente pré-tratados e que os estudos realizados em crianças não compararam Telzir com um medicamento comparador, decidiu que os benefícios de Telzir são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Telzir è un medicinale antivirale usato per il trattamento di pazienti di età pari o superiore a 6 anni con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Portuguese: Telzir é um medicamento antivírico utilizado no tratamento de doentes com idade igual ou superior a 6 anos infetados pelo vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Italian: Quali benefici di Telzir sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Telzir durante os estudos?
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Telzir può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode adiar os danos causados ao sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che Telzir, che contiene un profarmaco di amprenavir, è efficace quanto i medicinali di confronto per ridurre il carico virale.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que Telzir, que contém um profármaco do amprenavir, é tão eficaz como os medicamentos de comparação na redução da carga viral.
Italian: Telzir, assunto in associazione con altri farmaci antivirali, riduce la concentrazione di HIV nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Portuguese: Telzir, administrado em associação com outros medicamentos antivíricos, reduz a quantidade do VIH no sangue, mantendo‑a a u m nível baixo.
Italian: Telzir si usa in associazione con ritonavir e altri medicinali anti-HIV.
Portuguese: Telzir é utilizado em associação com ritonavir e outros medicamentos contra o VIH.
Italian: Ritonavir, un altro inibitore della proteasi, è talvolta usato con Telzir come "richiamo".
Portuguese: O ritonavir, outro inibidor da protease, é utilizado com Telzir como potenciador.