FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Uistite sa, že ste podali celý obsah pipety, že sa obsah pipety nedostal do oka, či ústnej dutiny ošetrovaného zvieraťa alebo iného zvieraťa.
Hungarian: A kezelés során ügyeljünk rá, hogy az oldat ne kerüljön a kezelt állat vagy más egyed szemébe, illetve szájába.
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami, by mali byť všetky domáce zvieratá ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
Hungarian: A több állatot tartó háztartásban a bolhásság teljes megszüntetéséhez valamennyi kedvtelésből tartott társállatot megfelelő inszekticid szerrel kezelni kell. Javasolt továbbá az állat környezetének kezelése is.
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Hungarian: A kezelt állattal való közvetlen érintkezést kerülni kell, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Slovak: ProMeris Duo S
Hungarian: ProMeris Duo Spot-on
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli obe látky rýchlo distribuované v koži.
Hungarian: Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon és az amitráz gyorsan eloszlik a bőr teljes felületén.
Slovak: Pre ďalšie informácie pozrite prosím písomnú informáciu pre používateľov.
Hungarian: További tájékoztatás a Használati utasításban található.
Slovak: 199,5 mg + 199,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 199,5 mg + 199,5 mg
Slovak: Metaflumizon je insekticíd patriaci do semikarbazónovej skupiny.
Hungarian: A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
Slovak: dňami po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Hungarian: A szőrben a maximális koncentrációt általában a kezelést követő 2-7 napon belül éri el, és fokozatosan csökken a kezelést követő 56 napig.
Slovak: STRIPOCH Fólia 5.33 ml
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 5.33 ML
Slovak: Pfizer Romania SRL Tel:
Hungarian: Romania Pfizer Romania SRL
Slovak: 799,5 mg + 799,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 799,5 mg + 799,5 mg
Slovak: Použité pipety musia byť okamžite zlikvidované.
Hungarian: Azokat a felhasználás után azonnal meg kell semmisíteni.
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum je odporúčané aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
Hungarian: A belélegzés lehetőségének minimalizálása céljából javallott, hogy a termék alkalmazására (felvitelére) a szabadban, vagy jól szellőző helyiségben kerüljön sor.
Slovak: Metaflumizon v kombinácii s amitrazom je aktívny proti blchám a kliešťom vďaka jeho nesystémovému účinku na parazitov na koži a srsti.
Hungarian: A készítmény a metaflumizon és az amitráz kombinációját tartalmazza, így széles hatásspektrummal rendelkezik a bolhák és kullancsok tekintetében a bőr és szőrzet helyi, nem szisztémás kezelése során.
Slovak: Psy nesmú mať prístup k potokom a riekam 24 hodín po ošetrení liekom.V prípade častého pôsobenia vody môže byť účinnosť lieku znížená.
Hungarian: Meg kell akadályozni, hogy a kezelt állat természetes vizekben (pl. folyó, patak) fürödjön a kezelést követő 24 órán belül.
Slovak: 499,5 mg + 499,5 mg
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
Slovak: NA ZNEŠKODNENIE NEPOUŽITÉHO
Hungarian: 13. A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKÁNAK KEZELÉSÉRE, MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Slovak: Systém dohľadu nad liekmi Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je popísané v časti
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának kötelessége biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély iránti kérelemhez csatolt dokumentáció I. kötetében leírt mellékhatás-figyelő rendszer a gyógyszer forgalomba helyezése előtt és mindaddig hozzáférhető és érvényes legyen, amíg a gyógyszer forgalomban van.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh. 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a termék felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Slovak: MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ
Hungarian: A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Slovak: Liečba inými liekmi obsahujúcimi amitraz sa neodporúča, pokiaľ je pes ošetrený liekom ProMeris
Hungarian: A ProMeris Duo spot-on kutyáknak állatgyógyászati készítmény alkalmazásával egyidejűleg egyéb amitráz-tartalmú készítményekkel történő kezelés nem ajánlott.
Slovak: Ak pes potrebuje ošetrenie šampónom, je lepšie psa najprv okúpať, potom ošetriť liekom.
Hungarian: Amennyiben a kutya samponos fürösztést igényel, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.
Slovak: DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
Hungarian: KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Slovak: Je to normálne a vymiznú v priebehu pár dní po aplikácii.
Hungarian: Ez természetszerű, és általában a kezelést követő néhány napon belül megszűnik, bár esetenként hosszabb ideig is megmaradhat.
Slovak: Duo pre veľké psy
Hungarian: PIPETTA NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
Slovak: Tento veterinárny liek je určený len na nakvapkanie na kožu.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény csak rácsepegtető oldatkén alkalmazható.
Slovak: Použitie na nakvapkanie na kožu.
Hungarian: Tartózkodjunk a készítmény bőrre kerülésétől.
Slovak: Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Hungarian: HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 0,67 ml-es pipetta hatóanyaga: 100,5 mg metaflumizon és 100,5 mg amitráz
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli „EXP".
Hungarian: Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Slovak: ALEBO ODPADOVÉHO MATERIÁLU, V PRÍPADE POTREBY
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Slovak: Osobitné upozornenia pre cieľové druhy
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pre extra veľké psy
Hungarian: ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg spot-on nagytestű kutyáknak ProMeris Duo 999 mg + 999 mg spot-on különösen nagytestű kutyáknak
Slovak: STRIPOCH Fólia 1.33 m
Hungarian: ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 1.33 ML
Slovak: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 199,5 mg +199,5 mg spot-on közepes testű kutyáknak (5,1-10,0 kg)
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 6 januára 2012.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. január 6-án.
Slovak: Zvyčajne zvyknú zmiznúť po 24 hodinách.
Hungarian: Ezek általában 24 óra elteltével megszűnnek.
Slovak: EMEA/V/C/000108
Hungarian: EMA/CVMP/13156/2007 EMEA/V/C/000108
Slovak: Demodikóza bola vyliečená po troch až šiestich mesiacoch liečby.
Hungarian: A demodikózist általában három-hat hónapi kezelés után gyógyították meg.
Slovak: Duo metaflumizonu a amitrazu
Hungarian: ProMeris Duo metaflumizon és amitráz
Slovak: Európska komisia 19. decembra 2006 vydala povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh platné v celej Európskej únii.
Hungarian: 2006. december 19-én az Európai Bizottság a ProMeris Duo-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Slovak: Nedávno liečené zvieratá by nemali spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Hungarian: A frissen kezelt állat ne aludjon a gazdájával egy ágyban, különösen gyermekkel ne!
Slovak: Treba sa vyhnúť kontaktu kože s obsahom pipety.
Hungarian: Kerülni kell a bőrnek a pipetta tartalmával történő érintkezését.
Slovak: Tento liek bol osobitne vyvinutý pre psov a nemal by sa používať u iných zvieracích druhov.
Hungarian: A terméket kifejezetten kutyákra fejlesztették ki, más állatoknál nem szabad alkalmazni.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu podráždiť dýchacie cesty u niektorých ľudí.
Hungarian: A ProMeris Duo tartalmaz olyan összetevőket, amelyek nagyon ritka esetben irritálhatják egyes emberek légutait.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vyhodnotil poskytnutú dokumentáciu, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Hungarian: Azt kívánja bemutatni, hogy az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CVMP) a megadott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásokhoz.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazásakor ajánlott a gumikesztyű viselete.
Slovak: Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite, bezpečnosti tohto lieku u psov a o jeho bezpečnosti u ľudí (ľudia, ktorí sú v kontakte s liekom) a v súvislosti so životným prostredím.
Hungarian: Adatokat nyújtottak be a készítmény gyógyszerészeti minőségéről és biztonságosságáról a kutyák, az emberek (a készítménnyel kapcsolatba kerülő emberek) és a környezet tekintetében.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo vonkajšom obale lieku.
Hungarian: A készítmény felírására vonatkozó információ a doboz címkéjén/külső csomagolásán található.
Slovak: Ďalšia štúdia bola uskutočnená so psami s demodikózou na veterinárnych klinikách v Taliansku a Albánsku.
Hungarian: Egy másik vizsgálatot demodikózisos kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Olaszországban és Albániában.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasné podráždenie na mieste aplikácie.
Hungarian: Ritka esetben, időszakos irritáció léphet el az alkalmazás helyén.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky u psov sú sedácia (ospalosť), letargia (nedostatok energie), zníženie aktivity nervového systému, hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi), bradykardia (pomalá srdcová frekvencia) a pomalé plytké dýchanie.
Hungarian: A kutyáknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a letargia (energiahiány), a nyugodtság (álmosság), csökkent idegrendszeri aktivitás, hiperglikaemia (magas vércukorszint), bradycardia (alacsony szívfrekvencia), valamint a lassú és felületes légzés.
Slovak: V rámci preventívnych opatrení sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s liečeným psom a deti by sa nemali hrať s liečeným psom dovtedy, pokiaľ neuschne miesto podania prípravku.
Hungarian: Elővigyázatossági intézkedésként, a kezelt kutyával való közvetlen érintkezés kerülendő, gyerekeket ne engedjenek vele játszani, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Slovak: Liek odstránil väčšinu bĺch do 24 hodín, väčšinu kliešťov do 48 hodín a väčšinu srstiariek do jedného týždňa liečby.
Hungarian: A gyógyszer a legtöbb bolhát a kezelést követő 24 órán belül, a legtöbb kullancsot 48 órán belül, a legtöbb tetvet pedig egy héten belül pusztította el.
Slovak: Duo sa dodáva v 5 rôznych veľkostiach pre rôzne veľkosti psov.
Hungarian: A ProMeris Duo öt különböző méretben kapható, különböző súlyú kutyák részére.
Slovak: ProMeris
Hungarian: A
Slovak: Duo sa nesmie používať u psov mladších ako 8 týždňov, pretože u týchto zvierat nebol dostatočne skúmaný.
Hungarian: A ProMeris Duo nem használható nyolc hetesnél fiatalabb kutyáknál, mivel ezeknél nem vizsgálták megfelelő mértékben a gyógyszer hatásait.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasná strata srsti.
Hungarian: Nagyon ritka esetben időszakos szőrhullás is előfordulhat.
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI).
Hungarian: Az amitráz monoamino-oxidáz gátló vegyület (MOAI).
Slovak: Ďalšia štúdia porovnávala účinnosť lieku ProMeris Duo s fipronilom (iný liek na prevenciu proti srstiarkam psím).
Hungarian: Egy további vizsgálat a ProMeris Duo hatásosságát a fiproniléval (egy másik a tetvesség kezelésére szolgáló gyógyszer) hasonlította össze.
Slovak: Odporúča sa, aby sa liek aplikoval v otvorenej a dobre vetranej miestnosti.
Hungarian: A terméket ajánlott szabad levegőn, illetve jól szellőző helyiségben alkalmazni.
Slovak: Duo je tzv. ektoparazitikum.
Hungarian: A ProMeris egy „ektoparazitikum".
Slovak: Duo sa nesmie dostať do vodných tokov, pretože by mohol ohroziť ryby a iné vodné organizmy.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Slovak: Duo trvala najmenej šesť týždňom proti blchám a štyri týždne proti kliešťom.
Hungarian: A ProMeris Duo hatása a bolhák esetében legalább hat hétig, a kullancsok esetében pedig legalább négy hétig állt fenn.
Slovak: To znamená, že tento prípravok je určený na zabíjanie parazitov žijúcich na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy, kliešte, srstiarky psie a roztoče Demodex (roztoče spôsobujúce demidokózu alebo tzv. svrab).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szer az állatok bőrén vagy szőrzetében élősködő állatokat, mint például bolhákat, kullancsokat, tetveket és Demodex atkákat (atkák, amelyek rühösséget vagy demodikózist okoznak) pusztítja el.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečebnej stratégie pri ošetrení alergickej dermatitídy, po alergickej reakcii psa na uštipnutie blchou.
Hungarian: termék használható a bolhák okozta allergiás bőrgyulladás - bolhacsípés okozta allergiás reakciókezelési stratégiájának részeként is.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči a kožu umyť vodou.
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel ki kell mosni, ha a bőrre, vízzel le kell mosni.
Slovak: Podáva sa psom formou vopred naplnenej pipety na kvapkanie, čo je malá plastová nádobka, ktorá obsahuje už odmerané množstvo prípravku ProMeris Duo potrebné na ošetrenie jedného psa.
Hungarian: A készítményt előretöltött pipettával - kisméretű műanyag eszköz, melyet előzőleg egy kutya kezeléséhez elegendő ProMeris Duo mennyiséggel töltöttek fel - kell felvinni a kutya bőrére.
Slovak: Duo alebo kombináciou imidaklopridu a moxidektínu (iný liek povolený v EÚ pre túto indikáciu).
Hungarian: A kutyákat ProMeris Duo-val vagy midakloprid és moxidektin kombinációjával (egy másik, az EU-ban erre az indikációra engedélyezett gyógyszer) kezelték.
Slovak: Účinné látky lieku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, zasahujú do činnosti nervov parazitov a následne spôsobujú ich smrť.
Hungarian: A ProMeris Duo hatóanyagai, a metaflumizon és az amitráz, egyaránt a paraziták idegrendszerére hatnak, ami a pusztulásukhoz vezet.
Slovak: Účinnosť a merala skúmaním klinických príznakov a počtu roztočov Demodex zo vzoriek kože odoberaných každé štyri týždne počas niekoľkých týždňov po podávaní liečby, ktorá trvala jeden mesiac.
Hungarian: A hatásosságot a klinikai tünetek és a Demodex atkák négy óránként levett bőrkaparékban található száma alapján, több héten keresztül a kezelés havi alkalmazását követően mérték.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh.
Hungarian: A bizottság javasolta a ProMeris Duo-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť aj zmeny na vzhľade srsti (mastný vzhľad a zlepené alebo stvrdnuté kusy srsti) na mieste aplikácie.
Hungarian: Ezen kívül az alkalmazás helyén megváltozhat a szőrzet jellege (zsírosodás vagy csomósodás).
Slovak: Ak si pes olíže miesto podania prípravku, môže krátko intenzívne sliniť.
Hungarian: Ha a kutya nyalogatja a kezelt területet, rövid ideig tartó, jelentős mértékű nyálzás léphet fel.
Slovak: Po rozhrnutí srsti na zadnej časti hlavy psa treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na tomto mieste.
Hungarian: A pipetták tartalmát a kutya fejének hátsó részére, a szétválasztott szőrzet alatt lévő bőrre kell felvinni.
Slovak: Duo by sa nemal dostať do vodných plôch, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy.
Hungarian: A ProMeris Duo nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi élőlényekre.
Slovak: Účinnosť lieku ProMeris Duo proti napadnutiam blchami, srstiarkami, kliešťami a roztočmi Demodex bola pozorovaná v niekoľkých štúdiách vrátane štúdie so psami, ktoré boli napadnuté blchami alebo kliešťami.
Hungarian: A ProMeris Duo bolha- és kullancsfertőzések, tetvek és Demodex atkák elleni hatásosságát számos vizsgálatban tanulmányozták, beleértve egy olyan vizsgálatot, amelyet bolhákkal vagy kullancsokkal fertőzött kutyákon végeztek állatorvosi rendelőkben, Németországban és Franciaországban.
Slovak: Účinnosť sa merala podľa počtu živých kliešťov alebo bĺch u psov v rôznych časových odstupoch v priebehu 2 mesiacov po aplikácii.
Hungarian: A gyógyszer hatásosságát az alkalmazást követő legfeljebb 2 hónapban, különböző időkben észlelt, kutyákon lévő élő bolhák vagy kullancsok száma alapján mérték.
Slovak: Ľudia užívajúci lieky, ktoré obsahujú MAOinhibítory, musia byť veľmi opatrní pri manipulácii s liekom ProMeris Duo.
Hungarian: Azok a személyek, akik MOAI-tartalmú gyógyszeres kezelésben részesülnek, mint például az antidepresszánsok, a készítmény alkalmazásakor különösen óvatosan járjanak el.
Slovak: Výsledky štúdií ukázali, že liek ProMeris Duo je účinný pri liečbe a prevencii proti napadnutiu blchami a kliešťami, a pri liečbe demodikózy a napadnutie srstiarkami u psov.
Hungarian: A terepvizsgálat eredményei azt mutatták, hogy a ProMeris Duo hatásos a kutyák bolha- és kullancsfertőzéseinek, demodikózisának és tetűfertőzéseinek kezelésében és megelőzésében.
Slovak: Aký prínos preukázal liek ProMeris Duo v týchto štúdiách?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a ProMeris Duo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Slovak: Duo sa používa u psov starších ako osem týždňov na liečbu a prevenciu napadnutia kliešťami, blchami, srstiarkami a na liečbu demodikózy (spôsobenej roztočmi Demodex).
Hungarian: A ProMeris Duo-t a bolha, kullancsfertőzések, demodikózis (Demodex atkák által okozott) fertőzés és tetűfertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmazzák nyolc hetesnél idősebb korú kutyáknál.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínos lieku ProMeris Duo pri liečbe a prevencii napadnutia psov blchami a kliešťami, ako aj liečbe demodikózy a napadnutie psov srstiarkami je väčší, než riziká spojené s jeho užívaním.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a kutyák bolha- és kullancsfertőzésének, valamint a demodikózis és tetűfertőzések kezelésében és megelőzésében a ProMeris Duo előnyei meghaladják a kockázatokat.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku ProMeris Duo:
Hungarian: A ProMeris Duo-val kapcsolatos egyéb információ:
Slovak: Čo je liek ProMeris Duo?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a ProMeris Duo?
Slovak: Duo platí rovnako ako pre ostatné produkty tejto skupiny, že by sa nemal používať u chorých psov, u psov, ktorí sa práve zotavili z choroby alebo u psov, ktorí trpia teplom.
Hungarian: A gyógyszercsoport többi tagjához hasonlóan a ProMeris Duo sem alkalmazható beteg vagy lábadozó kutyák esetében, illetve hőstresszben szenvedő kutyák esetében.
Slovak: Účinnosť sa merala skúmaním počtu srstiariek na psovi po ukončení liečby.
Hungarian: A készítmény hatásosságát a kezelés utáni meghatározott élő tetvek számával mérték.
Slovak: Akým spôsobom liek ProMeris Duo účinkuje?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a ProMeris Duo?
Slovak: Duo alebo inými liekmi proti napadnutiu blchami a kliešťami povolenými v Európskej únii (EÚ) boli liečené psy rôznych plemien, vekových skupín a hmotností.
Hungarian: A különböző fajtájú, súlyú és korú kutyákat a ProMeris Duo-val vagy egyéb, az Európai Unióban (EU) engedélyezett gyógyszerekkel kezelték bolha- vagy kullancsfertőzések ellen.
Slovak: Duo je číry roztok jantárovo žltej farby, ktorý obsahuje účinné látky metaflumizon a amitraz.
Hungarian: A ProMeris tiszta, áttetsző, sárgás vagy borostyánsárga oldat, amely hatóanyagként metaflumizont és amitrázt tartalmaz.
Slovak: Pri použití lieku ProMeris Duo nefajčite, nejedzte a nepite.
Hungarian: A ProMeris Duo alkalmazása közben tilos a dohányzás.
Slovak: Prečo bol liek ProMeris Duo schválený?
Hungarian: Miért engedélyezték a ProMeris Duo forgalomba hozatalát?
Slovak: EU Číslo
Hungarian: EU szám Fantázia név
Slovak: Sila Farmaceutická forma
Hungarian: Gyógyszer forma célállat fajok
Slovak: Ochranná lehota
Hungarian: Vár. idő
Slovak: Maximálna účinnosť je dosiahnutá do 48 hodín po podaní.
Hungarian: A teljes hatékonyságot 48 órán belül éri el.
Slovak: Zoznam pomocných látok Synperonic NCA 830
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI SAJÁTOSSÁGOK 6.1 Segédanyagok felsorolása Synperonic NCA 830
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/064/001-004
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/064/001-004
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať.
Hungarian: Fontos, hogy olyan helyre vigyük fel az oldatot, ahonnan az állat nem tudja lenyalni.
Slovak: Neodporúča sa, aby takto ošetrené zviera spalo v posteli s majiteľom, obzvlášť nie s deťmi.
Hungarian: Akadályozzuk meg, hogy a kezelt állat a tulajdonossal aludjon, különösképpen gyerekekkel.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte veterinárneho lekára.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, az alkalmazási utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Slovak: Maximálnu koncentráciu v srsti vo všeobecnosti dosahuje 1-2 dni po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Hungarian: A szőrben a maximális koncentrációt általában a kezelést követő 1-2 napon belül éri el, és fokozatosan csökken a kezelést követő 56 napig.
Slovak: kg)* *Vzhľadom k obmedzenému priestoru na obale sú na blistroch a pipetách použité skratky „S" a „L",
Hungarian: *Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S" és „L" rövidítést a „kistestű" és
Slovak: Odporúča sa aplikácia večer.
Hungarian: Ezért az esti kezelés ajánlott.
Slovak: Odpadový materiál zneškodniť v súlade s lokálnými predpismi.
Hungarian: A hulladék megsemmisítésének a helyi követelményeknek megfelelően kell történnie.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch sa môže vyskytnúť krátkodobá strata ochlpenia.
Hungarian: Nagyon ritka esetben átmeneti helyi szőrhullás előfordulhat.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami je potrebné podávať liek v intervale 4 až 6 týždňov alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Hungarian: Kezelési program A bolhásság elleni optimális védekezés érdekében az állatgyógyászati készítményt 4-6 hetes időközökkel kell alkalmazni a bolhafertőzési időszakban, vagy a kezelést a helyi járványtani helyzetnek megfelelően kell elvégezni.
Slovak: Na liečbu a prevenciu zamorenia blchami.
Hungarian: Bolhásság kezelésére és megelőzésére.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s kožou, očami alebo ústnou dutinou.
Hungarian: Kerüljük a készítmény bőrrel, szemmel vagy szájjal való közvetlen érintkezését.
Slovak: Nie sú známe
Hungarian: Nem értelmezhető.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Hungarian: Legfeljebb 25 ºC-on tárolandó.
Slovak: Metaflumizon bol stále merateľný v chlpoch 56 dní po ošetrení.
Hungarian: A metaflumizon koncentrációja a szőrben a kezelést követő 56 nap után még kimutatható.
Slovak: Rozpúšťadlo v ProMeris môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Hungarian: A ProMeris-ben alkalmazott oldószer esetleg foltot hagyhat bizonyos anyagokon, pl. bőr, textil, műanyag és felületkezelt tárgyakon.
Slovak: Pfizer Animal Health s.a.,
Hungarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Slovak: Po lokálnom podaní na jedno miesto na krk mačky na báze lebky je hladina metaflumizonu v plazme príliš nízka na umožnenie merania hladiny a výpočtu štandardných farmakokinetických parametrov.
Hungarian: A koponya alapjánál a nyak bőrén alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon koncentrációja a plazmában túl alacsonynak bizonyult az ismert farmakokinetikai paraméterek meghatározásához.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 40 mg metaflumizonu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,20 ml / kg živej hmotnosti.
Hungarian: Az ajánlott adag: 40 mg metaflumizon/testtömeg kg, ami megfelel 0,20 ml/testtömeg kg adagnak.