FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em gatos com insuficiência renal experimental, "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) normalizou a pressão glomerular arterial elevada e reduziu a pressão arterial sistémica.
Swedish: Hos katter med experimentell njurinsufficiens normaliserade "Produktnamn" (fylls i nationellt) det förhöjda glomerulära kapillärtrycket och sänkte systemiskt blodtryck.
Portuguese: Alguns cães com insuficiência cardíaca congestiva podem apresentar vómitos ou fadiga durante o tratamento.
Swedish: En del hundar med hjärtsvikt kan drabbas av kräkningar eller trötthet under behandlingen.
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos Resumos das Características do Medicamento, das Rotulagens e dos Folhetos Informativos
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresuméer, märkning och bipacksedlar
Portuguese: "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) deve ser administrado por via oral uma vez por dia, com ou sem alimentos.
Swedish: "Produktnamn" (fylls i nationellt) skall ges oralt (via munnen) en gång per dag, med eller utan foder.
Portuguese: Dado que não foram identificados riscos durante o tratamento de gatos que restringissem a utilização e dado que, adicionalmente, existe suporte suficiente para a eficácia, a relação benefício-risco é considerada positiva para o Fortekor para a seguinte indicação em gatos: "Redução da proteinúria associada à doença renal crónica".
Swedish: Med tanke på att det inte fastställts några risker under behandlingen av katter som skulle begränsa användningen och att det dessutom finns tillräckligt stöd för effekten, anses nytta-riskförhållandet vara positivt för Fortekor för följande indikation hos katter: "Reducering av proteinuri associerad med kronisk njursjukdom".
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA A ser completado nacionalmente se necessário.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Fylls i nationellt vid behov.
Portuguese: A redução da hipertensão glomerular pode retardar a progressão da insuficiência renal, através do impedimento da progressão de lesões nos rins.
Swedish: Minskad glomerulär hypertoni kan sänka progressionshastigheten för njursjukdom genom att förhindra ytterligare skador på njurarna.
Portuguese: "Nome do produto" 2,5 mg (a ser completado nacionalmente) 1 comprimido 2 comprimidos
Swedish: "Produktnamn" 2,5 mg (fylls i nationellt) 1 tablett 2 tabletter
Portuguese: Em ensaios clínicos com dupla ocultação em cães com insuficiência cardíaca congestiva, "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) foi bem tolerado com uma incidência de reações adversas menor do que a observada em cães tratados com um placebo.
Swedish: I dubbelblinda kliniska prövningar på hundar med hjärtsvikt tolererades "Produktnamn" (fylls i nationellt) väl, med lägre biverkningsincidens än hos placebobehandlade hundar.
Portuguese: Como tal, a administração concomitante de AINEs ou outros medicamentos com um efeito hipotensivo deve ser considerado com precaução.
Swedish: Samtidig användning av NSAID eller andra läkemedel med hypotensiv effekt ska därför övervägas noggrant.
Portuguese: Novartis Veterina d.o.o.
Swedish: Slovenien Novartis Veterina d.o.o.
Portuguese: Não foram vistos efeitos de "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) na sobrevivência de gatos com IRC, mas "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) aumentou o apetite dos gatos, especialmente em casos mais avançados.
Swedish: Man har inte kunnat visa någon effekt av "Produktnamn" (fylls i nationellt) på överlevnaden hos katter med CKD, men "Produktnamn" (fylls i nationellt) ökade katternas aptit, särskilt vid mer framskriden sjukdom.
Portuguese: Nos estudos de tolerância, exceptuando uma ligeira hipertrofia/hiperplasia das células justaglomerulares nos rins após o tratamento com 10 a 20 vezes a dose-alvo recomendada, não foram registados sinais clínicos de achados patológicos significativos ou relacionados com a dose.
Swedish: I toleransstudierna registrerades inga signifikanta eller dosrelaterade kliniska tecken på patologiska fynd utöver en lätt hypertrofi/hyperplasi av de juxtaglomerulära cellerna i njurarna efter behandling med 10 till 20 gånger den rekommenderade måldosen.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
Swedish: Särskilda förvaringsanvisningar
Portuguese: Foi consultado um grupo de peritos ad-hoc (GPAH) relativamente à base de evidências científicas para o ICEA no tratamento da doença renal crónica nos cães.
Swedish: En ad hoc-expertgrupp anlitades för den vetenskapliga faktabasen för angiotensinkonvertashämmare vid behandling av kronisk njursjukdom hos hundar.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância activa: Cloridrato de benazepril 20 mg Para a lista completa de excipientes, ver seção 6.1.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans: Benazeprilhydroklorid 20 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) reduz a pressão arterial e volume de carga no coração dos cães com insuficiência cardíaca congestiva.
Swedish: "Produktnamn" (fylls i nationellt) sänker blodtrycket och hjärtats fyllnadsgrad hos hundar med hjärtinsufficiens.
Portuguese: Dado que, em princípio, não foram identificados riscos durante o tratamento de cães que restringissem a utilização e dado que, adicionalmente, existe suporte suficiente para a eficácia, a relação benefício-risco é considerada positiva para o Fortekor para a seguinte indicação em cães: "Tratamento da insuficiência cardíaca congestiva em cães".
Swedish: Med tanke på att principiellt inga risker fastställts under behandlingen av hundar som kan begränsa användningen och att det dessutom finns tillräckligt stöd för effekten, anses nytta-riskförhållandet vara positivt för Fortekor för följande indikation hos hundar: "Reducering av kronisk hjärtinsufficiens hos hundar".
Portuguese: O benazeprilato é excretado 54% por via biliar e 46% por via urinária nos cães.
Swedish: Benazeprilat utsöndras till 54 % biliärt och 46 % renalt hos hundar.
Portuguese: RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso Exclusivamente para uso veterinário.- Medicamento veterinário sujeito a receita medico-veterinária.
Swedish: TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall För djur - receptbelagt.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO A ser completado nacionalmente.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Fylls i nationellt.
Portuguese: Em gatos e cães com insuficiência renal crónica, "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) pode aumentar as concentrações de creatinina plasmática no início do tratamento.
Swedish: Hos katter och hundar med kronisk njursjukdom kan "Produktnamn" (fylls i nationellt) öka kreatininkoncentrationen i plasma i början av behandlingen.
Portuguese: Através da utilização de um modelo experimental com gatos nefrectomizados, o tratamento crónico com benazepril diminuiu a pressão nos capilares glomerulares, aumentou o coeficiente de ultrafiltração glomerular, manteve a Taxa de Filtração Glomerular (TFG) de nefrónio único nos nefrónios restantes e reduziu a hipertensão sistémica.
Swedish: Långvarig benazepril-behandling sänkte det glomerulära kapillärtrycket, höjde den glomerulära ultrafiltrationskoefficienten, upprätthöll enstaka nefrons glomerulära filtrationshastighet i återstående nefron och sänkte den systemiska hypertonin i en experimentmodell med katter som genomgått nefrektomi.
Portuguese: As mulheres grávidas devem ter especial cuidado para evitar exposição oral acidental porque sabe-se que os inibidores da ECA afetam o feto durante a getaçãoem humanos.
Swedish: Gravida kvinnor ska iaktta särskilt försiktighet för att förhindra oral exponering, då ACE-hämmare har visats påverka fostret under graviditet.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Comprimidos revestidos por película para cães.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Filmdragerade tabletter för hund.
Portuguese: Não administrar durante a gestação ou lactação.
Swedish: Skall inte användas under dräktighet eller laktation.
Portuguese: Para gatos com mais de 2.5 Kg Tratamento da insuficiência renal crónica.
Swedish: För katter över 2,5 kg Behandling av kroniskt nedsatt njurfunktion
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot något hjälpämne.
Portuguese: O cloridrato de benazepril é um pró-fármaco hidrolisado in vivo no seu metabolito ativo, benazeprilato.
Swedish: Benazeprilhydroklorid är en prodrug som in vivo hydrolyseras till den aktiva metaboliten benazeprilat.
Portuguese: Foi apresentado um ensaio clínico de campo destinado a suportar o efeito do tratamento com benazepril em cães com DRC.
Swedish: En enda klinisk fältstudie lämnades in till stöd för benazepril-behandlingens effekt hos hundar med kronisk njursjukdom.
Portuguese: Avaliação da relação benefício-risco
Swedish: Bedömning av nytta-riskförhållande
Portuguese: Em cães com insuficiência renal crónica, "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) pode aumentar as concentrações de creatinina plasmática no início do tratamento.
Swedish: Hos hundar med kronisk njursjukdom kan "Produktnamn" (fylls i nationellt) öka kreatininkoncentrationen i plasma i början av behandlingen.
Portuguese: A eficácia e a segurança de "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) não foram estabelecidas em cães com menos de 2,5 kg de peso corporal.
Swedish: Effekt och säkerhet hos "Produktnamn" (fylls i nationellt) har inte fastställts hos hundar vars kroppsvikt understiger 2,5 kg.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de Cartão
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blisterkarta
Portuguese: 1 comprimido 2 comprimidos
Swedish: 2 tabletter
Portuguese: "Nome do produto" 20 mg (a ser completado nacionalmente)
Swedish: "Produktnamn" 20 mg (fylls i nationellt)
Portuguese: Fortekor e nomes associados é um medicamento veterinário que contém cloridrato de benazepril, disponível sob a forma de comprimidos palatáveis de 2,5 mg, 5 mg e 20 mg e de comprimidos revestidos por película de 5 mg e 20 mg para utilização em cães e gatos.
Swedish: Det finns som 2,5 mg, 5 mg och 20 mg smaksatta tabletter och 5 mg och 20 mg filmdragerade tabletter avsett för användning till hundar och katter.
Portuguese: Luxemburgo Novartis Consumer Health B.V.
Swedish: Luxemburg Novartis Consumer Health B.V.
Portuguese: Nos cães e gatos com insuficiência renal crónica pode existir um aumento moderado nos níveis da creatinina no sangue, um indicador da função renal.
Swedish: Hos hundar och katter med kronisk njursjukdom kan man eventuellt se en måttlig ökning av kreatininnivån i blodet, en indikator på njurarnas funktion.
Portuguese: A eficácia e a segurança de "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) não foram estabelecidas em cães e gatos com menos de 2,5 kg de peso corporal.
Swedish: Effekt och säkerhet hos "Produktnamn" (fylls i nationellt) har inte fastställts hos hundar och katter vars kroppsvikt understiger 2,5 kg.
Portuguese: Gato: redução da proteinúria associada à insuficiência renal crónica, verificando-se um rácio proteína / creatinina 1
Swedish: Katt: Experimentellt för att minska proteinuri vid kronisk njursvikt då protein/kreatininkvoten vid baseline är > 1.
Portuguese: Esta situação deve-se provavelmente aos efeitos da medicação para reduzir a pressão arterial nos rins e como tal não é necessariamente uma razão pela qual o tratamento deva ser interrompido, a menos que o animal mostre outras reações adversas.
Swedish: Detta beror troligen på läkemedlets blodtryckssänkande effekt i njuren och behöver inte vara en anledning till att avbryta behandlingen om djuret inte uppvisar några andra biverkningar.
Portuguese: É receitado pelo médico veterinário para o tratamento da insuficiência cardíaca congestiva nos cães.
Swedish: Det skrivs ut av veterinär för behandling av hjärtsvikt hos hundar.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tabletter.
Portuguese: 6.1 Lista de Excipientes
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Portuguese: Diminuição da progressão de danos renais na insuficiência renal crónica associada a proteinúria.
Swedish: Fördröjning av progressionen av njurskador vid kronisk njursjukdom med proteinuri.
Portuguese: Reino Unido Novartis Animal Health UK Ltd
Swedish: Storbritannien Novartis Animal Health UK Ltd
Portuguese: 2100 Köpenhamn Dinamarca
Swedish: 2100 Köpenhamn Danmark
Portuguese: Comprimidos para cães
Swedish: Tabletter för hundar
Portuguese: UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO A ser completado nacionalmente.
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Fylls i nationellt.
Portuguese: Foram raramente reportados casos de emese, anorexia, desidratação, letargia e diarreia nos gatos.
Swedish: Emesis, anorexi, dehydrering, letargi och diarré har rapporterats hos katter i sällsynta fall.
Portuguese: A administração repetida de "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) leva a uma ligeira bioacumulação do benazeprilato (R=1,47 nos cães e R=1,36 nos gatos com 0,5 mg/kg), sendo o estado estacionário atingido passados alguns dias (4 dias nos cães).
Swedish: Upprepad administrering av "Produktnamn" (fylls i nationellt) medför en svag ackumulering av benazeprilat (R=1,47 hos hundar och R=1,36 hos katter vid 0,5 mg/kg), där steady state uppnås på några få dagar (4 dagar hos hundar).
Portuguese: Cão: Tratamento de insuficiência cardíaca, especialmente da miocardiopatia dilatada e da insuficiência mitral.
Swedish: Hund: Behandling av hjärtsvikt, i synnerhet dilaterad kardiomyopati och mitralisinsufficiens.
Portuguese: O benazeprilato é excretado 54% por via biliar e 46% por via urinária nos cães e 85% por via biliar e 15% por via urinária nos gatos.
Swedish: Benazeprilat utsöndras till ungefär 54 % biliärt och 46 % renalt hos hundar och till 85 % biliärt och 15 % renalt hos katter.
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos Resumos das Características do Medicamento, das Rotulagens e dos Folhetos Informativos
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer, märkning och bipacksedlar
Portuguese: Espécie Animal
Swedish: DJURSLAG
Portuguese: Além disso, devido ao risco associado a uma diminuição da tensão arterial em cães com doença renal, foi considerada adequada uma precaução relativamente à combinação com fármacos anti-inflamatórios não esteróides.
Swedish: Dessutom ansågs det lämpligt att införa en försiktighetsåtgärd för kombinationen med icke-steroida antiinflammatoriska medel på grund av risken för sänkt blodtryck hos hundar med njursjukdom.
Portuguese: 2100 København Ø Dinamarca
Swedish: 2100 København Ø Danmark
Portuguese: O seu médico veterinário pode recomendar uma monitorização dos níveis plasmáticos de potássio enquanto se administra"Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) em combinação com diuréticos poupadores de potássio devido ao risco de hipercaliemia (níveis elevados de potássio no sangue).
Swedish: Veterinären kan rekommendera att kaliumvärdena i plasma kontrolleras vid användning av "Produktnamn" (fylls i nationellt) i kombination med kaliumsparande diuretika på grund av risken för hyperkalemi (hög kaliumhalt i blodet).
Portuguese: Tratamento da insuficiência renal crónica nos gatos.
Swedish: Behandling av kroniskt nedsatt njurfunktion hos katt.
Portuguese: "Nome do produto" 5 mg (a ser completado nacionalmente)
Swedish: "Produktnamn" 5 mg (fylls i nationellt)
Portuguese: 2100 Kööpenhamina Dinamarca
Swedish: 2100 Kööpenhamina Danmark
Portuguese: "Nome do produto" 2,5 mg (a ser completado nacionalmente)
Swedish: "Produktnamn" 2,5 mg (fylls i nationellt)
Portuguese: Não administrar em cadelas ou gatas gestantes ou lactantes porque a segurança do cloridrato de benazepril não está estabelecida durante a gestação ou lactação destas espécies.
Swedish: Skall inte användas hos dräktiga eller digivande hundar eller katter då säkerheten med benazeprilhydroklorid inte har fastställts hos dessa djurslag under dräktighet eller digivning.
Portuguese: Nos cães com insuficiência renal crónica pode existir um aumento moderado nos níveis da creatinina, um indicador da função renal, no sangue.
Swedish: Hos hundar med kronisk njursjukdom kan man eventuellt se en måttlig ökning av kreatininnivån i blodet, en indikator på njurarnas funktion.
Portuguese: A dose pode ser duplicada, continuando a ser administrada uma vez por dia, a uma dose mínima de 0,5 mg/ kg (intervalo 0,5-1,0), se for considerado clinicamente necessário e se o médico veterinário assim o aconselhar.
Swedish: Dosen kan dubblas, fortfarande administrerad en gång dagligen, till en minimidos om 0,5 mg/kg (intervall 0,5-1,0) om det bedöms som kliniskt nödvändigt och på veterinärens inrådan.
Portuguese: Tratamento de insuficiência cardíaca nos cães, concomitantemente com o diurético furosemida e/ou o medicamento antiarrítmico digoxina.
Swedish: Hund Behandling av hjärtsvikt hos hund, även i kombination med furosemid (diuretikum) eller digoxin (antiarytmikum)
Portuguese: Pode ocorrer hipotensão transitória e reversível em casos de overdeose acidental.
Swedish: Övergående reversibelt blodtrycksfall kan inträffa vid en oavsiktlig överdos.
Portuguese: Comprimidos para cães.
Swedish: Tabletter för hund.
Portuguese: Para a redução da proteinúria associada à insuficiência renal crónica em gatos.
Swedish: För att minska mängden protein i urinen vid kronisk njursjukdom hos katter.
Portuguese: Tratamento de insuficiência cardíaca.
Swedish: Behandling av hjärtsvikt.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO A ser completado nacionalmente.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARNINGSANVISNINGAR Fylls i nationellt.
Portuguese: O benazeprilato é um inibidor seletivo da ECA, altamente potente, prevenindo assim a conversão da angiotensina I inativa em angiotensina II ativa e deste modo reduzindo também a síntese da aldosterona.
Swedish: Benazeprilat är en mycket potent och selektiv ACE-hämmare, vilket förhindrar omvandlingen av inaktivt angiotensin I till aktivt angiotensin II och därmed även minskar syntesen av aldosteron.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO A ser completado nacionalmente.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Fylls i nationellt.
Portuguese: Insuficiência cardíaca nos cães, insuficiência renal crónica nos gatos.
Swedish: Hund Hjärtsvikt hos hund, kroniskt nedsatt njurfunktion hos katt
Portuguese: INDICAÇÕES "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) pertence a um grupo de medicamentos chamados inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (ECA).
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) "Produktnamn" (fylls i nationellt) hör till en grupp läkemedel som kallas hämmare av angiotensinkonverterande enzym (ACE-hämmare).
Portuguese: Comprimidos revestidos por película para cães.
Swedish: Filmdragerade tabletter för hund.
Portuguese: Após a administração oral de cloridrato de benazepril, os níveis máximos de benazepril são rapidamente atingidos (Tmax 0,5 horas em cães e em 2 horas em gatos) e descem rapidamente à medida que o fármaco é parcialmente metabolizado pelas enzimas hepáticas em benazeprilato.
Swedish: Efter oral administrering av benazeprilhydroklorid uppnås snabbt maximal koncentration av benazepril (tmax 0,5 timme hos hundar och inom 2 timmar hos katter), och koncentrationen faller snabbt då benazepril delvis metaboliseras av leverenzymer till benazeprilat.
Portuguese: Após a administração oral de cloridrato de benazepril, os níveis máximos de benazepril são rapidamente atingidos (Tmax 0,5 horas em cães) e descem rapidamente à medida que o fármaco é parcialmente metabolizado pelas enzimas hepáticas em benazeprilato.
Swedish: Efter oral administrering av benazeprilhydroklorid uppnås snabbt maximal koncentration av benazepril (tmax 0,5 timme hos hundar), och koncentrationen faller snabbt då benazepril delvis metaboliseras av leverenzymer till benazeprilat.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos revestidos por película.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Filmdragerade tabletter.
Portuguese: 0,5 comprimido 1 comprimido
Swedish: 0,5 tablett
Portuguese: Foram raramente reportados casos de vómitos, perda de apetite, desidratação, letargia e diarreia nos gatos.
Swedish: Kräkningar, dålig aptit, uttorkning, slöhet och diarré har rapporterats hos katter i sällsynta fall.
Portuguese: A administração repetida de "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) leva a uma ligeira bioacumulação do benazeprilato (R=1,47 nos cães com 0,5 mg/kg), sendo o estado estacionário atingido passados alguns dias (4 dias nos cães).
Swedish: Upprepad administrering av "Produktnamn" (fylls i nationellt) medför en svag ackumulering av benazeprilat (R=1,47 hos hundar vid 0,5 mg/kg), där steady state uppnås på några få dagar (4 dagar hos hundar).
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Para o tratamento da insuficiência cardíaca congestiva em cães.
Swedish: INDIKATION(ER) För behandling av hjärtsvikt hos hundar.
Portuguese: Redução de proteinúria associada a insuficiência renal crónica.
Swedish: Reducering av proteinuri vid kronisk njursjukdom.
Portuguese: "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) causa inibição prolongada da atividade plasmática da ECA em cães e gatos, com mais de 95% da inibição no pico do efeito e atividade significante (>80% em cães e >90% em gatos) durante 24 horas após a administração.
Swedish: "Produktnamn" (fylls i nationellt) ger långvarig hämning av aktiviteten av ACE i plasma hos hundar och katter, med mer än 95 % hämning vid maximal effekt och signifikant aktivitet (> 80 % hos hundar och > 90 % hos katter) som kvarstår 24 timmar efter dosering.
Portuguese: Tratamento de insuficiência cardíaca congestiva
Swedish: Behandling av nedsatt njurfunktion
Portuguese: Para cães com mais de 2.5 Kg Tratamento da insuficiência cardíaca.
Swedish: För hundar över 2,5 kg Behandling av hjärtsvikt.
Portuguese: Em contraste com outros inibidores da ECA, o benazeprilato é excretado igualmente pelas vias biliar e urinária nos cães, e como tal não é necessário nenhum ajuste da dose de "Nome do produto" (a ser completado nacionalmente) no tratamento de casos com insuficiência renal.
Swedish: Till skillnad från andra ACE-hämmare utsöndras benazeprilat både via gallan och via urinvägarna hos hundar och därför behövs ingen dosjustering av "Produktnamn" (fylls i nationellt) vid behandling i fall med nedsatt njurfunktion.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa cloridrato de benazepril ou a qualquer um dos excipientes dos comprimidos.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot någon annan substans i tabletten.
Portuguese: Para cães com mais de 5 Kg Tratamento da insuficiência cardíaca.
Swedish: För hundar över 5 kg Behandling av hjärtsvikt.
Portuguese: Contudo, é necessário ter em conta que, devido ao possível efeito hipotensor inicial do tratamento com o inibidor da enzima de conversão da angiotensina (IECA), o benazepril não deve ser administrado a animais com hipotensão, hipovolemia, hiponatremia ou insuficiência renal aguda.
Swedish: Därför har inga begränsningar indikerats för Fortekors användning till katter, men det bör noteras att benazepril inte bör ges till djur med hypotoni, hypovolemi, hyponatremi eller akut njursvikt till följd av en möjlig initial hypotensiv effekt av behandling med angiotensinkonvertashämmare.
Portuguese: 2.5 mg Comprimidos Cães
Swedish: 2.5 mg Tabletter
Portuguese: Terapia adjuvante sintomática com o diurético furosemida para o tratamento da insuficiência cardíaca provocada por insuficiência mitral ou miocardiopatia congestiva.
Swedish: Hund: Som symtomatisk tilläggsbehandling vid behandling med furosemid (diuretikum) för hjärtsvikt orsakad av mitralisinsufficiens eller kongestiv kardiomyopati.
Portuguese: Dose padrão Dose dupla 0,5 comprimido 1 comprimido cocomprimido
Swedish: Standarddos Dubbel dos 0,5 tablett
Portuguese: Para cães com mais de 20 Kg Tratamento da insuficiência cardíaca.
Swedish: Hund För hundar över 20 kg Behandling av hjärtsvikt.