FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Neoclarityn.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Neoclarityn rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Dutch: Waarvoor wordt Neoclarityn gebruikt?
Lithuanian: Kam vartojamas Neoclarityn?
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Neoclarityn vast te stellen.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Neoclarityn Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Neoclarityn rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Dutch: Hoe werkt Neoclarityn?
Lithuanian: Kaip veikia Neoclarityn?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Neoclarityn.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Neoclarityn, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Dutch: In de twee onderzoeken naar urticaria was de daling van de symptoomscore na zes weken behandeling met Neoclarityn 58 % en 67 %, tegenover 40 % en 33 % bij placebobehandeling.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su dilgėline sergančiais pacientais po 6 gydymo vaistu Neoclarityn savaičių simptomų atitinkamai sumažėjo 58 proc.
Dutch: Hoe wordt Neoclarityn gebruikt?
Lithuanian: Kaip vartoti Neoclarityn?
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkings -grootten
Lithuanian: Pakuotės dydis
Dutch: Bestemd voor
Lithuanian: Paskirties rūšys
Dutch: EU-nummer Handelsnaam Sterkte
Lithuanian: EMEA numeris Pavadinima s
Dutch: Uitsluitend voor gebruik als conserveringsmiddel in multidoses-vaccins bij een concentratie van ten hoogste 0,02%
Lithuanian: Naudoti tik kaip konservantą daugiadozėse vakcinose, ne didesnės kaip 0,02 % koncentracijos
Dutch: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIJK
Lithuanian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 Toulouse
Dutch: Houdbaarheid: 18 maanden bij 2 - 8°C.
Lithuanian: Tinkamumo laikas - 18 mėn., laikant 2-8 ºC temperatūroje.
Dutch: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIJK
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest
Dutch: Gebruik steriele spuiten en naalden.
Lithuanian: Reikia naudoti sterilius švirkštus ir adatas.
Dutch: Na gebruik handen wassen en desinfecteren.
Lithuanian: Naudojus vakciną, būtina plauti ir dezinfekuoti rankas.
Dutch: Neocolipor Suspensie voor injectie
Lithuanian: Neocolipor, injekcinė suspensija
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Dutch: DUITSLAND
Lithuanian: Prancūzija
Dutch: − Alleen gezonde dieren vaccineren.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia tik sveikus gyvulius.
Dutch: Eerste vaccinatie:
Lithuanian: Pirminė vakcinacija:
Dutch: ATC vet code:
Lithuanian: ATCvet kodas:
Dutch: * 1 SA.U: Hoeveelheid, voldoende om in cavia's een agglutinatie-antilichaamtiter van 1 log10 te verkrijgen.
Lithuanian: * 1 SA.U - kiekis, pakankamas agliutinuojančių antikūnų 1 log10 titrui susidaryti jūrų kiaulyčių organizme.
Dutch: Thiomersal2
Lithuanian: Tiomersalis2
Dutch: Geen ongewenste bijwerkingen werden waargenomen na toediening van tweemaal de aanbevolen dosering.
Lithuanian: Švirkštus du kartus didesnę nei rekomenduotina dozę, nepasireiškė nepageidautinas poveikis.
Dutch: Het vaccin induceert een specifieke seroconversie in gevaccineerde zeugen en gelten; biggen worden passief geïmmuniseerd door opname van aanhechtingsfactorenspecifieke antilichamen met het colostrum en melk.
Lithuanian: Vakcinuotų paršavedžių ir kiaulaičių organizme vakcina sukelia specifinę serokonversiją; paršeliai pasyviai imunizuojami žįsdami krekenas, kuriose yra adhezyviniams antigenams specifinių antikūnų.
Dutch: Vergunning voor de vervaardiging verleend op 31 maart 1992 door het Ministère des Affaires Sociales, het Ministère délégué à la Santé en het Ministère de l'Agriculture et de la Forêt, Frankrijk.
Lithuanian: Prancūzija Leidimą gaminti išdavė French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé ir
Dutch: Vaccinatie kan een lichte hyperthermie veroorzaken (minder dan 1,5°C gedurende maximaal 24 uren).
Lithuanian: Vakcinuotiems gyvuliams gali pakilti kūno temperatūra (ne daugiau kaip 1,5 ºC, ne ilgiau kaip
Dutch: 50 doses 100 ml flacon
Lithuanian: 50 dozių = 100 ml buteliukas
Dutch: Alle voedselproducerende diersoorten
Lithuanian: Visi maistiniai gyvūnai
Dutch: Niet in de vriezer bewaren.
Lithuanian: Neužšaldyti.
Dutch: Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad Farmacologisch werkzame substantie
Lithuanian: 2377/90 II priedą pagal toliau pateiktą lentelę
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 14/04/2003 Datum van laatste verlenging: 11/03/2008
Lithuanian: Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2003-04-14 Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2008-03-11
Dutch: Elk ongebruikt diergeneesmiddel of afvalmateriaal van zulk een diergeneesmiddel moet in overeenstemming met de lokale voorschriften afgevoerd worden.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Dutch: Suspensie voor injectie Fokvarkens (zeugen en gelten)
Lithuanian: Injekcinė suspensija Kiaulės (paršavedės ir kiaulaitės)
Dutch: Natriumchloride4
Lithuanian: Natrio chloridas4
Dutch: Neem de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen in acht.
Lithuanian: Švirkšti laikantis aseptikos reikalavimų.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD {AARD/TYPE}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Dutch: 2 ml = 1 dosis 5d 10 ml flacon 2 ml = 1 dosis 10d 20 ml flacon 2 ml = 1 dosis 25d 50 ml flacon
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 2 ml = 1 dozė 5 dozės 10 ml buteliukas 2 ml = 1 dozė 10 dozių 20 ml buteliukas 2 ml = 1 dozė 25 dozės 50 ml buteliukas
Dutch: Niet mengen met een ander vaccin.
Lithuanian: Nemaišyti su jokia kita vakcina.
Dutch: Goed schudden vóór gebruik.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina gerai suplakti.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein VOKIETIJA
Dutch: Aangebroken injectieflacon: 3 uur.
Lithuanian: Atkimšus buteliuką - 3 val.
Dutch: Aluminiumhydroxide1
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas1
Dutch: Bewaren en transporteren tussen 2ºC en 8ºC.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje, saugoti nuo šviesos.
Dutch: 5 doses = 10 ml flacon 10 doses = 20 ml flacon 25 doses = 50 ml flacon 50 doses = 100 ml flacon
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 dozės = 10 ml buteliukas 10 dozių = 20 ml buteliukas 25 dozės = 50 ml buteliukas
Dutch: - Aangezien de bescherming van de biggen tot stand komt via colostrumopname, moet ervoor gezorgd worden dat elke big binnen 6 uur na de geboorte een voldoende grote hoeveelheid colostrum opnemen.
Lithuanian: Kadangi apsaugomi tik žindę krekenų paršeliai, kiekvienas paršelis turi gauti pakankamai krekenų per pirmas 6 val.
Dutch: Natriumhydroxide3
Lithuanian: Natrio hidroksidas3
Dutch: Fokvarkens (zeugen en gelten).
Lithuanian: TINKA IKI {mėnuo/metai}
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui - parduodama tik su veterinariniu receptu
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over het gelijktijdig gebruik van dit vaccin met andere vaccins.
Lithuanian: Nėra saugumo ir efektyvumo duomenų vienu metu naudojant šią vakciną su kitomis, todėl nerekomenduotina tą pačią dieną šią vakcina naudoti su kitomis vakcinomis.
Dutch: FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame bestanddelen:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje 2 ml dozėje yra: veikliųjų medžiagų:
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Specialių nurodymų nėra
Dutch: 1 injectie, twee weken voor iedere volgende verwachte werpdatum.
Lithuanian: vieną kartą iki kiekvieno kito atsivedimo likus 2 sav.
Dutch: 5 tot 7 weken voor de verwachte werpdatum.
Lithuanian: pirmą kartą - 5-7 sav.
Dutch: Thiomersal Aluminiumhydroxide Natriumchloride
Lithuanian: Tiomersalis, aliuminio hidroksidas, natrio chloridas.
Dutch: Het bevat tevens aluminiumhydroxide als adjuvans.
Lithuanian: Adjuvantas - aliuminio hidroksidas.
Dutch: Herhalingsvaccinaties:
Lithuanian: Revakcinacija:
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Švirkštus du kartus didesnę nei rekomenduotina dozę, nepasireiškė nepageidautinas poveikis.
Dutch: Bescherm tegen licht.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Dutch: Eén vaccindosis van 2 ml intramusculair toedienen in de nek in het gebied achter het oor volgens onderstaand schema:
Lithuanian: Reikia švirkšti vieną 2 ml dozę į kaklo raumenis už ausies tokia tvarka: Pirminė vakcinacija: pirmą kartą - 5-7 sav.
Dutch: VOORWAARDEN VERBONDEN AAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, INCLUSIEF BEPERKINGEN, TEN AANZIEN VAN HET VEILIG EN DOELMATIG GEBRUIK
Lithuanian: REGISTRACIJOS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort(en)
Lithuanian: 4.1 Paskirties gyvūnų rūšys
Dutch: {AARD/TYPE}
Lithuanian: U*,
Dutch: Toon de bijsluiter of het etiket aan de behandelende arts.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį ar etiketę.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Dutch: VOORWAARDEN VERBONDEN AAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, INCLUSIEF BEPERKINGEN, TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR
Dutch: Houdbaarheid van aangebroken injectieflacon: 3 uur.
Lithuanian: Atkimšus buteliuką, tinkamumo laikas - 3 val.
Dutch: Het vaccin bevat geïnactiveerde stammen van E. Coli met de aanhechtingsfactoren F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 en F41, die neonatale enterotoxicose bij biggen veroorzaken.
Lithuanian: coli padermių, turinčių adhezyvinių F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ir F41 antigenų, sukeliančių naujagimių paršelių enterotoksikozę, aliuminio hidroksido adjuvante.
Dutch: − Aangezien de bescherming van de biggen tot stand komt via colostrumopname, moet ervoor gezorgd worden dat elke big binnen 6 uur na de geboorte een voldoende grote hoeveelheid colostrum opnemen.
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Kadangi apsaugomi tik žindę krekenų paršeliai, kiekvienas paršelis turi gauti pakankamai krekenų per pirmas 6 val.
Dutch: Adjuvans: Aluminium (als hydroxide) ......................................................................................... 1,4 mg
Lithuanian: aliuminio (hidroksido) ......................
Dutch: Per dosis van 2 ml:
Lithuanian: 0,2 mg.
Dutch: blz. 2/2
Lithuanian: Puslapis 2/2
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 08-2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2008 rugpjūčio mėn.
Dutch: De handelsvergunning is later verlengd.
Lithuanian: Rinkodaros teisės galiojimas vėliau buvo pratęstas.
Dutch: Neocolipor bevat geïnactiveerde stammen van E. coli met de aanhechtingsfactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88ad), F5 (K99), F6 (987P) en F41.
Lithuanian: coli bakterijos atmainų, turinčių adhesinų F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) ir F41.
Dutch: Vaccinatie kan een lichte verhoging van de lichaamstemperatuur van het dier veroorzaken (minder dan 1,5°C gedurende een maximumduur van 24 uur).
Lithuanian: Po vakcinacijos gali nežymiai pakilti gyvulio kūno temperatūra (mažiau kaip 1,5°C ne ilgiau kaip parą).
Dutch: De veiligheid van het middel werd tevredenstellend aangetoond.
Lithuanian: Preparato saugumas buvo pakankamai įrodytas.
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR-samenvatting voor het publiek
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Dutch: Overige informatie over Neocolipor:
Lithuanian: Kita informacija apie Neocolipor:
Dutch: Hervaccinatie op de aanbevolen intervals bleek werkzaam.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad rekomenduojamais intervalais atliekama pakartotinė vakcinacija yra veiksminga.
Dutch: De voorgelegde resultaten lieten een statistische significantie tussen gevaccineerde en nietgevaccineerde dieren zien en toonden aldus de werkzaamheid van het vaccin aan.
Lithuanian: Kokia Neocolipor nauda atsiskleidė tyrimų metu? Pateikti rezultatai parodė statistinius skirtumus tarp vakcinuotų ir nevakcinuotų gyvulių ir taip įrodė preparato veiksmingumą.
Dutch: Het vaccin moet gedurende 5 tot 7 weken vóór het jongen toegediend worden met een tweede vaccinatie 2 weken voor het werpen.
Lithuanian: Vakcina skirta naudoti 5-7 savaites prieš paršiavimąsi, pakartotinai vakcina skiriama likus 2 savaitėms iki paršiavimosi.
Dutch: Een aantal laboratorium- en veldonderzoeken is uitgevoerd om de werkzaamheid van het middel te beoordelen.
Lithuanian: Siekiant įvertinti preparato veiksmingumą, buvo atlikta daug laboratorinių ir praktinių tyrimų.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is van mening dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie is aangetoond dat Neocolipor werkzaam is voor het reduceren van enterotoxicosis bij jonge biggen.
Lithuanian: Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) nusprendė, kad remiantis Europos Sąjungos reikalavimais, buvo įrodyta, kad Neocolipor veiksmingai mažina paršelių naujagimių enterotoksikozę.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 augustus 2002 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Neocolipor verleend aan de firma Mérial.
Lithuanian: bendrovei „Merial" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Neocolipor rinkodaros teisę.
Dutch: Het vaccin wordt toegediend door intramusculaire injectie.
Lithuanian: Vakcina sušvirkščiama į raumenis.
Dutch: Neocolipor is een geïnactiveerd vaccin bestemd om neonatale enterotoxicose (een bacteriële infectie veroorzaakt door E. Coli-stammen) bij erg jonge biggen te reduceren.
Lithuanian: Neocolipor yra inaktyvuota vakcina, skirta sumažinti naujagimių enterotoksikozę (bakterinę infekciją, sukeltą E.
Dutch: Gelten zijn dieren die minder dan tweemaal geworpen hebben.
Lithuanian: Paršavedės - tai tokios kiaulės, kurios atsivedė mažiau negu dvi paršelių vadas.
Dutch: Een herhalingsvaccinatie moet steeds 2 weken voor het werpen gegeven worden.
Lithuanian: Papildomas vakcinavimas atliekamas 2 savaitės prieš kiekvieną sekantį paršiavimąsi.
Dutch: Doel ervan is uit te leggen hoe de op studies gebaseerde beoordeling van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geleid tot de aanbevelingen wat betreft de gebruiksvoorwaarden.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato rekomendacijas priėmė.
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het geneesmiddel toedient of met het dier in contact komt?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Atsitiktinai susišvirkštus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam pakuotės lapelį.
Dutch: Waarom is Neocolipor goedgekeurd?
Lithuanian: Kodėl Neocolipor buvo patvirtintas?
Dutch: Wat is Neocolipor?
Lithuanian: Kas yra Neocolipor?
Dutch: Hoe lang moet worden gewacht voordat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie (wachttijd)?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)? Nulis dienų (vakcinos sudėtyje nėra jokių sudedamųjų medžiagų, kurios galėtų kelti riziką rekomenduojamomis dozėmis vakcinuotų gyvulių mėsos vartotojams).
Dutch: Er werden ook veiligheidsgegevens voorgelegd voor het aanbevolen gebruik van het middel onder laboratoriumomstandigheden en in het veld.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikti laboratorinių tyrimų ir praktiniai duomenys apie preparato saugumą pagal rekomenduojamą indikaciją.
Dutch: Vaccinatie van de zeugen en gelten induceert bij het nageslacht gedurende de eerste levensdagen een passieve immuniteit tegen neonatale enterotoxicose die veroorzaakt wordt door E.coli-stammen die drager zijn van de aanhechtingsfactoren F4, F5, F6 en F41.
Lithuanian: coli bakterijų atmainos, turinčios adhesinų F4, F5, F6 ir F41.
Dutch: Hoe is Neocolipor onderzocht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Neocolipor?
Dutch: Hoe werkt Neocolipor?
Lithuanian: Kaip veikia Neocolipor?
Dutch: Welke bijwerkingen heeft Neocolipor?
Lithuanian: Koks Neocolipor šalutinis poveikis?
Dutch: Neocolipor wordt toegediend aan zeugen en gelten om hun jongen te immuniseren tegen neonatale enterotoxicosis.
Lithuanian: Neocolipor skiriamas kiaulėms - kiaulaitėms ir paršavedėms, siekiant užtikrinti atsivestų paršelių imunitetą naujagimių enterotoksikozei.
Dutch: 10 x 1 tablet (eenheidsdosis)
Lithuanian: 10 x 1 tabletės (vienetinė dozė)
Dutch: 40 mg Tablet
Lithuanian: 40 mg
Dutch: Blister (OPA/aluminium/PVCaluminium)
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (OPA/Alu / PVC-Alu)
Dutch: Oraal gebruik
Lithuanian: Tabletė
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gegeven aan kinderen (d.w.z. elk kind jonger dan 18 jaar).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
Dutch: Het distributievolume is ongeveer 1 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
Dutch: Vóór aanvang van de behandeling dient elke bron van infectie, in het bijzonder tuberculose, te worden weggenomen.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
Dutch: Dit is vooral belangrijk als u zich depressief voelt of zelfmoordgedachten heeft.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij het monitoren van de patiënt.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet per keer.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra kaskart po vieną tabletę.
Dutch: Uw arts zal deze bijwerkingen met u bespreken en de mogelijke risico's en voordelen van uw behandeling uiteenzetten.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Lithuanian: Dažnis nežinomas - dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis:
Dutch: Verpakkingsgrootte: 10 tabletten.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
Dutch: De werkzaamheid van hormonale substitutietherapie kan eveneens verminderen;
Lithuanian: Pakaitinės hormonų terapijos veiksmingumas taip pat gali sumažėti;
Dutch: Specifieke patiëntengroepen
Lithuanian: Ypatingos pacientų grupės
Dutch: Uw arts zal u nauwlettender controleren.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiau stebės Jūsų sveikatos būklę.
Dutch: − epileptische aanvallen;
Lithuanian: − epilepsijos priepuoliai;
Dutch: Als u ouder dan 65 jaar en/of zwak bent, kan uw arts een halve tablet per keer voorschrijven.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
Dutch: Tussen de behandelingen met de twee geneesmiddelen moet een tussenpoos van ten minste één week worden aangehouden.
Lithuanian: Taikant gydymą šiais dviem vaistiniais preparatais reikia padaryti bent savaitės pertrauką.
Dutch: Vooral pneumonie komt vaak voor.
Lithuanian: Ypatingai dažnai susergama pneumonija.
Dutch: Alle gevallen werden gemeld als graad 3 of 4.
Lithuanian: Visi FN atvejai, apie kuriuos pranešta, buvo 3-iojo arba 4-ojo laipsnio.
Dutch: Tussen patiënten van Europese en Aziatische (Indonesische en Japanse) afkomst zijn geen verschillen in de farmacokinetiek van dexamethason gevonden.
Lithuanian: Gydant europiečių ir azijiečių (indoneziečių ir japonų) kilmės pacientus, deksametazono farmakokinetikos skirtumų nenustatyta.
Dutch: Uw arts zal u advies geven over een geschikt dieet en kan kalium-, calcium- of vitamine D-supplementen voorschrijven.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
Dutch: Elke tablet is wit en langwerpig van vorm, met aan één kant een breukstreep.
Lithuanian: Visos tabletės yra baltos, pailgos formos, su vagele vienoje pusėje.
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000 inclusief geïsoleerde meldingen), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Dutch: Neofordex kan ernstige psychische gezondheidsproblemen veroorzaken.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
Dutch: Vaccinaties met geïnactiveerde vaccins zijn doorgaans mogelijk.
Lithuanian: Paprastai skiepyti inaktyvintomis vakcinomis galima.
Dutch: Tijdens de behandeling met dit geneesmiddel is het van belang dat u een evenwichtig dieet aanhoudt.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Dutch: FN werd bij 4,0% van de patiënten als ernstig gemeld.
Lithuanian: Sunki FN nustatyta 4 % pacientų.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: Elke tablet bevat 98,1 mg lactose (als monohydraat).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje tabletėje yra 98,1 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Dutch: Er zijn geen gegevens over chronische toxiciteit en carcinogeniciteit beschikbaar.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo duomenų nėra.
Dutch: • met levende verzwakte vaccins, vanwege vaccingerelateerde ziekte met kans op overlijden.
Lithuanian: • su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis - dėl su vakcinomis susijusių mirtį galinčių lemti ligų atsiradimo pavojaus.
Dutch: Risico op infectie
Lithuanian: Infekcijos pavojus
Dutch: − infectie, ontsteking van het hele lichaam als gevolg van infectie (sepsis);
Lithuanian: − infekcija, infekcijos sukelta viso kūno uždegiminė reakcija (sepsis);
Dutch: U moet dit geneesmiddel op de juiste dagen innemen, precies zoals uw arts heeft voorgeschreven.
Lithuanian: Šį vaistą turite vartoti tam tikromis dienomis, tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden en hun mannelijke partners dienen gepaste anticonceptiemaatregelen te nemen.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
Dutch: Vaak: gewichtsafname, gewichtstoename.
Lithuanian: Dažni: svorio sumažėjimas, svorio padidėjimas.