FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Prípadné zlyhania pri liečbe je potrebné riešiť jednotlivo.
Latvian: Ja vairākas terapijas neizdodas, ārstēšana jāveic, izskatot katru gadījumu atsevišķi.
Slovak: Biologická dostupnosť lansoprazolu nie je pri renálnej insuficiencii výrazne zmenená.
Latvian: Lansoprazola biopieejamībai nav būtiskas izmaiņas nieru mazspējas gadījumā.
Slovak: Lansoprazol AbZ® má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Lansoprazol AbZ maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Slovak: Digoxín (srdcový glykozid)
Latvian: Digoksīns (sirds glikozīds)
Slovak: Kapsuly sa môžu vyprázdniť, ale obsah sa nemá žuť, ani drviť.
Latvian: Kapsulas atļauts iztukšot, bet to sastāvdaļas nedrīkst košļāt vai samalt.
Slovak: Lansoprazol AbZ je liek znižujúci množstvo kyseliny, ktorú tvorí žalúdok (selektívny inhibítor protónovej pumpy).
Latvian: Lansoprazol AbZ ir zāles, kas samazina kuņģa skābes daudzumu (selektīvais protona sūkņa inhibitors).
Slovak: krvácanie do kože (bodkovité kapilárne krvácanie a zapálené, zväčša symetrické kožné krvácania), vypadávanie vlasov, nadmerné potenie, zápal krvných ciev s kožnými zmenami (erytema multiforme).
Latvian: Reti: asinsizplūdumi uz ādas (punktveida kapilāru asinsizplūdumi un iekaisuši, pārsvarā simetriski asinsizplūdumi uz ādas), matu izkrišana, pārmērīga svīšana, asinsvadu iekaisums ar ādas izmaiņām (multiformā eritēma).
Slovak: V dvoch štúdiách o karcinogenicite pri potkanoch viedol lansoprazol k hyperplázii žalúdočných ECL (Enterochromaffin-like) buniek, ktorá závisela od dávky a vzniku karcinoidov ECL (Enterochromaffin-like) buniek, čo bolo spojené s hypergastrinémiou v dôsledku inhibície sekrécie kyseliny.
Latvian: Divos pētījumos par žurku kancerogenitāti lansoprazols izraisīja uz devu attiecināmu enterohromafīnveida šūnu hiperplāziju un enterohromafīnveida šūnu karcinoīdus saistībā ar hipergastrinēmiju - skābes sekrēcijas inhibīcijas dēļ.
Slovak: Dávka sa má prispôsobiť individuálnym potrebám pacientov a má sa v nej pokračovať tak dlho, ako je to klinicky odôvodnené.
Latvian: Devas daudzums ir jāpielāgo individuāli un ārstēšana ir jāturpina, cik ilgi tas klīniski nepieciešams.
Slovak: Fluvoxamín (liek na liečbu depresií), ketokonazol a itrakonazol (lieky na liečbu plesňových infekcií), inhibítory proteáz (liečivá používané v liečbe AIDS) a makrolidy (určitý druh antibiotík) môžu značne zvýšiť koncentráciu lansoprazolu v krvi a tak zvýšiť účinok lieku Lansoprazol AbZ.
Latvian: Fluvoksamīns (zāles depresijas ārstēšanai), ketokonazols un itrakonazols (zāles sēnīšu infekciju ārstēšanai), proteāzes inhibitori (aktīvās vielas, kas tiek lietotas AIDS vīrusa infekcijas ārstēšanai) un makrolīdi (antibiotiku veids) var ievērojami paaugstināt lansoprazola koncentrāciju asinīs un tā pastiprināt Lansoprazol AbZ iedarbību.
Slovak: Lansoprazol AbZ sa užíva nalačno (pred jedlom).
Latvian: Lansoprazol AbZ jāieņem tukšā dūšā (pirms ēdienreizēm).
Slovak: StevensovJohnsonov syndróm a toxická epidermálna potenie a purpura nekrolýza
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms un toksiskā epidermālā nekrolīze.
Slovak: Liečbu prvej línie by mala tvoriť terapia založená na kombinácii troch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy alebo ranitidínbizmut citrátu v kombinácii s klaritromycínom (500 mg dvakrát denne) a amoxicilínom (1 g dvakrát denne) alebo metronidazolom (500 mg dvakrát denne).
Latvian: Pirmās izvēles terapija ir trīskārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru vai ranitidīna bismuta citrātu kombinācijā ar klaritromicīnu (500 mg divreiz dienā) un amoksicilīnu (1 g divreiz dienā) vai metronidazolu (500 mg divreiz dienā).
Slovak: Deti Použitie lansoprazolu u detí sa neodporúča pre nedostatok údajov o bezpečnosti a účinnosti.
Latvian: Bērni: Nav ieteicams lietošanai bērniem jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti.
Slovak: V konsenze z Maastrichtu sa uvádza, že liečebné postupy na likvidáciu H. pylori by mali byť jednoduché, dobre znášané a dosiahnutá miera eradikácie by sa mala pohybovať nad 80 % (na základe analýzy podľa počiatočného liečebného cieľa, tzv. „intention to treat").
Latvian: Māstrihtas vienošanās nosaka, ka ārstēšanas kursiem H. pylori iznīcināšanai jābūt vienkāršiem, viegli panesamiem, un ar tiem pamata ārstēšanā jāsasniedz vairāk kā 80% iznīcināšanas līmeni.
Slovak: Liečba Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšana
Slovak: Inhibícia je závislá od dávky a je reverzibilná, pričom účinok sa vzťahuje na bazálnu, ako aj stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Latvian: Šī kavēšana ir atkarīga no devas, ir atgriezeniska, un efekts izjūtams gan bazālajā, gan stimulētā kuņģa skābes sekrēcijā.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS [tiks ierakstīts vietēji]
Slovak: Enzým CYP3A4 sa zúčastňuje aj na metabolizme.
Latvian: Arī enzīms CYUP3A4 piedalās biotransformācijas procesā.
Slovak: Precitlivenosť na lansoprazol alebo na niektorú z pomocných látok.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai pret jebkuru no palīgvielām.
Slovak: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, gastrorezistentné kapsuly tvrdé, boli predložené na arbitrážne konanie podľa článku 29 nariadenia Rady 2001/83/ES v znení zmien a doplnení, po obavách vyslovených
Latvian: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg un 30 mg kuņģī nešķīstošās, cietās kapsulas tika nodotas pārskatīšanai arbitrāžā saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu ar papildinājumiem, pēc tam, kad Vācija izteica bažas savstarpējās atzīšanas procedūras laikā, kurā Somija bija atskaites dalībvalsts lomā.
Slovak: Zrnný cukor (sacharóza s kukuričným škrobom), nátriumlaurilsulfát, meglumín, manitol, hydroxypropylmetylcelulóza, makrogol, mastenec, polysorbát 80, oxid titaničitý (E171), kopolymér MA/EA, 1
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete), nātrija laurilsulfāts, meglumīns, mannitols, hipromelloze, makrogols, talks, polisorbāts 80, titāna dioksīds (E 171), metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs (1:1), dispersija 30%
Slovak: Lansoprazol sa metabolizuje najmä v pečeni.
Latvian: Lansoprazols tiek, galvenokārt, metabolizēts aknās.
Slovak: Ak užívate Lansoprazol AbZ, mali by ste sa vyhnúť dojčeniu, pretože s jeho užívaním počas laktácie sú nedostatočné skúsenosti.
Latvian: Jums ieteicams izvairīties no Lansoprazol AbZ lietošanas zīdīšanas laikā, jo nav pietiekamas pieredzes par lietošanu laktācijas laikā.
Slovak: U pacientov užívajúcich digoxín je preto potrebné monitorovať plazmatické hladiny a dávku digoxínu upraviť podľa potreby.
Latvian: Tāpēc pacientiem, kuri saņem digoksīnu, jākontrolē tā līmenis plazmā un digoksīna deva ir jāpielāgo pēc vajadzības.
Slovak: Denné dávky lansoprazolu až do 180 mg sa podávali v štúdiách bez významných nežiaducich účinkov.
Latvian: Tomēr lansoprazola ikdienas deva 180 mg apmērā klīnisko pētījumu gaitā nevēlamas blakusparādības neuzrādīja.
Slovak: Graf-Arco-Str.
Latvian: Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: Lansoprazol vedie k 14% poklesu plazmatických koncentrácií teofylínu.
Latvian: Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju plazmā par 14%.
Slovak: Účinky iných liečiv na lansoprazol
Latvian: Citu aktīvo vielu iedarbība uz lansoprazolu
Slovak: Dávka lansoprazolu sa má preto užiť minimálne jednu hodinu pred jedlom alebo po jedle.
Latvian: Tāpēc lansoprazola deva ir jālieto vismaz 1 stundu agrāk vai vēlāk.
Slovak: V moči sa zistili tri metabolity: 5-hydroxysulfón, 5-hydroxysulfid a 5-hydroxylansoprazol.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas urīnā, ir šādi: 5-hidroksisulfons, 5-hidroksisulfīds un 5-hidroksilansoprazols.
Slovak: Pred začatím liečby žalúdočného vredu je potrebné vylúčiť možnosť malígneho tumoru žalúdka, pretože lansoprazol môže maskovať príznaky a viesť k oneskoreniu diagnózy.
Latvian: Pirms kuņģa čūlas ārstēšanas ar lansoprazolu ir jāpārliecinās par ļaundabīga kuņģa audzēja neesamību, jo lansoprazols var maskēt simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu.
Slovak: Časté: nevoľnosť, vracanie, hnačky, bolesť žalúdka, zápcha, plynatosť (niekedy spojená s bolesťou brucha), bolesť v hornej časti brucha.
Latvian: Bieži: slikta dūša, vemšana, caureja, vēdersāpes, aizcietējumi, gāzu uzkrāšanās (ko dažreiz pavada vēdersāpes), sāpes vēdera augšdaļā.
Slovak: Eradikácia Helicobacter pylori
Latvian: Helicobacter pylori eradikācija:
Slovak: Absorpcia a distribúcia
Latvian: Absorbcija un izplatīšanās:
Slovak: Liečba s lansoprazolom môže viesť k miernemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych infekcií, ako napríklad infekcií vyvolanými baktériami Salmonella a Campylobacter.
Latvian: Ārstēšana ar lansoprazolu var palielināt kuņģa-zarnu trakta infekciju risku, tajā skaitā inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Slovak: Liečivá súvisiace s cytochrómom P450
Latvian: Aktīvās vielas, kas saistītas ar citohromu P450
Slovak: Súčasné užívanie lansoprazolu spôsobuje vzostup plazmatických koncentrácií takrolimu.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma koncentrāciju plazmā.
Slovak: Pre nedostatok údajov u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene sa títo pacienti nemajú liečiť lansoprazolom.
Latvian: Datu trūkuma dēļ, pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem ar lansoprazolu ārstēt nedrīkst.
Slovak: menej ako u 1 zo 100, ale viac ako u 1 z 1 000 liečených pacientov.
Latvian: Retāk mazāk nekā 1 no 100, bet vairāk nekā 1 no 1,000 ārstētajiem pacientiem
Slovak: Lansoprazol AbZ preto vedie k mierne zvýšenému riziku infekcií gastrointestinálneho traktu, ako napríklad infekcií vyvolaných baktériami Salmonella a Campylobacter.
Latvian: Tāpēc ārstēšana ar Lansoprazol AbZ rada nedaudz paaugstinātu kuņģa-zarnu trakta infekciju risku, piemēram, inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Slovak: Ako liečba druhej línie bola odporučená terapia založená na kombinácii štyroch liekov, a to inhibítora protónovej pumpy v kombinácii so subcitrátom bismutitým (subsalicylátom) s metronidazolom a tetracyklínom počas minimálne 7 dní.
Latvian: Otras izvēles terapija ir četrkārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru kombinācijā ar bismuta subcitrātu (subsalicilātu) un metronidazolu, un tetraciklīnu, kas ieteicama vismaz 7 dienām.
Slovak: Tvrdé gastrorezistentné kapsuly (gastrorezistentné kapsuly).
Latvian: Zarnās šķīstoša cieta kapsula (zarnās šķīstoša kapsula)
Slovak: Po 18 mesiacoch liečby bola pozorovaná atrofia sietnice.
Latvian: Tīklenes atrofija notika tikai pēc 18 mēnešu ārstēšanas.
Slovak: suchosť v hrdle alebo ústach, strata chuti do jedenia.
Latvian: Retāk: sausums rīklē vai mutē, apetītes zudums.
Slovak: Ochorenia oka a chuťové poruchy poruchy chuti zrakové poruchy
Latvian: Acu slimības un garšas sajūtas traucējumi garšas izmaiņas Redzes traucējumi.
Slovak: Denná dávka u starších osôb nemá prekročiť 30 mg.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Slovak: Neužívajte Lansoprazol AbZ po dátume expirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri.
Latvian: Nelietot Lansoprazol AbZ, ja beidzies uz kārbas un blistera norādītais derīguma termiņš.
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP2C19, môžu zvýšiť plazmatickú koncentráciu lansoprazolu.
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP2C19, var palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako začnete užívať Lansoprazol AbZ, ak viete, že máte intoleranciu niektorých cukrov.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar savu ārstu pirms Lansoprazol AbZ lietošanas, ja Jums ir noteiktu cukuru nepanesamība.
Slovak: U pacientov trpiacich na gastroduodenálne vredy je potrebné zvážiť infekciu H. pylori ako etiologický faktor.
Latvian: Pacientiem, kuri slimo ar gastroduodenālām čūlām, ir jāņem vērā likumsakarīgi iespējama infekcija ar H. pylori.
Slovak: Účinky lansoprazolu na iné liečivá
Latvian: Lansoprazola iedarbība uz citām aktīvajām vielām
Slovak: Zníženie acidity žalúdka následkom omeprazolu zvyšuje v žalúdku počet baktérií normálne prítomných v gastrointestinálnom trakte.
Latvian: Lansoprazola iedarbības rezultātā samazinātais kuņģa skābums palielina kuņģī parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Slovak: 1 rok) vyskytnú poruchy videnia, užívanie lieku sa má okamžite ukončiť a má sa konzultovať s oftalmológom.
Latvian: Ja ilgstošas lietošanas rezultātā ( > 1 gadu) novērojami redzes traucējumi, zāļu lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jākonsultējas pie oftalmologa.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať svoj liek.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Slovak: Ak prestanete užívať Lansoprazol AbZ
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Lansoprazol AbZ
Slovak: Inhibuje poslednú fázu tvorby žalúdočnej kyseliny inhibíciou aktivity H+/K+ATP parietálnych buniek žalúdka.
Latvian: Tas kavē kuņģa skābes ražošanu beigu stadijā, nomācot kuņģa parietālo šūnu H+/K+ ATF-āzi.
Slovak: Súčasné podávanie lansoprazolu zvyšuje plazmatické koncentrácie takrolimu (substrát pre CYP31 a Pgp).
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
Slovak: Lansoprazol nie je vo významnej miere eliminovaný hemodialýzou.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Nemecko [Pozri Prílohu I - má byť vyplnená národne]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Vācija [skatīt Pielikumu I - tiks ierakstīts vietēji]
Slovak: Pri rozhodovaní o tom, či dojčiť, alebo v liečbe liekom Lansoprazol AbZ pokračovať, alebo liečbu vysadiť, treba vziať do úvahy výhody dojčenia pre dieťa a výhody liečby liekom Lansoprazol AbZ pre matku.
Latvian: Pieņemot lēmumu par zīdīšanas vai Lansoprazol AbZ terapijas turpināšanu vai pārtraukšanu, jāapsver bērna zīdīšanas labums un Lansoprazol AbZ ārstēšanas priekšrocības mātei.
Slovak: PRÍLOHA II VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV, PREDNESENÝCH AGENTÚROU
Latvian: PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMI ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Slovak: Veľmi zriedkavé (< zahrnujúce jednotlivé hlásenia
Latvian: Ļoti reti (<1/10000) ieskaitot atsevišķus gadījumus
Slovak: - ak užívate Lansoprazol AbZ v kombinovanej liečbe s antibiotikami na eradikáciu Helicobacter pylori; vtedy by ste si mali prečítať aj písomnú informáciu pre užívateľov, platnú pre tieto antibiotiká, - ak užívate Lansoprazol AbZ dlhšie ako 1 rok, liečba má byť pravidelne sledovaná, pričom lekár má starostlivo zvážiť prínos oproti riziku, - ak máte problémy so zrakom pri dlhodobom užívaní (dlhšom než 1 rok), liečba liekom
Latvian: - ja Jūs lietojat Lansoprazol AbZ kombinētā terapijā ar antibiotikām, lai iznīcinātu Helicobacter pylori, Jums uzmanīgi jāizlasa arī šo antibiotiku lietošanas instrukcijas - ja Jūs lietojat Lansoprazol AbZ ilgāk par 1 gadu, ārstēšanu nepieciešams regulāri novērot un ārstam rūpīgi jāapsver priekšrocības pret iespējamo risku - ja Jums rodas jebkādas problēmas ar redzi ilgtermiņa lietošanas laikā (ilgāk par 1 gadu), ārstēšana ar Lansoprazol AbZ nekavējoties jāpārtrauc un jākonsultējas pie oftalmologa.
Slovak: Dávkovanie u pacientov s poškodením funkcie obličiek alebo pečene U pacientov s renálnou insuficienciou nie je potrebná úprava dávkovania.
Latvian: Devas pacientiem ar nieru vai aknu funkciju traucējumiem Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devu nav jāmaina.
Slovak: Pre terapeutické indikácie, pri ktorých je určená denná dávka lansoprazolu 15 mg, sú dostupné aj gastrorezistentné tvrdé kapsuly obsahujúce 30 mg liečiva.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 30 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP3A4
Slovak: Liečba dvanástnikových vredov
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana
Slovak: Karbamazepín (liek používaný na liečbu kŕčov)
Latvian: Karbamazepīns (zāles krampju ārstēšanai)
Slovak: Uskladňujte pri teplote neprevyšujúcej 30 oC.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Slovak: Lansoprazol je špecifický inhibítor protónovej pumpy parietálnych buniek.
Latvian: Lansoprazols ir specifisks parietālo šūnu protonu sūkņa inhibitors.
Slovak: Srdcové poruchy
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi
Slovak: To môže viesť k vzostupu počtu baktérií prirodzene sa vyskytujúcich v gastrointestinálnom trakte.
Latvian: Tas var palielināt kuņģa-zarnu traktā parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Latvian: PAMATS GROZĪJUMU IZDARĪŠANAI ZĀĻU APRAKSTĀ, ETIĶETĒ UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ
Slovak: Jednotlivá perorálna dávka 30 mg inhibuje pentagastrínom stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny približne o 80
Latvian: Viena 30 mg perorāli ieņemtā lansoprazola deva inhibē pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju par 80%.
Slovak: Lansoprazol znižuje koncentrácie teofylínu.
Latvian: Teofilīns (zāles astmas ārstēšanai) Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju.
Slovak: U ľudí nie sú žiadne skúsenosti s účinkami lansoprazolu pri predávkovaní.
Latvian: Nav datu par lansoprazola pārdozēšanas ietekmi cilvēkiem.
Slovak: Helicobacter pylori sa plánuje v kombinácii so súčasným podávaním lansoprazolu a dvoch antibiotík.
Latvian: Helicobacter pylori infekcijas terapijā lansoprazolu jālieto kopā ar divām antibiotikām.
Slovak: Klinicky významné interakcie lansoprazolu s diazepamom sa nedokázali.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un diazepāmu nav novērota.
Slovak: Metabolizmus lansoprazolu je katalyzovaný najmä enzýmom CYP2C19.
Latvian: Par lansoprazola biotransformāciju rūpējas galvenokārt enzīms CYP2C19.
Slovak: Lansoprazol je rýchlo inaktivovaný žalúdočnou kyselinou, a preto sa podáva vo forme peliet s enterickým povlakom v želatínových kapsulách.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
Slovak: Tvrdé želatínové kapsuly s nepriehľadnou žltou spodnou a vrchnou časťou kapsuly.
Latvian: Cietas želatīna kapsulas ar necaurspīdīgu dzeltenu vāciņu un ietvaru, kas satur granulas ar zarnās šķīstošu apvalku.
Slovak: Súčasné podávanie lansoprazolu a digoxínu môže viesť k zvýšeniu plazmatických hladín digoxínu.
Latvian: Lansoprazola un digoksīna vienlaicīga lietošana var novest pie paaugstināta digoksīna līmeņa plazmā.
Slovak: Absorpcia ketokonazolu a itrakonazolu z gastrointestinálneho traktu sa zvyšuje prítomnosťou žalúdočnej kyseliny.
Latvian: Ketokanozola un itrakonazola absorbciju no kuņģu-zarnu trakta veicina kuņģa skābe.
Slovak: palpitácie, bolesť na hrudníku.
Latvian: Sirdsklauves un sāpes krūtīs.
Slovak: Liečivá metabolizované CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kuras metabolizē CYP3A4
Slovak: nepokoj, ospalosť, poruchy spánku, točenie hlavy, depresia, halucinácie, zmätenosť, závraty, nespavosť, triaška, nepohoda.
Latvian: Reti: nemiers, snaudulība, viegls vājums, miega traucējumi, depresija, halucinācijas, apjukums, reibonis, drebuļi, diskomforts.
Slovak: Lansoprazol AbZ sa užíva: - na liečbu vredov dvanástnika a žalúdka (diagnostikovaných pomocou gastroskopie alebo RTG), - na liečbu zápalu pažeráka spôsobeného refluxom žalúdočnej kyseliny do pažeráka (refluxná ezofagitída), - ako dlhodobá liečba na prevenciu opakovaného výskytu zápalu pažeráka, ktorý je dôsledkom refluxu žalúdočnej kyseliny, - na odstránenie baktérií Helicobacter pylori spolu s vhodnými antibiotikami v liečbe vredov žalúdka alebo dvanástnika (eradikačná liečba) a na prevenciu opakovania vredov u pacientov s vredmi žalúdka a čriev, ktoré súvisia s baktériami Helicobacter pylori, - v liečbe Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu (tvorba vredov žalúdka a dvanástnika v dôsledku zvýšenej tvorby hormónu spôsobujúceho sekréciu žalúdočnej kyseliny, čo je spôsobené niektorým druhom nádorov).
Latvian: Lansoprazol AbZ lieto: divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu ārstēšanai (diagnoze noteikta ar gastroskopiju vai rentgenoloģiski) barības vada iekaisuma, ko izraisījis kuņģa skābes reflukss, ārstēšanai (refluksa ezofagīts) ilgtermiņa ārstēšanai, lai novērstu kuņģa skābes refluksa izraisītu atkārtotu barības vada iekaisumu ārstējot kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlas, lai atbrīvotos no Helicobacter pylori baktērijas kopā ar piemērotām antibiotikām (eradikācijas terapija), un novērstu atkārtotu čūlu rašanos pacientiem ar Helicobacter pylori saistītām kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlām Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai (čūlu veidošanās kuņģī un divpadsmitpirkstu zarnā, kas saistīta ar pastiprinātu kuņģa skābes veidošanos sekmējoša hormona, ko producē noteikts audzēja veids, sekrēciju)
Slovak: Na základe výsledkov štúdií na zvieratách sa predpokladá, že lansoprazol prechádza do materského mlieka.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem noteikts, ka lansoprazols izdalās pienā.
Slovak: Poruchy kostrového svalstva, spojivových tkanív a kostí bolesti svalov a kĺbov
Latvian: Skeleta muskuļu, saistaudu un kaulu sistēmas bojājumi Reti: muskuļu un locītavu sāpes
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171), žlť chinolínová (E104).
Latvian: Želatīns, titāna dioksīds (E171), hinolīna dzeltenais (E104)
Slovak: + klaritromycín 500 mg dvakrát denne (odporúča sa v prípade možnej odolnosti voči metronidazolu);
Latvian: • amoksicilīns 1000 mg divreiz dienā + klaritrimocīns 500 mg divreiz dienā (ieteicams, ja varētu rasties rezistence pret metronidazolu);
Slovak: Počas liečby liekom Lansoprazol AbZ sa môžu objaviť vedľajšie účinky, ako napríklad závraty a slabosť (pozri časť 4.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lansoprazol AbZ terapijas laikā var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skatīt apakšpunktu 4 „Nevēlamās blakusparādības").
Slovak: Lansoprazol znižuje množstvo kyseliny v žalúdku.
Latvian: Lansoprazols samazina kuņģa skābes daudzumu.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Nemecko
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Vācija
Slovak: Lansoprazol má podobný mechanizmus účinku ako omeprazol , pričom oba zvyšujú pH žalúdka.
Latvian: Lansoprazolam ir līdzīgs iedarbības veids kā omeprazolam un abi paaugstina kuņģa pH; šāds apgalvojums tiek sniegts, balstoties uz analoģiju ar omeprazolu.
Slovak: Preto sa odporúča monitorovanie sérových hladín iných liekov užívaných počas 1-týždňovej eradikačnej terapie.
Latvian: Eradikācijas terapijas, kas ilgst 1 nedēļu, laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Slovak: Táto písomná informácia pre užívateľov bola naposledy schválená v MM/RRRR
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG
Slovak: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly Perorálne pouzitie
Latvian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Slovak: Refluxná ezofagitída
Latvian: Refluksa ezofagīta ārstēšana
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre užívateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Slovak: Dávkovanie a trvanie kombinovaného podávania
Latvian: Deva un kopējās lietošanas ilgums