FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ook kunnen sommige andere geneesmiddelen invloed hebben op de manier waarop CRIXIVAN werkt.
Romanian: De asemenea, alte medicamente pot afecta modul în care acţionează CRIXIVAN.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het doordringen van indinavir in het centraal zenuwstelsel bij mensen.
Romanian: Nu sunt disponibile date la om privind distribuţia indinavirului în sistemul nervos central.
Dutch: Overwogen moet worden de dosis midazolam aan te passen, vooral als er meer dan een eenmalige dosis midazolam wordt toegediend.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozei de midazolam, în special dacă este administrată mai mult de o singură doză de midazolam.
Dutch: Als gevolg van de korte halfwaardetijd, 1,8 + 0,4 uur, trad na toediening van meermalige doses slechts een minimale verhoging van de plasmaconcentratie op.
Romanian: Din cauza timpului de înjumătăţire plasmatică scurt, 1,8  0,4 ore, după administrări repetate s-a obţinut numai o creştere minimă a concentraţiilor plasmatice.
Dutch: Er waren geen klinisch significante verschillen in de farmacokinetiek van indinavir bij hivseropositieve vrouwen in vergelijking met hiv-seropositieve mannen.
Romanian: Nu există diferenţe clinice semnificative în ceea ce priveşte farmacocinetica indinavirului la femei HIV seropozitive comparativ cu bărbaţi HIV seropozitivi.
Dutch: • weinig rode bloedcellen
Romanian: • scăderea numărului de globule roşii din sânge
Dutch: Venlafaxine en actieve metaboliet O-desmethyl-venlafaxine: ↔
Romanian: Venlafaxină şi metabolitul activ O-desmetil-venlafaxină: 
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers):
Romanian: Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 din 10 persoane):
Dutch: Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt krijgen, waaronder kruidenmiddelen.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală, incluzând medicamentele din plante.
Dutch: Overleg met uw arts als u zowel CRIXIVAN als ritonavir gaat gebruiken.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă intenţionaţi să luaţi atât CRIXIVAN, cât şi ritonavir.
Dutch: Wat is CRIXIVAN en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Romanian: Ce este CRIXIVAN şi pentru ce se utilizează
Dutch: Bij gebruik van indinavir is nefrolithiase opgetreden bij volwassen patiënten met een cumulatieve frequentie van 12,4 % (bereik in individuele studies: 4,7 % tot 34,4 %).
Romanian: Nefrolitiaza a apărut după administrarea tratamentului cu indinavir la pacienţii adulţi cu o frecvenţă cumulativă de 12,4 % (variază în cadrul studiilor individuale: de la 4,7 % la 34,4 %).
Dutch: De suggestie is gebaseerd op beperkte gepubliceerde gegevens (zie rubriek 5.2).
Romanian: Sugestia este bazată pe datele limitate publicate (vezi pct. 5.2).
Dutch: SEDATIVA/HYPNOTICA Midazolam (parenteraal)
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE Midazolam (parenteral)
Dutch: De patiënten moeten echter wel weten dat bij behandeling met indinavir duizeligheid en wazig zien gemeld zijn.
Romanian: Cu toate acestea, pacienţii trebuie informaţi că în timpul tratamentului cu indinavir s-au raportat ameţeală şi vedere înceţoşată.
Dutch: Ongeboost indinavir heeft geen significant effect op de AUC van methadon (zie tabel 1 hierboven).
Romanian: Indinavirul nepotenţat nu are un efect semnificativ asupra ASC a metadonei (vezi Tabelul 1 de mai sus).
Dutch: Neem ook contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u CRIXIVAN gebruikt als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt omdat uw arts mogelijk de dosis van uw geneesmiddelen wil aanpassen:
Romanian: În plus, discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a lua CRIXIVAN dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente, deoarece este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să ajusteze doza medicamentelor dumneavoastră:
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd precies in zoals uw arts, apotheker of verpleegkundige u dat heeft verteld.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală.
Dutch: Minder dan 20 % van indinavir wordt door de nier uitgescheiden.
Romanian: Mai puţin de 20%% din indinavir este excretat prin rinichi.
Dutch: Bij gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C, zie ook de relevante productinformatie voor deze geneesmiddelen.
Romanian: În cazul în care se administrează concomitent tratament antiviral pentru hepatita B sau C, se recomandă citirea informaţiilor relevante despre aceste medicamente.
Dutch: Moeders moeten de instructie krijgen de borstvoeding tijdens de behandeling te staken.
Romanian: Pacientele trebuie instruite să întrerupă alăptarea în timpul tratamentului.
Dutch: Hyperbilirubinemie trad vaker op bij doses die hoger waren dan 2,4 g/dag versus doses lager dan 2,4 g/dag.
Romanian: Hiperbilirubinemia a apărut mai frecvent la doze mai mari de 2,4 g/zi comparativ cu dozele mai mici de 2,4 g/zi.
Dutch: Er is melding gemaakt van acute hemolytische anemie, die in sommige gevallen ernstig was met een snel progressief beloop.
Romanian: S-a raportat anemie hemolitică acută, în unele cazuri aceasta a fost severă şi a avut o evoluţie rapidă.
Dutch: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - gebruikt bij impotentie
Romanian: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - utilizate pentru impotenţă
Dutch: SEDATIVA/HYPNOTICA Buspiron
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE Buspironă
Dutch: Hier moet worden opgemerkt dat de afname van de onderdrukking van het virus-RNA vaker gezien werd als de behandeling met indinavir werd ingesteld met doseringen die lager waren dan de aanbevolen orale dosering van 2,4 g per dag.
Romanian: Trebuie notat că scăderea activităţii de suprimare a ARN-ului viral s-a observat mai frecvent atunci când tratamentul cu indinavir a fost iniţiat cu doze inferioare dozei orale recomandate de 2,4 g/zi.
Dutch: Gebruik CRIXIVAN of ritonavir niet:
Romanian: Nu luaţi nici CRIXIVAN, nici ritonavir:
Dutch: Patiënten met hemofilie moeten daarom op de hoogte worden gesteld van een mogelijke toename van bloedingen.
Romanian: De aceea, pacienţii hemofilici trebuie informaţi despre posibilitatea riscului crescut de hemoragie.
Dutch: • Een voorbeeld van een ander geneesmiddel dat tegelijk met CRIXIVAN gegeven kan worden,
Romanian: • Un exemplu de alt medicament care vă poate fi administrat în acelaşi timp cu CRIXIVAN este ritonavir.
Dutch: Erytromycine, itraconazol
Romanian: Eritromicină, Itraconazol
Dutch: De volgende verschijnselen kunnen optreden:
Romanian: Pot apărea următoarele reacţii adverse:
Dutch: • Het is belangrijk voor volwassenen om tijdens het gebruik van CRIXIVAN per dag minstens
Romanian: • Este important pentru adulţi ca în timpul tratamentului cu CRIXIVAN să bea cel puţin 1,5 litri de lichid în fiecare zi.
Dutch: Gegevens uit een steady-state onderzoek bij gezonde vrijwilligers geven een diurnale variatie in de farmacokinetiek van indinavir te zien.
Romanian: Date dintr-un studiu la starea de echilibru la voluntari sănătoşi indică existenţa unei variaţii circadiane a farmacocineticii indinavirului.
Dutch: Indinavir moet alleen tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het mogelijke voordeel opweegt tegen het potentiële gevaar voor de foetus.
Romanian: Indinavirul trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial pentru mamă justifică riscul potenţial pentru făt.
Dutch: De farmacokinetiek van indinavir bij deze 11 patiënten 6 weken na de bevalling kwam over het algemeen overeen met die welke is waargenomen bij niet-zwangere patiënten in een ander onderzoek (zie rubriek 4.6).
Romanian: Farmacocinetica indinavirului pentru fiecare dintre aceste 11 paciente la 6 săptămâni postpartum a fost, în general, similară cu cea observată la pacientele fără sarcină dintr-un alt studiu (vezi pct. 4.6).
Dutch: Als CRIXIVAN tegelijk met het geneesmiddel ritonavir wordt gegeven:
Romanian: În plus, când CRIXIVAN este administrat în acelaşi timp cu medicamentul ritonavir:
Dutch: Als CRIXIVAN met ritonavir wordt gebruikt, zie dan de Samenvatting van de Productkenmerken van ritonavir voor aanvullende contra-indicaties.
Romanian: Când CRIXIVAN este administrat în asociere cu ritonavir, citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ritonavir pentru contraindicaţiile suplimentare.
Dutch: Omdat in een kleine studie bij met hiv geïnfecteerde zwangere patiënten vóór de bevalling een aanzienlijk lagere concentratie is waargenomen, en gezien de beperkte gegevens in deze patiëntpopulatie, wordt gebruik van indinavir bij met hiv geïnfecteerde zwangere patiënten niet aanbevolen (zie rubriek 5.2).
Romanian: Având în vedere observaţiile dintr-un studiu mic la paciente gravide infectate cu HIV care au avut o expunere foarte redusă antepartum şi datele limitate pentru această grupă de pacienţi, nu se recomandă utilizarea indinavir la paciente gravide infectate cu HIV (vezi pct. 5.2).
Dutch: Als de diagnose vaststaat, moeten passende maatregelen ter behandeling van hemolytische anemie worden genomen, wat kan inhouden dat de behandeling met indinavir wordt gestaakt.
Romanian: După diagnosticare, trebuie instituite măsuri corespunzătoare pentru tratamentul anemiei hemolitice care pot include încetarea administrării indinavirului.
Dutch: Indinavir en gebufferd didanosine moeten met een tussenpoos van minstens één uur op de lege maag worden toegediend.
Romanian: Formulele farmaceutice de indinavir şi didanozină conţinând substanţe tampon trebuie administrate la interval de cel puţin o oră între ele, pe stomacul gol.
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is indinavir.
Romanian: • Substanţa activă este indinavirul.
Dutch: Interactie niet bekend.
Romanian: Interacţiune necunoscută.
Dutch: Die is te vinden op de doos of de fles na ‘EXP'.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare care este înscrisă pe flacon sau pe cutie după „EXP".
Dutch: CRIXIVAN moet worden toegediend door artsen die ervaring hebben bij de behandeling van hivinfectie.
Romanian: CRIXIVAN trebuie administrat de către medici cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Dutch: Als de leveraandoening bij dergelijke patiënten erger blijkt te worden, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Romanian: La aceşti pacienţi, dacă există dovezi ale agravării afecţiunii hepatice, trebuie avută în vedere întreruperea sau oprirea tratamentului.
Dutch: ANDERE ANTI-INFECTIVA Atovaquon
Romanian: Alte antiinfecţioase Atovaquonă
Dutch: Als u merkt dat u verschijnselen van een infectie krijgt of andere verschijnselen zoals spierzwakte, zwakte die begint in de handen en voeten en zich naar boven verplaatst in de richting van de romp van het lichaam, hartkloppingen, beven of hyperactiviteit, neem dan voor de vereiste behandeling onmiddellijk contact op met uw arts.
Romanian: Dacă observaţi orice simptom de infecţie sau alte simptome, ca de exemplu slăbiciune musculară, slăbiciune care începe la nivelul mâinilor şi picioarelor şi se deplasează în sus către trunchi, palpitaţii, tremurături sau hipereactivitate, vă rugăm să informaţi medicul dumneavoastră imediat să caute tratamentul necesar.
Dutch: Omdat niet bekend is of indinavir een fysiologische hyperbilirubinemie bij pasgeborenen verergert, moet het gebruik van indinavir door zwangeren ten tijde van de bevalling zeer zorgvuldig overwogen worden (zie rubriek 4.8).
Romanian: Deoarece nu se cunoaşte dacă indinavirul exacerbează hiperbilirubinemia fiziologică a nou-născuţilor, sunt necesare precauţii atunci când indinavirul se utilizează la gravidele aflate la termen (vezi pct. 4.8).
Dutch: In enkele gevallen is de nefrolithiase gepaard gegaan met nierinsufficiëntie of acuut nierfalen; in de meeste van deze gevallen waren de nierinsufficiëntie en het acute nierfalen reversibel.
Romanian: În unele cazuri, nefrolitiaza a fost asociată cu insuficienţă renală sau insuficienţă renală acută; în majoritatea acestor cazuri insuficienţa renală şi insuficienţa renală acută au fost reversibile.
Dutch: Een dosisaanpassing moet worden overwogen op geleide van de klinische respons van de patiënt op de behandeling met methadon.
Romanian: Ajustarea dozei, în funcţie de răspunsul clinic al pacientului la tratamentul cu metadonă, trebuie luată în considerare.
Dutch: Twee klinische onderzoeken bij 41 kinderen (leeftijd 4 tot 15 jaar) zijn opgezet om de veiligheid, antiretrovirale werkzaamheid en farmacokinetiek van indinavir in combinatie met stavudine en lamivudine te karakteriseren.
Romanian: La 41 copii (cu vârsta cuprinsă între 4 şi 15 ani) au fost proiectate două studii clinice în vederea stabilirii siguranţei, activităţii antiretrovirale şi farmacocineticii indinavirului în asociere cu stavudina şi lamivudina.
Dutch: Andere bijwerkingen zijn onder meer:
Romanian: Reacţiile adverse suplimentare includ:
Dutch: • morfine, fentanyl - gebruikt tegen pijn
Romanian: • morfină, fentanil - utilizate pentru durere
Dutch: • warfarine - gebruikt om het bloed te verdunnen
Romanian: • warfarină - utilizată pentru subţierea sângelui
Dutch: Een dosisverlaging van rifabutine en dosisverhoging van CRIXIVAN is niet bevestigd in klinische onderzoeken.
Romanian: Scăderea dozei de rifabutină şi creşterea dozei de CRIXIVAN nu au fost confirmate în studiile clinice.
Dutch: Toediening met een lichte maaltijd (bijvoorbeeld geroosterd brood met jam of vruchtengelei, appelsap, en koffie met halfvolle of magere melk en suiker, of cornflakes, halfvolle of magere melk en suiker) leidde tot plasmaconcentraties die vergelijkbaar waren met de na toediening op de nuchtere maag verkregen waarden.
Romanian: Administrarea cu alimente uşoare (de exemplu, pâine prăjită cu gem sau fructe conservate, suc de mere şi cafea cu lapte degresat sau fără grăsimi şi zahăr sau cereale, lapte degresat sau fără grăsimi şi zahăr) a determinat concentraţii plasmatice comparabile cu valorile corespunzătoare în condiţii de repaus alimentar.
Dutch: CRIXIVAN, 800 mg om de 8 uur + zidovudine 200 mg om de 8 uur en lamivudine 150 mg tweemaal daags).
Romanian: Crixivan, 800 mg la fiecare 8 ore + zidovudină 200 mg la fiecare 8 ore şi 150 mg lamivudină de două ori pe zi).
Dutch: • orale voorbehoedsmiddelen (‘de pil') met norethindron of ethinylestradiol
Romanian: • medicamente contraceptive orale („Pilula") conţinând noretindronă sau etinilestradiol
Dutch: Achttien patiënten voltooiden de studie tot en met week 48.
Romanian: Optsprezece pacienţi au încheiat studiul cu durata de 48 săptămâni.
Dutch: De aanwezigheid van kristallen hing niet samen met door het geneesmiddel veroorzaakte schade aan de nieren.
Romanian: Prezenţa cristalelor nu s-a asociat cu o afectare renală indusă de medicament.
Dutch: Het is niet bekend of indinavir door peritoneale dialyse of hemodialyse gedialyseerd kan worden.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă indinavirul este dializabil prin dializă peritoneală sau prin hemodializă.
Dutch: Het is niet bekend of indinavir in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă indinavirul se excretă în laptele uman.
Dutch: Zo ook kan indinavir van invloed zijn op de farmacokinetiek van andere stoffen die langs deze weg worden gemetaboliseerd.
Romanian: Similar, indinavirul poate modifica farmacocinetica altor substanţe care urmează această cale metabolică.
Dutch: De meest gemelde symptomen waren gastro-intestinaal (zoals misselijkheid, braken, diarree) en renaal (zoals nefrolithiase, pijn in de zij, hematurie).
Romanian: Simptomele cele mai frecvent raportate au fost cele gastrointestinale (de exemplu, greaţă, vărsături, diaree) şi renale (de exemplu, nefrolitiază, durere în flanc, hematurie).
Dutch: Bij onderzoek naar toxische effecten op de ontwikkeling bij ratten, konijnen en honden (in doseringen die tot een systemische blootstelling leidden die vergelijkbaar was met of enigszins hoger was dan die voor mensen) werden geen aanwijzingen voor teratogeniciteit gezien.
Romanian: Studii de toxicitate efectuate la şobolan, iepure şi câine (cu doze care produc expuneri sistemice comparabile sau uşor mai mari decât expunerea la om) nu au evidenţiat efecte teratogene.
Dutch: • De reden daarvoor is dat als doses worden verlaagd of overgeslagen, de kans groter wordt dat hiv resistent wordt tegen CRIXIVAN.
Romanian: • Aceasta deoarece reducerea sau omiterea dozelor va creşte riscul ca HIV să devină rezistent la
Dutch: ANTICONVULSIVA Carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne
Romanian: ANTICONVULSIVANTE Carbamazepină, fenobarbital fenitoină
Dutch: Bij gelijktijdige toediening met ritonavir kan CRIXIVAN met of zonder voedsel worden toegediend.
Romanian: Dacă este administrat concomitent cu ritonavir, CRIXIVAN poate fi administrat cu sau fără alimente.
Dutch: Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirus retinitis, gegeneraliseerde en/of focale mycobacteriële infecties en Pneumocystis carinii pneumonie.
Romanian: Exemple relevante sunt retinită cu cytomegalovirus, infecţii micobacteriene generalizate şi/sau localizate şi pneumonie cu Pneumocystis carinii.
Dutch: Lactose Dit geneesmiddel bevat per dosis van 800 mg (de maximale enkele dosis) 299,2 mg lactose.
Romanian: Lactoză Fiecare doză de 800 mg (doză unică maximă) a acestui medicament conţine 299,2 mg lactoză.
Dutch: • ingegroeide teennagels met of zonder infectie
Romanian: • unghii încarnate însoţite sau nu de infecţie
Dutch: De renale klaring (116 ml/min) van indinavir is in het klinisch doseringsbereik niet afhankelijk van de concentratie.
Romanian: Clearance-ul renal (116 ml/min) al indinavirului este independent de concentraţie în cadrul gamei de doze utilizate clinic.
Dutch: Bij gebrek aan dergelijk onderzoek moet voorzichtigheid worden betracht, daar de indinavirspiegel kan stijgen.
Romanian: În absenţa unor astfel de studii, se recomandă prudenţă, deoarece pot să apară concentraţii plasmatice crescute de indinavir.
Dutch: • atorvastatine, rosuvastatine, pravastatine, fluvastatine - gebruikt om cholesterol te verlagen
Romanian: • atorvastatină, rosuvastatină, pravastatină, fluvastatină - utilizate pentru scăderea colesterolului
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van indinavir met nucleosideanalogen (nog niet eerder bij de patiënt gebruikt) kan het risico op het ontwikkelen van resistentie tegen zowel indinavir als nucleosideanalogen verminderen.
Romanian: Asocierea indinavirului cu analogi nucleozidici (încă nefolosiţi la pacient) poate reduce riscul de apariţie a rezistenţei atât la indinavir cât şi la analogii nucleozidici.
Dutch: ANALGETICA Fentanyl
Romanian: ANALGEZICE Fentanil
Dutch: PDE5-REMMERS Sildenafil, tadalafil
Romanian: INHIBITORI AI PDE5 Sildenafil, tadalafil
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gemeld door patiënten die dit geneesmiddel gebruiken:
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate de către pacienții care au luat CRIXIVAN:
Dutch: Er is geen formeel interactieonderzoek verricht.
Romanian: Nu s-a efectuat niciun studiu specific privind interacţiunea.
Dutch: Kenmerken bij de patiënt De farmacokinetiek van indinavir blijkt niet door ras te worden beïnvloed.
Romanian: Caracteristici ale pacienţilor Farmacocinetica indinavirului nu diferă în funcţie de rasă.
Dutch: • Slik de capsules heel door met wat water, halfvolle of magere melk, sap, thee of koffie.
Romanian: • Înghiţiţi capsulele întregi, cu apă, lapte degresat sau cu conţinut redus în grăsimi, suc, ceai sau cafea.
Dutch: Veel substituties in de aminozuurprotease die samen bleken te hangen met resistentie tegen ritonavir en saquinavir hingen ook samen met resistentie tegen indinavir.
Romanian: Multe dintre substituţiile aminoacizilor proteazici, raportate ca fiind asociate cu rezistenţă la ritonavir şi saquinavir s-au asociat şi cu rezistenţă la indinavir.
Dutch: 90 harde capsules 180 harde capsules
Romanian: 90 capsule 180 capsule
Dutch: Combinatie gecontra-indiceerd vanwege een verhoogd risico op myopathie waaronder rabdomyolyse.
Romanian: Asocierea este contraindicată datorită riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză
Dutch: Nefrolithiase en tubulo-interstitiële nefritis
Romanian: Nefrolitiază şi nefrită tubulointerstiţială
Dutch: De resistentie hing samen met de cumulatie van mutaties in het virusgenoom wat leidde tot de expressie van aminozuursubstituties in het virale protease.
Romanian: Rezistenţa a fost corelată cu acumularea de mutaţii în genomul viral care au determinat substituţii ale aminoacizilor din proteaza virală.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die inductoren zijn van CYP3A4, zoals carbamazepine, fenobarbital en fenytoïne kan de plasmaconcentraties indinavir verlagen.
Romanian: Utilizarea concomitentă de medicamente care sunt inductoare ale CYP3A4, cum sunt carbamazepina, fenobarbitalul şi fenitoina, poate reduce concentraţiile plasmatice ale indinavirului.
Dutch: Een verhoging van de dosis indinavir (1000 mg 3 dd) compenseert niet het inducerende effect van efavirenz.
Romanian: O doză crescută (1000 mg TID) de indinavir nu compensează efectul inductor al efavirenzului.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens over de farmacokinetiek van indinavir in samenhang met lage doses ritonavir.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la farmacocinetica indinavirului administrat în asociere cu doze mici de ritonavir.
Dutch: Het risico dat u botproblemen krijgt, is hoger als u: alcohol drinkt een hoge ‘body mass index' (BMI) heeft een zeer zwak immuunsysteem heeft tegelijk met CRIXIVAN ook corticosteroïden heeft gebruikt al lang antiretrovirale combinatietherapie gebruikt.
Romanian: Riscul ca dumneavoastră să prezentaţi afecţiuni ale oaselor este mai mare dacă: beţi alcool aveţi un indice de masă corporală crescut aveţi un sistem imunitar foarte slăbit aţi luat corticosteroizi în acelaşi timp cu CRIXIVAN luaţi terapie antiretrovirală combinată o perioadă îndelungată.
Dutch: Patiënten met een eerder bestaande leverfunctiestoornis waaronder chronische actieve hepatitis hebben een verhoogde frequentie van leverfunctiestoornissen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en moeten volgens de gangbare praktijk worden gecontroleerd.
Romanian: Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă prezintă mai frecvent tulburări ale funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi trebuie monitorizaţi conform practicii clinice standardizate.
Dutch: Acute hemolytische anemie
Romanian: Anemie hemolitică acută
Dutch: Voorzichtigheid is ook geboden als indinavir tegelijk met atorvastatine wordt gebruikt.
Romanian: Se impune prudenţă şi atunci când indinavirul se asociază cu atorvastatină.
Dutch: In week 4 was de Cmin van indinavir 500 ng/ml met aanzienlijke variabiliteit in de dalwaarden (bereik 5 tot 8100 ng/ml).
Romanian: În săptămâna 4, concentraţia plasmatică minimă de indinavir a fost 500 ng/ml cu un interval de variabilitate semnificativ (interval 5 până la 8100 ng/ml).
Dutch: De waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.
Romanian: Se pare că substituţiile observate la nivelul aminoacizilor se acumulează secvenţial într-o ordine aleatorie, probabil ca rezultat al replicării virale continue.
Dutch: De aanbeveling is gebaseerd op beperkte farmacokinetische gegevens (zie rubriek 5.2).
Romanian: Recomandarea se bazează pe date limitate de farmacocinetică (vezi pct. 5.2).
Dutch: Amprenavir AUC: ↑ 90 % Indinavir: ↔
Romanian: Amprenavir ASC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Dutch: Er zijn geen gegevens die erop wijzen dat indinavir invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Romanian: Nu sunt disponibile date care să sugereze că indinavirul influenţează capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.