FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið tilkynnt um bráða eitrun og/eða dauðsföll í kjölfar ofskömmtunar af hýdrókortisóni.
Norwegian Bokmål: Rapporter med akutt toksisitet og/eller dødsfall etter overdosering med hydrokortison er sjeldne.
Icelandic: EU/1/17/1260/001 Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna:
Norwegian Bokmål: Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes: EU/1/17/1260/001 Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes:
Icelandic: - Of mikið magn af Alkindi getur haft áhrif á bein barnsins og því mun innkirtlalæknir aðlaga skammtinn eftir stærð barnsins.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets benmasse, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse.
Icelandic: Sjúklingar með kyngingartregðu eða fyrirburar sem ekki fá enn næringu um munn.
Norwegian Bokmål: Pasienter med dysfagi eller premature spedbarn der peroral tilførsel av føde ikke er etablert.
Icelandic: Við kringumstæður sem ekki teljast jafn alvarlegar og ef ekki er þörf á því að gefa hýdrókortisón í bláæð, t.d. ef um er að ræða vægar sýkingar, í meðallagi háan hita af hvaða orsökum sem er eða álagsaðstæður á borð við minnihátta skurðaðgerðir, skal gæta mikillar varúðar hvað varðar hættu á bráðri vanstarfsemi nýrnahetta og auka skal venjulegan uppbótarskammt til inntöku tímabundið; auka skal heildar dagsskammtinn af Alkindi með því að tvöfalda eða þrefalda venjulegan skammt.
Norwegian Bokmål: I mindre alvorlige situasjoner, når parenteral administrasjon av hydrokortison ikke er nødvendig, for eksempel lavgradige infeksjoner, moderat feber av enhver etiologi og stressende situasjoner, for eksempel mindre kirurgiske inngrep, skal man være svært oppmerksom på risikoen for å utvikle akutt binyrebarkinsuffisiens, og den normale perorale daglige substitusjonsdosen skal økes midlertidig:
Icelandic: Áhættan getur verið meiri við stóra skammta/altæka útsetningu (sjá einnig kafla 4.5), en ekki er unnt að segja fyrir um upphaf, gerð, alvarleika eða lengd aukaverkana byggt á skömmtum.
Norwegian Bokmål: 4.5), selv om dosenivåer ikke gjør det mulig å forutse debut, type, alvorlighetsgrad eller varighet av bivirkningene.
Icelandic: Lyf sem örva CYP3A4 og kalla hugsanlega á aukningu skammta af Alkindi eru meðal annars en ekki eingöngu eftirfarandi:
Norwegian Bokmål: Legemidler som induserer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre doseøkning av Alkindi, inkluderer blant annet:
Icelandic: Gefa þarf kyrnið til inntöku og ekki skal tyggja það.
Norwegian Bokmål: Granulatet skal gis peroralt og ikke tygges.
Icelandic: Hýdrókortisón er talið vera sá barksteri sem seytist í mestum mæli frá nýrnahettuberki.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison antas å være det primære kortikosteroidet utskilt av binyrebarken.
Icelandic: Sjóntruflun
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser
Icelandic: Uppbótarmeðferðir með barksterum hjá einstaklingum með vanstarfsemi nýrnahetta valda ekki ónæmisbælingu og eru því ekki frábending hvað varðar gjöf lifandi bóluefna.
Norwegian Bokmål: Substitusjonsregimer med kortikosteroider for personer med binyrebarkinsuffisiens forårsaker ikke immunsuppresjon, og er derfor ikke kontraindikasjoner for administrering av levende vaksiner.
Icelandic: Lyf/efni sem hamla CYP3A4 og kalla hugsanlega á minnkun skammta af Alkindi eru meðal annars en ekki eingöngu eftirfarandi:
Norwegian Bokmål: Legemidler/stoffer som hemmer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre dosereduksjon av Alkindi, inkluderer blant annet:
Icelandic: Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 2 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna
Norwegian Bokmål: Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes
Icelandic: Í eldri ferilsrannsóknum hjá fullorðnum sem fengu meðferð við meðfæddri nýrnahettustækkun í barnæsku varð vart við minnkaða beinþéttni og aukna tíðni beinbrota auk vaxtarseinkunar (sjá kafla 4.4).
Norwegian Bokmål: Historiske kohorter med voksne behandlet for CAH fra barndommen er påvist å ha redusert benmineraltetthet og økte frakturrater og vekstretardasjon (se pkt.
Icelandic: Hylkið er áletrað „INF-5.0" með gráu bleki.
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-5.0" i grått blekk.
Icelandic: Gefa skal hýdrókortisón í bláæð meðan á skammvinnum veikindum stendur, svo sem sýkingum, einkum maga- og garnabólgu ásamt uppköstum og/eða niðurgangi, háum hita af hvaða orsökum sem er eða miklu líkamlegu álagi, svo sem vegna alvarlegra slysa og skurðaðgerðar sem framkvæmd er með svæfingu.
Norwegian Bokmål: Parenteral administrasjon av hydrokortison er berettiget ved forbigående sykdomsepisoder, for eksempel alvorlige infeksjoner, spesielt gastroenteritt assosiert med brekninger og/eller diaré, høy feber av enhver etiologi eller kraftig fysisk stress, for eksempel alvorlige ulykker og kirurgi under narkose.
Icelandic: - Lyf sem eru notuð til að meðhöndla HIV sýkingu og alnæmi: ritonavír.
Norwegian Bokmål: - Legemidler brukt til å behandle humant immunsviktvirus (HIV)-infeksjon og AIDS: ritonavir.
Icelandic: Hvítt eða beinhvítt kyrni sem er inni í gegnsæju, litlausu hörðu hylki sem á að opna; styrkleikinn er prentaður á hylkið.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt granulat i en transparent, fargeløs, hard kapsel til åpning.
Icelandic: Láttu innkirtlalækninn vita hvenær barnið á að fá bólusetningar.
Norwegian Bokmål: Fortell endokrinologen hvis barnet skal vaksineres.
Icelandic: Sjúklingar með vanstarfsemi nýrnahetta eru í hættu að fá lífshættulegt nýrnahettufár meðan á sýkingu stendur svo vera þarf á varðbergi gagnvart einkennum sýkinga og leita skal sérfræðiráðgjafar sem fyrst.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter med binyrebarkinsuffisiens er utsatt for livstruende binyrebarkkrise ved infeksjon, skal klinisk mistanke om infeksjon være høy og spesialistrådgivning skal oppsøkes tidlig.
Icelandic: Hafðu samband við innkirtlalækninn ef barnið kvartar um slíkt.
Norwegian Bokmål: Kontakt endrokrinologen din hvis barnet opplever dette.
Icelandic: óeðlilega mikill æsingur og ofvirkni (geðhæð).
Norwegian Bokmål: overdreven opprømthet og hyperaktivitet (mani).
Icelandic: Börn
Norwegian Bokmål: Graviditet
Icelandic: Hörð hylki sem á að opna, sem innihalda stakan skammt af kyrni.
Norwegian Bokmål: Hard kapsel til åpning som inneholder en enkeltdose med granulat.
Icelandic: Að beiðni Lyfjastofnunar Evrópu.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 0,5 mg af hýdrókortisóni.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison.
Icelandic: Sjúklingar/umönnunaraðilar (og börnin þegar mögulegt var) mátu bragðgæði Alkindi að gjöf lokinni samkvæmt 5 liða Likert-kvarða.
Norwegian Bokmål: Det administrerte Alkindidoseområdet var 1-4 mg. Pasienter/pleiere (og om mulig, barn) evaluerte palatabiliteten til Alkinidi etter administrasjon ved bruk av en Likert-skala med 5 elementer.
Icelandic: Takmarka skal meðferð við minnsta nauðsynlega skammt til þess að ná fram tilætlaðri klínískri svörun og ef unnt er að minnka skammta skal minnka þá smátt og smátt.
Norwegian Bokmål: Behandling bør begrenses til minimumsdosen som kreves for å oppnå ønsket klinisk respons, og en eventuell dosereduksjon skal skje gradvis.
Icelandic: Meðganga, brjóstagjöf og frjósemi
Norwegian Bokmål: Graviditet, amming og fertilitet
Icelandic: Geðraskanir
Norwegian Bokmål: Eufori
Icelandic: Ekki er ljóst hvort þetta tengist hýdrókortisónmeðferð þar sem núgildandi uppbótaráætlunum er beitt.
Norwegian Bokmål: 4.4) - det er uklart om disse har sammenheng med hydrokortisonbehandling ved bruk av gjeldende substitusjonsregimer.
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
Icelandic: Pakkningastærðir
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
Icelandic: Hversu lengi á að taka alli?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge bør jeg ta alli?
Icelandic: Ekki hafa áhyggjur ef engin þessara vandamála koma fram hjá þér.
Norwegian Bokmål: Ikke bli bekymret dersom du ikke opplever noen av disse problemene.
Icelandic: Finndu hæð þína í töflunni.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen.
Icelandic: Meðalbreyting (kg)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring (kg)
Icelandic: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Norwegian Bokmål: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Icelandic: Aldraðir (>65 ára)
Norwegian Bokmål: Eldre (>65 år)
Icelandic: Áhætta þess að vera í ofþyngd
Norwegian Bokmål: Risiko med å være overvektig
Icelandic: Þú ættir að áætla þrjár máltíðir á dag.
Norwegian Bokmål: Du bør planlegge tre daglige måltider.
Icelandic: Það þarf ekki að þýða að töflurnar séu ekki að virka.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at tablettene ikke virker.
Icelandic: Lifrarbólga, sem getur verið alvarleg.
Norwegian Bokmål: Hepatitt som kan være alvorlig.
Icelandic: Raunhæft markmið er milli 5% og 10% af upphafsþyngd þinni.
Norwegian Bokmål: Et realistisk mål er en reduksjon på 5 % til 10 % av startvekten din.
Icelandic: Orlístat, M1 og M3 geta öll skilist út með galli.
Norwegian Bokmål: Orlistat, M1 og M3 utskilles også via galleveiene.
Icelandic: Ræddu við lækninn um áhættu þína á að fá þessa sjúkdóma.
Norwegian Bokmål: - Rådfør deg med legen din om risikoen din for å utvikle disse sykdommene.
Icelandic: Yfirleitt varð þeirra vart snemma á meðferðartímabilinu (innan þriggja mánaða) og flestir sjúklingarnir fengu þær einungis einu sinni.
Norwegian Bokmål: De oppsto stort sett tidlig i behandlingen (innen 3 måneder), og de fleste pasientene opplevde kun én episode.
Icelandic: Pakkinn inniheldur:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
Icelandic: FERÐAPAKKNING (SHUTTLE)
Norwegian Bokmål: ETUI (SHUTTLE)
Icelandic: Því meiri hreyfingu sem þú stundar þeim mun hærra er hitaeiningaviðmiðið.
Norwegian Bokmål: Jo høyere aktivitetsnivå, desto høyere kalorimål.
Icelandic: C. A. Papaellinas Ltd,
Norwegian Bokmål: C. A. Papaellinas Ltd, Τ.Θ.
Icelandic: Ef gleymist að taka alli
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta alli
Icelandic: Hitaeiningar eru mælieiningar fyrir þá orku sem líkami þinn þarfnast.
Norwegian Bokmål: Kalorier er et mål for den energien kroppen din trenger.
Icelandic: Ekki er mælt með að neytt sé færri en 1200 hitaeininga á dag.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å spise færre enn 1200 kalorier per dag.
Icelandic: Aukning á transamínösum og alkalískum fosfatösum
Norwegian Bokmål: Økning i transaminaser og alkalisk fosfatase
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðsettar.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Icelandic: Þú getur lést mismikið frá viku til viku.
Norwegian Bokmål: Vekttapet ditt vil variere fra uke til uke.
Icelandic: M1 og M3 hafa opinn beta-laktón hring og mjög veik hömlunaráhrif á lípasavirkni (1000 og 2500 sinnum minni en orlístat, hvort um sig).
Norwegian Bokmål: M1 og M3 har en åpen beta-laktonring og en meget svak lipasehemmende effekt (1000 respektive 2500 ganger lavere enn orlistat).
Icelandic: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Norwegian Bokmål: 150 cm 63 kg 155 cm 67,25 kg 160 cm 71,75 kg 165 cm 76,25 kg 170 cm 81 kg 175 cm 85,75 kg 180 cm 90,75 kg 185 cm 95,75 kg 190 cm 101 kg
Icelandic: - Lítil hreyfing þýðir að þú gerir lítið eða ekkert af því að ganga, ganga upp og niður stiga, stunda garðyrkjustörf eða aðra líkamshreyfingu daglega.
Norwegian Bokmål: - Lav aktivitet betyr at du i det daglige går lite eller ingenting, går lite eller ingenting i trapper, lite eller ikke noe hagearbeid eller andre fysiske aktiviteter.
Icelandic: Skráðu hjá þér hvað þú borðar í fæðudagbók.
Norwegian Bokmål: Noter alt du spiser i en matdagbok.
Icelandic: Það þarf ekki að þýða að hylkin séu ekki að virka.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at kapslene ikke virker.
Icelandic: Fæðudagbækur eru áhrifaríkar því þær gera þig meðvitaða(n) um hvað þú ert að borða, hversu mikið þú borðar, og auðvelda þér að breyta því.
Norwegian Bokmål: Matdagbøker er effektive fordi de gjør deg oppmerksom på hva du spiser, hvor mye du spiser og gir deg et grunnlag for å gjøre forandringer.
Icelandic: Sérstakir sjúklingahópar
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
Icelandic: Leitið tafarlaust til læknis.
Norwegian Bokmål: Søk medisinsk hjelp umiddelbart.
Icelandic: Samanburður við lyfleysu: a p<0,001; b <0,01
Norwegian Bokmål: Sammenligning vs. placebo: a p<0,001; b p<0,01
Icelandic: Þú gætir þurft að hætta að taka alli.
Norwegian Bokmål: Det kan være at du må slutte med alli.
Icelandic: Ef þú hefur til dæmis sett þér áætlun upp á 1400 hitaeiningar á dag, þá er hámarks fitumagn leyfilegt í hverri máltíð 15 g.
Norwegian Bokmål: Dersom du f.eks. har satt et mål på 1400 kalorier per dag, vil den maksimale tillatte fettmengden være 15 g per måltid.
Icelandic: - Kyngdu hylkinu heilu með vatni.
Norwegian Bokmål: - Svelg kapselen hel med vann.
Icelandic: Þó að þyngdartap hafi verið metið með 12 mánaða meðferð í báðum rannsóknunum þá varð mesta þyngdartapið á fyrstu 6 mánuðum meðferðar.
Norwegian Bokmål: Selv om vektreduksjon ble vurdert for 12 måneders behandling i begge studier, oppstod mesteparten av vekttapet innenfor de første 6 månedene.
Icelandic: - Velgengni í þyngdartapi snýst ekki bara um breytt mataræði í stuttan tíma áður en allt fer aftur í sama farið.
Norwegian Bokmål: - Et vellykket vekttap er ikke kun knyttet til å endre spisevanene for en kort periode, for så å gå tilbake til de gamle vanene.
Icelandic: - Finndu út hvað uppáhalds fæðan þín inniheldur mikla fitu, og stærð skammtanna þinna.
Norwegian Bokmål: - Undersøk hvor mye fett favorittmaten din typisk inneholder og størrelsen på porsjonene dine.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur 86,79 mg af mjólkursykri (sem vatnsfrír laktósi) og 6,48 mg af súkrósa (sem mónópalmitat).
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 86,79 mg laktose (vannfri) og 6,48 mg av sukrose (som monopalmitat).
Icelandic: 29. júní 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 29. juni 2017
Icelandic: Hafa skal samband við lækni ef slíkt gerist.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør oppsøke lege dersom dette oppstår.
Icelandic: Áhrif orlístats koma fram sem aukið fituinnihald í hægðum strax 24 til 48 klukkustundum eftir inntöku.
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat gir en økning av fekalt fett allerede 24 til 48 timer etter inntak.
Icelandic: 59,0 kg og yfir
Norwegian Bokmål: 59,0 kg og mer
Icelandic: - Hjartasjúkdómum
Norwegian Bokmål: - Hjertesykdom.
Icelandic: Hugsaðu um hvað þú vilt missa mörg kíló og ákveddu þyngdartakmark.
Norwegian Bokmål: Tenk på hvor mye du ønsker å gå ned i vekt og sett deretter et vektmål.
Icelandic: Ef þér hefur verið sagt af lækni að þú sér með óþol fyrir sykrum skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Icelandic: AÐRAR GAGNLEGAR UPPLÝSINGAR
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE NYTTIG INFORMASJON
Icelandic: Flestar algengar aukaverkanir sem tengjast alli (til dæmis, vindgangur með eða án fitubletta frá endaþarmi, bráð þörf fyrir hægðalosun eða tíðari hægðir og mjúkar hægðir) eru vegna verkunar þess (sjá kafla 1).
Norwegian Bokmål: De fleste vanlige bivirkningene forbundet med alli (f.eks. tarmgass med eller uten oljelignende flekker, plutselige eller hyppigere avføringstrang og bløt avføring) skyldes måten det virker på (se avsnitt 1).
Icelandic: Til að hjálpa þér að ná þyngdartakmarki þínu þarft þú að setja þér tvö markmið á dag, eitt fyrir hitaeiningafjölda og annað fyrir fitumagn.
Norwegian Bokmål: For å oppnå ditt vektreduksjonssmål, bør du bestemme deg for to daglige mål, ett for kalorier og ett for fett.
Icelandic: Eftirfarandi tafla var gerð þannig að hún gefur þér viðmið sem er um 500 færri hitaeiningar á dag en líkami þinn þarfnast til að viðhalda núverandi þyngd þinni.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor er utarbeidet slik at du får et kalorimål som er 500 færre kalorier per dag enn hva kroppen din behøver for å opprettholde din nåværende kroppsvekt.
Icelandic: Taflan hér að neðan mun aðstoða þig við að finna út hvort þú sért of þung(ur) og hvort alli henti þér.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor vil hjelpe deg med å finne ut om du er overvektig og om alli er riktig for deg.
Icelandic: Orlístat hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Norwegian Bokmål: Orlistat har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Icelandic: Svart járnoxíð (E172) Própýlen glýkól
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E172) Propylenglykol
Icelandic: Geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum - Kviðverkir.
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hos opptil 1 av 10 som tar alli - Magesmerter.
Icelandic: Yfirleitt er tekið eitt hylki með morgunmat, hádegismat og kvöldmat.
Norwegian Bokmål: Dette betyr vanligvis én kapsel ved frokost, lunsj og middag.
Icelandic: Innan tíðniflokka eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert med den alvorligste først.
Icelandic: - Blöðrur á húð (einnig blöðrur sem springa).
Norwegian Bokmål: - Blemmer på huden (inkludert blemmer som det går hull på).
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins í samræmi við skilyrði sem koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku vefgáttinni.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Icelandic: Fólk sem léttist og heldur sér í þeirri þyngd breytir lífsstíl sínum, sem felur í sér breyttar matarvenjur og aukna hreyfingu.
Norwegian Bokmål: Mennesker som går ned i vekt og opprettholder vekttapet, endrer livsstilen sin hvilket også inkluderer hva de spiser og hvor aktive de er.
Icelandic: Orlístat er >99 % bundið plasma próteinum in vitro (lípóprótein og albúmín voru aðalbindipróteinin).
Norwegian Bokmål: In vitro er orlistat > 99 % bundet til plasmaproteiner (hovedsakelig lipoproteiner og albumin).
Icelandic: Sjá töflu neðar í þessum kafla.
Norwegian Bokmål: Se tabellen senere i dette punktet.
Icelandic: Makrogól stearat (E431)
Norwegian Bokmål: Makrogolstearat (E431)
Icelandic: - Halda áfram að hreyfa þig á meðan þú tekur alli og líka eftir að þú hættir að taka alli.
Norwegian Bokmål: - Forsett å mosjonere mens du tar alli og etter at du har sluttet å ta det.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Það jafngildir allt að 3500 færri hitaeiningum á viku, sem er um það bil sá fjöldi hitaeininga sem er í 0,5 kg af fitu.
Norwegian Bokmål: Summert blir dette 3500 færre kalorier per uke som tilsvarer omtrent antall kalorier i 0,5 kg fett.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, byggt á hefðbundnum rannsóknum á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni, krabbameinsvaldandi áhrifum og eiturverkunum á frjósemi, æxlun og þroska.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller toksisitet i forhold til fertilitet, reproduksjon og utvikling.
Icelandic: Yfirleitt er tekin ein tafla með morgunmat, hádegismat og kvöldmat.
Norwegian Bokmål: Dette betyr vanligvis én tablett ved frokost, lunsj og middag.
Icelandic: - Fituviðmið er hámarksfjöldi gramma af fitu sem þú neytir í hverri máltíð.
Norwegian Bokmål: - Fettmålet ditt er det maksimale antall gram fett du kan spise i hvert måltid.
Icelandic: Þú ættir að fara í almenna læknisskoðun.
Norwegian Bokmål: Du bør konsultere lege for en sjekk.
Icelandic: Þyngdartap og að halda þeirri þyngd, til dæmis með bættu mataræði og aukinni hreyfingu, getur minnkað hættuna á alvarlegum sjúkdómum og bætt heilsu þína.
Norwegian Bokmål: Å gå ned i vekt og opprettholde vekttap, f.eks, ved å forbedre dietten din og øke din fysiske aktivitet, kan hjelpe med å redusere risikoen for alvorlige helseproblemer og forbedre helsen din.
Icelandic: Hins vegar skal forðast alla hugsanlega áhættu (sjá kafla 6.6).
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør en eventuell risiko unngås (se pkt.
Icelandic: Aðrar gagnlegar upplýsingar á bláu síðunum í kafla 6.
Norwegian Bokmål: Ytterligere råd finner du i Ytterligere nyttig informasjon, i de blå sidene i avsnitt 6.
Icelandic: - Þú getur einnig geymt dagskammt þinn af alli í bláu ferðapakkningunni (Shuttle) sem fylgir þessum pakka.
Norwegian Bokmål: - Du kan også oppbevare din daglige dose alli i det blå etuiet (shuttle) som er inkludert i denne pakningen.
Icelandic: Upplýsingar um hvernig þú setur þér takmörk varðandi hitaeiningafjölda og fitumagn, sjá kaflann Aðrar gagnlegar upplýsingar á bláu síðunum í kafla 6.
Norwegian Bokmål: For informasjon om hvordan du kan bestemme kalori- og fettmålene dine, se Ytterligere nyttig informasjon, i de blå sidene i avsnitt 6.
Icelandic: Áhrif sem hafa komið fram í blóðprufum
Norwegian Bokmål: Effekter sett på blodtester:
Icelandic: Taka alli þýðir að líkaminn mun losa sig við meiri fitu, og þar af leiðandi getur þú átt í erfiðleikum með að borða eins mikla fitu og áður.
Norwegian Bokmål: Bruk av alli medfører at kroppen din vil presse mer fett gjennom tarmen og derfor vil ha problemer med å takle samme fettinntak som tidligere.
Icelandic: - Oxalat-nýrnakvilli (uppsöfnun kalsíumoxalats sem getur valdið nýrnasteinum).
Norwegian Bokmål: - Oksalatnefropati (oppbygning av kalsiumoksalat som kan føre til nyrestein).
Icelandic: Alltaf skal nota lyfið nákvæmlega eins og lýst er í þessum fylgiseðli eða eins og læknirinn eða lyfjafræðingur hefur mælt fyrir um.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege eller apotek har fortalt deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Icelandic: Heildarútskilnaður orlístat-tengdra efna um nýru var <2 % af gefnum skammti.
Norwegian Bokmål: Den kumulative renale utskillelsen av totalt orlistat-relatert stoff var < 2 % av administrert dose.
Icelandic: - Flestir sem upplifa þessar mataræðistengdu aukaverkanir komast að því að þeir geta stjórnað þeim með því að lagfæra mataræðið.
Norwegian Bokmål: - De fleste som opplever disse effektene finner ut at de både kan håndtere og kontrollere disse effektene ved å justere dietten sin.
Icelandic: Gleypa skal hylkið með vatni.
Norwegian Bokmål: Kapselen skal svelges hel med vann.
Icelandic: Ef þetta gerist þarf að íhuga að taka orlistat og flogaveikilyfið á mismunandi tímum (sjá kafla 4.5).
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer bør det vurderes å gi orlistat og antiepileptika til forskjellige tider (se pkt.
Icelandic: - Alvarlegir kviðverkir af völdum gallsteina.
Norwegian Bokmål: - Kraftige magesmerter forårsaket av gallestener.
Icelandic: Fyrir fullorðna með þyngdarstuðul (BMI) 28 eða hærri
Norwegian Bokmål: For voksne med en BMI på 28 eller mer.
Icelandic: 23. júlí 2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første tillatelse: 23. juli 2007
Icelandic: Það er mögulegt að frásog úr 27 mg tuggutöflum sé meira en úr 60 mg hörðum hylkjum.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at den systemiske absorpsjonen fra 27 mg tyggetabletter kan være høyere enn den fra 60 mg harde kapsler.
Icelandic: Húð og undirhúð Tíðni ekki þekkt
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Ikke kjent
Icelandic: Xýlitól (E967)
Norwegian Bokmål: Xylitol (E967)