FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Partially used tablets should be stored in the original blister and used within 7 days.
Czech: Částečně použité tablety je možné uchovávat v originálním blistru a použít do 7 dnů.
English: Furosemide and pimobendan have been used together with Spironolactone Ceva in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse reactions.
Czech: Furosemid a pimobendan byly použity spolu s Spironolactone Cevam u psů se srdečním selháním bez zjevných vedlejších účinků.
English: Cardboard box containing 3 or 18 blisters of 10 tablets.
Czech: Papírová krabička obsahující 3 nebo 8 blistrů po 10 tablet.
English: Spironolactone is mainly excreted via its metabolites.
Czech: Spironolakton se vylučuje zejména ve formě svých metabolitů.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and blister label after EXP.
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru po EXP.
English: After oral administration of radiolabelled spironolactone to the dog, 70 % of the dose is recovered in faeces and 20 % in the urine.
Czech: Po perorální aplikaci izotopově značeného spironolaktonu psovi se 70 % dávky nacházelo v trusu a 20 % v moči.
English: Do not use in conjunction with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) in dogs with renal insufficiency (kidney impairment/dysfunction).
Czech: Nepoužívat spolu s nesteroidními protizánětlivými léky (NSAID ) u psům trpících renální insuficiencí (poškozením/dysfunkcí ledvin).
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮNEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
English: 1 to 2.5 kg
Czech: 1 - 2,5 kg
English: The veterinary medicinal product should be administered with food.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se podává s krmivem.
English: Use within 2 months after first opening the bottle.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření lahvičky: 2 měsíce.
English: Following oral administration of 2 to 4 mg/kg, absorption increases linearly over the range.
Czech: Po perorálním podání 24mg/kg se absorpce zvyšuje lineárně podle dávky.
English: Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section 4.3).
Czech: Doporučuje se u nich monitoring funkce ledvin a plazmatické hladiny draslíku před zahájením a během této kombinované léčby (viz bod 4.3).
English: The pharmacokinetics of spironolactone are based on its metabolites, as the parent compound is unstable at assay.
Czech: Farmakokinetika spironolaktonu je založená na chování jeho metabolitů, neboť výchozí látka je nestabilní.
English: Bottle containing 30 tablets packed in a cardboard box.
Czech: Lahvička obsahující 30 tablet, balená v papírové krabičce.
English: The administration of either deoxycorticosterone or NSAIDs with spironolactone may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.
Czech: Při použití deoxykortikosteronu nebo NSAID se spironolaktonem lze pozorovat mírně snížený natriuretický efekt (snížené vylučování sodíku ledvinami) spironolaktonu.
English: 2.5 to 5 kg
Czech: 2,5 - 5 kg
English: White HDPE bottle containing 30 tablets with a white polypropylene child-resistant tamper-evident screw cap fitted with a desiccant insert, packaged in a cardboard box.
Czech: Bílá HDPE lahvička obsahující 30 tablet s bílým polypropylenovým dětským bezpečnostním, šroubovacím uzávěrem vybaveným vysoušecí vložkou, balená v papírové krabičce.
English: Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Czech: D. ZVLÁŠTNÍ POVINNOSTI DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí Ceva Santé Animale zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I. žádosti o registraci.
English: After oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels from 32 % to 49 % of the administered dose.
Czech: Po perorální aplikaci spironolaktonu psům lze identifikovat tři metabolity v koncentracích 32 - 49% podané dávky.
English: In the kidney, spironolactone inhibits the aldosterone-induced sodium retention leading to increase in sodium and subsequently water excretion, and potassium retention.
Czech: Spironolakton v ledvinách inhibuje retenci sodíku způsobenou aldosteronem, což vede k zvýšenému vylučování sodíku a následně vody a retenci draslíku.
English: After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dosedependent adverse effects were noted (see section "Adverse Reactions").
Czech: Po aplikaci až desetinásobku doporučené dávky (20mg/kg) zdravým psům se zaznamenaly vedlejší reakce závislé na dávce (viz bod „Nežádoucí účinky“).
English: Monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see section "Contraindications").
Czech: Doporučuje se u nich monitoring funkce ledvin a plazmatické hladiny draslíku před zahájením a během této kombinované léčby (viz bod „Kontraindikace“).
English: Steady-state conditions are reached by day 2.
Czech: Ustálené koncentrace bylo dosaženo po 2 dnech.
English: After administration of up to 10 times the recommended dose (20 mg/kg) to healthy dogs, dosedependent adverse effects were noted (see section 4.6).
Czech: Po aplikaci až desetinásobku doporučené dávky (20mg/kg) zdravým psům se zaznamenaly vedlejší reakce závislé na dávce (viz bod 4.6. )
English: Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia was not observed in clinical trials performed in dogs with this combination.
Czech: Na rozdíl od lidí se v klinických testech u psů při použití této kombinované léčby nepozorovala zvýšená incidence hyperkalemie.
English: Symptomatic treatment, e.g., fluid therapy, should be provided.
Czech: Provádí se symptomatická léčba např. infuze tekutin.
English: The mean volumes of distribution (Vss) of 7α-thiomethyl-spironolactone and canrenone are approximately 153 litres and 177 litres, respectively.
Czech: Průměrný distribuční objem (Vss) 7α-thiomethyl-spironolaktonu je asi 153 litrů a kanrenonu 177 litrů.
English: As spironolactone has an antiandrogenic effect, it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.
Czech: Vzhledem k antiandrogennímu účinku spironolaktonu se nedoporučuje používat veterinární léčivý přípravek u rostoucích psů.
English: Dogs treated concomitantly with spironolactone and NSAIDs should be correctly hydrated.
Czech: U psů s kombinovanou léčbou spironolaktonem a NSAID je třeba zabránit dehydrataci.
English: There may be a dose related hypertrophy of the adrenal zona glomerulosa at high dose rates.
Czech: Při aplikaci vysokých dávek může dojít k hypertrofii zona glomerulosa nadledvin.
English: However, in dogs with renal impairment regular monitoring of renal function and serum potassium levels is recommended as there may be an increased risk of hyperkalaemia.
Czech: Ovšem u psů s poškozením ledvin lze zaznamenat zvýšené riziko hyperkalemie a doporučuje se tudíž pravidelně monitorovat funkci ledvin a sérové hladiny draslíku.
English: A reversible prostatic atrophy (reduction in size) is often observed in entire male dogs.
Czech: U psů se často pozoruje reverzibilní atrofie prostaty (redukce velikosti).
English: As spironolactone has an antiandrogenic effect (acts against male hormones), it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.
Czech: Vzhledem k antiandrogennímu účinku spironolaktonu (snižuje produkci samčích hormonů) se nedoporučuje používat veterinární léčivý přípravek u rostoucích psů.
English: Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia (raised blood potassium levels) was not observed in studies in dogs with this combination.
Czech: Na rozdíl od lidí se v klinických testech u psů při použití této kombinované léčby nepozorovala zvýšená incidence hyperkalemie (zvýšené hladiny draslíku v krvi).
English: Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors.
Czech: Před zahájením kombinované léčby spironolaktonem a inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu (ACE) je třeba vyhodnotit funkci ledvin a sérové hladiny draslíku.
English: As spironolactone undergoes extensive hepatic biotransformation, care should be taken when using the veterinary medicinal product to treat dogs with hepatic dysfunction.
Czech: Spironolakton prochází intenzivní biotransformací v játrech, je proto třeba zacházet s veterinárním léčivým přípravkem opatrně u psů s dysfunkcí jater.
English: Spironolactone Ceva tablets are used in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.
Czech: Spironolactone Ceva tablety jsou určeny k doplňkové léčbě městnavého srdečního selhání způsobeného valvulární regurgitací u psů pro použití v kombinaci se standardní terapii (včetně podpory diurézy v indikovaných případech).
English: When used in combination with ACE-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of “aldosterone escape”.
Czech: Spironolakton ve spojení s ACE - inhibitory paralyzuje efekt „aldosteronového úniku“.
English: Cardboard box - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička - 10 mg tablety, 40 mg tablety a 80 mg tablety
English: OTHER INFORMATION Pack size:
Czech: Velikost balení:
English: Concomitant administration of spironolactone with ACE-inhibitors and other potassium-sparing drugs (as angiotensin receptor blockers, ß-blockers, calcium channels blockers…etc) may potentially lead to hyperkalaemia (see section 4.5).
Czech: Současné použití spironolaktonu s ACE inhibitory a dalšími léčivy zvyšujícími hladiny draslíku (jako blokátory receptorů angiotensinu, ß-blokátory, blokátory kalciových kanálů, atd.)
English: Blister - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Blistr - 10 mg tablety, 40 mg tablety, 80 mg tablety
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) Sprironolactonum
English: Bottle of 30 tablets
Czech: VELIKOST BALENÍ 30 tablet
English: Mean Cmax of 382 μg/l and 94 μg/l are achieved for the primary metabolites, 7αthiomethyl-spironolactone and canrenone, after 2 and 4 hours, respectively.
Czech: Průměrné Cmax primárních metabolitů 7αthiomethylspironolaktonu a kanrenonu činily 382 µg/l a 94 µg/l po 2-4 hodinách.
English: Sodium laurilsulfate Microcrystalline cellulose Povidone
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek hovězí aroma mannitol natrium-lauryl-sulfát mikrokrystalická celulosa povidon sorbitol mastek magnesium-stearát
English: Spironolactone Ceva 10 mg contains 10 mg spironolactone Spironolactone Ceva 40 mg contains 40 mg spironolactone Spironolactone Ceva 80 mg contains 80 mg spironolactone
Czech: Spironolactone Ceva 10 mg obsahuje 10 mg Spironolactonum Spironolactone Ceva 40 mg obsahuje 40 mg Spironolactonum Spironolactone Ceva 80 mg obsahuje 80 mg Spironolactonum
English: EU/2/07/074/005 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/006 (18 blisters of 10 tablets)
Czech: EU/2/07/074/005 (3 blistry po 10 tabletách) EU/2/07/074/006 (18 blistrů po 10 tabletách)
English: Partially used tablets should be stored in the original bottle.
Czech: Částečně použité tablety je možné uchovávat v originální lahvičce.
English: EU/2/07/074/001 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/002 (18 blisters of 10 tablets)
Czech: EU/2/07/074/001 (3 blistry po 10 tabletách) EU/2/07/074/002 (18 blistrů po 10 tabletách)
English: EU/2/07/074/003 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/004 (18 blisters of 10 tablets)
Czech: EU/2/07/074/003 (3 blistry po 10 tabletách) EU/2/07/074/004 (18 blistrů po 10 tabletách)
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Partially used tablets to be used within 7 days.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
English: Cardboard box of 1 bottle of 30 tablets
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička obsahující 1 lahvičku s 30 tabletami
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 20.
English: SPECIAL WARNING(S) Special precautions for use in animals
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat
English: A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs.
Czech: U psů se často pozoruje reverzibilní atrofie prostaty.
English: Pack sizes
Czech: Très le Bois
English: Partially used tablets should be stored in the original blister.
Czech: Částečně použité tablety je možné uchovávat v originálním blistru.
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs
Czech: Spironolactone Ceva 10 mg tablety pro psy Spironolactone Ceva 40 mg tablety pro psy Spironolactone Ceva 80 mg tablety pro psy
English: Spironolactone Ceva 80 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.
Czech: Spironolactone Ceva 80 mg: Bílé oválné tablety s jemně nahnědlým mramorováním, se třemi paralelnými dělícími čarami, dlouhé 20 mm.
English: For use in combination with standard therapy (including diuretic support, where necessary) for the treatment of congestive heart failure caused by valvular regurgitation in dogs.
Czech: Doplňková léčba městnavého srdečního selhání způsobeného valvulární regurgitací u psů pro použití v kombinaci se standardní terapii (včetně podpory diurézy v indikovaných případech).
English: Spironolactone Ceva 40 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.
Czech: Spironolactone Ceva 40 mg: Bílé oválné tablety s jemně nahnědlým mramorováním, se třemi paralelnými dělícími čarami, dlouhé 17 mm.
English: Spironolactone Ceva 10 mg: White, with a slight brownish mottling, bisected oval tablet of 10 mm length.
Czech: Spironolactone Ceva 10 mg: Bílé oválné tablety s jemně nahnědlým mramorováním, s půlící rýhou, dlouhé 10 mm.
English: BODYWEIGHT Spironolactone Ceva 10 mg
Czech: Spironolactone Ceva 10 mg
English: Talc
Czech: Lot
English: Spironolactone Ceva 40 mg : Brown bisected oval tablet of 17 mm length Spironolactone Ceva 80 mg : Brown quadrisected oval tablet of 20 mm length
Czech: Spironolactone Ceva 10 mg: hnědé, oválné tablety s půlící rýhou, dlouhé 10 mm. Spironolactone Ceva 40 mg: hnědé, oválné tablety s půlící rýhou, dlouhé 17 mm. Spironolactone Ceva 80 mg: hnědé na čtyři části dělitelné, oválné tablety, dlouhé 20 mm.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI CEVA
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years 2 months after first opening the bottle.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření lahvičky: 2 měsíce Částečně použité tablety je možné uchovávat v originální lahvičce.
English: EXP: {month/year} Partially used tablets to be used within 7 days.
Czech: Doba použitelnosti dělené tablety: 7 dní.
English: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Crospovidone Povidone K30
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek monohydrát laktosy mikrokrystalická celulosa krospovidon povidon K 30 umělá hovězí příchuť stlačitelná sacharosa magnesium-stearát 6.2 Inkompatibility Neuplatňuje se.
English: Time, hours
Czech: Čas, hodiny
English: Are you exercising more than usual?
Czech: - Vykonáváte větší fyzickou aktivitu než obvykle?
English: Detailed information can be found in the following table.
Czech: Detailní informace lze nalézt v následující tabulce.
English: Have you recently become ill?
Czech: - Byl(a) jste v poslední době nemocen/nemocná?
English: If not, repeat the above procedure until contents are mixed.
Czech: Pokud se tak nestane, je nutno opakovat výše zmíněný postup, než se obsah promísí.
English: Follow them exactly and visit your diabetes clinic regularly.
Czech: Přesně se jimi řiďte a pravidelně navštěvujte diabetickou poradnu.
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Czech: Je to zvlášť důležité, používáte-li víc než 1 typ inzulinu.
English: The distance between each mark on the gauge is about 20 units.
Czech: Vzdálenost mezi jednotlivými znaménky na stupnici je asi 20 jednotek.
English: But you must use it only if it looks like water.
Czech: Použijte ho pouze pokud vypadá jako voda.
English: The target audience and the modalities for distribution all of these materials are to be agreed at Member State level.
Czech: Cílová skupina komunikace a podmínky distribuce těchto materiálů budou odsouhlaseny na úrovni členského státu.
English: The amount of insulin you need usually falls during the first three months of pregnancy and increases for the remaining six months.
Czech: Množství inzulinu, které obvykle potřebujete, klesá během prvních tří měsíců těhotenství a zvyšuje se během zbývajících šesti měsíců.
English: Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
Czech: Akutní, jeden měsíc a dvanáct měsíců trvající toxikologické studie neprokázaly žádné významné toxické účinky.
English: Common Uncommon Rare Very rare
Czech: Velmi časté Časté Méně časté Vzácné Velmi vzácné
English: It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
Czech: Je to pozměněná forma lidského inzulinu a jde tudíž o typ odlišný od jiných lidských a zvířecích inzulinů.
English: These instructions are only for you.
Czech: Tyto instrukce jsou určeny jen pro Vás.
English: The DHPC should address the following key elements:
Czech: DHPC by měl zdůraznit tyto klíčové prvky:
English: Avoidance of medication errors
Czech: Předcházení chybám v medikaci
English: Do not share your needles and syringes.
Czech: Neuchovávejte pero s nasazenou jehlou, předejdete tím vytékání,
English: • Liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Czech: • Liprolog je již rozpuštěný ve vodě, nemusíte ho proto míchat.
English: After your injection Step 12:
Czech: Po podání injekce Krok 12:
English: You should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
Czech: Poraďte se s lékařem o možnosti řídit motorové vozidlo v případě, že:
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Czech: Rychlost infuze glukózy (mg/min)
English: Time (hr)
Czech: Čas (hod)
English: You may give an infection to them or get an infection from them.
Czech: Mohl(a) byste na ně přenést infekci nebo od nich infekci dostat.
English: Ask your doctor to tell you about glucagon.
Czech: Požádejte svého lékaře, aby Vám pověděl o glukagonu více.
English: Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Czech: Úprava dávky může být rovněž nutná, pokud pacienti vykonávají zvýšenou fyzickou aktivitu nebo mění svou obvyklou dietu.
English: In addition, insulins have several anabolic and anti-catabolic actions on a variety of different tissues.
Czech: Navíc má inzulin další anabolické a anti-katabolické účinky na mnoho různých tkání.
English: This can be caused if:
Czech: Jejími příčinami mohou být:
English: See section 6.2.
Czech: Viz bod 6.2.
English: • Liprolog is now available in 2 strengths
Czech: • Liprolog je nyní dostupný ve 2 silách
English: - Your Needle may be blocked.
Czech: - Jehla může být ucpaná.
English: When filling the pump reservoir avoid damaging it by using the correct needle length on the filling system.
Czech: Při plnění zásobníku pumpy se vyhněte jeho poškození použitím správné délky jehly na plnícím systému.
English: MedDRA system organ classes
Czech: Třída orgánových systémů MedDRA
English: Liprolog is suitable for use in adults and children.
Czech: Liprolog je vhodný pro děti a dospělé.
English: Are you pregnant or thinking about becoming pregnant, or are you breast-feeding?
Czech: Jste těhotná, těhotenství zvažujete nebo kojíte?
English: Time to maximum concentration was also similar between formulations.
Czech: U obou sil byl podobný také čas dosažení maximální koncentrace.
English: The needed dose is dialled in units.
Czech: Potřebná dávka se nastavuje v jednotkách.
English: C. Illness
Czech: C. Onemocnění
English: 2 units.
Czech: 60 jednotek.
English: In one clinical study there was a small (0.38 mmol/l) increase in blood glucose levels at night (3a.m.
Czech: V jedné klinické studii došlo k malému (0,38 mmol/l) zvýšení noční hladiny glukózy v krvi ( 3:00).
English: General information about the safe and effective use of your pen
Czech: Obecné informace o bezpečném a účinném používání Vašeho pera
English: Severe hypoglycaemia may lead to loss of consciousness, and in extreme cases, death.
Czech: Závažná hypoglykémie může vést ke ztrátě vědomí a v extrémních případech ke smrti.
English: • you exercise or work too hard just before or after a meal;
Czech: • máte-li nadměrnou fyzickou aktivitu nebo pracujete příliš těžce bezprostředně před jídlem nebo po jídle;
English: This pen is designed to allow you to give more doses than other pens you may have used in the past.
Czech: Toto pero je konstruováno tak, že Vám umožní podat si více dávek než jiná pera, která jste možná v minulosti používal(a).
English: You may need to get a prescription from your healthcare professional.
Czech: Je možné, že budete potřebovat předpis od svého lékaře.
English: The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: • tiredness
Czech: První příznaky nízké hladiny cukru v krvi obvykle nastupují rychle a mohou zahrnovat následující obtíže: • únava
English: • fever, infection or emotional stress.
Czech: • máte-li horečku, infekční onemocnění nebo emocionální stres.
English: Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Czech: Pečlivé monitorování glykémie stejně jako celkového zdravotního stavu je základním požadavkem u těhotných s diabetem.
English: Systemic allergy, which is rare but potentially more serious, is a generalised allergy to insulin.
Czech: Systémová alergie, která je vzácná,ale potenciálně závažnější, je generalizovanou alergií na inzulin.
English: Patients using vials must never share needles or syringes.
Czech: Pacienti používající injekční lahvičky nikdy nesmí sdílet injekční jehly nebo stříkačky.
English: • you miss or delay meals or change your diet;
Czech: • vynecháte-li jídlo nebo se s ním opozdíte nebo změníte svou dietu;
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Czech: Injekční lahvička Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými přípravky kromě těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
English: Needles are not included.
Czech: Jehly nejsou obsaženy.
English: The insulin should look evenly mixed.
Czech: Inzulin má vypadat rovnoměrně promísený.
English: • Your healthcare professional will tell you how many units to give as your dose and how to inject your prescribed dose of insulin.
Czech: • Váš lékař Vám řekne, kolik jednotek si máte podat ve své dávce a také jak si máte svou injekci s předepsanou dávkou inzulinu podat.
English: Some pumps are compatible with cartridges that can be inserted intact into the pump.
Czech: Některé pumpy jsou kompatibilní se zásobními vložkami, které mohou být bez porušení vloženy do pumpy.
English: • Medication errors or any side effects should be reported
Czech: • Chyby v medikaci nebo jakékoli nežádoucí účinky mají být hlášeny
English: If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
Czech: Pokud jste onemocněli, zvláště pociťujete-li nevolnost, může se množství inzulinu, které potřebujete, změnit.