FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Num estudo de campo, 408 cães com infeções por vermes intestinais receberam um tratamento único com o Nexgard Spectra ou um medicamento contendo milbemicina oxima e praziquantel (outro medicamento contra os vermes).
Slovenian: V terensko študijo glede črevesnih zajedavcev je bilo vključenih 408 psov, okuženih s črevesnimi zajedavci, ki so prejeli bodisi enojni odmerek zdravila Nexgard Spectra bodisi zdravilo, ki vsebuje milbemicin oksim in prazikvantel (drugo zdravilo proti črevesnim zajedavcem).
Portuguese: Um resumo sobre o Nexgard Spectra e das razões porque está autorizado na UE
Slovenian: Pregled zdravila Nexgard Spectra in zakaj je odobreno v EU
Portuguese: 37 cães foram tratados com o Nexgard Spectra e 42 cães foram tratados com o afoxolaner isoladamente, que não tem qualquer ação contra o verme ocular.
Slovenian: Z zdravilom Nexgard Spectra so zdravili 37 psov, 42 psov pa je prejemalo samo afoksolaner, ki proti očesnim črvom ni učinkovit.
Portuguese: O Nexgard Spectra contém as substâncias ativas afoxolaner e milbemicina oxima.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra vsebuje učinkovini afoksolaner in milbemicin oksim.
Portuguese: O tratamento contra as pulgas e carraças deve ser repetido mensalmente durante as épocas de pulgas ou carraças.
Slovenian: Zdravljenje infestacij z bolhami in klopi je treba med sezono ponavljati vsak mesec.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 84 cães no Japão e 320 cães nos EUA, com resultados negativos à infeção pelo parasita responsável pela dirofilariose antes do tratamento, mostrou que o Nexgard Spectra administrado mensalmente durante seis meses preveniu a dirofilariose.
Slovenian: Terenske študije s 84 predhodno neokuženimi psi na Japonskem in 320 predhodno neokuženimi psi v ZDA so pokazale, da so bile okužbe s srčno glisto preprečene, če se je zdravilo Nexgard Spectra dajalo šest mesecev zapored enkrat mesečno.
Portuguese: Num estudo de campo, 324 cães com infestações por pulgas e/ou carraças receberam um tratamento único com o Nexgard Spectra ou um medicamento para unção puntiforme contendo outra substância ativa, piriprol, destinado ao controlo de pulgas e carraças.
Slovenian: V terenski študiji je 324 psov z infestacijami z bolhami in/ali klopi prejelo bodisi enojni odmerek zdravila Nexgard Spectra bodisi zdravilo za kožni nanos z učinkovino piriprol, ki nadzoruje število bolh in klopov.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Portuguese: Todos os cães tratados com o Nexgard Spectra estavam isentos de vermes oculares no dia 180, em comparação com 43 % no grupo tratado com afoxolaner.
Slovenian: Po 180 dneh noben od psov, ki so prejemali zdravilo Nexgard Spectra, ni bil okužen z očesnim črvom, v primerjavi s 43 % v skupini, ki je prejemala samo afoksolaner.
Portuguese: Como funciona o Nexgard Spectra?
Slovenian: Kako zdravilo Nexgard Spectra deluje?
Portuguese: Como se utiliza o Nexgard Spectra?
Slovenian: Kako se zdravilo Nexgard Spectra uporablja?
Portuguese: Num estudo de campo, 27 cães com sarna sarcótica foram tratados mensalmente com o Nexgard Spectra durante dois meses.
Slovenian: Terenska študija je vključevala 27 psov z garjavico vrste Sarcoptes Scabiei, ki so prejeli zdravilo enkrat mesečno dva meseca zapored.
Portuguese: O afoxolaner mata as pulgas antes que estas consigam produzir ovos, o que ajuda a reduzir a contaminação do ambiente do cão.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni afoksolanerju, se morajo pritrditi na kožo in se začeti hraniti s krvjo psa. Afoksolaner ubije bolhe, preden izležejo jajčeca, s čimer pomaga zmanjšati kontaminacijo okolice psa.
Portuguese: Num estudo de campo, 19 cães com sarna demodécica foram tratados mensalmente com o Nexgard Spectra em três ocasiões.
Slovenian: V terensko študijo je bilo vključenih 19 psov z garjavico vrste Demodex canis, ki so prejeli zdravilo enkrat mesečno tri mesece zapored.
Portuguese: A milbemicina oxima funciona como endoparasiticida, ou seja, mata os parasitas, como os vermes, que vivem no interior do corpo dos animais.
Slovenian: To pomeni, da ubije zajedavce, kot so črvi, ki živijo v telesu živali.
Portuguese: Vermes intestinais
Slovenian: Preprečevanje okužbe z očesnimi črvi
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 88%.
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je 88%.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/01/2015 Data da última renovação:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15/01/2015 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet:
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB51.
Portuguese: Cada comprimido contém:
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje:
Portuguese: Esquema de Tratamento: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário e na epidemiologia local.
Slovenian: Razpored zdravljenja: Razpored zdravljenja bi moral temeljiti na diagnozi veterinarja in lokalni epidemiološki situaciji.
Portuguese: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANÇA
Slovenian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Francija
Portuguese: A semivida terminal no plasma é aproximadamente de 2 semanas no cão.
Slovenian: Končni razpolovni čas v plazmi je pri psih približno 2 tedna.
Portuguese: O tratamento deve continuar até um mês após a última exposição aos mosquitos.
Slovenian: Zdravljenje je potrebno nadaljevati še 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem.
Portuguese: Macrogol 15 hidroxiestearato Glicerol (E422)
Slovenian: makrogol 15 hidroksistearat glicerol (E422)
Portuguese: Prevenção da Angiostrongilose:
Slovenian: Preprečevanje angiostrongiloze:
Portuguese: Portanto, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode conduzir a toxicidade aumentada.
Slovenian: Zato bi sočasno zdravljenje z drugimi P-gp substrati lahko povečalo toksičnost zdravila.
Portuguese: É um produto da fermentação de Streptomyces milbemycinicus.
Slovenian: Je produkt fermentacije Streptomyces milbemycinicus.
Portuguese: Para estabelecer uma rotina de tratamento, recomenda-se utilizar o mesmo dia ou data em cada mês.
Slovenian: Za zagotavljanje rutinskega dajanja je priporočljivo zdraviti isti dan vsak mesec.
Portuguese: Na ausência de informação disponível, o tratamento dos cachorros com menos de 8 semanas de idade e cães com menos de 2 kg de peso corporal deve ser baseado na avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovenian: Ker ni razpoložljivih podatkov, mora zdravljenje mladičev, mlajših od 8 tednov in/ali psov, lažjih od 2 kg temeljiti na oceni razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis são palatáveis para a maioria dos cães.
Slovenian: Tablete so žvečljive in okusne večini psov.
Portuguese: NEXGARD SPECTRA não é indicado para a eliminação de microfilárias.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ni indicirano za očiščenje mikrofilarij.
Portuguese: Isto conduz à hiperpolarização da membrana neuromuscular, resultando em paralisia e morte dos parasitas.
Slovenian: To povzroči hiperpolarizacijo nevromišične membrane in povzroči paralizo in smrt parazita.
Portuguese: A absorção sistémica doafoxolaner é elevada.
Slovenian: Sistemska absorbcija afoksolanerja je visoka.
Portuguese: Pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (DAPP).
Slovenian: Lahko se uporablja kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki je posledica ugrizov bolh (FAD).
Portuguese: - Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Slovenian: - V primeru nenamerne zaužitja, posebno če gre za otroka, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 81% e 65% para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je 81% in 65% za A3
Portuguese: As concentrações plasmáticas de Milbemicina oxima atingem rapidamente um pico nas primeiras 1-2 horas (Tmáx), indicando que a absorção do comprimido mastigáveis é rápida.
Slovenian: Maksimalna koncentracija milbemicin oksima v plazmi je dosežena hitro, v prvih 1-2 urah (Tmax), kar kaže, da je absorbcija iz žvečljive tablete zelo hitra.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a algum dos excipientes.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino(e) ali na katero koli pomožno snov.
Portuguese: Proteína refinada de soja Aromatizante de carne estufada Povidona (E1201) Macrogol 400
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi koruzni škrob proteini soje okus govedine povidon (E1201) makrogol 400 makrogol 4000
Portuguese: - Lavar as mãos após a manipulação do medicamento veterinário.
Slovenian: - Po rokovanju z zdravilom si umijte roke.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis
Slovenian: Žvečljive tablete
Portuguese: A Milbemicina oxima é um substrato para a P-glicoproteína (P-gp) e, por conseguinte, pode interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina) ou outras lactonas macrocíclicas.
Slovenian: Milbemicin oksim je substrat za P-glikoprotein (P-gp) in bi lahko zato bil v interakciji z drugimi P-gp substrati (na primer digoksinom, doksorubicinom) ali drugimi makrolitičnimi laktoni.
Portuguese: Ambas as formas têm baixo clearance sistémico (75 ± 22 ml/h/kg para a forma A3 e 41 ± 12 ml/h/kg para a forma A4).
Slovenian: Obe obliki imata nizek sistemski očistek (75 ± 22 ml/uro/kg za A3 obliko in 41 ± 12 ml/uro/kg za A4 obliko).
Portuguese: A hiperexcitação prolongada induzida por afoxolaner resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso central e morte de insectos e ácaros.
Slovenian: Podaljšana hiperekscitacija, povzročena z učinkovino afoksolaner, ima za posledico nekontrolirano aktivnost centralnega živčevja in smrt insektov ali pršic.
Portuguese: Triglicerídeos de cadeia média Ácido cítrico monohidratado (E330) Butil-hidroxitolueno (E321)
Slovenian: trigliceridi, nasičeni, srednjeverižni citronska kislina, monohidrat (E330) butilhidroksitoluen (E321)
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deverá continuar o tratamento.
Slovenian: Svojega veterinarja vprašajte za nasvet, kako nadaljevati zdravljenje bolhavosti in klopavosti.
Portuguese: Apenas animais negativos devem ser tratados.
Slovenian: Zdravljenje je indicirano le pri negativnih živalih.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que nãomencionados , ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja
Portuguese: A Milbemicina oxima contém dois principais componentes, A3 e A4 (ratio de 20:80 para A3:A4).
Slovenian: Vsebuje dve poglavitni komponenti, A3 in A4 (razmerje 20:80 za A3:A4).
Portuguese: Os estudos de laboratório efectuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, ou qualquer efeito adverso sobre a capacidade reprodutiva em machos e fêmeas.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki ali drugi neželeni učinki na reproduktivno sposobnost samcev in samic.
Portuguese: 1 comprimido mastigável 3 comprimidos mastigáveis 6 comprimidos mastigáveis 15 comprimidos mastigáveis
Slovenian: 1 žvečljiva tableta 3 žvečljive tablete 6 žvečljivih tablet 15 žvečljivih tablet
Portuguese: Eritema e sinais neurológicos (convulsões, ataxia e tremores musculares) foram relatados muito raramente.
Slovenian: Zelo redko so poročali o eritemu in nevroloških znakih (konvulzije, ataksija in mišični tremor).
Portuguese: Milbemicina oxima:
Slovenian: Milbemicin oksim:
Portuguese: A concentração máxima média (Cmax) é 1822 ± 165 ng/ml no plasma, às 2-4 horas (Tmáx), depois de uma dose de 2,5 mg / kg de afoxolaner.
Slovenian: Srednja maksimalna koncentracija v plazmi (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml 2-4 ure (Tmax) po dajanju odmerka 2,5 mg afoksolanera /kg.
Portuguese: A Milbemicina oxima aumenta a ligação do glutamato com consequente aumento do fluxo de iões cloro à célula.
Slovenian: Milbemicin oksim poveča vezavo glutamata s posledičnim povečanje vdora kloridnih ionov v celice.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP:
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli po EXP.
Portuguese: Isoxazolinas, entre os moduladores do canal de cloro, liga-se a um alvo distinto e único dentro dos GABACls, bloqueando, assim, a transferência prée pós-sináptica dos iões cloro através das membranas celulares.
Slovenian: Isoksazolini, med modulatorji kloridnih kanalčkov, se vežejo na določena in edinstvena mesta vezave v insektovih GABACLih, s čimer zavirajo pre- in post-sinaptični prehod kloridnih ionov skozi celično membrano.
Portuguese: As pulgas e carraças devem fixar-se ao hospedeiro e iniciar a alimentação, a fim de serem expostas à substância ativa.
Slovenian: Bolhe in klopi se morajo pritrditi in začeti s hranjenjem na gostitelju, da so izpostavljeni učinkovinam.
Portuguese: Para cães acima de 60 kg de peso corporal, deverá ser administrada a combinação apropriada de comprimidos mastigáveis.
Slovenian: Za pse nad 60 kg telesne mase je potrebno uporabiti ustrezno kombinacijo žvečljivih tablet iste ali različne jakosti.
Portuguese: Cães que vivam em áreas endémicas, ou que tenham viajado para áreas endémicas de dirofilariose, podem ser infestados por parasitas adultos.
Slovenian: Psi ki živijo v endemičnih področjih dirofilarioze, ali ki potujejo v taka področja, so lahko infestirani s srčno glisto.
Portuguese: As semividas terminais e as concentrações máximas (Cmáx) após a administração oral são de 1,6 ± 0,4 dias, e 42 ± 11 ng/ml para a forma A3, 3,3 ± 1,4 dias e 246 ± 71 ng/ml para a forma A4.
Slovenian: 1,6 ± 0,4 dni in 42 ± 11 ng/ml za A3 obliko, 3.3 ± 1.4 dni in 246 ± 71 ng/ml za A4 obliko.
Portuguese: Após o tratamento das infestações por nematódos, a prevenção contra pulgas e carraças deve continuar com um medicamento veterinário monovalente.
Slovenian: Po zdravljenju infestacij z gastrointestinalnimi nematodi, je potrebno zaščito pred bolhami in klopi nadaljevati z monovalentnim zdravilom.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Combinações de Milbemicina, Antiparasitário.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, endektocidi, milbemicin kombinacije.
Portuguese: NEXGARD SPECTRA mata larvas de Dirofilaria immitis até um mês após a sua transmissão por mosquitos, assim, o medicamento veterinário deve ser administrado regularmente em intervalos mensais durante o período do ano em que os vectores estão presentes, iniciando no mês após a primeira exposição esperada aos mosquitos.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ubija ličinke Dirofilaria immitis (srčne gliste) do enega meseca po njihovem prenosu s komarji, zato je potrebno zdravilo odmerjati redno v mesečnih intervalih v celotnem obdobju izpostavljenosti komarjem, začenši en mesec po prvi izpostavljenosti.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a uma dose de 2,50-5,36 mg/kg de afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg de milbemicina oxima, de acordo com a tabela seguinte:
Slovenian: Zdravilo uporabljajte v odmerku 2,50-5,36 mg afoksolanera /kg telesne mase in 0,50-1,07 mg milbemicin oksima /kg telesne mase, glede na spodnjo tabelo:
Portuguese: Uma caixa contém 1 blister de 1, 3 e 6 comprimidos mastigáveis ou 15 blisters com 1 comprimido mastigável.
Slovenian: Ena škatla z enim pretisnim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami ali s 15 pretisnimi omoti z eno žvečljivo tableto.
Portuguese: O Ancylostoma ceylanicum está reportado como sendo endémico unicamente no sudeste asiático, China, India, Japão, em algumas ilhas do Pacífico, Austrália, na Península Arábica, África do Sul e América do Sul.
Slovenian: Ancylostoma ceylanicum je poročana kot endemična samo v jugovzhodni Aziji, na Kitajskem, v Indiji,
Portuguese: O Afoxolaner distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,6 ± 0,6 l/kg e um valor de clearance sistémico de 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Slovenian: Afoksolaner se v tkiva prerazporedi z volumnom distribucije 2,6 ± 0,6 l/kg in sistemskim očistkom 5,0 ± 1,2 ml/uro/kg.
Portuguese: Segurança pós-comercialização
Slovenian: Podatki o varnosti iz obdobja trženja zdravila
Portuguese: Tratamento de pulgas, carraças e nemátodos gastrintestinais:
Slovenian: Zdravljenje infestacij z bolhami in klopi ter gastrointestinalnimi nematodi:
Portuguese: Assim, o uso deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade actual das espécies-alvo, a fim de limitar a possibilidade de uma futura selecção de resistência.
Slovenian: Zato je uporabo tega zdravila potrebno prilagoditi vsaki živali posebej glede na lokalne podatke o prisotnosti bolezni, vključno s trenutno občutljivosti tarčnih parazitov na zdravilno učinkovino v zdravilu, da se omeji možnost selekcije odpornosti v prihodnosti.
Portuguese: Número e Dosagem do Comprimido a ser administrado
Slovenian: Jakost in število žvečljivih tablet za dajanje
Portuguese: Para minimizar o risco de selecção de resistência, recomenda-se que os cães sejam testados para a existência de antigénios circulantes e microfilarémia no início do tratamento preventivo.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti pojava selekcije odpornosti, je priporočljivo diagnosticiranje tako prostih antigenov, kot mikrofilarij v krvi psov na začetku vsake sezone preventivnega zdravljenja.
Portuguese: O tratamento de infestações por carraças e pulgas tem a duração de um mês.
Slovenian: Zdravilo učinkuje na bolhe in klope en mesec.
Portuguese: É, portanto, recomendável que todos os cães com 8 meses de idade ou mais, residentes em áreas endémicas dirofilariose, sejam testados para a existência de infestação por parasitas adultos antes de iniciarem a prevenção.
Slovenian: Zato je priporočljivo vse pse starejše od 8 mesecev, ki živijo v endemičnih področjih, testirati na morebitno obstoječo infestacijo z odraslimi srčnimi glistami pred začetkom zdravljenja za zdravilom za preventivo okužbe s srčno glisto.
Portuguese: A Milbemicina oxima é um endectocida antiparasitário, pertencente ao grupo das lactonas macrocíclicas.
Slovenian: Milbemicin oksim je antiparazitski endektocid iz skupine makrocikličnih laktonov.
Portuguese: O Afoxolaner actua como um antagonista nos canais de cloro-ligantes, em especial os fechados pelo neurotransmissor ácido gama-aminobutírico (GABA).
Slovenian: Afoksolaner deluje na od ligandov odvisne klorove kanalčke, predvsem tiste, ki so pod vplivom nevrotransmiterja gamaaminobutirične kisline (GABA).
Portuguese: A Milbemicina oxima distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,7 ± 0,4 e 2,6 ± 0,6 l / kg, para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Slovenian: Milbemicin oksim se se v tkiva prerazporedi z volumnom distribucije 2.7 ± 0.4 l/kg in 2.6 ± 0.6 l/kg za A3 in A4 obliko.
Portuguese: Em áreas endémicas, a administração mensal do medicamento veterinário irá reduzir o nível de infeção de adultos imaturos (L5) e adultos de Angiostrongylus vasorum no coração e nos pulmões.
Slovenian: V endemičnih področjih mesečno odmerjanje zdravila zmanjša stopnjo invadiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi Angiostrongylus vasorum v srcu in pljučih.
Portuguese: Nenhuma reação adversa foi observada em filhotes saudáveis até oito semanas de idade após 6 tratamentos até 5 vezes a dose máxima.
Slovenian: Pri zdravih mladičih pasme beagle, starih 8 tednov in več niso opazili nobenih neželenih učinkov med 6-kratnim zdravljenjem s 5-kratnikom največjega odmerka.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Slovenian: Pretisni omot shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred svetlobo.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação risco / benefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovenian: temeljiti na oceni razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Portuguese: Prevenção do aparecimento de telaziose (infecção por Thelazia callipaeda parasita ocular adulto) com administração mensal.
Slovenian: Preprečevanje razvoja telazioze (okužba z odraslimi očesnimi črvi Thelazia callipaeda) z mesečnim dajanjem zdravila.
Portuguese: O Afoxolaner mata as pulgas antes da produção de ovos e, por conseguinte, evita o risco de contaminação da casa.
Slovenian: Afoksolaner ubije bolhe preden lahko izležejo jajčeca, zato preprečuje kontaminacijo okolice z razvojnimi oblikami.
Portuguese: As pulgas e as carraças precisam de iniciar a sua refeição no hospedeiro para ficarem expostos ao afoxolaner, por conseguinte o risco de transmissão de doenças transmitidas por parasitas não pode ser excluído.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da pridejo v stik z afoksolanerom, zato prenosa bolezni, ki se prenašajo s paraziti, ni mogoče izključiti.
Portuguese: Tratamento de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis e C.canis) em cães durante pelo menos 5 semanas
Slovenian: Zdravljenje infestacije z bolhami pri psih (Ctenocephalides felis and C. canis) traja do 5 tednov.
Portuguese: Milbemicina oxima (mg)
Slovenian: Milbemicin oksim (mg)
Portuguese: Tratamento de infestações por carraças (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) em cães durante 4 semanas.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi pri psih (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) traja do 4 tedne.
Portuguese: A toxicidade selectiva de afoxolaner entre insectos, ácaros e mamíferos pode ser inferida pela diferente sensibilidade dos receptores GABA dos insectos e ácaros face à dos receptores GABA dos mamíferos.
Slovenian: Sklepa se, da je selektivna toksičnost učinkovine afoksolaner drugačna pri insektih/pršicah in sesalcih zaradi razlike v občutljivosti GABA receptorjev.
Portuguese: Método de Administração:
Slovenian: Način dajanja:
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis): Administração mensal do medicamento veterinário durante dois meses consecutivos.
Slovenian: Zdravljenje garjavosti (ki jo povzroča Sarcoptes scabiei var. canis): Dajanje enkrat mesečno dva zaporedna meseca.
Portuguese: Vómitos, diarreia, letargia, anorexia, e prurido foram raramente observadas.
Slovenian: Redko so bili opaženi bruhanje, driska, letargija, neješčnost in srbečica.
Portuguese: NEXGARD SPECTRA pode ser usado para a prevenção sazonal de pulgas e carraças (substituindo o tratamento com um medicamento veterinário apenas contra pulgas e carraças) em cães com diagnóstico concomitante de infestações por nemátodos gastrintestinais.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA je lahko del sezonskega zdravljenja bolhavosti in klopavosti (zamenjava za zdravilo, ki deluje samo proti bolham in klopom) pri psih, ki jim je bila diagnosticirana sočasna infestacija z gastrointestinalnimi glistami.
Portuguese: Não está indicado nenhum efeito terapêutico contra adultos de Dirofilaria immitis.
Slovenian: Zdravilo nima terapevtskega učinka na odrasle srčen gliste.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar distúrbios gastrintestinais se ingerido.
Slovenian: - Zdravilo lahko povzroči gastrointestinalne težave pri zaužitju.
Portuguese: NEXGARD SPECTRA pode ser usado para a prevenção sazonal de pulgas e carraças (substituindo o tratamento com um medicamento veterinário monovalente contra pulgas e carraças) em cães com diagnóstico concomitante de infestações por nemátodos gastrintestinais.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA je lahko del sezonskega zdravljenja bolhavosti in klopavosti (zamenjava za monovalentno zdravilo proti bolham in klopom) pri psih, ki jim je bila diagnosticirana infestacija z gastrointestinalnimi nematodi.
Portuguese: Eliminação dos desperdícios não utilizados: ler o folheto informativo.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.