FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los pacientes de entre 6 y 18 años, el 81 % de los que no habían seguido un tratamiento contra el VIH en el pasado (13 de 16) y el 24 % de los que sí lo habían seguido (6 de 25) presentaron viremias inferiores a 50 copias/ml después de 48 semanas.
Italian: Nei pazienti di età compresa tra sei e 18 anni l'81 % dei soggetti non sottoposti a precedente trattamento per l'HIV (13 su 16) e il 24 % dei soggetti sottoposti a precedente trattamento (6 su 25) presentavano cariche virali inferiori a 50 copie/ml dopo 48 settimane.
Spanish: En pacientes que no habían sido tratados anteriormente, las cápsulas de Reyataz potenciado con ritonavir demostraron la misma eficacia que el lopinavir potenciado con ritonavir.
Italian: Nei pazienti non sottoposti a precedente trattamento, Reyataz in capsule potenziato con ritonavir si è rivelato altrettanto efficace di lopinavir potenziato con ritonavir.
Spanish: En el caso de los pacientes que ya hayan recibido medicamentos contra el VIH, el médico deberá recetar Reyataz únicamente tras considerar los medicamentos administrados previamente y determinar mediante pruebas la probabilidad de que el virus responda a Reyataz.
Italian: Reyataz deve essere prescritto dal medico a pazienti trattati in precedenza con medicinali anti HIV soltanto dopo avere considerato i farmaci assunti dal paziente e avere effettuato degli esami atti ad accertare la probabilità che il virus reagisca a Reyataz.
Spanish: En el estudio realizado con pacientes que ya presentaban una carga vírica indetectable con cápsulas de Reyataz potenciado con ritonavir, estos se mantuvieron en 68 de 87 pacientes (78 %) que continuaron el tratamiento con una mayor dosis de Reyataz pero sin ritonavir, y en 64 de 85 (75 %) de aquellos que continuaron con la combinación potenciada.
Italian: Nello studio su pazienti che avevano già raggiunto cariche virali non rilevabili con Reyataz in capsule potenziato con ritonavir, queste sono state mantenute in 68 su 87 pazienti (78 %) che hanno proseguito il trattamento con una dose più alta di Reyataz senza ritonavir e in 64 su 85 pazienti (75 %) che hanno continuato la terapia con l'associazione potenziata.
Spanish: En los otros tres estudios participaron un total de 743 pacientes que habían recibido tratamiento contra la infección por VIH previamente: en los dos primeros se comparó Reyataz, tomado con saquinavir (otro antivírico) pero sin ritonavir, con saquinavir potenciado con ritonavir o lopinavir potenciado con ritonavir.
Italian: Gli altri tre studi sono stati condotti su un totale di 743 pazienti sottoposti a precedente trattamento per l'infezione da HIV: nei primi due Reyataz, in associazione a saquinavir (un altro medicinale antivirale) ma senza ritonavir, è stato confrontato con saquinavir potenziato con ritonavir o con lopinavir potenziato con ritonavir.
Spanish: En los dos estudios con pacientes pediátricos de entre 3 meses y 11 años de edad que recibieron Reyataz en polvo para administración oral, la viremia no se detectó en aproximadamente la mitad de los niños tras un tratamiento de 48 semanas.
Italian: Nei due studi su bambini di età compresa fra tre mesi e 11 anni trattati con Reyataz in polvere per soluzione orale potenziato, la carica virale non era rilevabile in circa la metà dei soggetti dopo 48 settimane di trattamento.
Spanish: Las cápsulas de Reyataz se han evaluado en cuatro estudios principales en los que participaron pacientes de 16 o más años de edad.
Italian: Reyataz in capsule è stato valutato in quattro studi principali su pazienti di età pari o superiore a 16 anni.
Spanish: ¿Cómo actúa Reyataz?
Italian: Come agisce Reyataz?
Spanish: ¿Qué es Reyataz?
Italian: Che cos'è Reyataz?
Spanish: En el estudio final, Reyataz más ritonavir o saquinavir se comparó con lopinavir potenciado con ritonavir en 358 pacientes.
Italian: Nell'ultimo studio, Reyataz in associazione a ritonavir o saquinavir è stato confrontato con lopinavir potenziato con ritonavir in 358 pazienti.
Spanish: Al comienzo del estudio, la viremia de los pacientes era de aproximadamente 88 100 copias/ml, pero después de 48 semanas, el 78 % de los pacientes que habían tomado Reyataz (343 de 440) presentaba viremias por debajo de las 50 copias/ml, en comparación con el 76 % de los que habían tomado lopinavir (338 de
Italian: All'inizio dello studio le cariche virali dei pazienti erano di circa 88 100 copie/ml, ma dopo 48 settimane il 78 % dei pazienti trattati con Reyataz (343 su 440) presentava cariche virali inferiori a 50 copie/ml, rispetto al 76 % dei pazienti trattati con lopinavir (338 su 443).
Spanish: Reyataz puede utilizarse en niños de al menos 3 meses y con un peso mínimo de 5 kg, así como en pacientes adultos que no puedan tragar cápsulas.
Italian: Reyataz in polvere per soluzione orale può essere usato nei bambini di almeno tre mesi di età e cinque kg di peso nonché in pazienti che non sono in grado di inghiottire capsule.
Spanish: En uno de ellos, Reyataz potenciado con ritonavir se comparó con el lopinavir (otro antirretroviral) también potenciado con ritonavir en 883 pacientes que no habían sido tratados contra la infección por VIH anteriormente.
Italian: In uno studio, Reyataz potenziato con ritonavir è stato confrontato con lopinavir (un altro medicinale antivirale) anch'esso potenziato con ritonavir in 883 pazienti non sottoposti a precedente trattamento per l'infezione da HIV.
Spanish: ¿Cómo se usa Reyataz?
Italian: Come si usa Reyataz?
Spanish: En el tercer estudio, los pacientes que tomaban las cápsulas de Reyataz potenciado con ritonavir registraron descensos similares en la viremia después de 24 y 48 semanas a los que se observaron en quienes tomaban lopinavir potenciado con ritonavir: en 48 semanas se había reducido en cerca de un 99 %.
Italian: Nel terzo studio, i pazienti trattati con Reyataz in capsule potenziato con ritonavir evidenziavano, dopo 24 e 48 settimane, diminuzioni della carica virale simili a quelle dei pazienti trattati con lopinavir potenziato con ritonavir: dopo 48 settimane la carica virale si era ridotta di circa il 99 %.
Spanish: Reyataz en polvo para administración oral con ritonavir se ha evaluado en dos estudios principales en los que participaron 155 niños con edades comprendidas entre los 3 meses y los 11 años, de los cuales más de la mitad habían sido tratados contra el VIH anteriormente.
Italian: Reyataz in polvere per soluzione orale con ritonavir è stato valutato in due studi principali su 155 bambini di età compresa fra tre mesi e 11 anni.
Spanish: En el segundo estudio, el lopinavir potenciado con ritonavir produjo una reducción de la viremia mayor que la de las cápsulas de Reyataz tomado sin ritonavir al cabo de 24 semanas.
Italian: Nel secondo studio, dopo 24 settimane lopinavir potenziato con ritonavir ha indotto una riduzione della carica virale maggiore rispetto a quella ottenuta con Reyataz in capsule senza ritonavir.
Spanish: Suele administrarse al mismo tiempo una pequeña dosis de otro medicamento, el ritonavir, para potenciar los efectos de Reyataz.
Italian: Di solito, per potenziarne l'effetto si somministra contemporaneamente una piccola dose di un altro medicinale, ritonavir.
Spanish: En él se compararon dos tratamientos continuados: uno con una mayor dosis de Reyataz sin ritonavir y otro con la combinación potenciada de ambos.
Italian: In tale studio si è confrontato il trattamento continuato con una dose più alta di Reyataz senza ritonavir oppure con l'associazione potenziata.
Spanish: Reyataz en cápsulas potenciado con ritonavir se ha estudiado también en 41 pacientes de entre 6 y 18 años, de los cuales más de la mitad habían sido tratados contra el VIH anteriormente.
Italian: Reyataz in capsule potenziato con ritonavir è stato studiato anche in 41 pazienti di età compresa tra sei e 18 anni.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Reyataz?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Reyataz?
Spanish: El principio activo de Reyataz, el atazanavir, es un inhibidor de la proteasa, es decir, bloquea una enzima llamada proteasa necesaria para que el virus se multiplique.
Italian: Il principio attivo di Reyataz, atazanavir, è un inibitore della proteasi.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Reyataz?
Italian: Per che cosa si usa Reyataz?
Spanish: Reyataz no debe utilizarse en pacientes con una disminución grave de la función hepática.
Italian: Reyataz non deve essere usato nei pazienti con compromissione epatica grave; in associazione con ritonavir, non deve essere utilizzato nei pazienti con compromissione epatica moderata.
Spanish: La lista completa de restricciones puede consultarse en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni di Reyataz, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: 800 mg/150 mg Comprimido recubierto con película
Italian: Rezolsta 800 mg/150 mg Compressa rivestita con film
Spanish: La información disponible en esta población es limitada.
Italian: Le informazioni disponibili in questa popolazione sono limitate.
Spanish: El tipo de alimento no es importante.
Italian: Il tipo di cibo non è importante.
Spanish: para ayudarle a dormir y/o aliviar la ansiedad
Italian: per favorire il sonno e/o alleviare l'ansia
Spanish: Esta no es una lista completa de medicamentos.
Italian: Questa non è una lista completa dei medicinali.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de noviembre de 2014 Fecha de la última renovación: 31 de julio de 2019
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 Novembre 2014 Data dell'ultimo rinnovo: 31 Luglio 2019
Spanish: Los medicamentos contra el VIH pueden hacer que se sienta mejor.
Italian: I medicinali anti-HIV possono farla sentire meglio.
Spanish: Estas interacciones se describen en la siguiente tabla de interacciones.
Italian: Queste interazioni sono descritte nella tabella delle interazioni seguente.
Spanish: REZOLSTA puede reducir su eficacia.
Italian: REZOLSTA può ridurre la loro efficacia.
Spanish: Debe tomar REZOLSTA a diario y siempre con alimentos.
Italian: Deve prendere REZOLSTA ogni giorno e sempre con il cibo.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Spanish: Su médico le explicará estos resultados - debilidad.
Italian: Il medico ve le spiegherà - debolezza.
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha aclarado.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, benché il meccanismo d'azione non sia stato chiarito.
Spanish: Se deben adoptar precauciones para evitar la transmisión conforme a las directrices nacionales.
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Spanish: Se recomienda una evaluación periódica de la respuesta virológica.
Italian: È consigliata una regolare valutazione della risposta virologica.
Spanish: ¿Qué es REZOLSTA?
Italian: Che cos'è REZOLSTA?
Spanish: REZOLSTA no puede funcionar correctamente sin alimentos.
Italian: REZOLSTA non può agire correttamente in assenza di cibo.
Spanish: - si ha tenido problemas graves de hígado.
Italian: - se ha gravi problemi di fegato.
Spanish: ● Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Spanish: En algunos casos habrá que modificar la dosis de otros medicamentos.
Italian: In alcuni casi può essere necessario modificare la dose degli altri medicinali.
Spanish: Esta diferencia estuvo motivada por náuseas de intensidad leve.
Italian: Questa differenza è stata causata da nausea di intensità lieve.
Spanish: Si pertenece a ese grupo de edad, hable con su médico antes de tomar REZOLSTA.
Italian: Se appartiene a questo gruppo di età, consulti il medico, prima di assumere REZOLSTA.
Spanish: - Trague el comprimido entero con una bebida que puede ser agua o leche.
Italian: - Deglutisca la compressa intera con una bevanda come acqua o latte.
Spanish: Qué es REZOLSTA y para qué se utiliza
Italian: Cos'è REZOLSTA e a cosa serve
Spanish: Debe tomar una comida o tentempié en los 30 minutos previos a la toma de REZOLSTA.
Italian: Deve fare un pasto o uno spuntino nei 30 minuti precedenti l'assunzione di REZOLSTA.
Spanish: Otros efectos adversos graves, vistos hasta en 1 paciente de cada 10, fueron diabetes.
Italian: Altri effetti indesiderati gravi, visti fino ad 1 paziente su 10, erano diabete.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar REZOLSTA
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere REZOLSTA
Spanish: El análisis de eficacia se basa en 48 semanas de tratamiento (ver la tabla siguiente).
Italian: L'analisi di efficacia si basa su 48 settimane di trattamento (vedere tabella sotto).
Spanish: Los efectos de REZOLSTA se pueden reducir si toma alguno de los siguientes medicamentos.
Italian: Gli effetti di REZOLSTA possono essere ridotti se assume uno qualsiasi dei seguenti medicinali.
Spanish: Informe a su médico de todos los medicamentos que esté tomando.
Italian: Informi il medico su tutti i medicinali che sta prendendo.
Spanish: Hable con su médico sobre los signos y síntomas de problemas en el hígado.
Italian: Parli con il medico circa i segni e sintomi di problemi al fegato.
Spanish: El tipo de alimento no influye en la exposición a REZOLSTA.
Italian: Il tipo di cibo non influenza l'esposizione a REZOLSTA.
Spanish: Se han descrito problemas en el hígado que pueden ser ocasionalmente graves.
Italian: Sono stati segnalati problemi al fegato che occasionalmente possono essere gravi.
Spanish: Si olvidó tomar REZOLSTA
Italian: Se dimentica di prendere REZOLSTA
Spanish: Algunos efectos adversos son típicos de los medicamentos para el VIH que pertenecen a la misma familia que REZOLSTA.
Italian: Alcuni effetti indesiderati sono tipici dei medicinali per l'HIV della stessa famiglia di REZOLSTA.
Spanish: Incluso aunque se sienta mejor, no deje de tomar REZOLSTA.
Italian: Non smetta di prendere REZOLSTA, anche se si sente meglio.
Spanish: Se pueden producir trastornos autoinmunes muchos meses después del inicio del tratamiento.
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Spanish: A partir del día 23 de vida, la exposición fue comparable a la observada en ratas adultas.
Italian: Dopo il giorno 23 di vita, l'esposizione è risultata comparabile a quella dei ratti adulti.
Spanish: Los virus seleccionados no pudieron crecer en presencia de concentraciones de darunavir superiores a 400 nM.
Italian: I virus selezionati non sono stati in grado di crescere in presenza di concentrazioni di darunavir superiori a 400 nM.
Spanish: para tratar la gota o fiebre Mediterránea familiar
Italian: per trattare la gotta o la febbre Mediterranea familiare
Spanish: Mutaciones primarias (principales) en
Italian: Mutazioni primarie (maggiori) ai PI
Spanish: Alcohol polivil parcialmente hidrolizado Macrogol 3350
Italian: Alcol polivinilico - parzialmente idrolizzato Macrogol 3350
Spanish: No se ha estudiado una reducción mayor de la dosis de rifabutina.
Italian: Un'ulteriore riduzione della dose di rifabutina non è stata studiata.
Spanish: ¿Para qué se utiliza?
Italian: A che cosa serve?
Spanish: Imputaciones según el algoritmo Snapshot.
Italian: Imputazioni secondo l'algoritmo Snapshot.
Spanish: Se ha notificado inflamación del páncreas (pancreatitis) en hasta 1 paciente de cada 100.
Italian: L'infiammazione del pancreas (pancreatite) è stata riportata in 1 paziente su 100.
Spanish: Cuando didanosina se administra junto con REZOLSTA, didanosina se debe administrar con el estómago vacío 1 hora antes o 2 horas después de REZOLSTA (que se administra con alimentos).
Italian: Quando didanosina è cosomministrata con REZOLSTA, didanosina deve essere somministrata a stomaco vuoto, 1 ora prima o 2 ore dopo REZOLSTA (che deve essere somministrato con il cibo).
Spanish: Ver en la tabla anterior información sobre ARTEMIS y ODIN.
Italian: Vedere la tabella soprastante per le informazioni su ARTEMIS e ODIN.
Spanish: Se debe tener en consideración la recomendación oficial sobre el adecuado tratamiento de la tuberculosis en pacientes infectados por el VIH.
Italian: Si devono prendere in considerazione le linee guida ufficiali per il trattamento appropriato della tubercolosi nei pazienti infetti da HIV.
Spanish: Su médico considerará con detenimiento si debe tratarle con REZOLSTA.
Italian: Il medico valuterà con attenzione se trattarla con REZOLSTA.
Spanish: 400 mg una vez al día
Italian: 400 mg una volta al giorno.
Spanish: Interacción no estudiada con ninguno de los componentes de REZOLSTA.
Italian: Interazioni non studiate con uno qualsiasi dei componenti di REZOLSTA.
Spanish: Segundo trimestre de embarazo N=7
Italian: Secondo trimestre di gravidanza N=7
Spanish: Por lo tanto, los comprimidos de REZOLSTA se deben tomar con alimentos.
Italian: Pertanto, le compresse di REZOLSTA devono essere assunte con il cibo.
Spanish: *el estudio se realizó con tenofovir disoproxil fumarato
Italian: *è stato effettuato uno studio con tenofovir disoproxil fumarato
Spanish: Descripción de estudios clínicos de REZOLSTA en adultos
Italian: Descrizione degli studi clinici di REZOLSTA negli adulti
Spanish: Posparto (6-12 semanas) N=6
Italian: Postpartum (6-12 settimane) N=6
Spanish: - Clonazepam (para prevenir las convulsiones).
Italian: - Clonazepam (per prevenire le convulsioni).
Spanish: Conducción y uso de máquinas No maneje maquinaria ni conduzca si sufre mareos después de tomar REZOLSTA.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non usi macchinari né guidi se avverte capogiri dopo l'assunzione di REZOLSTA.
Spanish: La menor susceptibilidad a darunavir de los virus que aparecieron en el experimento de selección no pudo explicarse por la aparición de estas mutaciones en la proteasa.
Italian: Il calo della sensibilità a darunavir dei virus emergenti dall'esperimento di selezione non ha potuto essere spiegato dall'emergenza di queste mutazioni della proteasi.
Spanish: Las personas que toman REZOLSTA pueden desarrollar una erupción cutánea.
Italian: Le persone che prendono REZOLSTA possono sviluppare un'eruzione cutanea.
Spanish: No deje de tomar REZOLSTA sin antes hablar con su médico Una vez iniciado el tratamiento, no debe suspenderlo sin instrucciones del médico.
Italian: Non interrompa il trattamento con REZOLSTA senza rivolgersi prima al medico Dopo che la terapia è iniziata, non deve essere interrotta senza istruzioni del medico.
Spanish: Estos efectos podrían ser secundarios a la exposición de los cachorros al principio activo a través de la leche y/o a toxicidad materna.
Italian: Questi effetti possono essere secondari all'esposizione dei piccoli alla sostanza attiva attraverso il latte materno e/o la tossicità materna.
Spanish: No hay un antídoto específico para la sobredosis de REZOLSTA.
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico per il sovradosaggio da REZOLSTA.
Spanish: REZOLSTA se debe tomar en combinación con otros medicamentos para el VIH.
Italian: REZOLSTA deve essere preso in associazione con altri medicinali per l'HIV.
Spanish: Estos resultados se mantuvieron durante 192 semanas de tratamiento en el ensayo ARTEMIS.
Italian: Questi risultati sono stati mantenuti fino a 192 settimane di trattamento nello studio ARTEMIS.
Spanish: Alergia a las sulfamidas
Italian: Allergia ai sulfamidici
Spanish: En ratas jóvenes que recibieron darunavir hasta los días 23-26, se observó un aumento de la mortalidad con convulsiones en algunos animales.
Italian: Nei giovani ratti che hanno ricevuto darunavir fino ai giorni 23-26, è stato osservato un aumento della mortalità con convulsioni in alcuni animali.
Spanish: En caso de que sea necesaria su administración conjunta, la dosis diaria de itraconazol no debe superar 200 mg.
Italian: Quando è necessaria una cosomministrazione, la dose giornaliera di itraconazolo non deve superare 200 mg.
Spanish: - Informe a su médico si ha sufrido alguna enfermedad del hígado anteriormente, incluida la infección de la hepatitis B o C. El médico valorará la gravedad de su enfermedad hepática antes de decidir si puede tomar REZOLSTA.
Italian: - Informi il medico se ha avuto problemi di fegato in precedenza, inclusa l'infezione da epatite B o C. Il medico può valutare la gravità della sua malattia epatica prima di decidere se somministrarle REZOLSTA.
Spanish: Se constató un descenso variable, pero limitado, de los parámetros eritrocitarios, junto con una elevación del tiempo de tromboplastina parcial activado.
Italian: È stata riscontrata una diminuzione variabile ma limitata dei parametri correlati ai globuli rossi, unitamente ad aumenti del tempo di tromboplastina parziale attivata.
Spanish: REZOLSTA no requiere condiciones especiales de conservación.
Italian: REZOLSTA non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Spanish: Voriconazol se debe tomar únicamente después de la evaluación médica del paciente.
Italian: Voriconazolo deve essere assunto solo dopo valutazione da parte del medico.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Italian: Il trattamento deve essere somministrato da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Spanish: Cuando se administra con alimentos, la exposición relativa de darunavir es 1,7 veces mayor que cuando se administra sin alimentos.
Italian: Quando somministrato con il cibo, l'esposizione relativa di darunavir è 1,7 volte maggiore rispetto all'assunzione senza cibo.
Spanish: REZOLSTA se debe utilizar con precaución en pacientes con alergia conocida a las sulfamidas.
Italian: REZOLSTA deve essere somministrato con cautela nei pazienti affetti da allergia nota ai sulfamidici.
Spanish: La frecuencia de estos casos no se conoce (ver sección 4.4).
Italian: La frequenza di questi casi non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Trastornos psiquiátricos Frecuente sueños anormales
Italian: Disturbi psichiatrici Comune sogni anormali
Spanish: Inhibe selectivamente la separación de las poliproteínas codificadas Gag-Pol del VIH en las células infectadas por el virus y de este modo impide la formación de partículas virales infecciosas maduras.
Italian: Inibisce selettivamente il clivaggio delle poliproteine Gag-Pol codificate dall'HIV nelle cellule infettate dal virus, prevenendo in questo modo la formazione di particelle virali mature infettive.
Spanish: Los estudios en animales han demostrado que cobicistat sí se excreta en la leche.
Italian: Studi in animali hanno dimostrato che cobicistat è escreto nel latte.
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces por semana los días fijados (por ejemplo, lunes, miércoles y viernes).
Italian: Se è necessaria, la dose raccomandata di rifabutina è 150 mg 3 volte la settimana a giorni fissi (ad esempio lunedì, mercoledì, venerdì).
Spanish: Rara reacción medicamentosa con eosinofilia y síntomas sistémicos*
Italian: Raro reazione al farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici*
Spanish: El efecto antirretroviral de REZOLSTA se debe al componente darunavir.
Italian: L'effetto antiretrovirale di REZOLSTA è dovuto alla componente darunavir.
Spanish: Se administraron dosis diaria de 150, 450 y 1.000 mg/kg a ratones y dosis de 50, 150 y 500 mg/kg a ratas.
Italian: Sono stati somministrati dosaggi giornalieri di 150, 450 e 1.000 mg/kg ai topi e di 50, 150 e 500 mg/kg ai ratti.
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas según el sistema de clasificación de órganos (SOC) y la frecuencia.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate secondo la classificazione per sistemi e organi (SOC) e secondo la categoria di frequenza.
Spanish: Cisaprida para tratar algunos problemas de estómago
Italian: Cisapride per trattare alcuni disturbi dello stomaco
Spanish: No tome REZOLSTA - si es alérgico a darunavir, a cobicistat o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: Non prenda REZOLSTA - se è allergico a darunavir, cobicistat o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Estos valores de CE50 son muy inferiores a los límites de la concentración tóxica celular del 50 % de 87 µM a > 100 µM.
Italian: Questi valori di EC50 sono ben al di sotto del 50% del range di concentrazione della tossicità cellulare che va da 87 µM a > 100 µM.