FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A eficácia do Nexgard Spectra contra pulgas e carraças foi analisada em estudos tanto de laboratório como de campo.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Nexgard Spectra ispitana je i u laboratorijskim i terenskim ispitivanjima.
Portuguese: Dirofilariose
Croatian: Sarkoptoza
Portuguese: O estudo mostrou que o Nexgard Spectra foi eficaz no tratamento de infestações por pulgas e carraças nos cães até 30 dias após o tratamento.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra učinkovit u liječenju infestacije buhama i krpeljima u pasa do 30 dana nakon liječenja.
Portuguese: O Nexgard Spectra encontra-se disponível na forma de comprimidos para mastigar, em cinco dosagens para utilização em cães de pesos diferentes.
Croatian: VMP Nexgard Spectra dostupan je u obliku tableta za žvakanje u pet različitih jačina za primjenu u pasa različite tjelesne težine.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de pulgas e carraças em, pelo menos, 95 % e foi, pelo menos, tão eficaz como o piriprol.
Croatian: Primjenom VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj buha i krpelja za najmanje 95 %, a VMP je bio barem jednako učinkovit kao piriprol.
Portuguese: A 15 de janeiro de 2015, o Nexgard Spectra recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado válida para toda a UE.
Croatian: Nexgard Spectra dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2015.
Portuguese: Os tratamentos foram administrados mensalmente durante 6 meses.
Croatian: Terapije su trajale šest mjeseci i davane su na mjesečnoj osnovi.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 84 cães no Japão e 320 cães nos EUA, com resultados negativos à infeção pelo parasita responsável pela dirofilariose antes do tratamento, mostrou que o Nexgard Spectra administrado mensalmente durante seis meses preveniu a dirofilariose.
Croatian: Terenska ispitivanja koja su obuhvaćala 84 psa u Japanu i 320 pasa u SAD-u, od kojih nijedan nije imao srčane crve prije početka terapije, pokazala su da je primjena VMP-a Nexgard Spectra na mjesečnoj osnovi tijekom šest mjeseci spriječila infestaciju srčanim crvima.
Portuguese: O estudo mostrou que o Nexgard Spectra foi eficaz na redução das infestações por vermes intestinais e, pelo menos, tão eficaz como a milbemicina oxima e praziquantel.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Nexgard Spectra bio učinkovit u smanjenju crijevnih glista i da je bio barem jednako učinkovit kao milbecin oksim i prazikvantel.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de ácaros vivos em 96 % 56 dias após o início do tratamento e em 98 % 84 dias após o início do tratamento.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 96 % 56 dana nakon početka terapije i za 98 % 84 dana nakon početka terapije.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Nexgard Spectra, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Nexgard Spectra pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Portuguese: Por que foi autorizado o Nexgard Spectra na UE?
Croatian: Zašto je VMP Nexgard Spectra odobren u EU-u?
Portuguese: O Nexgard Spectra pode ser utilizado como parte do tratamento sazonal de pulgas e carraças em cães infetados com vermes intestinais.
Croatian: VMP Nexgard Spectra može se primjenjivati kao dio sezonske terapije za infestaciju buhama i krpeljima u pasa koji su zaraženi crijevnim glistama.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu a contagem de vermes em 95 % 90-92 dias após o tratamento.
Croatian: Uz pomoć VMP-a Nexgard Spectra smanjen je broj crva za 95 % 90-92 dana nakon terapije.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de ácaros vivos em 99 % 28 dias após o início do tratamento e em 100 % 56 dias após o início do tratamento.
Croatian: VMP Nexgard Spectra smanjio je broj živih grinja za 99 % 28 dana nakon početka terapije i za 100 % 56 dana nakon početka terapije.
Portuguese: Todos os cães tratados com o Nexgard Spectra estavam isentos de vermes oculares no dia 180, em comparação com 43 % no grupo tratado com afoxolaner.
Croatian: Nijedan od pasa koji su bili liječeni VMP-om Nexgard Spectra 180. dana više nije imao očne crve, u usporedbi s 43 % pasa u skupini koja je primala afoksolaner.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Nexgard Spectra?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Nexgard Spectra?
Portuguese: Como funciona o Nexgard Spectra?
Croatian: Kako djeluje Nexgard Spectra?
Portuguese: Num estudo de campo, 408 cães com infeções por vermes intestinais receberam um tratamento único com o Nexgard Spectra ou um medicamento contendo milbemicina oxima e praziquantel (outro medicamento contra os vermes).
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 408 pasa zaraženih crijevnim glistama koji su primili ili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili lijek koji sadrži milbemicin oksim i prazikvantel (drugi lijek za liječenje zaraze crvima).
Portuguese: Um resumo sobre o Nexgard Spectra e das razões porque está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Nexgard Spectra i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: Para prevenir a dirofilariose, o tratamento é administrado todos os meses durante a época dos mosquitos.
Croatian: Za prevenciju bolesti srčanog crva terapija se daje na mjesečnoj osnovi tijekom sezone komaraca.
Portuguese: Num estudo de campo, 324 cães com infestações por pulgas e/ou carraças receberam um tratamento único com o Nexgard Spectra ou um medicamento para unção puntiforme contendo outra substância ativa, piriprol, destinado ao controlo de pulgas e carraças.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 324 psa s infestacijama buhama i/ili krpeljima koji su primili jednokratnu terapiju VMP-om Nexgard Spectra ili VMP-om za nakapavanje na kožu koji sadrži još jednu djelatnu tvar, piriprol, za kontrolu buha i krpelja.
Portuguese: Num estudo de campo, 19 cães com sarna demodécica foram tratados mensalmente com o Nexgard Spectra em três ocasiões.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 19 pasa s demodikozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra tri puta mjesečno.
Portuguese: Num estudo de campo, 27 cães com sarna sarcótica foram tratados mensalmente com o Nexgard Spectra durante dois meses.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvaćalo 27 pasa sa sarkoptozom koji su liječeni VMP-om Nexgard Spectra u mjesečnim intervalima tijekom dva mjeseca.
Portuguese: O Nexgard Spectra contém as substâncias ativas afoxolaner e milbemicina oxima.
Croatian: VMP Nexgard Spectra sadrži djelatne tvari afoksolaner i milbemicin oksim.
Portuguese: 37 cães foram tratados com o Nexgard Spectra e 42 cães foram tratados com o afoxolaner isoladamente, que não tem qualquer ação contra o verme ocular.
Croatian: Trideset i sedam pasa liječeno je VMP-om Nexgard Spectra, a 42 psa liječena su afoksolanerom kao monoterapijom koji ne djeluje protiv očnog crva.
Portuguese: Para a prevenção da angiostrongilose, nas zonas onde ocorre regularmente infeção, bem como para a prevenção do verme ocular, é administrado um tratamento mensal.
Croatian: Za prevenciju infestacije plućnim vlascima i očnim crvima daje se mjesečna terapija u područjima u kojima se infekcija redovito javlja.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Nexgard Spectra durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Nexgard Spectra utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: A milbemicina oxima funciona como endoparasiticida, ou seja, mata os parasitas, como os vermes, que vivem no interior do corpo dos animais.
Croatian: To znači da ubija parazite kao što su crvi koji žive u tijelu životinja.
Portuguese: É administrada uma dose única de Nexgard Spectra para tratar os vermes intestinais, após o que o tratamento contra pulgas e carraças deve ser prosseguido com um produto monovalente com uma única substância ativa.
Croatian: Sva daljnja liječenja infestacije buhama i krpeljima treba nastaviti davanjem monovalentnog lijeka koji sadrži samo jednu djelatnu tvar.
Portuguese: Sarna demodécica
Croatian: Demodikoza
Portuguese: Como se utiliza o Nexgard Spectra?
Croatian: Kako se primjenjuje VMP Nexgard Spectra?
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/01/2015 Data da última renovação:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/01/2015 Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 88%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost bila je 88%.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51
Croatian: ATCvet broj: QP54AB51.
Portuguese: Peso Corporal do Cão (kg)
Croatian: Tjelesna težina psa (kg)
Portuguese: A semivida terminal no plasma é aproximadamente de 2 semanas no cão.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada u plazmi je otprilike 2 tjedna u pasa.
Portuguese: Cada comprimido contém:
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži:
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji više nisu potrebni.
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém as substâncias ativas: NEXGARD SPECTRA
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži djelatne tvari: NEXGARD SPECTRA
Portuguese: Na ausência de informação disponível, o tratamento dos cachorros com menos de 8 semanas de idade e cães com menos de 2 kg de peso corporal deve ser baseado na avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Croatian: U nedostatku dostupnih podataka, liječenje štenaca s manje od 8 tjedana starosti i pasa s manje od 2 kg tjelesne težine treba se temeljiti na procjeni odnosa koristi i rizika odgovornog veterinara.
Portuguese: O tratamento deve continuar até um mês após a última exposição aos mosquitos.
Croatian: Liječenje treba nastaviti do mjesec dana nakon zadnjeg mogućeg izlaganja komarcima.
Portuguese: Portanto, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode conduzir a toxicidade aumentada.
Croatian: Stoga, istovremeno liječenje s ostalim P-gp supstratima može uzrokovati pojačanu toksičnost.
Portuguese: - Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Croatian: Ako se dogodi slučajna ingestija, naročito ako se radi o djetetu, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu ili etiketu ovog proizvoda.
Portuguese: Número e Dosagem do Comprimido a ser administrado
Croatian: Broj i jačina tableta koje treba primijeniti
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
Croatian: Rok valjanosti kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Portuguese: Macrogol 15 hidroxiestearato Glicerol (E422)
Croatian: Makrogol 15 hidroksistearat Glicerol (E422)
Portuguese: Nenhuma reação adversa foi observada em filhotes saudáveis até oito semanas de idade após 6 tratamentos até 5 vezes a dose máxima.
Croatian: Nepovoljne reakcije nisu zabilježene kod zdravih štenaca u dobi od 8 tjedana nakon 6 primjena doze do 5 puta veće od maksimalne doze.
Portuguese: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANÇA
Croatian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCUSKA
Portuguese: É um produto da fermentação de Streptomyces milbemycinicus.
Croatian: Radi se o produktu fermentacije Streptomyces milbemycinicus.
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis são palatáveis para a maioria dos cães.
Croatian: Tablete za žvakanje ukusne su za većinu pasa.
Portuguese: Prevenção da Angiostrongilose:
Croatian: Sprečavanje angiostrongiloze:
Portuguese: Para estabelecer uma rotina de tratamento, recomenda-se utilizar o mesmo dia ou data em cada mês.
Croatian: Kako bi uspostavili rutinu liječenja preporuča se aplicirati proizvod u istom danu u mjesecu tijekom određenog broja mjeseci.
Portuguese: Triglicerídeos de cadeia média Ácido cítrico monohidratado (E330) Butil-hidroxitolueno (E321)
Croatian: Trigliceridi srednjeg lanca Limunska kiselina monohidrat (E330) Butil-hidroksitoluen (E321)
Portuguese: Esquema de Tratamento: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário e na epidemiologia local.
Croatian: Raspored liječenja: Raspored liječenja treba se temeljiti na veterinarskoj dijagnozi i na lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Portuguese: Estas ocorrências foram geralmente auto-limitantes e de curta duração.
Croatian: navedene nuspojave uglavnom su prolazile same od sebe i kratko bi trajale.
Portuguese: Estudos clínicos
Croatian: Kliničke studije
Portuguese: Para cães acima de 60 kg de peso corporal, deve ser administrada a combinação apropriada de comprimidos mastigáveis.
Croatian: Za pse iznad 60 kg tjelesne težine, treba koristiti odgovarajuće kombinacije žvakaćih tableta.
Portuguese: Prevenção da telaziose:
Croatian: Prevencija telazioze:
Portuguese: O Afoxolaner mata as pulgas antes da produção de ovos e, por conseguinte, evita o risco de contaminação da casa.
Croatian: Afoksolaner ubija buhe prije početka produkcije jajašaca i na taj način sprečava kontaminaciju domaćinstva.
Portuguese: Isto conduz à hiperpolarização da membrana neuromuscular, resultando em paralisia e morte dos parasitas.
Croatian: Na ovaj način dolazi do hiperpolarizacije neuromuskularne membrane i posljedične paralize i smrti parazita.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP:
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na pakovanju nakon EXP.
Portuguese: A Milbemicina oxima contém dois principais componentes, A3 e A4 (ratio de 20:80 para A3:A4).
Croatian: Milbemicin oksim sadržidvije glavne komponente, A3 i A4 (u međusobnom odnosu 20:80 za A3:A4).
Portuguese: - Lavar as mãos após a manipulação do medicamento veterinário.
Croatian: - Operite ruke nakon rukovanja s proizvodom.
Portuguese: A hiperexcitação prolongada induzida por afoxolaner resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso central e morte de insectos e ácaros.
Croatian: Produžena hiperekscitacija uzrokovana afoksolanerom ima za posljedicu nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt insekata ili akarida.
Portuguese: Dosagem:
Croatian: Doza:
Portuguese: NEXGARD SPECTRA não é indicado para a eliminação de microfilárias.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija.
Portuguese: Outros tratamentos podem ser indicados durante a época das pulgas e / ou das carraças.
Croatian: Daljnje liječenje može biti indicirano tijekom sezone krpelja i buha.
Portuguese: Proteína refinada de soja Aromatizante de carne estufada Povidona (E1201) Macrogol 400
Croatian: Pirjana aroma govedine Povidon (E1201)
Portuguese: A concentração máxima média (Cmax) é 1822 ± 165 ng/ml no plasma, às 2-4 horas (Tmáx), depois de uma dose de 2,5 mg / kg de afoxolaner.
Croatian: Srednja maksimalna koncentracija (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml u plazmi 2-4 sata (Tmax) nakon 2,5 mg/kg doze afoksolanera.
Portuguese: Pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (DAPP).
Croatian: Može se koristiti kao dio strategije liječenja u smislu kontrole alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Croatian: Svaki neiskorišteni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal koji potječe od njega treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.
Portuguese: Milbemicina oxima:
Croatian: Milbemicin oksim:
Portuguese: Mais administrações mensais do medicamento podem ser necessárias com base no exame clínico e raspagens de pele.
Croatian: Dodatne mjesečne primjene proizvoda moguće je preporučiti na temelju kliničkog pregleda i pretrage strugotina kože.
Portuguese: Os estudos de laboratório efectuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, ou qualquer efeito adverso sobre a capacidade reprodutiva em machos e fêmeas.
Croatian: Laboratorijski pokusi na štakorima i kunićima nisu dali dokaz teratogenog učinka, ili bilo kakvog nepovoljnog učinka na reproduktivnu sposobnost mužjaka i ženki.
Portuguese: Ambas as formas têm baixo clearance sistémico (75 ± 22 ml/h/kg para a forma A3 e 41 ± 12 ml/h/kg para a forma A4).
Croatian: Oba oblika imaju niski sustavni klirens (75 ± 22 ml/h/kg za A3 oblik i 41 ± 12 ml/h/kg za A4 oblik).
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a uma dose de 2,50-5,36 mg/kg de afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg de milbemicina oxima, de acordo com a tabela seguinte:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u dozi od 2,50-5,36 mg/kg afoksolanera i 0,50-1,07 mg/kg milbemicin oksima u skladu prema slijedećoj tabeli:
Portuguese: A manutenção da eficácia das lactonas macrocíclicas é crucial para o controlo de Dirofilaria immitis.
Croatian: Zadržavanje učinkovitosti makrolidnih laktona je od kritične važnosti za kontrolu parazita Dirofilaria immitis.
Portuguese: Vómitos, diarreia, letargia, anorexia, e prurido foram raramente observadas.
Croatian: Povraćanje, proljev, letargija, anoreksija i pruritus nisu često zamijećeni.
Portuguese: Uma caixa contém 1 blister de 1, 3 e 6 comprimidos mastigáveis ou 15 blisters com 1 comprimido mastigável.
Croatian: Jedna kartonska kutija sadrži blister s 1, 3, ili 6 tableta za žvakanje ili 15 blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Portuguese: Para minimizar o risco de selecção de resistência, recomenda-se que os cães sejam testados para a existência de antigénios circulantes e microfilarémia no início do tratamento preventivo.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik rezistencije kroz selekciju preporučamo da se psa testira na postojanje antigena u cirkulaciji i na prisutnost mikrofilarija u krvi prije sezonske primjene preventivne zaštite.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 81% e 65% para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je 81% i 65% za A3 i
Portuguese: A resistência dos parasitas a qualquer classe de parasiticidas pode desenvolver-se após o uso frequente e repetido de um produto dessa classe.
Croatian: Rezistencija parazita na neku određenu grupu paraziticida može se razviti kao posljedica česte i ponavljane primjene proizvoda određene grupe.
Portuguese: NEXGARD SPECTRA mata larvas de Dirofilaria immitis até um mês após a sua transmissão por mosquitos, assim, o medicamento veterinário deve ser administrado regularmente em intervalos mensais durante o período do ano em que os vectores estão presentes, iniciando no mês após a primeira exposição esperada aos mosquitos.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija Dirofilaria immitis larve tijekom mjesec dana nakon transmisije preko vektora komarca te se zato proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su vektori prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis
Croatian: Tablete za žvakanje
Portuguese: As semividas terminais e as concentrações máximas (Cmáx) após a administração oral são de 1,6 ± 0,4 dias, e 42 ± 11 ng/ml para a forma A3, 3,3 ± 1,4 dias e 246 ± 71 ng/ml para a forma A4.
Croatian: Terminalno vrijeme poluraspada i maksimalne koncentracije (Cmax) nakon oralne primjene su 1,6 ± 0,4 dana i 42 ± 11 ng/ml za A3 oblik, 3,3 ± 1,4 dana i 246 ±71 ng/ml za A4 oblik.
Portuguese: 1 comprimido mastigável 3 comprimidos mastigáveis 6 comprimidos mastigáveis 15 comprimidos mastigáveis
Croatian: 1 tableta za žvakanje 3 tablete za žvakanje 6 tableta za žvakanje 15 tableta za žvakanje
Portuguese: A Milbemicina oxima é um substrato para a P-glicoproteína (P-gp) e, por conseguinte, pode interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina) ou outras lactonas macrocíclicas.
Croatian: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
Portuguese: O Afoxolaner actua como um antagonista nos canais de cloro-ligantes, em especial os fechados pelo neurotransmissor ácido gama-aminobutírico (GABA).
Croatian: Afoksolaner djeluje kao antagonist na ligandom regulirane kloridne kanale, osobito one kojim upravlja neurotransmiter gama-aminomaslačna kiselina (GABA).
Portuguese: Eritema e sinais neurológicos (convulsões, ataxia e tremores musculares) foram relatados muito raramente.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljeni eritemi i neurološki znakovi (konvulzije, ataksija i mišićni tremor).
Portuguese: Método de Administração:
Croatian: Način primjene:
Portuguese: Tratamento de pulgas, carraças e nemátodos gastrintestinais:
Croatian: Liječenje invazije buha, krpelja i gastrointestinalnih nematoda:
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis).
Croatian: Liječenje Sarcoptes-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var.canis).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que nãomencionados , ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Portuguese: A Milbemicina oxima é um endectocida antiparasitário, pertencente ao grupo das lactonas macrocíclicas.
Croatian: Milbemicin oksim je antiparazitski endektocid koji spada u grupu makrocikličkih laktona.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a algum dos excipientes.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Combinações de Milbemicina, Antiparasitário.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitski proizvod, endektocid, milbemicin kombinacije.
Portuguese: A toxicidade selectiva de afoxolaner entre insectos, ácaros e mamíferos pode ser inferida pela diferente sensibilidade dos receptores GABA dos insectos e ácaros face à dos receptores GABA dos mamíferos.
Croatian: Selektivna toksičnost afoksolanera za insekte, akaride i sisavce se može zaključiti po različitoj osjetljivosti GABA receptora insekata/akarida u odnosu na receptore sisavaca.
Portuguese: As pulgas e carraças devem fixar-se ao hospedeiro e iniciar a alimentação, a fim de serem expostas à substância ativa.
Croatian: Buhe i krpelji moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi aktivnoj tvari.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação ou em cães reprodutores.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije ili u rasplodnih pasa.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação risco / benefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Croatian: Koristite samo prema procjeni koristi i rizika od strane odgovornog veterinara.
Portuguese: Não está indicado nenhum efeito terapêutico contra adultos de Dirofilaria immitis.
Croatian: Ne postoji terapijski učinak ovog proizvoda na adulte crva Dirofilaria immitis.
Portuguese: Assim, o uso deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidadee actual das espécies-alvo, a fim de limitar a possibilidade de uma futura selecção de resistência.
Croatian: Stoga, korištenje ovog proizvoda treba biti temeljeno na procijeni individualnog slučaja i na epidemiološkim informacijama s obzirom na izloženost ciljane skupine životinja kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.