FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tuberous sclerosis is rare, and Votubia was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 4 August 2010.
Maltese: L-isklerożi tuberuża hija rari u Votubia ġie denominat bħala “mediċina orfni” (mediċina li tintuża f'mard rari) fl-4 ta' Awwissu 2010.
English: Other information about Votubia
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Votubia
English: The second study involved 117 patients (including 20 children aged below 3 years) and compared Votubia with placebo (a dummy treatment).
Maltese: It-tieni studju involva 117-il pazjent (inkluż 20 tifel u tifla iżgħar minn tliet snin) u qabbel Votubia ma' plaċebo (kura finta).
English: This occurred in 35% of patients (27 out of 78 patients) treated with Votubia, compared with none of the 39 patients who received placebo.
Maltese: Dan seħħ f'35 % tal-pazjenti (27 minn 78 pazjent) ikkurati b'Votubia, meta mqabbla ma' ħadd mid-39 pazjent li ngħataw il-plaċebo.
English: The active substance in Votubia, everolimus, is an anti-tumour medicine that acts by blocking an enzyme called ‘mammalian target of rapamycin' (mTOR), which has increased activity in tumour cells of patients with SEGA or renal angiomyolipoma.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Votubia, l-everolimus, hija mediċina kontra t-tumuri, li taġixxi billi timblokka enzima msejħa “mira mammifera ta' rapamycin” (mTOR), li tkun iżjed attiva mis-soltu fiċ-ċelloli tattumur f'pazjenti li jbatu mis-SEGA jew mill-anġjomijolipoma renali.
English: Overall, the patients given Votubia had a 29 and 40% reduction respectively in the number of seizures during treatment, compared with a 15% reduction in those given placebo.
Maltese: B'mod ġenerali, il-pazjenti li ngħataw Votubia kellhom 29 u 40 % tnaqqis rispettivament flgħadd ta' aċċessjonijiet matul il-kura, meta mqabbla ma' tnaqqis ta' 15 % f'dawk li ngħataw il-plaċebo.
English: As for all medicines, data on the use of Votubia are continuously monitored.
Maltese: Bħal fil-każ tal-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Votubia hija ssorveljata kontinwament.
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded to treatment and whose kidney tumour shrank by at least half, which was seen in 42% of patients (33 out of 79) treated with Votubia, compared with none of the 39 patients who received placebo.
Maltese: Il-kejl ewlieni tal-effikaċja kien il-proporzjon ta' pazjenti li rrispondew għall-kura u li t-tumur fil-kliewi tagħhom ċkien mill-inqas bin-nofs, li deher fi 42 % tal-pazjenti (33 minn 79) kkurati b'Votubia, meta mqabbla ma' ħadd mid-39 pazjent li ngħataw il-plaċebo.
English: It involved 366 adults and children 2 years of age and over.
Maltese: Dan involva 366 adult u tifel u tifla minn sentejn ‘il fuq.
English: In renal angiomyolipoma caused by tuberous sclerosis, Votubia has been compared with placebo in one study involving 118 adults.
Maltese: Fl-anġjomijolipoma renali kkawżata mill-isklerożi tuberuża, Votubia tqabbel ma' plaċebo fi studju wieħed li involva 118-il adult.
English: Although surgery remains the standard treatment for this condition, Votubia is expected to benefit patients whose tumour cannot be operated on. Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patients with renal angiomyolipoma and has been shown to be beneficial as an add-on treatment in the management of partial-onset seizures related to tuberous sclerosis that have not sufficiently responded to other therapy.
Maltese: Votubia ntwera wkoll li jnaqqas id-daqs tat-tumuri fil-kliewi f'pazjenti b'anġjomijolipoma renali u ntwera li jkun ta' benefiċċju bħala kura miżjuda fil-ġestjoni ta' aċċessjonijiet parzjali tal-bidu relatati mal-isklerożi tuberuża li ma rrispondewx b'mod suffiċjenti għal terapija oħra.
English: • subependymal giant cell astrocytoma (SEGA), a benign tumour of the brain, where it is used in adults and children whose brain tumour cannot be surgically removed;
Maltese: • l-astrositoma subependimali taċ-ċellola l-kbira (SEGA), tumur beninju fil-moħħ, fejn jintuża fl adulti u fit-tfal li t-tumur li għandhom f'moħħhom ma jistax jitneħħa b'intervent kirurġiku;
English: Votubia is a medicine used to treat the following benign (non-cancerous) tumours caused by the genetic disease tuberous sclerosis:
Maltese: Votubia huwa mediċina li tintuża fil-kura tat-tumuri beninji (nonkanċeroġeni) li huma kkawżati millmarda ġenetika tal-isklerożi tuberuża:
English: As the company has supplied the additional information necessary, the authorisation has been switched from conditional to full authorisation.
Maltese: Peress li l-kumpanija forniet l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa, l-awtorizzazzjoni ma baqgħetx kundizzjonata u saret sħiħa.
English: How is Votubia used?
Maltese: Kif jintuża Votubia?
English: Before treatment, patients had 16 to 17 seizures per week on average and response was considered to be shown by a reduction in seizures of at least 50%.
Maltese: Qabel il-kura, il-pazjenti kellhom medja ta' 16 sa 17-il aċċessjoni fil-ġimgħa u r-rispons kien ikkunsidrat li ntwera bi tnaqqis fl-aċċessjonijiet ta' mill-inqas 50 %.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Votubia?
Maltese: X'miżuri qegħdin jittieħdu biex jiġi żgurat l-użu sigur u effettiv ta' Votubia?
English: Votubia must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to everolimus, to related medicines such as sirolimus and temsirolimus or to any of the other ingredients.
Maltese: Votubia ma għandux jintuża f'persuni ipersensittivi (allerġiċi) għall-everolimus, għal mediċini relatati bħas-sirolimus u t-temsirolimus jew għal kwalunkwe wieħed mill-ingredjenti l-oħrajn.
English: • renal angiomyolipoma, a benign tumour of the kidneys, where it is used in adults who are at risk of complications but who do not require immediate surgery.
Maltese: • l-anġjomijolipoma renali, tumur beninju fil-kliewi, fejn jintuża fl-adulti li qegħdin f'riskju ta'
English: How does Votubia work?
Maltese: Kif jaħdem Votubia?
English: The side effects of the medicine were considered to be manageable and were generally mild or moderate.
Maltese: L-effetti sekondarji tal-mediċina kienu kkunsidrati ġestjonabbli u kienu ġeneralment ħfief jew moderati.
English: The European Medicines Agency noted that Votubia has been shown to reduce the size of the brain tumours in adults and children with tuberous sclerosis and that this is expected to reduce the signs and symptoms of SEGA such as seizures, hydrocephalus (accumulation of fluid in the brain), and increased pressure within the brain.
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini nnotat li l-istudji wrew li Votubia jċekken id-daqs tat-tumuri filmoħħ fl-adulti u fit-tfal bl-isklerożi tuberuża u li dan huwa mistenni jnaqqas is-sinjali u s-sintomi tasSEGA bħall-aċċessjonijiet, l-idroċefalus (akkumulazzjoni ta' fluwidu fil-moħħ), u ż-żieda fil-pressjoni filmoħħ.
English: It has also shown to be effective at reducing partial-onset seizures associated with tuberous sclerosis.
Maltese: kumplikazzjonijiet iżda ma jeħtiġux intervent kirurġiku immedjat.
English: Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: It contains the active substance ropinirole.
Maltese: Fih is-sustanza attiva ropinirole.
English: Other information about Clevor
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Clevor
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Maltese: Clevor irċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fi 13/04/2018.
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Maltese: Fi prova fuq il-post li involviet 132 kelb b'saħħtu li qabblet Clevor ma' plaċebo (trattament finta), 95 % tal-klieb irrimettew fi żmien 30 minuta.
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Maltese: • li belgħu oġġetti estranji li jaqtgħu, aġenti korrużivi, sustanzi volatili jew solventi organiċi.
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Maltese: It-tieni doża ngħatat wara 20 minuta lil 13 % tal-klieb għax ma rrimettewx.
English: This overview was last updated in February 2018.
Maltese: Din il-ħarsa ġenerali ġiet aġġornata l-aħħar fi Frar 2018.
English: If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated.
Maltese: Jekk il-kelb ma jirrimettix fi żmien 15-il minuta mit-trattament, it-trattament jista' jiġi ripetut.
English: What are the risks associated with Clevor?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Clevor?
English: Clevor must not be used in dogs:
Maltese: Clevor ma jistax jintuża fi klieb:
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
Maltese: • b'dipressjoni tas-sistema nervuża ċentrali (livelli baxxi ta' kuxjenza), attakki (aċċessjonijiet) jew problemi oħrajn fis-sistema nervuża li jistgħu jwasslu għal pnewmonja li tinġibed man-nifs (ħsara fil-pulmun minħabba l-kontenut mill-istonku li jidħol fil-pulmun).
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Maltese: Ropinirole hija agonista tad-dopamina, li jfisser li timita l-azzjoni tad-dopamina.
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni bi Clevor (li jistgħu jaffettwaw aktar minn annimal 1 minn kull 10) huma iperemija ħafifa għal żmien qasir (ħmura) tal-għajn, tnixxija mill-għajnejn, protrużjoni tat-tielet kappell tal-għajn, blefarospażmu (għeluq tal-kpiepel tal-għajnejn minħabba kontrazzjoni tal-muskoli), nuqqas ta' enerġija għal żmien qasir u rata tal-qalb miżjuda.
English: Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight.
Maltese: Clevor huwa soluzzjoni ta' qtar tal-għajnejn, mogħtija fl-għajn f'doża ta' 1-8 qatriet skont il-piż talġisem tal-kelb.
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn ta' doża ta' aktar minn qatra waħda, din għandha tkun maqsuma bejn iż-żewġ għajnejn u meta jkun hemm bżonn li jingħataw 6 qatriet jew aktar, id-doża għandha tkun maqsuma f'2 trattamenti separati mogħtija minuta jew tnejn ‘l bogħod minn xulxin.
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Maltese: Għal-lista sħiħa tal-effetti sekondarji u r-restrizzjonijiet kollha ta' Clevor, ara l-fuljett ta' tagħrif.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Maltese: X'inhuma l-benefiċċji ta' Clevor li ħarġu mill-istudji?
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Maltese: Clevor huwa mediċina veterinarja użata biex tqanqal ir-remettar fil-klieb.
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Maltese: Id-dopamina hija sustanza messaġġiera fil-parti tal-moħħ li tikkontrolla r-rimettar.
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Maltese: • li huma ipotossiċi (li għandhom livelli ta' ossiġnu iktar baxxi minn dawk normali fid-demm), dispnea (għandhom diffikultà biex jieħdu n-nifs) jew ma jkollhomx riflessi farinġeali (biex jibilgħu).
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Maltese: Persuni li huma ipersensittivi (allerġiċi) għal ropinirole għandhom jevitaw il-kuntatt ma' Clevor.
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar il-kura bi Clevor, aqra l-fuljett ta' tagħrif jew ikkuntattja lill-veterinarju jew lill-ispiżjar tiegħek.
English: Atouxx adultes, capsule
Maltese: Atouxx adultes, capsule Capsule
English: Oral suspension Oral use
Maltese: Suspensjoni orali
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Maltese: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes FRANCE
Maltese: GENEVRIER 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes FRANCE
English: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
English: Co. Tipperary, Ireland
Maltese: Tipperary, Ireland
English: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
Maltese: Way, Rathfarnham, Dublin 16,
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Maltese: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited,
Maltese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons
English: Walworth Industrial Estate, Andover,
Maltese: Walworth Industrial Estate,
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Maltese: Il-Lussemburgu NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
English: EX17 3AP, United Kingdom
Maltese: EX17 3AP,
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Maltese: Slaidburn Crescent, Southport,
English: Bell Sons & Company Druggist limited.
Maltese: Ir-Renju Unit Bell Sons & Company Druggist limited.
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Maltese: Day Nurse Capsules Kapsula, iebsa Użu orali
English: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Maltese: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Maltese: Tixylix cough and Cold Mistura
English: 1831 Diegem
Maltese: 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Maltese: Il-Lussemburgu Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Maltese: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: Avonbridge House, Bath Road,
Maltese: Avonbridge House,
English: Thornton & Ross Limited Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH United Kingdom
Maltese: Ross Limited Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH
English: BAYER SANTE FAMILIALE 33, rue de l'Industrie 74240 Gaillard FRANCE
Maltese: FAMILIALE 33, rue de l'Industrie 74240
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Maltese: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex FRANCE
English: Caltoson Balsamico Tablets
Maltese: Caltoson Balsamico Pillola
English: Pinewood Laboratories Limited,
Maltese: Pinewood Laboratories Ltd,
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Maltese: Belgium doxylamine pholcodine benzoic acid sulfogaiacol
English: Bedfordshire, LU4 8QB,
Maltese: LU4 8QB,
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Maltese: 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Cunard Road, Park Royal,
Maltese: Cunard Road,
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Maltese: West Yorkshire, HD7 5QH,
English: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum
Maltese: Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenol
English: Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
Maltese: 133mg/100ml Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Maltese: Il-Lussemburgu COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020
English: 6, rue Salengro 62160 Bully les Mines FRANCE
Maltese: 6, rue Salengro 62160
English: pholcodine ; sulfogaïacol
Maltese: pholcodine ; sulfogaiacol
English: Slovenia
Maltese: Slovēnija
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Maltese: Belgium camphor eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Maltese: 2 Covent Garden Close, Luton,
English: West Sussex, RH12 5AB,
Maltese: RH12 5AB,
English: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex FRANCE
Maltese: Place Lucien-Auvert 77020
English: Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
Maltese: Ir-Renju Unit Beecham Group PLC, 980 Great West Road, Brentford,
English: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
Maltese: HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Maltese: Sanofi-Aventis Belgium NV
English: Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Maltese: 131mg/100ml Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: ORIVAS UAB, J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilnius, Lithuania
Maltese: Il-Litwanja ORIVAS UAB, J.Jasinskio 16B
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Maltese: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Likwidu orali
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Maltese: Belgium pholcodine thiophene carboxylate żejt essenzjali taleucalyptol parahydroxybenzoat e de methyle parahydroxybenzoat e de propyle
English: Co Tipperary, Ireland
Maltese: Co Tipperary,
English: Pulmosodyl adulte, sirop
Maltese: Pulmosodyl adulte, sirop Mistura
English: Ephedromel, sirop Syrup
Maltese: Ephedromel, sirop Mistura
English: guaïfénésine ; pholcodine
Maltese: guaifenesin ; pholcodine
English: Sterling Pharmaceuticals Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Sterling Pharmaceuticals Limited,
English: Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Maltese: 131mg/100ml Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Maltese: Ir-Renju Unit Thornton & Ross Limited,
English: GENEVRIER
Maltese: WEVELGEM
English: 7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB,
Maltese: 7 Oxford Street,
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Maltese: Il-Lussemburgu MEDGENIX BENELUX S.A
English: Codotussyl toux seche adultes, sirop
Maltese: Codotussyl toux seche enfants, sirop
English: Cofsed Paediatric Linctus
Maltese: Cofsed Paediatric Linctus Likwidu orali
English: Chippenham, Wiltshire,
Maltese: Chippenham,
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Alliance Pharmaceuticals Limited,
English: Wise Pharmaceuticals Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Wise Pharmaceuticals Limited,
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Maltese: Il-Lussemburgu SANOFI-AVENTIS BELGIUM
English: The Boots company PLC, 1 Thane Road West, Nottingham,
Maltese: 1 Thane Road West, Nottingham,
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Maltese: myrtle (żejt essenzjali); alphaterpineol ; pholcodine
English: Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
Maltese: 0,060g/100ml Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
English: Hexapneumine Children
Maltese: Hexapneumine Children Mistura
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Maltese: Ir-Renju Unit Ayrton Saunders Limited,
English: 5mg 5mg 50mg 47.5mg
Maltese: 5mg 5mg 50mg 47.
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Maltese: Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylamine succinate 5 mg/5ml Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
English: Psedoephedrine Hydrochloride ;
Maltese: Pseudoephedrine Hydrochloride ;
English: Novartis Consumer Health UK Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham,
English: Trophires adultes, sirop
Maltese: Trophires adultes, sirop Mistura
English: Polery enfants, sirop Syrup
Maltese: Polery enfants, sirop Mistura
English: 0.060g
Maltese: 0.060g 1g
English: Diphenhydramine Psedoephedrine Hydrochloride
Maltese: Diphenhydramine Pseudoephedrine Hydrochloride
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Maltese: Cotrane Pholcodine Mistura
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
Maltese: Pholcodine Linctus BP Soluzzjoni orali Użu orali
English: Hexapneumine Adults Syrup
Maltese: Hexapneumine Adults Mistura
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Maltese: Myrtine Enfants, sirop Mistura
English: Pulmadol Enfants, sirop
Maltese: Pulmadol Enfants, sirop Mistura
English: pholcodine ; sodium (benzoate de)
Maltese: pholcodine ; Natrii benzoas
English: Trophires enfants, sirop
Maltese: Trophires enfants, sirop Mistura
English: Chlorpheniramine maleate
Maltese: Ephedrine Hydrochloride ; Chlorpheniramine maleate
English: 0,01g/100ml; 0,0500g/100ml
Maltese: 0,01g/100ml; 0,0500g/100m l
English: 0,0850g/100ml Codotussyl toux seche enfants, sirop
Maltese: 133mg/100ml Codotussyl toux seche adultes, sirop
English: Psedoephedrine Hydrochloride
Maltese: Pseudoephedrine hydrochloride
English: Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton,
Maltese: Ir-Renju Unit Ernest Jackson and company Limited,
English: erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine
Maltese: Erysimum (estratt likwidu); pholcodine
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Maltese: Myrtle (żejt essenzjali); pholcodine
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Maltese: pholcodine ; sodju (ténoate de)
English: Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
Maltese: 0,060g/100ml Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
English: Suppository
Maltese: MEMBRI
English: Annex I
Maltese: ANNESS I LISTA
English: PIERRE FABRE MEDICAMENT
Maltese: Mustardina mediċinali
English: FAS = full analysis set
Maltese: FAS = full analysis set - sett t'analiżi sħiħa
English: (2-sided 95% CI)
Maltese: 95% CI)
English: ATC code: A10BH04.
Maltese: A10BH04.
English: Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Maltese: Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
English: Adults (≥ 18 years old)
Maltese: Adulti (≥ 18-il sena)
English: PPS = per protocol set
Maltese: PPS = per protocol set - sett skont il-protokoll
English: (-infinity, 0.059)
Maltese: (-infinità, 0.059)
English: Pack sizes of 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 film-coated tablets.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett ta' 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 jew 100 pillola miksija b'rita.
English: Vipidia is available in blister packs containing 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 or 100 tablets.
Maltese: Vipidia huwa disponibbli f'pakketti b'folji li fihom 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 jew 100 pillola.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Maltese: EU/1/13/844/010
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Maltese: Il-bijodisponibilità assoluta ta' alogliptin hija ta' madwar 100%.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes; dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Maltese: Mediċini użati fid-dijabete; impedituri ta' dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4).
English: Two minor metabolites were detected following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, N-demethylated alogliptin, M-I (< 1% of the parent compound), and N-acetylated alogliptin, M-II (< 6% of the parent compound).
Maltese: Żewġ metaboliti minuri nstabu wara l-għoti ta' doża orali ta' [14 C] alogliptin, N-demethylated alogliptin, M-I (<1% tal-kompost ġenitur), u N-acetylated alogliptin, M-II (< 6% tal-kompost ġenitur).
English: Monotherapy placebo-controlled study
Maltese: Monoterapija bil-plaċebo bħala kontroll
English: Alogliptin as monotherapy
Maltese: Alogliptin bħala monoterapija