FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: At 12 months, the incidence of iris pigmentation with bimatoprost 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) was 1.5% (see section 4.8) and did not increase following 3 years treatment.
Polish: Po 12 miesiącach stosowania bimatoprostu 0,3 mg/ml krople do oczu (postać wielodawkowa) częstość występowania hiperpigmentacji tęczówki wynosiła 1,5% (patrz punkt 4.8) i nie uległa zwiększeniu w trakcie 3 lat leczenia.
English: There have been a limited number of spontaneous reports of bradycardia or hypotension with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops, solution (multi-dose formulation).
Polish: Istnieje ograniczona liczba spontanicznych zgłoszeń bradykardii lub niedociśnienia tętniczego po podaniu bimatoprostu 0,3 mg/ml krople do oczu, roztwór
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty w razie jakichkolwiek wątpliwości.
English: If you use more LUMIGAN 0.1 mg/ml than you should If you use more LUMIGAN than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku LUMIGAN 0,1 mg/ml W przypadku użycia większej niż zalecana dawki leku LUMIGAN nie jest prawdopodobne, aby spowodował on jakiekolwiek poważne szkody.
English: What LUMIGAN 0.1 mg/ml looks like and contents of the pack LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap. Each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Polish: Jak wygląda LUMIGAN 0,1 mg/ml i co zawiera opakowanie LUMIGAN jest bezbarwnym przezroczystym roztworem stosowanym jako krople do oczu, dostępnym w opakowaniach zawierających po 1 lub 3 plastikowe butelki z nakrętkami.
English: Most were ocular, mild and none was serious:
Polish: Najczęściej dotyczyły one oczu, miały nasilenie małe i żaden przypadek nie był ciężki:
English: How to store LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose Contents of the pack and other information
Polish: Jak przechowywać LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce Zawartość opakowania i inne informacje
English: POUCH CONTAINING 10 SINGLE-DOSE CONTAINERS
Polish: KOPERTA ZAWIERAJĄCA 10 POJEMNIKÓW JEDNODAWKOWYCH
English: What LUMIGAN 0.3 mg/ml looks like and contents of the pack LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap. Each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Polish: Jak wygląda LUMIGAN 0,3 mg/ml i co zawiera opakowanie LUMIGAN jest bezbarwnym, przezroczystym roztworem stosowanym jako krople do oczu, dostępnym w opakowaniach zawierających po 1 lub 3 plastikowe butelki z nakrętkami.
English: Adverse reactions reported in phosphate containing eye drops:
Polish: Działania niepożądane zgłaszane w związku ze stosowaniem kropli do oczu zawierających fosforany:
English: • growth of eyelashes in up to 45 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7 % at 2 years and 2 % at 3 years
Polish: 1. nadmierny wzrost rzęs - do 45% pacjentów w pierwszym roku, zaś częstość stwierdzania nowych przypadków spadała do 7% w 2. roku oraz 2% w 3. roku;
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost.
Polish: Jeden ml roztworu zawiera 0,3 mg bimatoprostu.
English: This medicine works by increasing the amount of liquid that is drained.
Polish: Działanie tego leku polega na zwiększaniu ilości odprowadzanego płynu, a w konsekwencji na obniżeniu ciśnienia wewnątrz gałki ocznej.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
English: How to use LUMIGAN 0.1 mg/ml
Polish: Jak stosować LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: What LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is and what it is used for
Polish: Co to jest LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce i w jakim celu się go stosuje
English: Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
English: If you use more LUMIGAN 0.3 mg/ml than you should If you use more LUMIGAN than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku LUMIGAN 0,3 mg/ml W przypadku użycia większej niż zalecana dawki leku LUMIGAN nie jest prawdopodobne, aby spowodował on jakiekolwiek poważne szkody.
English: At 12 months, the incidence of iris pigmentation with bimatoprost 0.3mg/ml was 1.5% (see section 4.8) and did not increase following 3 years treatment.
Polish: Po 12 miesiącach stosowania bimatoprostu 0,3 mg/ml krople do oczu częstość występowania hiperpigmentacji tęczówki wynosiła 1,5% (patrz punkt 4.8) i nie uległa zwiększeniu w trakcie 3 lat leczenia.
English: In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/ml.
Polish: Ponad 1800 pacjentów było leczonych produktem leczniczym LUMIGAN 0,3 mg/ml w badaniach klinicznych.
English: • Swollen eyelids
Polish: • obrzęk powiek
English: • Eye pain
Polish: • ból oka
English: What LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is and what it is used for What you need to know before you use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose How to use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose Possible side effects
Polish: Co to jest LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce Jak stosować LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce Możliwe działania niepożądane
English: The following adverse reactions were reported during clinical trials with LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops, solution or in the post-marketing period.
Polish: W badaniach klinicznych produktu leczniczego LUMIGAN 0,1 mg/ml krople do oczu, roztwór lub w okresie po wprowadzeniu do obrotu opisywano następujące działania niepożądane.
English: • Iris inflammation
Polish: • zapalenie tęczówki
English: Affecting the eye
Polish: Podanie do oka
English: One ml of solution contains 0.1 mg bimatoprost.
Polish: Jeden ml roztworu zawiera 0,1 mg bimatoprostu.
English: Citric acid monohydrate
Polish: Kwas cytrynowy jednowodny
English: General disorders and administration site conditions uncommon asthenia
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania niezbyt często astenia
English: • Nausea
Polish: • swędzenie
English: Wait 15 minutes after using the drops before you put your lenses back in. A preservative in LUMIGAN called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
Polish: Środek konserwujący w leku LUMIGAN (zwany chlorkiem benzalkonium) może powodować podrażnienie oka i może zabarwić miękkie soczewki kontaktowe.
English: • Burning sensation in the eye
Polish: • uczucie pieczenia w oku
English: The following adverse reactions were reported during clinical trials with LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution or in the post-marketing period.
Polish: W badaniach klinicznych produktu leczniczego LUMIGAN 0,3 mg/ml krople do oczu, roztwór lub w okresie po wprowadzeniu do obrotu opisywano następujące działania niepożądane.
English: - You have or have had low blood pressure or low heart rate - You have had a viral infection or inflammation of the eye
Polish: - pacjent ma dolegliwości ze strony nerek lub wątroby - pacjent przebył operację zaćmy - u pacjenta występuje lub występowało wolne tętno lub niskie ciśnienie tętnicze - u pacjenta występowało zakażenie wirusowe lub zapalenie w obrębie oka
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
Polish: LUMIGAN 0,3 mg/ml, pojedyncza dawka
English: 6.4 Special precautions for storage
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu Bez specjalnych środków ostrożności dotyczących przechowywania.
English: Talk to your doctor or pharmacist before you use LUMIGAN 0.1 mg/ml Talk to your doctor, if: - You have any breathing problems - You have liver or kidney problems - You have had a cataract surgery in the past - You have dry eye - You have or have had any problems with your cornea (front transparent part of the eye) - You wear contact lenses (see “Important information about some of the ingredients of
Polish: - pacjent ma zespół suchego oka - pacjent ma lub miał problemy z rogówką (przezroczysta warstwa w przedniej części oka) - pacjent nosi soczewki kontaktowe (patrz punkt Ważne informacje o niektórych składnikach leku LUMIGAN 0,3 mg/ml) - u pacjenta występuje lub występowało wolne tętno lub niskie ciśnienie tętnicze - u pacjenta występowało zakażenie wirusowe lub zapalenie w obrębie oka
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
Polish: LUMIGAN 0,1 mg/ml, krople do oczu, roztwór Bimatoprost
English: • Sticky eyes
Polish: • stan zapalny oka
English: 6.6 Special precautions for disposal
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania Brak specjalnych wymagań dotyczących usuwania.
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL, eye drops, solution, in Single-dose container Bimatoprost
Polish: LUMIGAN 0,3 mg/ml, krople do oczu, roztwór, w pojemniku jednodawkowym Bimatoprost
English: • Irritation, when drop is put in the eye
Polish: • podrażnienie po zakropieniu kropli do oka
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Polish: W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego.
English: The most frequently reported adverse reaction was conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and of a non-inflammatory nature) occurring in 29 % of patients.
Polish: Najczęściej, bo u 29% pacjentów, opisywano przekrwienie spojówek (zwykle zmiany niezapalne, o śladowym lub niewielkim nasileniu).
English: How to store LUMIGAN 0.3 mg/ml
Polish: Jak przechowywać LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: Tel: +48 22 256 37 00
Polish: Allergan Sp. z o.o. Tel: +48 22 256 37 00
English: In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Polish: Ponad 1800 pacjentów było leczonych produktem leczniczym LUMIGAN 0,3 mg/ml krople do oczu, roztwór w badaniach klinicznych.
English: • Inflamed eyelids
Polish: • zapalenie powiek
English: • Itchiness (up to 14% of people)
Polish: • swędzenie (do 14% pacjentów)
English: Eye drops, solution.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Krople do oczu, roztwór.
English: Nervous system disorders common headache uncommon dizziness
Polish: Zaburzenia układu nerwowego często ból głowy niezbyt często zawroty głowy
English: If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucie.
English: What you need to know before you use LUMIGAN 0.3 mg/ml
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
Polish: LUMIGAN 0,3 mg/ml, krople do oczu, roztwór Bimatoprost
English: • Feeling of sickness
Polish: • uczucie klejących się powiek
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is an antiglaucoma preparation.
Polish: LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce jest lekiem stosowanym w jaskrze.
English: Ocular use.
Polish: Podanie do oka.
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops contains BAK in a concentration of 200 ppm.
Polish: LUMIGAN 0,1 mg/ml krople do oczu zawiera chlorek benzalkonium (200 ppm).
English: • Tired eyes
Polish: • zmęczenie oczu
English: Eye disorders very common conjunctival hyperaemia common punctate keratitis, eye irritation, eye pruritus, growth of eyelashes, eye pain, erythema of eyelid, eyelid pruritus uncommon asthenopia, blurred vision, conjunctival disorder, conjunctival oedema, iris hyperpigmentation, madarosis, eyelid oedema not known blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye, eye discharge, eye oedema, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, ocular discomfort, photophobia
Polish: Zaburzenia oka bardzo często przekrwienie spojówki często punktowate zapalenie rogówki, podrażnienie oka, świąd oka, wzrost rzęs, ból oka, zaczerwienie powiek, świąd powiek niezbyt często astenopia, zaburzenia ostrości wzroku, choroby spojówek, obrzęk spojówek, hiperpigmentacja tęczówki, wypadanie brwi i rzęs, obrzęk powiek nieznana hiperpigmentacja tęczówki, obrzęk plamki, pigmentacja skóry powiek, zmiany okołooczodołowe i powiek w tym pogłębienie bruzdy powieki, uczucie suchości oka, wysięk z oka, obrzęk oka, uczucie obecności ciała obcego w oku, nasilone łzawienie, dyskomfort w oku, światłowstręt
English: Eye disorders very common ocular pruritus, growth of eyelashes common asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, tearing, increased iris pigmentation; blurred vision
Polish: Zaburzenia oka bardzo często świąd oczu, nadmierny wzrost rzęs często astenopia, obrzęk spojówek, światłowstręt, łzawienie, hiperpigmentacja tęczówki, nieostre widzenie
English: • Dizziness
Polish: • łzawienie
English: Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops (multi-dose formulation).
Polish: Po leczeniu bimatoprostem 0,3 mg/ml krople do oczu (postać wielodawkowa) odnotowano rzadkie zgłoszenia torbielowatego obrzęku plamki (≥1/1000 do <1/100).
English: What you need to know before you use LUMIGAN 0.1 mg/ml
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: Reporting side effects
Polish: Spis treści ulotki
English: • Swelling of the surface of the eye
Polish: • obrzęk przedniej części oka
English: Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery of the iris and the entire iris or parts become more brownish.
Polish: Zmiana koloru tęczówki obserwowana przy podawaniu bimatoprostu do oka może być niezauważalna przez kilka miesięcy a nawet lat. Zwykle w oczach dotkniętych zmianą brązowe zabarwienie wokół źrenicy rozprzestrzenia się koncentrycznie w kierunku obwodu tęczówki, a silniejsza pigmentacja obejmuje całą tęczówkę albo niektóre jej części.
English: How to store LUMIGAN 0.1 mg/ml
Polish: Jak przechowywać LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: Vascular disorders common hypertension
Polish: Zaburzenia naczyniowe często nadciśnienie tętnicze
English: Side effects where the frequency is not known
Polish: Działania niepożądane o nieznanej częstości występowania Dotyczące oka
English: Please tell your doctor or pharmacist, if: - You have any breathing problems - You have liver or kidney problems - You have had a cataract surgery in the past - You have or have had low blood pressure or low heart rate - You have had a viral infection or inflammation of the eye
Polish: Należy poinformować lekarza, jeśli: - pacjent ma trudności z oddychaniem - pacjent ma dolegliwości ze strony nerek lub wątroby - pacjent przebył operację zaćmy
English: • Inflammation within the eye
Polish: • dyskomfort w oku
English: Eye disorders very common conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes common superficial punctate keratitis, corneal erosion, ocular burning, ocular irritation, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing, eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening, eyelid erythema, eyelid pruritus uncommon retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema not known periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus ocular discomfort
Polish: Zaburzenia oka bardzo często nastrzyknięcie spojówek, świąd oka, nadmierny wzrost rzęs często powierzchniowe punktowe zapalenie rogówki, nadżerka rogówki, uczucie pieczenia w oku, podrażnienie oczu, alergiczne zapalenie spojówek, zapalenie brzegów powiek, pogorszenie ostrości widzenia, astenopia, obrzęk spojówki, uczucie obecności ciała obcego, uczucie suchości oka, ból oka, światłowstręt, łzawienie, wydzielina z oka, zaburzenia wzroku/nieostre widzenie, wzmożona pigmentacja tęczówki, ściemnienie rzęs, zaczerwienie powiek, świąd powiek niezbyt często krwawienie do siatkówki, zapalenie naczyniówki, torbielowaty obrzęk plamki, zapalenie tęczówki, skurcz powiek, retrakcja powieki, rumień okołooczodołowy, obrzęk powiek nieznana zmiany okołooczodołowe i powiek w tym pogłębienie bruzdy powieki, dyskomfort w oku
English: Very common side effects These may affect one or more users in 10 Affecting the eye
Polish: Mogą występować u co najmniej jednego na 10 pacjentów Objawy dotyczące oka
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml”) - You have or have had low blood pressure or low heart rate - You have had a viral infection or inflammation of the eye
Polish: - pacjent ma lub miał problemy z rogówką (przezroczysta warstwa w przedniej części oka) - pacjent nosi soczewki kontaktowe (patrz punkt Ważne informacje o niektórych składnikach leku LUMIGAN 0,1 mg/ml) - u pacjenta występuje lub występowało wolne tętno lub niskie ciśnienie tętnicze - u pacjenta występowało zakażenie wirusowe lub zapalenie w obrębie oka
English: Bimatoprost is a potent ocular hypotensive agent.
Polish: Bimatoprost jest silnym środkiem obniżającym ciśnienie w gałce ocznej.
English: What you need to know before you use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce
English: Since LUMIGAN 0.1 mg/ml contains 200 ppm benzalkonium chloride (four times the concentration in bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops), it should be used with caution in dry eye patients, in patients where the cornea may be compromised and in patients taking multiple BAK-containing eye drops.
Polish: LUMIGAN 0,1 mg/ml zawiera chlorek benzalkonium 200 ppm (stężenie czterokrotnie większe niż w kroplach do oczu bimatoprost 0,3 mg/ml).
English: • Swelling of the eye
Polish: • obrzęk oka
English: Other medicines and LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Polish: Jak stosować LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty.
English: • Dryness
Polish: • suchość
English: Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops.
Polish: Po leczeniu bimatoprostem 0,3 mg/ml krople do oczu odnotowano rzadkie zgłoszenia torbielowatego obrzęku plamki (≥1/1000 do <1/100).
English: Eye disorders very common conjunctival hyperaemia common punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema uncommon asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, lacrimation increased, iris hyperpigmentation, blurred vision, eyelid pruritus, eyelid oedema not known eye discharge, ocular discomfort
Polish: często powierzchniowe punktowe zapalenie rogówki, podrażnienie oczu, uczucie obecności ciała obcego, suchość oczu, ból oczu, świąd oczu, wzrost rzęs, rumień powiek niezbyt często astenopia, obrzęk spojówek, światłowstręt, nasilone łzawienie, hiperpigmentacja tęczówki, nieostre widzenie, świąd powiek, obrzęk powiek,
English: Eye disorders very common ocular pruritus, growth of eyelashes common corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing, eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening uncommon retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
Polish: Zaburzenia oka bardzo często świąd oka, nadmierny wzrost rzęs często nadżerka rogówki, uczucie pieczenia w oku, alergiczne zapalenie spojówek, zapalenie brzegów powiek, pogorszenie ostrości widzenia, astenopia, obrzęk spojówki, uczucie obecności ciała obcego, uczucie suchości oka, ból oka, światłowstręt, łzawienie, wydzielina z oka, zaburzenia wzroku/nieostre widzenie, wzmożona pigmentacja tęczówki, ściemnienie rzęs niezbyt często krwawienie do siatkówki, zapalenie naczyniówki, torbielowaty obrzęk plamki, zapalenie tęczówki, skurcz powiek, retrakcja powieki, rumień okołooczodołowy
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops, solution
Polish: LUMIGAN 0,1 mg/ml krople do oczu, roztwór
English: LUMIGAN should be used with caution in patients with a prior history of significant ocular viral infections (e.g. herpes simplex) or uveitis/iritis.
Polish: U pacjentów po przebytych istotnych zakażeniach wirusowych oka (np. zakażenie opryszczkowe), zapaleniu błony naczyniowej lub zapaleniu tęczówki produkt leczniczy LUMIGAN należy stosować ostrożnie.
English: Eye disorders common corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, eye discharge, visual disturbance, eyelash darkening uncommon retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction not known periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus
Polish: Zaburzenia oka często nadżerka rogówki, uczucie pieczenia w oku, alergiczne zapalenie spojówek, zapalenie brzegów powiek, pogorszenie ostrości widzenia, wysięk z oczu, zaburzenia widzenia, ściemnienie rzęs niezbyt często krwawienie do siatkówki, zapalenie naczyniówki, torbielowaty obrzęk plamki, zapalenie tęczówki, kurcz powiek, retrakcja powiek nieznana zmiany okołooczodołowe i powiek w tym pogłębienie bruzdy powieki
English: If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose the pressure inside your eye may go up, therefore talk to your doctor before stopping this treatment.
Polish: Jeśli pacjent przerwie stosowanie leku LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce, może to wywołać wzrost ciśnienia wewnątrz gałki ocznej (śródgałkowego).
English: • Tired eye
Polish: • lepkość oczu
English: Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Polish: Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
English: Paediatric population
Polish: B. ULOTKA DLA PACJENTA
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Polish: Należy poinformować lekarza lub farmaceutę jeśli: - pacjent ma jakiekolwiek trudności z oddychaniem
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL eye drops, solution, in single-dose container
Polish: LUMIGAN 0,3 mg/ml krople do oczu, roztwór, w pojemniku jednodawkowym.
English: Nervous system disorders uncommon dizziness
Polish: Zaburzenia układu nerwowego niezbyt często zawroty głowy
English: Adverse reaction
Polish: Działania niepożądane
English: LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution
Polish: LUMIGAN 0,3 mg/ml krople do oczu, roztwór
English: Contents of the pack and other information
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH
English: • Irritation
Polish: • nudności
English: Additional adverse reactions reported with LUMIGAN 0.3 mg/ml are presented in Table 2.
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera lek LUMIGAN 0,3 mg/ml w pojedynczej dawce
English: If you stop using LUMIGAN the pressure inside your eye may go up, therefore talk to your doctor before stopping this treatment.
Polish: Jeśli pacjent przerwie stosowanie leku LUMIGAN, może to wywołać wzrost ciśnienia wewnątrz gałki ocznej (śródgałkowego).
English: Warnings and precautions Talk to you doctor or pharmacist before you use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose.
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania leku LUMIGAN 0,3 mg/ml należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.
English: United Kingdom Syner-Medica Ltd. Syner-Med House,
Polish: Wielka Brytania Syner-Medica Ltd. Syner-Med House,
English: Annex I List of medicinal products and presentations
Polish: Aneks I Wykaz produktów leczniczych i postaci farmaceutycznych
English: Start date:
Polish: Data rozpoczęcia:
English: The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Polish: Komitet CHMP zgadza się z wnioskami naukowymi sformułowanymi przez PRAC.