FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.4 mL solution for injection (25 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 10 microgramos solución inyectable en jeringa precargada 0,4 ml solución inyectable (25 µg/ml darbepoetina alfa) en una jeringa precargada de vidrio tipo 1 con aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envases con 1 o 4 jeringas precargadas.
English: Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.65 mL solution for injection (200 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 130 microgramos solución inyectable en jeringa precargada 0,65 ml solución inyectable (200 µg/ml darbepoetina alfa) en una jeringa precargada de vidrio tipo 1 con aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envases con 1 o 4 jeringas precargadas.
English: Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.5 mL solution for injection (100 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 50 microgramos solución inyectable en jeringa precargada 0,5 ml solución inyectable (100 µg/ml darbepoetina alfa) en una jeringa precargada de vidrio tipo 1 con aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envases con 1 o 4 jeringas precargadas.
English: Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled pen 0.3 mL solution for injection (100 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 30 microgramos solución inyectable en pluma precargada 0,3 ml solución inyectable (100 µg/ml darbepoetina alfa) en una pluma precargada con jeringa de vidrio tipo 1 y aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envase con 1 o 4 plumas precargadas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 150 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 80 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 30 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 10 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 20 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/046 1 pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/01/185/046 envase unitario
English: Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled pen 0.65 mL solution for injection (200 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 130 microgramos solución inyectable en pluma precargada 0,65 ml solución inyectable (200 µg/ml darbepoetina alfa) en una pluma precargada con jeringa de vidrio tipo 1 y aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envase con 1 o 4 plumas precargadas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 20 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 1 mL solution for injection (500 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 500 microgramos solución inyectable en jeringa precargada 1 ml solución inyectable (500 µg/ml darbepoetina alfa) en una jeringa precargada de vidrio tipo 1 con aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envases con 1 o 4 jeringas precargadas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.5 mL pre-filled pen contains 100 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/mL).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,5 ml contiene 100 microgramos de darbepoetina alfa (200 microgramos/ml).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 15 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 500 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 50 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: EU/1/01/185/058 4 pack
Spanish: EU/1/01/185/058 envase de 4 unidades
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 50 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen 0.3 mL solution for injection (200 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 60 microgramos solución inyectable en pluma precargada 0,3 ml solución inyectable (200 µg/ml darbepoetina alfa) en una pluma precargada con jeringa de vidrio tipo 1 y aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envase con 1 o 4 plumas precargadas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 130 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 10 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: EU/1/01/185/068 4 pack
Spanish: EU/1/01/185/068 envase de 4 unidades
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.6 mL pre-filled pen contains 300 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/mL).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,6 ml contiene 300 microgramos de darbepoetina alfa (500 microgramos/ml).
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection in pre-filled pen 0.5 mL solution for injection (200 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 100 microgramos solución inyectable en pluma precargada 0,5 ml solución inyectable (200 µg/ml darbepoetina alfa) en una pluma precargada con jeringa de vidrio tipo 1 y aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envase con 1 o 4 plumas precargadas.
English: EU/1/01/185/061 4 pack
Spanish: EU/1/01/185/061 envase de 4 unidades
English: Grey needle cap on
Spanish: Capuchón gris de la aguja colocado
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.5 mL solution for injection (200 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 100 microgramos solución inyectable en jeringa precargada 0,5 ml solución inyectable (200 µg/ml darbepoetina alfa) en una jeringa precargada de vidrio tipo 1 con aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envases con 1 o 4 jeringas precargadas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 300 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.6 mL solution for injection (500 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 300 microgramos solución inyectable en jeringa precargada 0,6 ml solución inyectable (500 µg/ml darbepoetina alfa) en una jeringa precargada de vidrio tipo 1 con aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envases con 1 o 4 jeringas precargadas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 300 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen 0.6 mL solution for injection (500 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle.
Spanish: Aranesp 300 microgramos solución inyectable en pluma precargada 0,6 ml solución inyectable (500 µg/ml darbepoetina alfa) en una pluma precargada con jeringa de vidrio tipo 1 y aguja de acero inoxidable de calibre 27 G. Envase con 1 o 4 plumas precargadas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 100 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/054 1 pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/01/185/054 envase unitario
English: EU/1/01/185/073 4 pack
Spanish: EU/1/01/185/073 envase de 4 unidades
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/047 1 pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/01/185/047 envase unitario
English: Aranesp 300 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/110 1 Pack
Spanish: EU/1/01/185/109 envase de 4 unidades Aranesp 300 microgramos solución inyectable en vial EU/1/01/185/110 envase unitario
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 30 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/052 1 pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/01/185/052 envase unitario
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 60 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 40 microgramos solución inyectable en pluma precargada Darbepoetina alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 mL pre-filled pen contains 60 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/mL).
Spanish: Cada pluma precargada de 0,3 ml contiene 60 microgramos de darbepoetina alfa (200 microgramos/ml).
English: - Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
Spanish: - Se han notificado casos de reacciones cutáneas graves asociadas al tratamiento con epoetinas, incluyendo el síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) y necrólisis epidérmica tóxica (NET).
English: EU/1/01/185/064 4 pack
Spanish: EU/1/01/185/064 envase de 4 unidades
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 100 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: Do not recycle pre-filled syringes or throw them into household waste B Examine the injection site.
Spanish: Por motivos de seguridad: No la coja por la cabeza del émbolo No la coja por el capuchón gris de la aguja C Examine el medicamento y la jeringa precargada.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 40 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Spanish: Aranesp 60 microgramos solución inyectable en jeringa precargada Darbepoetina alfa
English: Aranesp 40 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/102 1 Pack
Spanish: EU/1/01/185/101 envase de 4 unidades Aranesp 40 microgramos solución inyectable en vial EU/1/01/185/102 envase unitario
English: EU/1/01/185/063 4 pack
Spanish: EU/1/01/185/063 envase de 4 unidades
English: The frequency is estimated from clinical trial data as uncommon in CRF patients.
Spanish: En pacientes con IRC, la frecuencia se estimó como poco frecuente a partir de los datos del ensayo clínico.
English: Aranesp 60 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/104 1 Pack
Spanish: EU/1/01/185/103 envase de 4 unidades Aranesp 60 microgramos solución inyectable en vial EU/1/01/185/104 envase unitario
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/055 1 pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/01/185/055 envase unitario
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/056 1 pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/01/185/056 envase unitario
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/045 1 pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/01/185/045 envase unitario
English: Aranesp 100 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/106 1 Pack
Spanish: EU/1/01/185/105 envase de 4 unidades Aranesp 100 microgramos solución inyectable en vial EU/1/01/185/106 envase unitario
English: EU/1/01/185/057 4 pack
Spanish: EU/1/01/185/057 envase de 4 unidades
English: Content (concentration)
Spanish: <Contenido (concentración)
English: Subcutaneous use pre-filled syringe (glass)
Spanish: Vía subcutánea Jeringa precargada (vidrio)
English: London, 16 August 2007 Doc.
Spanish: Londres, 16 de agosto de 2007 Doc.
English: This may help to treat some types of bacterial infections.
Spanish: Esto puede ayudar a tratar algunos tipos de infecciones bacterianas.
English: The design of some of these studies, which were carried out a few years ago, was not aligned with the latest recommendations for the study of new antibiotics.
Spanish: El diseño de algunos de estos estudios, que se realizaron hace unos años, no se ajustaba a las últimas recomendaciones para el estudio de antibióticos nuevos.
English: The application was at day 180 when the company withdrew.
Spanish: La solicitud estaba en el día 180 cuando fue retirada por la empresa.
English: It was also unclear whether the medicine had an effect on the control of glucose (sugar) levels in the body.
Spanish: Tampoco estaba claro si el medicamento afectaba o no al control de los niveles de glucosa (azúcar) en el organismo.
English: The CHMP normally takes up to 210 days to evaluate a new application.
Spanish: El CHMP tarda normalmente hasta 210 días en evaluar una nueva solicitud.
English: Prior to this withdrawal, the company had already withdrawn its application for some indications, as well as for the solution for infusion.
Spanish: Antes de esta retirada, la empresa ya había retirado su solicitud respecto a algunas indicaciones, así como la referente a la solución para perfusión.
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for GARENOXACIN MESYLATE
Spanish: PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA RETIRADA DE LA SOLICITUD DE COMERCIALIZACIÓN de MESILATO DE GARENOXACINA
English: In almost all studies, it was compared with other antibiotics (clarithromycin, co-amoxiclav, amoxicillin, levofloxacin, ceftriaxone, erythromycin, azithromycin, piptazobactam or metronidazole).
Spanish: En casi todos los estudios el medicamento se comparó con otros antibióticos (claritromicina, amoxicilina-ácido clavulánico, amoxicilina, levofloxacino, ceftriaxona, eritromicina, azitromicina, piptazobactam o metronidazol).
English: What documentation did the company present to support its application to the CHMP?
Spanish: ¿Qué documentación ha presentado la empresa para apoyar la solicitud remitida al CHMP?
English: By blocking these enzymes, garenoxacin mesylate prevents certain types of bacteria from growing and multiplying.
Spanish: Al bloquear estas enzimas, el mesilato de garenoxacina evita que determinados tipos de bacterias crezcan y se multipliquen.
English: It works by blocking the action of enzymes that are necessary for the bacteria to make DNA.
Spanish: Actúa bloqueando la acción de las enzimas que necesitan las bacterias para fabricar ADN.
English: Garenoxacin mesylate is an antibiotic that belongs to the ‘quinolone' class.
Spanish: El mesilato de garenoxacina es un antibiótico que pertenece al grupo de las “quinolonas”.
English: International non-proprietary name (INN): garenoxacin mesylate
Spanish: Denominación común internacional (DCI): garenoxacina
English: On 25 July 2007, Schering-Plough Europe officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Garenoxacin mesylate 400 mg and 600 mg film-coated tablets and 2 mg/ml solution for infusion, for the treatment of bacterial infections.
Spanish: El 25 de julio de 2007, Schering-Plough Europa notificó oficialmente al Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) que deseaba retirar su solicitud de una autorización de comercialización para Mesilato de garenoxacina en comprimidos recubiertos de 400 mg y 600 mg con película y en solución para perfusión de 2 mg/ml para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
English: The CHMP was concerned that there was not enough evidence to demonstrate the medicine's effectiveness in treating some of the infections that it was expected to be used for.
Spanish: El CHMP mostró su preocupación porque no había pruebas suficientes para demostrar la eficacia del medicamento en el tratamiento de algunas de las infecciones para las que estaba destinado.
English: After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.
Spanish: Después de haber valorado el CHMP las respuestas de la empresa a una serie de preguntas, seguían quedando cuestiones relevantes sin resolver.
English: Garenoxacin mesylate was examined in 19 studies involving a total of over 7,000 patients with the types of bacterial infection that the medicine was expected to be used to treat.
Spanish: El mesilato de garenoxacina se examinó en 19 estudios que contaron con un total de más de 7000 pacientes con los tipos de infección bacteriana que el medicamento estaba destinado a tratar.
English: Furthermore, the CHMP had concerns over the side effects of Garenoxacin mesylate, particularly a risk of low blood pressure.
Spanish: Además, al CHMP le preocupaban los efectos secundarios de Mesilato de garenoxacina, especialmente el riesgo de descenso de la tensión arterial.
English: The company informed the CHMP that no further patients are being enrolled into clinical trials with Garenoxacin mesylate, and that there are no consequences for patients already included in these trials.
Spanish: La empresa informó al CHMP de que ya no se reclutan más pacientes para los ensayos clínicos de Mesilato de garenoxacina y de que no hay ninguna consecuencia para los pacientes ya incluidos en estos ensayos.
English: The effects of Garenoxacin mesylate were first tested in experimental models before being studied in humans.
Spanish: Los efectos de Mesilato de garenoxacina se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with Garenoxacin mesylate?
Spanish: ¿Qué consecuencias tiene esta retirada para los pacientes que participan en ensayos clínicos de Mesilato de garenoxacina?
English: • infections of the skin and the tissue just below the skin, including foot infections in patients with diabetes,
Spanish: • infecciones de la piel y del tejido situado justo debajo, incluidas las infecciones de los pies en los pacientes diabéticos,
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Garenoxacin mesylate could not have been approved for the treatment of bacterial infections.
Spanish: Tras examinar los datos y las respuestas de la empresa a la lista de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada de la solicitud el CHMP ya había encontrado algunos problemas y su dictamen provisional era que Mesilato de garenoxacina no podía autorizarse para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of Garenoxacin mesylate had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Spanish: Por consiguiente, en el momento de la retirada de la solicitud, el CHMP opinaba que el beneficio de Mesilato de garenoxacina no había quedado suficientemente demostrado y que no superaba los riesgos identificados.
English: Garenoxacin mesylate is a medicine that was to be available as tablets (400 mg and 600 mg) and as a solution for infusion (drip into a vein).
Spanish: Mesilato de garenoxacina es un medicamento que iba a comercializarse en comprimidos (de 400 mg y 600 mg) y en solución para perfusión (goteo en una vena).
English: • complicated intra-abdominal infections, including infections after surgery and acute infections of the pelvis.
Spanish: • infecciones intraabdominales complicadas, incluidas las infecciones producidas después de una operación y las infecciones agudas de la pelvis.
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients whose infection had been cured, at least five days after the end of treatment, although time at which the effectiveness was assessed depended on the type of infection being treated.
Spanish: En todos los estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes cuya infección se había curado al menos cinco días después del final del
English: Garenoxacin mesylate was expected to be used to treat adults with the following infections:
Spanish: Mesilato de garenoxacina iba a utilizarse para tratar a adultos con las siguientes infecciones:
English: Garenoxacin mesylate was only to be used when these infections were known to be caused by bacteria that are susceptible to the medicine.
Spanish: Mesilato de garenoxacina iba a emplearse únicamente cuando se supiera que estas infecciones estaban causadas por bacterias sensibles al medicamento.
English: • acute bacterial sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes),
Spanish: • sinusitis bacteriana aguda (infección breve de los senos, unos espacios llenos de aire situados en los huesos que rodean la nariz y los ojos),
English: • acute bacterial exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs),
Spanish: • exacerbación (rebrote) bacteriana aguda de la bronquitis crónica (inflamación de larga duración de las vías respiratorias de los pulmones),
English: • community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital),
Spanish: • neumonía extrahospitalaria (infección de los pulmones que se contrae fuera del hospital),
English: What is Garenoxacin mesylate?
Spanish: ¿Qué es Mesilato de garenoxacina?
English: How is Garenoxacin mesylate expected to work?
Spanish: ¿Cómo estaba previsto que actuase Mesilato de garenoxacina?
English: What was Garenoxacin mesylate expected to be used for?
Spanish: ¿A qué uso estaba destinado Mesilato de garenoxacina?
English: PC: {number} SN: {number} < NN: {number} >
Spanish: PC: {número} SN: {número} <NN: {número}>
English: The potential risk for humans is unknown.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para los seres humanos.
English: After that carry on as normal.
Spanish: A continuación, siga como de costumbre.
English: FI-02200 Espoo Finland
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia