FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Oluline on meeles pidada, et vaktsiini lahustamiseks kasutatava lahusti kogus erineb sõltuvalt sellest, kas vaktsiini manustatakse munasiseselt viljastatud munadesse või subkutaanse süstina ühe päeva vanustele tibudele.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at volumene med løsemiddel som må brukes til å rekonstituere vaksinen er forskjellige, avhengig av om vaksinen blir administrert in ovo til embryonerte egg, eller ved subkutan injeksjon til 1 dags gamle kyllinger.
Estonian: Peske ja desinfitseerige käed pärast vaktsineeritud lindude või nende pesakondade puudutamist, kuna vaktsineeritud linnud eritavad viirust kuni kolm nädalat.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter å ha håndtert vaksinerte fugler eller kullet deres fordi viruset skilles ut av vaksinerte fugler i opptil 3 uker.
Estonian: Kasutage vaktsiini lahustamiseks ja manustamiseks steriilseid vahendeid, millel ei ole keemiliste desinfektsioonivahendite jääke.
Norwegian Bokmål: For rekonstituering og administrering av vaksinen, bruk sterilt utstyr fri for rester av kjemiske desinfeksjonsmidler.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lahustamist vastavalt juhendile: 2 tundi.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 2 timer.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: immunoloogilised ained lindudele, kodulinnud, elusviirust sisaldavad vaktsiinid, lindude nakkuslik bursiidiviirus (Gumboro haigus).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske stoffer for fugler, tamfugler, levende virale vaksiner, aviær infeksiøs bursalsykdomsvirus (Gumboro-sykdom).
Estonian: Lahusti: polüpropüleenkotid, mis sisaldavad 200 ml, 400 ml, 800 ml või 1000 ml.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Polypropylenposer som inneholder 200 ml, 400 ml, 800 ml eller 1000 ml.
Estonian: 1000 annust 2000 annust 2500 annust 4000 annust 5000 annust
Norwegian Bokmål: 1000 doser 2000 doser 2500 doser 4000 doser 5000 doser
Estonian: Subkutaanse manustamise puhul:
Norwegian Bokmål: For subkutan administrering:
Estonian: Vaktsiini tõhusus on tõestatud selliste broilerite puhul, kelle keskmine MDA tase on koorumisel 4500 kuni 5100 ELISA ühikut.
Norwegian Bokmål: The efficacy of the vaccine has been demonstrated in broilers having an average MDA level from 4,500 to 5,100 ELISA units at hatching.
Estonian: Immuunsuse kestus: kuni 43 elupäevani.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: fra og med 24 dager gamle: Varighet av immunitet: opptil 43 dager gamle.
Estonian: Lahusti: selge värvitu lahus.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: klar fargeløs løsning.
Estonian: Müügipakendis lüofilisaadi kõlblikkusaeg: 21 kuud.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisat i uåpnet salgspakning: 21 måneder.
Estonian: I tüüpi klaasampullid, mis on suletud I tüüpi bromobutüülkorkidega ja tihendatud alumiiniumkorkidega ning sisaldavad 1000 annust, 2000 annust, 2500 annust, 4000 annust või 5000 annust külmkuivatatud vaktsiini.
Norwegian Bokmål: Type I glassampuller lukket med type I bromobutyl propper og forseglet med aluminiumshetter som inneholder 1 000 doser, 2 000 doser, 2 500 doser, 4 000 doser eller 5 000 doser av frysetørket vaksine.
Estonian: Seda toodet tuleks kasutada ainult juhul, kui on kindlaks tehtud, et väga virulentsed IBDV tüved on vaktsineerimise piirkonnas epidemioloogiliselt asjakohased.
Norwegian Bokmål: Produktet bør kun brukes etter at det er demonstrert at veldig ondartede IBDV-stammer er epidemisk relevante i vaksinasjonsområdet.
Estonian: Selle aja jooksul tuleks vältida vaktsineeritud kanade ja nõrgenenud immuunsüsteemiga või vaktsineerimata lindude omavahelist kokkupuudet.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne tiden bør kontakt mellom de vaksinerte kyllingene og eventuelle immunsupprimerte eller uvaksinerte fugler unngås.
Estonian: Arvutage välja ja valmistage vajalik vaktsiinikogus vastavalt alltoodud tabelile.
Norwegian Bokmål: Beregn og klargjør det nødvendige volumet av vaksinen i henhold til tabellen nedenfor:
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Pärast kasutamist peske ja desinfitseerige käed ja seadmed.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Vask og desinfiser hender og utstyr etter bruk.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaja lõppu, mis on märgitud karbil ja sildil.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP.
Estonian: A. <BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA> RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV<AD> TOOTJA<D> B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Norwegian Bokmål: A. <TILVIRKER<E> AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF<ER> OG> TILVIRKER<E> ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Estonian: Iga lahustatud vaktsiini annus (0,05 ml munasiseselt või 0,2 ml subkutaanselt) sisaldab alljärgnevat:
Norwegian Bokmål: Hver dose rekonstituert vaksine (0,05 ml for en in ovo-dose eller 0,2 ml for en subkutan dose) inneholder:
Estonian: Vaktsiin sisaldab spetsiifiliste IBDV immunoglobuliinidega seotud IP-tundlikkusega IBDV tüve, moodustades immuunkompleksi, mida manustatakse vaktsineerimise teel.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder en mellomprodukt pluss IBDV-stamme bundet til spesifikke IBDVimmunglobuliner, og danner et immunkompleks som administreres gjennom vaksinasjon.
Estonian: Sobiva annuse manustamiseks tuleb hoolikalt järgida seadmete kalibreerimist ja kasutamist puudutavaid juhiseid.
Norwegian Bokmål: Instruksjonene for kalibrering og bruk av utstyret bør følges strengt for å levere riktig dose.
Estonian: Segage ampulli sisu seda õrnalt loksutades, kuni see on täielikult lahustunud; seejärel tõmmake saadud suspensioon süstlasse ja süstige see lahustikotti.
Norwegian Bokmål: Bland innholdet i ampullen ved forsiktig omrøring til innholdet er helt suspendert, trekk deretter den oppnådde suspensjonen og injiser den i løsemiddelposen.
Estonian: Müügipakendis lahusti kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for oppløsningsvæske i uåpnet salgspakning: 3 år.
Estonian: Korrake sammu 2, et teisaldada kogu lüofilisaat lahustikotti.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 2 for å sikre at alt lyofilisatet er blitt overført til løsemiddelposen.
Estonian: L-histidiin sukroos dinaatriumfosfaatdodekahüdraat kaaliumdivesinikfosfaat kaaliumkloriid naatriumkloriid
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumklorid
Estonian: Mitte kasutada lindudel, kellel ei ole IBDV-vastaseid maternaalseid antikehasid.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes i flokker uten MDA mot IBDV.
Estonian: Vaktsiin (0,2 ml annus) tuleb süstida ühe päeva vanustele tibudele naha alla.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,2 ml dose) må injiseres under nakken på de 1-dagers gamle kyllingene.
Estonian: IBDV-spetsiifiliste antikehade lahus………….. 2,7 x 106 VNU**-d immunoglobuliine ampulli kohta ** VNU: Viiruse neutraliseerimise ühikud
Norwegian Bokmål: IBDV-spesifikk antistoffløsning …………………… .. 2,7x10 6 VNU** IgY per hetteglass ** VNU: Virusnøytraliseringsenheter
Estonian: Lahusti toote GUMBOHATCH jaoks
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske til GUMBOHATCH
Estonian: Kasutatava lahusti kogus:
Norwegian Bokmål: Løsemiddelvolum som skal brukes:
Estonian: Laboriuuringutes oli väga sage kõrvaltoime lümfotsüütide vähenemine, millele järgnesid lümfotsüütide repopulatsioon ja kloaagipauna regenereerumine.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig etter vaksinering, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
Estonian: Loputage ampulli veel 2 ml sammu 1 all saadud lahusti/lüofilisaadi suspensiooniga ning süstige see tagasi lahustikotti.
Norwegian Bokmål: Skyll ampullen med ytterligere 2 ml løsemiddel / lyofilisatsuspensjon oppnådd i trinn 1, og injiser det tilbake i løsemiddelposen.
Estonian: Vaktsiin (0,05 ml annus) tuleb süstida 18-päevaste viljastatud broilerimunade lootekotti.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,05 ml dose) må injiseres i fostervannssekken til 18 dager gamle embryonerte slaktekylling.
Estonian: Ühe päeva vanuste broileritibude ja viljastatud broilerimunade aktiivseks immuniseerimiseks, et vähendada kliinilisi sümptomeid ja kloaagipauna kahjustusi, mida põhjustab väga virulentne lindude nakkuslik bursiidiviirus.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av 1-dags gamle slaktekyllingunger og embryonerte slaktekyllingegg for å redusere kliniske tegn og lesjoner i bursafabricii, forårsaket av veldig virulent aviær gumborovirusinfeksjon.
Estonian: Selline lümfotsüütide vähenemine ei põhjusta kanadel immunosupressiooni.
Norwegian Bokmål: Denne uttømmingen forårsaker ikke immunsuppresjon hos kyllinger.
Estonian: {Kuu aaaa}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: Broilerkanade aktiivseks immuniseerimiseks väga virulentsete bursiidiviiruste (Gumboro haiguse) vastu.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot virus med veldig virulent bursalsykdom (Gumboro-sykdom) hos slaktekyllinger.
Estonian: VÄLISPAKENDILPEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarbid (lahustikotid)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker (poser med oppløsningsvæske)
Estonian: A. <BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA<D> JA> RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV<AD> TOOTJA<D>
Norwegian Bokmål: <TILVIRKER<E> AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF<ER> OG> TILVIRKER<E> ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Estonian: Vaktsineerimisega seotud lümfotsüütide vähenemine ei põhjusta kanadel immunosupressiooni.
Norwegian Bokmål: Imidlertid forårsaker ikke vaksine-relatert lymfoide uttømming immunsuppresjon hos fugler.
Estonian: Subkutaanne manustamine: igale ühe päeva vanusele tibule süstitakse üks annus 0,2 ml lahustatud vaktsiini.
Norwegian Bokmål: Med subkutan rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,2 ml av den rekonstituerte vaksinen til hver kylling ved 1 dags alderen.
Estonian: Munasisene või subkutaanne manustamine.
Norwegian Bokmål: In ovo eller subkutan bruk.
Estonian: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: +30 210 4978660
Norwegian Bokmål: Tηλ: +30 210 4978660
Estonian: 1. võtke 2 ml lahustit ja süstige see lüofilisaati sisaldavasse ampulli.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml av løsningsmidlet og injiser i ampullen som inneholder lyofilisatet.
Estonian: 10 x 2500 annust.
Norwegian Bokmål: 10 x 2500 doser.
Estonian: Sigivus
Norwegian Bokmål: Sukrose
Estonian: Pärast kümnekordse vaktsiiniannuse manustamist täheldati väga sageli mõõdukat eritist ja kerget ummistust kloaagipaunas.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av en 10 ganger overdose ble det observert et mildt eksudat og lett overbelastning av bursa fabricii.
Estonian: Iga annus (0,05 ml munasiseselt või 0,2 ml subkutaanselt) sisaldab järgnevat: elus nõrgestatud nakkuslik bursiidiviirus (IBDV), tüvi 1052…….. 101,48 - 102,63 PU* * PU: potentsuse ühikud
Norwegian Bokmål: Hver dose (0,05 ml for in ovo eller 0,2 ml for SC) inneholder: Levende dempet IBDV, stamme 1052 …………… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
Estonian: Pappkarp 10 lüofilisaadiampulliga, igas 2500 annust.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 lyofilisat-ampuller med 2 500 doser.
Estonian: VÄLISPAKENDILPEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarbid (lüofilisaadiampullid)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker (lyofilisat-ampulle)
Estonian: 10 x 5000 annust.
Norwegian Bokmål: 10 x 5000 doser.
Estonian: Lahjendamine subkutaanse manustamise puhul (0,2 ml annuse kohta): Vaktsiiniampullide arv ja sisu:
Norwegian Bokmål: Fortynninger for subkutan administrering (0,2 ml per dose):
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale ja sellest tingitud kõrvaltoimete tekkimisel pöörduda viivitamata arsti poole.
Norwegian Bokmål: Ved bivirkninger etter utilsiktet selvinjeksjon, må du umiddelbart oppsøke lege og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Lyofilisat ampulle
Estonian: 10 x 4000 annust.
Norwegian Bokmål: 10 x 4000 doser.
Estonian: Partii {number}
Norwegian Bokmål: Batch{nummer}
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Lahustikott
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Pose med oppløsningsvæske
Estonian: elus nõrgestatud nakkuslik bursiidiviirus (IBDV), tüvi 1052…….. 101,48 - 102,63 PU* * PU: potentsuse ühikud
Norwegian Bokmål: Levende svekket gumboro-virus (IBDV), stamme 1052 …… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
Estonian: GUMBOHATCH süstesuspensiooni lüofilisaat ja lahusti kanadele
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat til suspensjon til kyllinger
Estonian: Suurbritannia Forum Products Limted Crown House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Forum Products Limted Crown House
Estonian: 46015- Valencia (Valencia)
Norwegian Bokmål: 46015- Valencia (Valencia) Spain
Estonian: Prantsusmaa ACCORD HEALTHCARE France SAS
Norwegian Bokmål: ACCORD HEALTHCARE France SAS
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Estonian: Suurbritannia Chanelle Medical Dublin road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chanelle Medical Dublin road
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Norwegian Bokmål: Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: VLT 1436 Valletta Malta
Norwegian Bokmål: VLT 1436 Valletta
Estonian: Prantsusmaa Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul Vaillant-Couturier
Norwegian Bokmål: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Estonian: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy venlafaksiin
Norwegian Bokmål: Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Norwegian Bokmål: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Estonian: Box 28629
Norwegian Bokmål: P.O. Box 28629
Estonian: Austria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Estonian: Suurbritannia Teva UK Limited Brampton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Brampton Road
Estonian: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România venlafaksiin
Norwegian Bokmål: Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România
Estonian: 2770-071 Edificio D. Pedro I
Norwegian Bokmål: 2770-071 Edificio D. Pedro I Paco de Arcos
Estonian: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland bosentaan
Norwegian Bokmål: Celon Pharma S.A. Ogrodowa 2A, Kiełpin 05-092 Łomianki, Poland
Estonian: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksiin
Norwegian Bokmål: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Estonian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive
Norwegian Bokmål: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Estonian: F-94200 Ivry-sur-Seine France nebivolool
Norwegian Bokmål: F-94200 Ivry-sur-Seine France
Estonian: Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Estonian: Prantsusmaa Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Norwegian Bokmål: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Estonian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levotsetirisiin
Norwegian Bokmål: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Estonian: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain venlafaksiin
Norwegian Bokmål: Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Estonian: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania bosentaan
Norwegian Bokmål: UAB Norameda Meistru 8a Vilnius LT-02189 Lithuania
Estonian: Unichem Laboratories Ltd. Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
Norwegian Bokmål: Studio 8B Ard Gaoithe Commercial Centre, Business Park Cashel Road Clonmel, Co Tipperary
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta Madrid 28108
Estonian: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom lansoprasool
Norwegian Bokmål: 20 Balderton Street London W1K 6TL Untied Kingdom
Estonian: Prantsusmaa Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: Laboratoires Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: 2081 Lefkosia Cyprus
Norwegian Bokmål: 2081 Lefkosia
Estonian: Desmopressiin
Norwegian Bokmål: Desmopressin
Estonian: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Norwegian Bokmål: Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic
Estonian: Sussex BN22 9AG United Kingdom feksofenadiin
Norwegian Bokmål: Sussex BN22 9AG United Kingdom
Estonian: Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Estonian: Sage House 319 Pinner Road, North Harrow
Norwegian Bokmål: 319 Pinner Road, North Harrow
Estonian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: Prantsusmaa Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Norwegian Bokmål: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Estonian: 8502 Lannach Austria nebivolool
Norwegian Bokmål: 8502 Lannach Austria
Estonian: Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia FDC Pharma Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way
Estonian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksiin
Norwegian Bokmål: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Estonian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadiin
Norwegian Bokmål: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Estonian: Ljubljana SI-1000 Slovenia
Norwegian Bokmål: Ljubljana SI-1000
Estonian: Ulica grada Vukovara 226 F
Norwegian Bokmål: Ulica grada Vukovara 226 F Zagreb 10000
Estonian: EL/EMP Liikmesriik
Norwegian Bokmål: Medlemsland EØS
Estonian: Metformiinhüdrokloriid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Estonian: Suurbritannia Morningside Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited
Estonian: 71034 Böblingen Germany venlafaksiin
Norwegian Bokmål: 71034 Böblingen Germany
Estonian: Prantsusmaa Ranbaxy Pharmacie Generiques
Norwegian Bokmål: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Estonian: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT
Norwegian Bokmål: Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Northamptonshire NN8 6GT United Kingdom
Estonian: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena Krucza 62
Norwegian Bokmål: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Estonian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e
Norwegian Bokmål: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
Estonian: Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Norwegian Bokmål: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Estonian: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Norwegian Bokmål: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Estonian: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom feksofenadiin
Norwegian Bokmål: West Yorkshire WF10 5HX United Kingdom
Estonian: 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates P.O.
Norwegian Bokmål: Delorbis Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates
Estonian: 20142 Milan Italy feksofenadiin
Norwegian Bokmål: 20142 Milan Italy
Estonian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksiin
Norwegian Bokmål: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
Estonian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadiin
Norwegian Bokmål: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Estonian: Tramadool/paratsetamool
Norwegian Bokmål: Tramadol/paracetamol
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands feksofenadiin
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Estonian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Norwegian Bokmål: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska
Estonian: 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd 577a Vouliagmenis Avenue Argyroupoli
Estonian: ESOMEPRAZOLE/ GENERICS
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium ESOMEPRAZOLE/ GENERICS
Estonian: Prantsusmaa Cristers 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Norwegian Bokmål: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Estonian: DK-5260 Odense S Denmark feksofenadiin
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Denmark
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Norwegian Bokmål: Generis Farmacêutica, S. A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Estonian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova
Norwegian Bokmål: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Estonian: Prantsusmaa Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Norwegian Bokmål: Storbritannia Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Estonian: Fenoksümetüülpenitsilliin Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Norwegian Bokmål: Fenoksymetylpenicillin Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Estonian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal venlafaksiin
Norwegian Bokmål: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Estonian: Kandesartaantsileksetiil
Norwegian Bokmål: Kandesartancileksetil
Estonian: Repagliniid
Norwegian Bokmål: Repaglinid
Estonian: Küpros
Norwegian Bokmål: Cyprus
Estonian: Prantsusmaa Alfred E. Tiefenbacher GmbH
Norwegian Bokmål: Nederland Alfred E. Tiefenbacher GmbH
Estonian: Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Norwegian Bokmål: Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street
Estonian: IB lisa: Ravimid, mille müügiload soovitatakse peatada EL/EMP
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB: Produkter som markedsføringstillatelsen anbefales suspendert for Medlemsland
Estonian: Kvetiapiin
Norwegian Bokmål: Kvetiapin
Estonian: Portugal venlafaksiinvesinikkloriid Venlafaxina Labesfal
Norwegian Bokmål: Venlafaksinhydroklorid Venlafaxina Labesfal
Estonian: Ibuprofeen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen
Estonian: Trimetasidiin
Norwegian Bokmål: Trimetazidin
Estonian: Metformiinhüdrokloriid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Estonian: Tiamiinhüdrokloriid
Norwegian Bokmål: Tiaminhydroklorid
Estonian: Loughrea, Co. Galway Ireland feksofenadiin
Norwegian Bokmål: Loughrea, Co. Galway Ireland
Estonian: Donepesiilhüdrokloriid DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Estonian: Rua Alto do Montijo, 132º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal venlafaksiin
Norwegian Bokmål: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Estonian: Metformiinhüdrokloriid Metformin Actavis Retard 750 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Estonian: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Estonian: Venlafaksiin
Norwegian Bokmål: Venlafaksin
Estonian: Tyvera 100mg Tablets 100 mg Tablett
Norwegian Bokmål: Tyvera 100mg Tablets 100 mg