FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 8 aghi monouso.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 8 engangskanyler for injeksjon.
Italian: Scegliere la sede dell'iniezione nella regione indicata dal medico o dall'infermiere.
Norwegian Bokmål: Velg injeksjonssted der legen eller sykepleieren har fortalt deg at du skal sette injeksjonen.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 300 UI/0,5 mL
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 300 IE/0,5 ml
Italian: Eccipienti: polossamero 188, saccarosio, metionina, sodio fosfato monobasico monoidrato, sodio fosfato dibasico diidrato, m-cresolo, acido fosforico concentrato, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: poloksamer 188, sakkarose, metionin, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Italian: • Ogni millilitro di liquido contiene 600 UI (44 microgrammi) di follitropina alfa.
Norwegian Bokmål: • Det er 600 IE (44 mikrogram) av follitropin alfa per ml væske.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 450 UI di follitropina alfa.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 450 IE follitropin alfa.
Italian: Al fine di evitare una insufficienza precoce del corpo luteo dopo l'ovulazione, dovuta alla carenza di sostanze ad attività luteotropa (LH/hCG), deve essere valutata l'opportunità di un supporto della fase luteale.
Norwegian Bokmål: Lutealfasestøtte kan være aktuelt, ettersom mangel på substanser med luteotrop aktivitet (LH /hCG) etter ovulasjon kan føre til prematur corpeus luteum svikt.
Italian: • la siringa preriempita contenente il solvente (il liquido limpido)
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte sprøyten med oppløsningsvæsken (den klare væsken)
Italian: • Rilasciare la manopola di impostazione della dose.
Norwegian Bokmål: • Slipp doseinnstillingsknappen.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 300 ui
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 300 ie
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere adeguatamente studiata la fertilità di coppia da parte di un medico esperto nel trattamento dei disturbi della fertilità.
Norwegian Bokmål: Din og partnerens fruktbarhet bør vurderes, av en lege med erfaring innen behandling av fertilitetsforstyrrelser, før behandlingen påbegynnes.
Italian: Scad.
Norwegian Bokmål: oppløsning.
Italian: • Togliere la capsula di chiusura protettiva dal flaconcino contenente la polvere e dalla siringa preriempita.
Norwegian Bokmål: • Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset med pulver og fra den ferdigfylte sprøyten.
Italian: Contenuto di sodio
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 450 UI/0,75 mL
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 450 IE/0,75 ml
Italian: Come usare la penna preriempita GONAL-f
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker GONAL-f ferdigfylt penn
Italian: Se il medico decide di tentare un trattamento con GONAL-f, 4-6 mesi dopo l'inizio del trattamento potrà chiederle di fornire campioni di sperma per le analisi di controllo.
Norwegian Bokmål: For å kontrollere behandlingen kan legen din be deg om å få tatt sædanalyse 4 til 6 måneder etter behandlingsstart.
Italian: GONAL-f Penna preriempita 300 UI/0,5 mL
Norwegian Bokmål: GONAL-f ferdigfylt penn 300 IE/0,5 ml
Italian: Conservare nel contenitore originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i den originale beholderen for å beskytte mot lys.
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 450 UI è 450 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 450 IE-pennen er 450 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
Italian: • GONAL-f è indicato nella induzione della spermatogenesi in uomini affetti da ipogonadismo ipogonadotropo congenito o acquisito, in associazione alla Gonadotropina Corionica umana (human Chorionic Gonadotropin, hCG).
Norwegian Bokmål: • GONAL-f kan gis sammen med humant koriongonadotropin (hCG) ved stimulering av spermatogenese hos menn som har medfødt eller ervervet hypogonadisme.
Italian: Allattamento
Norwegian Bokmål: Vektøkning
Italian: Non vi è indicazione all'uso di GONAL-f durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ikke indisert for bruk under graviditet.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 900 UI/1,5 mL
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 900 IE/1,5 ml
Italian: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammi/1,75 mL) deve essere ricostituito con i 2 mL di solvente prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 1050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) skal tilberedes med de medfølgende 2 ml oppløsningsvæske før bruk.
Italian: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammi/0,5 mL) non è progettato per consentire la rimozione della cartuccia.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
Italian: Questo effetto indesiderato è comune (può colpire fino a 1 persona su 10).
Norwegian Bokmål: Dette er en vanlig bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer).
Italian: Questo effetto indesiderato non è comune (può colpire fino a 1 persona su 100).
Norwegian Bokmål: Dette er en mindre vanlig bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer).
Italian: Ogni penna preriempita multidose rilascia 300 UI di follitropina alfa, equivalenti a 22 microgrammi, in 0,5 mL.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte flerdosepenn gir 300 IE follitropin alfa, som tilsvarer 22 mikrogram, per 0,5 ml.
Italian: Per le condizioni di conservazione del prodotto in uso, vedere paragrafo 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter anbrudd, se pkt.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 12 aghi monouso.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 12 engangskanyler for injeksjon.
Italian: GONAL-f Penna preriempita 450 UI/0,75 mL
Norwegian Bokmål: GONAL-f ferdigfylt penn 450 IE/0,75 ml
Italian: GONAL-f Penna preriempita 900 UI/1,5 mL
Norwegian Bokmål: GONAL-f ferdigfylt penn 900 IE/1,5 ml
Italian: Sommario
Norwegian Bokmål: Innhold
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Soluzione iniettabile in penna preriempita.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Italian: Ogni penna preriempita multidose rilascia 450 UI di follitropina alfa, equivalenti a 33 microgrammi, in 0,75 mL.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte flerdosepenn gir 450 IE follitropin alfa, som tilsvarer 33 mikrogram, per 0,75 ml.
Italian: • Il solvente è acqua per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningsvæsken er vann til injeksjonsvæske.
Italian: • Inserire l'ago nel flaconcino contenente il solvente e premere lo stantuffo per espellere l'aria.
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen inn i hetteglasset med oppløsningsmidlet, trykk ut luften ved å trykke inn stempelet.
Italian: 5 siringhe preriempite da 1 mL di solvente.
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte sprøyter med 1 ml oppløsningsvæske.
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 900 UI è 450 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 900 IE-pennen er 450 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
Italian: Ogni flaconcino multidose contiene 44 microgrammi di follitropina alfa* (equivalenti a 600 UI), per poter rilasciare 33 microgrammi, (equivalenti a 450 UI) in 0,75 mL.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 44 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 600 IE), som gir 33 mikrogram, (som tilsvarer 450 IE) i 0,75 ml.
Italian: Nell'ART, rispetto all'FSH urinario, l'impiego di GONAL-f a una dose totale più bassa e con un periodo di trattamento più breve, ha consentito il recupero di un numero più elevato di ovociti.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning resulterte behandling med GONAL-f i uthenting av et høyere antall oocytter sammenlignet med urinderivert FSH, og ved lavere total dose og med kortere behandlingstid enn urinderivert FSH.
Italian: Ogni flaconcino multidose contiene 33 microgrammi di follitropina alfa* (equivalenti a 450 UI), per poter rilasciare 22 microgrammi, (equivalenti a 300 UI) in 0,5 mL.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 33 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 450 IE), som gir 22 mikrogram, (som tilsvarer 300 IE) i 0,50 ml.
Italian: • Iniettare la soluzione sottocute premendo lentamente lo stantuffo, come le è stato insegnato.
Norwegian Bokmål: • Injiser under huden ved å trykke forsiktig på stempelet, som du ble vist.
Italian: Togliere la capsula di chiusura protettiva dal flaconcino contenente la polvere di GONAL-f, prendere la siringa ed iniettare lentamente il solvente nel flaconcino di polvere.
Norwegian Bokmål: • Tilbered injeksjonsoppløsningen: Fjern beskyttelseslokket til hetteglasset med GONAL-fpulveret, ta opp sprøyten og injiser oppløsningsvæsken sakte inn i hetteglasset med pulver.
Italian: Zero giorni
Norwegian Bokmål: Null dager
Italian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Impianto
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Norwegian Bokmål: EU Nummer Navn Styrke
Italian: Dispositivo di inoculazione precaricato, (ago ipodermico coperto da un tappo protettivo)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
Italian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1.600
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 mikrogram/ml Konsentrat og
Italian: Concentrato: 2 ml Solvente: 100 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
Italian: Contenitore
Norwegian Bokmål: Innhold
Italian: 1 dispositivo di inoculazione precaricato
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
Italian: Inoculazione intraperitoneale
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal
Italian: 1 flacone di concentrato
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass konsentrat
Italian: Concentrato: flacone (vetro)
Norwegian Bokmål: Konsentrat: hetteglass (glass)
Italian: Solvente: flacone (vetro)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (glass)
Italian: Flaconi sterili vuoti
Norwegian Bokmål: Sterile, tomme hetteglass
Italian: 1 flacone sterile vuoto
Norwegian Bokmål: 1 sterilt, tomt hetteglass
Italian: 3 - 6 anni
Norwegian Bokmål: 3 - 6 år
Italian: Il metodo di somministrazione è il seguente:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetoden er som følger:
Italian: Regolamento 1530/02 / OJL230 del 28 Agosto 2002
Norwegian Bokmål: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Italian: 11 mesi
Norwegian Bokmål: 11 måneder
Italian: Non sono disponibili antidoti.
Norwegian Bokmål: Ingen antidoter er tilgjengelige.
Italian: Gli operatori devono lavarsi le mani dopo l'impiego del prodotto.
Norwegian Bokmål: Operatører bør vaske hendene etter bruk av produktet.
Italian: ( 93 giorni)
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
Italian: Uso intraperitoneale (IP)
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal (IP) bruk
Italian: I pesci devono essere anestetizzati.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
Italian: Codice ATCvet: QH01CA
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QH01CA
Italian: In circa il 10% dei casi, al termine di un periodo di trattamento di un anno potrebbe non essere possibile localizzare e rimuovere l'impianto.
Norwegian Bokmål: Etter ett års behandling kan det i cirka 10 % av tilfellene være umulig å lokalisere og fjerne implantatet.
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS
Italian: 4.6 Reazioni sfavorevoli (frequenza e gravità)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Italian: La somministrazione simultanea di cinque impianti per un periodo di un anno è stata ben tollerata.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
Italian: Porre il soggetto sulla schiena.
Norwegian Bokmål: Plasser tispen på ryggen.
Italian: Alcool benzilico (1%)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol (1 %)
Italian: * questo volume verrà ridotto per le specie di pesci aventi peso maggiore
Norwegian Bokmål: * dette volumet vil bli minst for de arter som har høyest kroppsvekt
Italian: Non vi sono dati disponibili per gli animali trattati in più di due occasioni.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig for dyr som er behandlet mer enn to ganger.
Italian: Il passaggio dagli effetti stimolatori a quelli inibitori è completo nel giro di circa un mese.
Norwegian Bokmål: Overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.
Italian: Non somministrare Gonazon prima che circa il 10% della specifica popolazione fertile abbia ovulato spontaneamente.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Gonazon før omtrent 10 % av den spesifikke stamfiskpopulasjonen har hatt naturlig eggløsning.
Italian: Posizionare il cane come descritto per la somministrazione dell'impianto.
Norwegian Bokmål: Plasser hunden som beskrevet for administrasjon av implantatet.
Italian: EU/2/03/040/001
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001/NO
Italian: EU/2/03/040/002
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002/NO
Italian: Gonazon per cani: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
Italian: Si raccomanda di procedere alla spremitura delle uova dai pesci dopo l'iniezione ad intervalli di circa 50-100 gradi/giorno.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at fisken etter injeksjon strykes i intervaller på ca 50-100 døgngrader.
Italian: RIMOZIONE:
Norwegian Bokmål: FJERNING:
Italian: Inoltre, la frequenza dei calori indotti è più bassa nelle femmine giovani rispetto a quelle di età maggiore.
Norwegian Bokmål: I tillegg er frekvensen av indusert brunst lavere hos unge enn hos eldre tisper.
Italian: La somministrazione di Gonazon ad altri stadi del ciclo può indurre un calore che potrebbe essere fertile.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Gonazon i andre stadier av syklusen kan indusere brunst som kan være fertil.
Italian: Se una cagna rimane gravida a seguito di un calore indotto, si potrà avere riassorbimento dell'embrione o aborto.
Norwegian Bokmål: Dersom en tispe blir drektig etter en indusert brunst kan embryoresorpsjon eller abort forekomme.
Italian: L'impossibilità di localizzare e rimuovere il Gonazon non produrrà effetti gravi sulla salute generale delle cagne.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å lokalisere og fjerne Gonazon implantat vil det ikke ha alvorlige effekter på den almenne helsetilstanden til hunden.
Italian: 4.11 Tempo(i) di sospensione
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Italian: Su richiesta vengono forniti ulteriori flaconi sterili.
Norwegian Bokmål: Ytterligere sterile flasker leveres på forespørsel.
Italian: La frequenza dei calori indotti è inferiore quando il primo trattamento viene somministrato durante il metaestro (32%) piuttosto che durante l'anaestro (84%).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av indusert brunst er lavere når den første behandlingen er administrert i metøstrus (32 %) enn i anøstrus (84 %).
Italian: Un sovradosaggio non accelera l'inizio né aumenta il tasso di ovulazione.
Norwegian Bokmål: En overdose vil ikke fremskynde tidspunktet eller øke graden av eggløsning.
Italian: Afferrare l'impianto con una pinza e rimuoverlo.
Norwegian Bokmål: Ta tak i implantatet med en pinsett og fjern det.
Italian: SOMMINISTRAZIONE:
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJON:
Italian: Femmine di salmonidi quali il salmone atlantico (Salmo salar), la trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss), la trota bruna (Salmo trutta) e il salmerino alpino (Salvelinus alpinus).
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
Italian: Gli operatori devono indossare dei guanti quando miscelano la soluzione concentrata con il solvente.
Norwegian Bokmål: Operatører bør benytte hansker når konsentratet blandes med oppløsningsvæsken.
Italian: Un impianto.
Norwegian Bokmål: Ett implantat.
Italian: Il Gonazon è un impianto solido, di colore biancastro, 14x3x1 mm.
Norwegian Bokmål: Gonazon implantat er et fast, offwhite, 14x3x1 mm implantat.
Italian: Azagly-nafarelina è un peptide che viene degradato principalmente dalle peptidasi, e non dagli enzimi citocromo P-450.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
Italian: Di conseguenza, non si ha lo sviluppo del follicolo (quindi non si osserva il calore) né l'ovulazione.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens vil det ikke være follikulær vekst (ingen østrus vil derfor observeres) og ingen ovulering.
Italian: Il rischio di un sovradosaggio è trascurabile, dato il tipo di formulazione e di somministrazione (impianto con dose singola per somministrazione sottocutanea).
Norwegian Bokmål: Risikoen for overdosering er ubetydelig på grunn preparatets karakter (enkeltdoseimplantat til subkutan administrasjon).
Italian: Questa breve fase può provocare l'induzione del calore da 1 a 4 settimane dopo la prima somministrazione dell'impianto (vd.
Norwegian Bokmål: Denne korte fasen kan resultere i indusert brunst i løpet av en til fire uker etter den første administrasjon av implantatet (se avsnitt 4.5).
Italian: Azagly-nafarelina
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin
Italian: Evitare l'autoiniezione accidentale.
Norwegian Bokmål: Unngå utilsiktet egeninjeksjon.
Italian: Il prodotto è controindicato nelle cagne destinate alla riproduzione (adulte e prepuberi) poiché negli studi di laboratorio, i soggetti che hanno ricevuto 3 impianti simultanei per un periodo di 12 mesi hanno mostrato una riduzione del numero di cuccioli vivi alla nascita e allo svezzamento rispetto ad un gruppo di controllo non trattato.
Norwegian Bokmål: Preparatet er kontraindisert for alle tisper som er tenkt brukt i avl (kjønnsmodne og ikke-kjønnsmodne) Laboratoriestudier viste at hunder som fikk innlagt 3 implantater samtidig for en periode på 12 måneder, fikk redusert antall levende valper ved fødsel og ved avvenning sammenlignet med den ubehandlede kontrollgruppen.
Italian: Il calore indotto non si verifica se il trattamento è iniziato prima della pubertà.
Norwegian Bokmål: Indusert brunst er ikke observert dersom behandlingen starter før puberteten.
Italian: Si devono osservare elevate misure di biosicurezza al momento dell'iniezione per evitare l'introduzione e la diffusione di malattie infettive fra i pesci da riproduzione.
Norwegian Bokmål: Høy hygienisk standard må utvises ved behandlingen for å unngå introduksjon og spredning av infeksiøse sykdommer mellom stamfiskene.
Italian: Nelle cagne adulte, normalmente il calore viene indotto nel primo mese dopo la prima somministrazione dell'impianto.
Norwegian Bokmål: Hos kjønnsmodne tisper blir brunst vanligvis indusert i løpet av den første måneden etter den første administrasjonen av implantatet.
Italian: Il prodotto non deve essere usato in pesci mantenuti ad una temperatura dell'acqua che potrebbe normalmente inibire l'ovulazione in quanto ciò potrebbe causare una diminuzione della qualità delle uova.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes til fisk som holdes i vanntemperaturer som normalt hemmer eggløsning, da dette kan resultere i redusert eggkvalitet.
Italian: Si deve consultare immediatamente un medico nel caso in cui la soluzione concentrata oppure parecchi ml della soluzione diluita vengano a contatto con la cute o con gli occhi o nel caso di autoinoculazione accidentale.
Norwegian Bokmål: Lege bør oppsøkes umiddelbart i tilfeller der den konsentrerte løsningen eller flere ml av den fortynnede løsningen kommer i kontakt med huden, i øynene eller i tilfeller av utilsiktet egeninjeksjon.
Italian: In alcuni casi ciò può essere messo in relazione ad un uso del prodotto troppo precoce rispetto alla stagione riproduttiva.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det relateres til bruk av forbindelsen for tidlig i gytesesongen.
Italian: Assicurarsi che il sito d'inoculo sia pulito e asciutto.
Norwegian Bokmål: Sørg for at administrasjonsstedet er tørt og rent.
Italian: Chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
Italian: L'impianto può essere somministrato alle cagne a partire dall'età di quattro mesi.
Norwegian Bokmål: Implantatet kan administreres til tisper fra 4 måneders alder.
Italian: FLACONE CONTENENTE IL CONCENTRATO:
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS INNEHOLDENDE KONSENTRAT:
Italian: Volume d'inoculo idoneo per kg di pesce (a seconda delle
Norwegian Bokmål: Foretrukket injeksjonsvolum pr kg fisk (avhengig av
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Norwegian Bokmål: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Italian: In una prova di laboratorio limitata, la somministrazione contemporanea di Gonazon e di progestageni short-acting è stata ben tollerata.
Norwegian Bokmål: I en begrenset laboratoriestudie ble det vist at samtidig administrasjon av Gonazon og korttidsvirkende progestagener ble godt tolerert.
Italian: Se l'impianto non è evidenziale alla palpazione nel mese successivo al suo posizionamento, è bene sensibilizzare il proprietario affinché richieda il consiglio del veterinario, dato che in questi casi l'efficacia non può essere garantita.
Norwegian Bokmål: Dersom implantatet ikke kan palperes i måneden etter administrasjon bør dyreeier oppfordres til å oppsøke veterinær da effekten ikke vil være sikret i disse tilfellene.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o latre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Italian: La tabella seguente riporta il volume di concentrato ed il volume di solvente necessari per ottenere il volume d'inoculo idoneo di 0,1 ml/kg pesce, 0,2 ml/kg pesce, 0,5 ml/kg pesce o 1 ml/kg pesce.
Norwegian Bokmål: Tabellen under gir nødvendig volum av konsentrat og nødvendig volum av oppløsningsvæske for å oppnå det ønskede injeksjonsvolum på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
Italian: Come risulta dai dati di campo, dopo trattamento singolo si è ottenuta l'inibizione dell'estro per 12 mesi o più nel 75% delle femmine adulte trattate e in almeno il 90% ( 90 %) delle femmine prepuberi trattate.
Norwegian Bokmål: Basert på feltdata etter en enkeltbehandling ble østrus forhindret i 12 måneder eller mer hos 75 % av de behandlede kjønnsmodne tispene og i ≥ 90 % av de tispene som ble behandlet før kjønnsmodning.
Italian: In caso di contatto accidentale con la cute o gli occhi, sciacquare accuratamente con acqua.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av uhell der hud eller øyne kommer i kontakt med preparatet, skyll grundig med vann.
Italian: Kg totali di pesce da inoculare 50 kg
Norwegian Bokmål: Totalt antall kg fisk som skal injiseres 50 kg
Italian: Cloruro di sodio / Acido cloridrico 4N (per la regolazione del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Norwegian Bokmål: Natriumklorid / Saltsyre 4N (til pH-justering) Vann til injeksjonvæsker
Italian: Somministrazione sottocutanea.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon.
Italian: Conservare e trasportare a 2°C e 8°C (in frigorifero).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
Italian: Non è raccomandato l'uso durante la gravidanza e l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon anbefales ikke.
Italian: Una certa percentuale di cagne che mostrano un calore indotto possono successivamente sviluppare una pseudogravidanza.
Norwegian Bokmål: En del av tispene som viser indusert brunst kan utvikle pseudodrektighet.