FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CMDh confirmou ainda que os doentes tratados a uma reação alérgica com metilprednisolona devem interromper o seu tratamento caso os sintomas piorem ou se desenvolverem novos sintomas.
Swedish: CMD(h) bekräftade vidare att behandlingen bör avbrytas hos patienter som får metylprednisolon för en allergisk reaktion om deras symtom förvärras eller om de utvecklar nya symtom.
Portuguese: Considera-se que as condições alérgicas, como a exacerbação da asma, podem aumentar a suscetibilidade a reações alérgicas a proteínas do leite de vaca em medicamentos de metilprednisolona contendo lactose de origem bovina.
Swedish: Allergiska tillstånd, såsom astmaexacerbation, anses kunna öka mottagligheten för allergiska reaktioner mot komjölksproteiner i metylprednisolonprodukter som innehåller laktos av bovint ursprung.
Portuguese: • As injeções de metilprednisolona contendo lactose de origem bovina são agora contraindicadas em doentes com alergia suspeita ou conhecida às proteínas do leite de vaca.
Swedish: • Injektioner med metylprednisolon som innehåller laktos av bovint ursprung har nu kontraindicerats för patienter med kända eller misstänkta allergier mot komjölksproteiner.
Portuguese: A revisão abrangeu determinados medicamentos injetáveis que contêm o corticosteroide metilprednisolona e são utilizados para tratar os sintomas de reações alérgicas graves e outras doenças inflamatórias.
Swedish: Granskningen omfattade vissa injicerbara läkemedel innehållande kortikosteroiden metylprednisolon, som används för att behandla symtomen vid allvarliga allergiska reaktioner och andra inflammatoriska tillstånd.
Portuguese: • Foram relatadas reações alérgicas graves, incluindo broncoespasmo e anafilaxia, em doentes alérgicos a proteínas do leite de vaca que foram tratados a reações alérgicas agudas com estes medicamentos.
Swedish: • Allvarliga allergiska reaktioner, däribland bronkospasm och anafylaxi, rapporterades hos patienter som är allergiska mot komjölksproteiner och som behandlades för akuta allergiska tillstånd med dessa läkemedel.
Portuguese: As formulações atuais contendo lactose serão substituídas por formulações sem lactose
Swedish: Nuvarande laktosinnehållande beredningar ska ersättas med laktosfria beredningar
Portuguese: Mais especificamente, a revisão cobriu as dosagens das injeções que contêm lactose (açúcar do leite) derivada do leite de vaca e, como tal, podem conter vestígios de proteínas do leite de vaca.
Swedish: Mer specifikt omfattade granskningen de injektionsstyrkor som innehåller laktos (mjölksocker) härstammande från komjölk och som därför kan innehålla spår av komjölksproteiner.
Portuguese: A revisão revelou que as injeções de metilprednisolona contendo lactose derivada do leite de vaca também poderão conter vestígios de proteínas do leite de vaca, as quais podem provocar reações alérgicas.
Swedish: Granskningen fann att injektioner med metylprednisolon som innehåller laktos härstammande från komjölk även kan innehålla spår av komjölksproteiner som kan utlösa allergiska reaktioner.
Portuguese: • A lactose de origem bovina é utilizada como excipiente em alguns medicamentos injetáveis contendo metilprednisolona.
Swedish: • Laktos av bovint ursprung används som hjälpämne i vissa injicerbara metylprednisoloninnehållande produkter.
Portuguese: O CMDh1 aprovou a recomendação do Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC) da EMA para que as injeções de metilprednisolona contendo lactose (açúcar do leite), as quais podem conter vestígios de proteínas do leite de vaca, não devam ser usadas em doentes com alergia suspeita ou conhecida às proteínas do leite de vaca.
Swedish: CMD(h)1 har godkänt rekommendationen från EMA:s kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC) om att injektioner med metylprednisolon som innehåller laktos (mjölksocker), som i sin tur kan innehålla spår av komjölksproteiner, inte får ges till patienter med känd eller misstänkt allergi mot proteinerna i komjölk.
Portuguese: • Se é alérgico ou suspeita que é alérgico às proteínas do leite de vaca, não deve receber injeções de metilprednisolona contendo lactose.
Swedish: • Om du är allergisk eller misstänks vara allergisk mot proteinerna i komjölk är det viktigt att du inte får injektioner med metylprednisolon som innehåller laktos.
Portuguese: • Se é alérgico às proteínas do leite de vaca e precisa de metilprednisolona, o seu médico usará um medicamento de metilprednisolona que não contém lactose ou um medicamento alternativo.
Swedish: • Om du är allergisk mot komjölksproteiner och behöver metylprednisolon kommer läkaren att ge dig ett metylprednisolon-läkemedel som inte innehåller laktos, eller ett alternativt läkemedel.
Portuguese: Estes medicamentos poderão também conter vestígios de proteínas do leite, o que pode desencadear uma reação alérgica em doentes alérgicos a proteínas do leite de vaca.
Swedish: Dessa produkter kan också innehålla spårmängder av mjölkproteiner, vilka kan utlösa en allergisk reaktion hos patienter som är allergiska mot komjölksproteiner.
Portuguese: Isso deve-se ao facto de estes medicamentos poderem conter vestígios de proteínas do leite de vaca, as quais podem causar reações alérgicas graves em doentes alérgicos ao leite de vaca.
Swedish: Anledningen till detta är att dessa produkter kan innehålla spår av komjölksproteiner, vilka kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner hos patienter som är allergiska mot komjölk.
Portuguese: Entretanto, a informação do medicamento será revista para refletir que as injeções de metilprednisolona contendo lactose não devem ser administradas a doentes alérgicos a proteínas do leite de vaca.
Swedish: Under tiden ska produktinformationen revideras för att återge att injektioner med metylprednisolon som innehåller laktos inte får ges till patienter som är allergiska mot komjölksproteiner.
Portuguese: O CMDh confirma que as injeções de metilprednisolona contendo lactose não devem ser administradas a doentes alérgicos a proteínas do leite de vaca
Swedish: CMD(h) bekräftar att injektioner med metylprednisolon som innehåller laktos inte får ges till patienter som är allergiska mot komjölksproteiner
Portuguese: • Se está a ser tratado a uma reação alérgica com estes medicamentos e os seus sintomas piorarem, o seu médico irá parar o seu tratamento.
Swedish: • Läkaren kommer att avbryta din behandling om du behandlas för en allergisk reaktion med dessa produkter och dina symtom förvärras.
Portuguese: Poderá tomar com ou sem alimentos.
Swedish: Du kan ta den med eller utan mat.
Portuguese: Se algum destes se aplicar a si:
Swedish: Om något av detta gäller dig:
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 7.
Swedish: Resultaten visas i tabell 7.
Portuguese: A razão é desconhecida.
Swedish: Orsaken är oklar.
Portuguese: Esteja atento a sintomas importantes
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Portuguese: • se tem menos de 25 anos.
Swedish: • Om du är under 25 år.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Portuguese: Menos de 10% é excretado inalterado na urina.
Swedish: Mindre än 10 % utsöndras oförändrat i urinen.
Portuguese: Nunca tome apenas uma parte do comprimido.
Swedish: Ta aldrig bara en del av en tablett.
Portuguese: Os estudos de interacção só foram realizados em adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Portuguese: É importante que o faça.
Swedish: Det är viktigt att du frågar om detta.
Portuguese: • alucinações (‘ver' ou ‘ouvir' coisas que não existem)
Swedish: • hallucinationer (att "se" eller "höra" saker som egentligen inte finns)
Portuguese: • Beba todo o líquido.
Swedish: • Drick all vätskan.
Portuguese: - O CHMP concluiu que os dados sustentam as seguintes indicações:
Swedish: - CHMP beslutade att data gav stöd för följande indikationer:
Portuguese: No entanto, com base em estudos de interacção com outros medicamentos, poderão ser feitas as seguintes recomendações:
Swedish: Baserat på interaktionsstudier med andra läkemedel kan följande rekommendationer göras:
Portuguese: Não existem dados em crianças com idade inferior a 1 mês.
Swedish: Det finns inga data för barn under 1 månads ålder.
Portuguese: Se necessário, a dose deve ser adaptada.
Swedish: Om nödvändigt ska dosen anpassas.
Portuguese: Idosos (idade superior a 65 anos):
Swedish: Äldre (över 65 år)
Portuguese: Não existe consenso quanto ao medicamento que deverá ser utilizado como tratamento inicial.
Swedish: Det råder dock inte enighet om vilket läkemedel som skall användas som initial behandling.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Lamictal.
Swedish: Visa dem Lamictal-förpackningen om möjligt.
Portuguese: 37135 Verona Itália
Swedish: 37135 Verona Italien
Portuguese: Os doentes deverão ser monitorizados quanto a este aspecto.
Swedish: Patienten bör följas upp med hänsyn till detta.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,92 a 1,22 l/Kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,92 till 1,22 l/kg.
Portuguese: Em muitos casos, estes sintomas serão sinais de efeitos secundários menos graves.
Swedish: I många fall är dessa symtom tecken på mindre allvarliga biverkningar.
Portuguese: Crianças de 2 a 26 meses
Swedish: Barn från 2 till 26 månader
Portuguese: Foram necessárias reduções de dose até 90%em alguns doentes no final da 2ª semana.
Swedish: Dosreduktion med upp till 90% var nödvändig hos vissa patienter vid slutet av vecka 2.
Portuguese: A dose que toma irá depender de:
Swedish: Dosen du tar beror på:
Portuguese: Os sintomas desta reacção incluem:
Swedish: Symtom på sådana reaktioner är bland annat:
Portuguese: O QUE É LAMICTAL E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD LAMICTAL ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: CONDIÇÕES CONSIDERADAS FUNDAMENTAIS PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO, INCLUINDO FARMACOVIGILÂNCIA
Swedish: VILLKOR SOM ANSES VÄSENTLIGA FÖR EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET, INKLUSIVE BIVERKNINGSBEVAKNING
Portuguese: Têm cheiro a groselha preta.
Swedish: De luktar svartvinbär.
Portuguese: 105 Reykjavik Islândia
Swedish: 105 Reykjavik Island
Portuguese: Alguns doentes poderão sentir crises graves, que poderão causar problemas de saúde graves.
Swedish: En del patienter kan uppleva svåra anfall som kan orsaka allvarliga hälsoproblem.
Portuguese: O eventos comportamentais foram mais comuns nos homens.
Swedish: Beteendeförändringar var vanligare hos män.
Portuguese: 28760 Tres Cantos Madrid Espanha
Swedish: 28760 Tres Cantos Madrid Spanien
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: • quando inicia o tratamento
Swedish: • När du påbörjar behandlingen.
Portuguese: Ainda se desconhece como Lamictal actua no cérebro para ter este efeito.
Swedish: Det är ännu inte känt hur Lamictal fungerar i hjärnan för att ha denna effekt.
Portuguese: O Lamictal foi ainda aprovado para utilização em doentes bipolares em vários Estados-Membros da UE, sendo excepção o Reino Unido, os Países Baixos, a França e o Chipre.
Swedish: Dessutom har Lamictal godkänts för användning hos bipolära patienter i flera EU-medlemsstater, utom Förenade kungariket, Nederländerna, Frankrike och Cypern.
Portuguese: Se estiver a planear começar a usar um contraceptivo hormonal:
Swedish: Om du planerar att börja använda hormonellt preventivmedel:
Portuguese: Se mesmo assim, com base na necessidade clínica, é tomada a decisão de tratar, ver secções 4.4, 5.1 e 5.2.
Swedish: Om beslut fattas att behandla, baserat på kliniskt behov, se avsnitt 4.4, 5.1 och 5.2.
Portuguese: Por conseguinte, este texto deverá ser transferido para a secção 4.2, Posologia e modo de administração.
Swedish: Denna ordalydelse skall därför flyttas till avsnitt 4.2 Dosering och administrationssätt.
Portuguese: As mulheres em idade fértil deverão receber aconselhamento médico especializado.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder bör bli föremål för specialistrådgivning.
Portuguese: MOM Park, Gesztenyes torony Hungria
Swedish: MOM Park, Gesztenyes torony Ungern
Portuguese: A IC50 foi aproximadamente nove vezes acima da concentração terapêutica máxima livre.
Swedish: IC50 var omkring nio gånger över den maximala terapeutiska fria koncentrationen.
Portuguese: Alguém que tome demasiado Lamictal poderá ter algum destes sintomas:
Swedish: En person som tagit för mycket Lamictal kan få något av dessa symtom:
Portuguese: • bupropiom, utilizado no tratamento de problemas mentais ou para deixar de fumar Î Informe o seu médico se estiver a tomar algum destes.
Swedish: • bupropion som används för att behandla mentala hälsoproblem eller för att sluta röka Î Berätta för din läkare om du tar något av dessa.
Portuguese: A substância activa é a lamotrigina.
Swedish: Den aktiva substansen är lamotrigin.
Portuguese: Poderá necessitar de beber um pouco de água ao mesmo tempo para ajudar a dissolver o comprimido na sua boca.
Swedish: Du behöver kanske dricka lite vatten samtidigt så att tabletten löses upp i munnen.
Portuguese: No entanto, os dados analisados não excluem que a lamotrigina possa ser o agente inicial.
Swedish: De data som har analyserats utesluter dock inte att lamotrigin skulle kunna vara initialämnet.
Portuguese: Aproximadamente, metade destes casos foi notificado como síndrome de Stevens-Johnson (1 em 1000).
Swedish: I ungefär hälften av fallen rapporterades dessa som Stevens-Johnsons syndrom (1 per 1 000).
Portuguese: A substância do medicamento e o medicamento foram descritos de uma forma adequada e, em geral, foi fornecida documentação satisfatória.
Swedish: Den aktiva substansen och läkemedlet har beskrivits på lämpligt sätt och en allmänt tillfredsställande dokumentation har tillhandahållits.
Portuguese: Î Informe o seu médico.
Swedish: Î Berätta det för din läkare.
Portuguese: Î Fale com o seu médico, o qual irá discutir consigo os métodos de contracepção apropriados.
Swedish: Î Berätta det för din läkare som diskuterar lämpliga preventivmetoder med dig.
Portuguese: A diferença não foi estatisticamente significativa: 26,3%, IC95% -2,6% <> 50,2%, p=0,07.
Swedish: Skillnaden var inte statisktiskt signifikant: 26,3%, CI95% -2,6% <> 50,2%, p=0,07.
Portuguese: • perda de consciência ou coma.
Swedish: • förlust av medvetandet eller koma.
Portuguese: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Espanha.>
Swedish: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Spanien.>
Portuguese: Estudo SCAB2006 Bipolar I
Swedish: Studie SCAB2006 Bipolär I
Portuguese: * A dose pode ser aumentada para 400 mg/dia se necessário
Swedish: * Dosen kan ökas till 400 mg/dag vid behov
Portuguese: Se tiver intolerância à lactose ou a quaisquer outros açúcares:
Swedish: Om du är intolerant mot laktos eller andra sockerarter:
Portuguese: • rifampicina, que é um antibiótico
Swedish: • rifampicin som är ett antibiotikum
Portuguese: O CHMP concluiu que a conversão em monoterapia não é uma indicação, mas sim uma informação sobre a utilização correcta do produto.
Swedish: CHMP beslutade att omvandling till monoterapi inte är en indikation utan information om korrekt användning av läkemedlet.
Portuguese: Análise de risco de suicídio
Swedish: Analys av suicidalitet
Portuguese: Ocorreram casos semelhantes associados à utilização de lamotrigina.
Swedish: Liknande fall har inträffat i samband med användning av lamotrigin.
Portuguese: É provável que doentes com idades entre os dois e seis anos necessitem de uma dose de manutenção no limite mais elevado do intervalo recomendado.
Swedish: Det är sannolikt att patienter i åldrarna två till sex år behöver en underhållsdos i den övre delen av det rekommenderade intervallet.
Portuguese: - Aspectos de qualidade
Swedish: - Kvalitetsaspekter
Portuguese: Se tiver epilepsia, fale com o seu médico acerca da condução ou utilização de máquinas.
Swedish: Om du har epilepsi ska du tala med din läkare om att köra fordon och använda maskiner.
Portuguese: Desenvolvimento em crianças
Swedish: Barns utveckling
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o doente deverá ser hospitalizado e receber terapêutica de suporte adequada.
Swedish: Vid överdosering ska patienten tas in på sjukhus och ges lämplig stödterapi.
Portuguese: Em geral, o risco de erupções cutâneas parece estar fortemente associado a:
Swedish: Risken för hudutslag förefaller generellt vara starkt kopplad till:
Portuguese: Semana 1 (início da adição)
Swedish: Vecka 1 (början på tillägg)
Portuguese: Critério de inclusão
Swedish: Inklusionskriterie
Portuguese: • Agite para dissolver, ou espere cerca de um minuto, até o comprimido estar completamente dissolvido.
Swedish: • Rör om så att tabletten löses upp eller vänta omkring en minut tills tabletten är helt upplöst.
Portuguese: No entanto, existe um risco aumentado de defeitos congénitos em bebés cujas mães tomaram Lamictal durante a gravidez.
Swedish: Det finns dock en ökad risk för missbildningar hos barn vars mödrar tagit Lamictal under graviditeten.
Portuguese: Poderá ser observada um agravamento clinicamente significativo da frequência das convulsões em vez de uma melhoria.
Swedish: En kliniskt signifikant försämring av anfallsfrekvensen kan ses istället för en förbättring.
Portuguese: A convenção seguinte tem sido utilizada na classificação de efeitos indesejáveis: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10000, <1/1000), muito raros (<1/10000).
Swedish: Följande indelning har använts för klassificering av biverkningarna: mycket vanliga (>1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1 000, <1/100), sällsynta (>1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Portuguese: Se parou de tomar subitamente Lamictal, a sua epilepsia poderá voltar ou agravar-se.
Swedish: Om du plötsligt slutar att ta Lamictal kan din epilepsi komma tillbaka eller förvärras.
Portuguese: Solna Suécia
Swedish: Solna Sverige
Portuguese: Os resultados indicam que a substância do medicamento e o medicamento podem ser fabricados de forma reprodutível.
Swedish: Resultaten tyder på att den aktiva substansen och läkemedlet kan framställas på ett reproducerbart sätt.
Portuguese: No entanto, ambas as secções deverão ser consultadas quando se considerar o perfil de segurança geral da lamotrigina.
Swedish: Båda delarna bör dock beaktas när den totala säkerhetsprofilen för lamotrigin övervägs.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas ocorrem aproximadamente 2,5 horas após administração oral da lamotrigina.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås ca 2,5 timmar efter peroral administration av lamotrigin.
Portuguese: Um número reduzido de pessoas tratadas com Lamictal, para a doença bipolar ou epilepsia tiveram estes pensamentos.
Swedish: Ett litet antal personer som behandlats med Lamictal för bipolär sjukdom eller epilepsi har haft dessa tankar.
Portuguese: A faixa etária será modificada tendo em conta que os doentes com 12 anos se enquadram na definição de adolescentes.
Swedish: Åldersintervallet kommer att anpassas med hänsyn till att 12-åriga patienter faller inom definitionen av ungdom.
Portuguese: Î Contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Swedish: Î Kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
Portuguese: O seu médico poderá também aconselhar a começar ou parar de tomar outros medicamentos, dependendo da condição para a qual está a ser tratado e a sua resposta ao tratamento.
Swedish: Din läkare kan också tala om för dig att du ska börja eller sluta ta andra läkemedel, beroende på vilket tillstånd du behandlas för och hur du reagerar på behandlingen.
Portuguese: • se já está a tomar uma medicamento que contém lamotrigina.
Swedish: • om du redan tar medicin som innehåller lamotrigin.
Portuguese: Assim, Lamictal não é recomendado para utilização em crianças com idade inferior a 2 anos.
Swedish: Lamictal rekommenderas därför inte till barn under 2 års ålder.
Portuguese: O tempo para a concentração máxima é ligeiramente retardado após administração de alimentos, mas a extensão da absorção não é afectada.
Swedish: Tiden till maximal koncentration fördröjs något efter födointag men absorptionsomfattningen påverkas inte.
Portuguese: Não existe experiência com hemodiálise como tratamento da sobredosagem.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av hemodialys som behandling vid överdosering.
Portuguese: Lamictal pode também afectar o forma como os contraceptivos hormonais funcionam No entanto, é pouco provável que os torne menos eficazes.
Swedish: Lamictal kan också påverka det sätt som hormonella preventivmedel fungerar på, även om det är osannolikt att de blir mindre effektiva.
Portuguese: Por esse motivo, as concentrações séricas da lamotrigina deverão ser monitorizadas antes, durante e após a gravidez, bem como logo após o nascimento.
Swedish: Serumkoncentrationerna av lamotrigin bör därför övervakas före, under och efter graviditeten samt kort efter förlossningen.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: outros antiepilépticos, código ATC: N03AX09
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga antiepileptika, ATC kod: N03AX09.
Portuguese: Relativamente aos fármacos AE para os quais não existem este tipo de dados, não poderá ser excluída uma associação semelhante, no que respeita a eventos relacionados com o suicídio.
Swedish: För antiepileptika där sådana data inte finns tillgängliga kan ett liknande samband med suicidrelaterade händelser inte uteslutas.
Portuguese: Assim, os doentes deverão ser monitorizados relativamente a sinais de risco de suicídio durante o tratamento com Lamictal.
Swedish: Därför ska patienter övervakas för tecken på suicidalitet under behandlingen med Lamictal.
Portuguese: Não deverá parar o tratamento para a epilepsia enquanto está grávida.
Swedish: Du ska inte upphöra med behandlingen mot din epilepsi när du är gravid.
Portuguese: Adicionalmente, a avaliação de questões de qualidade conduziu à harmonização das formas farmacêuticas (comprimidos e comprimidos dispersíveis/mastigáveis) em toda a UE.
Swedish: Dessutom har utvärderingen av kvalitetsaspekter lett till en harmonisering av läkemedelsformerna (tablett och löslig tablett/tuggtablett) inom hela EU.
Portuguese: O seu médico irá recomendar que comece com uma dose baixa e irá gradualmente aumentar a dose durante algumas semanas até atingir a dose mais apropriada para si (denominada dose eficaz).
Swedish: Din läkare börjar med att ge dig en låg dos och ökar dosen gradvis under några veckor tills du når en dos som fungerar för dig (kallas den effektiva dosen).
Portuguese: A lamotrigina (a substância activa do Lamictal) é um agente antiepiléptico sobejamente conhecido, aprovado para o tratamento de crises epilépticas, ao nível nacional, na maioria dos Estados-Membros da UE.
Swedish: Lamotrigin (den aktiva substansen i Lamictal) är ett välkänt antiepileptikum som är godkänt för behandling av epileptiska anfall i de flesta av EU:s medlemsstater på nationell grund.
Portuguese: Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Eslovénia
Swedish: Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Slovenien
Portuguese: O tratamento foi iniciado em 177 indivíduos com um regime de titulação da dose semelhante ao das crianças com idade entre 2 a 12 anos.
Swedish: Behandling påbörjades hos 177 försökspersoner med ett dostitreringsschema liknande det för barn från 2 till 12 års ålder.
Portuguese: Apesar de a perturbação ser uma doença heterogénea, com diferentes necessidades terapêuticas, reconheceu-se que o aspecto depressivo é o mais preocupante e que um medicamento capaz de prevenir episódios depressivos é, como tal, importante.
Swedish: Även om sjukdomen är heterogen, med motstridiga behandlingsbehov, var man ense om att den depressiva aspekten är den mest oroande och att ett läkemedel som kan förebygga de depressiva episoderna därför är av värde.
Portuguese: É utilizado no tratamento de duas condições - epilepsia e doença bipolar.
Swedish: Det används för att behandla två tillstånd - epilepsi och bipolär sjukdom.
Portuguese: As alterações fisiológicas que ocorrem durante a gravidez poderão afectar os níveis e/ou efeito terapêutico da lamotrigina.
Swedish: Fysiologiska förändringar under graviditeten kan påverka koncentrationen och/eller den terapeutiska effekten av lamotrigin.
Portuguese: • dor na boca ou olhos
Swedish: • ont i munnen eller ögonen