FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje odraslih z multiplo sklerozo (MS), tj. boleznijo, pri kateri vnetje uniči zaščitno ovojnico okoli živcev.
Lithuanian: Šis vaistas skiriamas suaugusiesiems, kuriems diagnozuota išsėtinė sklerozė (IS) - liga, kuria sergant dėl uždegimo suardomas apsauginis nervinių ląstelių dangalas.
Slovenian: Kako se zdravilo Aubagio uporablja?
Lithuanian: Kaip vartoti Aubagio?
Slovenian: V študijah je zdravilo Aubagio pri bolnikih z recidivno remitentno multiplo sklerozo zmanjšalo število recidivov in upočasnilo napredovanje njihove nezmožnosti.
Lithuanian: Atlikus tyrimus nustatyta, kad Aubagio mažina atkryčių skaičių ir atitolina neįgalumo progresavimą sergant recidyvuojančia remituojančia išsėtine skleroze.
Slovenian: • s hudim obolenjem jeter;
Lithuanian: • kurie serga sunkia kepenų liga;
Slovenian: Neznano (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Slovenian: Stanja, na katera morate biti pozorni
Lithuanian: Būklės, kurių turite saugotis
Slovenian: Nasvet/zdravstvena vzgoja
Lithuanian: Patarimas/medicininis švietimas
Slovenian: ND 2,05
Lithuanian: DN 2,05
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Lithuanian: Šio vaisto pats sau niekada nešvirkšite.
Slovenian: Obe snovi se izločata v materinem mleku (o vplivih klavulanske kisline na dojenega otroka ni nič znanega).
Lithuanian: Abi medžiagos prasiskverbia į motinos pieną (apie klavulano rūgšties poveikį žindomam kūdikiui nieko nežinoma).
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atspariomis antibiotikams dėl įvairių priežasčių.
Slovenian: Zelo redko so bili ti dogodki opisani pri otrocih.
Lithuanian: Tokie reiškiniai labai retai pasireiškė vaikams.
Slovenian: Upoštevati je treba možnost senzibilizacije.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į sensibilizacijos riziką.
Slovenian: $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Lithuanian: $ Natūralus vidutinis jautrumas, jeigu nėra įgyto atsparumo mechanizmo.
Slovenian: 1 uri.
Lithuanian: 12 valandų.
Slovenian: Po odločbi komisije bodo pristojni organi držav članic v povezavi z referenčno državo članico posodobili informacije o zdravilu, kot bo potrebno.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo priėmimo, Šalies Narės kompetentingos institucijos kartu su Referentine Šalimi Nare prireikus atnaujins preparato informaciją.
Slovenian: Zdravnik lahko odmerek ponovi, če operacija traja več kot 1 uro.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti pakartotinę dozę, jeigu operacija trunka ilgiau kaip 1 valandą.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je treba določiti glede na bolnikov odziv.
Lithuanian: Gydymo trukmę reikia nustatyti, atsižvelgiant į paciento organizmo atsaką.
Slovenian: Zdravilo vam bo dala strokovno uspospobljena oseba, na primer zdravnik ali medicinska sestra.
Lithuanian: Šį vaistą Jums sušvirkš specialistas, pavyzdžiui, gydytojas ar slaugytoja.
Slovenian: V vseh populacijah se znaki in simptomi po navadi pojavijo med zdravljenjem ali kmalu po njem, včasih pa se razvijejo šele več tednov po prenehanju zdravljenja.
Lithuanian: Visose grupėse požymių ir simptomų dažniausiai atsirado gydymo metu arba netrukus po gydymo, bet kai kuriais atvejais jie gali pasireikšti, praėjus keletui savaičių po gydymo.
Slovenian: 4 Mejna vrednost odpornosti R > 8 mg/l zagotavlja, da so vsi izolati s tem mehanizmom odpornosti prijavljeni kot odporni.
Lithuanian: 4 R > 8 mg/l atsparumo ribinės vertės užtikrina, kad visi izoliatai turintys atsparumo mechanizmą, bus įvardyti kaip atsparūs.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Lithuanian: Jeigu kartu skiriama vartoti antikoaguliantų, būtinas tinkamas stebėjimas.
Slovenian: {Ime in naslov} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: :}> <{Faksas:}> <{el.
Slovenian: Obe polovici tablete morate pogoltniti istočasno.
Lithuanian: Abi vienos tabletės dalis reikia išgerti vienu metu.
Slovenian: Dodajte 18 ml vode.
Lithuanian: Įpilkite 18 ml vandens.
Slovenian: Plazemska profila obeh učinkovin sta podobna in čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je v obeh primerih približno eno uro.
Lithuanian: Abiejų medžiagų savybės plazmoje panašios, abiejų medžiagų didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda (Tmax) maždaug per vieną valandą.
Slovenian: Za zaustavitev okužb med operacijami in po operacijah
Lithuanian: Infekcijoms operacijos metu ir po operacijos šalinti
Slovenian: Druga zdravilna učinkovina (klavulanska kislina) prepreči, da bi se to zgodilo.
Lithuanian: Kita veiklioji medžiaga (klavulano rūgštis) neleidžia taip atsitikti.
Slovenian: Nekatere okužbe (npr. osteomielitis) zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje.
Lithuanian: Kai kurias infekcines ligas (pvz., osteomielitą) reikia gydyti ilgą laiką.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s penicilini, so bile opisane resne in občasno smrtne preobčutljivostne (anafilaktoidne) reakcije.
Lithuanian: Penicilinu gydytiems pacientams pasireiškė sunkių ir kartais mirtinų padidėjusių jautrumo (anafilaktoidinių) reakcijų.
Slovenian: Čim prej se posvetujte z zdravnikom.
Lithuanian: Kiek galima greičiau pasakykite gydytojui.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Lithuanian: Penicilinai gali mažinti metotreksato ekskrecija, dėl to gali sustiprėti toksinis poveikis.
Slovenian: 3 Na mestu injiciranja.
Lithuanian: 3 Injekcijos vietoje.
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju:
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Slovenian: Mejne vrednosti občutljivosti (g/ml)
Lithuanian: Jautrumo ribinės vertės (g/ml)
Slovenian: Dodajte 91 ml vode.
Lithuanian: Įpilkite 91 ml vandens.
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku.
Lithuanian: Amoksicilino, kaip ir daugumos penicilinų, galima aptikti motinos piene.
Slovenian: Stekleničko obrnite in dobro pretresite.
Lithuanian: Apverskite ir gerai suplakite.
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Lithuanian: Perskaitykite vartojimo instrukciją etiketėje ir, jeigu ko nors nesupratote, paprašykite gydytojo arba vaistininko, kad paaiškintų.
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 h )
Lithuanian: Pašalinta su šlapimu (%, per nuo 0 iki 6 val.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Lithuanian: Reikia laikytis oficialių tinkamo antibakterinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijų.
Slovenian: Serumski bolezni podoben sindrom neznano
Lithuanian: Į seruminę ligą panašus sindromas
Slovenian: Uporabi med nosečnostjo se je treba izogibati, razen če zdravnik presodi, da je nujna.
Lithuanian: Nėštumo metu nevartoti, išskyrus atvejus, kai gydytojas nusprendžia, kad tai neabejotinai būtina.
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Lithuanian: KAS YRA AUGMENTIN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Slovenian: Način delovanja
Lithuanian: Veikimo būdas
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą antibiotiko dozę reikiamu laiku tiek dienų, kiek paskirta.
Slovenian: Preiskave krvi in urina
Lithuanian: Kraujo ir šlapimo tyrimai
Slovenian: Prebavne simptome je mogoče zdraviti simptomatsko; pozornost je treba nameniti ravnovesju vode in elektrolitov.
Lithuanian: Virškinimo trakto simptomus galima gydyti simptomiškai, atkreipiant dėmesį į vandens ir elektrolitų pusiausvyrą.
Slovenian: • Običajno ne boste prejemali zdravila Augmentin dlje kot dva tedna, ne da bi zdravnik ponovno preučil vaše zdravljenje.
Lithuanian: • Augmentin paprastai nevartojamas ilgiau kaip 2 savaites, išskyrus atvejus, kai gydytojas peržiūri gydymą.
Slovenian: 2 Antibiotika ne smete jemati, če ni bil predpisan posebej za vas.
Lithuanian: Antibiotiko vartoti negalima, jeigu jis nepaskirtas būtent Jums.
Slovenian: Nemčija - Augmentan
Lithuanian: Vokietija - Augmentan
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Slovenian: V primeru klavulanske kisline se največja količina zdravila izloči v prvih 2 urah po uporabi.
Lithuanian: Didžiausia dalis klavulano rūgšties pašalinama per pirmas 2 valandas po vaistinio preparato pavartojimo.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė (žr.
Slovenian: Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Lithuanian: Vartokite Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu jaučiatės gerai.
Slovenian: Oblika
Lithuanian: Forma
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Lithuanian: Apsinuodijimo gydymas
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse narėse Europos ekonominėje zonoje sekančiais pavadinimais
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Lithuanian: Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko poslabša nekatera obstoječa stanja oz. bolezni ali povzroči resne neželene učinke.
Lithuanian: Augmentin gali pasunkinti kai kurias esamas būkles arba sukelti sunkų šalutinį poveikį.
Slovenian: Klavulanska kislina sama nima klinično uporabnega protibakterijskega učinka.
Lithuanian: Viena klavulano rūgštis kliniškai reikšmingo antibakterinio poveikio nedaro.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas kartais gali būti susijęs su pernelyg greitu nejautrių mikroorganizmų dauginimusi.
Slovenian: Približno 25 % celotne količine klavulanske kisline v plazmi in 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanih na beljakovine.
Lithuanian: Maždaug 25 % visos plazmoje esančios klavulano rūgšties ir 18 % viso plazmoje esančio amoksicilino prisijungia prie plazmos baltymų.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ker ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Lithuanian: Gera burnos higiena gali padėti išvengti dantų spalvos pokyčių, nes juos dažniausiai galima pašalinti, valant dantis šepetėliu.
Slovenian: Jetrni dogodki so lahko hudi in v izredno redkih okoliščinah so bili opisani smrtni primeri.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimai gali būti sunkūs ir, esant labai retomis aplinkybėmis, buvo mirtini.
Slovenian: Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa1
Lithuanian: Kraujavimo laiko ir protrombino laiko pailgėjimas 1
Slovenian: Končna količina pripravljene peroralne suspenzije (ml)
Lithuanian: Galutinis paruoštos geriamosios suspensijos kiekis (ml)
Slovenian: Redno je treba preverjati prehodnost katetra (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Reikia reguliariai tikrinti kateterio praeinamumą (žr. 4.4 skyrių).
Slovenian: Odmerek se lahko spreminja v odvisnosti od vrste operacije.
Lithuanian: Dozė gali būti skirtinga ir priklauso nuo operacijos pobūdžio.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Lithuanian: Šių reakcijų tikimybė didesnė asmenims, kuriems anksčiau pasireiškė padidėjęs jautrumas penicilinui ir pacientams, kuriems pasireiškia atopija.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Lithuanian: Jeigu gydytojas skiria antibiotikų kursą, tai ketina gydyti tik ligą, kuria sergate šiuo metu.
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Lithuanian: Vokietija - Augmentan IV
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Lithuanian: Jei gydoma ilgą laiką, rekomenduojama periodiškai įvertinti organų sistemų funkciją, įskaitant inkstų, kepenų ir kraujodaros funkcijas.
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Lithuanian: Amoksicilino/klavulano rūgšties vidutinis pusinės eliminacijos periodas iš sveikų asmenų organizmo trunka maždaug vieną valandą, o vidutinis galutinis klirensas yra maždaug 25 l/val.
Slovenian: NALEPKA NA STEKLENICI
Lithuanian: BUTELIUKO ETIKETĖ
Slovenian: Zdravilo Augmentin namreč lahko vpliva na izvide takšnih preiskav.
Lithuanian: Tai padaryti reikia dėl to, kad Augmentin gali veikti šių tyrimų rodmenis.
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko vpliva na delovanje metotreksata (to je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje raka ali revmatskih bolezni).
Lithuanian: Augmentin gali keisti metotreksato (vaisto, kuriuo gydomas vėžys arba reumatinės ligos) veikimą.
Slovenian: Zelo pogosti ( 1/10)
Lithuanian: Labai dažni ( 1/10)
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ni posebnih zahtev.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Specialių reikalavimų nėra.
Slovenian: Kirurška profilaksa
Lithuanian: Profilaktika chirurginių procedūrų metu
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Lithuanian: - jeigu anksčiau pasireiškė sunki alerginė (padidėjusio jautrumo) reakcija bet kuriam kitam antibiotikui.
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti dozę, išgerkite ją kai tik prisiminsite.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA [Izpolni država članica]
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS [Pildyti savo šalies kalba]
Slovenian: Profilaksa pred okužbami, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih, npr.:
Lithuanian: Infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktika suaugusiesiems, pavyzdžiui, susijusių su:
Slovenian: Količina vode, ki jo je treba dodati pri pripravi (ml)
Lithuanian: Vandens kiekis, kurį reikia įpilti ruošiant suspensiją (ml)
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo, podobno vaši.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti kitiems žmonėms, vartoti negalima, net jiegu jie sirgo panašia infekcine liga, kaip Jūs.
Slovenian: 2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.
Lithuanian: 2 Nurodytos oksacilino koncentracijos vertės.
Slovenian: 2 V nekaterih državah EU so bili sevi z zmanjšano občutljivostjo opisani s pogostnostjo nad
Lithuanian: 2 Kai kuriose ES šalyse dažniau kaip 10 % atvejų nustatomos padermės, kurių jautrumas susilpnėjęs.
Slovenian: Srednje občutljivi
Lithuanian: Vidutinio jautrumo
Slovenian: Amoksicilin in klavulanska kislina sta v vodni raztopini pri fiziološkem pH povsem disociirana.
Lithuanian: Amoksicilino ir klavulano rūgštis visiškai ištirpta vandeniniame tirpale, kurio pH fiziologinis.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, ne da bi bila zabeležena kakšna medsebojna delovanja.
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai kartu su penicilinų grupės antibiotikais plačiai vartojami praktikoje ir pranešimų apie sąveiką negauta.
Slovenian: • Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Augmentin morate dati vašemu dojenčku ali otroku.
Lithuanian: - Gydytojas nurodys, kokią Augmentin dozę reikia vartoti kūdikiui ar vaikui.
Slovenian: Pri izbiri odmerka zdravila Augmentin za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Lithuanian: Parenkant Augmentin dozę konkrečiai infekcinei ligai gydyti, reikia atsižvelgti į:
Slovenian: To lahko škodljivo vpliva na bolnike s fenilketonurijo.
Lithuanian: Vaistas gali būti kenksmingas pacientams, kurie serga fenilketonurija.
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Lithuanian: Su paderme nesusijusio jautrumo ribinės vertės 1
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3-0,4 l/kg za amoksicilin in približno 0,2 l/kg za klavulansko kislino.
Lithuanian: Tariamas amoksicilino pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,3-0,4 l/kg, o klavulano rūgšties maždaug 0,2 l/kg.
Slovenian: Ciper -Noprilam
Lithuanian: Kipras -Noprilam
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Lithuanian: Labai mažiems vaikams (įskaitant prieš laiką gimusius naujagimius) pirmomis gyvenimo savaitėmis vaistinio preparato dozę galima vartoti ne dažniau kaip du kartus per parą, nes dėl nesubrendimo būna nepakankama eliminacija per inkstus.
Slovenian: Eden najpogostejših razlogov za to je odpornost bakterij, ki povzročajo okužbo, proti uporabljenemu antibiotiku.
Lithuanian: Viena iš dažniausių šio reiškinio priežasčių yra ta, kad bakterijos, kurios sukelia infekcines ligas, yra atsparios vartojamam antibiotikui.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Lithuanian: Kartais infekcinės ligos, kurias sukėlė bakterijos, nereaguoja į antibiotikų kursą.
Slovenian: Med takšnimi so alergijske reakcije, napadi krčev (konvulzije) in vnetje debelega črevesa.
Lithuanian: Tokios būklės yra alerginės reakcijos, traukuliai (priepuoliai) ir storosios žarnos uždegimas.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi, ne pa tudi klavulanske kisline.
Lithuanian: Vartojant kartu probenecidą, gali padidėti ir išlikti ilgiau amoksicilino, bet ne klavulano rūgšties koncentracija kraujyje.
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
Lithuanian: Antibiotiką galima vartoti tik tai infekcinei ligai gydyti, kurios gydymui jis buvo paskirtas.
Slovenian: Drugi neželeni učinki so se pojavili pri zelo majhnem številu bolnikov, njihova natančna pogostnost pa ni znana.
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis Labai mažai daliai žmonių pasireiškė kitoks šalutinis poveikis, bet tikslus jo dažnis nežinomas.
Slovenian: Pri EIA-testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus so opisane navzkrižne reakcije z neaspergilusnimi polisaharidi in polifuranozami.
Lithuanian: Naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius, pranešta apie pasireiškusias kryžmines reakcijas su ne Aspergillus polisacharidais ir polifuranozėmis.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so dobivali amoksicilin/klavulansko kislino, je bilo v redkih primerih opisano podaljšanje protrombinskega časa.
Lithuanian: Pacientams, gydytiems amoksicilinu/klavulano rūgštimi, retais atvejais pailgėjo protrombino laikas.
Slovenian: Jetrni dogodki so bili opisani predvsem pri moških in starejših bolnikih in so morda povezani z dolgotrajnim zdravljenjem.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimų dažniausiai pasireiškė vyrams ir senyviems pacientams ir jie gali būti susiję su ilgalaikiu gydymu.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos periodas iš kūdikių (nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų), vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizmo panašus.
Slovenian: 1 Navedene vrednosti so za koncentracije amoksicilina.
Lithuanian: 1 Nurodytos amoksicilino koncentracijos vertės.
Slovenian: Pripravljene raztopine so po navadi brezbarvne ali blede slamnate barve.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas paprastai būna bespalvis arba šviesiai gelsvas.
Slovenian: Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį pradėjus valgyti.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį žindymo laikotarpiu vartoti galima tik prižiūrinčiam gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvaja rezistentna bakterija, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Lithuanian: Amoksicilinas yra jautrus ardančiam beta laktamazių, kurias gamina atsparios bakterijos, poveikiui, todėl vieno amoksicilino veikimo spektras neapima mikroorganizmų, gaminančių šiuos fermentus.
Slovenian: Zdravnik bo morda izbral drugo jakost ali drugo zdravilo.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti kitokio stiprumo arba kitokį vaistą.
Slovenian: AMX in
Lithuanian: AMX ir
Slovenian: 1Streptococcus pneumoniae, ki je povsem občutljiv za penicilin, je mogoče zdraviti s to obliko amoksicilina/klavulanske kisline.
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra visiškai jautrūs penicilinui, galima gydyti šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu.
Slovenian: Če hkrati z zdravilom Augmentin jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Lithuanian: Jeigu Augmentin vartojamas kartu su vaistais, kurie neleidžia susiformuoti kraujo krešuliams (pvz., varfarinu), gali prireikti papildomų kraujo tyrimų.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai
Slovenian: Tablete Augmentin imajo prelomno zarezo, ki omogoča prelamljanje tablet na dve polovici, da jih bolniki lažje zaužijejo.
Lithuanian: Augmentin tabletės turi laužimo vagelę, per kurią tabletę galima perlaužti į dvi dalis, kad būtų lengviau nuryti.
Slovenian: • Sprememba penicilin-vežočih beljakovin (PBP), ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Lithuanian: poveikis; - PPB pokytis, dėl kurio sumažėja antibakterinio vaistinio preparato afinitetas taikiniui.
Slovenian: Pri bolnikih z manjšim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Lithuanian: Pacientams, kurių šlapimo išsiskyrimas susilpnėjęs, labai retais atvejais pasireiškė kristalurija, dažniausiai vaistinį preparatą vartojant parenteriniu būdu.
Slovenian: Otroci < 40 kg (stari ≥ 3 mesece)
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg ( 3 mėnesių)
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis4
Lithuanian: Su antibiotikų vartojimu susijęs kolitas 4
Slovenian: Jasni klinični znaki okužbe pri operaciji zahtevajo normalen ciklus intravenskega ali peroralnega zdravljenja pooperativno.
Lithuanian: Jeigu operacijos metu yra aiškių klinikinių infekcinės ligos požymių, po operacijos reikia skirti įprastą gydymo kursą į veną arba per burną.
Slovenian: Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno, temu po navadi sledi liza celice in smrt.
Lithuanian: Dėl peptidoglikano sintezės slopinimo silpnėja ląstelių sienelė, dėl to pasireiškia ląstelių lizė ir bakterijos žūva.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Augmentin vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Lithuanian: Augmentin visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Slovenian: Nizozemska - Augmentin Španija - Augmentine
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin Ispanija - Augmentine
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso
Lithuanian: Ispanija - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina in klavulanske kisline približno 70 %.
Lithuanian: Per burną pavartotų amoksicilino ir klavulano rūgšties biologinis prieinamumas yra maždaug 70 %.
Slovenian: Za namene preizkušanja občutljivosti je koncentracija klavulanske kisline fiksirana pri 2 mg/l.
Lithuanian: Tiriant jautrumą, buvo vartojama pastovi 2 mg/l klavulano rūgšties koncentracija.