FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di indicazioni terapeutiche per il cui trattamento sono specificate dosi giornaliere di 15 mg di lansoprazolo , sono disponibili anche capsule dure gastroresistenti contenenti 15 mg di principio attivo.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 15 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA AL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Latvian: PAMATS GROZĪJUMU IZDARĪŠANAI ZĀĻU APRAKSTĀ, ETIĶETĒ UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ
Italian: Titolare dell'autorizzazione di immissione in commercio e produttore Titolare dell'Autorizzazione di immissione in commercio: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D- 89070 Ulm, Germania [vedi allegato I - da completare a livello nazionale] Produttore :
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89070 Ulm, Vācija [skatīt Pielikumu I - tiks ierakstīts vietēji]
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 15 mg > [da completare a livello nazionale)]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Lansoprazol AbZ 15 mg> [tiks ierakstīts vietēji]
Italian: COME USARE Lansoprazol AbZ
Latvian: KĀ LIETOT Lansoprazol AbZ
Italian: Le capsule possono essere aperte, ma i granuli al loro interno non devono essere masticati né frantumati.
Latvian: Kapsulas atļauts iztukšot, bet to sastāvdaļas nedrīkst košļāt vai samalt.
Italian: In caso di dubbio cunsulti il medico o il farmacista.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Italian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Latvian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Kuņģī nešķīstoša, cieta kapsula Perorāli
Italian: Frequente meno di 1 persona su 10, ma più di 1 persona su 100 persone trattate
Latvian: Bieži mazāk nekā 1 no 10, bet vairāk nekā 1 no 100 ārstētajiem pacientiem
Italian: Ipromellosio, Macrogol , Talco, Polisorbato 80, Titanio biossido (E171), Copolimero formato da acido metacrilico /etilacrilato ( 1:1) dispersione 30%
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete), nātrija laurilsulfāts, meglumīns, mannitols, hipromelloze, makrogols, talks, polisorbāts 80, titāna dioksīds (E 171), metakrilskābes etilakrilāta kopolimērs (1:1), dispersija 30%
Italian: La dose deve poi essere aggiustata in base alle esigenze dei singoli pazienti prolungando il trattamento fino a quando sia clinicamente indicato.
Latvian: Devas daudzums ir jāpielāgo individuāli un ārstēšana ir jāturpina, cik ilgi tas klīniski nepieciešams.
Italian: Eritema multiforme, petecchia, caduta dei capelli iperidrosi e porpora.
Latvian: Multiformā eritēma, petehijas, matu izkrišana, hiperhidroze un purpura.
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può leggermente aumentare il rischio di infezioni gastrointestinali del tipo Salmonella e Campylobacter.
Latvian: Ārstēšana ar lansoprazolu var palielināt kuņģa-zarnu trakta infekciju risku, tajā skaitā inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Italian: Lansoprazolo + amoxicillina
Latvian: lansoprazols + amoksicilīns
Italian: Disturbi endocrini
Latvian: Endokrīnās sistēmas traucējumi
Italian: I successivi fallimenti dovranno essere trattati caso per caso.
Latvian: Ja vairākas terapijas neizdodas, ārstēšana jāveic, izskatot katru gadījumu atsevišķi.
Italian: E' pertanto necessario monitorare i livelli plasmatici nei pazienti trattati con digossina ed eventualmente adattarne la dose.
Latvian: Tāpēc pacientiem, kuri saņem digoksīnu, jākontrolē tā līmenis plazmā un digoksīna deva ir jāpielāgo pēc vajadzības.
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte /die per 5 giorni
Latvian: 30 mg + 1000 mg 3 reizes/dienā - 5 dienas
Italian: Questo foglietto illustrativo è stato approvato per l'ultima volta nel {MM/AAAA}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}
Italian: Sono possibili dosaggi fino a 180 mg/die.
Latvian: Devas iespējams palielināt līdz 180 mg dienā.
Italian: La riduzione della dose di claritromicina nella combinazione claritromicina-metronidazolo è giustificata dai dati clinici disponibili nonché dalla relazione di Consenso di Maastricht, in base ai quali è sufficiente una dose di 250 mg anche se è raccomandata una dose di 500 mg.
Latvian: Klaritromicīna devas samazināšanu klaritromicīna-metronidazola kombinācijā atbalsta klīniskie dati, kā arī Māstrihtas veinošanās ziņojums, nosakot, ka 250 mg deva ir pietiekama pat tad, ja ieteicamā dev air 500 mg. Tomēr klaritromicīna samazināšanu līdz 250 gramiem trīskārtējās kombinācijas terapijā ar amoksicilīna 1000 mg neatbalsta Māstrihtas 2 - 2000 vienošanās ziņojums.
Italian: La dose di Lansoprazolo deve essere pertanto assunta almeno un'ora prima o un'ora dopo l'assunzione di antiacidi o sucralfato.
Latvian: Tāpēc lansoprazola deva ir jālieto vismaz 1 stundu agrāk vai vēlāk.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [da completare a livello nazionale]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ <Lansoprazol AbZ 30 mg> [tiks ierakstīts vietēji]
Italian: rash a contorni irregolari su mucose/pelle (sindrome di Stevens-Johnson) grave danno cutaneo (necrolisi epidermale tossica).
Latvian: karti atgādinoši izsitumi uz gļotādām/ādas (Stīvensa-Džonsona sindroms), smags ādas bojājums (toksiskā epidermālā nekrolīze).
Italian: E' stata osservata anche metaplasia intestinale, così come iperplasia e neoplasmi benigni delle cellule di Leydig.
Latvian: Tika novērota arī zarnu metaplāzija, Leidiga šūnu hiperplāzija un labdabīgie Leidiga šūnu audzēji.
Italian: Aumento dei livelli degli enzimi epatici.
Latvian: Aknu enzīmu līmeņa paaugstināŠanās.
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 15 mg lansoprazolo.
Latvian: Katra zarnās šķīstoša kapsula satur 15 mg lansoprazola.
Italian: 30 mg + 500 mg 3 volte/die per 5 giorni
Latvian: 30 mg + 500 mg 3 reizes/dienā - 5 dienas
Italian: Ogni capsula gastroresistente contiene 30 mg lansoprazolo.
Latvian: Katra zarnās šķīstoša kapsula satur 30 mg lansoprazola.
Italian: Tenere lontano dalla portata e dalla vista dei bambini.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Italian: La diminuzione dell'acidità gastrica dovuta a lansoprazolo comporta l'aumento dei batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
Latvian: Lansoprazola iedarbības rezultātā samazinātais kuņģa skābums palielina kuņģī parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Italian: 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Non conservare temperatura superiore ai 30ºC.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Italian: Infiammazione dell'intestino crasso, infiammazione della mucosa della bocca , colorazione nera della lingua.
Latvian: resnās zarnas iekaisums, mutes dobuma gļotādas iekaisums, melna mēle.
Italian: Il lansoprazolo non viene eliminato in modo significativo tramite emodialisi.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
Italian: Anziani:
Latvian: Gados veci pacienti:
Italian: Lansoprazolo + claritromicina
Latvian: lansoprazols + klaritromicīns
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte al giorno per 5 giorni
Latvian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 reizes/dienā - 5 dienas
Italian: Contiene anche saccarosio (zucchero) Per la lista completa degli eccipienti vedere sezione 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Italian: La dose raccomandata di lansoprazolo è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Latvian: Ieteicamā lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE /RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [da completare a livello nazionale]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS [tiks ierakstīts vietēji]
Italian: Si raccomanda prudenza nel caso in cui lansoprazolo venga associato ad alcuni potenti farmaci, dato che l'influenza di lansoprazolo su altri principi attivi non è stata ancora investigata in modo definitivo.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kurām ir stipra iedarbība, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola ietekme uz citām aktīvām vielām nav pilnībā izpētīta.
Italian: L'assorbimento di ketoconazolo e itraconazolo dal tratto gastrointestinale aumenta grazie alla presenza di acido gastrico con conseguenti concentrazioni subterapeutiche di ketoconazolo e itraconazolo, Pertanto tale associazione deve essere evitata.
Latvian: Lansoprazola lietošana var novest pie subterapeitiskām ketokonazola un itrakonazola koncentrācijām, tāpēc no kombinēšanas ir jāizvairās.
Italian: Negli anziani non si deve in ogni caso superare la dose giornaliera di 30 mg.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, la biodisponibilità del lansoprazolo non risulta significativamente cambiata.
Latvian: Lansoprazola biopieejamībai nav būtiskas izmaiņas nieru mazspējas gadījumā.
Italian: Si raccomanda prudenza ed un monitoraggio più frequente all'inizio ed alla conclusione di un trattamento concomitante con lansoprazolo in pazienti trattati con warfarin.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu pacientiem, kuriem jau notiek ārstēšana ar varfarīnu, ieteicama biežāka novērošana un piesardzība.
Italian: Si sconsiglia di utilizzare lansoprazolo durante la gravidanza.
Latvian: Lansoprazola lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama.
Italian: irrequietezza, sonnolenza, disturbi del sonno, stordimento , depressione, allucinazioni, confusione, vertigini, tremori, disagio.
Latvian: Reti: nemiers, snaudulība, viegls vājums, miega traucējumi, depresija, halucinācijas, apjukums, reibonis, drebuļi, diskomforts.
Italian: Non comune meno di 1 persona su 100, ma più di 1 persona su 1.000 persone trattate
Latvian: Retāk mazāk nekā 1 no 100, bet vairāk nekā 1 no 1,000 ārstētajiem pacientiem
Italian: Pazienti con compromissione epatica e renale:
Latvian: Pacienti ar aknu vai nieru darbības traucējumiem:
Italian: Disturbi renali e dell'apparato urinario
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata a 2 capsule una volta al giorno (pari a 30 mg lansoprazolo).
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 2 kapsulām dienā( atbilst 30 mg lansoprazola).
Italian: Colite, stomatite e colorazione nerastra della lingua dispepsia.
Latvian: Kolīts, stomatīts un melna mēle.
Italian: Depressione, allucinazioni, confusione, insonnia, sonnolenza torpore, vertigini, tremori e parestesia, irrequietezza.
Latvian: Depresija, halucinācijas, apjukums, miegainība, bezmiegs, snaudulība,vertigo, trīce, parestēzijas, nemiers.
Italian: Si raccomanda prudenza quando lansoprazolo viene associato a principi attivi con ristretto indice terapeutico, dato che l'effetto di lansoprazolo sul metabolismo di altri principi attivi non è stato esaurientemente investigato.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar stipras iedarbības aktīvām vielām, ir jāievēro piesardzība, jo lansoprazola ietekme uz citām zālēm nav pilnībā izpētīta.
Italian: Dolore ai muscoli ed alle articolazioni Disturbi alla vista e alterazioni del gusto Poco frequente: Alterazioni del gusto Raro:
Latvian: Acu slimības un garšas sajūtas traucējumi garšas izmaiņas Redzes traucējumi.
Italian: Fare riferimento alle linee guida locali (ad esempio raccomandazioni nazionali) relative alla resistenza batterica e all'uso e alla prescrizione appropriati degli agenti antibatterici.
Latvian: Attiecībā uz bakteriālo rezistenci, atbilstošu lietošanu un antibakteriālo aģentu izrakstīšanu ir jāievēro vietējie noteikumi (t.i. nacionālās prasības).
Italian: agranulocitosi
Latvian: Digoksīns
Italian: Non conservare temperatura superiore ai 30°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
Italian: Palpitazioni e dolore toracico.
Latvian: Sirdsklauves un sāpes krūtīs.
Italian: L'effetto sulla secrezione di acido basale è analogo.
Latvian: Tāda pati iedarbība ir novērojama uz kuņģa skābes bazālo sekrēciju.
Italian: Per i pazienti con insufficienza epatica da lieve a moderata è necessaria prudenza nella somministrazione di lansoprazolo.
Latvian: Pacientiem, kuri cieš no aknu darbības traucējumiem, lansoprazolu ir jālieto piesardzīgi.
Italian: In pazienti con insufficienza epatica leggera non si deve superare la dose giornaliera di 30 mg. Nei pazienti con moderata compromissione epatica è necessario restringere la dose a 15 mg/die.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes traucējumiem deva nedrīkst pārsniegt 30 mg. Pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem deva ir jāierobežo līdz 15 mg dienā.
Italian: Gelatina, Titanio diossido (E171); Giallo chinolina (E104) Descrizione dell'aspetto di Lansoprazol AbZ e contenuto delle confezioni Capsula rigida gastroresistente (capsula gastroresistente) Cappuccio e corpo di colore giallo opaco .
Latvian: Želatīns, titāna dioksīds (E171), hinolīna dzeltenais (E104) Lansoprazol AbZ ārējais izskats un iepakojums:
Italian: Pancreatite, candidasi dell'esofago e glossite
Latvian: Pankreatīts, barības vada kandidoze un glosīts.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 4 capsule una volta al giorno (pari a 60 mg lansoprazolo) .
Latvian: Ieteicamā perorāli lietojamā sākuma deva ir 4 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 60 mg lansoprazola).
Italian: Anziani
Latvian: Gados veci pacienti
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO Sostanza terapeutica per la repressione acida in ambito gastrointestinale
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU Skābi nomācošs, ar iedarbību kuņģa-zarnu traktā
Italian: In pazienti con insufficienza epatica lieve non si deve superare la dose giornaliera di 30 mg. Nei pazienti con insufficienza epatica moderata è necessario restringere la dose a 15 mg/die.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes aknu funkcijas traucējumiem ikdienas lansoprazola deva nedrīkst pārsniegt 30 mg. Pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem deva ir jāierobežo līdz 15 mg dienā.
Italian: Comuni
Latvian: Dalībvalsts
Italian: Negli anziani può rendersi necessario un aggiustamento della dose a causa della ridotta velocità di eliminazione del lansoprazolo.
Latvian: Gados veciem pacientiem lansoprazola palēninātas eliminācijas dēļ var rasties nepieciešamība pielāgot devu.
Italian: Disturbi oculari e del gusto
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi
Italian: eccessivo sviluppo del seno maschile, secrezione lattea della mammella.
Latvian: krūšu dziedzeru palielināšanās vīriešiem, pienaini izdalījumi no krūšu dziedzeriem.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 2 capsule una volta al giorno (pari a 60 mg lansoprazolo) .
Latvian: Ieteicamā perorāli lietojamā sākuma deva ir 2 kapsulas vienreiz dienā (atbilst 60 mg lansoprazola).
Italian: Si raccomanda pertanto di monitorare i livelli plasmatici degli altri medicinali assunti durante il trattamento concomitante con lansoprazolo ed antibiotici .
Latvian: Citu zāļu, lansoprazola un antibiotiku vienlaicīgas lietošanas laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Italian: La biodisponibilità e l'emivita del lansoprazolo risultano aumentate del 30%; aumento del 30% dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina.
Latvian: Klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinās par 30%
Italian: Legga il foglietto illustrativo degli antibiotici per ulteriori informazioni.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu skatīt antibakteriālo līdzekļu lietošanas instrukcijas.
Italian: Carbamazepina
Latvian: Lansoprazolum
Italian: L'effetto dei seguenti farmaci o gruppi di farmaci può essere influenzato da Lansoprazol AbZ se utilizzati contemporanemante:
Latvian: Lansoprazol AbZ var ietekmēt šādu zāļu vai medikamentu grupu iedarbību, ja tie tiek lietoti vienlaicīgi
Italian: Ciascuna capsula contiene 15 mg o 30 mg di lansoprazolo.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 15 mg vai 30 mg lansoprazola (lansoprazolum).
Italian: Dato che il lansoprazolo si disattiva rapidamente nell'ambiente acido dello stomaco, esso viene somministrato sotto forma di granuli con rivestimento gastroresistente all'interno di una capsula gelatinosa.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
Italian: - Per eradicare il batterio Helicobacter pylori in concomitanza con opportuna terapia antibiotica nel trattamento di ulcere gastriche o duodenali (terapia eradicante) e per prevenire le recidive di ulcera in pazienti con ulcere gastriche ed intestinali associate a H. pylori.
Latvian: Helicobacter pylori eradikācija, kombinējot ar atbilstošu antibiotiku terapiju un atkārtotas peptiskas čūlas novēršana pacientiem ar H. pylori čūlām
Italian: Lansoprazolo + metronidazolo
Latvian: Palēnināta amoksicilīna uzņemšana lansoprazols + metronidazols
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg lansoprazolo da assumersi 2 volte al giorno per una settimana in associazione con una delle seguenti 3 combinazioni: a) amoxicillina 1 g due volte al giorno + claritromicina 500 mg due volte al giorno, b) claritromicina 250 mg due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno, c) amoxicillina 1 g due volte al giorno + metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno per 7 giorni.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg lansoprazola 2 reizes dienā vienu nedēļu, vienā no trim šādām kombinācijām: a) 1g amoksicilīna divreiz dienā + 500 mg klaritromicīna divreiz dienā b) 250 klaritromicīna divreiz dienā + 400 mg līdz 500 mg metronidazola divreiz dienā c) 1 g amoksicilīna divreiz dienā + 400 mg līdz 500 mg metronidazola divreiz dienā
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Lansoprazol AbZ-Pharma e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
Latvian: ¾ zāļu apraksts, etiķetes un lietošanas instrukcija, ko piedāvāja pieteikuma iesniedzējs, tika izvērtēts, pamatojoties uz dokumentāciju, kas tika iesniegta, un zinātnisko apspriešanu Komitejā, CHMP ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecības ar izmaiņām zāļu aprakstā, etiķetēs un lietošanas instrukcijā, kā tas redzams zāļu aprakstā Lansoprazol AbZ-Pharma un ar to saistīto citu nosaukumu zālēm (skatīt I. pielikumu).
Italian: Tuttavia, in attesa di conferma nonché dei risultati della relazione di Consenso di Maastricht 3-2005, si raccomanda che la dose sia di 500 mg di claritromicina due volte al giorno.
Latvian: Tomēr, gaidot Māstrihtas 3-2005 vienošanās ziņojuma apstiprinājumu, kā arī rezultātus, ir ieteicams, ka deva ir 500 mg klaritromicīna divreiz dienā.
Italian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, caspule rigide gastroresistenti, è stato deferito per arbitrato ai sensi dell'articolo 29 della direttiva 2001/83/CE del Consiglio e successive modifiche, in seguito ai timori manifestati dalla Germania nel corso di una procedura di mutuo riconoscimento, di cui la Finlandia era lo Stato membro di riferimento.
Latvian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg un 30 mg kuņģī nešķīstošās, cietās kapsulas tika nodotas pārskatīšanai arbitrāžā saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu ar papildinājumiem, pēc tam, kad Vācija izteica bažas savstarpējās atzīšanas procedūras laikā, kurā Somija bija atskaites dalībvalsts lomā.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari Lansoprazol-CT altera lievemente la capacità di guidare e di usare macchinari.
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Lansoprazol-CT maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Italian: Allo scopo di uniformare i regimi di trattamento per l'eradicazione di H. pylori, il gruppo di studio europeo Helicobacter pylori ha pubblicato degli orientamenti riguardanti la gestione dell'infezione da Helicobacter pylori.
Latvian: Lai standartizētu ārstēšanas kursus H. pylori iznīcināšanai, Eiropas Helicobacter pylori izpētes grupa publicēja Helicobacter pylori infekcijas ārstēšanas vadlīnijas.
Italian: Il rapporto rischi/benefici di Lansoprazolo CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg è ritenuto favorevole purché vengano incluse nel riassunto delle caratteristiche del prodotto informazioni adeguate sulla terapia di eradicazione dell'H.
Latvian: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg un 30 mg ieguvuma/riska attiecība tiek uzskatīta par labvēlīgu, ja zāļu aprakstā ir iekļauta atbilstoša informācija par H. pylori iznīcināšanas terapiju.
Italian: Se dimentica di assumere Lansoprazol-CT Non assuma una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Lansoprazol-CT Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Italian: Importanti informazioni su alcuni eccipienti di Lansoprazol-CT Questo farmaco contiene saccarosio.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Lansoprazol-CT sastāvdaļām Šīs zāles satur saharozi.
Italian: Si raccomanda di assumere Lansoprazol-CT prima dei pasti, dato che la simultanea assunzione di cibo riduce la biodisponibilità del lansoprazolo
Latvian: Ieteicams Lansoprazol-CT lietot pirms ēdienreizēm, jo vienlaicīga pārtikas uzņemšana samazina lansoprazola pieejamību ķermenī.
Italian: I regimi di trattamento che hanno soddisfatti i criteri di cui sopra sono stati i seguenti: inibitore della pompa protonica in dose standard, due volte al giorno e:
Latvian: Ārstēšanas kursi, kas liecina par iepriekš pieprasīto kritēriju ievērošanu, ir šādi: standarta devas protonu sūkņa inhibitors divreiz dienā un:
Italian: Uso di Lansoprazol-CT con cibi e bevande:
Latvian: Lansoprazol-CT lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem:
Italian: Lansoprazol-CT deve essere assunto a stomaco vuoto (prima dei pasti).
Latvian: Lansoprazol-CT jāieņem tukšā dūšā (pirms ēdienreizēm).
Italian: Nel caso in cui Lei abbia l'impressione che l'effetto di Lansoprazol-CT sia troppo forte o troppo debole consulti il suo medico curante.
Latvian: Ja Jums radies iespaids, ka Lansoprazol-CT iedarbība ir pārāk stipra vai pārāk vāja, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam.
Italian: Si utilizzano i seguenti dati di frequenza per la valutazione degli effetti indesiderati: Molto frequente più di 1 persona su 10 persone trattate
Latvian: Blakusparādību novērtēšanai izmanto šādus sastopamības biežuma intervālus: Ļoti bieži vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem pacientiem
Italian: Se assume più Lansoprazol-CT di quanto prescritto si rivolga sempre al medico .
Latvian: Ja esat lietojis Lansoprazol-CT vairāk nekā noteikts Jums vienmēr jākonsultējas ar ārstu.
Italian: Le capsule di Lansoprazol-CT devono essere inghiottite intere con sufficiente liquido (ad es. un bicchiere di acqua).
Latvian: Lansoprazol-CT kapsulas jānorij veselas ar pietiekamu šķidruma daudzumu (piemēram, glāzi ūdens).
Italian: La somministrazione di Lansoprazol-CT nei bambini è sconsigliata dato che i dati relativi alla sicurezza e all' efficacia del prodotto non sono stati stabili per questo gruppo di pazienti.
Latvian: Lansoprazol-CT nav ieteicams lietošanai bērniem, jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti šajā pacientu grupā.
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEL RIASSUNTO delle caratteristiche del prodotto, DELL'ETICHETTATURA e deL fogliETTO illustrativO PRESENTATI DALL'EMEA
Latvian: PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMI ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)