FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Oireenmukainen hoito.
Estonian: Ravi on sümptomaatiline.
Finnish: Sydänhäiriöt:
Estonian: Südame häired:
Finnish: Lääkärisi saattaa haluta lisätä annostasi 8 mg:aan vuorokaudessa.
Estonian: Vajadusel suurendab arst teie annust 8 mg-ni päevas.
Finnish: Kliinisissä kokeissa hyvänlaatuista prostatan hyperplasiaa sairastavien potilaiden haittavaikutusprofiili vastasi hypertensiopotilaiden vastaavaa profiilia.
Estonian: Kõrvaltoimete profiil kliinilistes uuringutes eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidel olid samasugused kui hüpertensiooni puhul.
Finnish: Tasapainotilassa doksatsosiinia sisältävien depottablettien doksatsosiinin suhteellinen hyötyosuus verrattuna doksatsosiinia välittömästi vapauttavaan muotoon oli 54 % 4 mg:n annoksella ja 59 % 8 mg:n annoksella.
Estonian: Doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettide doksasosiini biosaadavus tasakaaluseisundis moodustas 4 mg annuse puhul 54% ja 8 mg annuse puhul 59% toimeainet koheselt vabastavate tablettide omast.
Finnish: Ole erityisen varovainen Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien suhteen: jos Sinulla on sydämen toimintahäiriöitä tai Sinulla on aiemmin ollut sydänsairaus jos Sinulla on maksasairaus tai otat lääkkeitä, kuten esimerkiksi simetidiinia, maksan toiminnan hallitsemiseksi tai jos saat dialyysihoitoa jos Sinulla on diabeettinen autonominen neuropatia, joka on sokeritautiin liittyvä ja hermostoosi vaikuttava sairaus jos olet alle 18-vuotias.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetustega: kui teil esineb või on varem esinenud südamehaigus, kui teil on maksahaigus ja te võtate maksatööd reguleerivaid ravimeid, nt tsimetidiini, või kui te saate dialüüsi, kui teil on diabeetiline autonoomne neuropaatia, diabeediga kaasnev haigus, mis kahjustab teie närvisüsteemi, kui olete noorem kui 18-aastane.
Finnish: Suurimmalla osalla potilaista riittävä vaste saavutetaan 4 mg:n doksatsosiinin alkuannoksella.
Estonian: Suurem osa patsientidest saavutab kontrolli vererõhu üle 4 mg doksasosiini algannusega.
Finnish: Eturauhasen liikakasvu:
Estonian: Eesnäärme suurenemine:
Finnish: Potilaille, joiden verenpainetautia on hoidettu doksatsosiinia välittömästi vapauttavilla tableteilla, voidaan antaa doksatsosiinia sisältäviä depottabletteja, ja annosta voidaan titrata korkeammaksi tarpeen mukaan tehon ja siedettävyyden pysyessä muuttumattomina.
Estonian: Patsiendid, kellel hüpertensiooni raviti doksasosiini kiiresti vabastavate tablettidega, võib üle viia prolongeeritult vabastavatele tablettidele ja vajadusel annust suurendada, säilitades samal ajal ravimi toime ning talutavuse.
Finnish: verenpaineen alentamiseen käytetyt lääkkeet fosinopriili ja lisinopriili mukaan lukien, sillä Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet voivat lisätä niiden tehoa tietyt reuman hoidossa käytetyt ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet tai naishormoni (estrogeeni), sillä ne voivat vähentää Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien tehoa hermostoon vaikuttavat lääkkeet, kuten dopamiini, efedriini, epinefriini, metaraminoli, metoksamiini ja fenylefriini, sillä myös ne voivat vähentää Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien tehoa.
Estonian: vererõhku langetavad ravimid, k.a fosinopriil ja lisinopriil, sest Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad nende toimet tugevdada, teatud mittesteroidsed ravimid, mida kasutatakse reumaravis või naissuguhormoon östrogeen, sest need võivad vähendada Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste toimet, närvisüsteemi mõjutavad ravimid, nt dopamiin, efedriin, epinefriin, metarominool, metoksamiin ja fenüülefriin, sest need võivad samuti vähendada Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste toimet,
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat: Doksatsosiinia tulee antaa erityisen varoen potilaille, joilla on viitteitä maksan vajaatoiminnasta.
Estonian: Maksakahjustusega patsiendid: Doksasosiini tuleb maksakahjustusega patsientidele manustada ettevaatusega.
Finnish: Cardozin XL 4mg 4 mg depot-tabletit
Estonian: Cardozin XL 4mg 4 mg
Finnish: Doksatsosiinin farmakokinetiikka munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei myöskään muutu merkittävästi verrattuna potilaisiin, joiden munuaiset toimivat normaalisti.
Estonian: Doksasosiini farmakokineetika uuringud neerukahjustusega patsientidel ei ole samuti näidanud olulisi muutusi võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega.
Finnish: Aineenvaihdunta- ja ravitsemushäiriöt:
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired:
Finnish: Ei-steroidaaliset reumalääkkeet tai estrogeenit saattavat vähentää doksatsosiinin verenpainetta laskevaa vaikutusta.
Estonian: Mittesteroidsed reumavastased ravimid või östrogeenid vähendavad doksasosiini antihüpertensiivset toimet.
Finnish: Muut aineet tabletin ytimessä ovat makrogoli, mikrokiteinen selluloosa, povidoni, butyylihydroksitolueeni (E-321), α-tokoferoli, kolloidinen vedetön piioksidi ja natriumstearyylifumaraatti.
Estonian: Abiained tableti südamikus on makrogool, mikrokristalne tselluloos, povidoon, butüülhüdroksütolueen (E321), α-tokoferooli, kolloidne veevaba ränidioksiid ja naatriumstearüülfumaraat.
Finnish: Doksatsosiinia voidaan käyttää hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun hoitoon potilailla, joiden verenpaine on joko kohonnut tai normaali, sillä verenpaineen muutokset verenpaineeltaan normaaleilla potilailla eivät ole kliinisesti merkittäviä.
Estonian: Doksasosiini võib kasutada nii hüpertensiivsetel kui ka normotensiivsetel eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidel, sest vererõhu muutus normotensiivsetel patsientidel on kliiniliselt ebaoluline.
Finnish: Älä ota Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä jos olet allerginen (yliherkkä) doksatsosiinille tai Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien jollekin muulle aineelle jos tiedät olevasi yliherkkä kinatsoliineille (esimerkiksi pratsosiinille tai teratsosiinille), jotka kuuluvat samaan lääkeaineryhmään kuin doksatsosiinin jos Sinulla on virtsatien kongestio tai tukkeuma, virtsatietulehdus tai rakkokiviä jos sairastat vakavaa munuaisen vajaatoimintaa (anuria tai progressiivinen munuaisten vajaatoiminta) jos Sinulla on virtsanpidättämiskyvyttömyyttä (rakon ylivuoto) jos Sinulla on tai on aiemmin ollut jokin ruoansulatuskanavan ahtauman muoto jos imetät jos Sinulla on virtsatien kongestio tai tukkeuma, virtsatietulehdus tai rakkokiviä jos Sinulla on munuaisen toimintahäiriöitä, ylivuotava virtsarakko (et tunne virtsaamistarvetta) tai anuria (kehosi ei tuota virtsaa) jos Sinulla on tai on aiemmin ollut jokin ruoansulatuskanavan ahtauman muoto.
Estonian: Ärge võtke Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi: kui te olete allergiline (ülitundlik) doksasosiini või Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste mõne koostisosa suhtes, kui te teate, et olete tundlik kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) suhtes, mis on ravimid samast keemilisest rühmast, kuhu kuulub ka doksasosiin, kui teil on kuseteede mingit liiki kongestioon, kuseteede põletik või põiekivid, kui teil on tõsine neeruhaigus (anuuria või progresseeruv neerupuudulikkus), kui teil on raskusi põie kontrollimisega (ülevooluinkontinents), kui teil on või on kunagi olnud mingit liiki seedetrakti ummistus, kui imetate last, kui teil on kuseteede mingit liiki kongestioon, kuseteede põletiknakkus või põiekivid, kui teil on probleeme neerudega, esineb ülevooluinkontinents (te ei tunne urineerimistungi) või anuuria (teie organism ei produtseeri üldse uriini), kui teil on või on varem olnud mingit liiki seedetrakti oummistus.
Finnish: Tämä on yleistä eturauhassuurentumaa sairastavilla potilailla.
Estonian: Seda esineb suurenenud eesnäärmega patsientidel sageli.
Finnish: Doksatsosiinia voidaan käyttää ainoana aineena tai yhdistettynä toiseen lääketieteelliseen valmisteeseen, kuten esimerkiksi tiatsididiureettiin, beetasalpaajaan, kalsiumestäjään tai ACE-estäjän.
Estonian: Doksasosiini võib kasutada nii üksi kui ka kombinatsioonis teise ravimiga, näiteks tiasiiddiureetikumi, beetaadrenoblokaatori, kaltsiumikanali antagonisti või AKE inhibiitoriga.
Finnish: Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lisboa, Portugal puh. 00 351 21 896 51 05 Faksi 00 351 21896 51 06
Estonian: Tel 00 351 21 896 51 05 Faks 00 351 21896 51 06
Finnish: Valmistetta on käytettävä varoen myös silloin, kun doksatsosiinia annetaan samanaikaisesti maksametaboliaan mahdollisesti vaikuttavien lääkevalmisteiden (esim. simetidiini) kanssa.
Estonian: Ettevaatus on vajalik doksasosiini manustamisel koos ravimitega, mis võivad mõjutada metaboliseerumist maksas (nt tsimetidiin).
Finnish: Tabletit ovat valkoisia, pyöreitä ja kaksoiskuperia.
Estonian: Tabletid on valged, ümmargused ja kaksikkumerad, millele on pressitud "DL".
Finnish: Tutkimusten mukaan doksatsosiinin farmakokineettiset ominaisuudet iäkkäillä ja nuoremmilla potilailla eivät poikkea merkittävästi toisistaan.
Estonian: Doksasosiini farmakokineetika uuringud eakatel ei ole näidanud olulisi muutusi võrreldes nooremate patsientidega.
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus, tajuttomuus, synkopee, dyspnea, hypotensio, palpitaatio, takykardia, sydämen rytmihäiriöt.
Estonian: Peavalu, uimasus, teadvusekadu, minestus, düspnoe, hüpotensioon, südamepekslemine, tahhükardia, arütmia, iiveldus ja oksendamine.
Finnish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä korkean verenpaineen (hypertensio) hoitoon käyttävillä potilailla doksatsosiini vaikuttaa rentouttamalla verisuonia niin, että veri pääsee kulkemaan niissä helpommin.
Estonian: Patsientide, kes võtavad Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kõrge vererõhu (hüpertensiooni) ravimiseks, laiendab doksasosiin veresooni nii, et veri pääseb kergemini nendest läbi.
Finnish: Depotabletit voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman sitä.
Estonian: Tablette võib võtta koos toiduga või eraldi.
Finnish: Korkeaa verenpainetta sairastavilla potilailla verenpaineen lasku doksatsosiinihoidon aikana oli yhtäläinen istuma- ja seisoma-asennossa.
Estonian: Hüpertensiivsetel patsientidel oli vererõhu langus ravimisel ühesugune nii istudes kui seistes.
Finnish: Kliinisen kokemuksen puutteen vuoksi doksatsosiinin käyttöä ei suositella vakavaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (katso 4.4).
Estonian: Raske maksakahjustusega patsientide ravimise kliiniline kogemus puudub ja seetõttu ei soovitata neil doksasosiini kasutada (vt lõik 4.4).
Finnish: Doksatsosiinia sisältävien depottablettien huippu-ja minimipitoisuuksien suhde plasmassa on alle puolet siitä, mitä havaitaan välittömästi imeytyviä doksatsosiinitabletteja käytettäessä.
Estonian: Doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettide maksimaalse/minimaalse plasmakontsentratsiooni suhe on väiksem kui doksasosiini koheselt vabastavatel tablettidel.
Finnish: Doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien käytön on todettu vähentävän vasemman kammion hypertrofiaa, inhiboivan trombosyyttiaggregaatiota sekä tehostavan kudoksen plasminogeenin aktivaattorin kapasiteettia.
Estonian: On näidatud, et doksasosiinravi põhjustab vasaku vatsakese hüpertroofia regressiooni, pärsib vereliistakute agregatsiooni ja tugevdab koe-tüüpi plasminogeeni aktivaatori toimet.
Finnish: Älä ota Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä, jos olet raskaana, ellei lääkärisi niin määrää.
Estonian: Ärge võtke Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi, kui te olete rase, v.a siis, kui arst teile selle ravimi määrab.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle Ei erityisvaatimuksia.
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks
Finnish: Doksatsosiinin käyttö imetyksen aikana on vasta-aiheinen, sillä lääkevalmiste erittyy imettävien rottien maitoon (katso 5.3).
Estonian: Doksasosiini kasutamine on imetamise ajal vastunäidustatud, sest ravim eritub imetavate rottide rinnapiima (vt lõik 5.3) ja puuduvad andmed ravimi eritumise koht inimese rinnapiima.
Finnish: Maksa- ja sappihäiriöt: Harvinainen: ikterus, kohonneet maksa-arvot
Estonian: Maksa ja sapiteede häired: Harv: kollatõbi, maksafunktsiooni näitajate väärtuste suurenemine.
Finnish: Erityistä varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa hypotonisia potilaita tai sellaisia potilaita, joilla tiedetään olevan ortostaattista dysregulaatiota, ja jotka ottavat doksatsosiinia hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun hoitoon.
Estonian: Erilise ettevaatusega tuleb eesnäärme healoomulist suurenemist ravida doksasosiiniga madala vererõhuga patsientidel ja patsientidel, kellel on teadaolev ortostaatiline düsregulatsioon.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Estonian: Hoida laste eest kättesaamatus kohas.
Finnish: 4 mg depot-tabletit
Estonian: 4 mg
Finnish: Doksatsosiinin antaminen eturauhasen liikakasvua sairastaville potilaille parantaa merkittävästi virtsaamisen dynamiikkaa sekä oireita, jotka ovat seurausta eturauhasen lihaksen stroomassa, kapselissa ja virtsarakon kaulassa sijaitsevien α1-reseptorien valikoivasta estosta.
Estonian: Manustamise tulemusena eesnäärme healoomulise suurenemise korralparaneb nii urodünaamika,kui sümptomid eesnäärme stroomas, kapslis ja põiekaelas paiknevate α-adrenoretseptorite selektiivse blokaadi kaudu.
Finnish: Melko harvinainen (harvemmalla kuin yhdellä 100 henkilöstä, mutta useammalla kuin yhdellä 1 000 henkilöstä): alhainen veren kaliumtaso, kihti, lisääntynyt janontunne, painajaiset, muistamattomuus (amnesia), emotionaalinen epätasapaino, vapina, lihasjäykkyys, lisääntynyt kyyneleritys, poikkeava valon sietokyvyttömyys, korvien soiminen (tinnitus), sydämen lepatus, angiina, nopeutunut tai hidastunut sydämensyke, sydänkohtaus, alhainen verenpaine erityisesti noustessa istuma- tai makuuasennosta, verisuonihäiriöt, nenäverenvuoto, rinnanahdistus, yskä, kurkkutulehdus, syömishäiriöt (anoreksia), lisääntynyt ruokahalu, makuaistihäiriöt, hiustenlähtö, kasvojen ja nivelten turvotus, nivelkipu, lihasheikkous, inkontinenssi, virtsaamiskivut tai -vaikeudet, punotus, kuume (vilunväristykset) ja kalpeus.
Estonian: Aeg-ajalt (esineb vähem kui ühel inimesel 100-st, kuid rohkem kui ühel inimesel 1000-st): madal kaaliumi sisaldus veres, podagra, suurenenud janutunnet luupainajad, unustamine (amneesia), emotsionaalne labiilsus, värinad, lihasjäikus, suurenenud pisaravool, ebanormaalne valguse talumatus, helinad kõrvus (tinnitus), südamepekslemine, stenokardia, südame löögisageduse suurenemine või vähenemine, südameatakk, madal vererõhk, eriti istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel, vaskulaarsed häired, ninaverejooks, pitsitus rinnus, köha, kurgupõletik, söömishäired (anoreksia), söögiisu suurenemine, maitsetundlikkuse häired, juustekadu, näo- ja liigeste turse, liigesevalu, lihasnõrkus, kusepidamatus, urineerimisraskus või valulik urineerimine, naha punetus, palavik (külmavärinad) ja naha kahvatus.
Finnish: Yleinen: sydämentykytykset, rintakipu
Estonian: Sage: südamepekslemine, valu rinnakorvis.
Finnish: Posturaalista hypotensiota ja harvinaisissa tapauksissa synkopeeta saattaa esiintyä hoidon alussa ja erityisesti suurten annosten yhteydessä, mutta myös siinä tapauksessa, kun hoito aloitetaan uudelleen tauon jälkeen.
Estonian: Ravi alustamisel, eriti väga suurte annustega, kuid ka ravi uuesti alustamisel võib tekkida posturaalne hüpotensioon ja harvadel juhtudel minestus.
Finnish: Tavallinen annos Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä on yksi tabletti (4 mg) otettuna kerta-annoksena joka vuorokausi.
Estonian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste tavaline annus on üks tablett (4 mg) üks kord päevas.
Finnish: Tutkimuksissa, joissa imettäville rotille annettiin suun kautta kerta-annos radioaktiivisesti leimattua doksatsosiinia, maitoon erittyy noin 20-kertainen pitoisuus plasmassa olevaan verrattuna.
Estonian: Uuringud imetavatel rottidel, kellele manustati ühekordne suukaudne annus radioaktiivset doksasosiini, näitasid ravimi eritumist rinnapiima, kusjuures maksimaalne kontsentratsioon oli 20 korda suurem kui ravimi kontsentratsioon emaslooma vereplasmas.
Finnish: Sydämen vajaatoiminnan kehittymisen mahdollisesti lisääntyneen riskin vuoksi doksatsosiinia ei tule antaa ainoana aineena ensivaiheen hoidossa hypertonisille potilaille, joilla on yksi tai useampi sydänverisuonisairauden lisäriskitekijä.
Estonian: Hüpertensiivsetel patsientidel, kellel on üks või rohkem täiendavat kardiovaskulaarse haiguse riskifaktorit, ei tohi südamepuudulikkuse tekkimise suurenenud riski tõttu kasutada doksasosiini üksi esmavaliku ravimina.
Finnish: Silmäsairaudet:
Estonian: Silma kahjustused:
Finnish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet saattavat vaikuttaa harkinta- ja keskittymiskykyysi.
Estonian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad müjutada teie otsustus- ja kontsentreerumisvõimet.
Finnish: Useimmilla eturauhasen liikakasvua sairastavilla potilailla vaste saavutetaan alkuannoksella.
Estonian: Suurem osa eesnäärme suurenemisega patsientidest saavutab kontrolli haiguse üle juba ravimi algannusega.
Finnish: Eturauhassuurentumaa sairastavilla potilailla Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä otetaan heikon virtsaamiskyvyn ja/tai tiheän virtsaamistarpeen hoitoon.
Estonian: Eesnäärme suurenemisega patsientidel kasutatakse Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi puuduliku ja/või sagedase põietühjendamise raviks.
Finnish: Harvinainen (harvemmalla kuin yhdellä 1 000 henkilöstä, mutta useammalla kuin yhdellä 10 000 henkilöstä): masennus, korkea verensokeritaso, agitaatio, pistely, sumentunut näkö, halvaus, kurkunpään turvotus, vatsakipu, ripuli, oksentelu (huonovointisuus), keltatauti, maksaentsyymien lisääntyminen veressä, ihottuma, ihon kutina tai punotus, impotenssi, peniksen kivulias pitkittynyt erektio ja matala ruumiinlämpö (erityisesti vanhemmilla potilailla).
Estonian: Harv (esineb vähem kui ühel inimesel 1000-st, kuid rohkem kui ühel inimesel 10 000-st): depressioon, madal veresuhkru sisaldus, ärritus, pakitsus ja torkimine, nägemise hägustumine, insult, häälepaelte turse, kõhuvalu, kõhulahtisus, oksendamine (iiveldus), kollatõbi, maksaensüümide aktiivsuse tõus, lööve, sügelemine või naha punetus, impotentsus, valulik, pikaajaline erektsioon ja madal kehatemperatuuri (eriti eakatel).
Finnish: Melko harvinainen: painajaiset, amnesia, emotionaalinen epätasapaino Harvinainen: depressio, agitaatio
Estonian: Aeg-ajalt: luupainajad, amneesia, emotsionaalne labiilsus.
Finnish: High output -vajaatoiminta, keuhkoembolian tai perikardiumeffuusion aiheuttama sydämen oikeanpuoleinen vajaatoiminta ja matalan täyttöpaineen aiheuttama sydämen vasemmanpuoleinen vajaatoiminta.
Estonian: Doksasosiini tuleb manustada ettevaatusega järgmiste ägedate südamehaiguste korral: kopsuturse aordi või mitraalklapi stenoosi tõttu, kõrge minutimahuga südamepuudulikkus, parempoolne südamepuudulikkus kopsuemboolia või perikardiaalse efusiooni tõttu ja vasakpoolne ventrikulaarne südamepuudulikkus madala täitumisrõhu tõttu.
Finnish: Doksatsosiini läpäisee istukan: leimatun doksatsosiinin oraalisen annon jälkeen radioaktiivisuutta havaittiin tiineiden rottien sikiöissä.
Estonian: Radioaktiivselt märgistatud doksasosiini suukaudsel manustamisel tiinetele rottidele leiti, et radioaktiivsus läbib platsentat.
Finnish: Melko harvinainen: anoreksia, lisääntynyt ruokahalu, makuaistin häiriöt Harvinainen: vatsavaivat, ripuli, oksentelu
Estonian: Aeg-ajalt: anoreksia, söögiisu suurenemine, maitsetundlikuse häired.
Finnish: Doksatsosiini vaikuttaa rentouttamalla virtsarakon ulostuloaukkoa ja eturauhasta ympäröivää lihasta, jolloin virtsaaminen helpottuu.
Estonian: Doksasosiin lõõgastab põie ja eesnäärme ümber paiknevaid lihaseid, muutes põie tühjendamise kergemaks.
Finnish: Erittäin harvinainen: lisääntynyt seerumin urea
Estonian: Väga harv: uurea sisaldus seerumis suurenenud.
Finnish: Imetys on lopetettava, jos doksatsosiinihoito on välttämätöntä.
Estonian: Kui ravi doksasosiiniga ei ole võimalik lõpetada, tuleb lõpetada rinnaga toitmine.
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla on doksatsosiinihoidossa noudatettava varovaisuutta (katso
Estonian: Kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidel tuleb doksasosiini manustada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Finnish: Tuki- ja liikuntaelimistön, sidekudosten ja luuston häiriöt: Melko harvinainen: lihaskipu, nivelten turvotus / artralgia, lihasheikkous
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused: Aeg-ajalt: lihasvalu, liigeste turse, artralgia, lihasnõrkus.
Finnish: Tämä on Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien maksimi vuorokausiannos.
Estonian: See on Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste maksimaalne päevane annus.
Finnish: YHTEENVETO DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG -DEPOTTABLETTIEN JA RINNAKKAISNIMIEN (KS. LIITE I) TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA
Estonian: DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TOIMEAINET PROLONGEERITULT VABASTAVATE TABLETTIDE JA SARNASTE NIMETUSTE (VT I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Finnish: Antoreitti
Estonian: ABIAINED
Finnish: 1 LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet [katso Liite I]
Estonian: 1 RAVIMPREPARAADI NIMETUS Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused [vt Lisa I]
Finnish: Metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1) 30-prosenttinen dispersio Kolloidinen vedetön piioksidi
Estonian: Tableti kate: metakrüülhappe-etüülakrülaatkopolümeer (1 : 1) 30% dispersioon, kolloidne veevaba ränidioksiid, makrogool 1300-1600, titaandioksiid (E171).
Finnish: Kuten kaikilla lääkkeillä, Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottableteilla ja vastaavilla tuotenimillä voi olla haittavaikutuksia.
Estonian: Nagu kõik ravimid võivad ka Doxazosin Retard Arrow 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Finnish: ÄLÄ anna sitä muille.
Estonian: Ärge andke seda kellelegi teisele.
Finnish: Jatka sitten normaaliin tapaan.
Estonian: Edasi jätkake nii nagu enne.
Finnish: Älä pureskele tai murskaa niitä.
Estonian: Ärge närige või purustage neid.
Finnish: MUUT ERITYISVAROITUKSET (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
Finnish: Tämä on otettava huomioon laboratoriotuloksia tulkittaessa.
Estonian: Seda tuleb arvestada laboratoorsete andmete analüüsimisel.
Finnish: Näiden löydösten kliininen merkitys on vielä tuntematon.
Estonian: Nende leidude kliiniline tähtsus on siiani teadmata.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkiin jos käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös ilman reseptiä saatavia.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Finnish: PVC/PVDC/alumiininen läpipainopakkaus.
Estonian: PVC/PVDC/alumiiniumist blisterpakend.
Finnish: Iäkkäät potilaat: Sama annostus kuin aikuisille.
Estonian: Eakad patsiendid: Samasugused annustamise soovitused kui täiskasvanutel.
Finnish: Tästä ei ole syytä huoleen, mutta älä aja autoa, käytä koneita tai tee mitään vaarallista mikäli sinulla on heikko olo.
Estonian: Kui see juhtub, ärge muretsege, kuid ärge juhtige sel ajal autot, töötage masinatega ega tehke midagi sellist, mis võib teile ohtlik olla kui peaksite minestama.
Finnish: Haittavaikutusten ilmeneminen johtuu pääasiassa lääkevalmisteen farmakologisista ominaisuuksista.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemine on tingitud peamiselt ravimi farmakoloogilistest omadustest.
Finnish: • Jos sinulla on maksasairaus
Estonian: • kui teil on maksahaigus,
Finnish: • Jos sinulla on sydänsairaus
Estonian: • kui teil on südamehaigus,