FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Kalcijev folinat je specifični antidot za neutralizaciju štetnih toksičnih učinaka metotreksata.
Maltese: Calcium folinate huwa l-antidot speċifiku biex jinnewtralizza l-effetti tossiċi avversi ta' methotrexate.
Croatian: Vrlo rijetko (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba):
Maltese: Rari ħafna (jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 f'10,000):
Croatian: - zloporaba alkohola - teško oštećenje funkcije bubrega (klirens kreatinina manji od 30 ml/min) (vidjeti dijelove 4.2
Maltese: - Indeboliment sever tal-kliewi (tneħħija ta' kreatinina inqas minn 30 ml/min) (ara sezzjonijiet 4.2
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali tinsab fuq is-sit web tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Obično se ne očekuje povećanje toksičnosti metotreksata kad se metotreksat primjenjuje istovremeno s drugim antireumaticima (npr. spojevi zlata, penicilamin, hidroksiklorokin, sulfasalazin, azatioprin, ciklosporin).
Maltese: Ġeneralment, żieda fit-tossiċità ta' methotrexate ma tkunx antiċipata meta methotrexate jintuża flistess waqt ma' sustanzi antirewmatiċi oħra (eż. komposti tad-deheb, penicillamine, hydroxychloroquinine, sulfasalazine, azathioprine, cyclosporin).
Croatian: Ako je klinički indicirano, potrebno je isključiti tuberkulozu i hepatitis.
Maltese: Jekk indikat klinikament, eskludi t-tuberkolosi u l-epatite.
Croatian: Rijetko: plućna fibroza, pneumonija uzrokovana s Pneumocystis jiroveci, nedostatak zraka i bronhijalna astma, pleuralni izljev
Maltese: Fibrożi pulmonari, Pneumocystis jiroveci pnewmonja, qtugħ ta' nifs u ażma bronkjali, effużjoni plewrali.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Maltese: Ir-rekwiżiti biex jiġu ppreżentati rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan il-prodott mediċinali huma mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u kwalunkwe aġġornament sussegwenti ppubblikat fuq il-portal web Ewropew tal-mediċini.
Croatian: Treba proteći 30-60 sekundi da bi alkohol djelovao.
Maltese: Hu meħtieġ 30-60 sekonda biex ikun effettiv.
Croatian: Simptomi uključuju leukocitopeniju, trombocitopeniju, anemiju, pancitopeniju, neutropeniju, depresiju koštane srži, mukozitis, stomatitis, ulceracije usne šupljine, mučninu, povraćanje, gastrointestinalne ulceracije i gastrointestinalno krvarenje.
Maltese: Is-sintomi jinkludu lewkoċitopenija, tromboċitopenija, anemija, panċitopenija, newtropenija, depressjoni tal-mudullun, mukosite, stomatite, ulċerazzjoni orali, dardir, remettar, ulċerazzjoni gastrointestinali u emorraġija gastrointestinali.
Croatian: - Funkciju bubrega potrebno je pratiti pomoću testova funkcije bubrega i analize mokraće (vidjeti dijelove 4.2 i 4.3).
Maltese: - Il-funzjoni tal-kliewi trid tiġi monitorata permezz tat-testijiet tal-funzjoni tal-kliewi u b'urinanaliżi (ara sezzjonijiet 4.2 u 4.3).
Croatian: Za savjet o kontracepciji u muškaraca, vidjeti dio 4.6.
Maltese: Għal pariri dwar kontraċezzjoni fl-irġiel, ara sezzjoni 4.6.
Croatian: Salicilati, fenilbutazon, fenitoin, barbiturati, trankvilizatori, oralni kontraceptivi, tetraciklini, derivati amidopirina, sulfonamidi i p-aminobenzoatna kiselina istiskuju metotreksat s mjesta vezanja na serumskom albuminu i tako povećavaju njegovu bioraspoloživost (neizravno povećanje doze).
Maltese: Salicylates, phenylbutazone, phenytoin, barbiturates, sedattivi, kontraċettivi orali, tetracyclines, derivati ta' amidopyrine, sulfonamides u p-aminobenzoic acid jissostitwixxu methotrexate mill-irbit mal-albumina fis-serum u hekk iżidu l-bijodisponibilità (żieda indiretta tad-doża).
Croatian: Napunjene brizgalice sadrže 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml ili 1 ml otopine za injekciju.
Maltese: Is-siringi mimlija għal-lest fihom 0.3 ml, 0.4 ml, 0.5 ml, 0.6 ml, 0.7 ml, 0.8 ml, 0.9 ml jew 1 ml soluzzjoni għallinjezzjoni.
Croatian: Kad se metotreksat primjenjuje u niskim dozama (7,5 mg/m do 80 mg/m površine tijela), srednja vrijednost njegove bioraspoloživosti je približno 70%, iako su moguće znatne varijacije u istog i između različitih ispitanika (25-100%).
Maltese: BSA), methotrexate għandu bijodisponibilità ta' madwar 70%, għalkemm jista' jkun hemm varjabilità konsiderevoli bejn individwi u fl-istess individwu (25-100%).
Croatian: Komponente višestrukog pakiranja ne mogu se prodavati odvojeno.
Maltese: Komponent ta' pakkett multiplu, ma jistax jinbiegħ sfuż.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet i proizvođač Nordic Group B.V.
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq Nordic Group B.V.
Croatian: Vrlo rijetko: hematemeza, hematoreja, toksični megakolon
Maltese: Rari ħafna: Ematemesi, ematorrea, megakolon tossiku.
Croatian: Psihijatrijski poremećaji Manje često: depresija, konfuzija Rijetko: promjene raspoloženja
Maltese: Mhux komuni: Depressjoni, konfużjoni.
Croatian: Metotreksat je kontraindiciran tijekom trudnoće u neonkološkim indikacijama (vidjeti dio 4.3).
Maltese: Methotrexate huwa kontraindikat waqt it-tqala f'indikazzjonijiet mhux onkoloġiċi (ara sezzjoni 4.3).
Croatian: Doziranje u bolesnika s vulgarnom psorijazom i psorijatičnim artritisom
Maltese: Id-dożaġġ f'pazjenti bi psorjasi vulgaris u artrite psorjatika
Croatian: U jednom je slučaju, u kombinaciji s pantoprazolom, bila zabilježena inhibirana eliminacija metabolita 7-hidroksimetotreksata putem bubrega, s mialgijom i drhtanjem.
Maltese: F'kombinazzjoni ma' pantoprazole, l-eliminazzjoni impeduta mill-kliewi tal-metabolit 7-hydroxymethotrexate, b'mijalġja u tertir, ġiet rapportata f'każ wieħed.
Croatian: Supkutano.
Maltese: Ġenġivite.
Croatian: 2 KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Maltese: 2. GĦAMLA KWALITATTIVA
Croatian: Važno upozorenje o doziranju Nordimeta
Maltese: Twissija importanti dwar id-doża ta' Nordimet
Croatian: 2) Sjednite ili lezite tako da budete u opuštenom, udobnom položaju.
Maltese: 2) Poġġi bilqegħda f'pożizzjoni rilassata u komda.
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev klorid natrijev hidroksid (za podešavanje pH) voda za injekcije
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' eċċipjenti Sodium chloride
Croatian: Rijetko: zatajenje bubrega, oligurija, anurija, poremećaji elektrolita
Maltese: Falliment tal-kliewi, oligurja, anurja, disturbi fl-elettroliti.
Croatian: Napunjene štrcaljke sadrže 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml ili 1 ml otopine za injekciju.
Maltese: Il-pinen mimlija għal-lest fihom 0.3 ml, 0.4 ml, 0.5 ml, 0.6 ml, 0.7 ml, 0.8 ml, 0.9 ml jew 1 ml soluzzjoni għall-injezzjoni.
Croatian: Pogledajte također dio "Trudnoća, dojenje i plodnost".
Maltese: Ara wkoll it-taqsima "Tqala, treddigħ u fertilità".
Croatian: Metotreksat je potrebno primjenjivati s oprezom u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Maltese: Methotrexate għandu jintuża b'kawtela f'pazjenti b'funzjoni tal-kliewi indebolita (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.4).
Croatian: B-1420 Braine-l'Alleud Belgija
Maltese: Rue de la Papyrée 2-6 B-1420 Braine-l'Alleud Il-Belġju
Croatian: 30 vrećica + 2 štrcaljke + 1 čaša za miješanje
Maltese: 30 qratas + 2 siringi + 1 tazza tat-taħlit
Croatian: 100 mg prašak za oralnu suspenziju kroz usta vrećica (PE/alu/PET)
Maltese: 100 mg Trab għal suspensjoni orali
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Maltese: Il-kaġun ta' dan għadu mhux magħruf.
Croatian: ~3 do 5
Maltese: ~3 to 5
Croatian: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Maltese: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Croatian: Varfarin S-varfarin R-varfarin
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Croatian: Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin
Maltese: Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Croatian: Klozapin, pimozid
Maltese: Clozapine, pimozide
Croatian: Ciklosporin, takrolimus, everolimus
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Croatian: Sulfametoksazol/trimetoprim2
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Croatian: Eritromicin, itrakonazol
Maltese: Erythromycin, itraconazole
Croatian: Klaritromicin 14-OH metabolit klaritromicina
Maltese: Metabolat 14-OH clarithromycin
Croatian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nizozemska
Maltese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Croatian: Odrasli
Maltese: -Adulti
Croatian: Rifabutin1 25-O-dezacetil metabolit rifabutina
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Croatian: Doza lijeka NORVIR (mg)
Maltese: Doża ta' NORVIR (mg)
Croatian: AbbVie Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Maltese: Tél: +33 (0)1 45 60 13 00
Croatian: Antagonist alfa1-adrenoreceptora
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor
Croatian: Metadon1
Maltese: Methadone1
Croatian: ↑ 38 puta
Maltese: ↑ bi 38 darba
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 26. kolovoza 2006.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
Croatian: Dasatinib, nilotinib, vinkristin, vinblastin
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA {MM/GGGG}
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST {MM/YYYY}
Croatian: Amfetamin
Maltese: Amfetamina
Croatian: Derivati amfetamina
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
Croatian: Morfin
Maltese: Morfina
Croatian: Inhibitori fosfodiesteraze (PDE5)
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5)
Croatian: ↑ 152% NO
Maltese: Nelfinavir ↑ 152%
Croatian: Bupropion se prvenstveno metabolizira putem CYP2B6.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
Croatian: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 puta Atazanavir2 ↑ 2 puta
Maltese: Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11 -il darba
Croatian: 20 mg, jednokratna doza 40 mg, jednokratna doza 40 mg, jednokratna doza
Maltese: 20 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda
Croatian: Teofilin1
Maltese: Theophylline1
Croatian: Haloperidol, risperidon, tioridazin
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
Croatian: Rijetko Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza (TEN)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
Croatian: Klinički podaci o farmakodinamici
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Croatian: β2-agonist (dugodjelujući) Salmeterol
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul)
Croatian: Vrećica od polietilen/aluminij/polietilen tereftalatne folije. 30 vrećica u kutiji.
Maltese: Qartas tal-fojl tal-polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate. 30 qratas f'kull kartuna.
Croatian: Amprenavir ↑ 2,4 puta ↑ 11 puta
Maltese: Amprenavir ↑ bi 2.4 drabi ↑ bi 11 -il darba
Croatian: Astemizol, terfenadin Povećane koncentracije astemizola i terfenadina u plazmi.
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
Croatian: 800/160, jednokratna doza
Maltese: 800/160, doża waħda
Croatian: *Kada se pomiješa s 9,4 ml tekućine, koncentracija suspenzije je 10 mg/ml.
Maltese: * Meta mħallat ma' 9.4 ml ta' likwidu l-konċentrazzjoni tas-suspensjoni hi 10 mg/mL.
Croatian: Fosamprenavir 700 svakih 12h
Maltese: Fosamprenavir 700 q12h
Croatian: Srednja prosječna promjena razina HIV RNK nakon 16 tjedana u odnosu na početno stanje iznosila je -0,79 log10 (maksimalno srednje smanjenje: 1,29 log10) u skupini liječenoj ritonavirom, u usporedbi s -0.01 log10 u kontrolnoj skupini.
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Croatian: Zolpidem200, 4 doze ↑ 28%
Maltese: Zolpidem200, 4 dożi
Croatian: Filmom obložene tablete i prašak za oralnu suspenziju AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Pilloli miksija b'rita u trab għal suspensjoni orali AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Croatian: Norbuprenorfin Glukuronidni metaboliti
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Croatian: Nakupljanje ostalih mutacija u genu za proteazu (uključujući položaje 20, 33, 36, 46, 54, 71 i 90) također može doprinijeti rezistenciji na ritonavir.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Croatian: Petidin Metabolit norpetidin
Maltese: Metabolat Norpethidine
Croatian: Fuzidična kiselina
Maltese: Fusidic Acid
Croatian: Manje često Infarkt miokarda
Maltese: Mhux komuni Infart mijokardijaku
Croatian: ↑ 49 puta
Maltese: ↑ b'49 darba
Croatian: Derivati ergota
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina
Croatian: − Sildenafil ili tadalafil za impotenciju (erektilna disfunkcija).
Maltese: - Sildenafil jew tadalafil għall-impotenza (disfunsjoni erettili).
Croatian: Sedativi/hipnotici
Maltese: Mediċina Sedattiva/ Ipnotika
Croatian: Amitriptilin, fluoksetin, imipramin, nortriptilin, paroksetin, sertralin
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Croatian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Njemačka
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Croatian: • ozbiljna alergijska reakcija (anafilaksija)
Maltese: • reazzjonijiet allerġiċi serji (anafilassi)
Croatian: Zatajenje bubrega, oštećenje funkcije bubrega, povišene razine kreatinina, hipofosfatemija i proksimalna tubulopatija (uključujući Fanconijev sindrom) zabilježeni su u kliničkoj praksi prilikom primjene tenofovirdizoproksilfumarata (DF) (vidjeti dio 4.8).
Maltese: Insuffiċjenza renali, indeboliment renali, krejatinina għolja, ipofosfatimja u tubulopatija prossimali (inkluż is-sindromu ta' Fanconi) kienu rrappurtati bl-użu ta' tenofovir disoproxil fumarate (DF) fl-użu kliniku (ara sezzjoni 4.8).
Croatian: ↓ 40% NO
Maltese: Ritonavir ↓ 40%
Croatian: Sorbitanlaurat
Maltese: Sorbitan laurate
Croatian: Korak 8.
Maltese: Stadju 8.
Croatian: (mikrogram/ml)
Maltese: Cmax (g/ml)
Croatian: AUC prednizolonova metabolita povećala se, redom, za 37% i 28% 4 i 14 dana nakon uvođenja ritonavira.
Maltese: LAUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14 -il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
Croatian: Vistor hf. Sími: +354 535 7000
Maltese: Tel: +354 535 7000
Croatian: Klozapin, pimozid Povećane koncentracije klozapina i pimozida u plazmi.
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Croatian: 200 svakih 8h ↑ 77%
Maltese: 200 q8h ↑ 77%
Croatian: Za cjeloviti popis pomoćnih tvari, vidjeti dio 6.1.
Maltese: Għal-lista kompleta ta'eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Croatian: Produženje PR-intervala
Maltese: Titwil tal-intervall PR
Croatian: ↑ 3-7 puta
Maltese: ↑ bi 3-7
Croatian: Norvir 100 mg filmom obložene tablete
Maltese: Norvir 100 mg pillola
Croatian: − Digoksin (lijek za srce).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Croatian: Povećane koncentracije fuzidične kiseline i ritonavira u plazmi.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
Croatian: ↑ 72% NO
Maltese: Ritonavir ↑ 72%
Croatian: AbbVie AB Tel: + 46 (0) 8 684 44 600
Maltese: Tel: +46 (0)8 684 44 600
Croatian: Inhibitori reduktaze HMG Co-A
Maltese: Impedituri Reductase HMG Co-A
Croatian: Inhibitor PDE5
Maltese: Impeditur PDE5
Croatian: AUC i Cmax 2-hidroksi metabolita smanjile su se, redom, za 15% i
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%,
Croatian: Kopovidon
Maltese: Copovidone
Croatian: Smjernice za doziranje Norvir praška za oralnu suspenziju kod pedijatrijskih bolesnika (pripremljenog kao 100 mg/10 ml)*†
Maltese: Linji gwida għal dożaġġ pedjatriku ta' trab għal suspensjoni orali ta' Norvir (ippreparat bħala 100 mg/10 ml) *†
Croatian: Korak 12.
Maltese: Stadju 12.
Croatian: Kako čuvati Norvir
Maltese: Tiħux Norvir
Croatian: Inhibitori PDE5
Maltese: Impedituri PDE5
Croatian: Drugi lijekovi i Norvir
Maltese: Mediċini oħra u Norvir
Croatian: Volumen distribucije (VB/F) ritonavira je približno 20-40 l nakon jednokratne doze od 600 mg.
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 1 wara doża waħda ta' 600 mg.
Croatian: Korak 1.
Maltese: Stadju 1.
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju čuvati na temperaturi ispod 30°C.
Maltese: Norvir trab għal suspensjoni orali għandhu jinħażen f'temperatura taħt 30C.
Croatian: Često Hiperkolesterolemija, hipertrigliceridemija, giht, edem i periferni edem, dehidracija (uglavnom povezana sa simptomima od strane probavnog sustava)
Maltese: Iperkolesterolemija, ipertrigliċeridemija, gotta, edima u edima periferali, deidrazzjoni (normalment assoċjata ma' sintomi gastrointestinali)
Croatian: ↑ 20 do
Maltese: 20, doża waħda
Croatian: ↑ 13 puta
Maltese: ↑ bi 13 -il darba
Croatian: • zamagljen vid
Maltese: • visjoni mċajpra
Croatian: Inhibitori HMG-CoA reduktaze
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Croatian: Amprenavir ↑ 2,4 puta
Maltese: Amprenavir ↑ bi 2.4 drabi
Croatian: • povišen kolesterol
Maltese: • żieda fil-livelli tal-kolesterol
Croatian: Petidin, piroksikam, propoksifen
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphene
Croatian: 16 svakih 24h
Maltese: 16 q24h
Croatian: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Croatian: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakvinavir, tipranavir), nenukleozidne inhibitore reverzne transkriptaze (delavirdin, efavirenz, nevirapin) i druge (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
Maltese: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine,
Croatian: Sistemni učinci kortikosteroida uključuju Cushingov sindrom i supresiju nadbubrežnih žlijezda (u gornjem se ispitivanju pokazalo da su se razine kortizola u plazmi snizile za 86%) prijavljeni su u bolesnika koji su primali ritonavir i inhalacijski ili intranazalni flutikazonpropionat; sličnih bi učinaka moglo biti i pri primjeni drugih kortikosteroida koji se metaboliziraju putem CYP3A, npr. pri primjeni budezonida i triamcinolona.
Maltese: Effetti tal-corticosteroids sistematiċi inkluż is-sindromu Cushing u soppressjoni adrenali (fl-istudju t'hawn fuq ġie nnotat li l-livelli talcortisol fil-plażma naqsu 86%) ġew rapportati f'pazjenti li jieħdu ritonavir u li jiġbdu f'imnifsejhom jew idaħħlu fl-imnieħer fluticasone propionate; jistgħu jirriżultaw effetti simili b'corticosteroids oħra metabolizzati b' CYP3A e.ż.,budesonide u triamcinolone.
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazala su da je ritonavir snažan inhibitor biotransformacija posredovanih CYP3A i CYP2D6.
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Croatian: Doza praška za oralnu suspenziju
Maltese: Trab għal suspensjoni orali
Croatian: Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Croatian: Primjena jednokratne doze od 100 mg Norvir tablete s umjereno masnom hranom (857 kcal, 31% kalorija iz masnoća) i hranom s visokim sadržajem masti (907 kcal, 52% kalorija iz masnoća) bila je povezana s srednjim smanjenjem AUC i Cmax ritonavira za 20%-23%.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola Norvir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mixxaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20-23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Croatian: Inhibitori proteaze HCV-a
Maltese: Impeditur tal-protejaż ta' HCV
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiku
Croatian: Neki su bolesnici dodatno primali faktor VIII.
Maltese: F'ċerti pazjenti ingħata l-fattur VIII addizzjonalment.
Croatian: (Za mjere opreza pri parenteralnoj primjeni midazolama vidjeti dio 4.5).
Maltese: (Sabiex tiġi eżerċitata kawtela meta midazolam jiġi mgħoti parenteralment, ara sezzjoni 4.5).
Croatian: Korak 2.
Maltese: Stadju 2.
Croatian: Doza tableta
Maltese: Doża tal-pillola
Croatian: Delavirdin1 Ritonavir
Maltese: Delavirdine1 ↔ ↔
Croatian: Korak 6.
Maltese: Stadju 6.
Croatian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Njemačka AbbVie Logistics B.V.,Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nizozemska
Maltese: Trab għal suspensjoni orali biss AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Croatian: 500 svakih 12h,
Maltese: 500 q12h,
Croatian: Norvir sadrži djelatnu tvar ritonavir.
Maltese: Norvir fih is-sustanza attiva ritonavir.
Croatian: 0,125, jednokratna doza 200, 4 doze ↑ > 20 puta
Maltese: 0.125, doża waħda 200, 4 dożi
Croatian: Unutar svake skupine prema učestalosti, nuspojave su navedene padajućim slijedom prema njihovoj ozbiljnosti: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Croatian: Korak 10.
Maltese: Stadju 10.
Croatian: 500 svakih 12h, 10 dana
Maltese: 500 q12h, 10
Croatian: Slika 7.
Maltese: Stadju 7.
Croatian: Za doze u količinama od po točno 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 ili 600 mg) istresite cijeli sadržaj svake vrećice na mekanu hranu (umak od jabuke ili puding od vanilije) ili pomiješajte s manjom količinom tekućine (vode, čokoladnog mlijeka ili pripravka za dojenčad) te uzmite cijeli pripravak.
Maltese: Għal dożi eżatti ta' ammonti ta' 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, jew 600 mg) ferra il-kontenut kollu ta' kull qartas fuq ikel artab (zalza tat-tuffieħ jew pudina vanilla ) jew ħallat ma' ammont żgħir ta' likwidu (ilma, ħalib taċ-ċikkulata , jew formula għat-trabi ) u kkonsma l-porzjon kollu.
Croatian: − lijekove za rak (npr. abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib, dasatinib,
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib,
Croatian: 300 svakih 24h
Maltese: 300 q24h
Croatian: Doziranje dva puta na dan 250 mg/m²
Maltese: Doża darbtejn kuljum 250 mg/m
Croatian: Preporučena doza Norvir filmom obloženih tableta je 600 mg (šest tableta) dva puta na dan kroz usta (ukupno 1200 mg na dan).
Maltese: Id-doża rrakkomandata tal-pilloli miksija b'rita Norvir hija ta' 600 mg (6 pilloli) darbtejn kuljum (total ta' 1200 mg kuljum) mill-ħalq.
Croatian: ↑ 86% NO
Maltese: Atazanavir ↑ 86%
Croatian: Misli se da ti učinci odražavaju indukciju metabolizma bupropiona.
Maltese: Dawn l-effetti huma meqjusa li jirrapreżentaw induzzjoni tal-metaboliżmu ta' bupropion.
Croatian: 50, jednokratna oralna doza
Maltese: 50 doża waħda orali
Croatian: Povišena koncentracija avanafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Croatian: Ritonavir je oralno djelatni peptidomimetički inhibitor aspartil-proteaza virusa HIV-1 i HIV-2.
Maltese: Ritonavir huwa impeditur attiv peptidomimetiku tal-protejaż aspartil HIV-1 u HIV-2 li jittieħed millħalq.
Croatian: ↑ 15 puta ↑ 5 puta
Maltese: ↑ bi 15 -il darba
Croatian: Povećane koncentracije norpetidina, piroksikama i propoksifena u plazmi.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' norpethidine, piroxicam u propoxyphene.
Croatian: 750, jednokratno
Maltese: 750, doża waħda
Croatian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Njemačka Samo prašak za oralnu suspenziju
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Il-Ġermanja.