FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections gastro-intestinales Peu fréquent :
Norwegian Bokmål: Interstitiell lungesykdom4 Gastrointestinale sykdommer Mindre vanlige:
French: Les patients qui sont amenés à conduire des véhicules ou à utiliser des machines doivent prendre en compte que des vertiges ou une somnolence peuvent survenir au cours de traitements par des agents anti-hypertenseurs tels que Telmisartan Teva Pharma.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring og bruk av maskiner skal man imidlertid ta i betraktning at antihypertensiva, slik som Telmisartan Teva Pharma, kan forårsake svimmelhet og døsighet.
French: Le telmisartan peut également être associé à des diurétiques de type thiazidique, tels que l'hydrochlorothiazide, avec lequel une additivité des effets antihypertenseurs a été mise en évidence en association au telmisartan.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan telmisartan brukes i kombinasjon med et tiaziddiuretikum, som hydroklortiazid, som har vist seg å gi additiv blodtrykkssenkende effekt sammen med telmisartan.
French: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimés Ce médicament contient 21,4 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
French: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimés Ce médicament contient 85,6 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
French: Ce médicament contient 42,8 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
French: **Des cas de fibroses progressives du tissu pulmonaire ont été rapportés lors de l‘administration de telmisartan.
Norwegian Bokmål: ** Tilfeller av interstitiell lungesykdom har vært rapportert etter markedsføring, i en tidsmessig tilknytning til inntak av telmisartan.
French: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimés Chaque comprimé contient 85,6 mg de sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Hver tablett inneholder 85,6 mg sorbitol (E420).
French: A l'initiation du traitement préventif avec Telmisartan Teva Pharma 80 mg, la pression artérielle doit être fréquemment contrôlée
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør måles ofte i begynnelsen av den forebyggende behandlingen med Telmisartan Teva Pharma 80 mg.
French: Qu'est-ce que Telmisartan Teva Pharma et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan Telmisartan Teva Pharma ser ut og innholdet i pakningen
French: Telmisartan Teva Pharma 40 mg comprimés Chaque comprimé contient 42,8 mg de sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Hver tablett inneholder 42,8 mg sorbitol (E420).
French: 1 flacon + seringue doseuse de 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
French: Taille de l'emballage
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
French: 700 mg comprimés pelliculés flacon (HDPE)
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
French: 50 mg/ml suspension buvable flacon (HDPE) 225 ml
Norwegian Bokmål: 50mg/ml
French: Toutefois, le nombre d'avortements a été augmenté.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
French: (Mécanisme possible)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
French: Mécanisme inconnu.
Norwegian Bokmål: Mekanisme ukjent.
French: Aucune différence significative n'a été observée entre ces deux groupes.
Norwegian Bokmål: Ingen vesentlig forskjell ble observert mellom disse to gruppene.
French: Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
French: La raison en est inconnue.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
French: • Changements de la forme de votre corps.
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
French: Protégez les autres
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
French: La GSS provient de l'utilisation des guidelines ANRS 2007.
Norwegian Bokmål: GSS ble utledet ved å bruke ANRS 2007 guidelines.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau ou une autre boisson.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
French: Ceci comprend :
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
French: Date de première autorisation : 12 juillet 2004 Date de dernier renouvellement : 15 mai 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. juli 2004 Dato for siste fornyelse: 15. mai 2009
French: Vous pourriez avoir besoin d'un supplément en facteur VIII pour contrôler les saignements.
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
French: • consomment de l'alcool,
Norwegian Bokmål: • Dersom de drikker alkohol
French: Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de la dose prescrite.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.. 6.1.
French: Aussi, certaines personnes sont devenues diabétiques lorsqu'elles prenaient ces médicaments.
Norwegian Bokmål: I tillegg har noen personer blitt diabetikere mens de tok disse legemidlene.
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
French: (Amprénavir sans ritonavir)
Norwegian Bokmål: (Amprenavir uten ritonavir)
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
French: Pour cette raison, il est très important de prévenir votre médecin suite à tout changement de votre état de santé.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
French: Laissez-les sécher complètement avant toute nouvelle utilisation.
Norwegian Bokmål: La de bli helt tørre før du bruker dem igjen.
French: Vous devez donc continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å ta legemidlet hver dag for å hindre at sykdommen forverres.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Resultater gjennom 48 uker med behandling er angitt nedenfor.
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Resistens mønstre var like de observert hos voksne.
French: Seulement 22% de la population originale de l'étude KLEAN a été incluse dans l'étude d'extension.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
French: Semaine 48 AAUCMB (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
French: Dans ce cas, une surveillance étroite est nécessaire,
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye oppfølging påkrevet.
French: Vous pouvez également être allergique à Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan også være allergisk overfor Telzir.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le re-initier s'il avait été interrompu.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
French: Il n'existe pas d'antidote connu pour Telzir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot for Telzir.
French: 79 % des sujets ont été exposés au traitement pendant plus de 48 semaines.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
French: Exposition à l'amprénavir inchangée comparé aux données historiques.
Norwegian Bokmål: Amprenavir eksponering uendret ved sammenligning med historiske data.
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
French: Consultez régulièrement votre médecin
Norwegian Bokmål: Ha regelmessig kontakt med legen din
French: Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Norwegian Bokmål: Flasken skal kastes 28 dager etter første gang den ble åpnet, men legemidlet skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
French: Population pédiatrique / Autres populations
Norwegian Bokmål: Pediatriske/andre populasjoner
French: Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
French: Si cela arrive, vous devez arrêter Telzir immédiatement et ne jamais le reprendre.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer må du omgående slutte å ta Telzir, og du må aldri ta det igjen.
French: Pour éviter que cela n'arrive, et arrêter la progression de votre maladie, il est très important que vous preniez tous vos médicaments, exactement comme on vous les a prescrits.
Norwegian Bokmål: For å unngå at dette forekommer og for å hindre at sykdommen forverres, er det svært viktig at du fortsetter å ta alle legemidlene dine nøyaktig slik legen har forskrevet.
French: Ne dépassez pas la dose recommandée.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
French: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espagne
Norwegian Bokmål: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
French: L'éruption cutanée peut être traitée par des antihistaminiques.
Norwegian Bokmål: Utslettet kan behandles med antihistaminer.
French: Les hémophiles peuvent saigner davantage
Norwegian Bokmål: Personer med hemofili kan blø mer
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
French: Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig i 20 sekunder før første dose tas og i 5 sekunder før hver påfølgende dose
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Norwegian Bokmål: • Dersom de også bruker antiinflammatoriske legemidler som kalles kortikosteroider
French: Patients âgés de 6 à 11 ans N=30
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 6 til 11 år N=30
French: Les données résultant d'analyses de GSS des sous-groupes sur ce petit nombre doivent donc être interprétées avec prudence.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
French: Les résultats d'efficacité par sous-groupes sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene per subgruppe er beskrevet i tabellen under.
French: Ces composants peuvent causer des réactions allergiques (parfois retardées).
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
French: • Augmentation d'enzymes produites par le foie appelées transaminases, augmentation d'une enzyme produite par le pancréas appelée lipase.
Norwegian Bokmål: • Økning av enzymer som produseres i leveren som kalles transaminaser, økning av et enzym som produseres i bukspyttkjertelen som kalles lipase
French: • la warfarine et les autres médicaments qui empêchent la coagulation sanguine,
Norwegian Bokmål: • warfarin og andre legemidler som hindrer at blodet koagulerer
French: Aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
French: Selon les recommandations de traitement en vigueur, l'association de deux inhibiteurs de protéase n'est généralement pas recommandée.
Norwegian Bokmål: I henhold til gjeldende behandlingsretningslinjer er kombinasjonsbehandling med to proteasehemmere generelt ikke anbefalt.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonstedet
French: Si vous oubliez une dose de Telzir, prenez la dose oubliée dès que vous vous en apercevez, puis poursuivez votre traitement comme auparavant.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose av Telzir, ta den så snart du husker det og fortsett deretter behandlingen som før.
French: Dans les études in vitro, la liaison de l'amprénavir aux protéines est d'environ 90 %.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
French: • le propionate de fluticasone et les médicaments similaires utilisés dans le traitement de l'asthme, à moins que ceux-ci ne soient considérés comme essentiels.
Norwegian Bokmål: • flutikasonpropionat og liknende legemidler som brukes for å behandle astma, med mindre det er vurdert som nødvendig.
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
French: Les catégories de fréquence pour les effets suivants ont été calculées sur la base des études cliniques et des données de post commercialisation.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier for nedennevnte bivirkninger er basert på kliniske studier og data etter markedsføring.
French: Eruption cutanée (voir le texte ci-dessous « éruptions/réactions cutanées »)
Norwegian Bokmål: Utslett (se tekst nedenfor "Utslett/hudreaksjoner")
French: Midazolam:  attendue (3-4 fois pour le midazolam parentéral)
Norwegian Bokmål: Midazolam: ↑ forventet (3-4 ganger for parenteral midazolam)
French: • Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème).
Norwegian Bokmål: • Opphovning av ansiktet, lepper og tunge (angioødem)
French: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd (handler som GlaxoWellcome Operations)
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule),
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
French: Référez vous à la rubrique « Autres médicaments et Telzir ».
Norwegian Bokmål: Se avsnitt "Andre legemidler og Telzir".
French: Il se peut que vous développiez tout de même d'autres infections et maladies liées à l'infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
French: Le VIH peut devenir résistant aux médicaments anti-VIH.
Norwegian Bokmål: HIV kan bli resistent overfor legemidler mot HIV.
French: Telzir ne vous empêche pas de transmettre le VIH.
Norwegian Bokmål: Telzir vil ikke hindre at du kan overføre HIV.
French: Chez certains patients, l'administration de Facteur VIII a été nécessaire.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
French: • Si vous avez une allergie connue aux médicaments contenant du sulfamide.
Norwegian Bokmål: • Om du har en kjent allergi overfor legemidler som inneholder sulfonamider.
French: Vous pouvez malgré tout continuer à prendre Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan imidlertid fortsette å ta Telzir.
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på mulighet for økt blødningstendens.
French: Lipase augmentée
Norwegian Bokmål: Forhøyet lipase
French: • Si vous prenez d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: • Om du tar noen andre legemidler.
French: Les valeurs moyennes d'AAUCMB (log10 copies/ml) dans la population en ITT (E) (analyse observée) à 48 semaines (critère d'évaluation principal) et les autres résultats d'efficacité par sous-groupes sont présentées dans le tableau ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige AAUCMBs (log10 c/ml) i ITT (E) populasjonen (observert analyse) etter 48 uker (primært endepunkt) og andre effektresultater per subgruppe er beskrevet i tabellen nedenfor:
French: Le fosamprénavir contient un radical sulfamide.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir inneholder en sulfonamidenhet.
French: Chez l'homme, la biodisponibilité absolue du fosamprénavir n'a pas été établie.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av fosamprenavir hos mennesker har ikke blitt etablert.
French: Vous devez vérifier la liste de ces médicaments à la rubrique « Ne prenez jamais Telzir » au début de la rubrique 2 de cette notice.
Norwegian Bokmål: Du må sjekke listen over legemidler under "Bruk ikke Telzir" i begynnelsen av avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget.
French: Il est donc important que vous lisiez attentivement la notice fournie avec ces médicaments.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du nøye leser pakningsvedlegget som er vedlagt disse legemidlene.
French: Si vous oubliez de prendre Telzir
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Telzir
French: La toxicité n'était pas plus grave chez les jeunes animaux qui étaient traités comparativement aux animaux adultes mais les données indiquent une plus forte dose-réponse.
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble ikke forverret når unge dyr ble behandlet sammenliknet med voksne dyr, men dataene indikerte en brattere doserespons.
French: Ne prenez jamais Telzir :
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Telzir:
French: Ceci est très important, car Telzir ou le ritonavir peuvent renforcer ou diminuer les effets des autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig, siden Telzir eller ritonavir kan forsterke eller svekke effekten av andre legemidler.
French: La protéase est une enzyme produite par le VIH qui permet au virus de se multiplier dans les globules blancs (cellules CD4) de votre sang.
Norwegian Bokmål: Protease er et enzym som produseres av HIV, og som gjør at viruset kan formere seg i hvite blodceller (CD4 celler) i blodet.
French: Non recommandée.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt.
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité d'emploi de cette association et n'est donc pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
French: La plupart des patients ayant une éruption cutanée légère ou modérée peuvent poursuivre leur traitement par Telzir.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med milde eller moderate utslett kan fortsette med Telzir.
French: Les résultats d'efficacité sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene er beskrevet i tabellen under.
French: Enfants (à partir de 6 ans)
Norwegian Bokmål: Barn (fra 6 år)
French: Des précautions sont nécessaires et une surveillance étroite est recommandée lorsque cette association est administrée chez les patients avec une résistance aux inhibiteurs d'intégrase.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises og tett monitorering er anbefalt når kombinasjonen gis til pasienter med resistens mot integrasehemmer.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Norwegian Bokmål: Dosejustering for midazolam bør vurderes, spesielt dersom mer enn en dose midazolam blir gitt.
French: Des effets plus importants peuvent être attendus quand le propionate de fluticasone est inhalé.
Norwegian Bokmål: Større effekter kan forventes når flutikasonpropionat inhaleres.
French: Après administration de Telzir, la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est de 7,7 heures.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
French: Aucune étude n'a été réalisée sur l'utilisation de Telzir/ritonavir avec d'autres traitements hormonaux, comme le traitement hormonal substitutif (THS).
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt gjennomført vedrørende bruken av Telzir/ritonavir sammen med andre hormonbehandlinger, slik som hormonell substitusjonsbehandling (HRT).
French: Solution 3 mg/kg
Norwegian Bokmål: 3 mg/kg
French: Utilisez une autre méthode contraceptive non-hormonale appropriée comme le préservatif.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
French: N'appuyez pas trop fort, n'injectez pas le liquide au fond de la gorge car cela peut provoquer une suffocation.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk for hardt da kraftfull spruting bak i halsen kan føre til kveling.
French: • Si vous prenez l'un de ces médicaments :
Norwegian Bokmål: • hvis du tar noen av disse legemidlene:
French: Ceci est basé sur des données de sécurité provenant d'un total de 864 patients exposés au fosamprenavir/ritonavir dans ces trois études.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på sikkerhetsdata fra totalt 864 pasienter eksponert for fosamprenavir/rotinavir i disse tre studiene.
French: Différence Moyenne AAUCMB (97,5% CI)
Norwegian Bokmål: AAUCMB Gjennomsnittlig differanse (97,5% KI)
French: Les médicaments suivants ne sont pas recommandés avec Telzir/ritonavir :
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler er ikke anbefalt med Telzir/ritonavir:
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng har vært vurdert, men eventuelle virkningsmekanismer er ikke klarlagt.
French: Telzir ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Norwegian Bokmål: Telzir krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
French: Adulte (> 18 ans)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
French: Des réactions cutanées sévères et mettant en jeu le pronostic vital, dont le syndrome de Stevens-Johnson, ont été rapportées chez moins de 1 % des patients inclus dans le programme de développement clinique.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og livstruende hudreaksjoner, inkludert Stevens-Johnson syndrom, ble rapportert hos færre enn 1 % av pasientene som deltok i det kliniske utviklingsprogrammet.
French: • Fourmillements ou engourdissement au niveau des lèvres et de la bouche.
Norwegian Bokmål: • Prikking eller nummenhet rundt lepper og munn
French: Désipramine Nortriptyline
Norwegian Bokmål: Desipramin Nortriptylin
French: Antagonistes du récepteur CCR-5 Maraviroc
Norwegian Bokmål: CCR5-reseptorantagonister Maraviroc
French: Les vomissements ont été plus fréquents au sein de la population pédiatrique.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
French: Telzir est utilisé dans le traitement de l'infection par le VIH (Virus de l'Immunodéficience Humaine).
Norwegian Bokmål: Telzir brukes for å behandle HIV (humant immunsvikt virus) infeksjon.
French: En se basant sur des données d'autres inhibiteurs de protéase, il est attendu que les concentrations plasmatiques de midazolam soient significativement plus élevées lorsque le midozolam est administré par voie orale.
Norwegian Bokmål: Basert på data med andre proteasehemmere, er plasmakonsentrasjonene av midazolam forventet å bli signifikant høyere når midazolam blir gitt oralt.
French: Agitez le flacon pendant 20 secondes avant la première utilisation.
Norwegian Bokmål: Rist flasken i 20 sekunder før den brukes første gang.