FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: May affect less than 1 in 100 people.
Latvian: Retāk sastopamas blakusparādības Var ietekmēt mazāk kā 1 no 100 cilvēkiem
English: ► There are no restrictions on treatment with Protaphane during breast-feeding.
Latvian: ► Laikā, kad barojat bērnu ar krūti, nav ierobežojumi ārstēšanai ar Protaphane.
English: Protaphane is presented as a suspension for injection.
Latvian: Protaphane ir suspensija injekcijām.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA ETIĶETE (PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCE, INNOLET)
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Protaphane ārējais izskats un iepakojums
English: ► Needles and Protaphane Penfill must not be shared.
Latvian: Adatas un Protaphane Penfill ir paredzēts tikai individuālai lietošanai.
English: Do not freeze During use: Store below 30°C.
Latvian: Lietošanas laikā: uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
English: Contents of the pack and other information What Protaphane contains
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Protaphane 6 Iepakojuma saturs un cita informācija
English: EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Latvian: EU/1/02/234/017 5 iepakojumi ar 1 x 10 ml flakonu
English: EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Latvian: EU/1/02/234/016 5 iepakojumi ar 1 x 10 ml flakonu
English: Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Latvian: Protaphane Penfill ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Latvian: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dānija
English: Consult your doctor: ► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu: ► ja Jums ir nieru vai aknu, virsnieru dziedzera, hipofīzes vai vairogdziedzera darbības traucējumi; ► ja Jums ir lielāka fiziskā slodze nekā parasti vai Jūs vēlaties mainīt ierasto diētu, jo tas var ietekmēt glikozes līmeni Jūsu asinīs;
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (KĀRTRIDŽS, PENFILL)
English: Resuspension of Protaphane
Latvian: Protaphane saskalošana
English: EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/234/0051 kārtridžs x 3 ml EU/1/02/234/006 5 kārtridži x 3 ml EU/1/02/234/007 10 kārtridži x 3 m
English: Needles, syringes, cartridges and pre-filled-pens must not be shared.
Latvian: Adatas, šļirces, kārtridži un pildspalvveida pilnšļirces paredzētas individuālai lietošanai.
English: Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Latvian: Protaphane FlexPen 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Latvian: Protaphane 40 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām flakonā.
English: Each pre-filled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Latvian: Viena pildspalvveida pilnšļirce satur 300 SV cilvēka insulīna 3 ml suspensijas injekcijām.
English: EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
Latvian: EU/1/02/234/001 1 flakons x 10 ml EU/1/02/234/002 5 flakoni x 10 ml
English: Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Latvian: Protaphane InnoLet 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Protaphane.
Latvian: Ievelciet šļircē Protaphane devai atbilstošu gaisa daudzumu.
English: EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/234/013 1 pilnšļirce x 3 ml EU/1/02/234/014 5 pilnšļirces x 3 ml EU/1/02/234/015 10 pilnšļirces x 3 ml
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Protaphane FlexPen 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
Latvian: EU/1/02/234/003 1 flakons x 10 ml EU/1/02/234/004 5 flakoni x 10 ml
English: EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/02/234/010 1 pilnšļirce x 3 ml EU/1/02/234/011 5 pilnšļirces x 3 ml EU/1/02/234/012 10 pilnšļirces x 3 ml
English: 1 ml suspension contains 40 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
Latvian: 1 ml suspensijas satur 40 starptautiskās vienības izofāna (NPH) cilvēka insulīna (insulinum humanum)*
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Latvian: Protaphane InnoLet pildspalvveida pilnšļirce ir paredzēta lietošanai kopā ar 8 mm vai īsākām NovoFine vai NovoTwist vienreiz lietojamām adatām.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Protaphane Penfill 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām kārtridžā
English: This may lead to inaccurate dosing that can make your blood sugar level too high or too low.
Latvian: Tas var būt iemesls nepareizai devai un radīt pārāk augstu vai pārāk zemu glikozes līmeni Jūsu asinīs.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Protaphane InnoLet 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCE, INNOLET)
English: Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Latvian: Ievērojiet ārsta vai medmāsas sniegtos norādījumus par injicēšanas tehniku un insulīna ievadīšanas ierīcei pievienoto instrukciju.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Protaphane 40 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām flakonā
English: Protaphane vial (100 international units/ml)
Latvian: Protaphane 100 SV/ml
English: Turn the dose selector to select 2 units.
Latvian: Lai novērstu gaisa injicēšanu un nodrošinātu precīzu dozēšanu: Pagrieziet devas selektoru un nomēriet 2 vienības.
English: Protaphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Protaphane Penfill ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu insulīna pildspalvveida šļirci.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Latvian: MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Latvian: Ievelciet šļircē vajadzīgajai insulīna devai atbilstošu gaisa daudzumu.
English: • Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1C) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Latvian: lai gaisa burbuļi sakrātos kārtridža augšgalā (skatīt 1C zīmējumu).
English: Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Latvian: Protaphane 100 starptautiskās vienības/ml suspensija injekcijām flakonā.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes.
Latvian: Pioglitazons (tabletes, ko lieto 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai)
English: Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Protaphane 100 SV/ml suspensija injekcijām
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Latvian: Kad flakonu nelietojiet, vienmēr uzglabājiet to ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Turiet pilnšļirci ar uzliktu uzgali, lai pasargātu no gaismas.
English: Big outer needle cap
Latvian: Spiedpoga Adatas ārējais uzgalis
English: Protaphane Penfill/Protaphane InnoLet/Protaphane FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Latvian: Protaphane flakons (100 starptaustiskās vienības/ml) Lietošanas laikā vai nēsājot līdzi rezervei: uzglabāt ne ilgāk kā 6 nedēļas, temperatūrā līdz 25°C.
English: Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Protaphane 100 SV/ml (starptautiskās vienības/ml) suspensija injekcijām flakonā
English: During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Latvian: Lietošanas laikā vai nēsājot līdzi rezervei: uzglabāt ne ilgāk kā 6 nedēļas, temperatūrā līdz 30°C.
English: Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of fast-acting insulin.
Latvian: Tad apgrieziet flakonu un šļirci otrādi un ievelciet nepieciešamo ātras darbības insulīna devu, izspiediet gaisu no šļirces un pārbaudiet devu.
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 400 IU.
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS NOSAUKUMS UN DAUDZUMS 1 flakons satur 10 ml, kas atbilst 400 SV.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes pēc „EXP”.
English: The dose selector returns to 0.
Latvian: Devas selektors atgriezīsies iepretim 0. Adatas galā jāparādās insulīna pilienam.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
Latvian: Turiet pildspalvveida pilnšļirci ar uzliktu uzgali, lai pasargātu no gaismas.
English: Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Latvian: Kad kārtridžu nelietojiet, vienmēr uzglabājiet to oriģinālajā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Latvian: Nemērcējiet, nemazgājiet un neeļļojiet to, jo tādējādi var sabojāt pilnšļirci un tas var izraisīt nepareizas devas injicēšanu, kas var radīt pārāk augstu vai pārāk zemu glikozes līmeni Jūsu asinīs.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 IU.
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS NOSAUKUMS UN DAUDZUMS 1 kārtridžs satur 3 ml, kas atbilst 300 SV.
English: On very rare occasions the following have been reported:
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par šādiem gadījumiem:
English: PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
Latvian: 3 pipetes 6 pipetes 30 pipetes
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2006. gada 18. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: France
Latvian: VĀCIJA
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus)
English: Human safety information:
Latvian: Drošības informācija cilvēkiem:
English: For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Latvian: Šī iemesla dēļ nevar pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnešanu ar ērcēm.
English: Do not smoke, eat or drink during application.
Latvian: Nesmēķēt, neēst un nedzert zāļu lietošanas laikā.
English: Do not use during pregnancy or lactation or consult a veterinary surgeon to establish the benefit/risk assessment of treatment during pregnancy or lactation.
Latvian: Nelietojiet grūtniecības vai laktācijas laikā vai sazinieties ar veterinārārstu, lai noteiktu ārstēšanas ieguvumu/riska novērtējumu grūtniecības vai laktācijas laikā.
English: Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Latvian: Nelietot suņiem līdz 8 nedēļu vecumam vai suņiem, kuru ķermeņa svars ir mazāks kā 2 kg.
English: 27472 Cuxhaven Germany
Latvian: 4 27472 Cuxhaven VĀCIJA
English: None known.
Latvian: Nav zināms.
English: All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Latvian: Visas pazīmes izzūd 48 stundu laikā, izņemot apetītes zudumu.
English: The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Reģistrācijas apliecības īpašniekam katru gadu jāiesniedz periodiski atjaunināmi ziņojumi par zāļu drošību (PSUR) nākamo trīs gadu laikā, bet pēc tam ik pēc diviem gadiem, pēc tam turpinot ziņojumu iesniegšanu par trīs gadu periodiem.
English: Do not administer orally or via any other route.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai kādā citā veidā.
English: Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Latvian: Prac-tic nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
English: Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Latvian: Kartona kārba ar 1, 2 vai 10 blisteriem, katrā no tām 3 pipetes.
English: It is therefore recommended to treat dogs in the evening.
Latvian: Šī iemesla dēļ ieteicams suņiem ārstēšanu veikt vakarā.
English: Do not use in cats or rabbits.
Latvian: Nelietot kaķiem un trušiem.
English: The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Latvian: Šķīdinātājs Prac-tic sastāvā var notraipīt dažus materiālus, tai skaitā ādu, audumu, plastmasu un apstrādātas virsmas.
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
Latvian: Tā nav saindēšanās pazīme un izzūd pāris minūtēs pēc zāļu ielaizīšanas.
English: Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Latvian: Ļaujiet uzklāšanas vietai nožūt pirms saskares ar šādiem materiāliem.
English: It is therefore recommended to treat animals in the evening.
Latvian: Šī iemesla dēļ ieteicams dzīvnieku ārstēšanu veikt vakarā.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 5 gadi.
English: In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
Latvian: Smagas invāzijas gadījumā pirms ārstēšanas suņa apkārtējā vide jāizsūc ar putekļsūcēju un jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
English: Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Latvian: Parazīti tiek iznīcināti pēc saskarsmes ar piriprolu, nevis ar sistēmisku tā iedarbību.
English: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Latvian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francija
English: Remove one pipette from the package.
Latvian: 1. Izņemt vienu pipeti no iepakojuma.
English: In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
Latvian: Suņiem nevēlamas blakusparādības ir saistītas ar neiroloģiskiem simptomiem, ko izraisa aktīvās vielas metabolīti.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: If you come into contact with the product, it may happen that your skin and mucosa become numb and irritated but these conditions usually disappear spontaneously.
Latvian: Ja nonākat saskarē ar zālēm, var gadīties, ka āda un gļotāda kļūst nejūtīga un niezoša, bet šie apstākļi parasti pazūd paši par sevi.
English: Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
English: Hold it in an upright position.
Latvian: Turēt to vertikālā stāvoklī.
English: However, should this happen it will disappear within 24 hours.
Latvian: Taču, ja tā tomēr ir noticis, apmatojuma salipums izzudīs 24 stundu laikā.
English: Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz pipetes marķējuma pēc „Derīgs līdz”.
English: Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Latvian: Nemazgāt suņus ar ūdeni vai šampūnu 48 stundas pirms ārstēšanas.
English: This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
Latvian: Tā rezultātā rodas centrālās nervu sistēmas darbības traucējumi un iestājas blusu un ērču bojāeja.
English: Consult a veterinary surgeon if it is intended to use the product on dogs with other products or medication
Latvian: Konsultējieties ar veterinārārstu, ja šīs zāles paredzēts lietot suņiem, kuriem tiek lietoti citi produkti vai zāles.
English: 50 kg
Latvian: Vairāk par 50 kg
English: Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.
Latvian: Katram atbilstošas svara diapazonam uz suņa ādas jāuzpilina viss atbilstošā izmēra pipetes saturs.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums arī vaislas dzīvniekiem, lai gan pētījumos ar laboratorijas dzīvniekiem netika novērotas nekāda būtiska ietekme uz reprodukciju vai embrija attīstību.
English: The recommended minimum dose is 12.5 mg pyriprole per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml spoton solution per kg bodyweight.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva ir 12,5 mg piriprola uz kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,1 ml lokālas lietošanas šķīduma uz kg ķermeņa svara.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment.
Latvian: Pirms ārstēšanas suņi ir precīzi jānosver.
English: Pyriprole 125 mg
Latvian: Piriprols 125 mg
English: Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Latvian: Nelietot slimiem dzīvniekiem vai atveseļošanās stadijā esošiem dzīvniekiem.
English: In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
Latvian: Suņiem pēc piriprola lietošanas uz ādas tas lēni uzsūcas un tā divi galvenie metabolīti rada sistēmisku iedarbību.
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Latvian: Neļaut tikko ārstētiem dzīvniekiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
English: Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents are in the main body of the pipette.
Latvian: Pasist pa šaurāko pipetes daļu, lai pārliecinātos, ka tās saturs atrodas pipetes pamatdaļā.
English: Immersion of the animal in water or shampooing within 24 hours after treatment may reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Latvian: Dzīvnieka samērcēšana ar ūdeni vai mazgāšana ar šampūnu 24 stundas pēc ārstēšanas var mazināt veterināro zāļu iedarbību.
English: Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Latvian: Neļaut tikko ārstētiem suņiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
English: It is important to apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
Latvian: Svarīgi lietot zāles tādā ķermeņa vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, kā arī pārliecināties, ka dzīvnieki nelaiza viens otru ārstēšanas laikā.
English: If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Latvian: Ja šķiet, ka kuce varētu būt grūsna vai tā baro ar krūti, vai ja vēlaties ārstēt suni, kas pārojas, pirms lietošanas sazinieties ar veterinārārstu.
English: Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease.
Latvian: Nelietot slimiem (piem., ar sistēmiskām slimībām, drudzi) dzīvniekiem vai atveseļošanās stadijā esošiem dzīvniekiem.
English: The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
Latvian: Pirms ārstēšanas suņi ir precīzi jānosver, lai nodrošinātu, ka tiek izmantota pareizā pipete.
English: All dogs in a household should be treated at the same time.
Latvian: Vienlaikus jāārstē visi mājsaimniecībā esošie suņi.
English: The safety of the product has not been established in breeding dogs, including pregnant or lactating dogs.
Latvian: Zāļu drošība nav noteikta suņiem pārošanās laikā, tostarp grūsnām un laktējošām kucēm.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use; ATCvet code: QP53AX26
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AX26
English: 2 - 4.5 kg Very small dog 4.5 - 11 kg Small dog 11 - 22 kg Medium dog 22 - 50 kg Large dog Greater than 50 kg
Latvian: > 4,5 - 11 kg Mazs suns > 11 - 22 kg Vidējs suns > 22 - 50 kg Liels suns
English: Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
Latvian: Pašķirt dzīvnieka apmatojumu uz muguras starp plecu lāpstiņām līdz redzama āda.
English: This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir paredzētas tieši suņiem.
English: Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose
Latvian: Lai iegūtu pareizo devu, izmantojiet atbilstošo pipešu kombināciju.
English: However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
Latvian: Dzīvnieka samērcēšana reizi nedēļā ar ūdeni neietekmēja šo veterināro zāļu iedarbību pret blusām un ērcēm.
English: If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
Latvian: Ja jūs vai kāds cits netīšām norijat šīs zāles nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un parādiet ārstam lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu.
English: Store the pipettes in the original container in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.