FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Infekcie a nákazy sínusitída pseudomembranózn a kolitída
Hungarian: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
Slovak: Obsahuje monohydrát laktózy.
Hungarian: Fih lactose monohydrate.
Slovak: Úprava dávky (Dospelí)
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG (ako logo držiteľa rozhodnutia o registrácii)
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Slovak: Zahŕňa akatíziu a parkinsonizmus.
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Slovak: itrakonazol (N=143)
Hungarian: Itraconazole (N=143)
Slovak: Zriedkavé ≥1/10 000 až
Hungarian: Rari ≥ 1/10,000 sa <
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME
Hungarian: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Slovak: Tabuľka interakcií
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Slovak: Liečba
Hungarian: Trattament
Slovak: Prášok na infúzny roztok a prášok na perorálnu suspenziu: Fareva Amboise
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Slovak: Súhrn bezpečnostného profilu
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Slovak: Nedostatočný dôkaz
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
Slovak: • prítomné symptomatické arytmie,
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Slovak: Digoxín (0,25 mg QD) [substrát P-gp]
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu 45 g
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali 45g
Slovak: 3 roky.
Hungarian: 3 snin.
Slovak: Fototoxicita
Hungarian: • Fototossiċità
Slovak: V nezávislej publikovanej štúdii, Oxykodón Cmax  1,7-krát Oxykodón AUC0-  3,6-krát
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
Slovak: Candida parapsilosis Candida glabrata
Hungarian: Candida albicans Candida tropicalis Candida parapsilosis Candida glabrata
Slovak: Absorpcia
Hungarian: Assorbiment
Slovak: Možné vedľajšie účinky
Hungarian: Effetti sekondarji possibbli
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgicko
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Slovak: Distribúcia
Hungarian: Distribuzzjoni
Slovak: Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Slovak: akútny syndróm respiračnej tiesne, pľúcny edém
Hungarian: sindromu ta' dieqa akuta respiratorja, edima pulmonari
Slovak: 20ml Luer-lokTM injekčná striekačka
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Slovak: Antimykotikum na systémové použitie - triazolové deriváty, ATC kód: J02A C03
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole, Kodiċi ATC: J02A C03
Slovak: Zahŕňa imunitnú trombocytopenickú purpuru.
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Slovak: V porovnaní s efavirenzom 600 mg QD,
Hungarian: Ikkumparat ma' efavirenz 600 mg QD,
Slovak: Hlásený bol jeden prípad fotofóbie trvajúcej 10 minút.
Hungarian: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
Slovak: Liek [Mechanizmus interakcie]
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
Slovak: • astemizol (používa sa pri alergii)
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Slovak: Suspenzia VFEND obsahuje 0,54 g sacharózy v ml suspenzie.
Hungarian: Is-suspensjoni VFEND fiha 0.54 g sucrose għal kull ml ta' suspensjoni.
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Slovak: Rifampicín (600 mg QD) [silný induktor CYP450]
Hungarian: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
Slovak: Potenciálne riziko pre človeka nie je známe.
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Slovak: rozdiel v podieloch a 95 % interval spoľahlivosti (IS)
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Slovak: Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Belgicko
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19. marca 2002
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Slovak: V nezávislej publikovanej štúdii, Sirolimus Cmax  6,6-krát Sirolimus AUC0-  11-krát
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Sirolimus Cmax  6.6 darbiet Sirolimus AUC0-  11 il-darba
Slovak: Filmotvorná vrstva: hypromelóza oxid titaničitý (E171) monohydrát laktózy triacetín
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Slovak: %) zloženým intravenóznym infúznym roztokom mliečnanu sodného intravenóznym infúznym roztokom 5 % glukózy a Ringerovho zmesného roztoku mliečnanu sodného intravenóznym infúznym roztokom 5 % glukózy a 0,45 % chloridu sodného intravenóznym infúznym roztokom 5 % glukózy intravenóznym infúznym roztokom 5 % glukózy v 20 mmol chloridu draselného intravenóznym infúznym roztokom 0,45 % chloridu sodného intravenóznym infúznym roztokom 5 % glukózy a 0,9 % izotonického roztoku chloridu sodného
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
Slovak: B → flukonazol (N =
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Slovak: • terfenadín (používa sa pri alergii)
Hungarian: • Terfenadine (użat għal allerġija)
Slovak: Vorikonazol je triazolové antimykotikum.
Hungarian: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
Slovak: Benzodiazepíny (napr. midazolam, triazolam, alprazolam) [substráty CYP3A4]
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
Slovak: Klinická účinnosť a bezpečnosť
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Slovak: Metadón (32 - 100 mg QD) [substrát CYP3A4]
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Slovak: Sulfonylmočoviny (napr. tolbutamid, glipizid, glyburid) [substráty CYP2C9]
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Slovak: Celkovo bol bezpečnostný profil vorikonazolu v pediatrickej populácii podobný ako u dospelých.
Hungarian: Globalment, il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fil-popolazzjoni pedjatrika kien simili għal dak fl-adulti.
Slovak: Fentanyl (5 g/kg jednorazová dávka)
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
Slovak: V nezávislej publikovanej štúdii, Fentanyl AUC0-  1,34-krát
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Fentanyl AUC0-  1.34 darbiet
Slovak: Mykofenolová kyselina (1 g jednorazová dávka) [substrát UDP-glukuronyl transferázy]
Hungarian: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
Slovak: • s invazívnou aspergilózou (typ hubovej infekcie zapríčinenej hubou Aspergillus spp.)
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu: pred rozpustením uchovávajte pri teplote 2 C - 8 C (v chladničke).
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali: aħżen f'temperatura ta' 2°C - 8°C (fi friġġ) qabel rikostituzzjoni.
Slovak: Pfizer Luxembourg SARL, filialas Lietuvoje
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel.
Slovak: Poruchy endokrinného systému adrenálna insuficiencia, hypotyreóza hypertyreóza
Hungarian: Disturbi fissistema endokrinarja insuffiċjenza adrenali, ipotirojdiżmu ipertirojdiżmu
Slovak: Erytromycín (1 g BID) [inhibítor CYP3A4]
Hungarian: Erythromycin (1 g BID) [inibitur ta' CYP3A4]
Slovak: Pozri odsek „Poruchy zraku" v časti 4.8.
Hungarian: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: ANNESS I
Slovak: Štúdie na zvieratách dokázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
Hungarian: Studji fl-annimali wrew tossiċità riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
Slovak: Astemizol, cisaprid, pimozid, chinidín a terfenadín [substráty CYP3A4]
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
Slovak: Vorikonazol sa neštudoval u pacientov s ťažkou chronickou hepatálnou cirhózou (Child-Pugh C).
Hungarian: Voriconazole ma ġiex studjat f'pazjenti b'ċirrożi tal-fwied kronika severa (Child-Pugh C).
Slovak: Iné lieky a VFEND
Hungarian: Mediċini oħra u VFEND
Slovak: ERG meria elektrické prúdy v retine.
Hungarian: L-ERG ikejjel il-kurrenti elettriċi fir-retina.
Slovak: 9 mg/kg dvakrát denne (maximálna dávka 350 mg dvakrát denne)
Hungarian: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
Slovak: - pehy a pigmentové škvrny
Hungarian: - Nemex u tikek pigmentati
Slovak: Krok 5
Hungarian: Punt 5
Slovak: • benzodiazepíny (napr. midazolam, triazolam) (používajú sa pri závažnej nespavosti a strese)
Hungarian: • Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam) (użati għal nuqqas ta' rqad sever u stress)
Slovak: Jednotlivé priemerné maximálne predĺženia QTc v porovnaní s placebom oproti východiskovým hodnotám po 800 mg, 1200 mg a 1600 mg vorikonazolu boli 5,1 ms, 4,8 ms a 8,2 ms a 7,0 ms v prípade 800 mg ketokonazolu.
Hungarian: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
Slovak: • rifabutín (používa sa na liečbu tuberkulózy).
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Slovak: Vysoká dávka (400 mg BID)
Hungarian: Doża għolja (400 mg BID)
Slovak: Kategórie frekvencie sú vyjadrené takto: veľmi časté ( 1/10); časté ( 1/100 až < 1/10); menej časté ( 1/1 000 až < 1/100); zriedkavé ( 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Slovak: Každá tableta obsahuje 253,675 mg monohydrátu laktózy.
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Slovak: Viacnásobné intravenózne dávky 3, 4, 6, 7 a 8 mg/kg dvakrát denne a viacnásobné perorálne dávky (pri použití prášku na perorálnu suspenziu) 4 mg/kg, 6 mg/kg a 200 mg/kg dvakrát denne boli hodnotené v3 pediatrických farmakokinetických štúdiách.
Hungarian: .Dożi multipli filvina ta' 3, 4, 6, 7 u 8 mg/kg darbtejn kuljum u dożi multipli orali (bl-użu tat-trab għas-suspensjoni orali) ta' 4 mg/kg, 6 mg/kg, u 200 mg darbtejn kuljum kienu evalwati fi 3 studji farmakokinetiċi f'pazjenti tfal.
Slovak: • námeľové alkaloidy (napr. ergotamín, dihydroergotamín; používajú sa na migrénu)
Hungarian: • Alkalojdi ta' l-ergotina (e.ż., ergotamine, dihydroergotamine; użati għall-emigranja)
Slovak: • deriváty sulfonylurey (napr. tolbutamid, glipizid a glyburid) (používa sa pri cukrovke)
Hungarian: • Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, u glyburide) (użati għad-dijabete)
Slovak: • flukonazol (používa sa na hubové infekcie)
Hungarian: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
Slovak: Everolimus (substrát CYP3A4, substrát P-gp)
Hungarian: Everolimus (sustratt CYP3A4, sustratt P-gp)
Slovak: In vitro vorikonazol vykazuje širokospektrálnu antimykotickú aktivitu voči rodu Candida (vrátane flukonazol-rezistentnej C. krusei a rezistentným kmeňom C. glabrata a C. albicans) a fungicídnu aktivitu voči všetkým testovaným druhom rodu Aspergillus.
Hungarian: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
Slovak: Monitorovanie funkcií pankreasu
Hungarian: Monitoraġġ tal-funzjoni pankreas
Slovak: Vorikonazol je hemodialyzovaný s klírensom 121 ml/min.
Hungarian: Voriconazole jiġi ħemodijalizzat bi tneħħija ta' 121 ml/min.
Slovak: Vorikonazol Cmax a AUC ↔
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Slovak: xantánová guma citrónan sodný bezvodá kyselina citrónová benzoan sodný (E211) prírodná pomarančová príchuť
Hungarian: Silica, Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum Sodium Citrate Citric Acid Anhydrous Sodium Benzoate (E211) Togħma ta' Larinġ Naturali
Slovak: Hlásenie vedľajších účinkov
Hungarian: Rappurtar tal-effetti sekondarji
Slovak: Miera prežívania v 180. dni bola 80,0 % (32/40) a v 1. roku bola 70,0 % (28/40).
Hungarian: Ir-rata ta' sopravivenza f'Jum 180 kienet ta' 80.0% (32/40) u massena kienet ta' 70.0% (28/40).
Slovak: V 10 terapeutických štúdiách bol medián priemernej a maximálnej plazmatickej koncentrácie u individuálnych jedincov (berúc do úvahy všetky štúdie) 2 425 ng/ml (interkvartilový rozsah 1 193 až 4 380 ng/ml), resp. 3 742 ng/ml (interkvartilový rozsah 2 027 až 6 302 ng/ml).
Hungarian: F'10 studji terapewtiċi, il-punt medjan għal konċentrazzjonijiet medji u massimi fil-plasma f'suġġetti individwali madwar l-istudji kien 2425 ng/ml (medda inter-quartile 1193 sa 4380 ng/ml) u 3742 ng/ml (medda inter-quartile 2027 sa 6302 ng/ml), rispettivament.
Slovak: Indinavir (800 mg TID) [inhibítor a substrát CYP3A4]
Hungarian: Indinavir (800 mg TID) [inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
Slovak: Väzba vorikonazolu na plazmatické proteíny bola podobná u pacientov s rôznym stupňom poškodenia obličiek (pozri časti 4.2 a 4.4).
Hungarian: It-tqabbid ta' voriconazole mal-proteini tal-plasma kien simili f'suġġetti bi gradi differenti ta' indeboliment tal-kliewi (ara sezzjonijiet 4.2 u 4.4).
Slovak: Ritonavir Cmax  25 % Ritonavir AUC 13 % Vorikonazol Cmax  24
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Slovak: Profylaxia
Hungarian: Profilassi
Slovak: Námeľové alkaloidy (napr. ergotamín a dihydroergotamín) [substráty CYP3A4]
Hungarian: Alkalojdi tal-ergotina (e.ż., ergotamine u dihydroergotamine) [sustratti ta' CYP3A4]
Slovak: Alfentanil (20 μg/kg jednorazová dávka, so súbežným naloxonom)
Hungarian: Alfentanil (doża waħda ta' 20 μg/kg, flimkien ma' naloxone)
Slovak: • nesteroidové antiflogistiká (napr. ibuprofén, diklofenak) (používajú sa na liečbu bolesti a zápalu)
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
Slovak: • alkaloidy z Vinca rosea (napr. vinkristín a vinblastín) (používajú sa pri liečbe rakoviny)
Hungarian: • Alkalojdi vinka (e.ż., vincristine u vinblastine) (użati fil-kura tal-kanċer)
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 C - 8 C).
Hungarian: Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C ) qabel rikostituzzjoni.
Slovak: Everolimus [substrát CYP3A4, substrát P-gp]
Hungarian: Everolimus [sustratt ta' CYP3A4, sustratt ta' P-gp]
Slovak: itrakonazol (N =
Hungarian: Itraconazole (N=109)
Slovak: Hraničné hodnoty MIC (mg/l) ≤
Hungarian: MIC breakpoint (mg/L)
Slovak: Objem suspenzie po rekonštitúcii je 75 ml, pričom použiteľný objem je 70 ml.
Hungarian: Wara li tiġi kostitwita, il-volum tas-suspensjoni jkun 75 ml, li jipprovdi volum użabbli ta' 70 ml.
Slovak: Liečba flukonazol-rezistentných závažných invazívnych kandidóz (vrátane C. krusei).
Hungarian: Kura ta' infezzjonijiet invażivi serji Candida reżistenti għal fluconazole (fosthom C. krusei).
Slovak: V nezávislej publikovanej štúdii, Alfentanil AUC0-
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Alfentanil AUC0-  6 darbiet
Slovak: Nízka dávka (100 mg BID)
Hungarian: Doża baxxa (100 mg BID)
Slovak: skvamózny bunkový karcinóm kože*
Hungarian: karċinoma fiċ-ċelluli skwamużi*
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Hungarian: Għal-lista kompleta ta' sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
Slovak: VFEND 40 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu
Hungarian: VFEND 40 mg/ml trab għal suspensjoni orali
Slovak: Bezpečnosť vorikonazolu sa skúmala u 288 pacientov vo veku 2 až < 12 rokov (169) a 12 až <18 rokov (119), ktorí užívali vorikonazol na profylaktické (183) a terapeutické účely (105) v klinických skúšaniach.
Hungarian: Is-sigurtà ta' voricoanzole ġiet studjata f'288 pazjenti tfal fl-etajiet ta' 2 sa <12-il sena (169) u 12 sa <18-il sena (119) li rċevew voriconazole għal profilassi (183) u għal użu terapewtiku (105) fil-provi kliniċi.
Slovak: Oxykodón (10 mg jednorazová dávka)
Hungarian: Oxycodone (doża waħda ta' 10 mg)
Slovak: Metadón (substrát CYP3A4)
Hungarian: Methadone (sustratt CYP3A4)
Slovak: Vedľajšie účinky s neznámou frekvenciou: - pehy a pigmentové škvrny
Hungarian: Effetti sekondarji bi frekwenza mhux magħrufa: - Nemex u tikek pigmentati
Slovak: • so závažnými hubovými infekciami spôsobenými Scedosporium spp. alebo Fusarium spp. (dva rôzne druhy húb)
Hungarian: • infezzjonijiet fungali serji kkawżati minn Scedosporium spp. u Fusarium spp. (żewġ speċi differenti ta' fungus).
Slovak: Pediatrická populácia
Hungarian: Popolazzjoni pedjatrika
Slovak: Menej časté ≥1/1 000 až
Hungarian: Mhux komuni ≥ 1/1,000 sa <
Slovak: Liečba závažných mykóz vyvolaných rodmi Scedosporium spp. a Fusarium spp.
Hungarian: Kura ta' infezzjonijiet fungali serji kkawżati minn Scedosporium spp. u Fusarium spp.
Slovak: S-Ibuprofén Cmax  20 % S-Ibuprofén AUC0-
Hungarian: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen AUC0-  100%
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy)
Hungarian: • Rifampicin (użat għall-kura tat-tuberkulosi)
Slovak: Karta s upozorneniami pre pacienta na fototoxicitu a SCC:
Hungarian: • Kartuna ta' twissijja għal-Pazjent għal Fototossiċità u SCC:
Slovak: Sími: + 354 540 8000
Hungarian: Icepharma hf., Sími: + 354 540 8000
Slovak: Krok 7
Hungarian: Punt 7
Slovak: Ranitidín (150 mg BID) [zvyšuje pH žalúdka]
Hungarian: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
Slovak: Pozoroval sa vzťah medzi plazmatickou koncentráciou a vekom.
Hungarian: Kienet osservata relazzjoni bejn il-konċentrazzjonijiet fil-plasma u l-età.
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu hnačka, vracanie, bolesť brucha, nauzea cheilitída, dyspepsia, obstipácia, gingivitída peritonitída, pankreatitída, opuchnutý jazyk, duodenitída, gasroenteritída, glositída
Hungarian: Disturbi gastrointestinali dijarea, rimettar, uġigħ ta' żaqq, dardir kelite, dispepsja, kostipazzjoni, ġinġivite peritonite, pankreatite, ilsien minfuħ, duwodenite, gastroenterite, glossite
Slovak: Tento enzým vykazuje genetický polymorfizmus.
Hungarian: Dan l-enzim jippreżenta polimorfiżmu ġenetiku.
Slovak: VFEND 50 mg filmom obalené tablety EU/1/02/212/001 - 012
Hungarian: VFEND 50 mg pilloli miksijin b'rita EU/1/02/212/001-012
Slovak: Krok 4
Hungarian: Punt 4
Slovak: (Pozri časť 3. ‘Ako užívať VFEND'.)
Hungarian: (Ara sezzjoni 3 ‘Kif għandek tieħu VFEND').
Slovak: • everolimus (používa sa na liečbu pokročilej rakoviny obličiek a u pacientov po transplantácii)
Hungarian: • Everolimus (użat għal trattament ta' kanċer avanzat fil-kliewi u f'pazjenti bi trapjanti).
Slovak: Fenytoín [substrát CYP2C9 a silný induktor CYP450]
Hungarian: Phenytoin [sustratt ta' CYP2C9 u induttur qawwi ta' CYP450]
Slovak: Krok 6
Hungarian: Punt 6
Slovak: 4 mg/kg dvakrát denne 200 mg (5 ml) dvakrát denne
Hungarian: 4 mg/kg darbtejn kuljum200 mg (5 ml) darbtejn kuljum
Slovak: In vitro sa potvrdila aktivita voči nasledujúcim patogénom, ale nie je známa klinická významnosť: Curvularia spp. a Sporothrix spp.
Hungarian: Kienet murija attività in vitro kontra l-patoġeni li ġejjin, iżda l-importanza klinika mhix magħrufa: Curvularia spp. u Sporothrix spp.
Slovak: Otočte vonkajšou tubou o 90 °každým smerom, aby ste sa uistili, že sa úplne zlomila.
Hungarian: 90° kull naħa biex tkun ċert li tqaċċat kompletament.
Slovak: 3 roky
Hungarian: 3 snin
Slovak: PVC/Al/PVC/PVDC blister v papierovej skladačke s 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 alebo 100 filmom obalených tabliet.
Hungarian: Blister tal-PVC / Aluminium/PVC/PVDC f'pakketti ta' 2, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56 jew 100 pillola miksija b'rita.
Slovak: V otvorenej, komparatívnej, multicentrickej štúdii porovnávajúcej vorikonazol a itrakonazol ako primárnu profylaxiu u dospelých a dospievajúcich pacientov, ktorí boli príjemcami alogénnej HSCT bez predchádzajúcej dokázanejalebo pravdepodobnej IFI, sa trvalé vysadenie vorikonazolu z dôvodu NÚ hlásilo u 39,3 % jedincov verzus 39,6 % jedincov v skupine s itrakonazolom.
Hungarian: Fi studju open-label, komparattiv, multiċentriku li qabbel voriconazole u itraconazole bħala profilassi primarja f'riċevituri adulti u adolexxenti alloġeniċi ta' HSCT mingħajr IFIs li ġew ikkonfermati jew li setgħu seħħew fil-passat, t-twaqqif permanenti ta' voriconazole minħabba AEs ġie rrappurtat f'39.3% tal-individwi kontra 39.6% tal-individwi trattati b'itraconazole.
Slovak: Flukonazol (200 mg QD) [inhibítor CYP2C9, CYP2C19 a CYP3A4]
Hungarian: Fluconazole (200 mg QD) [inibitur ta' CYP2C9, CYP2C19 u CYP3A4]
Slovak: Vinka alkaloidy (napr. vinkristín a vinblastín) [substráty CYP3A4]
Hungarian: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
Slovak: U flukonazol-rezistentných non-albicans druhov sa pozoroval úspešný výsledok u 3/3 C. krusei (s kompletnou odpoveďou) a 6/8 C. glabrata (5 s úplnou, 1 s parciálnou odpoveďou) infekcií.
Hungarian: Fi speċi mhux albicans reżistenti għal fluconazole, eżitu ta' suċċess kien muri fi 3/3 infezzjonijiet bil- C. krusei (risponsi sħaħ) u 6/8 infezzjonijiet bil- C. glabrata (5 risponsi sħaħ, rispons 1 parzjali).
Slovak: Warfarín (30 mg jednorazová dávka, súbežne podávaný s vorikonazolom 300 mg BID) [substrát CYP2C9]
Hungarian: Warfarin (doża waħda ta' 30 mg, amministrata flimkien ma' voriconazole 300 mg BID) [sustratt ta' CYP2C9]
Slovak: Infúzny vak
Hungarian: Il-pazjenti żviluppaw
Slovak: Na základe analýzy farmakokinetiky u populácie 112 imunokompromitovaných pediatrických pacientov vo veku 2 až < 12 rokov a 26 imunokompromitovaných dospievajúcich vo veku 12 až < 17 rokov.
Hungarian: Nota: Fuq bażi tal-analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni fi 112 pazjenti immunokompromessi tfal ta' bejn 2 u <12-il sena u 26 adoloxxenti immunokompromessi ta' bejn 12 u <17-il sena.
Slovak: Ukázalo sa, že vorikonazol je selektívnejší pre mykotické enzýmy cytochrómu P450 než rôzne enzýmové systémy cytochrómu P450 cicavcov.
Hungarian: Kien muri li voriconazole huwa aktar selettiv għall-enzimi taċċitokromu fungali P450 milli għas-sistemi diversi taċ-ċitokromu fungali P450 tal-mammiferi.
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti supraventrikulárna arytmia, tachykardia, bradykardia ventrikulárna fibrilácia, ventrikulárne extrasystoly, ventrikulárna tachykardia, predĺžený QT interval na elektrokardiograme, supraventrikulárna tachykardia torsades de pointes, kompletná atrioventrikulárna blokáda, blokáda ramienka, nodálny rytmus
Hungarian: Disturbi filqalb arritmija supraventrikolari, takikardja, bradikardja fibrillazzjoni ventrikolari, sistoli ventrikolari żejda, takikardja ventrikolari, elettrokardjogramm a QT imtawla, takikardja supraventrikolari torsades de pointes, interruzzjoni kompleta atrijoventrikulari, imblukkar filkumpartament tan-nervituri, ritmu nodali
Slovak: Ľubovník bodkovaný [induktor CYP450; induktor P-gp] 300 mg TID (súbežne podávaný s vorikonazolom 400 mg jednorazová dávka)
Hungarian: St John's Wort (fexfiex) [induttur ta' CYP450 ; induttur ta' P-gp] 300 mg TID (mogħti flimkien ma' doża waħda ta' 400 mg voriconazole)
Slovak: Kontrolný zoznam pre zdravotníckeho pracovníka (HCP) pre fototoxicitu, SCC a hepatotoxitu:
Hungarian: • Checklist tal-Professjonist fil-Qasam Mediku (HCP) għal Fototossiċità, SCC u Tossiċità talFwied
Slovak: België /Belgique /Belgien
Hungarian: België /Belgique/Belgien Pfizer S.A./N.V.
Slovak: Statíny (napr. lovastatín) [substráty CYP3A4]
Hungarian: Statins (e.ż., lovastatin) [sustratti ta' CYP3A4]
Slovak: Digoxín AUC ↔
Hungarian: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Slovak: • indinavir a iné inhibítory HIV proteáz (používajú sa na liečbu HIV)
Hungarian: • Indinavir u inibituri oħra tal-protease ta' l-HIV (użati għall-kura ta' l-HIV)
Slovak: Prášok na infúzny roztok: Sodná soľ sulfobutoxybetadexu (SBECD)
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni: Sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (SBECD).