FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Съдържа пет щама на Actinobacillus pleuropneumoniae, инактивирани с формалдехид.
Maltese: Il-vaċċin fih ħames razez inattivati minn formaldeid ta' Actinobacillus pleuropneumoniae.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата (Агенцията) приключи арбитражна процедура вследствие на несъгласие между държавите - членки на Европейския съюз (ЕС), относно лицензирането на ветеринарномедицинския продукт Coglapix инжекционна суспензия за прасета.
Maltese: Fit-3 ta' Ġunju 2015, l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (l-Aġenzija) temmet proċedura ta' arbitraġġ wara nuqqas ta' qbil fost l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE) fir-rigward tal-awtorizzazzjoni talmediċina Coglapix sospensjoni għal injezzjoni għall-ħnieżer.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24 юни 2016 г.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24 ta' Ġunju 2016
Bulgarian: Трябвало е да се предлага под формата на таблетки.
Maltese: Kellu jkun disponibbli bħala pilloli.
Bulgarian: (colecalciferol) EMA/354096/2016
Maltese: (alendronic acid u colecalciferol) EMA/354096/2016
Bulgarian: Заявлението е оттеглено, след като CHMP е оценил първоначалната документация, представена от фирмата, и е изготвил списък с въпроси.
Maltese: L-applikazzjoni ġiet irtirata wara li s-CHMP kien evalwa d-dokumentazzjoni inizjali pprovduta millkumpanija u fformula lista ta' mistoqsijiet.
Bulgarian: Какви причини посочва фирмата за оттегляне на заявлението?
Maltese: Sa fejn kienet waslet l-evalwazzjoni tal-applikazzjoni qabel ma din ġiet irtirata?
Bulgarian: Какво представлява Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan?
Maltese: X'inhu Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan?
Bulgarian: Оттегляне на заявлението за разрешаване за употреба на Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan (алендронова киселина (alendronic acid) и колекалциферол
Maltese: Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan (alendronic acid u colecalciferol)
Bulgarian: 1,3∙108 до 9,0∙108 CFU*/доза.
Maltese: -1 Escherichia coli O8:K87 ħaj mhux patoġeniku 1.3∙108 għal 9.0∙108 CFU*/doża.
Bulgarian: 50 дози 4 флакона
Maltese: 50 doża 4 kunjetti Żero jiem
Bulgarian: Количест во в една опаковк а
Maltese: Anness A
Bulgarian: ЕС номер
Maltese: UE (MA) Numru Isem ivvintat
Bulgarian: колония-формиращи единици
Maltese: * unitajiet li jiffurmaw kolonji
Bulgarian: Концентр ация
Maltese: Speċijiet fil-mira
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Maltese: SPANJA
Bulgarian: 50 дози 4 x 50 дози 200 дози
Maltese: 50 doża 4 x 50 doża 200 doża
Bulgarian: CFU/доза
Maltese: CFU/doża
Bulgarian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
Maltese: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410
Bulgarian: 50 дози 200 дози
Maltese: 50 doża 200 doża
Bulgarian: 1,3 х 10
Maltese: 1.3 x 10
Bulgarian: до 9,0 x 10
Maltese: sa 9.0 x 10
Bulgarian: Декстран 40 000
Maltese: Dextran 40 000
Bulgarian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München ГЕРМАНИЯ
Maltese: Prevtec Microbia GmbH 80689 München IL-ĠERMANJA
Bulgarian: Крайната концентрация на обезмасленото мляко на прах трябва да е 5 g/L.
Maltese: Ilkonċentrazzjoni finali tat-trab tal-ħalib xkumat għandha tkun 5 g/litru.
Bulgarian: 4-часова консумация в размер на 22 L и с разход на дозиращата помпа 1%, обемът на изходния разтвор трябва да е 22 L x 0,01 = 220 ml.
Maltese: Bħala eżempju, għal konsum ta' 4 sigħat ta' 22 l u rata tal-pompa tad-dożaġġ ta' 1%, il-volum tas-soluzzjoni ewlenija għandu jkun 22 l x 0.01 = 220 ml.
Bulgarian: Флакони (50 или 200 дози)
Maltese: Kunjetti (50 jew 200 doża)
Bulgarian: 1............................1,3 х 10
Maltese: ħajja mhux patoġenika............................1.3 x 10
Bulgarian: CFU 2/доза неатенюирани CFU - колония-формиращи единици
Maltese: CFU 2/doża mhux attenwat CFU = unitajiet li jiffurmaw kolonji
Bulgarian: Флакон, съдържащ 200 дози:
Maltese: • Preżentazzjoni ta' 200 doża:
Bulgarian: 1.(F4ac)..............1,3 х 10
Maltese: (F4ac) ħaj u mhux patoġeniku..............1.3 x 10
Bulgarian: Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код: QI09AE03.
Maltese: QI09AE03.
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: CZ Veterinaria S.A.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: CZ Veterinaria S.A.
Bulgarian: Живи E.coli, O8:K87 (F4ac).
Maltese: E.coli, O8:K87 (F4ac) ħajja.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I от 6 ml, съдържащ 50 дози, и от 11 ml, съдържащ 200 дози, с хлоробутилова гумена запушалка, запечатан с алуминиева капачка.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ ta' tip I ta' 6 ml li fih 50 doża u ta' 11 ml li fih 200 doża b'tapp tal-lastiku chlorobutyl issiġillat b'kappa tal-aluminju.
Bulgarian: Телесна маса (kg)
Maltese: Piż tal-ġisem (kg)
Bulgarian: Мононатриев глутамат
Maltese: Monosodium glutamate Ilma ppurifikat
Bulgarian: Разклатете добре и прехвърлете суспензията в градуиран контейнер, отново смесете с чешмяна вода до достигане на общ обем 100 ml.
Maltese: Ħallat sew u ttrasferixxi s-sospensjoni f'kontenitur gradwat, erġa' ħallat mal-ilma tal-vit biex timla sa volum total ta' 100 ml.
Bulgarian: За активна имунизация на прасета срещу ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli с цел: - намаляване на честотата на възникване на умерена до тежка диария след отбиване (PWD), дължаща се на Escherichia coli, при прасета - намаляване на колонизацията на илеума и на разпространението чрез изпражнения на ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli от инфектирани прасета.
Maltese: Għal immunizzazzjoni attiva għall-ħnieżer kontra Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 sabiex: - tnaqqas l-inċidenza ta' dijarea tal-Escherichia coli moderata sa severa wara t-treddigħ (PWD) fil-ħnieżer - tnaqqas il-kolonizzazzjoni tal-iljum u tixrid mill-ippurgar ta' Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 minn ħnieżer infettati.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn annimal 1 minn 10 ikkurati juru effett(i) mhux mixtieq(a)) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ikkurat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ikkurat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
Bulgarian: Картонена кутия с един флакон от 200 дози.
Maltese: Kaxxa tal-kartun ta' kunjett wieħed ta' 200 doża.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Maltese: ATTIVA(I)
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Maltese: Jiskadi { xahar/sena }
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 C- 8 C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta fil-friġġ (2 C - 8 C).
Bulgarian: Coliprotec F4 лиофилизат за перорална суспензия за прасета
Maltese: Coliprotec F4 lijofiliżat għal sospensjoni orali għall-ħnieżer
Bulgarian: Разклатете добре и прехвърлете суспензията в градуиран контейнер, отново смесете с чешмяна вода до достигане на общ обем 400 ml.
Maltese: Ħallat sew u ttrasferixxi s-sospensjoni f'kontenitur gradwat, erġa' ħallat mal-ilma talvit biex timla sa volum total ta' 400 ml.
Bulgarian: Начало на имунитета: 7 дни след ваксинацията.
Maltese: Bidu tal-immunità: 7 ijiem wara t-tilqima.
Bulgarian: Разтворете лиофилизата, като добавите 5 ml (за флакона, съдържащ 50 дози) или 10 ml (за флакона, съдържащ 200 дози) чешмяна вода към флакона.
Maltese: Irrikostitwixxi l-lijofiliżat billi żżid 5 ml (preżentazzjoni ta' 50 doża) jew 10 ml (preżentazzjoni ta' 200 doża) tal-ilma tal-vit fil-kunjett.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Maltese: L-addittivi elenkati f'sezzjoni 6.1 tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott huma sustanzi ammissibbli li għalihom tabella numru 1 tal-anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tindika li m'hemm bżonn ta' ebda MRL jew li huma kkunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Bulgarian: 80689 München ГЕРМАНИЯ
Maltese: 80689 München Il-ĠERMANJA
Bulgarian: ЗА ВСЕКИ
Maltese: Żero jiem
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:16/03/2015 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni:16/03/2015
Bulgarian: Суспензията трябва да бъде приложена в рамките на 4 часа след приготвянето.
Maltese: Is-sospensjoni għandha tingħata fi żmien 4 sigħat wara l-preparazzjoni.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, различни от изброените в точка 4.6, след прилагане на доза 10 пъти по-висока от препоръчителната.
Maltese: Ebda reazzjoni avversa barra dawk iddikjarati f'sezzjoni 4.6 ma ġiet osservata wara amministrazzjoni ta' 10 darbiet id-doża rrakkomandata.
Bulgarian: Coliprotec F4 лиофилизат за перорална суспензия за прасета.
Maltese: Coliprotec F4 lijofiliżat għal sospensjoni orali għall-ħnieżer.
Bulgarian: Да не се ваксинират животни, подложени на антибактериално лечение, ефективно срещу Escherichia coli.
Maltese: Tlaqqamx annimali li għaddejjin minn kura antibatterika effettiva kontra Escherichia coli.
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
Maltese: MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Bulgarian: Лиофилизат за перорална суспензия.
Maltese: Lijofiliżat għal sospensjoni orali
Bulgarian: Съдържа живи бактерии Escherichia coli (E.coli) от щам (O8:K87), който не произвежда токсини, причиняващи заболяване.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Bulgarian: Във всяко проучване 350 прасета са ваксинирани с Coliprotec F4 и 350 прасета остават неваксинирани.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Coliprotec F4 на 16/03/2015.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Coliprotec F4 f'16/03/2015.
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR)
Bulgarian: Ваксината започва да действа 7 дни след ваксинация и защитата продължава 21 дни след ваксинация.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Bulgarian: Допълнителна информация за Coliprotec F4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Coliprotec F4:
Bulgarian: Coliprotec F4 се прилага на прасета на възраст от 18 дни за намаляване честотата на умерена до тежка диария след отбиване, дължаща се на E. coli.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Bulgarian: Какъв е карентният срок?
Maltese: X'inhu l-perjodu ta' tiżmim?
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да бъде открито в модула „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Maltese: Il-bilanċ talbenefiċċu-riskju jista' jinstab fil-modulu tad-diskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
Bulgarian: Coliprotec F4 представлява ваксина, която се предлага се под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване пелета), от който с вода се приготвя перорална суспензия.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima li tiġi bħala lijofilizzat (pellit mnixxfa bil-friża) li hija magħmula f'sospensjoni orali bl-ilma.
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Bulgarian: Това ще помогне за предпазване на прасетата от инфекция и заболяване, дължащи се на E. coli.
Maltese: Dan ser jgħin jipproteġi l-majjali kontra infezzjoni u mard tal-E. coli.
Bulgarian: Coliprotec F4 представлява ваксина.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
Bulgarian: Видовете E.coli, свързани с диария след отбиване, често произвеждат протеин, наречен F4, върху тяхната външна обвивка, който им позволява да се прикрепват към клетките на стомаха.
Maltese: It-tipi ta' E.coli assoċjati ma' dijarea wara t-treddigħ ħafna drabi jipproduċu proteina msejħa F4 fuq il-kisja ta' barra li tippermettilhom li jeħlu maċ-ċelloli tal-imsaren.
Bulgarian: Str. Stadionului nr.
Maltese: Stadionului nr. 1
Bulgarian: Подход към хармонизиране на карентни срокове http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Maltese: tiżmim http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Bulgarian: 1495-131 Algés
Maltese: 1495-131 Algés PORTUGAL
Bulgarian: 1ere Avenue 2065
Maltese: 1ere Avenue 2065 M LID
Bulgarian: И ЗАЯВИТЕЛИ/ПРИТЕЖАТЕЛИ
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Bulgarian: 90 The Broadway Chesham
Maltese: 90 The Broadway
Bulgarian: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Bulgarian: Франция Laprovet 2 Chemin de la Milletière
Maltese: 2 Chemin de la Milletière
Bulgarian: Държавачленка/ ЕИП
Maltese: Stat Membru/ EEA
Bulgarian: 7100 Vejle DENMARK
Maltese: 7100 Vejle
Bulgarian: Health Slovakia, spol.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Bulgarian: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne
Maltese: 200, avenue de Mayenne
Bulgarian: Франция Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere B.P. 126
Maltese: Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere B.P. 126
Bulgarian: IU/ML/DIVASA -FARMANIC
Maltese: IU/ML/DIVASAFARMANIC
Bulgarian: Ceva Santé Animale
Maltese: Ceva Saúde AnimalProdutos
Bulgarian: Health Slovakia s.r.o.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Франция Virbac S.A.
Maltese: Virbac S.A.
Bulgarian: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Bulgarian: Румъния
Maltese: ROMANIA
Bulgarian: water for cattle, sheep, swine and chickens вода.
Maltese: water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens konsekuttivi.
Bulgarian: Колистин (като колистин сулфат)
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Bulgarian: Единствената идентифицирана област на потенциален риск е рискът от липса на ефикасност в случай на инвазивни щамове и възможността за взаимодействие с програмите за контрол на Salmonella.
Maltese: riskji potenzjali identifikati kien ir-riskju ta' nuqqas ta' effikaċja f'każ ta' razez invażivi u l possibbiltà ta' interferenza mal-programmi ta' kontroll tas-Salmonella.
Bulgarian: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
Bulgarian: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Bulgarian: 5 Chindiei
Maltese: 5 Chindiei , sector 4
Bulgarian: Дания
Maltese: DENMARK
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Bulgarian: 3 дни.
Maltese: 3 jiem.
Bulgarian: Лечение с перорално приложение: 3 - 4 дни
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
Bulgarian: Тази група антибиотици има полипептидна структура, действа основно бактерицидно и има среден антибактериален спектър, който покрива само грам-отрицателни микроорганизми.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
Bulgarian: IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Bulgarian: Регламент (ЕО) на Комисията № 1177/2006 of 1 август 2006 година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и Съвета относно изискванията за използване на специфични методи на контрол в рамките на националните програми за контрол на салмонела при домашните птици (ОВ L 212, 2.8.2006 г., стр.3).
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Bulgarian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Bulgarian: U./kg /ден или 0,25 ml/1 литър вода
Maltese: I.U./kg /jum jew 0,25 ml/1 litru ilma
Bulgarian: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Maltese: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
Bulgarian: 1 ден
Maltese: 1 jum
Bulgarian: Прасета
Maltese: Tjur
Bulgarian: COLISCOUR 2
Maltese: SOGECOLI 2
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ КОЛИСТИН СУЛФАТ
Maltese: XJENTIFIKA TA' FORMULAZZJONIJIET MEDIĊINALI VETERINARJI LI FIHOM COLISTIN
Bulgarian: UI/Kg телесно тегло
Maltese: IU/kg bw mogħtija darbtejn kuljum
Bulgarian: Прасета:
Maltese: Tjur:
Bulgarian: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Bulgarian: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Bulgarian: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Maltese: 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Bulgarian: Колистин сулфат е полипептиден антибиотик, който спада към групата на полимиксиновите антибиотици.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Bulgarian: Подадените пакети данни се състоят от библиографски данни, налични в общественото пространство, и от собствени данни.
Maltese: Il-pakketti tad-dejta sottomessi jikkonsistu f'dejta biblijografika, disponibbli fil-qasam pubbliku, u dejta tal-fabbrikant.
Bulgarian: Домашни птици: 75 000 IU
Maltese: Tjur: 75 000
Bulgarian: ден.
Maltese: Str.
Bulgarian: Следователно, използването на колистин за лечение на инфекции, причинени от Salmonella, може да взаимодейства със специфични методи и национални програми за контрол на Salmonella;
Maltese: Salmonella jista' jinterferixxi mal-metodi ta' kontroll speċifiċi u mal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella;
Bulgarian: Прасета Птици
Maltese: Majjali Tjur
Bulgarian: Домашни птици: 3 дни
Maltese: Tjur: 3 jiem
Bulgarian: Поради слабата чревна абсорбция колистин би бил ефективен срещу неинвазивна Salmonella.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Bulgarian: За перорално приложение, обикновено чрез питейната вода.
Maltese: Għal amministrazzjoni orali, normalment permezz tal-ilma taxxorb.
Bulgarian: 123 000 IU/kg телесно тегло/ден за 3 дни (равно на 0,06 ml Colistop Solution /kg телесно тегло/ден в продължение на 3 последователни дни)
Maltese: Brojlers tiġieġ: 123,000 IU/kg BW/jum, għal 3 jiem (ekwivalenti għal 0.06 ml ta' Colistop Solution /kg BW /jum, għal tlett ijiem konsekuttivi)
Bulgarian: В продължение на 3-5 дни
Maltese: trattament: 3 - 5 jiem
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere
Maltese: L-Awstrija Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Bulgarian: Пилета бройлери: 7 дни
Maltese: Brojlers tiġieġ: 7 jiem
Bulgarian: Подадените проучвания за намаляване на остатъчните количества са разгледани и въз основа на препоръчителната дозировка за добитък (100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни) и предложената хармонизирана дозировка за прасета и домашни птици (100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при домашни птици в продължение на 3-5 дни) карентните срокове за телета, прасета и пилета са преизчислени, като е използван алтернативен метод2.
Maltese: L-istudji ta' tnaqqis tal-fdal sottomessi ġew riveduti u bbażati fuq il-pożoloġija rrakkomandata għallfrat (100 000 IU colistin għal kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għal 3-5 jiem konsekuttivi) u l-pożoloġija armonizzata proposta għall-majjali u t-tjur (100 000 IU colistin għal kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għall-majjali u 75 000 IU colistin għal kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għat-tjur għal 3-5 jiem) ilperjodi ta' tiżmim għall-għoġġiela, majjali u tiġieġ ġew ikkalkolati mill-ġdid b'użu ta' metodu alternattiv
Bulgarian: s.r.o. Račianska 77
Maltese: Għasafar oħrajn: 7 jiem
Bulgarian: 62510 Arques
Maltese: Majjali: 102500
Bulgarian: colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Bulgarian: VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Maltese: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Bulgarian: 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Maltese: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Bulgarian: Словакия Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
Bulgarian: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.
Maltese: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.U.V.
Bulgarian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Maltese: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Bulgarian: Хърватия Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Bulgarian: 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Maltese: Pardon B et al. 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Bulgarian: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Bulgarian: infections. Clin InfectDis 40:1333-41.
Maltese: Clin InfectDis 40:1333-41.
Bulgarian: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Bulgarian: 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Maltese: Snitkin ES et al. 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Bulgarian: Обсъждане на наличните данни
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Bulgarian: 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Maltese: Gales AC et al. 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Bulgarian: 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Maltese: Koyama Y et al. 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Bulgarian: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
Bulgarian: 06516 Carros Cedex
Maltese: 06516 Carros Cedex France
Bulgarian: 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Maltese: Ceva Santé Animale 10 Avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Bulgarian: VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure France
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Bulgarian: COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon