FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Η PRAC έκρινε επίσης ότι η κωδεΐνη που χρησιμοποιείται για την ανακούφιση από τον πόνο μπορεί, ως οπιοειδές, να συνδεθεί με σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες τοξικότητας λόγω των ποικίλων και απρόβλεπτων αποτελεσμάτων του μεταβολισμού της κωδεΐνης σε μορφίνη, ιδίως στον παιδιατρικό πληθυσμό ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Romanian: De asemenea, PRAC a considerat că utilizarea codeinei pentru ameliorarea durerii ar putea fi asociată cu evenimente adverse grave de toxicitate la opioide ca urmare a metabolizării variabile și imprevizibile a codeinei la morfină, în special la copii și adolescenți cu vârsta sub 12 ani și, prin urmare, codeina nu trebuie utilizată la acest grup de pacienți.
Greek: Η PRAC κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η κωδεΐνη πρέπει να αντενδείκνυται σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών οι οποίοι υποβάλλονται σε αμυγδαλεκτομή ή/και αδενοειδεκτομή για την αντιμετώπιση του συνδρόμου της αποφρακτικής υπνικής άπνοιας, στις γυναίκες κατά τον θηλασμό και σε ασθενείς με διαπιστωμένη υπερταχεία ικανότητα μεταβολισμού του CYP2D6.
Romanian: PRAC a concluzionat, de asemenea, că trebuie contraindicată utilizarea codeinei la pacienții copii cu vârsta sub 18 ani supuși tonsilectomiei și/sau adenoidectomiei pentru sindrom obstructiv de apnee în somn, precum și la femeile care alăptează și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη το σύνολο των προαναφερθέντων, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου των προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη και ενδείκνυνται για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στα παιδιά παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης στις πληροφορίες προϊόντος, των περιορισμών, των αντενδείξεων, των προειδοποιήσεων και άλλων αλλαγών που έχουν εγκριθεί, όπως ορίζονται στο Παράρτημα ΙΙΙ της γνώμης.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, PRAC a ajuns la concluzia că raportul beneficiu-risc al produselor care conțin codeină indicate în tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva restricțiilor, contraindicațiilor, avertismentelor și altor modificări ale informațiilor referitoare la produs agreate, astfel cum sunt prezentate în anexa III la aviz.
Greek: Τα άτομα με εκτεταμένη ή υπερταχεία μεταβολική ικανότητα διατρέχουν κίνδυνο τοξικότητας λόγω της μορφίνης, στα δε άτομα με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα είναι αυξημένος ο κίνδυνος απουσίας θεραπευτικού αποτελέσματος.
Romanian: În timp ce indivizii MN și cei MU sunt susceptibili la toxicitatea morfinei, la cei ML crește riscul lipsei de efect terapeutic.
Greek: Συν τοις άλλοις, ζήτησε τη γνώμη ευρωπαϊκών οργανώσεων επαγγελματιών του τομέα της υγείας και της Παιδιατρικής Επιτροπής (PDCO).
Romanian: De asemenea, PRAC a analizat datele din baza de date europeană în materie de farmacovigilență (Eudravigilance), un studiu privind utilizarea medicamentelor referitor la schemele de prescriere a codeinei și a organizat o consultare cu organizațiile europene ale profesioniștilor din domeniul sănătății și cu Comitetul pediatric (PDCO).
Greek: Ο βήχας αποτελεί φυσιολογική λειτουργία η οποία αποσκοπεί στον καθαρισμό των αεραγωγών από αποφρακτικούς ή ερεθιστικούς παράγοντες ή αποτελεί ένδειξη της εισπνοής ερεθιστικών ουσιών με τον αέρα.
Romanian: Tusea servește ca funcție fiziologică pentru curățarea căilor respiratorii de materialele obstructive sau iritante sau pentru atenționarea cu privire la substanțele toxice din aerul inspirat.
Greek: • Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει για τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών σοβαρός, απειλητικός για τη ζωή τους κίνδυνος αναπνευστικής καταστολής, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος αντενδείκνυται σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Romanian: • În plus, PRAC a considerat că dovezile actuale sugerează că, la copiii cu vârsta sub 12 ani, există un risc deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol și, prin urmare, a concluzionat că utilizarea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei și/sau răcelii este contraindicat la copiii sub 12 ani.
Greek: Βάσει των παραπάνω, η PRAC εισηγήθηκε την επιβολή περιορισμών στη χρήση της κωδεΐνης για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στον παιδιατρικό πληθυσμό.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, PRAC a recomandat restricții privind utilizarea codeinei pentru tuse și/sau răceli la copii și adolescenți.
Greek: • Η PRAC έλαβε υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας ως προς τον κίνδυνο της τοξικότητας των οπιοειδών κατά τη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη και προορίζονται για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στα παιδιά.
Romanian: • PRAC a analizat datele disponibile privind siguranța și eficacitatea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei și/sau răcelii la copii și adolescenți în legătură cu riscul de toxicitate la opioide.
Greek: Κατά συνέπεια, η PRAC εισηγήθηκε για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν πόσιμη κωδεΐνη σε υγρή μορφή τη χρήση περιεκτών ασφαλείας για παιδιά.
Romanian: Prin urmare, PRAC recomandă recipiente prevăzute cu sistem de siguranță pentru copii pentru toate medicamentele lichide cu administrare orală care conțin codeină.
Greek: Η PRAC έκρινε ότι τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο εμφάνισης απειλητικής για τη ζωή αναπνευστικής καταστολής και, για τον λόγο αυτό, εισηγήθηκε την αντένδειξη της κωδεΐνης για παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.
Romanian: PRAC a considerat că cei mai expuși riscului deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol, sunt copiii cu vârsta sub 12 ani și, prin urmare, a contraindicat utilizarea codeinei la copiii mai mici de 12 ani.
Greek: Οι λόγοι της παραπομπής ήταν οι ανησυχίες σχετικά με την τοξικότητα των οπιοειδών και την έλλειψη συστηματικών μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου, οι οποίες προέκυψαν κατόπιν βιβλιογραφικών αναφορών περί περιστατικών θανατηφόρας ή απειλητικής για τη ζωή αναπνευστικής καταστολής με τη χορήγηση της κωδεΐνης σε παιδιά μετά από αδενοειδεκτομή/αμυγδαλεκτομή για την αντιμετώπιση του συνδρόμου αποφρακτικής υπνικής άπνοιας.
Romanian: În 2013, codeina a făcut obiectul unei sesizări a PRAC în temeiul articolului 31 1, când era utilizată pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți (numiți în continuare „copii și adolescenți"), din cauza motivelor de îngrijorare privind toxicitatea la opioide și a lipsei de măsuri coerente de reducere la minimum a riscurilor apărute ca urmare a cazurilor de deprimare respiratorie, letale sau care pot pune în pericol viața, descrise în literatura de specialitate atunci când codeina a fost administrată la copii după adenoidectomie/tonsilectomie efectuată pentru tratamentul sindromului de apnee obstructivă în somn.
Greek: Ανάλογα με τη δράση του ενζύμου, η μεταβολική ικανότητα των ατόμων διακρίνεται κατά κανόνα σε περιορισμένη, εκτεταμένη ή υπερταχεία.
Romanian: Indivizii sunt clasificați, în mod normal, în funcție de activitatea enzimei, în metabolizatori lenți (ML), normali (MN) și ultrarapizi (MU).
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής του συγκεκριμένου μέτρου ελαχιστοποίησης στο εκάστοτε κράτος μέλος πρέπει συνεπώς να αποτελεί αντικείμενο συνεννόησης μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των κατόχων των αδειών κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη και κυκλοφορούν σε μορφή πόσιμου σκευάσματος.
Romanian: Prin urmare, titularii autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamentele care conțin codeină cu formulări de uz oral trebuie să discute cu autoritățile naționale competente din statele membre despre aplicabilitatea acestei măsuri de reducere la minimum a riscurilor pe teritoriile lor.
Greek: Οι μελέτες που εντοπίστηκαν στη βιβλιογραφία σχετικά με τη χρήση κωδεϊνούχων φαρμάκων για τη θεραπεία του βήχα σε παιδιά είναι μόλις τέσσερις.
Romanian: În ansamblu, au putut fi identificate numai patru studii publicate care au investigat utilizarea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei la copii.
Greek: Ως εκ τούτου, η PRAC εισηγήθηκε την τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στα παιδιά και αναφέρονται στο παράρτημα I.
Romanian: Prin urmare, PRAC a recomandat modificarea termenilor autorizației de introducere pe piață pentru medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tuse și/sau răceală la copii și adolescenți, menționate în anexa I, și pentru care punctele relevante din rezumatul caracteristicilor produsului și din prospect sunt prezentate în anexa III a recomandării PRAC.
Greek: Η μελέτη Taylor et al συμπεριελήφθη σε μια ανασκόπηση Cochrane που πραγματοποιήθηκε το 2012 με αντικείμενο μη συνταγογραφούμενα φάρμακα κατά του οξέος βήχα σε παιδιά και ενήλικες εκτός νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Romanian: În 2012, studiul lui Taylor et al a fost inclus într-o evaluare Cochrane privind medicamentele cu eliberare fără prescripție medicală/fără rețetă pentru tusea acută la copii, adolescenți și adulți în condiții de ambulatoriu; această evaluare a identificat suplimentar două studii randomizate controlate în care codeina a fost testată la adulți (Eccles et al, 1992;
Greek: Η PRAC έκρινε επίσης ότι η χρήση κωδεΐνης δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας 12 έως 18 ετών με επιβαρυμένη αναπνευστική λειτουργία.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care funcția respiratorie este compromisă, este contraindicată utilizarea codeinei.
Greek: Η επανεξέταση κάλυψε όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι εγκεκριμένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και περιέχουν κωδεΐνη, μόνη της ή σε συνδυασμό, για τη θεραπεία του βήχα ή/και του κρυολογήματος στον παιδιατρικό πληθυσμό.
Romanian: În această evaluare sunt incluse toate medicamentele care conțin codeină aprobate pentru tratamentul tusei și/sau răcelii la copii și adolescenți, inclusiv medicamentele cu o singură substanță activă și cele combinate autorizate în Uniunea Europeană.
Greek: Η PRAC έκρινε ομοίως ότι η χρήση της κωδεΐνης δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας 12 έως 18 ετών με δυνητικά επιβαρυμένη αναπνευστική λειτουργία, όπως και σε παιδιά με νευρομυϊκές διαταραχές, σοβαρές καρδιακές ή αναπνευστικές παθήσεις, λοιμώξεις της ανώτερης αναπνευστικής οδού ή των πνευμόνων, πολλαπλά τραύματα ή παιδιά τα οποία έχουν υποστεί εκτεταμένες χειρουργικές επεμβάσεις.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care este posibil ca funcția respiratorie să fie compromisă, inclusiv la cei cu tulburări neuromusculare, afecțiuni cardiace sau respiratorii severe, infecții ale tractului respirator superior sau pulmonare, cu politraumatisme sau cărora li s-au aplicat proceduri chirurgicale ample, codeina este contraindicată întrucât aceste afecțiuni pot agrava simptomele de toxicitate la morfină.
Greek: 20 Μαΐου 2015
Romanian: 20 mai 2015
Greek: Διαβίβαση των μεταφράσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας στις εθνικές αρμόδιες αρχές:
Romanian: Transmiterea traducerilor anexelor la acord către autoritățile naționale competente:
Greek: Δευτέρα, 20 Ιουλίου 2015
Romanian: 20 iulie 2015
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Απρίλιο του 2015
Romanian: Reuniunea CMDh din aprilie 2015
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΑ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IA de către titularul autorizației de introducere pe piață):
Greek: Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Romanian: Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Greek: Παράρτημα IV Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Romanian: Anexa IV Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Romanian: Implementarea acordului de către statele membre (depunerea modificării de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă):
Greek: 24 Ιουλίου 2013
Romanian: 24 iulie 2013
Greek: 1 Οκτωβρίου 2013
Romanian: 01 octombrie 2013
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Ιούνιο του 2013
Romanian: Întâlnirea CMDh din iunie 2013
Greek: Διαβίβαση των μεταφράσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας στις εθνικές αρμόδιες αρχές:
Romanian: Transmiterea către autorităţile naţionale competente a anexelor traduse ale acordului:
Greek: Παράρτημα IV Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Romanian: Anexa IV
Greek: Φινλανδία Orion Oy Orionintie 1
Romanian: Finlanda Orion Oy Orionintie 1
Greek: Παράρτημα I Λίστα με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Greek: Budapest, H-1044
Romanian: Budapest, H-1044 Hungary
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Greek: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Romanian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Greek: Πορτογαλία Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Romanian: Portugalia Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Greek: Φινλανδία Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Romanian: Finlanda Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Greek: 83-200 Starogard Gdański
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Greek: Alternova A/S Lodshusvej 11
Romanian: Danemarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Greek: Πορτογαλία ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Romanian: Portugalia ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Greek: Citywest Business Campus
Romanian: Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Γερμανία Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Greek: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Romanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Greek: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Greek: Φινλανδία Vitabalans Oy Varastokatu 8
Romanian: Finlanda Vitabalans Oy Varastokatu 8
Greek: Ολλανδία Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Romanian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Greek: Γερμανία Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Romanian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Greek: Ρουμανία SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Romanian: România SINTOFARM SA Str. Ziduri între Vii nr. 22 Sector 2
Greek: 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Romanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Greek: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Romanian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Greek: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Romanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Greek: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Romanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Greek: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Romanian: z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Greek: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Romanian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Greek: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Romanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Romanian: România S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Greek: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Romanian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Greek: Theodor Pallady nr.
Romanian: Bd. Theodor Pallady nr.
Greek: 2201 CW Noordwijk
Romanian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Greek: 02101 Espoo
Romanian: 02101 Espoo Finland
Greek: Sector 3 cod postal 032266,
Romanian: Sector 3 cod poştal 032266, Bucureşti
Greek: 2031 GA Haarlem
Romanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Greek: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Romanian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Greek: Exelixis - Emporia Iatr.
Romanian: Exelixis - Emporia Iatr. Eidon A.E
Greek: Ουγγαρία PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Romanian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Greek: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Romanian: Sector 2 Bucureşti, cod poştal
Greek: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Romanian: DK-2100 København Ø Denmark
Greek: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Greek: Λουξεμβούργο Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Romanian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Greek: Ορθική χρήση
Romanian: Administrare rectală
Greek: Γερμανία Cassella-med GmbH & Co. KG
Romanian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Greek: Πορτογαλία Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Romanian: Portugalia Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Greek: Bucuresti, Cod postal
Romanian: Bucureşti, Cod poştal
Greek: Γερμανία MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Romanian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Greek: Broncho-Pectoralis Codeïne
Romanian: BronchoPectoralis Codeïne
Greek: MAGISTRA C & C S.R.L.
Romanian: România S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Greek: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Romanian: România S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod poştal 540390
Greek: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Romanian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Greek: Trading as Pinewood Healthcare
Romanian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Greek: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Romanian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Greek: Γερμανία Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Romanian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Greek: Καφείνη
Romanian: Cafeină
Greek: Notusin solución oral
Romanian: Soluţie orală
Greek: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Romanian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod poştal
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codeine Phosphate Oral Solution BP
Romanian: Codeine Phosphate Oral Solution BP
Greek: Czeh Republic
Romanian: Czech Republic
Greek: Λουξεμβούργο Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Romanian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Greek: Σλοβενία ALKALOID-INT d.o.o.
Romanian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Greek: Ρουμανία FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Romanian: România FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod poştal 500407 Braşov România
Greek: The Netherlands
Romanian: Olanda
Greek: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Romanian: România S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Greek: Γερμανία OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Romanian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Greek: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Romanian: Codicaps mono 30 mg
Greek: Toux-San Codeine suikervrij
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine suikervrij
Greek: Γερμανία AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Greek: Medgenix Benelux n.v.
Romanian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Greek: Γερμανία UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Romanian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Greek: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Romanian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codeine Linctus BP
Romanian: Codeine Linctus BP
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codinex Codeine Phosphate 15mg/5ml Oral Solution
Romanian: Codinex Codeine Phosphate 15mg/5ml Oral Solution
Greek: Κωδείνη φωσφορική Histaverin 10 mg/5 ml jarabe
Romanian: Histaverin 10 mg/5 ml jarabe
Greek: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan 28,7 mg comprimidos
Greek: Κωδείνη φωσφορική Fludan Codeina 10mg/5 ml solución oral
Romanian: Fludan Codeina 10mg/5 ml solución oral
Greek: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Greek: Λουξεμβούργο Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Greek: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat CODATUX ENFANTS, suppositoire
Greek: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Greek: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Romanian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Greek: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Romanian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Greek: Drosera tincture Grindelia tincture Lobelia inflata tincture Oregano tincture
Romanian: Tinctură de Drosera Tinctură de Grindelia Tinctură de Lobelia inflata Tinctură de oregano
Greek: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Bronchicum Mono Codein Tropfen
Greek: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Romanian: România SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Greek: Γερμανία TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Greek: M&A Pharmachem Limited
Romanian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Greek: Megyeri út 64.
Romanian: ExtractumPharma zrt. Megyeri út 64.
Greek: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Greek: Φυτό από θυμάρι pulveratum Codeine Phosphorus hemihydricus
Romanian: Pulbere de cimbru Codeine Phosphorus hemihydricus
Greek: Ουγγαρία GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd
Greek: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd.
Greek: Κωδείνη φωσφορική CODEINĂ FOSFAT LPH 15 mg
Romanian: CODEINĂ FOSFAT LPH 15 mg
Greek: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Romanian: TUSSIPAX, sirop 50 mg/100 ml
Greek: Omega Pharma Hellas S.A.
Romanian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Greek: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Greek: Κωδείνη Σουλφογαιακόλη
Romanian: Codeină Sulfogaiacol
Greek: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Greek: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Romanian: Bisoltus 2 mg/ml solución oral
Greek: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Greek: Σουλφογαιακόλη
Romanian: Weichkapsel
Greek: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Greek: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Greek: PARACETAMOL/CODEIN E VITABALANS
Romanian: PARACETAMOL/C ODEINE
Greek: Tryasol Codein mite
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Tryasol Codein mite
Greek: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Romanian: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Greek: Κωδείνη φωσφορική CODEINĂ FOSFAT MCC 15 mg
Romanian: CODEINĂ FOSFAT MCC 15 mg
Greek: Omega Pharma Baltics SIA
Romanian: Omega Pharma Baltics SIA K.
Greek: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Romanian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3 28108 Alcobendas (Madrid)
Greek: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Greek: Κωδείνη Φαινυλτολοξαμίνη
Romanian: Codeină Feniltoloxamină
Greek: Πορτογαλία Johnson & Johnson, Lda.
Romanian: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Greek: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Βέλγιο
Romanian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Greek: Carnaxide Πορτογαλία
Romanian: Carnaxide Portugalia
Greek: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Ισπανία
Romanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania