FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 08-2010.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 08-2010.
French: Cela peut entraîner une importante perte de la vision et même la cécité.
Swedish: Detta kan leda till allvarlig synförlust och till och med blindhet.
French: Le travoprost seul est déjà approuvé dans l'Union Européenne sous le nom de Travatan depuis 2001.
Swedish: Travoprost ensamt har varit godkänt i EU under namnet Travatan sedan 2001.
French: Le timolol est utilisé pour le traitement du glaucome depuis les années 1970.
Swedish: Timolol har använts för att behandla glaukom sedan 1970-talet.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à DuoTrav.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för DuoTrav.
French: En diminuant la pression, DuoTrav réduit le risque d'endommager ces structures.
Swedish: Genom att sänka trycket minskar DuoTrav risken för skador på dessa strukturer.
French: Dans toutes les études, le principal critère d'efficacité était l'évolution de la pression à l'intérieur de l'œil mesurée en « millimètres de mercure » (mmHg).
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av trycket i ögat mätt i "millimeter kvicksilver" (mmHg).
French: Lorsque la pression à l'intérieur de l'œil s'accroît, cela endommage la rétine (mince membrane sensible à la lumière située au fond de l'oeil) et le nerf optique, qui envoie des signaux de l'oeil au cerveau.
Swedish: När trycket inuti ögat ökar skadar det näthinnan (det ljuskänsliga membranet längst bak i ögat) och den optiska nerven som skickar signaler från ögat till hjärnan.
French: Autres informations relatives à DuoTrav :
Swedish: Mer information om DuoTrav:
French: DuoTrav contient deux principes actifs : le travoprost (40 microgrammes par millilitre) et le timolol (5 mg/ml).
Swedish: Den innehåller två aktiva substanser: travoprost (40 mikrogram per milliliter) och timolol (5 mg/ml).
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices de DuoTrav sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med DuoTrav är större än riskerna och rekommenderade att DuoTrav skulle godkännas för försäljning.
French: DuoTrav a été étudié dans le cadre de cinq études principales sur 1 482 patients (âgés de 18 à 91 ans) atteints d'un glaucome à angle ouvert ou souffrant d'une hypertension oculaire.
Swedish: DuoTrav har undersökts i fem huvudstudier med sammanlagt 1 482 patienter (i åldern 18-91 år) med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension.
French: Chez les patients atteints d'un glaucome, la pression oculaire est habituellement supérieure à 21 mmHg).
Swedish: Hos patienter med glaukom är ögontrycket vanligen högre än 21 mmHg.
French: La Commission européenne a accordé une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour DuoTrav à Alcon Laboratories (UK) Limited le 24 avril 2006.
Swedish: Den 24 april 2006 beviljade Europeiska kommissionen Alcon Laboratories (UK) Limited ett godkännande för försäljning av DuoTrav som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à se prononcer en faveur de l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Duotrav.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Si plusieurs types de gouttes oculaires sont utilisés, il convient d'observer un délai de 5 minutes entre les administrations.
Swedish: Om mer än ett slags ögondroppar används samtidigt ska dessa ges med minst fem minuters mellanrum.
French: Avec DuoTrav, l'iris peut changer de couleur (foncer) et les cils peuvent devenir plus épais, plus foncés et plus longs.
Swedish: DuoTrav kan göra att ögats iris ändrar färg (mörknar) och att ögonfransarna blir tjockare, mörkare eller längre.
French: La cinquième a duré douze mois et a comparé DuoTrav avec des gouttes oculaires contenant une combinaison de latanoprost (un autre analogue de la prostaglandine) et de timolol.
Swedish: I den femte studien, som pågick i 12 månader, jämfördes DuoTrav med ögondroppar som innehåller en kombination av latanoprost (en annan prostaglandinanalog) och timolol.
French: Pourquoi DuoTrav a-t-il été approuvé ?
Swedish: Varför har DuoTrav godkänts?
French: DuoTrav est utilisé pour réduire la pression à l'intérieur de l'oeil.
Swedish: DuoTrav används för att sänka trycket inne i ögat.
French: L'hypertension oculaire se produit lorsque la pression à l'intérieur de l'œil est supérieure à la normale.
Swedish: Okulär hypertension innebär att trycket i ögat är högre än normalt.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par DuoTrav au cours des études ?
Swedish: Vilken nytta har DuoTrav visat vid studierna?
French: Dans toutes les études, DuoTrav a permis de réduire la pression intraoculaire d'environ un tiers: la réduction moyenne était de 8 à 10 mm Hg.
Swedish: DuoTrav sänkte trycket i ögat med omkring en tredjedel i samtliga studier (den genomsnittliga sänkningen var omkring 8-10 mmHg).
French: Dans le cas du glaucome à angle ouvert, la pression élevée est provoquée par le fait que le fluide ne peut s'évacuer de l'œil.
Swedish: Vid öppenvinkelglaukom beror det höga trycket på att vätska inte kan dräneras ut ur ögat.
French: Il s'est montré aussi efficace que les deux médicaments administrés sous la forme de collyre distincts, et aussi efficace qu'un collyre associant le latanoprost et le timolol.
Swedish: Det var lika effektivt som de två läkemedlen som separata ögondroppar, och lika effektivt som ögondroppar som innehåller både latanoprost och timolol.
French: DuoTrav contient deux principes actifs : le travoprost et le timolol, qui font baisser la pression à l'intérieur de l'œil de différentes manières.
Swedish: DuoTrav innehåller två aktiva substanser, travoprost och timolol, som sänker trycket i ögat på olika sätt.
French: Le timolol est un bêtabloquant qui agit en réduisant la production de liquides à l'intérieur de l'œil.
Swedish: Timolol är en betablockerare som verkar genom att minska vätskeproduktionen i ögat.
French: DuoTrav ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant d'asthme, atteints d'une affection pulmonaire grave ou d'une affection cardiaque.
Swedish: DuoTrav får inte ges till personer med astma, allvarlig lungsjukdom eller vissa hjärtproblem.
French: Il est utilisé chez les adultes souffrant de glaucome à angle ouvert ou d'hypertension oculaire qui ne réagissent pas suffisamment aux collyres à base de bêtabloquants ou d'analogues de la prostaglandine (autres médicaments utilisés pour ces affections).
Swedish: Det ges till vuxna med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension som inte svarar tillräckligt på behandling med ögondroppar som innehåller betablockerare eller prostaglandinanaloger (andra läkemedel som används vid dessa tillstånd).
French: Quels sont les risques associés à DuoTrav ?
Swedish: Vilka är riskerna med DuoTrav?
French: Une étude a comparé DuoTrav pris le matin avec DuoTrav pris dans la soirée.
Swedish: I en studie jämfördes DuoTrav som togs på morgonen med DuoTrav som togs på kvällen.
French: L'association de ces deux principes actifs produit un effet cumulatif, qui réduit davantage la pression à l'intérieur de l'œil que chaque principe séparément.
Swedish: Kombinationen av de två aktiva substanserna har en additiv effekt och sänker trycket i ögat mer än om de två läkemedlen ges var för sig.
French: DuoTrav contient du chlorure de benzalkonium, qui décolore les lentilles de contact souples.
Swedish: DuoTrav innehåller bensalkoniumklorid som man vet missfärgar mjuka kontaktlinser.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les personnes souffrant de rhinite allergique (inflammation des narines d'origine allergique) ou présentant des dystrophies de la cornée (troubles causant une opacification de la cornée, la couche transparente à l'avant de l'œil).
Swedish: Det får inte heller ges till personer med allvarlig allergisk rinit (inflammation i näsans slemhinnor som beror på allergi) och korneal dystrofi (sjukdomar som orsakar grumling av hornhinnan, ögats yttersta genomskinliga hinna).
French: Qu'est-ce que DuoTrav ?
Swedish: Vad är DuoTrav?
French: DuoTrav n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: DuoTrav är receptbelagt.
French: L'effet indésirable le plus courant avec DuoTrav (observé chez plus d'un patient sur 10) est l'hyperémie oculaire (apport de sang accru à l'intérieur de l'oeil provoquant irritation ou rougeur oculaire).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är okulär hyperemi (ökat blodflöde till ögat, vilket leder till rodnad) och ögonirritation.
French: Trois études ont comparé DuoTrav avec le travoprost et le timolol, soit en monothérapie, soit administrés concomitamment, mais sous la forme de collyres distincts.
Swedish: I tre studier jämfördes DuoTrav med travoprost och timolol antingen som enda läkemedel, eller tillsammans men som två separata ögondroppar.
French: DuoTrav est un collyre incolore en solution.
Swedish: DuoTrav är en klar ögondroppslösning.
French: Le travoprost est un analogue de la prostaglandine qui agit en augmentant l'évacuation des liquides de l'œil.
Swedish: Travoprost är en prostaglandinanalog (en av människan framställd kopia av den naturliga substansen prostaglandin) som verkar genom att öka utflödet av vätska ur ögat.
French: Pour plus d'informations concernant le traitement au moyen de DuoTrav, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med DuoTrav finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Par conséquent, les patients en portant doivent donc y faire attention.
Swedish: Därför ska försiktighet iakttas av personer som använder mjuka kontaktlinser.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous DuoTrav, veuillez vous reporter à la notice DuoTrav ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au travoprost, au timolol (et aux autres bêtabloquants), ou à l'un des excipients.
Swedish: DuoTrav ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot travoprost, timolol (och andra betablockerare) eller något annat innehållsämne.
French: DuoTrav pris dans la soirée s'est avéré plus efficace que DuoTrav pris dans la matinée, DuoTrav a été plus efficace pour réduire la pression à l'intérieur de l'œil que le timolol seul ou le travopost seul.
Swedish: DuoTrav var effektivare när det gällde att minska trycket i ögat än timolol som enda läkemedel eller travoprost som enda läkemedel.
French: Dans quel cas DuoTrav est-il utilisé ?
Swedish: Vad används DuoTrav för?
French: Conditionnement primaire
Swedish: 1 förfylld spruta
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: 2 förfyllda sprutor
French: • Puis comptez lentement jusqu'à 5.
Swedish: • Räkna sedan långsamt till 5.
French: • Vous pourriez entendre un deuxième clic.
Swedish: • Du kan höra ett andra klick.
French: L'injection peut prendre jusqu'à 20 secondes.
Swedish: Injektionen kan ta upp till 20 sekunder.
French: C'est normal.
Swedish: Det är normalt.
French: Remarque : Vous sentirez une certaine résistance.
Swedish: Obs: Du kommer känna ett visst motstånd.
French: Date de première autorisation : 26 septembre 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2017
French: Assurez-vous d'avoir :
Swedish: Försäkra dig om att du har följande:
French: L'aiguille est à l'intérieur.
Swedish: Nålen är inuti.
French: A : Préparer A1.
Swedish: A: Förbered A1.
French: Doses suivantes (toutes les deux semaines)
Swedish: Efterföljande doser (varannan vecka)
French: Lavez-vous les mains.
Swedish: Tvätta händerna.
French: Exacerbations par an
Swedish: Exacerbationer per år
French: Ces effets étaient maintenus pendant toute la durée du traitement.
Swedish: Dessa effekter kvarstod under hela behandlingen.
French: • La fenêtre devient jaune.
Swedish: • Fönstret kommer börja bli gult.
French: EXP Date de sortie du réfrigérateur : / / .
Swedish: EXP Datum för uttag ur kylskåp: / / /
French: • Il y aura un « clic » lorsque l'injection démarre.
Swedish: • Det kommer att höras ett "klick" när injektionen börjar.
French: Étude de réduction des corticostéroïdes oraux (VENTURE)
Swedish: Oral kortikosteroid reduktionsstudie (VENTURE)
French: Vous ne pourrez pas faire les deux.
Swedish: Du ska inte göra både och.
French: Les sites d'injection recommandés sont :
Swedish: Rekommenderade injektionsställen är:
French: Se laver les mains
Swedish: Tvätta händerna
French: Si la fenêtre ne devient pas complètement jaune, retirez le stylo et appelez votre prestataire de soins de santé.
Swedish: Om fönstret inte blir helt gult, ta bort pennan och ring din vårdgivare.
French: Rassembler les éléments
Swedish: Samla ihop delarna
French: Élément d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Swedish: Ingår i flerpack, får inte säljas separat.
French: Pour plus d'informations sur les vaccins vivants, voir la rubrique 4.4.
Swedish: För information om levande vacciner, se avsnitt 4.4.
French: Cependant, l'analyse comprenait seulement 61 patients âgés de plus de 65 ans.
Swedish: Det var dock bara 61 patienter över 65 år inkluderade i denna analys.
French: Appuyer vers le bas
Swedish: Tryck ner
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro du lot du produit administré doivent être consignés de manière claire.
Swedish: För att förbättra spårbarheten hos biologiska läkemedel ska den administrerade produktens namn och tillverkningssatsnummer noteras tydligt.
French: Autres médicaments et Dupixent
Swedish: Andra läkemedel och Dupixent
French: L'efficacité et la sécurité dans ce groupe d'âge étaient similaires à celles observées de la population globale de l'étude.
Swedish: Effekt och säkerhet i denna åldersgrupp liknade den totala studiepopulationen.
French: A5 : Attendre 30 minutes
Swedish: A5: Vänta 30 minuter
French: • boutons de fièvre (sur les lèvres et la peau)
Swedish: • munsår (på läppar och hud)
French: B-2440 Geel
Swedish: B-2440 Geel belgien
French: Regardez l'étiquette
Swedish: Titta på etiketten
French: Dupixent peut affaiblir votre résistance aux infections dues aux parasites.
Swedish: Dupixent kan försvaga din motståndskraft mot infektioner orsakade av parasiter.
French: Remarque : Il se peut qu'il y ait des bulles d'air, ceci est normal.
Swedish: Obs: Du kan se en luftbubbla, det är normalt.
French: Maintien et durabilité de la réponse (étude SOLO CONTINUE)
Swedish: Vidhållande och varaktighet av behandlingssvar (SOLO CONTINUE studien)
French: Ces médicaments (en particulier les corticostéroïdes) doivent être arrêtés progressivement, sous la surveillance directe de votre médecin et en fonction de votre réponse à Dupixent.
Swedish: Dessa läkemedel (i synnerhet de som kallas kortikosteroider) måste avbrytas gradvis, under direkt överinseende av din läkare och beroende av ditt svar på Dupixent.
French: Ces cas, en général, mais pas toujours, peuvent être liés à la réduction de la corticothérapie orale.
Swedish: Dessa händelser brukar, men inte alltid, vara förknippade med minskningen av oral kortikosteroidbehandling.
French: Eczéma herpeticum
Swedish: Eczema herpeticum
French: Certains patients présentant initialement une réponse partielle peuvent bénéficier d'une amélioration en poursuivant le traitement après 16 semaines.
Swedish: Vissa patienter med initial partiell effekt kan senare uppnå förbättring med fortsatt behandling efter längre än 16 veckor.
French: Bien qu'aucune différence en termes de sécurité ou d'efficacité n'ait été observée entre les patients âgés et les patients plus jeunes, le nombre de patients âgés de 65 ans ou plus n'est pas suffisant pour déterminer si leur réponse est différente de celle des patients plus jeunes.
Swedish: Även om inga skillnader i säkerhet eller effekt observerades mellan äldre och yngre vuxna atopiska dermatit patienter, är antalet patienter över 65 år inte stort nog för att avgöra om de svarar annorlunda på behandlingen än yngre patienter.
French: Un total de 305 patients a été traité par dupilumab pendant au moins 1 an.
Swedish: Totalt behandlades 305 patienter med dupilumab i minst 1 år.
French: • Vérifiez que la fenêtre est devenue jaune.
Swedish: • Kontrollera att hela fönstret har blivit gult.
French: Chez les adolescents de 12 ans et plus, il est recommandé que Dupixent soit administré par ou sous la surveillance d'un adulte.
Swedish: För ungdomar i åldern 12 år och äldre rekommenderas det att Dupixent administreras av eller under överinseende av en vuxen.
French: PRO Traitement
Swedish: PRO Behandling
French: Si vous résidez dans une région où ces infections sont fréquentes ou si vous voyagez dans une de ces régions, veuillez consulter votre médecin.
Swedish: Om du bor i ett område där dessa infektioner är vanliga eller om du reser till ett sådant område bör du stämma av med din läkare.
French: Le dupilumab est destiné à un traitement au long cours.
Swedish: Dupilumab är avsedd för långtidsbehandling.
French: Moyenne d'âge (ans) (ET) % de femmes % de race blanche
Swedish: Medelålder (år) (SD) % Kvinnor % Vita
French: • Vérifier que vous avez le produit correct et la dose correcte.
Swedish: • Kontrollera att du har korrekt produkt och dos.
French: Regardez le médicament à travers la fenêtre sur le stylo prérempli.
Swedish: Titta på läkemedlet genom fönstret på den förfyllda pennan.
French: Ne touchez pas l'aiguille.
Swedish: Rör inte nålen.
French: Votre médecin décidera de la quantité de Dupixent dont vous avez besoin et de la durée du traitement.
Swedish: Din läkare bestämmer hur mycket Dupixent du behöver och hur länge.
French: En cas de survenue d'une réaction systémique d'hypersensibilité (immédiate ou retardée), l'administration du dupilumab doit être interrompue immédiatement et un traitement adapté instauré.
Swedish: Om en systemisk överkänslighetsreaktion (omedelbar eller fördröjd) uppstår, ska administreringen av dupilumab omedelbart upphöra och lämplig behandling insättas.
French: • gonflement du visage, de la bouche et de la langue
Swedish: • svullnad i ansikte, mun och tunga
French: Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) dermatite atopique uniquement :
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) endast för atopisk dermatit:
French: Très fréquent (peut affecter plus d'1 personne sur 10) dermatite atopique et asthme : • réaction au site d'injection (rougeurs, gonflement et démangeaisons)
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) för atopisk dermatit och astma: • reaktioner vid injektionsstället (såsom rodnad, svullnad och klåda)
French: Études en monothérapie de 16 semaines (SOLO 1 et SOLO 2)
Swedish: 16-veckors monoterapistudier (SOLO 1 och SOLO 2)
French: C. Administrer l'injection C1.
Swedish: C. Ge injektionen C1.
French: Ces marqueurs étaient quasiment non détectables après 2 semaines de traitement, sauf l'IgE, qui a diminué plus lentement.
Swedish: Dessa markörer uppnådde nästan maximal reduktion efter 2 veckors behandling, förutom IgE som avtog långsammare.
French: • une boule de coton ou une compresse*
Swedish: • 1 bomullstuss eller kompress*
French: Vérifier le médicament
Swedish: Kontrollera läkemedlet
French: Par conséquent, les patients traités par dupilumab peuvent recevoir des vaccins inactivés ou non vivants.
Swedish: Patienter som behandlas med dupilumab kan därför samtidigt få inaktiverade eller icke-levande vaccinationer.
French: N'utilisez pas le stylo prérempli si la fenêtre est jaune.
Swedish: Använd inte den förfyllda pennan om fönstret är gult.
French: Il est possible d'utiliser des inhibiteurs topiques de la calcineurine, mais ils doivent être réservés aux zones sensibles, telles que le visage, le cou, et les zones intertrigineuses ou les parties génitales.
Swedish: Topikala kalcineurinhämmare kan användas, men ska reserveras endast för problemområden såsom ansikte, hals, samt intertriginösa och genitala områden.
French: Les effets de ce médicament sur les femmes enceintes ne sont pas connus, par conséquent, il est déconseillé d'utiliser Dupixent pendant la grossesse à moins que votre médecin vous le recommande.
Swedish: Effekten av detta läkemedel på gravida kvinnor är inte känd, därför bör Dupixent inte användas under graviditet om inte din läkare rekommenderar det.
French: Conjonctivite Herpès oral
Swedish: Konjunktivit Oral herpes
French: Des patients présentant des infections connues par des helminthes ont été exclus de la participation aux études cliniques.
Swedish: Patienter med känd helmintinfektion var exkluderade från att delta i kliniska studier.
French: Les données recueillies lors de cette étude ont montré que le dupilumab n'entraînait aucun effet cliniquement significatif sur l'activité de CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6, ou CYP2C9.
Swedish: Insamlade data indikerade inte några kliniskt relevanta effekter av dupilumab på aktiviteten av CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 eller CYP2C9.
French: • évanouissement, étourdissements, sensation d'étourdissement (faible tension artérielle)
Swedish: • svimning, yrsel, svimningskänsla (lågt blodtryck)
French: Les données sur l'utilisation du dupilumab chez la femme enceinte sont limitées.
Swedish: Det finns begränsat med data från användning av dupilumab hos gravida kvinnor.
French: Les patients nécessitant un troisième traitement de fond pouvaient également être inclus dans cet essai.
Swedish: Patienter som behövde en tredje underhållsbehandling fick delta i detta försök.
French: Les patients étaient également autorisés à utiliser des inhibiteurs de la calcineurine par voie topique (ICT).
Swedish: Patienterna var dessutom tillåtna att använda topikala kalcineurinhämmare (TCI).
French: • infection de l'œil
Swedish: • ögoninfektion
French: • un récipient résistant à la perforation* (voir étape D)
Swedish: • en sticksäker behållare* (se steg D)
French: NUMÉRO DU LOT<, CODES DON ET PRODUIT>
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER <, DONATIONS- OCH PRODUKTKODER>
French: • Soulevez ensuite le stylo de la peau, l'injection est terminée.
Swedish: • Lyft sedan upp pennan från huden, injektionen är klar.
French: Les données d'efficacité issues de cette étude suggèrent que le bénéfice clinique obtenu à la semaine 16 a été maintenu jusqu'à la semaine 52.
Swedish: Effektdata från denna studie tyder på att den kliniska nyttan som sågs vid vecka 16 fortsatte genom vecka 52.
French: L'étude QUEST était une étude de confirmation de 52 semaines, qui comprenait 1 902 patients (âgés de 12 ans ou plus).
Swedish: QUEST var en 52 veckors bekräftande studie som inkluderade 1 902 patienter (12 år och äldre).
French: L'élimination du dupilumab se fait par l'intermédiaire de voies parallèles linéaires et non linéaires.
Swedish: Dupilumabs elimination medieras parallellt genom linjära och icke-linjära vägar.
French: Consultez votre médecin avant d'arrêter le traitement par Dupixent ou si votre asthme n'est pas maîtrisé ou s'aggrave pendant le traitement avec ce médicament.
Swedish: Tala med din läkare innan du slutar med Dupixent eller om din astma förblir okontrollerad eller förvärras under behandlingen med detta läkemedel.
French: Si vous développez une réaction allergique, arrêtez d'utiliser Dupixent et parlez-en immédiatement à votre médecin.
Swedish: Om du utvecklar en allergisk reaktion ska du sluta använda Dupixent och tala med din läkare direkt.
French: La décision de poursuivre ou non le traitement doit être réévaluée au moins une fois par an, par le médecin, en fonction du niveau de contrôle de l'asthme.
Swedish: Behovet av fortsatt behandling bör övervägas åtminstone på årsbasis, baserat på läkarens bedömning av patientens grad av astmakontroll.
French: L'expression des biomarqueurs de l'inflammation de type 2 peut être inhibée par l'utilisation de corticostéroïdes systémiques.
Swedish: Biomarkörer av typ 2-inflammation kan undertryckas genom systemisk kortikosteroidanvändning.