FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: PIPETTE
Swedish: PIPETT
Danish: Efter topisk administration af Stronghold Plus er både selamectin og sarolaner absorberet godt med middelværdier for biotilgængelighed på henholdsvis 40,5 % og 57,9 % med systemisk distribution.
Swedish: Efter lokal administrering av Stronghold Plus absorberas både selamektin och sarolaner väl; den genomsnittliga biotillgängligheten av selamektin är 40,5 % och av sarolaner 57,9 % och de distribueras systematiskt.
Danish: Stronghold Plus skal påføres et enkelt sted, spot-on (lokal) i henhold til nedenstående oversigt (svarende til minimum 6 mg/kg selamectin and 1 mg/kg sarolaner).
Swedish: Stronghold Plus ska ges som en engångsdos av spot-on (lokal) lösning enligt följande tabell (motsvarande minst 6 mg/kg selamektin och 1 mg/kg sarolaner).
Danish: Gennemsigtige polypropylen pipetter med en dosis, pakket individuelt i aluminium og aluminium/PVC blisterpakninger.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Genomskinliga engångspipetter av polypropen individuellt förpackade i aluminium- och aluminium/PVCblisterförpackningar.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Swedish: 6 UTGÅNGSDATUM EXP {månad/år}
Danish: - Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides spp.).
Swedish: - För behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides spp).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER 15 mg selamectin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectin5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Swedish: 2 DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Danish: Stronghold Plus spot-on opløsning til katte Stronghold Plus spot-on opløsning til katte Stronghold Plus spot-on opløsning til katte
Swedish: 1 DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Stronghold Plus spot-on lösning för katter Stronghold Plus spot-on lösning för katter Stronghold Plus spot-on lösning för katter
Danish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orange hætte)
Swedish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orange huv)
Danish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grøn hætte)
Swedish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grön huv)
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Swedish: 4 FÖRPACKNINGSSTORLEK
Danish: Der blev ikke observeret kliniske bivirkninger af betydning hos killinger fra 8-ugers alderen med op til 5 gange den maksimalt anbefalede dosis af produktet ved op til 8 behandlinger efter hinanden med 28 dages interval.
Swedish: Inga kliniskt betydande biverkningar observerades hos minst 8 veckor gamla kattungar som fick upp till 5 gånger den rekommenderade dosen i form av högst 8 påföljande behandlingar som gavs med 28 dagars mellanrum, förutom hos en av katterna som fick 5 gånger den högsta rekommenderade dosen och som konstaterades ha övergående överkänslighet mot beröring, resning av pälshår, vidgade pupiller och milda darrningar som försvann utan behandling.
Danish: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gul hætte)
Swedish: Styrka och antal pipetter som administreras Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gul huv)
Danish: Lægemidlet skal opbevares i emballagen, indtil det skal bruges, for at forhindre børn i at få adgang til det.
Swedish: Läkemedlet måste förbli i sin förpackning tills det används, för att förhindra att barn kommer åt det.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Stronghold Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Stronghold Plus finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Styrken og antallet af pipetter, der anvendes, afhænger af vægten på den behandlede kat.
Swedish: Styrkan och antalet pipetter som används beror på vikten hos den katt som behandlas.
Danish: Selamectin og sarolaner er antiparasitære lægemidler.
Swedish: Selamektin och sarolaner är antiparasitära läkemedel.
Danish: Stronghold Plus selamectin/sarolaner
Swedish: Stronghold Plus selamektin/sarolaner
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid)
Swedish: Det kan även användas som del av en behandling för allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett),
Danish: Lægemidlet kan anvendes til:
Swedish: Läkemedlet kan användas
Danish: Personer med følsom hud, eller som er overfølsomme (allergiske) over for selamectin eller sarolaner, bør håndtere Stronghold Plus med forsigtighed.
Swedish: Personer med känslig hud eller som är överkänsliga (allergiska) mot selamektin eller sarolaner ska hantera Stronghold Plus med försiktighet.
Danish: Brugen af lægemidlet kan medføre en let og forbigående kløe på påføringsstedet.
Swedish: Läkemedlets användning kan leda till mild och kortvarig klåda på applikationsstället.
Danish: Stronghold Plus må kun anvendes, når det er nødvendigt at behandle for flåter og en eller flere af ovennævnte parasitter.
Swedish: Stronghold Plus får bara användas när det finns ett behov att behandla fästingar och en eller flera av de ovanstående parasiterna.
Danish: • forebyggelse af hjerteorm.
Swedish: • för att förebygga hjärtmasksjukdom.
Danish: Behandlede dyr må ikke berøres, før påføringsstedet er tørt.
Swedish: Vidrör inte behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt.
Danish: Stronghold Plus indeholder to aktive stoffer, selamectin og sarolaner.
Swedish: Stronghold Plus innehåller två aktiva substanser, selamektin och sarolaner.
Danish: Dette medfører ukontrolleret aktivitet i nervesystemet, så parasitterne lammes og dør.
Swedish: Detta leder till en okontrollerad aktivitet i nervsystemet och att parasiterna förlamas och dör.
Danish: Stronghold Plus må ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svage og undervægtige (i forhold til deres alder).
Swedish: Stronghold Plus får inte ges till katter som lider av andra sjukdomar eller till katter som är svaga och underviktiga (för sin ålder).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Stronghold Plus.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Stronghold Plus.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner, som kaldes "kloridkanaler", på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede kloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Swedish: Selamektin aktiverar speciella proteiner som kallas "kloridjonkanaler" på ytan av parasitens nerv- och muskelceller, vilket gör det möjligt för laddade kloridpartiklar att ta sig in i nervcellerna och störa deras normala elektriska aktivitet.
Danish: Stronghold Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der lever i kroppen.
Swedish: Stronghold Plus är ett läkemedel som används för att behandla blandade angrepp med både fästingar och andra parasiter som kan hittas på huden eller pälsen hos katter, såsom loppor, öronskabb och löss och/eller maskar som lever inuti kroppen.
Danish: Stronghold Plus er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, enhver form for åben ild eller andre antændelseskilder.
Swedish: Eftersom Stronghold Plus är mycket brandfarligt ska det hållas på säkert avstånd från stark värme, gnistor, öppen eld eller andra källor till gnistbildning.
Danish: Stronghold Plus er skadeligt ved indtagelse.
Swedish: Stronghold Plus är skadligt efter nedsväljning.
Danish: Sarolaner blokerer den normale transport af ladede kloridpartikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Swedish: Sarolaner blockerar den normala rörelsen av laddade kloridpartiklarna (joner) in och ut ur nervceller, särskilt de som är förknippade med gammaaminosmörsyra (GABA) och glutamat, två ämnen som förmedlar meddelanden mellan nerver (signalsubstanser).
Danish: Virkningen af Stronghold Plus blev undersøgt i en feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Swedish: Effekten av Stronghold Plus undersöktes i en fältstudie på katter som naturligt angripits av loppor.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Swedish: Katterna behandlades med Stronghold Plus varje månad i 3 månader eller ett annat läkemedel, som innehöll fipronil.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold Plus den 9. februar 2017.
Swedish: Den 9 februari 2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Stronghold Plus som gäller i hela EU.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Stronghold Plus opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Stronghold Plus är större än riskerna och rekommenderade att Stronghold Plus skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Stronghold Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 100 dyr) er let til moderat alopeci (hårtab) på påføringsstedet, erytem (rødme i huden) og savlen.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Stronghold Plus (kan uppträda hos upp till 1 av 100 katter) är mild till måttlig alopeci (håravfall) på applikationsstället, hudrodnad och salivering.
Danish: • behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Swedish: • för att behandla och förebygga loppangrepp.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Swedish: Stronghold Plus var lika effektivt som det andra läkemedlet och minskade antalet loppor med över 95 procent.
Danish: Andre oplysninger om Stronghold Plus
Swedish: Övrig information om Stronghold Plus
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Stronghold Plus bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Stronghold Plus ska användas.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Stronghold Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm.
Swedish: En laboratoriestudie på katter som artificiellt angripits av hjärtmask visade att Stronghold Plus var effektivt när det gäller att förebygga hjärtmasksjukdom.
Danish: Pelsen i kattens nakke skilles foran skulderbladene, og pipettens indhold presses ud på huden.
Swedish: Pipettens innehåll kramas ut på huden efter att pälsen har delats vid basen av kattens nacke framför skulderbladen.
Danish: • behandling af voksne spolorme og voksne hageorme i tarmene
Swedish: • för att behandla adulta stadier av spolmask och adulta stadier av hakmask i tarmen,
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin fjernede bidende lus i 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Swedish: En laboratoriestudie på katter som angripits av pälsätande löss visade att selamektin eliminerar pälsätande löss i 42 dagar efter behandling jämfört med placebobehandlade katter.
Danish: Hvad er Stronghold Plus, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Stronghold Plus och vad används det för?
Danish: To laboratorieundersøgelser med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Stronghold Plus reducerede øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Swedish: Två laboratoriestudier på katter som artificiellt angripits av öronskabb visade att Stronghold Plus minskar öronskabb med över 90 procent 30 dagar efter en enda behandling.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Swedish: Katterna behandlades med Stronghold Plus varje månad i 3 månader eller ett annat antiparasitärt läkemedel, som innehöll imidakloprid och moxidektin.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Swedish: Stronghold Plus var lika effektivt som det andra läkemedlet och minskade antalet fästingar med över 90 procent.
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteorm, spolorm og hageorm.
Swedish: Selamektin är effektivt mot loppor, öronskabb, pälsätande löss, hjärtmask, spolmask och hakmask .
Danish: Hvordan virker Stronghold Plus?
Swedish: Hur verkar Stronghold Plus?
Danish: Der blev foretaget en anden feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Swedish: En andra fältstudie utfördes på katter som naturligt angripits av fästingar.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Stronghold Plus?
Swedish: Vilka är riskerna med Stronghold Plus?
Danish: Hvorfor er Stronghold Plus blevet godkendt?
Swedish: Varför godkänns Stronghold Plus?
Danish: • behandling af angreb med bidende lus
Swedish: • för att behandla angrepp av pälsätande löss,
Danish: Hvordan anvendes Stronghold Plus?
Swedish: Hur används Stronghold Plus?
Danish: Stronghold Plus fås som spot-on opløsning i tre forskellige styrker og udleveres kun efter recept.
Swedish: Stronghold Plus finns som spot-on-lösning i tre olika styrkor.
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Swedish: Stronghold Plus dödar loppor och vissa fästingar inom 24 timmar och fortsätter att verka i 5 veckor mot loppor och 4 till 5 veckor mot fästingar (beroende på typ).
Danish: • behandling af øremider
Swedish: • för att behandla öronskabb,
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Stronghold Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Swedish: Där anges också de försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Danish: Lægemidlet s navn
Swedish: Läkemedlets namn
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesmåde Indre emballage
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrationssätt
Danish: Det kan tage 5-10 minutter.
Swedish: Detta kan ta 5-10 minuter.
Danish: • du ser eller hører ting, der ikke er der (hallucinationer).
Swedish: • ser eller hör saker som inte finns (hallucinationer).
Danish: Nedenfor vises en liste med eksempler på disse typer lægemidler:
Swedish: Nedan finns en lista med exempel på dessa typer av läkemedel:
Danish: I enkelte gunstige tilfælde kan behandlingen afbrydes.
Swedish: I vissa gynnsamma fall kan behandlingen avslutas.
Danish: Samme som kontrol
Swedish: Lika som kontroll
Danish: 1 - Tryk ikke tabletten igennem folien.
Swedish: 1 - Tryck inte tabletten genom folien.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: den 26. september 2006 Dato for seneste fornyelse: 26. september 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 26 september 2011
Danish: Kontinuerlig infusion kan derfor være nødvendig.
Swedish: Det kan därför vara nödvändigt med en kontinuerlig infusion.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås 90 minutter efter sublingual administration.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås 90 minuter efter sublingual administrering.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Swedish: Dessa problem kan uppstå flera dagar efter födseln.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen nøje monitoreres.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktionen följas noggrant.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mg.
Swedish: Den högsta dagliga dosen är 24 mg.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid.
Swedish: Berätta för läkaren om du är gravid eller avser att bli gravid.
Danish: Den anden portion indtages umiddelbart efter, at den første portion er opløst.
Swedish: Den andra omgången ska tas omedelbart efter att den första har lösts upp.
Danish: Ældre Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for ældre patienter.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter.
Danish: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Swedish: E-post: PatientSafetyRoW@indivior.com
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Swedish: Teratogenicitet har heller inte observerats hos vare sig råtta eller kanin.
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Swedish: Naloxon har en genomsnittlig halveringstid i plasma på 1,2 timmar.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Swedish: Ingen synergistisk toxicitetsförstärkning har observerats.
Danish: Regelmæssig monitorering af leverfunktionen anbefales (se pkt.
Swedish: Regelbunden övervakning av leverfunktionen rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Danish: • en leversygdom, som f.eks. hepatitis
Swedish: • en leversjukdom, t.ex. hepatit
Danish: Derfor skal doseringen begrænses, og kombinationen skal undgås, hvis der er risiko for misbrug.
Swedish: Doseringar måste därför begränsas och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Danish: Det kan være tegn på en livstruende allergisk reaktion.
Swedish: Det här kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion.
Danish: • visse lægemidler kan nedsætte virkningen af Suboxone.
Swedish: • vissa läkemedel kan minska effekten av Suboxone.
Danish: Hvis patienten kaster op, skal der tages forholdsregler for at forebygge aspiration.
Swedish: Om patienten kräks måste åtgärder vidtas för att förhindra aspiration av kräkningen.
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens.
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens.
Danish: • Tag din dosis én gang om dagen ved at anbringe resoribletterne under tungen.
Swedish: • Ta dosen en gång per dag genom att placera resoribletterna under tungan.
Danish: Nogle lægemidler kan forstærke bivirkningerne af Suboxone og kan i visse tilfælde medføre meget alvorlige reaktioner.
Swedish: Vissa läkemedel kan förstärka biverkningarna hos Suboxone och kan i vissa fall orsaka mycket allvarliga reaktioner.
Danish: Substitutionsbehandling for opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Swedish: Substitutionsbehandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
Danish: Du vil muligvis ikke være i stand til at tænke klart og vil muligvis trække vejret meget langsommere end normalt.
Swedish: Du kan ha svårigheter att tänka klart och din andning kan bli mycket långsammare än normalt.
Danish: • Forkert brug og misbrug
Swedish: • Felanvändning och missbruk
Danish: Suboxone kan dog være et mål for personer, som misbruger receptpligtige lægemidler.
Swedish: Suboxone kan dock vara åtråvärt för personer som missbrukar receptbelagda läkemedel.
Danish: Generel understøttende behandling skal institueres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder vidtas inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Danish: Tag aldrig medicinen foran børn.
Swedish: Ta inte läkemedlet inför barn.
Danish: Lægen vil beslutte, om din behandling skal fortsætte med et andet lægemiddel.
Swedish: Läkaren kommer att bestämma om behandlingen ska fortsätta med ett annat läkemedel.
Danish: Abstinenssymptomer kan også være relateret til suboptimal dosering.
Swedish: Abstinenssymtom kan även ha samband med suboptimal dosering.
Danish: Må ikke sluges.
Swedish: Får ej sväljas.
Danish: Patienten skal overføres til et sted, hvor der er fuld mulighed for at foretage genoplivning.
Swedish: Patienten ska flyttas till en miljö med fullständiga resurser för återupplivning.
Danish: KVALITATIV OG KVANTATIV SAMMENSÆTNING
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Danish: Syndromet er sædvanligvis forsinket fra flere timer til flere dage efter fødslen.
Swedish: Syndromet fördröjs i generellt från flera timmar till flera dagar efter födseln.
Danish: Forkert brug, misbrug og diversion
Swedish: Felanvändning, missbruk, diversion
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Swedish: • astma eller andra andningsbesvär
Danish: Afhængigt af din tilstand kan din dosis af Suboxone fortsat reduceres under nøje medicinsk overvågning, indtil behandlingen til sidst kan stoppes helt.
Swedish: Beroende på ditt tillstånd kan man fortsätta att minska dosen av Suboxone under noggrann medicinsk övervakning, tills den eventuellt kan avslutas helt.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, bruge værktøj eller maskiner eller udføre farlige aktiviteter, indtil du ved, hvordan du reagerer på dette lægemiddel.
Swedish: Kör inte bil, använd inte verktyg eller maskiner, eller utför farliga aktiviteter innan du vet hur det här läkemedlet påverkar dig.
Danish: Efter intravenøs administration distribueres naloxon hurtigt (distributionshalveringstid ~ 4 minutter).
Swedish: Efter intravenös administrering distribueras naloxon snabbt (halveringstid för distribution ca 4 minuter).
Danish: Husk at fortælle til din egen læge, at du tager dette lægemiddel.
Swedish: Kom ihåg att meddela läkaren att du använder detta läkemedel.
Danish: Den renale elimination kan være forlænget, idet 30 % af den administrerede dosis elimineres renalt.
Swedish: Den renala eliminationen kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen utsöndras genom njurarna.
Danish: Der er rapporteret om leverskader efter indtagelse af Suboxone, særligt hvis lægemidlet bruges forkert.
Swedish: Leverskador har rapporterats i samband med användning av Suboxone, särskilt om läkemedlet används felaktigt.
Danish: Buprenorphin kan bruges forkert eller misbruges på samme måde som andre opioider, legalt eller illegalt.
Swedish: Buprenorfin kan felanvändas eller missbrukas likt andra lagliga eller olagliga opioider.
Danish: Behandling skal ske under overvågning af en læge, der har erfaring med behandling af opioidafhængighed/misbrug.
Swedish: Behandlingen måste ske under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling av opiatberoende/missbruk.
Danish: Opioider bør administreres med forsigtighed til ældre eller svækkede patienter.
Swedish: Opioider bör administreras med försiktighet till äldre eller funktionsnedsatta patienter.
Danish: Dette lægemiddel skal opbevares et sikkert sted for at beskytte det mod tyveri.
Swedish: Förvara detta läkemedel på ett säkert ställe för att skydda det mot stöld.
Danish: Vandfri citronsyre Natriumcitrat
Swedish: Vattenfri citronsyra Natriumcitrat
Danish: Tal med lægen eller apoteket, hvis du har indtryk af, at effekten af Suboxone er for stærk eller for svag.
Swedish: Tala med läkaren eller med apotekspersonalen om du känner att effekten av Suboxone är för stark eller för svag.
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15-<18 år)
Swedish: Bruk hos ungdomar (åldrar 15-<18)
Danish: Der skal tages blodprøver jævnligt hos lægen for at overvåge din levers tilstand.
Swedish: Läkare kan utföra regelbundna blodprover för att övervaka tillståndet för din lever.
Danish: 2 - Fjern kun én blisterlomme fra blisterkortet ved at trække langs den perforerede linje.
Swedish: 2 - Ta bort en ruta av blisterförpackningen genom att dra längs den perforerade linjen.
Danish: Hos nogle patienter kan doseringshyppigheden nedsættes til 3 gange om ugen (for eksempel mandag, onsdag og fredag), når der er opnået tilfredsstillende stabilisering.
Swedish: Hos vissa patienter kan doseringen minskas till 3 gånger i veckan (t.ex. måndag, onsdag och fredag) efter att en tillfredställande stabilisering har uppnåtts.
Danish: Suboxone bør ikke indtages sammen med:
Swedish: Suboxone ska inte tas tillsammans med:
Danish: Der blev udleveret doser til at tage med hjem til weekenden.
Swedish: "Ta hem" doser tillhandahölls för veckosluten.
Danish: Mod slutningen af graviditeten kan buprenorphin fremkalde respirationsdepression hos det nyfødte barn, selv efter en kort behandlingsperiode.
Swedish: I slutet av graviditeten kan buprenorfin framkalla andningsdepression hos det nyfödda barnet även efter en kort behandlingsperiod.
Danish: Tag ikke Suboxone sammen med alkohol.
Swedish: Ta inte Suboxone tillsammans med alkoholhaltiga drycker.