FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/19/1362/002 10 mg süstel
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/19/1362/002 10 mg áfyllt sprauta
Estonian: Pärast 6-kuulist ravi Palynziqiga võib jälgija vajalikkuse uuesti läbi vaadata.
Icelandic: Endurskoða má þörfina fyrir eftirlitsaðila eftir 6 mánaða Palynziq meðferð.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Palynziq 20 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Palynziq 20 mg
Estonian: 13. samm.
Icelandic: Skref 13:
Estonian: Palynziqi kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või on piiratud hulgal.
Icelandic: Engar eða takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun Palynziq á meðgöngu.
Estonian: Üks 20 mg süstel sisaldab 20 mg pegvaliaasi (pegvaliasum)1 ml lahuses.
Icelandic: Hver 20 mg áfyllt sprauta inniheldur 20 mg af pegvalíasa (pegvaliasum) í 1 ml af lausn.
Estonian: Ravieelse segasuse skoori muutus (n)4
Icelandic: Breyting frá upphafsgildi stiga fyrir „ringlun" (n)4
Estonian: 60 mg 1 kord ööpäevas (3 järjestikust süsti 20 mg süstliga)4
Icelandic: 60 mg á sólarhring (3 inndælingar í röð með 20 mg áfylltum sprautum)4
Estonian: Keskmine (standardhälve) tähelepanematuse skoor
Icelandic: Meðaltal (staðalfrávik) stigafjölda fyrir athyglisbrest
Estonian: Laske nahal enne süstimist vähemalt 10 sekundit õhu käes kuivada (vt joonist H).
Icelandic: 10 sekúndur áður en þú byrjar inndælinguna (sjá mynd H).
Estonian: Hüpofenüülalanineemia Palynziqiga ravimisel tekkis tiitrimise ja säilitusravi etappidel juba 51. päeval ja kuni 1405. päeval (mediaan: 393 päeva pärast ravi alustamist Palynziqiga).
Icelandic: Of lág blóðgildi fenýlalaníns komu fram meðan á títrunar- og viðhaldsfasa stóð, allt frá 51 degi upp í 1405 dögum eftir að meðferð með Palynziq hófst (miðgildi:
Estonian: Kui üheks annuseks vajatakse mitut süstet, peavad süstekohad olema üksteisest vähemalt 5 cm kaugusel.
Icelandic: Ef þörf er á fleiri en einni inndælingu til að ná stökum skammti skulu að minnsta kosti 5 cm vera á milli stungustaða.
Estonian: Mida Palynziq sisaldab - Toimeaine on pegvaliaas.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er pegvalíasi.
Estonian: Säilitusravi ajal võib kaaluda eelravi vajalikkust edasiste süstide puhul, lähtudes patsiendi Palynziqi taluvusest.
Icelandic: Meðan á viðhaldstímabili stendur ætti að íhuga lyfjaforgjöf fyrir komandi inndælingar með hliðsjón af því hvernig sjúklingur þolir Palynziq.
Estonian: 2,5 mg üks kord nädalas
Icelandic: Innleiðsla 2,5 mg einu sinni í viku
Estonian: Annuse suurendamisel 20 mg-lt ööpäevas 40 mg-ni ööpäevas ja 40 mg-lt ööpäevas 60 mg-ni ööpäevas täheldati kontsentratsiooni suuremat annusega proportsionaalset tõusu.
Icelandic: Útsetning jókst hlutfallslega meira en skammtaauking var meðan stækkun skammta úr 20 mg/sólarhring í 40 mg/sólarhring og úr 40 mg/sólarhring í 60 mg/sólarhring stóð yfir.
Estonian: ³ Säilitusannus määratakse individuaalselt vere fenüülalaniini sisalduste 120 kuni 600 mikromooli/l saavutamiseks.
Icelandic: ³ Viðhaldsskammturinn er einstaklingsbundinn og miðar að því að ná fenýlalaníngildum á bilinu 120 til 600 míkrómól/l.
Estonian: Artralgiat tekkis kõige sagedamini sissejuhatava ravi ja tiitrimise etapil (78%-l patsientidest; 1264 episoodi keskmise ravikestuse, 12 kuu jooksul) ja vähem säilitusravi etapil (62%-l patsientidest; 612 episoodi keskmise ravikestuse, 28 kuu jooksul).
Icelandic: Liðverkir voru algengastir í innleiðslu- og títrunarfasa (78% sjúklinga; 1.264 tilvik yfir meðaltal meðferðartíma, sem var 12 mánuðir) og tilvikum fór fækkandi í viðhaldsfasa (62% sjúklinga; 612 tilvik yfir meðaltal meðferðartíma, sem var 28 mánuðir).
Estonian: Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Icelandic: Sími: +31 485 587600 Bréfsími:+31 485 577333
Estonian: Suuremaid üleannuseid ei ole uuritud.
Icelandic: Meiri ofskömmtun hefur ekki verið rannsökuð.
Estonian: ATCvet kood: QP52AC13
Icelandic: QP52AC13.
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Frakkland
Estonian: Abiaine: Bensüülalkohol (E1519)
Icelandic: Benzýl alkóhól (E1519)
Estonian: 20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Icelandic: 20 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Estonian: Simetikoonemulsioon 30% Bensüülalkohol (E1519) Puhastatud vesi
Icelandic: Símetikon kvoða 30% Benzýl alkóhól (E1519) Hreinsað vatn
Estonian: Pesta käed pärast kasutamist.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun.
Estonian: Protseduuri teostamine võib osutuda vajalikuks kõikidel ravipäevadel.
Icelandic: Þetta gæti þurft að gera á öllum meðferðardögum.
Estonian: Vältida kokkupuudet nahaga, silmadega ja limaskestadega.
Icelandic: Forðist snertingu við húð, augu og slímhúðir.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Estonian: Manustamiseks joogivees.
Icelandic: Notkun í drykkjarvatn.
Estonian: Kui manustamisperiood ületab 8 tundi, aga ei ole pikem kui 24 tundi, peab algsuspensiooni mahuti olema varustatud segamisseadmega.
Icelandic: Ef lyfjagjöf stendur lengur en 8 klukkustundir en skemur en 24 klukkustundir þarf að vera hræribúnaður í stofnblöndugeyminum.
Estonian: Panacur AquaSol ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Icelandic: Panacur AquaSol má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski og öðrum vatnalífverum.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/11/135/002
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/11/135/002
Estonian: Panacur AquaSol`i toimeaine on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Icelandic: Virka efnið í Panacur AquaSol er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Estonian: 3) Loksutada preparaati hoolikalt enne segamist.
Icelandic: 3) Hristið dýralyfið vel áður en því er blandað í vatnið.
Estonian: Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vormid) Heterakis gallinarum (L5 ja täiskasvanud vormid) Capillaria spp.
Icelandic: - Ascaridia galli (L5 og fullorðnir) - Heterakis gallinarum (L5 og fullorðnir) - Capillaria spp. (L5 og fullorðnir)
Estonian: Pärast lahustamist kasutada ära kuni 24 tunni jooksul.
Icelandic: Notið innan 24 klukkustunda eftir þynningu.
Estonian: Kõik toiduloomade liigid välja arvatud kalad
Icelandic: Allar dýrategundir til manneldis fyrir utan uggafisk
Estonian: Õige doosi manustamise tagamiseks tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt; kontrollida tuleb dosaatori täpsust.
Icelandic: Til að tryggja að rétti skammturinn sé gefinn skal ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og kostur er; einnig er nauðsynlegt að aðgæta nákvæmni skömmtunarbúnaðar.
Estonian: Sigade ja kodulindude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm "nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides"
Icelandic: Um svínaog alifuglategundir gildir að hámark dýralyfjaleifa í fitu vísar til „húðar og fitu í náttúrulegum hlutföllum"
Estonian: HDPE konteiner, millel on papp (pulp board)/alumiinium/polüester/MDPE kate, mis on suletud lapsekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
Icelandic: Ílát úr háþéttni pólýetýleni (HDPE) með innsigli úr pappamassa/áli/pólýester/MDPE, sem lokað er með barnaöryggisloki úr pólýprópýleni.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumisel peab alla 3 nädala vanuste kanade ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule.
Icelandic: Vegna skorts á fyrirliggjandi gögnum skal meðferð á hænsnum yngri en 3 vikna byggjast á ávinnings/áhættumati þess dýralæknis sem ber ábyrgð á meðferðinni.
Estonian: ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL HDPE konteiner (1 liiter ja 4 liitrit pakend)
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Ílát úr háþéttni pólýetýleni (HDPE) (1 lítra og 4 lítra pakkningar)
Estonian: Veenduda, et kogu pakutud ravimjoogivesi on ära tarvitatud.
Icelandic: Gangið úr skugga um að allt lyfjablandaða drykkjarvatnið hafi verið drukkið.
Estonian: Kontsentratsiooni korral üle 5 ml/l ja kuni 75 ml/l algsuspensiooni kohta (15 g fenbendasooli/l) ning kuni 8 tunni pikkuse manustamisperioodi korral ei ole algsuspensiooni segamine nõutav.
Icelandic: Við meiri þéttni stofnblöndu en 5 ml/l og allt að 75 ml/l (15 g fenbendazól/l) og ef lyfjagjöf stendur ekki lengur en 8 klukkustundir þarf ekki að hræra stofnblönduna frekar.
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS 200 mg/ml fenbendasooli
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI 200 mg/ml fenbendazól
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Veterinaarravim on valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks ja sisaldab 200 mg/ml fenbendasooli ja 20 mg/ml bensüülalkoholi (E1519).
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Dýralyfið er hvít eða beinhvít dreifa til notkunar í drykkjarvatn, sem inniheldur 200 mg/ml af fenbendazóli og 20 mg/ml af benzýl alkóhóli (E1519).
Estonian: Pakendi suurused: 1 liiter ja 4 liitrit.
Icelandic: Pakkningastærðir: 1 lítri og 4 lítrar.
Estonian: Kokkupuutel naha ja/või silmadega loputada koheselt rohke veega.
Icelandic: Ef lyfið berst á húð eða í augu fyrir slysni á að skola strax með miklu vatni.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Dýralyfið getur verið eitrað fyrir menn ef það er tekið inn.
Estonian: Kasutada täpset mõõtmisseadet, mis tuleb pärast kasutamist korralikult puhastada.
Icelandic: Notið nægilega nákvæmt mæliílát og þrífið það vandlega að notkun lokinni.
Estonian: Valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks.
Icelandic: Hvít eða beinhvít dreifa til notkunar í drykkjarvatn.
Estonian: Fenbendasool on bensimidasool-karbamaatide rühma kuuluv anthelmintikum.
Icelandic: Fenbendazól er ormalyf sem tilheyrir benzímídazól-karbamat flokki.
Estonian: LOOMALIIGID Siga ja kana.
Icelandic: Svín og hænsni.
Estonian: Kaitsta külmumise eest.
Icelandic: Verjið gegn frosti.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisaldus (eellahjendus) loomade poolt 3 kuni 24 tunni jooksul tavaliselt tarbitavale joogivee kogusele.
Icelandic: Bætið öllu innihaldi mæliílátsins (forþynningunni) í það rúmmál drykkjarvatns sem dýrin drekka venjulega á 3 til 24 klukkustundum.
Estonian: Lihaskude Rasvkude Maks Neerud Piim
Icelandic: Vöðvar Fita Lifur Nýru Mjólk Egg
Estonian: 5) Lisada saadud eellahjendus veejaotussüsteemile nagu allpool kirjeldatud.
Icelandic: 5) Bætið forþynntu dýralyfinu í brynningarbúnaðinn eins og lýst er hér að neðan.
Estonian: Veterinaarravimil ei tohi lasta sattuda pinnavette tema kahjuliku mõju tõttu veeorganismidele.
Icelandic: Dýralyfið má ekki berast í yfirborðsvatn þar sem það er skaðlegt vatnalífverum.
Estonian: See takistab helmintide rakkude olulisi struktuurilisi ja funktsionaalseid omadusi nagu tsütoskeleti moodustumine, mitootilise kääviniidistiku teke ja toiteainete ning ainevahetusproduktide omastamine ja intratsellulaarne transport.
Icelandic: Það truflar nauðsynlega byggingarþætti og starfræna eiginleika í frumum þráðorma, svo sem myndun frumugrindar, myndun mítósuspólu og upptöku og innanfrumuflutninga næringarefna og efnaskiptaafurða.
Estonian: Doos on 2,5 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Icelandic: Skammtur er 2,5 mg fenbendazól á hvert kg líkamsþyngdar á dag (jafngildir 0,0125 ml af Panacur AquaSol).
Estonian: Fenbendasool Ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda oksfendasoolsulfooniks
Icelandic: Summa allra útdraganlegra lyfjaleifa sem geta oxast í oxfendazól súlfón
Estonian: 4 liitrisel konteineril on kaasas eraldi madala tihedusega polüetüleenist ja polüpropüleenist jaotur.
Icelandic: Með 4 lítra umbúðum fylgir skammtari úr lágþéttni pólýetýleni og pólýprópýleni.
Estonian: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Icelandic: Til meðferðar og varnar gegn Ascaris suum og Oesophagostomum spp.
Estonian: Trichuris suis raviks ja tõrjeks tuleb see annus manustada 3-l järjestikusel päeval.
Icelandic: Til meðhöndlunar og varnar gegn Trichuris suis þarf að gefa þennan skammt þrjá daga í röð.
Estonian: Inimesed, kes on fenbendasooli suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Icelandic: Einstaklingar með þekkt ofnæmi fyrir fenbendazóli skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Estonian: Pärast imendumist metaboliseeritakse fenbendasool kiiresti maksas peamiselt tema sulfoksiidiks (oksfendasool) ja edasi sulfooniks (oksfendasoolsulfoon).
Icelandic: Eftir frásog er fenbendazól umbrotið hratt í lifur, einkum í súlfoxíð (oxfendazól) og síðan í súlfon (oxfendazól súlfon).
Estonian: Näited:
Icelandic: Dæmi:
Estonian: Kahjulikku toimet kooruvusele ja tibude elujõulisusele ei täheldatud.
Icelandic: Engin skaðleg áhrif á hæfni til að klekja út eggjum og lífvænleika kjúklinga voru greinanleg.
Estonian: Ravimita vee kogus algsuspensiooni mahutis tuleb arvutada doseerimispumba etteantud mahu ja loomade poolt tavaliselt 3 kuni 24 tunni jooksul tarbitava joogivee koguse alusel.
Icelandic: Reikna þarf út hvert rúmmál óblandaðs drykkjarvatns í stofnblöndugeyminum þarf að vera, út frá forstilltum inndælingarhraða skömmtunardælunnar og því rúmmáli drykkjarvatns sem dýrin drekka venjulega á 3 til 24 klukkustundum.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab:
Icelandic: INNIHALDSLÝSING 1 ml inniheldur:
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26.08.2016
Icelandic: 26. ágúst 2016
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP:
Estonian: Kogu kogus (ml / 5 päevaks)
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (ml/á 5 dögum)
Estonian: Igaks ravipäevaks tuleb ravimjoogivesi värskelt valmistada.
Icelandic: Útbúa þarf nýtt lyfjablandað drykkjarvatn fyrir hvern meðferðardag.
Estonian: Fenbendasool ja tema metaboliidid jaotuvad üle kogu keha, saavutades suurimad kontsentratsioonid maksas.
Icelandic: Óbreytt fenbendazól og umbrotsefni þess dreifast um allan líkamann og ná hæstri þéttni í lifur.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisu (eellahjendus) ravimita veele doseerimispumba algsuspensiooni mahutis.
Icelandic: Bætið öllu innihaldi mæliílátsins (forþynningunni) í óblandað drykkjarvatn í stofnblöndugeymi skömmtunardælunnar.
Estonian: Ravi ajal tuleb sigadel ja kanadel pärast ravimit sisaldava joogivee täielikku äratarbimist võimaldada ligipääs ravimita joogiveele nii kiiresti kui võimalik.
Icelandic: Meðan á lyfjagjöf stendur og eftir að dýrin hafa drukkið allt lyfjablandaða drykkjarvatnið þurfa þau að fá aðgang að hreinu drykkjarvatni eins fljótt og kostur er.
Estonian: 2) Valada vajaliku arvutatud ravimi kogusega võrdne kogus vett mõõtmisseadmesse.
Icelandic: 2) Hellið sama rúmmáli af vatni og þarf að nota af dýralyfinu í mæliílátið.
Estonian: RAVIMVORM Suspensioon joogivees manustamiseks
Icelandic: LYFJAFORM Dreifa til notkunar í drykkjarvatn
Estonian: Sigadel on oksfendasool peamine, plasmas leitav koostisosa moodustades umbes 2/3 kogu AUC-st (st fenbendasooli, oksfendasooli ja oksfendasoolsulfooni kogu AUC-st).
Icelandic: Í svínum er oxfendazól aðalumbrotsefnið í plasma og stendur það fyrir 2/3 af heildar AUC (þ.e. samanlögðu AUC fyrir fenbendazól, oxfendazól og oxfendazól súlfon).
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub fenbendasool ainult osaliselt.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast fenbendazól einungis að hluta.
Estonian: Fenbendasooli ja tema metaboliitide eritumine toimub peamiselt väljaheitega ja vähesel määral uriiniga (sead).
Icelandic: Fenbendazól og umbrotsefni þess skiljast aðallega út með saur og í minna mæli með þvagi (svín).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: anthelmintikumid, bensimidasooli ja nendega seotud ainedfenbendasool,
Icelandic: Ormalyf (anthelmintics), benzímidazól og skyld lyf - fenbendazól.
Estonian: Ravitavate sigade kogukehamass
Icelandic: Heildarlíkamsþyngd svínahópsins sem meðhöndla á
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate sigade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Icelandic: Nauðsynlegur dagskammtur af dýralyfinu er reiknaður út frá áætlaðri heildarlíkamsþyngd (kg) svínahópsins sem meðhöndla á. Notið eftirfarandi jöfnu:
Estonian: Kontsentratsiooni korral kuni 5 ml/l algsuspensiooni kohta (1 g fenbendasooli/l) ei ole segamine nõutav.
Icelandic: Við þéttni stofnblöndu allt að 5 ml/l (1 g fenbendazól/l) þarf ekki að hræra stofnblönduna frekar.
Estonian: 4 kanal 12-st, kellele manustati üleannus 10 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta 21 järjestikusel päeval, täheldati luuüdi rakuarvu mööduvat kerget kuni mõõdukat vähenemist, millega kaasnes perifeersete valgeliblede arvu ja heterofiilide mööduv vähenemine.
Icelandic: Skammvinn væg til miðlungsmikil minnkun á frumumagni í beinmerg ásamt skammvinnri fækkun hvítra blóðkorna í útæðum og margfíkla (heterophils) í blóðkornatalningu sást hjá 4 af 12 hænsnum sem fengu of stóran skammt með 10 mg fenbendazól/kg líkamsþyngdar i 21 dag í röð.
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 1 mg FBS/kg (ml/päev)
Icelandic: Magn dýralyfs á dag fyrir 1 mg fenbendazól/ kg (ml/dag)
Estonian: See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
Icelandic: Dýralyfið getur verið eitrað fyrir menn ef það er tekið inn.
Estonian: Parasiitide resistentsus ükskõik millise klassi anthelmintikumide suhtes võib tekkida selle klassi anthelmintikumi sagedase, korduva kasutamise järel.
Icelandic: Sníklar geta myndað ónæmi gegn hvaða flokki ormalyfja sem er, eftir tíða endurtekna notkun ormalyfs úr flokknum.
Estonian: Enne loomadele ligipääsu võimaldamist ravimjoogivee juurde tuleb veejaotussüsteem võimaluse korral tühjendada ja doseerimise täpsuse kindlustamiseks ravimjoogiveega loputada.
Icelandic: Áður en dýrum er veittur aðgangur að íblönduðu drykkjarvatni ætti að tæma brynningarbúnað ef kostur er og skola hann með íblönduðu drykkjarvatni til að tryggja nákvæmni skömmtunar.
Estonian: Siga Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 4 sólarhringar.
Estonian: Rasedad naised peavad seda veterinaarravimit käsitsedes rakendama lisaettevaatusabinõusid.
Icelandic: Þungaðar konur skulu gæta ítrustu varúðar við meðhöndlun dýralyfsins.
Estonian: Kogu kogus (2 päevaks)
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (á 2 dögum)
Estonian: 4) Täita vett sisaldav mõõtmisseade eellahjenduse saamiseks arvutatud ravimi kogusega.
Icelandic: 4) Bætið því rúmmáli sem þarf af dýralyfinu í mæliílátið með vatninu til að útbúa forþynninguna.
Estonian: Embrüotoksilisi toimeid ei saa välistada.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka eiturverkun á fósturvísa.
Estonian: Ravitavate kanade kogukehamass
Icelandic: Heildarlíkamsþyngd hænsnahóps sem meðhöndla á
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Icelandic: Notið dýralyfið ekki eftir fyrningardagsetningu á umbúðunum.
Estonian: Kuni 2,5-kordse maksimaalse soovitatava doosi 2 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta manustamisel ei täheldatud munakanadel ja broileritel (vanuses 21 päeva) soovimatuid toimeid.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við aukaverkanir við allt að 2,5-faldan hámarks ráðlagðan skammt af 2 mg fenbendazóli/ kg líkamsþyngdar hjá varpfuglum og holdakjúklingum (21 dags gamlir).
Estonian: Markerjääk
Icelandic: Markvefur
Estonian: Ravitavate sigade arvestuslik kogukehamass (kg) x 0,0125 ml = ml ravimit/päevas
Icelandic: = Áætluð heildarlíkamsþyngd (kg) svínahópsins sem meðhöndla á x 0,0125 ml
Estonian: Munad
Icelandic: Hænsni
Estonian: 3. päeva ravimi kogus
Icelandic: Magn af dýralyfi á degi 3
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Ei ole.
Icelandic: Núll sólarhringar.
Estonian: (täiskasvanud vormid) Trichuris suis (täiskasvanud vormid).
Icelandic: - Oesophagostomum spp (fullorðnir) - Trichuris suis (fullorðnir)
Estonian: Sihtkoed Muud sätted
Icelandic: Aðrar varúðarreglur
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir.
Estonian: Antiparasiitikumid/siseparasiitide vastased ained
Icelandic: Sníklalyf /Lyf gegn innvortis sníklum
Estonian: Kasutamiseks ravimipaagis:
Icelandic: Til notkunar í vatnsgeymi:
Estonian: Kogu kogus (3ks päevaks)
Icelandic: Heildarmagn af dýralyfi (á 3 dögum)
Estonian: Fenbendasool
Icelandic: A. ÁLETRANIR
Estonian: Segada kuni ravimipaagi sisu on nähtavalt homogeenne.
Icelandic: Hrærið þar til innihald stofnblöndugeymisins er orðið einsleitt.
Estonian: 1. päeva ravimi kogus
Icelandic: Magn af dýralyfi á degi 1
Estonian: Tema toime seisneb nematoodi energia ainevahetuse häirimises.
Icelandic: Það verkar með því að grípa inn í orkubúskap þráðorma.
Estonian: 1 l 4 l
Icelandic: 1 lítri 4 lítrar
Estonian: 9 päeva, kui annus on 2 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta.
Icelandic: 9 sólarhringar fyrir skammtinn 2 mg fenbendazól /kg Egg:
Estonian: Siga: Mao-sooletrakti ümarusstõbede ravi ja tõrje sigadel järgmiste infektsioonide korral:
Icelandic: Til meðferðar og varnar gegn þráðormasýkingum í meltingarvegi svína af völdum:
Estonian: Fenbendasool toimib täiskasvanud ja noorvormidesse ning tema toime neisse on annusest sõltuv.
Icelandic: Fenbendazól verkar og hefur skammtaháða verkun á bæði á fullorðna þráðorma og ókynþroska lirfustig.
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG
Estonian: Ascaris suum (täiskasvanud, soole- ja migreeruvad larvivormid) Oesophagostomum spp.
Icelandic: - Ascaris suum (fullorðnir, lirfustig í meltingarvegi og flökkulirfustig)
Estonian: Konteineri suurused 1 liiter ja 4 liitrit.
Icelandic: Ílát með 1 lítra eða 4 lítrum.
Estonian: Annuse arvutamine:
Icelandic: Virk innihaldsefni:
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate kanade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Icelandic: Nauðsynlegur dagskammtur af dýralyfinu er reiknaður út frá áætlaðri heildarlíkamsþyngd (kg) hænsnahópsins sem meðhöndla á. Notið eftirfarandi jöfnu:
Estonian: Kanadel on oksfendasoolsulfoon peamine, plasmas leitav koostisosa moodustades umbes 3/4 kogu AUC-st (st fenbendasooli, oksfendasooli ja oksfendasoolsulfooni kogu AUC-st).
Icelandic: Í hænsnum er oxfendazól súlfon aðalumbrotsefnið í plasma og stendur það fyrir ¾ af heildar AUC (þ.e. samanlögðu AUC fyrir fenbendazól, oxfendazól og oxfendazól súlfon).
Estonian: : 2 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,01 ml Panacur AquaSolile) 5 järjestikusel päeval.
Icelandic: Capllaria spp: 2 mg fenbendazól á hvert kg líkamsþyngdar á dag (jafngildir 0,01 ml af Panacur AquaSol) í 5 daga í röð.
Estonian: Ravimjoogivesi näib hägune.
Icelandic: Lyfjablandað drykkjarvatn er skýjað að sjá.
Estonian: Ravimi kogus päeva kohta annusega 2 mg FBS/kg (mlpäev)
Icelandic: Magn dýralyfs á dag fyrir 2 mg fenbendazól/ kg (ml/dag)
Estonian: Fenbendasoolil on nematoodide munadele ovitsiidne toime.
Icelandic: Fenbendazól drepur egg þráðorma.
Estonian: Panacur AquaSol, 200 mg/ml suspensioon joogivees manustamiseks sigadele ja kanadele Fenbendasool
Icelandic: Panacur AquaSol 200 mg/ml dreifa til notkunar í drykkjarvatn fyrir svín og hænsni Fenbendazól
Estonian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) tüvi (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Icelandic: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stofn (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Estonian: --1 Üks annus (0,2 ml) sisaldab:
Icelandic: 1 skammtur (0,2 ml) inniheldur:
Estonian: 10 spreipritsi
Icelandic: 10 úðarar
Estonian: See ravim sisaldab geneetiliselt muundatud organisme (GMO).
Icelandic: Þetta lyf inniheldur erfðabreytta lífveru (GMO).