FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De mediane [IQR] dosis sulfonylureumderivaat daalde gedurende de follow-up met een mediane [IQR] dosis van 0,30 mg/kg/dag [0,14-0,53] na een jaar en van 0,23 mg/kg/dag [0,12-0,41 mg/kg/dag] na 10 jaar, p=0,03).
Norwegian Bokmål: Median sulfonylureadose ble senket i løpet av oppfølgingsperioden med median [IQR] dose på 0,30 mg/kg/dag [0,14-0,53 mg/kg/dag] etter 1 år og 0,23 mg/kg/dag [0,12-0,41 mg/kg/dag] etter 10 år, p = 0,03).
Dutch: Bruine glazen fles (type III) met een kindveilige afsluiting (schroefdop van polypropyleen met capsule van polyethyleen binnenin) in een doos die een orale 1 ml- of 5 ml-spuit van LDPE en polypropyleen met schaalindeling bevat, afhankelijk van de voorgeschreven presentatie, en een adapter (LDPE) die op de fles wordt aangesloten nadat deze voor de spuit is geopend.
Norwegian Bokmål: Brun glassflaske (type III) med barnesikret lukking (polypropylenskrukork med polyetylenkapsel på innsiden) i en eske som inneholder en 1 ml eller 5 ml gradert oral sprøyte av LDPE og polypropylen, avhengig av den foreskrevne presentasjonen, og en adapter (LDPE) for sprøyten som kobles til flasken etter åpningen.
Dutch: Disopyramide gebruikt voor de behandeling van een onregelmatige hartslag
Norwegian Bokmål: Disopyramid som brukes til å behandle uregelmessig puls
Dutch: In sommige gevallen lijken deze hoge glucosewaarden zich te normaliseren met de normale dosis AMGLIDIA.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller later det til at disse høye glukoseverdiene modererer seg med normal dose av AMGLIDIA.
Dutch: Het voedseleffect op de snelheid of het niveau van absorptie van glibenclamide orale suspensie is niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på hastigheten eller graden av absorpsjon av glibenklamid mikstur, suspensjon, er ikke undersøkt.
Dutch: Na overstappen van glibenclamidetabletten naar AMGLIDIA-suspensie was er geen sprake van een significante verandering in glykemische regulatie zoals bleek uit de vergelijkbare gemiddelde serumconcentraties HbA1c (respectievelijk 6,5 vs. 6,1% bij bezoek M0 en M4; p=0,076) en fructosamine (respectievelijk 283,4 vs. 271,2 µmol/l bij bezoek M0 en M4; p=0,55).
Norwegian Bokmål: Etter overgang fra glibenklamid-tabletter til AMGLIDIA-suspensjon, forekom det ingen signifikant forverring i glykemisk kontroll, påvist med lignende gjennomsnittskonsentrasjoner av serum-HbA1c (6,5 mot 6,1 % henholdsvis ved besøk M0 og M4; p = 0,076) og fruktosamin (283,4 mot 271,2 µmol/l henholdsvis ved besøk M0 og M4; p = 0,55).
Dutch: Bèta-receptorblokkers (zoals propranolol gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen, onregelmatige of snelle hartslag onder controle te krijgen, een nieuwe hartaanval te voorkomen)
Norwegian Bokmål: Betareseptorblokkere (slik som propranolol som brukes til å behandle høyt blodtrykk, kontrollere uregelmessig eller hurtig puls eller forhindre ytterligere hjerteinfarkt)
Dutch: 2D-matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet.
Dutch: Heparine, gebruikt om het stollingsvermogen van het bloed te verminderen
Norwegian Bokmål: Heparin som brukes til å redusere blodets levringsevne
Dutch: De orale spuit in de doos mag alleen worden gebruikt in combinatie met dit geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Den orale sprøyten i esken skal kun brukes med dette legemidlet.
Dutch: Bij deze patiënten dient de behandeling met de laagste dosis te worden gestart en dienen doseringsniveaus strikt te worden gevolgd, om hypoglykemische reacties te vermijden (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos slike pasienter bør behandling startes med lavest mulig dose og dosenivåene følges nøye for å unngå hypoglykemiske reaksjoner (se pkt.
Dutch: Barbituraten (zoals fenobarbital gebruikt voor de behandeling van epilepsie)
Norwegian Bokmål: Barbiturater (f.eks. fenobarbital som brukes til å behandle epilepsi)
Dutch: Het advies is om te wachten totdat het kind het geneesmiddel heeft doorgeslikt voordat het weer in liggende houding wordt gebracht.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vente til barnet har svelget legemidlet før det legges ned igjen.
Dutch: Bij ondervoede patiënten of patiënten die een duidelijke verandering in hun algemene toestand vertonen, of van wie de calorie-inname onregelmatig is, en bij patiënten met verminderde nier- of leverfunctie, dient de behandeling met de laagste dosis te worden gestart en dienen doseringsniveaus strikt te worden gevolgd, om hypoglykemische reacties te vermijden (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som er feilernærte, utviser betydelig endring i allmenntilstand eller har uregelmessig kaloriinntak, samt hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon, bør behandlingen startes med lavest mulig dose og doseringsnivåene følges nøye for å unngå hypoglykemiske reaksjoner (se pkt.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 2,8 mg natrium per ml orale suspensie, wat overeenkomt met 0,1% van de door de WHO aanbevolen dagelijkse inname van 2 g natrium voor een volwassene.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 2,8 mg natrium pr. ml mikstur, suspensjon, hvilket tilsvarer 0,1 % av WHOs anbefalte daglige inntak av 2 g natrium for en voksen.
Dutch: • De sterkte Amglidia 0,6 mg/ml mag niet worden gebruikt voor doseringen hoger dan 0,6 mg/kg/dag, om de blootstelling aan de hulpstof natriumbenzoaat te beperken.
Norwegian Bokmål: • AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrke skal ikke brukes til dosering over 0,6 mg/kg/døgn for å begrense eksponeringen for hjelpestoffet natriumbenzoat.
Dutch: Reserpine
Norwegian Bokmål: Reserpin
Dutch: AMGLIDIA wordt bij pasgeborenen, zuigelingen en kinderen gebruikt voor de behandeling van diabetes die optreedt bij de geboorte (bekend als neonatale diabetes mellitus).
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA brukes hos nyfødte, spedbarn og barn til behandling av diabetes som forekommer ved fødselen (kalt neonatal diabetes mellitus).
Dutch: Na een dergelijke ernstige episode van hypoglykemie dienen het kind en de familie de arts van het kind te raadplegen om te controleren of de dosis glibenclamidesuspensie geschikt is.
Norwegian Bokmål: Etter en slik alvorlig episode med hypoglykemi, skal barnet og familien henvises til barnets lege for etter hvert å justere glibenklamid dosen med glibenklamidsuspensjonen.
Dutch: Bijwerkingen Zeer vaak
Norwegian Bokmål: Bivirkninger Svært vanlige
Dutch: AMGLIDIA bevat de werkzame stof glibenclamide, die behoort tot een groep van geneesmiddelen met de naam sulfonylureumderivaten die worden gebruikt voor het verlagen van de bloedsuiker (bloedglucose).
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA inneholder et virkestoff kalt glibenklamid, som tilhører en gruppe legemidler kalt sulfonylurea som brukes til å senke blodsukkeret (blodglukosen).
Dutch: Orale en intraveneuze glucosetolerantietests lieten een goede insulinerespons op glucose zien en handhaving van het incretine-effect na tien jaar.
Norwegian Bokmål: Tester på oralglukosetoleranse og intravenøs glukosetoleranse viste god insulinrespons på glukose og opprettholdt inkretineffekt etter ti år.
Dutch: Er kan hypoglykemie optreden tijdens behandeling met hypoglykemische sulfonamiden.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan forekomme under behandling med hypoglykemiske sulfonamider.
Dutch: De dosis AMGLIDIA hangt af van het lichaamsgewicht van uw kind en zal door de arts worden berekend als een hoeveelheid (volume) in ml orale (via de mond) suspensie die moet worden afgemeten met de spuit voor oraal gebruik (een spuit van 1 ml of een spuit van 5 ml) die bij het geneesmiddel wordt meegeleverd.
Norwegian Bokmål: Dosen av AMGLIDIA avhenger av barnets kroppsvekt, og vil bli beregnet av legen som en mengde (volum) i ml mikstur, suspensjon som skal måles med den orale sprøyten (enten en 1 ml eller en 5 ml sprøyte) som følger med legemidlet.
Dutch: • Op het voorschrift dient het volgende te worden vermeld: de berekende dagelijkse dosis in ml, de sterkte van Amglidia die moet worden gebruikt, het aantal toedieningen waarover de dagelijkse dosis wordt verdeeld alsmede het volume in ml dat per dosis moet worden toegediend en de maat van de spuit die moet worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: • Resepten skal angi beregnet daglig dose i ml, styrken av AMGLIDIA som skal brukes, antallet administrasjoner som den daglige dosen skal deles inn i, samt volumet i ml som skal administreres for hver dose og størrelsen på sprøyten som skal brukes.
Dutch: Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als uw kind.
Norwegian Bokmål: selv om de har symptomer på sykdom som er de samme som for barnet ditt.
Dutch: Om de blootstelling aan natriumbenzoaat te beperken en in verband met de wijze van toediening (orale spuiten van 1 ml en 5 ml) wordt niet aanbevolen om de sterkte AMGLIDIA 0,6 mg/ml te gebruiken voor hogere doseringen dan hieronder beschreven:
Norwegian Bokmål: For å begrense eksponeringen for natriumbenzoat og av hensyn til leveringsmåten (1 ml og 5 ml orale sprøyter) frarådes bruk av AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrke ved høyere doseringer enn de beskrevet nedenfor:
Dutch: Plaats de schroefdop terug op de fles met de adapter.
Norwegian Bokmål: Sett skrukorken tilbake på flasken med adapteren.
Dutch: Als sprake is van ernstig braken, dient een snelwerkende insuline te worden gebruikt om de patiënt te behandelen totdat het braken stopt.
Norwegian Bokmål: Hvis kraftige brekninger forekommer, skal et hurtigvirkende insulin brukes for å behandle pasienten til brekningene stanser.
Dutch: 1 orale spuit (1 ml) 1 orale spuit (5 ml) 1 spuitadapter
Norwegian Bokmål: 1 oral sprøyte (1 ml) 1 oral sprøyte (5 ml) 1 sprøyteadapter.
Dutch: In alle gevallen is echter nauwlettende controle van de bloedglucose vereist (zie ook de aanbevelingen onder het kopje 'Dosis vergeten' hieronder) en er moeten adequate maatregelen worden genomen om euglykemie te herstellen (bijv. toepassing van een derde dagelijkse dosis AMGLIDIA of insuline).
Norwegian Bokmål: Men blodglukosen må overvåkes nøye i alle tilfeller (se også anbefalingene under overskriften «Bortglemt dose» nedenfor) og adekvate inngrep skal tas for å normalisere euglykemien (f.eks. legge inn en tredje daglig dose av AMGLIDIA eller insulin).
Dutch: De waarden voor maximale plasmaconcentraties (Cmax) waren vergelijkbaar voor de twee suspensies (201,71 ± 71,43 ng/ml voor de suspensie van 6 mg/ml en 206,93 ± 67,33 ng/ml voor de suspensie van 0,6 mg/ml).
Norwegian Bokmål: var lignende for de to suspensjonene (201,71 ± 71,43 ng/ml for 6 mg/ml suspensjon 206,93 ± 67,33 ng/ml for 0,6 mg/ml suspensjon).
Dutch: Deze waarden herstelden vervolgens.
Norwegian Bokmål: Disse ble etter hvert korrigert.
Dutch: Het volume dat het dichtst bij het berekende volume ligt, moet worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Det avrundes til volumet som er nærmest det som er beregnet.
Dutch: Verhoogde toxiciteit van ciclosporine
Norwegian Bokmål: Økt toksisitet av ciklosporin
Dutch: Hoe ziet AMGLIDIA eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Norwegian Bokmål: Hvordan AMGLIDIA ser ut og innholdet i pakningen
Dutch: De gemiddelde in de literatuur (klinische onderzoeken en casusdossiers) gemelde dosis bedraagt ongeveer 0,5 mg/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsdosen som rapporteres i litteraturen (kliniske forsøk og kasusrapporter) er omtrent 0,5 mg/kg/dag.
Dutch: Cimetidine
Norwegian Bokmål: Cimetidin
Dutch: MAO-remmers (zoals iproniazide) gebruikt om depressie te behandelen
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (slik som iproniazid) som brukes til å behandle depresjon
Dutch: De ernstigste bijwerking is hypoglykemie (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Den mest alvorlige bivirkningen er hypoglykemi (se pkt.
Dutch: Als geen voedsel of vloeistof kan worden ingenomen, dient u met het kind naar de spoedgevallendienst te gaan waar zij/hij een perfusie van insuline en glucose kan krijgen tot het braken stopt.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ikke klarer å ta til seg mat eller drikke, må de fraktes til akuttavdelingen for å få insulin- og glukoseperfusjon til brekningene stanser.
Dutch: Miconazol
Norwegian Bokmål: Mikonazol
Dutch: Acetazolamide (gebruikt voor de behandeling van glaucoom)
Norwegian Bokmål: Acetazolamid (som brukes til å behandle glaukom)
Dutch: Bijwerkingen van glibenclamide (orale suspensie of verpulverde tabletten) bij kinderen, die in het kader van de behandeling van neonatale diabetes werden gemeld, zijn hieronder per systeem/orgaanklasse en frequentiegroep vermeld.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert med glibenklamid (mikstur, suspensjon eller knuste tabletter) hos barn ved behandling av neonatal diabetes, er oppført under etter organsystem og frekvensgruppe.
Dutch: In eventuele andere gevallen heeft AMGLIDIA 6 mg/ml de voorkeur.
Norwegian Bokmål: I alle andre tilfeller, bør AMGLIDIA 6 mg/ml velges.
Dutch: In enkele gevallen werden in de literatuur hogere doses gemeld, tot maar liefst 2,8 mg/kg/dag zonder bijwerkingen, waarbij volledig werd overgestapt van insuline.
Norwegian Bokmål: Det er i enkelte tilfeller blitt rapportert høyere doser i litteraturen, opp til 2,8 mg/kg/dag uten uheldige hendelser ved komplett bytte fra insulin.
Dutch: Een vergelijkend onderzoek naar de relatieve biologische beschikbaarheid tussen twee suspensies van glibenclamide orale suspensie (0,6 mg/ml en 6 mg/ml) en verpulverde glibenclamidetabletten (Daonil 5 mg) liet zien dat wanneer glibenclamide orale suspensies werden toegediend, de piekplasmaconcentraties van glibenclamide 0,5 uur eerder werden bereikt dan werd waargenomen bij de verpulverde Daonil-tablet (mediane waarde na toediening is 2,5 uur tegenover 3 uur).
Norwegian Bokmål: En komparativ studie av relativ biotilgjengelighet mellom to suspensjoner av glibenklamid mikstur, suspensjon (0,6 mg/ml og 6 mg/ml) og knuste glibenklamidtabletter (Daonil 5 mg) viste at når glibenklamid mikstur, suspensjon ble administrert, ble toppkonsentrasjoner av glibenklamid oppnådd 0,5 timer tidligere enn med den knuste Daonil-tabletten (median verdi etter administrasjon 2,5 timer sammenlignet med 3 timer).
Dutch: o Bij een grote operatie dient insulinetherapie AMGLIDIA te vervangen.
Norwegian Bokmål: o Ved større operasjoner skal AMGLIDIA byttes ut med insulin.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden/anticonceptie Vrouwen die zwanger kunnen worden en een zwangerschap plannen, dienen van orale glibenclamide te worden overgezet op insuline.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder som planlegger å bli gravide, bør byttes fra oralt glibenklamid til insulin.
Dutch: Er is gebleken dat sulfonylureumderivaten zoals glibenclamide werkzaam zijn bij bepaalde genetische mutaties die verantwoordelijk zijn voor het ontstaan van neonatale diabetes.
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea som glibenklamid er påvist å være effektivt ved enkelte genetiske mutasjoner som er ansvarlige for utvikling av neonatal diabetes.
Dutch: Sulfonylureumderivaten zullen op pancreatische bètacellen inwerken door ATP-gevoelige kaliumkanalen te remmen.
Norwegian Bokmål: Sylfonylurea virker på pankreatiske betaceller ved å hemme ATP-følsomme kaliumkanaler.
Dutch: Bij patiënten die alleen sulfonylureum gebruikten, werd de bloedglucoseregulatie beter na de overstap naar sulfonylureum met een mediane [IQR] HbA1c van 5,9% [5,4-6,5%] na 1 jaar vs. 8,0% [7,2-9,2%] vóór de overstap (p<0,0001) en bleef zeer goed gereguleerd na 10 jaar met een mediane [IQR] HbA1c van 6,4% [5,9-7,2%].
Norwegian Bokmål: Hos pasienter på kun sulfonylurea har blodglukosekontrollen blitt bedre eller overgangen til sulfonylurea med median [IQR] HbA1c på 5,9 % [5,4-6,5 %] etter 1 år mot 8,0 % [7,2-9,2 %] før overgang (p<0,0001) og var fortsatt meget godt kontrollert etter 10 år med median [IQR] HbA1c på
Dutch: Naarmate de dosis wordt verhoogd, is het meestal mogelijk om de dosis insuline die de patiënt al krijgt te verlagen en stop te zetten.
Norwegian Bokmål: Etter hvert som dosen økes, er det som regel mulig å redusere og deretter stanse insulindosen pasienten allerede får.
Dutch: Therapie met glibenclamidesuspensie dient te worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met diabetes die al op zeer jonge leeftijd is begonnen.
Norwegian Bokmål: Behandling med glibenklamid suspensjon bør initieres av en lege med erfaring innen behandling av pasienter med svært tidlig innsettende diabetes.
Dutch: Houd de fles met de spuit ondersteboven (afbeelding 3).
Norwegian Bokmål: Vend flasken med sprøyten opp ned (figur 3).
Dutch: Onjuiste regulatie van plasmaglucose
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmaglukose
Dutch: Verlaging van de dosis AMGLIDIA moet worden geanticipeerd door de behandelend arts, zeker als de glucosewaarden onder 4 mmol/l (72 mg/dl) dalen.
Norwegian Bokmål: Den behandlende legen bør være forberedt på å redusere dosen av AMGLIDIA og spesielt hvis glukoseverdiene går under 4 mmol/l (72 mg/dl).
Dutch: Houd voor patiënten die op dag 6 nog insuline gebruiken ten minste 4 weken lang dezelfde dosis AMGLIDIA aan.
Norwegian Bokmål: For pasienter som ennå går på insulin på dag 6, skal AMGLIDIA-dosen opprettholdes i minst 4 uker.
Dutch: Nicotinezuur (in hoge doses) gebruikt voor het verlagen van hoge concentraties cholesterol en triglyceriden (vetachtige stoffen in het bloed)
Norwegian Bokmål: Nikotinsyre (i høye doser) som brukes til å redusere høye nivåer av kolesterol og triglyserider, som er fettlignende stoffer i blodet
Dutch: Open de fles door de kindveilige sluiting los te schroeven terwijl u naar beneden drukt (afbeelding 1).
Norwegian Bokmål: Åpne flasken ved å skru av den barnesikre lukkingen mens du trykker nedover (figur 1).
Dutch: Biguaniden (zoals metformine) gebruikt voor de behandeling van diabetes mellitus
Norwegian Bokmål: Biguanider (slik som metformin) som brukes til å behandle diabetes mellitus
Dutch: De behandeling met glibenclamide dient te worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met diabetes die al op zeer jonge leeftijd is begonnen.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid-behandling skal startes av en lege med erfaring innen behandling av pasienter med svært tidlig innsettende diabetes.
Dutch: Fenothiazinederivaten (zoals chloorpromazine) gebruikt om schizofrenie en andere psychosen te behandelen
Norwegian Bokmål: Fenotiazinderivater (slik som klorpromazin) som brukes til å behandle schizofreni og andre psykoser
Dutch: Verhoogde plasmaconcentratie ciclosporine
Norwegian Bokmål: Øke plasmakonsentrasjonen av ciklosporin
Dutch: Diazoxide gebruikt bij lage bloedsuiker
Norwegian Bokmål: Diazoksid som brukes til lavt blodsukker
Dutch: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrijk
Norwegian Bokmål: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike
Dutch: - Uw kind lijdt aan ernstige leverdisfunctie.
Norwegian Bokmål: - dersom barnet ditt lider av alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Dutch: Herhaal hetzelfde protocol elke week tot insuline-onafhankelijkheid wordt bereikt.
Norwegian Bokmål: Protokoll gjentas hver uke inntil insulinuavhengighet er oppnådd.
Dutch: Tien patiënten (7 jongens/3 meisjes) met KCNJ11-mutatie, met een mediane leeftijd van 2,7 jaar (0,3 tot 16,2) en een mediane duur van glibenclamidetherapie van 2,3 jaar (6 dagen tot 11,3 jaar) werden behandeld.
Norwegian Bokmål: Ti pasienter (7 gutter/3 jenter) med KCNJ11-mutasjon, median alder 2,7 år (0,3 til 16,2) og median varighet av glibenklamidbehandling 2,3 år (6 dager til 11,3 år), ble behandlet (median 0,1 til 0,2 mg/kg/dag gjennom studieperioden) gitt med 2 til 4 administrasjoner per dag).
Dutch: Patiënten dienen zorgvuldig door hun behandelend arts te worden gecontroleerd tijdens de fase waarin de dosis stapsgewijs wordt opgehoogd.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal overvåkes nøye av den behandlende lege i løpet av titreringsfasen.
Dutch: Deze dosis moet worden toegediend met een meegeleverde orale spuit met schaalverdeling in ml.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal administreres med en medfølgende oral sprøyte gradinndelt i ml.
Dutch: Doe de spuit in de mond van het kind en duw op de zuiger om het geneesmiddel langzaam in de mond toe te dienen.
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten inn i barnets munn og skyv stempelet for å administrere legemidlet langsomt inn i munnen.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 5 mg benzoaatzout per ml orale suspensie.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 5 mg benzoatsalt i hver ml mikstur, suspensjon.
Dutch: Progestagenen (zoals desogestrel, dydrogesteron) gebruikt voor hormonale behandeling
Norwegian Bokmål: Progestogener (slik som desogestrel, dydrogesteron) som brukes til hormonbehandling
Dutch: Patiënten met nierinsufficiëntie dienen tijdens de behandeling regelmatig te worden gecontroleerd vanwege het verhoogde risico op hypoglykemie.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon skal overvåkes regelmessig under behandling pga. forhøyet risiko for hypoglykemi.
Dutch: Biliaire excretie van de metabolieten neemt toe in het geval van nierfalen en is evenredig aan de ernst van de verandering in nierfunctie.
Norwegian Bokmål: Gallesekresjonen av metabolittene øker ved nyresvikt, proporsjonalt med alvorlighetsgraden av endringen i nyrefunksjon.
Dutch: Glucagon gebruikt om een hoge bloedglucoseconcentratie te behandelen
Norwegian Bokmål: Glukagon som brukes til å behandle høyt blodglukosenivå
Dutch: De juiste spuit (1 ml of 5 ml), die in een specifieke AMGLIDIA-presentatie zit, zal door de arts worden voorgeschreven op basis van het per dosis toe te dienen volume.
Norwegian Bokmål: Riktig sprøyte (1 ml eller 5 ml), inkludert i en bestemt AMGLIDIA-pakning, vil bli foreskrevet av legen basert på volumet som skal gis for hver dose.
Dutch: Andere orale antidiabetica (zoals metformine) gebruikt om de bloedglucoseconcentratie te verlagen
Norwegian Bokmål: Andre orale antidiabetika (slik som metformin) som brukes til å senke blodsukkernivået
Dutch: Afhankelijk van het oraal toe te dienen volume, zijn er twee types orale spuiten, met een schaalverdeling tot 1 ml of tot 5 ml.
Norwegian Bokmål: Avhengig av volumet som skal administreres oralt, er to typer orale sprøyter tilgjengelig, gradert opp til 1 ml eller opptil 5 ml.
Dutch: Insuline, gebruikt om de bloedsuikerspiegel te verlagen
Norwegian Bokmål: Insulin som brukes til å senke blodsukkernivået
Dutch: Als gevolg hiervan mag AMGLIDIA 0,6 mg/ml niet worden gebruikt voor doseringen hoger dan 0,6 mg/kg/dag.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 0,6 mg/ml skal derfor ikke brukes til dosering over 0,6 mg/kg/dag.
Dutch: Onjuiste regulatie van plasmasuiker
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmasukker
Dutch: Colesevelam gebruikt om cholesterol te verlagen
Norwegian Bokmål: Kolesevelam som brukes til å senke kolesterolet
Dutch: Fibraten (zoals bezafibraat, fenofibraat, gemfibrozil gebruikt om de concentratie vetten te verlagen)
Norwegian Bokmål: Fibrater (slik som bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil som brukes til å senke fettnivåene)
Dutch: Ifosfamide, gebruikt om verschillende soorten kanker te behandelen
Norwegian Bokmål: Ifosfamid som brukes til å behandle ulike typer kreft
Dutch: Patiënten met een zoutarm dieet moeten hiermee rekening houden.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning for pasienter på en kontrollert natriumdiett.
Dutch: Na het eerste gebruik dient de fles te worden geopend door de kindveilige sluiting los te schroeven terwijl naar beneden wordt gedrukt.
Norwegian Bokmål: Ved første gangs bruk skal flasken åpnes ved å skru av den barnesikre lukkingen mens man trykker nedover.
Dutch: Isoniazide, gebruikt om tuberculose te behandelen
Norwegian Bokmål: Isoniazid som brukes til å behandle tuberkulose
Dutch: − bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Norwegian Bokmål: − hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon
Dutch: De orale spuit van 1 ml is dun en klein, terwijl de spuit van 5 ml dik en lang is.
Norwegian Bokmål: Den 1 ml orale sprøyten er tynn og liten, mens den 5 ml sprøyten er tykk og lang.
Dutch: Inleiding behandeling van in het ziekenhuis opgenomen patiënt
Norwegian Bokmål: Introduksjon til behandling ved sykehusinnleggelse
Dutch: Zowel acuut als chronisch alcoholgebruik of overmatige alcoholinname door mensen die soms drinken, kan het hypoglykemische effect van glibenclamide afzwakken of dit gevaarlijk versterken door de metabolische inactivatie hiervan te vertragen.
Norwegian Bokmål: Både akutt og kronisk alkoholinntak, eller høyt alkoholinntak av personer som drikker av og til, kan svekke den hypoglykemiske effekten av glibenklamid eller forsterke den i farlig grad ved å forsinke den metabolske inaktiveringen.