FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce qu'Insuline lispro Sanofi et dans quels cas est-elle utilisée Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuline lispro Sanofi Comment utiliser Insuline lispro Sanofi Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Insuline lispro Sanofi Contenu de l'emballage et autres informations
Italian: Cos'è Insulina lispro Sanofi e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Insulina lispro Sanofi Come usare Insulina lispro Sanofi Possibili effetti indesiderati Come conservare Insulina lispro Sanofi Contenuto della confezione e altre informazioni
French: Utilisez systématiquement une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Italian: Utilizzare sempre un ago nuovo sterile per ciascuna iniezione.
French: C Retirez le capuchon externe de l'aiguille.
Italian: C Rimuova il cappuccio esterno dell'ago.
French: Replacez le capuchon sur votre stylo.
Italian: Riposizioni il cappuccio sulla penna.
French: A. FABRICANT(S) DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: • une modification de vos besoins en insuline ; ou
Italian: • una variazione nel fabbisogno di insulina o
French: La cartouche de 3 ml doit être utilisée exclusivement dans les stylos de 3 ml.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere usata esclusivamente in penne da 3 ml.
French: Ne pas utiliser le médicament s'il apparaît trouble, épaissi ou légèrement coloré, ou s'il présente des particules visibles.
Italian: Non usare il medicinale se appare torbido, addensato, leggermente colorato o se sono visibili particelle solide.
French: • Si l'insuline ne sort toujours pas après trois essais, l'aiguille peut être bouchée.
Italian: • Se dopo la terza volta ancora non compare l'insulina, è possibile che l'ago sia bloccato.
French: Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton imbibé d'alcool.
Italian: Passare un batuffolo di cotone imbevuto d'alcool sulla parte superiore del flaconcino.
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Italian: Se è necessaria la somministrazione mediante siringa, iniezione endovenosa o pompa da infusione, deve essere utilizzato un flaconcino.
French: • Assurez-vous qu'il s'agit de la bonne insuline.
Italian: • Si accerti di avere l'insulina giusta.
French: • Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille de votre stylo en utilisant le capuchon extérieur de l'aiguille.
Italian: • Non appena ha terminato l'iniezione, tolga l'ago dalla penna usando il cappuccio esterno dell'ago.
French: Mélange d'Insuline lispro Sanofi avec des insulines humaines à plus longue durée d'action (voir rubrique 6.2)
Italian: Istruzioni per la miscelazione di Insulina lispro Sanofi con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
French: Budapest, 1225, Hungary
Italian: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Ungheria
French: Son action est très rapide et plus courte que celle d'une insuline rapide (2 à 5 heures).
Italian: Il medicinale agisce molto rapidamente e dura per un periodo di tempo più breve rispetto ad un'insulina solubile (da 2 a 5 ore).
French: Lorsque le stylo prérempli est vide, il n'est pas réutilisable.
Italian: Una volta che la penna preriempita è vuota, non può riutilizzarla.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou une boisson sucrée.
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue è basso (ipoglicemia lieve), mangi delle tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon d'Insuline lispro Sanofi mais ne pas retirer l'aiguille.
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Insulina lispro Sanofi nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
French: Solution injectable 1 x 10 ml
Italian: Soluzione iniettabile 1 x 10 ml
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Italian: Se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia eviti situazioni, come ad esempio la guida di un autoveicolo, nelle quali l'ipoglicemia potrebbe mettere a rischio lei od altri.
French: Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Italian: I soggetti che non rispondono al glucagone dovranno ricevere una soluzione di glucosio per via endovenosa.
French: La réponse glucodynamique à l'insuline lispro n'est pas affectée par une altération de la fonction rénale ou hépatique.
Italian: La risposta glucodinamica all'insulina lispro non è influenzata da un'insufficiente funzionalità renale od epatica.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Insuline lispro Sanofi agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Italian: Non ha importanza quale sito d'iniezione usa, sia questo la parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome, l'iniezione di Insulina lispro Sanofi avrà un'azione ancora più rapida rispetto all'insulina umana solubile.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml de solution contient 100 unités (équivalent à 3,5 mg) d'insuline lispro*.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un ml di soluzione contiene 100 unità (equivalenti a 3,5 mg) di insulina lispro*.
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté la dose en totalité.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
French: Insuline lispro Sanofi est également indiquée pour la stabilisation initiale du diabète.
Italian: Insulina lispro Sanofi è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
French: Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action et injecter l'air.
Italian: Inserire l'ago nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata e iniettarvi l'aria.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Insuline lispro Sanofi souhaité.
Italian: • Usi una siringa ed un ago puliti e sterili per perforare il tappo di gomma ed aspirare la quantità necessaria di Insulina lispro Sanofi che si deve iniettare.
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Insuline lispro Sanofi, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Insulina lispro Sanofi per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
French: Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données à cet effet et consultez votre médecin.
Italian: Faccia l'esame delle urine e del sangue; quando sta male segua le precauzioni che già conosce ed informi il medico.
French: * Le piston ne deviendra visible qu'après injection de quelques doses.
Italian: * Non vedrà lo stantuffo finché non avrà iniettato alcune dosi.
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 10 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté la dose en totalité.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 10 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, signalez-le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d'arrêter votre injection d'insuline.
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia, informi il medico e consideri la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Insuline lispro Sanofi.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Insulina lispro Sanofi.
French: Insuline lispro peut être administrée peu de temps avant les repas.
Italian: Insulina lispro può essere somministrato subito prima dei pasti.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action d'Insuline lispro Sanofi dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Insulina lispro Sanofi dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
French: Votre capacité de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Italian: La sua capacità di concentrazione e di reazione può essere ridotta se ha una reazione ipoglicemica.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement insulinique chez le patient diabétique.
Italian: L'ipoglicemia è la più frequente reazione avversa conseguente alla terapia insulinica cui il paziente diabetico può andare incontro.
French: Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après le transfert d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
Italian: Alcuni pazienti che hanno avuto reazioni ipoglicemiche dopo il trasferimento da insulina di origine animale ad insulina umana, hanno riferito che i sintomi premonitori dell'evento erano meno evidenti o differenti da quelli riscontrati durante il trattamento con l'insulina precedentemente utilizzata.
French: Échelle graduée d'insuline
Italian: Scala di insulina
French: Chaque flacon contient 10 millilitres.
Italian: Ogni flaconcino contiene 10 ml.
French: • Conservez votre stylo avec son capuchon
Italian: • Conservi la penna con il cappuccio inserito.
French: • Il se peut que vous constatiez la présence de bulles d'air dans l'insuline.
Italian: Se vede bolle d'aria • Potrebbe vedere bolle d'aria nell'insulina.
French: Fabricant : Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne.
Italian: Produttore: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germania.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (stylo prérempli 3 ml)
Italian: IMBALLAGGIO ESTERNO (penna preriempita da 3 ml)
French: Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Italian: Un malfunzionamento della pompa od un'ostruzione del set di infusione può dare luogo ad un rapido rialzo dei livelli di glicemia.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Insuline lispro Sanofi (voir rubrique 4.4).
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri farmaci in aggiunta ad Insulina lispro Sanofi (vedere paragrafo 4.4).
French: • Ne remettez jamais le stylo au réfrigérateur.
Italian: • Non riponga mai la penna in frigorifero.
French: Si nécessaire, Insuline lispro Sanofi peut également être administrée par voie intraveineuse, par exemple en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou postopératoire.
Italian: Se necessario Insulina lispro Sanofi può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio per il controllo dei livelli di glicemia in corso di chetoacidosi, malattie acute, durante periodi intra e postoperatori.
French: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne.
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germania.
French: Ne mélangez pas une autre insuline dans une cartouche d'Insuline lispro Sanofi.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in una cartuccia di Insulina lispro Sanofi.
French: Insuline lispro Sanofi est un médicament biosimilaire.
Italian: Insulina lispro Sanofi è un medicinale biosimilare.
French: Des informations détaillées sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Italian: Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu.
French: En terme molaire, l'insuline lispro est aussi efficace que l'insuline humaine rapide, mais son action est plus rapide et de plus courte durée.
Italian: È stato dimostrato che in base alla molarità l'insulina lispro è equipotente all'insulina umana, ma il suo effetto è più rapido e di durata più breve.
French: Retirez ensuite l'aiguille de votre peau.
Italian: Rimuova poi l'ago dalla pelle.
French: Le stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi sélectionne 1 unité à la fois.
Italian: La penna preriempita Insulina lispro Sanofi permette di selezionare 1 unità alla volta.
French: • Votre médecin vous indiquera si vous devez mélanger Insuline lispro Sanofi avec une insuline humaine.
Italian: • Il suo medico le dirà se deve miscelare Insulina lispro Sanofi con una delle insuline umane.
French: Ne laissez ni votre stylo ni vos cartouches en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Italian: Non conservi in frigorifero la penna o le cartucce che sta usando.
French: • Jetez le stylo usagé en suivant les indications de votre pharmacien ou de la réglementation en vigueur.
Italian: • Smaltisca la penna usata come indicato dal farmacista o dall'autorità locale.
French: Insuline lispro Sanofi convient aux adultes et aux enfants.
Italian: L'uso di Insulina lispro Sanofi è adatto sia negli adulti che nei bambini.
French: • Les autres composants sont les suivants : métacrésol, glycérol, phosphate disodique heptahydraté, oxyde de zinc et eau pour préparations injectables.
Italian: • Gli altri componenti sono: metacresolo, glicerolo, sodio fosfato bibasico 7H2O, ossido di zinco e acqua per preparazioni iniettabili.
French: Excipients : métacrésol, glycérol, oxyde de zinc, phosphate disodique heptahydraté, acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables
Italian: Eccipienti: metacresolo, glicerolo, ossido di zinco, sodio fosfato bibasico 7H2O, acido cloridrico e idrossido di sodio (per correzione del pH), acqua per preparazioni iniettabili
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi, ou un stylo et des cartouches supplémentaires au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou vos cartouches.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Insulina lispro Sanofi, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la sua penna o le cartucce o che queste risultino danneggiate.
French: Ne sélectionnez jamais une dose ou n'appuyez jamais sur le bouton déclencheur sans avoir fixé une aiguille.
Italian: PUNTO 4: Selezioni la dose Non selezioni mai la dose né prema il pulsante d'iniezione senza un ago inserito.
French: Insuline lispro Sanofi remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Italian: Insulina lispro Sanofi sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzato per controllare il glucosio nel lungo termine.
French: Le schéma suivant montre le profil d'activité type après injection sous-cutanée.
Italian: Il profilo tipico di attività (curva di utilizzazione del glucosio) successivo all'iniezione sottocutanea viene illustrato qui sotto.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Insuline lispro Sanofi (ou, dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Insuline lispro Sanofi) très peu de temps avant ou après le repas.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Insulina lispro Sanofi (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Insulina lispro Sanofi) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
French: • Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.
Italian: • Alcune persone che hanno avuto casi di ipoglicemia dopo il passaggio dall'insulina animale all'insulina umana hanno riferito che i sintomi premonitori della reazione ipoglicemica erano meno evidenti o differenti.
French: Avant la première utilisation, conservez votre Insuline lispro Sanofi au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Prima del primo utilizzo conservi la sua Insulina lispro Sanofi in frigorifero (2°C - 8°C).
French: • Ayez toujours des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi de rechange, ou un stylo et des cartouches de rechange, dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez votre stylo prérempli SoloStar.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Insulina lispro Sanofi, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la sua penna preriempita SoloStar o che questa risulti danneggiata.
French: En effet, la glycémie résulte d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres processus métaboliques.
Italian: Per l'insulina non si ha una definizione appropriata per il sovradosaggio, poiché le concentrazioni sieriche del glucosio sono il risultato di interazioni complesse tra i livelli di insulinemia, la disponibilità di glucosio ed altri processi metabolici.
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation d'Insuline lispro Sanofi), il se peut que votre dose soit modifiée.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Insulina lispro Sanofi), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco maggiore o minore rispetto a prima.
French: Ne pas mettre le flacon au réfrigérateur.
Italian: Non conservare il flaconcino in frigorifero.
French: L'insuline lispro agit rapidement et possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Italian: Insulina lispro agisce rapidamente e ha una durata d'azione più breve (2-5 ore) rispetto all'insulina regolare.
French: Le liquide doit être limpide, incolore et exempt de toute particule.
Italian: La soluzione deve essere limpida, incolore e priva di particelle solide.
French: • Dès l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo prérempli à l'aide du capuchon extérieur de l'aiguille.
Italian: • Non appena ha terminato l'iniezione, tolga l'ago dalla penna preriempita usando il cappuccio esterno dell'ago.
French: Insuline lispro Sanofi peut être utilisée en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou les sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Italian: Insulina lispro Sanofi può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
French: Veuillez consulter votre médecin si vous devez employer une autre méthode pour vous injecter de l'insuline.
Italian: Consulti il medico se ha necessità di iniettare l'insulina con un altro metodo.
French: Conservez la cartouche en cours d'utilisation à température ambiante (moins de 30 °C) et jetez-la après 4 semaines.
Italian: Tenere la cartuccia in uso a temperatura ambiente (inferiore a 30°C) ed eliminarlo dopo 4 settimane.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quella particolare pompa.
French: La seule différence est que le stylo prérempli possède sa propre cartouche intégrée.
Italian: La penna preriempita ha semplicemente una cartuccia incorporata.
French: Solution injectable 5 x 3 ml
Italian: Soluzione iniettabile 5 x 3 ml
French: Jeter le médicament après 4 semaines.
Italian: Dopo il primo uso Smaltire dopo 4 settimane.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France Fabricant :
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Parigi, Francia Produttore:
French: C Contrôlez que la solution est limpide.
Italian: C Controlli che l'insulina sia limpida.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à plus longue durée d'action.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente a quella dell'insulina ad azione prolungata da prelevare.
French: Un stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi contient plusieurs doses d'insuline.
Italian: Una penna preriempita di Insulina lispro Sanofi contiene dosi multiple di insulina.
French: C Placez votre pouce sur le bouton déclencheur.
Italian: C Posizioni il pollice sul pulsante per l'iniezione.
French: Chez les patients diabétiques de type II traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux de HbA1c comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Italian: Studi clinici in pazienti con diabete di tipo 2, trattati con sulfoniluree alle massime dosi, hanno mostrato che l'aggiunta di insulina lispro riduce in modo significativo la HbA1c rispetto all'uso di sulfonilurea da sola.
French: ÉTIQUETTE DU STYLO (stylo prérempli)
Italian: ETICHETTA PENNA (penna preriempita)
French: • Insuline lispro Sanofi est une solution aqueuse, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Italian: • Insulina lispro Sanofi è già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli (SoloStar) est disponible en boites de 1, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Italian: Insulina lispro Sanofi in penna preriempita (SoloStar) è disponibile in confezioni da 1, 3, 5 o 10 penne preriempite.
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Italian: Non tenere il medicinale vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
French: Conserver le flacon en cours d'utilisation à température ambiante (à moins de 30 °C) et le jeter après 4 semaines.
Italian: Tenere il flaconcino in uso a temperatura ambiente (inferiore a 30°C) ed eliminarlo dopo 4 settimane.
French: • Si vous dépassez la dose souhaitée, vous pouvez revenir en arrière en tournant le sélecteur de dose dans l'autre sens.
Italian: • Se supera la sua dose, può tornare indietro.
French: Chez les patients présentant un diabète de type II, les différences pharmacocinétiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, entro un'ampia variazione della funzionalità renale, le differenze cinetiche tra l'insulina lispro e l'insulina umana solubile furono sostanzialmente mantenute e dimostrarono di essere indipendenti dalla funzionalità renale.
French: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
Italian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Parigi Francia
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ni de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Italian: Negli studi condotti su animali, insulina lispro non ha causato alterazione della fertilità, embriotossicità o teratogenicità.
French: Injectez Insuline lispro Sanofi comme votre médecin ou votre infirmier/ère vous l'a appris.
Italian: Si inietti Insulina lispro Sanofi come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Insuline lispro Sanofi et l'insérer dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action.
Italian: Togliere l'ago dal flaconcino di Insulina lispro Sanofi e inserirlo nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata.