FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tras una dosis única de 40 mg de esomeprazol, el área media bajo la curva concentración plasmáticatiempo es aproximadamente un 30% mayor en mujeres que en varones.
Slovenian: Po enkratnem odmerku 40 mg esomeprazola je povprečna površina pod krivuljo plazemske koncentracije po času pri ženskah približno 30 % večja kot pri moških.
Spanish: Los pacientes no deben tomar de forma concomitante otro IBP o antagonista H2.
Slovenian: Bolniki sočasno ne smejo jemati kakšnega drugega zaviralca protonske črpalke ali antagonista histaminskih receptorjev H2.
Spanish: La absorción de medicamentos tomados por vía oral, como ketoconazol, itraconazol y erlotinib, puede disminuir y la absorción de digoxina puede aumentar durante el tratamiento con esomeprazol.
Slovenian: Absorpcija peroralnih zdravil, kot so ketokonazol, itrakonazol in erlotinib, se lahko med zdravljenjem z esomeprazolom zmanjša, absorpcija digoksina pa se lahko med zdravljenjem z esomeprazolom poveča.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Slovenian: Zdravniku ali farmacevtu morate povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil:
Spanish: Sin embargo, debe considerarse un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática grave y si se requiere un tratamiento a largo plazo.
Slovenian: Pride pa prilagoditev v poštev pri bolnikih s hudo okvaro jeter ali če je indicirano dolgotrajno zdravljenje.
Spanish: No tome este medicamento si también está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (se usa para tratar la infección por el VIH).
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila, če sočasno jemljete zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Spanish: Nexium Control está disponible en envases de 7 y 14 comprimidos gastrorresistentes en blíster.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control je na voljo v velikostih pakiranj s 7 in 14 gastrorezstentnimi tabletami v pretisnih omotih.
Spanish: • No tome más de la dosis recomendada de una cápsula (20 mg) al día, aún cuando no note mejoría inmediatamente.
Slovenian: • Ne vzemite večjega odmerka od priporočenega, ki je ena kapsula (20 mg) na dan, tudi če ne čutite takoj izboljšanja.
Spanish: Si se considera inevitable la combinación de atazanavir con un IBP, se recomienda una supervisión clínica estrecha junto con un aumento de la dosis de atazanavir hasta 400 mg con 100 mg de ritonavir.
Slovenian: Če se sočasni uporabi atazanavirja in zaviralca protonske črpalke ni mogoče izogniti, sta priporočljiva natančen klinični nadzor ter povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg s 100 mg ritonavirja.
Spanish: Debido a los similares efectos farmacodinámicos y propiedades farmacocinéticas de omeprazol y esomeprazol, no se recomienda la administración concomitante de esomeprazol y atazanavir, estando contraindicada la administración concomitante de esomeprazol y nelfinavir (ver secciones 4.3 y 4.4).
Slovenian: Zaradi podobnih farmakodinamičnih učinkov in farmakokinetičnih značilnosti omeprazola in esomeprazola sočasna uporaba esomeprazola in atazanavirja ni priporočljiva, sočasna uporaba esomeprazola in nelfinavirja pa je kontraindicirana (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Spanish: Estos resultados no tienen implicaciones en la posología del esomeprazol.
Slovenian: Ti izsledki ne vplivajo na odmerjanje esomeprazola.
Spanish: Blíster de aluminio.
Slovenian: Aluminijasti pretisni omot.
Spanish: La administración concomitante de esomeprazol y un inhibidor de CYP3A4, claritromicina (500 mg dos veces al día), originó una duplicación de la exposición (AUC) a esomeprazol.
Slovenian: Sočasna uporaba esomeprazola in zaviralca CYP3A4, klaritromicina (500 mg dvakrat na dan) je podvojila izpostavljenosti (AUC) esomeprazolu.
Spanish: La reducción de la acidez gástrica durante el tratamiento con esomeprazol y otros IBP pueden disminuir o aumentar la absorción de medicamentos cuya absorción dependa del pH gástrico.
Slovenian: Zavrtje izločanja želodčne kisline med zdravljenjem z esomeprazolom in drugimi zaviralci protonske črpalke lahko zmanjša ali poveča absorpcijo zdravil, katerih absorpcija je odvisna od pH v želodcu.
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con [nombre del producto] se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
Slovenian: Da bi to preprečili, je treba vsaj pet dni pred meritvami CgA prekiniti zdravljenje z zdravilom Nexium Control (glejte poglavje 5.1).
Spanish: Qué es Nexium Control y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Nexium Control Cómo tomar Nexium Control
Slovenian: Kaj je zdravilo Nexium Control in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nexium Control Kako jemati zdravilo Nexium Control Možni neželeni učinki
Spanish: • Diazepam (se usa para tratar la ansiedad, relajar los músculos o para la epilepsia)
Slovenian: • diazepam (uporablja se za zdravljenje tesnobnosti, za sproščanje mišic ali pri epilepsiji)
Spanish: La vida media de eliminación plasmática es aproximadamente de 1,3 horas tras la administración repetida una vez al día.
Slovenian: Plazemski eliminacijski razpolovni čas po večkratnem odmerjanju enkrat na dan je okrog 1,3 ure.
Spanish: Si tiene una infección con síntomas como fiebre con un empeoramiento grave del estado general o fiebre con síntomas de una infección local, como dolor en el cuello, garganta o boca o dificultad para orinar, consulte a su médico lo antes posible para descartar una disminución de glóbulos blancos (agranulocitosis) mediante un análisis de sangre.
Slovenian: Če imate okužbo s simptomi, kot sta npr. zvišana telesna temperatura in zelo slabo splošno stanje, ali zvišana telesna temperatura s simptomi lokalne okužbe, npr. bolečinami v vratu, žrelu ali ustih, ali s težavami pri uriniranju, se morate čim prej posvetovati z zdravnikom, da bo lahko s preiskavo krvi izključil pomanjkanje belih krvnih celic (agranulocitozo).
Spanish: El esomeprazol se elimina completamente del plasma entre las dosis, sin tendencia a acumularse con la administración una vez al día.
Slovenian: Esomeprazol se med odmerki povsem odstrani iz plazme in se med uporabo enkrat na dan ne kopiči.
Spanish: Si olvidó tomar Nexium Control
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Nexium Control
Spanish: • Dolor en las articulaciones (artralgia) o dolor muscular (mialgia).
Slovenian: • bolečine v sklepih (artralgija) ali mišicah (mialgija)
Spanish: • Trastornos hepáticos graves que pueden provocar una insuficiencia hepática o inflamación del cerebro.
Slovenian: • hude težave z jetri, ki povzročijo odpoved jeter in vnetje možganov
Spanish: • Una infección llamada "candidiasis" que puede afectar al intestino y que está causada por un hongo.
Slovenian: • okužba, ki jo imenujemo "gobice" in lahko prizadene črevo; povzročajo jo glivice
Spanish: Se ha demostrado que esomeprazol 20 mg resultó eficaz para el ardor de estómago frecuente en sujetos que recibieron una dosis cada 24 horas durante 2 semanas.
Slovenian: Dokazali so, da 20 mg esomeprazola učinkovito zdravi pogosto zgago pri preiskovancih, ki so 2 tedna dobivali en odmerek na 24 ur.
Spanish: En el caso del clopidogrel, un profármaco que se transforma en su metabolito activo por la acción del CYP2C19, las concentraciones plasmáticas del metabolito activo pueden disminuir.
Slovenian: V primeru klopidogrela, ki je predzdravilo in se presnovi v aktivni presnovek s pomočjo CYP2C19, je koncentracija aktivnega metabolita v plazmi lahko zmanjšana.
Spanish: El tratamiento con inhibidores de la bomba de protones (IBP) podría conllevar un riesgo ligeramente mayor de infecciones gastrointestinales, como las causadas por Salmonella y Campylobacter y, en pacientes hospitalizados, posiblemente también por Clostridium difficile (ver sección 5.1).
Slovenian: Zdravljenje z zaviralci protonske črpalke lahko rahlo poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami Salmonella in Campylobacter ter pri hospitaliziranih bolnikih morda tudi s Clostridium difficile (glejte poglavje 5.1).
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido Cada comprimido gastrorresistente contiene 28 mg de sacarosa.
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena gastrorezistentna tableta vsebuje 28 mg saharoze.
Spanish: Carmín de índigo (E132) Eritrosina (E127) Rojo allura AC (E129)
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina indigo karmin (E132) eritrozin (E127) alura rdeče AC (E129)
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para Nexium Control en la población pediátrica menor de 18 años de edad para la indicación de "tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (p. ej., ardor de estómago y regurgitación ácida)".
Slovenian: Zdravilo Nexium Control ni namenjeno za uporabo pri pediatrični populaciji, mlajši od 18 let, za indikacijo "kratkotrajnega zdravljenja simptomov refluksa (npr. zgage in regurgitacije kisline)".
Spanish: • Para asegurarse de que ha tomado toda la medicación, enjuague muy bien el vaso con medio vaso de agua y bébala.
Slovenian: • Da boste popili zares vse zdravilo, kozarec nato zelo dobro splaknite s pol kozarca vode in to vodo popijte.
Spanish: No se han realizado estudios en pacientes con la función renal disminuida.
Slovenian: Študij pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic ni bilo.
Spanish: Cápsulas
Slovenian: kapsule
Spanish: sequedad de boca estomatitis, candidiasis gastrointestinal colitis microscópic
Slovenian: suha usta stomatitis, gastrointestinalna kandidoza mikroskopski kolitis
Spanish: Sin embargo, hay que tener precaución cuando se administre esomeprazol en dosis elevadas a pacientes de edad avanzada.
Slovenian: Vendar pa je v primeru uporabe velikih odmerkov esomeprazola pri starejših bolnikih potrebna previdnost.
Spanish: El inhibidor del CYP2C19 y CYP3A4, voriconazol, aumentó el AUCt de omeprazol un 280%.
Slovenian: Zaviralec CYP2C19 in CYP3A4 vorikonazol je povečal AUCt omeprazola za 280 %.
Spanish: • Puede necesitar tomar las cápsulas durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
Slovenian: • Morda boste morali kapsule jemati 2 ali 3 dni zapored, preden se vam simptomi refluksa (na primer, zgaga ali regurgitacija kisline) izboljšajo.
Spanish: La variable secundaria de valoración de los resultados de resolución completa del ardor de estómago, definida como la ausencia de episodios de ardor de estómago en la tarjeta de diario del paciente durante 7 días consecutivos, fue estadísticamente significativo tanto en la semana 1 (10,0%-15,2% frente al 0,9%-2,4% en el caso del placebo, p=0,014, p<0,001) como en la semana 2 (25,2%-35,7% frente al 3,4%-9,0% en el caso del placebo, p<0,001).
Slovenian: Sekundarni opazovani dogodek, popolno prenehanje zgage, opredeljen kot odsotnost zgage v bolnikovem dnevniku 7 zaporednih dni, je bil statistično pomemben po enem tednu (10,0-15,2 % v primerjavi s placebom 0,9-2,4 %, p = 0,014, p < 0,001) in po 2 tednih (25,2-35,7 % v primerjavi s placebom 3,4-9,0 %, p < 0,001).
Spanish: Puede experimentar síntomas tales como diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, sensación de mareo o mareo y debilidad.
Slovenian: Pojavijo se lahko simptomi kot so driska, bolečine v želodcu, zaprtost, siljenje na bruhanje ali bruhanje in šibkost.
Spanish: • Trastornos de la sangre, como reducción del número de glóbulos blancos de la sangre o de plaquetas.
Slovenian: • krvne motnje, npr. zmanjšanje števila belih krvnih celic (levkocitov) ali krvnih ploščic
Spanish: • Si nota alguno de los síntomas detallados en la sección 2 de este prospecto para los que se recomienda consultar al médico o al farmacéutico.
Slovenian: • če se pojavijo katerikoli simptomi, opisani v poglavju 2 teh navodil za uporabo, in je navedeno, da se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom;
Spanish: Efectos de otros medicamentos en la farmacocinética de esomeprazol Medicamentos que inhiben el CYP2C19 y/o CYP3A4
Slovenian: Učinki drugih zdravil na farmakokinetiko esomeprazola Zdravila, ki zavirajo CYP2C19 in/ali CYP3A4
Spanish: Inhibidores de proteasas
Slovenian: Zaviralci proteaz
Spanish: No se debe usar esomeprazol concomitantemente con nelfinavir (ver sección 4.5).
Slovenian: Esomeprazola se ne sme uporabljati sočasno z nelfinavirjem (glejte poglavje 4.5).
Spanish: La conversión in vivo al isómero-R es insignificante.
Slovenian: Njegova pretvorba v R-izomer je in vivo zanemarljiva.
Spanish: • Piel amarilla, orina oscura y cansancio que pueden ser síntomas de problemas hepáticos, observados raramente.
Slovenian: • porumenelost kože, temen urin in utrujenost; to so lahko simptomi težav z jetri, pojavijo se redko
Spanish: Envases de 7 y 14 comprimidos gastrorresistentes.
Slovenian: Velikosti pakiranj s 7 in 14 gastrorezistentnimi tabletami.
Spanish: Tras la administración repetida una vez al día de 40 mg de esomeprazol, el área media bajo la curva concentración plasmática-tiempo fue aproximadamente un 100% mayor en los metabolizadores lentos que en sujetos con una enzima CYP2C19 funcional (metabolizadores rápidos).
Slovenian: Po ponavljajoči se uporabi 40 mg esomeprazola, enkrat na dan, je povprečna površina pod krivuljo plazemske koncentracije po času pri slabih metabolizatorjih približno 100 % večja kot pri osebah s funkcionalnim encimom CYP2C19 (dobrih metabolizatorjih).
Spanish: Este medicamento se utiliza en adultos para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor de estómago y regurgitación de ácido).
Slovenian: To zdravilo se uporablja pri odraslih za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage in vračanja kisline).
Spanish: El aumento del pH gástrico durante el tratamiento con omeprazol puede variar la absorción de los inhibidores de las proteasas.
Slovenian: Zvišanje želodčnega pH med zdravljenjem z omeprazolom lahko spremeni absorpcijo zaviralcev proteaz.
Spanish: • Ha tenido úlcera gástrica o una operación de estómago en el pasado.
Slovenian: • ste v preteklosti kdaj imeli razjedo na želodcu ali operacijo želodca,
Spanish: • Puede necesitar tomar los comprimidos durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los síntomas del reflujo (por ejemplo, ardor y regurgitación de ácido) mejoren.
Slovenian: • Morda boste morali tablete jemati 2 ali 3 dni zapored, preden se vam simptomi refluksa (na primer, zgaga ali regurgitacija kisline) izboljšajo.
Spanish: • Han estado en tratamiento sintomático continuo de la indigestión o el ardor de estómago desde hace 4 semanas o más.
Slovenian: • če se že 4 tedne ali več neprekinjeno simptomatsko zdravijo težave z želodcem ali zgago.
Spanish: La administración concomitante de 40 mg de esomeprazol dio lugar a un aumento de las concentraciones plasmáticas de fenitoína del 13% en pacientes epilépticos.
Slovenian: Sočasna uporaba 40 mg esomeprazola je pri bolnikih z epilepsijo povečala koncentracijo fenitoina v plazmi za 13 %.
Spanish: Trastornos musculoesquelét icos y del tejido conjuntivo artralgia, mialgia debilidad muscular
Slovenian: Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija, mialgija mišična šibkost
Spanish: Los resultados de estudios en sujetos sanos muestran una interacción farmacocinética (FC)/farmacodinámica (FD) entre clopidogrel (dosis de carga de 300 mg/dosis de mantenimiento de 75 mg al día) y esomeprazol (40 mg al día por vía oral) dando lugar a una exposición disminuida a la exposición al metabolito activo de clopidogrel en un promedio del 40%, y resultando una inhibición máxima disminuida de la agregación plaquetaria (inducida por ADP) en un promedio del 14%.
Slovenian: Rezultati študije pri zdravih preiskovancih so pokazali farmakokinetično (FK)/farmakodinamično (FD) medsebojno delovanje med klopidogrelom (300 mg polnilni odmerek/75 mg dnevni vzdrževalni odmerek) in esomeprazolom (40 mg na dan peroralno), ki je zmanjšalo izpostavljenost aktivnemu presnovku klopidogrela za povprečno 40 % in je posledično zmanjšalo največje zavrtje (z ADP inducirane) agregacije trombocitov za povprečno 14 %.
Spanish: • Hinchazón de pies y tobillos.
Slovenian: • otekanje stopal in gležnjev
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Nexium Control durante el embarazo.
Slovenian: Zaradi previdnosti je bolje, da se zdravila Nexium Control med nosečnostjo ne uporablja.
Spanish: Conserve este medicamento en su embalaje original para protegerlo de la humedad.
Slovenian: Zdravilo shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Spanish: Como precaución debe desaconsejarse el uso concomitante de esomeprazol y clopidogrel.
Slovenian: Zaradi previdnosti naj esomeprazola in klopidogrela ne bi uporabljali sočasno.
Spanish: En ambos estudios, esomeprazol 20 mg fue significativamente mejor que placebo en cuanto a la variable primaria de valoración de los resultados, la resolución completa del ardor de estómago, definida como la ausencia de episodios de ardor de estómago durante los 7 últimos días anteriores a la visita final (33,9%-41,6% frente al 11,9%-13,7% en el caso del placebo, p<0,001).
Slovenian: V obeh študijah je bil esomeprazol 20 mg pomembno boljši v primerjavi s placebom pri primarnem opazovanem dogodku, popolnem prenehanju zgage, opredeljenem kot odsotnost epizod zgage v zadnjih 7 dneh pred končnim obiskom (33,9-41,6 % v primerjavi s placebom 11,9-13,7 % (p < 0,001)).
Spanish: Esomeprazol no debe utilizarse durante la lactancia.
Slovenian: Esomeprazola se med obdobjem dojenja ne sme uporabljati.
Spanish: Los investigadores también descubrieron que esomeprazol era significativamente más eficaz que el placebo en lo que respecta a la resolución de la regurgitación ácida (58,5%-63,6% frente al 28,3%-37,4% en el caso del placebo) durante la evaluación de la semana 2.
Slovenian: Med dvotedenskim vrednotenjem so raziskovalci prav tako ugotovili, da je esomeprazol pomembno učinkovitejši od placeba pri prenehanju regurgitacije kisline (58,5-63,6 % v primerjavi s placebom 28,3-37,4 %).
Spanish: • Disminución del número de glóbulos rojos de la sangre, glóbulos blancos de la sangre y plaquetas (trastorno llamado pancitopenia).
Slovenian: • majhno število rdečih krvnih celic, belih krvnih celic in krvnih ploščic (takšno stanje imenujemo pancitopenija)
Spanish: • Sensación repentina de falta de aire o dificultad para respirar (broncoespasmo).
Slovenian: • nenaden pojav piskajočega ali težkega dihanja (bronhospazem)
Spanish: Se ha observado una interacción entre clopidogrel y esomeprazol.
Slovenian: Med klopidogrelom in esomeprazolom so ugotovili medsebojno delovanje.
Spanish: • Problemas de la vista tales como visión borrosa.
Slovenian: • težave z vidom, npr. zamegljen vid
Spanish: El frasco también contiene un recipiente sellado con desecante de gel de sílice.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi zapečaten vsebnik s sušilom iz silikagela.
Spanish: Si toma más Nexium Control del recomendado, consulte a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Nexium Control, kot je priporočeno, se takoj posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: Medicamento no sujeto a prescripción médica.
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Spanish: • Comienza a vomitar alimentos o sangre, con aspecto de granos de café oscuros en el vómito.
Slovenian: • bruhanje hrane ali krvi; ta je lahko opazna kot temna, kavi podobna zrna v izbruhani vsebini,
Spanish: • Tienen una pérdida de peso importante de manera involuntaria, vómitos recurrentes, disfagia, hematemesis o melenas y cuando exista o se sospeche una úlcera gástrica; debe descartarse una neoplasia ya que el tratamiento con esomeprazol puede aliviar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Slovenian: • v primeru izrazitega in nenamernega hujšanja, ponavljajočega se bruhanja, disfagije, hematemeze ali melene in pri sumu na želodčni ulkus ali ugotovljenem želodčnem ulkusu; v takšnem primeru je treba izključiti maligno bolezen, kajti zdravljenje z esomeprazolom lahko ublaži simptome in zapozni postavitev diagnoze.
Spanish: 14 cápsulas gastrorresistentes
Slovenian: 14 gastrorezistentnih kapsul
Spanish: • Las heces aparecen negras (manchadas de sangre).
Slovenian: • iztrebljanje črnega (krvavo obarvanega) blata,
Spanish: Omeprazol (40 mg una vez al día) aumentó la Cmax y el AUCτ de voriconazol (un sustrato del CYP2C19) en un 15% y un 41%, respectivamente.
Slovenian: Omeprazol (40 mg enkrat na dan) je povečal Cmax vorikonazola (substrata CYP2C19) za 15 % in njegovo AUCτ za 41 %.
Spanish: - El principio activo es esomeprazol.
Slovenian: - Učinkovina je esomeprazol.
Spanish: La mayor parte del metabolismo de esomeprazol depende del polimórfo CYP2C19, responsable de la formación de los metabolitos hidroxi- y desmetil de esomeprazol.
Slovenian: Glavni del presnove esomeprazola je odvisen od polimorfizma CYP2C19, ki je odgovoren za tvorbo hidroksi- in demetiliranih presnovkov esomeprazola.
Spanish: Nexium Control contiene el principio activo esomeprazol.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control vsebuje učinkovino esomeprazol.
Spanish: • Tienen más de 55 años de edad, presentan síntomas nuevos o los síntomas han variado recientemente.
Slovenian: • če so starejši od 55 let in se jim pojavijo novi simptomi ali so se jim simptomi nedavno spremenili.
Spanish: Los síntomas habituales del reflujo son una sensación dolorosa en el pecho que sube hasta la garganta (ardor de estómago) y un gusto amargo en la boca (regurgitación ácida).
Slovenian: Običajni simptomi refluksa so bolečina v prsnem košu, ki se širi proti žrelu (zgaga) in kisel okus v ustih (vračanje kisline).
Spanish: La probabilidad de que Nexium Control afecte a la capacidad para conducir o usar máquinas es baja.
Slovenian: Malo je verjetno, da bi zdravilo Nexium Control vplivalo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Spanish: Nexium Control contiene sacarosa
Slovenian: Zdravilo Nexium Control vsebuje saharozo
Spanish: Tome un comprimido una vez al día.
Slovenian: Vzemite eno tableto enkrat na dan. Ne prekoračite tega odmerka.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Nexium Control
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nexium Control
Spanish: Nexium Control está disponible en un envase de 14 cápsulas duras gastrorresistentes en frascos de polietileno de alta densidad (HDPE, por sus siglas en inglés) con un cierre de sello de inducción y cierre de seguridad para niños.
Slovenian: Zdravilo Nexium Control je na voljo v pakiranju s 14 trdimi gastrorezistentnimi kapsulami v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE) z indukcijsko zaporko s tesnilom in za otroke varno zaporko.
Spanish: • Dificultad repentina para respirar, hinchazón de los labios, la lengua o la garganta, erupción cutánea, desmayos o dificultad al tragar (reacción alérgica grave, se observa excepcionalmente)
Slovenian: • nenadno piskajoče dihanje, oteklost ustnic, jezika in žrela, izpuščaj, omedlevico ali težave s požiranjem (huda alergijska reakcija, pojavi se redko)
Spanish: Sin embargo, tras la comercialización, se han notificado unos pocos casos aislados de elevación del INR de significación clínica durante el tratamiento concomitante.
Slovenian: Po prihodu zdravila na trg pa so med takšnim sočasnim zdravljenjem ugotovili nekaj posameznih primerov klinično pomembnega zvišanja INR.
Spanish: • Tienen ictericia o enfermedad hepática grave.
Slovenian: • če imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
Spanish: • Voriconazol (se usa para tratar infecciones causadas por un hongo) y claritromicina (se usa para tratar infecciones).
Slovenian: • vorikonazol (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb) in klaritromicin (uporablja se za zdravljenje okužb).
Spanish: El líquido con los gránulos se debe beber inmediatamente o en el plazo de 30 minutos.
Slovenian: Vodo je treba mešati, dokler se tableta ne razpusti, tekočino z zrnci pa je treba popiti takoj ali v 30 minutah.
Spanish: Los estudios en los que se evaluó la administración concomitante de esomeprazol y naproxeno o rofecoxib no identificaron ninguna interacción farmacocinética clínicamente relevante durante los estudios a corto plazo.
Slovenian: Študije sočasne uporabe esomeprazola z naproksenom ali rofekoksibom med kratkotrajnimi študijami niso pokazale klinično pomembnih farmakokinetičnih medsebojnih delovanj.