FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Briviact 10 mg/mL solution buvable brivaracétam
Finnish: Briviact 10 mg/ml oraaliliuos brivarasetaami
French: Briviact 25 mg : comprimé pelliculé ovale gris mesurant 8,9 mm x 5,0 mm portant la mention « u25 » gravée sur une face.
Finnish: Briviact 25 mg: harmaa, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 8,9 mm x 5,0 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "u25".
French: Le traitement par brivaracétam peut être initié soit par voie intraveineuse soit par voie orale.
Finnish: Brivarasetaamihoidon voi aloittaa joko laskimoon tai suun kautta.
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients présentant une atteinte rénale (voir rubrique 5.2).
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa potilaalle, jolla on munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 5.2).
French: Somnolence et sensations vertigineuses ont été rapportées chez un volontaire sain ayant reçu une dose unique de 1 400 mg de brivaracétam.
Finnish: Terveellä tutkittavalla, joka otti brivarasetaamia 1 400 mg kerta-annoksena, ilmoitettiin uneliaisuutta ja heitehuimausta.
French: bolus intraveineux : peut être administré directement sans dilution perfusion intraveineuse : peut être administré pendant 15 minutes dans un diluant compatible Briviact peut être dilué avec les solutions suivantes : chlorure de sodium 9 mg/mL (0,9 %), glucose 50 mg/mL (5 %) solution injectable ou solution de Lactate de Ringer.
Finnish: Briviact-injektio-/infuusionesteen voi laimentaa seuraavilla liuoksilla: 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiinjektioliuos, 50 mg/ml (5 %) glukoosi-injektioliuos, Ringerin laktaatti -injektioliuos.
French: Chez les enfants et les adolescents pesant moins de 50 kg, une dose initiale de 1 mg/kg/jour est recommandée.
Finnish: Alle 50 kg painaville lapsille ja nuorille suositeltu aloitusannos on 1 mg/kg/vrk.
French: Dose initiale recommandée 50 mg/jour (ou 100 mg/jour)*
Finnish: 50 mg/vrk (tai 100 mg/vrk)*
French: D'autres graduations à 0,25 mL et 0,75 mL sont indiquées, à partir de 0,25 mL et jusqu'à 5 mL.
Finnish: Ruiskussa on lisäksi merkit 0,25 ml:n ja 0,75 ml:n kohdissa.
French: Les pourcentages de patients ayant obtenu une réduction d'au moins 50 % de la fréquence des crises ont été respectivement de 20,3 %, 34,2 %, 39,5 % et 37,8 % dans le groupe placebo et les groupes brivaracétam 50 mg/jour, 100 mg/jour et 200 mg/jour.
Finnish: 50 %, oli 20,3 % lumelääkeryhmässä; 34,2 % annosryhmässä 50 mg/vrk; 39,5 % annosryhmässä 100 mg/vrk ja 37,8 % annosryhmässä 200 mg/vrk.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé pelliculé (comprimé).
Finnish: Kalvopäällysteinen tabletti (tabletti)
French: Briviact 100 mg : comprimé pelliculé ovale gris-vert mesurant 14,5 mm x 8,1 mm portant la mention « u100 » gravée sur une face.
Finnish: Briviact 100 mg: vihertävänharmaa, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 14,5 mm x 8,1 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "u100".
French: Briviact 50 mg : comprimé pelliculé ovale jaune mesurant 11,7 mm x 6,6 mm portant la mention « u50 » gravée sur une face.
Finnish: Briviact 50 mg: keltainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 11,7 mm x 6,6 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "u50".
French: Comment se présente Briviact et contenu de l'emballage extérieur Briviact 10 mg : comprimé pelliculé rond blanc à blanc cassé de 6,5 mm de diamètre portant la mention « u10 » gravée sur une face.
Finnish: Briviact 10 mg: valkoinen tai lähes valkoinen, pyöreä, kalvopäällysteinen tabletti, jonka halkaisija on 6,5 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "u10".
French: La liaison à la protéine SV2A est considérée comme étant le principal mécanisme de l'activité anticonvulsivante du brivaracétam.
Finnish: Brivarasetaamin antikonvulsiivisen vaikutusmekanismin arvellaan perustuvan ensisijaisesti brivarasetaamin sitoutumiseen SV2A:han.
French: Peu fréquents : peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100 - réactions allergiques - pensée anormale et/ou perte du sens de la réalité (trouble psychotique), agressivité, excitation nerveuse (agitation) ; - idées ou tentatives d'automutilation ou de suicide : parlez-en immédiatement à votre médecin - diminution d'un type de globules blancs (appelée « neutropénie »), montrée par les analyses de sang.
Finnish: aggressiivisuus, hermostunut kiihtyneisyys (agitaatio) - itsensä vahingoittamiseen tai itsemurhaan liittyvät ajatukset: kerro näistä välittömästi lääkärille - valkosolujen väheneminen (ns. neutropenia), joka todetaan verikokein.
French: Chez les chiens juvéniles, les anomalies induites par le brivaracétam, à un niveau d'exposition de 6 fois l'AUC clinique, étaient similaires à celles observées chez les animaux adultes.
Finnish: Kun brivarasetaamialtistus oli 6 kertaa suurempi kuin suositellulla enimmäisannoksella saavutettava kliininen altistus AUC-arvona, brivarasetaamin nuorille koirille aiheuttamat muutokset olivat samankaltaisia kuin täysikasvuisilla eläimillä havaitut.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE briviact 100 mg
Finnish: briviact 100 mg
French: Fipronil 24,9 mg; (S)-méthoprène 30 mg; éprinomectine 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg Fipronil 74,7 mg; (S)-méthoprène 90 mg; éprinomectine 3,6 mg; praziquantel 74,7 mg
Finnish: -1 24,9 mg fiproniiliä, 30 mg (S)-metopreeniä, 1,2 mg eprinomektiiniä, 24,9 mg pratsikvanteelia -2 74,7 mg fiproniiliä, 90 mg (S)-metopreeniä, 3,6 mg eprinomektiiniä, 74,7 mg pratsikvanteelia
French: Numéro AMM (UE)
Finnish: EU-numero
French: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Finnish: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Broadline, le 4 décembre 2013.
Finnish: Broadline sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 4. joulukuuta 2013.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Broadline sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Broadlinen hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
French: Tous ces signes disparaissent spontanément dans les 24 heures.
Finnish: Kaikki nämä oireet paranevat itsestään 24 tunnin sisällä.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2019.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
French: Autres informations relatives à Broadline:
Finnish: Muita tietoja Broadlinesta
French: Pourquoi Broadline est-il autorisé dans l'UE?
Finnish: Miksi Broadline on hyväksytty EU:ssa?
French: Des informations sur Broadline sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Finnish: Lisää tietoa Broadlinesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
French: Le fipronil tue les parasites adultes.
Finnish: Fiproniili tappaa aikuisia loisia.
French: Les personnes qui manipulent le médicament ne doivent pas fumer, manger ou boire lorsqu'elles le font et doivent se laver soigneusement les mains après l'application du produit.
Finnish: Lääkettä käsittelevät henkilöt eivät saa tupakoida, syödä tai juoda lääkkeen antamisen yhteydessä, ja heidän tulee pestä kädet huolellisesti käsiteltyään valmistetta.
French: Par conséquent, il est recommandé de ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs maîtres, en particulier avec les enfants.
Finnish: Äskettäin hoitoa saaneiden eläinten ei myöskään pidä nukkua yhdessä omistajiensa, eikä erityisesti lasten kanssa.
French: Cela signifie qu'ils tuent les parasites qui vivent à l'intérieur du corps des animaux.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat loisia, jotka elävät eläimen sisällä.
French: Broadline ne doit pas être utilisé chez les animaux malades ou convalescents.
Finnish: Broadlinea ei saa käyttää sairailla tai toipumassa olevilla eläimillä.
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces).
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
French: Pour le ver pulmonaire, un second traitement peut être recommandé un mois après le traitement initial.
Finnish: Keuhkomadon osalta voidaan suositella hoidon toistamista kerran, kun ensimmäisestä hoitokerrasta on kulunut kuukausi.
French: Aperçu de Broadline et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Finnish: Yleistiedot Broadlinesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
French: Le produit est à utiliser lorsque les trois groupes de parasites, sans exception, sont ciblés en même temps.
Finnish: Valmistetta käytetään vain, jos hoidon kohteena on kaikki kolme loiseläinryhmää samaan aikaan.
French: Quels sont les bénéfices de Broadline démontrés au cours des études?
Finnish: Mitä hyötyä Broadlinesta on havaittu tutkimuksissa?
French: Pour les tiques, l'efficacité a été de l'ordre de 85 à 93% pour les chats traités au moyen de Broadline, contre 92 à 98% des chats traités au moyen du produit de comparaison.
Finnish: Puutiasten osalta Broadline teho oli 85 - 93 %, verrattuna 92 - 98 %:iin vertailulääkkeellä hoidetuilla kissoilla.
French: L'étude a démontré l'efficacité de Broadline contre les puces adultes dans 86 à 87 % des cas tout au long de la période de post-traitement de 30 jours, contre 76 à 82% des chats traités au moyen d'un autre médicament ne contenant que du fipronil et du (S)-méthoprène.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Broadlinen teho aikuisiin kirppuihin on 86 - 87 % 30 päivän ajan hoidon antamisen jälkeen, verrattuna 76 - 82 %:iin kissoilla, jotka saivat pelkästään fiproniilia ja (S)-metopreenia sisältävää lääkettä.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'un des ingrédients devraient éviter tout contact avec le produit.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkiä jollekin lääkkeen valmistusaineelle, on vältettävä kosketusta valmisteen kanssa.
French: Le (S)-méthoprène est un régulateur de croissance des insectes qui stoppe le cycle de vie des puces en tuant leurs œufs, en inhibant le développement des stades juvéniles des puces et en causant leur mort.
Finnish: (S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätäjä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren tappamalla munat ja estämällä nuorten kirppujen kehityksen, mikä johtaa niiden kuolemaan.
French: Si le chat avale le médicament, il peut en résulter des vomissements et/ou des effets de brève durée sur le système nerveux se manifestant par des signes tels qu'un manque de coordination musculaire, la désorientation, un manque d'intérêt pour l'environnement et la dilatation des pupilles.
Finnish: Jos kissa nielee lääkettä, voi ilmetä oksentelua ja/tai lyhytaikaisia hermostoon kohdistuvia vaikutuksia, kuten lihaskoordinaation puutetta ja sekavuutta, kiinnostuksen puutetta ympäristöä kohtaan ja mustuaisen laajentumista.
French: Broadline a été efficace à 100% contre le stade larvaire L4 de la dirofilariose.
Finnish: Broadline tehosi 100 % sydänmadon L4-vaiheen muniin.
French: Broadline peut également être utilisé pour prévenir la dirofilariose pendant un mois.
Finnish: Broadlinea voi myös käyttää sydänmatotaudin ehkäisyyn kuukauden ajan.
French: Qu'est-ce que Broadline et dans quel cas est-il utilisé?
Finnish: Mitä Broadline on ja mihin sitä käytetään?
French: Broadline s'est montré efficace à plus de 90% pour la réduction du nombre de larves du ver pulmonaire 28 jours après le traitement et tous les chats traités présentant des symptômes respiratoires (tels que des sifflements, une toux persistante et des écoulements nasaux) ont été guéris cliniquement.
Finnish: Broadline tehosi vähentämällä keuhkomadon munia yli 90 % 28 päivää hoidon antamisen jälkeen, ja kaikki kissat, joilla oli hengitysteihin liittyviä oireita (kuten hengityksen vinkumista, jatkuvaa yskimistä ja valuva nenä) paranivat kliinisesti.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Broadline?
Finnish: Mitä riskejä Broadlineen liittyy?
French: Si le chat lèche l'endroit où le produit a été appliqué, une salivation excessive temporaire pourrait être observée.
Finnish: Jos kissa nuolee kohtaa, johon lääkettä valeltiin, lisääntynyttä syljeneritystä voi ilmetä väliaikaisesti.
French: Comment Broadline agit-il?
Finnish: Miten Broadline vaikuttaa?
French: Il traite les infestations par les tiques et prévient toute nouvelle infestation pendant une période pouvant atteindre trois semaines.
Finnish: Sillä voidaan hoitaa puutiaistartuntoja ja ehkäistä uusia tartuntoja kolmen kuukauden ajan.
French: Broadline (fipronil/(S)méthoprène/éprinomectine/praziquantel)
Finnish: Broadline (fiproniili/(S)metopreeni/eprinomektiini/pratsikvanteeli)
French: L'étude a fait apparaître une efficacité de plus de 98% du médicament contre l'acarien, avec guérison clinique chez tous les animaux.
Finnish: Tutkimuksessa osoitettiin lääkkeen tehoavan punkkeihin 98 % parantaen kaikki eläimet kliinisesti.
French: En cas d'exposition accidentelle des yeux, ceux-ci doivent être rincés à l'eau, et en cas d'exposition accidentelle de la peau, celle-ci doit être lavée au savon et à l'eau.
Finnish: Jos lääkettä joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät vedellä, ja, jos lääkettä joutuu vahingossa iholla, huuhtele iho saippualla ja vedellä.
French: Le critère d'efficacité était la réduction du nombre de Notoedres cati trouvés dans des frottis de peau par comparaison avec les chats qui n'avaient reçu aucun traitement.
Finnish: Tehon mittana käytettiin ihoa raaputtamalla laskettujen Notoedres cati -punkkien määrän väheneminen verrattuna kissoihin, jotka eivät saanet hoitoa.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les lapins ou en cas d'hypersensibilité (allergie) à l'un des ingrédients.
Finnish: Sitä ei myöskään saa antaa kaneille, eikä eläimelle, joka on yliherkkä (allerginen) jollekin lääkkeen valmistusaineelle.
French: Si l'irritation de l'œil persiste ou si des effets secondaires sont observés, demandez conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Finnish: Jos silmien ärsytys jatkuu, tai jos haittavaikutuksia ilmenee, on hakeuduttava lääkäriin ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
French: Vingt chats naturellement infestés par le ver pulmonaire ont été traités au moyen de Broadline.
Finnish: Kaksikymmentä luonnollisen tartunnan saanutta kissaa hoidettiin Broadlinella.
French: L'efficacité a été mesurée par détermination des segments de vers adultes (vers plats) ou comptage des œufs de vers (vers ronds) dans les fèces 14 jours après le traitement.
Finnish: Hoidon tehoa mitattiin identifioimalla aikuisten matojen osia (suolinkainen) tai laskemalla munia (heisimato) kissan ulosteessa 14. päivänä hoidon alkamisen jälkeen.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Broadline, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Finnish: Broadlinen käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
French: L'efficacité de Broadline pour la prévention de la dirofilariose a été démontrée dans le cadre de trois études de laboratoire, sur des chats infestés artificiellement.
Finnish: Broadlinen teho sydänmatosairauden ehkäisyssä voitiin osoittaa kolmessa laboratoriotutkimuksessa, joissa käytettiin keinotekoisesti tartutettuja kissoja.
French: L'efficacité de Broadline contre le ver pulmonaire félin a fait l'objet d'une étude de terrain en Italie.
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen keuhkomatoon tutkittiin kenttätutkimuksessa Italiassa.
French: Tout contact avec l'applicateur doit être évité.
Finnish: Valelukaatimen koskemista on vältettävä.
French: Broadline est un médicament vétérinaire utilisé pour le traitement des chats atteints d'infestations mixtes par des vers plats, des vers ronds et des parasites externes (puces, tiques et Notoedres cati, un acarien qui se développe dans l'épaisseur de la peau et est un agent de la gale), ou risquant d'en être atteints.
Finnish: Broadline on eläinlääke, jolla hoidetaan kissoja, jotka ovat saaneet heisimadon, suolinkaisen ja ulkoisen loiseläimen (kirput, puutiaiset, pesiytyneet punkit nimeltä Notoedres cati, jotka aiheuttavat syyhyä) yhdistelmätartunnan, tai jotka ovat alttiita tällaiselle tartunnalle.
French: Cela signifie qu'ils tuent les parasites externes, tels que les puces et les tiques, qui vivent sur la peau ou dans le pelage des animaux.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että ne tappavat eläinten iholla tai turkissa eläviä loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia.
French: Comment Broadline est-il utilisé?
Finnish: Miten Broadlinea käytetään?
French: Il bloque les canaux de leurs cellules nerveuses qui permettent le passage des particules de chlorure chargées (ions), interférant avec la transmission des signaux nerveux et conduisant à une surstimulation et à la mort.
Finnish: Se estää varautuneiden (ionien) kloridihiukkasten liikkumisen hermosolujen kanavissa ja häiritsee hermosolujen signaalien välitystä, mikä johtaa ylistimulointiin ja kuolemaan.
French: Les chats traités au moyen de Broadline ont été comparés à des chats traités au moyen d'un produit spot-on contenant les médicaments contre les vers émodepside et praziquantel.
Finnish: Broaline-hoidon saaneita kissoja verrattiin emodepsiidi- ja pratsikvanteelimatolääkettä sisältävällä paikallisvalelutuotteella hoidettuihin kissoihin.
French: Le contenu d'un applicateur rempli (approprié pour le poids du chat) est appliqué directement sur la peau du chat après avoir écarté les poils, à un seul endroit localisé sur la ligne médiane du cou.
Finnish: Paikallisvalelukaatimen sisältö (määräytyy kissan painon mukaan) valellaan jakauksella erotettujen karvojen väliin suoraan iholle, yhteen kohtaan niskan keskellä.
French: Broadline contient quatre principes actifs: le fipronil, le (S)-méthoprène, l'éprinomectine et le praziquantel.
Finnish: Broadlinen sisältämät neljä vaikuttavaa ainetta ovat fiproniili, (S)-metopreeni, eprinomektiini ja pratsikvanteeli.
French: L'efficacité de Broadline contre la gale du chat a été évaluée dans une étude de laboratoire portant sur 18 chats infestés naturellement.
Finnish: Broadlinen tehoa kissojen syyhyyn tutkittiin laboratoriossa 18 luonnollisen tartunnan saaneilla kissoilla.
French: Le principal critère d'efficacité a été la réduction du nombre de larves du ver dans les fèces 28 jours après le traitement unique.
Finnish: Tehon päämittana oli keuhkomadon munien määrän väheneminen ulosteessa 28 päivää kertahoidon jälkeen.
French: Deux des principes actifs de Broadline, le fipronil et le (S)-méthoprène, agissent comme des «ectoparasiticides».
Finnish: Kaksi Broadlinen vaikuttavaa ainetta, fiproniili ja (S)-metopreeni, toimivat ulkoloislääkkeinä.
French: L'éprinomectine interfère avec les canaux des cellules nerveuses et musculaires des vers ronds qui permettent le passage des particules de chlorure chargées (ions), conduisant ainsi à leur paralysie et à leur mort.
Finnish: Eprinomektiini toimii häiritsemällä varautuneiden (ionien) kloridihiukkasten liikkumisen suolinkaisten hermo- ja lihassolujen kanavissa, mikä johtaa niiden matojen halvaantumiseen ja kuolemaan.
French: L'étude a fait apparaître une efficacité de presque 100% contre les vers plats, les vers ronds et les ankylostomes, tant pour Broadline que pour le produit de comparaison.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Broadline ja vertailulääke tehosivat molemmat melkein 100 % suolinkaisiin, heisimatoihin ja hakamatoihin.
French: Pour les vers, Broadline est utilisé pour traiter les vers plats, les vers ronds et les ankylostomes dans l'intestin ainsi qu'un type de ver qui infeste la vessie et deux types de vers pulmonaires félins.
Finnish: Broadline tehoaa myös suoliston heisimatoihin, suolinkaisiin ja hakamatoihin sekä virtsarakossa elävään matotyyppiin ja kahdenlaisiin kissojen keuhkomatoihin.
French: Pour les parasites externes, Broadline traite les infestations par les puces et empêche toute nouvelle infestation pendant au moins un mois; il empêche également toute contamination de l'environnement par les puces pendant plus d'un mois.
Finnish: Lääke ehkäisee myös uusia tartuntoja ja ympäristöstä saatavia kirpputartuntoja vähintään kuukauden ajan.
French: La manipulation des animaux traités doit être limitée jusqu'à ce que le site d'application soit sec, et les enfants ne doivent pas jouer avec les animaux traités au cours de cette période.
Finnish: Lasten ei pidä leikkiä hoitoa saaneen eläimen kanssa tänä aikana.
French: L'efficacité de Broadline contre les puces et les tiques a été examinée dans une étude de terrain à l'échelle de l'UE menée sur des chats infestés par des puces, des tiques, ou les deux.
Finnish: Broadlinen tehoa kirppuihin ja puutiaisiin tutkittiin kirppu- tai puutiaistartunnan saaneilla kissoilla tai molemmista loisesta tartunnan saaneilla kissoilla EU:n kenttätutkimuksessa.
French: Broadline est disponible sous la forme d'une solution spot-on dans des applicateurs de deux dosages différents pour une utilisation chez les chats de poids corporels divers et ne peut être obtenu sans prescription.
Finnish: Broadline-liuosta on saatavana kahdessa eri kokoisessa paikallisvalelukaatimessa, joita käytetään eripainoisilla kissoilla.
French: L'efficacité de Broadline contre les vers intestinaux a été évaluée dans le cadre d'une étude de terrain à l'échelle de l'UE sur des chats infestés par des vers plats, des vers ronds ou des akylostomes, ou atteints d'infestations mixtes.
Finnish: Broadlinen tehoa suolistomatoihin tutkittiin suolinkais-, heisi- tai hakamatotartunnan tai yhdistelmätartunnan saaneilla kissoilla eräässä EU:n kenttätutkimuksessa.
French: Se laver les mains immédiatement après utilisation.
Finnish: Pese kädet heti käytön jälkeen.
French: Si cela se produit, se laver les mains avec de l'eau et du savon.
Finnish: Jos näin käy, pese valmiste pois vedellä ja saippualla.
French: Ne pas utiliser chez les lapins.
Finnish: Ei saa käyttää kaniineille.
French: Date de première autorisation : 04/12/2013 Date du dernier renouvellement : 24/09/2018
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 04/12/2013 Uudistamispäivämäärä: 24/09/2018
French: Les autres animaux vivant dans le même foyer doivent aussi être traités avec un médicament approprié.
Finnish: Myös muut samassa kotitaloudessa olevat eläimet pitää hoitaa niille sopivalla valmisteella.
French: La demi-vie moyenne de ce composé est de 4,75 jours.
Finnish: Tämän yhdisteen keskimääräinen puoliintumisaika on 4,75 vuorokautta.
French: Code ATC-vet: QP54AA54
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AA54.
French: Les animaux récemment traités ne doivent pas dormir avec leurs maîtres, en particulier avec les enfants.
Finnish: Äskettäin hoidetut eläimet eivät saa nukkua omistajan, etenkään lapsen, vieressä.
French: Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec les animaux traités pendant cette période.
Finnish: Lasten ei saa tänä aikana antaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa.
French: Dans de très rares cas, un traitement symptomatique peut être nécessaire.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan tarvita oireenmukaista hoitoa.
French: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Finnish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse RANSKA
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez que le médicament vétérinaire n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
French: Le praziquantel a une distribution modérée dans les tissus, et environ 64-84 % du praziquantel est lié aux protéines plasmatiques.
Finnish: Pratsikvanteeli jakautuu kohtalaisesti kudoksiin, ja noin 64-84 % pratsikvanteelista sitoutuu plasman proteiineihin.
French: BROADLINE ou les conteneurs vides ne doivent pas être déversés dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Finnish: BROADLINE-valmiste tai tyhjä pakkaus ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le carton, après EXP.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa {EXP} jälkeen.