FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therapy should be switched to an alternative regimen if there is suspicion of lipoatrophy development.
Lithuanian: Įtarus, kad vystosi lipoatrofija, reikia skirti gydymą pagal kitokį planą.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (see section 4.2).
Lithuanian: Žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV) infekuotų pacientų antiretrovirusinis kombinuotas gydymas (žr. 4.2 skyrių).
English: The incidence of neutropenia was also increased in those patients whose neutrophil counts, haemoglobin levels and serum vitamin B12 levels were low at the start of zidovudine therapy.
Lithuanian: Neutropenija dažniau pasitaiko tada, kai prieš gydymą zidovudinu būna sumažėjęs neutrofilų kiekis ir hemoglobino bei vitamino B12 koncentracijos kraujyje (žr.
English: • stomach pains
Lithuanian: • Pilvo skausmai
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu vartojate kurią nors iš nurodytų medžiagų, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Stavudine/Lamivudine
Lithuanian: Stavudinas / lamivudinas
English: Ranitidine/Lamivudine
Lithuanian: Ranitidinas / lamivudinas
English: Treatment related findings were limited to lateoccurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Lithuanian: Nustatyta, kad su gydymu zidovudinu susiję po ilgesnio laiko išsivystę makšties epiteliniai navikai, kurių atsiradimo dažnis ir laikas nesiskyrė nuo duomenų, gautų atliekant standartinį kancerogeniškumo tyrimą, skiriant geriamąjį zidovudiną.
English: • skin rash
Lithuanian: • Raumenų irimas
English: Dose reduction is required for patients with creatinine clearance ≤50 ml/min (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi (kreatinino klirensas <50 ml/min.
English: Tell your doctor if you are taking phenytoin.
Lithuanian: Jeigu vartojate fenitoiną, pasakykite gydytojui.
English: There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV-negative infants exposed in utero and/or post-natally to nucleoside analogues; these have predominantly concerned treatment with regimens containing zidovudine.
Lithuanian: Pranešta apie ŽIV neužkrėstų kūdikių, kuriuos gimdoje ir (arba) po gimimo veikė nukleozidų analogai, mitochondrijų funkcijos sutrikimus
English: Atovaquone/Lamivudine
Lithuanian: Atovakvonas / lamivudinas
English: Probenecid/Lamivudine
Lithuanian: Probenecidas / lamivudinas
English: Phenobarbital/Lamivudine
Lithuanian: Fenobarbitalis / lamivudinas
English: The 5'-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50-80 % of the administered dose eliminated by renal excretion.
Lithuanian: 50-80% išgertos zidovudino dozės išskiriama per inkstus svarbiausio jo metabolito zidovudino 5'
English: Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through organic cation transporters (OCTs); co-administration of lamivudine with OCT inhibitors or nephrotoxic drugs may increase lamivudine exposure.
Lithuanian: Lamivudiną vartojant kartu su OKP inhibitoriais ar nefrotoksinį poveikį sukeliančiais vaistiniais preparatais, lamivudino ekspozicija gali padidėti.
English: From studies with intravenous zidovudine, the mean terminal plasma half-life was 1.1 hours and the mean systemic clearance was 1.6 l/h/kg.
Lithuanian: Švirkščiant zidovudiną į veną, jo vidutinė pusinės eliminacijos trukmė buvo 1,1 val.
English: Nervous system disorders Common: Headache, insomnia Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Lithuanian: Labai reti: periferinė neuropatija (ar parestezijos) Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: Very rare: Aplastic anaemia
Lithuanian: Reti: dažnas šlapinimasis
English: • if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
Lithuanian: • jeigu sirgote kepenų liga, įskaitant hepatitą B arba C (jeigu pasireiškia hepatito B infekcija,
English: • chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
Lithuanian: Širdies raumens liga (kardiomiopatija)
English: Didanosine/Lamivudine
Lithuanian: Didanozinas / lamivudinas
English: If overdosage occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Lithuanian: 4.8 skyrių) ir prireikus taikyti atitinkamą simptominį gydymą.
English: Methadone/Zidovudine (30 to 90 mg once daily/200 mg every 4 hours)
Lithuanian: (30-90 mg vieną kartą per parą /
English: Ranitidine/Zidovudine
Lithuanian: Ranitidinas / zidovudinas
English: Zidovudine is well absorbed from the gut and at all dose levels studied in adults and children, the bioavailability was between 60-74 % with a mean of 65 %.
Lithuanian: Tiriant tiek vaikų, tiek suaugusių žmonių organizmą, visų dozių biologinis prieinamumas buvo 60
English: Cimetidine/Zidovudine
Lithuanian: Cimetidinas / zidovudinas
English: A very rare side effect that may show up in blood tests is: • a failure of the bone marrow to produce new red or white blood cells (aplastic anaemia).
Lithuanian: • Kaulų čiulpų nepajėgumas gaminti naujas raudonąsias arba baltąsias kraujo ląsteles (aplazinė anemija).
English: Containers:
Lithuanian: Lizdinės plokštelės:
English: • fluconazole or flucytosine, to treat fungal infections such as candida
Lithuanian: • dapsonas (vartojamas pneumonijos profilaktikai ir gydomos odos infekcijos) • flukonazolas ar flucitozinas (gydomos grybelių sukeltos infekcijos, pavyzdžiui, kandidozė)
English: • numbness
Lithuanian: • Sustingimas
English: Intravenous studies with lamivudine and zidovudine showed that the mean apparent volume of distribution is 1.3 and 1.6 l/kg respectively.
Lithuanian: Vartojant vaistinius preparatus į veną nustatyta, kad vidutinis menamas lamivudino pasiskirstymo tūris yra 1,3 l/kg, o zidovudino - 1,6 l/kg. Skiriant terapines lamivudino dozes, tarp jų ir vaistinio preparato farmakokinetikos yra linijinė priklausomybė.
English: Reporting of suspected adverse reactions
Lithuanian: Dėl stavudino ir zidovudino antagonizmo aktyvumui prieš
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni: dusulys
English: Dosages of 180 mg/m2 four times daily in children produced similar systemic exposure (24 hour AUC 40.0 h μM or 10.7 h μg/ml) as doses of 200 mg six times daily in adults (40.7 h μM or 10.9 h μg/ml).
Lithuanian: vaikams keturis kartus per parą, pastebėta panaši sisteminė ekspozicija (24 valandų AUC 40,0 val.
English: • irritated or runny nose
Lithuanian: • Kosulys • Nosies dirginimas ir skystos išskyros iš nosies
English: ANTI-INFECTIVE PRODUCTS
Lithuanian: PRIEŠGRYBELINIAI VAISTINIAI PREPARATAI
English: Patients co-infected with hepatitis C virus: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5).
Lithuanian: Dėl didesnio anemijos pavojaus ribavirino ir zidovudino kartu vartoti nerekomenduojama (žr. 4.5 skyrių).
English: Zidovudine is primarily metabolised by UGT enzymes; co-administration of inducers or inhibitors of UGT enzymes could alter zidovudine exposure.
Lithuanian: Vartojant UGT fermentus sužadinančius ar slopinančius vaistinius preparatus, gali pakisti zidovudino ekspozicija.
English: If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva:
Lithuanian: Jeigu vartojant Lamivudine/Zidovudine Teva pasireiškia kokių nors infekcijos simptomų:
English: Blood and lymphatic system disorders Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare: Pure red cell aplasia
Lithuanian: Nedažni: trombocitopenija ir pancitopenija (su kaulų čiulpų hipoplazija) Reti: gryna eritropoezės ląstelių aplazija Labai reti: aplastinė anemija
English: Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg
Lithuanian: - Veikliosios medžiagos yra lamivudinas 150 mg ir zidovudinas 300 mg.
English: България Актавис ЕАД
Lithuanian: Dėl to pagelsta oda
English: As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
Lithuanian: Kadangi vartojant Lamivudine/Zidovudine Teva negalima keisti zidovudino dozės,
English: General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever
Lithuanian: Dažni: nuovargis, negalia, karščiavimas
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Autnorisation Holder
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas Registruotojas
English: There is limited experience of overdosage with lamivudine/zidovudine.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Lamivudine/Zidovudine Teva dozę?
English: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozė.
English: Single dose lamivudine oral solution 300 mg Lamivudine:
Lithuanian: Vienkartinė 300 mg lamivudino geriamojo tirpalo dozė
English: Adverse reactions have been reported during therapy for HIV disease with lamivudine and zidovudine separately or in combination.
Lithuanian: Gydant ŽIV ligą lamivudinu ir zidovudinu, stebimos nepageidaujamos reakcijos vartojant šiuos vaistinius preparatus atskirai arba kartu.
English: Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
Lithuanian: (750 mg du kartus per parą valgant / 200 mg tris kartus per parą)
English: • wind (flatulence)
Lithuanian: , Greivso [Graves]
English: Monitor for signs of zidovudine toxicity (see section 4.8).
Lithuanian: Stebėti, ar neatsiranda zidovudino toksinio poveikio požymių (žr.
English: • muscle weakness.
Lithuanian: • Raumenų silpnumas
English: Phenytoin AUC ↑↓
Lithuanian: Lamivudino AUC ↑40%
English: Neither zidovudine nor lamivudine have shown evidence of impairment of fertility in studies in male and female rats.
Lithuanian: Vaisingumo tyrimų su žiurkių patinais ir patelėmis metu įrodymų, kad zidovudinas ar lamivudinas sutrikdytų vaisingumą, negauta.
English: • a flu-like feeling - chills and sweating
Lithuanian: • Savijauta panaši, kaip sergant gripu: šaltkrėtis, prakaitavimas
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms
Lithuanian: Dažni: kosulys, nosies simptomai Virškinimo trakto sutrikimai
English: Rifampicin/Lamivudine
Lithuanian: Rifampicinas / lamivudinas
English: Therefore as dosage adjustment of these may be necessary it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤50 ml/min).
Lithuanian: Tiriant pacientus, sergančius inkstų nepakankamumu, nustatyta, kad, sutrikus inkstų funkcijai, lamivudinas išskiriamas lėčiau. Jei kreatinino klirensas ≤50 ml/min., reikia sumažinti vaistinio preparato dozę (žr.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING CONTAINERS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS TALPYKLĖ
English: Your doctor will test for these changes.
Lithuanian: gydytojas turės Jus stebėti.
English: • emtricitabine, to treat HIV infection
Lithuanian: VAISTINIAI PREPARATAI INFEKCINĖMS LIGOMS GYDYTI
English: • diarrhoea
Lithuanian: • Pykinimas
English: • changes in the colour of your nails, your skin or the skin inside your mouth
Lithuanian: • Nagų, odos ir burnos gleivinės spalvos pokytis
English: Other medicines and Lamivudine/Zidovudine Teva Tell your doctor or pharmacist if you're taking any other medicines, or if you have taken any recently, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant vaistažolių preparatus ar vaistus,
English: ANTIFUNGALS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea Uncommon: Flatulence
Lithuanian: Dažni: anemija, neutropenija ir leukopenija
English: If you have any of the symptoms listed above, or any other symptoms that worry you:
Lithuanian: Gydymo metu gydytojas stebės, ar neatsiranda pieno rūgšties acidozės simptomų. Jeigu pastebėjote bet kuriuos iš nurodytų arba kitokių simptomų, kurie Jums kelia nerimą:
English: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose)
Lithuanian: (160 mg / 800 mg vieną kartą per parą 5 paras / vienkartinė 300 mg dozė)
English: Phenytoin/Lamivudine
Lithuanian: Fenitoinas / lamivudinas
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: • tingly feelings in the skin (pins and needles)
Lithuanian: • Odos dilgčiojimas (dilgčiojimas ir dygsėjimas)
English: Zidovudine AUC ↑74% (UGT inhibition)
Lithuanian: Zidovudino AUC ↑74%
English: Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Lithuanian: (250 mg arba 500 mg tris kartus per parą / 100 mg tris kartus per parą)
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: VAISTINIAI PREPARATAI TRAUKULIAMS SLOPINTI
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Lithuanian: Jei atsiranda pankreatitui būdingų klinikinių simptomų arba laboratorinių rodiklių pokyčių, reikia tuojau pat nutraukti gydymą
English: Zidovudine AUC ↑80% (UGT inhibition)
Lithuanian: Zidovudino AUC ↑80%
English: 1107 Budapest Hungary
Lithuanian: 1107 Budapest Vengrija
English: The MIC distribution pattern has not changed notably during recent years.
Lithuanian: Per pastaruosius kelerius metus MSK pasiskirstymo ypatumai smarkiai nepasikeitė.
English: The establishment of withdrawal periods was based on the better conducted and most reliable study.
Lithuanian: Nustatant išlauką remtasi geriau atliktu ir patikimiausiu tyrimu.
English: Quality, target animal safety, user safety and environmental risk were not assessed in this referral procedure.
Lithuanian: Kokybė, paskirties gyvūnų saugumas, naudotojų saugumas ir aplinkai keliama rizika nebuvo vertinami šios kreipimosi procedūros metu.
English: 2635-432 Rio de Mouro Portugal
Lithuanian: 2635-432 Rio de Mouro
English: Tarragona, Nº 161 - Locales D/E 08820 Barcelona
Lithuanian: Tarragona, Nº 161 - Locales D/E 08820 Barcelona Ispanija
English: Respiratory infections:
Lithuanian: Kvėpavimo takų infekcijos:
English: Applicant/Marketing Authorisation Holder
Lithuanian: Pareiškėjas/rinkodaros teisės turėtojas
English: Via Vittor Pisani 16 20124 Milano Italy
Lithuanian: Via Vittor Pisani 16 20124 Milano Italija
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Lithuanian: Jeigu tai neįmanoma, terapija turi būti grindžiama vietos (regiono, ūkio) lygmens epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
English: This procedure is necessary so that individual injection sites are kept apart.
Lithuanian: Šios procedūros būtina laikytis, kad pavienės injekcijos vietos būtų atskirtos viena nuo kitos.
English: Therefore, the risk of resistance development among these bacteria can presently not be fully evaluated.
Lithuanian: Todėl šiuo metu visapusiškai įvertinti šių bakterijų atsparumo išsivystymo rizikos negalima.
English: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Lithuanian: Portugalija Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
English: Antimicrobial resistance
Lithuanian: Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms
English: Milk: 13.5 days.
Lithuanian: Pienas - 13,5 paros.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, applicants/marketing authorisation holders in the Member States
Lithuanian: Veterinarių vaistų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, gyvūnų rūšių ir pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A, 9ºA Miraflores 1495-131 Algés
Lithuanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A, 9ºA Miraflores
English: Other indications in cattle and all indications in pigs
Lithuanian: Kitos galvijų indikacijos ir visos kiaulių indikacijos
English: It is assumed that compared to cattle the pharmacokinetic profile of spiramycin in calves would be similar or even more favourable.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad, palyginti su galvijais, farmakokinetinės spiramicino charakteristikos gydant veršelius būtų panašios arba palankesnės.
English: Belgium Merial Belgium SA Culliganlaan 1c
Lithuanian: Merial Belgium SA Culliganlaan 1c 1831 Diegem Belgija
English: Mastitis:
Lithuanian: Mastitas:
English: • on the basis of the available residue depletion data in cattle, the CVMP considered that withdrawal periods should be amended to provide assurance for consumer safety;
Lithuanian: • remdamasis turimais vaistų likučių pasišalinimo iš galvijų audinių duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad, siekiant užtikrinti vartotojų saugumą, išlaukos laikotarpius reikia iš dalies pakeisti;
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Lithuanian: Naudojant vaistą, reikia laikytis oficialios nacionalinės ir regiono politikos antimikrobinių medžiagų naudojimo klausimais.
English: Body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Lithuanian: Reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį, kad nebūtų gydoma nepakankama vaisto doze.
English: Bacteria species
Lithuanian: Bakterijų rūšis
English: Earlier and more recent in vitro susceptibility data of the target pathogens had been derived from a large number of strains collected from cattle in several EU Member States.
Lithuanian: Ankstesni ir naujesni tikslinių patogenų in vitro jautrumo duomenys gauti ištyrus daug padermių bakterijų, surinktų iš galvijų keliose ES valstybėse narėse.
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that indications as provided in Annex III
Lithuanian: • remdamasis turimais duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad III priede nurodytos indikacijos yra pagrįstos;
English: No residue depletion study in milk was provided, hence no withdrawal period for milk is recommended.
Lithuanian: Likučių pasišalinimo iš pieno tyrimų nepateikta, todėl rekomendacijų dėl pienui taikytinos išlaukos nepateikiama.
English: • on the on basis of the available data, the CVMP considered that all other indications and dosage regimens in cattle and all indications in pigs should be deleted from the product information;
Lithuanian: • remdamasis turimais duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad visos kitos galvijams taikytinos indikacijos ir dozavimo režimai ir visos kiaulėms taikytinos indikacijos turėtų būti išbrauktos iš preparato informacinių dokumentų;
English: Ceva-Phylaxia Zrt.
Lithuanian: Ceva-Phylaxia Zrt. Szállás u.
English: The overall benefit-risk balance of the products under this procedure was deemed positive subject to the recommended changes in the product information (see Annex III).
Lithuanian: Nuspręsta, kad bendras į šią procedūrą įtrauktų vaistų naudos ir rizikos balansas yra teigiamas, jeigu bus padaryti rekomenduojami preparato informacinių dokumentų pakeitimai (žr.
English: Use of the product deviating from the instructions given in the product information may increase the prevalence of bacteria resistant to spiramycin.
Lithuanian: Nukrypus nuo preparato informaciniuose dokumentuose pateiktos vaisto naudojimo instrukcijos, gali padidėti spiramicinui atsparių bakterijų paplitimas.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) was requested to give its opinion on the indications, dosing regimens and withdrawal periods in cattle and pigs, in order to ensure efficacious treatment and lower the risk of development of antimicrobial resistance to spiramycin taking into account the available data and also to harmonise the withdrawal periods in cattle and pigs for the concerned products.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komiteto (CVMP) buvo paprašyta pateikti savo nuomonę dėl galvijams ir kiaulėms taikytinų indikacijų, dozavimo režimų ir išlaukos laikotarpių, kad, atsižvelgiant į turimus duomenis, būtų galima užtikrinti veiksmingą gydymą ir mažesnę bakterijų atsparumo spiramicinui išsivystymo riziką, taip pat suderinti galvijams ir kiaulėms naudojant atitinkamus vaistus taikomus išlaukos laikotarpius.
English: However, in line with CVMP guideline on the conduct of bioequivalence studies in veterinary medicinal products (EMA/CVMP/016/00)3, product specific data are required to establish the residue depletion profile at the injection site.
Lithuanian: Tačiau, remiantis CVMP veterinarinių vaistų biologinio ekvivalentiškumo tyrimų gairėmis (EMA/CVMP/016/00)3, siekiant nustatyti likučių pasišalinimo iš injekcijos vietos charakteristikas, reikia surinkti konkretaus vaisto duomenis.
English: Using the statistical analysis the calculated withdrawal period for cattle meat and offal is 75 days.
Lithuanian: Taikant statistinę analizę apskaičiuota galvijų skerdienai ir subproduktams taikytina išlauka yra 75 paros.
English: In addition, clinical efficacy data have been presented to support the aforementioned indication.
Lithuanian: Be to, minėtai indikacijai pagrįsti pateikti klinikinių veiksmingumo tyrimų duomenys.
English: MIC of spiramycin (µg/mL) Range
Lithuanian: Spiramicino MSK (µg/mL) Intervalas
English: Spiramycin is weakly bound to plasma proteins.
Lithuanian: Spiramicinas silpnai jungiasi su plazmos baltymais.
English: de la Ballastiere, BP 126 33500 Libourne Cedex FRANCE
Lithuanian: de la Ballastiere, BP 126 33500 Libourne Cedex Prancūzija
English: In these studies the efficacy of spiramycin had been compared to negative controls or to other antibiotics approved for these indications (oxytetracycline and tylosin).
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus, spiramicino veiksmingumas buvo lyginamas su neveiksmingais kontroliniais preparatais arba kitais pagal šias indikacijas įregistruotais antibiotikais (oksitetraciklinu ir tilozinu).
English: Based on a residue depletion study performed in accordance with the current guidance2 for the determination of withdrawal periods for milk, a withdrawal period of 27 milkings (13.5 days) can be recommended for milk.
Lithuanian: Remiantis likučių pasišalinimo iš audinių tyrimu, kuris buvo atliktas vadovaujantis šiuo metu patvirtintomis pienui taikytinos išlaukos nustatymo gairėmis2, pienui galima rekomenduoti taikyti 27 melžimų (13,5 paros) išlauką.
English: Overall summary of the scientific evaluation of Suanovil 20 and associated names, Captalin and associated names and generic products thereof (see Annex I)
Lithuanian: Suanovil 20 ir susijusių pavadinimų, Captalin ir susijusių pavadinimų bei jų generinių atitikmenų (žr.
English: Mannheimia haemolytica Cattle Staphylococcus aureus
Lithuanian: Mannheimia haemolytica Galvijai Staphylococcus aureus Galvijai
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: DOZĖS KIEKVIENAI RŪŠIAI, PATEKIMO Į ORGANIZMĄ BŪDAS (-AI) IR VARTOJIMO METODAS
English: Particularly high spiramycin concentrations were determined in lung macrophages.
Lithuanian: Ypač didelės spiramicino koncentracijos vertės nustatytos plaučių makrofaguose.
English: Spirovet has been shown to be bioequivalent to Suanovil 20 and consequently the time taken for residue levels in non-injection site muscle, liver, fat, kidney and milk can be assumed to be the same as for the two products.
Lithuanian: Įrodyta, kad Spirovet yra biologiškai ekvivalentiškas Suanovil 20, todėl galima daryti prielaidą, kad šių dviejų vaistų likučių kiekis raumeniniame, kepenų, riebaliniame, inkstų audiniuose ne injekcijos vietoje bei piene yra toks pat.
English: La Ballastière 33500 Libourne France
Lithuanian: La Ballastière 33500 Libourne Prancūzija
English: Following intramuscular injection, spiramycin is rapidly absorbed and maximal plasma concentrations are reached within 3 hours.
Lithuanian: Suleistas į raumenis spiramicinas greitai absorbuojamas, o didžiausia jo koncentracija kraujo plazmoje susidaro per 3 valandas.