FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Nepoužívať u chorých zvierat alebo u zvierat zotavujúcich sa z choroby.
Estonian: Mitte kasutada haigetel loomadel ega haigusest paranevatel loomadel.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bolo hlásené nasledujúce: - reakcie miesta aplikácie a kože: pruritus (svrbenie kože), zmena srsti, dermatitída (zápal kože), erytém (sčervenanie kože), alopécia (strata srsti), strata farby srsti a mastný vzhľad srsti; - neurologické reakcie: ataxia (strata koordinácie) a kŕče; - systémové reakcie: letargia (ospalosť); - reakcie zažívacieho traktu: eméza (zvracanie) a hnačka.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud järgmisi toimeid: - manustamiskoha ja naha reaktsioonid: pruuritus (sügelev nahk), karvamuutus, dermatiit (nahapõletik), erüteem (naha punetus), alopeetsia (karvade väljalangemine), karva värvi muutus ja karva muutumine rasvaseks; - neuroloogilised reaktsioonid: ataksia (koordinatsioonihäired) ja krambid; - süsteemsed reaktsioonid: letargia (uimasus); - seedetrakti reaktsioonid: emees (oksendamine) ja kõhulahtisus.
Slovak: Po aplikácii na kožu sa pyriprol rýchlo, počas jedného dňa po aplikácii, distribuuje do srsti psov.
Estonian: Pärast nahale manustamist jaotub püriprool kiiresti koerte karvkattes ühe päeva jooksul pärast aine nahale kandmist.
Slovak: Pretože tento veterinárny liek úplne eliminuje produkciu vajíčok, preruší tým vývojový cyklus bĺch.
Estonian: Kuna see veterinaarravim kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
Slovak: Psi by sa nemali šampónovať a kúpať 48 hodín pred liečbou.
Estonian: Koeri ei tohiks kuni 48 tundi enne ravi alustamist vannitada ega šampooniga pesta.
Slovak: Zabráňte kontaktu prípravku s očami psov.
Estonian: Vältige preparaadi sattumist koera silmadesse.
Slovak: ATCvet kód: QP53AX26
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasiitidevastane aine ATCvet kood: QP53AX26
Slovak: - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky alebo lieky.
Estonian: Konsulteerige veterinaariga, kui kavatsete ravimit kasutada koertel, kes saavad raviks teisi preparaate/ravimeid.
Slovak: Odporúča sa tiež, aby boli psy ošetrené večer.
Estonian: Seetõttu on soovitatav koeri ravida õhtul.
Slovak: Určené iba pre použitie u psov.
Estonian: Ette nähtud kasutamiseks ainult koertel.
Slovak: Nepoužívať pre mačky, pretože to môže viesť k predávkovaniu.
Estonian: Mitte kasutada seda kassidel, kuna on üledoseerimise oht.
Slovak: Ak dôjde k olizovaniu miesta aplikácie ihneď po aplikácii lieku, je možné krátku dobu pozorovať hypersaliváciu (zvýšené slinenie).
Estonian: Kui koer ennast kohe pärast ravimi manustamist lakub, võib sellele järgneda lühike hüpersalivatsiooni (liigse süljeerituse) periood.
Slovak: V prípade predávkovania kontaktujte svojho veterinárneho lekára.
Estonian: Üleannustamise korral pöörduge oma veterinaari poole.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 12,5 mg pyriprolu/kg živej hmotnosti, ekvivalent ku 0,1 ml spot-on roztoku/kg ž. hm.
Estonian: Soovituslik miinimumannus on 12,5 mg püriprooli ühe kilogrammi kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml täpilahust ühe kilogrammi kehamassi kohta.
Slovak: Psi by mali byť pred liečením presne odvážení, aby bol zabezpečený výber správnej veľkosti pipety.
Estonian: Enne ravi teostamist tuleb koerad täpselt üle kaaluda, et valida raviks õige suurusega pipett.
Slovak: Položte špičku pipety na kožu a jemne stisnite pipetu niekoľkokrát na jedno alebo dve miesta, aby ste vyprázdnili obsah pipety na kožu.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt ühes või mitmes kohas, et tühjendada selle sisu nahale.
Slovak: Hoci sa odporúča majiteľom psov, aby sa poradili s veterinárom, ak majú v úmysle použiť prípravok u psov, ktorí užívajú iné prípravky/lieky.
Estonian: Kuid koeraomanikel on soovitav konsulteerida loomaarstiga, kui nad kavatsevad preparaati kasutada koertel, kes saavad ka teisi preparaate/ravimeid.
Slovak: Bezpečnostné informácie pre zvieratá:
Estonian: Ohutusalane teave loomadel:
Slovak: V prípade liečby ťažkej infestácie, musí byť prostredie okolo psa povysávané a ošetrené vhodnými insekticídmi.
Estonian: Raskekujulise kirbunakkuse korral tuleks enne ravi koera ümbritsevat keskkonda tolmuimejaga puhastada ja sobiva insektitsiidiga töödelda.
Slovak: Pipety skladovať v neporušenom originálnom balení, aby boli chránené pred svetlom.
Estonian: Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
Slovak: Pyriprol zabíja kliešte do 48 hodín po aplikácii.
Estonian: Püriprool tapab puugid 48 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je potrebné zamedziť priamemu kontaktu s ošetrenými psami a deti by sa nemali hrať s ošetrenými psami, pokiaľ miesto aplikácie lieku neuschne.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleks ravialuste koertega vältida otsekontakti ning lastel ei tohiks lasta ravialuste koertega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Slovak: V tomto čase ošetrené zvieratá by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Estonian: Äsja ravitud loomi ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
Slovak: To vyúsťuje do nekontrolovanej aktivity centrálneho nervového systému parazita a vedie k úhynu bĺch a kliešťov.
Estonian: Selle tagajärjeks on kirpude ja puukide kesknärvisüsteemi kontrollimatu tegevus ja surm.
Slovak: Nepoužívajte počas gravidity alebo laktácie, alebo sa poraďte s veterinárom o stanovení hodnotenia výhod/rizika liečby počas gravidity alebo laktácie.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse või laktatsiooni perioodil või kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule ravi kohta tiinuse või laktatsiooni perioodil.
Slovak: V tomto čase ošetrené psy by nemali spať s majiteľmi v jednej posteli, obzvlášť nie s deťmi.
Estonian: Äsja ravitud koeri ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
Slovak: Ubezpečte sa, že je prípravok aplikovaný na kožu.
Estonian: Veenduge, et kogu ravim on nahale kantud.
Slovak: Pyriprol je insekticídna a akaricídna látka a patrí do triedy fenylpyrazolu.
Estonian: Püriprool on insektitsiid ja akaritsiid, mis kuulub fenüülpürasoolide klassi.
Slovak: Je nutné zamedziť kontaktu obsahu pipety s pokožkou.
Estonian: Vältida nahakontakti pipeti sisuga.
Slovak: Je nutné zamedziť tomu, aby veterinárny liek prišiel do kontaktu s očami zvieraťa.
Estonian: Tuleks hoolitseda selle eest, et ravim ei satuks loomale silma.
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Pes (2-4,5 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (2 - 4,5 kg)
Slovak: Všetci psi chovaní v domácnosti by sa mali liečiť naraz.
Estonian: Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele samaaegselt.
Slovak: Účinnosť proti novej invázii bĺch trvá minimálne po dobu 4 týždňov.
Estonian: Edasise kirbunakkuse vastane toime kestab vähemalt 4 nädalat.
Slovak: Pyriprol zabíja blchy do 24 hodín po aplikácii.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Slovak: Ako preventívne opatrenie, by sa mali ľudia vyhýbať kontaktu s ošetreným miestom na tele zvieraťa a deti by sa nemali hrať s ošetreným zvieraťom kým nie je miesto aplikácie lieku suché.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb inimestel vältida otsekontakti loomade ravimi manustamiskohaga ning lastel ei tohiks lasta ravialuste loomadega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Slovak: Po použití lieku si umyte ruky, pokiaľ dôjde k postriekaniu prípravkom, umyte ruky alebo iné zasiahnuté časti tela mydlom a vodou.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed või muud katmata kehaosad seebi ja veega.
Slovak: 2-4,5 kg Veľmi malý pes
Estonian: 2 - 4,5 kg Väga väikesed koerad > 4,5 - 11 kg Väikesed koerad
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na látky z triedy fenylpyrazolu alebo na niektorú z pomocných látok by sa mali vyhnúť kontaktu s týmto liekom.
Estonian: Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti ravimiga.
Slovak: Po 48 hodinách všetky príznaky, okrem inapetencie vymizli.
Estonian: Kõik nähud lahenesid 48 tunni jooksul, välja arvatud isukaotus.
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Pes (> 22-50 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 22 - 50 kg)
Slovak: Kliešte sa z tela hostiteľa uvoľnia spravidla v priebehu 24 až 48 hodín po invázii, v ojedinelých prípadoch však môžu jednotlivé kliešte zostať prichytené na zvierati.
Estonian: Ravi tulemusena lasevad puugid end 24 kuni 48 tunni jooksul pärast infestatsiooni peremehe küljest lahti, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
Slovak: V prípade kontaktu s liekom sa môže objaviť znížená citlivosť a podráždenie kože a sliznice, ktoré obyčajne spontánne vymiznú.
Estonian: Kokkupuutel ravimiga võib ilmneda naha ja limaskesta ärritus ning tuimus, mis tavaliselt iseeneslikult kaovad.
Slovak: % (w/v) roztokom obsahuje (ml)
Estonian: Üks pipetitäis 12,5% (w/v) lahust sisaldab (ml)
Slovak: Pyriprol zabíja blchy počas 24 hodín a kliešte (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) počas 48 hodín po expozícii.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul ja puugid (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunni jooksul.
Slovak: Pipeta je kvôli ochrane pred deťmi vložená do jemne tvrdenej hliníkovej fólie/PVC blistra.
Estonian: Pipett asub pehmes lapsekindlas alumiiniumfooliumist/PVCst blistris.
Slovak: Nechajte miesto aplikácie na psovi dôkladne zaschnúť skôr ako mu umožníte prísť do kontaktu s týmito materiálmi.
Estonian: Laske ravimi manustamiskohal täielikult kuivada, enne kui see puutub kokku selliste materjalidega.
Slovak: Liek je určený iba na vonkajšiu lokálnu aplikáciu na kožu, ako liečba nakvapkaním na kožu.
Estonian: Ravim on mõeldud ainult raviks välispidiselt manustatava täpilahusena.
Slovak: Tento veterinárny liek je určený proti kliešťom a dospelým blchám.
Estonian: See veterinaarravim on ette nähtud puukide ja kirpude vastu.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Estonian: 0,1% butüülhüdroksütolueen (E321) Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vami alebo niekým ďalším, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Estonian: Kui Teie või keegi teine on kogemata seda preparaati alla neelanud, pöörduge otsekohe abi saamiseks arsti poole ja näidake oma arstile käesolevat infolehte või ravimi pakendi märgistust.
Slovak: Kliešte sa z tela psa uvoľnia spravidla v priebehu 24 až 48 hodín po styku so zvieraťom; v ojedinelých prípadoch však môžu jednotlivé kliešte zostať prichytené na zvierati.
Estonian: Ravi tulemusena langevad puugid 24 kuni 48 tunni jooksul pärast loomaga kokkupuutumist koera küljest maha, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
Slovak: 1 ml bezfarebného až žltého číreho roztoku na vonkajšie použitie na kožu obsahuje 125 mg pyriprolu.
Estonian: Üks ml sisaldab 125 mg püriprooli värvitu kuni kollase läbipaistva lahusena, mis on ette nähtud välispidiseks kasutamiseks nahal.
Slovak: Iba na použitie na kožu.
Estonian: Ainult nahale manustamiseks.
Slovak: Šampónovanie alebo ponorenie vášho psa do vody 24 hodín po ošetrení môže znížiť účinnosť tohto lieku.
Estonian: Kui teie koer satub 24 tunni jooksul pärast ravi teostamist vette või teda šampoonitatakse, väheneb preparaadi mõju.
Slovak: Obsah 5 ml pipety naneste na 2-3 miesta pozdĺž chrbta veľkého psa tak, aby nedošlo k vytečeniu obsahu lieku z pipety, ale k postriekaniu kože na viacerých miestach.
Estonian: Suurtele koertele manustada 5 ml pipeti sisu 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Slovak: Liečba a prevencia invázie bĺch (Ctenocephalides canis a C. felis) u psov.
Estonian: Kirbunakkuse (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja profülaktika koertel.
Slovak: Tieto príznaky vymizli počas 18 hodín po aplikácii.
Estonian: Need nähud kadusid 18 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 16. november 2011
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16.
Slovak: Účinnosť proti kliešťom pretrváva po dobu 4 týždňov.
Estonian: Puukidevastane toime püsib 4 nädalat.
Slovak: Tieto príznaky sú zvyčajne prechodné a vymiznú do 24 hodín po aplikácii, ak pretrvávajú dlhšie,
Estonian: Need nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist; kui need kestavad kauem, pidage nõu veterinaariga.
Slovak: Zabráňte nadmernému navlhčeniu srsti veterinárnym liekom, pretože to môže spôsobiť zlepený a spletený vzhľad srsti v mieste aplikácie.
Estonian: Tuleks vältida koera karva liigset märjaks tegemist ravimiga, sest see võib põhjustada ravitud koha karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
Slovak: Po predávkovaní dávkou 10-násobne vyššou od odporúčanej maximálnej dávky boli v jednom prípade pozorované nasledujúce nežiaduce účinky: zvracanie, anorexia (strata chuti do jedla), chudnutie, svalový tras, záchvaty, malátnosť, sťažené dýchanie.
Estonian: Ühe korraga kümnekordse maksimumannuse manustamisel täheldati järgmisi kõrvalnähte: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete po „EXP".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipett pärast "Kõlblik kuni".
Slovak: Tieto príznaky vymizli počas 3 hodín po aplikácii.
Estonian: Need nähud kadusid 3 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Slovak: Bezfarebný až žltý, číry roztok na vonkajšie použitie nakvapkaním na kožu.
Estonian: RAVIMVORM Värvitu kuni kollane, läbipaistev täpilahus välispidiseks kasutamiseks.
Slovak: Prac-tic pre veľmi malých psov
Estonian: Prac-tic väga väikestele koertele
Slovak: (3 pipety)
Estonian: 6 pipetti
Slovak: Pipetu držte v kolmej polohe.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis.
Slovak: EU/2/06/066/001-012
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/001-012
Slovak: Liek je insekticídny a akaricídny roztok na lokálne použitie, obsahujúci pyriprol ako účinnú látku.
Estonian: Veterinaaravim on insektitsiidne ja akaritsiidne täpilahus, mis sisaldab toimeainena püriprooli.
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Estonian: Silmaärrituse püsimisel pöörduge abi saamiseks arsti poole ning näidake talle pakendi infolehte või etiketti.
Slovak: U jedného zvieraťa z ôsmich opakovane ošetreného dávkou 5-násobne vyššou od odporúčanej dávky sa dostavili nasledujúce prechodné nežiaduce účinky: tremor (trasenie), ataxia (strata koordinácie),
Estonian: Ühel koeral kaheksast täheldati 5-kordse soovitatava annuse korduva manustamise järel järgmisi mööduvaid kõrvalnähte: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäired), hingeldus ja krambid.
Slovak: Prac-tic pre veľkých psov
Estonian: Prac-tic suurtele koertele
Slovak: Vyhnite sa priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Estonian: Vältige kokkupuudet ravi saanud loomaga, kuni ravimi manustamiskoht on ära kuivanud.
Slovak: OBALE BLISTER (137,5 mg)
Estonian: BLISTER (137,5 mg)
Slovak: Prac-tic pre malých psov
Estonian: Prac-tic väikestele koertele
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.
Slovak: Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu 4 týždňov.
Estonian: Ühekordne manustamine hoiab ära kirbunakkuse 4 nädalaks.
Slovak: Liečba a prevencia invázie kliešťov: Prac-tic je účinný proti kliešťom po dobu 4 týždňov.
Estonian: Puuginakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic'i puugivastane toime kestab 4 nädalat.
Slovak: Správna aplikácia minimalizuje riziko olízania tohto miesta.
Estonian: Ravimi õige pealekandmine vähendab manustamiskoha lakkumist koera poolt.
Slovak: Mali by sa liečiť všetci psi chovaní v domácnosti.
Estonian: Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele.
Slovak: Nebola stanovená bezpečnosť tohto lieku pre použitie u chovných psov vrátane gravidných súk alebo súk počas laktácie.
Estonian: Ravimi ohutus tõukoertel, sh tiinetel ja lakteerivatel koertel ei ole tõestatud.
Slovak: OBALE BLISTER (275 mg)
Estonian: BLISTER (275 mg)
Slovak: OBALE BLISTER (56,25 mg)
Estonian: BLISTER (56,25 mg)
Slovak: Treba zabrániť, aby sa tento veterinárny liek dostal do očí vášho psa.
Estonian: Olge ettevaatlik, et veterinaarravim ei satuks koerale silma.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na látky z triedy fenylpyrazolu alebo na niektorú z pomocných látok by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti preparaadiga.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA (275 mg)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (275 mg)
Slovak: U jedného psa z ôsmich sa dostavili nasledujúce prechodné nežiaduce účinky: tremor (trasenie), ataxia
Estonian: Ühel koeral 8-st täheldati järgmisi mööduvaid kõrvaltoimeid: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäire), hingeldus ja krambid.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na skupinu fenylpyrazolových látok alebo na niektorú z pomocných látok.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Slovak: Preukázali sa mierne neurologické príznaky ako ľahká nekoordinácia a malátnosť u niektorých zvierat po ošetrení raz mesačne.
Estonian: Mõnedel loomadel, kes olid saanud ravi üks kord kuus, täheldati kergeid neuroloogilisi nähte, nt kergeid koordinatsiooni- ja tasakaaluhäireid.
Slovak: Nepodávajte tento liek perorálne, alebo akýmkoľvek iným spôsobom, pretože to môže viesť k predávkovaniu.
Estonian: Ärge manustage preparaati suu kaudu (see võib põhjustada ravimi üleannustamise) ega mis tahes muul manustamisviisil.
Slovak: Liečba a prevencia invázie bĺch: Prac-tic je účinný proti novej invázii bĺch po dobu minimálne 4
Estonian: Kirbunakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic hoiab ära edasise kirbunakkuse vähemalt 4 nädala jooksul.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA (625 mg)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (625 mg)
Slovak: Pyriprol 125 mg 1 pipeta obsahuje:
Estonian: Püriprool 125 mg
Slovak: Liečba a prevencia invázie kliešťov (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) u psov.
Estonian: Puuginakkuste (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) ravi ja profülaktika koertel.
Slovak: Pipeta zložená z jasno žltej polypropylénovej škrupinky, zakrytej bledo žltou hliníkovou fóliou.
Estonian: Täpilahuse pipeti pakend koosneb erekollasest polüpropüleenümbrisest ning helekollasest alumiiniumfooliumist pakendist, mis on kaetud polüetüleen-tereftalaatkilega.
Slovak: Prac-tic 137,5 mg spot-on roztok pre malých psov Prac-tic 275 mg spot-on roztok pre stredne veľkých psov
Estonian: Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic 137,5 mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic 275 mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic 625 mg täpilahus suurtele koertele
Slovak: Prac-tic 137,5 mg spot-on roztok pre malých psov
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg täpilahust väikestele koertele
Slovak: Je nutné zamedziť kontaktu obsahu s prstami.
Estonian: Vältida ravimi sattumist sõrmedele.
Slovak: Predávkovanie týmto liekom môže spôsobiť zlepený a spletený vzhľad srsti v mieste aplikácie, čo môže pretrvávať 24 hodín po aplikácii.
Estonian: Preparaadi üleannustamine võib põhjustada karva muutumist kleepuvaks ja pulstunuks ravimi manustamiskohal kuni 24 tunniks.
Slovak: Liečba a prevencia invázie kliešťov (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Estonian: Puuginakkuse (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) ravi ja profülaktika koertel.
Slovak: Aj keď sa tak stane, tento vzhľad zmizne do 24 hodín po aplikácii.
Estonian: Kui karv siiski juhtub pulstuma, kaob see 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Slovak: Dávka Pyriprol
Estonian: Püriprool
Slovak: % Butylhydroxytoluen (E321)
Estonian: Abiained: 0,1% butüülhüdroksütolueen (E321)
Slovak: OBALE BLISTER (625 mg)
Estonian: BLISTER (625 mg)
Slovak: Prac-tic 56,25 mg spot-on roztok pre veľmi malých psov
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele
Slovak: Prac-tic pre stredne veľkých psov
Estonian: Prac-tic keskmist kasvu koertele
Slovak: Používajte len na povrch kože a len na intaktnú kožu.
Estonian: Tarvitada ainult nahapinnal ja terve naha peal.
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Estonian: KLIINILISED ANDMED Loomaliigid
Slovak: Odlomte vrchnú časť pipety pozdĺž ryhy.
Estonian: Murda pipeti ots mööda joont ära.
Slovak: Prac-tic spot-on roztok pre psov Pyriprol
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic täpilahus koertele Püriprool
Slovak: Pri aplikácii tohto lieku se snažte vyhnúť nadmernému navlhčeniu srsti liekom, pretože to môže spôsobiť zlepený a spletený vzhľad srsti.
Estonian: Püüdke preparaadi manustamisel vältida koera karva märjaks saamist, see võib tuua kaasa karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
Slovak: Liek je určený iba na vonkajšiu lokálnu aplikáciu na kožu psov, nepodávajte perorálne.
Estonian: Preparaati tohib manustada ainult koera nahale, seda ei tohi panna koera suhu.
Slovak: Psi by mali byť pred liečením presne odvážení.
Estonian: Enne manustamist tuleks koerte kehamass täpselt määrata.
Slovak: Je dôležité aplikovať liek na miesto, ktoré si váš pes nemôže olízať a zaistiť, aby sa zvieratá nemohli v priebehu ošetrenia olizovať navzájom.
Estonian: Oluline on manustada ravim kohta, kust teie koer ei saaks seda ära lakkuda.
Slovak: Položte špičku pipety na kožu a jemne stisnite pipetu niekoľkokrát na 2-3 miesta pozdĺž chrbta veľkého psa tak, aby nedošlo k vytečeniu obsahu lieku z pipety, ale k postriekaniu kože na viacerých miestach.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Slovak: Ak prídete do kontaktu s týmto liekom, môže sa u vás objaviť znížená citlivosť a podráždenie kože a sliznice, ktoré obyčajne spontánne vymiznú.
Estonian: Kui preparaat satub nahale või limaskestale, võib see põhjustada kokkupuute kohas tuimust ja ärritust, kuid need nähud paranevad tavaliselt iseeneslikult.
Slovak: % Butylhydroxytoluen (E321).
Estonian: Lahus sisaldab ka 0,1% butüülhüdroksütolueeni (E321).
Slovak: Je dôležité aplikovať liek na miesto, ktoré si pes nemôže olízať a zaistiť, aby sa zvieratá nemohli v priebehu ošetrenia olizovať navzájom.
Estonian: Oluline on manustada ravim kohta, kust koer ei saaks seda ära lakkuda.
Slovak: EMA/421838/2006
Estonian: Prac-tic EMA/421838/2006
Slovak: EMEA/V/C/000103
Estonian: EMA/421838/2006 EMEA/V/C/000103