FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Latvian: Ja Jums rodas sirds mazspējas pazīmes, piemēram, neparasts elpas trūkums, strauja ķermeņa masas palielināšanās vai lokāla tūska, pēc iespējas drīzāk informējiet par to savu ārstu.
English: Choose your injection site.
Latvian: Izvēlieties injicēšanas vietu.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix25 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
English: The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Latvian: Liprolog Mix50 ir bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Latvian: Zāles ar hipoglikemizējošu iedarbību, piemēram, perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi, salicilāti (piemēram, acetilsalicilskābe), sulfanilamīdi, daži antidepresanti (monoamīnoksidāzes inhibitori, selektīvie serotonīna atpakaļsaistīšanās inhibitori), daži angiotensīnu konvertējošā enzīma inhibitori (kaptoprils, enalaprils), angiotensīna II receptoru blokatori, bēta blokatori, oktreotīds un alkohols var mazināt nepieciešamību pēc insulīna.
English: Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Latvian: Liprolog Mix25 kārtridži lietojami Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļircēs vai BerliPen® areo 3, un tos nedrīkst lietot ar citām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte ar citām pildspalvveida šļircēm nav noteikta.
English: • Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Latvian: • Nejauciet ar citiem insulīniem vienreizējas lietošanas pildspalvveida pilnšļircē.
English: Insulin requirements and dosage adjustment Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Latvian: Nepieciešamība pēc insulīna un devas pielāgošana Slimības vai emocionālas spriedzes gadījumā var palielināties nepieciešamība pēc insulīna.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Latvian: − Citas sastāvdaļas ir metakrezols, glicerīns, trometamols, cinka oksīds un ūdens injekcijām.
English: • You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Latvian: • Ar vienas injekcijas palīdzību Jūs varat ievadīt no 1 līdz 60 vienībām.
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Latvian: (mg/min)
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Latvian: KwikPen ir ievietots kārtridžs.
English: When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Latvian: Lietojot insulīna infūzijas sūkni, Liprolog nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu insulīnu.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja pildspalvveida šļirce vai kārtridži pazustu vai tiktu sabojāti.
English: • oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone,
Latvian: • perorālos hipoglikemizējošos līdzekļus (piemēram, metformīnu, akarbozi, sulfonilurīnvielas atvasinājumus, pioglitazonu, DPP-4 inhibitorus vai empagliflozīnu),
English: • Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle.
Latvian: • Katrā Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces lietošanas reizē jālieto jauna adata.
English: If you forget to use Liprolog Mix50
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog Mix50
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves insulīna šļirce un Liprolog flakons.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Latvian: Tādējādi Jūs pārliecināties, vai izdalās insulīns, kā arī izvadāt no KwikPen pildspalvveida pilnšļirces gaisa pūslīšus.
English: Paper Tab
Latvian: Papīra plāksnīte
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Latvian: Pēc vienas 20 vienību lielas devas subkutānas ievadīšanas veselu brīvprātīgo farmakodinamiskā atbildreakcija uz lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdumu ir līdzīga tai, kas novērota pēc lispro insulīna 100 vienības/ml šķīduma ievadīšanas, kā parādīts nākamajā diagrammā (2. attēls).
English: - Talk to your healthcare professional about how to give your dose.
Latvian: - Par to, kā ievadīt savu devu, konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu.
English: • not taking your Liprolog or other insulin;
Latvian: • ja nav ievadīts Liprolog vai cits insulīns,
English: Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top.
Latvian: Tad turiet pildspalvveida šļirci ar adatu uz augšu un viegli piesitiet pie pildspalvveida šļirces sāna, lai gaisa pūslīši paceltos augšup.
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Latvian: Insulīnu flakonos nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar insulīnu kārtridžos.
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge.
Latvian: Nejauciet Liprolog Mix50 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
English: The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Latvian: Kārtridži bieži jāpārbauda, un tos nedrīkst lietot, ja redzamas vielas pikas vai pie kārtridža apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
English: What you need to know before you use Liprolog KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog KwikPen lietošanas
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix50 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
English: Rubber Seal
Latvian: Gumijas uzmava
English: Keep your Liprolog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Latvian: Lietošanas laikā Liprolog Junior KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīciniet, pat ja pilnšļirce vēl satur nedaudz šķīduma.
English: If you stop using Liprolog Mix25.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Liprolog Mix25
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir atļauts izmantot tikai to pieaugušo diabēta slimnieku ārstēšanai, kuriem nepieciešamā ātras darbības insulīna dienas deva ir lielāka par 20 vienībām.
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Latvian: 10 ml flakons: iepakojums ar 1 vai 2 flakoniem vai vairāku kastīšu iepakojums ar 5 flakoniem (5
English: • Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Latvian: • Ielieciet izlietotās adatas asiem priekšmetiem paredzētā vai necaurduramā un droši aizvākojamā plastmasas tvertnē.
English: If you forget to use Liprolog Mix25
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog Mix25
English: Put the cartridge into the pen.
Latvian: Ievietojiet kārtridžu pildspalvveida šļircē.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Latvian: Lai novērstu iespējamu slimības pārnešanu, katru kārtridžu vai pildspalvveida šļirci drīkst lietot tikai viens un tas pats pacients, pat ja ievadīšanas ierīces adata ir nomainīta.
English: • KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: • KwikPen ir piemērots tikai injekciju veikšanai zem ādas.
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Latvian: 3 ml Junior KwikPen: iepakojumi ar 5 Junior KwikPen vai vairāku kastīšu iepakojumi ar 10 Junior KwikPen (2 iepakojumi ar 5 Junior KwikPen).
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C) vai temperatūrā līdz 30°C.
English: The time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.
Latvian: Iespējamā laika joslu starpība var mainīt insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku, un tas var nesakrist ar insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku mājās.
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Latvian: Liprolog Mix50 kombinācija ar pioglitazonu
English: • When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Latvian: • Lietojot insulīna infūzijas sūknī, Liprolog nedrīkst jaukt (lietot maisījumā) ar citiem insulīna preparātiem.
English: Dose Indicator Dose Knob
Latvian: Devas indikators Devas poga
English: Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Latvian: Adatu kopā ar uzgali taisnā virzienā uzlieciet uz pilnšļirces un pagrieziet adatu, līdz tā ir cieši nostiprināta.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Latvian: Katrā flakonā ir 1000 vienības lispro insulīna 10 ml šķīduma.
English: • frequent episodes of hypoglycaemia
Latvian: • bieži ir hipoglikēmija,
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Latvian: Noņemiet adatas iekšējo uzgali un izmetiet to.
English: 3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Latvian: 3 ml KwikPen: iepakojumi ar 5 KwikPen vai vairāku kastīšu iepakojums ar 10 KwikPen (2 iepakojumi ar 5 KwikPen).
English: If you stop using Liprolog Mix50.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Liprolog Mix50
English: Always use Liprolog exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly.
Latvian: Turot devas pogu, lēnām aizskaitiet līdz “5”.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Latvian: Zāles ar hiperglikemizējošu iedarbību, piemēram, perorālie pretapaugļošanās līdzekļi, kortikosteroīdi, vairogdziedzera aizstājterapijas līdzekļi, danazols, bēta2 stimulatori (ritodrīns, salbutamols, terbutalīns), var palielināt nepieciešamību pēc insulīna.
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Latvian: Pēc ārsta ieteikuma Liprolog var lietot kopā ar ilgstošākas darbības insulīna preparātu vai perorāliem sulfonilurīnvielas atvasinājumiem .
English: Needles are not included.
Latvian: Adatas iepakojumā nav iekļautas.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Latvian: Kas ir Liprolog Mix50 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Latvian: Ja glikagons nav pieejams vai pacients nereaģē uz glikagona ievadīšanu, intravenozi jāievada glikozes šķīdums.
English: For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Latvian: Pieaugušo un bērnu, kas slimo ar cukura diabētu un kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns, ārstēšanai.
English: A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
Latvian: Diezgan izteiktu hipoglikēmiju var novērst ar glikagona injekciju.
English: After first use 28 days.
Latvian: 28 dienas.
English: Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Latvian: Liprolog šķīdums injekcijām ir jāievada subkutāni.
English: Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Latvian: Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzmanīgi jāizlasa lietošanas instrukcijā iekļautie lietošanas norādījumi.
English: Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Latvian: Lispro insulīna infūzijai var izmantot tikai insulīna infūzijas sūkņus ar CE marķējumu.
English: • Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Latvian: • Vienmēr nēsājiet līdzi vēl vienu pildspalvveida pilnšļirci gadījumam, ja Jūsu pilnšļirce pazūd vai tiek bojāta.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Latvian: Kas ir Liprolog Mix25 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Latvian: Liprolog KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja KwikPen pildspalvveida pilnšļirce pazustu vai tiktu sabojāta.
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Latvian: Liprolog kārtridži ir jālieto ar Lilly atkārtoti lietojamo insulīna pildspalvveida šļirci vai BerliPen® areo 3 , un tos nedrīkst lietot ar citām atkārtoti lietojamām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte, lietojot citas pildspalvveida šļirces, nav noteikta.
English: Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Katrā Liprolog Mix50 KwikPen ir 300 vienību (3 mililitri).
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Liprolog 100 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir atļauts izmantot tikai to diabēta slimnieku ārstēšanai, kuriem nepieciešamā ātras darbības insulīna dienas deva ir lielāka par 20 vienībām.
English: • Do NOT mix the Liprolog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine.
Latvian: • Pilnšļircē (Junior KwikPen) esošo Liprolog 100 vienību/ml injekciju šķīdumu nedrīkst samaisīt ne ar vienu citu insulīnu vai citām zālēm.
English: Do not share your needles.
Latvian: Neļaujiet citiem izmantot savas adatas un šļirces.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Latvian: Ar 1. un 2. tipa cukura diabēta slimniekiem veiktos klīniskos pētījumos, lietojot lispro insulīnu, konstatēts mazāks nakts hipoglikēmijas epizožu skaits nekā lietojot šķīstošo cilvēka insulīnu.
English: You can inject from 1 to 60 units in a single injection.
Latvian: Ar vienu injekciju ir iespējams ievadīt 1-60 vienības.
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe.
Latvian: Pārliecinoties, ka adatas gals ir insulīnā Liprolog, ievelciet šļircē pareizo Liprolog devu.
English: Do this until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Liprolog Mix25 piliens.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Latvian: Lai novērstu iespējamu slimības pārnešanu, katru kārtridžu drīkstat lietot tikai Jūs pats, pat ja ievadīšanas ierīces adata tiek nomainīta.
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Latvian: Skābuma pielāgošanai var būt izmantots nātrija hidroksīds un/vai sālsskābe.
English: • Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Latvian: • Kad KwikPen pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar lietot atkārtoti.
English: How to store Liprolog
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Latvian: Ja domājat, ka Liprolog jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
English: Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Latvian: Glikozes infūzijas ātruma un laika vidējo aritmētisko attiecību līknes pēc 20 vienību lispro insulīna ievadīšanas no 200 vienības/ml vai 100 vienības/ml lispro insulīna.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix50 KwikPen lietošanas
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Latvian: Lai novērstu iespējamu slimības pārnešanu, katru pilnšļirci drīkst lietot tikai viens un tas pats pacients, pat ja adata ir nomainīta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (ar blue box) vairāku kastīšu iepakojums - Junior KwikPen
English: How to store Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Junior KwikPen
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Latvian: • Devu pilnšļircē var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienību) precizitāti.
English: Liprolog may be given shortly before meals.
Latvian: Liprolog var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
English: Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms lietošanasUzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija injekcijām.
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Latvian: LIETOT TIKAI ŠO PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCI, CITĀDI IR IESPĒJAMA SMAGA PĀRDOZĒŠANA
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ārējais izskats un iepakojums Liprolog 200 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām ir sterils, dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums un satur 200 vienību lispro insulīna katrā injekciju šķīduma mililitrā (200 vienības/ml).
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Latvian: Liprolog Mix25 KwikPen
English: How to use Liprolog Mix25
Latvian: Kā lietot Liprolog Mix25
English: Red
Latvian: Reti
English: If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
Latvian: Ievadot vairāk Liprolog nekā nepieciešams, var pazemināties cukura daudzums asinīs.
English: Preparing Liprolog KwikPen
Latvian: Liprolog KwikPen sagatavošana
English: What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix25 KwikPen lietošanas
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Latvian: Liprolog Mix50 KwikPen
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Latvian: KwikPen (“Pildspalvveida pilnšļirce”) ir vienreizlietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienības, 100 vienības/ml) insulīna.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Latvian: Veicot zemādas injekciju ar Humalog Mix50, jāuzmanās, lai to neievadītu asinsvadā.
English: Liprolog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Latvian: Ir pieejamas divu stiprumu Liprolog KwikPen pildspalvveida pilnšļirces - 100 vienības/ml un
English: Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
Latvian: Liprolog Mix25 kombinācija ar pioglitazonu
English: Preparing Liprolog Mix50
Latvian: Liprolog Mix50
English: Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Latvian: Pirms sākat lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen injekciju šķīdumu un ikreiz, kad saņemat jaunu Liprolog 200 vienības/ml KwikPen, izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 10 (2 iepakojumi pa 5) pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml.
English: Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
English: • Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Latvian: • Nelietotās pildspalvveida pilnšļirces uzglabāt ledusskapī 2 °C-8 °C temperatūrā.
English: NN:
Latvian: i)
English: Turn the vial and syringe upside down.
Latvian: Apgrieziet flakonu un šļirci otrādi.
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: • Liprolog KwikPen ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
English: Do not rub the area.
Latvian: Neievadiet tieši vēnā.
English: The Liprolog solution should be clear and colourless.
Latvian: Liprolog šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Latvian: Pārliecinoties, ka adatas gals ir insulīnā Liprolog, ievelciet šļircē pareizu devu.
English: How to store Liprolog KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog KwikPen
English: How to use Liprolog Mix50
Latvian: Kā lietot Liprolog Mix50
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
Latvian: • Jūs ievadījāt pārāk lielu Liprolog vai cita insulīna devu;
English: Do this until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Liprolog Mix50 piliens.
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 5 pilnšļirces pa 3 ml.
English: • difficulty in breathing
Latvian: • apgrūtināta elpošana