FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lymphoseek 50 microgrammes, trousse pour préparation radiopharmaceutique tilmanocept
Norwegian Bokmål: Lymphoseek 50 mikrogram, preparasjonssett til radioaktive legemidler tilmanocept
French: k. Retirer le volume requis de produit radiomarqué à l'aide du nombre nécessaire de seringues.
Norwegian Bokmål: k. Trekk det nødvendige volumet av det merkede legemidlet inn i det ønskede antallet sprøyter.
French: Les réactions de marquage par le technétium (99mTc) nécessitent le maintien de l'ion stanneux à l'état réduit.
Norwegian Bokmål: Technetium Tc 99m-merkingsreaksjonene er avhengige av at tinn(II)-ionet er i redusert tilstand.
French: Ascorbate de sodium (E301) Chlorure stanneux dihydraté (E512) Hydroxyde de sodium (E524) Acide chlorhydrique dilué (E507)
Norwegian Bokmål: Natriumaskorbat (E301) Tinn(II)klorid-dihydrat (E512) Natriumhydroksid (E524) Saltsyre, fortynnet (E507)
French: • bouffées vasomotrices
Norwegian Bokmål: • talevansker
French: La dose de rayonnement reçue par le patient ne devrait pas dépasser 0,69 mSv même si la dose de 74 MBq n'a pas du tout été éliminée.
Norwegian Bokmål: Strålingsdosen til pasienten vil ikke være over 0,69 mSv selv om det ikke skilles ut noe av en 74 MBq dose.
French: En ce qui concerne le stade pathologique de la collecte des ganglions lymphatiques à partir d'une dissection complète des ganglions lymphatiques, le tilmanocept technétié (99mTc) a localisé correctement les ganglions sentinelles prédictifs de la présence de tumeurs métastatiques chez 38 patients sur 39, pour un taux de faux négatifs de 2,56 %.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder patologistatus for lymfeknuter fjernet ved full lymfadenektomi, lokaliserte technetium Tc 99m-tilmanocept seg korrekt i vaktpostlymfeknuter som kunne forutsies å inneholde metastatiske svulster hos 38 av 39 pasienter, med falsk negativitet på 2,56 %.
French: Ces ganglions se situent là où les cellules cancéreuses sont les plus susceptibles de s'être propagées.
Norwegian Bokmål: Dersom kreftcellene sprer seg, er det mest sannsynlig at de sprer seg til disse lymfeknutene.
French: Allaitement On ne sait pas si le tilmanocept technétié (99mTc) est excrété dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Amming Det er ikke kjent om technetium Tc 99m-tilmanocept skilles ut i morsmelk.
French: Comment utiliser Lymphoseek
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Lymphoseek
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du får dette legemidlet.
French: Dans l'étude de phase I chez des patients atteints d'un mélanome, Lymphoseek, aux trois doses testées (20, 100, et 200 microgrammes) a présenté une clairance au site d'injection avec des constantes de taux d'élimination comprises entre 0,227/h et 0,396/h, résultant en une demi-vie du médicament au site d'injection de 1,75 à 3,05 h).
Norwegian Bokmål: I fase 1-studien av melanompasienter ble Lymphoseek eliminert fra injeksjonsstedet ved alle de tre testede dosene (20, 100 og 200 mikrogram) med elimineringshastighetskonstanter i intervallet 0,227/h til 0,396/h, som gir en halveringstid på injeksjonsstedet på 1,75 til 3,05 h).
French: Chaque flacon contient 50 microgrammes de tilmanocept.
Norwegian Bokmål: Hvert glass inneholder 50 mikrogram tilmanocept.
French: Dans une métaanalyse à effets fixes de deux études de phase III, le tilmanocept technétié (99mTc) a localisé 99,99 % des ganglions lymphatiques excisés colorés en bleu par un colorant bleu vital (concordance).
Norwegian Bokmål: I en metaanalyse etter fast effekt-modellen av to fase 3-studier ble technetium Tc 99m-tilmanocept lokalisert i 99,99 % av de fjernede lymfeknutene som ble blåfarget med vitalblått fargestoff (konkordans).
French: Prescriptions de radiomarquage du flacon contenant 50 microgrammes de poudre de tilmanocept marqué au technétium (99mTc)
Norwegian Bokmål: Retningslinjer for radioaktiv merking av 50 mikrograms glass med tilmanocept-pulver med technetium Tc 99m
French: MODE D'ADMINISTRATION Pour injection après radiomarquage avec le sodium pertechnetate (99mTc).
Norwegian Bokmål: Til injeksjon etter radioaktiv merking med natriumpertechnetat(99mTc)
French: Acquisition des images/cartographie des ganglions sentinelles Applications chez les adultes atteints d'un cancer du sein, d'un mélanome ou d'un carcinome épidermoïde de la cavité buccale:
Norwegian Bokmål: Avbilding/kartlegging av vaktpostlymfeknuter Brystkreft, melanom og plateepitelkreft i munnhulen hos voksne:
French: Les instructions concernant la reconstitution et le radiomarquage du produit sont incluses dans l'emballage.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner om rekonstituering og radioaktiv merking finnes i pkt.
French: Les médicaments radiopharmaceutiques doivent être éliminés conformément à la réglementation nationale relative aux déchets radioactifs.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka må destrueres i overensstemmelse med nasjonale forskrifter om radioaktive stoffer.
French: • hypercalcémie
Norwegian Bokmål: • hodepine
French: Le pourcentage plasmatique % ID par gramme pour deux doses a atteint un pic après 4 heures; les valeurs moyennes pour les doses de 4 et 100 microgrammes étaient de 0,0090 %/g ± 0,0048 %/g et de 0,0039 %/g ± 0,0046 %/g, respectivement.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsverdiene for dosene på 4 og 100 mikrogram var henholdsvis 0,0090 %/g ±0,0048 %/g og 0,0039 %/g ±0,0046 %/g.
French: Dans une étude clinique de phase III chez des patients atteints d'un carcinome épidermoïde endobuccal ou cutané, le tilmanocept technétié (99mTc) a localisé les ganglions sentinelles chez 97,59 % des patients ayant subi une évaluation des ganglions lymphatiques.
Norwegian Bokmål: I én klinisk fase 3-studie av pasienter med intraoral eller kutan plateepitelkreft lokaliserte technetium Tc 99m-tilmanocept vaktpostlymfeknuter hos 97,59 % av pasientene som fikk lymfeknuteevaluering.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin spécialiste en médecine nucléaire avant de prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med nukleærmedisineren før du får dette legemidlet hvis du er gravid eller ammer, tror du er gravid eller planlegger å bli gravid.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Norwegian Bokmål: Navnet og adressen til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release
French: Préparation du patient
Norwegian Bokmål: Pasientforberedelser
French: Peu fréquent: Douleur au site d'incision, sérome, déhiscence de plaie
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: smerter i operasjonssåret, serom, såråpning
French: La conservation des médicaments radiopharmaceutiques s'effectue conformément à la réglementation nationale relative aux substances radioactives.
Norwegian Bokmål: Radioaktive legemidler oppbevares i samsvar med nasjonale forskrifter for radioaktive stoffer.
French: Ne pas ouvrir.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
French: Peu fréquent: Vision trouble
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: uklart syn
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Lymphoseek 50 microgrammes, trousse pour préparation radiopharmaceutique
Norwegian Bokmål: Lymphoseek 50 mikrogram, preparasjonssett til radioaktive legemidler
French: Afin d'obtenir la meilleure pureté radiochimique, reconstituer avec un éluat de générateur de technétium (99mTc) fraichement élué.
Norwegian Bokmål: Høyest radiokjemisk renhet fås ved å rekonstituere med nyeluert eluat fra technetium Tc 99mgeneratoren.
French: • augmentation de la fréquence cardiaque
Norwegian Bokmål: • høy puls
French: Ne pas utiliser si l'intégrité du flacon est compromise.
Norwegian Bokmål: Glasset må ikke brukes hvis det er skadd.
French: La dose doit contenir au moins le taux voulu de radioactivité (99mTc) pour une intervention chirurgicale exécutée le jour même (18,5 MBq) ou pour une intervention chirurgicale exécutée le lendemain (74 MBq) au moment de l'administration.
Norwegian Bokmål: Lymphoseek, radioaktivt merket injeksjonsløsning, må brukes innen 6 timer etter rekonstitueringen Dosen må ikke inneholde noe mindre enn den tilsiktede konsentrasjonen av Tc 99m-radioaktivitet for kirurgi samme dag (18,5 MBq) eller kirurgi neste dag (74 MBq) når den gis.
French: Pour normaliser la pression, purger l'espace de tête.
Norwegian Bokmål: Trekk ut et tilsvarende volum av gassen over væskenivået for å normalisere trykket.
French: Population âgée
Norwegian Bokmål: Eldre
French: Surdosage
Norwegian Bokmål: Dosering
French: Le pourcentage plasmatique % ID par gramme pour deux doses a atteint un pic après 15 minutes; les valeurs moyennes pour les doses de 20 et 200 microgrammes étaient de 0,0104%/g ± 0,0135%/g et de 0,0065 %/g ± 0,0082%/g, respectivement.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsverdiene for dosene på 20 og 200 mikrogram var henholdsvis 0,0104 %/g ±0,0135 %/g og 0,0065 %/g ±0,0082 %/g.
French: 1 Qu'est-ce que Lymphoseek et dans quel cas est-il utilisé 2 Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Lymphoseek 3 Comment utiliser Lymphoseek
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før bruk av Lymphoseek 3.
French: Pour les précautions liées aux risques environnementaux, voir la rubrique 6.6.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler mot miljøfare finnes i pkt.
French: Dans les études cliniques de phase III chez des patientes atteintes d'un cancer du sein dont la cartographie a été réalisée avec le tilmanocept technétié (99mTc) et le colorant bleu vital, le tilmanocept technétié (99mTc) a localisé chez 99,91 % des patientes une moyenne de 2,08 ganglions sentinelles par patient par des métaanalyses à effets fixes.
Norwegian Bokmål: I kliniske fase 3-studier av brystkreftpasienter kartlagt både med technetium Tc 99m-tilmanocept og vitalblått fargestoff, ble technetium Tc 99m-tilmanocept lokalisert hos 99,91 % av pasientene med gjennomsnittlig 2,08 lokaliserte vaktpostlymfeknuter per pasient ifølge fast effekt-metaanalyser.
French: Injections de Lymphoseek par volume d'injection Nombre d'injections désirées
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Lymphoseek-injeksjoner og injeksjonsvolum
French: Estimation de la dose de rayonnement absorbée pour le cancer du sein, mGy/MBq
Norwegian Bokmål: Estimert dose tatt opp fra Lymphoseek hos pasienter med brystkrefta Estimert strålingsdose tatt opp ved brystkreft, mGy/MBq Målorgan
French: Des surdosages chroniques ou aigus sont peu susceptibles de se produire, étant donné la quantité totale d'injection.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at den totale injiserte mengden vil medføre kronisk eller akutt overdose.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lymphoseek 50 microgrammes, trousse pour préparation radiopharmaceutique tilmanocept 2.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Lymphoseek 50 mikrogram, preparasjonssett til radioaktive legemidler tilmanocept
French: En fonction du nombre de seringues d'injection prévu et du volume total d'injection prévu par patient, déterminer (à partir du tableau 3 cidessous) le volume de reconstitution du flacon de Lymphoseek radiomarqué.
Norwegian Bokmål: Bestem (ifølge tabell 3 nedenfor) volumet av radioaktivt merket Lymphoseek i det rekonstituerte glasset ut fra det planlagte antallet injeksjonssprøyter og det planlagte totale injeksjonsvolumet per pasient.
French: La conservation des médicaments radiopharmaceutiques doit s'effectuer conformément à la réglementation nationale relative aux substances radioactives.
Norwegian Bokmål: Radioaktive legemidler må oppbevares i samsvar med nasjonale forskrifter for radioaktive stoffer.
French: 448 (4 x 112) gélules
Norwegian Bokmål: 448 (4 x 112) kapsler
French: Gélule
Norwegian Bokmål: EMAs prosedyrenummer
French: Voie orale
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
French: Analyse post-hoc.
Norwegian Bokmål: Post-hoc analyser.
French: Il est important que vous preniez chaque jour la dose totale recommandée.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar hele den anbefalte dosen hver dag.
French: * Non contrôlé pour la multiplicité.
Norwegian Bokmål: * Ikke kontrollert for multiplisitet
French: Il n'y a pas eu de réponse confirmée dans le bras comparateur.
Norwegian Bokmål: Det var ingen bekreftet respons i komparatorarmen.
French: La pertinence clinique de cet effet est inconnue.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette er ikke kjent.
French: Ces cellules cancéreuses spécifiques peuvent être identifiées par :
Norwegian Bokmål: Disse spesifikke kreftcellene kan identifiseres ved:
French: Par conséquent, les recommandations posologiques spécifiques à chaque formulation doivent donc être suivies.
Norwegian Bokmål: De spesifikke doseringsanbefalingene for hver formulering skal derfor følges.
French: Juin 2020
Norwegian Bokmål: Juni 2020
French: Cependant, le nombre de patients est trop limité pour que l'on puisse tirer des conclusions significatives sur l'efficacité dans ce sous-groupe.
Norwegian Bokmål: Antallet pasienter er imidlertid for begrenset til at det kan gis meningsfulle konklusjoner om effekt i denne undergruppen.
French: Il est recommandé que vous notiez la date à laquelle les gélules ont été retirées du réfrigérateur et la date après laquelle elles devraient être jetées.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du noterer ned hvilken dato kapslene tas ut av kjøleskapet og hvilken dato de skal kastes.
French: Voir rubrique 2 « Informations sur les autres composants de ce médicament ».
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «Informasjon om andre innholdsstoffer i dette legemidlet».
French: • avant le traitement
Norwegian Bokmål: • før behandling
French: • tous les mois pendant la première année de traitement
Norwegian Bokmål: • hver måned i det første behandlingsåret
French: 27,9 (22,6-NA)
Norwegian Bokmål: 27,9 (22,6-NR)
French: Votre médecin peut vous prescrire une dose différente :
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive en annen dose dersom:
French: Sept patientes, toutes de stade IV, n'ont eu aucune chirurgie cytoréductrice.
Norwegian Bokmål: Syv pasienter, alle stadium IV, hadde ingen cytoreduktiv kirurgi.
French: Deux méthodes de contraception très efficaces et complémentaires sont recommandées.
Norwegian Bokmål: To svært effektive og komplementære former for prevensjon anbefales.
French: Chimiothérapie n=97
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi n=97
French: Si vous tombez enceinte pendant cette période, vous devez tout de suite en parler à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid i løpet av denne tiden, må du snakke med legen din umiddelbart
French: BOÎTE INTÉRIEURE - sans le cadre bleu
Norwegian Bokmål: INDRE ESKE - uten blue box
French: Votre médecin pourra diminuer votre dose ou arrêter le traitement, soit sur une courte période de temps soit définitivement.
Norwegian Bokmål: Legen din kan senke dosen eller stoppe behandlingen, enten i en kort periode eller permanent
French: Nombre de patientes à risque :
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med risiko:
French: Une pneumopathie est une maladie grave qui peut souvent nécessiter un traitement à l'hôpital.
Norwegian Bokmål: Pneumonitt er en alvorlig tilstand som ofte kan kreve sykehusbehandling.
French: Ne prenez pas de dose double (deux doses en même temps) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (to doser samtidig) som erstatning for en glemt dose.
French: Il a néanmoins été observé une légère réduction de la survie embryofœtale.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid en svak reduksjon i embryoføtal overlevelse.
French: • Votre partenaire de sexe féminin doit également utiliser une méthode de contraception appropriée.
Norwegian Bokmål: • Din kvinnelige partner må også bruke egnet prevensjon
French: Vous aurez un test sanguin :
Norwegian Bokmål: Du vil avgi en blodprøve:
French: Lynparza avec des boissons
Norwegian Bokmål: Lynparza sammen med drikke
French: (8,3-NA)
Norwegian Bokmål: (8,3-NR)
French: Non évaluable (GX)
Norwegian Bokmål: Ikke evaluerbar (GX) Mangler
French: Le rapport d'étude clinique doit être présenté avant :
Norwegian Bokmål: Den kliniske studierapporten skal sendes inn innen:
French: Sexe (%) Féminin Masculin
Norwegian Bokmål: Kjønn (%) Kvinner Menn
French: • si vous avez des problèmes rénaux.
Norwegian Bokmål: • du har nyreproblemer.
French: Après cette période, jetez toutes les gélules qui n'ont pas été utilisées.
Norwegian Bokmål: Etter dette må du kaste alle kapsler som ikke har blitt brukt.
French: Des analyses exploratoires du TFST et du TSST ont également été réalisées.
Norwegian Bokmål: Eksplorative analyser av TFST og TSST ble også gjort.
French: Toutes les gélules qui ont été congelées doivent être jetées.
Norwegian Bokmål: Alle kapsler som har vært fryst må kastes.
French: • Prenez Lynparza une fois le matin et une fois le soir.
Norwegian Bokmål: • Ta Lynparza én gang om morgenen og én gang om kvelden
French: • si vous êtes allergique à l'olaparib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor olaparib eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
French: Des résultats concordants ont été observés dans tous les sous-groupes de patients prédéfinis (voir Figure 7).
Norwegian Bokmål: Konsistente resultater ble observert i alle forhåndsdefinerte pasientundergrupper (se figur 7).
French: Étude 19 (D0810C00019)
Norwegian Bokmål: Study 19 (D0810C00019)
French: Basé sur un test du log rank stratifié.
Norwegian Bokmål: Basert på stratifisert log-rank-test.
French: Ce dernier peut causer des dommages sur l'enfant à naître.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det kan skade det ufødte barnet
French: Il n'existe pas de données cliniques concernant la fertilité.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data på fertilitet.
French: Vous devez avoir déjà reçu une chimiothérapie avant ou après la propagation de votre cancer.
Norwegian Bokmål: Du bør ha fått kjemoterapi enten før eller etter at kreften har spredd seg.
French: événements/patientes
Norwegian Bokmål: hendelser/pasienter
French: NA (24,1-NA)
Norwegian Bokmål: NR (24,1-NR)
French: HR = Hazard Ratio.
Norwegian Bokmål: HR = hasard ratio.
French: • diarrhée - si elle s'aggrave, informez-en immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: • diaré - hvis det blir alvorlig, informer legen din umiddelbart
French: Décembre
Norwegian Bokmål: Desember
French: • Avalez les comprimés de Lynparza en entier, avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: • Svelg Lynparza tablettene hele, med eller uten mat
French: Si votre nombre de cellules sanguines chute à un niveau faible, vous pourriez avoir besoin d'une transfusion sanguine (il vous sera donné du sang neuf ou des produits fabriqués à base de sang d'un donneur).
Norwegian Bokmål: Hvis blodcelletallet synker til et lavt nivå, kan du trenge en blodoverføring (hvor du får nytt blod eller et blodbasert produkt fra en donor).
French: Les résultats d'efficacité sont présentés dans le tableau 2 et les figures 1 et 2.
Norwegian Bokmål: Effektresultater er presentert i tabell 2 og figur 1 og 2.
French: Ces événements sont survenus à des expositions inférieures à celles observées en clinique.
Norwegian Bokmål: Disse funnene forekom ved lavere eksponering enn de som var sett klinisk.
French: Très fréquent Anémie
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Anemi
French: Mois 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Norwegian Bokmål: måneder 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
French: • si vous avez un faible nombre de cellules sanguines lors de votre test sanguin.
Norwegian Bokmål: • dersom du har et lavt antall blodceller ved tester.
French: Les comprimés de Lynparza doivent être avalés en entier et ne doivent pas être mâchés, écrasés, dissous ni divisés.
Norwegian Bokmål: Lynparza tabletter skal svelges hele og ikke tygges, knuses, løses opp eller deles.
French: Voir la rubrique 4 pour plus d'informations sur ces effets indésirables, y compris les signes et les symptômes que vous avez besoin de reconnaître (par exemple, fièvre ou infection, ecchymoses ou saignements).
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon om disse bivirkningene, inkludert tegn og symptomer du må se opp for (f.eks. feber eller infeksjon, blåmerker eller blødning).
French: • à intervalles réguliers décidés par votre médecin après la première année de traitement.
Norwegian Bokmål: • med jevne mellomrom etter legens avgjørelse etter det første året av behandlingen.
French: Beaucoup avaient également reçu d'autres agents endommageant l'ADN et une radiothérapie.
Norwegian Bokmål: Mange hadde også fått andre DNA-skadende midler og strålebehandling.
French: Âge - Année (médiane)
Norwegian Bokmål: Alder - år (gjennomsnitt)
French: Les patients qui présentent ces symptômes doivent être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever disse symptomene bør utvise forsiktighet ved bilkjøring eller ved bruk av maskiner.
French: Au moment de l'analyse de la SSP, 1 patient avait une réponse partielle confirmée avec une durée de réponse de 9,7 mois dans le bras olaparib.
Norwegian Bokmål: Ved tidspunktet for PFS-analysen hadde 1 pasient en bekreftet delvis respons med en responsvarighet på 9,7 måneder i olaparib-armen.
French: Toutes les patientes
Norwegian Bokmål: Alle pasienter
French: L'absence de voie HRR totalement fonctionnelle est l'un des déterminants clés de la sensibilité au platine dans le cancer de l'ovaire et d'autres cancers.
Norwegian Bokmål: Fravær av fullstendig funksjonell HRR-signalvei er en av de viktigste bestemmende faktorene når det gjelder platina-sensitivitet ved ovarialkreft og andre krefttyper.
French: Indice fonctionnel ECOG (%)
Norwegian Bokmål: ECOG funksjonsstatus (%)
French: • Vous ne devez pas tomber enceinte en prenant ce médicament.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bli gravid mens du tar dette legemidlet.
French: Les patientes présentant des signes de la maladie à 2 ans qui, selon l'avis du médecin traitant, peuvent tirer un bénéfice de la poursuite du traitement, peuvent être traitées au-delà de 2 ans.
Norwegian Bokmål: Pasienter med påvist sykdom etter 2 år, som etter behandlende leges mening kan dra nytte av videre behandling, kan behandles utover 2 år.
French: Mois n-olaparib n-placebo
Norwegian Bokmål: måneder n-olaparib n-placebo
French: 16,2 % des patientes traitées par l'olaparib ont eu besoin d'une ou plusieurs transfusions sanguines durant le traitement.
Norwegian Bokmål: Totalt 16,2 % av pasienter behandlet med olaparib hadde behov for én eller flere blodtransfusjoner i løpet av behandlingen.
French: Comment prendre ce médicament
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar dette legemidlet
French: Lynparza est utilisé pour le traitement:
Norwegian Bokmål: Lynparza brukes til å behandle:
French: Les médicaments énumérés ici peuvent ne pas être les seuls susceptibles d'affecter Lynparza.
Norwegian Bokmål: Legemidlene listet opp her er ikke de eneste som kan påvirke Lynparza.
French: Il peut s'agir d'un faible nombre de globules rouges ou blancs ou d'un faible nombre de plaquettes.
Norwegian Bokmål: Dette kan være et lavt antall røde eller hvite blodceller eller et lavt antall blodplater.
French: FLACON/ÉTIQUETTE
Norwegian Bokmål: BOKS/ETIKETT
French: La sécurité et l'efficacité de Lynparza chez les enfants et les adolescents n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Lynparza hos barn og ungdom har ikke blitt fastslått.
French: Pour les femmes atteintes d'un cancer hormono-dépendant, deux méthodes contraceptives non hormonales doivent être envisagées.
Norwegian Bokmål: For kvinner med hormonavhengig kreft bør det vurderes to ikke-hormonelle prevensjonsmetoder.
French: b HR = Hazard Ratio.
Norwegian Bokmål: HR= hasard ratio.
French: Les symptômes du surdosage ne sont pas établis et il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage par Lynparza.
Norwegian Bokmål: Symptomene på overdose er ikke fastslått og det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering av Lynparza.
French: Fréquent Stomatite
Norwegian Bokmål: Vanlige Stomatitt