FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le nombre de demandes de désignation devrait se stabiliser à son niveau de 2005, mais les conclusions du rapport de la Commission européenne sur la réglementation des médicaments orphelins, connues au début de 2006, seront décisives en ce qui concerne les tendances à long terme et l'évolution potentielle de la politique des médicaments orphelins au niveau communautaire.
Slovak: Pokiaľ ide o počet žiadostí o označenie, očakáva sa stabilizácia činností na úrovni roka 2005, aj keď z hľadiska dlhodobých trendov a možného vývoja politiky na úrovni Spoločenstva bude rozhodujúci výsledok správy Európskej komisie o nariadení o liekoch na ojedinelé ochorenia začiatkom roku 2006.
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en 2006 31 Annexe 5 Points de contact de l'EMEA
Slovak: Príloha 4 Kalendár zasadnutí správnej rady a vedeckých výborov v roku 2006 Príloha 5 Kontaktné miesta agentúry
French: Pour assumer sa mission dans le domaine de la protection et la promotion de la santé publique, l'Agence pourra compter sur les meilleurs experts des États membres de l'Union européenne et de ceux de l'EEE/AELE en ce qui concerne l'évaluation des médicaments, la fourniture de conseil scientifique éclairé, l'évaluation des profils de sécurité des médicaments et la préparation d'importants documents de politique générale.
Slovak: Vo výkone svojho poslania vo vzťahu k ochrane a podpore verejného zdravia sa agentúra pri hodnotení liekov, poskytovaní kvalitného vedeckého poradenstva a hodnotení bezpečnostných profilov liekov a pri vypracúvaní dôležitých usmerňujúcich dokumentov bude opierať o znalosti najlepších odborníkov z EÚ a členských štátov EZVO v EHP.
French: Réunions du comité des médicaments à usage vétérinaire 17-19 janvier
Slovak: Zasadnutia Výboru pre lieky na veterinárne použitie 17. - 19. januára
French: Gestion de l'Agence
Slovak: Vedenie agentúry
French: La coopération avec la Pharmacopée européenne et avec la Direction européenne de la qualité des médicaments va également être poursuivie dans le cadre du programme d'échantillonnage et de tests mis en œuvre pour contrôler la qualité des médicaments autorisés via la procédure centralisée et mis sur le marché.
Slovak: Aj spolupráca s Európskym liekopisom a Európskym riaditeľstvom pre kvalitu liekov bude pokračovať v kontexte programu odberu vzoriek a testovania liekov, ktorých uvedenie na trh bolo povolené centrálne.
French: Notifications de distribution parallèle validées (données d'entrée)
Slovak: Oznámenie o dovolenej paralelnej distribúcii (vstup)
French: Gestion des réunions et conférences
Slovak: Riadenie zasadnutí a konferencií Riadenie projektov
French: Demandes de modification de type I Demandes de modification de type II Demandes d'extension
Slovak: Žiadosti o zmenu typu II
French: HMPC Comité des médicaments à base de plantes Président: Konstantin Keller
Slovak: Committee on Herbal Medicinal Products Chairman: Konstantin Keller
French: TOTAL DES DÉPENSES
Slovak: VÝDAVKY CELKOM
French: CHAPITRE 3 INSPECTIONS
Slovak: KAPITOLA 3 INŠPEKCIE
French: Enfin, les politiques concernant l'accès public aux données contenues dans le système EudraVigilance seront définies en tenant compte de la protection des données confidentielles individuelles et commerciales.
Slovak: Nakoniec sa s prihliadnutím na ochranu osobných a dôverných komerčných údajov vymedzia politiky, ktoré sa týkajú verejného prístupu k údajom systému EudraVigilance.
French: Demandes de nouvelles LMR
Slovak: Nové žiadosti o určenie MRL
French: Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires
Slovak: Určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liekov
French: Il s'agit des procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel, et de la fourniture d'avis scientifiques sur les médicaments prévus pour les marchés extracommunautaires (en coopération avec l'OMS).
Slovak: Medzi ne patria postupy zrýchleného hodnotenia, podmienečného povolenia na uvedenie na trh a používanie v naliehavých prípadoch pri špecifickom liečebnom programe, a poskytovanie vedeckých stanovísk k liekom určeným pre trhy mimo EÚ (v spolupráci so SZO);
French: Occupés au
Slovak: Obsadené k
French: Jeudi 28 septembre
Slovak: Vo štvrtok 28. septembra
French: CONSEIL D'ADMINISTRATION Président: Hannes Wahlroos
Slovak: Chairman: Hannes Wahlroos
French: Catégorie et niveau
Slovak: Kategória a trieda
French: Gestion des documents et publications
Slovak: Správa a uverejňovanie dokumentov
French: Nombre de visioconférences et de réunions remboursées
Slovak: Počet videokonferencií a uhradených zasadnutí
French: Bonnes pratiques de laboratoire Bonnes pratiques cliniques (y compris pharmacovigilance) BPF (y compris PMF)
Slovak: Správna klinická prax (vrátane dohľadu nad liekmi)
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments humains)
Slovak: Periodicky aktualizované bezpečnostné správy (humánne lieky)
French: Inspections
Slovak: Inšpekcie
French: Bâtiment/équipement
Slovak: Budovy a prevádzkové zariadenie
French: La liste de ces experts européens est disponible sur simple demande auprès des services de l'EMEA.
Slovak: Ich zoznam je dostupný k nahliadnutiu v kancelárii EMEA.
French: Contribution générale de l'UE Contribution spéciale de l'UE pour la stratégie de télématique informatique
Slovak: Osobitný príspevok EÚ na telematickú stratégiu IT Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia Príspevok EHP
French: Technologie de l'information
Slovak: Informačné technológie
French: Annexe 3 Recettes et dépenses - 2004-2006
Slovak: Príloha 3 Prehľad príjmov a výdavkov 2004 - 2006
French: Recettes et dépenses - 2004-2006
Slovak: Prehľad príjmov a výdavkov 2004 - 2006
French: Compte tenu de l'augmentation du nombre d'autorisations de mise sur le marché, le nombre de demandes de certificats devrait progresser de 16 %.
Slovak: Počet žiadostí o osvedčenie sa má zvýšiť o 16 % v dôsledku zvýšeného počtu vydaných povolení na uvedenie lieku na trh.
French: Une étroite collaboration entre tous les membres du réseau européen des médicaments est essentielle au bon fonctionnement de ce dernier, à sa capacité de mettre des médicaments sûrs et efficaces à la disposition des patients dans des délais optimaux, et à la création d'un cadre réglementaire qui soit efficace et stimule la recherche et l'innovation.
Slovak: Pre úspešné fungovanie európskej siete liekov, jej schopnosť poskytovať pacientom bezpečné a účinné lieky v optimálnych lehotách a na vytváranie regulačného prostredia, ktoré je účinné a stimuluje výskum a inováciu, je rozhodujúca úzka spolupráca medzi všetkými členskými štátmi siete.
French: Plantes médicinales à usage humain
Slovak: Rastlinné lieky na humánne použitie
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments vétérinaires)
Slovak: Periodicky aktualizované bezpečnostné správy (veterinárne lieky)
French: Nombre de délégués remboursés
Slovak: Počet delegátov, ktorým sa uhrádzajú výdavky
French: Total titre 2
Slovak: Hlava 2 celkom
French: PMF
Slovak: HMPC
French: 18-21 septembre
Slovak: 18. - 21. septembra
French: En 2006, elle s'attend à recevoir les premières demandes concernant les médicaments génériques via la procédure centralisée.
Slovak: V roku 2006 sa očakáva, že EMEA dostane v centralizovanom konaní prvé žiadosti o povolenie generických liekov.
French: Parallèlement, cinq des systèmes de télématique de l'Union européenne, à savoir, EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, la base de données des médicaments autorisés dans l'Union européenne et PIM (l'application de gestion des informations produits), devront être exploités, soutenus, mis à jour et améliorés.
Slovak: Súčasne sa bude musieť prevádzkovať, podporovať, udržiavať a ďalej vyvíjať päť telematických systémov EÚ - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, databáza liekov povolených v EÚ
French: Modifications de type II (cliniques) Modifications de type II (qualité) Modifications de type IB Modifications de type IA
Slovak: Zmena typu II (klinická)
French: Thomas Lönngren
Slovak: Thomas Lönngren Thomas
French: 18-20 juillet
Slovak: 18. - 20. júla
French: Des outils élaborés d'interrogation de la base de données seront disponibles d'ici à la fin de l'année.
Slovak: Do konca roku budú zabezpečené zdokonalené interaktívne informačné prostriedky.
French: Évaluation initiale
Slovak: Vstupné hodnotenie
French: Total titre 3
Slovak: Hlava 3 celkom
French: • par fax, au (44-20) 7418 8670
Slovak: • faxom na (+44-20) 7418 8670;
French: L'Agence verra également la création d'un nouveau comité consultatif d'audit après un appel d'offres ouvert en 2005.
Slovak: Po verejnom výberovom konaní, ktoré bolo v roku 2005, sa v agentúre zriadi tiež nový kontrolný a poradný výbor.
French: Rapports UE Rapports non-UE
Slovak: Správy z nečlenských krajín
French: Réunions du comité des médicaments à usage humain 23-26 janvier
Slovak: Zasadnutia Výboru pre humánne lieky 23. - 26. januára
French: Jeudi 8 juin
Slovak: 8. júna
French: • sur l'internet, à l'adresse www.emea.eu.int
Slovak: • na internete www.emea.eu.int;
French: En plus de 33 principaux éléments de données, des informations sur les produits (RCP, notice, étiquetage) seront incluses dans la base de données dans un sous-ensemble de produits autorisés via la procédure centralisée.
Slovak: Pre podmnožinu centrálne povolených liekov sa okrem 33 jednotiek základných údajov zaradia do databázy informácie o výrobkoch (súhrnné charakteristiky, príbalové letáky, etikety).
French: Avis adoptés sur la désignation (Données de sortie)
Slovak: Stanoviská k označeniu (výstup)
French: téléphone direct: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Slovak: Priamy telefón: (44-20) 75 23 7114 Fax: (+44-20) 74 18 85 45
French: Les travaux de l'équipe de technologie d'analyse de procédé (PAT) faciliteront l'innovation et l'amélioration permanente dans le cadre des méthodes de fabrication et de contrôle.
Slovak: Inováciu a nepretržité zlepšovanie v kontexte metód výroby a kontroly uľahčia práce tímu výrobno-analytickej technológie (Process Analytical Technology; PAT).
French: Dotation /Budget 2006 adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Slovak: 5 Dotácia z rozpočtu 2006, ktorú schválila správna rada 15. decembra 2005.
French: Head: AndreasPott
Slovak: Head: Andreas Pott
French: Sécurité des médicaments
Slovak: Bezpečnosť liekov
French: Compte tenu de la nécessité de mettre à jour les PGR acceptés au moment de l'autorisation, la charge de travail associée aux PGR sera considérable dans la phase de post autorisation.
Slovak: Pracovná záťaž RMP bude v postautorizačnej fáze značná, ak berieme do úvahy potrebnú aktualizáciu RMP, dohodnutú v priebehu povoľovania.
French: Dans le secteur de plus en plus mondialisé des produits pharmaceutiques, la contribution de l'Agence aux débats scientifiques internationaux sur l'harmonisation du cadre réglementaire est considérable.
Slovak: Významný je podiel agentúry, ktorým na medzinárodnom vedeckom fóre prispieva k harmonizácii regulačného prostredia v stále globálnejšom farmaceutickom sektore.
French: À la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, l'Agence prépare un projet majeur de réaménagement visant à agrandir les installations de réunions pour ses comités scientifiques et ses groupes de travail.
Slovak: Agentúra pripravuje rozsiahly projekt rekonštrukcie, ktorou sa rozšíria zasadacie priestory pre vedecké výbory a pracovné skupiny agentúry po nadobudnutí účinnosti nových právnych predpisov.
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en
Slovak: Príloha 4 Kalendár zasadnutí správnej rady a vedeckých výborov v roku 2006
French: Dans le domaine des médicaments à usage humain, l'Agence va donner la priorité à la pleine intégration des nouvelles exigences législatives de pharmacovigilance dans ses processus, parallèlement à la poursuite du développement et de la mise en œuvre de la stratégie européenne de gestion des risques.
Slovak: V oblasti liekov na humánne použitie sa agentúra, popri ďalšom vývoji a uskutočňovaní európskej stratégie riadenia rizík, zameria na plnú integráciu nových legislatívnych požiadaviek, súvisiacich s dohľadom nad liekmi, do svojich procesov.
French: Grâce à ses efforts de collaboration avec les parties intéressées et les États membres, l'Agence continuera d'améliorer la communication avec le public et d'encourager l'instauration d'une culture d'information.
Slovak: Agentúra bude ďalej zlepšovať komunikáciu s verejnosťou a podnecovať kultúru oznamovania svojím úsilím o spoluprácu so zainteresovanými stranami a s členskými štátmi.
French: La mise en place de systèmes d'assurance qualité particulièrement efficaces exige l'adoption d'une approche coordonnée d'amélioration permanente de la qualité dans l'ensemble du réseau européen des médicaments qui compte plus de 40 membres.
Slovak: Koordinovaný prístup ku nepretržitému zvyšovaniu kvality európskej siete liekov s vyše 40 členmi je nevyhnutnosťou, ak máme mať zavedené systémy zabezpečovania vysokej kvality.
French: 16-18 mai
Slovak: 16. - 18. mája
French: Elle assurera la liaison avec les agents de l'UE chargés d'exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d'investigation de l'incidence des médicaments de contrefaçon.
Slovak: EMEA bude v styku s medicínskymi kontrolórmi orgánov EÚ činných v trestnom konaní pri vyšetrovaní prípadov falšovania liekov.
French: Autorisés pour
Slovak: PO POVOLENÍ UVIESŤ
French: Afin de rationaliser les exigences en matière de dossier, le groupe de travail paritaire CHMP/CVMP sur la qualité examinera les directives existantes et les expériences d'évaluation.
Slovak: Spoločná pracovná skupina CHMP a CVMP pre kvalitu preskúma v záujme racionalizácie súboru požiadaviek skúsenosti z hodnotenia a jestvujúce usmernenia.
French: 13-15 juin
Slovak: 13. - 15. júna
French: Pour les demandes concernant des certificats pour E-mail: certificate@emea.eu.int des médicaments à usage humain ou vétérinaire Fax: (44-20) 74 18 85 95 autorisés via la procédure centralisée
Slovak: E-mail: certificate@emea.eu.int povolených humánnych alebo veterinárnych liekov Fax: (+44-20) 74 18 85 95
French: 20-23 mars
Slovak: 20. - 23. marca
French: 13-16 novembre
Slovak: 13. - 16. novembra
French: Arbitrages et saisines
Slovak: Arbitráže a sporné podania
French: Alors que la version actuelle de cette application est déjà à la disposition des organismes de réglementation de l'UE, le grand public pourra y accéder d'ici à septembre 2006.
Slovak: EudraPharm sprístupní úradné, aktuálne informácie o všetkých týchto liekoch regulačným orgánom, zdravotníckym pracovníkom a širokej verejnosti; zatiaľ čo súčasná verzia aplikácie je už k dispozícii regulačným orgánom EÚ, verejný prístup k nej bude zabezpečený do septembra 2006.
French: CVMP Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
Slovak: CVMP Committee for Medicinal Products for Veterinary
French: Fax: (44-20) 74 18 85 90 téléphone (en dehors des heures de bureau):
Slovak: Fax: (+44-20) 74 18 85 90 Telefón mimo pracovných hodín: (44-7880)
French: Cela tient essentiellement à l'élargissement du champ d'activité de la procédure centralisée, au nouveau soutien offert aux entreprises envisageant de faire des demandes pour des marchés restreints et/ou pour des maladies régionales et des demandes plus générales à mesure qu'expire la période d'exclusivité des données pour autorisations de médicaments vétérinaires effectuées via la procédure centralisée;
Slovak: Je to hlavne kvôli rozšírenému rozsahu centralizovaného konania, novej podpore, ktorú majú k dispozícii podniky zvažujúce podanie žiadosti o povolenie uvedenia lieku na obmedzené trhy a/alebo pre regionálne choroby.
French: mise en œuvre de nouvelles procédures de réglementation, notamment de procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel;
Slovak: používanie nových regulačných postupov, vrátane postupov zrýchleného hodnotenia, podmienečného povolenia na uvedenie lieku na trh a použitia v naliehavých prípadoch pri špecifickom liečebnom programe;
French: Service de presse Attaché de presse
Slovak: Tlačové oddelenie
French: Recettes
Slovak: Príjmy
French: Arbitrages et saisines communautaires (médicaments vétérinaires)
Slovak: Arbitráže a sporné podania Spoločenstva agentúre (veterinárne lieky)
French: 11-13 juillet
Slovak: 11. - 13. júla
French: Soutien exécutif
Slovak: Podpora vedenia
French: Annexe 2 Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Slovak: Príloha 2 Plán pracovníkov agentúry 2004 - 2006
French: 7-9 février
Slovak: 7. - 9. februára
French: Annexe 1 Organigramme de l'EMEA
Slovak: Príloha 1 Organizačná štruktúra agentúry
French: De nouvelles procédures réglementaires visant à améliorer l'accès aux médicaments, y compris des procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel, seront mises en application.
Slovak: Uplatnia sa aj nové regulačné postupy, ktorých zmyslom je rozšírenie dostupnosti liekov, vrátane zrýchleného hodnotenia, podmienečného povolenia uviesť liek na trh a postupov pri špecifickom liečebnom programe v naliehavých prípadoch.
French: 11-12 mai
Slovak: 11. - 12. mája
French: La coopération durable de l'Agence au niveau européen se concrétisera par des travaux avec les institutions de l'Union européenne sur la gestion des menaces pandémiques, par un projet sur les nouveaux médicaments à usage humain et vétérinaire en Europe (plates-formes technologiques), et par des activités relatives à la future réglementation des médicaments à usage pédiatrique et des thérapies de pointe.
Slovak: Súčasťou pokračujúcej spolupráce agentúry na európskej úrovni bude spolupráca s inštitúciami EÚ na riešení hrozieb pandémie, projekt inovačných humánnych a veterinárnych liekov pre
French: 25-26 octobre
Slovak: 25.- 26. októbra
French: Conseil scientifique et médicaments orphelinss Qualité des médicaments Sécurité et efficacité des médicaments
Slovak: Vedecké poradenstvo a lieky na ojedinelé onemocnenia Kvalita liekov
French: Demandes de conseil scientifique reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Slovak: Prijaté/očakávané žiadosti o vedeckú radu (veterinárne lieky)
French: Compte tenu de la décision du conseil d'administration de prolonger une nouvelle fois de 12 mois la période de gratuité des conseils scientifiques pour les produits destinés aux espèces mineures et aux utilisations mineures, l'Agence s'attend également à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique pour les médicaments à usage vétérinaire.
Slovak: Agentúra tiež očakáva rast počtu žiadostí o vedecké poradenstvo pri liekoch na veterinárne použitie, ak správna rada rozhodne o predĺžení lehoty bezplatného vedeckého poradenstva pre lieky na zriedkavé použitie a lieky pre menej rozšírené druhy zvierat o ďalších 12 mesiacov.
French: 7-9 mars
Slovak: 7. - 9. marca
French: 10-12 octobre
Slovak: 10.- 12. októbra
French: • sur demande, par e-mail, à l'adresse info@emea.eu.int
Slovak: • na požiadanie emailom na info@emea.eu.int;
French: Sécurité des médicaments à usage vétérinaire
Slovak: Bezpečnosť veterinárnych liekov
French: 6-7 septembre
Slovak: 6. - 7. septembra
French: 20-23 février
Slovak: 20. - 23. februára
French: Produits à usage compassionnel Produits génériques et essentiellement similaires Produits biosimilaires
Slovak: Vedecké stanoviská pre trhy mimo EÚ Podobné biologické lieky Generické a podstatou podobné lieky
French: Arbitrages et saisines communautaires (médicaments humains)
Slovak: Arbitráže a sporné podania Spoločenstva agentúre (humánne lieky)
French: Nombres réels et estimés d'ICSR concernant les médicaments autorisés non centralement (médicaments humains)
Slovak: Skutočné a odhadované počty hlásení o bezpečnostných správach jednotlivých prípadov výrobkov schválených necentralizovane (humánne lieky)
French: Demandes d'évaluation initiale (médicaments vétérinaires)
Slovak: Žiadosti o vstupné hodnotenie (veterinárne lieky)
French: Demandes de désignation (données d'entrée)
Slovak: Žiadosti o označenie (vstup)
French: 12-13 juillet
Slovak: 12. - 13. júla
French: Total niveau D Total des postes
Slovak: Počet pracovníkov celkom
French: En 2006, le nombre de notifications de distribution parallèle devrait augmenter de 14 % pour atteindre 750.
Slovak: Predpoveď na rok 2006 hovorí o ďalšom zvýšení počtu oznámení o paralelnej distribúcii o 14
French: Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en
Slovak: Kalendár zasadnutí správnej rady a vedeckých výborov v roku 2006
French: De plus, des examens des PGR (portant sur les mesures de minimisation des risques et autres activités de pharmacovigilance) visant à identifier les risques connus et potentiels associés au médicament seront nécessaires pour certaines modifications et certaines extensions et entraîneront une modification considérable de l'autorisation de mise sur le marché.
Slovak: Okrem toho poniektoré zmeny a rozšírenia, dôsledkom ktorých bude podstatná zmena povolenia na uvedenie lieku na trh, si vyžiadajú preskúmanie RMP (vrátane opatrení na minimalizovanie rizík a iných činností dohľadu nad liekmi), aby sa určili známe i potenciálne riziká lieku.
French: Deux nouvelles versions d'EudraCT seront disponibles en 2006 (3.0.0 en avril 2006 et 4.0.0 en juin 2006).
Slovak: Tak EudraCT (databáza klinických pokusov), ako aj EudraGMP (databáza osvedčení o SVP a výrobných povolení) budú pre regulačné orgány EÚ v týchto oblastiach jednotným zdrojom informácií pre celú Európsku úniu; v roku 2006 budú uvoľnené dve nové verzie EudraCT (3.0.0. v apríli 2006 a 4.0.0 v júni 2006)
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'EEE et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Slovak: V roku 2006 sa bude pokračovať v programe odberu a testovania vzoriek centrálne povolených výrobkov s využitím odborníkov siete úradných laboratórií na kontrolu liečiv EHP, ktorý umožní kontrolu kvality liekov na trhu v EHP.
French: 5-7 décembre
Slovak: 5. - 7. decembra
French: 19-20 avril
Slovak: 19. - 20. apríla
French: Certificats des médicaments
Slovak: Osvedčenia pre lieky
French: Demandes reçues/prévues (médicaments humains)
Slovak: Prijaté/očakávané žiadosti (humánne lieky)
French: 20-22 juin
Slovak: 20. - 22. júna
French: Contribution de l'EEE
Slovak: Všeobecný príspevok EÚ
French: garantie de la qualité des évaluations, y compris le renforcement de la cohérence réglementaire et scientifique.
Slovak: zabezpečovanie kvality hodnotení, vrátane posilnenej regulačnej a vedeckej dôslednosti; Posilní sa a bude sa sledovať proces vzájomných kontrol v prvej fáze hodnotenia.
French: 11-14 décembre
Slovak: 11. - 14. decembra
French: 4-6 avril
Slovak: - 6. apríla
French: Introduction du directeur exécutif
Slovak: EXECUTIVE DIRECTOR
French: Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Slovak: Plán pracovníkov agentúry 2004 - 2006
French: DIRECTEUR ÉXECUTIf EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
Slovak: Thomas Lönngren - výkonný riaditeľ
French: Réunions du comité des médicaments orphelins 10-12 janvier
Slovak: Zasadnutia Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia 10. - 12. januára
French: 12-14 décembre
Slovak: 12.- 14. decembra
French: Nombres réels et estimés d'ICSR (rapport individuel de réaction indésirable) concernant les médicaments autorisés centralement (médicaments humains)
Slovak: Skutočné a odhadované počty hlásení o bezpečnostných správach jednotlivých prípadov centrálizovane schválených výrobkov (humánne lieky)
French: 5-7 septembre
Slovak: 5. - 7. septembra
French: Demandes reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Slovak: Prijaté/očakávané žiadosti (veterinárne lieky)
French: (au 1er mai 2006) Catégorie et niveau
Slovak: 1. mája 2006)
French: amélioration de la transparence des activités visant à souligner le bon gouvernement d'entreprise de l'Agence et à permettre aux parties intéressées de suivre ses activités de près.
Slovak: Zabezpečovať veľmi kvalitné informácie na vhodné informovanie pacientov a zlepšovať dostupnosť užitočných informácií pre zdravotníckych pracovníkov; rozširovať otvorenosť a transparentnosť činností s dôrazom na správne riadenie agentúry a umožniť záujemcom bezprostredne sledovať jej činnosti.