FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Съдържа още: сорбитан олеат, 2-етилхексилакрилат - 1-винил-2-пиролидон кополимер, E110, E180, син пигмент меден фталоцианин, полиетилен, силиконизиран полиестерен филм.
Norwegian Bokmål: Inneholder også: Sorbitanoleat, 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon kopolymer, E110, E180, kobberftalocyanin blått pigment, polyetylen, silikonisert polyesterfilm.
Bulgarian: Затова Intrinsa не трябва да се прилага при жени, които са едновременно на терапия с ККЕ (вж. точка 4.2 и 5.1).
Norwegian Bokmål: Derfor bør ikke Intrinsa brukes av kvinner som samtidig får behandling med CEE (se pkt.
Bulgarian: - ако преди сте имали или имате прекалено изразено акне като възрастни, окосмяване по тялото или лицето, косопад, уголемяване на клитора или мутиране на гласа и дрезгав глас.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en historie med utbredt voksen akne, hårvekst på kroppen eller i ansiktet, hårtap, forstørrelse av klitoris eller en stemme som er blitt mørkere eller hes.
Bulgarian: Картонени опаковки от 2, 8 и 24 пластира.
Norwegian Bokmål: Esker med 2, 8 og 24 depotplastre.
Bulgarian: ДА ИЗПОЛЗВАТЕ INTRINSA
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER INTRINSA
Bulgarian: Въпреки това, те не се очакват при ниските дози тестостерон, отделяни от пластирите Intrinsa.
Norwegian Bokmål: Slike virkninger forventes imidlertid ikke fra den lave doseringen av testosteron som leveres av Intrinsa-depotplasteret.
Bulgarian: Избягвайте да докосвате с пръсти залепващата повърхност на пластира.
Norwegian Bokmål: Unngå å berøre den klebende delen av depotplasteret med fingrene.
Bulgarian: Продължете лечението толкова дълго, колкото е предписано от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Fortsett å bruke legemidlet så lenge din lege forskriver det.
Bulgarian: - Трябва да се носи само един пластир.
Norwegian Bokmål: - Det skal bare brukes ett depotplaster om gangen.
Bulgarian: Докато носите пластира, Вие може да взимате душ, вана, да плувате и да спортувате както обичайно.
Norwegian Bokmål: Du kan dusje, bade, svømme og trene normal mens du bruker depotplasteret.
Bulgarian: Не използвайте ножици, тъй като може случайно да увредите пластира.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk saks, ettersom du da i vanvare kan komme til å skade depotplasteret.
Bulgarian: Пластирът трябва да се сгъне наполовина, така че лепливата му повърхност да се залепи сама за себе си, и да се изхвърли по безопасен начин, за да се предотврати достъпа на деца до него (напр. в кофата за боклук).
Norwegian Bokmål: - Brett sammen det brukte depotplasteret på midten, slik at plasteret kleber fast mot seg selv og fjern det på en trygg måte for å holde det vekk fra barn (f.eks. i en avfallsbeholder).
Bulgarian: Какво трябва да знаете за излагане на слънце?
Norwegian Bokmål: Hva med solbading?
Bulgarian: Извадете пластира.
Norwegian Bokmål: Ta ut depotplasteret.
Bulgarian: Поставете залепващата повърхност на пластира върху избраната област от кожата.
Norwegian Bokmål: Trinn 3 Appliser den klebende siden av depotplasteret på det utvalgte området av huden.
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ INTRINSA
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER INTRINSA
Bulgarian: Нива на хормоните на щитовидната жлеза
Norwegian Bokmål: Thyroidhormonnivåer
Bulgarian: - Ще трябва да сменяте пластира на всеки 3 до 4 дни, което означава да използвате по два пластира на седмица.
Norwegian Bokmål: Hvordan og når du skifter depotplaster - Du må skifte depotplasteret hver 3. til 4. dag, hvilket betyr at du må bruke to depotplastre hver uke.
Bulgarian: Екзема, засилено потене, розацея
Norwegian Bokmål: Eksem, økt svetting, rosacea
Bulgarian: Поддържащ слой прозрачен полиетиленов поддържащ филм Печатно мастило сънсет жълто FCF (E110) латолрубин BK (E180) син пигмент меден фталоцианин.
Norwegian Bokmål: Gjennomsiktig festefolie av polyetylen Trykk-blekk paraoransje FCF (E110) litolrubin BK (E180) kobberftalocyanin blått pigment.
Bulgarian: Също така има чести съобщения за хирзутизъм.
Norwegian Bokmål: Hirsutisme ble også rapportert som svært vanlig.
Bulgarian: Назална конгестия, стягане в гърлото
Norwegian Bokmål: Tett nese, tett hals
Bulgarian: Защитно отстраняващо се покритие силиконизиран полиестерен филм.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesfolie Silikonisert polyesterfolie.
Bulgarian: Тестостерон (Testosterone)
Norwegian Bokmål: Virkestoff: er testosteron.
Bulgarian: Поставете пластира веднага след изваждането му от сашето.
Norwegian Bokmål: Appliser depotplasteret straks du har tatt det ut av doseposen.
Bulgarian: Няма доказателства за кумулиране на тестостерон при лечение с продължителност 52 седмици.
Norwegian Bokmål: Det ble i løpet av en behandling på 52 uker ikke funnet noe som tyder på at testosteron akkumuleres.
Bulgarian: Няма проучвания при пациенти с диабет мелитус.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier med pasienter med diabetes mellitus.
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 1 трансдермален пластир
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1 depotplaster
Bulgarian: Всеки пластир е запечатан в саше.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster er forseglet i en dosepose.
Bulgarian: Ако не успеете - махнете разхлабения пластир и залепете нов.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke lykkes med å få depotplasteret til å sitte fast, må du fjerne det og bruke et nytt depotplaster.
Bulgarian: Диария, сухота в устата, гадене
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerte Diaré, munntørrhet, kvalme
Bulgarian: Данните за жени над 60-годишна възраст са ограничени, което отговаря на честотата на НЖПО.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende forekomsten av HSDD, er det begrenset mengde data for alder over 60.
Bulgarian: Аназарка, астения, стягане в гърдите, дискомфорт в гърдите
Norwegian Bokmål: Anasarca, asteni, brysttetthet,
Bulgarian: Кисти в гърдите, повишено кръвонапълване на клитора, уголемяване на клитора, сърбеж по гениталиите, усещане за парене във влагалището
Norwegian Bokmål: Cyster i brystene, oppsvulmet klitoris, forstørret klitoris, genital pruritus, brennende
Bulgarian: - Залепете пластира върху долната част на корема, под кръста.
Norwegian Bokmål: Hvor depotplasteret skal settes på - Sett depotplasteret på nedre del av magen, under midjen.
Bulgarian: Самозалепващ се матричен слой с лекарството сорбитан олеат акрилно кополимерно лепило, съдържащо 2-етилхексилакрилат - 1-винил-2-пиролидон кополимер.
Norwegian Bokmål: Akrylisk ko-polymerlim som inneholder 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon ko-polymer.
Bulgarian: Диплопия, зачервяване на очите
Norwegian Bokmål: Diplopi, røde øyne
Bulgarian: Свързаната с албумина фракция и свободната фракция се наричат общо "бионаличен" тестостерон.
Norwegian Bokmål: Fraksjonen som er bundet til albumin og den ikke bundne fraksjonen kalles i fellesskap ‘biotilgjengelig' testosteron.
Bulgarian: Как да залепите пластира Стъпка 1
Norwegian Bokmål: Hvordan depotplasteret skal settes på Trinn 1 Riv opp doseposen.
Bulgarian: Притиснете с пръст ръбовете, за да залепнат добре към кожата.
Norwegian Bokmål: Bruk fingrene for å kontrollere at kantene av depotplasteret er limt fast til huden.
Bulgarian: Не се препоръчва използването на Intrinsa от пациенти, лекувани с конюгирани конски естрогени (ККЕ), тъй като не е демонстрирана ефикасност (вж. точки 4.4 и 5.1).
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med konjugert ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE) anbefales ikke å bruke Intrinsa, ettersom effekt ikke er påvist (se pkt.
Bulgarian: Докато държите пластира, отлепете половината от защитнното покритие върху залепващата повърхност на пластира.
Norwegian Bokmål: Trinn 2 Hold fast depotplasteret og fjern halvparten av beskyttelsesfolien som dekker til den klebende delen av depotplasteret.
Bulgarian: Всеки пластир съдържа 8,4 mg тестостерон и отделя по 300 микрограма тестостерон за 24 часа.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
Bulgarian: Тънък, прозрачен, елипсовиден трансдермален пластир от матричен тип, състоящ се от три слоя: прозрачен поддържащ филм, адхезивен матричен слой с лекарството и защитно отстраняващо се покритие, което се маха преди прилагане.
Norwegian Bokmål: En gjennomsiktig festefolie, et selvklebende matrikslag med legemiddel, og en beskyttelsesfolie som skal fjernes før plasteret settes på.
Bulgarian: Серумната концентрация на СПХГ се влияе от пътя на въвеждане на едновременната естрогенна терапия.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av SHBG påvirkes av administrasjonsmåten og samtidig behandling med østrogen.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Intrinsa Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Bulgarian: Intrinsa 300 микрограма/24 часа трансдермален пластир Тестостерон
Norwegian Bokmål: Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Bulgarian: Няма проучвания при пациенти с известно сърдечно-съдово заболяване.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt studier med pasienter med kjente kardiovaskulære lidelser.
Bulgarian: При повечето пациенти хирзутизмът е обратим.
Norwegian Bokmål: Hirsutisme var reversibel hos flertallet av pasientene.
Bulgarian: Име и адрес на производителя/производителите, отговорен/отговорни за освобождаване на партидите
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
Bulgarian: Общ тестостерон
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
Bulgarian: Кърмене Intrinsa не трябва да се използва в периода на кърмене.
Norwegian Bokmål: Amming Intrinsa skal ikke brukes av kvinner som ammer.
Bulgarian: Намалено желание за полово общуване - също известно като НЖПО.
Norwegian Bokmål: Det medisinske uttrykket for denne tilstanden er nedsatt seksuell lyst (eller det engelske uttrykket blir brukt: Hypoactive Sexual Desire Disorder), også kjent som HSDD.
Bulgarian: Пластирът трябва да се притисне силно към мястото за около 10 секунди, за да се осигури добър контакт с кожата, особено по ръбовете.
Norwegian Bokmål: Kontroller at depotplasteret har god kontakt med huden, spesielt langs kantene.
Bulgarian: Преди да използвате Intrinsa Как да използвате Intrinsa
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ TA HENSYN TIL FØR DU BRUKER INTRINSA
Bulgarian: Въпреки че Intrinsa е показан за едновременно приложение с естрогенна терапия, не е демонстрирано значимо подобрение на сексуалната функция при подгрупата пациенти, получаващи перорално ККЕ.
Norwegian Bokmål: Intrinsa bør ikke brukes hos kvinner samtidig med CEE Mens Intrinsa er indisert med samtidig behandling med østrogen, viste undergruppen av pasienter som fikk konjugert ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE) oralt, ingen signifikant forbedring av den seksuelle funksjonen.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН/ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ Б.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: При повечето пациенти тези нежелани реакции са обратими.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var reversible hos flertallet av pasientene.
Bulgarian: Абнормен фактор на кръвосъсирване
Norwegian Bokmål: Abnormal koagulasjonsfaktor
Bulgarian: 1 пластир от 28 cm2 съдържа 8,4 mg тестостерон и осигурява 300 микрограма за 24 часа.
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Bulgarian: Ако някоя част от пластира се надигне, трябва да се притисне.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, må du utøve press mot dette området.
Bulgarian: Пластирът е така направен, че да остане на място при такива дейности.
Norwegian Bokmål: Bruken av depotplasteret skal seponeres dersom dette oppstår.
Bulgarian: 1 флакон + 6 спринцовки с прикрепена игла от 1 ml + 12 марли за почистване
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Bulgarian: Честотата на такава реактивация изглежда е ниска.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Bulgarian: Спазването на други срокове и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Bulgarian: Някои пациенти дори извършват самоубийство.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har faktisk begått selvmord.
Bulgarian: Тези събития могат също да бъдат по-тежки.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan være alvorlige.
Bulgarian: - ако имате тежко сърдечно заболяване.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig hjertesykdom.
Bulgarian: Изчакайте да изсъхне.
Norwegian Bokmål: Vent til huden har tørket.
Bulgarian: Eλλάδα
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
Bulgarian: Не е изследван
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt
Bulgarian: Вече сте готови за инжектиране на лекарството си.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Bulgarian: In vitro е доказана значителна имуномодулаторна активност.
Norwegian Bokmål: Det er påvist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Bulgarian: При други 4 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Bulgarian: При по-голяма част от пациентите в тези клинични проучвания лечението е продължило една година.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av pasientene i disse kliniske studiene ble behandlet i ett år.
Bulgarian: Няма данни за дългосрочните ефекти върху половото съзряване.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва от лекар с опит в лечението на съответното заболяване.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Bulgarian: §, повишен апетит
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Bulgarian: Необходимост от подходяща хидратация
Norwegian Bokmål: Behov for tilstrekkelig hydrering
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 10-12 години след приключване на лечението.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Bulgarian: Всички генотипи Генотип 1 Генотип 2 Генотип 3 Генотип 4
Norwegian Bokmål: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си.
Norwegian Bokmål: Dette må du diskutere med legen din.
Bulgarian: Всички пациенти в тези проучвания са получавали 3 MIU IntronA три пъти седмично.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene i disse studiene fikk 3 MIE med IntronA tre ganger i uken.
Bulgarian: Можете да обсъдите това с лекаря си.
Norwegian Bokmål: Dette kan diskuteres med legen din.
Bulgarian: Седемдесет процента (68/97) от всички включени пациенти са завършили това изпитване, като 75 % от тях (42/56) са били с траен отговор.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Bulgarian: B-2220 Heist-op-den-Berg Белгия
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Bulgarian: Продължителност на лечението при деца и юноши
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet hos barn og ungdom
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва контрол на нивата на липидите.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате IntronA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Bulgarian: Препоръчва се ранна намеса при повторна поява или развитие на психични нарушения или употреба на вещества.
Norwegian Bokmål: Tidlig intervensjon anbefales ved tilbakefall eller utvikling av psykiatriske lidelser og bruk av stoff.
Bulgarian: Съобщава се за умерена и обикновено обратима панцитопения.
Norwegian Bokmål: Moderat og vanligvis reversibel pancytopeni er blitt rapportert.
Bulgarian: Известни са три основни класа интерферони: алфа, бета и гама.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
Bulgarian: При пациенти с напреднало заболяване може да е необходима дневна доза от 5 милиона IU.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langtkommen sykdom kan trenge en daglig dose på 5 millioner IE.
Bulgarian: Упълномощен представител: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Белгия
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат следени стриктно за признаци и симптоми на психични нарушения.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal kontrolleres nøye for tegn og symptomer på psykiatriske lidelser.
Bulgarian: Известни са над 14 генетично различни вида човешки алфа интерферони.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Bulgarian: b: n = брой отговорили/брой участници с даден генотип и определена продължителност на лечението.
Norwegian Bokmål: b: n = antall respondere / antall pasienter med en gitt genotype og bestemt behandlingsvarighet.
Bulgarian: Въздействието му върху бременността при хора обаче не е известно.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
Bulgarian: Самоубийство, опити за самоубийство, агресивно поведение (понякога насочено към околните), психоза, включително халюцинации
Norwegian Bokmål: Selvmord, selvmordsforsøk, aggressiv oppførsel (noen ganger rettet mot andre), psykose, inklusive hallusinasjoner
Bulgarian: Може да се наложи спешна медицинска помощ или постъпване в болница.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи за белези и симптоми на тези състояния (моля, също така прочетете
Norwegian Bokmål: Legen din vil følge deg nøye opp for tegn og symptomer på disse tilstandene (Vennligst også les pakningsvedlegget for ribavirin).
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички участници n = 107 24 седмици
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Bulgarian: Всички генотипове
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
Bulgarian: Общ отговор а (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Bulgarian: - ако някога сте получавали гърчове (конвулсии).
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt kramper (konvulsjoner).
Bulgarian: Човешкият рецептор за интерферон, изолиран от човешка лимфобластоидна клетъчна линия (Daudi), изглежда е силно асиметричен протеин.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Bulgarian: Всеки път сменяйте мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang.
Bulgarian: 9 март 2000 Дата на последно подновяване:
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, най-често заради анемия и неутропения.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer var nødvendig hos 30 % av pasientene, vanligst grunnet anemi og nøytropeni.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.
Norwegian Bokmål: Del ikke dette legemidlet med noen annen.
Bulgarian: Таблица 6 Траен вирусологичен отговор (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
Bulgarian: Клиничният опит показва, че голям или малък хематологичен и цитогенетичен отговор се постига при болшинството от лекуваните пациенти.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring tyder på at hematologisk og cytogenetisk major/minor respons oppnås hos de fleste pasienter som behandles.
Bulgarian: Растеж и развитие (деца и юноши):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Bulgarian: Пациентите трябва да мият зъбите си два пъти дневно и редовно да ходят на стоматологичен преглед.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Bulgarian: Интерфероните могат да окажат влияние върху окислителните метаболитни процеси.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Bulgarian: Прояви на токсичност са наблюдавани при маймуни, инжектирани със 100 x 10
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble vist hos aper som ble gitt 100 x 10
Bulgarian: Трябва добре да измивате зъбите си два пъти дневно и редовно да ходите на стоматологичен преглед.
Norwegian Bokmål: Du bør børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Bulgarian: По-долу са дадени обичайните начални дози при всяко заболяване; все пак, индивидуалните дози могат да са различни и Вашият лекар може да реши да промени дозировката Ви според Вашите специфични нужди:
Norwegian Bokmål: Den normale startdosen for hver tilstand følger, individuelle doser kan imidlertid variere og legen din kan endre dosen din basert på dine spesifikke behov:
Bulgarian: Всеки един от тези ефекти може да допринася за терапевтичния ефект на интерфероните.
Norwegian Bokmål: Alle eller enkelte av disse effektene kan bidra til interferonets terapeutiske effekter.
Bulgarian: Генотип 1  2 милиона копия/ml Генотип 1 > 2 милиона копия/ml
Norwegian Bokmål: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
Bulgarian: Генотип 1 (n=92)
Norwegian Bokmål: Genotype 1 (n = 92)
Bulgarian: За подобряване на всичките три хематологични показателя (гранулоцитен брой, тромбоцитен брой и хемоглобин) може да са необходими шест или повече месеца.
Norwegian Bokmål: Forbedring av alle tre parametrene (antall granulocytter, antall trombocytter og hemoglobinnivå) kan kreve 6 måneder eller mer.
Bulgarian: Генотип 2/3/4 (n=26)
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3/4 (n = 26)
Bulgarian: Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør barnet behandles etter den pubertale vekstspurten for å redusere risikoen for veksthemming.
Bulgarian: Деца над 3-годишна възраст и юноши
Norwegian Bokmål: Barn fra og med 3 år og ungdom
Bulgarian: Забавяне в темпа на растеж (изоставане на ръст и/или тегло спрямо възрастта)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (høyde og/eller vekttap i forhold til alder)
Bulgarian: Те се продуцират и секретират от клетките в отговор на вирусни инфекции или стимулация от различни синтетични и биологични агенти.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Bulgarian: Вашият лекар или неговият/неговата медицинска сестра ще Ви обясни как сами да си инжектирате IntronA.
Norwegian Bokmål: Legen din eller hans/hennes sykepleier vil instruere deg hvordan du injiserer IntronA selv.
Bulgarian: IntronA се инжектира или ежедневно (5 или 7 дни в седмицата), или три пъти седмично, през ден, например в понеделник, сряда и петък.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
Bulgarian: Това води до развитие на тежка анемия, като симптомите са необичайна отпадналост и липса на енергия.
Norwegian Bokmål: Dette forårsaker alvorlig anemi, symptomer som inkluderer unormal tretthet og mangel på energi.
Bulgarian: Не всички дозови форми и концентрации са подходящи за всички показания.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsformer og styrker passer for alle indikasjoner.
Bulgarian: Преходните обриви не налагат спиране на лечението.
Norwegian Bokmål: Forbigående hudreaksjoner krever ikke at behandlingen avbrytes.
Bulgarian: Периодът на полуживот е приблизително два часа.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Bulgarian: Генотип 2/3
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3
Bulgarian: IntronA повишава риска от чернодробна декомпенсация и смърт при пациенти с цироза.
Norwegian Bokmål: IntronA øker risikoen for leverdekompensasjon og død hos pasienter med cirrhose.
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на IntronA
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i IntronA:
Bulgarian: Тези сериозни нежелани реакции са много редки.
Norwegian Bokmål: Disse svært alvorlige bivirkningene opptrer svært sjelden.