FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Remsima 120 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe with automatic needle guard.
Norwegian Bokmål: Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte med automatisk kanylebeskyttelse Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte til engangsbruk med automatisk kanylebeskyttelse.
English: • Signs of a local injection site reaction such as redness, pain, itching, swelling, hardness, bleeding, bruising, cold sensation, irritation, tingling sensation, ulcer, hives, rash and scab.
Norwegian Bokmål: • Tegn på en lokal reaksjon på injeksjonsstedet som rødhet, smerte, kløe, hevelse, hardhet, blødning, blåmerker, kald følelse, irritasjon, kriblende følelse, sår, elveblest, utslett og skorpe.
English: Each pack contains 1 pre-filled syringe with 2 alcohol pads, 2 pre-filled syringes with 2 alcohol pads or 4 pre-filled syringes with 4 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 1 ferdigfylt sprøyte med 2 alkoholservietter, 2 ferdigfylte sprøyter med 2 alkoholservietter, eller 4 ferdigfylte sprøyter med 4 alkoholservietter.
English: Crohn's disease2
Norwegian Bokmål: Crohns sykdom2
English: PGA of cleared (0) or minimal (1)
Norwegian Bokmål: ≥ 50 % forbedring PGA av remisjon (0) eller minimal (1)
English: Remsima 100 mg powder for concentrate infliximab
Norwegian Bokmål: Remsima 100 mg pulver til konsentrat infliksimab i.v.
English: The syringe is made from type I glass with a plunger stopper (flurotec-coated elastomer) and needle with a rigid needle shield.
Norwegian Bokmål: Sprøyten er laget av glass type I med en stempelpropp (flurotekbelagt elastormer) og kanyle med en hard beskyttelseshette.
English: UNIQUE INDENTIFIER - 2D BARCODE
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE
English: Place the pen on the injection site (see Figure E).
Norwegian Bokmål: Plasser pennen over injeksjonsstedet (se Fig. E).
English: Solution for injection 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 ferdigfylt penn med 2 alkoholservietter 2 ferdigfylte penner med 2 alkoholservietter 4 ferdigfylte penner med 4 alkoholservietter
English: Remove the needle from the injection site (see Figure G).
Norwegian Bokmål: Fjern nålen fra injeksjonsstedet (se Fig. G).
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Each 1 mL single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab*.
Norwegian Bokmål: Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hver enkeltdose på 1 ml i ferdigfylt sprøyte inneholder 120 mg infliksimab*.
English: Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte infliksimab
English: Remsima
Norwegian Bokmål: Nålevern
English: Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Norwegian Bokmål: Remsima 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
English: Pulmonary oedema, bronchospasm, pleurisy, pleural effusion
Norwegian Bokmål: Lungeødem, bronkospasmer, plevritt, plevraleffusjon.
English: Inspect the syringe.
Norwegian Bokmål: Inspiser sprøyten.
English: Do not recycle the injecting device.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsutstyret skal ikke brukes om igjen.
English: Remsima is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Norwegian Bokmål: Remsima er indisert til behandling av alvorlig aktiv ulcerøs kolitt hos barn og ungdom i alderen 6-17 år, som ikke har respondert tilfredsstillende på konvensjonell behandling inkludert kortikosteroider, 6-merkaptopurin (6-MP) eller azatioprin (AZA), eller som ikke tolererer eller som har kontraindikasjoner mot slike behandlinger.
English: Insert the syringe into the injection site (see Figure E).
Norwegian Bokmål: Før sprøyten inn mot injeksjonsstedet (se Fig. E).
English: • Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din umiddelbart hvis du får symptomer på leverproblemer under behandling med Remsima.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: Vanlige:kan påvirke opptil 1 av 10 personer
English: N/A 6.7% N/A 1.7%
Norwegian Bokmål: 6,7 % Ikke relevan t
English: Circulatory failure, petechia, vasospasm Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Svært vanlige:
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen Remsima 120 mg solution for injection in single-use pre-filled pen for patient use containing a pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn til engangsbruk som inneholder en ferdigfylt sprøyte, for pasienter.
English: • Alcohol swab
Norwegian Bokmål: • Alkoholservietter
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen Each 1 mL single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab*.
Norwegian Bokmål: Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Hver enkeltdose på 1 ml i ferdigfylt penn inneholder 120 mg infliksimab*.
English: Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen infliximab
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn infliksimab
English: Remove the syringe from the injection site (see Figure G).
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra injeksjonsstedet (se Fig. G).
English: Keep the pre-filled pen in its package in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte pennen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys .
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor before you are given Remsima.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker på om noe av det over gjelder deg, rådfør deg med lege før du får Remsima.
English: Paediatric ulcerative colitis
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter med ulcerøs kolitt
English: Use in children and adolescents
Norwegian Bokmål: Bruk av Remsima hos barn og ungdom
English: Doing so may result in a needle stick injury.
Norwegian Bokmål: Du kan skade deg ved å ta på nålen.
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: All infliximabb
Norwegian Bokmål: Alle infliksimabb
English: • Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remsima.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din før du får Remsima dersom du har noen unormale hudåpninger (fistler).
English: For more information about the safety of infliximab in elderly patients, see sections 4.4 and 4.8.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om sikkerhet ved bruk av infliksimab til eldre, se pkt.
English: Psoriatic arthritis
Norwegian Bokmål: Psoriasisartri tt
English: It is recommended that therapeutic infectious agents not be given concurrently with infliximab (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Terapeutisk behandling med infeksiøse agenser samtidig med infliksimabbehandling er ikke anbefalt (se pkt.
English: Induction treatment in moderately to severely active Crohn's disease The efficacy of a single dose treatment with infliximab was assessed in 108 patients with active Crohn's disease (Crohn's Disease Activity Index (CDAI) ≥220 ≤400) in a randomised, double-blinded, placebo-controlled, dose-response study.
Norwegian Bokmål: Induksjonsbehandling ved moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom Effekten av behandling med en enkelt dose infliksimab ble undersøkt hos 108 pasienter med aktiv
English: Do not dilute the reconstituted Remsima solution with any other diluent.
Norwegian Bokmål: Ingen andre fortynningsvæsker må brukes til å fortynne det rekonstituerte Remsimakonsentratet.
English: EU/1/13/853/012 1 pre-filled pen EU/1/13/853/013 2 pre-filled pens EU/1/13/853/014 4 pre-filled pens
Norwegian Bokmål: EU/1/13/853/000 1 ferdigfylt penn EU/1/13/853/000 2 ferdigfylte penner EU/1/13/853/000 4 ferdigfylte penner
English: Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion infliximab
Norwegian Bokmål: Remsima 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning infliksimab
English: Dispose of the pen (see Figure J).
Norwegian Bokmål: Kast pennen (se Fig. H).
English: Cyanosis, pericardial effusion
Norwegian Bokmål: Cyanose, perikardeffusjon.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Remsima.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker på om noe av det over gjelder deg, rådfør deg med lege eller apotek før du får Remsima.
English: • 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte sprøyter med automatisk kanylebeskyttelse (1 ml steril oppløsning) med 4 alkoholservietter.
English: If you forget or miss your Remsima infusion
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt eller kommer for sent til din Remsimainfusjon
English: Give the injection (see Figure F).
Norwegian Bokmål: Sett injeksjonen (se Fig. F).
English: Indication Number of patients3 Median follow-up (wks)4
Norwegian Bokmål: Median oppfølging (uker)4
English: In clinical studies with intravenous infliximab, delayed hypersensitivity reactions have been uncommon and have occurred after infliximab-free intervals of less than 1 year (see sections 4.4 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Forsinkede hypersensitivitetsreaksjoner har vært mindre vanlig i kliniske studier med intravenøs infliksimab, og de har forekommet etter intervaller uten infliksimab på mindre enn 1 år (se pkt.
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Norwegian Bokmål: Hvert Remsima hetteglass inneholder 100 mg infliksimab.
English: • 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte sprøyter (1 ml steril oppløsning) med 4 alkoholservietter.
English: All nails clearedc
Norwegian Bokmål: Alle negler fri for psoriasisc
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med automatisk kanylebeskyttelse (1 ml steril oppløsning) med 2 alkoholservietter.
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte sprøyter med automatisk kanylebeskyttelse (1 ml steril oppløsning) med 2 alkoholservietter.
English: EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
Norwegian Bokmål: EU/1/13/853/001 1 hetteglass EU/1/13/853/002 2 hetteglass EU/1/13/853/003 3 hetteglass EU/1/13/853/004 4 hetteglass EU/1/13/853/005 5 hetteglass
English: • Syringe
Norwegian Bokmål: • Leversvikt
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Norwegian Bokmål: Hver enkeltdose med 1 ml ferdigfylt sprøyte inneholder 120 mg infliksimab.
English: Cardiac disorders Common
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Vanlige:
English: Do not recap the syringe.
Norwegian Bokmål: Ikke sett hetten tilbake på sprøyten.
English: • 1 prefilled pen (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn (1 ml steril oppløsning) med 2 alkoholservietter.
English: Keep the medicinal product in its outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Remsima Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Vaginitis.
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt.
English: • 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner (1 ml steril oppløsning) med 4 alkoholservietter.
English: Abdominal pain, nausea
Norwegian Bokmål: Magesmerter, kvalme.
English: Infliximab + MTX
Norwegian Bokmål: Infliksimab + metotreksat
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Norwegian Bokmål: Remsima 120 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte infliksimab
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte (1 ml steril oppløsning) med 2 alkoholservietter.
English: • 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte sprøyter (1 ml steril oppløsning) med 2 alkoholservietter.
English: 3 mg/kg q 4 wks
Norwegian Bokmål: 3 mg/kga
English: Indication Number of patients2 Median follow-up (wks)3
Norwegian Bokmål: Median oppfølging (uker)3
English: • Low platelet count, too many white blood cells
Norwegian Bokmål: • Lavt antall blodplater, for mange hvite blodlegemer, sår eller blåmerker
English: Each 1 ml single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab.
Norwegian Bokmål: Hver enkeltdose på 1 ml i ferdigfylt penn inneholder 120 mg med infliksimab.
English: In the second clinical study (IMPACT 2), efficacy and safety of infliximab were studied in 200 patients with active psoriatic arthritis (≥5 swollen joints and ≥5 tender joints).
Norwegian Bokmål: I den andre kliniske studien (IMPACT 2) ble effekt og sikkerhet av infliksimab undersøkt hos
English: Sodium content
Norwegian Bokmål: Sorbitolinnhold
English: Do not use if the solution is cloudy, discoloured or contains visible particulate matter.
Norwegian Bokmål: Den skal ikke brukes dersom væsken er uklar, misfarget eller inneholder partikler.
English: • 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner (1 ml steril oppløsning) med 2 alkoholservietter.
English: MTX.
Norwegian Bokmål: Amming
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 42 for alle presentasjoner
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Norwegian Bokmål: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rheumocam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Norwegian Bokmål: Før du bruker Rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
English: Once in place the insert will not need to be removed
Norwegian Bokmål: Når den er på plass trenger ikke innsatsen å bli fjernet
English: 60) blister packs with a 20 micron foil.
Norwegian Bokmål: 60) blisterpakninger med en 20 micron sølvfolie.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012
English: Cardboard box
Norwegian Bokmål: Kartong til boks
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske med 100 poser.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Rheumocam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
English: Dosage for each species:
Norwegian Bokmål: Dosering for hver dyreart
English: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Norwegian Bokmål: Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
English: Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Avfall skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Norwegian Bokmål: Snu flasken / sprøyten riktig vei og med en vridnings bevegelse skill sprøyten fra flasken.
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet inn til alt innholdet i sprøyten er tømt ut på maten.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvekt hest.
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Norwegian Bokmål: Denne tabellen angir det volum som skal gis avhengig av hundens vekt:
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Rheumocam, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Rheumocam, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Rheumocam.
English: SC or IV injection.
Norwegian Bokmål: sc eller iv injeksjon.
English: To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Rheumocam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml-doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
English: IV injection.
Norwegian Bokmål: iv injeksjon.
English: Rheumocam chewable tablets are supplied in:
Norwegian Bokmål: Rheumocam tyggetabletter er pakket i:
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken og rist den godt.
English: This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransformasjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Norwegian Bokmål: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Norwegian Bokmål: Bruk av Rheumocam mikstur til hund kan vurderes for en mer presis dosering.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Norwegian Bokmål: Ta av korken og fest doseringssprøyten til flasken ved å skyve enden forsiktig inn i hullet
English: IM injection.
Norwegian Bokmål: im injeksjon.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsintervallet hos hund.
English: Maintenance dosage (ml)
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose (ml)
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Rheumocam mikstur til hund.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Norwegian Bokmål: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to måle sprøyter
English: Pack size: 100 sachets.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 100 poser.
English: Please follow these steps:
Norwegian Bokmål: Vennligst følg disse trinnene: Trinn 1.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten på plass på hodet og langsomt trekk stempelet til ønsket dose er tydelig
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Norwegian Bokmål: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
English: Ethanol (96%)
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %):
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Norwegian Bokmål: Plasser den runde plastinnsatsen inn i halsen på flasken, og trykk ned inntil den er sikkert på plass.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår, bør behandlingen avbrytes og råd fra en veterinær bør søkes.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer vanligvis i løpet av den første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen, men i svært sjeldne tilfeller kan det være alvorlig eller dødelig.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): intravenøs eller subkutan engangsdose som gis før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan engangsdose som gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjon av leukocyter i inflammerte vev.
English: Meloxicam:
Norwegian Bokmål: Meloksikam:
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederland
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Norwegian Bokmål: Første behandlingsdag gis to ganger vedlikeholdsdosen.