FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aptivus avec ritonavir ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des troubles modérés ou graves du foie ou prenant l'un des médicaments suivants:
Dutch: Aptivus met ritonavir mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met een matige tot ernstige leverfunctiestoornis of patiënten die de volgende geneesmiddelen innemen:
French: Aptivirus est utilisé en association avec une faible dose de ritonavir (autre médicament anti-VIH) et d'autres médicaments anti-VIH.
Dutch: Aptivus wordt gebruikt in combinatie met ritonavir (ook een hiv-middel) in lage dosering en andere hiv-middelen.
French: Pour une description complète de tous les effets indésirables observés sous Aptivus, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Aptivus.
French: Comment Aptivus est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Aptivus gebruikt?
French: Les médecins ne doivent prescrire Aptivus qu'après avoir pris connaissance des médicaments anti-VIH administrés préalablement au patient et évalué dans quelle mesure le virus répondra au médicament.
Dutch: Artsen mogen Aptivus alleen voorschrijven als zij de behandelingsgeschiedenis met hiv-middelen van de patiënt en de kans op een positieve virale respons op het middel zorgvuldig hebben geëvalueerd.
French: Comment Aptivus agit-il?
Dutch: Hoe werkt Aptivus?
French: Il est indiqué pour deux groupes de patients:
Dutch: Het wordt gebruikt bij twee groepen patiënten:
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 02-2019.
Dutch: Dit overzicht is voor het laatst bijgewerkt in 02-2019.
French: Il est fourni en différents dosages.
Dutch: Het is verkrijgbaar in verschillende sterkten.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Aranesp sont surveillées en permanence.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Aranesp continu gevolgd.
French: Des informations sur Aranesp sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Dutch: Meer informatie over Aranesp is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
French: • les adultes et les enfants atteints d'insuffisance rénale chronique (diminution à long terme de la capacité des reins à fonctionner correctement);
Dutch: • volwassenen en kinderen met chronisch nierfalen (een afname op lange termijn van het vermogen van de nieren om naar behoren te functioneren);
French: Sa structure est très légèrement différente de celle de l'hormone naturelle.
Dutch: Het is enigszins anders in zijn structuur ten opzichte van het natuurlijke hormoon.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Aranesp?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Aranesp te waarborgen?
French: Il convient d'utiliser la dose la plus faible permettant de contrôler de manière adéquate les symptômes.
Dutch: De laagste dosis die de symptomen adequaat onder controle kan houden, moet worden gebruikt.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Aranesp sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Aranesp groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
French: • les adultes soignés par chimiothérapie pour un cancer non myéloïde (cancer qui ne touche pas la moelle osseuse).
Dutch: • volwassenen die chemotherapie krijgen voor niet-myeloïde kanker (kanker die niet in het beenmerg ontstaat).
French: Dans deux études portant sur 669 patients sous chimiothérapie, Aranesp s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) et moins de patients ont eu besoin d'une transfusion sanguine.
Dutch: In twee studies onder 669 patiënten die chemotherapie kregen, bleek Aranesp effectiever dan placebo (een schijnbehandeling) en hadden minder patiënten een bloedtransfusie nodig.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Aranesp ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Aranesp, zijn ook opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Aranesp, le 8 juin
Dutch: Aranesp heeft op 8 juni 2001 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
French: En raison des légères modifications apportées à la structure, la darbépoétine alfa reste dans l'organisme plus longtemps que l'érythropoïétine naturelle.
Dutch: Vanwege deze geringe veranderingen in de structuur blijft darbepoëtine alfa langer in het lichaam dan natuurlijke erytropoëtine.
French: Autres informations relatives à Aranesp:
Dutch: Overige informatie over Aranesp
French: Aranesp a également été étudié chez 124 enfants atteints d'insuffisance rénale chronique, afin de vérifier qu'il est absorbé de la même manière que chez les adultes.
Dutch: Aranesp is ook onderzocht bij 124 kinderen met chronisch nierfalen om te controleren of het bij hen op dezelfde manier wordt opgenomen als bij volwassenen.
French: Aranesp est un médicament utilisé pour traiter l'anémie (faible nombre de globules rouges dans le sang) qui provoque des symptômes.
Dutch: Aranesp is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van bloedarmoede (laag aantal rode bloedcellen) die symptomen veroorzaakt.
French: Il doit être injecté sous la peau chez les patients sous chimiothérapie.
Dutch: Het moet onder de huid worden geïnjecteerd bij patiënten die chemotherapie krijgen.
French: La dose et la fréquence d'injection dépendent de la raison pour laquelle Aranesp est utilisé et elles sont ajustées, selon la réponse du patient, pour obtenir des taux d'hémoglobine qui restent dans la fourchette recommandée (entre 10 et 12 grammes par décilitre).
Dutch: De injectiedosis en -frequentie hangen af van de reden waarom Aranesp wordt gebruikt, en worden aangepast overeenkomstig de respons van de patiënt op het middel, om een hemoglobinespiegel te verkrijgen die binnen de aanbevolen grenswaarden ligt (tussen 10 en 12 gram per deciliter).
French: Aranesp (darbépoétine alfa)
Dutch: Aranesp (darbepoëtine alfa)
French: L'hémoglobine est la protéine présente dans les globules rouges qui transporte l'oxygène dans tout l'organisme.
Dutch: Hemoglobine is het eiwit in de rode bloedcellen dat zuurstof door het lichaam vervoert.
French: La substance active d'Aranesp, la darbépoétine alfa, agit exactement de la même manière que l'hormone naturelle pour stimuler la production de globules rouges dans la moelle osseuse.
Dutch: De werkzame stof in Aranesp, darbepoëtine alfa, werkt op precies dezelfde manier als het natuurlijke hormoon om de productie van rode bloedcellen in het beenmerg te stimuleren.
French: Les effets secondaires rapportés avec Aranesp sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Dutch: Waargenomen bijwerkingen voor Aranesp worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
French: Quels sont les bénéfices d'Aranesp démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Aranesp tijdens de studies te hebben?
French: Aperçu d'Aranesp et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Dutch: Een overzicht van Aranesp en waarom het is geregistreerd in de EU
French: Aranesp contient la substance active darbépoétine alfa.
Dutch: Aranesp bevat de werkzame stof darbepoëtine alfa.
French: La société qui commercialise Aranesp fournira des kits pédagogiques aux patients et aux professionnels de la santé, y compris des informations sur la manière d'autoinjecter le médicament, une liste de contrôle pour la formation et un dispositif de démonstration.
Dutch: Het bedrijf dat Aranesp op de markt brengt, zal patiënten en professionele zorgverleners een voorlichtingspakket verstrekken met informatie over hoe het geneesmiddel zelf te injecteren, een checklist voor het zich oefenen hierin en een demonstratietoestel.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aranesp?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Aranesp in?
French: Chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, les effets indésirables les plus couramment observés sous Aranesp (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont l'hypersensibilité (allergie) et l'hypertension (pression artérielle élevée), tandis que chez les patients atteints de cancer, les effets indésirables les plus couramment observés sont l'hypersensibilité et l'œdème (rétention hydrique).
Dutch: Bij patiënten met nierfalen zijn de meest voorkomende bijwerkingen van Aranesp (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) overgevoeligheid (allergie) en hypertensie (hoge bloeddruk), terwijl de meest voorkomende bijwerkingen bij kankerpatiënten overgevoeligheid en oedeem (vochtretentie) zijn.
French: Pourquoi Aranesp est-il autorisé dans l'UE?
Dutch: Waarom is Aranesp geregistreerd in de EU?
French: Aranesp était aussi efficace que l'érythropoïétine humaine recombinante pour augmenter les taux d'hémoglobine et les maintenir, qu'il soit injecté dans une veine ou sous la peau.
Dutch: Aranesp was even effectief als humane recombinante erytropoëtine voor het verhogen van de hemoglobinespiegel en het behoud ervan, of het nu als injectie in een ader dan wel onder de huid werd toegediend.
French: Chez les patients traités par chimiothérapie ou souffrant de troubles rénaux, l'anémie peut être provoquée par un déficit en une hormone appelée érythropoïétine, ou par une réponse insuffisante de l'organisme à l'érythropoïétine.
Dutch: Bij patiënten die chemotherapie ondergaan of bij patiënten met nierproblemen kan anemie worden veroorzaakt door een tekort aan het hormoon erytropoëtine of door een ontoereikende reactie van het lichaam op erytropoëtine.
French: Aranesp n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge des types d'anémie susmentionnés.
Dutch: Aranesp is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van voornoemde vormen van bloedarmoede.
French: Aranesp ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypertension mal contrôlée.
Dutch: Aranesp mag niet worden gebruikt bij patiënten met een slecht gereguleerde hoge bloeddruk.
French: Comment Aranesp agit-il?
Dutch: Hoe werkt Aranesp?
French: Pour les patients atteints d'insuffisance rénale chronique, Aranesp peut être injecté dans une veine ou sous la peau.
Dutch: Bij patiënten met chronisch nierfalen kan Aranesp in een ader of onder de huid worden geïnjecteerd.
French: Comment Aranesp est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Aranesp gebruikt?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Aranesp, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Aranesp.
French: Aranesp est disponible sous forme de flacon, de seringue préremplie ou de stylo prérempli.
Dutch: Aranesp is verkrijgbaar in een injectieflacon, een voorgevulde spuit of een voorgevulde pen.
French: Qu'est-ce qu'Aranesp et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Aranesp en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: L'efficacité d'Aranesp pour le traitement de l'insuffisance rénale chronique a été démontrée dans le cadre de quatre études portant sur plus de 1 200 patients.
Dutch: In vier studies onder ruim 1 200 patiënten is gebleken dat Aranesp effectief is bij de behandeling van chronisch nierfalen.
French: Aranesp peut être injecté par le patient ou son soignant s'ils ont été formés à cet effet.
Dutch: De patiënt of zijn/haar zorgverlener mogen de Aranesp-injecties zelf toedienen, als hun dat is geleerd.
French: Dans l'analyse finale, 1 653 décès ont été rapportés.
Dutch: Bij de uiteindelijke analyse werden 1.653 sterfgevallen gemeld.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Dutch: Deze maatregelen zullen helpen bij de bescherming van het milieu.
French: Vous pouvez utiliser :
Dutch: U kunt gebruiken:
French: L'injection dure environ 15 secondes.
Dutch: De injectie duurt ongeveer 15 seconden.
French: Date de première autorisation : 8 juin 2001 Date de dernier renouvellement : 19 mai 2006
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 8 juni 2001 Datum van laatste verlenging: 19 mei 2006
French: Les patients doivent être étroitement surveillés.
Dutch: Patiënten dienen nauwlettend te worden gevolgd.
French: Un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.
Dutch: Risico voor zuigelingen kan niet worden uitgesloten.
French: Phase correctrice :
Dutch: Correctiefase:
French: 30 minutes
Dutch: 30 minuten
French: Le matériel éducatif à l'attention des professionnels de santé doit inclure les éléments clés suivants :
Dutch: Het educatieve materiaal voor de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg moet de volgende essentiële onderdelen bevatten:
French: La biodisponibilité est d'environ 37 % par voie sous-cutanée.
Dutch: De biologische beschikbaarheid is 37% bij subcutane toediening.
French: • Réactions allergiques graves pouvant inclure :
Dutch: • Ernstige allergische reacties waaronder:
French: Tous les patients
Dutch: Alle patiënten
French: Voir également rubrique 2.
Dutch: Zie ook rubriek 2.
French: Dans certains cas, votre médecin vous recommandera une supplémentation en fer.
Dutch: In een aantal gevallen kan uw arts u aanbevelen ijzersupplementen te nemen.
French: • Réactions allergiques
Dutch: • Allergische reacties
French: La quantité maximale d'Aranesp qui peut être administrée en toute sécurité à des doses uniques ou multiples n'a pas été déterminée.
Dutch: De maximale hoeveelheid Aranesp die in enkelvoudige of meervoudige doses veilig kan worden toegediend, is niet vastgesteld.
French: Cette posologie pourra varier selon que vous êtes un adulte ou un enfant.
Dutch: Dit kan verschillen naargelang u een volwassene of een kind bent.
French: Relâchez le bouton
Dutch: Laat de knop los
French: Vérifiez l'apparence d'Aranesp.
Dutch: Controleer hoe Aranesp eruit ziet.
French: - comprend des informations sur la façon de procéder pour recevoir d'autres listes de vérification ou d'autres dispositifs de démonstration.
Dutch: - bevat informatie over het aanvragen van meer checklists of demonstratiemodellen.
French: Les modalités de traitement sont présentées séparément pour les adultes et les enfants.
Dutch: De richtlijnen worden afzonderlijk vermeld voor volwassenen en kinderen.
French: Lavez-vous les mains soigneusement.
Dutch: Uw handen goed wassen.
French: Vous pouvez remarquer une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Dutch: U kan een kleine luchtbel waarnemen in de voorgevulde spuit.
French: Pour les instructions concernant l'utilisation, la manipulation et l'élimination, voir rubrique 6.6.
Dutch: De instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering staan vermeld in rubriek 6.6.
French: 2 La fréquence ne peut être estimée avec les données disponibles.
Dutch: 2 Frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
French: Les ASE ne sont pas indiqués pour une utilisation dans cette population de patients.
Dutch: ESA's zijn niet geïndiceerd voor gebruik in deze patiëntengroep.
French: Le traitement avec Aranesp est divisé en deux phases, phase correctrice et phase d'entretien.
Dutch: De behandeling met Aranesp wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie- en de onderhoudsfase.
French: Cela permettra une injection plus confortable.
Dutch: Dit zorgt voor een comfortabelere injectie.
French: Effet sur la croissance tumorale
Dutch: Effect op tumorgroei
French: Darbepoetin alfa
Dutch: Darbepoëtine alfa
French: Par exemple, évitez de le conserver dans votre boîte à gants ou votre coffre de voiture.
Dutch: Bewaar deze bijvoorbeeld niet in het handschoenenvakje of de kofferbak van uw auto.
French: Le potentiel carcinogène de la darbepoetin alfa n'a pas été évalué lors des études animales à long terme.
Dutch: Het carcinogeen potentieel van darbepoëtine alfa werd niet geëvalueerd in lange-termijn dieronderzoeken.
French: Une carence en fer, en acide folique ou en vitamine B12 diminue l'efficacité des ASE et doit alors être corrigée.
Dutch: Tekort aan ijzer, foliumzuur of vitamine B12 vermindert de werkzaamheid van ESA's en dient dan ook te worden gecorrigeerd.
French: L'emballage contient une notice avec toutes les instructions d'utilisation et de manipulation.
Dutch: De verpakking bevat een bijsluiter met de volledige instructies voor gebruik en verwerking.
French: Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de 9 000 patients ayant participé à 57 essais cliniques.
Dutch: Tevens is een systematische analyse uitgevoerd waarbij meer dan 9.000 kankerpatiënten deelnamen aan 57 klinische onderzoeken.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100); rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: Frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Au cours d'études cliniques contrôlées, l'utilisation d'Aranesp et d'autres ASE ont montré :
Dutch: Tijdens gecontroleerde klinische onderzoeken heeft het gebruik van Aranesp en andere ESA's aangetoond:
French: Ces éruptions cutanées graves sont souvent précédées de fièvre et/ou de symptômes de type grippal.
Dutch: Deze ernstige huiduitslag wordt vaak voorafgegaan door koorts en/of griepachtige symptomen.
French: Hypertension artérielle mal contrôlée.
Dutch: Slecht gecontroleerde hypertensie.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Code-barres 2D portant l'identification unique inclus.
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D MATRIXCODE 2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.
French: Au moment de la prescription, les patients doivent être informés des signes et symptômes et faire l'objet d'une surveillance étroite des réactions cutanées.
Dutch: Op het moment van voorschrijven dienen patiënten op de hoogte te worden gesteld van de tekenen en symptomen en dient er nauwlettend toezicht te worden gehouden op huidreacties.
French: Dans le groupe de patients traités par Aranesp, 83 % ont été dialysés et 17 % n'ont pas été dialysés.
Dutch: In de Aranesp groep onderging 83% dialyse en 17% onderging geen dialyse.
French: Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie, l'espérance de vie, l'environnement dans lequel le patient est traité et la préférence du patient (voir rubrique 5.1).
Dutch: De elementen die in deze evaluatie moeten worden overwogen, dienen het type en het stadium van de tumor, de graad van bloedarmoede, de levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriek 5.1) te omvatten.
French: - Veuillez prendre des précautions particulières avec les autres produits qui stimulent la production de globules rouges : Aranesp fait partie d'un groupe de produits qui stimulent la production de globules rouges comme l'érythropoïétine humaine.
Dutch: - Wees extra voorzichtig met andere producten die de productie van rode bloedcellen stimuleren: Aranesp maakt deel uit van een groep producten die de productie van rode bloedcellen stimuleert zoals het humane eiwit erytropoëtine.
French: En fonction de votre situation personnelle, une transfusion peut être préférable.
Dutch: Afhankelijk van uw individuele situatie kan een bloedtransfusie verkieslijk zijn.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Justification pour ne pas inclure le braille acceptée
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Rechtvaardiging voor het niet gebruiken van Braille is aanvaard.
French: Important : Suivez les instructions de votre professionnel de santé sur le choix des sites d'injection appropriés pour vous et sur le changement des sites à chaque injection.
Dutch: Belangrijk: Volg de instructies van uw zorgverlener betreffende het kiezen van de voor u meest geschikte injectieplaats en betreffende het wisselen van injectieplaats voor elke injectie.
French: L'organisme va mettre un certain temps pour produire des globules rouges, il faudra environ quatre semaines avant d'en ressentir les effets.
Dutch: Omdat het lichaam enige tijd nodig heeft om meer rode bloedcellen te maken, zal het ongeveer vier weken duren voordat u enig effect merkt.
French: • 0,45 microgramme une fois par semaine.
Dutch: • 0,45 microgram eenmaal per week.
French: Des cas plus graves ont été observés lors de l'utilisation d'époétines à longue durée d'action.
Dutch: Ernstigere gevallen zijn waargenomen met langwerkende epoëtines.
French: Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Dutch: Was uw handen goed met water en zeep.
French: Classe pharmacothérapeutique : préparation anti-anémique, autres préparations anti-anémiques - Code ATC : B03XA02.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Preparaten tegen anemie, andere preparaten tegen anemie, ATC-code: B03XA02.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar deze bijsluiter.
French: Aucune altération de la fertilité n'a été détectée.
Dutch: Geen verandering van fertiliteit werd waargenomen.
French: Disposez sur une surface propre et éclairée :
Dutch: Leg op een schoon, goed verlicht oppervlak klaar:
French: (2 888 sous Aranesp et 1 742 sous placebo).
Dutch: (Aranesp 2.888, placebo 1.742).
French: - Si vous êtes atteint d'un cancer vous devez être informé qu'Aranesp peut agir comme un facteur de croissance des cellules sanguines et dans certaines circonstances peut avoir un impact négatif sur votre cancer.
Dutch: - Indien u een patiënt met kanker bent, dient u zich ervan bewust te zijn dat Aranesp kan optreden als een groeifactor voor bloedcellen en in bepaalde omstandigheden een negatieve impact kan hebben op uw kanker.
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous êtes traité par l'un de ces médicaments.
Dutch: Het is belangrijk dat u uw arts informeert indien u een van deze geneesmiddelen gebruikt.
French: La survie et la progression tumorale ont été étudiées dans 5 essais contrôlés incluant 2 833 patients.
Dutch: Overleving en tumorprogressie zijn tijdens vijf grote gecontroleerde onderzoeken waarbij in totaal 2.833 patiënten betrokken waren, onderzocht.
French: Comme tout facteur de croissance, les époétines seraient susceptibles de stimuler la croissance des tumeurs.
Dutch: Zoals bij alle groeifactoren bestaat de zorg dat epoëtines de groei van tumoren zou kunnen stimuleren.
French: Excipients à effet notoire :
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
French: • Prévenez votre médecin si vous présentez une allergie au latex.
Dutch: • Vertel het uw arts als u allergisch bent voor latex.
French: Deux de ces études ont inclus des patients traités par chimiothérapie.
Dutch: Twee van de onderzoeken includeerden patiënten die met chemotherapie werden behandeld.
French: • Un dispositif de démonstration
Dutch: • Een demonstratiemodel
French: 4817 ZK Breda Pays-Bas
Dutch: 4817 ZK Breda Nederland
French: Les injections seront réalisées par un professionnel de santé.
Dutch: De injecties worden toegediend door medisch personeel.
French: Le choix d'une dose de 500 mcg, 300 mcg ou 150 mcg doit être envisagé.
Dutch: Dosistitratie tussen 500 mcg, 300 mcg en 150 mcg dient te worden overwogen.