FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cmax d'atazanavir ↑12% (↓33%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↑12 % (↓33 %
French: ASC du télaprévir ↓20% (↓24% Cmax du télaprévir ↓21% (↓26% Cmin du télaprévir ↓15% (↓25%
Norwegian Bokmål: Telaprevir AUC ↓20 % (↓24 % Telaprevir Cmaks ↓21 % (↓26 % Telaprevir Cmin ↓15 % (↓25 %
French: ASC d'atazanavir ↑17% (↓3% Cmax d'atazanavir ↓15% (↓27% Cmin d'atazanavir ↑85% (↑40%
Norwegian Bokmål: Atazanavir AUC ↑17 % (↓3 % Atazanavir Cmaks ↓15 % (↓27 % Atazanavir Cmin ↑85 % (↑40 %
French: Des calculs ont été rapportés chez des patients prenant de l'atazanavir, un composant d'EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Gallesten er rapportert hos pasienter som bruker atazanavir, som er en bestanddel i EVOTAZ.
French: Aucun effet tératogène n'a été observé chez le rat et le lapin lors des études de toxicité sur le développement.
Norwegian Bokmål: Ingen teratogene effekter ble observert i studier av utviklingstoksisitet hos rotter og kaniner.
French: Lors de la co-administration avec le ténofovir DF, il est recommandé qu'EVOTAZ et le ténofovir DF 300 mg soient donnés ensemble avec de la nourriture.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig administrering med tenofovir DF, anbefales det at EVOTAZ og tenofovir DF 300 mg gis med mat. Atazanavir øker konsentrasjonen av tenofovir.
French: Aucune adaptation posologique du raltégravir n'est nécessaire lorsqu'il est administré avec EVOTAZ.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig for raltegravir ved samtidig administrering med EVOTAZ.
French: ASC d'atazanavir ↓18% (↓25% Cmax d'atazanavir ↓20% (↓32% Cmin d'atazanavir ↔1% (↓16%
Norwegian Bokmål: Atazanavir AUC ↓18 % (↓25 % Atazanavir Cmaks ↓20 % (↓32 % Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
French: Lurasidone
Norwegian Bokmål: Kvetiapin Lurasidon
French: Raltégravir 400 mg deux fois par jour (atazanavir 400 mg)
Norwegian Bokmål: Raltegravir 400 mg to ganger daglig (atazanavir 400 mg)
French: Cmax du sofosbuvir : ↑29% (↑9%
Norwegian Bokmål: Sofosbuvir Cmaks:↑29 % (↑9 %
French: 14-OH clarithromycine ASC de la 14-OH clarithromycine
Norwegian Bokmål: 14-OH klaritromycin 14-OH klaritromycin AUC ↓70 %
French: Affections occulaires très fréquent ictère oculaire
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer svært vanlige okulær ikterus
French: Utilisation concomitante contre-indiquée
Norwegian Bokmål: Kontraindisert samtidig bruk
French: L'atazanavir est principalement métabolisé par le foie et des concentrations plasmatiques élevées ont été observées chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2 et 4.3).
Norwegian Bokmål: Atazanavir metaboliseres primært hepatisk og høyere plasmakonsentrasjoner er sett hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
French: Il n'existe pas de données pharmacocinétiques disponibles sur l'utilisation de l'atazanavir associé au cobicistat chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige farmakokinetiske data for atazanavir med kobicistat hos pasienter med nyresvikt.
French: Voriconazole
Norwegian Bokmål: Vorikonazol
French: La co-administration de salmétérol avec EVOTAZ n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av salmeterol med EVOTAZ er ikke anbefalt (se pkt.
French: Affections du rein et des voies urinaires peu fréquent néphrolithiasea, hématurie, protéinurie, pollakiurie, néphrite interstitielle, insuffisance rénale chroniquea rare douleur rénale
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier mindre vanlige nyresteinsykdoma, hematuri, proteinuri, pollakiuri, interstitiell nefritt,
French: Les concentrations plasmatiques de ces médicaments peuvent être augmentées lorsqu'ils sont coadministrés avec EVOTAZ, ce qui entraîne une réduction des concentrations du cortisol sérique.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med EVOTAZ kan øke plasmakonsentrasjonen av disse legemidlene, noe som kan føre til redusert serumkonsentrasjon av kortisol.
French: Si vous oubliez de prendre une dose et que vous vous en rendez compte plus de 12 heures après l'heure de prise habituelle de d'EVOTAZ, ne prenez pas la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Ikke ta den glemte dosen hvis det er mer enn 12 timer fra tidspunktet du skulle ha tatt EVOTAZ.
French: Un impact du maraviroc sur les concentrations de l'atazanavir et du cobicistat n'est pas attendu.
Norwegian Bokmål: Det er ikke forventet at maraviroc har noen innvirkning på konsentrasjonene til atazanavir og kobicistat.
French: Antiarythmiques
Norwegian Bokmål: Antiarytmika
French: Insuffisance rénale Atazanavir
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Atazanavir
French: La co-administration d'EVOTAZ avec l'étravirine n'est pas recommandée, car elle peut entraîner la perte de l'effet thérapeutique et le développement de résistance à l'atazanavir.
Norwegian Bokmål: EVOTAZ anbefales ikke for samtidig administrering med etravirin, da det kan føre til tap av terapeutisk effekt og utvikling av resistens mot atazanavir
French: Cobicistat a montré qu'il diminuait la clairance estimée de la créatinine par inhibition de la sécrétion tubulaire de la créatinine.
Norwegian Bokmål: Kobicistat har vist seg å redusere estimert kreatininclearance på grunn av tubulær sekresjon av kreatinin.
French: ASC d'atazanavir ↑7% (↓2% Cmax d'atazanavir ↑2% (↑4% Cmin d'atazanavir ↑15% (↑2% ASC d'elbasvir : ↑376% (↑307% Cmax d'elbasvir : ↑315% (↑246% Cmin d'elbasvir : ↑545% (↑451% Les concentrations d'elbasvir étaient augmentées lors de l'administration concomitante d'atazanavir/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Atazanavir AUC ↑43 % (↑30 % Atazanavir Cmax ↑12 % (↑1 % Atazanavir Cmin ↑23 % (↑13 % Grazoprevir AUC: ↑958 % Grazoprevir Cmax: ↑524 % (↑342 % Grazoprevir Cmin: ↑1064 % Konsentrasjonen av grazoprevir økte kraftig når det ble gitt samtidig med atazanavir/ritonavir.
French: La co-administration d'EVOTAZ avec des médicaments qui inhibent le CYP3A peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de l'atazanavir et/ou du cobicistat.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med legemidler som hemmer CYP3A kan føre til økt plasmakonsentrasjon av atazanavir og/eller kobicistat.
French: La co-administration avec EVOTAZ risque d'augmenter les concentrations plasmatiques de la warfarine.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med EVOTAZ har potensiale for å øke plasmakonsentrasjonen av warfarin.
French: ANTIMYCOBACTERIENS
Norwegian Bokmål: ANTIMYKOBAKTERIELLE MIDLER
French: Lors de la co-administration du ténofovir DF avec le cobicistat une augmentation des concentrations plasmatiques du ténofovir est attendue.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av tenofovir DF med kobicistat er forventet å øke plasmakonsentrasjonen av tenofovir.
French: EVOTAZ ne doit pas être co-administré avec le triazolam ou avec le midazolam administré par voie orale (voir rubrique 4.3) alors que la prudence est requise en cas de co-administration d'EVOTAZ avec le midazolam administré par voie parentérale.
Norwegian Bokmål: EVOTAZ skal ikke administreres samtidig med triazolam eller oralt administrert midazolam (se pkt.
French: Le voriconazole ne doit pas être co-administré avec EVOTAZ sauf si une évaluation du rapport bénéfice/risque justifie l'utilisation du voriconazole (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Vorikonazol bør ikke administreres samtidig med EVOTAZ med mindre bruk av vorikonazol er berettiget ut fra en nytte/risiko-vurdering (se pkt.
French: Lamivudine 150 mg deux fois par jour + zidovudine 300 mg deux fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Norwegian Bokmål: Lamivudin 150 mg to ganger daglig + zidovudin 300 mg to ganger daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
French: Le mécanisme de l'interaction est une diminution de la solubilité de l'atazanavir suite à l'augmentation du pH liée à la présence d'agents antiacides dans la didanosine comprimés tamponnés.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er redusert oppløselighet av atazanavir ved økning i pH, som skyldes et antacidum i didanosin bufrede tabletter.
French: Cmin d'atazanavir ↓46% (↓59%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmin ↓46% (↓59%
French: 300 mg de fumarate de ténofovir disoproxil équivaut à 245 mg de ténofovir disoproxil
Norwegian Bokmål: 300 mg tenofovirdisoproksilfumarat tilsvarer
French: La co-administration d'EVOTAZ avec la rifabutine n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med rifabutin anbefales ikke.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition de la P-gp par l'atazanavir et le cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av P-gp med atazanavir og kobicistat.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition de la P-gp par le cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av P-gp med kobicistat.
French: Aucun paramètre de pharmacocinétique de l'atazanavir et du cobicistat en association n'est disponible chez le sujet pédiatrique.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelige vedrørende farmakokinetikken til atazanavir og kobicistat i kombinasjon hos pediatriske pasienter.
French: Cmin de la rifabutine ↑40% (↑5%
Norwegian Bokmål: Rifabutin Cmin ↑40 % (↑5 % ↑87 %)
French: EVOTAZ contenant de l'atazanavir et du cobicistat, les effets indésirables associés à chacun des composants individuels the adverse reactions associated with each of the individiual components sont attendus.
Norwegian Bokmål: Fordi EVOTAZ inneholder atazanavir og kobicistat kan det forventes bivirkninger forbundet med hver av de individuelle bestanddelene.
French: Lors de la co-administration du ténofovir alafénamide avec le cobicistat, une augmentation des concentrations plasmatiques du ténofovir alafénamide et du ténofovir est attendue.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av tenofoviralafenamid med kobicistat er forventet å øke plasmakonsentrasjonen av tenofoviralafenamid og tenofovir.
French: Cmin d'atazanavir ↓72% (↓80%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmin ↓72% (↓80%
French: La concentration maximale de la digoxine est augmenté lors de la co-administration avec le cobicistat.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon av digoksin øker ved samtidig administrering med EVOTAZ.
French: Drospirénone/ethinylestradiol 3 mg/0.,02 mg en dose unique (atazanavir 300 mg une fois par jour associé au cobicistat 150 mg une fois par jour)
Norwegian Bokmål: Drospirenon/etinyløstradiol 3 mg/0,02 mg enkeltdose (atazanavir 300 mg én gang daglig med kobicistat 150 mg én gang daglig)
French: Le cobicistat est un puissant inhibiteur irréversible du CYP3A et un inhibiteur faible du CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Kobicistat er en sterk mekanismebasert hemmer av CYP3A og en svak hemmer av CYP2D6.
French: L'association de la rifampicine avec EVOTAZ est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av rifampicin og EVOTAZ er kontraindisert (se pkt.
French: La co-administration d'EVOTAZ avec l'association à dose fixe de glécaprévir/pibrentasvir est contre-indiquée en raison de l'augmentation potentielle du risque d'élévation des ALAT, du fait d'une augmentation significative des concentrations plasmatiques du glécaprévir et du pibrentasvir (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med glekaprevir/pibrentasvir fast dosekombinasjon er kontraindisert på grunn av den mulige økningen i risiko for ALAT-økning grunnet en signifikant økt plasmakonsentrasjon av glekaprevir og pibrentasvir (se pkt.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et/ou CYP2D6 par l'atazanavir et/ou le cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er CYP3A4-hemming og/eller CYP2D6 med atazanavir og/eller kobicistat.
French: En plus des infections opportunistes, des maladies autoimmunes (maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire s'attaque aux cellules saines de l'organisme) peuvent également survenir après le début de votre traitement anti-VIH.
Norwegian Bokmål: (en tilstand hvor immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også forekomme etter at du har startet med medisiner mot HIV-infeksjon.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une diminution de la solubilité de l'atazanavir liée à l'augmentation du pH intra-gastrique avec les antagonistes H2.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er redusert løselighet av atazanavir på grunn av økt intragastrisk pH ved bruk av H2-blokkere.
French: Didanosine (avec nourriture) ASC de la didanosine ↓34%
Norwegian Bokmål: Didanosin (med mat) Didanosin AUC ↓34 % (↓40 %
French: Cmax d'atazanavir ↓21% (↓27%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmaks ↓21 % (↓27 %
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer mindre vanlige gynekomasti
French: Oméprazole 20 mg une fois par jour le matin (atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour l'après midi, 12 heures après l'oméprazole)
Norwegian Bokmål: Omeprazol 20 mg én gang daglig morgen (atazanavir 300 mg én gang daglig med ritonavir 100 mg én gang daglig ettermiddag eller kveld, 12 timer etter omeprazol)
French: Le traitement par EVOTAZ ne doit pas être initié chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 70 ml/min si un agent co-administré (par exemple, l'emtricitabine, la lamivudine, le ténofovir disoproxil ou l'adéfovir) requièrt des adaptations de dose en fonction de la clairance de la créatinine (voir rubriques 4.4, 4.8 et
Norwegian Bokmål: EVOTAZ bør ikke initieres hos pasienter med kreatininclearance på mindre enn 70 ml/min dersom ett eller flere samtidig administrerte legemidler krever dosejustering basert på kreatininclearance (f. eks.
French: Conseils en cas d'oubli d'une ou de plusieurs doses
Norwegian Bokmål: Råd ved uteblitte doser
French: La co-administration d'EVOTAZ avec les inhibiteurs de la pompe à protons n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ med protonpumpehemmere anbefales ikke.
French: Cmin d'atazanavir ↓40% (↓48%
Norwegian Bokmål: Atazanavir Cmin ↓40% (↓48%
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants ou adolescents âgés de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn og ungdom under 18 års alder. Bruk av EVOTAZ hos barn og ungdom er ennå ikke undersøkt.
French: ASC d'atazanavir ↓10% (↓18%
Norwegian Bokmål: Atazanavir AUC ↓10 % (↓18 %
French: Efavirenz 600 mg une fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Norwegian Bokmål: Efavirenz 600 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
French: ASC de la buprénorphine ↑67% Cmax de la buprénorphine ↑37% Cmin de la buprénorphine ↑69%
Norwegian Bokmål: Buprenorfin AUC ↑67 % Buprenorfin Cmaks ↑37 % Buprenorfin Cmin ↑69 %
French: L'atazanavir a été étudiée chez les patients adultes atteints d'insuffisance rénale sévère (n=20), incluant ceux sous hémodialyse, à des doses répétées de 400 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Atazanavir gitt som gjentatte doser på 400 mg én gang daglig har blitt undersøkt hos voksne pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (n = 20), inkludert de i hemodialyse.
French: La Cmax et l'ASC après un repas riche en graisses a diminué respectivement de 36% et 25% par rapport à un repas léger ; toutefois, la C24h de l'atazanavir était similaire quand EVOTAZ a été donné avec un repas léger et un repas riche en graisses.
Norwegian Bokmål: Etter et fettrikt måltid ble Cmaks og AUC redusert med henholdsvis 26 % og 25 % sammenliknet med et lett måltid.
French: Le sildénafil, quand il est utilisé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire, est contreindiqué (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: 4.5) sildenafil - når det brukes til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon (se pkt.
French: Clarithromycine 500 mg deux fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Norwegian Bokmål: Klaritromycin 500 mg to ganger daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
French: Fumarate de ténofovir disoproxil (ténofovir DF) 300 mg une fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Norwegian Bokmål: Tenofovirdisoproksilfumarat (tenofovir DF) 300 mg én gang daglig (atazanavir 400 mg én gang daglig)
French: ASC du cobicistat ↔ Cmax du cobicistat ↔ Cmin du cobicistat ↑232%
Norwegian Bokmål: Kobicistat AUC ↔ Kobicistat Cmaks ↔ Kobicistat Cmin ↑232 %
French: 30 comprimés pelliculés.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 30 filmdrasjerte tabletter.
French: Les médicaments connus pour induire des allongements de l'espace PR doivent être utilisés avec précaution.
Norwegian Bokmål: Man bør være varsom med legemidler som er kjent for å indusere PR-forlengelser.
French: Hyperbilirubinémie peu fréquent hépatites, cholélithiasea, cholestasea rare hépatosplénomégalie, cholécystitea
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier svært vanlige gulsott vanlige hyperbilirubinemi mindre vanlige hepatitt, gallesteinssykdoma, kolestasea sjeldne hepatosplenomegali, galleblærebetennelsea
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et la P-gp par le cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er hemming av CYP3A4 og P-gp med kobicistat.
French: Il a été rapporté des troubles du rythme cardiaque chez les patients traités par azatanavir.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om uvanlig hjertebank hos pasienter som får behandling med atazanavir.
French: Le cobicistat est un inhibiteur puissant du CYP3A par son mécanisme d'action, et un substrat du CYP3A.
Norwegian Bokmål: Kobicistat er en kraftig mekanismebasert CYP3A-hemmer og et CYP3A-substrat.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL
French: Insuffisance hépatique Atazanavir
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Atazanavir
French: Le risque potentiel d'un allongement de l'espace PR doit être considéré en cas de surdosage (voir rubrique 4.9).
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør muligheten for PRforlengelse overveies (se pkt.
French: Une diminution des concentrations plasmatiques de l'atazanavir et/ou du cobicistat par ces antiépileptiques est attendue.
Norwegian Bokmål: Disse antiepileptika forventes å redusere konsentrasjonene av atazanavir og/eller kobicistat.
French: ASC d'atazanavir ↓25% (↓30%
Norwegian Bokmål: Atazanavir AUC ↓25 % (↓30 %
French: Atazanavir associé au cobicistatf
Norwegian Bokmål: Atazanavir med kobicistatf
French: La co-administration d'EVOTAZ avec l'indinavir n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4)
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av EVOTAZ og indinavir anbefales ikke (se pkt.
French: Dans le cadre d'un traitement antiviral concomitant antihépatite B ou C, se référer également aux Résumés des Caractéristiques des Produits correspondants à ces médicaments.
Norwegian Bokmål: Se også de relevante preparatomtalene for disse legemidlene når det gjelder samtidig antiviral behandling av hepatitt B eller C.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une induction du CYP3A4 par la névirapine et en une inhibition du CYP3A4 par l'atazanavir et le cobicistat.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er indusering av CYP3A4 med nevirapin og hemming av CYP3A4 med atazanavir og kobicistat.
French: Oméprazole 40 mg une fois par jour (atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour, 2 heures après l'oméprazole)
Norwegian Bokmål: Omeprazol 40 mg én gang daglig (atazanavir 300 mg én gang daglig med ritonavir 100 mg én gang daglig, 2 timer etter omeprazol)
French: Méthadone, dose de maintien stable (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Norwegian Bokmål: Metadon, vedlikeholdsdose (atazanavir 400 mg én gang daglig)
French: Les concentrations de grazoprévir étaient fortement augmentées lors de l'administration concomitante d'atazanavir/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av grazoprevir økte når det ble gitt samtidig med atazanavir/ritonavir.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une diminution de la solubilité de l'atazanavir liée à l'augmentation du pH intra-gastrique avec les inhibiteurs de la pompe à protons.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for interaksjonen er redusert løselighet av atazanavir på grunn av økt intragastrisk pH ved bruk av protonpumpehemmere.
French: EVOTAZ ne doit pas être co-administré avec un autre médicament antirétroviral nécessitant une potentialisation pharmacocinétique (par exemple, un autre inhibiteur de la protéase ou l'elvitégravir) car les recommandations posologiques pour cette coadministration n'ont pas été établies et peuvent conduire à une diminution des concentrations plasmatiques de l'atazanavir et/ou de l'autre antirétroviral conduisant à la perte de l'effet thérapeutique et au développement d'une résistance.
Norwegian Bokmål: en annen proteasehemmer eller elvitegravir) siden doseringsanbefalinger for slike kombinasjoner ikke har blitt fastslått og kan føre til redusert plasmakonsentrasjon av atazanavir og/eller det andre antiretrovirale legemidlet.
French: La co-administration avec EVOTAZ peut potententiellement provoquer des évènements indésirables graves et/ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med EVOTAZ har potensial til å føre til alvorlige og/eller livstruende bivirkninger.
French: Le risque sera plus élevé :
Norwegian Bokmål: Risikoen er høyere:
French: EE pour les jours 12-21
Norwegian Bokmål: EE for dagene 12-21
French: • Vous pesez 90 kg ou plus ;
Norwegian Bokmål: • du veier 90 kg eller mer
French: La TEV peut être fatale dans 1 à 2 % des cas.
Norwegian Bokmål: VTE kan være dødelig i 1-2 % av tilfellene.
French: Vous pouvez devenir enceinte si vous ne suivez pas ces instructions.
Norwegian Bokmål: Du kan bli gravid hvis du ikke følger disse instruksjonene.
French: L'eau froide n'a pas eu d'effet significatif sur ces paramètres.
Norwegian Bokmål: Kaldt vann hadde ingen signifikant innvirkning på disse parameterne.
French: Présentez-vous l'un de ces signes ?
Norwegian Bokmål: Opplever du noen av disse tegnene?
French: Les interactions suivantes on été rapportées dans la littérature.
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjoner har blitt rapportert i litteraturen.
French: * Rapporté après commercialisation.
Norwegian Bokmål: * Rapportert etter markedsføring.
French: Si le dispositif que vous portez provoque des irritations ou devient inconfortable :
Norwegian Bokmål: Hvis plasteret du bruker forårsaker irritasjon eller begynner å bli ukomfortabelt:
French: Dans certains cas, la perte de la vision peut survenir presque immédiatement.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan tap av syn oppstå nesten umiddelbart.
French: Après un accouchement
Norwegian Bokmål: Etter fødsel
French: • Vous avez ou avez déjà eu des « taches de grossesse ».
Norwegian Bokmål: • du har eller har hatt "svangerskapsflekker".
French: Date du dernier renouvellement : 22 août 2012.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 22. august 2012.
French: Ceci est particulièrement important à prendre en compte si d'autres facteurs de risque sont également présents.
Norwegian Bokmål: Spesielt viktig å vurdere om andre risikofaktorer også er tilstede.
French: Cependant, ceci peut être associé à d'autres causes, notamment des maladies sexuellement transmissibles.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid skyldes andre årsaker som seksuelt overførbare sykdommer.
French: Vous devez toujours utiliser des préservatifs pour vous protéger de ces maladies.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid kondom for å beskytte deg mot slike sykdommer.
French: Essayez de ne pas toucher la surface collante.
Norwegian Bokmål: Unngå å berøre den klebrige overflaten.
French: Il est possible que votre médecin doive ajuster la dose des autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen din må justere dosen av det andre legemidlet.
French: Combien de dispositifs utiliser • Semaines 1, 2 et 3 :
Norwegian Bokmål: Hvor mange plastre skal brukes • Uke 1, 2 og 3:
French: Cela inclut les médicaments utilisés pour le traitement :
Norwegian Bokmål: Dette omfatter legemidler som brukes til behandling av:
French: Si cela se produisait, vous pourriez tomber enceinte ou présenter des saignements inattendus.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan du bli gravid, eller få uventede blødninger.
French: • perte immédiate de la vision ou ;
Norwegian Bokmål: • umiddelbart tap av syn eller
French: • Parlez-en à votre médecin.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din.