FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Kiovig no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a la inmunoglobulina humana normal o a cualquiera de los otros componentes del medicamento, ni en pacientes que sean alérgicos a otros tipos de inmunoglobulina humana, en especial, si padecen niveles muy bajos de inmunoglobulina A (IgA) y presentan anticuerpos contra la IgA.
Danish: Kiovig må ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for normalt humant immunglobulin eller andre af indholdsstofferne, eller hos patienter, som er allergiske over for andre typer immunglobulin, navnlig hvis de har et meget lavt indhold af immunglobulin A (IgA) og danner antistoffer mod IgA.
Spanish: Puede tratarse de personas que han nacido con falta de anticuerpos (síndrome de inmunodeficiencia primaria).
Danish: Det kan være personer, hvis mangel på antistoffer er medfødt (primært immundefektsyndrom (PID)).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Kiovig en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Kiovig?
Spanish: En el segundo estudio se evaluó el empleo de Kiovig para ajustar el sistema inmunitario en 23 pacientes con trombocitopenia inmunitaria primaria.
Danish: I det andet studie blev Kiovig anvendt til at justere immunsystemet hos 23 patienter med ITP.
Spanish: Kiovig actúa restableciendo las concentraciones anormalmente bajas de IgG en la sangre hasta sus valores normales.
Danish: Kiovigs virkning består i, at det bringer et unormalt lavt IgGindhold i blodet tilbage til det normale.
Spanish: En el primer estudio, Kiovig se utilizó para sustituir los anticuerpos en 22 pacientes con el síndrome de inmunodeficiencia primaria con muy bajo o nulo nivel de inmunoglobulina.
Danish: I det første studie blev Kiovig brugt til at erstatte antistoffer hos 22 patienter med PID, som havde et meget lavt niveau af immunglobulin eller helt manglede dette.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Kiovig se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Kiovig.
Spanish: Kiovig resultó ser eficaz para incrementar el recuento plaquetario.
Danish: Kiovig øgede effektivt antallet af blodplader.
Spanish: Por tanto, la dosis debe calcularse con cuidado para esta población.
Danish: Derfor skal dosis beregnes omhyggeligt til denne population.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de enero de 2006 Fecha de la última renovación: 6 de diciembre de 2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 19. januar 2006 Dato for seneste fornyelse: 6. december 2010
Spanish: El tratamiento se puede repetir si se produce una recaída.
Danish: Behandlingen kan gentages, hvis der forekommer tilbagefald.
Spanish: Recuperación in vivo (%)
Danish: In-vivo recovery (%)
Spanish: Hay cinco grupos:
Danish: Der er fem grupper:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA y CUANTITATIVA
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Spanish: Por tanto, su bebé puede estar protegido frente a ciertas infecciones.
Danish: Derfor kan dit spædbarn måske blive beskyttet mod visse infektioner.
Spanish: Informe a su médico si es diabético.
Danish: Fortæl din læge, hvis du er diabetiker.
Spanish: Las interacciones indicadas se aplican a adultos y niños.
Danish: De anførte interaktioner gælder for både voksne og børn.
Spanish: Existen dos regímenes alternativos de tratamiento:
Danish: Der findes to forskellige behandlingsplaner:
Spanish: Adolescentes (13 a 17 años)
Danish: Unge (13 til 17 år)
Spanish: Hay dos grupos:
Danish: Der er to grupper:
Spanish: Su médico elegirá la inmunoglobulina intravenosa apropiada para usted.
Danish: Din læge vil vælge det passende intravenøse immunglobulin til dig.
Spanish: No hay datos disponibles que requieran un ajuste de dosis.
Danish: Der foreligger ingen data, der kræver dosisjustering.
Spanish: Grupos de pacientes especiales
Danish: Særlige patientgrupper
Spanish: Niños (12 años o menores)
Danish: Børn (12 år eller yngre)
Spanish: Ciertas reacciones adversas pueden producirse de forma más frecuente:
Danish: Visse uønskede reaktioner kan optræde hyppigere
Spanish: Si esto ocurriera, espere hasta que las reacciones hayan desaparecido.
Danish: Hvis det sker, bør du vente, indtil bivirkningerne er gået over.
Spanish: El resto de pacientes deben ser observados al menos durante 20 minutos después de la administración.
Danish: Alle andre patienter bør observeres i mindst 20 minutter efter indgivelsen.
Spanish: • en caso de una elevada velocidad de perfusión
Danish: • i tilfælde af en høj infusionshastighed
Spanish: Niños y adolescentes con SIDA
Danish: Børn og unge med aids
Spanish: Los anticuerpos ayudan a combatir las infecciones.
Danish: Antistofferne hjælper kroppen til at bekæmpe infektioner.
Spanish: Inmunodeficiencias secundarias (como se define en 4.1.)
Danish: Sekundære immundefekter (som beskrevet i 4.1).
Spanish: La seguridad de KIOVIG se ha demostrado en varios estudios no-clínicos.
Danish: Sikkerheden af KIOVIG er blevet påvist i adskillige ikke-kliniske undersøgelser.
Spanish: Dosis de mantenimiento:
Danish: Vedligeholdelsesdoser:
Spanish: Se recomienda minimizar el riesgo de contaminación microbiana durante la dilución.
Danish: Det anbefales, at risikoen for mikrobiel kontaminering minimeres under fortynding.
Spanish: En el caso del sarampión, esta interacción puede llegar hasta 1 año.
Danish: I tilfælde af mæslinger kan denne skade vare ved i op til 1 år.
Spanish: KIOVIG no contiene sacarosa, maltosa ni glucosa.
Danish: KIOVIG indeholder ikke saccharose, glucose eller maltose.
Spanish: Normalmente se prepara a partir de mezclas de plasma de no menos de 1.000 donaciones.
Danish: Det tilberedes sædvanligvis af pooled plasma fra ikke under 1.000 bloddonationer.
Spanish: Las frecuencias se han evaluado según la convención siguiente: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); no conocidas (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppigheden er blevet evalueret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: El tratamiento adecuado depende de la naturaleza y gravedad de la reacción adversa.
Danish: Hvilken behandling der kræves, afhænger af karakteren og alvoren af den uønskede reaktion.
Spanish: Todos los parámetros fueron analizados separadamente para tres grupos de edad, niños (por debajo de 12 años, n=5), adolescentes (13 a 17 años, n=10) y adultos (por encima de 18 años de edad, n=64).
Danish: Alle parametre blev analyseret separat for tre aldersgrupper, børn (under 12 år, n= 5), unge (13 til 17 år, n = 10) og voksne (over 18 år, n= 64).
Spanish: • evaluar la viscosidad de la sangre en los pacientes con riesgo de hiperviscosidad
Danish: • vurdering af blodets viskositet hos patienter med risiko for hyperviskositet
Spanish: Los valores obtenidos en los estudios son comparables a los parámetros comunicados para otras inmunoglobulinas humanas.
Danish: De fundne værdier i undersøgelserne er sammenlignelige med de parametre, der er registreret for andre humane immunglobuliner.
Spanish: Producido a partir de plasma de donantes humanos.
Danish: Produceret af plasma fra humandonorer.
Spanish: Si recibe más KIOVIG del que debiera, la sangre se puede espesar (hiperviscosidad).
Danish: Hvis du får mere KIOVIG, end du bør have, kan dit blod blive for tykt (hyperviskøst).
Spanish: Adultos (18 años o mayores) Mediana 95 % IC* Mediana 95 % IC Mediana 95 % IC
Danish: Voksne (18 år eller derover) Median 95 % CI* Median 95 % CI Median 95 % CI
Spanish: Efectos sobre los análisis de sangre
Danish: Virkninger på blodprøver
Spanish: La mediana de la semivida de IgG después de la administración de KIOVIG fue de 32,5 días.
Danish: Median IgG halveringstiden efter indgivelse af KIOVIG var 32,5 dage.
Spanish: • monitorizar la aparición de signos y síntomas de trombosis
Danish: • monitorering for tegn og symptomer på trombose
Spanish: Esto también se refiere a virus emergentes o de naturaleza desconocida u otros tipos de infecciones.
Danish: Dette gælder også for ukendte eller opdukkende vira eller andre typer af infektioner.
Spanish: • una adecuada hidratación antes de comenzar la perfusión de IgIV
Danish: • passende hydrering forud for påbegyndelse af IVIg-infusionen
Spanish: Además, los niños con la Enfermedad de Kawasaki tienen un riesgo especialmente alto debido al compromiso cardíaco subyacente, así, la dosis y la frecuencia de administración deben controlarse cuidadosamente.
Danish: Dertil kommer, at børn med Kawasakis sygdom har en særlig høj risiko på grund af underliggende kardiale komplikationer, derfor skal dosis og administrationshyppighed kontrolleres nøje.
Spanish: Los síntomas de la TRALI suelen aparecer durante o en las 6 horas posteriores a una transfusión, en general en 1-2 horas.
Danish: Symptomer på TRALI udvikler sig normalt i løbet af eller inden for 6 timer efter transfusion, ofte inden for 1-2 timer.
Spanish: Se ha demostrado que los productos con IgIV atraviesan la placenta, de manera más intensa durante el tercer trimestre.
Danish: IVIg-produkter er vist at krydse placenta, i stigende grad under tredje trimester.
Spanish: La posología en niños y adolescentes (0-18 años) no es diferente de la de los adultos ya que la posología para cada indicación se calcula según el peso corporal y se ajusta a los resultados clínicos de las condiciones mencionadas anteriormente.
Danish: Dosering for børn og unge (0-18 år) er ikke forskellig for voksne, da doseringen for hver indikation er angivet efter kropsvægt og justeret til det kliniske resultat for ovennævnte tilstande.
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos para KIOVIG se determinaron en dos estudios clínicos realizados en pacientes con IDP en Europa y EE. UU.
Danish: Farmakokinetiske parametre for KIOVIG er fastlagt i de to kliniske undersøgelser på PID patienter udført i Europa og USA.
Spanish: Asegúrese de tomar los líquidos adecuados para no deshidratarse e informe a su médico si tiene problemas médicos.
Danish: Sørg for at drikke rigeligt med væske, så du ikke dehydrerer, og giv din læge besked, hvis du har kendte medicinske problemer.
Spanish: Esto suele ocurrir en las horas o días posteriores a la administración de IgIV y se resuelve de forma espontánea en 7 a 14 días.
Danish: Dette forekommer normalt inden for timer eller dage efter indgivelse af IVIg og opklares spontant inden for 7 til 14 dage.
Spanish: El tratamiento restitutivo debe iniciarse y monitorizarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de inmunodeficiencias.
Danish: Substitutionsterapi skal igangsættes og monitoreres under supervision af en læge med erfaring i behandling af immundefekter.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento porque contiene información importante para usted
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger
Spanish: La dosis y el régimen de dosis dependen de la indicación.
Danish: Dosis og dosering afhænger af indikationen.
Spanish: Las inmunoglobulinas son componentes normales del organismo humano.
Danish: Immunglobuliner er normale bestanddele af menneskets krop.
Spanish: En todos los pacientes, la administración de IgIV requiere:
Danish: Hos alle patienter kræver indgivelse af IVIg:
Spanish: Se requieren de tres a seis meses desde el inicio de la terapia para establecer el equilibrio (estado estacionario de los niveles de IgG).
Danish: Det er nødvendigt med tre til seks måneder efter påbegyndelsen af terapien for, at der kan opnås ligevægt (steady state lgG-niveauer).
Spanish: En estos estudios, un total de 83 sujetos de al menos 2 años de edad se trataron con dosis de 300 a 600 mg/kg de peso corporal cada 21 a 28 días durante 6 a 12 meses.
Danish: I disse undersøgelser blev i alt 83 forsøgspersoner med en alder på mindst 2 år behandlet med doser på 300 til 600 mg/kg kropsvægt hver 21. til 28. dag i 6 til 12 måneder.
Spanish: • Si ya ha recibido KIOVIG previamente y ha recibido el último tratamiento recientemente, sólo será observado durante la perfusión y durante al menos 20 minutos después de la perfusión.
Danish: • Hvis du allerede har fået KIOVIG tidligere og fået den sidste behandling for nylig, vil du kun blive observeret under infusionen og i mindst 20 minutter efter infusionen.
Spanish: Distribución de las subclases de IgG (valores aproximados):
Danish: Fordeling af IgG-underklasser (cirkaværdier):
Spanish: Tamaño de envase: 1 vial.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas.
Spanish: La TRALI es una afección potencialmente mortal que exige tratamiento inmediato en la unidad de cuidados intensivos.
Danish: TRALI er en potentielt livstruende tilstand, der kræver øjeblikkelig behandling på intensivafdelingen.
Spanish: La frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en niños es la misma que en adultos.
Danish: Hyppigheden, typen og sværhedsgraden af bivirkninger hos børn er de samme som hos voksne.
Spanish: El efecto del tratamiento se debe evaluar tras cada ciclo.
Danish: Virkningen af behandlingen bør vurderes efter hvert forløb.
Spanish: No se prevén efectos negativos en lactancia de recién nacido/lactantes.
Danish: Der forudses ingen negative virkninger på diende nyfødte/spædbørn.
Spanish: • Enfermedad de Kawasaki (junto con ácido acetilsalicílico; ver 4.2).
Danish: • Kawasakis sygdom (sammen med acetylsalicylsyre, se 4.2).
Spanish: La dosis se debe ajustar según sea necesario para lograr una protección óptima frente a las infecciones, un aumento se puede necesitar en pacientes con infección persistente; se puede considerar una reducción de dosis cuando el paciente se mantenga sin infecciones.
Danish: Dosis bør justeres efter behov for at opnå optimal beskyttelse mod infektioner, en øgning kan være nødvendig hos patienter med vedvarende infektion, en nedsættelse af dosis kan overvejes, når patienten er infektionsfri.
Spanish: Los niños menores de 5 años pueden ser especialmente susceptibles a una sobrecarga de volumen.
Danish: Mindre børn under 5 år er specielt følsomme for hypervolæmi.
Spanish: Se puede presentar anafilaxia en pacientes
Danish: Anafylaksi kan udvikles hos patienter
Spanish: Si es necesaria una dilución a concentraciones más bajas, se recomienda el uso inmediato después de la dilución.
Danish: Hvis fortynding til lavere koncentrationer er nødvendig, anbefales omgående anvendelse efter fortynding.
Spanish: • Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Danish: • Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Spanish: Resumen de parámetros farmacocinéticos de KIOVIG
Danish: Sammendrag af farmakokinetiske parametre for KIOVIG
Spanish: Dado que KIOVIG contiene cantidades traza de inmunoglobulina A (hasta 0,14 mg/ml), usted puede desarrollar una reacción alérgica.
Danish: Da KIOVIG indeholder spormængder af immunglobulin A (op til 0,14 mg/ml), kan du måske få en allergisk reaktion.
Spanish: KIOVIG contiene una amplia variedad de anticuerpos diferentes, algunos de los cuales pueden interferir con los análisis de sangre.
Danish: KIOVIG indeholder en lang række forskellige antistoffer, hvoraf nogle kan påvirke blodprøver.
Spanish: Instrucciones de manipulación y eliminación
Danish: Instruktioner for håndtering samt bortskaffelse
Spanish: Dosis adecuadas de este medicamento pueden restablecer niveles de inmunoglobulina G anormalmente bajos a los valores normales.
Danish: Passende doser af dette lægemiddel kan bringe abnormt lave immunglobulin G-niveauer op i normalområdet.
Spanish: AUC0-21d (g·h/dl) (área bajo la curva)
Danish: AUC0-21d (g·h/dl) (areal under kurven)
Spanish: Los niveles valle deben mantenerse por encima de 5 g/l.
Danish: Dalkoncentrationerne bør opretholdes på over 5g/l.
Spanish: Tratamiento de pacientes que no tienen anticuerpos suficientes (tratamiento restitutivo).
Danish: Behandling af patienter, som ikke har antistoffer nok (erstatningsbehandling).
Spanish: Estos medicamentos contienen anticuerpos humanos, presentes también en la sangre.
Danish: Disse lægemidler indeholder humane antistoffer, der alle findes i blodet.
Spanish: En estos casos, será controlado exhaustivamente durante la perfusión y una hora después de la perfusión.
Danish: I sådanne tilfælde vil du blive overvåget nøje under infusionen og i en time, efter at infusionen er standset.
Spanish: • en pacientes con una infección sin tratar o inflamación crónica subyacente.
Danish: • hos patienter med en ubehandlet infektion eller underliggende kronisk inflammation.
Spanish: Las siguientes tablas siguen la clasificación de órganos del sistema MedDRA (SOC y nivel de término preferido).
Danish: Tabellerne herunder er i overensstemmelse med MedDRA organklassificering (SOC og foretrukken betegnelse).
Spanish: Si el tratamiento es eficaz, el tratamiento a largo plazo quedará a discreción del médico en función de la respuesta del paciente y la respuesta al mantenimiento.
Danish: Hvis behandlingen virker på længere sigt, bør behandlingen være underlagt lægens skøn baseret på patientens respons og vedligeholdelsesrespons.
Spanish: Es posible que se tengan que adaptar la posología y los intervalos de acuerdo con el curso individual de la enfermedad.
Danish: Dosering og intervaller skal måske tilpasses i henhold til det individuelle sygdomsforløb.
Spanish: Dado que la experiencia clínica no ofrece ninguna evidencia de potencial carcinogénico de las inmunoglobulinas, no se han realizado estudios experimentales en especies heterogéneas.
Danish: Da klinisk erfaring ikke giver evidens for immunglobuliners karcinogene potentiale, er der ikke udført eksperimentelle undersøgelse hos heterogene arter.
Spanish: En caso de shock, se debe emplear el tratamiento médico habitual.
Danish: I tilfælde af shock skal almindelig behandling for shock påbegyndes.
Spanish: La debilidad y las sacudidas musculares se notificaron solo en pacientes con NMM.
Danish: Muskeltrækninger og muskelsvaghed blev kun rapporteret hos patienter med MMN.
Spanish: En casos raros el organismo puede haber reaccionado previamente a determinados anticuerpos y, por tanto, estar sensibilizado a medicamentos que contienen anticuerpos.
Danish: I sjældne tilfælde kan kroppen tidligere have reageret mod bestemte antistoffer, og den er derfor overfølsom over for lægemidler indeholdende antistoffer.
Spanish: Neutropenia/leucopenia
Danish: Neutropeni/Leukopenia
Spanish: Los pacientes que presenten estos signos y síntomas se deben someter una exploración neurológica exhaustiva con estudios de LCR para descartar otras causas de meningitis.
Danish: Patienter, der udviser sådanne tegn og symptomer bør få en grundig neurologisk undersøgelse, herunder CSF-undersøgelser for at udelukke andre årsager til meningitis.
Spanish: Para reducir la tasa de infección bacteriana, puede que sea necesario aumentar la dosis y buscar niveles valle más elevados.
Danish: For at reducere hyppigheden af bakteriel infektion kan det være nødvendigt at forøge dosis og forsøge at opnå højere dalkoncentrationer.
Spanish: La dosis basada en el peso corporal puede precisar de ajuste en pacientes con bajo peso o sobrepreso.
Danish: Dosering der er baseret på legemsvægt kan kræve justering hos under- eller overvægtige patienter.
Spanish: Si experimenta una reacción alérgica durante la perfusión de KIOVIG, informe a su médico inmediatamente.
Danish: Hvis du oplever en reaktion under infusionen af KIOVIG, fortæl det omgående til din læge.
Spanish: KIOVIG se elabora a partir de plasma humano (parte líquida de la sangre).
Danish: KIOVIG er fremstillet af humant plasma (den flydende del af blodet).
Spanish: • No se han realizado estudios clínicos con KIOVIG en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Danish: • Der har ikke været udført kliniske undersøgelser med KIOVIG med gravide eller ammende kvinder.
Spanish: • Si usted está en periodo de lactancia y recibe KIOVIG, los anticuerpos del medicamento pueden encontrarse también en la lecha materna.
Danish: • Hvis du ammer og får KIOVIG, kan antistofferne fra medicinen også findes i mælken.
Spanish: • Se recomienda el uso inmediato después de la dilución.
Danish: • Efter fortynding anbefales omgående anvendelse.
Spanish: La administración de KIOVIG puede provocar resultados falsos positivos en las pruebas que dependen de la detección de β-D-glucanos para el diagnóstico de infecciones por hongos.
Danish: Administration af KIOVIG kan medføre falsk positive resultater i analyser, der afhænger af detektion af beta-D-glukaner til diagnosticering af svampeinfektioner.
Spanish: No existen riesgos pediátricos específicos relacionados con ninguno de los anteriores efectos adversos.
Danish: Der er ingen specifikke risici for børn for så vidt angår nogen af ovenstående bivirkninger.
Spanish: Los pacientes se deben monitorizar y observar cuidadosamente respecto a cualquier síntoma durante todo el periodo de perfusión.
Danish: Patienterne skal overvåges nøje og observeres omhyggeligt for symptomer i hele infusionsperioden.
Spanish: 10, 25, 50, 100, 200 ó 300 ml de solución en viales (vidrio tipo I) con un tapón de bromobutilo.
Danish: 10, 25, 50, 100, 200 eller 300 ml opløsning i et hætteglas (type I glas) med en prop (brombutyl).
Spanish: Los pacientes deben recibir tratamiento concomitante con ácido acetilsalicílico.
Danish: Patienterne bør få ledsagende behandling med acetylsalicylsyre.
Spanish: Se distribuye relativamente rápido entre el plasma y el fluido extravascular, y el equilibrio entre los compartimentos intravascular y extravascular se alcanza después de aproximadamente 3 a 5 días.
Danish: Det fordeles relativt hurtigt mellem plasma og ekstravaskulær væske; efter cirka 3 til 5 dage opnås en balance mellem de intra- og ekstravaskulære rum.
Spanish: KIOVIG pertenece a una clase de medicamentos llamados inmunoglobulinas.
Danish: KIOVIG hører til en klasse af medicin, der kaldes immunglobuliner.
Spanish: Los medicamentos como KIOVIG se utilizan en pacientes que no tienen anticuerpos suficientes en la sangre y suelen padecer infecciones con frecuencia.
Danish: Lægemidler som KIOVIG anvendes til patienter, som ikke har antistoffer nok i deres blod og har tendens til at få hyppige infektioner.
Spanish: La dosis y la frecuencia de la perfusión pueden variar dependiendo de su situación y peso corporal.
Danish: Dosis og infusionshyppighed vil variere afhængigt af din tilstand og din kropsvægt.
Spanish: Al comienzo de la perfusión usted recibirá KIOVIG a una velocidad baja.
Danish: Ved infusionens begyndelse får du KIOVIG med lav hastighed.
Spanish: Aunque KIOVIG no contiene azúcar, se puede diluir con una solución especial de azúcar (5 % de glucosa), lo que puede influir en el nivel de azúcar en sangre.
Danish: Selv om KIOVIG ikke indeholder sukker, kan det fortyndes med en speciel sukkeropløsning (5 % glucose), der kan påvirke dit blodsukkerniveau.
Spanish: • Si KIOVIG se administra a una velocidad alta, si padece un trastorno que se caracteriza por un nivel bajo de anticuerpos en la sangre (hipo- o agammaglobulinemia), si no ha recibido este medicamento antes o si ha transcurrido un largo período (por ejemplo, varias semanas) desde la última vez que le fue administrado, puede existir un riesgo mayor de efectos adversos.
Danish: • Hvis KIOVIG indgives med en høj hastighed, hvis du lider af en tilstand med lave antistof niveauer i blodet (hypo- eller agammaglobulinæmi), hvis du ikke har fået dette lægemiddel før, eller hvis der har været et langt interval (f.eks. flere uger), siden du sidst fik det, kan der være større risiko for bivirkninger.