FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come dexibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Italian: Non essendovi dati disponibili per dexibuprofene, è ragionevole presumere che un'interazione simile possa esistere tra dexibuprofene (= S(+)-ibuprofene) (che è l'enantiomero farmacologicamente attivo di ibuprofene) e acido acetilsalicilico a basse dosi.
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)-ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come ibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Italian: Allegato III Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak módosításai
Italian: In generale, gli studi epidemiologici non suggeriscono che basse dosi di ibuprofene (es. ≤ 1200 mg/die) siano associate a un aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi.
Hungarian: Általánosságban, epidemiológiai vizsgálatok nem utalnak arra, hogy az ibuprofén kis dózisban (pl. ≤ 1200 mg/nap) történő alkalmazása az artériás thromboticus események emelkedett kockázatával járna.
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di iniziare il trattamento a lungo termine per i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (1200 mg/die) di dexibuprofene.
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus) (vedere paragrafo 4.4).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Italian: Paragrafo 5.1 - Proprietà farmacodinamiche [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Italian: - medicinali che hanno un effetto anticoagulante (vale a dire sostanze che fluidificano il sangue impedendo la formazione di coaguli, es. aspirina/acido acetilsalicilico, warfarin, ticlopidina)
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con ibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (2400 mg/die).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di avviare al trattamento a lungo termine i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (2400 mg/die) di ibuprofene.
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 5.1).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 5.1 pont).
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con dexibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (1200 mg/die).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Italian: Avvertenze e precauzioni [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Italian: Paragrafo 4.4 - Avvertenze speciali e precauzioni di impiego [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 4.5).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 4.5 pont).
Italian: Altri medicinali e [nome di fantasia] [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Italian: Paragrafo 4.8 - Effetti indesiderati [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Hungarian: 4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Italian: Acido acetilsalicilico
Hungarian: Acetilszalicilsav
Italian: 17 giugno 2015
Hungarian: 2015. június 17.
Italian: 16 ottobre 2015
Hungarian: 2015. október 16.
Italian: riunione del CMDh del maggio 2015
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
Italian: Empresarial La Marina,
Hungarian: Poligono Empresarial La Marina,
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, Gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, Forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Italian: Regno Unito Teva UK Limited Field House Station Approach
Hungarian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Italian: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: 22/24 lok.
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Hungarian: Finnország Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Italian: Labialfarma, 1Felgueira
Hungarian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Italian: Rua da Tapada Grande, 2
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Italian: NO-1372 Asker
Hungarian: NO-1372 Asker Norway
Italian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Hungarian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Italian: Ungheria PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Hungarian: Magyarország PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Italian: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: 22036 Erba Como
Italian: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Hungarian: Olaszország SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Italian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Italian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Italian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Italian: Islanda ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Hungarian: Izland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Italian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Hungarian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Italian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Hungarian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Italian: Ungheria sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Italian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Italian: 11-001 Dywity Poland
Hungarian: 11-001 Dywity
Italian: Ungheria Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Hungarian: Magyarország Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Italian: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Italian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Hungarian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Italian: Enrique Maya, 1
Hungarian: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Italian: 95220 Herblay France
Hungarian: 95220 Herblay
Italian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º
Hungarian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Italian: Dexibuprofene Tradil
Hungarian: Dexibuprofén Tradil
Italian: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Via Cavriana 14
Italian: 46015 Valencia Spain
Hungarian: 46015 Valencia
Italian: 12-16 Addiscombe Road
Hungarian: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Italian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Italian: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Italian: Ibuprofen "Teva"
Hungarian: Ibuprofén "Teva"
Italian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Italian: Ibuprofen "Alternova"
Hungarian: Ibuprofén "Alternova"
Italian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Italian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
Italian: Rijeka 10000 Croatia
Hungarian: Rijeka 10000
Italian: Dexibuprofene FENEXTRA
Hungarian: Dexibuprofén FENEXTRA
Italian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Italian: 65824 Schwalbach / Taunus
Hungarian: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Italian: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Hungarian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Italian: Co Tipperary Ireland
Hungarian: Tipperary Ireland
Italian: Finlandia Orion Pharma Orionintie 1
Hungarian: Finnország Orion Pharma Orionintie 1
Italian: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Hungarian: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Italian: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Hungarian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Italian: Gran Via Carlos III,
Hungarian: Gran Vía Carlos III, 94
Italian: KG Otto-von-GuerickeStr.
Hungarian: KG Otto-von-Guericke-Str.
Italian: Germania Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Hungarian: Németország Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Italian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Italian: 2340 Beerse Belgium
Hungarian: 2340 Beerse
Italian: Germania Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Italian: Portogallo Jaba Recordati, S. A.
Hungarian: Jaba Recordati, S. A.
Italian: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Hungarian: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Italian: 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Italian: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Hungarian: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Italian: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: 71083 Herrenberg
Italian: Regno Unito PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Hungarian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Italian: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Italian: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Italian: Germania Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal AG Industriestr.
Italian: Regno Unito Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL United Kingdom
Hungarian: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Italian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000 Croatia
Hungarian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Italian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Italian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Hungarian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Italian: Danimarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Hungarian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Italian: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Hungarian: Görögország Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Italian: Germania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Italian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Italian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Hungarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Italian: 51-131 Wroclaw Poland
Hungarian: 51-131 Wroclaw
Italian: Regno Unito Generics UK Albany Gate
Hungarian: Csehország Generics UK Albany Gate
Italian: 2880 Bornem Belgique
Hungarian: 2880 Bornem
Italian: Recip AB P.O Box 906
Hungarian: Svédország Recip AB P.O Box 906
Italian: 821 08 Bratislava Slovakia
Hungarian: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Italian: 82031 Grünwald Germany
Hungarian: 82031 Grünwald
Italian: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur
Hungarian: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Italian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Italian: Regno Unito Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Hungarian: Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Italian: 1505 Sofia Bulgaria
Hungarian: 1505 Sofia
Italian: Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Italian: Bragadiru, Ilfov
Hungarian: Bragadiru, Ilfov Romania
Italian: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Hungarian: Spanyolország Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Italian: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Italian: Northamptonshire NN11 8PB
Hungarian: Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Italian: Nordic Drugs AB Box 30035
Hungarian: Svédország Nordic Drugs AB Box 30035
Italian: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Italian: Ibuprofeno Tolife
Hungarian: Ibuproféno Tolife
Italian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Italian: Portogallo Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Hungarian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Italian: Dexibuprofene Seractiv
Hungarian: Dexibuprofén Seractiv
Italian: Middlesex HA1 2AX
Hungarian: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Italian: Julian Camarillo,
Hungarian: Julián Camarillo, 37
Italian: Advance Maximum Strength 400mg oral powder
Hungarian: Nurofen Advance Maximum Strength 400mg oral powder
Italian: Pfizer Ellas Α.Ε.
Hungarian: Görögország Pfizer Ellas Α.Ε.
Italian: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Italian: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Hungarian: 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Italian: 1020 Laken Belgium
Hungarian: 1020 Laken
Italian: Bedfordshire MK17 9PG
Hungarian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Italian: 10 10785 Berlin Germany
Hungarian: 10785 Berlin
Italian: Abbott S.A-N.V.
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Italian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Italian: 00142 Roma Italy
Hungarian: 00142 Roma
Italian: INTERNATIONAL DRUG
Hungarian: Franciaország INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT
Italian: 15562 Rüdersdorf Germany
Hungarian: 15562 Rüdersdorf
Italian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Hungarian: Franciaország PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Tabletten
Hungarian: Tabletta
Italian: Regno Unito Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Hungarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Italian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Hungarian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Italian: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Hungarian: Belgium Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Italian: Regno Unito Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Hungarian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Italian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Italian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Hungarian: 92931 Paris La Défense Cedex
Italian: DK-2800 Kongens Lyndby
Hungarian: DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Italian: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Hungarian: IBUPROFÉNE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Italian: 35274 Kirchhain Germany
Hungarian: 35274 Kirchhain
Italian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Italian: Ibuprofen 123ratio
Hungarian: Ibuprofén 123ratio
Italian: Sellhopsweg 1
Hungarian: KG Sellhopsweg 1
Italian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Hungarian: Svédország McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Italian: MENSOTON gegen
Hungarian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Italian: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Hungarian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Italian: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Aldo Union, S.A.
Italian: Dolormin bei Erkältungsschm erzen und Fieber
Hungarian: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Italian: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Italian: Regno Unito Remedica Ltd. P.O.
Hungarian: Remedica Ltd. P.O.
Italian: Senningerberg Luxemburg
Hungarian: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Italian: Ibuprofen/Codei ne Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Hungarian: Ibuprofén/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Italian: 71263 Weil der
Hungarian: 71263 Weil der Stadt Germany
Italian: 93303 Aubervilliers Cedex
Hungarian: 93303 Aubervilliers Cedex France
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Italian: 96052 Bamberg Germany
Hungarian: 96052 Bamberg
Italian: Bussiness Park United Kingdom
Hungarian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Italian: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Hungarian: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Italian: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Hungarian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Italian: JUNIFEN 200 mg comprimidos bucodispersable s sabor limón
Hungarian: JUNIFEN 200 mg comprimidos bucodispersables sabor limón
Italian: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Hungarian: Ibuprofén ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Italian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Italian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHED RINE
Hungarian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFÉN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Italian: Ibuprofeno Premier
Hungarian: Ibuproféno Premier
Italian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrin e
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Italian: Romania S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Hungarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Italian: THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Hungarian: Olaszország THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Italian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Hungarian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Italian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Hungarian: Franciaország Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Italian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Italian: Germania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Italian: Portogallo Abbott Laboratórios, Lda.
Hungarian: Abbott Laboratórios, Lda.
Italian: Citywest Business Campus
Hungarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Str. Valea Lupului nr.1,
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iaşi
Italian: 21304 Chenôve Cedex
Hungarian: 21304 Chenôve Cedex France
Italian: WD24 4YR
Hungarian: Hertfordshire WD24 4YR
Italian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Hungarian: 154 51, Neo Psihiko Greece
Italian: Portogallo Cinfa Portugal, Lda.
Hungarian: Cinfa Portugal, Lda.
Italian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Italian: E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Hungarian: Olaszország E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Italian: Ibuprofeno Codramol
Hungarian: Ibuproféno Codramol
Italian: Portogallo Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.