FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vepured bevat verotoxine 2e dat is gemodificeerd en geïnactiveerd zodat het niet langer ziekte kan veroorzaken.
Bulgarian: Vepured съдържа веротоксин 2е, който е модифициран и инактивиран, за да не може да причини заболяване.
Dutch: Oedeemziekte wordt veroorzaakt door een bacteriële toxine (gif) met de naam verotoxine 2e dat wordt geproduceerd door bepaalde stammen van Escherichia coli.
Bulgarian: Едемната болест се причинява от бактериален токсин (отрова), наречен веротоксин 2е, който се произвежда от определени видове Escherichia coli.
Dutch: Vepured is beschikbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Bulgarian: Vepured се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Dutch: Vepured wordt toegediend aan biggen vanaf 2 dagen oud als een eenmalige injectie in de nekspier.
Bulgarian: Vepured се прилага на прасенца на възраст от 2 дни под формата на еднократна инжекция в мускула на врата.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Vepured in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vepured?
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Vepured dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Dutch: Vepured is een vaccin dat gemodificeerd, geïnactiveerd verotoxine 2e bevat.
Bulgarian: Vepured е ваксина, която съдържа модифициран, инактивиран веротоксин 2е.
Dutch: Hoe wordt Vepured gebruikt?
Bulgarian: Как се използва Vepured?
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Vepured dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Dutch: Waarom is Vepured goedgekeurd?
Bulgarian: Защо Vepured е лицензиран за употреба?
Dutch: Wat is Vepured en wanneer wordt het voorgeschreven?
Bulgarian: Какво представлява Vepured и за какво се използва?
Dutch: Verotoxine van E. coli vaccin (geïnactiveerd recombinant)
Bulgarian: Vepured ваксина (инактивирана, рекомбинантна) срещу веротоксин, произвеждан от E. coli
Dutch: Bestemd voor Toedieningswe g
Bulgarian: На ВМП
Dutch: Houd het flesje zorgvuldig gesloten.
Bulgarian: Бутилката трябва да бъде плътно затворена.
Dutch: Behandelingsduur (dagen)
Bulgarian: Продължителност на лечението (дни)
Dutch: Na gebruik de handen wassen.
Bulgarian: Да се измиват ръцете след употреба.
Dutch: Ongeveer 40% van het toegediende geneesmiddel wordt onveranderd via de nieren uitgescheiden.
Bulgarian: Приблизително 40% от приложения продукт се екскретира непроменен през бъбреците.
Dutch: De volgende verpakkingsgroottes zijn beschikbaar:
Bulgarian: Налични са следните размери опаковки:
Dutch: Om een correcte dosering te verzekeren en onderdosering te voorkomen dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране и да се избегне прилагането на по-ниска доза, телесната маса трябва да се определи колкото може по-точно.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Полша, Швеция и Великобритания.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Italië, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Полша, Швеция и Великобритания.
Dutch: Een spuit kan dus enkel voor één dier gebruikt worden.
Bulgarian: Една спринцовка трябва да се използва само за едно животно.
Dutch: In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
Bulgarian: При случаен контакт с очите, измийте незабавно с вода.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel wordt gebruikt dient rekening gehouden te worden met het officiële en nationale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen.
Bulgarian: При употреба на продукта трябва да се вземат под внимание официалната и местната антимикробна политика.
Dutch: Bij de klinische studies, daarentegen, gaf voederen geen enkele impact op het behandelingseffect aan.
Bulgarian: Независимо от това, при клиничните проучвания храненето не е оказало никакво влияние върху терапевтичния ефект.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van de tablet is tenminste 70%.
Bulgarian: Бионаличността на таблетката е най-малко 70%.
Dutch: Pradofloxacine
Bulgarian: Pradofloxacin
Dutch: Als de dosering een halve tablet bedraagt moet de overgebleven halve tablet bij de volgende toediening worden gebruikt
Bulgarian: Когато дозата изисква използването на половин таблетка, останалата част трябва да се даде при следващото приложение.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van het diergeneesmiddel is tenminste 60%.
Bulgarian: Бионаличността на ветеринарномедицинския продукт е най-малко 60%.
Dutch: Eén blister bevat 7 tabletten.
Bulgarian: Един блистер съдържа 7 таблетки.
Dutch: Informeer uw dierenarts over alle geneesmiddelen die u van plan bent toe te dienen aan uw huisdier.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар за всички продукти, които прилагате на Вашето животно.
Dutch: Orale suspensie dosis (ml)
Bulgarian: Доза от пеоралната суспензия (ml)
Dutch: Resistentietypes en -mechanismen
Bulgarian: Типове и механизми на резистентност
Dutch: De equivalente dosis in de spuit optrekken.
Bulgarian: Изтеглете съответната доза в спринцовката.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de aard en ernst van de infectie en van de respons op de behandeling.
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от вида и тежестта на инфекцията и от отговора към лечението.
Dutch: Voor de meeste infecties volstaat de volgende behandelingsduur:
Bulgarian: За повечето инфекции са достатъчни следните терапевтични курсове:
Dutch: De snelheid en de mate van het bacteriële doden zijn rechtevenredig met de concentratie van het geneesmiddel.
Bulgarian: Скоростта и степента на унищожение на бактериите е правопропорционална с лекарствената концентрация.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de toediening.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с продукта.
Dutch: Pradofloxacine kan de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhogen.
Bulgarian: Pradofloxacin може да повиши кожната чувствителност към слънчевата светлина.
Dutch: Rechtstreeks in de muil toedienen.
Bulgarian: Приложете директно в устата.
Dutch: Om kruisbesmetting te voorkomen mag dezelfde spuit niet voor meerdere dieren gebruikt worden.
Bulgarian: За да се избегне взаимно заразяване, не трябва да се използва една и съща спринцовка за различни животни.
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (30%).
Bulgarian: In vitro свързването с плазмените протеини е ниско (30%).
Dutch: Pyoderma is meestal secundair ten gevolge van een onderliggende ziekte, dus is het aangeraden om de onderliggende oorzaak vast te stellen en het dier overeenkomstig te behandelen.
Bulgarian: Пиодермата се наблюдава най-често като вторично заболяване, поради това е препоръчително да се определи първопричината и да се проведе съответното лечение.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING De orale suspensie dient direct oraal toegediend te worden zoals hieronder aangegeven:
Bulgarian: Суспензията трябва да се прилага директно перорално, както е показано:
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар, ако животното Ви има нарушена бъбречна функция.
Dutch: Honden, katten
Bulgarian: Кучета и котки.
Dutch: De tabletten kunnen in gelijke helften gedeeld worden
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни дози.
Dutch: Indien mogelijk dient het diergeneesmiddel uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Bulgarian: Когато е възможно, ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Dutch: Contact van het diergeneesmiddel met de huid of ogen vermijden.
Bulgarian: Да се избягва контакт на ветеринарномедицинския продукт с кожата и очите.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Bulgarian: Да не се използва по време на лактация.
Dutch: In geval van contact met de huid, spoel af met water.
Bulgarian: При контакт с кожата, измийте с вода.
Dutch: Bij het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit diergeneesmiddel niet gemengd worden met andere diergeneesmiddelen
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Dutch: Geelachtige tot beige suspensie.
Bulgarian: Перорална суспензия Жълтеникава до бежова суспензия.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Dutch: Er zijn geen specifieke antidota gekend voor pradofloxacine (of andere fluoroquinolonen), daarom dient in geval van overdosering een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти за pradofloxacin (или за други флуорохинолони), поради това в случай на предозиране трябва да се провежда симптоматично лечение.
Dutch: Indien mogelijk dient Veraflox uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Bulgarian: Когато е възможно, Верафлокс трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Dutch: De pradofloxacineconcentraties in gehomogeniseerd huidweefsel van honden zijn tot 7 keer hoger dan die in serum.
Bulgarian: Концентрацията на pradofloxacin в кожни хомогенати от кучета превишава тази в серума до седем пъти.
Dutch: Al deze mechanismen leiden tot een verminderde gevoeligheid van de bacterie ten opzichte van fluoroquinolonen.
Bulgarian: Всички механизми водят до намалена възприемчивост на бактерията към флуорохинолони.
Dutch: ATCvet code: QJ01MA97
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA97
Dutch: Vruchtbaarheid: Er werd aangetoond dat pradofloxacine geen effect heeft op de vruchtbaarheid van fokdieren.
Bulgarian: Заплодяемост: Pradofloxacin не влияе на плодовитостта на разплодните животни.
Dutch: Braken kan een symptoom zijn van overdosering.
Bulgarian: Повръщането може да бъде признак на предозиране.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de ernst van de infectie en van hoe goed het geneesmiddel werkt bij uw huisdier.
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от тежестта на инфекцията и от ефективността на медикамента при лечението на Вашето животно.
Dutch: Na opening, binnen de 3 maanden opgebruiken.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 3 месеца.
Dutch: Het voornaamste werkingsmechanisme van de fluoroquinolonen is hun interactie met enzymen die essentieel zijn voor belangrijke DNA-functies, zoals replicatie, transcriptie en recombinatie.
Bulgarian: Основният начин на действие на флуорохинолоните включва взаимодействие с ензимите необходими за основните функции на ДНК, като репликация, транскрипция и рекомбинация.
Dutch: Braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.
Bulgarian: Повръщане и меки изпражнения могат да бъдат признаци на предозиране.
Dutch: Het is geweten dat fluoroquinolonen de placenta passeren en via de melk verspreid worden.
Bulgarian: Известно е, че флуорохинолоните преминават през плацентата и че се отделят с млякото.
Dutch: MIC90
Bulgarian: МИК90
Dutch: Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het betreffende enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Bulgarian: Има данни за пет начина за възникване на резистентност към флуорохинолони, (i) точкова мутация в гена, кодиращ ДНК гираза и/или топоизомераза IV, водеща до промяна в съответния ензим, (ii) промени на лекарствения пермеабилитет в Грам-отрицателни бактерии, (iii) ефлукс механизми, (iv) плазмид медиирана резистентност и (v) гираза протектиращи протеини.
Dutch: Reversibele associatie van pradofloxacine met het DNA gyrase of het DNA topoisomerase IV in de te treffen bacterie resulteert in inhibitie van deze enzymen en een snelle dood van de bacteriële cel.
Bulgarian: Обратимата връзка между pradofloxacin и ДНК гираза и топоизомераза IV в целевата бактерия предизвиква инхибиране на тези ензими и бърза смърт на бактериалната клетка.
Dutch: - 7 tabletten - 21 tabletten - 70 tabletten - 140 tabletten
Bulgarian: - 7 таблетки - 21 таблетки - 70 таблетки - 140 таблетки
Dutch: Pradofloxacine dosering (mg/kg lg)
Bulgarian: Pradofloxacin доза (mg/kg т.м.)
Dutch: Hulpstoffen: Conserveermiddel: Sorbinezuur (E200)
Bulgarian: Консервант: сорбинова киселина (E200)
Dutch: 7 tabletten 21 tabletten 70 tabletten 140 tabletten
Bulgarian: 7 таблетки 21 таблетки 70 таблетки 140 таблетки
Dutch: Na herhaalde orale toediening van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering werd periodiek braken waargenomen.
Bulgarian: Наблюдавано е периодично повръщане след многократно перорално приложение на доза, превишаваща 1,6 пъти максимално препоръчаната.
Dutch: Veraflox orale suspensie bestaat in twee verschillende verpakkingsgroottes:
Bulgarian: suspension се разпространява в два размера опаковки:
Dutch: Gecombineerd gebruik van fluoroquinolonen met digoxine dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde orale biobeschikbaarheid van digoxine.
Bulgarian: Комбинираната употреба на флуорохинолони с дигоксин трябва да се избягва, поради потенциалната вероятност да се повиши пероралната бионаличност на дигоксин.
Dutch: Daarom dient tijdens de behandeling blootstelling aan overvloedig zonlicht vermeden te worden.
Bulgarian: По тази причина по време на лечението животните не трябва да се излагат прекомерно на слънце.
Dutch: Voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
Bulgarian: Механичното почистване на зъбите, отстраняването на плаката и зъбния камък или изваждането на зъб са предпоставка за траен терапевтичен ефект.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към хинолони трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: De voornaamste eliminatiewegen zijn glucuronidatie en renale excretie.
Bulgarian: Основни пътища на елиминация са глюкоронидацията и реналната екскреция.
Dutch: Kartonnen dozen met aluminium blister verpakkingen.
Bulgarian: Картонени опаковки, съдържащи блистери от алуминиево фолио.
Dutch: De belangrijkste doelwitten van pradofloxacine zijn de bacteriële DNA gyrase en topoisomerase IV enzymen.
Bulgarian: Главните цели за pradofloxacin са бактериалната ДНК гираза и топоизомераза IV.
Dutch: Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Bulgarian: Остри инфекции на горните дихателни пътища
Dutch: In geval van accidentele inname, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Dutch: Contact van het product met de huid of ogen vermijden.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Dutch: Aantal 15 mg tabletten
Bulgarian: Брой таблетки от 15 mg
Dutch: Er zijn een aantal geneesmiddelen die u uw huisdieren niet mag geven gedurende de behandeling omdat zij gecombineerd ernstige nevenwerkingen kunnen veroorzaken.
Bulgarian: Има някои продукти, които не трябва да бъдат прилагани на Вашето животно по време на лечението, тъй като съвместното приложение може да предизвика тежки неблагоприятни реакции.
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,2).
Bulgarian: Многократното прилагане не повлиява фармакокинетичния профил (индекс на акумулация = 1,2).
Dutch: Dit diergeneesmiddel dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, fluoroquinolonen.
Bulgarian: Антибактериални за системна употреба, флуорохинолони.
Dutch: Kruisresistentie binnen de fluoroquinolonenklasse van antimicrobiële middelen is courant.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност между отделните флуорохинолони е обичайна.
Dutch: Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (Tmax van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.
Bulgarian: След перорално приложение на терапевтична доза на кучета, pradofloxacin се абсорбира бързо (Tmax 2 часа) и почти напълно (приблизително 100 %), достигайки пик на концентрация от 1,6 mg/L.
Dutch: Lichaamsgewicht hond (kg)
Bulgarian: Телесна маса на кучето (kg)
Dutch: Het gebruik van fluoroquinolonen dient te worden beperkt tot behandeling van aandoeningen, die slecht hebben gereageerd op andere groepen antimicrobiële middelen of waarvan een slechte reactie wordt verwacht.
Bulgarian: Флуорохинолоните трябва да се прилагат само за лечение на клинични състояния, при които има слабо повлияване или се очаква да се повлияят слабо от други класове антимикробни средства.
Dutch: Niet gebruiken bij honden tijdens de groeiperiode, aangezien de ontwikkeling van het gewrichtskraakbeen beïnvloed zou kunnen worden.
Bulgarian: Да не се използва при кучета през периода на растеж, тъй като може да бъде засегнат ставния хрущял.
Dutch: Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals die aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Bulgarian: Едновременното приложение с метални катиони, съдържащи се в антиацидни продукти или сукралфат, произведени с магнезиев или алуминиев хидроксид, или мултивитамини, съдържащи желязо или цинк и млечни продукти, съдържащи калций са описани, като намаляващи бионаличността на флуорохинолоните.
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het diergeneesmiddel in de kartonverpakking te worden bewaard.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Pradofloxacine heeft geen effect op de kraakbeenvorming bij kittens van 6 weken en ouder.
Bulgarian: Pradofloxacin не повлиява хрущялното развитие при котенца на 6 седмична възраст и поголеми.
Dutch: Met de verdeling van de spuit resulteert dit in een doseringsbereik van 5 tot 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, overeenkomstig de volgende tabel.
Bulgarian: Поради деленията на спринцовката, дозата варира от 5 до 7,5 mg/kg, в съответствие със следната таблица:
Dutch: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Dutch: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Bulgarian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
Dutch: Zoals ook voor andere fluoroquinolonen geldt, kan de renale excretie van pradofloxacine verlaagd zijn bij honden met een verminderde nierfunctie en bijgevolg dient pradofloxacine bij deze dieren met de nodige voorzorg te worden gebruikt.
Bulgarian: Както при другите флуорохинолони, реналната екскреция на pradofloxacin може да бъде забавена при кучета с нарушена бъбречна функция, поради това pradofloxacin трябва да се използва с повишено внимание при такива животни.
Dutch: Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling.
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на лечението.
Dutch: MIC-gegevens
Bulgarian: МИК-данни
Dutch: Wegens gebrek aan gegevens dient pradofloxacine niet gebruikt te worden bij kittens jonger dan 6 weken.
Bulgarian: Поради липса на данни, pradofloxacin не трябва да се използва при котенца под 6 седмична възраст.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de fles: 3 maanden.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 3 месеца.
Dutch: Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Bulgarian: Верафлокс трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
Dutch: Aantal stammen
Bulgarian: Брой щамове
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Bulgarian: В случаи на гингивит и периодонтит, ветеринарномедицинският продукт може да се използва само като допълнение към механичната или хирургична терапия.
Dutch: MIC50
Bulgarian: МИК50
Dutch: De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie bij poezen.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Dutch: Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, doch in geval van oppervlakkige pyoderma wordt het aantal dagen opgetrokken naar 7 dagen en in geval van diepe pyoderma naar 14 dagen na start van de behandeling.
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни, или при повърхностна пиодерма в рамките на 7 дни, а при дълбока пиодерма в рамките на 14 дни.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - Op diergeneeskundig voorschrift.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба.
Dutch: Kartonnen doos: witte 30 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 30 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полиетиленов адаптер, със защита срещу отваряне от деца.
Dutch: GEGEVENS DIE TENMINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,24 l/u/kg.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,24 L/час/kg.
Dutch: Pradofloxacine leidde tot misvormingen van het oog bij fetale en maternale toxische dosering bij de rat.
Bulgarian: Pradofloxacin предизвиква очни малформации при фетални и майчини токсични дози при плъхове.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,28 l/u/kg.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,28 L/час/kg.
Dutch: Milde maagdarm-stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, werden zelden waargenomen bij honden en katten.
Bulgarian: Леки, преходни гастроинтестинални разстройства, включително повръщане са наблюдавани в редки случаи при кучета и котки.