FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG)).
Lithuanian: p=0,00009) (santykinė rizika sumažėjo 17%, kai pacientai buvo gydomi konservatyviai, 29% - kai buvo atliekama perkutaninė transliuminalinė vainikinė angioplastika (PTCA) su stentu ar be jo, ir 10% - kai buvo atliekama vainikinių arterijų šuntavimo operacija (CABG)).
English: What you need to know before you take Clopidogrel HCS
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Clopidogrel HCS Clopidogrel HCS vartoti negalima
English: Acute liver failure, hepatitis, abnormal liver function test
Lithuanian: Ūmus kepenų funkcijos nepakankamumas, hepatitas,
English: Film-coated tablet.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Plėvele dengtos tabletė
English: EU/1/98/069/008 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 - Cartons of 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/10/651/009 Kartono dėžutė, kurioje yra 28x1 plėvele dengtos tabletės OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse (kalendorinė pakuotė) EU/1/10/651/010 Kartono dėžutė, kurioje yra 30x1 plėvele dengtų tablečių OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation' (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel HCS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Lithuanian: (nereguliarus širdies plakimas), yra viena 75 mg Clopidogrel HCS tabletė per parą, kurią reikia gerti su maistu arba be jo, kiekvieną dieną tuo pačiu metu. Jeigu Jums labai skaudėjo krūtinę (pasireiškė nestabili krūtinės angina arba ištiko širdies priepuolis),
English: Driving and using machines Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Lithuanian: Klopidogrelis gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Patients were randomised to clopidogrel 75 mg/day or ASA 325 mg/day, and were followed for 1 to 3 years.
Lithuanian: Visi klinikinio stebėjimo dalyviai buvo randomizuoti: 1-3 metus viena dalis pacientų kasdien gėrė 75 mg klopidogrelio, kita dalis - 325 mg
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Plavix.
Lithuanian: - Jeigu sergate sunkia kepenų liga. Jei manote, kad yra bet kuri minėta problema, ar iš viso kuo nors abejojate, prieš vartodami
English: The other ingredients are (see section 2 ‘Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil'):
Lithuanian: 2 skyrių „Clopidogrel HCS sudėtyje yra hidrinto ricinų aliejaus“).: • Tabletės branduolys: mikrokristalinė celiuliozė, koloidinis bevandenis silicio dioksidas,
English: EU/1/10/651/013 Cartons of 84x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/10/651/013 Kartono dėžutė, kurioje yra 84x1 plėvele dengtos tabletės OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: As with other antiplatelet agents, clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with ASA, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) including Cox-2 inhibitors, or selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or other medicinal products associated with bleeding risk such as pentoxifylline (see section 4.5).
Lithuanian: gydomi ASR, heparinu, glikoproteino IIb/IIIa inhibitoriais ar nesteroidiniais vaistiniais preparatais nuo uždegimo (NVNU), įskaitant Cox-2 inhibitorius, arba selektyviais serotonino reabsorbcijos inhibitoriais (SSRI), arba kitais vaistiniais preparatais, susijusiais su kraujavimo rizika, pvz.
English: Intracranial
Lithuanian: Inkstų sutrikimas
English: The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Lithuanian: ASR, ir CURE, CLARITY, COMMIT ir ACTIVE-A tyrimai, kuriais palyginti klopidogrelis ir placebas, abu vaistinius preparatus skiriant kartu su ASR ir kitu standartiniu gydymu.
English: EU/1/10/651/012 Cartons of 56x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/10/651/012 Kartono dėžutė, kurioje yra 56x1 plėvele dengtos tabletės OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: Secondary prevention of atherothrombotic events
Lithuanian: nenormalūs kepenų veiklos tyrimų rezultatai
English: Thu
Lithuanian: Š
English: EU/1/10/651/014 Cartons of 90x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/10/651/014 Kartono dėžutė, kurioje yra 90x1 plėvele dengtų tablečių OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: - ST segment elevation acute myocardial infarction, in combination with ASA in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.
Lithuanian: - Ūminiu miokardo infarktu su ST segmento pakilimu, vartojant kartu su ASR,
English: EU/1/10/651/009 Cartons of 28x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters (calendar pack)
Lithuanian: EU/1/10/651/008 Kartono dėžutė, kurioje yra 28x1 plėvele dengtos tabletės OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: Medicinal products associated with bleeding risk: There is an increased risk of bleeding due to the potential additive effect.
Lithuanian: Tačiau klopidogrelio vartojimas kartu su varfarinu padidina kraujavimo riziką dėl savarankiškų poveikių hemostazei.
English: - a recent surgery (including dental).
Lithuanian: (įskaitant opinį ar limfocitinį kolitą), stomatitas.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: EU/1/10/651/015 Cartons of 100x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/10/651/015 Kartono dėžutė, kurioje yra 100x1 plėvele dengtų tablečių OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: EU/1/10/651/011 Cartons of 50x1 film-coated tablets in OPA/Al/PVC - Al perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/10/651/011 Kartono dėžutė, kurioje yra 50x1 plėvele dengtų tablečių OPA/Al/PVC ir aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: The ACTIVE-W and ACTIVE-A studies, separate trials in the ACTIVE program, included patients with atrial fibrillation (AF) who had at least one risk factor for vascular events.
Lithuanian: Atskiri ACTIVE programos klinikiniai tyrimai, ACTIVE-W ir ACTIVE-A, apėmė pacientus,
English: Sanofi-Synthelabo Limited,
Lithuanian: Johnson sindromas,
English: Oral anticoagulants
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai
English: - Plavix 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: 100 plėvele dengtų tablečių
English: Slovenská republika sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o.
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A.
English: CLINICAL PARTICULARS
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel HCS (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Lithuanian: gydymo pradžioje gydytojas gali paskirti 300 mg (4 tabletes po 75 mg) Clopidogrel HCS dozę.
English: Do not take Clopidogrel HCS
Lithuanian: Kaip laikyti Clopidogrel HCS
English: Vascular disorders
Lithuanian: Kepenų veiklos sutrikimai
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Tromboliziniai vaistiniai preparatai
English: - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy, - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer.
Lithuanian: moklobemido, vartojamo depresijai gydyti; repaglinido, vaisto, vartojamo cukriniam diabetui gydyti;
English: Coating:
Lithuanian: pykinimas,
English: − ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
Lithuanian: skiriama 75 mg klopidogrelio dozė vieną kartą per parą, kartu skiriant ASR ir trombolitikų, arba tik ASR.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 75 mg klopidogrelio
English: Thrombolytics
Lithuanian: pancitopenija,
English: Key elements to be included in the educational materials:
Lithuanian: Svarbiausi elementai, kurie turi būti įtraukti į mokomąją medžiagą:
English: The terminal elimination half-life (T½) ranged from 6 to 8 hours.
Lithuanian: Galutinė pusinės eliminacijos trukmė (T½) svyravo nuo 6 iki 8 valandų.
English: Not all pack-sized may be marketed.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
English: Healthcare professionals should ensure the patient will use the inhaler properly.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turėtų užtikrinti, kad pacientas tinkamai naudotų inhaliatorių.
English: Instruct the patient to:
Lithuanian: Paprašykite paciento:
English: • Mention of contra-indications and related warnings
Lithuanian: • informacija apie kontraindikacijas ir susijusius įspėjimus;
English: Rescue medication was administered in respectively 32.6%, 11.1 % and 14.6 % of patients.
Lithuanian: Gelbstinčiosios terapijos vaistas buvo sušvirkštas atitinkamai 32,6 %, 11,1 % ir 14,6 % pacientų.
English: • Introductory statement on the purpose of the educational material
Lithuanian: • įžanginis sakinys apie mokomosios medžiagos paskirtį;
English: What ADASUVE is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra ADASUVE ir kam jis vartojamas 2.
English: Other medicines and ADASUVE
Lithuanian: Kiti vaistai ir ADASUVE
English: ADASUVE should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu ADASUVE turėtų būti vartojamas tik jeigu galima nauda pateisina galimą pavojų vaisiui.
English: These symptoms can temporally worsen or can even arise after discontinuation of treatment.
Lithuanian: Šie simptomai gali laikinai pasunkėti arba netgi pasireikšti nutraukus gydymą.
English: Consequently, monitoring of new-borns should be considered.
Lithuanian: Todėl reikėtų apsvarstyti galimybę stebėti naujagimius.
English: NMS can cause death.
Lithuanian: NPS gali būti mirtinas.
English: Such medicinal products may modify efficacy and safety of ADASUVE in an irregular manner.
Lithuanian: Tokie vaistiniai preparatai gali neįprastai pakeisti ADASUVE veiksmingumą ir saugumą.
English: # Doses Needed
Lithuanian: # Reikiamų dozių skaičius
English: • are an older person with dementia (loss of memory and other mental abilities).
Lithuanian: • esate senyvo amžiaus demencija sergantis žmogus (Jūsų atmintis ir kiti protiniai gebėjimai susilpnėję).
English: The treatment of overdosage is essentially symptomatic and supportive.
Lithuanian: Perdozavus vaisto, iš esmės skiriamas simptominis ir palaikomasis gydymas.
English: Neuroleptic malignant syndrome (NMS)
Lithuanian: Neuroleptinis piktybinis sindromas (NPS)
English: This product is packaged in a sealed pouch and should remain in the pouch until ready to use
Lithuanian: Šis vaistas supakuotas į sandarų maišelį ir turėtų likti maišelyje, kol jo nesiruošiama vartoti.
English: White device with a mouthpiece on one end and a pull-tab protruding from the other end.
Lithuanian: Baltas prietaisas su kandikliu viename gale ir kyšančia ištraukiama juostele kitame gale.
English: Demographics
Lithuanian: Demografiniai duomenys
English: Children and adolescents ADASUVE is not for use in children and adolescents under 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams ADASUVE negalima vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
English: People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
Lithuanian: Šia liga sergantys žmonės taip pat gali jaustis prislėgti, jausti kaltę, nerimą ar įtampą;
English: • Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a set of symptoms that can occur if you are taking antipsychotic medicines, including ADASUVE.
Lithuanian: • Neuroleptinis piktybinis sindromas (NPS) - tai grupė simptomų, kurie gali pasireikšti vartojant antipsichozinius vaistus, įskaitant ADASUVE.
English: • medicines to treat Parkinson's disease
Lithuanian: • vaistus nuo Parkinsono ligos;
English: • Addtional risk minimisation measures
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės
English: The adverse reactions listed below are categorized using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: Lentelės forma pateikiamas nepageidaujamų reakcijų sąrašas Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos suskirstytos naudojant tokius dažnio apibūdinimus: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000).
English: • (Schizophrenia) Hearing, seeing, or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Lithuanian: • (šizofrenija) girdėjimas, matymas arba jutimas to, ko realiai nėra, įtarumas, klaidingi įsitikinimai, padrika kalba, nenuoseklus elgesys ir emocinis lėkštumas.
English: Typically, this will occur within 25 minutes of use.
Lithuanian: Paprastai tai nutinka per 25 minutes nuo vaisto suvartojimo.
English: Inclusion in Study 004-301 required a diagnosis of schizophrenia.
Lithuanian: Į tyrimą 004-301 buvo galima įtraukti tik tuos pacientus, kuriems diagnozuota šizofrenija.
English: Higher doses of lorazepam have not been studied.
Lithuanian: Didesnės lorazepamo dozės tirtos nebuvo.
English: • worsening agitation or confusion, especially combined with fever or muscle stiffness (rare occurrence).
Lithuanian: • sustiprėjusi ažitacija arba sumišimas, ypač kartu su karščiavimu arba raumenų sustingimu (pasireiškia retai).
English: Treatment N
Lithuanian: Gydymo grupė N
English: • recreational (illegal) drugs
Lithuanian: • narkotikus (nelegalius preparatus);
English: A majority of the patients in both Phase 3 studies were smokers with about 82% of the patients with schizophrenia and 74% of the patients with bipolar disorder currently smoking.
Lithuanian: Dauguma abiejuose III fazės tyrimuose dalyvavusių pacientų - maždaug 82 % šizofrenija sergančių pacientų ir 74 % bipoliniu sutrikimu sergančių pacientų - buvo rūkaliai.
English: Pharmacokinetics in special patient populations
Lithuanian: Farmakokinetika specialiose pacientų populiacijose Rūkaliai
English: Loxapine is 96.6% bound to human plasma proteins.
Lithuanian: 96,6 % loksapino susijungia su žmogaus kraujo plazmoje esančiais baltymais.
English: Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.
Lithuanian: Prieš pateikdamas vaistinį preparatą kiekvienos valstybės narės rinkai, registruotojas suderina mokomąją programą su nacionaline kompetentinga institucija.
English: Examination of population subsets (age, race, and gender) did not reveal any differential responsiveness on the basis of these subgroupings.
Lithuanian: Išanalizavus populiacijos pogrupius (pagal amžių, rasę ir lytį), nenustatyta jokių tokiu suskirstymu pagrįstų atsako į gydymą skirtumų.
English: If you are concerned that you are given more ADASUVE than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.
Lithuanian: Jeigu Jūs nerimaujate, kad Jums skiriama daugiau ADASUVE, nei, Jūsų nuomone, Jums reikia, pasakykite apie tai savo gydytojui arba slaugytojai.
English: The potential risk of QTc prolongation due to interaction with medicinal products known to prolong QTc interval is unknown.
Lithuanian: Kokia galima QTc intervalo pailgėjimo dėl sąveikos su vaistiniais preparatais, kurie ilgina QTc intervalą, rizika, nežinoma.
English: Loxapine binds with noradrenergic, histaminergic, and cholinergic receptors, and its interaction with these systems may influence the spectrum of its pharmacological effects.
Lithuanian: Loksapinas jungiasi su noradrenerginiais, histaminerginiais ir cholinerginiais receptoriais, ir jo sąveika su šiomis sistemomis gali turėti įtakos jo farmakologinio poveikio spektrui.
English: If you get any of the following side effects, talk to your doctor immediately and stop taking the medicine:
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų bent vienas iš toliau nurodytų šalutinių reiškinių, nedelsdamas kreipkitės į savo gydytoją ir nebevartokite šio vaisto:
English: For the main results, see the table below.
Lithuanian: Pagrindiniai rezultatai pateikiami lentelėje toliau.
English: ADASUVE should only be administered in a hospital-setting under the supervision of a healthcare professional.
Lithuanian: ADASUVE galima vartoti tik ligoninėje, prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui.
English: The white inhaler (housing) is molded from a medical-grade polycarbonate.
Lithuanian: Baltas inhaliatorius (korpusas) išlietas iš medicininio polikarbonato.
English: Consequently, patients receiving ADASUVE should be observed as appropriate following dosing.
Lithuanian: Todėl ADASUVE dozę suvartojusius pacientus reikėtų atitinkamai stebėti.
English: Elderly patients with dementia-related psychosis
Lithuanian: Senyvi pacientai, kuriems diagnozuota su demencija susijusi psichozė
English: Loxapine excretion occurs mainly in the first 24 hours.
Lithuanian: Daugiausia loksapino pasišalina iš organizmo per pirmąsias 24 valandas.
English: The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where ADASUVE is marketed, at launch and after launch, all healthcare professionals who are expected to use ADASUVE are provided with an information pack containing the following items:
Lithuanian: Registruotojas užtikrina, kad pasitarus ir suderinus su kiekvienos valstybės narės, kurioje prekiaujama ADASUVE, nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, prieš vaisto pateikimą ir po jo pateikimo rinkai visi sveikatos priežiūros specialistai, kurie turėtų skirti ADASUVE savo pacientams, gautų informacijos paketą, kuriame būtų:
English: • A clear recommendation not to start ADASUVE treatment in patients with a respiratory medical history
Lithuanian: • aiški rekomendacija nepradėti gydyti ADASUVE tų pacientų, kurie yra turėję kvėpavimo sistemos sutrikimų;
English: ADASUVE with alcohol Because ADASUVE affects the nervous system, alcohol should be avoided when using ADASUVE.
Lithuanian: ADASUVE vartojimas su alkoholiu Kadangi ADASUVE veikia nervų sistemą, vartojant šį vaistą alkoholio reikėtų vengti.
English: When needed, the product is removed from the pouch.
Lithuanian: Prireikus, preparatas išimamas iš maišelio.
English: The safety and efficacy of ADASUVE in patients older than 65 years of age have not been established.
Lithuanian: ADASUVE saugumas ir veiksmingumas vyresniems kaip 65 metų pacientams neištirti.
English: What ADASUVE is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra ADASUVE ir kam jis vartojamas
English: Women in the schizophrenia trial were scarcely represented (26.5%), and about half of the patients were male (49.7%) in Study 004-302.
Lithuanian: Šizofrenijos tyrime dalyvavo labai nedaug moterų (26,5 %); maždaug pusę (49,7 %) tyrimo 004-302 dalyvių sudarė vyrai.
English: • medicines like fluvoxamine, propranolol, and enoxacin and other medicines that inhibit a certain liver enzyme called “CYP450 1A2.”
Lithuanian: • tokius vaistus, kaip fluvoksaminas, propranololis ir enoksacinas, ir kitus vaistus, kurie slopina tam tikrą kepenų fermentą CYP450 1A2;
English: The mean age of randomized patients was 43.1 years in Study 004-301 and 40.8 years in Study 004-302: young adults (18-25 years old) were scarcely (7.3%) represented in either trial.
Lithuanian: Vidutinis atsitiktinės atrankos būdu atrinktų tyrime 004-301 dalyvavusių pacientų amžiaus43,1 metų, o tyrime 004-302 dalyvavusiųjų amžius - 40,8 metų: abiejuose tyrimuose dalyvavo labai nedaug (7,3 %) jaunų suaugusiųjų (18-25 metų).
English: • have or had heart problems or stroke
Lithuanian: • turite arba turėjote širdies problemų arba patyrėte insultą;
English: Do not open pouch until ready to use.
Lithuanian: Neatplėškite maišelio, kol nesiruošiama vartoti vaisto.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V .
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
English: Joan Buscalla, 1-9, 08173 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain
Lithuanian: Joan Buscalla, 1-9, 08173 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Ispanija
English: PBO
Lithuanian: PBA
English: You will use ADASUVE under the supervision of a doctor or nurse.
Lithuanian: Jūs ADASUVE vartosite prižiūrint gydytojui arba slaugytojai.
English: A second dose can be given after 2 hours, if necessary.
Lithuanian: Esant būtinybei, praėjus 2 valandoms, galima skirti antrą vaisto dozę.
English: A population pharmacokinetic analysis that compared exposures in smokers versus non-smokers indicated that smoking, which induces CYP1A2, had a minimal effect on the exposure to ADASUVE.
Lithuanian: Atlikus populiacijos farmakokinetinę analizę, kuria siekta palyginti vaisto ekspoziciją rūkalių ir nerūkančių pacientų organizmuose, nustatyta, kad rūkymas, kuris stimuliuoja CYP1A2, turi labai nedidelį poveikį ADASUVE ekspozicijai.
English: • medicines to treat schizophrenia, depression, or pain since you may be more at risk for seizures Using ADASUVE and adrenaline together may cause your blood pressure to drop.
Lithuanian: • vaistus nuo šizofrenijos, depresijos ar skausmo, kadangi Jums gali kilti didesnis traukulių pavojus; ADASUVE vartojant kartu su adrenalinu gali sumažėti Jūsų kraujospūdis.
English: How to use ADASUVE 4.
Lithuanian: Kaip vartoti ADASUVE 4.
English: These can be associated with a severe condition called neuroleptic malignant syndrome (NMS)
Lithuanian: Šie reiškiniai gali būti susiję su sunkia būkle, vadinama neuroleptiniu piktybiniu sindromu (NPS).
English: Additional measures include oxygen and intravenous fluids.
Lithuanian: Taip pat galima naudoti papildomas priemones, kaip antai deguonį ir į veną lašinamus skysčius.
English: AUC0-2h, AUCinf, and Cmax increased in a dose-dependent manner.
Lithuanian: AUC0-2h, AUCinf bei Cmax didėjo nuo dozės priklausančiu pobūdžiu.
English: Adrenaline
Lithuanian: Adrenalinas
English: In the event of accidental overdosage, signs and symptoms will depend on the number of units taken and individual patient tolerance.
Lithuanian: Atsitiktinai perdozavus ADASUVE, perdozavimo požymiai ir simptomai priklausys nuo suvartotų šio vaisto dozių ir nuo to, kaip toleruos konkretaus paciento organizmas.