FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Polish: Warunki przechowywania produktu leczniczego po rekonstytucji, patrz punkt 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de depozitare după reconstituirea medicamentului, vezi punctul 6.3.
Polish: Zużyć w ciągu 14 dni.
Romanian: A se folosi în decurs de 14 zile
Polish: £Niemal wszystkie S. aureus są oporne na amoksycylinę z powodu wytwarzania penicylinaz.
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Polish: (wiele szczepów Bacteroides fragilis jest opornych).
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
Polish: Choroba z Lyme (patrz punkt 4.4)
Romanian: Boala Lyme (vezi punctul 4.4)
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
Polish: Tetracykliny i inne leki bakteriostatyczne mogą wpływać na bakteriobójcze działanie amoksycyliny.
Romanian: Tetraciclinele şi alte medicamente bacteriostatice pot influenţa efectele bactericide ale amoxicilinei.
Polish: • Zapobieganie zapaleniu wsierdzia w trakcie zabiegów chirurgicznych: dawka może się różnić w zależnosci od rodzaju zabiegu chirurgicznego.
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului determină o slăbire a peretelui celular, urmată de regulă de liza şi moartea celulei.
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Probenecyd
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Polish: Wystąpienie takich reakcji jest bardziej prawdopodobne u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Polish: *Niezbyt często
Romanian: *Mai puţin frecvente
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy (patrz punkt 4.4).
Romanian: Prelungire a timpului de sângerare şi a timpului de protrombină (vezi punctul 4.4).
Polish: Mleczan sodu
Romanian: Lactat de sodiu
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la scăderea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
Polish: Łotwa - Amoxil 500 mg kapsulas Litwa - Amoxil
Romanian: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Suchy proszek:
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Pulbere uscată:
Polish: Wszystkie przygotowane roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu 30 minut od przygotowania.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Polish: 4O wrażliwości paciorkowców z grup A, B, C i G na penicyliny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Polish: Jednakże w literaturze są opisane przypadki zwiększania się międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) u leczonych acenokumarolem lub warfaryną pacjentów, u których zastosowano leczenie amoksycyliną.
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Polish: Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Polish: Produkt Amoxil można podawać bądź w powolnym wstrzyknięciu dożylnym trwającym od 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego lub w infuzji w czasie 20 do 30 minut.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Polish: - Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotują lek do podania, z zastosowaniem odpowiednich płynów (jak woda do wstrzykiwań lub płyn do wstrzykiwań lub infuzji).
Romanian: - Înainte de administrare, medicul, asistenta medicală sau farmacistul va prepara injecţia folosind un solvent corespunzător (cum sunt apa pentru preparate injectabile sau o soluţie injectabilă/perfuzabilă).
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub gardła.
Romanian: Aceasta include o erupţie trecătoare pe piele sau umflare a feţei sau gâtului
Polish: Wchłanianie nie jest zaburzane przez jednoczesne przyjmowanie posiłku.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
Polish: 500 mg podczas dializy, 500 mg na koniec,
Romanian: 500 mg în timpul dializei, 500 mg la sfârşit, apoi
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I <DROGA> <DROGI> PODANIA
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji jest zazwyczaj stosowany w przypadku poważnych zakażeń wymagających natychmiastowego leczenia lub gdy pacjent nie może przyjmować postaci doustnych Amoxilu.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Polish: • drgawki, zwłaszcza u pacjentów przyjmujących duże dawki lub mających problemy z nerkami
Romanian: • convulsii, observate la pacienţii care au luat doze mari sau care au probleme cu rinichii
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Romanian: Totuşi, pentru informaţii cu privire la cantitatea de sodiu din Amoxil, vă rugăm să citiţi punctul 2.
Polish: Lek przeznaczony do podania domięśniowego lub dożylnego należy wykorzystać natychmiast po przygotowaniu (infuzji zwykle ten proces trwa około 5 minut).
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Polish: *Schemat podawania w dwóch dawkach podzielonych należy brać pod uwagę jedynie w przypadku stosowania dawek z górnego zakresu.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Polish: Brak danych na temat wpływu amoksycyliny na płodność u ludzi.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
Romanian: Istoric de reacţie de hipersensibilitate imediată severă (de exemplu anafilaxie) la un alt medicament betalactamic (de exemplu cefalosporină, carbapenem sau monobactam).
Polish: 15 mg/kg podczas i na koniec dializy,
Romanian: 15 mg/kg în timpul şi la sfârşitul dializei,
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare la pacienţii care urmează un regim alimentar cu conţinut controlat de sodiu.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE 5.1 Właściwości farmakodynamiczne
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Polish: Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn (patrz punkt 4.8).
Romanian: Totuşi, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeală, convulsii), care pot influenţa abilitatea de a conduce vehicule şi a folosi utilaje (vezi punctul 4.8).
Polish: Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do „krajowego systemu zgłaszania" wymienionego w załączniku V. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Polish: Amoksycylina nie jest odpowiednia do stosowania w leczeniu niektórych rodzajów zakażeń, chyba że wcześniej określono patogen i wiadomo, że jest on wrażliwy lub podejrzewa się, że najbardziej prawdopodobny patogen będzie reagować na leczenie amoksycyliną (patrz punkt 5.1).
Romanian: Amoxicilina nu este adecvată pentru tratamentul anumitor tipuri de infecţii, cu excepţia cazului în care microorganismul patogen implicat este deja stabilit şi cunoscut ca fiind susceptibil sau există o foarte mare probabilitate ca tratamentul cu amoxicilină să fie adecvat pentru microorganismul patogen implicat (vezi punctul 5.1).
Polish: Szczepy oporne na metycylinę są, z kilkoma wyjątkami, oporne na wszystkie beta-laktamy.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Polish: Dawka+
Romanian: Doză+
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ reprodukcję.
Romanian: Studiile la animale nu indică efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţie de reproducere.
Polish: lub 24 tabletki.
Romanian: şi 24 de comprimate.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau rata normalizată internaţională trebuie monitorizate cu atenţie după iniţierea sau oprirea tratamentului cu amoxicilină.
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne z badania, w którym 250 mg amoksycyliny podawano trzy razy na dobę, na czczo, grupie zdrowych ochotników.
Romanian: Mai jos sunt prezentate rezultatele farmacocinetice pentru un studiu, în care o doză de amoxicilină de 250 mg a fost administrată preprandial de trei ori pe zi grupurilor de voluntari sănătoşi.
Polish: Produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami krwi ani z innymi płynami zawierającymi białka, takimi jak hydrolizaty białkowe ani z emulsjami tłuszczowymi przeznaczonymi do podawania dożylnego.
Romanian: Amoxil nu trebuie amestecat cu produse pe bază de sânge, alte soluţii cu conţinut proteic, cum sunt hidrolizatele proteice sau cu emulsii lipidice cu administrare intravenoasă.
Polish: Informacje dotyczące terminu ważności i instrukcja przechowywania umieszczone na opakowaniu są przeznaczone dla lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Romanian: Uneori o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Polish: W trakcie rozpuszczania proszku może przez jakiś czas pojawić się różowe zabarwienie.
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Polish: Guma ksantan (E415)
Romanian: Gumă Xantan (E415)
Polish: Niewrażliwe mikroorganizmy
Romanian: Microorganisme non-susceptibile
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Romanian: • Maltodextrina este absorbită sub formă de glucoză.
Polish: (Podanie Amoxil w powolnej infuzji dożylnej trwa od około 30 minut do około 1 godziny).
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
Polish: Fiolki z przygotowanym roztworem (do wstrzykiwań dożylnych lub przed rozcieńczeniem do infuzji), patrz punkt 6.6.
Romanian: Soluţie reconstituită (pentru injecţie intravenoasă sau înainte de diluare pentru perfuzie), vezi punctul 6.6.
Polish: Wskazanie*
Romanian: Indicaţie*
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje inne antybiotyki (takie jak tetracyklina), lek Amoxil może być mniej skuteczny.
Romanian: • Dacă luaţi alte antibiotice (cum este tetraciclina), este posibil ca Amoxil să fie mai puţin eficient.
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Amoxil wskazany jest do leczenia następujących zakażeń u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i
Romanian: Amoxil este recomandat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii (vezi punctele 4.2, 4.4 şi 5.1):
Polish: Amoksycylina jest mniej stabilna w roztworach do infuzji zawierających wodorowęglan.
Romanian: Amoxicilina este mai puţin stabilă în soluţii perfuzabile care conţin carbohidraţi.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri funcţionarea antibioticului.
Polish: Mogą one być związane z gorączką, bólami głowy i ciała.
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Romanian: De regulă, soluţiile reconstituite sunt incolore sau prezintă o culoare galben pai deschis.
Polish: • żółty, brązowy lub czarny, włochaty język
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
Polish: Wartości graniczne MIC [mg/l]
Romanian: Valoare critică CMI (mg/l)
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania leków przeciwzakrzepowych należy prowadzić odpowiednie kontrole.
Romanian: În cazul prescrierii concomitente de anticoagulante este necesară o monitorizare corespunzătoare.
Polish: większy niż 30 modyfikacja dawki nie jest konieczna modyfikacja dawki nie jest konieczna
Romanian: mai mare de 30 nu este necesară ajustarea nu este necesară ajustarea
Polish: Wynika ona z bezpośredniego, bakteriobójczego działania amoksycyliny na komórki bakterii Borrelia burgdorferi, wywołującej chorobę z Lyme.
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny (patrz punkt 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Polish: Wrażliwy ≤
Romanian: Susceptibil ≤
Polish: 10 do 30 maksymalnie 500 mg dwa razy na dobę
Romanian: 10 până la 30 maximum 500 mg de două ori pe zi
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gram ujemnych.
Romanian: Mecanismele de tipul impermeabilitatea bacteriei sau pompa de eflux pot cauza sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales a bacteriilor Gram-negativ.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez bakterie oporne i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Romanian: Amoxicilina este susceptibilă la degradare prin beta-lactamazele produse de bacteriile rezistente, drept urmare spectrul de acţiune al amoxicilinei în monoterapie nu include microorganismele care produc aceste enzime.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWE
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Polish: Może wystąpić gorączka oraz uczucie zmęczenia.
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Polish: Wartości graniczne
Romanian: Valori critice
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy podać natychmiast.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Polish: Leczenie zakażeń
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkową dawkę 15 mg/kg mc.
Romanian: după hemodializă trebuie administrată o altă doză de 15 mg/kg.
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
Polish: Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z zakażeń wymienionych w punkcie 4.1
Romanian: Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate la punctul 4.1
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi din cauza imaturităţii căii renale pentru eliminare.
Polish: • Choroba wrzodowa żołądka: 750 mg lub 1 g dwa razy na dobę przez 7 dni w skojarzeniu z innymi antybiotykami i lekami stosowanymi w leczeniu wrzodów żołądka.
Romanian: • Ulcere gastrice: o doză de 750 mg sau o doză de 1 g de două ori pe zi, timp de 7 zile, împreună cu alte antibiotice şi medicamente pentru tratamentul ulcerelor gastrice.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym (patrz punkt
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Polish: 10Wartości graniczne niezależne od gatunku wyznaczono na podstawie dawek co najmniej 0,5 g x 3 lub 4 razy na dobę (1,5 do 2 g/dobę).
Romanian: Valorile critice neasociate speciei au la bază administrarea de doze de cel puţin 0,5 g x 3 sau 4 doze zilnice (1,5 până la 2 g pe zi).
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od podania pojedynczej dawki 250 mg lub 500 mg.
Romanian: Aproximativ 60 până la 70% din doza amoxicilină este excretată nemodificată în urină în primele 6 ore după administrarea unei singure doze de 250 mg sau 500 mg de amoxicilină.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat jest podobny do uzyskiwanego u dzieci starszych i u dorosłych.
Romanian: Vârsta Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al amoxicilinei este similar la copii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 2 ani, copii mai mari, adolescenţi şi adulţi.
Polish: 7Bakterie wytwarzające beta-laktamazy należy uznawać za oporne.
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Polish: • Eradykacja Helicobacter pylori • Choroba z Lyme
Romanian: • Eradicarea Helicobacter pylori • Boala Lyme
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych od 10 do 25% początkowej dawki amoksycyliny.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Polish: Ostre zapalenie pęcherza moczowego można leczyć dawką 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Romanian: Cistita acută poate fi tratată cu o doză de 3 g administrată de două ori pe zi, timp de o zi
Polish: • Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, należy przyjąć ją w momencie przypomnienia.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Romanian: • Luaţi dozele la intervale egale de timp în cursul zilei, lăsând cel puţin 4 ore între administrări.
Polish: • Jeśli pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Romanian: • Dacă luaţi medicamente care ajută la oprirea formării cheagurilor de sânge (cum este warfarina), este posibil să aveţi nevoie de analize de sânge suplimentare.
Polish: Eradykacja Helicobacter pylori
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Polish: Napełnić butelkę wodą do poziomu nieco poniżej kreski oznaczonej na etykiecie butelki.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Polish: Co to jest lek Amoxil i w jakim celu się go stosuje
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Romanian: Înainte de a începe terapia cu amoxicilină, trebuie investigat cu atenţie dacă au existat anterior reacţii de hipersensibilitate la penicilină, cefalosporine sau alte medicamente beta-lactamice (vezi punctele 4.3 şi