FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které přesně odpovídá doporučení výboru CVMP, a veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které nicméně přesně neodpovídá textu doporučenému výborem CVMP, avšak obsahuje stejné klíčové informace Veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které však nedostatečně odráží doporučení výboru CVMP Veterinární léčivé přípravky, v jejichž souhrnu údajů o přípravku v oddíle 4 nejsou uvedena upozornění týkající se uvážlivého používání Veterinární léčivé přípravky, pro které žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci nebo příslušné vnitrostátní orgány nepředložili žádné údaje, a u kterých tudíž není možné hodnotit stávající upozornění uvedená v souhrnu údajů o přípravku Celkem Znění upozornění v souhrnu údajů o přípravku bylo v případě 318 přípravků ze skupiny (fluoro)chinolonů uspokojivé, a proto nebylo třeba u těchto přípravků přijmout další opatření.
Hungarian: Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja (Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések) tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést pontosan a CVMP ajánlásának megfelelően, valamint olyan állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést, és bár a figyelmeztetések szövege nem teljes mértékben egyezik a CVMP által ajánlott megfogalmazással, ugyanazokat a kulcsfontosságú üzenteket közvetíti Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket, ezek azonban nem megfelelően tükrözik a CVMP ajánlásait Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja nem tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket Olyan termékek, amelyekről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be adatokat, és amelyek esetében ezért nem volt lehetséges a meglévő alkalmazási előírás értékelése
Czech: Rakousko Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Czech: Slovensko Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Hungarian: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Czech: Skot (novorozená telata)
Hungarian: Szarvasmarha (újszülött borjak)
Czech: Vetagrica Ltd
Hungarian: Veterina Ltd.
Czech: ul. Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Hungarian: 02-697 Warszawa
Czech: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Hungarian: Lda.Beloura Oficial Parque Edif. 13 - piso 1 escritorio
Czech: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Andreotti)
Czech: Perorální pasta
Hungarian: Orális paszta
Czech: THE NETHERLANDS
Hungarian: Hollandia
Czech: Bleijenhoek 175531 BK Bladel NETHERLAND
Hungarian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Czech: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
Hungarian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, Szarvasmarha, sheep, trout and eel
Czech: „Je-li to možné, chinolony by měly být používány pouze na základě ověření citlivosti."
Hungarian: "Amikor csak lehetséges, a kinolonokat kizárólag érzékenységi (rezisztencia) vizsgálatok alapján kell alkalmazni."
Czech: 1130 Brussels BELGIUM
Hungarian: 1130 Brussels
Czech: 3 Othelou Str.
Hungarian: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Czech: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Hungarian: Ganadil Flumequina Polvo Orális
Czech: ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Hungarian: 58-260 Bielawa
Czech: VMD N.V.
Hungarian: Lengyelország VMD N.V.
Czech: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Hungarian: Kokkoris and Bros
Czech: „Použití přípravku, které neodpovídá pokynům uvedeným v souhrnu údajů o přípravku, může zvyšovat výskyt bakterií rezistentních na fluorochinolony a vzhledem k možné zkřížené rezistenci může snižovat účinnost léčby ostatními chinolony."
Hungarian: "A terméknek az alkalmazási előírásban rögzített utasításoktól eltérő alkalmazása fokozhatja a fluorokinolonokkal szemben rezisztens baktériumok prevalenciáját, és a potenciális keresztrezisztencia miatt csökkentheti az egyéb kinolonokkal végzett gyógykezelés hatásosságát."
Czech: Rumunsko Kepro B.V.
Hungarian: Kepro B.V.
Czech: Sintofarm S.p.A.
Hungarian: Olaszország Sintofarm S.p.A.
Czech: Na základě zasedání odborné skupiny výboru CVMP se zúčastněnými stranami a členskými státy přijal výbor CVMP Diskusní dokument o používání fluorochinolonů u zvířat určených k produkci potravin - opatření pro použití v souhrnu údajů o přípravku, která se týkají pokynů pro uvážlivé používání (EMEA/CVMP/416168/2006).
Hungarian: Egy, a CVMP és az érdekelt felek és a tagállamok részvételével lezajlott fókuszcsoport-találkozót követően a CVMP elfogadott egy vitadokumentumot "A fluorokinolonok alkalmazásáról élelmiszertermelő állatokban - A körültekintő alkalmazást szolgáló iránymutatásra vonatkozó, alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések az alkalmazási előírásban" ("Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance") (EMEA/CVMP/416168/2006), amely részletesen leírja az alkalmazási előírásban szerepeltetendő óvintézkedések szövegezését:
Czech: Evropská komise se odvolala na zájem Společenství a předložila agentuře všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů určené k použití u zvířat určených k produkci potravin, aby bylo zajištěno sjednocení upozornění o uvážlivém používání zahrnutých do souhrnů údajů o přípravcích z těchto skupin přípravků.
Hungarian: Ezt követően az Európai Bizottság a közösségi érdek alapján az összes, élelmiszertermelő célállatfajokban való alkalmazásra szánt, kinolonokat (ideértve a fluorokinolonokat is) tartalmazó állatgyógyászati terméket beterjesztette az Ügynökséghez annak biztosítása céljából, hogy összehangolják az ezekbe az osztályokba tartozó termékek alkalmazási előírásában a körültekintő alkalmazásra vonatkozóan foglalt figyelmeztetéseket a CVMP vitadokumentumában foglaltaknak megfelelően.
Czech: Portugalsko VetPharma Animal Health S.L.
Hungarian: Portugália VetPharma Animal Health S.L.
Czech: Intravenózně
Hungarian: Intravénás
Czech: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
Hungarian: 2370 Arendonk BELGIUM
Czech: Vědecké závěry a zdůvodnění potřebných úprav v souhrnu údajů o přípravku a příbalových informacích
Hungarian: Tudományos következtetések és az alkalmazási előírás és a terméktájékoztató módosításának indoklása
Czech: Výbor rovněž zaznamenal, že seznam přípravků v příloze I nezahrnuje všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů, které byly schváleny v EHP-EU, vzhledem k tomu, že buď některé přípravky nebyly agentuře příslušnými vnitrostátními orgány nahlášeny, nebo informace nebyly předloženy včas, aby mohly být tyto přípravky zahrnuty do současného postupu přezkoumání.
Hungarian: Ezen felül a Bizottság azt az észrevételt teszi, hogy az I. mellékletben szereplő terméklista nem tartalmazza az összes, kinolonokat (ideértve fluorokinolonokat is) tartalmazó, az EGT-ben/EU-ban engedélyezett állatgyógyászati terméket, mivel egyes termékekről nem tájékoztatták az Ügynökséget az illetékes nemzeti hatóságok, vagy pedig az információk nem érkeztek be időben ahhoz, hogy ezeket a termékeket be lehessen vonni a beterjesztési eljárásba.
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Hungarian: Premix gyógyszerezett takarmányhoz
Czech: Advocine Poudre Orale Danofloxacin 0,1667 g
Hungarian: Danofloxacin 0,1667 g
Czech: „Použití přípravku, které neodpovídá pokynům uvedeným v souhrnu údajů o přípravku, může zvyšovat výskyt bakterií rezistentních na chinolony a vzhledem k možné zkřížené rezistenci může snižovat účinnost léčby ostatními (fluoro)chinolony."
Hungarian: "A terméknek az alkalmazási előírásban rögzített utasításoktól eltérő alkalmazása fokozhatja a kinolonokkal szemben rezisztens baktériumok prevalenciáját, és a potenciális keresztrezisztencia miatt csökkentheti az egyéb (fluoro)kinolonokkal végzett gyógykezelés hatásosságát."
Czech: Španělsko Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Czech: Enrofloxacin Kolistin sulfát Vitamin C
Hungarian: Enrofloxacin Kolisztin-szulfát Vitamin C
Czech: Bulharsko Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Hungarian: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Czech: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Hungarian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Czech: Nizozemsko Eurovet Animal Health B.V.
Hungarian: Eurovet Animal Health B.V.
Czech: Noe S.A.S.
Hungarian: Franciaország Noe S.A.S.
Czech: Tablety
Hungarian: Tabletták
Czech: Drinkmix flumequine Flumequin
Hungarian: Drinkmix flumequine Flumekvin
Czech: Estrada de Albarraque 2710 - -335 Sintra PORTUGAL
Hungarian: 2710-335 Sintra
Czech: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Hungarian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Czech: Flubactin 20%, 200mg/ml oral solution for cattle, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit
Hungarian: Flubactin 20%, 200mg/ml oral solution for Szarvasmarha, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit
Czech: Inoxyl Solution Buvable Kyselina oxolinová
Hungarian: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsav
Czech: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Hungarian: Okoniewscy "VETOSFARMA" Sp. z o.o. ul.
Czech: Prasata
Hungarian: Sertések
Czech: 15123 Alimos Attikis GREECE
Hungarian: 15123 Marousi Attikis GREECE
Czech: 1MUI/g kolistin sulfátu
Hungarian: 1 MUI/g kolisztinszulfát
Czech: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Hungarian: T. Skretting A/S P.O.
Czech: Maďarsko Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Hungarian: Magyarország Bayer Hungária Kft.
Czech: Řecko
Hungarian: GREECE
Czech: Inoxyl Poudre Orale Kyselina oxolinová
Hungarian: Inoxyl Poudre Orálise Oxolinsav
Czech: Via P. Bembo 12
Hungarian: Bembo 12
Czech: 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Hungarian: 24010 Trobajo Del
Czech: Nizozemsko Pfizer Animal Health B.V.
Hungarian: Pfizer Animal Health B.V.
Czech: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Hungarian: Magny Vernois B.P.
Czech: Koncentrát pro přípravu perorálního roztoku
Hungarian: Koncentrátum orális oldathoz
Czech: 300 mg/tableta Tablety
Hungarian: 300 mg/tabletta Tabletták
Czech: Rumunsko Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Hungarian: Pharmateka BT Szíjgyártó str.
Czech: Prasata Králíci
Hungarian: Sertések Nyulak
Czech: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Hungarian: Olaszország Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. S.P.A. via della Libertà 1
Czech: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumequine 15%
Hungarian: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumekvin 15%
Czech: Portugalsko Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Hungarian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°E
Czech: Fluyesyva Inyectable Flumequin
Hungarian: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Czech: Bayer N.V.
Hungarian: Belgium Bayer N.V.
Czech: 5531 AE Bladel
Hungarian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Czech: Difloxacin hydrochlorid
Hungarian: Difloxacinhidroklorid
Czech: Německo Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Hungarian: Németország Vétoquinol Verwaltungs GmbH
Czech: Kuřata
Hungarian: Csirkék
Czech: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Neofarma)
Czech: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Czech: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Hungarian: Finnország Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Czech: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Hungarian: Luis I, 56
Czech: Ptáci
Hungarian: Madarak
Czech: Marbofloxacin 50 mg/tableta Tablety
Hungarian: Marbofloxacin 50 mg/tabletta
Czech: 20050 Sulbiate Sup.
Hungarian: 20050 Sulbiate Sup. (MI) ITALY
Czech: Baytril Piglet Doser 0.5% Oral Solution
Hungarian: Baytril Piglet Doser 0.5% OrálisSolution
Czech: • Přípravky ze skupiny fluorochinolonů „Při používání přípravku je třeba vzít v úvahu oficiální a místní pravidla pro používání antimikrobiálních léčiv."
Hungarian: • Fluorokinolon termékek "A termék alkalmazásakor figyelembe kell venni a hivatalos és helyi antimikrobiális egészségpolitikai előírásokat."
Czech: 200mg/g kyseliny oxolinové
Hungarian: 200 mg/g oxolinsav
Czech: Advocid 25 mg/ml Injektionslöng für Rinder und Schweine
Hungarian: Advocid 25 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
Czech: Mladá drůbež (kuřata a krůty)
Hungarian: Fiatal baromfi (csirkék és pulykák)
Czech: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
Hungarian: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for Szarvasmarha, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
Czech: „Při používání přípravku je třeba vzít v úvahu oficiální a místní pravidla pro používání antimikrobiálních léčiv."
Hungarian: "A termék alkalmazásakor figyelembe kell venni a hivatalos és helyi antimikrobiális egészségpolitikai előírásokat."
Czech: Španělsko Pfizer, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország Pfizer, S.A.
Czech: Enrobioflox 10% 100mg/ml oral solution for chicken, cattle, pig, dog, cat and pigeons
Hungarian: Enrobioflox 10% 100mg/ml oral solution for chicken, Szarvasmarha, pig, dog, cat and pigeons
Czech: B. Pro přípravky uvedené v příloze I, které obsahují chinolony (flumequin a kyselinu oxolinovou): 4.5 Zvláštní opatření pro použití i) Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Hungarian: B. Az I. mellékletben felsorolt, kinolonokat (flumekvin, oxolinsav) tartalmazó termékek esetében: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések i) Az állatokban való alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A körültekintő alkalmazásra vonatkozó ajánlások "A termék alkalmazásakor figyelembe kell venni a hivatalos és helyi antimikrobiális egészségpolitikai előírásokat."
Czech: Gastroenterální roztok
Hungarian: Gasztroenterális oldat
Czech: Portugalsko Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Hungarian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
Czech: Žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci a příslušné vnitrostátní orgány předložili výboru CVMP k přezkoumání souhrny údajů o 564 z 696 přípravků, které byly součástí postupu přezkoumání.
Hungarian: A beterjesztési eljárás tárgyát képező 696 termék közül 564 termék alkalmazási előírását nyújtották be a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai és az illetékes nemzeti hatóságok a CVMPhez felülvizsgálat céljára.
Czech: Flumequin
Hungarian: Flumekvin
Czech: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Hungarian: Görögország VETHELLAS 31 Augoustou 51
Czech: Portugalsko Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e
Hungarian: Portugália Calier PortugalMedicamentos e Produtos Veterinários SA
Czech: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Hungarian: Box 40261 6302 Larnaca CYPRUS
Czech: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for cattle, pig, dog, cat
Hungarian: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for Szarvasmarha, pig, dog, cat
Czech: Flumequin Amoxicilin trihydrát
Hungarian: Flumekvin Amoxicillintrihidrát
Czech: S ohledem na hodnocení situace týkající se současných upozornění o uvážlivém používání dotčených přípravků výbor CVMP schválil definování těchto skupin: Skupina 1 Veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku (Zvláštní opatření pro použití) uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které přesně odpovídá doporučení výboru CVMP, a veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které nicméně přesně neodpovídá textu doporučenému výborem CVMP, avšak obsahuje stejné klíčové informace.
Hungarian: 1. csoport Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja (Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések) tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést pontosan a CVMP ajánlásának megfelelően, valamint olyan állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést, és bár a figyelmeztetések szövege nem teljes mértékben egyezik a CVMP által ajánlott megfogalmazással, ugyanazokat a kulcsfontosságú üzeneteket közvetíti;
Czech: 100 mg/ml enrofloxacinu 109 IU kolistin sulfátu
Hungarian: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IU kolisztinszulfát
Czech: Rumunsko PASTEUR - Filiala Filipeşti Str. Principala nr. 944107245, Filipestii de Pdure,
Hungarian: 944 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Czech: Enrovall Oral
Hungarian: Enrovall Orális
Czech: a tudíž nebylo možné učinit závěr ohledně dostupnosti formulací týkajících se upozornění, které jsou součástí souhrnu údajů o přípravku, nebo posoudit jejich adekvátnost, výbor doporučuje změnu rozhodnutí o registraci přípravků obsahujících chinolony včetně přípravků obsahujících fluorochinolony používaných k léčbě druhů zvířat určených k produkci potravin uvedených v příloze I za účelem úpravy znění souhrnu údajů o přípravku a příbalových informací v případě, že jejich znění neodpovídá diskusnímu dokumentu výboru CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Hungarian: • a tagállamok által azonosított 132 termékről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy a nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat CVMP-hez, és ezért nem lehetett következtetést levonni arról, hogy az alkalmazási előírás tartalmaz-e megfelelő óvintézkedéseket, illetve nem lehetett elvégezni az alkalmazási előírásban foglalt óvintézkedések megfelelő voltának értékelését; a Bizottság azt ajánlja, hogy az élelmiszertermelő állatfajok kezelésére javallt, kinolonokat - ideértve a (fluoro)kinolonokat is - tartalmazó, az I. mellékletben felsorolt termékek forgalomba hozatali engedélyének feltételeit meg kell változtatni annak érdekében, hogy módosításra kerüljenek az alkalmazási előírások és terméktájékoztatók azokban az esetekben, amikor azok nem felelnek meg a CVMP vitadokumentumában (EMEA/CVMP/416168/2006) foglaltaknak.
Czech: 841 01 Bratislava
Hungarian: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Czech: Flumesyva Premezcla Flumequin
Hungarian: Flumesyva Premezcla Flumekvin
Czech: Španělsko Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Czech: 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Hungarian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Czech: ICC-O-Flu 50% Flumequin
Hungarian: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Czech: Lotyšsko Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Hungarian: Lettország Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Czech: Hipralona ENRO-S Oral.
Hungarian: Hipralona ENRO-S Orális.
Czech: 228,4 mg/ml (odpovídá 180 mg/ml danofloxacinu)
Hungarian: 228,4 mg/ml (180 mg/ml
Czech: Flumix 50% super WO Flumequin
Hungarian: Flumix 50% super WO Flumekvin
Czech: Exotická zvířata chovaná v zájmových chovech
Hungarian: Borjak Kedvtelésből tartott egzotikus állatok
Czech: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Hungarian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Czech: Marbocyl 10, 100 mg/ml solution for injection for cattle and pig
Hungarian: Marbocyl 10, 100 mg/ml solution for injection for Szarvasmarha and pig
Czech: 5 mg/tableta Tablety
Hungarian: 5 mg/tabletta
Czech: Portugalsko IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
Hungarian: Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo
Czech: VetPharma Animal Health S.L.
Hungarian: Olaszország VetPharma Animal Health S.L.
Czech: Na ml: 31,75 mg danofloxacin mesylátu odpovídá 25 mg danofloxacinu
Hungarian: Danofloxacinmezilát milliliterenként: danofloxacinmezilát 31,73 mg 25 mg danofloxacinnak felel meg
Czech: Maďarsko Ascor Chimici S.r.l.
Hungarian: Magyarország Ascor Chimici S.r.l.
Czech: Gastroenterálně
Hungarian: Gasztroenterális
Czech: Estonsko Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Hungarian: Észtország Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Czech: Změny, které mají být vloženy do příslušných oddílů souhrnu údajů o přípravku
Hungarian: A terméktájékoztató adott pontjaiba beépítendő módosítások
Czech: Psi
Hungarian: Kutyák
Czech: Amoxicilin 22,5% + Flumequine 15%
Hungarian: Amoxicillin 22,5% + Flumekvin 15%
Czech: Flumix Poudre A 3 % Flumequin
Hungarian: Flumix Poudre A 3 % Flumekvin
Czech: BULGARIA
Hungarian: Bulgária
Czech: Kuřata Králíci
Hungarian: Csirkék Nyulak
Czech: Španělsko Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ovejero, S. A.
Czech: Flumesyva Pasta Oral
Hungarian: Flumesyva Pasta Orális Flumekvin
Czech: Rumunsko S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Hungarian: S.C. Vetorex Srl Str.
Czech: 50 mg/ml enrofloxacinu 500 000 IU kolistin sulfátu
Hungarian: 50 mg/ml enrofloxacin 500 000 IU/ml kolisztin-szulfát
Czech: Maďarsko Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Hungarian: Magyarország Ceva-Phylaxia Co.
Czech: Vétoquinol N.V.
Hungarian: Belgium Vétoquinol N.V.
Czech: Danofloxacin 31,73 mg/ml (odpovídá 25 mg/ml danofloxacinu)
Hungarian: Danofloxacin 31,73 mg/ml (25 mg/ml
Czech: 1048 Budapest
Hungarian: 10 1048 Budapest HUNGARY
Czech: Bioweterynaryjnego S.A. ul. Grójecka 6
Hungarian: Bioweterynaryjnego S.A. ul.
Czech: Injektionslöng 50 mg/ml für Kälber, Schweine und Hunde
Hungarian: Injektionslösung 50 mg/ml für Kälber, Schweine und Hunde
Czech: Enrofloxacino Solucion Oral
Hungarian: Enrofloxacino Solucion Orális
Czech: Mabocyl 2%Injektionslösung für Tiere
Hungarian: Marbocyl 2%Injektionslösung für Tiere
Czech: Maďarsko Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Hungarian: Ltd. Simai u. 6
Czech: Marbocyl 2% Marbofloxacin Marbofloxacin 2,0% w/v
Hungarian: Marbocyl 2% Marbofloxacin Marbofloxacin 2,0 % m/v
Czech: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques FRANCE
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Czech: Imunológicos, Lda.
Hungarian: Pecuários, Lda
Czech: Flumiquil 100mg/ml oral powder for chicken, tureky, pig, cattle and sheep
Hungarian: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, Szarvasmarha and sheep
Czech: Kuřata (kromě nosnic)
Hungarian: Csirkék (kivéve a tojótyúkokat) Pulyka
Czech: Enrofloksacyna 10% inj, 100mg/ml solution for injection for cattle
Hungarian: Enrofloksacyna 10% inj, 100mg/ml solution for injection for Szarvasmarha
Czech: de Reus a Vignols km
Hungarian: Ctra. de Reus a Vignols km 4.1
Czech: Prasata Psi
Hungarian: Sertések Kutyák
Czech: 25,82 g amoxicilin trihydrátu15 g flumequinu
Hungarian: 100 grammban: 25,82 g amoxicillintrihidrát
Czech: Baytril Oral Solution
Hungarian: Baytril OrálisSolution
Czech: Hipralona Enro-S Oral Solution
Hungarian: Hipralona Enro-S OrálisSolution
Czech: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALY
Hungarian: 42016 Guastalla
Czech: Flumiquil Poudre A 3 % Flumequin
Hungarian: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekvin
Czech: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Hungarian: Via G. Di Vittorio, 36
Czech: Flumesyva Liquid 20% Flumequin
Hungarian: Flumesyva Liquid 20% Flumekvin
Czech: Baytril RSI 100 mg/ml - Injektionslöng für Rinder und Schweine
Hungarian: Baytril RSI 100 mg/ml - Injektionslösung für Rinder und Schweine
Czech: Amoxicilin Flumequin
Hungarian: Amoxicillin Flumekvin
Czech: Drůbež (brojleři a krůty)
Hungarian: Baromfi (brojlercsirkék és pulykák)
Czech: Zvláštní upozornění „Při používání přípravku je třeba vzít v úvahu oficiální a místní pravidla pro používání antimikrobiálních léčiv."
Hungarian: 12. Különleges figyelmeztetés(ek) "A termék alkalmazásakor figyelembe kell venni a hivatalos és helyi antimikrobiális egészségpolitikai előírásokat."
Czech: Pfizer Animal Health Benelux Division Pleinlaan 17
Hungarian: Belgium Pfizer Animal Health Benelux Division
Czech: Rumunsko Chemifarma S.p.A.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.p.A.
Czech: Powerflox 50 mg/ml Injektionslöng für Rinder, Schweine, Hunde und Katzen
Hungarian: Powerflox 50 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine, Hunde und Katzen
Czech: Subkutánně intravenózně
Hungarian: Szubkután intravénás
Czech: Flumisol Oral Solution 100mg/ml
Hungarian: Flumisol OrálisSolution 100mg/ml
Czech: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Hungarian: Olaszország Virbac S.A. via dei Gracchi, 30