FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est possible de recourir à un traitement séquentiel, selon la posologie suivante : Administration par perfusion IV de 15 mg/kg deux fois par jour, ou de 10 mg/kg trois fois par jour (maximum de 1 200 mg par jour), pouvant être suivie d'une administration par voie orale deux fois par jour.
German: Zweimal tägliche intravenöse Verabreichung von 15 mg/kg Körpergewicht oder dreimal täglich 10 mg/kg Körpergewicht (maximal 1200 mg pro Tag), danach zweimal tägliche orale Verabreichung.
French: Ciprofloxacine Hikma est une solution pour perfusion stérile, limpide et incolore à légèrement jaune.
German: Wie Ciprofloxacin Hikma aussieht und Inhalt der Packung Ciprofloxacin Hikma ist eine sterile, klare und farblose bis hellgelbe Infusionslösung.
French: abaissement du seuil convulsif, antécédents de crises épileptiques, diminution de la circulation cérébrale, modifications de la structure cérébrale ou accident vasculaire cérébral), la ciprofloxacine ne doit être administrée qu'auprès une évaluation soigneuse des risques et du bénéfice attendu, car la possibilité d'effets secondaires au niveau du système nerveux central fait peser un risque accru sur ces patients.
German: Bei Patienten mit Epilepsie oder anderen Störungen des Zentralnervensystems (wie z. B. einer erhöhten Krampfneigung, Krampfanfällen in der Anamnese, Verminderung des zerebralen Blutflusses, anatomischen Veränderungen im Gehirn oder Schlaganfall) sollte Ciprofloxacin Hikma wegen des erhöhten Risikos für zentralnervöse Nebenwirkungen nur nach sorgfältiger Risiko/Nutzen-Abwägung verabreicht werden.
French: Des réactions d'hypersensibilité et allergiques surviennent dans certains cas après la première administration de ciprofloxacine.
German: In einigen Fällen traten nach der ersten Verabreichung Überempfindlichkeitsreaktionen gegen Ciprofloxacin auf.
French: • chez les patients qui présentent une hypersensibilité à la ciprofloxacine, aux dérivés de l'acide carboxylique de la quinoline ou à l'un des composants ;
German: Ciprofloxacin Hikma ist kontraindiziert bei: - Patienten mit Überempfindlichkeit gegen Ciprofloxacin, Chinolin-Carboxylsäure-Derivate oder einen der sonstigen Bestandteile.
French: La co-administration de ciprofloxacine et d'une benzodiazépine en prémédication n'affecte pas les concentrations plasmatiques de ciprofloxacine.
German: Es wurde gezeigt, dass die gleichzeitige Verabreichung von Ciprofloxacin und Benzodiazepin-Prämedikationen die Plasmaspiegel von Ciprofloxacin nicht beeinflusst.
French: Les concentrations plasmatiques de ciprofloxacine sont plus élevées chez le sujet âgé, aussi est-il préférable d'ajuster les doses en fonction de la clairance de la créatinine et de la gravité de l'infection.
German: Da ältere Patienten höhere Plasmaspiegel aufweisen, ist es ratsam, in dieser Patientengruppe niedrigere Dosen je nach Kreatinin-Clearance und Schweregrad der Erkrankung zu verabreichen.
French: : Sensible ≤ 1 µg/ml, Résistant > 1 µg/ml ; - S. pneumoniae : Sensible ≤ 0,125 µg/ml, Résistant > 2 µg/ml ;
German: ≤ 1 µg/ml für empfindlich, > 1 µg/ml für resistent; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml für empfindlich, > 2 µg/ml für resistent; - Staphylococcus spp.
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
German: Antiperistaltika sind kontraindiziert.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière jusqu'à l'emploi.
German: Durchstechflasche bis zum Zeitpunkt der Anwendung im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
French: - troubles du goût (généralement réversible à l'arrêt du traitement), vertiges, maux de tête,
German: Häufig - Veränderung des Geschmacksempfindens (in der Regel nach Absetzen der Behandlung wieder rückgängig), Benommenheit, Kopfschmerzen, Schlafschwierigkeiten (Schlaflosigkeit)
French: Il pourrait s'ensuivre une élévation des concentrations plasmatiques de méthotrexate, susceptible d'augmenter le risque de réactions toxiques associées à ce médicament.
German: Der tubuläre Transport von Methotrexat in der Niere kann durch gleichzeitige Verabreichung von Ciprofloxacin verringert werden; dies führt potenziell zu erhöhten Plasmaspiegeln von Methotrexat und kann das Risiko von mit Methotrexat verbundenen toxischen Reaktionen erhöhen.
French: Par conséquent, il est conseillé d'éviter l'exposition au soleil et aux rayonnements ultraviolets pendant le traitement.
German: Es wird daher empfohlen, während der Behandlung mit Ciprofloxacin eine längere Exposition mit Sonnenoder UV-Licht zu vermeiden.
French: Infections et infestations : Peu fréquent : moniliase
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen: Gelegentlich: Candidose
French: Seul un faible pourcentage de ciprofloxacine (moins de 10 %) est extrait par hémodialyse et dialyse péritonéale.
German: Bei Hämodialyse oder Peritonealdialyse wird nur eine kleine Menge an Ciprofloxacin (weniger als 10 %) ausgeschieden.
French: Si de telles réactions surviennent, un médecin doit être consulté immédiatement.
German: In diesen Fällen ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen.
French: Que contient Ciprofloxacine Hikma
German: Was Ciprofloxacin Hikma enthält
French: Les patients qui suivent un traitement au long cours (p. ex., en cas de mucoviscidose, d'ostéomyélite) ou les patients extrêmement sensibles aux infections (p. ex., prophylaxie sélective chez certains patients neutropéniques, ventilation artificielle) sont ceux qui courent le risque le plus élevé.
German: Insbesondere Patienten, die eine Langzeit-Therapie erhalten (z.B. zur Behandlung einer zystischen Fibrose, Osteomyelitis), oder solche, die besonders anfällig für Infektionen sind (z.B. selektive
French: Toute diarrhée persistante et sévère durant ou après le traitement doit faire suspecter une colite pseudomembraneuse potentiellement fatale, nécessitant un traitement immédiat et l'arrêt de la ciprofloxacine.
German: Wenn während oder nach der Behandlung mit Ciprofloxacin oder anderen Fluorochinolonen eine schwere und anhaltende Diarrhoe auftritt, ist an eine pseudomembranöse Kolitis zu denken (eine lebensbedrohliche Erkrankung mit potenziell tödlichem Verlauf).
French: Par conséquent, les patients qui prennent ces substances simultanément avec de la ciprofloxacine doivent être surveillés de près pour détecter tout signe clinique de surdosage.
German: Daher sollten Patienten, die diese Medikamente zusammen mit Ciprofloxacin einnehmen, engmaschig auf klinische Zeichen einer
French: Ciprofloxacine Hikma est contre-indiqué :
German: Ciprofloxacin Hikma darf NICHT eingenommen werden:
French: Ces effets secondaires surviennent essentiellement chez les patients à risque de certains troubles cardiaques.
German: Dies gilt insbesondere für Patienten mit einer vorbestehenden Leberschädigung.
French: Ciprofloxacine Hikma peut également être utilisé dans le traitement des infections aiguës des voies respiratoires basses causées par Pseudomonas aeruginosa chez les enfants et adolescents de 5 à 17 ans atteints de mucoviscidose (aussi appelée fibrose kystique du pancréas), une maladie héréditaire qui affecte le fonctionnement de certaines glandes et touche les poumons, les glandes sudoripares et l'appareil digestif, causant des troubles digestifs et respiratoires chroniques.
German: Ciprofloxacin Hikma kann auch bei Kindern mit zystischer Fibrose (auch als Mukoviszidose bezeichnet), einer erblichen Krankheit spezieller Drüsen, im Alter von 5-17 Jahren zur Behandlung akuter Atemwegsinfektionen angewendet werden, die durch Pseudomonas aeruginosa-Bakterien verursacht werden.
French: La posologie recommandée est de 200 à 400 mg de ciprofloxacine 2 fois par jour.
German: Die Dosierung beträgt bei Erwachsenen zweimal täglich 200-400 mg Ciprofloxacin.
French: La poursuite de l'administration par voie intraveineuse n'est pas contreindiquée, sauf si les réactions se reproduisent ou s'aggravent.
German: Sofern die Reaktionen nicht erneut auftreten oder sich verschlechtern, besteht keine Kontraindikation für weitere intravenöse Infusionen.
French: - diminution du nombre de globules rouges causée par leur destruction étendue (anémie hémolytique), diminution grave des globules sanguins (pancytopénie), disparition des globules blancs du sang caractérisée par une fièvre élevée brusque, un mal de gorge et l'apparition d'ulcères dans la bouche (agranulocytose) - affection menaçant le pronostic vital caractérisée par une chute brusque de la tension artérielle, une pâleur, une agitation, un pouls faible ou rapide, une peau moite et froide, des vertiges par suite d'une allergie grave au médicament (choc anaphylactique), éruption cutanée avec démangeaisons, fièvre, gonflement des articulations, douleurs musculaires, éruption cutanée (symptômes similaires à ceux survenant en cas de maladie sérique) - trouble du comportement et du contrôle de soi (réaction psychotique avec possible comportement à risque pour vous-même) - trouble de l'odorat (parosmie), perte de l'odorat (anosmie, l'odorat revient généralement à l'arrêt du traitement), convulsions (état de grand mal convulsif), trouble de la marche
German: Sehr selten - Verringerung der roten Blutkörperchen wegen ausgedehnter Zerstörung dieser Zellen (hämolytische Anämie), starke Verringerung der Blutzellen (Panzytopenie), starke Verringerung der weißen Blutkörperchen, die durch plötzliches hohes Fieber, starke Halsschmerzen und Mundgeschwüre (Agranulozytose) gekennzeichnet ist - Ein lebensbedrohlicher Zustand, der durch einen starken Abfall des Blutdrucks, Blässe, Ruhelosigkeit, schwachen/schnellen Herzschlag, kaltschweißige Haut und Benommenheit infolge einer schweren Allergie gegen dieses Medikament (anaphylaktischer Schock) gekennzeichnet ist, juckender Hautausschlag, Fieber, Gelenkschwellungen, Muskelschmerzen, Hautausschlag (Symptome vom Typ der Serumkrankheit) - Einschränkung der Fähigkeit, das eigene Verhalten und Handeln zu kontrollieren (psychotische Reaktionen, die zu selbstgefährdendem Verhalten führen können) - Störung des Geruchsempfindens (Parosmie), Verlust des Geruchsempfindens (Anosmie, das Geruchsempfinden kehrt in der Regel nach Beendigung der Behandlung zurück), Krampfanfälle
French: Peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100)
German: Gelegentlich (≥ 1/1,000, < 1/100) (>
French: Après administration orale, 19 % de la ciprofloxacine sont éliminés dans les urines et les fèces sous forme de métabolites, contre 12 % après administration par perfusion intraveineuse.
German: Gabe 12 % des Ciprofloxacins mit dem Urin und den Faeces in Form von Metaboliten ausgeschieden.
French: La posologie chez l'enfant insuffisant rénal et (ou) hépatique n'a pas été étudiée.
German: Untersuchungen zur Dosierung bei Kindern mit eingeschränkter Nieren- und/oder Leberfunktion stehen noch aus.
French: Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml, solution pour perfusion [A compléter au niveau national]
German: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Infusion
French: Peu fréquent : vomissements, dyspepsie, flatulence, anorexie, douleurs abdominales.
German: Gelegentlich: Erbrechen, Dyspepsie, Blähungen, Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen.
French: Après administration orale, 45 % de la ciprofloxacine sont éliminés inchangés dans les urines et 25 % dans les fèces.
German: Nach oraler Verabreichung werden 45 % unverändert über den Harn und 25 % unverändert über den Stuhl und nach iv-Verabreichung 62 % unverändert über den Harn und 15 % unverändert über den Stuhl ausgeschieden.
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants :
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
French: 18 mois
German: 18 Monate.
French: Les anaérobies sont généralement moins sensibles.
German: Anaerobier sind im Allgemeinen weniger empfindlich.
French: Pour usage unique exclusivement.
German: Nur zur einmaligen Anwendung.
French: Il est recommandé de ne jamais prendre plusieurs médicaments en même temps sans avoir consulté votre médecin auparavant.
German: Es ist ratsam, nie verschiedene Arzneimittel zum selben Zeitpunkt einzunehmen, ohne vorher einen Arzt aufgesucht zu haben.
French: Une détermination régulière des résistances est donc recommandée.
German: Eine regelmäßige Resistenzbestimmung wird daher empfohlen.
French: Si un traitement prolongé est nécessaire, il doit être réévalué au bout de 2 mois au plus tard.
German: Falls eine längere Behandlung notwendig ist, sollte spätestens nach 2 Monaten die Behandlung neuerlich beurteilt werden.
French: Les substances susmentionnées sont converties par une enzyme spécifique (CYP1A2).
German: Die oben genannten Substanzen werden durch ein spezifisches Enzym (CYP1A2) abgebaut.
French: I-37063 Isola della Scala (VR), Italie
German: I-37063 Isola della Scala (VR), Italien
French: Pour des raisons microbiologiques, le produit doit être utilisé immédiatement.
German: Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel sofort angewendet werden.
French: Mélange à d'autres solutions: voir rubriques 6.2 et 6.6.
German: Mischungen mit anderen Lösungen: siehe Abschnitte 6.2 und 6.6.
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 14 heures à 25°C.
German: Chemische und physikalische Stabilität während der Anwendung wurde für 24 Stunden bei 25°C nachgewiesen.
French: La solution reconstituée est limpide et incolore.
German: Die gebrauchsfertige Lösung ist klar und farblos.
French: D'autres administrations intraveineuses ne sont pas contre-indiquées, sauf si les réactions réapparaissent ou s'aggravent.
German: Eine weitere intravenöse Anwendung ist nicht kontraindiziert, es sei denn, die Reaktionen wiederholen oder verschlimmern sich.
French: Les informations suivantes sont uniquement destinées au professionnels de santé :
German: Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:
French: La durée de traitement recommandée est de 10 - 14 jours.
German: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 10 - 14 Tage.
French: Dans de très rares cas, ces réactions allergiques peuvent aboutir à un choc pouvant être fatal.
German: In sehr seltenen Fällen können diese allergischen Reaktionen zum lebensbedrohlichen Schock führen.
French: Caractéristiques chez certains patients :
German: Charakteristika bei bestimmten Patientengruppen:
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
German: Die offiziellen Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von Antibiotika sollten beachtet werden.
French: N-1753 Halden Norvège
German: N-1753 Halden Norwegen
French: 2003 Jan;9(1):1-9.
German: 2003 Jan; 9(1): S. 1-9.
French: Le traitement doit être continué pendant au moins trois jours après la disparition des signes et symptômes d'infection.
German: Die Behandlung sollte für mindestens drei Tage nach dem Abklingen der Zeichen der Infektion fortgesetzt werden.
French: Réaction locale :
German: Lokale Reaktionen:
French: Il est recommandé aux médecins de suivre les documents de consensus actuels nations et/ou internationaux concernant le traitement de la maladie du charbon.
German: Ärzten wird empfohlen, den aktuellen nationalen und/oder internationalen Konsensus-Dokumenten bezüglich der Behandlung von Anthrax zu folgen.
French: Autres dérivés xanthiques
German: Andere Xanthin-Derivate
French: Si ces réactions réapparaissent ou s'aggravent lors d'une perfusion suivante, aucune autre perfusion ne doit être effectuée.
German: Falls diese Reaktionen erneut auftreten oder sich während der nächsten Infusion verschlimmern, sollten keine weiteren Infusionen angewendet werden.
French: De plus vous devez boire une quantité suffisante de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour).
German: Außerdem sollten Sie eine ausreichende Menge an Flüssigkeit trinken (ca. 1,5 - 2 l/Tag).
French: Si vous ressentez des étourdissements, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines, car ces actions nécessitent votre pleine concentration.
German: Falls sie unter Schwindel leiden, führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine Maschinen, was Ihre volle Konzentration erfordern würde.
French: Dans le cadre de la procédure de saisine, il a été demandé au demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de soumettre :
German: Während des Verfahrens wurde der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufgefordert, folgende Daten einzureichen:
French: • test de détection de Mycobacterium tuberculosis.
German: - Test auf Mycobacterium tuberculosis.
French: La durée moyenne de traitement est de 4-6 semaines.
German: Die durchschnittliche Dauer der Behandlung kann 4 bis 6 Wochen betragen.
French: - Le demandeur a soumis, outre le Résumé des caractéristiques du produit, une proposition d'étiquetage et de notice harmonisés.
German: - Der Antragsteller hat zusätzlich zur vorgeschlagenen Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels einen Vorschlag für eine harmonisierte Etikettierung und Packungsbeilage eingereicht.
French: 2001 Nov;40(5):576-88.
German: 2001 Nov; 40(5): S. 576-588.
French: En cas d'utilisation différée, la durée et les conditions de conservation avant administration relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
German: Bei nicht sofortiger Anwendung liegt die Verantwortung für die Dauer und die Bedingungen der Aufbewahrung bis zur Anwendung beim Anwender.
French: Si l'une des situations susmentionnées s'applique à votre cas, votre médecin pourra décider de vous prescrire un autre médicament ou d'adapter la dose de Ciprofloxacine Kabi ou de l'autre médicament.
German: Falls einer der oben genannten Fälle auf Sie zutrifft, kann Ihr Arzt entscheiden, Ihnen ein anderes Arzneimittel zu verordnen oder die Dosis von Ciprofloxacin Kabi oder des anderen Arzneimittels anzupassen.
French: Ureaplasma urealyticum Anaérobies
German: Ureaplasma urealyticum Anaerobier
French: Rare : photosensibilité.
German: Selten: Photosensitivität.
French: La dose quotidienne de 1200 mg ne doit cependant pas être dépassée.
German: Eine Tagesdosis von 1200 mg sollte allerdings nicht überschritten werden.
French: Si nécessaire, la dose de l'anticoagulant oral doit être adaptée de façon adéquate.
German: Wenn nötig, ist die Dosis der oralen Antikoagulantien entsprechend anzupassen.
French: Le patient doit être étroitement suivi et traité de façon symptomatique avec des mesures de soutien.
German: Der Patient sollte engmaschig überwacht und symptomatisch mit unterstützenden Maßnahmen behandelt werden.
French: • réactions allergiques après la première administration de ce médicament.
German: - Allergische Reaktionen nach der ersten Anwendung dieses Arzneimittels.
French: Mécanisme des résistances :
German: Resistenzmechanismus:
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
French: Le temps de saignement doit donc être suivi.
German: Daher sollte die Blutungszeit überwacht werden.
French: Afin d'éviter un échec thérapeutique et l'émergence de résistances, il est nécessaire que les patients observent le traitement et respectent le dosage.
German: Um ein Fehlschlagen der Behandlung und die Entstehung von Unverträglichkeiten zu vermeiden, ist es notwendig, dass der Patient die Behandlung einhält und die Dosierung angemessen ist.
French: Un traitement séquentiel peut aussi être utilisé.
German: Eine sequentielle Behandlung ist auch möglich.
French: • réactions locales après l'administration de ce médicament.
German: - Lokale Reaktionen nach der Anwendung dieses Arzneimittels.
French: SAMR*
German: MRSA*
French: Très rare : réactions psychotiques
German: Sehr selten: Psychotische Reaktionen.
French: Ce faisant, le demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir les données liées aux infections urinaires des voies supérieures et inférieures avec et sans complications.
German: Dabei sollte der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die Daten in Bezug auf komplizierte und unkomplizierte Infektionen der unteren und oberen Harnwege auswerten.
French: Peu fréquent : (thrombo)phlébite.
German: Gelegentlich: (Thrombo)Phlebitis.
French: Il peut en résulter une prolongation du temps de saignement.
German: Das kann zu einer Verlängerung der Blutungszeit führen.
French: Deux études portant sur les doses orales de 100 mg deux fois par jour ont démontré une efficacité clinique de 93 % et une éradication bactérienne de 89 % mais ceci concernait le traitement des infections des voies urinaires sans complications (3) et une efficacité de 91 % (n=23) sans développement de résistances (2).
German: Zwei Studien mit oralen Dosen von zweimal täglich 100 mg haben eine klinische Wirksamkeit von 93 % und die Vernichtung von Bakterien zu 89 % gezeigt, allerdings handelte es sich hierbei um die Behandlung unkomplizierter Harnwegsinfektionen (3), und eine Wirksamkeit von 91 % (n=23) ohne Entstehung einer Unverträglichkeit (2).
French: Ces recommandations sont également conformes aux recommandations de traitement actuelles, à la pratique clinique de la plupart des pays européens et aux recommandations de produits européens à base de ciprofloxacine, précédemment approuvés, qu'ils soient d'origine ou génériques.
German: Diese Empfehlungen entsprechen auch aktuellen Behandlungsleitlinien, der klinischen Praxis in den meisten europäischen Ländern und den Empfehlungen für bereits zugelassene europäische Ciprofloxacin-Originalprodukte und -Generika.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour perfusion Solution limpide et incolore pH de la solution: 4,0 à 4,9
German: Klare, farblose Lösung pH-Wert der Lösung: 4,0 bis 4,9
French: En raison du risque accru de réactions locales, les doses intraveineuses plus élevées en particulier doivent être uniquement administrées dans une grosse veine ou par voie centrale.
German: Aufgrund des erhöhten Risikos lokaler Reaktionen sollten höhere intravenös anzuwendende Dosen nur in eine große Vene oder über einen zentralen Zugang gegeben werden.
French: Si nécessaire, un avis d'expert doit être demandé quand la prévalence locale des résistances est telle que l'utilité de l'agent peut être remise en cause, au moins dans certains types d'infections.
German: Falls notwendig, sollte der Rat eines Experten gesucht werden, wenn durch die lokale Häufigkeit der Resistenz die Anwendbarkeit des Arzneimittels zumindest bei einigen Arten von Infektionen fraglich ist.
French: Elle est également efficace sur des bactéries à Gram positif telles que les staphylocoques et les streptocoques.
German: Es ist auch wirksam gegen gram-positive Erreger, wie Staphylokokken und Streptokokken.
French: Ces événements ont été surtout observés chez des patients exposés à d'autres facteurs de risque de prolongation de QTc.
German: Diese Ereignisse wurden vorwiegend bei Patienten mit weiteren Risikofaktoren für eine QT-Verlängerung beobachtet.
French: Ces effets indésirables surviennent surtout chez des patients exposés à un risque de certains troubles cardiaques.
German: Diese Nebenwirkungen treten vorwiegend bei Patienten auf, die ein Risiko für bestimmte Herzkrankheiten aufweisen.
French: Stenotrophomonas maltophilia Autres espèces
German: Stenotrophomonas maltophilia Andere Erreger
French: Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales qui disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.
German: Diese können sich als lokale Hautreaktionen äußern, die schnell verschwinden, nachdem die Infusion beendet ist.
French: La liaison de la ciprofloxacine aux protéines plasmatiques est de 16 à 28% et ne dépend pas de la concentration ni du pH (détermination par ultrafiltration).
German: Die Plasma-Protein-Bindung von Ciprofloxacin liegt zwischen 16% und 28% und hängt nicht von der Konzentration oder dem pH-Wert ab (durch Ultrafiltration ermittelt).