FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adverse reactions of increased creatine phosphokinase (CPK) were observed with rotigotine in clinical studies conducted in Japan.
Icelandic: Vart varð við aukningu á kreatínkínasa með rótigótín í klínískum rannsóknum sem gerðar voru í Japan.
English: The majority of application site reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of treatment with Neupro in only 4.3% of all subjects receiving Neupro.
Icelandic: Í meiri hluta tilvika voru viðbrögð á plásturstað væg eða meðalalvarleg, takmörkuðust við plásturssvæðin og ollu því einungis að 4,3% sjúklinganna sem fengu Neupro hættu meðferðinni.
English: With rotigotine, the mean reductions in “off” time were 2.7 and 2.1 hours, respectively whereas in the placebo-treated arm a reduction of 0.9 hours was observed.
Icelandic: Hjá rótigótínhópunum var meðaltalsminnkun í „off” tímanum 2,7 og 2,1 klst., aftur á móti sást minnkun um 0,9 klst. hjá þeim sem fengu lyfleysu.
English: Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 748 Neupro- and 214 placebo-treated patients, 65.5% of the patients on Neupro and 33.2% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
Icelandic: Miðað við greiningu á gögnum úr öllum klínískum samanburðarrannsóknum, sem náðu til alls 748 sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með Neupro og 214 sjúklinga, sem fengu lyfleysu, greindu 65,5% sjúklinga sem meðhöndlaðar voru með Neupro og 33,2% sjúklinga sem fengu lyfleysu, frá minnst einni aukaverkun.
English: • binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Icelandic: • lotuofát (borða mikinn mat á stuttum tíma) eða áráttuát (borða meiri mat en venjulega og meira en þarf til að seðja hungrið).
English: Side effects when using Neupro for Restless Legs Syndrome Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following side effects:
Icelandic: Aukaverkanir þegar Neupro er notað við fótaóeirð Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita ef einhver eftirfarandi aukaverkana koma fram:
English: Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials comprising a total of 1,307 Neuproand 607 placebo-treated patients, 72.5% of the patients on Neupro and 58.0% of patients on placebo reported at least one adverse reaction.
Icelandic: á gögnum úr öllum klínískum samanburðarrannsóknum við lyfleysu, sem náðu alls til 1.307 sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með Neupro og 607 sem meðhöndlaðir voru með lyfleysu, greindu 72,5% sjúklinga sem fengu Neupro og 58,0% sjúklinga sem fengu lyfleysu frá minnst einni aukaverkun.
English: The signs include: loss of muscle movement (akinesia), rigid muscles, fever, unstable blood pressure, increased heart rate (tachycardia), confusion, low level of consciousness (such as a coma).
Icelandic: Einkennin eru meðal annars: missir hreyfigetu í vöðva (hreyfitregða), stífir vöðvar, hiti, óstöðugur blóðþrýstingur, aukinn hjartsláttur (hraðtaktur), ringlun, minnkuð meðvitund (t.d dá).
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in SmPC and package leaflet, 35.7% of 830 patients using the Neupro transdermal patch, experienced application site reactions.
Icelandic: Í rannsóknum, þar sem skipt var um stað fyrir plásturinn á sama hátt og fram kemur í leiðbeiningunum sem gefnar eru í samantekt á eiginleikum lyfs og í fylgiseðli, urðu 35,7% af þeim 830 sjúklingum sem notuðu Neupro forðaplástur, vör við viðbrögð á plástursstaðnum.
English: AST, ALT, GGT), weight increased e, heart rate increased e, CPK increased d,e
Icelandic: (þ.m.t. AST, ALT, GGT), þyngdaraukning e, aukinn hjartsláttur e,
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Neupro transdermal patch are nausea, vomiting, application site reactions, somnolence, dizziness and headache.
Icelandic: Aukaverkanir, sem tilkynnt var um hjá meira en 10% sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með Neupro forðaplástri, eru ógleði, uppköst, viðbrögð á plástursstað, svefnhöfgi, sundl og höfuðverkur.
English: Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10% of patients treated with Neupro are nausea, application site reactions, asthenic conditions and headache.
Icelandic: Aukaverkanir, sem tilkynnt var um hjá meira en 10% sjúklinga sem meðhöndlaðir voru með Neupro forðaplástri, eru ógleði, viðbrögð á plásturstað, örmögnunarástand og höfuðverkur.
English: Neupro should be discontinued gradually.
Icelandic: Meðferð með Neupro á að stöðva smátt og smátt.
English: There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson's disease.
Icelandic: Notkun Neupro á ekki við hjá börnum með Parkinsons-veiki.
English: Diarrhoea c
Icelandic: kviðverkir e, niðurgangur c
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt og áletrað með Neupro 1 mg/24 h eða 3 mg/24 h.
English: If you experience these symptoms after beginning treatment with Neupro, contact your doctor.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef þú færð þessi einkenni eftir að meðferð með Neupro er hafin.
English: At the beginning of the second week, you should take Neupro 4 mg (package marked with “Week 2”).
Icelandic: Við upphaf annarrar viku á að nota Neupro 4 mg (askja merkt með „Vika 2“).
English: The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h for the treatment of Restless Leg Syndrome.
Icelandic: Styrkleikarnir eru 1 mg/24 klst., 2 mg/24 klst. og 3 mg/24 klst. við meðferð á fótaóeirð.
English: How to use the Neupro patches
Icelandic: Hvernig nota á Neupro plástra
English: At the end of maintenance, the mean UPDRS part III score had improved by 7.0 points in rotigotine-treated patients (baseline 29.6), and by 3.9 points in the placebogroup (baseline 32.0).
Icelandic: stigs UPDRS-skalans lagast um 7,0 stig hjá sjúklingum sem voru meðhöndlaðir með rótigótíni (upphafsgildi 29,6) og um 3,9 stig hjá hópnum sem fékk lyfleysu (upphafsgildi 32,0).
English: In trials where the application sites were rotated as reflected in the instructions provided in the SmPC and package leaflet, 34.2% of 748 patients using Neupro, experienced application site reactions.
Icelandic: Í rannsóknum, þar sem skipt var um stað plásturs á sama hátt og fram kemur í leiðbeiningunum sem gefnar eru í samantekt á eiginleikum lyfs og í fylgiseðli, urðu 34,2% af þeim 748 sjúklingum sem notuðu Neupro vör við viðbrögð á plásturstað.
English: Fall a
Icelandic: Skyntruflanir a
English: Neupro is for transdermal use.
Icelandic: Neupro er til notkunar um húð.
English: What Neupro is Neupro contains the active substance rotigotine.
Icelandic: Upplýsingar um Neupro Neupro inniheldur virka efnið rótigótín.
English: For most patients with early stage Parkinson's disease, the right dose is reached within 3 or 4 weeks, at doses of 6 mg per day or 8 mg per day, respectively.
Icelandic: Hjá flestum sjúklingum með Parkinsons-veiki á fyrstu stigum næst hæfilegur skammtur, 6 mg á sólarhring innan 3 vikna eða 8 mg á sólarhring innan 4 vikna.
English: The backing layer of Neupro contains aluminium.
Icelandic: Ytra byrðið á Neupro inniheldur ál.
English: The strengths are 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h for the treatment of Parkinson's disease.
Icelandic: Styrkleikarnir eru 2 mg/24 klst., 4 mg/24 klst., 6 mg/24 klst. og 8 mg/24 klst. við meðferð á Parkinson-veiki.
English: The pharmacokinetic profile shows a biphasic elimination with an initial half-life of about 2 to 3 hours.
Icelandic: Lyfjahvörf sýna fram á tvífasa brotthvarf með u.þ.b. 2 til 3 klst. helmingunartíma í upphafi.
English: Neupro contains sodium metabisulphite, a sulphite that may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life threatening or less severe asthmatic episodes in certain susceptible people.
Icelandic: Neupro inniheldur natríum metatvísúlfíð, sem getur valdið ofnæmisviðbrögðum þ.á m. einkennum bráðaofnæmis og lífshættulegum eða minna alvarlegum astmaköstum hjá ákveðnum næmum einstaklingum.
English: Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 5 cm2 plástur inniheldur 2,25 mg af rótigótíni.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h or Neupro 8 mg/ 24 h.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt og áletrað með Neupro 4 mg/24 h, Neupro 6 mg/24 h eða Neupro 8 mg/24 h.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks, followed by a maintenance period of 4 weeks.
Icelandic: Skammtar rótigótíns og lyfleysu voru aðlagaðir með vikulegri skammtaukningu fyrir hvern sjúkling um 2 mg/24 klst. og byrjað var á 2 mg/24 klst. að hámarksskammti sem var 16 mg/24 klst. yfir 8 vikna tímabil og síðan fylgt eftir með viðhaldskammti í 4 vikur.
English: • Restless Legs Syndrome (RLS) - this can be associated with discomfort in your legs or arms,
Icelandic: - Fótaóeirðar - sem getur verið tengd við óþægindi í fót- eða handleggjum, hvöt til hreyfingar,
English: Each patch of 40 cm2 contains 18.0 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 40 cm2 plástur inniheldur 18,0 mg af rótigótíni.
English: In case of suspected overdose, removal of the patch(es) should be considered because after removal of the patch(es) the active substance input is stopped and the plasma concentration of rotigotine decreases rapidly.
Icelandic: Eftir að plásturinn/plástrarnir eru fjarlægðir hættir frásog virka efnisins og styrkur rótigótíns minnkar hratt.
English: Diarrhoeac
Icelandic: Taugakerfi
English: Each patch of 30 cm contains 13.5 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 30 cm plástur inniheldur 13,5 mg af rótigótíni.
English: Each patch of 30 cm2 contains 13.5 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 30 cm2 plástur inniheldur 13,5 mg af rótigótíni.
English: neupro 1 mg/24 h
Icelandic: neupro 1 mg/24 klst.
English: hypersexuality, libido increased), insomnia, sleep disorder, abnormal dreams, impulse-control disorders a,d
Icelandic: (þ.m.t. kynlífsfíkn, aukin kynhvöt), svefnleysi, svefntruflanir, óeðlilegir draumar, árátturaskanir a,d
English: Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 15 cm2 plástur inniheldur 6,75 mg af rótigótíni.
English: The majority of application site reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of Neupro in 7.2% of subjects.
Icelandic: Í meirihluta tilvika voru viðbrögð á plásturstað væg eða meðalalvarleg, takmörkuðust við plásturssvæðin og ollu því að 7,2% sjúklinganna sem fengu Neupro hættu meðferðinni.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Lýsing á útliti Neupro og pakkningastærðir
English: Each patch of 40 cm contains 18.0 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 40 cm plástur inniheldur 18,0 mg af rótigótíni.
English: Vertigo e
Icelandic: ruglástand e,
English: • 8 mg/24 h:
Icelandic: • 8 mg/24 klst.:
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Icelandic: hörundsroði, kláði, erting, útbrot, húðbólga, blöðrur, verkir, exem, þroti, bólga, upplitun, nabbar, húðflögnun, ofsakláði, ofnæmi), örmögnunarástand a
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/038
Icelandic: Neupro 1 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/05/331/038
English: Each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 20 cm2 plástur inniheldur 9,0 mg af rótigótíni.
English: 7 transdermal patches of Neupro 8 mg/24 h
Icelandic: 7 forðaplástra af Neupro 8 mg/24 klst.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt og áletrað með Neupro 2 mg/24 h.
English: • you need to have a magnetic resonance imaging (MRI) scan (diagnostic pictures of the inside of the body, created using magnetic rather than x-ray energy)
Icelandic: - þú ert með ofnæmi fyrir rótigótíni eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6) - þú þarft að fara í segulómun (greiningarmynd af innri líffærum þar sem notast er við segulsvið fremur en röntgengeisla) - þú þarft að fara í rafvendingu (sérstök meðferð vegna óeðlilegs hjartsláttar).
English: • Parkinson's disease - Neupro can be used on its own or with another medicine called levodopa.
Icelandic: - Neupro má nota eitt og sér eða með lyfi sem kallað er L-dópa.
English: 7 transdermal patches of Neupro 6 mg/24 h
Icelandic: 7 forðaplástra af Neupro 6 mg/24 klst.
English: Neupro 2 mg/24 h 4 mg/24 h 6 mg/24 h 8 mg/24 h
Icelandic: Neupro 2 mg/24 klst. 4 mg/24 klst. 6 mg/24 klst. 8 mg/24 klst.
English: • 6 mg/24 h:
Icelandic: • 6 mg/24 klst.:
English: Neupro 6 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/007
Icelandic: Neupro 6 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/05/331/007
English: For example, a daily dose of 14 mg can be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 8 mg/24 h and likewise, a daily dose of 16 mg can be reached by applying two patches of 8 mg/24 h.
Icelandic: 14 mg má nota einn 6 mg/24 klst. plástur og einn 8 mg/24 klst. plástur og á sama hátt til að fá dagskammtinn
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt með áletruninni „Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eða 8 mg/24 h“.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt og áletrað með Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h eða 8 mg/24 h.
English: 7 transdermal patches 14 transdermal patches 28 transdermal patches 30 transdermal patches
Icelandic: 7 forðaplástrar 14 forðaplástrar 28 forðaplástrar 30 forðaplástrar
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/010
Icelandic: Neupro 8 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/05/331/010
English: Neupro 3 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/047
Icelandic: Neupro 3 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/05/331/047
English: What you need to know before you use Neupro
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Neupro
English: Neupro 4 mg/24 h transdermal patch EU/1/05/331/004
Icelandic: Neupro 4 mg/24 klst. forðaplástur EU/1/05/331/004
English: neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
Icelandic: neupro 2 mg/24 klst., 4 mg/24 klst., 6 mg/24 klst., 8 mg/24 klst.
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa
Icelandic: Svefnköst/skyndilegur svefn, ofsóknaræði, kynlífsárátta a
English: In clinical studies with rotigotine, syncope has been observed at a rate that was similar to that observed in patients treated with placebo.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum með rótigótíni hefur yfirlið komið fram af svipaðri tíðni og hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu.
English: These symptoms are either reduced or their duration is shortened with Neupro treatment.
Icelandic: Meðferð með Neupro dregur úr þessum einkennum eða styttir tímann sem þau vara.
English: • For doses higher than 8 mg/24 h (doses prescribed by your doctor above the available strengths),
Icelandic: Til að fá skammta sem eru stærri en 8 mg/24 klst. (skammta sem læknirinn hefur ávísað og eru stærri en í fáanlegum styrkleika) þarf að nota fleiri plástra til að ná lokaskammti.
English: EU/1/05/331/047 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/049 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/050 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/058 [14 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/05/331/047 [7 forðaplástrar] EU/1/05/331/049 [28 forðaplástrar] EU/1/05/331/050 [30 forðaplástrar] EU/1/05/331/058 [14 forðaplástrar]
English: 7 transdermal patches of Neupro 4 mg/24 h
Icelandic: 7 forðaplástra af Neupro 4 mg/24 klst.
English: Each patch of 10 cm2 contains 4.5 mg of rotigotine.
Icelandic: Hver 10 cm2 plástur inniheldur 4,5 mg af rótigótíni.
English: For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Icelandic: 10 mg má nota einn 6 mg/24 klst. plástur og einn 4 mg/24 klst. plástur.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 1 mg/24 h'.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt með áletruninni „Neupro 1 mg/24 h“.
English: EU/1/05/331/038 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/040 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/041 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/056 [14 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/05/331/038 [7 forðaplástrar] EU/1/05/331/040 [28 forðaplástrar] EU/1/05/331/041 [30 forðaplástrar] EU/1/05/331/056 [14 forðaplástrar]
English: neupro 8 mg/24 h
Icelandic: Neupro 8 mg/24 klst.
English: Neupro 8 mg/24 h
Icelandic: neupro 8 mg/24 klst.
English: EU/1/05/331/010 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/011 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/033 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/061 [14 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/05/331/010 [7 forðaplástrar] EU/1/05/331/011 [28 forðaplástrar] EU/1/05/331/033 [30 forðaplástrar] EU/1/05/331/061 [14 forðaplástrar]
English: Neupro
Icelandic: uppköst
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increasedd
Icelandic: Hækkuð lifrarensím (þ.m.t. AST, ALT, GGT), þyngdaraukning, aukinn hjartsláttur, aukning á kreatínkínasa (sjá Sérstakir sjúklingahópar)
English: neupro 6 mg/24 h
Icelandic: Neupro 6 mg/24 klst.
English: Neupro 6 mg/24 h
Icelandic: neupro 6 mg/24 klst.
English: fatigue, asthenia, malaise)
Icelandic: • slappleiki, þreytutilfinning
English: EU/1/05/331/004 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/005 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/021 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/059 [14 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/05/331/004 [7 forðaplástrar] EU/1/05/331/005 [28 forðaplástrar] EU/1/05/331/021 [30 forðaplástrar] EU/1/05/331/059 [14 forðaplástrar]
English: Magnetic resonance imaging and cardioversion
Icelandic: Hjartsláttarónot e, gáttatif e, ofanslegilshraðtaktur e
English: • If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember
Icelandic: Ef gleymst hefur að skipta um plástur á venjulegum tíma dagsins á að taka gamla plásturinn af og nota nýjan plástur um leið og munað er eftir því.
English: EU/1/05/331/007 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/008 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/027 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/060 [14 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/05/331/007 [7 forðaplástrar] EU/1/05/331/008 [28 forðaplástrar] EU/1/05/331/027 [30 forðaplástrar] EU/1/05/331/060 [14 forðaplástrar]
English: Application and instillation site reactionsa (incl.
Icelandic: BIAL-Portela & Cª, S.A. Tel:
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h'.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt með áletruninni „Neupro 2 mg/24 h“.
English: EU/1/05/331/001 [7 transdermal patches] EU/1/05/331/002 [28 transdermal patches] EU/1/05/331/015 [30 transdermal patches] EU/1/05/331/057 [14 transdermal patches]
Icelandic: EU/1/05/331/001 [7 forðaplástrar] EU/1/05/331/002 [28 forðaplástrar] EU/1/05/331/015 [30 forðaplástrar] EU/1/05/331/057 [14 forðaplástrar]
English: Neupro 2 mg/24 h
Icelandic: Neupro 2 mg/24 klst.
English: EU/1/05/331/018 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Icelandic: EU/1/05/331/018 [84 forðaplástrar (3 pakkningar með 28)]
English: EU/1/05/331/036 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Icelandic: EU/1/05/331/036 [84 forðaplástrar (3 pakkningar með 28)]
English: neupro 4 mg/24 h
Icelandic: Neupro 4 mg/24 klst.
English: Neupro 4 mg/24 h
Icelandic: neupro 4 mg/24 klst.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 3 mg/24 h'.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt með áletruninni „Neupro 3 mg/24 h“.
English: neupro 3 mg/24 h
Icelandic: neupro 3 mg/24 klst.
English: EU/1/05/331/024 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Icelandic: EU/1/05/331/024 [84 forðaplástrar (3 pakkningar með 28)]
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch Neupro 3 mg/24 h transdermal patch
Icelandic: Neupro 1 mg/24 klst. forðaplástur Neupro 3 mg/24 klst. forðaplástur
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 6 mg/24 h. Patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Icelandic: Skammtar rótigótíns og lyfleysu voru aðlagaðir með vikulegri skammtaukningu fyrir hvern sjúkling um 2 mg/24 klst. og byrjað var á 2 mg/24 klst. að hámarksskammti sem var
English: Sleep attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disordersa (incl.
Icelandic: Svefnköst/ skyndilegur svefn, kynlífsárátta a
English: • Thigh or hip.
Icelandic: geðrof e, hugvilla e,
English: Hepatic impairment
Icelandic: Súlfíð ofnæmi
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsion e
Icelandic: (þ.m.t. yfirlið, æðaog skreyjuyfirlið (vasovagal syncope), meðvitundarleysi), ranghreyfingar e, sundl tengt líkamsstöðu e,
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Icelandic: Árásargjörn hegðun/ árásargirni b, vistarfirring d
English: Erythema e, hyperhidrosise, pruritus generalisede, skin irritatione, dermatitis contacte, rash generalisede
Icelandic: svitaköst e, útbreiddur kláði e, húðerting e, snertihúðbólga e,
English: EU/1/05/331/053 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Icelandic: EU/1/05/331/053 [84 forðaplástrar (3 pakkningar með 28)]
English: EU/1/05/331/030 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Icelandic: EU/1/05/331/030 [84 forðaplástrar (3 pakkningar með 28)]
English: EU/1/05/331/044 [84 transdermal patches (3 packs of 28)]
Icelandic: EU/1/05/331/044 [84 forðaplástrar (3 pakkningar með 28)]
English: To avoid skin burns, Neupro should be removed if the patient has to undergo magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion.
Icelandic: Neupro ef sjúklingurinn þarf að fara í segulómun eða rafvendingu.
English: Do not use Neupro if you are pregnant.
Icelandic: Ekki á að nota Neupro á meðgöngu.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation,
Icelandic: blöðrur, verkir, exem, bólga, þroti, upplitun, nabbar, húðflögnun, ofsakláði, ofnæmi)
English: Renal impairment
Icelandic: Neupro inniheldur
English: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Transdermal patch
Icelandic: Neupro 4 mg/24 klst. forðaplástur Neupro 6 mg/24 klst. forðaplástur Neupro 8 mg/24 klst. forðaplástur
English: Disturbances in consciousness NECa (incl.
Icelandic: Truflanir á meðvitund (ekki flokkað annars staðar)
English: Neupro 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 8 mg/24 h'.
Icelandic: Ytra byrðið er kremleitt með áletruninni „Neupro 8 mg/24 h“.
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), nightmaree, paranoia e, confusional state e, psychotic disorder e, delusion e, delirium e
Icelandic: (þ.m.t. ofskynjanir, ofsjónir, ofheyrnir, skynvilla), martraðir e, ofsóknaræði e, ruglástand e,
English: Neupro 1 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Icelandic: Neupro 1 mg/24 klst. forðaplástur rótigótín
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsione
Icelandic: (þ.m.t. yfirlið, æða- og skreyjuyfirlið (vasovagal syncope), meðvitundarleysi), ranghreyfingar, sundl tengt líkamsstöðu, svefnhöfgi
English: You should not use Ulunar Breezhaler unless your doctor tells you to do so.
Icelandic: Ulunar Breezhaler nema læknirinn ráðleggi þér að gera það.
English: The safety and efficacy of Ulunar Breezhaler in children have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Ulunar Breezhaler hjá börnum.
English: 6 x 1 capsules + 1 inhaler 10 x 1 capsules + 1 inhaler 12 x 1 capsules + 1 inhaler 30 x 1 capsules + 1 inhaler 90 x 1 capsules + 1 inhaler
Icelandic: 6 x 1 hylki + 1 innöndunartæki 10 x 1 hylki + 1 innöndunartæki 12 x 1 hylki + 1 innöndunartæki 30 x 1 hylki + 1 innöndunartæki 90 x 1 hylki + 1 innöndunartæki
English: - When you start a new pack, use the new Ulunar Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Icelandic: Þegar þú byrjar á nýrri pakkningu skaltu nota nýja Ulunar Breezhaler innöndunartækið sem fylgir með pakkningunni.