FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Polish: Zdjąć zakrętkę butelki i podłącz strzykawkę do butelki delikatnie naciskając końcówkę do otworu le.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g., aged animals), intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anastezjologicznym (np. starsze zwierzęta) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do butelki a jej podziałka jest wyskalowana z podaniem 2 ml pomiarów.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Polish: Biegunka u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 μg/ml u psów i 1,1 μg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinach po podaniu.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Polish: Podanie prosiętom produktu leczniczego Rheumocam przed zabiegiem kastracji z mniejsza ból pooperacyjny.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Polish: Tabletki dorozgryzania i żucia, żóltawyn zabarwienui, z pojedynczym nacięciem.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Polish: Maksymalna liczba wkłuć dla korka w butelkach o pojemności 20 ml, 50 ml i 100 ml to 14, a dla korka w butelkach o pojemności 250 ml to 20.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Polish: Okres półtrwania meloksykamu po podaniu podskórnym wynosi 26 godzin u młodego bydła.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na kartoni i butelce (Termin ważności/ EXP).
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Polish: Nie używać po upływie daty ważności (Data ważności/ EXP) podanym na kartonie i butelce.
English: One chewable tablet contains:
Polish: Jeden tabletka zawiera:
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Polish: Każda tabletka do żucia zawiera: 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce podtrzymującej dla psa o masie ciala odpowiednio 10 kg lub 25 kg.
English: Pigs: IM injection.
Polish: Świnie: Wstrzyknięcie I.M.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Polish: Etykieta na butelki o objętości 15 ml i 42 ml
English: Acute mastitis.
Polish: Jasnożółte granulki.
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Polish: Rheumocam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów lub Rheumocam 1 mg i 2,5 mg tabletki do żucia dla psów mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu /kg masy ciała 24 godziny po wykonaniu wstrzyknięcia.
English: Clear yellow solution.
Polish: Przejrzysty, żółty roztwór .
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej, które mogą być poważne (w tym śmiertelne), którą należy leczyć objawowo.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Polish: Zmniejszenie bólo pooperacyjnego towarzyszącego mniejszym zabiegom chirurgicznym na tkankach miękkich takim jak kastracja.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Polish: Rheumocam 330 mg, granulki dla koni.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Polish: Butelkę HDPE o pojemności 100 ml lub 250 ml, zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i z poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Inne niesterydowe środki przeciwzapalne (NSAID), środki moczopędne, przeciwzakrzepowe, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białko mogą działać konkurencyjnie w odniesieniu do wiązania się z receptorami i tym samym prowadzić do efektu toksycznego.
English: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Polish: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Grochowska 278, klatka B lok.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Polish: Podawać doustnie bezpośrednio do pyska lub po zmieszaniu z pokarmem.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia przy pomocy środków doustnych zawierających meloksykam lub inne niesterydowe środki przeciwzapalne (NSAIDS) ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Polish: Unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
Polish: Substancja pomocnicza: Benzoesan sodu 5 mg
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
English: ul.
Polish: ml.
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Polish: Jeden ml preparatu zawiera: 15 mg meloksykamu 5 mg benzoesanu sodu
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Polish: U bydła i świń zarówno podanie podskórne, domięśniowe jak i dożylne jest dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych, po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10% leczonego bydła.
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 3 miesięcy.
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Polish: Odwrócić butelkę / strzykawki właściwą drogę do góry i wykręcając strzykawkę z
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Polish: Po pierwszym dniu leczenia produktem Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później produktem Rheumocam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała (0.1 ml /kg).
English: Meloxicam:
Polish: Meloksykam:
English: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Polish: 31 03-841 Warszawa
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Polish: Może być stosowany w okresie ciąży.
English: Granules in sachet.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Granulat w saszetce.
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Polish: Rheumocam nie może być stosowany w połączeniu z innymi NSAID lub glukokortykosteroidami.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Polish: NAPIS „STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT”
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Polish: Zawiesina może być podawana przy pomocy strzykawki odmierzającej dołącznej do opakowania produktu Rheumocam.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Polish: NAPIS „STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT” ORAZ WARUNKI LUBOGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesięcy
English: SC or IV injection.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie S.C. lub I.V.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 6 miesięcy.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: Rheumocam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Polish: Rheumocam 15 mg/ml zawiesina doustna dla koni Meloksykam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt)
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Polish: Meloksykam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Przejrzysty, żółty roztwór .
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego dostępne są na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu)
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi (NSAID) lub ze środkami przeciwzakrzepowymi.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Polish: Meloksykam 20 mg Etanol (96%) 159,8 mg Przejrzysty, żółty roztwór .
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Polish: Jeden ml produktu zawiera: 1,5 mg meloksykamu 5 mg benzoesanu sodu
English: Method and routes of administration:
Polish: Droga i sposób podawania:
English: Bodyweight (kg)
Polish: Masa ciala (kg)
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Polish: U kotów, należy używać Rheumocam 0,5 mg/ml zawiesina doustna.
English: Λεωθ.
Polish: Λεωφ.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Polish: W celu ograniczenie reakcji zapalnej i bólu podczas ostrych i przewlekłych schorzeń układu ruchu, do kontynuacji leczenia można użyć preparatu Rheumocam 15 mg/ml Zawiesina Doustna w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała.
English: Excipient(s): Ethanol (96%)
Polish: Substancja pomocnicza: Etanol (96%)
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Polish: Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do butelki, a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m.c i uwzględnieniu wielkości dawki podtrzymującej (tj. 0,1 mg /
English: Acute respiratory infection.
Polish: Ostry stan zapalny układu oddechowego.
English: Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDIA
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Polish: Zarówno podanie podskórne, domięśniowe jak i dożylne jest dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła.
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Polish: Etanol, (96%) 159,8 mg
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowane były: krwotoczna biegunka, krwawe wymioty, owrzodzenia żołądka i jelit, podwyższenie poziomu enzymów wątrobowych.
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Polish: Butelka 100 ml lub 250 ml.
English: Rheumocam 330 mg granules for horses.
Polish: Rheumocam 330 mg granulat dla koni meloksykam.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Polish: Rheumocam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Polish: Rheumocam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów meloksykam
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Polish: Dwusodowo-wodorowy fosforan dziesięciowodny Benzoesan sodu
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Polish: Termin ważności {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 3 miesięcy.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such medicines should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Polish: Leki przeciwzapalne zastosowane przed podaniem Rheumocamu mogą zwiększać lub wywołać dodatkowe działania niepożądane, z tego względu przed rozpoczęciem leczenia Rheumocamem, należy przestrzegać okresu wolnego między zastosowaniem innych leków przeciwzapalnych wynoszącego co najmniej 24 godziny.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Polish: Rheumocam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Rheumocam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Polish: Leki przeciwzapalne zastosowane przed podaniem Rheumocamu mogą nasilać lub wywoływać dodatkowe działania niepożądane.Z tego względu przed rozpoczęciem leczenia Rheumocamem należy przestrzegać okresu wolnego między zastosowaniem innych leków przeciwzapalnych wynoszącego, co najmniej 24 godziny.
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Polish: EU/2/07/078/005 1 mg 20 tabletek EU/2/07/078/006 1 mg 100 tabletek EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tabletek EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tabletek
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Polish: Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Polish: W przedziale dawki leczniczej u psów i kotów istnieje zależność liniowa między podaną dawką a koncentracją meloksykamu w osoczu krwi.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Polish: Wykazano działanie meloksykamu polegające na hamowaniu syntezy tromboksanu B2, wywoływanej dożylny m podaniem endotoksyny E-coli u cieląt i świń.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Polish: Rheumocam 15 mg/ml zawiesina doustna dla koni
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: Milk: 5 days.
Polish: Tkanki jadalne: 5 dni
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni.
English: Single intravenous injection.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie I.M.
English: Cattle: Meat and offal: 15 days
Polish: Bydło: Tkanki jadalne: 15 dni
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Polish: Substancja czynna: Meloksykam 1,5 mg
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Polish: Około 75% podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
English: Active substance Meloxicam 0.5 mg
Polish: Substancja czynna: Meloksykam 0,5 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 330 mg, granulat dla koni
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Polish: Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów Meloksykam
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Rheumocam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
English: Chewable tablets.
Polish: Tabletki dorozgryzania i żucia
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Polish: Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów
English: IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Polish: Co. Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Polish: Kwas cytrynowy jednowodny Roztwór sorbitolu
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Polish: W celu bardziej dokładnego dawkowania można rozważyć użycie zawiesiny do podawania doustnego Rheumocam.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 15 mg/ml zawiesina doustna dla koni
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmkokinetyczne leków weterynaryjnych użytych poprzednio.
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Polish: Wyłącznie dla zwierzą- wydawany z przepisu lekarza - Rp.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Polish: Pudełko kartonowe zawierające flakon ze szkła bezbarwnego o pojemności 20 ml, 50 ml lub 100 ml.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Polish: Termin ważności (EXP){miesiąc/rok} Okres ważności po otwarciu fiolki: 28 dni.
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni Świnie: tkanki jadalne: 5 dni.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Polish: Wykazano działanie meloksykamu polegające na hamowaniu syntezy tromboksanu B2, wywołanej dożylnym podaniem endotoksyny E-coli u cieląt.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Polish: Rheumocam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmkologiczny leków weterynaryjnych użytych poprzednio.
English: Pigs: meat and offal: 5 days
Polish: Świnie: tkanki jadalne: 5 dni
English: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Polish: Etanol, (96%) 159,8 mg/ml
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Polish: Rheumocam 1,5 mg/ml.
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Polish: Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń Meloksykam
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Polish: Psy : Pojedyncze wstrzyknięcie w dawce 0,2 mg meloksykamu /kg masy ciała (t.j.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Polish: Meloksykam jest niesterydowym środkiem przeciwzapalnym (NSAID) należącym do grupy oksamu i działającym poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołującym przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
English: {Label for 20 ml bottles}
Polish: Etykieta na butelkę 10 ml i 20 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Rheumocam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Polish: 2,5 ml/ 100 kg masy ciała) w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową lub leczeniem nawadniającym, jeżeli jest to wskazane.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkt przeciwzapalny i przeciwreumatyczny, nie sterydowy (oksamy).
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Polish: Biała lub prawie biała,lepka zawiesina doustna o smaku miodu
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW , JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE