FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Katte-leukæmi er en smitsom sygdom hos katte, der rammer immunsystemet, og som forårsages af den feline leukæmivirus (FeLV).
Romanian: Leucemia felină este o boală infecțioasă a pisicilor care afectează sistemul imunitar și care este cauzată de virusul leucemiei feline (FeLV).
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Leucogen?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Leucogen?
Danish: Et laboratoriestudie, hvor katte blev eksponeret for felin leukæmivirus, bekræftede, at kattene efter den første årlige booster var beskyttede mod leukæmi i en 3-årig periode.
Romanian: Un studiu de laborator în care pisicile au fost expuse la virusul leucemiei feline a confirmat că, după prima vaccinare de rapel anuală, pisicile au fost protejate timp de trei ani împotriva leucemiei.
Danish: Når en kat får vaccinen, opfatter dens immunsystem proteinet som "fremmed" og danner antistoffer mod det.
Romanian: Când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaște proteina drept „străină" și produce anticorpi împotriva ei.
Danish: I et andet studie fik killingerne i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med en kombinationsvaccine bestående af en dosis Feligen RCP (mod felin rhinotracheitis-virus, felin calici-virus og felin panleucopeni-virus) og en dosis Leucogen.
Romanian: Într-un al doilea studiu, la pisoi cu vârsta de 8-9 săptămâni li s-a administrat un ciclu inițial de vaccinare cu un vaccin combinat care consta într-o doză de Feligen RCP (împotriva virusului rinotraheitei feline, a calicivirusului felin și a virusului panleucopeniei feline) și o doză de Leucogen.
Danish: Efter den første booster-vaccination varer beskyttelsen i 3 år.
Romanian: După prima vaccinare de rapel, protecția durează 3 ani.
Danish: En boostervaccination med en enkelt injektion er nødvendig ét år efter det indledende vaccinationsforløb.
Romanian: Este necesară vaccinarea de rapel, printr-o singură injecție administrată la un an după ciclul inițial de vaccinare.
Danish: Det indledende vaccinationsforløb er to injektioner med 3-4 ugers mellemrum fra 8-ugers-alderen.
Romanian: Ciclul inițial de vaccinare este de două injecții la interval de 3 sau 4 săptămâni, începând cu vârsta de 8 săptămâni.
Danish: Efter den anden injektion havde 100 % af killingerne antistoffer mod FeLV.
Romanian: După a doua injecție, 100 % din pisoi aveau anticorpi la FeLV.
Danish: Lægemidlet indeholder et protein fra det ydre lag af FeLV.
Romanian: Medicamentul conține o proteină din stratul exterior al FeLV.
Danish: I de tilfælde, hvor et moderdyr kan have givet antistoffer videre til sine killinger, kan en tredje injektion gives fra 15-ugers-alderen.
Romanian: Dacă pisoiul poate avea anticorpi transmiși de mamă, se poate administra și o a treia injecție începând cu vârsta de 15 săptămâni.
Danish: Hvordan anvendes Leucogen?
Romanian: Cum se utilizează Leucogen?
Danish: Leucogen indeholder også aluminiumhydroxidgel og ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvanser (indholdsstoffer, der styrker immunforsvaret).
Romanian: Leucogen mai conține hidroxid de aluminiu gel și extract de Quillaja saponaria, ca adjuvanți (ingrediente
Danish: Leucogen fås som en suspension til injektion og udleveres kun efter recept.
Romanian: Leucogen este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Danish: Efter den første injektion havde 69 % af killingerne dannet antistoffer mod FeLV, og dette tal steg til 100 % efter den anden injektion.
Romanian: După prima injecție, 69 % din pisoi au produs anticorpi la FeLV, iar după a doua injecție procentul a crescut la 100 %.
Danish: Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret))
Romanian: Leucogen (vaccin împotriva leucemiei feline inactivat)
Danish: Tegn på sygdommen kan omfatte appetitløshed, vægttab, pelsproblemer, feber, blege gummer og diarré.
Romanian: Printre semnele bolii se pot număra pierderea apetitului, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree; pisicile cu infecție persistentă pot răspândi virusul și la alte pisici.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og bivirkninger ved Leucogen fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor și a reacțiilor adverse raportate asociate cu Leucogen, citiți prospectul.
Danish: Ca. 64 % af kattene havde stadig FeLV-antistoffer før den årlige booster, og 100 % havde det efter boosteren.
Romanian: Aproximativ 64 % din pisici încă mai aveau anticorpi la FeLV înainte de rapelul anual, iar după rapel aveau anticorpi la FeLV 100 % din pisici.
Danish: Vaccinen gives til katte som en injektion under huden.
Romanian: Vaccinul se administrează pisicilor sub formă de injecție subcutanată.
Danish: Leucogen anvendes til katte fra 8-ugers-alderen for at beskytte dem mod katte-leukæmi.
Romanian: Leucogen este un vaccin de uz veterinar care se utilizează la pisici începând cu vârsta de opt săptămâni pentru a le proteja împotriva leucemiei feline.
Danish: Leucogen indeholder en lille mængde af et protein fra virussens ydre lag (p45 FeLV-envelope-protein).
Romanian: Leucogen conține cantități mici dintr-o proteină obținută din stratul exterior al virusului, numită „proteina de suprafață p-45".
Danish: Beskyttelsen indtræder 3 uger efter den indledende vaccination og varer i 1 år.
Romanian: Protecția începe la 3 săptămâni după ciclul primar de vaccinare și durează un an.
Danish: Hvordan virker Leucogen?
Romanian: Cum acționează Leucogen?
Danish: I et feltstudie fik killinger i alderen 8-9 uger et indledende vaccinationsforløb med Leucogen, der omfattede 2 injektioner med 3 ugers mellemrum, og en årlig booster-vaccination 1 år senere.
Romanian: Într-un studiu de teren, s-a administrat la pisoi cu vârsta între 8 și 9 săptămâni un ciclu inițial de vaccinare cu Leucogen de 2 injecții la interval de 3 săptămâni, plus o injecție de rapel anuală, un an mai târziu.
Danish: En oversigt over Leucogen, og hvorfor det er godkendt i EU
Romanian: Prezentare generală a Leucogen și a motivelor autorizării sale în UE
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Leucogen?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Leucogen pe parcursul studiilor?
Danish: Leucogen må ikke anvendes til drægtige katte.
Romanian: Leucogen este contraindicat la pisicile gestante.
Danish: Disse forsvinder uden nogen behandling.
Romanian: Acestea dispar fără niciun tratament.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk shock, bør en korrekt symptomatisk behandling administreres.
Romanian: În caz de şoc anafilactic se va administra tratament simptomatic adecvat.
Danish: Anafylaktiske reaktioner er observeret i meget sjældne tilfælde.
Romanian: Au fost raportate reacții anafilactice în cazuri foarte rare.
Danish: Efter den anden injektion, og efterfølgende injektioner, reduceres denne reaktion markant.
Romanian: După a doua injecţie şi apoi la administrările următoare, această reacţie este redusă mult.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Danish: Subkutan anvendelse (under huden).
Romanian: Administrare subcutanată (sub piele).
Danish: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
Romanian: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusets 01702,
Danish: Brug af vaccinen før eller efter brug af et andet veterinærlægemiddel bør derfor vurderes i det enkelte tilfælde.
Romanian: Prin urmare, decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
Danish: Dato for første tilladelse: 17/06/2009 Dato for fornyelse af tilladelsen: 12/06/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17/06/2009.
Danish: Maternelle antistoffer kan påvirke immunresponset på vaccinen negativt.
Romanian: Anticorpii maternali pot influenţa negativ răspunsul imun la vaccinare.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu se va utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Danish: En moderat og forbigående lokal reaktion (<2 cm) er almindeligt forekommende efter den første injektion.
Romanian: S-a observat frecvent o reacţie locală (<2 cm) moderată şi trecătoare după prima injecție.
Danish: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Romanian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse eller knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
Romanian: Această reacție locală poate fi o inflamație, un edem sau un nodul și dispare spontan în cel mult 3 până la 4 săptămâni.
Danish: ATCvet-kode: QI06AA01
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AA01
Danish: Vaccine mod felin leukæmi.
Romanian: Vaccin împotriva leucemiei feline.
Danish: Det anbefales derfor at udføre en test for FeLV forud for vaccination.
Romanian: De aceea, se recomandă un test pentru prezenţa FeLV înainte de vaccinare.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologicals for Felidae, inaktiverede virale vacciner til katte.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru Felidae, vaccinuri virale inactivate pentru pisici.
Danish: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Romanian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Kun raske dyr må vaccineres.
Romanian: Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă: Vaccinați doar animalele sănătoase.
Danish: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Romanian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Danish: Beskyttelse mod persisterende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
Romanian: Protecția împotriva viremiei persistente se observă la 73% dintre pisici la 3 săptămâni de la prima vaccinare.
Danish: Hætteglas etiket
Romanian: Etichetă flacon
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
Romanian: Vaccinarea primară: prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni a doua injecţie după 3 - 4 săptămâni.
Danish: Opaliserende væske.
Romanian: Lichid opalescent.
Danish: FR : France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Romanian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Danish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Romanian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: Anvendes umiddelbart efter åbning.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
Danish: I tilfælde hvor der forventes tilstedeværelse af maternelle antistoffer, bør en tredje injektion gives fra killingerne er 15 uger gamle.
Romanian: În aceste cazuri, când se suspectează prezenţa anticorpilor maternali, poate fi potrivită efectuarea unei a treia injecţii la vârsta de 15 săptămâni.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stoffer
Romanian: Numele şi adresa producătorului de substanță biologic activă
Danish: Let smerte ved palpation, nysen eller konjunktivitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Romanian: S-a observat durere la palpare, strănut sau conjunctivite, în cazuri rare.
Danish: Æske med 10 eller 50 hætteglas
Romanian: Cutie cu 10 sau 50 de flacoane
Danish: Hætteglasset rystes let før brug.
Romanian: Se agită flaconul uşor înainte de administrare.
Danish: Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Romanian: Se recomandă deparazitarea internă cu cel puţin 10 zile înainte de vaccinare.
Danish: Vaccinen indeholder renset p45 FeLV-envelope antigen, fremstillet ved genetisk rekombination af E. coli-stammen.
Romanian: Vaccinul conţine antigen de suprafata p-45 FeLV purificat, obţinut prin recombinarea genetică a tulpinei de E. coli.
Danish: Hætteglasset rystes let, og en dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
Romanian: Se agită flaconul uşor şi se administrează subcutanat o doză (1 ml) de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:
Danish: Der er ikke blevet observeret nogle bivirkninger efter overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, foruden de nævnte punkt 6, ud over lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod felin leukæmi til forebyggelse af persisterende viræmi og kliniske symptomer på den relaterede sygdom.
Romanian: Pentru imunizarea activă a pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva leucemiei feline pentru prevenirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii respective.
Danish: FI : Suomi/Finland VIRBAC
Romanian: FI : Suomi/Finland
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria
Romanian: Extract purificat de Quillaja saponaria
Danish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Romanian: T.K.14452, Μεηαμόρθωζη,
Danish: Tilgængelige data for sikkerhed og effektivitet demonstrerer, at vaccinen kan blandes med og anvendes samtidig med FELIGEN CRP og FELIGEN RCP.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi amestecat și administrat cu FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
Danish: Forbigående symptomer, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati og fordøjelsesforstyrrelser efter vaccination, kan også almindeligvis observeres.
Romanian: Pot fi observate frecvent, de asemenea, semnele trecătoare comune după vaccinare, cum ar fi: hipertermie (care durează 1 - 4 zile), apatie și tulburări digestive.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination kan efterfølgende vaccinationer gives med intervaller på 3 år.
Romanian: După prima revaccinare la un an de la vaccinarea primară, vaccinările ulterioare pot fi efectuate la intervale de 3 ani.
Danish: Æske af plast eller karton med 10 hætteglas.
Romanian: Cutie de plastic sau carton cu 10 flacoane.
Danish: 102 mikrog.
Romanian: 102 µg
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre veterinære lægemidler.
Romanian: Nu există informații disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar, cu excepția produselor menționate mai sus.
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen: 102 mikrog./ml
Romanian: Substanță activă Cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat:102 µg
Danish: Anvendelse frarådes under laktation.
Romanian: Nu este recomandată folosirea în timpul lactaţiei.
Danish: HR : Hrvatska VIRBAC
Romanian: HR : Hrvatska
Danish: BE/ België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Romanian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
Danish: Æske af plast eller karton med 50 hætteglas.
Romanian: Cutie de plastic sau carton cu 50 flacoane.
Danish: Isotonisk bufferopløsning
Romanian: Soluţie tampon izotonică până la
Danish: Adjuvanser: 3% aluminiumhydroxidgel udtrykt som mg Al
Romanian: 3% hidroxid de aluminiu gel exprimat în mg Al3+
Danish: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Romanian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Danish: BG: Република България VIRBAC
Romanian: BG: Република България
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Romanian: Dacă observaţi orice reacţie adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Danish: Kun felin leukæmivirus (FeLV)-negative katte bør vaccineres.
Romanian: Se vor vaccina doar pisicile fără virusul leucemiei feline (FeLV).
Danish: Natriumchlorid Dinatriumpfosphatdihydrat Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæske
Romanian: Fosfat disodic anhidru Dihidrogefosfat de potasiu Hidroxid de aluminiu gel Quillaja saponaria
Danish: Må ikke anvendes til drægtige katte.
Romanian: Nu se va administra la pisici gestante.
Danish: CZ: Česká republika VIRBAC
Romanian: CZ: Česká republika
Danish: Hætteglas af type I glas indeholdende en dosis (1 ml) vaccine, lukket med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
Romanian: Flacoane de sticlă de tip I care conțin o doză (1 ml) de vaccin, închise cu capac de butil-elastomer de 13 mm şi capsulă de aluminiu.
Danish: LEUCOGEN injektionsvæske, suspension til katte
Romanian: LEUCOGEN suspensie injectabilă pentru pisici
Danish: Der er ikke observeret nogen bivirkninger som følge af overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze (2 doze de solvent) de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 4.6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra 3 uger efter endt basisvaccination.
Romanian: Instalarea imunității a fost demonstrată de la 3 săptămâni de la vaccinarea primară.
Danish: 10 mikrog.
Romanian: 10 µg
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Romanian: LEUCOGEN suspensie injectabilă pentru pisici NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:
Danish: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Romanian: Teл: +36703387177
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination er det vist, at varigheden af immunitet er 3 år.
Romanian: După prima revaccinare de la un an de la vaccinarea primară, a fost demonstrată o durată a imunității de 3 ani.
Danish: Hver dosis (1 ml) indeholder:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare doză de 1 ml conține:
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
Danish: Til antigenopløsningen er der anvendt aluminiumhydroxidgel og renset ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvans.
Romanian: Suspensia antigenică mai conţine ca adjuvanţi hidroxid de aluminiu gel şi extract purificat de Quillaja saponaria.
Danish: Dosis svarende til 1 ml indeholder:
Romanian: Pentru o doză de 1 ml:
Danish: SK: Slovenská republika VIRBAC
Romanian: SK: Slovenská republika
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Romanian: Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen
Romanian: Cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat
Danish: FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA
Danish: LV : Latvija VIRBAC
Romanian: LV : Latvija
Danish: Ingen.
Romanian: Nu sunt
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Pentru o doză de 1 ml:
Danish: Hjælpestoffer:
Romanian: Adjuvanţi:
Danish: Holdbarhed efter anbrud: Skal anvendes straks.
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
Danish: SI: Slovenija VIRBAC
Romanian: SI: Slovenija
Danish: du kan få brug for at læse den igen.
Romanian: S-ar putea să fie necesar sa-l recititi.
Danish: Kit: 48 måneder.
Romanian: Kit- 48 luni.
Danish: Du producerer mange forskellige antistoffer.
Romanian: Dumneavoastra produceti diferite tipuri de anticorpi.
Danish: ATC kode: V04D.
Romanian: Cod ATC: V04D.
Danish: Denne dosis af radioaktivitet er sikker og vil være borte fra din krop i løbet af ca. 24 timer.
Romanian: Doza de radioactivitate este sigura si dispare din corp in aproximativ 24 ore.
Danish: Beregn procentindholdet af frit technicium på følgende måde:
Romanian: Se calculeaza procentul de technetiu liber conform:
Danish: B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN C. SÆRLIGE FORPLIGTELSER, SOM SKAL OPFYLDES AF
Romanian: B. CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ C. OBLIGAŢIILE SPECIFICE CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE DE CĂTRE
Danish: Farmakokinetiske studier blev udført efter intravenøs administration af produktet.
Romanian: S-au efectuat studii farmacocinetice dupa administrarea intravenoasa a produsului.
Danish: Det radioaktivt mærkede produkt må ikke indeholde mere end 10% frit technicium.
Romanian: Produsul radiomarcat nu trebuie sa contina mai mult de 10% technetiu liber.
Danish: Disse værdier er kalkuleret i overensstemmelse med Medical Internal Radiation Dosimetry.
Romanian: Valorile au fost calculate conform Medical Internal Radiation Dosimetry.
Danish: • Du kan muligvis få en alvorlig allergisk reaktion over for LeukoScan.
Romanian: • Este posibil sa aveti reactii alergice grave la LeukoScan.
Danish: Disse fordele var også ledsaget af en væsentlig reduktion (85,.4%) i antallet af patienter, som ville have behov for andre diagnostiske undersøgelser.
Romanian: Aceste beneficii sunt de asemenea insotite de o reducere substantiala (85,4%) a numarului de pacienti care ar mai necesita alte proceduri
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Diagnostisk radioaktivt lægemiddel.
Romanian: Grupul farmacoterapeutic: Radiofarmaceutice diagnostice.
Danish: Ryst hætteglassets indhold i 30 sekunder for at sikre fuldstændig opløsning.
Romanian: Se agita cu grija continutul flaconului timp de 30 secunde pentru a se asigura dizolvarea.
Danish: Disse afslørede ingen bemærkelsesværdige resultater.
Romanian: Acestia nu au relevat aspecte deosebite.
Danish: Hvis en af disse tilstande er tilstede skal produktet kasseres.
Romanian: Daca se constata aceste situatii, produsul trebuie eliminat.
Danish: In vitro er en positiv binding til lymfocytter på op til 2-6% blevet påvist.
Romanian: In vitro, s-a observat o legare pozitiva de limfocite de pana la 2-6%.