FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Avoid exposure to direct sunlight.
Hungarian: Kerülje a közvetlen napfényt.
English: Most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen in the region of illumination and occasionally in surrounding tissues.
Hungarian: A fotodinámiás kezeléssel összefüggő legtöbb toxikus hatás a megvilágítás területén lokálisan, és néha a környező szövetekben észlelhető.
English: • Gloves: for hands, wrist and fingers.
Hungarian: • Kesztyű: a kézfej, a csukló és az ujjak védelmére.
English: Do NOT flush with aqueous solutions such as sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or water for injections.
Hungarian: 9 mg/ml koncentrációjú (0,9 %-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy injekcióhoz való vízzel.
English: What Foscan looks like and contents of the pack
Hungarian: Milyen a Foscan külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: Due to the generation of reactive oxygen species, temoporfin poses a minor risk of mutagenicity.
Hungarian: A reaktív oxigéngyökök keletkezése miatt a temoporfin csekély mértékben mutagén hatással bír.
English: If there is no redness, you can gradually increase your exposure to sunlight day by day.
Hungarian: Ha nem jelentkezik bőrpír, napról napra fokozatosan hosszabb ideig tartózkodhat a napon.
English: Pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy are also at risk.
Hungarian: Terhes vagy szoptató nők, gyermekek és magas rizikófaktorú betegek (pl.: máj betegség vagy epilepszia) esetén a készítmény szedése megfontolandó.
English: • Your doctor or nurse will give you Foscan by a slow injection into a vein, which will take approximately 6 minutes.
Hungarian: • Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember a Foscan-t az egyik vénájába fogja beadni lassú injekció formájában, ami körülbelül 6 percig fog tartani.
English: Care must be taken to ensure that no area of tissue receives more than the specified light dose.
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy egyetlen szövetrészre se jusson a megadott értéknél magasabb fénydózis.
English: Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans.
Hungarian: Kevés humán adat áll rendelkezésre a temoporfin kiürülésére vonatkozóan.
English: Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.
Hungarian: Minden injekciós üveg egyszeri adagot tartalmaz, a fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.
English: • Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
Hungarian: • Egyidejűleg fennálló szembetegség, amely az elkövetkező 30 napon belül előreláthatólag réslámpás vizsgálatot igényel.
English: Foscan is photosensitive.
Hungarian: A Foscan fényérzékeny.
English: 96 hours after the administration of Foscan, the treatment site is to be illuminated with light at 652 nm from an approved laser source.
Hungarian: A Foscan beadása után 96 órával a kezelni kívánt területet megfelelő lézerforrás alkalmazásával, 652 nm hullámhosszúságú fénnyel kell megvilágítani.
English: Wear dark, closely woven clothing.
Hungarian: Sötét, sűrű szövésű ruhákat hordjon.
English: Two major metabolites of temoporfin are eliminated into the bile.
Hungarian: A temoporfin két fontosabb metabolitja az epébe választódik ki.
English: • Long sleeved top: for upper body/arms.
Hungarian: • Hosszú ujjú felsőruházat: a felsőtest és a karok védelmére.
English: Stay indoors in a darkened room.
Hungarian: Tartózkodjon besötétített szobában.
English: Once removed from its package, this medicine must be used immediately.
Hungarian: A csomagolásból való eltávolítása után a gyógyszert azonnal fel kell használni.
English: Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site.
Hungarian: Különösen ügyelni kell az injekció beadási helyén az extravasatum-képződés megelőzésére.
English: Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.
Hungarian: Egyes pulzoximéterek hasonló hullámhosszúságú fényt bocsáthatnak ki, mint a Foscan fotoaktivációjához használt hullámhossz.
English: • Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
Hungarian: • A légutak elzáródása a kezelt terület duzzanata következtében
English: Clinicians must counsel patients to observe the following precautions that are provided in the Package Leaflet.
Hungarian: A kezelőorvosnak figyelmeztetnie kell betegeit arra, hogy gondosan tartsák be a Betegtájékoztatóban is közölt alábbi óvintézkedéseket:
English: Do not breast-feed for at least 1 month after Foscan injection.
Hungarian: A Foscan injekció után legalább 1 hónapig ne szoptasson.
English: The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation (see section 4.4).
Hungarian: Az injekció beadása előtt ellenőrizni kell, hogy a beültetett kanül jól vezet-e, és minden óvintézkedést meg kell tenni extravasatum képződésének megakadályozására (lásd 4.4 pont).
English: You can now begin to go outside during daylight hours.
Hungarian: Most már lassanként kimehet a szabadba nappal is.
English: Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Hungarian: Ha több egymást nem fedő területről van szó, azokat meg lehet egyenként világítani.
English: If you are given more Foscan than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Foscan-t kapott
English: Calculate the required dose of Foscan according to the bodyweight of the patient.
Hungarian: A Foscan szükséges adagját a beteg testtömegének megfelelően kell kiszámítani.
English: There is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.
Hungarian: A fotoaktivációt követően fennáll a környező területek károsodásának kockázata.
English: Light must be delivered to the entire surface of the tumour using an approved microlens fibre-optic.
Hungarian: A fényt a daganat teljes területére kell irányítani megfelelő mikrolencsés száloptikás műszerrel.
English: Animal data show temoporfin is exclusively eliminated by the liver into the bile and excreted in the faeces.
Hungarian: Állatkísérletekben kimutatták, hogy a temoporfin kizárólag a májon keresztül, az epébe jutva ürül és a széklettel távozik a szervezetből.
English: Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.
Hungarian: Ha ez mégsem teljesíthető azonnal, az oldatot fénytől védeni kell.
English: CALCULATION OF DOSE
Hungarian: AZ ADAG KISZÁMÍTÁSA
English: The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652 nm following intravenous administration.
Hungarian: A farmakológiai hatást a készítmény intravénás beadását követően a temoporfin nem hőtermelő, 652 nm hullámhosszúságú fénnyel való fotoaktivációja váltja ki.
English: For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.
Hungarian: A Foscan kezelést követő 30 nap során nem szabad olyan szemészeti vizsgálatot végezni, amely éles fény alkalmazásával jár.
English: Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection.
Hungarian: Megfelelő óvintézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy az injekció beadását követő első 15 napban a bőr és a szem védve legyen a közvetlen napfénytől, illetve erős beltéri lámpákkal szemben.
English: • You may feel some pain when Foscan is injected.
Hungarian: • A Foscan injekció beadása közben némi fájdalmat tapasztalhat.
English: You must follow carefully the instructions on preventing skin burns.
Hungarian: Bőre leégésének megelőzése érdekében gondosan be kell tartania az előírásokat.
English: Normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.
Hungarian: A kezelt személyek általában 15 nap múlva kezdenek visszatérni a természetes fényviszonyokkal rendelkező külső környezetbe.
English: Oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.
Hungarian: A kezelt bőrfelületen keletkező égési sérülések elkerülése érdekében az oximétereket legalább 10-15 percenként át kell tenni más helyre.
English: Tissue outside the target area must be shielded completely to avoid photoactivation by scattered or reflected light.
Hungarian: A szórt vagy visszavert fény által kiváltott fotoaktiváció megelőzése érdekében a célterületen kívül eső szöveteket teljes mértékben le kell fedni.
English: • You may get constipation.
Hungarian: • Székrekedése is lehet.
English: Limited information is available on the effects of overexposure to laser light during treatment.
Hungarian: Kevés adat áll rendelkezésre a kezelés során az ajánlottnál hosszabb ideig alkalmazott lézerfény hatásairól.
English: Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula.
Hungarian: Minden csomagban 1 injekciós üveg és egy szűrő található, amely Luer-csatlakozóval csatlakoztatható a fecskendőhöz és a kanülhöz.
English: Press the syringe plunger to fill all dead space within the filter.
Hungarian: Meg kell nyomni a fecskendő dugattyúját, hogy ezáltal feltöltődjön a szűrő teljes holttere.
English: Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
Hungarian: A Foscan oldatos injekció helyi izgató hatása intravénás alkalmazás után minden adagnál fellépett.
English: The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Hungarian: A készítményben levő alkohol mennyisége károsan befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
English: Day 15 onward Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
Hungarian: Fény iránti érzékenysége fokozatosan normalizálódik.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Hungarian: Gyakran előforduló mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
English: Pain, other than injection site pain, listed in section 4.8 may require the use of NSAIDs or opiate analgesics for a short time following treatment.
Hungarian: A 4.8 pontban felsorolt fájdalmak - az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom kivételévelNSAID-ok vagy opiát fájdalomcsillapítók alkalmazását tehetik szükségessé.
English: • Sunglasses with side panels: for eyes and skin around eyes.
Hungarian: • Oldalról is védő napszemüveg: a szem és a környező bőrfelület védelmére.
English: • Existing therapy with a photosensitizing agent.
Hungarian: • Folyamatban lévő, fényérzékenységet fokozó hatóanyaggal történő kezelés.
English: • It is not recommended to drive or operate machines for the first 15 days after Foscan injection, because of the recommended light exposure restrictions
Hungarian: • A Foscan injekció beadását követő első 15 napban a beteget érő fénysugárzásra vonatkozó ajánlott korlátozások miatt nem tanácsos a gépjárművezetés vagy gépek kezelése.
English: You can go outdoors after dusk.
Hungarian: Alkonyat után elhagyhatja otthonát.
English: Temoporfin is a photosensitising agent used in the photodynamic therapy of tumours.
Hungarian: A temoporfin a daganatok fotodinámiás kezelésére alkalmazott, fotoszenzibilizáló szer.
English: Draw up the entire contents of the vial containing Foscan into a syringe and expel air (Figure 1).
Hungarian: A Foscan-t tartalmazó injekciós üveg teljes tartalmát fel kell szívni a fecskendőbe, és ki kell nyomni a levegőt a fecskendőből (1. ábra).
English: Pain in the photoactivated area, e.g. facial pain, headache, injection site pain, oedema in the photoactivated area, e.g. face oedema, tongue oedema
Hungarian: A fotoaktiváció területének fájdalma, az arc fájdalma, fejfájás, fájdalom az injekció beadási helyén, a fotoaktiváció területének oedemája, pl. arcödéma, a nyelv oedemája Gyakori:
English: An extensive volume of distribution is observed that is intermediate between total and extracellular body water.
Hungarian: Megoszlási térfogata nagy, értéke a szervezet összvízterének és az extracellularis víztér értékei közé esik.
English: In developmental toxicity studies in rabbits, temoporfin, at systemic exposures equal to those obtained in humans with the recommended therapeutic dose, caused an increase in early post-implantation loss.
Hungarian: Nyulakon végzett reprodukciós toxicitási vizsgálatokban a temoporfin az ajánlott humán terápiás adaggal egyező mértékű szisztémás expozíció esetén növelte a korai post-implantációs magzati veszteséget.
English: Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
Hungarian: 1 mg/1 ml oldatos injekció 3 mg/3 ml oldatos injekció 6 mg/6 ml oldatos injekció Steril szűrő
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Hungarian: Foscan 1 mg/ml oldatos injekció Temoporfin
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection
Hungarian: Foscan 1 mg/ml oldatos injekció
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
Hungarian: Amennyiben a beteg szabadban történő tevékenységet tervez, óvintézkedésként azt a kart, amelyikbe az injekciót adták, hosszú ujjú, színes ruházattal kell védeni.
English: Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Hungarian: A táblázatba foglalt mellékhatásokat illetően az emésztőrendszeri betegségek és tünetek, a bőrt érintő mellékhatások, valamint az általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók a leggyakrabban megfigyelt mellékhatások.
English: For intravenous use Read the package leaflet before use.
Hungarian: Intravénás alkalmazásra Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
English: Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection.
Hungarian: Minden csomagban 1 darab, 3 ml vagy 6 ml injekciós oldatot tartalmazó injekciós üveg található.
English: • You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Hungarian: • Fekélyképződés, hólyagképződés, bőrpír vagy a bőrszín sötétedése is felléphet.
English: A skin photosensitivity test must be carried out before the patient returns to normal light conditions.
Hungarian: Mielőtt a beteg visszatérne a normál fényviszonyokkal rendelkező környezetbe, tesztelni kell a bőr fényérzékenységét.
English: No metabolites are seen in the systemic circulation.
Hungarian: Egyetlen anyagcseretermék sem jut be a szisztémás keringésbe.
English: Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution.
Hungarian: A Foscan oldatos injekció sötétlila színű, és 1 ml vagy 3 ml vagy 6 ml oldatot tartalmazó borostyán színű injekciós üvegben található.
English: What you need to know before you use Foscan
Hungarian: Tudnivalók a Foscan alkalmazása előtt
English: Driving and use of machines may resume under normal lighting or daylight conditions once photosensitivity has been shown to have subsided.
Hungarian: (lásd 4.4 pont) A gépjárművezetés és a gépek kezelése normális fényviszonyok mellett vagy nappali fényben akkor javasolt újra, ha a fényérzékenység csökkent.
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm to the tumour surface,
Hungarian: A daganat felületére juttatott 100 mW/cm intenzitású fény 20 J/cm dózist eredményez, s ez kb.
English: The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Hungarian: A Foscan kiszámított adagját lassú intravénás injekcióban, legalább 6 perc alatt kell beadni.
English: There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Hungarian: Az extravasatum helyének injekciózása más szerrel az eddigi ismeretek szerint nem jár előnnyel.
English: • Scarf: for head and neck.
Hungarian: • Sál: a fej és a nyak védelmére.
English: Each ml contains 1 mg of temoporfin.
Hungarian: Milliliterenként 1 mg temoporfin-t tartalmaz.
English: This means that normal daylight or bright indoor lighting could give you skin burns.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a természetes nappali fény és az erős beltéri fény bőrének leégését okozhatja.
English: Solution for injection Dark purple solution
Hungarian: Oldatos injekció Sötétlila oldat
English: The active ingredient in Foscan is temoporfin.
Hungarian: A Foscan hatóanyaga a temoporfin.
English: Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Hungarian: I. típusú üvegből készült, brómbutil elasztomer dugóval és alumínium kupakkal lezárt, 1 ml vagy 3 ml vagy 6 ml oldatos injekciót tartalmazó borostyán színű injekciós üvegek.
English: Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Hungarian: A Foscan-t valamely végtag proximális nagy vénájába, lehetőség szerint az antecubitalis üregbe helyezett intravénás, tartós perifériás véna-kanülön keresztül kell beadni.
English: What Foscan contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Foscan?
English: All precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.
Hungarian: Ilyenkor különös gondot kell fordítani arra, hogy a beteget ne érje a műtőlámpa által közvetlen fényhatás.
English: Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
Hungarian: A fotodinámiás kezeléssel járó mellékhatások többsége a Foscan lézerrel történő aktiválásának következményeként észlelt helyi hatás.
English: Vascular rupture: see section 4.3
Hungarian: Érruptura: lásd 4.3 pont.
English: The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
Hungarian: Segédanyagok: vízmentes etanol és propilénglikol.
English: Please ask your doctor or nurse if you are not sure about anything.
Hungarian: Kérjük, forduljon kezelőorvosához vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez, ha a Foscan-t illetően bármiben is bizonytalan.
English: • There may also be bleeding, ulcers, swelling in the treated area like swelling of your face or tongue, and scarring.
Hungarian: • Vérzés, kifekélyesedés, a kezelt terület duzzanata, például arcduzzanat vagy a nyelv duzzanata, és hegképződés is felléphet.
English: - The active substance is temoporfin.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga a temoporfin.
English: • Everyone who takes Foscan will become sensitive to light for about 15 days after injection.
Hungarian: • Minden Foscan-nal kezelt beteg az injekció beadását követően kb.
English: Thus, an in-line filter must be used as a precautionary measure and is provided in the package.
Hungarian: Ezért elővigyázatosságból a mellékelt beilleszthető szűrőt kell használni.
English: This product is also harmful for those suffering from alcoholism.
Hungarian: Alkoholprobléma esetén a készítmény ártalmas.
English: • Socks: for feet and ankles.
Hungarian: • Zokni: a láb és a boka védelmére.
English: Attach the syringe and filter to the cannula.
Hungarian: Csatlakoztatni kell a kanülhöz a fecskendőt és a szűrőt.
English: Blister, erythema, skin hyperpigmentations, photosensitivity reaction, skin necrosis
Hungarian: Hányás, hányinger, szájüregi kifekélyesedés A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori: Hólyagképződés, erythema, hyperpigmentatio, fényérzékenységi reakciók, bőrnekrózis
English: Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Hungarian: Csomagolásából való kivételét követően azonnal fel kell használni.
English: • You must avoid becoming pregnant for 3 months after Foscan treatment.
Hungarian: • A Foscan-kezelést követő 3 hónapban kerülnie kell a teherbeesést.
English: Foscan must not be diluted with aqueous solutions.
Hungarian: A Foscan vizes oldatokkal nem hígítható.
English: Breast-feeding should be discontinued for at least one month following injection of Foscan.
Hungarian: Az anyatejjel táplált csecsemőre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.A Foscan-injekció után a szoptatást legalább egy hónapra fel kell függeszteni.
English: Both these metabolites show conjugated character.
Hungarian: Mindkét metabolit konjugálódik.
English: A second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
Hungarian: A kezelőorvos döntésétől függően második kezelési ciklus alkalmazható olyan betegek esetén, akiknél célszerűnek látszik a tumor további pusztítása és eltávolítása.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Hungarian: Amennyiben a beteg szabadban történő tevékenységet tervez, óvintézkedésként azt a kart, amelyikbe az injekciót adták, hosszú ujjú, színes inggel kell védeni.
English: Foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa, as a single slow intravenous injection over not less than 6 minutes.
Hungarian: A Foscan-t valamely felső végtag nagy vénájába, lehetőség szerint könyökvénába helyezett intravénás, tartós perifériás véna-kanülön keresztül kell beadni, egyszeri, lassú, legalább 6 percig tartó intravénás injekció formájában.
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKÉJE, 1 MG/ML
English: Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Hungarian: A Foscan kívánt adagját lassú, legalább 6 percig tartó intravénás injekció formájában kell beadni (4. ábra).
English: How to store Foscan
Hungarian: Hogyan kell a Foscan-t tárolni?
English: Do not store above 25
Hungarian: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó biolitec pharma Ltd. Otto-Schott-Str.
English: biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Hungarian: biolitec pharma Ltd. Otto-Schott-Str.
English: Exposure to ambient light after overdose carries an increased risk of photosensitivity reactions.
Hungarian: Túladagolás esetén megnő a veszélye annak, hogy a környező fényhatások fényérzékenységi reakciót váltanak ki.
English: • The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines for a few hours after injection.
Hungarian: • A gyógyszerben levő alkoholmennyiség csökkentheti a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
English: • Long trousers: for lower body/legs.
Hungarian: • Hosszú nadrág: az alsótest és a lábak védelmére.
English: Adverse reactions, including cholangitis, cholecystitis, liver abscess and oesophageal perforation have been reported after unapproved use in the treatment of malignant biliary strictures and mesothelioma.
Hungarian: A engedélyezettől eltérő alkalmazás, vagyis rosszindulatú epeútszűkületek és mesothelioma kezelésekor mellékhatásokról, például cholangitisről, cholecystitisről, májtályogról és oesophagus perforatióról számoltak be.
English: The therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.
Hungarian: Ez a folyamat a temoporfin fénnyel és oxigénnel bekövetkező sejten belüli kölcsönhatásának függvénye.
English: The active substance is temoporfin.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a temoporfin.
English: Thermal burn, sunburn
Hungarian: Hő okozta égés, napégés
English: A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Hungarian: Mellékelve található egy szűrő, mely Luercsatlakozóval csatlakoztatható a fecskendőhöz és a kanülhöz.