FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Mając jednak na uwadze, że procesy wchłaniania, dystrybucji oraz eliminacji były bardzo podobne u szczurów, psów i świń, można przypuszczać, że u królików przebiegają podobnie.
Romanian: Totuşi, deoarece absorbţia, distribuţia şi eliminarea au fost foarte similare la şobolani, câini şi porcine, se poate presupune în mod rezonabil că acestea vor fi similare şi la iepuri.
Polish: 21 dni.
Romanian: 21 de zile.
Polish: Kod ATCvet: QJ01XQ02
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01XQ02
Polish: Produkt powinien stanowić część programu, obejmującego środki mające na celu kontrolę choroby w gospodarstwie, takie jak kontrola hodowli czy bezpieczeństwa biologicznego.
Romanian: Produsul trebuie utilizat ca parte a unui program ce include măsuri care vizează controlul bolii la fermă ca de exemplu controlul biosecurităţii şi al creşteri animalelor.
Polish: Do 3 tygodni.
Romanian: Până la 3 săptămâni.
Polish: Do stosowania u pojedynczych świń w gospodarstwach, w których tylko niewielka liczba świń ma otrzymać produkt leczniczy weterynaryjny.
Romanian: A se administra în mod individual porcinelor din fermele unde doar un număr mic dintre acestea urmează să primească produsul medicinal veterinar.
Polish: Co najmniej 7 dni aż do 4 tygodni.
Romanian: Minim 7 zile până la 4 săptămâni.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi, dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane, bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizati că in acest produs medicinal veterinar.
Polish: Jednak śmiertelność chorych królików zostaje znacznie zredukowana na skutek podawania produktu.
Romanian: Totuşi, mortalitatea la iepurii afectaţi este redusă prin administrarea produsului.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 06/03/2009
Romanian: Data primei autorizări: 12/03/1999 Data ultimei reînnoiri: 06/03/2009
Polish: Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia dotyczące włączania premiksów leczniczych do paszy ostatecznej.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite.
Polish: Po powtórnych podaniach pojawiła się lekka akumulacja lecz poziom ustabilizował się w ciągu 5 dni.
Romanian: După doze repetate, a apărut o uşoară acumulare, dar starea de echilibru a fost atinsă după 5 zile.
Polish: Świnie i króliki.
Romanian: Porci şi iepuri.
Polish: D. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Cykl składania okresowych raportów o bezpieczeństwie powinien być przywrócony do składania raportów 6 miesięcznych (dla wszystkich zarejestrowanych prezentacji produktu) w ciągu kolejnych 2 lat, raportów rocznych przez następne 2 lata, a później raportów w odstępach 3-letnich.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranta actualizat (PSUR) trebuie sa fie reluata la fiecare 6 luni (acoperind toate formele de prezentare autorizate ale produsului) pentru urmatorii doi ani, urmate de rapoarte anuale pentru urmatorii doi ani si apoi la intervale de 3 ani.
Polish: 4 tygodnie.
Romanian: 4 săptămâni.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Romanian: A se folosi în termen de 6 luni de la deschidere.
Polish: Instrukcje dotyczące mieszania:
Romanian: Instrucţiuni de amestecare:
Polish: Produkt wykazuje stabilność w procesie peletowania w temperaturze 75oC.
Romanian: S-a demonstrat că produsul este stabil la temperatura procesului de granulare de 75°C.
Polish: Odpowiedzialne stosowanie środków przeciwbakteryjnych:
Romanian: Utilizarea responsabilă a antimicrobienelor:
Polish: U królików nie przeprowadzono badań metabolizmu obejmujących znakowanie radioaktywne.
Romanian: La iepuri nu s-au efectuat studii de metabolism radiomarcat.
Polish: Epizootyczna enteropatia królików
Romanian: Enteropatie epizootică la iepuri
Polish: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Polish: Miarki z tworzywa sztucznego: 50% HIPS (polistyren wysokoudarowy) i 50% GPPS (polistyren do zastosowań ogólnych).
Romanian: Linguriţe de plastic: 50 % HIPS (Polistiren Antişoc) şi 50 % GPPS (Polistiren Uz General).
Polish: Świnie.
Romanian: Porci.
Polish: Takie założenie potwierdzają wyniki badań ex-vivo, porównujące profile metaboliczne wątroby świń i królików.
Romanian: Această presupunere este susţinută de rezultatele unui studiu ex vivo în care s-a comparat profilul metabolic al ficatului porcilor şi al iepurilor.
Polish: Szczególnie w przypadku dyzenterii świń należy rozważyć zastosowanie ukierunkowanego programu wczesnego zwalczania choroby.
Romanian: În special în cazul dizenteriei porcine, trebuie luat în considerare un program orientat către eradicarea timpurie a bolii.
Polish: 2 tygodnie lub do ustąpienia objawów choroby.
Romanian: 2 săptămâni sau până la dispariţia simptomelor.
Polish: Należy dołożyć starań, aby usunąć zakażenie z gospodarstwa.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie sporită eradicării infecţiei în fermă.
Polish: Econor 50% premiks Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Romanian: Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Austria
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Polish: W wątrobie obserwowano śladowe ilości walnemuliny.
Romanian: În ficat au fost observate urme ale valnemulinei.
Polish: Wartość MIC90 dla izolowanych od królików z ERE bakterii Clostridium perfringens, mogących brać udział w rozwoju ERE, wynosiła 0,125 µg/ml (izolaty z Węgier, Włoch, Hiszpanii; 2013-2017).
Romanian: Brachyspira hyodysenteriae Brachyspira pilosicoli Lawsonia intracellularis Mycoplasma hyopneumoniae Clostridium perfringens este o bacterie care ar putea fi implicată în dezvoltarea enteropatiei epizootice la iepuri (EEI), izolat de la iepurii cu EEI a indicat valori MIC90 de 125 µg/ml (izolate din Ungaria, Italia, Spania 2013-2017).
Polish: Zanotowano większe wartości MIC walnemuliny przeciwko B. hyodysenteriae oraz w mniejszym stopniu przeciwko B. pilosicoli, gdyż niektóre z nich wydają się mieć wykształconą oporność.
Romanian: Au existat creşteri ale concentraţiilor minime inhibitoare ale valnemulinei împotriva B. hyodysenteriae şi într-o mai mică măsură împotriva B. pilosicoli, dintre care unele par să fi dezvoltat rezistenţă.
Polish: Inne składniki:
Romanian: Alte ingrediente:
Polish: Wydrukowana ulotka informacyjna dołączona do opakowania produktu leczniczego musi zawierać nazwę i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie danej serii.
Romanian: Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Polish: Podanie tych substancji mogłoby spowodować poważny spadek wzrostu, ataksję, paraliż lub śmierć.
Romanian: Acest lucru poate duce la stagnarea grave a creşterii, ataxie, paralizie sau deces.
Polish: Paszę zawierającą produkt należy wymienić, jeśli nie została spożyta, w ciągu 24 godzin.
Romanian: Furajul medicamentat trebuie înlocuit dacă nu este consumat în 24 de ore.
Polish: Ilość paszy pobieranej przez zwierzęta zależy od ich kondycji klinicznej.
Romanian: Cantitatea de furaj medicamentat ingerat depinde de starea de sănătate a animalului.
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
Romanian: Cuvintele „Doar pentru tratamentul animalelor" si conditii sau restrictii privind furnizarea si utilizarea, dupa caz
Polish: Króliki: Patrz punkt: „Specjalne ostrzeżenia"
Romanian: Vezi secţiunea „Atenționări speciale'.
Polish: Paszę zawierającą proszek do podawania doustnego należy podawać jako jedyną paszę przez zalecany okres leczenia podany powyżej.
Romanian: Amestecul care conţine pulberea orală trebuie să reprezinte singura hrană pe perioadele de tratament recomandate mai sus.
Polish: Diagnoza kliniczna powinna zostać potwierdzona badaniem pośmiertnym.
Romanian: Diagnosticul clinic trebuie confirmat prin necropsie.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać rękawic.
Romanian: Purtaţi mănuşi în timpul manipulării produsului medicinal veterinar.
Polish: Czas półtrwania w osoczu wyniósł 1,3 - 2,7 godzin, a większość całkowitej dawki radioaktywnej została wydalona w ciągu 3 dni od ostatniego podania.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatic a fost de 1,3 - 2,7 ore, iar cea mai mare parte a radioactivităţii administrate a fost excretată în maxim 3 zile de la ultima administrare.
Polish: Jeżeli w ciągu 5 dni nie wystąpi oczekiwana reakcja na leczenie, należy zweryfikować diagnozę.
Romanian: Dacă nu există un răspuns la tratament după 5 zile, diagnosticul trebuie reevaluat.
Polish: Króliki: Tkanki jadalne: zero dni.
Romanian: Carne şi organe: zero zile.
Polish: Wielkość opakowania
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Polish: Przy zastosowaniu dawki 3,8 mg/kg, całkowite stężenie zawartości w jelicie grubym (okrężnicy) wynosiło 1,6 µg/g.
Romanian: La o doză de 3,8 mg/kg de administrare, concentraţia totală a conţinutului colonului a fost de 1,6 µg/g.
Polish: Docelowe gatunki zwierząt Świnie i króliki
Romanian: Specii țintă Porci și iepuri
Polish: Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Polish: W badaniu terenowym, u leczonych królików wykazano dużo mniejszą częstotliwość występowania kamieni kałowych i biegunki niż u nieleczonych królików (odpowiednio 4% i 12% vs. 9% i 13%).
Romanian: Într-un studiu pe teren, iepurii au prezentat o frecvenţă mai mică a obstrucţiei şi diareei decât iepurii netrataţi (4 % şi 12 % faţă de 9 % şi 13 %, respectiv).
Polish: Substancja czynna Chlorowodorek walnemuliny
Romanian: Substanţă activă valnemulină clorhidrat
Polish: Econor 10%, Econor 50%: Torby plastikowe pokryte aluminium, 1 kg oraz 25 kg.
Romanian: Econor 10 %, Econor 50 %: Saci de plastic cu căptuşeală de aluminiu 1 kg şi 25 kg.
Polish: 73% - 95% dziennej dawki radioaktywnej stwierdzono w kale.
Romanian: 73 % - 95 % din doza zilnică de radioactivitate a fost recuperată din fecale.
Polish: Leczenie enzootycznego zapalenia płuc świń powodowanego przez Mycoplasma hyopneumoniae.
Romanian: Tratamentul pneumoniei enzootice porcine cauzate de Mycoplasma hyopneumoniae.
Polish: Występowanie kamieni kałowych zaobserwowano dużo częściej u królików, które padły.
Romanian: Obstrucţia poate fi observată mult mai frecvent la iepurii decedaţi.
Polish: Co najmniej 7 dni do 4 tygodni lub do ustąpienia objawów choroby.
Romanian: Minim 7 zile până la 4 săptămâni sau până la dispariţia simptomelor.
Polish: Econor 10% premiks i Econor 10% proszek doustny Elanco France S.A.S.
Romanian: Econor 10 % premix şi Econor 10 % pulbere orală Elanco France S.A.S.
Polish: Rozwój oporności występuje głównie z powodu zmian w miejscu przyłączania, związanych z mutacjami genów rybosomalnego DNA.
Romanian: Rezistența apare, mai ales, din cauza modificărilor la locul de legare asociate cu mutații ale genelor AND ribozomal.
Polish: Aby uzyskać dobrą jakościowo i jednorodną mieszankę, można zastosować mieszankę wstępną.
Romanian: Pentru a obţine un amestec bun şi omogen, poate fi utilizat un pre-amestec.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych zalecane jest natychmiastowe odstawienie leku.
Romanian: În cazul unei reacţii adverse, se recomandă oprirea imediată a tratamentului.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Econor zawiera walnemulinę w postaci chlorowodorku walnemuliny.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Econor conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można stosować w karmach suchych lub płynnych, do których dodano koprodukty zawierające wodę lub mleko.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit în hrană uscată sau lichidă în care au fost adăugate apă sau co-produse pe bază de lapte.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można mieszać z karmami płynnymi, zawierającymi wyłącznie koprodukty na bazie wody lub mleka.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi amestecat în hrană lichidă care conţine doar apă sau co-produse pe bază de lapte.
Polish: Hipromeloza
Romanian: Hipromeloză
Polish: Podczas stosowania produktu należy uwzględnić obowiązujące krajowe i regionalne przepisy dotyczące środków przeciwbakteryjnych.
Romanian: Trebuie respectate politicile oficiale, naţionale şi regionale când se utilizează produsul.
Polish: Należy unikać ekstremalnych warunków peletowania, takich jak temperatury przekraczające 80oC oraz stosowanie w mieszaniu wstępnym substancji o szorstkiej powierzchni.
Romanian: Trebuie evitate condiţiile agresive de granulare, cum ar fi temperatură mai mare de 80°C, precum şi folosirea de substanţe abrazive pentru premixare.
Polish: Wzdęcia obserwowano częściej u królików leczonych produktem niż u nieleczonych (27% vs. 16%).
Romanian: Balonarea a fost raportată mult mai frecvent la iepuri trataţi cu produsul decât la iepurii netrataţi (27 % faţă de 16 %).
Polish: Częściowo zużyte opakowania należy przechowywać szczelnie zamknięte.
Romanian: Ambalajele desfăcute trebuie închise bine după utilizare.
Polish: Klasyfikacja terapeutycz na
Romanian: Clasificar e terapeutic ă
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM - ETYKIETO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR - ETICHETA SI
Polish: Econor 10% proszek doustny (g)
Romanian: Econor 10 % pulbere orală (g)
Polish: Substancja czynna farmakologic znie
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Polish: Należy stosować tylko w przypadku potwierdzonej epizootycznej enteropatii królików (ERE), jeśli diagnoza została postawiona w badaniu klinicznym i potwierdzona badaniem pośmiertnym.
Romanian: Utilizaţi doar în cazuri confirmate de epidemie de enteropatie epizootică la iepuri (EEI), când diagnosticul a fost stabilit clinic şi confirmat prin necropsie.
Polish: Miarki - dostarczane są dwie miarki do odmierzania 1g i 3g produktu Econor 10% proszek doustny.
Romanian: Linguriţe - sunt prevăzute două linguriţe de 1 g şi 3 g de Econor 10 % pulbere orală.
Polish: Dawkowanie dla każdego gatunku, droga(-i) i sposób podania
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Polish: ULOTKA TORBY ALUMINIOWO-PLASTIKOWE
Romanian: SACI DE PLASTIC CU CĂPTUŞEALĂ DE ALUMINIU
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie - po „Termin ważności".
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după "EXP".
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z podmiotem odpowiedzialnym.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi deţinătorul autorizaţiei de comercializare.
Polish: Stwierdzono występowanie objawów niepożądanych u świń po podaniu produktu Econor.
Romanian: S-au observat reacţii adverse la porci în urma utilizării produsului Econor.
Polish: Unikać przedawkowania u królików - zwiększone dawki mogą zakłócić równowagę flory żołądkowojelitowej, prowadząc do powstania enterotoksemii (patrz punkt 4.3).
Romanian: Nu administrati supradoze la iepurii - dozele crescute ar putea perturba flora gastrică şi intestinală conducând la apariţia enterotoxiemiei (vezi secţiunea 4.3).
Polish: Większe grupy zwierząt należy leczyć paszą leczniczą, zawierającą ten premiks.
Romanian: Grupurile mai mari trebuie tratate cu furaj medicamentos care conţine premixul.
Polish: 1,0 - 1,5 mg/kg masy ciała/dzień
Romanian: 1,0 - 1,5 mg/kg greutate corporală/zi
Polish: Nazwa i adres podmiotu odpowiedzialnego oraz wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii, jeśli jest inny
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL)
Romanian: Limite maxime de reziduuri
Polish: Instrukcje dotyczące dawkowania:
Romanian: Instrucţiuni de dozare:
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na walnemulinę powinny zachować ostrożność przy stosowaniu tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la valnemulină trebuie să administreze cu atenţie produsul medicinal veterinar.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u świń:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la porci:
Polish: U niektórych świń tych ras stwierdzano także obrzęk lub rumień (rozkład a posteriori) oraz obrzęk powiek.
Romanian: Un procent din aceste porcine poate suferi de edem sau eritem (posterior în distribuţie) şi de edem palpebral.
Polish: WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNI ZA ZWOLNIENIE SERII
Romanian: PRODUCATORII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Elanco France S.A.S.
Romanian: Elanco France S.A.S.
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Romanian: Carne şi organe: 1 zi.
Polish: Napis "Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci" Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Romanian: Menţiunea „A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Polish: Pięć dni po podaniu świniom ostatniej z 15 dawek walnemuliny oznaczonej izotopowo, stężenie w wątrobie było ponad 6 razy wyższe niż w osoczu.
Romanian: La 5 zile de la administrarea ultimei doze din cele 15 doze de valnemulină radiomarcate la porci, concentraţia în ficat a fost de 6 ori mai mare decât în plasmă.
Polish: W przypadku leczenia infekcji wywołanych przez Brachyspira spp., w leczeniu należy uwzględniać lokalne (regionalne, z okolicznych gospodarstw) informacje epidemiologiczne na temat wrażliwości zwalczanej bakterii.
Romanian: Când se tratează infecțiile cauzate de Brachyspira spp., tratamentul trebuie să se bazeze pe informații epidemiologice locale (regionale, de la nivelul fermelor) despre sensibilitatea bacteriilor țintă.
Polish: W trakcie leczenia walnemuliną zwierzętom nie należy podawać produktów leczniczych weterynaryjnych zawierających monenzynę, salinomycynę lub narazynę, w tym przez co najmniej 5 dni przed lub 5 dni po leczeniu walnemuliną.
Romanian: Produsele medicinale veterinare care conţin monensin, salinomicină şi narazin nu trebuie administrate animalelor în timpul sau cel puţin cu 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.
Polish: Okres podawania paszy leczniczej jako jedynej w ciągu dnia
Romanian: Durata administrării furajului, ca raţie zilnică unică
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanego na etykiecie - po „Termin ważności".
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după "EXP".
Polish: Znaczący procent królików, u których występowały wzdęcia wraca do zdrowia.
Romanian: O mare proporţie a iepurilor balonaţi se vor recupera.
Polish: Wyznaczono zależność liniową pomiędzy stężeniem a podaną dawką.
Romanian: S-a stabilit că există o relaţie lineară între concentraţie şi doza administrată.
Polish: U królików walnemulina jest w znacznej części metabolizowana, z powstawaniem tych samych metabolitów co u świń.
Romanian: La iepuri, valnemulina este metabolizată intens cu aceiaşi metaboliţi ca cei identificaţi la porci.
Polish: Leczenie należy rozpocząć jak najwcześniej - w momencie zdiagnozowania choroby u pierwszego królika.
Romanian: Tratamentul trebuie început în stadiul timpuriu al epidemiei, când primul iepure a fost diagnosticat clinic cu boala.
Polish: Nie zaobserwowano objawów toksycznych u świń, którym podano pięciokrotną dawkę zalecaną.
Romanian: Nu s-au observat semne toxice la porcinele cărora li s-a administrat de 5 ori doza recomandată.
Polish: Leczenie dyzenterii świń
Romanian: Tratamentul dizenteriei porcine
Polish: Leczenie i zapobieganie dyzenterii świń.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine.
Polish: Walnemulina
Romanian: Valnemulină
Polish: od podania dawki, z czasem półtrwania w osoczu (t½), oszacowanym na podstawie danych niepromieniotwórczych, między 1 a 4,5 godziny.
Romanian: au fost obţinute după 1 - 4 ore de la administrare (Tmax) cu un timp de înjumătăţire plasmatic (t½), estimat din date non-radioactive, între 1 şi 4½ h.
Polish: Obliczenie dawki dobowej:
Romanian: Calcul doză zilnică:
Polish: Leczenie klinicznych objawów rozrostowego zapalenia jelit u świń powodowanego przez Lawsonia intracellularis.
Romanian: Tratamentul simptomelor clinice de enteropatie proliferativă porcină (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis.
Polish: Zmniejszenie śmiertelności w przypadku pojawienia się epizootycznej enteropatii królików (ERE).
Romanian: Reducerea mortalităţii in timpul unei epidemii de enteropatie epizootică la iepuri (EEI).
Polish: Paszę, do której dodano Econor proszek doustny należy wymienić, jeśli nie została spożyta, w ciągu
Romanian: Furajul în care s-a adăugat Econor pulbere orală trebuie înlocuit dacă nu este consumat în 24 de ore.
Polish: Zwierzęta nie powinny otrzymywać produktów zawierających monenzynę, salinomycynę lub narazynę w trakcie oraz na 5 dni przed i 5 dni po podaniu walnemuliny.
Romanian: Produsele care conţin monensină, salinomicină şi narazină nu trebuie administrate animalelor în timpul sau cel puţin cu 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.
Polish: W ciężkich przypadkach, gdy zwierzęta nie reagują na leczenie w ciągu 3 do 5 dni, należy wziąć pod uwagę leczenie pozajelitowe.
Romanian: La animalele afectate sever care nu răspund la tratament în 3 - 5 zile, trebuie luat în considerare tratamentul parenteral.
Polish: Walnemulina 500 mg/g (co odpowiada 532,5 mg/g chlorowodorku walnemuliny)
Romanian: 500 mg/g (echivalent cu 532,5 mg/g valnemulină clorhidrat)
Polish: W przypadku świń, po podaniu pojedynczej dawki doustnej materiału oznaczonego izotopowo dowiedziono wchłanianie w ponad 90 %.
Romanian: În cazul porcinelor, după administrarea pe cale orală a unei singure doze de material radiomarcat, s-a demonstrat o absorbţie de peste 90 %.
Polish: Nie stosować niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego u świń otrzymujących jonoforymonenzynę, salinomycynę lub narazynę.
Romanian: A nu se administra produsul porcinelor care primesc ionofori monensin, salinomicină sau narazin.
Polish: Podanie w paszy dla królików:
Romanian: Se administrează în furaj pentru iepuri:
Polish: Termin ważności: {miesiąc/rok}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRZECHOWYWANIA
Romanian: Precautii speciale de depozitare
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Data la care eticheta a fost aprobată ultima dată Informații detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe websiteul Agenției Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/