FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Activity has also been demonstrated against heartworm larvae.
Spanish: La selamectina ha demostrado ser eficaz también frente a larvas de las filarias.
English: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Spanish: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
English: CARTON, 45 mg, 60 mg for cats
Spanish: CAJA 45 mg, 60 mg para gatos
English: Treatment of hookworm infections (cats)
Spanish: Tratamiento de infecciones por anquilostomas (gatos)
English: Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Spanish: Chanhold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10.0 kg selamectina
English: When replacing another heartworm preventive veterinary medicinal product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Spanish: Cuando sustituya a otro medicamento veterinario para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la administración de la última dosis del medicamento anterior.
English: Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Spanish: Tratamiento y prevención de pulgas (gatos y perros)
English: CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg for dogs
Spanish: CAJA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg para perros
English: Chanhold 45 mg for cats
Spanish: Chanhold 45 mg para gatos
English: 7.6-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for cats 7.6-10 kg
Spanish: 7,6 - 10,0 1 pipeta de Chanhold 60 mg para gatos 7,6-10,0 kg
English: • Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
Spanish: • Tratamiento de ascáridos en sus formas adultas (Toxocara cati)
English: This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
Spanish: durante un mes tras la administración de una sola dosis como resultado de las propiedades adulticida, larvicida y ovicida del producto.
English: ≤ 2.5 1 pipette of Chanhold 15 mg for cats and dogs ≤ 2.5 kg
Spanish: 1 pipeta de Chanhold 15 mg para gatos y perros ≤ 2,5 kg
English: 2.6-7.5 1 pipette of Chanhold 45 mg for cats 2.6-7.5 kg
Spanish: 2,6 - 7,5 1 pipeta de Chanhold 45 mg para gatos 2,6-7,5 kg
English: Selamectin 120 mg
Spanish: 120 mg
English: 6% w/v solution
Spanish: Solución al 6% p/v Selamectina
English: 12% w/v solution
Spanish: Solución al 12% p/v Selamectina
English: Selamectin 60 mg
Spanish: 60 mg
English: Selamectin 360 mg
Spanish: 360 mg
English: Chanhold 240 mg for dogs
Spanish: Chanhold 240 mg para perros
English: • Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Spanish: • Tratamiento de ascáridos intestinales en sus formas adultas (Toxocara canis).
English: Chanhold 120 mg for dogs
Spanish: Chanhold 120 mg para perros
English: Chanhold 60 mg for cats
Spanish: Chanhold 60 mg para gatos
English: Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
Spanish: Tratamiento de infecciones por ascáridos (perros y gatos)
English: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Spanish: 15 mg de selamectina 30 mg de selamectina 45 mg de selamectina 60 mg de selamectina 120 mg de selamectina 240 mg de selamectina 360 mg de selamectina
English: Selamectin 240 mg
Spanish: 240 mg
English: Chanhold 360 mg for dogs
Spanish: Chanhold 360 mg para perros
English: Chanhold 30 mg for dogs
Spanish: Chanhold 30 mg para perros
English: EXP {month/year}
Spanish: EXP
English: Treatment of ear mites (dogs)
Spanish: Tratamiento de las acariosis de los oídos (perros)
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
Spanish: Debido a la reducción de la población de pulgas, el tratamiento mensual de animales en gestación y lactación ayudará a prevenir las infestaciones por pulgas en la camada.
English: FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Spanish: ETIQUETA DEL SOBRE 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120mg, 240 mg, 360 mg
English: Chanhold 60 mg for dogs
Spanish: Chanhold 60 mg para perros
English: • Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Spanish: • Tratamiento de la acariosis de los oídos (Otodectes.
English: Selamectin 30 mg
Spanish: 30 mg
English: Treatment of ear mites (cats)
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos (gatos)
English: Pregnancy: Can be used in pregnant cats and dogs.
Spanish: Gestación: Puede ser utilizado en gatos y perros gestación.
English: 40.1-60.0 1 pipette of Chanhold 360 mg for dogs 40.1-60.0 kg
Spanish: Perros con un peso entre 40,1 - 60,0 kg (Chanhold 360 mg unción dorsal puntual para perros 40,1-60,0 kg)
English: 20.1-40.0 1 pipette of Chanhold 240 mg for dogs 20.1-40.0 kg
Spanish: Perros con un peso entre 20,1 - 40,0 kg (Chanhold 240 mg solución para unción dorsal puntual para perros 20,1-40,0 kg)
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Spanish: El tratamiento mensual de animales en gestación y lactación ayudará a prevenir infestaciones por pulgas en la camada hasta las siete semanas de edad al reducir la población de pulgas.
English: CARTON, 15 mg
Spanish: CAJA 15 mg
English: Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Spanish: Chanhold 30 mg solución para unción dorsal puntual para perros 2.6-5,0 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para perros 5,1-10.0 kg Chanhold 120 mg solución para unción dorsal puntual para perros 10,1-20,0 kg Chanhold 240 mg solución para unción dorsal puntual para perros 20,1-40,0 kg Chanhold 360 mg solución para unción dorsal puntual para perros 40,1-60,0 kg selamectina
English: Prevention of heartworm disease (cats and dogs)
Spanish: Prevención de la filariosis (gatos y perros)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PIPETTE, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Spanish: Pipeta de 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
English: Selamectin 45 mg
Spanish: 45 mg
English: 10.1-20.0 1 pipette of Chanhold 120 mg for dogs 10.1-20.0 kg
Spanish: Perros con un peso entre10,1 - 20,0 kg (Chanhold 120 mg solución para unción dorsal puntual para perros 10,1-20,0 kg)
English: The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser utilizado en perras y gatas en edad de procrear, durante la gestación y la lactancia.
English: 5.1-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for dogs 5.1-10.0 kg
Spanish: Perros con un peso entre 5,1 - 10,0 kg (Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para perros 5,1-10,0 kg)
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg
Spanish: Chanhold 15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos y perros ≤ 2,5 kg Chanhold 30 mg solución para unción dorsal puntual para perros 2.6-5,0 kg Chanhold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10.0 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para perros 5,1-10.0 kg Chanhold 120 mg solución para unción dorsal puntual para perros 10,1-20,0 kg Chanhold 240 mg solución para unción dorsal puntual para perros 20,1-40,0 kg Chanhold 360 mg solución para unción dorsal puntual para perros 40,1-60,0 kg
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Spanish: Chanhold 15 mg solución para unción dorsal puntual para gatos y perros ≤ 2,5 kg Chanhold 30 mg solución para unción dorsal puntual para perros 2.6-5,0 kg Chanhold 45 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 7,6-10.0 kg Chanhold 60 mg solución para unción dorsal puntual para perros 5,1-10.0 kg Chanhold 120 mg solución para unción dorsal puntual para perros 10,1-20,0 kg Chanhold 240 mg solución para unción dorsal puntual para perros 20,1-40,0 kg Chanhold 360 mg solución para unción dorsal puntual para perros 40,1-60,0 kg selamectina
English: Treatment of biting lice (cats and dogs)
Spanish: Tratamiento de la pediculosis (perros y gatos)
English: 2.6-5.0 1 pipette of Chanhold 30 mg for dogs 2.6-5.0 kg
Spanish: Perros con un peso entre 2,6 - 5,0 kg (Chanhold 30 mg solución para unción dorsal puntual para gatos 2,6-5,0 kg)
English: EMEA Number
Spanish: <Número de procedimiento de la EMEA> <Número de la UE>
English: Name
Spanish: < Marca de fantasía > <Nombre>
English: The tablets should be swallowed with water.
Spanish: Los comprimidos deben ingerirse con agua.
English: At subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.
Spanish: En revisiones posteriores, los facultativos que prescriben el tratamiento deberán confirmar que se mantienen los beneficios para los pacientes.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva Pharma on 26 March 2012.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pioglitazona Teva Pharma el 26 de marzo de 2012.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Spanish: La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no segrega suficiente insulina para controlar la concentración de glucosa en la sangre, o en la que el organismo no puede emplear la insulina de forma eficaz.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
English: Treatment with Pioglitazone Teva Pharma should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Spanish: El tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma deberá ser revisado al cabo de entre tres y seis meses, e interrumpido en aquellos pacientes que no obtengan el beneficio suficiente.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Pioglitazona Teva Pharma ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Actos.
English: This dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once a day if better blood glucose (sugar) control is needed.
Spanish: Se recomienda una dosis inicial de 15 o 30 mg de Pioglitazone Teva Pharma una vez al día, que podría incrementarse al cabo de una o dos semanas hasta los 45 mg una vez al día en caso de necesitarse un mejor control de la glucosa (azúcar) en sangre.
English: The active substance in Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Spanish: El principio activo de Pioglitazona Teva Pharma, la pioglitazona, consigue que las células (del tejido adiposo, muscular y del hígado) sean más sensibles a la insulina, por lo que el organismo hace un mejor uso de la insulina que produce.
English: Pioglitazone Teva Pharma is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se emplea para el tratamiento de la diabetes de tipo 2 en adultos (mayores de 18 años), especialmente en pacientes con sobrepeso.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva Pharma.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a su autorización de comercialización, así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
English: This means that Pioglitazone Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Spanish: Pioglitazone Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Actos.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Teva Pharma.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pioglitazona Teva Pharma.
English: Pioglitazone Teva Pharma is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento que contiene el principio activo pioglitazona.
English: Other information about Pioglitazone Teva Pharma
Spanish: Otras informaciones sobre Pioglitazona Teva Pharma
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Spanish: Como Pioglitazone Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Actos.
English: The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Pioglitazone Teva Pharma can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma puede administrarse también en combinación con insulina a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina en monoterapia y no pueden tomar metformina.
English: Pioglitazone Teva Pharma should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma no debe administrarse a pacientes sometidos a diálisis (técnica de depuración de la sangre utilizada en pacientes con enfermedades renales).
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Spanish: Como Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, ambos presentan los mismos beneficios y riesgos.
English: Pioglitazone Teva Pharma is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se administra en monoterapia a pacientes para los que no es apropiado el tratamiento con metformina (otro medicamento antidiabético).
English: What is Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: ¿Qué es Pioglitazone Teva Pharma?
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Pioglitazona Teva Pharma?
English: Why has Pioglitazone Teva Pharma been approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pioglitazona Teva Pharma?
English: How does Pioglitazone Teva Pharma work?
Spanish: ¿Cómo actúa Pioglitazona Teva Pharma?
English: What is Pioglitazone Teva Pharma used for?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pioglitazona Teva Pharma?
English: How is Pioglitazone Teva Pharma used?
Spanish: ¿Cómo se usa Pioglitazona Teva Pharma?
English: The Committee recommended that Pioglitazone Teva Pharma be given marketing authorisation.
Spanish: El texto completo del EPAR de Pioglitazona Teva Pharma puede encontrarse en el sitio web de la Agencia.
English: The medicine is currently marketed in the following Member States of the EU: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom, as well as in Iceland and Norway.
Spanish: El medicamento está autorizado actualmente en los siguientes Estados miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa y Suecia, así como en Islandia y Noruega.
English: The company that markets these medicines is Astra Zeneca.
Spanish: La empresa que comercializa estos medicamentos es Astra Zeneca.
English: The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on 28 November 2014.
Spanish: La Comisión Europea adoptó una decisión legalmente vinculante en toda la UE el 28 de noviembre de
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom28 November 2014
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom28 de noviembre de 2014 EMA/749922/2014
English: What is EMLA cream?
Spanish: ¿Qué es la crema EMLA?
English: It is used as a local anaesthetic to prevent pain during medical or superficial surgical procedures.
Spanish: Se utiliza como anestésico local para evitar el dolor en los procedimientos médicos o quirúrgicos superficiales.
English: EMLA cream has been nationally authorised in EU Member States since 1984.
Spanish: La crema EMLA se ha autorizado por procedimientos nacionales en distintos Estados miembros de la UE desde 1984.
English: Why was EMLA cream reviewed?
Spanish: ¿Por qué se ha revisado la crema EMLA?
English: In addition, information has been included to explain that studies did not show that EMLA cream is effective at providing adequate pain relief for circumcision (surgical removal of the foreskin).
Spanish: Además, se ha incluido información para aclarar que los estudios no demostraron que la crema EMLA sea eficaz para aliviar adecuadamente el dolor en el caso de la circuncisión (eliminación quirúrgica del prepucio).
English: Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised recommendations on the doses and the duration of application of EMLA cream before different medical or surgical procedures in children, adolescents or adults.
Spanish: Una vez armonizadas las indicaciones, el CHMP también procedió a armonizar las recomendaciones sobre la dosis y la duración de la aplicación de la crema EMLA antes de distintos procedimientos médicos o quirúrgicos en niños, adolescentes o adultos.
English: After reviewing the available data supporting the medicine's use, the CHMP agreed that EMLA cream can be used for the following:
Spanish: Tras revisar los datos disponibles que respaldan el uso de este medicamento, el CHMP estuvo de acuerdo en que la crema EMLA puede seguir utilizándose en los siguientes casos:
English: On 25 September 2014, the European Medicines Agency completed a review of EMLA cream.
Spanish: El 25 de septiembre de 2014 la Agencia Europea de Medicamentos finalizó una revisión de la crema EMLA.
English: In view of this, on 11 October 2013 the German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for EMLA cream in the EU.
Spanish: En consecuencia, el 11 de octubre de 2013 la agencia reguladora de medicamentos de Alemania remitió el asunto al CHMP con el fin de armonizar las autorizaciones de comercialización de la crema EMLA en la UE.
English: EMLA cream is a topical (skin) cream that contains the active substances lidocaine and prilocaine.
Spanish: La crema EMLA es una crema tópica (para usar sobre la piel) que contiene los principios activos lidocaína y prilocaína.
English: The CHMP agreed that hypersensitivity (allergy) to lidocaine and/or prilocaine or similar local anaesthetics or to any other ingredients in EMLA cream should be the only contraindication.
Spanish: El CHMP estuvo de acuerdo en que la única contraindicación es la hipersensibilidad (alergia) a la lidocaína y/o la prilocaína u otros anestésicos locales similares, o a cualquiera de los demás componentes de la crema EMLA.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for EMLA cream in the European Union (EU).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia llegó a la conclusión de que es necesario armonizar la ficha técnica de la crema EMLA en la Unión Europea (UE).
English: • topical anaesthesia of the skin in adults and children;
Spanish: • anestesia tópica de la piel en adultos y niños;
English: • topical anaesthesia of the genital mucosa in adults and adolescents;
Spanish: • anestesia tópica de la mucosa genital en adultos y adolescentes;
English: This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in differences in the SmPCs (Summary of Product Characteristics), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Spanish: La crema EMLA se ha autorizado en la UE mediante procedimientos nacionales, lo que ha provocado divergencias entre los Estados miembros sobre la forma en que puede utilizarse el medicamento, como se desprende de las diferencias constatadas en los resúmenes de las características del producto (RCP), los etiquetados y los prospectos en los distintos países en los que se comercializa.
English: The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.4 (special warning and precautions for use), 4.6 (fertility, pregnancy and lactation) and 4.8 (side effects).
Spanish: (advertencias y precauciones especiales de empleo), 4.6 (fertilidad, embarazo y lactancia) y 4.8 (reacciones adversas).
English: • topical anaesthesia of leg ulcers in adults only.
Spanish: • anestesia tópica de úlceras de las extremidades inferiores solo en adultos.
English: Dogs can be treated for up to six months.
Spanish: Los perros pueden tratarse durante un máximo de seis meses.
English: This summary was last updated on 18/02/2011.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 18/02/2011.
English: The owner also noted pain-related observations.
Spanish: El propietario también realizó observaciones relacionadas con el dolor.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cimalgex to Vétoquinol SA on 18/02/2011.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Cimalgex a Vétoquinol SA el 18/02/2011.
English: It is available as oblong chewable tablets, in three different strengths (8 mg, 30 mg and 80 mg).
Spanish: Se presenta en comprimidos masticables alargados en tres concentraciones diferentes (8 mg, 30 mg y 80 mg).