FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist lastel vanuses < 2 aastat, kel on mõõdukas või raske neerukahjustus või ESRD.
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Estonian: 8 mg/kg kuni maksimaalselt 300 mg
Swedish: Om du är osäker ska du kontakta läkare eller sjuksköterska innan du använder Zinforo.
Estonian: Kui te kahtlete milleski, siis enne Zinforo kasutamist konsulteerige oma arsti või meditsiiniõega.
Swedish: Om du missat en dos Zinforo Om du tror att du har missat en dos ska du tala om det för läkaren eller sjuksköterskan omedelbart.
Estonian: Kui te kasutate Zinforot rohkem kui ette nähtud Kui teile tundub, et teile on Zinforot liiga palju manustatud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats för Zinforo vid kliniska prövningar samt utifrån erfarenheter efter marknadsföring.
Estonian: Zinforoga läbiviidud kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgse kogemuse põhjal tehti kindlaks järgmised kõrvaltoimed.
Swedish: Det finns begränsat med kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla cSSTI som orsakats av S. aureus med en MIC på > 1 mg/l.
Estonian: Kliiniliste uuringute andmed tseftaroliini kasutamise kohta S. aureus'e põhjustatud cSSTI ravis, kui MIK > 1 mg/l, on piiratud.
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Estonian: 12 mg/kg kuni maksimaalselt 600 mg
Swedish: Doseringsstyrka (mg)
Estonian: Annus (mg)
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 600 mg ceftarolinfosamil.
Estonian: Mida Zinforo sisaldab - Iga viaal sisaldab 600 mg tseftaroliinfosamiili.
Swedish: Åldersgrupp Kreatininclea rance (ml/min)
Estonian: Näidustused Vanuserühm Kreatiniini kliirens (ml/min)
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
Estonian: Üks viaal sisaldab tseftaroliinfosamiili äädikhappe solvaadi monohüdraati, mis vastab 600 mg tseftaroliinfosamiilile.
Swedish: När ceftarolin gavs under hela dräktigheten och laktationsperioden observerades dock ingen effekt på ungarnas födelsevikt eller tillväxt.
Estonian: Ravimi manustamine emasrottidele tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei avaldanud toimet poegade sünnikaalule ega kasvule.
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Estonian: 6 mg/kg kuni maksimaalselt 200 mg
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig för äldre med kreatininclearancevärden > 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 50 ml/min, ei ole vaja annust kohandada (vt lõik
Swedish: • Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (complicated skin and soft tissue infections,
Estonian: • naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid;
Swedish: Farmakokinetiken för ceftarolin hos patienter med nedsatt leverfunktion har inte fastställts.
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel ei ole tseftaroliini farmakokineetikat kindlaks tehtud.
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Estonian: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: Du kan få en infektion orsakad av en annan bakterie under eller efter behandling med Zinforo.
Estonian: Zinforo ravi ajal või pärast seda võib teil tekkida mõne teise bakteri tõttu mõni teine infektsioon.
Swedish: Vad Zinforo är
Estonian: Mis ravim on Zinforo
Swedish: Tabell 3 Dosering till vuxna med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL)
Estonian: Annustamine kahjustatud neerufunktsiooniga täiskasvanutel, kelle CrCL on
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Estonian: Alla 60-minutilised infusiooniajad, vastsündinutele soovitatavad annused ja suured annused põhinevad ainult farmakokineetika ja farmakodünaamika analüüsidel.
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Estonian: See aitab muuta ravi tõhusamaks.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Estonian: Laske täielikult kuivada, enne kui kasutate seda uuesti.
Swedish: S = känslig, R = resistant
Estonian: S=tundlik, R=resistentne
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Estonian: • kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Estonian: Arvestada tuleb sensibiliseerumise võimalusega.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Estonian: Kui viimane on kahjustatud või puudub, tuleb ravim tagastada apteeki.
Swedish: Vänta inte.
Estonian: Ärge viivitage.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Estonian: Võimalusel näidake neile Zinnat'i pakendit.
Swedish: • positivt Coomb´s test
Estonian: • positiivne Coombsi test.
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Estonian: 5 ebapiisavad tõendid selle kohta, et vastav liik on ravi hea sihtmärk.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Estonian: Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Estonian: Kui te ei võta ravikuuri lõpuni, võib infektsioon tagasi tulla.
Swedish: Anvisningar för beredning av suspension i flerdosflaskor
Estonian: Suspensiooni valmistamise juhised mitmeannuselistes pudelites
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed (40 kg)
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Estonian: Sümptomid kestavad tavaliselt mõnest tunnist ühe päevani.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Estonian: Zinnat on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.
Estonian: Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda soovitanud - isegi kui te ennast paremini tunnete.
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Estonian: Ravikuur kestab tavaliselt seitse päeva (võib ulatuda viiest kümne päevani).
Swedish: 2 till 18 år
Estonian: 2…18 aastat
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
Estonian: Lapsed (<40 kg) Näidustus
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Estonian: Lisage väike kogus vett.
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
Estonian: Platseebokontrollitud uuringute andmeid ei olnud saadaval.
Swedish: Andra läkemedel och Zinnat
Estonian: Muud ravimid ja Zinnat
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel sajast:
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete sisse võtnud kogu annuse.
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Estonian: Kui te vajate vereanalüüsi
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
Estonian: Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada - see võib vähendada ravimi toimet.
Swedish: Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga)*
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliintundlik)*
Swedish: Ta inte Zinnat:
Estonian: Ärge võtke Zinnat'it:
Swedish: Följande biverkningar har drabbat ett mycket litet antal personer men det är inte känt hur ofta de förekommer:
Estonian: Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata:
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
Swedish: Eftersom läkemedlet kan orsaka yrsel bör patienter informeras om att iaktta försiktighet vid bilkörning eller vid handhavande av maskiner.
Estonian: Ent kuna ravim võib põhjustada pearinglust, tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid autojuhtimisel ja masinatega töötamisel ettevaatlikud.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zinnat
Estonian: Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist
Swedish: • infektionens svårighetsgrad och typ.
Estonian: • infektsiooni raskusest ja tüübist
Swedish: De frekvenser som tilldelats alla andra biverkningar (d v s förekomst på <1/10, 000) har huvudsakligen fastställts med hjälp av uppgifter efter marknadsföring och hänför snarare till en rapporteringsfrekvens än en verklig frekvens.
Estonian: Kõikidele teistele kõrvaltoimetele (st nendele, mille esinemissagedus on <1/10000) määratud esinemissagedused tehti peamiselt kindlaks turuletuleku järgsete andmete põhjal ning need näitavad pigem teatamise sagedust kui tõelist esinemissagedust.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud kahjulikku toimet rasedusele, embrüo või loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
Swedish: Långvarig användning kan även leda till överväxt av andra icke-känsliga mikroorganismer (t ex enterokocker och Clostridium difficile), vilket kan kräva att behandlingen avbryts (se avsnitt 4.8).
Estonian: Ravimi pikaajaline kasutamine võib viia ka teiste mittetundlike mikroorganismide (nt enterokokkide ja Clostridium difficile) vohamiseni, mille tõttu võib olla vaja ravi katkestada (vt lõik 4.8).
Swedish: Spanien - Nivador
Estonian: Hispaania - Nivador
Swedish: Vissa stammar som producerar betalaktamaser är känsliga eller intermediärt känsliga för 3:e eller 4:e generationens cefalosporiner med dessa brytpunkter och ska rapporteras när de påträffas, dvs förekomst eller frånvaro av en ESBL påverkar inte i sig klassificeringen av känslighet.
Estonian: Mõned beetalaktamaase produtseerivad tüved on nende murdepunktidega tundlikud või vahepealselt tundlikud 3. ja 4. põlvkonna tsefalosporiinide suhtes ning nendest tuleb teatada, kui need avastatakse, st ESBL olemasolu või puudumine ise ei mõjuta tundlikkuse liigitamist.
Swedish: Beroende på sjukdomen alternativt på hur du eller ditt barn svarar på behandlingen kan startdosen ändras alternativt kan ytterligare behandlingsomgångar behövas.
Estonian: Sõltuvalt haigusest või teie või teie lapse reageerimisest ravile, võidakse algannust muuta, samuti võib vajalikuks osutuda rohkem kui üks ravikuur.
Swedish: *Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
Estonian: * Metitsilliinresistentne S. aureus on resistentne tsefuroksiimi suhtes.
Swedish: Placera omedelbart i kylskåp mellan 2 och 8 °C.
Estonian: Panna kohe külmkappi (2...8°C).
Swedish: EXP {MM YYYY}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Estonian: Esinemissageduse klassifitseerimisel on kasutatud järgmist konventsiooni: väga sage  1/10; sage  1/100 kuni < 1/10, aeg-ajalt  1/1000 kuni < 1/100; harv  1/10000 kuni < 1/1000; väga harv < 1/10000 ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Swedish: Om nödvändigt bör expertutlåtande eftersökas då den lokala prevalensen för resistens är sådan att användandet av cefuroximaxetil vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Estonian: Vajadusel tuleb pöörduda spetsialisti poole, kui resistentsuse kohalik levimus on selline, et tsefuroksiimaksetiili kasulikkus vähemalt mõnda tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
Swedish: Om du har glömt att ta Zinnat
Estonian: Kui te unustate Zinnat'it võtta
Swedish: Zinnat är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn från 3 månader (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Estonian: Zinnat on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates 3 kuu vanusest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Swedish: Vanligtvis känsliga arter Grampositiva aerober:
Estonian: Tavaliselt tundlikud liigid Grampositiivsed aeroobid:
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
Estonian: Kartsinogeensuse uuringuid ei ole läbi viidud; samas puuduvad andmed, mis viitaksid kartsinogeensele toimele.
Swedish: • hydrolys med betalaktamaser; inklusive (men inte begränsat till) betalaktamaser med utvidgat spektrum (ESBL) och AmpC-enzymer som kan induceras eller varaktigt blockeras i vissa aeroba gramnegativa bakteriearter;
Estonian: • hüdrolüüs beetalaktamaaside poolt; sealhulgas (kuid mitte ainult) laiendatud spektriga beetalaktamaaside (ESBL) ja AmpC ensüümide poolt, mis võivad teatud aeroobsetes gramnegatiivsetes bakteriliikides olla indutseeritud või püsivalt derepresseeritud;
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
Estonian: 10 mg/kg annus enamike infektsioonide raviks
Swedish: Om du tror att detta gäller dig, ska du inte ta Zinnat förrän du har kontrollerat med läkare.
Estonian: Kui arvate, et see kehtib teie kohta, siis ärge võtke Zinnat'it enne, kui olete nõu pidanud oma arstiga.
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on Zinnat ja milleks seda kasutatakse
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Estonian: Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Estonian: Segage korralikult ja jooge kohe.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte på några särskilda risker på människa.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse ning reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Swedish: Zinnat tabletter får inte krossas och är därför ej lämpliga till patienter som inte kan svälja.
Estonian: Zinnat'i tablette ei tohi purustada, mistõttu need ei sobi patsientidele, kes ei ole võimelised tablette neelama.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Zinnat
Estonian: Kui te võtate liiga palju Zinnat'it
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Estonian: MIC-väärtuse koos kommentaariga, kuid ilma kaasuva S- või R-liigituseta.
Swedish: Tyskland - Elobact
Estonian: Saksamaa - Elobact
Swedish: • svampinfektioner (t ex Candida)
Estonian: • seennakkused (nt Candida)
Swedish: Tryck långsamt in kolvstången, vilket ger dig tid att svälja.
Estonian: Lükake kolb aeglaselt alla, andes aega neelamiseks.
Swedish: Säkerhet och effekt av cefuroximaxetil för patienter med njursvikt har inte fastställts.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus neerupuudulikkusega patsientidel ei ole kindlaks tehtud.
Swedish: Beredd suspension eller granulat bör inte blandas med varma drycker.
Estonian: Valmis suspensiooni ega graanuleid ei tohi segada kuuma joogiga.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
Estonian: In vitro on tsefuroksiim tavaliselt toimiv järgmiste mikroorganismide vastu.
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Estonian: Zinnat'it kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Swedish: Om du tar p-piller när du behandlas med Zinnat behöver du också använda en barriärmetod (t ex kondom).
Estonian: Kui te kasutate Zinnat'i võtmise ajal rasestumisvastaseid tablette, peate lisaks kasutama rasestumisvastast barjäärimeetodit (nt kondoomi).
Swedish: Tala om för personen som tar provet att du behandlas med Zinnat.
Estonian: Teavitage vereproovi võtvat isikut sellest, et saate ravi Zinnat'iga.
Swedish: 2 Endast för okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit) (se avsnitt 4.1).
Estonian: 2 Ainult tüsistumata kuseteede infektsioonid (tsüstiit) (vt lõik 4.1).
Swedish: Uppgifter från stora kliniska studier har använts för att fastställa frekvensen för mycket vanliga till sällsynta biverkningar.
Estonian: Suurtest kliinilistest uuringutest saadud andmeid kasutati väga sageli kuni harva esinenud kõrvaltoimete esinemissageduse määramiseks.
Swedish: • Cystit.
Estonian: • Tsüstiit.
Swedish: Renalt clearance ligger mellan 125 till 148 ml/min/1,73 m2.
Estonian: Renaalne kliirens on 125...148 ml/min/1,73 m2.
Swedish: Grekland - Zinadol
Estonian: Kreeka - Zinadol
Swedish: Dessutom kan incidensen av biverkningar som förknippas med cefuroximaxetil variera beroende på indikation.
Estonian: Lisaks võib tsefuroksiimaksetiiliga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus varieeruda sõltuvalt näidustusest.
Swedish: Tryck inte för hårt och spruta inte vätskan mot baksidan av halsen då det kan orsaka kvävning.
Estonian: Ärge lükake liiga kõvasti ega pritsige ravimit kurku, sest võite hakata läkastama.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas för cefalosporiner.
Estonian: Zinnat kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tsefalosporiinideks.
Swedish: Hur du tar Zinnat
Estonian: Kuidas Zinnat'it võtta
Swedish: När incidenser har beräknats från kliniska prövningar, har dessa baserats på biverkningar som bedömts som läkemedelsrelaterade (bedömd av prövare).
Estonian: Kui esinemissagedus on arvutatud kliiniliste uuringute andmete alusel, põhines see ravimiga seotud (uuringuarsti hinnatud) andmetel.
Swedish: • Pyelonefrit.
Estonian: • Püelonefriit.
Swedish: Avlägsna flasklocket.
Estonian: Eemaldage pudeli kork.
Swedish: Italien - Oraxim
Estonian: Itaalia - Oraxim
Swedish: Efter en engångsdos cefuroximaxetil 500 mg tablett till 12 friska försökspersoner var den skenbara distributionsvolymen 50 l (CV% = 28%).
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili 500 mg tableti ühekordse annuse manustamist 12 tervele vabatahtlikule oli jaotusruumala 50 l (CV%=28%).
Swedish: Låt kolvstång och cylinder lufttorka.
Estonian: Lasta kolvil ja silindril õhu käes kuivada.
Swedish: Beroende på resistensmekanism kan organismer med förvärvad resistens mot penicillin uppvisa reducerad känslighet eller resistens mot cefuroxim.
Estonian: Sõltuvalt resistentsusmehhanismist võivad penitsilliinide suhtes omandatud resistentsusega mikroorganismid olla tsefuroksiimi suhtes vähenenud tundlikkusega või resistentsed.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka kraftigt (under minst 15 sek).
Estonian: Pöörata pudel ümber ja tugevalt loksutada (vähemalt 15 sekundit).
Swedish: Kön Inga skillnader iakttogs i farmakokinetiken för cefuroxim mellan män och kvinnor.
Estonian: Puudusid tsefuroksiimi farmakokineetika erinevused meeste ja naiste vahel.
Swedish: Läkemedel som hämmar peristaltik ska inte ges (se avsnitt 4.8).
Estonian: Peristaltikat pärssivaid ravimeid kasutada ei tohi (vt lõik 4.8).
Swedish: Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på Ett litet antal personer som tar Zinnat får en allergisk reaktion eller en hudreaktion som kan vara allvarlig.
Estonian: Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata Väikesel arvul Zinnat'it võtvatel patsientidel tekib allergiline reaktsioon või potentsiaalselt raskekujuline nahareaktsioon.
Swedish: Om du tar för mycket Zinnat kan du få neurologiska skador, du löper framför allt större risk att få krampanfall.
Estonian: Kui te võtate liiga palju Zinnat'it, võivad tekkida närvisüsteemi häired, eriti võib suureneda tõenäosus krampide tekkeks.
Swedish: Jarisch-Herxheimer reaktion
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Swedish: Zinnat suspension innehåller även aspartam som är en fenylalaninkälla.
Estonian: Zinnat'i suspensioon sisaldab ka aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
Swedish: Biotransformering Cefuroxim metaboliseras inte.
Estonian: Tsefuroksiim ei metaboliseeru.
Swedish: 3Stafylokockers känslighet för cefalosporiner kommer sig av känsligheten för meticillin med undantag för ceftazidim, cefixim och ceftibuten, vilka inte har brytpunkter och inte bör användas för stafylokockinfektioner.
Estonian: 3 Stafülokokkide tundlikkus tsefalosporiinide suhtes järeldatakse metitsilliintundlikkuse alusel, välja arvatud tseftasidiim, tsefiksiim ja tseftibuteen, millel ei ole murdepunkte ja mida ei tohiks kasutada stafülokokkinfektsioonide raviks.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
Estonian: Arst kaalub Zinnat-ravist saadavat kasu teile ja võimalikke riske teie lapsele.
Swedish: Om du har diabetes behöver du ta detta i beaktande.
Estonian: Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete diabeetik.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Estonian: Ravi Zinnat'iga tohib rasedatele määrata ainult juhul, kui ravist saadav kasu ületab sellega seotud riskid.
Swedish: Detta gör att cellväggens (peptidoglykan) biosyntes avbryts vilket leder till bakteriell cellys och celldöd.
Estonian: Selle tagajärjel katkeb rakuseina (peptidoglükaani) biosüntees, mis viib bakteriraku lüüsumise ja surmani.
Swedish: Kliniska data saknas angående användning av cefuroximaxetil hos barn yngre än 3 månader.
Estonian: Puuduvad kliiniliste uuringute andmed tsefuroksiimaksetiili kasutamise kohta lastel vanuses alla 3 elukuu.
Swedish: 4Betalaktamkänsligheten hos de betahemolytiska streptokockgrupperna A, B, C och G kommer sig av känsligheten mot penicillin.
Estonian: 4 A-, B-, C- ja G-grupi beeta-hemolüütiliste streptokokkide tundlikkus beetalaktaamide suhtes järeldatakse penitsilliintundlikkuse alusel.
Swedish: Äldre patienter tenderar att ha nedsatt njurfunktion, och därför bör dosen justeras i enlighet med njurfunktionen hos äldre (se avsnitt 4,2).
Estonian: Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, seetõttu tuleb neil annust kohandada vastavalt neerufunktsioonile (vt lõik 4.2).
Swedish: Barn i åldern två år eller äldre med otitis media eller, i förekommande fall, med svårare infektioner
Estonian: Keskkõrvapõletikuga või (kui see on sobiv) raskemate infektsioonidega 2-aastased või vanemad lapsed
Swedish: Vanlig dos av Zinnat är 250 mg till 500 mg två gånger daglien beroende på infektionens svårighetsgrad och typ.
Estonian: Zinnat'i tavaline annus on 250...500 mg kaks korda ööpäevas sõltuvalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
Swedish: Detta är en direkteffekt av cefuroximaxetils bakteriedödande effekt på bakterien som orsakar borrelia, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Estonian: See on otseselt tingitud tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidsest toimest puukborrelioosi põhjustavatele bakteritele (spiroheet Borrelia burgdorferi).
Swedish: Uppgifter saknas för patienter med nedsatt leverfunktion.
Estonian: Puuduvad andmed maksakahjustusega patsientide kohta.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER/STRIPS
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Estonian: Sõltuvalt kasutatud määramismetoodikast on seonduvus valkudega 33...50%.
Swedish: - om du är allergisk (överkänslig) mot några cefalosporinantibiotika eller mot något annat innehållsämne i Zinnat.
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) mõne tsefalosporiinantibiootikumi või Zinnat'i mõne koostisosa suhtes.
Swedish: Överdosering kan leda till neurologiska följdsymtom inklusive encefalopati, konvulsioner och koma.
Estonian: Üleannustamisel võivad olla neuroloogilised tagajärjed, sealhulgas entsefalopaatia, krambid ja kooma.