FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Utilizarea Oxybee cu schema de dozare de mai sus se aplică doar pentru stupii cu rame verticale la care accesul se poate face de deasupra, întrucât tratamentul albinelor în alte tipuri de stupi nu a fost investigat.
Lithuanian: Pirmiau pateikta Oxybee dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydymo poveikio bitėms kitų rūšių aviliuose tyrimų neatlikta.
Romanian: EU/2/17/216/001 (375 g de soluție) EU/2/17/216/002 (750 g de soluție)
Lithuanian: EU/2/17/216/001 (375 g tirpalo) EU/2/17/216/002 (750 g tirpalo)
Romanian: Flacon
Lithuanian: Butelis
Romanian: Oxybee nu trebuie utilizat atunci când există miere in magazie.
Lithuanian: Oxybee negalima naudoti, kai aviliuose yra medaus korių.
Romanian: Oxybee trebuie aplicat doar o singură dată, în colonii fără puiet.
Lithuanian: Oxybee galima naudoti tik kartą kolonijose, kuriose nėra perų.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz După supradozare s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus vaisto, labai dažnai buvo nustatomas padidėjęs bičių mirtingumas.
Romanian: În studiile clinice s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus, labai dažnai buvo nustatomas padidėjęs bičių mirtingumas.
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă din Oxybee este o substanță permisă așa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Oxybee veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento
Romanian: Oxybee are proprietăți corozive asupra componentelor sensibile la coroziune ale echipamentelor apicole.
Lithuanian: Oxybee būdingas korozinis poveikis korozijai neatsparioms bitininkystės įrangos dalims.
Romanian: A nu se amesteca cu niciun alt produs medicinal veterinar.
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Romanian: Oxybee nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Lithuanian: Oxybee negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Romanian: A se amesteca cu soluția Oxybee înainte de utilizare.
Lithuanian: Prieš naudojant sumaišyti su Oxybee tirpalu.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Oxybee pulbere pentru dispersie pentru stupi zaharoză
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Oxybee, milteliai avilio dispersijai
Romanian: A se amesteca cu pulberea Oxybee conform instrucțiunilor, înainte de utilizare.
Lithuanian: Prieš naudojant pagal nurodymus sumaišyti su Oxybee milteliais.
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 colonii tratate care prezintă reacții adverse)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų kolonijų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų kolonijų),
Romanian: Proprietăți referitoare la mediul înconjurător Oxybee nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Lithuanian: Savybės aplinkoje Oxybee negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Oxybee pulbere și soluție pentru 39,4 mg/ml dispersie pentru stupi de albine melifere
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Oxybee, milteliai ir tirpalas 39,4 mg/ml avilio dispersijai medunešėms bitėms
Romanian: Oxybee soluție pentru dispersie pentru stupi acid oxalic dihidrat
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Oxybee, tirpalas avilio dispersijai oksalo rūgšties dihidratas
Romanian: Oxybee pulbere și soluție pentru 39,4 mg/ml dispersie pentru stupi de albine melifere
Lithuanian: Oxybee, milteliai ir tirpalas 39,4 mg/ml avilio dispersijai ruošti medunešėms bitėms
Romanian: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 colonii tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 de colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 de colonii tratate)
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų kolonijų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų kolonijų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų kolonijų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Romanian: În aceste studii, eficacitatea Oxybee în eliminarea acarienilor a fost de 97 % și de 95 %.
Lithuanian: Šių tyrimų metu Oxybee veiksmingumas naikinant erkes buvo atitinkami 97 ir 95 proc.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Oxybee este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Oxybee EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Romanian: Înainte de aplicare, dispersia trebuie încălzită la 30-35 ˚C.
Lithuanian: Prieš lašinant, dispersiją reikėtų pašildyti iki 3035 ˚C.
Romanian: Acarienii morți au fost numărați zilnic în primul studiu și de 3 ori pe săptămână în cel de-al doilea studiu, timp de 3 săptămâni după tratament.
Lithuanian: Atliekant pirmąjį tyrimą, negyvos erkės buvo skaičiuojamos kasdien tris savaites po gydymo, o atliekant antrąjį - tris kartus per savaitę tris savaites po gydymo.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Oxybee, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 01/02/2018.
Lithuanian: Europos Komisija 2018/02/01 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Oxybee registracijos pažymėjimą.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Oxybee sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Oxybee nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Romanian: Eficacitatea Oxybee împotriva acarienilor Varroa a fost investigată în două studii de teren, în țări europene cu condiții climatice diferite.
Lithuanian: Oxybee veiksmingumas kovojant su varoatozės erkėmis buvo tiriamas atliekant du lauko tyrimus skirtingo klimato Europos šalyse.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Oxybee (care poate afecta mai mult de 1 colonie de albine din 10) este mortalitatea crescută în rândul albinelor.
Lithuanian: Dažniausias Oxybee šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 bičių kolonijai iš 10) yra padidėjęs bičių mirštamumas.
Romanian: Dispozitivele de măsurare și recipientele goale utilizate trebuie eliminate imediat în condiții de siguranță.
Lithuanian: Panaudotus dozatorius ir tuščias talpykles nedelsdami saugiai pašalinkite.
Romanian: În cazul în care medicamentul este înghițit accidental, persoana trebuie să își curețe gura cu apă și să bea apă sau lapte, dar nu trebuie provocată voma.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, burną reikia išskalauti vandeniu ir reikėtų išgerti vandens arba pieno, bet nereikia sukelti vėmimo.
Romanian: Oxybee este foarte acid și poate fi iritant sau coroziv pentru piele, ochi și mucoase (căptușeala interioară a cavităților corpului, cum ar fi gura sau nasul).
Lithuanian: Oxybee yra labai rūgštingas ir gali turėti dirginantį ir griaužiantį poveikį odai, akims ir gleivinėms (vidinėms kūno ertmių, kaip antai burnos ar nosies, sienelėms).
Romanian: Varooza este o boală a albinelor melifere cauzată de infestarea cu un parazit acarian numit Varroa (Varroa destructor).
Lithuanian: Varoatozė yra naminių bičių liga, kurią sukelia parazitų, vadinamų varoatozės erkėmis (Varroa destructor), infestacija.
Romanian: Oxybee se picură pe albinele din stup și trebuie utilizat doar când temperatura din exteriorul stupilor este de cel puțin 3 ˚C.
Lithuanian: Oxybee lašinamas ant bičių avilyje ir jį galima naudoti, tik kai temperatūra už avilio ribų yra ne žemesnė kaip 3 ˚C.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu aceste zone, atât contactul direct, cât și prin atingerea gurii sau a ochilor cu mâna.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaisto nepatektų ant šių kūno dalių, tiek tiesiogiai, tiek rankomis palietus burną ar akis.
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul veterinar, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Oxybee Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Romanian: Acarianul Varroa se hrănește cu hemolimfa (sângele) albinelor adulte și a puietului (stadiile imature ale albinei melifere), producând leziuni și/sau moartea albinelor; de asemenea, acarianul poate ajuta la răspândirea virusurilor și a bacteriilor.
Lithuanian: Varoatozės erkės minta suaugusių bičių hemolimfa (krauju) ir perais (besivystančiomis bitėmis), o tai kenkia bitėms ir (arba) sukelia jų žūtį; be to, erkės gali padėti platinti virusus ir bakterijas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Oxybee.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Oxybee.
Romanian: Oxybee conține substanța activă acid oxalic.
Lithuanian: Oxybee sudėtyje yra veikliosios medžiagos oksalo rūgšties.
Romanian: Ce este Oxybee și pentru ce se utilizează?
Lithuanian: Kas yra Oxybee ir kam jis naudojamas?
Romanian: Alte informații despre Oxybee
Lithuanian: Kita informacija apie Oxybee:
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Oxybee, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Oxybee naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Romanian: În primul studiu, tratamentul cu Oxybee a fost comparat cu un alt medicament care conține acid oxalic și cu un grup netratat, iar în cel de-al doilea studiu, tratamentul cu Oxybee a fost comparat cu un grup netratat.
Lithuanian: Atliekant pirmą tyrimą, Oxybee gydomos bitės buvo lyginamos su kitu vaistu su oksalo rūgštimi gydomomis bitėmis ir su bitėmis, kurioms nebuvo taikomas joks gydymas, o atliekant antrą tyrimą, Oxybee gydomos bitės buvo lyginamos su bitėmis, kurioms netaikytas joks gydymas.
Romanian: De ce a fost aprobat Oxybee?
Lithuanian: Kodėl Oxybee buvo patvirtintas?
Romanian: Modul în care acționează acidul oxalic asupra acarienilor nu este bine înțeles, dar se consideră că efectul se datorează acidității medicamentului, care omoară acarienii cu care intră în contact.
Lithuanian: Kaip oksalo rūgštis veikia erkes, nevisiškai ištirta, bet manoma, kad vaisto poveikį lemia jo rūgštingumas, dėl kurio erkės, įvykus sąlyčiui su vaistu, žūsta.
Romanian: O infestare semnificativă cu acest acarian poate duce la dispariția coloniei de albine melifere.
Lithuanian: Gausi erkių infestacija gali sunaikinti naminių bičių koloniją.
Romanian: Oxybee este un medicament utilizat pentru tratarea varoozei în coloniile de albine melifere.
Lithuanian: Oxybee - tai vaistas, kuriuo gydomos varoatoze (varoze) užsikrėtusius naminių bičių kolonijos.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu Oxybee, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Oxybee gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Oxybee pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Oxybee nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Oxybee poate fi utilizat doar în coloniile fără puiet.
Lithuanian: Oxybee galima gydyti tik tas kolonijas, kuriose nėra perų.
Romanian: Oxybee este disponibil sub formă de pulbere și soluție din care se prepară o dispersie pentru stupi (un lichid care se utilizează în interiorul stupului) și se poate obține fără rețetă.
Lithuanian: Oxybee tiekiamas miltelių ir tirpalo, iš kurių ruošiama avilio dispersija (avilyje naudojamas skystis), forma ir jo galima įsigyti be recepto.
Romanian: Oxybee acid oxalic
Lithuanian: Oxybee oksalo rūgštis
Romanian: Cum acționează Oxybee?
Lithuanian: Kaip veikia Oxybee?
Romanian: Cum se utilizează Oxybee?
Lithuanian: Kaip naudoti Oxybee?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Oxybee?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Oxybee naudojimu?
Romanian: Perioada de așteptare pentru miere de la albinele melifere tratate cu Oxybee este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Lithuanian: Išlauka Oxybee gydytų bičių medui yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Romanian: Utilizaţi în termen de 24 de ore.
Lithuanian: Sunaudoti būtina per 24 val.
Romanian: (Contactaţi distribuitorul pentru date specifice).
Lithuanian: (Dėl specifinių duomenų reikia kreiptis į platintoją.
Romanian: Durata (ore):
Lithuanian: Išlikimo trukmė (valandomis):
Romanian: Data primei autorizari: 29/11/1999 Data ultimei reinnoiri:01/10/2009
Lithuanian: Registravimo data; 29/11/1999 Perregistravimo data: 01/10/2009
Romanian: Eliminarea din plasmă se realizează în 5-7 zile.
Lithuanian: Iš kraujo plazmos išsiskiria per 5-7 dienas.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la astfel de animale.
Lithuanian: Šiems gyvūnams nerekomenduotina naudoti šį vaistą.
Romanian: Eliminat din plasma (zile)***
Lithuanian: Išsiskyrimas iš kraujo plazmos (dienomis)***
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: înlocuitori de sânge, cod veterinar ATC: QB05AA10
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kraujo pakaitalai, ATCvet kodas: QB05AA10.
Romanian: În anumite situaţii clinice, se recomandă o doză de 15-30 ml/kg.
Lithuanian: Kai kuriais klinikiniais atvejais galima skirti 15-30 ml/kg dozę.
Romanian: CaC12 2H2O NaOH lactat de sodiu
Lithuanian: CaC12 2H2O NaOH
Romanian: N-acetil - l cisteină
Lithuanian: natrio laktatas N-acetil-l cisteinas
Romanian: <Serie> < Lot>{număr}
Lithuanian: Serija {numeris}
Romanian: Patologie Clinică
Lithuanian: Klinikinė patologija
Romanian: Timpul protrombinei (PT) şi timpul parţial pentru tromboplastina activată (aPTT) pot fi determinate cu exactitate prin utilizarea de metode mecanice, magnetice sau de dispersie optică.
Lithuanian: Protrombino laiką (PT) ir dalinį aktyvinto tromboplastino laiką (aPTT) galima tiksliai nustatyti mechaniniu, magnetiniu ir šviesos sklaidymo būdais.
Romanian: ** interval bazat pe valoarea medie estimată la 95 % din intervalul prevăzut *** interval bazat pe 5 durate terminale de înjumătăţire
Lithuanian: ** ribos nustatytos pagal apskaičiuotą vidutinę reikšmę pagal 95 % pasikliautinio intervalo ribas.
Romanian: 60 ml - 3 ani 125 ml - 5 ani
Lithuanian: 125 ml - 5 metai
Romanian: Concentraţie* plasmatică imediat după administrare (g/dl)
Lithuanian: Koncentracija kraujo plazmoje tuojau po infuzijos* (g/dl)
Romanian: North Yorkshire BD23 2RW Marea Britanie/ United Kingdom
Lithuanian: North Yorkshire BD23 2RW Didžioji Britanija (UK)
Romanian: Chimie:
Lithuanian: Cheminiai rodikliai.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 30 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima laikyti aukštesnėje kaip 30 ° C temperatūroje.
Romanian: O cantitate mică de hemoglobină tetramerică nestabilizată (<5 %) poate fi excretată prin rinichi, rezultând o hemoglobinurie tranzitorie pe o perioadă de < 4 ore.
Lithuanian: Nedidelis nestabilaus tetramerinio hemoglobino kiekis (mažiau kaip 5 %) gali išsiskirti per inkstus ir sukelti laikiną, greičiau nei per 4 val.
Romanian: Supravegheaţi cu atenţie apariţia semnelor de supraîncărcare circulatorie şi efectuaţi măsurarea presiunii venoase centrale (s-a înregistrat creşterea presiunii venoase centrale la toţi câinii trataţi, pe care s-a efectuat măsurarea).
Lithuanian: Būtina atidžiai stebėti, ar nepasireiškia kraujotakos perkrovos simptomų arba matuoti centrinį veninį spaudimą (visiems gydytiems šunims, kuriems buvo matuojamas centrinis veninis spaudimas, jis buvo padidėjęs).
Romanian: Soluţie Ringer Lactată modificată, conţinând componenţii standard: apă pentru preparate injectabile
Lithuanian: Modifikuotas laktatinis Ringerio tirpalas, kuriame yra standartiniai komponentai: injekcinis vanduo, NaCl
Romanian: Hemoglobină glutamer-200 (bovine) - 130 mg/ml
Lithuanian: hemoglobino glutameras-200 (galvijų) - 130 mg/ml.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR INFORMAŢII
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Romanian: Nu supraîncălziţi peste > 37° C.
Lithuanian: Nešildyti daugiau kaip iki 37 ° C.
Romanian: Cutie cu o (1) pungă de perfuzie poliolefin (conţinând fie 60 ml, fie 125 ml), în ambalaj individual.
Lithuanian: Dėžutė su vienu (1) supakuotu poliolefininiu infuzijos maišeliu (kuriame yra 60 ml arba 125 ml).
Romanian: * interval bazat pe media ± SD
Lithuanian: * ribos nustatytos pagal vidutinį įsotinimo laipsnį ± SD.
Romanian: Oxyglobin trebuie administrat prin utilizare de tehnici aseptice, cu ajutorul unei perfuzii intravenoase standard şi cateter.
Lithuanian: Oxyglobin reikia aseptiškai leisti, naudojant standartinį intraveninės infuzijos komplektą ir kateterį.
Romanian: Nu încălziţi în cuptorul cu microunde.
Lithuanian: Negalima veikti mikrobangomis.
Romanian: La fel ca şi în alte cazuri de administrare intravenoasă de fluide, Oxyglobin trebuie încălzit la 37 ºC înainte de administrare.
Lithuanian: Oxyglobin, kaip kitus į veną leidžiamus skysčius, prieš infuziją reikia sušildyti iki 37 ° C.
Romanian: North Yorkshire BD23 2RW Marea Britanie
Lithuanian: Skipton, North Yorkshire, BD23 2RW Didžioji Britanija (UK)
Romanian: Niveluri de hemoglobină de peste 1 g/dl
Lithuanian: Oxyglobin kiekiui esant daugiau kaip 1 g/dl
Romanian: Hematologie:
Lithuanian: Hematologiniai rodikliai.
Romanian: Supraîncărcarea circulatorie poate fi controlată prin reducerea vitezei de administrare.
Lithuanian: Kraujotakos perkrovą galima kontroliuoti, mažinant infuzijos greitį.
Romanian: RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Lithuanian: ATSAKINGAS UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Lithuanian: VAISTO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
Romanian: Oxyglobin este un fluid cu funcţie de transportator de oxigen, pe bază de hemoglobină, care creşte concentraţia de hemoglobină în plasmă şi concentraţia de hemoglobină totală, crescând astfel conţinutul de oxigen din sângele arterial..Timpul de înjumătăţire în plasmă este 30-40 ore.
Lithuanian: Oxyglobin - tai iš hemoglobino pagamintas, deguonį pernešantis skystis. Jis didina plazmos ir bendrojo hemoglobino koncentracijas, todėl didėja deguonies kiekis arteriniame kraujyje.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale tratate anterior cu Oxyglobin.
Lithuanian: Nenaudoti gyvūnams, kurie anksčiau buvo gydomi Oxyglobin.
Romanian: Nu s-au evaluat siguranţa şi eficacitatea Oxyglobin la câinii cu trombocitopenie asociată cu sângerare, oligurie sau anurie, sau afecţiuni cardiace severe.
Lithuanian: Oxyglobin saugumas ir efektyvumas šunims, sergantiems trombocitopenija, esant aktyviam kraujavimui, oligurijai ar anurijai, ar sunkioms širdies ligoms, nėra ištirtas.
Romanian: C. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICIENTĂ A PRODUSULUI
Lithuanian: REGISTRACIJOS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS
Romanian: Efectele adverse observate au fost voma, pierderea apetitului, febra.
Lithuanian: Įprastinis nepalankus poveikis - vėmimas, apetito netekimas ir karščiavimas.
Romanian: Doza recomandată de Oxyglobin este de 30 ml/kg masă corporală, administrat intravenos la un interval de până la 10 ml/kg/h.
Lithuanian: Rekomenduotina Oxyglobin dozė yra 30 ml/kg kūno svorio, leidžiama į veną 10 ml/kg/val.
Romanian: Înainte de utilizare, îndepărtaţi ambalajul.
Lithuanian: Prieš naudojimą išpakuoti.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 30 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 30 ° C temperatūroje.
Romanian: Hemoglobina disociază în plasmă şi este progresiv încorporată în pool-ul proteic al organismului.
Lithuanian: Metabolizmas ir išsiskyrimas: hemoglobinas kraujo plazmoje skaidosi ir palaipsniui papildo organizmo baltymų kiekį.
Romanian: Hemoglobina se degradează pe căi normale, determinând apariţia pigmenţilor biliari şi a bilirubinei.
Lithuanian: Hemas įprastiniu būdu skyla į bilirubiną ir tulžies pigmentus.
Romanian: În timpul studiilor clinice de securitate şi eficienţă, fost observate efecte adverse legate de Oxyglobin şi/sau de afecţiunea care a cauzat anemia.
Lithuanian: Klinikinių saugumo ir efektyvumo tyrimų metu pasireiškė nepalankios reakcijos, kurios galėjo būti siejamos su gydymu Oxyglobin ir/ar anemiją sukėlusia liga.
Romanian: Oxyglobin 130 mg/ml soluţie pentru perfuzie pentru câini
Lithuanian: Oxyglobin 130 mg/ml infuzinis tirpalas šunims
Romanian: Nu combinaţi conţinutul a mai multe pungi de perfuzie
Lithuanian: Negalima maišyti kelių infuzijos maišelių turinio.
Romanian: Pungă pentru perfuzie de 125 ml.
Lithuanian: 125 ml infuzijos maišelis.
Romanian: Nu adăugaţi alte produse medicinale sau alte soluţii în punga de perfuzie.
Lithuanian: Negalima infuzijos maišelio papildyti kitais vaistais ar tirpalais.
Romanian: Un efect nedorit des observat este supraîncărcarea circulatorie, cu semne clinice asociate, cum ar fi tahipnee, dispnee, zgomote pulmonare şi edem pulmonar.
Lithuanian: Bendrosios nepageidaujamos reakcijos pasireiškė kraujotakos perkrova su būdingais klinikiniais simptomais, pvz., tachipnėja, dispnėja, drėgnais karkalais ir plaučių edema.
Romanian: Pungă pentru perfuzie de 60 ml.
Lithuanian: 60 ml infuzijos maišelis.
Romanian: Dozarea optimă se realizează pe baza gradului şi cronicităţii anemiei şi pe durata dorită a efectului.
Lithuanian: Optimalią dozę reikia nustatyti, įvertinant mažakraujystės sunkumą, įsisenėjimą ir pageidaujamą poveikio trukmę.
Romanian: Tabelul A: Parametri Farmacocinetici la Niveluri Multiple de Dozare după o unică administrare de Oxyglobin Doza (ml/kg)
Lithuanian: Vieną kartą skirto įvairių dozių Oxyglobin farmakokinetiniai duomenys Dozė (ml/kg)
Romanian: Pungă pentru perfuzie de 60 ml Pungă pentru perfuzie de 125 ml
Lithuanian: 60 ml infuzijos maišelis 125 ml infuzijos maišelis
Romanian: Asiguraţi-vă că hemoglobina este măsurată şi nu calculată în funcţie de numărul de hematii.
Lithuanian: Preparatas įtakos neturi, tačiau būtina įsitikinti, kad hemoglobinas yra matuojamas, o ne apskaičiuojamas pagal eritrocitų skaičių.
Romanian: Poate fi necesar tratamentul supraîncărcării circulatorii.
Lithuanian: Gali prireikti gyvūną gydyti nuo kraujotakos perkrovos.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Nu a fost determinată siguranţa de utilizare a Oxyglobin la căţelele gestante sau în perioada de lactaţie.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Oxyglobin saugumas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nėra nustatytas.
Romanian: Testul sedimentului este exact.
Lithuanian: Nuosėdų tyrimas yra tikslus.
Romanian: Tratamentul cu Oxyglobin produce o uşoară scădere a hematocritului imediat după administrarea perfuziei.
Lithuanian: Tuojau pat po Oxyglobin infuzijos šiek tiek sumažėja hematokrito rodiklis (Ht, PCV).
Romanian: Nu administraţi împreună cu alte fluide sau produse medicinale prin intermediul aceleiaşi perfuzii.
Lithuanian: Vienu metu tuo pačiu infuzijos komplektu negalima leisti kitų skysčių ar vaistų.