FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intraveineuse
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare intravenoasă
French: Essayez de prendre les sachets à peu près à la même heure chaque jour.
Romanian: Încercaţi să luaţi plicurile aproximativ la aceeaşi oră, în fiecare zi.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
French: L'énoncé suivant a donc été recommandé : « Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif : - exacerbations de la broncho-pneumopathie chronique obstructive - infections broncho-pulmonaires au cours de la mucoviscidose ou de la bronchectasie - pneumonie »
Romanian: În consecinţă, a fost recomandată următoarea formulare: „Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative: - exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice - infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie - pneumonie"
French: Éosinophilie Leucopénie Anémie
Romanian: Eozinofilie Leucopenie Anemie
French: La Cmax obtenue avec 400 mg administrés en perfusion intraveineuse sur 60 minutes toutes les 12 heures a été similaire à celle observée pour une dose orale de 750 mg.
Romanian: Doza intravenoasă de 400 mg administrată timp de 60 minute la fiecare 12 ore a determinat o Cmax similară celei observate în cazul unei doze orale de 750 mg.
French: Ciprofloxacine
Romanian: Ciprofloxacină
French: 7 à 14 jours
Romanian: 7 până 14 zile
French: Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp.
Romanian: SPECII INCONSTANT SENSIBILE Microorganisme aerobe Gram-pozitiv Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp.
French: Le calcium alimentaire présent dans un repas n'a pas d'incidence significative sur l'absorption du produit.
Romanian: Calciul din dietă ca parte a alimentaţiei nu afectează semnificativ absorbţia ciprofloxacinei.
French: Ne pas utiliser Ciprofloxacine Bayer après la date de péremption mentionnée sur la plaquette thermoformée ou la boîte après la mention « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare înscrisă pe blister sau pe cutie după "EXP":
French: Le médecin traitant doit se référer aux recommandations nationales et/ou internationales concernant le traitement de la maladie du charbon.
Romanian: Medicii curanţi trebuie să se refere la recomandările internaţionale şi/sau naţionale cu privire la tratamentul antraxului.
French: Avant chaque utilisation, agitez vigoureusement le flacon pendant 15 secondes environ.
Romanian: Agitaţi flaconul energic timp de aproximativ 15 secunde înaintea fiecărei utilizări.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Romanian: Dacă aveţi orice alte întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Ouvrez ensuite le sachet unidose en le déchirant comme indiqué et avalez directement le contenu.
Romanian: Apoi rupeţi deschizătura plicului unidoză conform indicaţiilor şi înghiţiţi direct conţinutul.
French: Le traitement devra être exclusivement instauré par des médecins expérimentés dans le traitement de la mucoviscidose et/ou des infections sévères de l'enfant et de l'adolescent (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat numai de către medici cu experienţă în tratamentul fibrozei chistice şi/sau infecţiilor severe la copii şi adolescenţi (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
French: Des réactions d'hypersensibilité et d'allergie, y compris des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes, peuvent survenir dès la première prise (voir rubrique 4.8) et peuvent mettre en jeu le pronostic vital.
Romanian: Hipersensibilitatea şi reacţiile alergice, inclusiv reacţiile anafilactice/anafilactoide, pot apărea în cazul utilizării unei singure doze (vezi pct. 4.8) şi pot pune viaţa în pericol.
French: Une attention particulière doit être portée aux informations disponibles sur la résistance bactérienne à la ciprofloxacine avant d'initier le traitement.
Romanian: Înaintea iniţierii terapiei, trebuie acordată o atenţie deosebită informaţiilor disponibile cu privire la rezistenţa la ciprofloxacină.
French: Présence de glucose
Romanian: Conţinutul de glucoză
French: Au moindre signe de douleur ou d'inflammation des articulations ou des tendons, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et mettez le membre atteint au repos.
Romanian: La primele semne de durere sau inflamaţie încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi menţineţi în repaus membrul afectat.
French: Une perfusion sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 8 heures et une dose orale de 750 mg toutes les 12 heures sont équivalentes en termes d'AUC.
Romanian: O perfuzie intravenoasă a 400 mg ciprofloxacină timp de 60 minute la fiecare 8 ore şi o doză orală de 750 mg la fiecare 12 ore sunt echivalente din punct de vedere al ASC.
French: • Ciprofloxacine Bayer peut provoquer des troubles hépatiques.
Romanian: • Ciprofloxacină Bayer poate produce leziuni la nivelul ficatului.
French: Ciprobay Uro 100 mg Comprimés pelliculés
Romanian: CIPROBAY URO 100 mg comprimat filmat administrare orală
French: 5 à 14 jours
Romanian: 5 până la 14 zile
French: En résumé, pour la prophylaxie des patients neutropéniques, la posologie de ciprofloxacine recommandée est de 500 mg deux fois par jour.
Romanian: Pe scurt, pentru profilaxia pacienţilor cu neutropenie, a fost recomandată o schemă de dozaj de 500 mg, administrate de două ori pe zi.
French: Aérobies à Gram positif
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
French: • Charbon pulmonaire (prophylaxie post-exposition et traitement curatif)
Romanian: • Antrax pulmonar (profilaxie post-expunere şi tratament curativ de primă intenţie)
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension buvable (en sachets unidoses) [À compléter au niveau national]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală (în plicuri unidoză) [A se completa la nivel naţional]
French: Voir la posologie habituelle.
Romanian: Vezi dozajul uzual.
French: • Exacerbations aiguës de la sinusite chronique, spécialement si elles sont causées par des bactéries à
Romanian: • Exacerbarea acută a sinuzitei cronice, în special dacă aceasta este determinată de bacterii
French: - inflammation des intestins (colite) liée à l'utilisation d'antibiotiques (pouvant être fatale dans de très rares cas) (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer) - modification du nombre des globules rouges ou de certains globules blancs (leucopénie,
Romanian: - inflamaţia intestinului (colită) legată de utilizarea antibioticului (în cazuri foarte rare poate pune viaţa în pericol) (vezi pct. 2 Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - modificări ale numărului celulelor din sânge (leucopenie, leucocitoză, neutropenie, anemie),
French: Vascularite
Romanian: Vasculită
French: • Urétrite et cervicite gonococciques.
Romanian: • Uretrită gonococică şi cervicită.
French: Le médecin traitant doit se référer aux documents de consensus nationaux et/ou internationaux relatifs au traitement de la maladie du charbon.
Romanian: Medicul curant este îndrumat către documentele de consens naţional şi/sau internaţional privind tratamentul antraxului.
French: Réaction allergique Œdème allergique/œdème de Quincke
Romanian: Reacţii alergice Edem alergic/edem angioneurotic
French: Une durée de deux mois d'un traitement par ciprofloxacine administrée par voie orale à la posologie de 500 mg deux fois par jour chez l'adulte est considérée comme efficace pour prévenir la maladie du charbon chez l'homme.
Romanian: La adult, un tratament cu durata de două luni cu ciprofloxacină administrată oral, de două ori pe zi, în cantitate de 500 mg, este considerat eficace în prevenirea infectării cu antrax la om.
French: Si vous remarquez le moindre symptôme de type perte d'appétit, ictère (jaunisse), urines foncées, démangeaisons ou sensibilité de l'estomac à la palpation, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et contactez immédiatement votre médecin.
Romanian: Dacă observaţi orice simptome cum sunt pierderea apetitului (poftei de mâncare), icter (îngălbenirea pielii şi a albului ochilor), urină închisă la culoare, mâncărime sau sensibilitate la nivelul stomacului, încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
French: Dans ces cas, la ciprofloxacine doit être interrompue et un traitement médical adapté doit être mis en place.
Romanian: Dacă apar astfel de reacţii, ciprofloxacina trebuie întreruptă şi trebuie instituit tratamentul medical adecvat.
French: • Traitement des infections chez les patients neutropéniques
Romanian: • Tratamentul infecţiilor la pacienţii cu neutropenie
French: Pancytopénie, aplasie médullaire, choc anaphylactique, réactions psychotiques, migraine, troubles olfactifs, altération de l'audition, vascularite, pancréatite, nécrose hépatique, pétéchies, rupture des tendons
Romanian: Pancitopenie, aplazie medulară, şoc anafilactic, reacţii psihotice, migrenă, tulburări olfactive, tulburări auditive, vasculită, pancreatită, necroză hepatică, peteşii, ruptură de tendon
French: • Infections intra-abdominales
Romanian: • Infecţii intraabdominale
French: Lorsqu'un relais par une thérapie orale est possible, la posologie de ciprofloxacine recommandée est de 750 mg deux fois par jour.
Romanian: Atunci când este posibilă terapia orală, se recomandă o schemă de administrare a 750 mg de două ori pe zi.
French: Infections sévères et infections mixtes par des bactéries à Gram positif et anaérobies La ciprofloxacine en monothérapie n'est pas adaptée au traitement des infections sévères et des infections qui peuvent être dues à des germes à Gram positif ou anaérobies.
Romanian: Infecţii severe şi infecţii mixte cu microorganisme Gram-pozitiv şi anaerobe Ciprofloxacina nu este adecvată pentru tratamentul infecţiilor severe şi infecţiilor care ar putea fi datorate microorganismelor Gram-pozitiv sau anaerobe.
French: Afin de prévenir l'évolution vers une atteinte irréversible, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue dès lors qu'apparaissent des symptômes de neuropathie, notamment : douleurs, brûlure, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire (voir rubrique 4.8).
Romanian: Ciprofloxacina trebuie întreruptă la pacienţii care prezintă simptome de neuropatie, incluzînd durere, senzaţie de arsură, furnicături, senzaţie de amorţeală şi/sau hipotonie musculară, pentru prevenirea evoluţiei către afecţiuni ireversibile (vezi pct. 4.8.).
French: Infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose Des enfants et adolescents âgés de 5 à 17 ans ont été inclus dans les essais cliniques.
Romanian: Studiile clinice au inclus copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 5 - 17 ani.
French: La ciprofloxacine peut provoquer une arthropathie au niveau des articulations porteuses des animaux immatures.
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
French: Les concentrations de ciprofloxacine dans la bile sont élevées.
Romanian: Ciprofloxacina este prezentă în bilă în concentraţii mari.
French: Pensez à boire abondamment pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer.
Romanian: Amintiţi-vă să beţi multe lichide în timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer.
French: la dose à prendre les moments de prise, et la durée de traitement.
Romanian: - doza care trebuie luată - cât de des trebuie să luaţi antibioticul - durata tratamentului
French: Que contient Ciprofloxacine Bayer ?
Romanian: Ce conţine Ciprofloxacină Bayer
French: Cystite compliquée, Pyélonéphrite non compliquée
Romanian: Cistită complicată Pielonefrită necomplicată
French: Les concentrations de la ciprofloxacine sont élevées dans de nombreux tissus, comme les poumons (liquide épithélial, macrophages alvéolaires, tissu de biopsie), les sinus et les lésions inflammatoires (liquide vésiculaire à base de cantharidine) ou l'appareil uro-génital (urine, prostate, endomètre) où les concentrations totales dépassent celles atteintes dans le plasma.
Romanian: Ciprofloxacina atinge concentraţii mari în diferite ţesuturi cum sunt plămânii (lichid epitelial, macrofage alveolare, ţesut de biopsie), sinusurile şi leziunile inflamatorii (lichid vezical indus de cantaridină) sau tractul urogenital (urină, prostată, endometru), unde se ating concentraţii totale care depăşesc concentraţiile plasmatice.
French: • Maladie inflammatoire pelvienne incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae
Romanian: • Boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae
French: Dysfonctionn ement rénal
Romanian: Disfuncţie renală
French: Prévenez immédiatement votre médecin si l'un des troubles suivants se produit pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă apare oricare din următoarele boli, în timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer.
French: • Prévenez le médecin ou le laboratoire d'analyses que vous prenez Ciprofloxacine Bayer si vous devez subir un prélèvement de sang ou d'urine.
Romanian: • Dacă trebuie să efectuaţi o analiză de sânge sau de urină, spuneţi medicului sau personalului laboratorului de analize că urmaţi tratament cu Ciprofloxacină Bayer.
French: L'énoncé suivant a donc été recommandé dans la section 4.1, et la section 4.2 a été modifiée en conséquence : - exacerbations aiguës de la sinusite chronique, principalement si elles sont provoquées par des bactéries à Gram négatif, - blennorragie et cervicite, - orchi-épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae, - maladie inflammatoire pelvienne incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae, - otite externe maligne
Romanian: - exacerbări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gramnegative - uretrită gonococică şi cervicită - epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - otită externă malignă
French: Les bactéries ont parfois la capacité de survivre ou de se reproduire malgré l'action d'un antibiotique.
Romanian: În pofida tratamentului cu antibiotice, unele bacterii pot supravieţui sau pot creşte.
French: CIPROBAY 10 g/100 ml Suspension buvable
Romanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
French: Par contre, l'ingestion de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (par ex. lait, yaourt, jus d'orange enrichi en calcium) administrés en dehors des repas en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l'absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie evitată administrarea concomitentă de produse lactate sau băuturi cu supliment de minerale (de exemplu lapte, iaurt, suc de portocale cu supliment de calciu) şi ciprofloxacină, deoarece absorbţia ciprofloxacinei poate fi redusă.
French: 400 mg 2 fois/jour
Romanian: 400 mg de două ori pe zi
French: a. Avalez les comprimés avec une grande quantité de boisson.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele cu mult lichid.
French: Il s'agit principalement de troubles gastro-intestinaux ou de réactions cutanées.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse raportate nu au fost neaşteptate, cu precădere tulburări gastrointestinale sau afecţiuni cutanate.
French: En cas d'atteinte sévère ou si le patient est dans l'incapacité d'avaler les comprimés (par ex. patients alimentés par sonde), il est recommandé de débuter le traitement par une administration intraveineuse de ciprofloxacine jusqu'à ce qu'un relais par voie orale soit possible.
Romanian: În cazuri severe sau dacă pacientul nu este capabil să înghită comprimate (de exemplu pacienţi cu nutriţie enterală), se recomandă să se înceapă tratamentul prin administrarea intravenoasă de ciprofloxacină, până când tratamentul poate fi continuat pe cale orală
French: Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée
Romanian: Pielonefrită necomplicată şi complicată
French: Voie orale
Romanian: administrare orală
French: La ciprofloxacine peut également être utilisée pour traiter des infections sévères de l'enfant et de l'adolescent, si nécessaire.
Romanian: De asemenea, ciprofloxacina poate fi utilizată pentru tratamentul infecţiilor severe la copii şi adolescenţi, dacă este necesar.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE POCHE FLEXIBLE EN PO/PVC (200 mg/100 ml de solution pour perfusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă)
French: Roumanie:
Romanian: România:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE POCHE FLEXIBLE EN PO/PVC (400 mg/200 ml de solution pour perfusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă)
French: Les données de sécurité issues d'une étude randomisée en double aveugle concernant l'utilisation de la ciprofloxacine chez l'enfant (ciprofloxacine : n = 335, âge moyen = 6,3 ans ; comparateurs : n = 349, âge moyen = 6,2 ans ; extrêmes = 1 à 17 ans) ont mis en évidence une incidence des arthropathies suspectées d'être en rapport avec la prise du médicament (distinctes des signes et symptômes cliniques liés aux articulations) à J +42 de 7,2 % et 4,6 % sous ciprofloxacine et comparateurs.
Romanian: Într-un studiu randomizat dublu-orb, datele privind siguranţa utilizării ciprofloxacinei la copii (Ciprofloxacin: n=335, vârsta medie = 6,3 ani; comparatori: n=349, vârsta medie = 6,2 ani, limite de vârstă 1 - 17 ani) au arătat o incidenţă a artropatiei suspectată a fi legată de medicament (diferenţiată pe baza semnelor şi simptomelor clinice legate de articulaţie) până în ziua + 42, de 7,2% şi 4,6%.
French: Si vous oubliez de prendre Ciprofloxacine Bayer
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
French: Aérobies à Gram négatif
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-negativ
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Romanian: Luaţi comprimatele exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
French: 10 à 14 jours
Romanian: 10 până la 14 zile
French: Anomalie du taux de prothrombine Élévation de l'amylasémie * Ces événements ont été rapportés après la mise sur le marché du médicament et ont été observés majoritairement chez des patients présentant des facteurs de risque d'allongement de l'intervalle QT (voir rubrique 4.4).
Romanian: Valori anormale ale protrombinei Creşterea amilazei serice * Aceste evenimente au fost raportate după punerea pe piaţă a medicamentului şi au fost observate predominant la pacienţii cu factori de risc suplimentari privind alungirea intervalului QT (vezi pct. 4.4).
French: Système musculo-squelettique
Romanian: Aparatul musculo-scheletic
French: 750 mg 2 fois/jour
Romanian: 750 mg de două ori pe zi
French: Elle agit en tuant les bactéries responsables des infections.
Romanian: Ciprofloxacina acţionează prin distrugerea bacteriilor care produc infecţii.
French: Élévation des transaminase s
Romanian: Creşteri ale transaminazel or
French: Une surveillance clinique et un ajustement posologique de la clozapine sont conseillés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică şi ajustarea adecvată a dozei de clozapină în timpul şi după întreruperea adminstrării concomitente a ciprofloxacinei (vezi pct. 4.4).
French: Si vous arrêtez le traitement par Ciprofloxacine Bayer
Romanian: Dacă încetaţi tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer
French: Par contre, l'ingestion de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux administrés seuls (par ex. lait, yaourt, jus d'orange enrichi en calcium) administrés en dehors des repas en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l'absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie evitată administrarea concomitentă de produse lactate sau numai de băuturi cu supliment de minerale (de exemplu lapte, iaurt, suc de portocale cu supliment de calciu) şi ciprofloxacină, deoarece absorbţia ciprofloxacinei poate fi redusă.
French: Anémie hémolytique Agranulocytose Pancytopénie (mettant en jeu le pronostic vital) Aplasie médullaire (mettant en jeu le pronostic vital)
Romanian: Anemie hemolitică Agranulocitoză Pancitopenie (cu risc letal) Aplazie medulară (cu risc letal)
French: Troubles de la vision
Romanian: Tulburări vizuale
French: Urétrite et cervicite gonococciques
Romanian: Uretrită gonococică şi cervicită
French: Ne prenez jamais de Ciprofloxacine Bayer si :
Romanian: Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer dacă:
French: La ciprofloxacine ne doit pas être prise avec des produits laitiers (par ex. lait, yaourt) ou des jus de fruits enrichis en minéraux (par ex. jus d'orange enrichi en calcium) (voir rubrique 4.5).
Romanian: Comprimatele de ciprofloxacină nu trebuie administrate cu produse lactate (de exemplu lapte, iaurt) sau cu sucuri de fructe cu supliment de minerale (de exemplu suc de portocale cu supliment de calciu) (vezi pct. 4.5).
French: Si de tels symptômes surviennent, arrêtez Ciprofloxacine Bayer et contactez immédiatement votre médecin.
Romanian: Dacă apar aceste simptome încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Le petit flacon contient la substance active et le grand flacon contient le solvant.
Romanian: Flaconul mic conţine substanţa activă şi flaconul mare conţine solventul.
French: Lors d'une telle association, la théophyllinémie devra être contrôlée et la posologie de théophylline devra être diminuée si nécessaire (voir rubrique 4.4).
Romanian: În timpul utilizării concomitente, concentraţia serică a teofilinei trebuie monitorizată şi doza de teofilină trebuie redusă în mod corespunzător (vezi pct. 4.4).
French: Avant chaque utilisation, agiter vigoureusement le flacon pendant 15 secondes environ.
Romanian: Agitaţi cu putere de fiecare dată înaintea utilizării, timp de aproximativ 15 secunde.
French: • Infections gastro-intestinales (par ex. la diarrhée du voyageur)
Romanian: • Infecţii ale tractului gastrointestinal (de ex. diareea călătorului)
French: Lors d'un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax : d'un facteur 7, extrêmes: 4 à 21 ; augmentation de l'aire sous la courbe : d'un facteur 10, extrêmes: 6 à 24) a été observée lors de l'administration concomitante de ciprofloxacine.
Romanian: Într-un studiu clinic la subiecţi sănătoşi, s-a observat o creştere a concentraţiei serice a tizanidinei (creşterea Cmax de 7 ori, cu limite: între 4 şi 21 ori; creşterea ASC: de 10 ori, cu limite: între 6 şi 24 ori) când aceasta a fost administrată concomitent cu ciprofloxacina.
French: o Exacerbations de la broncho-pneumopathie chronique obstructive o Infections broncho-pulmonaires dans la mucoviscidose ou la bronchiectasie o Pneumonie
Romanian: o Exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o Pneumonie
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - À compléter au niveau national] {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Numele şi adresa} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
French: • Infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à Neisseria gonorrhoeae Lorsque les infections de l'appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d'informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l'antibiotique par des tests microbiologiques.
Romanian: În cazul infecţiilor tractului genital menţionate anterior, când se suspectează sau se cunoaşte că sunt determinate de Neisseria gonorrhoeae, este foarte important să se obţină informaţii locale despre prevalenţa rezistenţei la ciprofoloxacină şi să se confirme susceptibilitatea prin teste microbiologice.