FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pokiaľ sa považuje za vhodné zvýšiť dávku FSH, najvhodnejšie je dávku prispôsobovať v 7-14 denných intervaloch a najlepšie zvýšením o 37,5-75 IU.
Lithuanian: Jei manoma, kad FSH dozę tikslinga didinti, jos pritaikymą geriau atlikti kas 7-14 dienų, didinant dozę po 37,5-75 TV. Bet kuriame viename cikle stimuliacijos trukmę galima pratęsti iki 5 savaičių.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 2 ml/naplnená injekčná striekačka
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 2 ml/užpildytame švirkšte
Slovak: Časté (môžu postihnúť najviac 1 z 10 ľudí):
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 10 žmonių):
Slovak: Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje 44 mikrogramov folitropínu alfa*,(čo zodpovedá 600IU), to predstavuje podanie 33 mikrogramov (čo zodpovedá 450 IU) v 0,75 ml..
Lithuanian: Kiekviename daugiadoziame flakone yra 44 mikrogramai folitropino alfa* (atitinka 600 TV), 33 mikrogramams (atitinka 450 TV) sušvirkšti reikia 0,75 ml.
Slovak: Balenie s jedným naplneným perom a 20 ihlami na použitie s perom na podávanie.
Lithuanian: Rinkinyje yra vienas užpildytas švirkštiklis ir 20 adatų, kurios turi būti naudojamos švirkštimui kartu su švirkštikliu.
Slovak: Rozpúšťadlo na prášok na injekčný roztok pre GONAL-f Voda na injekciu
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Tirpiklis milteliams, skirtas GONAL-f injekciniam tirpalui Injekcinis vanduo
Slovak: Žiadna iná klinicky významná lieková interakcia sa nezaznamenala počas liečby GONALOM-f.
Lithuanian: Nestebėta kitų klinikai reikšmingų GONAL-f ir kitų vaistinių preparatų sąveikos atvejų.
Slovak: V tejto časti sa dozviete, ako pripraviť a používať prášok a rozpúšťadlo GONAL-f.
Lithuanian: • Šiame skyriuje paaiškinta, kaip paruošti ir naudoti GONAL-f miltelius bei tirpiklį.
Slovak: 15 jednorazových injekčných striekačiek na podávanie ciachovaných podľa jednotiek FSH.
Lithuanian: 15 vienkartinių švirkštų, graduotų FSH vienetais.
Slovak: Keď je pero prázdne, opýtajte sa svojho lekárnika, ako ho treba zlikvidovať.
Lithuanian: • Kaip tvarkyti tuščią švirkštiklį, klauskite vaistininko.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 450 iu/0,75 ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU gonal-f 450 tv/0,75 ml
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 450 iu
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU gonal-f 450 tv
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 900 IU/1,5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 900 TV/1,5 ml
Slovak: Veľmi zriedkavé: Mierne až stredne závažné reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaktických reakcií a šoku
Lithuanian: nuo lengvų iki sunkių padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant anafilaksines reakcijas ir šoką Nervų sistemos sutrikimai Labai dažni:
Slovak: Pero obsahuje 900 IU folitropínu alfa.
Lithuanian: Švirkštiklyje yra 900 TV folitropino alfa.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 06-2010
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010-06.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku GONAL-f (pozorované u viac než 1 pacienta z 10) sú reakcie v mieste podania injekcie (bolesť, sčervenanie, modriny, opuch alebo podráždenie).
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai GONAL-f vartojimo reiškiniai (pastebėti daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra reakcijos injekcijos vietoje (skausmas, paraudimas, kraujosrūvos, patinimas arba sudirginimas).
Slovak: Dňa 20. októbra 1995 Európska komisia vydala spoločnosti
Lithuanian: spalio 20 d.
Slovak: GONAL-f folitropín alfa
Lithuanian: GONAL-f alfa folitropinas
Slovak: Z dôvodu ojedinelosti výskytu týchto chorôb sa v týchto štúdiách liek GONAL-f neporovnával s iným druhom liečby a nízky počet pacientov, ktorí sa na štúdiách zúčastnili, sa považoval za prijateľný.
Lithuanian: Kadangi šios ligos yra retos, šiuose tyrimuose GONAL-f nebuvo lyginamas su kitais gydymo metodais ir nedidelis tyrimuose dalyvavusių pacientų skaičius laikytas priimtinu.
Slovak: Merck Serono Europe Ltd. povolenie na uvedenie lieku GONAL-f na trh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: Europos Komisija bendrovei „Merck Serono Europe Ltd." visoje Europos Sąjungoje galiojančią GONAL-f rinkodaros teisę suteikė 1995 m.
Slovak: Ak sa používa prášok, mal by sa zmiešať s dodaným rozpúšťadlom tesne pred použitím.
Lithuanian: Jei naudojami milteliai, jie sumaišomi su tirpikliu prieš pat vartojimą.
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínos lieku GONAL-f je väčší než riziká spojené s jeho užívaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad GONAL-f teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
Slovak: V štúdiách, na ktorých sa zúčastnili ženy, bol hlavným meradlom účinnosti počet odobraných vajíčok, počet žien, u ktorých došlo k uvoľneniu vajíčok a počet folikulov (malých vačkov, v ktorých sú uložené vajíčka) tvorených vo vaječníkoch.
Lithuanian: Moterų tyrimuose pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo surinktų kiaušinėlių skaičius, moterų, kurių kiaušidės išskyrė kiaušinėlius, skaičius ir kiaušidžių pagamintų folikulų (pūslelių, kuriose vystosi kiaušinėliai) skaičius.
Slovak: V prípade mužov sa v štúdiách skúmal počet osôb, u ktorých počas prvých 18 mesiacov došlo k tvorbe spermií.
Lithuanian: Vyrų tyrimuose vertintas vyrų, kurių sėklidės per 18 gydymo mėnesių pradėjo gaminti spermijus, skaičius.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku GONAL-f:
Lithuanian: Kita informacija apie GONAL-f:
Slovak: Dávkovanie a frekvencia podávania lieku GONAL-f závisia od dôvodu od jeho použitia a od pacientovej odpovede na liečbu.
Lithuanian: GONAL-f dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo to, kam jis vartojamas ir paciento organizmo reakcijos į gydymą.
Slovak: Nesmie sa používať u pacientov s nádormi podmozgovej zľazy alebo hypotalamu alebo s rakovinou prsníka, maternice či vaječníkov.
Lithuanian: Jo negalima skirti, kai yra pogumburio ar hipofizio liaukų auglių arba krūties, gimdos ar kiaušidžių karcinoma.
Slovak: V týchto štúdiách sa liek GONAL-f porovnával s ľudským FSH, ktorý bol extrahovaný z moču.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose GONAL-f buvo lyginamas su žmogaus FSH, išskirtu iš šlapimo.
Slovak: Viac informácií o liečbe liekom GONAL-f sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą GONAL-f galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
Slovak: Po podaní prvej injekcie si môže pacient podávať injekcie sám, resp. mu ich môže podávať partner/-ka, ak sú dostatočne motivovaní, boli zaškolení a majú možnosť obrátiť sa v prípade potreby na odborníka.
Lithuanian: Po pirmos injekcijos pacientas ar jo partneris gali patys atlikti GONAL-f injekcijas, jei yra gerai pasirengę ir išmokyti jas atlikti ir bet kada gali pasikonsultuoti su gydytoju.
Slovak: V prípade žien sa tiež v prípade viac než 1 pacientky z 10 pozorovali cysty na vaječníkoch (vačky tekutiny v rámci vaječníkov) a bolesť hlavy.
Lithuanian: Moterų tyrimuose 1 iš 10 pacienčių susidarė kiaušidžių cistos (maišeliai su skysčio sankaupomis) ir pasireiškė galvos skausmas.
Slovak: • dospelé ženy (vo veku 18 rokov a staršie), ktoré neprodukujú vajíčka a nereagujú na liečbu citrátom klomifénu (ďalší liek, ktorý stimuluje vaječníky k tvorbe vajíčok),
Lithuanian: • suaugusioms moterims (nuo 18 metų), kurioms nesigamina kiaušinėliai ir kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu (kitu ovuliaciją stimuliuojančiu vaistu);
Slovak: Predtým sa hormón FSH používal v liekoch extrahovaný z moču.
Lithuanian: Anksčiau medicinoje vartotas FSH būdavo išskiriamas iš šlapimo.
Slovak: Účinná látka lieku GONAL-f, folitropín alfa, je kópiou prirodzeného hormónu FSH.
Lithuanian: Veiklioji GONAL-f medžiaga alfa folitropinas yra natūralaus hormono FSH kopija.
Slovak: Liek GONAL-f bol účinný pri stimulácii vývoja vajíčok u žien so závažným nedostatkom LH a FSH.
Lithuanian: GONAL-f taip pat veiksmingai skatino kiaušinėlių vystymąsi moterims su dideliu LH ir FSH trūkumu.
Slovak: Nesmie sa používať, pokiaľ by u pacienta nebolo možné dosiahnuť účinnú odpoveď, napríklad u pacientov s nefunkčnými vaječníkmi či semenníkmi alebo u žien, ktoré by z lekárskych dôvodov nemali otehotnieť.
Lithuanian: Vaisto negalima skirti, kai efektyvaus rezultato pasiekti neįmanoma (pavyzdžiui, kai yra pirminis kiaušidžių ar sėklidžių nepakankamumas, arba kai moterys negali pastoti dėl medicininių priežasčių).
Slovak: Liek GONAL-f bol v kombinácii s LH skúmaný u 38 žien s vážnou nedostatočnosťou LH a FHS a v kombinácii s hCG u 19 mužov s hypogonadotropickým hypogonadizmom.
Lithuanian: GONAL-f ir LH derinys taip pat tirtas su 38 moterimis su dideliu LH ir FSH trūkumu, o GONAL-f ir žCG derinys - su 19 vyrų, sergančių hipogonadotropiniu hipogonadizmu.
Slovak: Liečbu liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s plodnosťou.
Lithuanian: Vaistu GONAL-f turi gydyti nevaisingumo gydymo patirties turintis gydytojas.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku GONAL-f?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su GONAL-f vartojimu?
Slovak: Aký prínos preukázal liek GONAL-f v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokia GONAL-f nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Folitropín alfa v lieku GONAL-f sa vyrába metódou známou ako tzv. technológia rekombinantnej DNA.
Lithuanian: GONAL-f alfa folitropinas gaminamas vadinamuoju rekombinantinės DNR technologijos metodu.
Slovak: Vyrába ho bunka, do ktorej bol vložený gén (DNA) a preto môže produkovať ľudský FSH.
Lithuanian: Jį gamina ląstelės, kurioms buvo implantuotas FSH gamybą užtikrinantis genas (DNR).
Slovak: V štúdií, v ktorej sa skúmali muži, bol liek GONAL-f používaný v kombinácii s hCG účinný pri stimulácii tvorby spermií, pričom u 63 % mužov začalo dochádzať k tvorbe spermií.
Lithuanian: Vyrų tyrime GONAL-f ir žCG derinys veiksmingai skatino spermijų gamybą - 63 proc.
Slovak: Liek GONAL-f nesmú používať ženy so zväčšenými vaječníkmi alebo s cystou spôsobenou inou príčinou než polycystickým ochorením vaječníkov, resp. v prípade nevysvetleného vaginálneho krvácania.
Lithuanian: Moterims GONAL-f negalima vartoti esant padidėjusioms kiaušidėms ar cistoms, nesusijusioms su kiaušidžių policistoze, ar esant neaiškios kilmės kraujavimui iš makšties.
Slovak: V prípade niektorých žien môžu vaječníky nadmerne reagovať na stimuláciu.
Lithuanian: Kai kurioms moterims gali pasireikšti pernelyg stipri reakcija į stimuliaciją, vadinamasis kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromas.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku GONAL-f sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant GONAL-f, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovak: Liek GONAL-f sa podáva injekciou pod kožu jedenkrát denne.
Lithuanian: GONAL-f švirkščiama po oda kartą per parą.
Slovak: Prečo bol liek GONAL-f povolený?
Lithuanian: Kodėl GONAL-f buvo patvirtintas?
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek GONAL-f.
Lithuanian: Šis dokumentas yra GONAL-f Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti GONAL-f rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku GONAL-f sa nachádza tu.
Lithuanian: Išsamų GONAL-f EPAR galima rasti čia.
Slovak: Liek GONAL-f by nemali používať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na folitropín alfa, FSH alebo na iné zložky lieku.
Lithuanian: GONAL-f negalima skirti alfa folitropinui, FSH ar kitoms preparato sudedamosioms dalims jautriems (alergiškiems) žmonėms.
Slovak: Liek GONAL-f bol u žien, u ktorých nedochádzalo k tvorbe vajíčok alebo ktoré neodpovedali na liečbu citrátom klomifénu, rovnako účinný ako ľudský FSH: k produkcii vajíčok došlo u 84 % žien, ktorým sa podával liek GONAL-f, v porovnaní s 91 % žien, ktorým sa podával ľudský FSH.
Lithuanian: GONAL-f buvo toks pat veiksmingas kaip žmogaus FSH moterims, kurioms nesigamino kiaušinėliai ir kurių organizmas nereagavo į gydymą klomifeno citratu: kiaušinėliai pasigamino 84 proc.
Slovak: Ako bol liek GONAL-f skúmaný?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas GONAL-f?
Slovak: Liek GONAL-f bol skúmaný u 222 žien, u ktorých nedochádzalo k produkcii vajíčok alebo ktoré neodpovedali na liečbu citrátom klomifénu.
Lithuanian: GONAL-f tirtas su 222 moterimis, kurioms nesigamina kiaušinėliai arba kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu. Jis taip pat tirtas kaip vienas iš pagalbinių apvaisinimo metodų su 470 moterimis.
Slovak: Čo je liek GONAL-f?
Lithuanian: Kas yra GONAL-f?
Slovak: • dospelé ženy s vážnou nedostatočnosťou (veľmi nízkymi hladinami) luteinizačného hormónu (LH) a hormónu stimulujúceho folikuly (FSH).
Lithuanian: • suaugusioms moterims su dideliu liuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) trūkumu (labai žema koncentracija); GONAL-f vartojamas kartu su LH preparatais kiaušinėlių subrendimui kiaušidėse stimuliuoti;
Slovak: U žien stimuluje tvorbu vajíčok a u mužov stimuluje tvorbu spermií v semenníkoch.
Lithuanian: FSH organizme reguliuoja reprodukcinę funkciją: moterims jis skatina kiaušinėlių vystymąsi, o vyrams - spermijų susidarymą sėklidėse.
Slovak: • dospelé ženy, ktoré sa podrobujú technikám asistovanej reprodukcie (liečbe neplodnosti), napríklad oplodneniu in vitro), liek GONAL-f sa podáva na stimuláciu vaječníkov, aby naraz produkovali viac než jedno vajíčko.
Lithuanian: , apvaisinimas in vitro; GONAL-f skiriamas kiaušidėms stimuliuoti, kad jos vienu kartu pagamintų daugiau nei vieną kiaušinėlį;
Slovak: • dospelí muži, ktorí majú hypogonadotropný hypogonadizmus (zriedkavá choroba spočívajúca v hormonálnej nedostatočnosti).
Lithuanian: • suaugusiems vyrams, sergantiems hipogonadotropiniu hipogonadizmu (reta hormonų trūkumo liga); GONAL-f skiriamas su žmogaus chorioniniu gonadotropinu (žCG) spermijo vystymuisi stimuliuoti.
Slovak: Ako sa liek GONAL-f používa?
Lithuanian: Kaip vartojamas GONAL-f?
Slovak: Liek GONAL-f bol rovnako účinný ako ľudský FSH pri stimulácii vaječníkov v rámci použitia techník asistovanej reprodukcie.
Lithuanian: Taikant pagalbinio apvaisinimo metodus GONAL-f kiaušides stimuliavo taip pat veiksmingai kaip žmogaus FSH.
Slovak: EU/2/03/040/001
Lithuanian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600
Slovak: Subkutánne Aplikátor, (hypodermická ihla s ochrannou čiapočkou)
Lithuanian: Užpildyta injekavimo priemonė (hipoderminė adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu)
Slovak: Koncentrát: 2 ml Rozpúšťadlo: 100 ml
Lithuanian: Koncentratas: 2 ml
Slovak: 1 sterilná prázdna liekovka
Lithuanian: 1 tuščias sterilus buteliukas
Slovak: EU/2/03/040/002
Lithuanian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Slovak: 1 nastavený injekčný aplikátor
Lithuanian: 1 užpildyta injekavimo priemonė
Slovak: 1 liekovka koncentrátu
Lithuanian: 1 koncentrato buteliukas
Slovak: Koncentrát: liekovka (sklo)
Lithuanian: Koncentratas: buteliukas (stiklinis) Skiediklis: buteliukas (stiklinis) Tuščias sterilus buteliukas
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Slovak: Gonazon pre ryby:
Lithuanian: Gonazon žuvims:
Slovak: Umiestniť suku do polohy na chrbát.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti ant nugaros.
Slovak: 5 implantátov počas jedného roka bola dobre znášaná.
Lithuanian: Penki per vienerius metus įdėti implantai buvo gerai toleruoti.
Slovak: Benzylalkohol (1%)
Lithuanian: benzilo alkoholio (1 %).
Slovak: Implantát môže byť aplikovaný sukám od veku 4 mesiacov.
Lithuanian: Implantą galima naudoti vyresnėms nei 4 mėn.
Slovak: A-1210 Viedeň
Lithuanian: A-1210 Wien Austrija
Slovak: Pre sivoňa arktického sa má liek aplikovať len pri teplote vody nižšej ako 8°C.
Lithuanian: Arktinėms palijoms preparatą švirkšti galima tik esant žemesnei kaip 8 ºC vandens temperatūrai.
Slovak: 3 - 6 rokov
Lithuanian: 3-6 metai 11 mėn.
Slovak: Psy (suky).
Lithuanian: Šunys (kalės).
Slovak: Pred použitím čítajte pozorne písomnú informáciu.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Slovak: Zaznamenať dátum ošetrenia do klinických záznamov zvieraťa.
Lithuanian: Gydymo datą reikia įrašyti atitinkamuose gyvūno klinikiniuose dokumentuose.
Slovak: Gonazon 18,5 mg implantát pre psov
Lithuanian: Gonazon 18,5 mg, implantas šunims
Slovak: Sterilná nádoba: prázdna, 50 ml
Lithuanian: Sterili talpyklė: 50 ml tuščia.
Slovak: Preto, ak sa spozoruje ruja, má sa zabrániť styku so samcom až dovtedy, kým všetky príznaky ruje (opuch vulvy, krvácanie a príťažlivosť u psov) nezaniknú.
Lithuanian: Todėl pastebėjus rują būtina apsaugoti kalę nuo kontakto su šunimis, kol išnyks visi rujos požymiai (išorinių lytinių organų patinimas, kraujavimas ir patrauklumas patinams).
Slovak: Lepenková škatuľa
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh a výrobca:
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas:
Slovak: Uchovávať pri teplote 2 - 8 °C (v chladničke).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje (šaldytuve).
Slovak: V obmedzených laboratórnych štúdiách sa preukázalo, že spolupodanie Gonazonu a krátko-účinkujúcich progestagénov sa dobre toleruje.
Lithuanian: Nedideliais laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad Gonazon ir trumpo veikimo progestagenai yra gerai toleruojami.
Slovak: V niektorých prípadoch to môže byť spojené s použitím lieku príliš skoro v období neresu.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tai sietina su pernelyg ankstyvu preparato panaudojimu neršto metu.
Slovak: Prechod medzi stimulačnými a inhibičnými účinkami je úplný v priebehu približne 1 mesiaca.
Lithuanian: Nuo skatinančio prie slopinančio poveikio pereinama maždaug per vieną mėnesį.
Slovak: Nie sú dostupné údaje o zvieratách ošetrovaných viac ako 2 krát.
Lithuanian: Nėra duomenų apie kalių gydymą daugiau nei du kartus.
Slovak: Ikernačky lososovitých rýb ako losos atlantický (Salmo salar), pstruh dúhový (Oncorhynchus mykiss), pstruh potočný (Salmo trutta) a sivoň arktický (Salvelinus alpinus).
Lithuanian: Lašišinių žuvų, pavyzdžiui, Atlanto lašišų (Salmo salar), vaivorykštinių upėtakių (Oncorhynchus mykiss), paprastųjų upėtakių (Salmo trutta) ir arktinių palijų (Salvelinus alpinus), patelės.
Slovak: Vytvrdený elastomer, vyrobený polymerizáciou polydimetylsiloxanu a tetrapropylortosilikátu za prítomnosti oktoátu cínatého.
Lithuanian: Apdorotas elastomeras, susidaręs dėl polidimetilsiloksano bei tetrapropilortosilikato polimerizacijos su alavo oktoatu.
Slovak: U pomernej časti súk, u ktorých sa preukáže navodená ruja, sa následne môže vyvinúť pseudogravidita.
Lithuanian: Daliai kalių, kurioms pasireiškia ruja, vėliau gali išsivystyti pseudonėštumas.
Slovak: Gonazon implantát je pevný, takmer biely, 14x3x1 mm implantát.
Lithuanian: Gonazon implantas yra kietas balsvas 14 mm x 3 mm x 1 mm implantas.
Slovak: Implantát.
Lithuanian: Implantas.
Slovak: Prevencia gonádovej funkcie u súk dlhodobou blokádou gonadotropínovej syntézy.
Lithuanian: Kalių lytinių liaukų funkcijai slopinti, ilgą laiką blokuojant gonadotropino sintezę.
Slovak: 2 ml liekovka koncentrátu
Lithuanian: 2 ml koncentrato buteliukas
Slovak: Okrem toho, frekvencia navodenej ruje je u mladších súk nižšia, než u súk starších.
Lithuanian: Be to, jaunoms kalėms ruja pasireiškia rečiau nei vyresnėms kalėms.
Slovak: Ak sa implantát nedá nahmatať do mesiaca po aplikácii, majiteľ by mal vyhľadať veterinárneho lekára, keďže v takomto prípade sa nedosiahne účinok.
Lithuanian: Jeigu per 1 mėn. nuo implantavimo negalima apčiuopti implanto, rekomenduotina kreiptis į veterinarijos gydytoją, nes tokiu atveju negalima užtikrinti vaisto efektyvumo.
Slovak: Nepoužívať u súk (predpubertálnych a dospelých) určených na chov (viď ods. 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti veislinėms kalėms (bręstančioms ir suaugusioms) (žr. 4.7 p.).
Slovak: Ak je suka gravidná po vyvolanej ruji, môže sa vyskytnúť embryonálna resorpcia alebo potrat.
Lithuanian: Jei po rujos kalė apsivaisina, galima embrionų rezorbcija arba abortas.
Slovak: Nepoužívať Gonazon predtým, než približne 10% druhovej obsádky neovulovalo prirodzene.
Lithuanian: Nenaudoti Gonazon, jei natūrali ovuliacija įvyko mažiau kaip 10 % veislinio pulko žuvų.
Slovak: Osobitné prázdne sterilné liekovky
Lithuanian: Atskiras tuščias sterilus buteliukas
Slovak: Následkom vlastného farmakologického účinku (vyvolanie produkcie pohlavných steroidov), aplikácia GnRH agonistov sukám, môže byť spojená s vaginitídou.
Lithuanian: Dėl savo farmakologinių savybių (lytinių steroidų gamybos slopinimo), GnAH agonistų naudojimas kalėms gali būti susijęs su vaginitu.
Slovak: 1 implantát.
Lithuanian: Vienas implantas.
Slovak: Dlhodobý účinok azagly-nafarelínu na ošetrených generačných rybách nebol študovaný.
Lithuanian: Ilgalaikis azagly-nafarelino poveikis veislinėms žuvims nebuvo tirtas.
Slovak: Schválené potravinové prísady (E524), SR č. 2034/96
Lithuanian: Leidžiami vartoti maisto priedai (E 524), TR Nr.
Slovak: Ak je nutné, prerezať akékoľvek fibrózne tkanivo, ktoré bráni uvoľneniu implantátu.
Lithuanian: Prireikus pašalinti fibrininius audinius ir išlaisvinti implantą.
Slovak: Nemiešať s inými veterinárnymi liekmi.
Lithuanian: Nemaišyti su kitais vaistais.
Slovak: Následkom toho nerastú folikuly (odvtedy nie je pozorovaný estrus) a nie je ovulácia.
Lithuanian: Todėl nebeauga folikulai (nėra rujos) ir nėra ovuliacijos.
Slovak: Odporúča sa vytierať ryby po aplikácii injekcie v intervaloch približne 50-100 stupňodní.
Lithuanian: Sušvirkštus preparatą, rekomenduotina žuvims ikrus išspausti vidutiniškai kas 50-100 laipsniadienių.
Slovak: Pomocná látka: benzylalkohol
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: benzilo alkoholis.
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka obsahuje požadovaný objem koncentrátu a požadovaný objem rozpúšťadla pre dosiahnutie navrhnutých objemov injekcie 0,1 ml/kg ryby; 0,2 ml/kg ryby;0,5 ml/kg ryby alebo 1 ml/kg ryby.
Lithuanian: Lentelėje nurodytas koncentrato ir skiediklio kiekis tinkamiausiam injekcijos tūriui gauti: 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg arba 1 ml/kg žuvies kūno svorio.
Slovak: Následne po subkutánnej aplikácii jedného implantátu psom (s hmotnosťou približne 10 kg) sú maximálne sérové koncentrácie (0,13 µ/ml) azagly-nafarelínu dosiahnuté za 3,5 hodiny.
Lithuanian: Panaudojus vieną implantą po oda kalėms (maždaug 10 kg svorio), azagly-nafarelino didžiausia koncentracija kraujo serume (0,13 µg/ml) susidaro per 3,5 val.
Slovak: V prípade náhodného samopodania implantátu je potrebné vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus implantą, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovak: Dodávané rozpúšťadlo je používané na rozriedenie koncentrátu na správne zriedenie prípustné pre navrhnuté optimálne injekčné objemy pre ryby s veľmi odlišnými živými hmotnosťami.
Lithuanian: Pridedamu skiedikliu koncentratą iki tinkamos koncentracijos reikia skiesti taip, kad švirkščiamo vaisto tūris būtų optimalus labai kūno svoriu besiskiriančioms žuvims.
Slovak: Po použití lieku je potrebné umyť si ruky.
Lithuanian: Asmenys, naudoję preparatą, privalo plauti rankas.
Slovak: Odstránenie azagly-nafarelínu následne po intravenóznej aplikácii rovnakej dávky je 0,46 l/h a polčas eliminácie je 1,8 hodín.
Lithuanian: Azagly-nafarelino klirensas švirkštus į veną tą pačią dozę - 0,46 l/h, o pusinės eliminacijos laikas yra 1,8 val.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie vyznačenom na obale.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Slovak: Koncom prvého roka liečby nie je možné lokalizovať a odstrániť implantát u približne 10% prípadov.
Lithuanian: Praėjus metams nuo gydymo pradžios implanto negalima apčiuopti ir išimti vidutiniškai 10 % gydytų kalių.
Slovak: Poučiť majiteľa, aby udržiaval miesto aplikácie čisté a suché počas 24 hodín.
Lithuanian: Gyvūno savininkui reikia nurodyti implantavimo vietą laikyti sausą ir švarią 24 val.