FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Erupţia cutanată tranzitorie include termenii erupţie cutanată tranzitorie eritematoasă, erupţie cutanată tranzitorie generalizată, erupţie cutanată tranzitorie maculară, erupţie cutanată tranzitorie maculopapulară, erupţie cutanată tranzitorie papulară, erupţie cutanată tranzitorie pruriginoasă, erupţie cutanată tranzitorie pustulară şi erupţie cutanată tranzitorie veziculară.
Norwegian Bokmål: Utslett omfatter betegnelsene erytematøst utslett, generalisert utslett, makulært utslett, makulopapulært utslett, papulært utslett, kløende utslett, pustulært utslett og vesikulært utslett.
Romanian: Pacienţii cu vârsta ≥ 75 de ani au avut o incidenţă mai mare a reacţiilor adverse asociate hipovolemiei (cum sunt ameţelile posturale, hipotensiune arterială ortostatică, hipotensiune arterială) cu rate de incidenţă de 5,3, 6,1 şi 2,4 evenimente la 100 pacient-ani de expunere la canagliflozin 100 mg, canagliflozin 300 mg şi, respectiv, grupul de control.
Norwegian Bokmål: Pasienter ≥ 75 år hadde høyere forekomst av bivirkninger forbundet med væsketap (som postural svimmelhet, ortostatisk hypotensjon, hypotensjon) med insidensrater på henholdsvis 5,3, 6,1 og 2,4 hendelser per 100 pasientår med eksponering for kanagliflozin 100 mg, kanagliflozin 300 mg og i kontrollgruppen.
Romanian: Canagliflozin + metformin şi sitagliptin (N = 107)
Norwegian Bokmål: Kanagliflozin + metformin og sitagliptin (N = 107)
Romanian: La ultima valoare ulterioară momentului iniţial, ratele de incidenţă ale acestor scăderi au fost de 3,3 pentru pacientii trataţi cu canagliflozin 100 mg, 2,7 pentru cei trataţi cu canagliflozin 300 mg şi 3,7 evenimente la 100 pacient-ani de expunere pentru pacienții din grupul tratat cu placebo (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Ved siste verdi etter baseline var insidensratene for slik reduksjon 3,3 for pasienter behandlet med kanagliflozin 100 mg, 2,7 for kanagliflozin 300 mg og 3,7 hendelser per 100 pasientår med eksponering for placebo (se pkt.
Romanian: Notă:
Norwegian Bokmål: Simvastatin:
Romanian: Canagliflozin 100 mg ca tratament combinat cu metformin a condus la reduceri similare ale HbA1c faţă de valoarea de la inițiere, iar doza de 300 mg a generat reduceri superioare (p < 0,05) ale HbA1C în comparaţie cu glimepirida, demonstrând astfel non-inferioritatea.
Norwegian Bokmål: Kanagliflozin 100 mg som dobbeltbehandling med metformin ga tilsvarende reduksjon i HbA1c fra baseline og 300 mg ga større (p < 0,05) reduksjon i HbA1c sammenlignet med glimepirid, noe som viser at kanagliflozin ikke er dårligere enn glimepirid.
Romanian: În plus, canagliflozin a redus progresia albuminuriei cu 25,8% comparativ cu 29,2% în cazul tratamentului cu placebo (RR: 0,73;
Norwegian Bokmål: I tillegg reduserte kanagliflozin progresjon av albuminuri 25,8 % mot placebo 29,2 % (HR: 0,73; 95 % CI: 0,67, 0,79) hos pasienter med baseline normo- eller mikroalbuminuri.
Romanian: z o.o. ul. Kochanowskiego 45a PL - 01-864 Warszawa Tel.:
Norwegian Bokmål: Kochanowskiego 45a PL - 01-864 Warszawa Tel.: +48 22 866 87 12
Romanian: În cadrul programului de dezvoltare clinică, au fost evaluaţi 1085 de pacienţi care au avut o valoare iniţială a RFGe între 30 ml/min/1,73 m şi
Norwegian Bokmål: I det kliniske utviklingsprogrammet ble 1085 pasienter med baseline eGFR på 30 ml/minutt/1,73 m2 til < 60 ml/minutt/1,73 m2 undersøkt.
Romanian: Când canagliflozin s-a adăugat la tratamentul cu sulfoniluree, hipoglicemia a fost observată la 4,1%, 12,5% şi 5,8% dintre pacienţii trataţi cu canagliflozin 100 mg, canagliflozin 300 mg şi, respectiv, placebo (vezi pct. 4.2 şi 4.5).
Norwegian Bokmål: Når kanagliflozin ble lagt til en sulfonylureabehandling ble hypoglykemi observert hos henholdsvis 4,1 %, 12,5 % og 5,8 % av pasientene behandlet med kanagliflozin 100 mg, kanagliflozin 300 mg og placebo (se pkt.
Romanian: Pentru pacienţii cu o valoare iniţială a RFGe între 30 ml/min/1,73 m2 şi < 60 ml/min/1,73 m2, ratele de incidenţă au fost de 5,2 pentru canagliflozin 100 mg şi de 5,4 pentru canagliflozin 300 mg, comparativ cu 3,1 evenimente la 100 pacient-ani de expunere în grupul de control.
Norwegian Bokmål: 30 ml/minutt/1,73 m2 til < 60 ml/minutt/1,73 m2 var insidensratene 5,2 med kanagliflozin 100 mg og 5,4 med kanagliflozin 300 mg sammenlignet med 3,1 hendelser per 100 pasientår med eksponering i kontrollgruppen.
Romanian: Utilizând un test de provocare cu alimente mixte, canagliflozin ca monoterapie sau ca tratament adjuvant la unul sau două medicamente orale care scad concentraţia plasmatică de glucoză a redus glicemia postprandială (GPP) faţă de nivelul iniţial şi comparativ cu placebo între -1,5 mmol/l şi -2,7 mmol/l pentru canagliflozin 100 mg şi, respectiv, între -2,1 mmol/l şi -3,5 mmol/l pentru Invokana 300 mg, datorită reducerilor glicemiei preprandiale şi reducerii variaţiilor glicemiei postprandiale.
Norwegian Bokmål: Etter et blandet måltid reduserte kanagliflozin som monoterapi eller tilleggsbehandling til ett eller to orale glukosesenkende legemidler, postprandial glukose (PPG) fra baseline i forhold til placebo med henholdsvis -1,5 mmol/l til -2,7 mmol/l for kanagliflozin 100 mg og -2,1 mmol/l til -3,5 mmol/l for 300 mg, som følge av reduksjon i glukosekonsentrasjon før måltidet og redusert postprandial glukosebelastning.
Romanian: Insuficienţă renală Pacienţii cu RFGe la inițierea tratamentului < 60 ml/min/1,73 m2 au avut o incidenţă mai mare a reacţiilor adverse asociate hipovolemiei (de exemplu, ameţeli posturale, hipotensiune arterială ortostatică, hipotensiune arterială) cu rate de incidenţă de 5,3, 5,1 şi 3,1 evenimente la 100 pacient-ani de expunere pentru canagliflozin 100 mg, canagliflozin 300 mg şi, respectiv, placebo (vezi pct. 4.2 şi
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Pasienter med baseline eGFR på < 60 ml/minutt/1,73 m2 hadde høyere forekomst av bivirkninger forbundet med væsketap (f.eks. postural svimmelhet, ortostatisk hypotensjon, hypotensjon) med insidensrater på henholdsvis 5,3, 5,1 og 3,1 hendelser per 100 pasientår med eksponering for kanagliflozin 100 mg, kanagliflozin 300 mg og placebo (se pkt.
Romanian: Canagliflozin nu a fost studiat la pacienţi cu insuficienţă renală severă (RFGe < 30 ml/min/1,73 m 2 sau cu CrCl < 30 ml/min) sau
Norwegian Bokmål: Kanagliflozin er ikke undersøkt hos pasienter med sterkt nedsatt nyrefunksjon (eGFR < 30 ml/minutt/1,73 m 2 eller
Romanian: La pacienţii cu vârsta ≥ 75 de ani, ratele de incidenţă au fost de 5,3 pentru canagliflozin 100 mg şi de 6,1 pentru canagliflozin 300 mg, comparativ cu 2,4 evenimente la 100 pacient-ani de expunere în grupul de control (vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter ≥ 75 år var insidensratene 5,3 med kanagliflozin 100 mg og 6,1 med kanagliflozin 300 mg sammenlignet med 2,4 hendelser per 100 pasientår med eksponering i kontrollgruppen (se pkt.
Romanian: Fiecare comprimat conţine canagliflozin hemihidrat, echivalent cu canagliflozin 100 mg.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder kanagliflozinhemihydrat, tilsvarende 100 mg kanagliflozin.
Romanian: Subiecţi Placebo Cana
Norwegian Bokmål: Forsøkspersoner Placebo kanagliflozin
Romanian: Pentru administrare orală
Norwegian Bokmål: Til oral bruk
Romanian: Frecvenţa hipoglicemiei a fost scăzută (aproximativ 4%) în rândul grupurilor de tratament, inclusiv placebo, când tratamentul s-a administrat ca monoterapie sau ca tratament adjuvant cu metformin. Când canagliflozin s-a adăugat la tratamentul cu insulină, hipoglicemia a fost observată la 49,3%, 48,2% şi 36,8% dintre pacienţii trataţi cu canagliflozin 100 mg, canagliflozin 300 mg, şi respectiv, placebo, iar hipoglicemia severă a apărut la 1,8%, 2,7%, şi 2,5% dintre pacienţii trataţi cu canagliflozin 100 mg, canagliflozin 300 mg, şi respectiv, placebo.
Norwegian Bokmål: Når kanagliflozin ble lagt til insulinbehandling ble hypoglykemi observert hos henholdsvis 49,3 %, 48,2 % og 36,8 % av pasientene behandlet med kanagliflozin 100 mg, kanagliflozin 300 mg og placebo, og alvorlige hypoglykemi forekom hos henholdsvis 1,8 %, 2,7 % og 2,5 % av pasientene behandlet med kanagliflozin 100 mg, kanagliflozin 300 mg og placebo.
Romanian: În grupul tratat în combinaţie cu canagliflozin, RR de mortalitate din toate cauzele comparativ cu placebo a fost de 0,87 (0,74, 1,01).
Norwegian Bokmål: I den kombinerte kanagliflozingruppen var HR for mortalitet uavhengig av årsak mot placebo 0,87
Romanian: Asociate cu hipovolemia; vezi pct. 4.4 şi descrierea reacţiei adverse (RA) de mai jos Vezi pct. 4.4 şi descrierea RA de mai jos.
Norwegian Bokmål: 4.4 og beskrivelse av bivirkninger nedenfor.
Romanian: Canagliflozin 300 mg (N = 238)
Norwegian Bokmål: Kanagliflozin 300 mg (N = 238)
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi acest medicament, concentraţia de zahăr din sânge poate creşte.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Invokana Blodsukkernivået kan øke dersom du avbryter behandlingen med dette legemidlet.
Romanian: Diferenţă faţă de placebo (media ajustată) (IÎ 95%)
Norwegian Bokmål: Forskjell fra placebo (justert gjennomsnitt) (95 % CI)
Romanian: Canagliflozin 100 mg (N = 237)
Norwegian Bokmål: Kanagliflozin 100 mg (N = 237)
Romanian: La pacienţii cu toleranţă la canagliflozin şi cu RFGe persistent < 60 ml/min/1,73 m 2 sau cu ClCr 60 ml/min, doza de canagliflozin trebuie ajustată sau menţinută la 100 mg o dată pe zi.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tåler kanagliflozin hvor eGFR faller vedvarende til under 60 ml/minutt/1,73 m2 eller CrCl 60 ml/minutt, bør dosen av kanagliflozin justeres til eller opprettholdes på 100 mg én gang daglig.
Romanian: Pentru pacienţii trataţi cu diuretice de ansă, ratele de incidenţă au fost de 5,0 pentru canagliflozin 100 mg şi de 5,7 pentru canagliflozin 300 mg, comparativ cu 4,1 evenimente la 100 pacient-ani de expunere în grupul de control.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som brukte loop-diuretika var insidensratene 5,0 med kanagliflozin 100 mg og 5,7 med kanagliflozin 300 mg sammenlignet med 4,1 hendelser per 100 pasientår med eksponering i kontrollgruppen.
Romanian: Lactoză.
Norwegian Bokmål: Laktose.
Romanian: Invokana 100 mg comprimate Invokana 300 mg comprimate canagliflozin
Norwegian Bokmål: Invokana 100 mg tabletter Invokana 300 mg tabletter kanagliflozin
Romanian: Fiecare comprimat conţine canagliflozin hemihidrat, echivalent cu canagliflozin 300 mg.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder kanagliflozinhemihydrat, tilsvarende 300 mg kanagliflozin.
Romanian: Variaţiile procentuale medii faţă de iniţierea tratamentului ale azotului ureic sanguin au fost 17,1% şi 18,0% pentru canagliflozin 100 mg şi, respectiv, 300 mg, comparativ cu 2,7% pentru placebo.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig prosentvis endring fra baseline i blodureanitrogen var henholdsvis 17,1 % og 18,0 % for kanagliflozin 100 mg og 300 mg, sammenlignet med 2,7 % for placebo.
Romanian: • urticarie
Norwegian Bokmål: • forstoppelse
Romanian: Canagliflozin 100 mg + Metformin XR (N = 237)
Norwegian Bokmål: Kanagliflozin 100 mg + metformin XR (N = 237)
Romanian: Canagliflozin 300 mg + Metformin XR (N = 237)
Norwegian Bokmål: Kanagliflozin 300 mg + metformin XR (N = 237)
Romanian: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Leusderend 24
Norwegian Bokmål: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Romanian: Fiecare comprimat conţine canagliflozin hemihidrat, echivalent cu canagliflozin 100 mg sau 300 mg.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder kanagliflozinhemihydrat, tilsvarende 100 mg eller 300 mg kanagliflozin.
Romanian: blister (PVC/alu) 3 x 28 comprimate (24 active + 4 placebo)
Norwegian Bokmål: 3 x 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Romanian: Mărimea ambalajului blister (PVC/alu) 28 comprimate (24 active + 4 placebo)
Norwegian Bokmål: 28 tabletter (24 aktive +4 placebo)
Romanian: u i e
Norwegian Bokmål: e
Romanian: Denumirea comercială
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Romanian: • dacă ați născut cu mai puțin de câteva săptămâni înainte
Norwegian Bokmål: • dersom du fødte for kun noen få uker siden
Romanian: Nu au existat rezultate anormale.
Norwegian Bokmål: Det var ingen unormale resultater.
Romanian: Aveți vreunul dintre aceste semne?
Norwegian Bokmål: Opplever du noen av disse symptomene?
Romanian: Aproximativ 2 din 10000 femei
Norwegian Bokmål: Ca. 2 av 10 000 kvinner
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 16 noiembrie 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16 november 2011
Romanian: - Celelalte componente sunt:
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er:
Romanian: Când trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră?
Norwegian Bokmål: Når bør du kontakte legen din?
Romanian: Relevanţa clinică a acestui rezultat nu este cunoscută.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette resultatet er ukjent.
Romanian: Datele farmacocinetice disponibile sunt descrise la punctul 5.2.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige farmakokinetiske data er beskrevet i pkt 5.2.
Romanian: Rezultate similare sunt anticipate la femeile aflate la vârsta fertilă.
Norwegian Bokmål: Lignende konklusjoner forventes hos kvinner i fertil alder.
Romanian: Continuaţi să luaţi IOA ca de obicei.
Norwegian Bokmål: Fortsett med å ta IOA som vanlig.
Romanian: Riscul dumneavoastră este mai crescut:
Norwegian Bokmål: Du har høyere risiko:
Romanian: Puteţi începe IOA între ziua 21 şi 28 după naştere.
Norwegian Bokmål: Du kan begynne med IOA mellom dag 21 og 28 etter fødselen.
Romanian: Aproximativ 5-7 din 10000 femei
Norwegian Bokmål: Ca. 5-7 av 10 000 kvinner
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de 1%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten er ca 1 %.
Romanian: Simptomele apar cel mai frecvent la nivelul unuia dintre ochi:
Norwegian Bokmål: Symptomer som oftest oppstår i ett øye:
Romanian: Luaţi în fiecare zi un comprimat, la aproximativ aceeaşi oră, dacă este nevoie cu puţină apă.
Norwegian Bokmål: Ta en tablett hver dag til omtrent samme tid, om nødvendig med litt vann.
Romanian: • creşterea interesului pentru sex
Norwegian Bokmål: • økt interesse for sex
Romanian: Nu există antidoturi, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen antidot og videre behandling bør være symptomatisk.
Romanian: Uneori, pierderea vederii poate apărea aproape imediat.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan synstapet oppstå nesten umiddelbart.
Romanian: În total au fost incluse în studiu 3434 femei cu vârsta cuprinsă între 18 şi 50 ani care au completat 33828 de cicluri.
Norwegian Bokmål: Totalt 3434 kvinner i alderen 18-50 år ble inkludert og fullførte 33828 sykluser.
Romanian: IOA va începe să acţioneze imediat.
Norwegian Bokmål: IOA vil virke umiddelbart.
Romanian: Solicitați asistență medicală de urgență dacă observați vreunul dintre următoarele semne sau simptome.
Norwegian Bokmål: Oppsøk medisinsk hjelp omgående dersom du merker noen av de følgende tegn eller symptomer.
Romanian: Când şi cum se utilizează comprimatele
Norwegian Bokmål: Når og hvordan tablettene skal tas
Romanian: Riscul de apariție a unui cheag de sânge în decurs de un an
Norwegian Bokmål: Risiko for utvikling av blodpropp i løpet av et år
Romanian: Opţiunea 2)
Norwegian Bokmål: Valgmulighet 2)
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene vil bidra til å beskytte miljøet.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteţi sigură când să începeţi.
Norwegian Bokmål: Spør legen din hvis du er usikker på når du kan starte.
Romanian: Pentru informaţii privind revenirea la fertilitate, vezi punctul 5.1.
Norwegian Bokmål: For informasjon om å gjenopprette fertilitet, se pkt 5.1.
Romanian: Opţiunea 1)
Norwegian Bokmål: Valgmulighet 1)
Romanian: Trebuie să întrebați medicul, cât de curând după naștere puteți începe să luați IOA;
Norwegian Bokmål: Du bør forhøre deg med legen din hvor snart etter fødselen du kan starte med IOA;
Romanian: • modificarea culorii pielii de pe picior, de exemplu aceasta devine palidă, roșie sau albastră
Norwegian Bokmål: • endring i fargen på huden på benet, f.eks. at det blir blekt, rødt eller blått;
Romanian: Acest lucru înseamnă că veţi începe întotdeauna un nou blister în aceeaşi zi a săptămânii şi că ciclurile menstruale vor începe în aproximativ aceleaşi zile în fiecare lună.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du alltid vil begynne på en ny blisterpakning på den samme ukedagen og også at du vil få menstruasjon omtrent de samme dagene hver måned.
Romanian: După un avort în primul trimestru de sarcină Femeia poate începe imediat administrarea.
Norwegian Bokmål: Etter abort i første trimester Kvinnen kan begynne umiddelbart.
Romanian: Şase studii clinice multicentrice cu durata de până la un an au fost utilizate pentru evaluarea siguranţei IOA.
Norwegian Bokmål: Seks kliniske multisenterstudier på opptil ett års varighet ble brukt til å vurdere sikkerheten av IOA.
Romanian: Dacă doriţi să vă amânaţi ciclul menstrual
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å utsette menstruasjonen
Romanian: Starea la echilibru se atinge după 5 zile.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås etter 5 dager.
Romanian: Durata sângerărilor de întrerupere la femeile care utilizează IOA este în medie 3-4 zile.
Norwegian Bokmål: Varigheten av bortfallsblødning hos kvinner som bruker IOA er gjennomsnittlig 3-4 dager.
Romanian: IOA nu trebuie utilizat de către gravide sau de către femeile care cred că pot fi gravide.
Norwegian Bokmål: IOA må ikke brukes av kvinner som er gravide eller som tror de kan være gravide.
Romanian: Este posibil ca utilizarea IOA să trebuiască oprită cu câteva săptămâni înaintea operației și cât timp sunteți mai puțin mobilă.
Norwegian Bokmål: Det kan være at bruk av IOA må stoppes i flere uker før operasjon eller mens du er mindre mobil.
Romanian: În aceste situații este recomandată întreruperea utilizării pilulei (în cazul intervenției chirurgicale de elecție cu cel puțin patru săptămâni înainte) și nereluarea acesteia până la două săptămâni după remobilizarea completă.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene er det tilrådelig å avbryte bruk av pillen (ved planlagt kirurgi minst 4 uker i forveien) og ikke starte opp igjen før 2 uker etter fullstendig remobilisering.
Romanian: Înainte de a putea începe utilizarea IOA, medicul dumneavoastră vă va pune anumite întrebări cu privire la istoricul stării de sănătate a dumneavoastră şi a rudelor apropiate.
Norwegian Bokmål: Før du kan begynne å ta IOA, vil legen stille deg noen spørsmål om sykehistorien til deg og dine nære slektninger.
Romanian: • În 1-2% din cazuri TEV poate fi letal.
Norwegian Bokmål: • VTE kan være fatalt i 1-2 % av tilfellene.
Romanian: Acestea includ medicamente utilizate pentru tratamentul:
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer legemidler til behandling av:
Romanian: De exemplu, dacă începeţi să luaţi comprimatele placebo într-o zi de vineri şi doriţi să schimbaţi cu ziua de marţi (3 zile mai devreme), trebuie să începeţi un nou blister cu 3 zile mai devreme decât în mod normal.
Norwegian Bokmål: Hvis du for eksempel begynner å ta placebotablettene på en fredag og du ønsker å endre dette til tirsdag (3 dager tidligere), så må du begynne på en ny blisterpakning 3 dager tidligere enn vanlig.
Romanian: Următorul blister va trebui început imediat.
Norwegian Bokmål: Den neste pakningen må påbegynnes straks.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați IOA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IOA
Romanian: Nu se reduce protecţia contraceptivă.
Norwegian Bokmål: Preventiv beskyttelse er ikke redusert.
Romanian: Trebuie acordată atenţie deosebită interacţiunilor cu lamotrigina.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot interaksjonen med lamotrigin.
Romanian: Ca urmare, evaluarea oricăror sângerări neregulate are sens doar după un interval de adaptare de aproximativ 3 cicluri.
Norwegian Bokmål: Derfor gir utredning av uregelmessig blødning bare mening etter en tilvenningsperiode på omkring 3 sykluser.
Romanian: • pe măsură ce înaintați în vârstă (în special după vârsta de aproximativ 35 ani);
Norwegian Bokmål: • ettersom du blir eldre (spesielt eldre enn 35 år);
Romanian: Nu trebuie să utilizați IOA dacă aveți vreuna dintre afecțiunile enumerate mai jos.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke IOA dersom du har noen av tilstandene listet opp nedenfor.
Romanian: A se vedea, de asemenea, „Menţiuni generale" la punctul 2 de mai sus.
Norwegian Bokmål: Se også avsnittet "Generelle merknader" i avsnitt 2 over.
Romanian: Talc (E 553b)
Norwegian Bokmål: Talkum (E553b)
Romanian: Este deosebit de important de luat în considerare dacă sunt prezenți și alți factori de risc.
Norwegian Bokmål: Spesielt viktig å vurdere ved tilstedeværelse av andre risikofaktorer.
Romanian: Notă: imobilizarea temporară, inclusiv deplasarea pe calea aerului >4 ore poate reprezenta, de asemenea, un factor de risc de TEV, în special la femeile cu alți factori de risc.
Norwegian Bokmål: Merk: Midlertidig immobilisering inkludert flyreiser> 4 timer, kan også være en risikofaktor for VTE, spesielt hos kvinner med andre risikofaktorer.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil sau dacă au trecut 12 ore, trebuie să urmaţi recomandarea de la subpunctul „Dacă uitaţi să luaţi IOA".
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er mulig eller 12 timer har gått, må du følge rådet som er gitt under "Dersom du har glemt å ta IOA".
Romanian: După oprirea utilizării comprimatului combinat, riscul crescut scade treptat.
Norwegian Bokmål: Etter at man slutter med kombinasjonspillen reduseres den økte risikoen gradvis.
Romanian: Cheaguri de sânge care blochează alte vase de sânge
Norwegian Bokmål: Blopropper som blokkerer andre blodkar
Romanian: Dacă aveţi sângerări neaşteptate
Norwegian Bokmål: Dersom du får uventet blødning
Romanian: Între timp utilizaţi o metodă contraceptivă nehormonală.
Norwegian Bokmål: I mellomtiden må du bruke et ikke-hormonelt prevensjonsmiddel.
Romanian: • dacă aveţi angioedem ereditar.
Norwegian Bokmål: • dersom du har arvelig angioødem.
Romanian: Acest lucru vă va permite să verificaţi dacă aţi luat comprimatul în fiecare zi.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at du kan sjekke om du har tatt din daglige tablett.
Romanian: Aveţi două opţiuni:
Norwegian Bokmål: To valgmuligheter kan følges:
Romanian: După primul an, riscul scade, dar este întotdeauna ușor mai crescut decât dacă nu ați utiliza un contraceptiv hormonal combinat.
Norwegian Bokmål: Etter det første året blir risikoen mindre, men den er alltid litt høyere enn hvis du ikke brukte hormonell kombinasjonsprevensjon.
Romanian: Puteţi să începeţi şi, cel mai târziu, în ziua în care aţi fi început utilizarea următorului inel sau plasture.
Norwegian Bokmål: Du kan også starte senest den dagen du ville begynt å bruke den neste ringen eller plasteret.
Romanian: Toate reacţiile adverse la medicament sunt clasificate pe aparate, sisteme şi organe, şi în funcţie de frecvenţă; foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100) şi rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000).
Norwegian Bokmål: Alle bivirkningene er oppført etter organklassesystem og frekvens, svært vanlige (≥ 1/10) (vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al metaboliţilor nu a fost determinat.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for metabolittene ble ikke fastslått.
Romanian: Femei care nu utilizează o pilulă de contraceptiv hormonal combinat și nu sunt gravide
Norwegian Bokmål: Kvinner som ikke bruker kombinasjons p-piller og som ikke er gravide
Romanian: IOA conţine 17β-estradiol.
Norwegian Bokmål: IOA inneholder 17 β-østradiol.
Romanian: Eficacitatea comprimatului se menţine, dar spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă utilizaţi medicamente antifungice ce conţin ketoconazol.
Norwegian Bokmål: Effektiviteten av p-pillen opprettholdes, men fortell det til legen din dersom du bruker soppdrepende medisiner som inneholder ketokonazol.
Romanian: Acestea sunt marcate cu „p" pe ambele feţe.
Norwegian Bokmål: De er merket med "p" på begge sider.
Romanian: Riscul depinde de riscul dumneavoastră natural de TEV și de tipul de contraceptiv hormonal combinat pe care îl luați.
Norwegian Bokmål: Risikoen avhenger av din naturlige risiko for VTE og typen hormonell kombinasjonsprevensjon du tar.