FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nogle bivirkninger (f.eks. svimmelhed/vertigo, døsighed, synsforstyrrelser) kan påvike patientens koncentrations- og reaktionsevne og kan derfor udgøre en risiko i situationer, hvor disse egenskaber er af særlig vigtighed (f.eks. når patienten fører motorkøretøj eller betjener maskiner).
Slovak: Niektoré nežiaduce účinky (napr. závrat/vertigo, ospalosť, poruchy zraku) môžu zhoršiť pacientovu schopnosť sústrediť sa a reagovať, a preto v situáciách, kedy sú tieto schopnosti zvlášť dôležité (napr. vedenie vozidiel alebo obsluha strojov), môžu predstavovať určité riziko.
Danish: • Tabletterne kan tages under et måltid eller når som helst mellem måltider
Slovak: Tablety sa môžu užívať počas jedla alebo kedykoľvek medzi jedlami.
Danish: Tag ikke Tavanic tabletter og fortæl det til din læge:
Slovak: Neužívajte tento liek a povedzte svojmu lekárovi:
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk-negative resultater vedbakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Slovak: Levofloxacín môže inhibovať rast Mycobacterium tuberculosis a preto môže spôsobiť falošne negatívne výsledky pri bakteriologickom stanovovaní diagnózy tuberkulózy.
Danish: Dette skyldes, at din hud vil blive mere følsom over for solen og kan blive forbrændt eller, få et alvorligt blæreformer udslæt, eller du kan få en prikkende fornemmelse i huden, hvis du ikke tager følgende forholdsregler:
Slovak: Je to preto, že máte pokožku citlivejšiu na slnko a môže sa spáliť, očervenieť alebo sa môžu urobiť ťažké pľuzgiere v prípade, že sa nebudete riadiť týmito upozorneniami:
Danish: Den renale clearance af levofloxacin blev reduceret af cimetidin (24 %) og probenecid (34 %).
Slovak: Renálny klírens levofloxacínu sa znížil cimetidínom o 24% a probenecidom o 34%.
Danish: Du må ikke tage denne medicin
Slovak: Neužívajte tento liek:
Danish: • Synk tabletterne hele og drik et glas vand til
Slovak: Tabletu prehltnite celú a zapite vodou.
Danish: De kan deles ved delekærven for at tilpasse dosis.
Slovak: Môžu sa rozdeliť v mieste deliacej ryhy a tak sa prispôsobiť dávke.
Danish: Dosering til patienter med normal nyrefunktion (kreatininclearance >50 ml/min)
Slovak: Dávkovanie u pacientov s normálnou renálnou funkciou (klírens kreatinínu > 50ml/min)
Danish: Tavanic tabletter kan derfor administreres uafhængigt af fødeindtagelse.
Slovak: Tablety Tavanic sa preto môžu užívať bez ohľadu na príjem potravy.
Danish: Ved mistanke om eller verificering af CDAD skal behandling med levofloxacin øjeblikkeligt stoppes og passende behandling omgående initieres.
Slovak: Ak je podozrenie alebo sa potvrdí CDAD, liečba levofloxacínom sa musí ihneď ukončiť a bez meškania začať primeranú liečbu.
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mostanke om , at du er gravid
Slovak: • ak ste tehotná, môžete otehotnieť alebo si myslíte, že ste tehotná.
Danish: Dette skyldes, at begge lægemidler kan blokere den renale tubulære sekretion af levofloxacin.
Slovak: Je to preto, lebo obidva lieky sú schopné blokovať renálnu tubulárnu sekréciiu levofloxacínu.
Danish: EUCAST-kliniske MIC-grænseværdier for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01): Patogen
Slovak: MIC pre levofloxacín (verzia 2.0, 2012-01-01):
Danish: Tavanic tabletternes biotilgængelighed reduceres signifikant, når de administreres samtidigt med sucralfat.
Slovak: Biologická dostupnosť tabliet Tavanic sa značne zníži, ak sa podávajú súčasne so sukralfátom.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende totalelevofloxacin-clearance efter en enkeldosis på 500 mg var 175 +/-29,2 ml/min.
Slovak: Priemerný zdanlivý celkový telesný klírens levofloxacínu po jednotlivej 500 mg bol 175 +/-29,2 ml/min.
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer Din læge vil muligvis give dig en lavere dosis.
Slovak: Dospelí a starší pacienti, ktorí majú problémy s obličkami Lekár vám môže v prípade potreby predpísať nižšiu dávku.
Danish: • Tag medicinen gennem munden
Slovak: Liek užite ústami.
Danish: Resistens over for fluoroquinoloner hos E. coli - det mest almindelige patogen involveret i urinvejsinfektioner - varierer i EU.
Slovak: Resistencia E. coli na fluorochinolóny - najčastejší patogén v infekciách močových ciest - v rámci Európskej únie kolíše.
Danish: Svampeinfektion inklusive candidainfektion
Slovak: Plesňové infekcie vrátane Candidy
Danish: Tavanic bør kun anvendes ved ovennænvte infektioner, når det er uhensigtsmæssigt at anvende de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til den initiale behandling af disse infektioner.
Slovak: Na liečbu vyššie uvedených infekcií sa má Tavanic použiť len vtedy, ak sa použitie antibakteriálnych látok obvykle odporúčaných ako počiatočná liečba týchto infekcií považuje za nevhodné.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører det behandlingsforløb, som lægen har ordineret til dig.
Slovak: Je dôležité, aby ste doužívali všetky tablety, ktoré vám lekár predpísal na celý cyklus liečby.
Danish: Tabletterne kan indtages under eller mellem måltider.
Slovak: Tablety možno užiť počas jedla alebo medzi jedlami.
Danish: Anvendelse af levofloxacin, især langvarig anvendelse, kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Slovak: Používanie levofloxacínu, najmä dlhodobejšia, môže spôsobiť premnoženie necitlivých baktérií.
Danish: • Tabletovertræk: hypromellose, titandioxid (E 171), talcum, macrogol, gul jernoxid (E 172) og rød jernoxid (E 172)
Slovak: • vo filmovej vrstve: hypromelóza, oxid titaničitý (E 171), mastenec, makrogol, žltý oxid železa (E 172) a červený oxid železa (E 172)
Danish: • Dosis afhænger af den infektionstype, du har, og hvor infektionen er i din krop.
Slovak: Dávka bude závisieť od typu infekcie, ktorú máte a taktiež od toho, ktorá časť tela je postihnutá infekciou.
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic tabletter (se afsnit.
Slovak: • ak ste alergický na levofloxacín, akékoľvek iné chinolónové antibiotiká ako sú moxifloxacín, ciprofloxacín alebo ofloxacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Danish: Fremhævet med gråt: Gælder kun for 250 mg tabletten
Slovak: Zvýraznené šedým: vzťahuje sa na len tablety sila 250 mg
Danish: Du kan have større risiko for at få bivirkninger ved ciclosporin
Slovak: Môže byť vyššia pravdepodobnosť výskytu vedľajších účinkov ciklosporínu.
Danish: Hvis din læge ordinerer en urinprøve, skal du fortælle , at du tager Tavanic.
Slovak: Ak vám lekár chce urobiť močové testy, povedzte mu, že užívate Tavanic.
Danish: Levofloxacin er et "quinolon"-antibiotikum.
Slovak: Levofloxacín je "chinolónové" antibiotikum.
Danish: Personer med myasthenia gravis (en sjælden sygdom i nervesystemet) skal være opmærksom herpå
Slovak: Toto je dôležité u ľudí, ktorí majú myasteniu gravis (zriedkavé ochorenie nervového systému)
Danish: Følgende virkninger kan opstå: krampeanfald, forvirring, svimmelhed, mindre bevidsthed, rysten (tremor) og hjerteproblemer - hvilket fører til uregelmæssige hjerteslag og kvalme eller en brændende fornemmelse i maven.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť tieto účinky: záchvaty kŕčov, pocit zmätenosti, závraty, slabšie vedomie, triaška a problémy so srdcom spôsobujúce nepravidelný tlkot srdca a celkový pocit ochorenia (nevoľnosť) alebo pálenie v žalúdku.
Danish: Hvis patienten skal behandles både med sucralfat og Tavanic, er det bedst at administrere sucralfat 2 timer efter Tavanic tabletter (se pkt.
Slovak: Ak musí pacient užívať súčasne sukralfát a Tavanic, najlepšie je podávať sukralfát 2 hodiny po podaní tabliet Tavanic (pozri časť 4.2).
Danish: Du kan få bivirkninger, efter du har taget denne medicin, inklusive svimmelhed, døsighed, en følelse af at dreje rundt (vertigo) eller ændringer i dit syn.
Slovak: Po užití tohto lieku sa môžu u vás vyskytnúť vedľajšie účinky vrátane pocitu závratu, ospanlivosti, točenia hlavy (vertigo) alebo zmeny videnia.
Danish: Ciclosporins halveringstid blev øget med 33 % ved administration sammen med levofloxacin.
Slovak: Polčas cyklosporínu sa pri súbežnom podávaní s levofloxacínom predĺžil o 33 %.
Danish: • Inhalationsanthrax: Profylakse efter eksponering og kurativ behandling (se pkt.
Slovak: inhalácia antraxu: profylaxia po expozícii a kuratívna liečba (pozri časť 4.4)
Danish: Levofloxacin frarådes derfor til behandling af infektioner forårsaget af methicillin-resistent S. aureus eller ved mistanke herom, medmindre laboratorieresultater har bekræftet, at patogenet er følsomt over for levofloxacin (og de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til behandling af MRSAinfektioner, anses for uhensigtsmæssige).
Slovak: Preto sa levofloxacín neodporúča na liečbu známych alebo suspektných infekcií MRSA okrem prípadov, kedy laboratórne výsledky potvrdia vnímavosť baktérií na levofloxacín (a liečba antibakteriálnymi látkami obvykle odporúčanými na infekcie MRSA nie je vhodná).
Danish: Erythema multiforme Fotosensibiliseringsreakti on (se pkt.
Slovak: Multiformný erytém Fotosenzitívna reakcia (pozri časť 4.4)
Danish: 4.4) Parosmi, inklusive anosmi
Slovak: Parosmia vrátane anosmie Dyskinézia
Danish: Farmakokinetiske/farmakodynamiskeforhold
Slovak: Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah
Danish: Der er ingen væsentlige forskelle på levofloxacins farmakokinetik efter intravenøs og oral indgift, hvilket antyder, at oral og intravenøs administration er substituerbar.
Slovak: Nie sú výraznejšie rozdiely medzi farmakokinetikou levofloxacínu po intravenóznom a perorálnom podaní, z čoho vyplýva, že perorálna a intravenózna cesta sú zameniteľné.
Danish: Samtidig administration af fluoroquinoloner med multivitaminer indeholdende zink ser ud til at reducere fluoroquinoloners orale absorption.
Slovak: Zdá sa, že súčasné podávanie fluorochinolónov s multivitamínmi obsahujúcimi zinok znižuje perorálnu absorpciu.
Danish: Ifølge toksicitetsstudier hos dyr eller klinisk farmakologiske studier med supraterapeutiske doser er de vigtigste symptomer, der kan forventes efter akut overdosering af Tavanic tabletter, symptomer fra centralnervesystemet f.eks. konfusion, svimmelhed, nedsat bevidsthed og krampeanfald, forlængetQTinterval samt gastrointestinale symptomer såsom kvalme og slimhindeerosion.
Slovak: Podľa toxikologických štúdií na zvieratách alebo klinických farmakologických štúdií vykonaných so supraterapeutickými dávkami sú najdôležitejšími príznakmi akútneho predávkovania tabletami Tavanicu príznaky centrálneho nervového systému ako zmätenosť, závrat, zhoršenie vedomia a epileptické záchvaty, predĺženie QT intervalu ako aj gastrointestinálne reakcie napríklad nevoľnosť a mukózne erózie.
Danish: • Højt blodsukker (hyperglykæmi) eller lavt blodsukker, der kan føre til koma (hypoglykæmisk koma).
Slovak: Zvýšenie hladiny cukru v krvi (hyperglykémia) alebo zníženie hladiny cukru v krvi prerastajúce do kómy (hypoglykemická kóma).
Danish: • Usædvanlige blodprøve-resultater på grund af problemer i leveren (forhøjetbilirubin) eller nyrerne
Slovak: Neobvyklé výsledky krvných testov kvôli problémom s pečeňou (zvýšený bilirubin) alebo s obličkami (zvýšený kreatinín)
Danish: Patienter med latente eller reelle defekter i glukose-6-fosfatdehydrogenaseaktiviteten kan have tilbøjelighed til hæmolytiske reaktioner, når de behandles med quinoloner.
Slovak: Pacienti s latentným alebo zrejmým nedostatkom účinku glukózo-6-fosfátdehydrogenázy môžu mať počas liečby chinolónovými antibakteriálnymi látkami sklon k hemolytickým reakciám.
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner (se pkt.
Slovak: pyelonefritída a komplikované infekcie močových ciest (pozri časť 4.4)
Danish: Hvor meget skal jeg tage
Slovak: Koľko tabliet sa užíva
Danish: Tavanic kan også anvendes til at fuldføre et behandlingsforløb hos patienter, der har vist forbedring under den indledende behandling med intravenøs levofloxacin.
Slovak: Tavanic možno taktiež použiť na dokončenie liečby u pacientov, ktorým sa zlepšil stav po počiatočnej liečbe levofloxacínom podávaným intravenózne.
Danish: Stop med at tage Tavanic og søg læge eller skadestue med det samme, hvis du bemærker nogen af følgende bivirkninger:
Slovak: Prestaňte užívať Tavanic a choďte k lekárovi alebo ihneď do nemocnice, ak spozorujete tieto vedľajšie účinky:
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor mange Tavanic tabletter du skal tage
Slovak: O tom, koľko tabliet máte užívať, rozhodne váš lekár.
Danish: Patogenresistens
Slovak: Patogénová rezistencia
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig, da levofloxacin ikke metaboliseres i nævneværdig omfang i leveren, men hovedsageligt udskilles renalt.
Slovak: Úprava dávkovania nie je nutná, keďže levofloxacín sa pečeňou výraznejšie nemetabolizuje a vylučuje sa najmä obličkami.
Danish: Tavanic 250 mg filmovertrukne tabletter indeholder følgende hjælpestoffer til en vægt på 315 mg: Tavanic 500 mg filmovertrukne tabletter indeholder følgende hjælpestoffer til en vægt på 630 mg:
Slovak: Tavanic 250 mg filmom obalené tablety obsahuje tieto pomocné látky pri hmotnosti 315 mg: Tavanic 500 mg filmom obalené tablety obsahuje tieto pomocné látky pri hmotnosti 630 mg: Jadro tablety:
Danish: Det skyldes, at det kan påvirke den måde, hvorpå Tavanic tabletter virker:
Slovak: Je to preto, lebo môžu ovplyvniť spôsob, ako účinkuje Tavanic:
Danish: Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QTforlængelse), QTforlængelse i ekg(se pkt.
Slovak: Ventrikulárna arytmia a torsade de pointes (hlásené najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre predĺženie QT), predĺžený QT na elektrokardiograme (pozri časti 4.4 a4.9)
Danish: 4.4 Forlænget QT-interval).
Slovak: Predĺženie QT intervalu).
Danish: • Tabletkerne: crospovidon, hypromellose, mikrokrystallinsk cellulose og natriumstearylfumarat
Slovak: • v jadre tablety: krospovidón, hypromelóza, mikrokryštalická celulóza a nátriumstearylfumarát.
Danish: Antacida kan anvendes til beskyttelse af maveslimhinden.
Slovak: Na ochranu žalúdočnej sliznice možno použiť antacidá.
Danish: Gullig-hvidlig til rødlig-hvide filmovertrukne tabletter med delekærv.
Slovak: Bledé žltkastobiele až červenkastobiele filmom obalené tablety s deliacou ryhou.
Danish: Tavanic tabletter indeholder et aktivt stof kaldet levofloxacin.
Slovak: Tavanic tablety obsahujú liečivo nazývajúce sa levofloxacín.
Danish: Hvis du har glemt at tage Tavanic tabletter
Slovak: Ak zabudnete užiť Tavanic tablety
Danish: Du kan have større risiko for at få betændelse i og/eller bristning af dine sener
Slovak: Je vyššia pravdepodobnosť výskytu zápalu a/alebo pretrhnutia šliach.
Danish: Hvis du er i tvivl, om noget af ovenstående gælder for dig, så spørg lægen eller på apoteket, inden du tager Tavanic.
Slovak: Ak nie ste si istý, či sa niektoré z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom skôr, ako začnete užívať Tavanic.
Danish: Tavanic tabletter administreres én eller to gange dagligt.
Slovak: Tavanic sa užívajú raz alebo dvakrát za deň.
Danish: Hypromellose Mikrokrystallinsk cellulose Natriumstearylfumarat
Slovak: Mikrokrystalická celulóza Nátriumstearylfumarát.
Danish: Ekg bør monitorerspå grund af risikoen for forlængelse af QT-intervallet.
Slovak: Kvôli možnému predĺženiu QT intervalu sa musí urobiť monitoring EKG.
Danish: Tag ikke Tavanic tabletter samtidigt med følgende medicin.
Slovak: Nasledujúce lieky neužívajte v tom istom čase ako Tavanic tablety.
Danish: • til patienter, der har haft senelidelser i forbindelse med tidligere brug af fluoroquinolon
Slovak: • pacienti s poškodením šliach v anamnéze v súvislosti s podávaním fluorochinolónov,
Danish: Følgende doseringsvejledning kan gives for Tavanic:
Slovak: Pre Tavanic možno odporučiť nasledujúce dávkovanie:
Danish: Hvis du holder op med at tage Tavanic tabletter
Slovak: Ak prestanete užívať Tavanic tablety
Danish: 1 filmovertrukken tablet 3 filmovertrukne tabletter 5 filmovertrukne tabletter 7 filmovertrukne tabletter 10 filmovertrukne tabletter 50 filmovertrukne tabletter 200 filmovertrukne tabletter
Slovak: 1 filmom obalená tableta 3 filmom obalené tablety 5 filmom obalených tabliet 7 filmom obalených tabliet 10 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 200 filmom obalených tabliet
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose Titandioxid E 171 Talcum
Slovak: Oxid titaničitý E 171
Danish: Kreatininclearance første dosis: 250 mg første dosis: 500 mg første dosis: 500 mg
Slovak: 500 mg/12 h klírens kreatinínu prvá dávka: 250 mg prvá dávka: 500 mg prvá dávka: 500 mg
Danish: Tablet med 500 mg:
Slovak: Pre 500 mg tablety:
Danish: Som et fluoroquinolon-antibiotika indvirker levofloxacin på DNA-DNA-gyrasekomplekset og på topoisomerase IV.
Slovak: Ako fluorochinolónová antibakteriálna látka pôsobí levofloxacín na DNA - DNA - gyrázový komplex a topoizomerázu IV.
Danish: Du skal være særlig forsigtig, hvis du tager et af disselægemidler sammen med Tavanic.
Slovak: Je potrebné byť zvlášť opatrný keď sa niektorý z týchto liekov užíva súčasne s Tavanicom.
Danish: Patienter skal straks ophøre med behandlingen og kontakte deres læge eller skadestuen ogpassende behandling initieres.
Slovak: Pacienti musia v takom prípade okamžite ukončiť liečbu a vyhľadať lekára alebo lekársku pohotovosť, kde sa urobia príslušné opatrenia.
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Slovak: Probenecid - používa sa na liečbu dny a cimetidín - používa sa na liečbu vredov a pri pálení záhy.
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma(t½ : 6-8 timer).
Slovak: Levofloxacín sa po perorálnom a intravenóznom podaní vylučuje z plazmy relatívne pomaly (t1/2 68 h).
Danish: Levofloxacin indgivet oralt absorberes hurtigt og næsten fuldstændigt med maksimalplasmakoncentration inden for 1-2 timer.
Slovak: Perorálne podaný levofloxacín sa rýchlo a takmer úplne vstrebáva a vrcholové plazmové koncentrácie dosahuje za 1 - 2 h. Absolútna biologická dostupnosť je približne 99-100
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a fólii po EXP.
Danish: En sene er den streng, der hæfter muskel til en knogle
Slovak: Šľacha je to, čo spája svaly s kosťami
Danish: 4.4) Leukocytoklastisk vaskulitis
Slovak: Leukocytoklastová vaskulitída
Danish: Hvis du allerede tager jerntabletter, zinktilskud, antacider, didanosin eller sukralfat
Slovak: Ak už užívate železo v tabletách, výživové doplnky s obsahom zinku, antacid, didanozín alebo sukralfát
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE TAVANIC TABLETTER
Slovak: Čo potrebuje vedieť skôr, ako užijete Tavanic tablety
Danish: 1 filmovertrukken tablet 5 filmovertrukne tabletter 7 filmovertrukne tabletter 10 filmovertrukne tabletter 50 filmovertrukne tabletter 200 filmovertrukne tabletter 500 filmovertrukne tabletter
Slovak: 1 filmom obalená tableta 5 filmom obalených tabliet 7 filmom obalených tabliet 10 filmom obalených tabliet 50 filmom obalených tabliet 200 filmom obalených tabliet 500 filmom obalených tabliet
Danish: Tavanic er indiceret til til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Slovak: Tavanic je indikovaný u dospelých na liečbu nasledujúcich infekcií (pozri časti 4.4 a 5.1):
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdregler (f.eks. immobilisering) for den afficerede sene skal iværksættes (se pkt.
Slovak: Pri podozrení na tendinitídu sa musí liečba levofloxacínom okamžite ukončiť a treba začať vhodnú liečbu postihnutej šľachy (napr. znehybnenie) (pozri časti 4.3 a 4.8).
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON/ÆSKE
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
Danish: • hvis du har haft problemer med dine sener, f.eks. betændelse i en sene (tendinitis), som havde forbindelse med behandling med et quinolon-antibiotikum.
Slovak: • ak ste niekedy mali problém so šľachami, napríklad zápal šliach, v súvislosti s liečbou "chinolónovým antibiotikom".
Danish: Patienter bør rådes til øjenlikkeligt at kontakte deres læge, inden de fortsætter behandlingen, hvis der opstår reaktioner fra huden og/eller slimhinder.
Slovak: Pacienti musia byť poučení, aby sa v prípade kožných a/alebo mukóznych reakcií obrátili na svojho lekára skôr, ako budú pokračovať v liečbe.
Danish: Calciumsalte har minimal indvirkning på den orale absorption af levofloxacin.
Slovak: Soli kalcia majú na perorálnu absorpciu levofloxacínu minimálny účinok.
Danish: • hvis du ammer Tag ikke denne medicin, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Slovak: Ak sa čokoľvek z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, neužívajte tento liek.
Danish: Undgå direkte sollys, mens du tager denne medicin og i 2 dage efter, du er holdt op med medicinen.
Slovak: Počas užívania tohto lieku a ešte 2 dni po tom, ako ho prestanete užívať, sa nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.
Danish: Tilfælde med svære bulløse hudreaktioner, f.eks. Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret med levofloxacin (se pkt.
Slovak: V súvislosti s levofloxacínom boli hlásené prípady ťažkých kožných bulóznych reakcií ako je Stevensonov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza (pozri časť 4.8).
Danish: Anafylaktiske og anafylaktoide reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter den første dosis.
Slovak: Reakcia v mieste infúzie (bolesť, sčervenanie) a Anafylaktické a anafylaktoidné reakcie sa niekedy môžu objaviť už po prvej dávke b Mukokutánne reakcie sa niekedy môžu objaviť už po prvej dávke
Danish: Bronkospasmer Allergisk alveolitis
Slovak: Bronchospazmus Alergická pneumonitída
Danish: Anafylaktisk shocka Anafylaktoidt shocka (se pkt.
Slovak: Anafylaktický šoka Anafylaktoidný šok a
Danish: På grund af virkningsmekanismen er der generelt ingen krydsresistens mellem levofloxacin og andre typerantibiotika.
Slovak: Všeobecne platí, že pre spôsob účinku nie je skrížená rezistencia medzi levofloxacínom a ďalšími triedami antibalteriálnych látok.
Danish: 6) Tegn på en allergisk reaktion inkluderer udslæt, besvær med at synke eller trække vejret, hævede læber, ansigt, hals eller tunge
Slovak: Medzi príznaky alergickej reakcie patrí: vyrážka, problémy s prehĺtaním alebo s dýchaním, opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka.
Danish: Dette skyldes, at Tavanic kan påvirke den måde, hvorpå anden medicin virker og andenmedicin kan påvirke den måde, hvorpå Tavanic virker.
Slovak: Je to preto, lebo Tavanic tablety môžu ovplyvňovať to, ako účinkujú iné lieky.
Danish: Psykotiske reaktioner (med eksempelvis hallucinationer, paranoia) Depression Agitation Unormale drømme Mareridt
Slovak: Psychotické reakcie (napr. halucinácie paranoja)
Danish: Tablet med 250 mg:
Slovak: Pre 250 mg tablety:
Danish: Urinprøver kan vise "falsk-positive" resultater for stærke smertestillende midler kaldet "opiater" hos patienter, der tager Tavanic.
Slovak: U ľudí, ktorí užívajú Tavanic môžu byť výsledky močových testov na silné lieky proti bolesti nazývané opiáty "falošne pozitívne".
Danish: Interferens med laboratorieprøver
Slovak: Laboratórne vyšetrenia
Danish: Aerobe gram-positive bakterier Enterococcus faecium
Slovak: Aeróbne grampozitívne baktérie Enterococcus faecium
Danish: • Smerter, inklusive smerter i ryg, bryst, arme og ben
Slovak: Bolesť vrátane bolesti chrbta, hrudníka a končatín.
Danish: Tavanic er kontraindiceret til børn og unge i voksealderen (se pkt.
Slovak: Deti a dospievajúci Tavanic je u detí a dospievajúcich kontraindikovaný (pozri časť 4.3)
Danish: 250 mg én gang dagligt
Slovak: 250 mg raz denne
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos den voksende organisme, må levofloxacin ikke anvendes til ammende kvinder (se pkt.
Slovak: Vzhľadom k chýbajúcim údajom u ľudí a pretože existuje experimentálne riziko erózie kĺbových chrupaviek rastúceho organizmu fluorochinolónmi, sa levofloxacín nesmie používať u dojčiacich žien (pozri časť 4.3 a 5.3).
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Tages efter lægens anvisning
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ Užívajte ako vám nariadil lekár.