FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se pensa di avere sviluppato una nuova infezione o se l'infezione si è aggravata.
Icelandic: - ef þú telur að þú hafir fengið nýja sýkingu eða að sýkingin hafi versnað.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Tazocin nei bambini di età compresa tra 0 e 2 anni non sono state stabilite.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Tazocin hjá börnum 0-2 ára.
Italian: I possibili effetti indesiderati sono elencati in base alle seguenti categorie: - comune: riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 100 - non comune: riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 1.000 - raro: riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10.000 - molto raro: riguarda meno di 1 utilizzatore su 10.000
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir eru taldar upp samkvæmt eftirfarandi flokkun: - algengar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 einstaklingum - sjaldgæfar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 1.000 einstaklingum - mjög sjaldgæfar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 10.000 einstaklingum - koma örsjaldan fyrir: koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 einstaklingum
Italian: Il medico o l'operatore sanitario le somministreranno questo medicinale tramite un'infusione (una flebo per 30 minuti) in una vena.
Icelandic: Læknirinn eða annar heilbrigðisstarfsmaður mun gefa þér lyfið með innrennsli (dreypi í 30 mínútur) í bláæð.
Italian: Breakpoint clinici della MIC definiti da EUCAST per piperacillina / tazobactam (2009-12-02, v 1).
Icelandic: EUCAST klínísk MIC næmismörk fyrir piperacillín/tazobactam (2009-12-02, v 1).
Italian: Tazocin (dose raccomandata)
Icelandic: Tazocin (ráðlagður skammtur)
Italian: La fertilità della generazione F1 e lo sviluppo embrionale della generazione F2 non sono risultati compromessi.
Icelandic: F1 kynslóðarinnar og fósturvísisþroski F2 kynslóðarinnar voru ekki skert.
Italian: Medicinale per la gotta (probenecid).
Icelandic: - Lyf við þvagsýrugigt (probenecid).
Italian: Pazienti adulti e adolescenti
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar og unglingar
Italian: Breakpoint correlati alla specie (S≤/R>)
Icelandic: Næmismörk sem miðast við ákveðnar tegundir (S≤/R>)
Italian: Il medico potrà inoltre eseguire analisi del sangue per assicurarsi che la dose prescritta per il trattamento sia corretta, soprattutto se lei dovrà prendere questo medicinale per un periodo prolungato.
Icelandic: Læknirinn gæti einnig tekið blóðprufur til þess að tryggja að þú sért að fá meðferð með réttum skammti, sérstaklega ef þú hefur tekið lyfið í langan tíma.
Italian: Le confezioni contengono 1, 5, 10, 12 o 25 flaconcini.
Icelandic: Pakkningar innihalda 1, 5, 10, 12 eða 25 hettuglös.
Italian: TAZOCIN le sarà somministrato fino alla totale scomparsa dei segni di infezione (5-14 giorni).
Icelandic: Þér verður gefið TAZOCIN þangað til einkenni sýkingar eru fullkomlega horfin (í 5 til 14 sólarhringa).
Italian: Il medico deciderà se TAZOCIN è adatto a lei.
Icelandic: Læknirinn mun þá taka ákvörðun um hvort TAZOCIN sé rétta lyfið fyrir þig.
Italian: Il volume massimo raccomandato di acqua sterile per preparazioni iniettabili per ogni dose è 50 ml.
Icelandic: Ráðlagt hámarksmagn af vatni til gjafar í æð fyrir hvern skammt er 50 ml.
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le autorità competenti degli Stati Membri, in collegamento con lo Stato Membro di riferimento, aggiorneranno le informazioni sul medicinale come richiesto.
Icelandic: Eftir ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar munu viðkomandi yfirvöld í aðildarríkjunum, í samráði við viðmiðunarland, uppfæra upplýsingar um lyfið eftir því sem óskað er eftir.
Italian: Informi il medico o l'operatore sanitario se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Icelandic: Látið lækninn eða annan heilbrigðisstarfsmann vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils.
Italian: Le donne che allattano devono essere trattate solo se il beneficio atteso supera i possibili rischi per la donna e per il bambino.
Icelandic: Konum með barn á brjósti skal aðeins veita meðferð ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en möguleg áhætta fyrir móður og barn.
Italian: Tuttavia, se compaiono effetti indesiderati, quali convulsioni, o se pensa che le sia stata somministrata una dose eccessiva di medicinale, informi immediatamente il medico.
Icelandic: Hins vegar, ef þú færð aukaverkanir svo sem krampa, eða telur að þú hafir fengið of mikið af lyfinu, skaltu segja lækninum frá því strax.
Italian: Anaerobi Gram-negativi e
Icelandic: Gram-neikvæðar og
Italian: Come tutti i medicinali, TAZOCIN può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur TAZOCIN valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Italian: Potrebbe essere necessario che il medico riduca la dose di TAZOCIN o la frequenza di somministrazione.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að minnka skammtinn af TAZOCIN eða gefa þér hann sjaldnar.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
Italian: Sia piperacillina che tazobactam si legano per circa il 30% alle proteine plasmatiche.
Icelandic: Bæði piperacillín og tazobactam eru um það bil 30% bundin plasmapróteinum.
Italian: Non è noto alcun antidoto specifico.
Icelandic: Ekkert sértækt mótefni er þekkt.
Italian: La media di popolazione (ES) per il volume di distribuzione della piperacillina è 0,243 (0,011) l/kg ed è indipendente dall'età.
Icelandic: Meðalgildi (SE) dreifingarrúmmáls piperacillíns er 0,243 (0,011) l/kg og er óháð aldri.
Italian: La clearance di piperacillina stimata è pari all'80% di questo valore per i pazienti pediatrici di età compresa tra 2 e 9 mesi.
Icelandic: Áætluð úthreinsun piperacillíns er 80% af þessu gildi hjá sjúklingum á aldrinum 2-9 mánaða.
Italian: Per informazioni relative alla somministrazione di piperacillina / tazobactam con aminoglicosidi, vedere i paragrafi 6.2 e 6.6.
Icelandic: Sjá upplýsingar um gjöf piperacillíns / tazobactams ásamt amínóglýkósíðum í köflum 6.2 og 6.6.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose (vedere paragrafo 5.2).
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi Aðlögun skammta er ekki nauðsynleg (sjá kafla 5.2).
Italian: Questo regime posologico può essere applicabile anche per il trattamento di pazienti con altre infezioni indicate, se particolarmente gravi.
Icelandic: Þessi skammtaáætlun getur einnig átt við um meðferð sjúklinga með aðrar sýkingar þegar um sérstaklega alvarlegar sýkingar er að ræða.
Italian: I due meccanismi principali di resistenza a piperacillina / tazobactam sono:
Icelandic: Tveir meginþættir myndunar ónæmis fyrir piperacillíni/tazobactami eru:
Italian: Se sviluppa convulsioni durante il trattamento.
Icelandic: - ef þú færð krampa meðan á meðferðinni stendur.
Italian: Se agitata con movimento rotatorio costante, la ricostituzione avviene in genere entro 5-10 minuti (per i dettagli sulla manipolazione, vedere sotto).
Icelandic: Sé lausninni hvirflað stöðugt leysist lyfið yfirleitt upp á 5 til 10 mínútum (sjá ítarlegar upplýsingar um meðhöndlun hér fyrir neðan).
Italian: CHE COS'È TAZOCIN E A CHE COSA SERVE
Icelandic: UM TAZOCIN OG VIÐ HVERJU ÞAÐ ER NOTAÐ
Italian: Comunichi al medico o al personale di laboratorio che sta assumendo TAZOCIN se deve fornire un campione di sangue o di urine.
Icelandic: Láttu lækninn eða starfsfólk á rannsóknastofu vita að þú notir TAZOCIN ef teknar eru blóðprufur eða þvagprufur.
Italian: Le concentrazioni tissutali medie sono in genere pari al 50100% di quelle plasmatiche.
Icelandic: Meðalþéttni í vefjum er almennt 50 til 100% af plasmaþéttni.
Italian: Se sta allattando, il medico deciderà se TAZOCIN è adatto a lei.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti mun læknirinn taka ákvörðun um hvort TAZOCIN sé rétta lyfið fyrir þig.
Italian: Metotrexato (medicinale usato per il trattamento del cancro, dell'artrite o della psoriasi).
Icelandic: - Metótrexat (lyf sem notað er við krabbameini, liðagigt og psoriasis).
Italian: Non usi TAZOCIN dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sul flaconcino dopo "Scad.".
Icelandic: Ekki skal nota TAZOCIN eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir „EXP".
Italian: È più probabile che tali reazioni si verifichino in soggetti con anamnesi positiva per sensibilità a più allergeni.
Icelandic: Þessi viðbrögð eru líklegri til að eiga sér stað hjá einstaklingum sem hafa sögu um næmi fyrir mörgum ofnæmisvöldum.
Italian: I risultati positivi per i test sopra elencati nei pazienti trattati con Tazocin devono essere confermati da altri metodi diagnostici.
Icelandic: Jákvæðar niðurstöður á ofangreindum prófum hjá sjúklingum á meðferð með Tazocin skal staðfesta með öðrum greiningaraðferðum.
Italian: I test Platelia Aspergillus EIA della Bio-Rad Laboratories possono portare a risultati di falsa positività per i pazienti trattati con Tazocin.
Icelandic: Aspergillus EIA próf geta leitt til falskt jákvæðra niðurstaðna hjá sjúklingum sem fá Tazocin.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica di piperacillina o tazobactam tra volontari sani asiatici (n=9) e caucasici (n=9), trattati con dosi singole da 4 g / 0,5 g.
Icelandic: Enginn munur kom fram á lyfjahvörfum piperacillíns eða tazobactams milli asískra (n=9) og hvítra (n=9) heilbrigðra sjálfboðaliða sem fengu staka 4 g/0,5 g skammta.
Italian: Le reazioni avverse segnalate più comunemente (si verificano in 1-10 pazienti su 100) sono diarrea, vomito, nausea e rash.
Icelandic: Algengustu skráðu aukaverkanirnar (koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 sjúklingum) eru niðurgangur, uppköst, ógleði og útbrot.
Italian: Il medico calcolerà la dose in base al peso del bambino; in ogni caso, la dose giornaliera non supererà i 4 g / 0,5 g di TAZOCIN.
Icelandic: Læknirinn mun reikna út skammtinn með tilliti til líkamsþyngdar barnsins þíns en sólarhringsskammturinn fer ekki yfir 4 g/0,5 g af TAZOCIN.
Italian: In un'analisi di farmacocinetica di popolazione, la clearance stimata per i pazienti di età compresa tra 9 mesi e 12 anni è stata paragonabile a quella degli adulti, con un valore medio di popolazione (ES) di 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Icelandic: Í greiningu á lyfjahvörfum hópa var áætluð úthreinsun 9 mánaða til 12 ára sjúklinga sambærileg við það sem gerist hjá fullorðnum og var meðalgildi í hópnum (SE) 5,64 (0,34) ml/mín./kg.
Italian: La piperacillina sembra ridurre leggermente la clearance di tazobactam.
Icelandic: Piperacillín virðist draga lítillega úr úthreinsun tazobactams.
Italian: L'emivita media della piperacillina e del tazobactam è risultata prolungata rispettivamente del 32% e del 55% negli anziani rispetto ai soggetti più giovani.
Icelandic: Helmingunartími piperacillíns og tazobactams var að meðaltali 32% og 55% lengri hjá öldruðum samanborið við yngri einstaklinga.
Italian: Popolazione pediatrica (2-12 anni di età)
Icelandic: Börn (2-12 ára)
Italian: La piperacillina viene escreta rapidamente come sostanza immodificata, con il 68% della dose somministrata recuperata nelle urine.
Icelandic: Piperacillín útskilst hratt sem óbreytt efni og 68% af gefnum skammti kemur fram í þvagi.
Italian: La sensibilità degli streptococchi è desunta dalla sensibilità alla penicillina.
Icelandic: Næmi streptococci er ályktað út frá penicillín næmi.
Italian: La farmacocinetica di piperacillina, tazobactam e del metabolita M1 non è stata significativamente alterata dalla somministrazione di tobramicina.
Icelandic: Lyfjahvörf piperacillíns, tazobactams og M1 umbrotsefnisins urðu heldur ekki fyrir marktækum breytingum af völdum tobramycin gjafar.
Italian: Bambini da 2 a 12 anni - Infezioni intra-addominali complicate
Icelandic: Börn 2 til 12 ára - Flóknar sýkingar í kviðarholi
Italian: Specie Staphylococcus, coagulasi-negativo, sensibile alla meticillina Streptococcus pyogenes
Icelandic: Staphylococcus species, coagulase negative, methicillín-næmar Streptococcus pyogenes
Italian: Se sta assumendo alcuni medicinali (chiamati anticoagulanti) per evitare un'eccessiva coagulazione del sangue (vedere anche il paragrafo Uso di TAZOCIN con altri medicinali in questo foglio illustrativo), o se si verifica un sanguinamento imprevisto durante il trattamento.
Icelandic: - ef þú tekur ákveðin lyf (segavarnarlyf) til þess að forðast segamyndun (sjá einnig Notkun annarra lyfja í þessum fylgiseðli) eða ef óvænt blæðing á sér stað meðan á meðferðinni stendur.
Italian: Se non utilizzate immediatamente, i tempi di conservazione in uso e le condizioni di conservazione prima dell'uso rientrano nella responsabilità dell'utilizzatore e di norma non dovrebbero superare le 12 ore a 28 °C, a meno che la ricostituzione e la diluizione non siano avvenute in condizioni asettiche controllate e validate.
Icelandic: Ef þær eru ekki notaðar strax eru geymslutími og geymsluaðstæður fyrir notkun á ábyrgð notandans og ættu venjulega ekki að fara yfir 12 klst. og 2-8°C, nema blöndun og þynning hafi farið fram við staðlaða og gilda smitgát.
Italian: Questa differenza può essere dovuta ad alterazioni della clearance della creatinina correlate all'età.
Icelandic: Þessi munur gæti verið vegna aldurstengdra breytinga á kreatínínúthreinsun.
Italian: Sono state segnalate reazioni crociate con polisaccaridi e polifuranosi non Aspergillus con il test Platelia Aspergillus EIA della Bio-Rad Laboratories.
Icelandic: Greint hefur verið frá víxlverkun við „non-Aspergillus" fjölsykrunga og fjölfúranósa á Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA prófi.
Italian: Piperacillina e tazobactam possono aumentare il tempo necessario per l'eliminazione del metotrexato dall'organismo.
Icelandic: Piperacillín og tazobactam geta lengt tímann sem það tekur metótrexat að hverfa úr líkamanum.
Italian: Il tazobactam può impedire che alcuni batteri resistenti sopravvivano agli effetti della piperacillina.
Icelandic: Tazobactam getur komið í veg fyrir að sumar ónæmar bakteríur þoli áhrif piperacillíns.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, le soluzioni ricostituite e diluite devono essere usate immediatamente.
Icelandic: Frá örverufræðilegu sjónarmiði skal nota blandaðar og þynntar lausnir strax.
Italian: Se ha bassi livelli di potassio nel sangue.
Icelandic: - ef þú hefur lítið magn kalíums í blóðinu.
Italian: Come per il trattamento con altre penicilline, complicanze neurologiche sotto forma di convulsioni possono verificarsi quando si somministrano dosi elevate, soprattutto in pazienti con alterata funzionalità renale.
Icelandic: Eins og við á um meðferð með öðrum penicillínum geta áhrif á taugakerfið komið fram með krömpum þegar gefnir eru stórir skammtar, sérstaklega hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità per lo sviluppo, ma nessuna evidenza di teratogenicità a dosi tossiche per la madre (vedere paragrafo 5.3).
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt eiturverkanir á þroska en ekkert sem bendir til vansköpunarvaldandi áhrifa, við skammta sem hafa eiturverkanir á móður (sjá kafla 5.3).
Italian: Il medico dovrà controllare la funzionalità dei reni prima di somministrarle questo medicinale e potrebbe eseguire analisi del sangue periodiche durante il trattamento.
Icelandic: Læknirinn mun ef til vill athuga nýrnastarfsemi þína áður en þú tekur þetta lyf og taka blóðprufur reglulega meðan á meðferð stendur.
Italian: Se è in gravidanza, pensa di essere in gravidanza o intende iniziare una gravidanza, informi il medico o l'operatore sanitario prima di ricevere questo medicinale.
Icelandic: Ef þú ert þunguð, telur að þú gætir verið þunguð eða ert að reyna að verða þunguð, skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmenni frá því áður en þú færð þetta lyf.
Italian: Concentrazioni sieriche eccessive di piperacillina o tazobactam possono essere ridotte mediante emodialisi (vedere paragrafo 4.4).
Icelandic: Háa sermisþéttni piperacillíns eða tazobactams má lækka með blóðskilun (sjá kafla 4.4).
Italian: Diversi metodi chimici di misurazione della proteinuria possono portare a risultati di falsa positività.
Icelandic: Ýmsar efnafræðilegar mælingar á próteinum í þvagi geta leitt til falskt jákvæðra niðurstaðna.
Italian: Uno studio di fertilità nel ratto non ha evidenziato alcun effetto sulla fertilità e sull'accoppiamento, dopo somministrazione intraperitoneale di tazobactam o dell'associazione piperacillina / tazobactam (vedere paragrafo 5.3).
Icelandic: Rannsókn á frjósemi hjá rottum sýndi engin áhrif á frjósemi eða mökun eftir að tazobactam eða samsetningin piperacillín / tazobactam voru gefin í kviðarhol (sjá kafla 5.3).
Italian: Il tazobactam, un beta-lattamico strutturalmente correlato alle penicilline, è un inibitore di molte betalattamasi, che causano comunemente resistenza alle penicilline e alle cefalosporine, ma non inibisce gli enzimi AmpC o le metallo beta-lattamasi.
Icelandic: Tazobactam, sem er beta-laktam lyf byggingarlega skylt penicillíni, er hemill á marga beta-laktamasa, sem venjulega valda ónæmi fyrir penicillínum og cefalósporínum, en það hamlar ekki AmpC ensímum eða málmbeta-laktamösum.
Italian: Se pensa che non le sia stata somministrata una dose di TAZOCIN, informi immediatamente il medico o l'operatore sanitario.
Icelandic: Ef þú telur að skammtur af TAZOCIN hafi gleymst skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því án tafar.
Italian: Se ha diverse allergie informi il medico o l'operatore sanitario prima di ricevere questo medicinale.
Icelandic: Ef þú hefur margs konar ofnæmi skaltu gæta þess að segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmanni frá því áður en þú færð þetta lyf.
Italian: Bambini al di sotto di 2 anni
Icelandic: Börn yngri en 2 ára
Italian: La dose di medicinale somministrata dipende dal motivo del trattamento, dall'età e dall'eventuale presenza di problemi ai reni.
Icelandic: Skammturinn sem þú færð af lyfinu fer eftir því við hverju þú ert að fá meðferð, aldri þínum og því hvort þú hefur nýrnasjúkdóma.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione nei pazienti che seguono una dieta con apporto di sodio controllato.
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga hjá sjúklingum sem eru á natríumsnauðu fæði.
Italian: In certe infezioni gravi, il medico può considerare l'uso di TAZOCIN in associazione con altri antibiotici.
Icelandic: Við ákveðnum alvarlegum sýkingum gæti læknirinn ákveðið að nota TAZOCIN í samsettri meðferð með öðrum sýklalyfjum.
Italian: Raggruppamento di specie pertinenti secondo la sensibilità a piperacillina / tazobactam SPECIE COMUNEMENTE SENSIBILI Microrganismi aerobi Gram-positivi Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensibile alla meticillina£
Icelandic: Flokkun tegunda sem skipta máli með tilliti til piperacillín/tazobactam næmis TEGUNDIR SEM YFIRLEITT ERU NÆMAR Loftháðar Gram-jákvæðar örverur Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, methicillín-næmar£
Italian: La maggior parte degli eventi riportati, comprendenti nausea, vomito e diarrea, è stata segnalata anche con la dose abituale raccomandata.
Icelandic: Flest þeirra einkenna sem fram komu, þ. á m. ógleði, uppköst og niðurgangur, hafa einnig komið fram af venjulegum ráðlögðum skammti.
Italian: * Non superare il livello massimo di 4 g / 0,5 g per dose nell'arco di 30 minuti.
Icelandic: * Að hámarki 4 g/0,5 g í einum skammti á 30 mínútum.
Italian: Effetto sui test di laboratorio
Icelandic: Áhrif á rannsóknaniðurstöður
Italian: Tazocin 4 g / 0,5 g Polmonite grave
Icelandic: Tazocin 4 g/0,5 g Alvarleg lungnabólga
Italian: Dose per peso e frequenza di trattamento
Icelandic: Skammtur samkvæmt þyngd og skammtatíðni
Italian: Informi il medico se ha problemi ai reni.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú hefur nýrnasjúkdóma.
Italian: La piperacillina può ridurre l'escrezione di metotrexato; pertanto, devono essere monitorati i livelli sierici di metotrexato dei pazienti per evitare la tossicità della sostanza.
Icelandic: Piperacillín getur dregið út útskilnaði metótrexats og því skal hafa eftirlit með þéttni metótrexats í sermi hjá sjúklingum til þess að koma í veg fyrir eiturverkanir.
Italian: In questi casi, l'assunzione di Tazocin deve essere interrotta.
Icelandic: Í slíkum tilvikum skal hætta meðferð með Tazocin.
Italian: TAZOCIN è usato negli adulti e negli adolescenti per il trattamento delle infezioni batteriche, come quelle che colpiscono il tratto respiratorio inferiore (polmoni), il tratto urinario (reni e vescica), l'addome, la cute o il sangue.
Icelandic: TAZOCIN er notað fyrir fullorðna og unglinga til meðferðar við bakteríusýkingum, svo sem sýkingum í neðri hluta öndunarfæra (lungum), þvagfærum (nýrum og þvagblöðru), kviðarholi, húð eða blóði.
Italian: £ Tutti gli stafilococchi resistenti alla meticillina sono resistenti a piperacillina / tazobactam.
Icelandic: £ Allir methicillín-ónæmir staphylokokkar eru ónæmir fyrir piperacillíni / tazobactami.
Italian: La terapia con Tazocin può provocare l'insorgenza di organismi resistenti che potrebbero causare superinfezioni.
Icelandic: Meðferð með Tazocin getur valdið tilkomu ónæmra örvera sem geta valdið ofanísýkingum.
Italian: Se è allergico (ipersensibile) ad antibiotici noti come penicilline, cefalosporine o altri inibitori delle betalattamasi, perché potrebbe essere allergico a TAZOCIN.
Icelandic: - ef þú ert með ofnæmi fyrir sýklalyfjum svo sem penicillínum, cefalósporínum eða öðrum beta-laktamasa hemlum, vegna þess að þá gætir þú haft ofnæmi fyrir TAZOCIN.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare per area geografica e nel corso del tempo per specie selezionate, pertanto è auspicabile acquisire informazioni locali sulla resistenza, in particolare nel trattamento di infezioni gravi.
Icelandic: Algengi áunnins ónæmis getur verið breytilegt eftir landssvæðum og tíma fyrir ákveðnar tegundir og staðbundnar upplýsingar um ónæmi eru því æskilegar, sérstaklega við meðferð alvarlegra sýkinga.
Italian: Indicazione/malattia
Icelandic: Ábending/sjúkdómsástand
Italian: Uso nei bambini al di sotto di 2 anni
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 ára
Italian: Il tazobactam estende lo spettro antibiotico della piperacillina per comprendere molti batteri che producono beta-lattamasi che hanno acquisito resistenza solo alla piperacillina.
Icelandic: Tazobactam eykur breiðvirkni sýkladrepandi verkunar piperacillíns svo að það nær yfir fjölda beta-laktamasa framleiðandi baktería sem hafa myndað ónæmi gegn piperacillíni einu sér.
Italian: Il picco delle concentrazioni di piperacillina e tazobactam, dopo una dose di 4 g / 0,5 g, somministrata nell'arco di 30 minuti per infusione endovenosa, sono rispettivamente 298 µg/ml e 34 µg/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni piperacillíns og tazobactams eftir gjöf 4 g/0,5 g á 30 mínútum með innrennsli í bláæð er 298 µg/ml og 34 µg/ml í hvoru tilviki fyrir sig.
Italian: Breakpoint non correlati alla specie
Icelandic: Næmismörk sem ekki miðast við ákveðnar tegundir
Italian: Dopo somministrazioni singole o ripetute di piperacillina / tazobactam a soggetti sani, l'emivita plasmatica di piperacillina e tazobactam variava da 0,7 a 1,2 ore e non è stata influenzata dalla dose o dalla durata di infusione.
Icelandic: Eftir að heilbrigðir einstaklingar fá einn skammt eða endurtekna skammta af piperacillíni/tazobactami er helmingunartími piperacillíns og tazobactams í plasma á bilinu 0,7 til 1,2 klst. án tillits til skammtastærðar eða tímalengdar innrennslisgjafar.
Italian: Non sono state osservate interazioni di farmacocinetica tra piperacillina / tazobactam e vancomicina.
Icelandic: Engar lyfjahvarfafræðilegar milliverkanir hafa komið fram milli piperacillíns/tazobactams og vancomycins.
Italian: L'emodialisi elimina dal 30% al 50% di piperacillina / tazobactam, con un ulteriore 5% della dose di tazobactam eliminato sotto forma di metabolita di tazobactam.
Icelandic: Með blóðskilun má fjarlægja 30% til 50% af piperacillíni/tazobactami, auk 5% til viðbótar af tazobactam skammtinum sem er á formi umbrotsefnis tazobactams.