FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W ujęciu ogólnym badania epidemiologiczne nie wskazują, że przyjmowanie ibuprofenu w małych dawkach (np. ≤ 1200 mg/dobę) jest związane ze zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowo-zakrzepowych.
Croatian: Općenito, epidemiološka ispitivanja ne upućuju na to da bi ibuprofen u niskoj dozi (npr. ≤ 1200 mg/dan) bio povezan s povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja.
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
Croatian: - imate visoki krvni tlak, dijabetes, visoki kolesterol, povijest srčane bolesti ili moždanog udara u obitelji, ili ako ste pušač.
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara) (vidjeti dio 4.4).
Polish: Jednoczesne stosowanie kwasu acetylosalicylowego i ibuprofenu nie jest zalecane ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Croatian: Istodobna primjena ibuprofena i acetilsalicilatne kiseline općenito se ne preporučuje zbog veće mogućnosti nuspojava.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak ibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Croatian: Protuupalni lijekovi / lijekovi protiv bolova poput ibuprofena mogu biti povezani s blago povećanim rizikom od srčanog udara ili moždanog udara, naročito kada se upotrebljavaju u visokim dozama.
Polish: Pomimo że nie istnieją dane dla deksibuprofenu, uzasadnione jest założenie, że pomiędzy deksibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (który jest aktywnym farmakologicznie enancjomerem ibuprofenu) i kwasem acetylosalicylowym w małej dawce występuje podobna interakcja.
Croatian: Iako za deksibuprofen nisu dostupni podaci, razumna je pretpostavka da slična interakcija može postojati između deksibuprofena (= S(+)-ibuprofen) (koji je farmakološki aktivan enantiomer ibuprofena) i niske doze acetilsalicilatne kiseline.
Polish: Pomimo braku pewności, czy dane te można ekstrapolować do sytuacji klinicznych, nie można wykluczyć, że regularne, długotrwałe stosowanie ibuprofenu może ograniczać działanie kardioprotekcyjne małych dawek kwasu acetylosalicylowego.
Croatian: Iako postoje nesigurnosti glede ekstrapolacije ovih podataka na kliničku praksu, mogućnost da redovita, dugotrajna primjena ibuprofena može smanjiti kardioprotektivni učinak niske doze acetilsalicilatne kiseline ne može se isključiti.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze deksibuprofena (1200 mg/dan).
Polish: B. Ulotka dla pacjenta Punkt 2 - Informacje ważne przed przyjęciem leku [Nazwa własna]
Croatian: Uputa o lijeku Dio 2 - Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek [zaštićeno ime]
Polish: Niniejsze zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta wprowadzone w ramach procedury arbitrażu.
Croatian: Ove izmjene određenih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku ishod su arbitražnog postupka.
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 5.1).
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 5.1).
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Croatian: Dio 4.4 - Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti ibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (2400 mg/dan).
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 4.5).
Croatian: Smatra se da pri povremenom uzimanju ibuprofena klinički značajan učinak nije vjerojatan (vidjeti dio 4.5).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Croatian: Temeljito razmatranje također je potrebno prije započinjanja dugotrajnog liječenja bolesnika s čimbenicima rizika za kardiovaskularne događaje (primjerice, hipertenzijom, hiperlipidemijom, šećernom bolesti, pušenjem), naročito ako su potrebne visoke doze ibuprofena (2400 mg/dan).
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
Croatian: Bolesnike s nekontroliranom hipertenzijom, kongestivnim zatajenjem srca (NYHA II-III), utvrđenom ishemijskom bolesti srca, bolesti perifernih arterija, i/ili cerebrovaskularnom bolešću smije se liječiti deksibuprofenom samo nakon pažljivog razmatranja uz izbjegavanje davanja visokih doza (1200 mg/dan).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
Croatian: Klinička ispitivanja upućuju na to da primjena ibuprofena, naročito u visokoj dozi (2400 mg/dan), može biti povezana s blago povećanim rizikom od arterijskih trombotičnih događaja (primjerice, infarkta miokarda ili moždanog udara).
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Croatian: Dio 4.5 - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Polish: A. Charakterystyka produktu leczniczego Punkt 4.2 - Dawkowanie i sposób podawania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka Dio 4.2 - Doziranje i način primjene
Polish: Aneks IV
Croatian: Dodatak IV.
Polish: 17 czerwca 2015 r.
Croatian: 17. lipnja 2015.
Polish: 16 października 2015 r.
Croatian: 16. listopada 2015.
Polish: Posiedzenie CMDh w maju 2015 r.
Croatian: Sastanak CMDh-a u svibnju 2015.
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu IB przez podmiot odpowiedzialny):
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet predaje izmjenu tipa IB):
Polish: Gyógyszergyár zRt.
Croatian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Polish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Croatian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Polish: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Croatian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park
Polish: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
Croatian: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Polish: 71263 Weil der Stadt
Croatian: 71263 Weil der Stadt Germany
Polish: NO-1372 Asker
Croatian: NO-1372 Asker Norway
Polish: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Croatian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Polish: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Croatian: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Polish: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Croatian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême Francuska
Polish: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Danska
Polish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Croatian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Polish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Croatian: Abbott Francuska 3 place Gustave Eiffel Bâtiment
Polish: Hiszpania MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Croatian: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Polish: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Croatian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Polish: Portugalia LabialfarmaLaboratório de Produtos
Croatian: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Polish: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Croatian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay Francuska
Polish: 00101 HELSINKI Finland
Croatian: 00101 HELSINKI Finska
Polish: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Croatian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Polish: Hiszpania Genericos Juventus Limited
Croatian: Genericos Juventus Limited
Polish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Croatian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine Francuska
Polish: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Croatian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Polish: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Croatian: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil Francuska
Polish: Portugalia Laboratórios BasiIndústria
Croatian: Laboratórios BasiIndústria
Polish: P.O Box 1498
Croatian: Box 1498
Polish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Croatian: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finska
Polish: Vukovara 269 D
Croatian: Ulica grada Vukovara 269 D
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Polish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco A.C.R.A.F.
Polish: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Croatian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francuska
Polish: FIN-02200 Espoo Finland
Croatian: FIN-02200 Espoo Finska
Polish: Hiszpania ITALFARMACO San Rafael, 3
Croatian: ITALFARMACO San Rafael, 3
Polish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danska
Polish: 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
Croatian: 38123 Frazione Ravina - Trento
Polish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francuska
Polish: Słowacja Generics UK Albany Gate
Croatian: Češka Republika Generics UK Albany Gate
Polish: Hiszpania Johnson and Johnson, S.A.
Croatian: Johnson and Johnson, S.A.
Polish: Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Croatian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Polish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Polish: 1/12Queluz de Baixo
Croatian: 3Armz. 1/12 - Queluz de Baixo
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Croatian: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finska
Polish: Dr.-Robert-PflegerStr.
Croatian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Polish: Eberhard-FinckhStr.
Croatian: Eberhard-Finckh-Str.
Polish: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Croatian: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Polish: Rijeka 10000
Croatian: Rijeka 10000 Croatia
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Croatian: 181 - 183, rue André Karman
Polish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Croatian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Polish: 69007 Lyon France
Croatian: 69007 Lyon Francuska
Polish: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Croatian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Polish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Croatian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Polish: Hiszpania Juste, S.A.Q.F.
Croatian: Juste, S.A.Q.F.
Polish: Pº de las 12
Croatian: Pº de las 12 Estrellas,
Polish: S75 3SP Dodworth Dodworth
Croatian: S75 3SP Dodworth
Polish: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Croatian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex Francuska
Polish: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Croatian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Polish: Wrexham, LL13 9UF
Croatian: Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Polish: Rumunia S.C. ARENA GROUP S.A.
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Polish: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Croatian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex Francuska
Polish: Bath Road 103-105
Croatian: International Limited Bath Road 103-105
Polish: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Croatian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex Francuska
Polish: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Croatian: Estrada de Alfragide, 67 - Alfrapark, Edificio D
Polish: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
Polish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Croatian: Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 1172, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Polish: Via Cavriana 14 Milano
Croatian: S.P.A. Via Cavriana 14 Milano
Polish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco) Viale Amelia 70, Rome 00181
Croatian: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francuskasco) Viale Amelia 70, Rome
Polish: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Croatian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Polish: Otto-von-GuerickeStr.
Croatian: Otto-von-Guericke-Str.
Polish: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Croatian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Polish: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Croatian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
Croatian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Croatian: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Polish: 92700 Colombes France
Croatian: 92700 Colombes Francuska
Polish: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia Bulgaria
Croatian: Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia
Polish: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Croatian: 2790-012 Portela de Carnaxide
Polish: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Croatian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Polish: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Croatian: IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Polish: PO Box 27783 Nicosia
Croatian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Polish: 2710-089 Sintra
Croatian: 2710-089 Sintra Portugal
Polish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27
Croatian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Polish: Holandia Jumbo Supermarkten B.V.
Croatian: Jumbo Supermarkten B.V.
Polish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Croatian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Polish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Croatian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Polish: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Croatian: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Polish: Orifarm Generics A/S
Croatian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Polish: Capsules
Croatian: Kapsula
Polish: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Croatian: S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Polish: Granollers (Barcelona), 08403
Croatian: Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Polish: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Croatian: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris Francuska
Polish: 92800 Puteaux France
Croatian: 92800 Puteaux Francuska
Polish: 1499-040 Cruz Quebrada
Croatian: 1499-040 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex Francuska
Polish: Generika KG Südwestpark 50 90449 Nürnberg Germany
Croatian: Südwestpark 50 90449 Nürnberg Germany
Polish: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Croatian: 2234 Latsia Strovolos
Polish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Croatian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Polish: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Croatian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Croatian: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Polish: 53757 Sankt Augustin
Croatian: 53757 Sankt Augustin Germany
Polish: Niemcy axcount Generika GmbH
Croatian: Njemačka axcount Generika GmbH
Polish: W Yorkshire HD9 2JT
Croatian: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Croatian: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Polish: Holandia MAE Holding BV Amsterdamsestraat weg 22
Croatian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatwe g 22
Polish: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Croatian: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park
Polish: Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70
Croatian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Polish: Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Polish: Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Croatian: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Polish: Ibuprofen Modafen baby
Croatian: Ibuprofenum Modafen baby
Polish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Croatian: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Polish: 21304 Chenôve Cedex
Croatian: 21304 Chenôve Cedex Francuska
Polish: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Croatian: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Polish: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Croatian: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Polish: Negri, Nr. 1-5
Croatian: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Polish: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Croatian: Lifepharma (Z.A.M)
Polish: Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex
Croatian: Florence 94518 Rungis Cedex Francuska
Polish: SEQUOIA Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Croatian: Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Polish: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Croatian: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Polish: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland
Croatian: Ballymurray, Roscommon, Ireland
Polish: Chorwacja sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Croatian: Hrvatska sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Polish: Babeş Nr. 50
Croatian: Dr.Victor Babeş Nr. 50
Polish: Hiszpania Laboratorio Aldo Union, S.A.
Croatian: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Polish: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Croatian: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Polish: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Croatian: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Polish: 1526 Ljubljana Slovenia
Croatian: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
Polish: 2340 Beerse Belgium
Croatian: 2340 Beerse
Polish: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova
Croatian: Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova
Polish: Holandia Nedac Sorbo B.V.
Croatian: Nedac Sorbo B.V.
Polish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Croatian: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Polish: NLA Tower 12-16 Addiscombe Road
Croatian: No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
Polish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Croatian: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Polish: 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Croatian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Polish: Senningerberg Luxemburg
Croatian: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Polish: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Croatian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Polish: Holandia Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Croatian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Polish: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Croatian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Polish: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Croatian: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Polish: Ibuprofen Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Croatian: Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Polish: 1500-192 Lisboa
Croatian: 1500-192 Lisboa Portugal
Polish: Middlesex HA1 2AX
Croatian: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Polish: Pharma GmbH Schloßplatz 1
Croatian: G.L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Polish: Ibuprofen Ibuprofen "Teva"
Croatian: Ibuprofen "Teva"
Polish: Chorwacja Reckitt Benckiser d.o.o.
Croatian: Reckitt Benckiser d.o.o.
Polish: Syrop
Croatian: Sirup
Polish: Baia Mare
Croatian: Baia Mare Romania
Polish: Portugalia Abbott Laboratórios, Lda.
Croatian: Abbott Laboratórios, Lda.
Polish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Croatian: Teva Danska A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Polish: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Croatian: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Polish: Hiszpania LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Croatian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Polish: Hiszpania Ferrer Internacional, S.A.
Croatian: Ferrer Internacional, S.A.
Polish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12 DK-2800 Kongens Lyndby
Croatian: Teva Danska A/S Parallelvej 10-12 DK-2800 Kongens Lyndby
Polish: Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Croatian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Polish: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Croatian: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Polish: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Croatian: Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Polish: Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Farmacêutcos, Lda.
Polish: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
Croatian: Neuralgin extra IbuLysinat
Polish: Ibuprofen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Croatian: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Polish: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Croatian: Hertfordshire WD24 4YR
Polish: Ibuprofen IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Croatian: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Polish: 196 00 Praha 9 Czech Republic
Croatian: 196 00 Praha 9
Polish: Oasenweg 3 25474 Ellerbek Germany
Croatian: 25474 Ellerbek Germany
Polish: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise
Croatian: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Polish: Chorwacja Fidifarm d.o.o.
Croatian: Fidifarm d.o.o.
Polish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Croatian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A. Via Licinio 11