FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: VIAL LABEL
Icelandic: Blöndunarleiðbeiningar
English: Adverse reactions which occurred in > 1 % of Revatio-treated patients and were more frequent (> 1 % difference) on Revatio in the pivotal study or in the Revatio combined data set of both the placebo-controlled studies in pulmonary arterial hypertension, at oral doses of 20, 40 or 80 mg TID are listed in the table below by class and frequency grouping (very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1000 to ≤ 1/100) and not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir aukaverkanir sem komu fram hjá >1% þeirra sjúklinga sem fengu Revatio og voru algengari (>1% mismunur) hjá hópnum sem fékk Revatio í lykilsamanburðarrannsókninni við lyfleysu eða í sameinuðum niðurstöðum úr báðum samanburðarrannsóknunum við lyfleysu á lungnaslagæðaháþrýstingi með skömmtum 20, 40 eða 80 mg þrisvar sinnum á sólarhring.
English: At steady state plasma concentrations of N-desmethyl metabolite are approximately 16 % versus 61 % those of sildenafil after IV and oral dosing, respectively.
Icelandic: 16% af þéttni sildenafíls eftir gjöf síldenafíls í bláæð á móti 61% eftir inntöku síldenafíls.
English: After reconstitution, each ml of the oral suspension contains 10 mg of sildenafil (as citrate) One bottle of reconstituted oral suspension (112 ml) contains 1.12 g of sildenafil (as citrate)
Icelandic: Ein flaska af blandaðri mixtúru (112 ml) inniheldur 1,12 g af síldenafíli (sem sítrat).
English: Placebo-corrected treatment effects with PVR were -178 dyne.sec/cm5 (p=0.0051), -195 dyne.sec/cm5 (p=0.0017) and -320 dyne.sec/cm5 (p<0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and
Icelandic: 20 mg af síldenafíli þrisvar á sólarhring, -195 dyne.sek/cm 5 (p=0,0017) hjá þeim sem fengu
English: The powder contains sorbitol.
Icelandic: Frúktósaóþol Duftið inniheldur sorbitól.
English: Adverse reactions which occurred in > 1 % of Revatio-treated patients and were more frequent (> 1 % difference) on Revatio in the pivotal study or in the Revatio combined data set of both the placebo-controlled studies in pulmonary arterial hypertension,, at doses of 20, 40 or 80 mg TID are listed in the table below by class and frequency grouping (very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1000 to < 1/100) and not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Aukaverkanirnar eru skráðar samkvæmt flokki og tíðni (mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (>1/1.000 til <1/100) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að meta á grundvelli fyrirliggjandi gagna).
English: What Revatio contains - The active substance is sildenafil.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er síldenafíl.
English: Common migraine, tremor, paraesthesia,
Icelandic: Nýlegt heilablóðfall eða hjartadrep,
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: - Leitið til læknisins eða lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Co-administration of bosentan (a moderate inducer of CYP3A4, CYP2C9 and possibly of CYP2C19) 125 mg twice daily with sildenafil 80 mg three times a day (at steady state) concomitantly administered during 6 days in healthy volunteers resulted in a 63 % decrease of sildenafil AUC.
Icelandic: 125 mg tvisvar sinnum á sólarhring og 80 mg síldenafíls þrisvar sinnum á sólarhring (við stöðuga blóðþéttni) gefið heilbrigðum sjálfboðaliðum í 6 sólarhringa leiddi til 63% minnkunar á AUC síldenafíls.
English: There is a10-fold selectivity over PDE6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.
Icelandic: á hæfni til litaskynjunar sé vegna hömlunar á PDE6, sem kemur að skynjun ljóss í sjónu.
English: Unless otherwise specified, drug interaction studies have been performed in healthy adult male subjects using oral sildenafil.
Icelandic: Gerðar hafa verið rannsóknir á milliverkunum hjá heilbrigðum fullorðnum karlmönnum, nema annað sé sérstaklega tekið fram, með síldenafíl til inntöku.
English: A downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Icelandic: Ef meðferðin þolist ekki vel þarf að meta kosti umfram áhættu og hugleiða hvort minnka þurfi skammta í 10 mg tvisvar á sólarhring.
English: When constituted the powder provides a white grape flavoured oral suspension.
Icelandic: Við blöndunina verður til úr duftinu hvít mixtúra með vínberjabragði.
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) included: infection under the skin, flu-like symptoms, inflammationof the sinuses, reduced number of red blood cells (anaemia), fluid retention, difficulty sleeping, anxiety, migraine, shaking, “pins and needles”-like sensation, burning sensation, reduced sense of touch, bleeding at the back of the eye, effects on vision, blurred vision and light sensitivity, effects on colour vision, eye irritation, bloodshot eyes /red eyes, vertigo, bronchitis, nosebleed, runny nose, cough, stuffy nose, stomach inflammation, gastroenteritis, heartburn, piles, abdominal distension, dry mouth, hair loss, redness of the skin, night sweats, muscle aches, back pain and increased body temperature.
Icelandic: Sjaldgæfar netjubólga, inflúensa, berkjubólga, skútabólga, nefslímubólga, maga- og garnabólga blóðleysi vökvasöfnun svefnleysi, kvíði höfuðverkur mígreni, skjálfti, náladofi, brunatilfinning, minnkað húðskyn blæðing í sjónu, skert sjón, þokusýn, ljósfælni, litskynvilla, blásýni, erting í augum, blóðaukning í augaminnkuð sjónskerpa, tvísýni, óeðlileg tilfinning í augum
English: IMMEDIATE PACKAGING/BLISTER
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst
English: The recommended dose of 10 mg requires a volume of 12.5 ml, to be administered as an intravenous bolus injection.
Icelandic: Gefa skal 12,5 ml í einni inndælingu (bolus) í bláæð sem jafngildir ráðlögðum skammti eða 10 mg.
English: Instructions to reconstitute the oral suspension It is recommended that your pharmacist reconstitutes (makes up) the oral suspension before giving it to you.
Icelandic: Mælt er með því að lyfjafræðingur blandi mixtúruna áður en þér er afhent hún.
English: A total of 10 PAH subjects enrolled and completed the study.
Icelandic: Samtals 10 einstaklingar með lungnaslagæðaháþrýsting tóku þátt og luku rannsókninni.
English: Therefore, doses higher than the recommended doses should not be used in paediatric patients with PAH (see also sections 4.2 and
Icelandic: Þess vegna ætti ekki að gefa börnum og unglingum með lungnaslagæðaháþrýsting stærri skammta en ráðlagðir eru (sjá einnig kafla 4.2 og 5.1).
English: Revatio 0.8 mg/ml solution for injection
Icelandic: Revatio 0,8 mg/ml stungulyf, lausn.
English: - currently have a stomach ulcer, a bleeding disorder (such as haemophilia) or problems with nose bleeds.
Icelandic: - ef þú ert með magasár eða blæðingartruflanir (t.d. dreyrasýki) eða færð gjarnan blóðnasir.
English: Pfizer ApS
Icelandic: Pfizer ApS Tlf:
English: The percent reduction at 12 weeks for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID in PVR (11.2 %, 12.9 %, 23.3 %) was proportionally greater than the reduction in systemic vascular resistance (SVR) (7.2 %, 5.9 %, 14.4 %).
Icelandic: Hundraðshluta minnkun í PVR (11,2% hjá þeim sem fengu 20 mg þrisvar á sólarhring, 12.9 % hjá þeim sem fengu
English: Co-administration of bosentan (a moderate inducer of CYP3A4, CYP2C9 and possibly of CYP2C19) 125 mg twice daily with oral sildenafil 80 mg three times a day (at steady state)
Icelandic: Samtímis notkun bósentans (meðalkröftugur hvati CYP3A4, CYP2C9 og hugsanlega CYP2C19)
English: Placebo-corrected treatment effects with PVR were -178 dyne.sec/cm5 (p=0.0051),
Icelandic: Áhrif á PVR þegar búið var að leiðrétta fyrir lyfleysu voru -178 dyne.sek/cm
English: For patients with a low baseline 6 MWD < 325 m improved efficacy was observed with higher doses (placebo-corrected improvements of 58 metres, 65 metres and 87 metres for 20 mg, 40 mg and 80 mg doses TID, respectively).
Icelandic: Hjá sjúklingum með upphafsgildi 6MWD < 325 m sást aukin verkun af stærri skömmtum (58 metrar hjá þeim sem fengu
English: The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h. After either oral or intravenous administration, sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 80 % of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 13 % of administered oral dose).
Icelandic: Eftir inntöku síldenafíls eða gjöf þess í æð skilst það út sem umbrotsefni, einkum með hægðum (um 80% af gefnum skammti eftir inntöku) og í minna mæli með þvagi (um 13% af gefnum skammti eftir inntöku).
English: Not Known hypotension
Icelandic: Tíðni ekki þekkt
English: burning sensation, hypoaesthesia
Icelandic: Mixtúruduft, dreifa
English: Lactose monohydrate is present in the tablet film coat.
Icelandic: Filmuhúð taflnanna inniheldur mjólkursykureinhýdrat.
English: • Therapies for pulmonary hypertension (e.g. bosentan, iloprost)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: This happens usually in one of the eyes.
Icelandic: Þetta kemur yfirleitt fram í öðru auganu.
English: This medicine should not be given to children (i.e. anyone below the age of 18 years).
Icelandic: Lyfið má ekki gefa börnum (þ.e. einhverjum yngri en 18 ára).
English: Throw away half tablets that you have not taken.
Icelandic: Fleygðu hálfum töflum sem þú hefur ekki tekið.
English: Your doctor will decide the dose and tell you on which days you should take it.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða skammtinn og segja þér á hvaða dögum þú átt að taka það.
English: Other possible side effects may be:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir geta verið:
English: Date of first authorisation: 16 March 2016
Icelandic: 16. mars 2016
English: You may experience serious side effects if you stop taking this medicine suddenly.
Icelandic: Þú gætir fundið fyrir alvarlegum aukaverkunum ef þú hættir skyndilega að taka lyfið.
English: You may also feel confused, particularly if you are elderly.
Icelandic: Þú gætir líka fundið fyrir ringlun, sérstaklega ef þú ert aldraður einstaklingur.
English: - if you are more than 12 hours late: do not take the tablet but take the next tablet at the usual time.
Icelandic: - ef liðnar eru meira en 12 klst.: ekki taka töfluna en taktu næstu töflu á venjulegum tíma.
English: If you are over 65 years old and/or frail, your doctor may prescribe a half tablet each time.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og/eða veikburða, gæti læknirinn ávísað hálfri töflu í hvert skipti.
English: Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment.
Icelandic: Einkenni koma yfirleitt fram innan nokkurra daga eða vikna frá upphafi meðferðar.
English: This is especially important if you feel depressed or might be thinking about suicide.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt ef þú finnur fyrir þunglyndi eða gætir verið með sjálfsvígshugsanir.
English: If you stop taking this medicine too quickly, you may have low blood pressure.
Icelandic: Ef þú hættir að taka lyfið of snögglega, gætir þú fengið lágan blóðþrýsting.
English: Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Icelandic: Læknirinn mun ræða þetta við þig og útskýra hugsanlegan ávinning og áhættu af meðferðinni.
English: Keep tablets in the blister packaging until you take them.
Icelandic: Geymdu töflurnar í þynnupakkningunni þar til þú tekur þær.
English: All were reported to be Grade 3 or 4.
Icelandic: Öll tilvikin reyndust vera af 3. eða 4. gráðu.
English: Your doctor will monitor you more closely.
Icelandic: Læknirinn mun hafa nánara eftirlit með þér.
English: You must take this medicine on the appropriate days, exactly as your doctor prescribed.
Icelandic: Þú verður að taka lyfið á réttum dögum, nákvæmlega eins og læknirinn ávísaði.
English: If you have difficulties taking the tablet out of the blister or breaking the tablet, ask somebody for help.
Icelandic: Ef þú átt erfitt með að taka töfluna úr þynnupakkningunni eða brjóta hana skaltu biðja einhvern um hjálp.
English: If you forget to take Neofordex If you forget to take Neofordex at the usual time and - if you are less than 12 hours late: take the tablet immediately.
Icelandic: Ef gleymist að nota Neofordex Ef þú gleymir að taka Neofordex á venjulegum tíma og - ef liðnar eru minna en 12 klst.: taktu töfluna tafarlaust.
English: − if you have an untreated psychiatric illness.
Icelandic: − ef þú ert með ómeðhöndlaðan geðsjúkdóm.
English: If your treatment is to be stopped follow your doctor's advice.
Icelandic: Ef stöðva þarf meðferðina skaltu fylgja ráðleggingum læknisins.
English: − Inability of the heart to pump enough blood round the body (heart failure);
Icelandic: − Vanhæfni hjartans til að dæla nægu blóði um líkamann (hjartabilun);
English: They act together by killing cancerous white blood cells.
Icelandic: Þau starfa saman með því að drepa hvít blóðkorn með krabbameini.
English: There is a risk of severe strongyloidiasis.
Icelandic: Hætta er á alvarlegu þráðormasmiti (strongyloidiasis).
English: Swallow the prescribed dose of one tablet (40 mg) or half a tablet (20 mg) in the morning with a glass of water.
Icelandic: Gleyptu ávísaða skammtinn, eina töflu (40 mg) eða hálfa töflu (20 mg), að morgni með glasi af vatni.
English: No antidote exists and treatment is symptomatic.
Icelandic: Ekkert mótefni er til og meðferðin er einkennameðferð.
English: Women of childbearing potential and their male partners should take appropriate contraceptive measures.
Icelandic: Konur á barneignaraldri og karlkyns makar þeirra þurfa að nota viðeigandi getnaðarvarnir.
English: You doctor will observe you more closely if you have any of the listed diseases.
Icelandic: Læknirinn mun hafa nánara eftirlit með þér ef þú hefur eitthvern af tilgreindu sjúkdómunum.
English: In extremely rare cases, a tendon may rupture.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum getur sin slitnað.
English: Your doctor will arrange appropriate blood tests before and during treatment.
Icelandic: Læknirinn mun láta taka viðeigandi blóðprufur fyrir og meðan á meðferð stendur.
English: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc France
Icelandic: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frakkland
English: White, oblong (11 mm × 5.5 mm) tablet with a score-line on one face.
Icelandic: Hvít, ílöng (11 mm x 5,5 mm) tafla með deiliskoru á annarri hliðinni.
English: 30 to 40% are conjugated to glucuronic acid or sulphated in the human liver and excreted in this form in the urine.
Icelandic: 30 til 40% eru bundin glúkúrónsýru eða súlfati í lifur manna og skiljast út í því formi með þvagi.
English: If you need tests (in particular for infections) you should inform the person performing the tests as dexamethasone may interfere with the results.
Icelandic: Ef þú þarft að gangast undir rannsóknir (einkum vegna sýkinga), skaltu láta þann sem framkvæmir rannsóknirnar vita þar sem dexametasón getur haft áhrif á niðurstöðurnar.
English: If this is not the case, local or international treatment protocols and guidelines should be followed.
Icelandic: Ef þetta á ekki við, skal fara eftir staðbundnum eða alþjóðlegum aðferðarlýsingum og leiðbeiningum.
English: It can also affect the nitro blue tetrazolium (NBT) test for bacterial infections and cause false-negative results.
Icelandic: Einnig getur það haft áhrif á nitroblue tetrazolium (NBT) prófið fyrir bakteríusýkingum og gefið falskt neikvæðar niðurstöður.
English: In particular, pneumonia occurs commonly.
Icelandic: Einkum kemur lungnabólga oft fram.
English: Immunocompromised patients who have not previously had chickenpox or measles are particularly at risk.
Icelandic: Ónæmisbældir sjúklingar sem ekki hafa áður fengið hlaupabólu eða mislinga eru sérstaklega í hættu.
English: Uncontrolled psychoses.
Icelandic: Ómeðhöndlaðar geðraskanir.
English: Then, keep the spare half tablet in a safe place, out of the sight and reach of children, until you can throw it away properly, as you should not throw away any medicines in wastewater or household waste.
Icelandic: Geymdu síðan hálfu töfluna á öruggum stað þar sem börn hvorki ná til né sjá, þar til þú getur fargað henni á réttan hátt, því að ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
English: If you are using a pill organiser box, use the perforation to separate individual tablets from the blister without opening the packaging.
Icelandic: Ef þú notar töflubox skaltu nota rifgötunina til að fjarlægja einstakar töflur úr þynnunni án þess að opna umbúðirnar.
English: It the combination is required, monitoring should be reinforced and coagulation parameters controlled after one week and then every other week of treatment as well as after the end of treatment.
Icelandic: Ef slík samsetning er nauðsynleg, skal auka eftirlit og taka storkupróf eftir eina viku og síðan aðra hverja viku meðan á meðferð stendur og eftir að meðferð lýkur.
English: You and your partner must use appropriate contraception.
Icelandic: Þú og maki þinn verðið að nota viðeigandi getnaðarvarnir.
English: The recommended dose is one tablet each time.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er ein tafla í hvert skipti.
English: Please inform any doctor, dentist or person who may prescribe a treatment for you that you are currently taking or have recently taken dexamethasone.
Icelandic: Láttu alla lækna, tannlækna eða einstaklinga sem gætu ávísað meðferð fyrir þig vita að þú sért að taka eða hafir nýlega tekið dexametasón.
English: No differences were found in dexamethasone pharmacokinetics between subjects of European and Asian (Indonesian and Japanese) descent.
Icelandic: Enginn munur kom fram á lyfjahvörfum dexametasóns milli einstaklinga af evrópskum og asískum (indónesískum og japönskum) uppruna.
English: Due to possible stability issues affecting half tablets stored after division, half-tablets that are not taken immediately should be discarded in agreement with local precautions for environmental protection (see also 6.4).
Icelandic: Vegna hugsanlegra vandamála með stöðugleika í hálfum töflum sem geymdar eru eftir skiptingu, skal farga hálfum töflum sem ekki eru notaðar strax í samræmi við staðbundnar varúðarráðstafanir til verndunar umhverfisins (sjá einnig 6.4).
English: Pack size of 10 tablets.
Icelandic: Pakkningastærð með 10 töflum.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000 including isolated reports), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Tíðnin er skilgreind á eftirfarandi hátt: mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≥ 1 / 1.000 til <1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1 / 10.000 til <1/1.000); koma örsjaldan fyrir (<1/10.000, þar með talin einstök tilvik), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: In order to minimise insomnia, the tablet should preferably be taken in the morning.
Icelandic: Til að draga úr svefnleysi er æskilegt að taka töfluna að morgni.
English: Take one half tablet straightaway.
Icelandic: Taktu hálfa töflu strax.
English: You may also feel a ‘withdrawal symptom'.
Icelandic: Þú gætir einnig fundið fyrir „fráhvarfseinkennum“.
English: Do not exceed or take less than the prescribed dose.
Icelandic: Ekki má taka meira eða minna en ávísaðan skammt.
English: If you become ill or are involved in an accident, or if you need surgery (even at the dentist) or require a vaccination (particularly “live virus” vaccines) you should inform the doctor treating you that you are taking or have recently taken high-dose corticosteroids.
Icelandic: Ef þú verður veik/ur eða lendir í slysi, ef þú þarft að gangast undir skurðaðgerð (einnig hjá tannlækni) eða þarft bólusetningu (einkum með bóluefni með „lifandi veirum“), skaltu láta meðferðarlækninn vita að þú takir eða hafir nýlega tekið stóran skammt af barksterum.
English: In elderly and/or frail patients, the daily dose may be reduced to 20 mg of dexamethasone, according to the appropriate treatment regimen.
Icelandic: Hjá öldruðum og/eða veikburða sjúklingum má minnka dagsskammtinn í 20 mg af dexametasóni samkvæmt viðeigandi meðferðaráætlun.
English: The efficacy and safety of dexamethasone combination treatment in multiple myeloma has been confirmed in numerous clinical studies in newly diagnosed patients and in patients with relapsed or refractory disease.
Icelandic: Verkun og öryggi dexametasóns í samsettri meðferð við mergæxli hefur verið staðfest í mörgum klínískum rannsóknum á nýlega greindum sjúklingum og sjúklingum með endurkominn eða þrálátan sjúkdóm.
English: Smoking has no influence on dexamethasone pharmacokinetics.
Icelandic: Reykingar hafa engin áhrif á lyfjahvörf dexametasóns.
English: Neofordex may cause serious mental health problems.
Icelandic: Neofordex getur valdið alvarlegum geðrænum vandamálum.
English: Long-term treatment
Icelandic: Langtíma meðferð
English: The tablet can be divided into two equal halves.
Icelandic: Töflunni má skipta í tvo jafna helminga.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Icelandic: Ekki má nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnunni á eftir EXP.
English: If you take more Neofordex than you should If you take too much Neofordex contact your doctor or hospital immediately.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Neofordex en mælt er fyrir um Ef þú tekur of mikið Neofordex skaltu tafarlaust hafa samband við lækninn eða sjúkrahús.
English: Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Icelandic: Sjúklingum skal ráðlagt að láta tafarlaust vita um hitahækkanir.
English: High-dose corticosteroids, including dexamethasone, can cause psychological problems that may sometimes be serious.
Icelandic: Stórir skammtar af barksterum, þ.m.t. dexametasóni, geta valdið sálrænum vandamálum sem geta stundum verið alvarleg.
English: The major part is hydrogenated or hydroxylated in humans, the major metabolites being hydroxy-6-dexamethasone and dihydro-20-dexamethasone.
Icelandic: Meginhlutinn er vetnistengdur eða vatnsrofinn hjá mönnum, helstu umbrotsefnin eru hýdroxý-6-dexametasón og díhýdró-20-dexametasón.
English: Common: Liver function tests abnormal, alanine aminotransferase increased.
Icelandic: Óeðlileg lifrarpróf, hækkaður alanín amínótransferasi.
English: Dexamethasone is transported by the P-glycoprotein (also known as MDR1).
Icelandic: Dexametasón er flutt með P-glýkópróteini (einnig þekkt sem MDR1).
English: The benefit from dexamethasone treatment should be carefully and continuously weighed against actual and potential risks.
Icelandic: Meta skal ávinning af meðferð með dexametasóni vandlega og stöðugt á móti raunverulegri og hugsanlegri áhættu.
English: Dexamethasone is similar to glucocorticoids which are naturally produced in the body.
Icelandic: Dexametasón er sambærlegt við sykurstera sem eru náttúrulega framleiddir í líkamanum.
English: Neofordex should not be used with live attenuated vaccines (see section 4.5).
Icelandic: Ekki skal nota Neofordex með lifandi, veikluðum bóluefnum (sjá kafla 4.5).
English: These are common (may affect up to 1 in 10 people) and may include: - feeling depressed (including thinking about suicide) - feeling high (mania), very happy (euphoria) or moods that go up and down, - feeling anxious, having difficulty in concentrating and memory loss, - feeling, seeing or hearing things that do not exist or believing in things that are not real, having gloomy thoughts, changing how you act.
Icelandic: Þau eru algeng (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) og geta falið í sér: - þunglyndi (þ.m.t. sjálfsvígshugsanir) - geðhæð (oflæti), mikil gleði (sæluvíma) eða miklar skapsveiflur, - kvíði, einbeitingarörðugleikar og minnisleysi, - að finna fyrir, sjá eða heyra hluti sem eru ekki til eða trúa á hluti sem eru ekki raunverulegir, myrkar hugsanir, breytingar á hegðun.