FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Decreases in methadone AUC has been observed with other ritonavir-boosted protease inhibitors.
Icelandic: Vart hefur orðið við lækkað AUC fyrir metadón með öðrum rítónavírörvuðum próteasahemlum.
English: In the intent to treat and on treatment analyses the proportion of patients with HIV RNA of < 50 copies/mL was 68.8 % and 88.7 %, respectively, at week 96.
Icelandic: Samkvæmt greiningu á þeim sem meðhöndla átti (ITT) var hlutfall sjúklinga með HIV RNA sem nam <50 eintökum/ml 68,8% og samkvæmt meðferðargreiningu (on treatment analysis) var það 88,7% í 96. viku.
English: The resulting immature particles are noninfectious and are incapable of establishing new cycles of infection.
Icelandic: Ófullmótaðar veirur geta ekki valdið sýkingu eða komið af stað nýju sýkingarferli.
English: Indinavir AUC: 25 % Indinavir Cmin ↓ 50 % (Relative to Indinavir/ritonavir 800/100 BID alone)
Icelandic: Indinavír AUC: 25% Indinavír Cmin ↓ 50% (Samanborið við indinavír/rítónavír 800/100 BID ein sér)
English: Midazolam (parenteral)
Icelandic: Mídazólam (til inndælingar)
English: • allergies
Icelandic: • ofnæmi
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: Interactions between indinavir/ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/- 20 %) as “↔”, single dose as “SD”, once daily as “QD”, twice daily as “BID”, three times daily as “TID”, and four times daily as "QID").
Icelandic: Milliverkanir milli indinavírs/rítónavís og annarra lyfja eru taldar upp í eftirfarandi töflum (aukning er gefin til kynna með „↑“, minnkun með „↓“, engin breyting (≤ +/- 20%) með „↔“, stakur skammtur með „SD“, einu sinni á dag með „QD“, tvisvar á dag með „BID“, þrisvar á dag með „TID“ og fjórum sinnum á dag með „QID“).
English: No specific interaction studies have been performed with the boosted dose 400 mg indinavir with 100 mg ritonavir.
Icelandic: Engar sértækar milliverkanarannsóknir hafa verið gerðar á 400 mg af indinavíri örvuðu með 100 mg af rítónavíri.
English: In one comparative trial, combination therapy with nucleoside analogues (triple therapy with zidovudine plus didanosine) conferred protection against the selection of virus expressing at least one resistanceassociated amino acid substitution to both indinavir (from 13/24 to 2/20 at therapy week 24) and to the nucleoside analogues (from 10/16 to 0/20 at therapy week 24).
Icelandic: Í einni samanburðarrannsókn, veitti samsett meðferð með núkleósíð hliðstæðum (þriggja lyfja meðferð með zídóvúdíni og didanósíni) vörn gegn mörgum veirum sem tjá a.m.k. eina amínósýrubreytingu sem tengist ónæmismyndun bæði fyrir indinavír (13/24 á móti 2/20 í 24. meðferðarviku) og fyrir núkleósíð hliðstæðum (10/16 á móti 0/20 í 24. meðferðarviku).
English: Combination of atazanavir with or without ritonavir and Crixivan are not recommended due to increased risk of hyperbilirubinemia (see section 4.4).
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða gjöf atazanavírs með eða án rítónavírs og Crixivan vegna aukinnar hættu á gallrauðadreyra (hyperbilirubinemia) (sjá kafla 4.4)
English: • altered taste sensations
Icelandic: • breytt bragðskyn
English: Antiretroviral activity was unaltered when didanosine was administered 3 hours after treatment with indinavir.
Icelandic: Virkni gegn retróveirum var óbreytt þegar dídanósín var gefið 3 klst.
English: Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Icelandic: Delavirdín 400 mg TID Indinavír 400 mg TID
English: Interactions and dose recommendations with other medical products - INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Icelandic: Milliverkanir og skammtaráðleggingar við önnur lyf - INDINAVÍR ÖRVAÐ MEÐ RÍTÓNAVÍRI.
English: Safety in patients with impaired renal function has not been studied; however, less than 20 % of indinavir is excreted in the urine as unchanged medicinal product or metabolites (see section 4.4).
Icelandic: Öryggi lyfsins hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi hefur ekki verið metið, en minna en 20% af indinavíri skilst út í þvagi sem óbreytt lyf eða umbrotsefni (sjá kafla 4.4).
English: Inhibition of CYP3A4 by both CRIXIVAN and ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions.
Icelandic: Hömlun á CYP3A4, bæði af völdum CRIXIVAN og rítónavírs, getur leitt til hækkaðrar plasmaþéttni slíkra lyfja og hugsanlega alvarlegra eða lífshættulegra viðbragða.
English: ANTIDEPRESSANTS Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Icelandic: ÞUNGLYNDISLYF Trazódón 50 mg SD Rítónavír 200 mg BID
English: Nephrolithiasis and tubulointerstitial nephritis
Icelandic: Nýrnasteinamyndun og píplu og millivefsnýrnabólga (tubulointerstitial nephritis)
English: ORAL CONTRACEPTIVES Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: GETNAÐARVARNARTÖFLUR Noretíndrón/etinýl estradíól 1/35 1 míkróg QD (Indinavír 800 mg TID)
English: • The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132).
Icelandic: Áletrunin á hylkjunum er prentuð með prentbleki sem inniheldur indigókarmín (E 132).
English: Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Zídóvúdín/Lamivúdín 200/150 mg TID (Indinavír 800 mg TID)
English: Ritonavir 400 mg BID
Icelandic: Rítónavír 400 mg BID
English: Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Icelandic: Vegna CYP3A hömlunar fyrir tilstilli indinavírs er búist við aukningu á þéttni quetiapíns.
English: Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Icelandic: Sjúklingar með fyrirliggjandi lifrarsjúkdóm, þ.m.t. langvinna, virka lifrarbólgu verða oftar fyrir truflunum á lifrarstarfsemi meðan á samsettri andretróveiru meðferð stendur og ætti að fylgjast með þeim í samræmi við staðlaðar venjur.
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Icelandic: Indinavír hamlar CYP3A4 og þar af leiðandi er búist við að það auki marktækt plasmaþéttni þessara HMG-CoA redúktasahemla sem eru mjög háðir CYP3A4 umbroti.
English: Patients with mild-to-moderate hepatic insufficiency due to cirrhosis will require a dose reduction of indinavir due to decreased metabolism of indinavir (see section 4.2).
Icelandic: Sjúklingum með væga eða miðlungsmikla skerðingu á lifrarstarfsemi vegna skorpulifrar skal gefa minni skammta af indinavír vegna minna umbrots þess (sjá kafla 4.2).
English: • kidney problems (including inflammation of the kidneys, kidney stones, or back pain with or without blood in your urine)
Icelandic: • nýrnasjúkdóm (þ.m.t. bólgu í nýrum, nýrnasteina eða bakverk með eða án blóðs í þvagi)
English: No external or visceral changes were observed in rats, however, increases in the incidence of supernumerary ribs and of cervical ribs were seen.
Icelandic: Engar ytri breytingar né breytingar á innyflum komu fram hjá rottum, en tíðni fjölgunar rifja og hálsrifja var aukin.
English: What CRIXIVAN looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti CRIXIVAN og pakkningastærðir
English: Eighty antiretroviral naïve patients were entered into a third published study.
Icelandic: Áttatíu sjúklingar sem höfðu ekki áður fengið meðferð með lyfjum gegn retróveirum voru skráðir í þriðju birtu rannsóknina.
English: With the exception of dry skin, rash, and taste perversion, the incidence of clinical adverse reactions was similar or higher among patients treated with antiretroviral nucleoside analogue controls than among patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s).
Icelandic: Að undanskildum húðþurrki, útbrotum og bragðskynstruflunum var tíðni klínískra aukaverkana svipuð eða hærri hjá sjúklingum sem fengu meðferð með öðrum núkleósíð hliðstæðum gegn retróveirum, en hjá sjúklingum sem fengu CRIXIVAN sem einlyfjameðferð eða í samsettri meðferð með núkleósíð bakritahemlum.
English: The design of the study does not allow for definitive evaluation of the effect of saquinavir on indinavir, but suggests there is less than a two-fold increase in indinavir AUC8h during co-administration with saquinavir
Icelandic: Í tilhögun rannsóknarinnar er ekki gert ráð fyrir endanlegu mati á áhrifum saquinavírs á indinavír, en gefið er til kynna að aukning á AUC8klst.
English: Administration with light meals (e.g., dry toast with jam or fruit conserve, apple juice, and coffee with skimmed or fat-free milk and sugar or corn flakes, skimmed or fat-free milk and sugar) resulted in plasma concentrations comparable to the corresponding fasted values.
Icelandic: Þegar indinavír var tekið inn með léttri máltíð (t.d. ristuðu brauði með sultu eða ávaxtamauki, eplasafa og kaffi með undanrennu eða fitulítilli mjólk og sykri eða kornflögum með undanrennu eða fitulítilli mjólk og sykri) var blóðþéttni álíka og þegar indinavír er tekið á fastandi maga.
English: Renal clearance (116 mL/min) of indinavir is concentration-independent over the clinical dose range.
Icelandic: Útskilnaður indinavírs á tímaeiningu (clearance) um nýru (116 ml/mín) er óháður blóðþéttninni þegar um lækningalega skammta er að ræða.
English: HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Lovastatin, simvastatin
Icelandic: HMG-CoA REDÚKTASAHEMLAR Lóvastatín, símvastatín
English: Nephrolithiasis, including flank pain with or without haematuria (including microscopic haematuria), has been reported in approximately 10 % (252/2,577) of patients receiving CRIXIVAN in clinical trials at the recommended dose compared to 2.2 % in the control arms.
Icelandic: Nýrnasteinamyndun, þ.á m. verkur í síðu með eða án blóðs í þvagi (hér er einnig átt við blóð í þvagi sem aðeins er greinanlegt við smásjárskoðun), var skráð hjá u.þ.b. 10% (252/2.577) sjúklinga sem fengu CRIXIVAN í ráðlögðum skömmtum í klínískum rannsóknum, samanborið við 2,2% hjá viðmiðunarhópnum.
English: In some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible.
Icelandic: Í sumum tilfellum hefur nýrnasteinamyndun átt sér stað í tengslum við skerta nýrnastarfsemi eða bráða nýrnabilun, en í flestum þessara tilfella hafa skerðing á nýrnastarfsemi og nýrnabilun gengið til baka.
English: The clinical significance of this finding is unknown.
Icelandic: Ekki er vitað um klínískt vægi þessarar niðurstöðu.
English: The metabolism of indinavir is mediated by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
Icelandic: Indinavír umbrotnar fyrir tilstilli sýtókróm P450 ensímsins CYP3A4.
English: In rats and rabbits, no effects on embryonic/foetal survival or foetal weights were observed.
Icelandic: Hjá rottum og kanínum greindust hvorki áhrif á fjölda fóstra sem komust lífs af né þyngd þeirra.
English: If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Icelandic: Ef þörf er á rífabútínmeðferð, á að leita annarra lyfja til meðferðar við HIV-sýkingunni.
English: If indinavir is given with ritonavir, the potential interaction may be increased.
Icelandic: Ef indinavír er gefið með rítónavíri er mögulegt að milliverkanirnar aukist.
English: Because it is unknown whether indinavir will exacerbate physiologic hyperbilirubinaemia in neonates, careful consideration must be given to the use of indinavir in pregnant women at the time of delivery (see section 4.8).
Icelandic: Þar sem ekki er vitað hvort indinavír veldur lífeðlisfræðilega of háum bilirúbín gildum hjá nýburum, skal ekki gefa þunguðum konum indinavír þegar líður að fæðingu, nema að vandlega athuguðu máli (sjá kafla 4.8).
English: However, patients should be informed that dizziness and blurred vision have been reported during treatment with indinavir.
Icelandic: Engu að síður skal upplýsa sjúklinga um að sundl og þokusýn hafa átt sér stað hjá sjúklingum í meðferð með indinavíri.
English: Indinavir should be used cautiously with other medicinal products that are potent inducers of CYP3A4.
Icelandic: Indinavír skal nota með varúð samhliða lyfjum sem eru öflugir innleiðarvirkjar CYP3A4.
English: • allergic reactions - signs include itchy skin, redness of the skin, ‘wheals' or ‘hives', swelling of the face, lips, tongue or throat and difficulty breathing.
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð - einkennin eru kláði í húð, roði í húð, kláðablettir eða ofsakláði, þroti í andliti, vörum, tungu eða í koki ásamt öndunarerfiðleikum.
English: Indinavir and didanosine formulations containing buffer should be administered at least one hour apart on an empty stomach.
Icelandic: Indinavír og lyfjaform með didanósíni sem inniheldur stuðpúða (buffer) skal gefa með a.m.k. einnar klukkustundar millibili á fastandi maga.
English: Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Icelandic: Amlódípín 5 mg QD (Indinavír/rítónavír 800/100 BID)
English: • fexofenadine, loratidine - antihistamines used for hay fever and other allergic conditions
Icelandic: • fexófenadín, loratidín - andhistamín sem notuð eru við frjókornaofnæmi og öðrum ofnæmissjúkdómum
English: Manufacturer: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
Icelandic: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Holland.
English: • CRIXIVAN - one 400 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
Icelandic: CRIXIVAN - eitt 400 mg hylki (400 mg) - tekin tvisvar á sólarhring.
English: • atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol
Icelandic: • atorvastatín, fluvastatín, pravastatín, rosuvastatín - notuð til að lækka kólesteról
English: • CRIXIVAN - two 200 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
Icelandic: CRIXIVAN - tvö 200 mg hylki (400 mg) - tekin tvisvar á sólarhring.
English: - rifampicin - an antibiotic used to treat infections - cisapride - used for gut problems - amiodarone - used for heart rhythm problems - pimozide - used for some mental health problems - lovastatin or simvastatin - used to lower cholesterol - St. John's wort (Hypericum perforatum) - a herbal medicine used for depression - ergot tartramine (with or without caffeine) - used for migraines - astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies - quetiapine - used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder - alprazolam, triazolam and midazolam (by mouth) - used to make you calmer or help you sleep.
Icelandic: - rífampisín - sýklalyf notað við sýkingum - císapríð - notað við meltingatruflunum - amíódarón - notað við hjartsláttartruflunum - pímózíð - notað við sumum geðsjúkdómum - lóvastatín eða simvastatín - notað til að lækka kólesteról - jóhannesarjurt (Hypericum perforatum) - náttúrulyf sem notað er við þunglyndi - ergotamíntartrat (með eða án koffíns) - notað við mígreni - astemizól eða terfenadín - notað við frjókornaofnæmi og öðrum ofnæmissjúkdómum - quetiapín - notað við ýmsum geðsjúkdómum svo sem geðklofa,
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin (see section 4.4).
Icelandic: CRIXIVAN, með eða án rítónavírs, skal ekki gefa samhliða amíódaróni, terfenadíni, cisapríði, astemízóli, quetiapíni, alprazólami, tríazólami, mídazólami til inntöku (varðandi aðvörun um mídazólam sem er gefið með inndælingu, sjá kafla 4.5), pímózíði, ergotafleiðum, simvastatíni eða lóvastatíni (sjá kafla 4.4).
English: ANTIDEPRESSANTS Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Icelandic: ÞUNGLYNDISLYF Venlafaxín 50 mg TID (Indinavír 800 mg SD)
English: Another published study evaluated the efficacy and safety of indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours in 40 antiretroviral-naïve patients.
Icelandic: Í annarri birtri rannsókn voru metin verkun og öryggi indinavírs/rítónavírs 400/100 mg á 12 klukkustunda fresti hjá 40 sjúklingum sem höfðu ekki áður fengið meðferð með lyfjum gegn retróveirum.
English: In general, however, higher levels of resistance resulted from the co-expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions.
Icelandic: Hins vegar var ónæmismyndunin almennt meiri eftir því sem fleiri af fyrrgreindum ellefu amínósýrubreytingum voru til staðar.
English: HISTAMINE H2 ANTAGONIST Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Icelandic: HISTAMÍN H2 BLOKKAR Címetidín 600 mg BID (Indinavír 400 mg SD)
English: Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally.
Icelandic: Ekki rannsakað, búast má við að samsett gjöf auki marktækt þéttni mídazólams, einkum þegar mídazólam er gefið til inntöku.
English: • An example of another medicine that might be given to you, at the same time as CRIXIVAN,
Icelandic: Dæmi um annað lyf sem þér gæti verið gefið samhliða CRIXIVAN er rítónavír.
English: Data from published studies suggest that CRIXIVAN 400 mg in combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen.
Icelandic: Upplýsingar úr rannsóknum sem birtar hafa verið gefa til kynna að CRIXIVAN 400 mg ásamt rítónavíri 100 mg sem bæði eru gefin tvisvar á dag til inntöku geti verið annar valkostur við skammtaáætlun.
English: Please see ‘Do not take CRIXIVAN' and ‘Do not take either CRIXIVAN or ritonavir' above under Section 2 for an important list of medicines that you must not combine with CRIXIVAN.
Icelandic: Vinsamlegast lesið mikilvægan lista yfir önnur lyf, sem má ekki taka samhliða CRIXIVAN, í „Ekki má nota CRIXIVAN“ og „Ekki má nota CRIXIVAN eða rítónavír“ í kafla 2 hér fyrir framan.
English: Indinavir AUC: ↔
Icelandic: Indinavír AUC: ↔
English: Can be administered without any restrictions with respect to time of administration or food.
Icelandic: Má gefa án nokkurra takmarkana varðandi lyfjagjafartíma eða fæðu.
English: Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir.
Icelandic: Kalsíumgangalokar umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4 sem indinavír er hemill á.
English: Many of these adverse reactions were also identified as common pre-existing or frequently occurring medical conditions in this population.
Icelandic: Margar þessara aukaverkana voru einnig þekktar sem algengar aukaverkanir sem voru til staðar áður en CRIXIVAN meðferð hófst eða voru algengt sjúkdómsástand hjá þessum hópi sjúklinga.
English: Indinavir inhibits recombinant HIV-1 and HIV-2 protease with an approximate tenfold selectivity for HIV-1 over HIV-2 proteinase.
Icelandic: Indinavír er hemill á samskeytta (recombinant) HIV-1- og HIV-2-próteasa með u.þ.b. tífalt meiri sértækni fyrir HIV-1-próteasa en HIV-2-próteasa.
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má gefa quetiapín samhliða indinavíri (sjá kafla 4.3).
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam (parenteral)
Icelandic: RÓANDI LYF/ SVÆFINGARLYF Mídazólam (til inndælingar)
English: The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.
Icelandic: Ekki er vitað um þýðingu þessara niðurstaðna á aukningu indinavírs fyrir tilstilli rítónavírs.
English: There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ritonavir and amprenavir.
Icelandic: Engar upplýsingar um milliverkanir liggja fyrir varðandi samhliða gjöf indinavírs/rítónavírs og amprenavírs.
English: Alternatively, CRIXIVAN may be administered with a low-fat, light meal.
Icelandic: Að öðrum kosti má taka CRIXIVAN inn með léttri fitusnauðri máltíð.
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Icelandic: Hjá HIV-sýktum sjúklingum með alvarlegan ónæmisbrest við upphaf samsettrar andretróveirumeðferðar (combination antiretroviral therapy (CART)) getur komið fram bólgusvörun vegna einkennalausra tækifærissýkinga eða leifa þeirra.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS:
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
English: • Two 400 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours).
Icelandic: Tvö 400 mg hylki (800 mg) - tekin þrisvar á sólarhring (á 8 klukkustunda fresti)
English: • raise your CD4 (T) cell count.
Icelandic: CD4 (T) frumum.
English: Methadone AUC and Cmin: 
Icelandic: Metadón AUC og Cmin: 
English: • if you are taking any of the following medicines: - fusidic acid - an antibiotic used to treat infections - piroxicam - used for arthritis - alfuzosin - used for prostate problems - bepridil - used for chest pain (angina) - clozapine - used for some mental health problems - pethidine or propoxyphene - used for pain - estazolam or flurazepam - used to help you sleep - clorazepate or diazepam - used to make you calmer - encainide, flecanide, propafenone, or quinidine - used for uneven heartbeat problems.
Icelandic: ef þú tekur eitthvert eftirtalinna lyfja: - fúsidínsýru - sýklalyf notað við sýkingum - píroxíkam - notað við liðagigt - alfúzósín - notað við blöðruhálskirtilskvillum - bepridíl - notað við brjóstverk (hjartaöng) - klózapín - notað við sumum geðsjúkdómum - petidín eða própoxýfen - notað við verkjum - estazólam eða flúrazepam - notað sem svefnlyf - klórazepat eða díazepam - róandi lyf - enkaíníð, flekaníð, própafenón eða kínidín - notuð við óreglulegum hjartslætti
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant patients.
Icelandic: Ekki eru til nægar rannsóknir hjá þunguðum konum.
English: Hyperbilirubinaemia occurred more frequently at doses exceeding 2.4 g/day compared to doses less than 2.4 g/day.
Icelandic: Of hátt bilirúbín var algengara þegar skammtar voru stærri en 2,4 g/dag en þegar þeir voru minni en 2,4 g/dag.
English: If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Icelandic: Ef einhver einkenni sýkingar koma fram skaltu hafa samband við lækninn tafarlaust.
English: Between 800-mg and 1,000-mg dose levels, the deviation from dose-proportionality is less pronounced.
Icelandic: Þegar skammtar voru á bilinu 800 - 1.000 mg var frávikið frá skammtahlutfalli minna áberandi.
English: PDE5 INHIBITOR Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: PDE5 HEMLAR Sildenafíl 25 mg SD (Indinavír 800 mg TID)
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be considered.
Icelandic: Íhuga á að minnka skammt CRIXIVAN í 600 mg á 8 klukkustunda fresti.
English: Clinical adverse reactions reported by the investigators as possibly, probably, or definitely related to CRIXIVAN in  5 % of patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s) (n = 309) for 24 weeks are listed below.
Icelandic: 5% sjúklinga sem fengu CRIXIVAN sem einlyfjameðferð eða í samsettri meðferð með núkleósíð bakritahemlum (fjöldi = 309) í 24 vikur, sem skráðar voru af rannsakendum sem mögulega, líklega eða örugglega tengdar CRIXIVAN eru taldar upp hér á eftir.
English: (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Icelandic: (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér)
English: Safety in patients with impaired renal function has not been studied; however, less than 20 % of indinavir is excreted in the urine as unchanged medicinal product or metabolites (see section 4.2).
Icelandic: Öryggi þess að taka lyfið hefur ekki verið metið hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, en minna en 20% af indinavíri skilst út um nýru sem óbreytt lyf eða umbrotsefni (sjá kafla 4.2).
English: At week 60, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %.
Icelandic: Í 60. viku var hlutfall sjúklinga, með veiru-RNA minna en 400 eintök/ml, 59%.