FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de zinc au cours d'un nombre limité de grossesses chez des patientes souffrant de maladie de Wilson n'a apparemment révélé aucun effet délétère du zinc pour l'embryon ou le fœtus et pour la mère.
Spanish: Los datos de un pequeño número de pacientes con la enfermedad de Wilson expuestas al tratamiento con zinc durante el embarazo no indican efectos nocivos del zinc en el embrión, el feto o la madre.
French: Dans ce cas, vous devez demander conseil à votre médecin.
Spanish: En este caso, deberá solicitar consejo médico.
French: L'encre d'impression contient de l'oxyde de fer noir (E 172) et de la gomme laque.
Spanish: La tinta de impresión contiene óxido de hierro negro (E172) y goma laca.
French: Chez un autre adolescent ayant ingéré 4 g de zinc, le taux de zinc sérique était d'environ 50 mg/l 5 heures plus tard.
Spanish: Otro adolescente que ingirió 4 g de zinc presentó un nivel de zinc sérico de aproximadamente 50 mg/l 5 horas después y sólo experimentó náuseas, vómitos y mareos intensos.
French: Une femme de 35 ans est décédée le cinquième jour suivant l'ingestion de 6 g de zinc (40 fois la dose thérapeutique proposée).
Spanish: Se produjo la muerte de una mujer de 35 años en el quinto día después de ingerir 6 g de zinc (40 veces la dosis terapéutica propuesta) y se atribuyó a una insuficiencia renal y pancreatitis hemorrágica con coma hiperglucémico.
French: Enveloppe de la gélule gélatine dioxyde de titane (E 171) bleu brillant FCF (E 133)
Spanish: Cáscara de la cápsula gelatina dióxido de titanio (E171) azul brillante FCF (E133)
French: • Pour les adultes : La dose habituelle est de 1 gélule de Wilzin 50 mg (ou 2 gélules de Wilzin 25 mg) trois fois par jour et la dose maximale est de 1 gélule de Wilzin 50 mg (ou 2 gélules de Wilzin 25 mg) cinq fois par jour.
Spanish: • Adultos: La dosis habitual es 1 cápsula dura de Wilzin 50 mg (ó 2 cápsulas duras de Wilzin 25 mg) tres veces al día con una dosis máxima de 1 cápsula dura de Wilzin 50 mg (ó 2 cápsulas duras de Wilzin 25 mg) cinco veces al día.
French: • Fréquent :
Spanish: • frecuentes:
French: Lors du relais d'un traitement chélateur par Wilzin comme traitement d'entretien, l'agent chélateur doit être poursuivi et co-administré pendant 2 à 3 semaines, c'est-à-dire le temps nécessaire pour que le traitement par zinc produise une induction maximale de la métallothionéine et un blocage complet de l'absorption du cuivre.
Spanish: Cuando se cambie a un paciente de un tratamiento quelante tratamiento de mantenimiento con Wilzin, deberá mantenerse y coadministrarse el tratamiento quelante entre 2 y 3 semanas, ya que éste es el tiempo que tarda el tratamiento con zinc en producir la inducción máxima de la metalotioneína y el bloqueo completo de la absorción de cobre.
French: Allaitement Vous devez éviter d'allaiter si vous êtes traitée par Wilzin.
Spanish: Lactancia Debe evitar amamantar a su hijo si toma Wilzin.
French: Wilzin n'est habituellement pas recommandé pour le traitement initial des patients présentant des signes et symptômes de la maladie de Wilson en raison de son action lente.
Spanish: Debido a que tarda en hacer efecto, normalmente no se recomienda Wilzin para el tratamiento inicial de los pacientes con signos y síntomas de la enfermedad de Wilson.
French: Wilzin 25 mg est une gélule bleu d'eau, avec la référence « 93-376 » imprimée.
Spanish: Wilzin 25 mg es una cápsula dura de color aguamarina con la impresión "93-376".
French: Lors du relais d'un traitement chélateur par Wilzin comme le traitement d'entretien, l'agent chélateur doit être poursuivi et co-administré pendant 2 à 3 semaines, c'est-à-dire le temps nécessaire pour que le traitement par le zinc produise une induction maximale de la métallothionéine et un blocage complet de l'absorption du cuivre.
Spanish: Cuando se cambie a un paciente de un tratamiento quelante al tratamientode mantenimiento con Wilzin, deberá mantenerse y coadministrarse el tratamiento quelante entre 2 y 3 semanas, ya que éste es el tiempo que tarda el zinc en producir la inducción máxima de la metalotioneína y el bloqueo completo de la absorción de cobre.
French: Aliments et boissons
Spanish: Toma de Wilzin con los alimentos y bebidas
French: L'administration de l'agent chélateur et celle de Wilzin doivent être séparées d'au moins 1 heure.
Spanish: La administración del tratamiento quelante y Wilzin deberá realizarse con 1 hora de diferencia por lo menos.
French: Wilzin 50 mg est une gélule orange opaque, avec la référence « 93-377 » imprimée.
Spanish: Wilzin 50 mg es una cápsula dura opaca de color naranja con la impresión "93-377".
French: affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100
Spanish: afectan de 1 a 10 de cada 100 usuarios
French: 250 gélules.
Spanish: 250 cápsulas duras.
French: La récupération peut être rapide après réduction de la posologie en zinc.
Spanish: Pueden ser manifestaciones tempranas de deficiencia de cobre y se podrán recuperar rápidamente tras reducir las dosis de zinc.
French: Encre d'impression oxyde de fer noir (E 172) gomme laque
Spanish: Tinta de impresión óxido de hierro negro (E172) goma laca
French: • Rare :
Spanish: • raros:
French: L'absorption fractionnaire du zinc est corrélée négativement avec l'accumulation du zinc.
Spanish: La fracción de zinc absorbida está inversamente relacionada con la ingesta de zinc.
French: BOITE EXTERIEURE EN CARTON ET ETIQUETTE DU FLACON (Wilzin 50 mg gélules)
Spanish: ETIQUETADO DEL EMBALAJE EXTERIOR Y DEL FRASCO (Wilzin 50 mg cápsulas duras)
French: Il est également possible de prendre Wilzin avec un peu de protéines, avec de la viande par exemple.
Spanish: También se puede tomar Wilzin con un poco de proteína, como la carne, pero nunca con leche.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est :
Spanish: Este prospecto fue aprobado en
French: BOITE EXTERIEURE EN CARTON ET ETIQUETTE DU FLACON (Wilzin 25 mg gélules)
Spanish: ETIQUETADO DEL EMBALAJE EXTERIOR Y DEL FRASCO (Wilzin 25 mg cápsulas duras)
French: - Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico
French: COMMENT CONSERVER WILZIN
Spanish: CONSERVACIÓN DE WILZIN
French: • Pour les enfants et adolescents : La dose habituelle est : - entre 1 et 6 ans : 1 gélule de Wilzin 25 mg deux fois par jour - entre 6 et 16 ans, si le poids est inférieur à 57 kg : 1 gélule de Wilzin 25 mg trois fois par jour
Spanish: • Niños y adolescentes: La dosis habitual es: - de 1 a 6 años: 1 cápsula dura de Wilzin 25 mg dos veces al día - de 6 a 16 años que pesen menos de 57 kg: 1 cápsula dura de Wilzin 25 mg tres veces al día - de 16 años en adelante o que pesen más de 57 kg: 2 cápsulas duras de Wilzin 25 mg ó 1 cápsula dura de Wilzin 50 mg tres veces al día.
French: Les symptômes peuvent généralement être soulagés en retardant la première dose vers le milieu de la matinée ou en prenant le médicament avec un peu de protéines.
Spanish: Posponer la primera dosis a media mañana o tomar la dosis con un poco de proteína normalmente alivia los síntomas.
French: affecte 1 à 10 utilisateurs sur 10 000
Spanish: afectan de 1 a 10 de cada 10.000 usuarios
French: Demandez conseil à votre médecin.
Spanish: Por favor, háblelo con su médico.
French: Flacons blancs en PEHD avec bouchon en polypropylène et PEHD contenant un morceau de coton de remplissage.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de color blanco con cierre de polipropileno y de polietileno de alta densidad y contiene un relleno (algodón).
French: Gélule possédant un corps et une coiffe opaques de couleur orange, portant la référence « 93-377 » imprimée.
Spanish: Cápsula con envoltura opaca de color naranja, con la impresión "93-377".
French: Gélule possédant un corps et une coiffe opaques de couleur bleu d'eau, portant la référence « 93-376 » imprimée.
Spanish: Cápsula con envoltura opaca de color aguamarina, con la impresión "93-376".
French: Le choix du traitement à utiliser, zinc ou agent chélateur, revient au médecin.
Spanish: El médico deberá decidir qué tratamiento utilizar, si zinc o quelante.
French: Chaque gélule contient 25 mg de zinc (correspondant à 83,92 mg d'acétate de zinc dihydraté) ou 50 mg de zinc (correspondant à 167,84 mg d'acétate de zinc dihydraté).
Spanish: Cada cápsula dura contiene 25 mg de zinc (correspondiente a 83,92 mg de acetato de zinc dihidrato) ó 50 mg de zinc (correspondiente a 167,84 mg de acetato de zinc dihidrato).
French: Affections gastro-intestinales fréquent :
Spanish: Trastornos gastrointestinales frecuentes: irritación gástrica
French: L'élimination du zinc résulte essentiellement d'une excrétion fécale.
Spanish: La eliminación del zinc se produce principalmente por excreción fecal con una eliminación relativamente pequeña en la orina y en el sudor.
French: Enveloppe de la gélule gélatine dioxyde de titane (E 171) jaune orangé S (E 110)
Spanish: Cáscara de la cápsula: gelatina dióxido de titanio (E171) amarillo naranja FCF (E110)
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizando recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
French: Wilzin existe en gélules de 25 mg et de 50 mg.
Spanish: Wilzin se presenta en cápsulas duras de 25 mg ó 50 mg.
French: Chaque gélule contient 25 mg de zinc (correspondant à 83,92 mg d'acétate de zinc dihydraté).
Spanish: Cada cápsula dura contiene 25 mg de zinc (correspondiente a 83.92 mg de acetato de zinc dihidrato)
French: fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles.
Spanish: afectan a menos de 1 de cada 10.000 usuarios • frecuencia no conocida: no puede estimarse la frecuencia a partir de los datos disponibles.
French: Chaque gélule contient 50 mg de zinc (correspondant à 167,84 mg d'acétate de zinc dihydraté).
Spanish: Cada cápsula dura contiene 50 mg de zinc (correspondiente a 167,84 mg de acetato de zinc dihidrato).
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Wilzin de su médico.
French: Wilzin 25 mg gélules Wilzin 50 mg gélules zinc
Spanish: Wilzin 25 mg cápsulas duras Wilzin 50 mg cápsulas duras zinc
French: Affections hématologiques et du système lymphatique peu fréquent : anémie sidéroblastique, leucopénie
Spanish: anemia sideroblástica; leucopenia
French: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France ou
Spanish: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francia o
French: Recordati Rare Diseases Immeuble « Le Wilson » 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France
Spanish: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francia
French: Que contient Wilzin
Spanish: Composición de Wilzin
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 13 octobre 2009.
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 13 de octubre de 2009.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2009.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 10-2009.
French: Autres informations relatives à Wilzin:
Spanish: Otras informaciones sobre Wilzin:
French: L'irritation gastrique est généralement plus accentuée après la première dose du matin et disparaît dans les premiers jours du traitement.
Spanish: La irritación gástrica suele ser peor con la primera dosis matutina y desaparece después de los primeros días de tratamiento.
French: Il est disponible sous la forme de gélules (bleu: 25 mg; orange: 50 mg).
Spanish: Se presenta en forma de cápsulas (azules: 25 mg; naranjas: 50 mg).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Wilzin à Orphan Europe SARL, le 13 octobre 2004.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Wilzin a Orphan Europe SARL el 13 de octubre de 2004.
French: La dose habituelle chez l'adulte est de 50 mg trois fois par jour.
Spanish: La dosis habitual para adultos es de 50 mg tres veces diarias.
French: La principale étude portait sur 148 patients traités avec Wilzin, mais ne comparait pas Wilzin à d'autres traitements.
Spanish: El estudio principal se realizó en 148 pacientes que fueron tratados con Wilzin pero no comparó Wilzin con otros tratamientos.
French: Il agit en stimulant l'organisme à produire une protéine appelée métallothionéine dans les cellules des parois de l'intestin.
Spanish: Actúa estimulando al organismo a producir una proteína llamada metalotioneína en las células epiteliales del intestino.
French: Wilzin doit être pris à jeun, au moins une heure avant les repas ou deux à trois heures après ceux-ci.
Spanish: Wilzin debe tomarse con el estómago vacío, al menos una hora antes o dos o tres horas después de las comidas.
French: Ceci entraîne divers effets, notamment une maladie du foie et des lésions au système nerveux.
Spanish: Se producen así diversos efectos, como enfermedad hepática y lesiones del sistema nervioso.
French: Les patients qui passent d'un «agent chélateur» (autre type de médicament contre la maladie de Wilson) à Wilzin doivent continuer à prendre l'agent chélateur pendant deux à trois semaines après avoir débuté le traitement avec Wilzin, car ce dernier met un certain temps à agir pleinement.
Spanish: Los pacientes que pasan de un «agente quelante» (otro tipo de medicamento para la enfermedad de Wilson) a Wilzin deberán seguir tomando el agente quelante durante dos o tres semanas después de haber iniciado el tratamiento con Wilzin, ya que Wilzin tarda algún tiempo en comenzar a actuar.
French: La dose maximale de Wilzin est de 50 mg cinq fois par jour.
Spanish: La dosis máxima recomendada de Wilzin es de 50 mg cinco veces al día.
French: Le cuivre s'accumule d'abord dans le foie, puis dans d'autres organes comme l'œil ou le cerveau.
Spanish: Ello provoca la acumulación de cobre en el organismo, primero en el hígado y posteriormente en otros órganos como ojos y cerebro.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le contrôle adéquat par les patients de leur taux de cuivre.
Spanish: La principal medida de la eficacia fue si los pacientes tenían un control adecuado de las concentraciones de cobre.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Wilzin (chez 1 à 10 patients sur 100) sont une irritation gastrique (irritation de l'estomac) et une élévation des taux de certaines enzymes (amylase, lipase et phosphatase alcaline) dans le sang.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Wilzin (observados en 1 a 10 de cada 1000 pacientes) son la irritación gástrica (irritación del estómago) y el aumento de los niveles en sangre de ciertas enzimas (amilasa, lipasa y fosfatasa alcalina).
French: Wilzin zinc Résumé EPAR à l'intention du public
Spanish: Wilzin cinc Resumen del EPAR para el público general
French: Le zinc étant utilisé depuis de nombreuses années dans le traitement de la maladie de Wilson, le laboratoire a présenté les résultats d'études publiées dans la littérature scientifique.
Spanish: Como el cinc se ha estado utilizando durante muchos años para tratar la enfermedad de Wilson, la empresa ha presentado los resultados de estudios extraídos de la literatura científica.
French: Wilzin s'est avéré efficace en réduisant l'absorption du cuivre et en réduisant la quantité de cuivre dans l'organisme.
Spanish: Wilzin ha demostrado ser eficaz para disminuir la absorción de cobre y para reducir la cantidad de cobre existente en el organismo.
French: Le fait de reporter la prise de la première dose au milieu de la matinée ou de prendre cette dose avec une petite quantité d'aliments contenant des protéines (p. ex. la viande) peut permettre de pallier cet effet.
Spanish: Puede ser útil retrasar la primera dosis hasta media mañana o tomarla con una pequeña cantidad de alimento que contenga proteínas, por ejemplo carne.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a noté que la maladie de Wilson est mortelle et que les autres médicaments utilisés jusqu'à présent pour la traiter peuvent présenter de graves effets indésirables.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) observó que la enfermedad de Wilson es una enfermedad mortal y que los medicamentos ya utilizados para la enfermedad pueden tener efectos secundarios graves.
French: Le résumé de l'avis du comité des médicaments orphelins relatif à Wilzin est disponible ici.
Spanish: El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Wilzin puede consultarse aquí.
French: Wilzin est un médicament dont le principe actif est le zinc.
Spanish: Wilzin es un medicamento que contiene el principio activo cinc.
French: Quel est le bénéfice démontré par Wilzin au cours des études?
Spanish: Qué beneficio ha demostrado tener Wilzin durante los estudios?
French: Wilzin ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au zinc ou à l'un des autres composants.
Spanish: Wilzin no debe utilizarse en personas hipersensibles (alérgicas) al cinc o cualquiera de los otros componentes.
French: Qu'est-ce que Wilzin?
Spanish: Qué es Wilzin?
French: En conséquence de quoi le comité, estimant que les bénéfices de Wilzin sont supérieurs à ses risques dans le traitement de la maladie de Wilson, a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Wilzin.
Spanish: Por consiguiente, el Comité decidió que los beneficios de Wilzin son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la enfermedad de Wilson, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
French: Wilzin est utilisé pour traiter la maladie de Wilson.
Spanish: Wilzin se utiliza para el tratamiento de la enfermedad de Wilson.
French: Pourquoi Wilzin a-t-il été approuvé?
Spanish: Por qué se ha aprobado Wilzin?
French: Les données soutenant l'utilisation de Wilzin ont été obtenues à partir d'un total de 255 patients atteints de la maladie de Wilson.
Spanish: En total, los datos que justifican la utilización de Wilzin proceden de 255 pacientes con la enfermedad de Wilson.
French: Le principe actif de Wilzin est le cation de zinc (zinc chargé positivement), qui bloque l'absorption du cuivre apporté par l'alimentation.
Spanish: El principio activo de Wilzin es el catión cinc (cinc cargado positivamente), que bloquea la absorción del cobre procedente de la dieta.
French: Le traitement par Wilzin doit être initié par un médecin expérimenté dans le traitement de la maladie de Wilson.
Spanish: El tratamiento con Wilzin debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con la enfermedad de Wilson.
French: Une dose réduite est utilisée chez l'enfant.
Spanish: En niños, la dosis se reduce.
French: Dans l'étude principale, 91 % des patients évalués (91 sur 100) présentaient un contrôle adéquat de leur taux de cuivre au cours de la première année de traitement par Wilzin.
Spanish: En el estudio principal, se logró un control adecuado de las concentraciones de cobre en el primer año de tratamiento con Wilzin en el 91 % de los pacientes objeto de estudio (91 de 100).
French: Au fil du temps, la quantité de cuivre contenu dans l'organisme diminue, ce qui atténue les symptômes de la maladie.
Spanish: desciende la cantidad de cobre en el organismo mejorando los síntomas de la enfermedad.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Wilzin?
Spanish: Cuál es el riesgo asociado a Wilzin?
French: Le zinc est utilisé depuis 1958 dans le traitement de la maladie de Wilson.
Spanish: El cinc se ha estado utilizando para tratar la enfermedad de Wilson desde 1958.
French: L'EPAR complet relatif à Wilzin est disponible ici.
Spanish: El texto completo del EPAR de Wilzin puede encontrarse aquí.
French: Quelles études ont été menées sur Wilzin?
Spanish: Qué tipo de estudios se han realizado con Wilzin?
French: Cette maladie est un trouble héréditaire rare dans lequel l'enzyme nécessaire à l'élimination du cuivre contenu dans les aliments est déficitaire chez les patients, ce qui provoque une présence trop importante de cuivre dans l'organisme.
Spanish: La enfermedad de Wilson es un trastorno hereditario en el que los pacientes carecen de una enzima necesaria para eliminar del organismo el cobre contenido en los alimentos.
French: C'est pourquoi, le 31 juillet 2001, Wilzin a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares).
Spanish: Dado el escaso número de personas que padecen la enfermedad de Wilson, esta enfermedad se considera «rara», y Wilzin fue designado «medicamento huérfano» (medicamento utilizado en enfermedades raras) el 31 de julio de 2001.
French: Cette protéine se lie au cuivre et empêche son passage dans le sang.
Spanish: Esta proteína se une al cobre y evita que este pase a la sangre; el cobre se elimina posteriormente del organismo por las heces.
French: Comment Wilzin agit-il?
Spanish: Cómo actúa Wilzin?
French: Wilzin est un traitement à long terme.
Spanish: El tratamiento con Wilzin es prolongado.
French: Comment Wilzin est-il utilisé?
Spanish: Cómo se usa Wilzin?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Wilzin, voir la notice.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Wilzin puede consultarse en el prospecto.
French: Dans quel cas Wilzin est-il utilisé?
Spanish: Para qué se utiliza Wilzin?
French: Le 20 juillet 2011, Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Spanish: El 20 de julio de 2011, Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
French: Il contient le principe actif doxorubicine (2 mg/ml).
Spanish: Contiene el principio activo doxorubicina (2 mg/ml).
French: Cela signifie que les cellules cancéreuses ne peuvent plus se diviser et finissent par mourir.
Spanish: De este modo, las células cancerosas no pueden dividirse y terminan muriendo.
French: «Métastatique» signifie que le cancer s'est étendu à d'autres parties du corps.
Spanish: El término «metastásico» significa que el cáncer se ha diseminado a otras partes del organismo.
French: Il réduit également ses effets sur les cellules et les tissus non cancéreux, de sorte qu'il est moins susceptible d'induire certains effets indésirables.
Spanish: También se reducen sus efectos sobre los tejidos y células no cancerosos, de forma que hay menos probabilidades de que cause ciertos efectos secundarios.
French: • cancer métastatique du sein chez les patientes qui présentent un risque de problèmes cardiaques.
Spanish: • cáncer de mama metastásico en pacientes con riesgo de sufrir problemas cardíacos.
French: La société a également présenté les résultats d'études animales montrant la distribution des deux médicaments dans différents tissus du corps, comme le cœur, la peau, les reins et la rate, car ces aspects ne pouvaient pas être étudiés chez l'homme.
Spanish: La empresa presentó también los resultados de estudios en animales que mostraban la distribución de los dos medicamentos en distintos tejidos, como el corazón, la piel, el riñón y el bazo, ya que esto no podía estudiarse en seres humanos.
French: Il agit en interférant avec l'ADN contenu dans les cellules et en les empêchant de produire de nouvelles copies de l'ADN et de synthétiser des protéines.
Spanish: Actúa interfiriendo con el ADN del interior de las células, a las que impide fabricar más copias de ADN y sintetizar proteínas.
French: Le principe actif agit dans le corps quand il est libéré par le liposome.
Spanish: El principio activo actúa en el organismo después de liberarse (salir) del liposoma.