FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Invirase ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des troubles graves du foie, un allongement de l'intervalle QT (altération de l'activité électrique du cœur), des taux d'électrolytes anormaux dans le sang (notamment de faibles taux de potassium), une bradycardie (faible fréquence cardiaque) ou une insuffisance cardiaque (lorsque le cœur ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait).
Swedish: Invirase får inte ges till patienter med allvarliga leverproblem, QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet), onormala elektrolytnivåer i blodet (framför allt låga fosfatnivåer), bradykardi (långsam hjärtfrekvens) eller hjärtsvikt (när hjärtats pumpförmåga är nedsatt).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Invirase associé au ritonavir (qui peuvent toucher plus d'un patient sur 10) sont les suivants: diarrhées, nausées (sensation de malaise), niveaux plus élevés d'enzymes hépatiques, de cholestérol et de triglycérides (un type de graisse) dans le sang, et niveaux moindres de plaquettes dans le sang (composants qui contribuent à la coagulation du sang).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Invirase i kombination med ritonavir (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är diarré, illamående, ökade nivåer av leverenzymer, kolesterol och triglycerider (en sorts fett) i blodet och minskade nivåer av trombocyter i blodet (komponenter som gör att blodet koagulerar).
French: Invirase doit uniquement être utilisé en association avec du ritonavir (un autre médicament antiviral) et d'autres médicaments antiviraux.
Swedish: Invirase ges alltid i kombination med ritonavir (ett annat antiviralt läkemedel) och andra antivirala läkemedel.
French: Chez les patients qui prennent déjà des médicaments contre le VIH, la dose recommandée d'Invirase est de 1 000 mg associée à 100 mg de ritonavir, deux fois par jour.
Swedish: För patienter som redan tar hivläkemedel är den rekommenderade dosen 1 000 mg Invirase med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
French: Le ritonavir est un autre inhibiteur de protéase utilisé comme stimulant («booster»).
Swedish: Ritonavir är en annan proteashämmare som används som förstärkare.
French: Les médicaments étaient administrés en association avec le ritonavir et deux autres médicaments anti-VIH.
Swedish: Läkemedlen gavs i kombination med ritonavir och två andra hivläkemedel.
French: Le principe actif d'Invirase, le saquinavir, est un «inhibiteur de protéase».
Swedish: Den aktiva substansen i Invirase, sakvinavir, är en proteashämmare.
French: Chez les patients qui ne prennent pas de médicaments contre le VIH, le traitement par Invirase est débuté à 500 mg deux fois par jour, avec 100 mg de ritonavir également deux fois par jour, pendant les 7 premiers jours de traitement, en association avec d'autres médicaments anti-VIH.
Swedish: För patienter som inte tar hivläkemedel inleds Invirase vid 500 mg två gånger dagligen med 100 mg ritonavir två gånger dagligen under de första 7 dagarnas behandling, i kombination med andra hivläkemedel.
French: • le midazolam (par voie orale), le triazolam (utilisés contre l'anxiété ou les troubles du sommeil);
Swedish: • Midazolam som tas genom munnen, triazolam (används för att lindra ångest eller sömnsvårigheter).
French: Invirase n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH.
Swedish: Invirase är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
French: Après 7 jours, la dose recommandée d'Invirase est de 1 000 mg deux fois par jour, avec 100 mg de ritonavir également deux fois par jour, en association avec d'autres médicaments anti-VIH.
Swedish: Efter de sju första dagarna är den rekommenderade dosen 1 000 mg Invirase med 100 mg ritonavir två gånger dagligen i kombination med andra hivläkemedel.
French: Comment Invirase est-il utilisé?
Swedish: Hur används Invirase?
French: • la simvastatine, la lovastatine (utilisées pour réduire le taux de cholestérol);
Swedish: • Simvastatin, lovastatin (används för att sänka kolesterolet i blodet).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Invirase, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar för Invirase finns i bipacksedeln.
French: Cela vous aidera à vous rappeler de le prendre.
Swedish: Detta kommer att hjälpa dig att komma ihåg att ta den.
French: Votre organisme peut également produire trop de sucre.
Swedish: Din kropp kan också tillverka för mycket socker.
French: Un risque pour les nouveaux-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
French: Environ 58 % des patients étaient des hommes.
Swedish: Cirka 58 % av patienterna var män.
French: • Essayez de le prendre à la même heure chaque jour.
Swedish: • Försök att ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
French: Ces diminutions ont été maintenues pendant toute la période de traitement et étaient presque maximales dès le premier jour de traitement.
Swedish: Dessa minskningar kvarstod under hela behandlingsperioden och var nästan maximala efter den första behandlingsdagen.
French: Code ATC : A10BX11.
Swedish: ATC-kod: A10BX11.
French: Invokana doit être pris par voie orale une fois par jour, de préférence avant le premier repas de la journée.
Swedish: Invokana ska tas oralt en gång om dagen, helst före dagens första måltid.
French: • Vous pouvez prendre votre comprimé avec ou sans nourriture.
Swedish: • Du kan ta tabletten med eller utan mat.
French: Enfants et adolescents Invokana n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Swedish: Barn och ungdomar Invokana rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
French: Il est possible que vous preniez déjà un ou plusieurs de ces médicaments pour traiter votre diabète de type 2.
Swedish: Du kanske redan tar ett eller flera av dessa läkemedel för att behandla din typ 2-diabetes.
French: • La substance active est la canagliflozine.
Swedish: • Den aktiva substansen är kanagliflozin.
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses le même jour) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser på samma dag) för att kompensera för glömd dos.
French: b p < 0,05. c Non applicable.
Swedish: b p < 0,05. c Icke relevant.
French: Ces différences ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
Swedish: Dessa skillnader betraktas ej som kliniskt betydelsefulla.
French: La biodisponibilité orale absolue moyenne de la canagliflozine est d'environ 65 %.
Swedish: Den genomsnittliga absoluta orala biotillgängligheten för kanagliflozin är cirka 65 %.
French: • Avalez le comprimé entier avec un demi verre d'eau
Swedish: • Svälj tabletten hel med ett halvt glas vatten.
French: c Non applicable.
Swedish: c Icke relevant.
French: Si une dose est oubliée, elle doit être prise dès que le patient s'en souvient ; cependant, aucune dose double ne doit être prise le même jour.
Swedish: Om patienten glömmer att ta en dos ska den tas så fort som patienten kommer ihåg det; patienten ska dock aldrig ta en dubbel dos under en och samma dag.
French: Vous trouverez plus d'informations cidessous dans la rubrique « Autres médicaments et Invokana ».
Swedish: Mer information ges nedan under rubriken "Andra läkemedel och Invokana".
French: • si vous avez un diabète de type 1 (votre organisme ne produit pas d'insuline).
Swedish: • om du har typ 1-diabetes (din kropp bildar inget insulin).
French: L'influence de l'homozygotie (UGT1A9*3/*3, fréquence < 0,1%) est probablement plus marquée, mais n'a pas été étudiée.
Swedish: Effekten av att vara homozygot (UGT1A9*3/*3, frekvens <0,1 %) är förmodligen mer uttalad, men detta har inte undersökts.
French: La canagliflozine est fortement liée aux protéines dans le plasma (99 %), principalement à l'albumine.
Swedish: Kanagliflozin binds i hög utsträckning till proteiner i plasma (99 %), främst albumin.
French: Le traitement doit être interrompu chez les patients qui sont hospitalisés pour des interventions chirurgicales majeures ou des maladies aigües graves.
Swedish: Behandling ska avbrytas hos patienter som tagits in på sjukhus för stora kirurgiska ingrepp eller för akut allvarlig sjukdom.
French: Le médecin peut décider d'arrêter le traitement par Invokana de façon temporaire ou définitive.
Swedish: Läkaren kan bestämma att tillfälligt eller varaktigt avbryta behandlingen med Invokana.
French: Voir la rubrique 3 « Comment prendre ce médicament ».
Swedish: Se avsnitt 3, "Intag av läkemedlet".
French: Votre taux de sucre dans le sang est susceptible d'augmenter si vous arrêtez de prendre ce médicament.
Swedish: Ditt blodsocker kommer att stiga om du slutar att ta detta läkemedel.
French: La sécurité et l'efficacité de la canagliflozine chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för kanagliflozin för barn i åldern under 18 år har ännu inte fastställts.
French: • si vous êtes allergique à la canagliflozine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot kanagliflozin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Moins de 1 % de la dose a été excrété sous forme de canagliflozine inchangée dans l'urine.
Swedish: Mindre än 1 % av dosen utsöndrades som oförändrat kanagliflozin i urinen.
French: • Si vous avez oublié une dose, prenez-la dès que vous vous en rappelez.
Swedish: • Om du glömmer att ta en dos ska du ta den så fort du kommer ihåg det.
French: Cela permet de réduire la quantité de sucre dans votre sang.
Swedish: På så sätt minskar mängden socker i blodet.
French: Autres médicaments et Invokana
Swedish: Andra läkemedel och Invokana
French: Effet des autres médicaments sur la canagliflozine
Swedish: Effekter av andra läkemedel på kanagliflozin
French: Votre médecin décidera s'il faut augmenter ou non votre dose à 300 mg.
Swedish: Läkaren kommer att avgöra om du ska öka dosen till 300 mg.
French: * Liées à une déplétion volémique ; voir rubrique 4.4.
Swedish: * Relaterade till volymförlust; se avsnitt 4.4.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous allaitez.
Swedish: Du ska inte ta detta läkemedel om du ammar.
French: Les balanites ou les balanoposthites sont principalement apparues chez des hommes non circoncis.
Swedish: Balanit eller balanopostit förekom främst hos icke omskurna manliga patienter.
French: Ce médicament agit en augmentant la quantité de sucre éliminée dans l'urine par votre organisme.
Swedish: Detta läkemedel verkar genom att öka mängden socker som avlägsnas från kroppen med urinen.
French: Le diabète de type 2 est une maladie durant laquelle votre organisme ne fabrique pas suffisamment d'insuline et cette dernière n'agit pas aussi bien qu'elle le devrait.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där kroppen inte tillverkar tillräckligt mycket insulin och det insulin som kroppen bildar inte fungerar så bra som det borde.
French: Les patients prenant de la digoxine ou d'autres glucosides cardiotoniques (par exemple, digitoxine) doivent être surveillés de manière appropriée.
Swedish: Patienter som tar digoxin eller andra hjärtglykosider (t.ex. digitoxin) bör övervakas på lämpligt sätt.
French: Insuline et sécrétagogues de l'insuline
Swedish: Insulin och insulinsekretagoger
French: Des signes possibles d'une perte trop importante de liquide par votre corps sont listés au début de la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ».
Swedish: Möjliga tecken på att förlora för mycket vätska från kroppen listas överst i avsnitt 4 "Möjliga biverkningar".
French: • Votre médecin vous prescrira la dose qui vous est appropriée.
Swedish: • Läkaren kommer att förskriva den styrka som är rätt för dig.
French: La plupart des infections ont été légères à modérées, sans augmentation de l'apparition des effets indésirables graves.
Swedish: De flesta infektioner var lindriga till måttliga utan någon ökning i förekomsten av allvarliga biverkningar.
French: b p < 0,001 comparativement au placebo.
Swedish: b p < 0,001 jämfört med placebo.
French: Бизнес Парк София, сграда 4 София 1766
Swedish: Бизнес Парк София, сграда 4
French: Lorsqu'un régime alimentaire et l'exercice physique seuls ne permettent pas d'obtenir un contrôle glycémique adéquat chez les patients pour lesquels l'utilisation de la metformine est considérée comme inappropriée en raison d'une intolérance ou d'une contre-indication.
Swedish: När enbart kost och motion inte ger adekvat glykemisk kontroll hos patienter till vilka användning av metformin anses olämplig på grund av intolerans eller kontraindikationer.
French: Johnson & Johnson România SRL Strada Tipografilor nr. 11-15, Clădirea S-Park, corp A2 et etaj 5
Swedish: Johnson & Johnson România SRL Str. Tipografilor nr. 11-15 Clădirea S-Park, Corp A2, Etaj 5
French: La toxicité maternelle était limitée à une diminution de la prise de poids.
Swedish: Toxiciteten hos modern var begränsad till minskad viktökning.
French: Il est préférable de prendre votre comprimé avant le premier repas de la journée.
Swedish: Det är bäst att ta tabletten innan den första måltiden på dagen.
French: Les sujets ont répondu à des traitements standards tout en continuant le traitement par canagliflozine.
Swedish: Individerna svarade på standardbehandling samtidigt som de fortsatte sin kanagliflozinbehandling.
French: Ceci peut survenir indépendamment du taux sanguin de glucose.
Swedish: Detta kan förekomma oavsett blodsockernivåer.
French: Dans ces deux situations, le traitement par canagliflozine peut être repris après stabilisation de l'état de santé du patient.
Swedish: I båda fallen kan behandling med kanagliflozin återupptas när patientens tillstånd stabiliserats.
French: Si votre médecin vous a dit que vous étiez intolérant à certains sucres, adressez-vous à lui avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, måste du prata med honom/henne innan du tar detta läkemedel.
French: Dans une étude clinique de 12 semaines, le taux de LH non stimulée n'a pas augmenté chez les patients masculins traités par canagliflozine.
Swedish: I en 12-veckors klinisk studie ökade inte ostimulerat LH hos manliga patienter som behandlades med kanagliflozin.
French: Parlez à votre médecin pour connaître la meilleure façon d'arrêter Invokana et de contrôler votre glycémie, dès que vous apprenez que vous êtes enceinte.
Swedish: Tala med läkare om bästa sättet att avbryta Invokana och kontrollera ditt blodsocker så snart som du vet att du är gravid.
French: Les inhibiteurs du SGLT2 doivent être utilisés avec prudence chez ces patients.
Swedish: SGLT2-hämmare ska användas med försiktighet till patienter med dessa tillstånd.
French: Aucun effet cliniquement pertinent sur le CYP3A4 n'a été observé in vivo (voir rubrique 4.5)
Swedish: Ingen kliniskt relevant effekt på CYP3A4 sågs in vivo (se avsnitt 4.5).
French: d Basé sur l'expérience post-commercialisation avec la canagliflozine.
Swedish: d Baserat på erfarenhet av kanagliflozin efter godkännande för försäljning.
French: La liaison aux protéines est indépendante des concentrations plasmatiques de la canagliflozine.
Swedish: Proteinbindningen är oberoende av plasmakoncentrationerna av kanagliflozin.
French: Il n'existe pas de donnée sur l'utilisation de la canagliflozine chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga data från användning av kanagliflozin till gravida kvinnor.
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement de certains autres médicaments.
Swedish: Anledningen till detta är att detta läkemedel kan påverka funktionen hos vissa andra läkemedel.
French: Aucun effet sur la fertilité n'a été observé dans les études chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Inga effekter på fertiliteten observerades i djurstudier (se avsnitt 5.3).
French: Le métabolisme (oxydatif) de la canagliflozine médié par CYP3A4 est minime (environ 7 %) chez l'homme.
Swedish: Den CYP3A4medierade (oxidativa) metaboliseringen av kanagliflozin är minimal (cirka 7 %) hos människa.
French: La canagliflozine est transportée par la glycoprotéine P (P-gp) et la BCRP (Breast Cancer Resistance Protein).
Swedish: Kanagliflozin transporteras av P-glykoprotein (P-gp) och Breast Cancer Resistance Protein (BCRP).
French: • au sujet des moyens de prévention de la déshydratation.
Swedish: • om vad du kan göra för att förhindra uttorkning
French: Il a été observé que la canagliflozine inhibe la P-gp in vitro.
Swedish: Kanagliflozin har setts hämma P-gp in vitro.
French: Comment conserver Invokana
Swedish: Hur Invokana ska förvaras
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de prendre ce médicament, et au cours du traitement :
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar detta läkemedel och under behandlingen:
French: Hörgatún 2
Swedish: Hörgatúni 2
French: 16 % de patients étaient d'origine hispanique.
Swedish: 16 % av patienterna var latinamerikaner.
French: • si vous avez des problèmes hépatiques sévères
Swedish: • om du har allvarliga leverproblem
French: Dans les autres études avec la canagliflozine dans le diabète de type 2, qui ont inclus une population diabétique générale d'environ 5 800 patients, aucune différence dans le risque de fracture n'a été observée par rapport au groupe contrôle.
Swedish: I andra studier med typ 2-diabetes och kanagliflozin vilka inkluderade en allmän diabetespopulation med 5 800 patienter, observerades ingen skillnad i risk för fraktur i förhållande till kontroll.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l'emballage est endommagé ou présente des signes visibles de détérioration.
Swedish: Använd inte Invokana om förpackningen är skadad eller visar några tecken på att ha manipulerats.
French: Cette étude a démontré qu'environ deux tiers de la perte de poids associée à la canagliflozine étaient dus à la perte de masse grasse, comparativement au placebo.
Swedish: Denna visade att cirka två tredjedelar av viktminskningen förknippad med kanagliflozin berodde på förlust av fettmassa jämfört med placebo.
French: De plus, des diminutions plus importantes du DFGe ont été rapportées chez ces patients (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Swedish: Dessutom rapporterades större sänkningar av eGFR hos sådana patienter (se avsnitt 4.2 och 4.8).
French: En particulier si vous suivez un régime diabétique de contrôle du poids, continuez à le suivre en prenant ce médicament.
Swedish: Detta gäller i synnerhet om du följer en diabetesanpassad diet för att kontrollera din vikt, fortsätt att följa den så länge som du tar detta läkemedel.
French: Arrêtez de prendre Invokana et consultez un médecin dès que possible si vous présentez l'un des effets indésirables graves suivants : Déshydratation (peu fréquent, peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Swedish: Sluta ta Invokana och sök läkare så snabbt som möjligt om du får någon av följande allvarliga biverkningar: Uttorkning (mindre vanligt, kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
French: Invokana est indiqué chez les adultes âgés de 18 ans et plus atteints de diabète de type 2 pour améliorer le contrôle glycémique :
Swedish: Invokana är avsett för vuxna i åldern 18 år och äldre med diabetes mellitus typ 2 för att förbättra den glykemiska kontrollen som:
French: • digoxine ou digitoxine (médicaments utilisés pour traiter certains problèmes cardiaques).
Swedish: • digoxin eller digitoxin (läkemedel som används mot vissa hjärtproblem).
French: En général, ces augmentations de la kaliémie ont été transitoires et n'ont pas nécessité de traitement spécifique.
Swedish: I allmänhet var höjningarna övergående och krävde ingen specifik behandling.
French: Alcool polyvinylique Dioxyde de titane (E171) Macrogol 3350
Swedish: Polyvinylalkohol Titandioxid (E171) Makrogol 3350 Talk
French: • si vous avez déjà eu une maladie cardiaque grave ou avez eu un accident vasculaire cérébral
Swedish: • om du någonsin tidigare har haft allvarliga hjärtproblem eller har haft en stroke
French: Des augmentations modérées (généralement < 400 mL-500 mL) du volume urinaire quotidien ont été observées ; elles se sont atténuées après plusieurs jours de traitement.
Swedish: Måttliga ökningar (i allmänhet < 400 ml till 500 ml) av den dagliga urinvolymen sågs, vilka minskade efter några dagars behandling.
French: La sécurité et l'efficacité de la canagliflozine chez les patients atteints de diabète de type 1 n'ont pas été établies et la canagliflozine ne doit pas être utilisée pour le traitement de patients atteints de diabète de type 1.
Swedish: Säkerhet och effekt av kanagliflozin hos patienter med typ 1 diabetes är inte etablerad och kanagliflozin ska inte användas för behandling av patienter med typ 1 diabetes.
French: La coadministration d'un repas riche en lipides avec la canagliflozine n'a pas eu d'effet sur la pharmacocinétique de la canagliflozine ; par conséquent, Invokana peut être pris avec ou sans aliments.
Swedish: Samtidig administrering av en fettrik måltid tillsammans med kanagliflozin hade ingen effekt på farmakokinetiken för kanagliflozin; Invokana kan därför tas med eller utan mat.
French: La plupart des candidoses vulvovaginales sont apparues au cours des quatre premiers mois de traitement par canagliflozine.
Swedish: De flesta rapporterna med vulvovaginal candidiasis förekom under de första fyra månaderna av behandlingen med kanagliflozin.
French: Inversement, certains autres médicaments peuvent affecter le fonctionnement de ce médicament.
Swedish: En del andra läkemedel kan också påverka hur detta läkemedel fungerar.
French: En outre, des diminutions du poids corporel et de la pression artérielle systolique par rapport au placebo ont été observées.
Swedish: Dessutom observerades minskningar av kroppsvikt och systoliskt blodtryck jämfört med placebo.
French: Cette situation peut conduire à des états médicaux graves, tels qu'une maladie cardiaque, une maladie rénale, une cécité et une amputation.
Swedish: Det kan leda till allvarliga medicinska tillstånd såsom hjärtsjukdom, njursjukdom, blindhet och amputation.
French: Dans une analyse poolée de huit études contrôlées versus placebo et/ou contrôlées versus comparateur actif, le profil de sécurité chez les patients âgés était généralement cohérent avec celui des patients plus jeunes.
Swedish: I en poolad analys av åtta placebo- och aktivt kontrollerade studier var säkerhetsprofilen hos äldre patienter generellt sett överensstämmande med den för yngre patienter.
French: UGT1A9 et UGT2B4 sont toutes deux soumises au polymorphisme génétique.
Swedish: Hos både UGT1A9 och UGT2B4 förekommer genetisk polymorfism.
French: • si vous avez des problèmes rénaux graves ou si vous êtes sous dialyse
Swedish: • om du har svåra njurproblem eller behandlas med dialys
French: Les hommes et les femmes ayant des antécédents d'infections mycosiques génitales ont été plus susceptibles de développer une infection.
Swedish: Manliga och kvinnliga patienter med genitala svampinfektioner i anamnesen var mer benägna att utveckla en infektion.
French: Des augmentations de la créatininémie de 10 à 11 % et de l'urémie d'environ 12 % ont été observées avec les deux doses de canagliflozine.
Swedish: Ökningar av serumkreatinin på 10-11 % och BUN på cirka 12 % observerades med båda doserna av kanagliflozin.
French: • perte d'une quantité trop importante de liquides (déshydratation).
Swedish: • förlust av för mycket vätska från kroppen (uttorkning).
French: La canagliflozine doit être prise 1 heure avant ou 4-6 heures après l'administration d'un chélateur de l'acide biliaire afin de minimiser les interférences possibles avec son absorption.
Swedish: Dosering av kanagliflozin bör ske minst 1 timme före eller 4-6 timmar efter administrering av en gallsyra-komplexbildare för att minimera möjlig påverkan på absorptionen.
French: Les diminutions de RTG et les augmentations de l'UGE ont persisté pendant un traitement de 26 semaines chez des patients diabétiques de type 2.
Swedish: Minskningarna av RTG och ökningarna av UGE bibehölls under en 26-veckors doseringsperiod hos patienter med typ 2-diabetes.