FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Reduction in puffs/day of rescue medication use vs. baseline a
Lithuanian: Įpurškimų bei dienų, kai reikėjo vartoti skubios pagalbos preparatų, sumažėjimas, lyginant su pradiniu rodmeniu a b b b a n/t a b
English: • Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Lithuanian: • Inhaliatorių laikykite statmenai kandikliu į viršų.
English: Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Oslif Breezhaler.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie po Oslif Breezhaler vartojimo staiga pasireiškusias ūmines padidėjusio jautrumo reakcijas.
English: Never blow into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Lithuanian: Niekada nepūskite į Oslif Breezhaler inhaliatoriaus kandiklį.
English: Multipack comprising 2 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, kurioje yra 2 pakuotės (kiekvienoje yra 30 kapsulių ir 1 inhaliatorius).
English: The capsules must be administered only using the Oslif Breezhaler inhaler (see section 6.6).
Lithuanian: OslifKapsulių galima vartoti tik naudojant Oslif Breezhaler inhaliatorių (žr.
English: Carton containing 30 capsules and 1 inhaler.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 30 kapsulių ir 1 inhaliatorius.
English: 300 microgram, tiotropium and placebo;
Lithuanian: 150 mikrogramų ir 300 mikrogramų indakaterolio, tiotropis ir placebas,
English: Due to the very low contribution of the urinary pathway to total body elimination, a study in renally impaired subjects was not performed.
Lithuanian: Su šlapimu išsiskiria labai nedidelė dalis preparato, todėl tyrimų su ligoniais, kurių inkstų funkcija sutrikusi, neatlikta.
English: Carton containing 10 capsules and 1 inhaler.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 10 kapsulių ir 1 inhaliatorius.
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Lithuanian: Oslif Breezhaler 150 mikrogramų įkvepiamieji milteliai (kietosios kapsulės) indacaterolum
English: Multipack comprising 3 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, kurioje yra 3 pakuotės (kiekvienoje yra 30 kapsulių ir 1 inhaliatorius).
English: Multipack comprising 30 packs (each containing 10 capsules and 1 inhaler).
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė, kurioje yra 30 pakuočių (kiekvienoje yra 10 kapsulių ir 1 inhaliatorius).
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Lithuanian: Oslif Breezhaler 150 mikrogramų įkvepiamieji milteliai (kietosios kapsulės) Oslif Breezhaler 300 mikrogramų įkvepiamieji milteliai (kietosios kapsulės)
English: The mean of the maximum changes in blood glucose were similar between Oslif Breezhaler and placebo.
Lithuanian: Vartojant Oslif Breezhaler ir placebo, vidutinis didžiausias gliukozės koncentracijos kraujyje pokytis buvo minimalus.
English: You will experience a sweet flavour as the medicine goes into your lungs.
Lithuanian: Kai vaisto pateks į plaučius, pajusite saldumą burnoje.
English: The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in a capsule.
Lithuanian: Su Oslif Breezhaler inhaliatoriumi galite įkvėpti kapsulėse esančio vaisto.
English: How much Oslif Breezhaler to use
Lithuanian: Kiek Oslif Breezhaler vartoti
English: Like other beta2-adrenergic agonists, indacaterol may inhibit labour due to a relaxant effect on uterine smooth muscle.
Lithuanian: Indakaterolis, kaip ir kiti beta2 adrenerginių receptorių agonistai, gali atpalaiduoti lygiuosius gimdos raumenis bei slopinti gimdymą.
English: Lung function
Lithuanian: Plaučių funkcija
English: Do not press the side buttons.
Lithuanian: Nespauskite šonuose esančių mygtukų;
English: Dizziness
Lithuanian: Įkvėpti
English: • Close the inhaler and replace the cap.
Lithuanian: • uždarykite inhaliatorių ir uždėkite dangtelį.
English: How to use Oslif Breezhaler
Lithuanian: Kaip vartoti Oslif Breezhaler
English: In patients with severe COPD, hypokalaemia may be potentiated by hypoxia and concomitant treatment (see section 4.5), which may increase the susceptibility to cardiac arrhythmias.
Lithuanian: Sunkia LOPL sergantiems ligoniams hipokalemiją gali sustiprinti hipoksija ir kiti kartu vartojami vaistiniai preparatai (žr.
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Lithuanian: Oslif Breezhaler 300 mikrogramų įkvepiamieji milteliai (kietosios kapsulės)
English: • You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
Lithuanian: • Kai kapsulė bus pradurta, pasigirs trakštelėjimas.
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Lithuanian: Oslif Breezhaler 150 mikrogramų įkvepiamieji milteliai (kietosios kapsulės)
English: How to store Oslif Breezhaler Contents of the pack and other information
Lithuanian: Oslif Breezhaler išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Indacaterol serum concentrations increased with repeated once-daily administration.
Lithuanian: Indakaterolio vartojant kartotinai kartą per parą, jo koncentracija serume didėja.
English: Always use the new Oslif Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Lithuanian: Naudokite tik naujoje pakuotėje esantį naują Oslif Breezhaler inhaliatorių.
English: Multipack: 60 (2 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Lithuanian: Įkvepiamieji milteliai (kietoji kapsulė) Sudėtinėje pakuotėje yra 60 (2 dėžutės po 30 kapsulių ir 1 inhaliatorius).
English: Musculoskeletal pain
Lithuanian: Griaučių ir raumenų skausmas
English: INSTRUCTIONS FOR USE OF OSLIF BREEZHALER INHALER
Lithuanian: OSLIF BREEZHALER INHALIATORIAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
English: 10 capsules + 1 inhaler
Lithuanian: 10 kapsulių ir 1 inhaliatorius
English: 30 capsules + 1 inhaler
Lithuanian: 30 kapsulių ir 1 inhaliatorius
English: Put a mark in today's box if it helps to remind you of when your next dose is due.
Lithuanian: Jei tai padės prisiminti, kada reikia vartoti kitą dozę, kiekvieną dieną pažymėkite langelį.
English: How to store Oslif Breezhaler
Lithuanian: Kaip laikyti Oslif Breezhaler
English: In a human ADME study where indacaterol was given orally, the faecal route of excretion was dominant over the urinary route.
Lithuanian: Žmogaus APME tyrimo metu daugiau išgerto indakaterolio išsiskyrė su išmatomis nei su šlapimu.
English: b: indacaterol 150 and
Lithuanian: indakaterolis (indacaterolum)
English: What you need to know before you use Oslif Breezhaler
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Oslif Breezhaler
English: See package leaflet for how to use this medicine.
Lithuanian: Kaip vartoti šio vaisto žr.
English: Tell your doctor immediately if your COPD symptoms (breathlessness, wheezing, cough) do not improve or get worse.
Lithuanian: Tai gali būti būklės, vadinamos bronchų spazmu, požymiai; nedelsdami pasakykite gydytojui, jei Jūsų LOPL simptomai (dusulys, švokštimas, kosulys) nelengvėja ar sunkėja.
English: Mark daily dose tracker:
Lithuanian: Suvartoję dozę:
English: 10 capsules + 1 inhaler 30 capsules + 1 inhaler
Lithuanian: Įkvepiamieji milteliai (kietoji kapsulė) 10 kapsulių ir 1 inhaliatorius
English: Fertility
Lithuanian: Oslif
English: By 30 June 2019
Lithuanian: iki 2019 metų birželio 30 d.
English: In order to remove any traces of cow's milk proteins from their finished product, the MAHs should replace the current formulations in their marketing authorisations with formulations free from cow's milk proteins and submit for assessment the corresponding documentation to the relevant National Competent Authorities:
Lithuanian: Kad iš savo gatavų produktų pašalintų visus karvių pieno baltymų pėdsakus, rinkodaros leidimo turėtojas savo dabartinę preparatų, kuriems suteiktas registracijos pažymėjimas, sudėtį turi pakeisti taip, kad jų sudėtyje nebūtų karvių pieno baltymų, ir atitinkamą dokumentaciją pateikti tvirtinti atitinkamoms kompetentingoms nacionalinėms institucijoms:
English: The marketing authorisation holders shall complete the below condition, within the stated timeframe, and competent authorities shall ensure that the following is fulfilled:
Lithuanian: Rinkodaros leidimų savininkai per nustatytą terminą turi patvirtinti, kad atitinka žemiau esančią sąlygą, o kompetentingos institucijos turi užtikrinti, kad išpildyti toliau esantys reikalavimai:
English: Condition
Lithuanian: Sąlyga
English: Therefore no clear conclusion can be drawn from these studies.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į šiuos tyrimus negalima padaryti jokių tvirtų išvadų.
English: LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Lithuanian: DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
English: Several shortcomings of the study were noted (e.g. lack of a control group).
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į kelis tyrimo trūkumus (pvz., nesudaryta kontrolinė grupė).
English: Bulgaria Interchemie Werken
Lithuanian: Bulgarija Interchemie Werken
English: The experimental conditions were similar in both studies.
Lithuanian: Abu tyrimai buvo atliekami panašiomis eksperimentinėmis sąlygomis.
English: Member state/EEA
Lithuanian: Valstybė narė/EEE
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL
Lithuanian: Rumunija DELOS IMPEX' 96 SRL
English: In these cases the alternative approach6 was applied or the study was considered to be of confirmatory nature.
Lithuanian: Tokiais atvejais buvo taikomas kitas metodas 6 arba tyrimas buvo laikomas patvirtinamuoju.
English: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
Lithuanian: 24010 TROBAJO DEL CAMINO
English: Bulgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Lithuanian: Bulgarija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
English: (Skierniewice) Czysta 4
Lithuanian: z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
English: Durden Trading Limited
Lithuanian: Graikija Durden Trading Limited
English: The procedure involved 179 veterinary medicinal products authorised or pending authorisation in different Member States of the European Union (see Annex I).
Lithuanian: Procedūra buvo susijusi su 179 veterinariniais vaistais, kurių rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos skirtingose Europos Sąjungos valstybėse narėse (žr.
English: The documentation of the original proprietary studies was very heterogeneous and in many cases did not comply with current standards.
Lithuanian: Dokumentai, kuriais pagrįsti nuosavybės teise saugomi originalūs tyrimai, buvo labai skirtingi ir daugeliu atvejų neatitiko dabartinių standartų.
English: For four responses the written information provided did not contain data pertinent to the questions raised by the CVMP.
Lithuanian: Keturiuose atsakymuose raštu pateiktoje informacijoje nebuvo duomenų, susijusių su CVMP iškeltais klausimais.
English: Romania INDUSTRIA ITAILIANA
Lithuanian: Rumunija INDUSTRIA ITAILIANA
English: Romania CEVA SANTE ANIMALE
Lithuanian: Rumunija CEVA SANTE ANIMALE
English: The efficacy evaluation was based on mortality, clinical observations and microbiology.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinimas pagrįstas mirtingumo, klinikinių stebėjimų ir mikrobiologiniais duomenimis.
English: Romania VMD Berendonk 74
Lithuanian: Rumunija VMD Berendonk 74
English: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Lithuanian: Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
English: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Lithuanian: Portugalija Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
English: No adverse effects related to treatment were recorded.
Lithuanian: Nenustatyta jokių su gydymu susijusių nepageidaujamų reiškinių.
English: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Lithuanian: INDUSTRIAL EL SEGRE,
English: The data packages submitted consist of bibliographic data available in the public domain and proprietary data.
Lithuanian: Pateikti duomenų paketai sudaryti iš viešai prieinamų bibliografinių duomenų ir nuosavybės teise saugomų duomenų.
English: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Lithuanian: VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
English: S.P. Veterinaria SA Crta.
Lithuanian: Veterinaria SA Crta.
English: One response was received after the given deadline for submission and therefore was not accepted and the CVMP performed its assessment without considering the product specific data.
Lithuanian: Vienas atsakymas gautas pasibaigus nustatytam atsakymų pateikimo terminui, todėl jis nebuvo priimtas, ir CVMP vertinimą atliko, neatsižvelgdamas į su tuo vaistu susijusius duomenis.
English: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Lithuanian: 08960 Sant Just Desvern
English: ReusCambrils, Km.
Lithuanian: Cambrils, Km.
English: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Lithuanian: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
English: It was noted that some parts of the data submitted were identical but were submitted by different MAHs.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad kurie pateikti duomenys buvo identiški, tačiau juos pateikė skirtingi rinkodaros teisės turėtojai.
English: Rua Doutor António
Lithuanian: Rua Doutor
English: J. Antimicrob.
Lithuanian: Antimicrob.
English: Romania CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Lithuanian: Rumunija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
English: Bulgaria Ceva Sante Animale France La Balastiere
Lithuanian: Bulgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
English: Bulgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Lithuanian: Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
English: AFOI TETOROU ABE
Lithuanian: Graikija AFOI TETOROU ABE
English: Állatgyógyászati Kft.
Lithuanian: D. Állatgyógyászati Kft.
English: The study was run in 2 phases, a pilot phase determining the optimal infectious dose followed by a confirmatory phase.
Lithuanian: Tyrimas buvo atliekamas dviem etapais: bandomajame etape siekta nustatyti optimalią infekcinę dozę, po jo sekė patvirtinamasis etapas.
English: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Lithuanian: Bulgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
English: NEW VET A.E Fleming 15
Lithuanian: Graikija NEW VET A.E Fleming 15
English: • the CVMP considered that the use of doxycycline hyclate was well established.
Lithuanian: • CVMP nusprendė, kad doksiciklino hiklato naudojimas yra plačiai pripažįstamas.
English: 1.Continuous therapy:
Lithuanian: 1.Nepertrauk iama terapija:
English: The data made available indicated that the concerned veterinary medicinal products are authorised or pending authorisations via different marketing authorisation procedures (mutual recognition procedures or national procedures) and under various legal bases (full, generic and informed consent).
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų buvo matyti, kad susijusių veterinarinių vaistų rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos pagal skirtingas rinkodaros teisės suteikimo procedūras (savitarpio pripažinimo arba nacionalines procedūras) ir vadovaujantis skirtingu teisiniu pagrindu (pateikus išsamią, generinio vaisto ir informuoto sutikimo paraiškas).
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, indications / withdrawal periods and applicants / marketing authorisation holders in the Member States
Lithuanian: VETERINARIŲ VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, GYVŪNŲ RŪŠIŲ, NAUDOJIMO BŪDŲ, INDIKACIJŲ, IŠLAUKOS LAIKOTARPIŲ, PAREIŠKĖJŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
English: Treatment duration was five consecutive days in all studies.
Lithuanian: Atliekant visus tyrimus gydymas buvo tęsiamas penkias dienas iš eilės.
English: Romania PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Lithuanian: Rumunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
English: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Lithuanian: Slovakija Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
English: In some studies the residue depletion kinetics of doxycycline were not demonstrated because tissue residues were detected at one or two time points after drug withdrawal only.
Lithuanian: Atliekant kai kuriuos tyrimus, doksiciklino likučių pasišalinimo kinetiniai duomenys nebuvo įrodyti, nes vaisto likučių audiniuose aptikta tik vieną arba du kartus po vaisto naudojimo nutraukimo.
English: Hungary Kon-Pharma GmbH.
Lithuanian: Vengrija Kon-Pharma GmbH.
English: 4.5 Special precautions for use in animals
Lithuanian: 4.5 Specialios atsargumo priemonės, skiriant vaistą gyvūnams
English: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Lithuanian: 1988 Jan; 10(1):48-52.
English: Residue studies were mainly conducted in chickens.
Lithuanian: Likučių tyrimai buvo atliekamai daugiausia su vištomis.
English: The results indicated that doxycycline effectively improved the clinical performance of the chickens and reduced gradually mortality.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad doksiciklinas veiksmingai gerina vištų klinikinę būklę ir laipsniškai mažina jų mirtingumą.
English: Industrial Zone De Kluis“ St. Lenaartseweg
Lithuanian: Industrial Zone De Kluis“ St.
English: Doxycycline was also shown to be superior to chlortetracycline used as positive control.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad doksiciklinas yra pranašesnis už chlortetracikliną, kuris buvo naudojamas kaip teigiamos kontrolės priemonė.
English: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
English: 10 rue Clement Ader
Lithuanian: Prancūzija Noe 10 rue Clement Ader
English: Read the package leaflet before use.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti pakuotės lapelį.
English: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Lithuanian: 2005 Feb; 78(1):77-83.
English: To support the efficacy of the products concerned altogether 11 original proprietary studies were submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders including 3 experimental infection studies and 8 clinical field studies.
Lithuanian: Siekdami pagrįsti susijusių vaistų veiksmingumą pareiškėjai ir (arba) rinkodaros teisės turėtojai pateikė iš viso 11 nuosavybės teise saugomų originalių tyrimų, įskaitant 3 eksperimentinius infekcinius tyrimus ir natūraliomis sąlygomis atliktus 8 klinikinius tyrimus.
English: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Lithuanian: Austrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
English: Hungary V.M.D.
Lithuanian: Vengrija V.M.
English: Hungary Phylaxia Pharma Zrt.
Lithuanian: Vengrija Phylaxia Pharma Zrt.
English: All studies but one has been performed in broiler chickens.
Lithuanian: Visi tyrimai, išskyrus vieną, buvo atliekami su mėsinėmis vištomis.
English: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Lithuanian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
English: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Lithuanian: Ispanija FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
English: In two studies the concentration of the final product in drinking water was reported, but the animals' actual drug intake in terms of mg per kg body weight was not specified.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose galutinio preparato koncentracija geriamajame vandenyje buvo nurodyta, tačiau nepatikslinta faktinė gyvūnų suvartota vaisto dozė mg/kg kūno svorio.
English: The latest resistance rates of E. coli isolated from chickens is reported for Germany in a range of 19.3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
Lithuanian: coli bakterijų atsparumo rodikliai svyruoja nuo 19,3 iki 37 % (Wallmann et al, 2007)5.
English: CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Lithuanian: Approach towards harmonisation of withdrawal periods) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf.
English: The residue depletion studies presented by the MAHs indicated that the statistical approach6 as recommended by the Committee was used for the establishment of withdrawal periods whenever possible.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojų pateikti likučių pasišalinimo tyrimai parodė, kad esant galimybei buvo taikomas komiteto rekomenduojamas statistinis išlaukos nustatymo metodas6.
English: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Lithuanian: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.
English: Three studies were presented concerning the efficacy of doxycycline in turkeys and geese.
Lithuanian: Pateikti trys tyrimai, susiję su doksiciklino veiksmingumu gydant kalakutus ir žąsis.
English: Nine responses were with generic dossiers developed in accordance with the Article 13 of Directive 2001/82/EC.
Lithuanian: Devyni atsakymai pateikti su generinių vaistų dokumentų rinkiniais, parengtais pagal Direktyvos 2001/82/EB 13 straipsnį.
English: The other studies provide with indicative support for the target dose, since a subjective primary endpoint - clinical improvement - was used, and since these studies were poorly documented.
Lithuanian: Kiti tyrimai tik parodo tikslinės dozės veiksmingumą, kadangi jų metu buvo naudojamas subjektyvus pirminis sukeliamo pakitimo rodiklis - klinikinės būklės pagerėjimas, ir šie tyrimai buvo nepakankamai pagrįsti dokumentais.
English: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas Pujades 11-12
Lithuanian: La Borda c/Mas Pujades 11-12
English: 4600 Wels AUSTRIA
Lithuanian: 4600 Wels
English: Despite the deficiencies in the submitted studies and lack of data for some indications and dosages on the basis of well established use and the lack of any new pharmacovigilance information in relation to lack of efficacy it can be concluded that the current dosages and indications for the doxycycline containing products can be considered safe and effective.
Lithuanian: Nepaisant pateiktų tyrimų trūkumų, nepakankamų plačiai pripažįstamu vaisto naudojimu pagrįstų duomenų, susijusių su kai kuriomis indikacijomis ir dozavimo režimais, ir su vaistų neveiksmingumu susijusios naujos farmakologinio budrumo informacijos stokos, galima padaryti išvadą, kad dabartinės vaistų, kurių sudėtyje yra doksiciklino, dozės ir indikacijos yra saugios ir veiksmingos.
English: It is primiraly a bacteriostatic antibiotic and has its main mechanism of action on inhibition of protein synthesis.
Lithuanian: Visų pirmą tai yra bakteriostatinis antibiotikas, kurio veikimo mechanizmas pagrįstas baltymų sintezės slopinimu.
English: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Lithuanian: 10 / 20 Kossuth Str.
English: broiler 0-14 days:
Lithuanian: Broileriai 014 parų:
English: 12,Kennedy Av. Nicosia
Lithuanian: 12,Kennedy Av.
English: As regards P. multocida infections, results of an experimental model study indicate a treatment dose of 10 mg/kg body weight for 4 or 5 days, but no confirmatory clinical data obtained under commercial conditions has been made available.
Lithuanian: multocida sukeliamas infekcijas, tyrimo su eksperimentiniais modeliais rezultatai rodo, kad gydymas veiksmingas, kai 4 arba 5 dienas skiriama 10 mg/kg kūno svorio vaisto dozė, tačiau nebuvo pateikta jokių komercinėmis sąlygomis gautų patvirtinamųjų klinikinių duomenų.
English: Romania PHYLAXIA PHARMA LTD
Lithuanian: Rumunija PHYLAXIA PHARMA LTD
English: This was the only study submitted in support of the O. rhinotracheale claim.
Lithuanian: Tai buvo vienintelis tyrimas, pateiktas siekiant pagrįsti vaisto vartojimą O.
English: Doxycycline is a tetracycline derivative with uses similar to those of tetracycline.
Lithuanian: Doksiciklinas yra tetraciklino darinys, kuris naudojamas panašiai kaip ir tetraciklinas.
English: Only the above mentioned nineteen responses that contained full dossiers developed in accordance with the Article 12(3) of Directive 2001/82/EC were considered of adequate quality for the purpose of answering to the specific issues raised.
Lithuanian: Nuspręsta, kad tik pirmiau minėtuose devyniolikoje atsakymų, su kuriais pateikti išsamūs dokumentų rinkiniai parengti vadovaujantis Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalimi, buvo tinkamai atsakyta į iškeltus konkrečius klausimus.
English: As no need for revision of the dose was identified consequently the withdrawal periods of the products concerned do not need revision.
Lithuanian: Kadangi galiausiai nuspręsta, kad nėra būtinybės peržiūrėti vaisto dozę, susijusių vaistų išlaukos peržiūrėti taip pat nereikėjo.
English: In particular, information about the study conditions (medical history of the study site, housing and feeding conditions, light/dark cycle) as well as the treatment schedule (medication ad libitum for 24 hours/ pulse medication) was missing or very limited.
Lithuanian: Visų pirma nepateikta informacijos apie tyrimo sąlygas (tyrimo vietos ligos istoriją, laikymo ir šėrimo sąlygas, šviesos ir tamsos ciklą) bei gydymo tvarkaraštį (ar vaistai buvo skiriami ad libitum 24 val.