FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Nervous system disorders somnolenc e speech disorder, headache, dizziness, paraesthesia, disturbance in attention and memory impairment, mental impairment (thought disturbance), tremor coordination abnormal (ataxia)
Hungarian: Idegrendszer i betegségek és tünetek somnolenti a beszédzavar, fejfájás, szédülés, paraesthesia, figyelemzavar és memóriacsökk enés, mentális károsodás (gondolkodási zavar), remegés rendellenes koordináció (ataxia)
English: If this happens, contact your child's doctor immediately.
Hungarian: Ilyen esetekben azonnal forduljon gyermeke kezelőorvosához.
English: Dissolution of soluble tablet
Hungarian: Az oldódó tabletta feloldása
English: Activated charcoal has been shown to not significantly adsorb vigabatrin in an in vitro study.
Hungarian: In vitro vizsgálat során kimutatták, hogy az aktív szén nem abszorbeálja jelentős mértékben a vigabatrint.
English: Use immediately following preparation of the oral solution.
Hungarian: 3 év A szájon át alkalmazandó oldatot elkészítés után azonnal használja fel.
English: Once the child has entirely drunk the medicine solution, the drinking glass should be rinsed with one or two teaspoons of water (approximately 5 or 10 ml) and dispensed to the child by the same way.
Hungarian: Miután a gyermek teljesen megitta a gyógyszeroldatot, a poharat egy vagy két teáskanál vízzel (kb.
English: Visual field loss (loss of sight from the edges of your child's field of vision) may occur during treatment with vigabatrin.
Hungarian: A vigabatrin kezelés során látótérkiesés jelentkezhet (gyermeke elveszítheti látását a látótér szélén).
English: In resistant partial epilepsy (focal onset seizures), the recommended starting dose is 40 milligrams per kilogram daily.
Hungarian: Rezisztens parciális epilepszia (fokális rohamok) esetén az ajánlott kezdő adag 40 milligramm/kg naponta.
English: Always give this medicine to your child exactly as the doctor has told you.
Hungarian: A gyógyszert mindig a kezelőorvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza gyermekénél.
English: Number of tablets (strength) Evening
Hungarian: Tabletták száma (hatáserősség)
English: Adults
Hungarian: Gyermekek
English: Vigabatrin overdose has been reported.
Hungarian: Vigabatrin túladagolásról érkeztek bejelentések.
English: Pack size: 50 soluble tablets.
Hungarian: Kiszerelés: 50 darab oldódó tabletta.
English: If you have any further questions, ask your child's doctor or pharmacist.
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon gyermeke kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: 100 mg tablet size: 9.4 mm x 5.3 mm 500 mg tablet size: 16.0 mm x 9.0 mm
Hungarian: A 100 mg-os tabletta mérete: 9,4 mm x 5,3 mm Az 500 mg-os tabletta mérete: 16,0 mm x 9,0 mm
English: These events have been reversible following dose reduction or discontinuation of vigabatrin (see section 4.8).
Hungarian: Ezek az események visszafordíthatók voltak a vigabatrin dózisának csökkentése vagy a kezelés abbahagyása után (lásd 4.8 pont).
English: Do not give Kigabeq: if your child is allergic to vigabatrin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hungarian: - ha a gyermeke allergiás a vigabatrinra vagy a gyógyszer (6.
English: Follow-up should be arranged under supervision of a specialist in epileptology, neurology or paediatric neurology.
Hungarian: A nyomon követést az epileptológia, a neurológia vagy a gyermekgyógyászati neurológia területére szakosodott orvos felügyelete mellett kell elvégezni.
English: Monotherapy for infantile spasms (West's Syndrome)
Hungarian: Az infantilis spasmusok (West-syndroma) monoterápiás kezelésére.
English: In a few patients, the lesion resolved despite continued use.
Hungarian: Kevés beteg esetében az elváltozás a vigabatrin-kezelés folytatásának ellenére eltűnt.
English: Never change the dose yourself.
Hungarian: Az adagolást az orvos tudta nélkül soha ne változtassa meg.
English: Pack size: 100 soluble tablets.
Hungarian: Kiszerelés: 100 darab oldódó tabletta.
English: Available data suggests that visual field defects are irreversible even after discontinuation of vigabatrin.
Hungarian: Az elérhető adatok arra utalnak, hogy a látótérkiesés a vigabatrin abbahagyása után sem fordítható vissza.
English: The solution in water is whitish and cloudy.
Hungarian: A vizes oldat fehéres és homályos.
English: Epidemiology of VFD in patients with refractory partial epilepsy was observed in an observational, open-label, multicentre, comparative, parallel group, Phase IV study, including 734 patients, at least 8 years old, with refractory partial epilepsy for at least one year.
Hungarian: A refracter partialis epilepsziában szenvedő betegeknél a látótérkiesés epidemiológiáját figyelték meg egy nyílt, multicentrikus, összehasonlító, párhuzamos csoportos, IV.
English: The doctor will check your child's visual field before your child starts taking vigabatrin and carry on checking it at regular intervals during the treatment.
Hungarian: Az orvos a vigabatrin kezelés megkezdése előtt, valamint a kezelés során rendszeres időközönként megvizsgálja gyermeke látóterét.
English: Tell your child's doctor if the child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa gyermeke kezelőorvosát a gyermekénél jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszerekről.
English: Kigabeq is for oral or gastric use and may be taken before or after meals.
Hungarian: A Kigabeq-et szájon át vagy gasztrikusan kell beadni, és étkezés előtt vagy után is alkalmazható.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján:
English: A deterioration of VFD after the treatment is discontinued cannot be excluded.
Hungarian: A látótérkiesés romlása a kezelés abbahagyása után sem zárható ki.
English: In the brain, microvacuolation due to intramyelinic oedema has been observed in white matter tracts of rat, mouse and dog at doses of 30-50 mg/kg/day.
Hungarian: Patkányokon, egereken és kutyákon végzett kísérletek során napi 30-50 mg/kg-os dózis mellett intramyelinicus oedema okozta microvacuolisatio volt megfigyelhető a fehér agyállományban.
English: The method of administration will be determined by a physician specialised in epileptology, neurology or paediatric neurology.
Hungarian: Az alkalmazás módját az epileptológia, a neurológia vagy a gyermekgyógyászati neurológia területére szakosodott orvos határozza meg.
English: These side effects usually stop when vigabatrin doses are reduced or the medicine is gradually discontinued.
Hungarian: Ezek a mellékhatások a vigabatrin adagjának csökkentésével vagy a gyógyszer fokozatos abbahagyásával általában megszűnnek.
English: Visual field defects (VFD) have been reported in patients receiving vigabatrin with a high prevalence (about 1/3 of patients).
Hungarian: A vigabatrint szedő betegeknél magas előfordulási gyakorisággal (kb. a betegek 1/3-ánál) jelentettek látótérkiesést (VFD- visual field defects).
English: Talk to your child's doctor before you give Kigabeq if your child: has or has had depression or any other psychiatric illness in the past has had any kidney problems as he/she could develop symptoms like sedation or confusion has had any eye problems.
Hungarian: - jelenleg vagy a múltban depresszióban vagy egyéb pszichiátriai betegségben szenved(ett) - jelenleg vagy a múltban veseproblémákkal küzd(ött), mivel ilyen esetben olyan tünetek léphetnek fel nála, mint a bágyadtság vagy a zavartság - ha bármilyen szemproblémája van/volt.
English: Contact the doctor if your child has these psychological effects nausea (feeling sick), vomiting and abdominal pain blurred vision, double vision and uncontrolled movement of the eye, which may cause dizziness speech disorder decrease in the number of red blood cells (anaemia)
Hungarian: hányinger, hányás és hasi fájdalom homályos látás, kettőslátás és nem kontrollálható szemmozgás, ami szédülést okozhat beszédzavar a vörösvértestek számának csökkenése (anémia)
English: Food administration does not alter the extent of vigabatrin absorption.
Hungarian: Az étkezés nem befolyásolja a vigabatrin felszívódását.
English: These reactions occurred in patients with and without a psychiatric history and were usually reversible when vigabatrin doses were reduced or gradually discontinued (see section 4.4).
Hungarian: Ezek a reakciók mind pszichiátriai kórelőzménnyel rendelkező, mind azzal nem rendelkező betegek esetén jelentkeztek, és a vigabatrin dózisának csökkentésével vagy fokozatos elhagyásával reverzibilisek voltak (lásd 4.4 pont).
English: Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice immediately should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Hungarian: Amennyiben öngyilkossági gondolatok vagy viselkedés jelei merülnek fel, javasolni kell a betegeknek (és a betegek gondozóinak), hogy azonnal forduljanak orvoshoz.
English: Visual disorders, which can affect the ability to cycle, climb or take part in hazardous activity, have occurred in some patients taking this medicine.
Hungarian: gyógyszert szedő, egyes betegeknél előfordultak olyan látászavarok, amelyek befolyásolhatják a kerékpározás, a mászás vagy a veszélyes tevékenységben való részvétel képességét.
English: Available evidence suggests that the VFD is irreversible even after discontinuation of vigabatrin.
Hungarian: Az elérhető bizonyítékok arra utalnak, hogy a látótérkiesés a vigabatrin abbahagyása után sem fordítható vissza.
English: The mean Cl/F of active S-enantiomer of vigabatrin in infants and children was 0.591 l/h/kg and 0.446 l/h/kg respectively.
Hungarian: 0,591 l/óra/kg, illetve 0,446 l/óra/kg volt.
English: Some patients may have more seizures (fits) whilst taking Kigabeq.
Hungarian: Egyes betegeknél a Kigabeq szedése alatt megnövekszik a görcsrohamok (epizódok) száma.
English: The assessment must be continued 6 to 12 months after the discontinuation of therapy (see Visual Field Defects).
Hungarian: 6-12 hónapig kell folytatni (lásd: Látótérkiesés).
English: In infantile spasms (West's Syndrome), the recommended starting dose is 50 milligrams per kilogram bodyweight daily.
Hungarian: Az infantilis spasmusok (West-syndroma) monoterápiája Az ajánlott kezdő dózis napi 50 mg/kg.
English: Musculoskel etal and connective tissue disorders arthralgia
Hungarian: A csontizomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei arthralgia
English: Dose (mg per day)
Hungarian: Adag (mg/nap)
English: Do not stop giving this medicine without talking to your child's doctor.
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Kigabeq adását Ne hagyja abba a gyógyszer alkalmazását anélkül, hogy megbeszélné ezt gyermeke kezelőorvosával.
English: Each soluble tablet contains 500 mg vigabatrin.
Hungarian: Minden oldódó tabletta 500 mg vigabatrint tartalmaz.
English: Half a tablet (500 mg) or two and a half tablets (100 mg)
Hungarian: Fél tabletta (500 mg) vagy két és fél tabletta (100 mg)
English: If your child develops symptoms like sleepiness, reduced consciousness and movements (stupor) or confusion, tell your child's doctor who may reduce the dose or stop Kigabeq treatment.
Hungarian: vagy a zavartság, akkor forduljon gyermeke kezelőorvosához, aki csökkentheti az adagot vagy leállíthatja a Kigabeq kezelést.
English: Hepatobiliar y disorders hepatitis
Hungarian: Máj- és epebetegsége k illetve tünetek hepatitis
English: Each soluble tablet contains 100 mg vigabatrin.
Hungarian: Minden oldódó tabletta 100 mg vigabatrint tartalmaz.
English: Visual field defects which can significantly affect the ability to perform hazardous activities have been frequently reported in association with vigabatrin.
Hungarian: A vigabatrinnal kapcsolatban gyakran számoltak be látótérkiesésről, amely jelentősen befolyásolhatja a veszélyes tevékenységek ellátásához szükséges képességeket.
English: One soluble tablet of Kigabeq 100 mg contains 100 mg vigabatrin One soluble tablet of Kigabeq 500 mg contains 500 mg vigabatrin - The other ingredients are: crospovidone type B, mannitol, sodium stearyl fumarate
Hungarian: - Egy Kigabeq 100 mg oldódó tabletta 100 mg vigabatrint tartalmaz - Egy Kigabeq 500 mg oldódó tabletta 500 mg vigabatrint tartalmaz
English: Starting dose of 40 mg/kg/day
Hungarian: Napi 40 mg/kg kezdő dózis
English: Controlled and long-term clinical trials have shown that vigabatrin is an effective anticonvulsant agent when given as first line treatment in patients with infantile spasms and as add-on therapy in patients with epilepsy not controlled satisfactorily by conventional therapy.
Hungarian: ha első vonalbeli kezelésként alkalmazzák infantilis spasmusokban szenvedő betegeknél, valamint kiegészítő kezelésként alkalmazva azoknál, az epilepsiában szenvedő betegeknél, akiknél a hagyományos terápiának nem volt kielégítő szabályozó hatása.
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets EU/1/18/1302/001
Hungarian: EU/1/18/1302/001 100 oldódó tabletta - 100 mg EU/1/18/1302/002 50 oldódó tabletta - 500 mg
English: The resulting solution is whitish and cloudy.
Hungarian: A kapott oldat fehéres színű és homályos.
English: If your child gets any side effects, talk to your child's doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha gyermekénél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa a gyermek kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: N=150 N=151 N=97
Hungarian: I. csoport 1 II. csoport 2 III. csoport I. csoport 3 II. csoport 4 III. csoport N = 38 N = 47 N = 41 N = 150 N = 151 N = 97
English: Your child should not ride a bicycle, climb or take part in hazardous activity if the child has symptoms like drowsiness or dizziness with Kigabeq.
Hungarian: Ha a Kigabeq-kel kezelt gyermekénél olyan tüneteket tapasztal mint az álmosság vagy a szédülés, akkor a gyermek nem kerékpározhat, nem mászhat és nem vehet részt veszélyes tevékenységekben.
English: Gastrointesti nal disorders nausea, vomiting, abdominal pain
Hungarian: Emésztőrend szeri betegségek és tünetek hányinger, hányás, hasi fájdalom
English: Starting dose of 50 mg/kg/day
Hungarian: Napi 50 mg/kg kezdő dózis
English: 500 mg tablet size: 16.0 mm x 9.0 mm
Hungarian: Az 500 mg-os tabletta mérete: 16,0 mm x 9,0 mm A 100 mg-os tabletta mérete: 9,4 mm x 5,3 mm
English: Psychiatric events (e.g., agitation, depression, abnormal thinking, paranoid reactions) have been reported during vigabatrin treatment.
Hungarian: (például nyugtalanság, depresszió, rendellenes gondolkodás, paranoid reakciók) számoltak be.
English: This medicine has been prescribed for your child. Do not pass it on to others.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos az Ön gyermekének írta fel.
English: Neurologic and psychiatric conditions
Hungarian: Gyermekek és serdülők Pszichiátriai kórképek
English: One tablet (500 mg) and two tablets (100 mg)
Hungarian: Egy tabletta (500 mg) és két tabletta (100 mg)
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets Kigabeq 500 mg soluble tablets
Hungarian: Kigabeq 100 mg oldódó tabletta Kigabeq 500 mg oldódó tabletta
English: One tablet (500 mg) and one tablet (100 mg)
Hungarian: Egy tabletta (500 mg) és egy tabletta (100 mg)
English: Pregnancy and breast-feeding This medicine is not intended for use in women of child-bearing potential or in breast-feeding women.
Hungarian: Ez a gyógyszer fogamzóképes korú nők vagy szoptató nők kezelésére nem alkalmas.
English: How to give Kigabeq
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Kigabeq-et?
English: This medicinal product is not intended for use in women who are breastfeeding.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem fogamzóképes nők kezelésére szánt készítmény.
English: Syste m organ class
Hungarian: Szervrendsz eri kategória
English: encephalo pathy optic neuritis brain MRI abnormalities.
Hungarian: mozgási rendellenességek és abnormalitások az agyról készült mágneses rezonancia (MRI)
English: Three tablets (100 mg)
Hungarian: Három tabletta (100 mg)
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets
Hungarian: Kigabeq 100 mg oldódó tabletta
English: How to store Kigabeq
Hungarian: Hogyan kell a Kigabeq-et tárolni?
English: INFORMATION IN BRAILLE Kigabeq 500 mg
Hungarian: Kigabeq 500 mg
English: One tablet (500 mg)
Hungarian: Egy tabletta (500 mg)
English: What you need to know before your child takes Kigabeq
Hungarian: Tudnivalók a Kigabeq gyermekénél való alkalmazása előtt
English: Kigabeq 500 mg soluble tablets
Hungarian: Kigabeq 500 mg oldódó tabletta
English: Two tablets (100 mg)
Hungarian: Két tabletta (100 mg)
English: Four tablets (100 mg)
Hungarian: Négy tabletta (100 mg)
English: One tablet (100 mg)
Hungarian: Egy tabletta (100 mg)
English: Kigabeq 100 mg is supplied in packs of 100 soluble tablets.
Hungarian: A Kigabeq 100 mg 100 darab oldódó tablettát tartalmazó csomagokban kapható.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) other eye problems such as pain in eyes (optic neuritis) and loss of vision, including colour vision (optic atrophy) hallucinations (feeling, seeing or hearing things that are not there) liver problems
Hungarian: retina rendellenességek, amelyek például gyenge éjszakai látást vagy a fényes és homályos területek közötti váltáshoz történő nehéz alkalmazkodást, illetve hirtelen vagy megmagyarázhatatlan látásvesztést, fényérzékenységet eredményezhetnek Nagyon ritka mellékhatások (10 000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) egyéb szemproblémák, például szemfájdalom (optikai neuritisz) és látásvesztés, beleértve a színlátás elvesztését (optikai atrófia)
English: Blood and lymphatic system disorders anaemia
Hungarian: Vérképzőszer vi és nyirokrendsz eri betegségek és tünetek anaemia
English: Half a tablet (500 mg)
Hungarian: Fél tabletta (500 mg)
English: General disorders and fatigue oedema, irritability administratio n site conditions
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók fáradtság oedema, ingerlékenysé g
English: Half a tablet (100 mg)
Hungarian: Fél tabletta (100 mg)
English: If your child takes too much Kigabeq
Hungarian: Ha gyermekénél az előírtnál több Kigabeq-et alkalmazott
English: Kigabeq 500 mg is supplied in packs of 50 soluble tablets
Hungarian: A Kigabeq 500 mg 50 darab oldódó tablettát tartalmazó csomagokban kapható.
English: Asymptomatic and transient Magnetic Resonance Imaging (MRI) abnormalities in the brain have been observed in some infants treated with vigabatrin for infantile spasms.
Hungarian: Egyes csecsemők esetében, akiknél vigabatrinnal kezelték az infantilis spasmusokat, tünetmentes és átmeneti MRI-rendellenességeket figyeltek meg az agyban.
English: One and a half tablets (500 mg)
Hungarian: Másfél tabletta (500 mg)
English: Suomi/Finland ORPHELIA Pharma SAS Puh/Tel: + 33 1 42 77 08 18
Hungarian: ORPHELIA Pharma SAS Puh/Tel: + 33 1 42 77 08 18
English: Two and a half tablets (100 mg)
Hungarian: Két és fél tabletta (100 mg)
English: Fill a drinking glass with one or two teaspoons of water (approximately 5 or 10 ml), according to the age of the child. Add the prescribed number of Kigabeq tablets or tablet halves to the water.
Hungarian: A gyermek életkorától függően tegyen egy pohárba egy vagy két teáskanál (körülbelül 5 vagy 10 ml)
English: Three and a half tablets (100 mg)
Hungarian: Három és fél tabletta (100 mg)
English: Four and a half tablets (100 mg)
Hungarian: Négy és fél tabletta (100 mg)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 50 soluble tablets
Hungarian: 50 oldódó tabletta
English: 1 x 500 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
Hungarian: 1 x 500 mg tabletta reggel 1 x 500 mg és 1 x 100 mg tabletta este
English: What you need to know before your child takes Kigabeq 3.
Hungarian: 2. Tudnivalók a Kigabeq gyermekénél való alkalmazása előtt
English: What Kigabeq looks like and contents of the pack Kigabeq are white oval scored soluble tablets.
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Kigabeq?
English: Hepatic impairment
Hungarian: Szembetegsé gek és szemészeti tünetek
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) headache weight gain shaking (tremor ) swelling (oedema) dizziness sensation of numbness or tingling (pins and needles) reduced concentration and memory psychological problems including agitation, aggression, nervousness, irritability, depression, thought disturbance and feeling suspicious without reason (paranoia).
Hungarian: csökkent koncentráció és memória pszichológiai problémák, többek között nyugtalanság, agresszivitás, idegesség, ingerlékenység, depresszió, zavart gondolkodás és ok nélküli gyanakvás (paranoia).
English: Kigabeq 100 mg soluble tablets For children aged 1 month to less than 7 years
Hungarian: A Kigabeq 1 hónapnál idősebb csecsemők és 7 évnél fiatalabb gyermekek számára javallott:
English: Skin and subcutaneou s tissue disorders rash angioede ma, urticaria
Hungarian: A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei kiütés angioede ma, urticaria
English: 1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 3 x 100 mg tablet evening
Hungarian: 1 x 500 mg és 3 x 100 mg tabletta reggel 1 x 500 mg és 3 x 100 mg tabletta este
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 500 mg soluble tablets vigabatrin
Hungarian: Kigabeq 500 mg oldódó tabletta vigabatrin
English: 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
Hungarian: 1 x 500 mg és 2 x 100 mg tabletta reggel 1 x 500 mg és 2 x 100 mg tabletta este
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 soluble tablets
Hungarian: 100 oldódó tabletta
English: 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet evening
Hungarian: 1 x 500 mg és 1 x 100 mg tabletta reggel 1 x 500 mg és 1 x 100 mg tabletta este
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kigabeq 100 mg soluble tablets vigabatrin
Hungarian: Kigabeq 100 mg oldódó tabletta vigabatrin
English: One and a half tablets (100 mg)
Hungarian: Másfél tabletta (100 mg)
English: 1 x 500 mg and 1 x 100 mg tablet morning 1 x 500 mg and 2 x 100 mg tablet evening
Hungarian: 1 x 500 mg és 1 x 100 mg tabletta reggel 1 x 500 mg és 2 x 100 mg tabletta este
English: movement disorders, including dystonia, dyskinesia and hypertonia, either alone or in association with abnormalities in MRI
Hungarian: encephalo pathia opticus neuritis agyi MRIrendellenesség ek. mozgási rendellenesség ek, beleértve a dystoniát, a dyskinesiát és a fokozott izomtónust (hypertoniát), önmagukban vagy rendellenes MRI-vel kapcsolatban
English: Luxe mbourg/Luxemburg ORPHELIA Pharma SAS Tél/Tel: + 33 1 42 77 08 18
Hungarian: ORPHELIA Pharma SAS Tél/Tel: + 33 1 42 77 08 18
English: What Kigabeq is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Kigabeq és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: INFORMATION IN BRAILLE Kigabeq 100 mg
Hungarian: Kigabeq 100 mg
English: Contact the doctor if your child has these effects suicide attempt other eye problems such as retinal disorder, causing, for example, poor vision at night and difficulty adjusting from bright to dim areas, sudden or unexplained loss of vision, sensitivity to light
Hungarian: Vegye fel a kapcsolatot a kezelőorvossal, ha gyermekénél jelentkeznek ezek a tünetek. öngyilkossági kísérlet egyéb szemproblémák, pl.
English: Check with the doctor or pharmacist if you are not sure.
Hungarian: Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg a kezelőorvost vagy a gyógyszerészt.
English: The recommended dose is one tablet twice a day (every 12 hours) for 10 days.
Hungarian: Az ajánlott adag naponta kétszer egy tabletta (12 óránként) 10 napon keresztül.
English: This summary was last updated in 10-2011.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 10-2011.
English: It is available as tablets (200 mg).
Hungarian: Tabletta formájában kapható (200 mg).
English: The full EPAR for Dificlir can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: A Dificlir-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Dificlir.
Hungarian: Ez a dokumentum a Dificlir-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.