FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits
Latvian: Cūkas, cāļi (vistas, broileri), truši
English: Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Latvian: Divasa-Farmavic S.A.
English: 3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Latvian: 3 000 000 IU/g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
English: Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Latvian: 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
English: 4 800 000 IU/g Oral powder
Latvian: 4 800 000 IU/g Iekšķīgi lietojams pulveris
English: 25 000 IU/g Oral powder
Latvian: 25 000 IU/g Iekšķīgi lietojams pulveris
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Latvian: Koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai piena aizstājējā
English: Poland AniMedica España, S.L.U.
Latvian: AniMedica España, S.L.U.
English: Solution for use in drinking water.
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī
English: Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Latvian: Teļi, bifeļu teļi, jēri, kazas, kumeļi, cūkas, cāļi, tītari, truši
English: Oral solution Cattle (calves), pigs (piglets), chickens (broiler chicken, laying hens)
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas (sivēni), cāļi (broileru cāļi, dējējvistas)
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
Latvian: Cūkas, liellopi, mājputni, aitas
English: Ternova S.r.l.
Latvian: Ternova S.r.l. via della libertà, 1
English: Pigs, piglets, chicken (broilers), turkey
Latvian: Cūkas, sivēni, cāļi (broileri), tītari
English: Calves, lambs, pigs and chickens
Latvian: Teļi, jēri, cūkas un cāļi
English: Broilers, layers, turkeys, pigs, calves, rabbits
Latvian: Broileri, dējējvistas, tītari, cūkas, teļi, truši
English: Broilers, turkeys, laying hens, rabbits and pigs
Latvian: Broileri, tītari, dējējvistas, truši un cūkas
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Latvian: Cūkas (līdz 35 kg), broileri, tītari, dējējvistas, truši
English: Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Latvian: Liellopi, cūkas, pīles, cāļi, tītari
English: Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4
Latvian: Eurovet N.V.
English: Calves, lambs, pigs, poultry
Latvian: Liellopi, teļi, cūkas, cāļi
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Latvian: Liellopi (teļi), aitas (jēri), cūkas, cāļi
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Latvian: Teļi, cūkas (līdz 35 kg), broileri, tītari, vistas un truši
English: Ducks, turkeys, pheasants, rabbits, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Latvian: Pīles, tītari, fazāni, truši, irbes, pērļu vistas, cūkas, mājputni
English: Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Latvian: Teļi, sivēni līdz 35 kg, broileri, tītari, dējējvistas un truši
English: Cattle (calves), pig (piglets), chicken
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas (sivēni), cāļi
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Latvian: Teļi, cūkas (līdz 35 kg), broileri, tītari, pērļu vistas, pīles, vistas un truši
English: Pigs, calves, poultry
Latvian: Cūkas, teļi, cāļi
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chickens
Latvian: Liellopi (teļi), aitas (jēri), cūkas un cāļi
English: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Latvian: Industrial Agro-Reus Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
English: Calves, piglets, chicken
Latvian: Teļi, sivēni, cāļi
English: Calves, pigs, chicken, lambs
Latvian: Teļi, cūkas, cāļi, jēri
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo apakšpunktu grozījumi
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Latvian: Liellopi, cūkas (līdz 35 kg), broileri, tītari, dējējvistas, truši
English: The combinations of colistin with another antimicrobial substance and the non-oral administration of products containing colistin may be addressed as a next step following the completion of this referral procedure.
Latvian: Pēc šīs pārskatīšanas procedūras pabeigšanas var sākt izvērtēt kolistīna kombinācijas ar citām antibiotikām, kā arī kolistīna zāļu lietošanu citā, veidā, kas ir atšķirīgs no perorālā lietošanas veida . Jāpiezīmē, ka trīs no I pielikumā norādītajām zālēm satur kolistīnu kombinācijā ar vitamīniem.
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens
Latvian: Liellopi, cūkas, broileri, tītari, dējējvistas, truši
English: Calves, pigs, chicken
Latvian: Teļi, cūkas, cāļi
English: 4.8 million IU/g Powder for oral solution
Latvian: 4.8 million IU/g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
English: DK-3480 Fredensborg, Denmark
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dānija
English: Hagbenden 39c
Latvian: Rumānija Prodivet Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c
English: Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Latvian: Sivēni līdz 35 kg, broileri, tītari, dējējvistas un truši
English: Oral powder for administration in drinking water or feed
Latvian: Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai barību
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
Latvian: Koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī
English: Lithuania Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Latvian: Portugāle DIVASA - FARMAVIC, S.A.
English: Pigs, broilers, turkeys, laying hens
Latvian: Cūkas, broileri, tītari, dējējvistas
English: Premix for medicated feeding stuff.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai Ar cietu barību sajaucams granulāts.
English: Sintofarm S.P.A.
Latvian: Andres Pintulaba S.A.
English: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sufficient treatment period.
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf ārstēšanas efektivitāte un ar neinvazīvo E. coli saistīto zarnu slimību metafilakse, kā arī atbilstība prasībai izvairīties no zāļu nevajadzīgas iedarbības, tādā veidā samazinot rezistences attīstības risku.
English: Poland ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5
Latvian: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Latvian: Jēri, paipalas, pīles, kazlēni (kazas), tītari, fazāni, truši, zosis, irbes, pērļu vistas, cūkas, mājputni
English: Oral solution Pigs, poultry (broilers and laying hens)
Latvian: Cūkas, mājputni (broileri un dējējvistas)
English: Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Latvian: Jēri, truši, cūkas, teļi, mājputni
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Latvian: Cūkas (līdz 35 kg), broileri, dējējvistas, tītari un truši
English: KOLIFARM 1,2 mil. IU/g prášok na perorálny roztok
Latvian: KOLIFARM 1,2 mil.
English: Calves, pigs, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Latvian: Liellopi, cūkas, broileri, tītari, dējējvistas un truši
English: Poland Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
Latvian: Divasa - Farmavic S.A.
English: 2 000 000 IU Powder for oral solution
Latvian: 2 000 000 IU Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
English: Page 2/2©EMEA 2009
Latvian: Lapa 2/2©EMEA 2009
English: The withdrawal period is zero days.
Latvian: Ierobežojuma periods ir nulle dienas.
English: This summary was last updated on 11 February 2009.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunoja 11/02/2009.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Latvian: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, Londona E14 4HB, Apvienotā karaliste Tālrunis: (44-20) 74 18 84 00 Fakss: (44-20) 74 18 84 47 E-pasts: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2009 Šī dokumenta pavairošana un/vai izplatīšana ir atļauta nekomercionāliem nolūkiem tikai tad, ja EMEA to atļāvusi
English: It may also cause a temporary increase in body temperature.
Latvian: Tā var radīt arī īslaicīgu ķermeņa temperatūras palielināšanos.
English: It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Latvian: Tās ievada kā trīs injekcijas kakla muskulī: pirmā injekcija tiek ievadīta 45 dienas pirms paredzamā atnešanās datuma, otrā - 35 dienas vēlāk un trešā - pēc 62 dienām.
English: If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Latvian: Ja sāpes neizzūd 12 stundu laikā pēc medicīniskās izmeklēšanas, atkārtoti meklējiet medicīnisko palīdzību.
English: The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Latvian: Informācija par ieguvumu un riska attiecību ir atrodama šī EPAR 6. modulī.
English: In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Latvian: Turpmāk imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas, kad tā atkal tiks pakļauta baktērijai.
English: Startvac is a vaccine.
Latvian: Startvac ir vakcīna.
English: Milk can be taken at any time after injection.
Latvian: Pienu var lietot jebkurā laikā pēc injekcijas.
English: The full course of injections should be repeated for every pregnancy.
Latvian: Pilns injekciju kurss jāatkārto katrā grūsnības periodā.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Latvian: Vakcīnas darbojas „apmācot” imūnsistēmu (organisma dabisko aizsargsistēmu), kā aizsargāties pret slimību.
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Latvian: Vakcīna satur arī papildvielu (šķidro parafīnu), lai veicinātu labāku atbildes reakciju.
English: If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Latvian: Ja jūs nejauši esat injicējis šīs zāles, nekavējoties meklējiet neatliekamo medicīnisko palīdzību arī pat tad, ja nejauši injicēts neliels zāļu daudzums, un ņemiet līdzi zāļu lietošanas pamācību.
English: Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Latvian: Startvac ir emulsija injekcijām, kas pieejama pudelītēs (3, 10 un 50 ml).
English: The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Latvian: Uzņēmums veicis vairākus pētījumus, ieskaitot vienu pamatpētījumu par Startvac iedarbīgumu slaucamām govīm lauka apstākļos.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Latvian: Cik ilgs laiks ir jānogaida pirms dzīvnieka kaušanas un gaļas lietošanas cilvēka uzturā (ierobežojuma periods)?
English: When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Latvian: Iedodot tās govij, dzīvnieka imūnsistēma identificē baktēriju kā „svešu” un izstrādā antivielas pret to.
English: In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Latvian: Retos gadījumos, ja netiek sniegta tūlītēja medicīniskā palīdzība, ir iespējams zaudēt skarto pirkstu.
English: Why has Startvac been approved?
Latvian: Kāpēc Startvac tika apstiprinātas?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Latvian: Eiropas Komisija 11/02/2009 izsniedza Startvac reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Laboratorios Hipra, S.A.
English: Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Latvian: Nejaušas injicēšanas/pašinjecēšanas gadījumā injekcija var izraisīt stipras sāpes un pietūkumu, it īpaši, ja zāles injicētas pirkstā vai locītavā.
English: What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Latvian: Cik ilgs laiks jānogaida pirms dzīvnieka piena lietošanas cilvēka uzturā?
English: The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Latvian: Dzīvnieku var kaut tā gaļas lietošanai uzturā jebkurā laikā pēc injekcijas.
English: The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Latvian: Antivielas palīdzēs aizsargāties pret baktēriju, novēršot mastīta rašanos vai mazinot simptomu smaguma pakāpi.
English: The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Latvian: Pastiprinātā imunitāte mazina saslimušo govju skaitu un klīnisko pazīmju smagumu.
English: The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Latvian: Vakcīna var izraisīt īslaicīgu pietūkumu un sāpes injekcijas vietā.
English: Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
Latvian: Vakcinācija ar Startvac arī veicināja lielāku no infekcijas izārstēto govju skaitu, mazināja to govju skaitu, kurām bija nepieciešams ārstēt mastītu, un palielināja piena ražīgumu un kvalitāti.
English: Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.
Latvian: Startvac injekcijām nav novērota nekāda kaitīga ietekme uz grūsnību vai atnešanos, vai uz govju teļiem.
English: Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
Latvian: Startvac ievada visām veselajām ganāmpulka govīm grūsnības laikā un pēc tās.
English: Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus.
Latvian: Startvac ir govju vakcīna, kas satur inaktivētas (nedzīvas) baktērijas, ko dēvē par Escherichia coli un Staphylococcus aureus.
English: Startvac contains liquid paraffin (a type of mineral oil).
Latvian: Startvac satur šķidro parafīnu (minerāleļļas veids).
English: Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection).
Latvian: Startvac lieto, lai stiprinātu visa citādi vesela piena govju ganāmpulka imunitāti mastīta problēmu gadījumā (infekcijas izraisīts tesmeņa iekaisums).
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Startvac, pārsniedz šo zāļu radīto risku veselu govju un teļu ganāmpulka imunizācijai piena lopu ganāmpulkos ar atkārtoti konstatētām mastīta problēmām, subklīniskā mastīta un smagu klīniskā mastīta pazīmju mazināšanai, kad mastītu izraisījušas Staphylococcus aureus, koliformas un koagulāzes negatīvas stafilokoku sugas;
English: The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis.
Latvian: Pētījumos atklājās, ka Startvac mazināja ar mastītu slimo govju skaitu Staphylococcus aureus un saistīto baktēriju dēļ, un tās mazināja arī simptomu smagumu govīm ar mastītu.
English: What benefit has Startvac shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Startvac iedarbīgums šajos pētījumos?
English: Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus).
Latvian: Startvac satur divas nedzīvas baktērijas, kas parasti izraisa mastītu (Escherichia coli un Staphylococcus aureus).
English: The study compared cows that were given Startvac with those that were given placebo (a dummy vaccine) and looked at the number of cows with mastitis, the severity of mastitis symptoms, and milk production.
Latvian: Pētījumā tika salīdzinātas govis, kurām deva Startvac, ar govīm, kurām deva placebo (vakcīnas imitāciju), un pētīja ar mastītu slimās govis, mastīta simptomu smaguma pakāpi un piena ražīgumu.
English: Other information about Startvac:
Latvian: Cita informācija par Startvac.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: How does Startvac work?
Latvian: Kā Startvac darbojas?
English: What is Startvac?
Latvian: Kas ir Startvac?
English: How has Startvac been studied?
Latvian: Kā noritēja Startvac izpēte?
English: What is the risk associated with Startvac?
Latvian: Kāds pastāv, risks lietojot Startvac?
English: It is available as orodispersible tablets (5, 7.5, 10, 15 and 20 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas kā mutē disperģējamas tabletes (5, 7,5, 10, 15 un 20 mg).
English: The full EPAR for Olazax Disperzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Olazax Disperzi EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax Disperzi.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Olazax Disperzi.
English: Olazax Disperzi is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Latvian: Olazax Disperzi ir efektīvas arī stāvokļa uzlabojumu uzturēšanā pacientiem, kuri reaģējuši uz sākumterapiju.
English: Olazax Disperzi olanzapine
Latvian: Olazax Disperzi olanzapīns
English: This means that Olazax Disperzi is similar to ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Latvian: Tas nozīmē, ka Olazax Disperzi ir līdzīgas “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Zyprexa un Zyprexa Velotab.
English: For more information about treatment with Olazax Disperzi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Olazax Disperzi pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The orodispersible tablets are taken by being placed on the tongue, where they disintegrate in the saliva, or by mixing them in water before swallowing.
Latvian: Mutē disperģējamas tabletes ieņem, paliekot zem mēles, kur tās ātri sairst siekalu iedarbībā, vai arī pirms norīšanas iejaucot tās ūdenī.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olazax Disperzi.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Olazax Disperzi lietošanu.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Zyprexa and Zyprexa Velotab, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat, kā Zyprexa un Zyprexa Velotab gadījumā, ieguvumi ir lielāki par šo zāļu radīto risku.
English: Other information about Olazax Disperzi
Latvian: Cita informācija par Olazax Disperzi
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olazax Disperzi on 10 December 2009
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 10. decembrī izsniedza Olazax reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Olazax Disperzi is a ‘generic medicine'.
Latvian: Olazax Disperzi ir “ģenēriskas zāles”.
English: Patients over 65 years of age and patients who reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day.
Latvian: Zemāka sākumdeva 5 mg/dienā var būt vajadzīga pacientiem, kuri vecāki par 65 gadiem, kā arī pacientiem ar aknu vai nieru darbības traucējumiem.
English: The Committee recommended that Olazax Disperzi be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Olazax Disperzi reģistrācijas apliecību.
English: Olazax Disperzi is a medicine containing the active substance olanzapine.
Latvian: Olazax Disperzi ir zāles, kas satur aktīvo vielu olanzapīnu.
English: The recommended starting dose of Olazax Disperzi depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Latvian: Šizofrēnijas ārstēšanai un maniakālu epizožu profilaksei lieto 10 mg/dienā un 15 mg/dienā lieto maniakālu epizožu ārstēšanai, ja
English: Because Olazax Disperzi is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicines.
Latvian: Tā kā Olazax Disperzi ir ģenēriskas zāles un bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, ieguvumu/riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Olazax Disperzi is used to treat adults with schizophrenia.
Latvian: Olazax Disperzi lieto šizofrēnijas ārstēšanai pieaugušajiem.
English: Because Olazax Disperzi is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines, Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Latvian: Tā kā Olazax Disperzi ir ģenēriskas zāles, pētījumos ar cilvēkiem veica tikai testus, lai pierādītu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Zyprexa un Zyprexa Velotab.
English: Olazax Disperzi is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Latvian: Olazax Disperzi lieto arī vidēji līdz smagi izteiktu mānijas (ārkārtīgi pacilāta garastāvokļa) epizožu ārstēšanai.
English: Why has Olazax Disperzi been approved?
Latvian: Kāpēc Olazax Disperzi tika apstiprinātas?
English: The active substance in Olazax Disperzi, olanzapine, is an antipsychotic medicine.
Latvian: Olazax Disperzi aktīvā viela olanzapīns ir antipsihotisks līdzeklis.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olazax Disperzi has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Olazax Disperzi salīdzināmā kvalitāte un bioloģiskā līdzvērtība ar Zyprexa un Zyprexa Velotab ir pierādīta saskaņā ar ES prasībām.
English: What are the benefits and risks of Olazax Disperzi shown during the studies?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Olazax Dizperzi?
English: What is Olazax Disperzi?
Latvian: Kas ir Olazax Disperzi?
English: How is Olazax Disperzi used?
Latvian: Kā Olazax Disperzi darbojas?
English: How has Olazax Disperzi been studied?
Latvian: Kā noritēja Olazax Disperzi izpēte?
English: These measures should help to protect the environment.
Latvian: Šādi pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi
English: CANADA
Latvian: KANĀDA
English: ATCvet code: QI10AX.
Latvian: ATĶ vet kods: QI10AX
English: The effect of vaccine on reproductive performance has not been investigated.
Latvian: Vakcīnas ietekme uz reproduktīvo funkciju nav pētīta.
English: Consideration should be made for the weight of the fish before the final selection is made.
Latvian: Pirms galīgās atlases veikšanas ir jāņem vērā zivs svars.