FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Darunavir Krka 800 mg filmdragerade tabletter:
Norwegian Bokmål: Darunavir Krka 800 mg filmdrasjerte tabletter:
Swedish: Användning av darunavir administrerat med lågdos ritonavir och dessa antikoagulantia rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Bruk av darunavir gitt sammen med lav dose ritonavir og disse antikoagulantia er ikke anbefalt..
Swedish: Ta inte Darunavir Krka:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Darunavir Krka
Swedish: Darunavir Krka eller 1 tablett innehållande 800 mg Darunavir Krka)
Norwegian Bokmål: 400 mg Darunavir Krka eller 1 tablett som inneholder 800 mg Darunavir Krka)
Swedish: Om parenteralt midazolam administreras tillsammans med darunavir och lågdos ritonavir kan det leda till en stor ökning av koncentrationen av denna bensodiazepin.
Norwegian Bokmål: Dersom parenteral midazolam brukes samtidig med darunavir gitt sammen med en lav dose ritonavir, kan det gi en stor økning i konsentrasjonen av dette benzodiazepinet.
Swedish: Antal försökspersoner med virologisk svikt och parade baseline/endpoint fenotyper som visar förlust av känslighet för PI vid endpoint jämfört med baseline, n/N PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir sakvinavir tipranavir
Norwegian Bokmål: Antall personer med virologisk svikt og parvise baseline/endepunkt fenotyper som viste tap av følsomhet overfor PIs ved endepunkt sammenlignet med baseline, n/N PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir sakinavir tipranavir a TLOVR ikke-VF-sensurert algoritme basert på HIV-1-RNA < 50 kopier/ml, unntatt TITAN (HIV-1-RNA < 400 kopier/ml) b IAS-USA lister
Swedish: Vad Darunavir Krka är
Norwegian Bokmål: Hva er Darunavir Krka?
Swedish: (se avsnitt 4.5) - ergotderivat (t.ex. dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin och metylergometrin (metylergonovin)) - elbasvir/grazoprevir - cisaprid - dapoxetin - domperidon - naloxegol - lurasidon, pimozid, kvetiapin, sertindol) (se avsnitt 4.5) - triazolam, oralt administrerat midazolam (för försiktighet vid användning av parenteralt administrerat midazolam, se avsnitt 4.5) - sildenafil när det används för behandling av pulmonell arteriell hypertension,
Norwegian Bokmål: 4.5) ergotalkaloider (f.eks. dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, metylergonovin) elbasvir/grazoprevir cisaprid dapoksetin domperidon naloksegol lurasidon, pimozid, kvetiapin, sertindol (se pk. 4.5) - triazolam, midazolam administrert oralt (for forsiktighet ved parenteralt administrert midazolam, se pkt.
Swedish: Kortikosteroider som främst metaboliseras via CYP3A (inklusive betametason, budesonid, flutikason, mometason, prednison, triamcinolon)
Norwegian Bokmål: KORTIKOSTEROIDER Kortikosteroider som hovedsakelig metaboliseres av CYP3A (inkludert betametason, budesonid, flutikason, mometason, prednison, triamkinolon)
Swedish: - Övriga innehållsämnen är cellulosa, mikrokristallin, krospovidon, hydroxipropylcellulosa, kiseldioxid, kolloidal vattenfri, mikrokristallin cellulosa med kiseldioxid (cellulosa, mikrokristallin; kiseldioxid, kolloidal vattenfri) och magnesiumstearat (E470b) i tablettkärnan, samt poly(vinylalkohol), makrogol, titandioxid (E171), talk (E553b), gul järnoxid (E172) och röd järnoxid (E172) i filmdrageringen.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er cellulose, mikrokrystallinsk; krysspovidon, hydroksypropylcellulose; silika, kolloidal vannfri; silisert mikrokrystallinsk cellulose (cellulose, mikrokrystallinsk; silika, kolloidal vannfri) og magnesiumstearat (E 470b) i tablettkjernen.
Swedish: - Tala omedelbart om för din läkare om du noterar några symtom på infektion (till exempel förstorade lymfknutor eller feber).
Norwegian Bokmål: DarunavirKrka kan føre til økte sukkernivåer i blodet - Fortell legen umiddelbart hvis du merker symptomer på infeksjon(som hovne lymfeknuter og feber).
Swedish: - 90 tabletter: 3 burkar med vardera 30 filmdragerade tabletter.
Norwegian Bokmål: - 90tabletter: 3bokser med 30filmdrasjerte tabletter.
Swedish: För resultat av kliniska prövningar hos ART-naiva vuxna patienter, hänvisas till produktresumén för Darunavir Krka 400 mg och 800 mg tabletter.
Norwegian Bokmål: For kliniske resultater hos ART-naive voksne pasienter, se preparatomtalen til Darunavir Krka 400 mg og 800 mg tabletter.
Swedish: En dossänkning kan krävas för dessa läkemedel när de administreras samtidigt med boostrad darunavir.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon kan være nødvendig for disse legemidlene ved samtidig bruk av forsterket darunavir.
Swedish: Darunavir Krka 600 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Darunavir Krka 600 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: Interaktionsprofilen för darunavir beror på om ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare (boostrare).
Norwegian Bokmål: Interaksjonsprofilen til darunavir avhenger av om ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker.
Swedish: Darunavir/lågdos ritonavir kan administreras samtidigt med H2receptorantagonister utan dosjusteringar
Norwegian Bokmål: Darunavir og en lav dose ritonavir kan gis samtidig med H2reseptorantagonister uten dosejusteringer.
Swedish: Baserat på teoretiska överväganden förväntas darunavir administrerat tillsammans med kobicistat öka plasmakoncentrationer av metformin (MATE1-hämning)
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes darunavir gitt sammen med kobicistat å øke plasmakonsentrasjonen av metformin.
Swedish: Darunavir Krka 400 mg och 800 mg tabletter kan användas för att skapa doseringen 800 mg en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Darunavir Krka 400 mg og 800 mg tabletter kan brukes til å gi en dosering på 800 mg én gang daglig.
Swedish: EU/1/17/1249/009 30 filmdragerade tabletter EU/1/17/1249/010 90 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1249/009 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/17/1249/010 90 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Buprenorfin/naloxon 8/2 mg-16/4 mg en gång dagligen buprenorfin AUC ↓ 11% buprenorfin Cmin ↔ buprenorfin Cmax ↓ 8% norbuprenorfin AUC ↑ 46% norbuprenorfin Cmin ↑ 71% norbuprenorfin Cmax ↑ 36% naloxon AUC ↔ naloxon Cmin ND naloxon Cmax ↔
Norwegian Bokmål: Buprenorfin/nalokson 8/2 mg-16/4 mg én gang daglig buprenorfin AUC ↓ 11 % buprenorfin Cmin ↔ buprenorfin Cmax ↓ 8 % norbuprenorfin AUC ↑ 46 % norbuprenorfin Cmin ↑ 71 % norbuprenorfin Cmax ↑ 36 % nalokson AUC ↔ nalokson Cmin ND nalokson Cmax ↔
Swedish: Hiv-1 RNA < 50 kopior/ml CD4+ cellantal medelförändring från baseline
Norwegian Bokmål: HIV-1-RNA < 50 kopier/ml CD4+ celletall, gjennomsnittlig endring fra baseline
Swedish: 30 filmdragerade tabletter: EU/1/17/1249/009 90 filmdragerade tabletter: EU/1/17/1249/010
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter: EU/1/17/1249/009 90 filmdrasjerte tabletter: EU/1/17/1249/010
Swedish: - buprenorfin/naloxon(läkemedel för att behandla opioidberoende) - salmeterol(läkemedel för att behandla astma) - artemeter/lumefantrin(ett kombinationspreparat mot malaria) - dasatinib, everolimus, irinotekan, nilotinib, vinblastin, vinkristin(för att behandla cancer) - sildenafil, tadalafil, vardenafil(för erektionsproblem eller för att behandla en lungsjukdom som kallas pulmonell arteriell hypertension) - glekaprevir/pibrentasvir, simeprevir(för att behandla hepatit C-infektion) - fentanyl, oxykodon, tramadol (för att behandla smärta) - fesoterodin, solifenacin(för att behandla problem med urinvägarna).
Norwegian Bokmål: - Buprenorfin/nalokson (for behandling av opioidavhengighet) - Salmeterol (for behandling av astma) - Artemeter/lumefantrin (en kombinasjon av legemidler for behandling av malaria) - Dasatinib, everolimus, irinotekan, nilotinib, vinblastin, vinkristin (til behandling av kreft) - Sildenafil, tadalafil, vardenafil (mot impotens eller til behandling av en hjerteog lungesykdom kalt lungearteriehypertensjon) - Glekaprevir/pibrentasvir, simeprevir ((til behandling av hepatitt C-infeksjon) - Fentanyl, oksykodon, tramadol(til behandling av smerter) - Fesoterodin, solifenacin (til behandling av urinveislidelser).
Swedish: Avanafil för att behandla erektionsproblem
Norwegian Bokmål: Avanafil til behandling av impotens
Swedish: (↑ klaritromycin som en följd av hämning av CYP3A4 och möjlig hämning av P-gp)
Norwegian Bokmål: (↑klaritromycin pga. CYP3Ahemming og mulig P-gp-hemming)
Swedish: Amiodaron, bepridil, dronedaron, ivabradin, kinidin, ranolazin för att behandla vissa hjärtsjukdomar, t.ex. oregelbunden hjärtrytm Lovastatin, simvastatin ochlomitapid för att sänka kolesterolnivåerna Rifampicin för att behandla vissa infektioner såsom tuberkulos
Norwegian Bokmål: Amiodaron, bepridil, dronedaron, ivabradin, kinidin, ranolazin for behandling av visse hjertelidelser som for eksempel unormale hjerteslag brukes for å senke kolesterolnivået
Swedish: Antal mutationer vid baseline
Norwegian Bokmål: Antall baselinemutasjoner
Swedish: Se produktresumén för Darunavir Krka 600 mg tabletter (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for Darunavir Krka 600 mg tabletter (se pkt.
Swedish: Darunavir Krka 400 mg filmdragerade tabletter Darunavir Krka 800 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Darunavir Krka 400 mg filmdrasjerte tabletter Darunavir Krka 800 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: - högt blodtryck, blodvallning - röda eller torra ögon - feber, svullnad i benen på grund av vätska, olustkänsla, irritabilitet, smärta - symtom på infektion, herpes simplex - erektionsstörning, förstoring av bröst - sömnproblem, sömnighet, depression, ångest, onormala drömmar, minskad sexualdrift
Norwegian Bokmål: - høyt blodtrykk, rødming - røde eller tørre øyne - feber, hevelser i bena grunnet væskeopphopning, sykdomsfølelse, irritabilitet,
Swedish: Samtidig användning av andra PDE-5-hämmare för behandling av erektil dysfunktion med darunavir/lågdos ritonavir ska ske med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved samtidig bruk av andre PDE-5hemmere til behandling av erektil dysfunksjon med darunavir og en lav dose ritonavir.
Swedish: Farmakokinetiska resultat för totalt darunavir efter administrering av darunavir/ritonavir 600/100 mg två gånger dagligen som en del av en antiretroviral regim under graviditetens andra trimester, tredje trimester och postpartum
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske resultater for total darunavir etter administrering av darunavir/ritonavir 600/100 mg to ganger daglig som del av et antiretroviralt regime, under graviditetens andre trimester, graviditetens tredje trimester og postpartum
Swedish: Om patienten har glömt att ta en tablett, och om det gått mindre än 12 timmar sedan en daglig dos av darunavir och/eller ritonavir normalt skulle ha tagits, bör patienterna instrueras att ta den ordinerade dosen darunavir och ritonavir med mat så snart som möjligt.
Norwegian Bokmål: Hvis en manglende dose med darunavir eller ritonavir én gang daglig oppdages innen 12 timer etter vanlig doseringstidspunkt, bør pasientene instrueres om å ta den forskrevne dosen med darunavir og eller ritonavir sammen med mat så snart som mulig.
Swedish: avanafil - simvastatin, lovastatin och lomitapid (se avsnitt 4.5) - dabigatran, tikagrelor (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: 4.5) - sildenafil -brukt til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon, avanafil - simvastatin, lovastatin og lomitapid (se pkt.4.5) - dabigatran, tikagrelor (se pkt.4.5)
Swedish: Etravirin etravirin AUC ↓ 37%
Norwegian Bokmål: Nevirapin nevirapin AUC ↑ 27 %
Swedish: Dosering för barn från 3 år som väger minst 40 kg och som inte har tagit antiretrovirala läkemedel tidigare (ditt barns läkare avgör detta) - Vanlig dos är 800 mg Darunavir Krka(2 tabletter innehållande 400 mg
Norwegian Bokmål: Dosering for barn fra 3 år og som veier minst 40 kg, som ikke har brukt antiretrovirale legemidler før (barnets lege vil avgjøre dette) - Den vanlige dosen av DarunavirKrka er 800 mg (2 tabletter som inneholder
Swedish: Darunavir Krka finns tillgängliga i burkar innehållande 30 filmdragerade tabletter (1 burk med 30 filmdragerade tabletter), 60 filmdragerade tabletter (2 burkar med vardera 30 filmdragerade tabletter), 90 filmdragerade tabletter (3 burkar med vardera 30 filmdragerade tabletter) samt 180 filmdragerade tabletter (6 burkar med vardera 30 filmdragerade tabletter) i en kartong.
Norwegian Bokmål: Darunavir Krka 600 mg filmdrasjerte tabletter er tilgjengelig i bokser som hver inneholder 30 filmdrasjerte tabletter (1 boks à 30 filmdrasjerte tabletter), 60 filmdrasjerte tabletter (2 bokser à 30 filmdrasjerte tabletter), 90 filmdrasjerte tabletter (3 bokser à 30 filmdrasjerte tabletter) og 180 filmdrasjerte tabletter (6 bokser à 30 filmdrasjerte tabletter) i en eske.
Swedish: Sakvinavir 1000 mg två gånger dagligen darunavir AUC ↓ 26% darunavir Cmin ↓ 42% darunavir Cmax ↓ 17% sakvinavir AUC ↓ 6% sakvinavir Cmin ↓ 18% sakvinavir Cmax ↓ 6%
Norwegian Bokmål: Sakinavir 1000 mg to ganger daglig darunavir AUC ↓ 26 % darunavir Cmin ↓ 42 % darunavir Cmax ↓ 17 % sakinavir AUC ↓ 6 % sakinavir Cmin ↓ 18 % sakinavir Cmax ↓ 6 %
Swedish: hyperglykemi, insulinresistens, sänkt nivå av HDL (high density lipoprotein), ökad aptit, polydipsi, förhöjd laktatdehydrogenasnivå i blod
Norwegian Bokmål: #, nedsatt appetitt, redusert vekt, økt vekt, hyperglykemi, insulinresistens, redusert HDL, økt appetitt, polydipsi, økt laktatdehydrogenase i blodet
Swedish: 150 mg två gånger dagligen maravirok AUC ↑ 305% maravirok Cmin ND maravirok Cmax ↑ 129%
Norwegian Bokmål: 150 mg to ganger daglit maraviroc AUC ↑ 305 % maraviroc Cmin ND maraviroc Cmax ↑ 129 % darunavir/ritonavir konsentrasjonene var i overensstemmelse med tidligere data
Swedish: För information om kobicistat, se produktresumén för kobicistat.
Norwegian Bokmål: For informasjon om kobicistat, se preparatomtalen til kobicistat.
Swedish: 600 mg darunavir + 100 mg ritonavir två gånger dagligen
Norwegian Bokmål: 600 mg darunavir + 100 mg ritonavir to ganger daglig
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas vid samtidig administrering av boostrad darunavir och lågdos ritonavir med klonazepam.
Norwegian Bokmål: Klinisk monitorering anbefales ved samtidig bruk av darunavir med lav dose ritonavir og klonazepam.
Swedish: Gulbruna, ovala, bikonvexa filmdragerade tabletter, ingraverade med märkningen S1 på ena sidan.
Norwegian Bokmål: Gulbrune, ovale, bikonvekse filmdrasjerte tabletter, preget med S1 på den ene siden.
Swedish: (för att behandla depression och ångest) - maravirok(för att behandla HIV-infektion) - metadon(för att behandla opiatberoende) - karbamazepin, klonazepam(för att förhindra krampanfall eller för att förhindra vissa typer av nervsmärta) - kolkicin (för att behandla gikt eller familjär medelhavsfeber) - bosentan(för att behandla högt blodtryck i blodkärlen i lungorna) - buspiron, klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolamnär de tas som en injektion, zoldipem (lugnande medel) - perfenazin, risperidon, tioridazin(för att behandla psykiatriska tillstånd).
Norwegian Bokmål: trazodon (for å behandle depresjon og angst) - Maraviroc (for å behandle HIV-infeksjon) - Metadon (tilbehandling av opiatavhengighet) - Karbamazepin, klonazepam (for å forebygge krampeanfall eller for å behandle visse typer nervesmerter) - Kolkisin (for behandling av urinsyregikt eller familiær middelhavsfeber) - Bosentan (for behandling av høyt blodtrykk i lungekretsløpet) - Buspiron, klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam brukt som injeksjon, zoldipem (beroligende midler) - Perfenazin,risperidon, tioridazin (til behandling av sinnslidelser).
Swedish: - Ta Darunavir Krka tillsammans med mat. - Sväljtabletten med dryck, t.ex. vatten eller mjölk.
Norwegian Bokmål: - Ta DarunavirKrka sammen med mat. - Svelg tabletten med væske som vann eller melk.
Swedish: INTERAKTIONER OCH DOSREKOMMENDATIONER VID BEHANDLING MED ANDRA
Norwegian Bokmål: INTERAKSJONER OG DOSERINGSANBEFALINGER MED ANDRE LEGEMIDLER Legemiddel, etter terapeutisk område
Swedish: Din läkare kommer att förklara detta för dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare dette for deg.
Swedish: De rekommenderade doseringarna är enligt följande:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering er som følger:
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symptom på en sällsynt svår situation.
Norwegian Bokmål: Et hudutslett kan også være symptom på en sjelden, alvorlig tilstand.
Swedish: Skillnad i medeltal e
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig forskjell e
Swedish: - om du har allvarlig leversjukdom.
Norwegian Bokmål: - hvis du har alvorlige leverproblemer.
Swedish: Alla patienter d d
Norwegian Bokmål: Alle pasienter d d
Swedish: Exempel är: ökning av vissa vita blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Eksempler er: økt antall hvite blodlegemer.
Swedish: Regelbunden utvärdering av virologiskt svar tillrådes.
Norwegian Bokmål: Regelmessig vurdering av virologisk respons anbefales.
Swedish: Behandlingsskillnad
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell
Swedish: b fold change in EC50
Norwegian Bokmål: b fold change i EC50
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cmin-nivåerna.
Norwegian Bokmål: Ubundet fraksjon var også betydelig redusert, inkludert ca. 90 % reduksjon av Cmin-nivået.
Swedish: * Användning av jämförelse mellan studier mot historiska farmakokinetiska data
Norwegian Bokmål: * Ved sammenligning på tvers av studier med historiske farmakokinetikkdata
Swedish: Datum för det första godkännandet: 4 januari 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4. januar 2017
Swedish: Rifampicin för att behandla vissa infektioner såsom tuberkulos
Norwegian Bokmål: Rifampicin til behandling av noen infeksjoner som tuberkulose
Swedish: Andra utformningar av detta läkemedel kan passa bättre för barn.
Norwegian Bokmål: Andre former av dette legemidlet kan være mer egnet for barn.
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion har ej studerats.
Norwegian Bokmål: Andre kortikosterioder: Interaksjoner ikke undersøkt.
Swedish: - Tala om för din läkare om du är allergisk mot sulfonamider (som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Norwegian Bokmål: - Fortell legen din om du er allergisk mot sulfonamider (brukes for eksempel til behandling av visse infeksjoner).
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än 1 av 10 användare) - diarré.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer) - diaré.
Swedish: För blister med plast på ena sidan och aluminium på den andra sidan: Förvaras vid högst 25 °C.
Norwegian Bokmål: For blistere med plast på den ene siden og aluminium på den andre siden: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var diaré (28%), kvalme (23%) og utslett (16%).
Swedish: Med HIV-1-subtyp Typ B
Norwegian Bokmål: Med HIV-1 type Type B
Swedish: I sådant fall ska patienterna övervakas med avseende på systemiska kortikosteroideffekter.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal pasienten overvåkes for systemiske kortikosteroideffekter.
Swedish: en upp till 5-faldig ökning observerades hos en begränsad undergrupp patienter.
Norwegian Bokmål: en opp til 5 ganger økning ble sett hos en begrenset undergruppe av pasienter
Swedish: In vitro-selektionen av darunavirresistenta virus från vildtyps HIV-1 var långsam (> 3 år).
Norwegian Bokmål: In vitro-seleksjon av darunavirresistent virus fra villtype HIV-1 var langvarig (> 3 år).
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot HIV och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor alltid legen din om du tar andre anti-HIV-medisiner og følg nøye legens instruksjoner om hvilke legemidler som kan kombineres.
Swedish: I GS-US-216-130 var fenotyp vid baseline inte tillgänglig
Norwegian Bokmål: I GS-US-216-130 var baseline fenotype ikke tilgjengelig
Swedish: Dessa EC50-värden ligger väl under koncentrationsintervallet för 50 % cellulär toxicitet på 87 µM till > 100 µM.
Norwegian Bokmål: Disse EC50-verdiene er godt under konsentrasjonsområdet for 50% cellulær toksisitet fra 87 µM til > 100 µM.
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till <1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Darunavir AUC24h ↑ 33 % (baserat på en populationsfarmakokinetisk modell)
Norwegian Bokmål: Darunavir AUC24h ↑ 33 % (basert på populasjonsbasert farmakokinetikkmodell)
Swedish: För ART-erfarna pediatriska patienter rekommenderas HIV genotyptestning.
Norwegian Bokmål: Hos ART-erfarne pediatriske pasienter anbefales HIV-genotypetesting.
Swedish: Andra allvarliga biverkningar var diabetes (vanliga) och inflammation i bukspottkörteln (mindre vanliga).
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige bivirkninger var diabetes (vanlig) og betennelse i bukspyttkjertelen (mindre vanlige).
Swedish: Mindre vanliga myalgi osteonekros*
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige myalgi osteonekrose*
Swedish: Kraven för inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c(7) i direktiv 2001/83/EG och och efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Swedish: Mindre vanliga asteni
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige asteni
Swedish: POWER 1 and POWER 2 poolade data
Norwegian Bokmål: POWER 1 og POWER 2 sammenslåtte data Uke 48
Swedish: Lidokain (systemiskt)
Norwegian Bokmål: Lidokain (systemisk)
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Norwegian Bokmål: Behandling bør igangsettes av helsepersonell som har erfaring med behandling av HIV-infeksjon.
Swedish: Dessa kan ses på resultaten av blod- och urinprover.
Norwegian Bokmål: Dette kan sees på blod- og/eller urinprøvesvarene.
Swedish: Ditt barns läkare kommer att bestämma lämplig dosering för ditt barn .
Norwegian Bokmål: Barnets lege vil bestemme egnet dosering for barnet ditt.
Swedish: Dessa är: - muskelvärk, ömhet eller svaghet.
Norwegian Bokmål: Disse er - muskelsmerte, ømhet eller svakhet.
Swedish: MEDEL MOT ANGINA/ANTIARYTMIKA Disopyramid
Norwegian Bokmål: MIDLER MOT ANGINA/ANTIARYTMIKA Disopyramid
Swedish: Mindre vanliga hepatit*, cytolytisk hepatit*
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige hepatitt*, cytolytisk hepatitt*
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en forbedring i kroppens immunrespons som gjør kroppen i bedre stand til å bekjempe infeksjoner som kan være tilstede uten tydelige symptomer.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og etiketten etter "EXP." Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Swedish: CCR5-ANTAGONISTER Maraviroc
Norwegian Bokmål: CCR5-ANTAGONIST Maraviroc
Swedish: Sällsynta läkemedelsreaktioner med eosinofili och systemiska symtom*, Stevens-Johnsons syndrom*
Norwegian Bokmål: Sjeldne legemiddelreaksjon med eosinofili og systemiske symptomer*, Stevens-Johnsons syndrom*
Swedish: baserat på icke dosnormaliserade värden
Norwegian Bokmål: basert på verdier som ikke er dose-normaliserte
Swedish: Koncentrationerna av obundet darunavir var dock ungefär 55 % (Child-Pugh klass A) respektive 100 % (Child-Pugh klass B) högre.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av ubundet darunavir var imidlertid henholdsvis ca. 55% (Child-Pugh Class A) og 100% (Child-Pugh Class B) høyere.