FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Telmisartan Teva Pharma est également utilisé pour réduire les évènements cardiovasculaires (par exemple les attaques cardiaques ou les accidents vasculaire cérébraux) chez les adultes qui sont à risque parce que l'arrivée du sang dans le cœur ou dans les jambes est diminuée ou bloquée, ou parce qu'ils ont eu un accident vasculaire cérébral ou qu'ils ont un diabète à risque élevé.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma er einnig notað til að fækka tilvikum hjarta- og æðasjúkdóma (þ.e. hjartaáfall eða slag) hjá fullorðnum sem eru í áhættu vegna þess að blóðflæði til hjarta eða fóta er minnkað eða hindrað, eða sem hafa fengið slag eða hafa sykursýki sem fylgir mikil áhætta.
French: ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) a comparé les effets du telmisartan, du ramipril et de l'association de telmisartan et de ramipril sur les évènements cardiovasculaires chez 25 620 patients âgés de 55 ans ou plus avec des antécédents de coronaropathie, d'accident vasculaire cérébral, d'AIT, d'artériopathie périphérique ou un diabète de type 2 associé à une atteinte d'organe cible documentée (par exemple rétinopathie, hypertrophie ventriculaire gauche, macro- ou microalbuminurie), ce qui représente une population à risque d'évènements cardiovasculaires.
Icelandic: (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) bar saman áhrif telmisartans, ramipríls og samsetningu telmisartans og ramipríls á hjarta- og æðasjúkdóma hjá 25.620 sjúklingum 55 ára og eldri með sögu um kransæðasjúkdóma, slag, skammvinna blóðþurrð í heila, útslagæðakvilla eða sykursýki af tegund 2 ásamt einkennum um skemmdir í marklíffærum (t.d. sjónukvilli, stækkun vinstri slegils, makró- eða míkróalbúmínmiga) sem er hópur í áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum.
French: Les modifications par rapport à la valeur initiale de la PAD ajustée étaient respectivement de -8,4 (1,5) mmHg, -4,5 (1,6) mmHg et3,5 (2,1) mmHg.
Icelandic: Eftir aðlögun voru breytingar á blóðþrýstingi í þanbili frá grunnlínu -8,4 (1,5) mmHg, -4,5 (1,6) mmHg og -3,5 (2,1) mmHg, talið upp í sömu röð.
French: Teva Pharma Belgium N.V./S.A.
Icelandic: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique
French: En cas d'opération chirurgicale ou d'anesthésie, vous devez informer votre médecin que vous prenez Telmisartan Teva Pharma.
Icelandic: Ef þú átt að gangast undir skurðaðgerð eða svæfingu skaltu láta lækninn vita að þú sért að taka Telmisartan Teva Pharma.
French: Une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier après la première administration de Telmisartan Teva Pharma, chez les patients présentant une hypovolémie et/ou une déplétion sodée, à la suite d'un traitement diurétique à forte dose, d'un régime hyposodé, de diarrhées ou de vomissements.
Icelandic: Lágþrýstingur með einkennum (symptomatic hypotension) getur komið fram, einkum eftir fyrsta skammt af Telmisartan Teva Pharma, hjá sjúklingum sem hafa skert blóðrúmmál og/eða natríumskort eftir öfluga þvagræsandi meðferð, saltsnautt fæði, niðurgang eða uppköst.
French: Pour la réduction des évènements cardiovasculaires, la posologie usuelle de Telmisartan Teva Pharma est d'un comprimé dosé à 80 mg une fois par jour.
Icelandic: Til að fækka hjarta- og æðasjúkdómum er venjulegur skammtur af Telmisartan Teva Pharma ein 80 mg tafla einu sinni á dag.
French: À partir de la troisième heure suivant la prise, les concentrations plasmatiques sont similaires, que le telmisartan ait été pris à jeun ou avec un repas.
Icelandic: eftir inntöku er plasmaþéttni sú sama hvort sem telmisartan er tekið fastandi eða með fæðu.
French: TRANSCEND a randomisé des patients intolérants aux IEC, ayant par ailleurs les même critères d'inclusion que ceux de l'étude ONTARGET, dans les groupes telmisartan 80 mg (n = 2 954) ou placebo (n = 2 972), les deux traitements étaient donnés en ajout des traitements standards.
Icelandic: TRANSCEND slembiraðaði sjúklingum sem ekki þoldu ACE hemla með að öðru leyti svipuð viðmið við innskráningu eins og ONTARGET, á telmisartan 80 mg (n=2.954) eða lyfleysu (n=2.972), bæði gefin til viðbótar við venjulega meðferð.
French: Telmisartan Teva Pharma est contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma er ekki ætla til notkunar hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.3).
French: En cas d'administration de Telmisartan Teva Pharma à des patients atteints d'insuffisance rénale, une surveillance régulière de la kaliémie et du taux de créatinine sérique est recommandée.
Icelandic: Þegar Telmisartan Teva Pharma er notað handa sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi, er mælt með reglulegum mælingum á kalíum- og kreatíníngildum í sermi.
French: Plaquettes aluminium-aluminium : présentations en boîte de 28 comprimés.
Icelandic: Ál-álþynnupakkning: inniheldur 28 töflur í pakkningu
French: Telmisartan Teva Pharma bloque cet effet de l'angiotensine II, ce qui permet une relaxation des vaisseaux sanguins et conduit à une baisse de la pression artérielle.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma hemur áhrif angíótensíns II og slakar á blóðæðum og við það lækkar blóðþrýstingurinn.
French: Qu'est-ce que Telmisartan Teva Pharma et dans quel cas est-il utilisé
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva Pharma og við hverju það er notað
French: La clairance plasmatique totale (Cltot) est élevée (environ 1 000 mL/min) par rapport au débit sanguin hépatique (environ 1 500 mL/min).
Icelandic: Heildar plasmaúthreinsun (Cltot), er mikil (um 1.000 ml/mín.)
French: A l'initiation du traitement préventif avec Telmisartan Teva Pharma 80 mg, la pression artérielle doit être fréquemment contrôlée
Icelandic: Við upphaf fyrirbyggjandi meðferðar með Telmisartan Teva Pharma 80 mg á að mæla blóðþrýsting oft.
French: Votre médecin vous prescrit une dose plus élevée correspondant à un comprimé à 80 mg par jour.
Icelandic: Læknirinn hefur mælt með hærri skammti, eða einni 80 mg töflu á dag.
French: Si vous prenez accidentellement une dose trop importante de Telmisartan Teva Pharma, prévenez immédiatement votre médecin, votre pharmacien, ou le service d'urgence de l'hôpital le plus proche.
Icelandic: Ef of margar töflur eru teknar inn af vangá á strax að hafa samband við lækninn, lyfjafræðing eða næstu bráðamóttöku.
French: Cependant, parfois, votre médecin peut recommander une dose plus faible de 20 mg ou une dose plus élevée de 80 mg. Telmisartan Teva Pharma peut également être associé à des diurétiques comme l'hydrochlorothiazide, une augmentation de l'effet thérapeutique sur la pression artérielle ayant été mise en évidence en cas d'association de ces deux médicaments.
Icelandic: Læknirinn getur þó mælt með lægri skömmtum, einni 20 mg töflu daglega eða hærri skömmtum, einni 80 mg töflu daglega Auk þess er hægt að nota Telmisartan Teva Pharma samtímis þvagræsilyfi (vatnslosandi töflur) eins og hýdróklórtíazíði, sem hafa reynst auka blóðþrýstingslækkandi áhrif Telmisartan Teva Pharma enn frekar.
French: Si vous oubliez de prendre votre comprimé de Telmisartan Teva Pharma, n'ayez pas d'inquiétude.
Icelandic: Ef gleymist að taka lyfið skaltu ekki hafa áhyggjur.
French: Ce médicament contient 85,6 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Icelandic: Lyfið inniheldur 85,6 mg sorbitól í hverri töflu.
French: Le telmisartan s'est montré d'efficacité similaire au ramipril sur le critère secondaire pré-défini comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, et l'accident vasculaire cérébral non fatal (0,99 ; IC 97,5 % : 0,90-1,08 ; p [non-infériorité] = 0,0004), correspondant au critère principal d'évaluation dans l'étude de référence HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study) qui avait étudié l'effet du ramipril par rapport au placebo.
Icelandic: Telmisartan hafði svipuð áhrif og ramipríl á fyrirfram skilgreinda aukaendapunktinn sem samanstóð af dauða vegna hjarta-og æðasjúkdóma, hjartadrepi sem ekki leiddi til dauða og slagi sem ekki leiddi til dauða [0,99 (97,5% CI 0,90 - 1,08), p (jafngildi) = 0,0004], aðalendapunkturinn í viðmiðunarrannsókninni HOPE (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study), sem skoðaði áhrif ramipríls borið saman við lyfleysu.
French: Aucune différence statistiquement significative dans l'incidence du critère principal composite (décès de cause cardiovasculaire, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral non fatal ou hospitalisation pour insuffisance cardiaque congestive) n'a été trouvée (15,7 % dans le groupe telmisartan et 17,0 % dans le groupe placebo avec un hazard ratio de 0,92 [IC 95 % : 0,81-1,05 ; p = 0,22]).
Icelandic: Enginn tölfræðilega marktækur munur sást á tíðni samsetta aðalendapunktsins (dauði vegna hjarta- og æðasjúkdóma, hjartadrep sem ekki leiddi til dauða, slag sem ekki leiddi til dauða eða sjúkrahúslega vegna hjartabilunar) [15,7% hjá telmisartan hópnum og 17,0% hjá lyfleysu hópnum með áhættuhlutfalli 0,92 (95% CI 0,81-1,05, p=0,22)].
French: Lors de la co-administration du telmisartan et de la digoxine, une augmentation de la concentration moyenne de digoxine au pic (49 %) et au creux (20 %) a été observée.
Icelandic: Þegar telmisartan var gefið samhliða dígoxíni var miðgildi hækkunar á hámarksþéttni dígoxins í plasma 49% og miðgildi hækkunar lágstyrks um 20%.
French: Telmisartan Teva Pharma est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est utilisé au cours de cette période (voir rubrique « Grossesse »).
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið (sjá kaflann um meðgöngu).
French: Date de première autorisation : 03 octobre 2011 Date de la décision de l'Union européenne : 09 juin 2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 3-10-2011
French: Le traitement par Telmisartan Teva Pharma est déconseillé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma hjá börnum og unglingum að 18 ára aldri er ekki ráðlögð.
French: Il n'a pas été démontré de bénéfice sur la mortalité cardiovasculaire (hazard ratio 1,03 ; IC 95 % :0,85-1,24).
Icelandic: Ekki var sýnt fram á ávinning hvað varðar dánartíðni vegna hjarta- og æðasjúkdóma (áhættuhlutfall 1,03, 95% CI 0,85 - 1,24).
French: L'utilisation de l'association d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC) avec un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II (ARAII) a été analysée au cours de deux larges essais randomisés et contrôlés (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) et VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes).
Icelandic: Í tveimur stórum slembiröðuðum samanburðarrannsóknum, ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) og VA NEPHRON D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes) var samsett meðferð með ACE-hemli og angíótensín II viðtakablokka rannsökuð.
French: 5 Comment conserver Telmisartan Teva Pharma 6 Contenu de l'emballage et autres informations
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma Pakkningar og aðrar upplýsingar
French: Telmisartan Teva Pharma peut accentuer l'effet de diminution de la pression artérielle d'autres médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til að lækka blóðþrýsting.
French: Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Telmisartan Teva Pharma.
Icelandic: Slíkt ástand skal lagfæra áður en Telmisartan Teva Pharma er gefið.
French: Des différences de concentrations plasmatiques ont été observées, les valeurs de la Cmax et de l'ASC étant augmentées approximativement d'un facteur 3 et d'un facteur 2 respectivement chez la femme par rapport à l'homme.
Icelandic: Mismunur sást á plasmaþéttni milli kynja en Cmax er um 3 sinnum hærra hjá konum en hjá körlum og AUC um 2 sinnum stærra.
French: Ce médicament contient 21,4 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Icelandic: Lyfið inniheldur 21,4 mg sorbitól í hverri töflu.
French: PC : SN :
Icelandic: (TPW) Tel.:
French: Les effets indésirables ont été classés en fonction de leur fréquence en utilisant la classification suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).
French: 1 Qu'est-ce que Telmisartan Teva Pharma et dans quel cas est-il utilisé 2 Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Telmisartan Teva Pharma 3 Comment prendre Telmisartan Teva Pharma 4 Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva Pharma og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Telmisartan Teva Pharma Hvernig nota á Telmisartan Teva Pharma Hugsanlegar aukaverkanir
French: Vous devez informer votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú ert með barn á brjósti eða ert að hefja brjóstagjöf.
French: Dans l'essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70 % versus 0,49 % (RR 1,43 [IC 95 % : 1,00 - 2,06]) ; l'incidence des sepsis d'évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33 %) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16 %) (RR 2,07 (IC 95 % : 1,14 - 3,76]).
Icelandic: (Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes) hjá sjúklingum 50 ára og eldri, sem nýlega höfðu fengið slag, kom fram aukin tíðni blóðsýkinga við notkun telmisartans miðað við lyfleysu, 0,70% samanborið við 0,49% [RR 1,43 (95% öryggisbil 1,00 - 2,06)].
French: Telmisartan Teva Pharma est également disponible en boite de 28 et 30 comprimés sous plaquettes thermoformées aluminium/aluminium.
Icelandic: Teva er einnig til í þynnupakkningum úr áli/áli sem innihalda 28 og 30 töflur.
French: Ce médicament contient 42,8 mg de sorbitol dans chaque comprimé.
Icelandic: Lyfið inniheldur 42,8 mg sorbitól í hverri töflu.
French: - Si vous souffrez de diabète ou d'insuffisance rénale et que vous prenez si vous avez du diabète ou une insuffisance rénale et que vous êtes traité(e) par un médicament contenant de l'aliskiren pour diminuer votre pression artérielle.
Icelandic: ef þú ert með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi og ert á meðferð með blóðþrýstingslækkandi lyfi sem inniheldur aliskiren
French: Dans des études pré-cliniques, aucun effet de telmisartan n'a été observé sur la fécondité des mâles et des femelles.
Icelandic: Frjósemi Í forklínískum rannsóknum komu ekki fram áhrif á frjósemi karl- og kvendýra af völdum telmisartans.
French: Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang », est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l'ensemble de l'organisme et qui peut conduire à la mort), augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), réaction allergique (par exemple éruptions, démangeaisons, difficulté à respirer, sifflement, gonflement du visage ou diminution de la pression sanguine), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), sensation d'anxiété, somnolence, vision altérée, battements rapides du cœur (tachycardie), bouche séche, gêne gastrique, anomalie de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide du visage et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d'évolution fatale possible), eczéma (une atteinte de la peau), rougeurs de la peau, urticaire, éruption d'origine médicamenteuse sévère, douleurs articulaires (arthralgies), douleurs dans les extrémités, douleurs aux tendons, syndrome pseudo-grippal, diminution de l'hémoglobine (une protéine du sang), augmentation des taux d'acide urique, augmentation des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
Icelandic: Blóðsýking* (oft kallað blóðeitrun, er alvarleg sýking með bólgusvörun í öllum líkamanum sem getur leitt til dauða), eosínfíklafjöld (aukning á ákveðinni gerð af hvítum blóðkornum), blóðflagnafæð, alvarleg ofnæmisviðbrögð (bráðaofnæmi), ofnæmiseinkenni (t.d. útbrot, kláði, öndunarörðugleikar, más, bólga í andliti eða lágþrýstingur), lág gildi blóðsykurs (hjá sykursjúkum), kvíðatilfinning, svefnhöfgi, sjóntruflanir, hraður hjartsláttur, munnþurrkur, magaóþægindi, truflun á bragðskyni, óeðlileg lifrarstarfsemi (Japanskir sjúklingar eru líklegri til að fá þessar aukaverkanir)**, ofsabjúgur sem getur verið banvænn (skyndilegur bjúgur í húð og slímhúð sem einnig getur leitt til dauða), exem (húðkvilli), hörundsroði, ofsakláði, svæsin lyfjaútbrot, liðverkir, verkir í útlimum, verkir í sinum, flensulík einkenni, minnkun á blóðrauða (hemóglóbíni), aukning á þvagsýru, aukning á lifrarensímum eða kreatín fosfókínasa í blóði.
French: Il a été montré un bénéfice du telmisartan par rapport au placebo sur le critère secondaire composite pré-défini comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, et l'accident vasculaire cérébral non fatal (0,87 [IC 95 % :0,76-1,00 ; p = 0,048]).
Icelandic: Sýnt var fram á ávinning af notkun telmisartans miðað við lyfleysu í fyrirfram skilgreinda aukaendapunktinum sem samanstóða af dauða vegna hjartaog æðasjúkdóma, hjartadrepi sem ekki leiddi til dauða og slags sem ekki leiddi til dauða [0,87 (95% CI 0,76 -1,00, p = 0,048)].
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Telmisartan Teva Pharma Ne prenez jamais Telmisartan Teva Pharma
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Telmisartan Teva Pharma Ekki má nota Telmisartan Teva Pharma
French: Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Icelandic: sykursýki af tegund 2 með staðfestum skemmdum í marklíffærum.
French: Douleurs dorsales (par exemple sciatique), spasmes musculaires, myalgie
Icelandic: Bakverkur (t.d. settaugabólga), vöðvakrampar, vöðvaverkur.
French: **Des cas de fibroses progressives du tissu pulmonaire ont été rapportés lors de l‘administration de telmisartan.
Icelandic: ** Greint hefur verið frá tilvikum um vaxandi örvefsmyndun í lungum við inntöku telmisartans.
French: Détacher une alvéole individuelle du reste de la plaquette en suivant la ligne perforée.
Icelandic: Losið eina töflu frá þynnunni með því að rífa varlega eftir rifgötuninni umhverfis hana Flettið efsta pappírslaginu varlega af
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Etui extérieur des plaquettes thermoformées
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Ytri askja með þynnupakkningum
French: • Les diurétiques, en particulier s‘ils sont pris à fortes doses en association avec Telmisartan Teva Pharma, peuvent entraîner une perte excessive d'eau corporelle et une pression artérielle basse (hypotension).
Icelandic: Þvagræsilyf (vatnslosandi töflur) geta, sérstaklega ef þau eru tekin í stórum skömmtum með Telmisartan Teva Pharma, valdið miklu vökvatapi og lágum blóðþrýstingi.
French: Telmisartan Teva Pharma 40 mg comprimés Chaque comprimé contient 42,8 mg de sorbitol (E420).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 42,8 mg sorbitól (E420)
French: EU/1/11/719/031 Boîtes de 14x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/032 Boîtes de 28x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/033 Boîtes de 30x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/034 Boîtes de 40x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/035 Boîtes de 56x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/036 Boîtes de 60x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/037 Boîtes de 84x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/038 Boîtes de 90x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/039 Boîtes de 98x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/040 Boîtes de 100x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses EU/1/11/719/061 Boîte de 30 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium EU/1/11/719/064 Boîte de 28 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium.
Icelandic: EU/1/11/719/031 Öskjur með 14x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/032 Öskjur með 28x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/033 Öskjur með 30x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/034 Öskjur með 40x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/035 Öskjur með 56x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/036 Öskjur með 60x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/037 Öskjur með 84x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/038 Öskjur með 90x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/039 Öskjur með 98x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/040 Öskjur með 100x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum EU/1/11/719/061 Askja með 30 töflum í ál-álþynnupakkningu EU/1/11/719/064 Askja með 28 töflum í ál-álþynnupakkningu
French: Pour le traitement de l'hypertension artérielle, la posologie usuelle de Telmisartan Teva Pharma pour la plupart des patients est d'un comprimé dosé à 40 mg par jour cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Icelandic: Til meðferðar á háum blóðþrýstingi fyrir flesta sjúklinga er venjulegur skammtur af Telmisartan Teva Pharma til að hafa stjórn á blóðþrýstingi í 24 klst. ein 40 mg tafla einu sinni á dag.
French: Boîtes de 100x1 comprimés en plaquettes aluminium-aluminium prédécoupées pelables unidoses
Icelandic: Öskjur með 100x1 töflum í stakskammta ál-álþynnupakkningum með rifgötum sem hægt er að fjarlægja þynnuna af
French: Suomi/Finland ratiopharm Oy Puh/Tel: +(46) 358 20 180
Icelandic: Oy Puh/Tel: +358 20 180 5900
French: Le risque augmente en cas d'association avec d'autres médicaments pouvant aussi entraîner une hyperkaliémie (sels de régime contenant du potassium, diurétiques d'épargne potassique, IEC, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), héparine, immunosuppresseurs (ciclosporine ou tacrolimus) et triméthoprime).
Icelandic: Aukin hætta getur verið við samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem einnig geta valdið blóðkalíumhækkun (saltuppbót sem inniheldur kalíum, kalíumsparandi þvagræsilyf, ACE-hemlar, angíótensín II viðtakablokkar, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID, þar með talið sértækir COX-2 hemlar), heparín, ónæmisbælandi lyf (ciclosporín eða takrólímus) og trímetóprím).
French: Prurit, hyperhidrose, urticaire
Icelandic: Kláði, aukin svitamyndun, útbrot.
French: Les patients qui sont amenés à conduire des véhicules ou à utiliser des machines doivent prendre en compte que des vertiges ou une somnolence peuvent survenir au cours de traitements par des agents anti-hypertenseurs tels que Telmisartan Teva Pharma.
Icelandic: Við akstur eða notkun véla skal þó hafa í huga að við meðferð við háþrýstingi eins og með Telmisartan Teva Pharma getur stöku sinnum komið fram sundl eða slen.
French: Telmisartan Teva Pharma doit être administré avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance hépatique légère à modérée.
Icelandic: Telmisartan Teva Pharma á aðeins að nota með varúð hjá sjúklingum með vægt- til meðalskerta lifrarstarfsemi.