FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Potrebbe aver bisogno di una dose maggiore di fattore VIII per tenere sotto controllo gli episodi emorragici.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger tilleggsmedisin for å hjelpe blodet ditt til å levres (faktor VIII) for å kontrollere blødning.
Italian: Non è necessario modificarne la posologia.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig.
Italian: Digossina (medicinale per il cuore).
Norwegian Bokmål: - Digoksin (hjertemedisin).
Italian: Sebbene l'eliminazione di rosuvastatina non dipenda dal CYP3A, in caso di co-somministrazione con ritonavir è stato osservato un incremento dell'esposizione alla rosuvastatina.
Norwegian Bokmål: Selv om eliminasjonen til rosuvastatin ikke er avhengig av CYP3A, er en økning i rosuvastatin rapportert ved samtidig bruk av ritonavir.
Italian: Step 2.
Norwegian Bokmål: Trinn 2.
Italian: Step 7.
Norwegian Bokmål: Trinn 7.
Italian: L'impiego contemporaneo di ritonavir non è raccomandato a causa del potenziale aumento dell'esposizione a riociguat (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av riociguat (se pkt.
Italian: e. Spinga lentamente lo stantuffo fino a quando non vede una piccola quantità di liquido sulla punta della siringa.
Norwegian Bokmål: e. Press stempelet sakte inn til du ser at sprøytespissen fylles med litt væske.
Italian: Sorbitan laurato Calcio fosfato dibasico anidro Silice colloidale anidra Sodio stearil fumarato
Norwegian Bokmål: Tablett: kopovidon sorbitanlaurat kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt silika, kolloidal vannfri natriumstearylfumarat
Italian: La co-somministrazione di encorafenib e ritonavir deve essere evitata.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av enkorafenib og ritonavir bør unngås.
Italian: Qualora trazodone venga somministrato in concomitanza con ritonavir, l'associazione di questi due medicinali deve essere utilizzata con cautela, iniziando a somministrare trazodone al dosaggio più basso, monitorandone la risposta clinica e la tollerabilità.
Norwegian Bokmål: Start med trazodon ved den laveste dosen og overvåk klinisk effekt og toleransen.
Italian: Le raccommandazioni specifiche in merito all'uso di ritonavir come potenziatore farmacocinetico nei pazienti affetti da insufficienza epatica sono dipendenti dall'inibitore della proteasi insieme al quale viene co-somministrato.
Norwegian Bokmål: Spesifikke anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er avhengige av proteasehemmeren som benyttes i kombinasjon.
Italian: Trazodone è un substrato del CYP3A4 ed è atteso un aumento dei livelli di trazodone quando co-somministrato con ritonavir.
Norwegian Bokmål: Trazodon er et substrat for CYP3A4 og samtidig administrasjon og ritonavir kan forventes å øke trazodonnivåene.
Italian: ↑ 15 volte
Norwegian Bokmål: ↑ 15-ganger
Italian: Il volume di distribuzione apparente (VB/F) di ritonavir è pari a circa 20 - 40 l dopo una dose singola di 600 mg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum for ritonavir (VB/F) er omtrent 20-40 l etter en enkeltdose på 600 mg. Proteinbindingsgraden for ritonavir i humant plasma ble fastslått til ca. 98-99 %.
Italian: Interazioni con altri medicinali - Ritonavir associato ad Inibitori della Proteasi
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner - Ritonavir med proteasehemmere
Italian: Nei casi in cui sia necessario intraprendere una terapia con inibitori dell'HMG-CoA -reduttasi, si raccomanda l'utilizzo di pravastatina o fluvastatina (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Hvis behandling med en HMG-CoAreduktasehemmer er indisert, anbefales pravastatin eller fluvastatin (se pkt.
Italian: Inoltre, gli effetti indesiderati di Norvir utilizzato insieme ad altri medicinali antiretrovirali dipendono da questi altri medicinali.
Norwegian Bokmål: Når Norvir brukes sammen med andre antiretrovirale midler, vil bivirkningene av Norvir også være avhengig av disse legemidlene.
Italian: 300 ql12h, 3giorni
Norwegian Bokmål: 300 q 12 timer, 3 dager
Italian: 200 q8h
Norwegian Bokmål: 200 q 8 timer
Italian: Interazioni con altri medicinali - Ritonavir associato ad agenti antiretrovirali diversi dagli inibitori della proteasi
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner - Ritonavir med andre antiretroviral midler enn proteasehemmere
Italian: In base ad un confronto con una dose pari 800 mg di indinavir tre volte al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 800 mg indinavir tre ganger daglig alene.
Italian: In uno studio clinico controllato, concluso nel 1996, ove la terapia con ritonavir è stata aggiunta alla terapia antiretrovirale di base in pazienti con infezione da HIV-1, ampiamente trattati in precedenza con analoghi nucleosidici e con conta di CD4 basale < 100 cellule/µl, è stata dimostrata una riduzione della mortalità e della incidenza di eventi clinici che determinano l'AIDS.
Norwegian Bokmål: En kontrollert studie, ferdig i 1996, med ritonavir som tilleggsbehandling hos hiv-1 pasienter, som hadde gjennomgått intensiv behandling med nukleosidanaloger og hadde CD4-tall ≤ 100 celler/mikrol, viste en reduksjon i dødelighet og AIDS-definerende hendelser.
Italian: Non prenda Norvir
Norwegian Bokmål: «Bruk ikke Norvir».
Italian: Sensazione di malessere (nausea), vomito o dolori di stomaco, in quanto possono essere segni di infiammazione al pancreas (pancreatite).
Norwegian Bokmål: - Kvalme, oppkast eller magesmerter, da disse kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Italian: A causa del rischio di eventi avversi correlati alla bedaquilina, deve essere evitata la co-somministrazione.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering bør unngås på grunn av risikoen for bedakvilinrelaterte bivirkninger.
Italian: Acido Fusidico
Norwegian Bokmål: Fusidinsyre
Italian: • Usare la siringa dosatrice in dotazione per misurare e sommnistrare i ml di volume prescritto (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: • Bruk doseringssprøyten til å trekke opp og administrere forskrevet volum (ml), se pkt.
Italian: • ridotta funzione renale
Norwegian Bokmål: • redusert nyrefunksjon
Italian: 200 q12h, 2 giorni
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 2 dager
Italian: Per dosi inferiori a 100 mg o per dosi comprese tra quantità pari a 100 mg, il contenuto dell'intera bustina deve essere miscelato con un liquido e poi dosato con l'appropriato volume in ml come le è stato indicato dal medico, utilizzando la siringa per il dosaggio orale.
Norwegian Bokmål: For doser mindre enn 100 mg eller mellom hver 100 mg, skal alt pulveret i doseposen blandes med væske.
Italian: - Gli altri componenti della compressa sono: copovidone, sorbitan laurato, calcio fosfato dibasico anidro, silice colloidale anidra, sodio stearil fumarato.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer i tabletten er kopovidon, sorbitanlaurat, vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, kolloidal vannfri silika og natriumstearylfumarat.
Italian: Gli studi clinici hanno confermato la sicurezza e l'efficacia di 600 mg di amprenavir due volte al giorno assunto in associazione ad una dose di ritonavir pari a 100 mg due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av amprenavir 600 mg to ganger daglig og ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Italian: L'impiego contemporaneo di ritonavir non è raccomandato a causa del potenziale aumento dell'esposizione a vorapaxar (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av vorapaksar (se pkt.
Italian: Ritonavir non deve essere somministrato a pazienti con grave insufficienza epatica severa (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir må ikke gis til pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon (se pkt 4.3).
Italian: 200 mg al mattino e 200 mg la sera
Norwegian Bokmål: 200 mg morgen og 200 mg kveld
Italian: Ritonavir non deve essere somministrato come potenziatore farmacocinetico ai pazienti affetti da malattia epatica scompensata (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt 4.3).
Italian: É probabile che la co-somministrazione di ritonavir determini un aumento delle concentrazioni plasmatiche di clorazepato, diazepam, estazolam e flurazepam ed è pertanto controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i kombinasjon vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av klorazepat, diazepam, estazolam og flurazepam, og er derfor kontraindisert (se pkt.
Italian: Uso di Ritonavir come potenziatore farmacocinetico o come agente antiretrovirale
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel
Italian: Di conseguenza, aumento del rischio di insorgenza di depressione respiratoria grave o di anomalie ematologiche o di altri effetti avversi gravi dovuti all'uso di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlig respirasjonshemming eller hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
Italian: Non sono state studiate dosi di ritonavir superiori a 100 mg due volte al giorno assunte in associazione a darunavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig gitt sammen med darunavir er ikke studert.
Italian: - se al momento sta assumendo uno dei seguenti medicinali: - astemizolo o terfenadina (comunemente utilizzati per il trattamento di sintomi allergiciquesti medicinali possono essere acquistati senza prescrizione medica); - amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, chinidina (utilizzati per correggere il battito cardiaco irregolare); - diidroergotamina, ergotamina (utilizzati per il trattamento di emicrania e cefalea); - ergonovina, metilergonovina (utilizzati per interrompere emorragie eccessive che possono verificarsi durante il parto o aborto); - clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam o midazolam orale (somministrato per via orale) (utilizzati per alleviare i disturbi del sonno e/o dell'ansia); - clozapina, pimozide (utilizzati per il trattamento dei pensieri o sentimenti anormali);
Norwegian Bokmål: - hvis du for tiden tar et av følgende legemidler: - astemizol eller terfenadin (vanlige midler mot allergi, kan være tilgjengelig reseptfritt), - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (mot hjerterytmeforstyrrelser), - dihydroergotamin, ergotamin (mot migrene), - ergonovin, metylergonovin (gis ved usedvanlig store blødninger som kan skje etter fødsel eller abort), - klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oralt (tatt via munnen)
Italian: Sono state riportate reazioni da interazione farmacologica potenzialmente fatali e ad esito fatale in pazienti in trattamento con colchicina e forti inibitori del CYP3A come il ritonavir (vedere paragrafi 4.3 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Livstruende og dødelige legemiddelinteraksjoner har blitt rapportert hos pasienter behandlet med kolkisin og sterke CYP3A-hemmere, som ritonavir (se pkt.
Italian: 50 dose orale singola
Norwegian Bokmål: 50 enkel oral dose
Italian: Questo sposterà le bolle in punta.
Norwegian Bokmål: Dette vil flytte eventuelle luftbobler til spissen.
Italian: I dati sugli animali hanno dimostrato la presenza di tossicità a carico della riproduzione (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter (se pkt.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di neratinib che possono aumentare l'insorgenza di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali inclusa l'epatotossicità (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av neratinib som kan øke potensialet for alvorlig og/eller livstruende reaksjoner inkludert levertoksisitet (se pkt.
Italian: L'uso concomitante di sildenafil con ritonavir è controindicato in pazienti con ipertensione delle arterie polmonari (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil med ritonavir er kontraindisert hos pasienter med lungearteriehypertensjon (se pkt.
Italian: E' atteso un aumento marcato delle concentrazioni plasmatiche degli inibitori della HMG-CoA- reduttasi che hanno un metabolismo dipendente in larga misura dal CYP3A, quali la lovastatina e la simvastatina, quando co-somministrati con ritonavir, sia usato come agente antiretrovirale sia come potenziatore farmacocinetico.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktasehemmere som er sterkt avhengig av CYP3Ametabolisme, slik som lovastatin og simvastatin, er forventet å føre til utpreget økte plasmakonsentrasjoner når de gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Italian: Altri medicinali e Norvir); - avanafil o vardenafil (utilizzati per il trattamento della disfunzione erettile); - colchicina (usata per trattare la gotta) se ha problemi renali o di fegato (vedere paragrafo
Norwegian Bokmål: (erektil dysfunksjon) under legens tilsyn (se avsnittet Andre legemidler og Norvir), - avanafil eller vardenafil (mot erektil dysfunksjon), - kolkisin (mot gikt) dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se avsnittet Andre legemidler og Norvir),
Italian: 30 comprese rivestite con film
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter
Italian: Una dose di Ritonavir pari a 100 mg due volte al giorno assunta insieme a saquinavir 1000 mg due volte al giorno fornisce un'esposizione sistemica a saquinavir per 24 ore simile o superiore alle esposizioni raggiunte somministrando 1200 mg di saquinavir tre volte al giorno senza ritonavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavir 100 mg to ganger daglig sammen med sakinavir 1000 mg to ganger daglig bidrar til at sakinavirs systemiske tilgjengelighet gjennom 24 timer er lik eller større enn det som oppnås med sakinavir 1200 mg tre ganger daglig uten ritonavir.
Italian: Quando si manifestano casi di diarrea è consigliato un controllo maggiore.
Norwegian Bokmål: Supplerende overvåkning anbefales ved diaré.
Italian: Norvir polvere per sospensione orale deve essere assunto con il cibo.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon skal tas med mat.
Italian: Derivati dell'Amfetamina
Norwegian Bokmål: Amfetaminderivater
Italian: 10, dose singola
Norwegian Bokmål: 10, enkeltdose
Italian: Pertanto è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: (se pkt 4.5).
Italian: Pertano è necessaria particolare cautela durante i primi giorni di co-somministrazione di alprazolam e ritonavir - come agente antiretrovirale ocome potenziatore farmacocinetico - prima che abbia il tempo di svilupparsi il meccanismo di induzione di alprazolam.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises de første dagene når alprazolam gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller farmakokinetisk forsterker før metabolismen til alprazolm er utviklet.
Italian: ↑ 17 volte ND
Norwegian Bokmål: ↑ 17-ganger
Italian: Step 6.
Norwegian Bokmål: Trinn 6.
Italian: Step 4.
Norwegian Bokmål: Trinn 4.
Italian: Sono stati valutati i parametri farmacocinetici allo steady state in bambini infetti da HIV di età superiore a 2 anni, che hanno assunto dosi comprese tra 250 mg/m due volte al giorno a 400 mg/m due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn over 2 år, som fikk ritonavir 250-400 mg/m2 to ganger daglig.
Italian: Una volta miscelata la polvere con il cibo o i liquidi, si assicuri di prendere l'intera dose entro 2 ore.
Norwegian Bokmål: Ta hele dosen innen 2 timer når pulveret blandes med mat eller væske.
Italian: Norvir 100 mg compresse rivestite con film ritonavir
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter ritonavir
Italian: 50, dose singola
Norwegian Bokmål: 50, enkeltdose
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono essere usati solo in alcune circostanze come di seguito descritto.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan ikke tas sammen med Norvir av årsaker som er beskrevet under.
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg ritonavir.
Italian: Di conseguenza aumento del rischio di gravi aritmie dovute a questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige arytmier forårsaket av dette midlet.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche possono aumentare a causa dell'inibizione del CYP3A4 da parte di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan øke på grunn av CYP3A4-hemming forårsaket av ritonavir.
Italian: Deve essere considerato un eventuale aggiustamento della dose in funzione della risposta clinica del paziente alla terapia con metadone.
Norwegian Bokmål: Basert på pasientens kliniske respons på metadonterapi bør en dosejustering overveies.
Italian: NORVIR COMPRESSE RIVESTITE CON FILM ASTUCCIO CON BLUE BOX
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter - Eske med blue box
Italian: 300 q24h
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
Italian: • dolore alla gola
Norwegian Bokmål: • smerter i svelget
Italian: Sintomi di infezione - informi immediatamente il medico.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så fort som mulig hvis dette gjelder deg. - Symptomer på infeksjon - fortell det til legen din umiddelbart.
Italian: In base ad un confronto con una dose pari a 600 mg di saquinavir tre volte al giorno somministrato da solo, in uno studio crociato.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 600 mg sakinavir tre ganger daglig alene.
Italian: Per ulteriori informazioni in merito, i medici devono fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di tipranavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for tipranavir.
Italian: Saquinavir/ritonavir non devono essere somministrati contemporaneamente con rifampicina, a causa del rischio di grave epatossicità (che si manifesta con un incremento delle transaminasi epatiche) se i tre medicinali vengono assunti insieme (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Sakinavir/ritonavir skal ikke gis sammen med rifampicin da kombinasjonen av alle disse tre legemidlene kan forårsake en alvorlig levertoksisitet (vises ved forhøyede levertransaminaser) (se pkt.
Italian: I parametri farmacocinetici di ritonavir sono stati valutati allo steady state nei bambini infetti da HIVdi età inferiore a 2 anni che hanno assunto dosi comprese tra 350 mg/m due volte al giorno e
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn under 2 år, som fikk ritonavir 350-400 mg/m2 to ganger daglig.
Italian: 200 q12h/1h prima
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer/1 time før
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di lomitapide (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av lomitapid (se pkt.
Italian: L'uso concomitante di avanafil o vardenafil con ritonavir è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av avanafil eller vardenafil med ritonavir er kontraindisert (se pkt.
Italian: • sensazione di malessere (nausea)
Norwegian Bokmål: • luft i magen (flatulens)
Italian: 16q24h
Norwegian Bokmål: 16 q 24 timer
Italian: Step 3.
Norwegian Bokmål: Trinn 3.
Italian: 100 mg una volta al giorno
Norwegian Bokmål: 100 mg en gang daglig
Italian: Fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto di colchicina.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for kolkisin.
Italian: Aumento delle concentrazioni plasmatiche di ranolazina che possono aumentare l'insorgenza di reazioni gravi e/o potenzialmente fatali (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av ranolazin som kan øke potensialet for alvorlige og/eller livstruende reaksjoner (se pkt.
Italian: Norvir 100 mg compresse
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg tabletter
Italian: La concomitante somministrazione di lurasidone è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med lurasidon er kontraindisert (se pkt.
Italian: Il metabolismo della pravastatina e della fluvastatina non dipende dal CYP3A, per cui si presume che non si manifestino interazioni tra questi medicinali ed il ritonavir.
Norwegian Bokmål: Metabolismen til paravastatin og fluvastatin er ikke avhengig av CYP3A og interaksjoner med ritonavir forventes ikke.
Italian: 20 mg, dose singola 40 mg, dose singola 40 mg, dose singola
Norwegian Bokmål: 40 mg, enkeltdose
Italian: I livelli elevati di digossina osservati nei pazienti in terapia con ritonavir possono ridursi con il tempo a causa del fenomeno di induzione (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Økte digoksinnivåer hos pasienter som tar ritonavir kan minske over tid etter hvert som induksjon utvikles (se pkt.
Italian: Nei pazienti già in terapia con ritonavir nel momento in cui si inizia il trattamento con digossina, la digossina deve essere iniziata con uno schema di dosaggio più graduale del solito.Durante questo periodo, i livelli di digossina devono essere controllati più frequentemente del solito, con aggiustamenti della dose, se necessari, basati sul quadro clinico, elettrocardiografico e sui livelli di digossina osservati.
Norwegian Bokmål: Digoksinnivåene bør følges tettere enn vanlig gjennom denne perioden, med doseringsendringer etter behov, basert på kliniske og elektrokardiografiske funn og digoksinnivå.
Italian: Si raccomanda di effettuare una riduzione del dosaggio di desipramina qualora venga somministrata in associazione a ritonavirusato come agente antiretrovirale.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av desipramin er anbefalt når det gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel.
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Italian: Parametri metabolici
Norwegian Bokmål: Metabolisme
Italian: Se questa cosomministrazione è giudicata inevitabile, fare riferimento al Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto di abemaciclib sull'aggiustamento della dose.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering likevel ikke kan unngås, se preparatomtalen for abemaciklib for anbefalinger om dosejustering.
Italian: Di conseguenza, aumento del rischio di aritmie o di altri effetti avversi gravi dovuti all'uso di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for arytmier eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
Italian: 1250 q12h
Norwegian Bokmål: 1250 q12 timer
Italian: La co-somministrazione di tadalafil per il trattamento della disfunzione erettile e ritonavir-come agente antiretrovirale o come potenziatore farmacocinetico - deve avvenire con la massima cautela a dosi ridotte non superiori a 10 mg ogni 72 ore, con attento monitoraggio delle reazioni avverse (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tadalafil for behandling av erektil dysfunksjon og ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker bør skje med forsiktighet ved lave doser som ikke overstiger 10 mg tadalafil hver 72. time og med økt overvåkning for bivirkninger (se pkt.
Italian: • se il suo cuore non funziona bene
Norwegian Bokmål: • hvis hjertet ditt ikke fungerer som det skal
Italian: Non ci sono dati disponibili sugli uomini.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for menn.
Italian: Il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør være symptomatisk og støttende.
Italian: La dose usuale è:
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er:
Italian: La distribuzione nei testicoli è relativamente bassa.
Norwegian Bokmål: Distribusjonen i testiklene er relativt lav.
Italian: Potrebbe aver bisogno di una trasfusione.
Norwegian Bokmål: Du kan behøve en blodoverføring.
Italian: La dose individuale di Novantrone è calcolata dal suo medico.
Norwegian Bokmål: Den individuelle dosen med Novantrone regnes ut av legen din.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche diminuiscono rapidamente durante le prime due ore e lentamente in seguito.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner minsker raskt i løpet av de første to timene og sakte deretter.
Italian: Deve evitare di rimanere incinta.
Norwegian Bokmål: Du bør unngå å bli gravid.
Italian: L'esperienza nei bambini e negli adolescenti è limitata.
Norwegian Bokmål: Erfaringer hos barn og ungdom er få.