FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
Greek: Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si rivolga al medico o all'infermiere poiché sarà necessario interrompere il trattamento con Amoxil.
Greek: Αν έχετε κάποιο από αυτά, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας, διότι θα χρειαστεί να διακοπεί το Amoxil.
Italian: Da 500 mg a 1 g ogni 8 ore
Greek: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4, 6 o 8 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Greek: 1 g έως 2 g ανά 4, 6 ώρες ή 8 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
Italian: Formulazioni parenterali: polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g
Greek: Παρεντερικά σκευάσματα: κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g
Italian: Disponibile in confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Greek: Διατίθενται συσκευασίες των 12, 20 και 24 δισκίων.
Italian: 100 mg/kg/die in tre dosi separate
Greek: 100 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις
Italian: Amoxil 1 g polvere per sospensione orale contiene aspartame e maltodestrina
Greek: Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 1 g περιέχει ασπαρτάμη και μαλτοδεξτρίνη
Italian: Nei pazienti emodializzati Amoxicillina può essere rimossa dalla circolazione mediante emodialisi.
Greek: Σε ασθενείς υπό αιμοδιύλιση Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με την αιμοδιύλιση.
Italian: 3La sensibilità ad amoxicillina può essere desunta sulla base della sensibilità ad ampicillina.
Greek: 3Η ευαισθησία στην αμοξυκιλλίνη μπορεί να συναχθεί από την αμπικιλλίνη.
Italian: • test per l'estriolo (utilizzati in gravidanza per verificare il normale sviluppo del feto) comunichi al medico, al farmacista o all'infermiere che sta prendendo Amoxil, poiché questo medicinale può alterare i risultati dei test in questione.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας ότι παίρνετε Amoxil.
Italian: • test per l'estriolo (utilizzati in gravidanza per verificare il normale sviluppo del feto) comunichi al medico o al farmacista che sta prendendo Amoxil, poiché questo medicinale può alterare i risultati dei test in questione.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ότι παίρνετε Amoxil.
Italian: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale si presenta come una polvere di colore bianco con granuli giallastri confezionata in flaconi di vetro trasparente con un volume nominale di 45 ml (presentazione da 20 ml).
Greek: Το πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/1,25 ml είναι μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες με ονομαστικό όγκο 45 ml (για τη μορφή των 20 ml).
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 20, 24, 30 e 500 bustine È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Greek: Συσκευασίες των 3, 6, 12, 20, 24, 30 και 500 φακελίσκων Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες
Italian: Questi confezionamenti primari sono inseriti in una scatola con una siringa.
Greek: Αυτές οι κύριες συσκευασίες τοποθετούνται σε κουτί με σύριγγα.
Italian: Come viene somministrato Amoxil
Greek: Πώς χορηγείται το Amoxil
Italian: Normalmente, le soluzioni ricostituite sono incolori o di colore paglierino chiaro.
Greek: Τα ανασυσταμένα διαλύματα είναι κανονικά άχρωμα ή έχουν μια απαλή απόχρωση άχυρου.
Italian: • Se sta assumendo probenecid (un medicinale usato per trattare la gotta), il medico potrà decidere di correggere la dose di Amoxil.
Greek: • Αν παίρνετε προβενεσίδη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα), ο γιατρός σας ενδέχεται να αποφασίσει να προσαρμόσει τη δόση σας.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
Italian: Esami del sangue e delle urine
Greek: Εξετάσεις αίματος και ούρων Εάν υποβάλλεστε σε:
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg contiene sodio
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 500 mg περιέχει νάτριο
Italian: con un volume nominale di 107 ml (presentazioni da 40 ml o 60 ml) o 147 ml (presentazioni da 80 ml, 100 ml o 120 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
Greek: Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 40 ml ή 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml, 100 ml ή 120 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές.
Italian: Bambini con un peso inferiore a 40 kg
Greek: Παιδιά βάρους κάτω των 40 kg
Italian: • eruzione cutanea
Greek: • Οξεία κυστίτιδα
Italian: Streptococco del gruppo viridans
Greek: Στρεπτόκοκκοι της ομάδας Viridans 0.5
Italian: Orticaria e prurito
Greek: Κνίδωση και κνησμός
Italian: Amoxil 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Regno Unito - Amoxil
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
Italian: Aroma di Pesca-Limone-Fragola Magnesio Stearato
Greek: Ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου-λεμονιού-φράουλας Στεατικό μαγνήσιο
Italian: Contiene 8,5 mg di sodio benzoato ogni 5 ml (1,7 mg per ml).
Greek: Περιέχει 8,5 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 5 ml (1,7 mg ανά ml).
Italian: 150 mg/kg/die somministrati in tre dosi separate
Greek: 150 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις
Italian: Se compare uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si rivolga al medico poiché sarà necessario interrompere il trattamento con Amoxil.
Greek: Αν έχετε οτιδήποτε από αυτά, ενημερώστε τον γιατρό σας, διότι θα χρειαστεί να διακοπεί το Amoxil.
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Greek: Συσκευασίες των 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 και 50.000 καψακίων.
Italian: aspartame (E951), lattosio monoidrato.
Greek: • Η ασπαρτάμη (E951) είναι πηγή φαινυλαλανίνης.
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in tre dosi separate
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις
Italian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Greek: AUC (μg.h/ml)
Italian: 8 compresse
Greek: 8 δισκία
Italian: I flaconi sono confezionati in una scatola insieme a una siringa dosatrice.
Greek: Οι φιάλες είναι συσκευασμένες σε κουτί με δοσιμετρική σύριγγα.
Italian: Nota 7
Greek: Σημείωση7
Italian: *Mediana (range)
Greek: *Διάμεση τιμή (εύρος)
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4-6 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Greek: 1 g έως 2 g ανά 4 με 6 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg Preparazione delle infusioni endovenose e stabilità: aggiungere immediatamente la soluzione ricostituita di 500 mg (preparata seguendo le istruzioni di cui sopra - i volumi indicati sono quelli minimi) a 50 ml di liquido per infusione.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα των 500 mg (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω - αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 50 ml υγρού έγχυσης.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA (BUSTINE)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ (ΦΑΚΕΛΙΣΚΟΙ)
Italian: Cipro - Amoxil
Greek: Κύπρος - Amoxil
Italian: Capsule, compresse dispersibili e polvere per sospensione orale (bustine):
Greek: Καψάκια, διασπειρόμενα δισκία και κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι):
Italian: 50 mg/kg per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Greek: 50 mg/kg από το στόμα, εφάπαξ δόση 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Italian: Irlanda - Amoxil
Greek: Ιρλανδία - Amoxil
Italian: Stadio precoce: da 25 a 50 mg/kg/die in tre dosi separate per 10-21 giorni
Greek: Πρώιμο στάδιο: 25 έως 50 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις για 10-21 ημέρες
Italian: Infezioni di protesi articolare
Greek: Λοιμώξεις σε προθέσεις αρθρώσεων
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
Greek: 15. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Italian: • candidiasi (infezione della vagina, della bocca o delle pliche cutanee causata da un lievito); il medico,
Greek: • μονιλίαση (μία λοίμωξη του κόλπου, του στόματος ή των πτυχών του δέρματος από μύκητες),
Italian: 15 mg/kg/die somministrati in un'unica dose giornaliera.
Greek: 15 mg/kg/ημέρα ως εφάπαξ ημερήσια δόση.
Italian: - se in passato ha avuto una reazione allergica a un qualsiasi antibiotico.
Greek: - αν έχετε εμφανίσει στο παρελθόν αλλεργική αντίδραση σε οποιοδήποτε αντιβιοτικό Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ένα δερματικό εξάνθημα ή οίδημα του προσώπου ή του λαιμού.
Italian: Eur., con tappo in gomma clorobutilica (tipo I Ph.
Greek: I ή Τύπου ΙΙΙ, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο (Ph.
Italian: Aerobi Gram-negativi:
Greek: Αρνητικά κατά Gram αερόβια:
Italian: con un volume nominale di 107 ml (presentazione da 60 ml) o 147 ml (presentazioni da 80 ml o 100 ml) chiusi con tappo in alluminio con rivestimento polimerico.
Greek: Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml ή 100 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές.
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml (flaconi) Dopo la ricostituzione, 1,25 ml di sospensione orale contiene amoxicillina triidrato equivalente a 125 mg di amoxicillina (100 mg per ml).
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/1,25 ml Μετά την ανασύσταση, κάθε δόση 1,25 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 125 mg αμοξυκιλλίνης (100 mg ανά ml).
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale
Greek: Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/1,25 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Italian: Dose giornaliera usuale da 50 a 100 mg/kg/die somministrati in 2 dosi equamente suddivise fino a 25 mg/kg o infusioni fino a 50 mg/kg *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Greek: 100 mg/kg/ημέρα σε 2 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη
Italian: • Amoxil contiene 126 mg (5,47 mmol) di sodio, informazione di cui devono tenere conto i pazienti che seguono una dieta a ridotto contenuto di sodio.
Greek: • Το Amoxil περιέχει 126 mg (5,47 mmol) νατρίου.
Italian: • Meningite batterica
Greek: • Βακτηριακή μηνιγγίτιδα
Italian: Gelatina
Greek: Ζελατίνη
Italian: Cristalluria
Greek: Κρυσταλλουρία
Italian: Polvere per sospensione orale da 250 mg e 500 mg (bustine) Crospovidone
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 250 mg και 500 mg Κροσποβιδόνη
Italian: Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Greek: Η προβενεσίδη μειώνει τη νεφρική σωληναριακή απέκκριση της αμοξυκιλλίνης.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene sorbitolo e maltodestrina (glucosio), vedere il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
Greek: Περιέχει, σορβιτόλη και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες.
Italian: Polvere per sospensione orale (flaconi)
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες)
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amoxicillina
Greek: Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 750 mg διασπειρόμενα δισκία Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g διασπειρόμενα δισκία [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξυκιλλίνη
Italian: Contiene 2 mg di sodio benzoato ogni 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Greek: Περιέχει 2 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 1,25 ml (1,6 mg ανά ml).
Italian: Amoxil 250 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Greek: Τα καψάκια Amoxil 250 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά "GS LEX".
Italian: 10 flaconcini
Greek: 10 φιαλίδια
Italian: Questi confezionamenti primari sono inseriti in una scatola con un cucchiaio dosatore.
Greek: Αυτές οι κύριες συσκευασίες τοποθετούνται σε κουτί με δοσιμετρικό κουτάλι.
Italian: I blister sono confezionati in una scatola di cartone.
Greek: Οι κυψέλες είναι συσκευασμένες σε χάρτινο κουτί.
Italian: 50 mg/kg in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Greek: Εφάπαξ δόση 50 mg/kg 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA <[Completare con i dati nazionali]>
Greek: 14. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ <[Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]>
Italian: • ha problemi ai reni
Greek: • αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους νεφρούς σας
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml (flaconi) Carbossimetilcellulosa sodica 12
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml και 500 mg/5 ml Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη νατριούχος 12
Italian: Lattanti e bambini di età >3 mesi e bambini di peso <40 kg
Greek: Παρεντερικά: Παιδιά < 40 kg Βρέφη και νήπια> 3 μηνών και παιδιά < 40 kg Ένδειξη*
Italian: Agiti fino a ottenere una sospensione.
Greek: Ανακινήστε μέχρι να δημιουργηθεί ένα εναιώρημα.
Italian: • Grave ascesso dentale con cellulite diffusa
Greek: • Σοβαρό απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili si presenta in forma di compresse ovali di colore bianco o biancastro, con una linea d'incisione e con impresso "1 g".
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 1 g είναι λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
Italian: Intramuscolare:
Greek: Ενδομυϊκά:
Italian: 100 mg/kg/die somministrati in due dosi separate
Greek: 100 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg Questo medicinale contiene 32 mg (1,37 mmol) di sodio per flaconcino, informazione di cui devono tenere conto i pazienti che seguono una dieta a ridotto contenuto di sodio.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 32 mg (1,37 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο.
Italian: Amoxil 1 g compresse dispersibili contiene aspartame
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 1 g δ περιέχουν ασπαρτάμη
Italian: 2 g per via orale, in dose singola 30-60 minuti prima della procedura
Greek: 2 g από το στόμα, εφάπαξ δόση 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Italian: 12 compresse
Greek: 12 καψάκια
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL".
Greek: Καψάκια κίτρινου και κόκκινου χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά 'GS JVL'.
Italian: Si veda anche la voce anemia, più sotto, quale possibile causa di ittero.
Greek: Βλέπε επίσης για την αναιμία παρακάτω που μπορεί να οδηγήσει σε ίκτερο.
Italian: Anaerobi Gram-negativi:
Greek: Αρνητικά κατά Gram αναερόβια:
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 3 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione
Greek: Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg καψάκια, σκληρά Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg καψάκια, σκληρά Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 750 mg διασπειρόμενα δισκία Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g διασπειρόμενα δισκία Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/1,25 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 3 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκο Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση
Italian: Si tratta di un effetto non comune (può interessare fino a 1 persona su 100).
Greek: Αυτές δεν είναι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έας 1 στα 100 άτομα).
Italian: Profilassi dell'endocardite
Greek: Προφύλαξη έναντι της ενδοκαρδίτιδας
Italian: Confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Greek: Συσκευασία των 12, 20 και 24 δισκίων.
Italian: L'allungamento del tempo di protrombina è stato documentato raramente nei pazienti trattati con amoxicillina.
Greek: Σπανίως έχει αναφερθεί επιμήκυνση του χρόνου προθρομβίνης σε ασθενείς που λαμβάνουν αμοξυκιλλίνη.
Italian: Amoxil 500 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Greek: Τα καψάκια Amoxil 500 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά "GS JVL".
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/5 ml (flaconi) Polvere per sospensione orale Polvere di colore bianco con granuli giallastri.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/5 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα Λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους.
Italian: 100 compresse
Greek: 100 καψάκια
Italian: - Gli altri componenti sono: magnesio stearato (E572), gelatina, eritrosina (E127), titanio diossido
Greek: - Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Στεατικό μαγνήσιο (E572), Ζελατίνη, Ερυθροσίνη (E127), Διοξείδιο του τιτανίου (E171), Ινδικοκαρμίνη (E132), Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), και κόμμεα λάκκας
Italian: Fatte salve poche eccezioni, gli isolati resistenti a meticillina sono resistenti a qualsiasi beta-lattamico.
Greek: Τα απομονωμένα ανθεκτικά στη μεθυκιλλίνη στελέχη είναι, με λίγες εξαιρέσεις, ανθεκτικά σε όλους τους παράγοντες βήτα-λακτάμης.
Italian: Possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
Greek: Τα σημεία ενδέχεται να είναι στομαχική διαταραχή (τάση προς έμετο, έμετος ή διάρροια) ή κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή προβλήματα στην ούρηση.
Italian: 30 flaconcini
Greek: 30 φιαλίδια
Italian: Attualmente è autorizzato in 12 Stati membri dell'Unione europea (UE).
Greek: Επί του παρόντος είναι εγκεκριμένο σε 12 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
Italian: La qualità del prodotto è considerata soddisfacente.
Greek: Η ποιότητα του προϊόντος κρίνεται ικανοποιητική.
Italian: Anche il meccanismo di resistenza è stato armonizzato.
Greek: Εναρμονίστηκε επίσης ο μηχανισμός αντοχής.
Italian: I paragrafi 1, 6.3 e 6.4 sono stati solo parzialmente armonizzati, in quanto si ritiene che essi debbano essere adattati a livello nazionale.
Greek: Οι παράγραφοι 1, 6.3 και 6.4 εναρμονίστηκαν εν μέρει, καθώς κρίθηκε ότι πρέπει να προσαρμοστούν σε εθνικό επίπεδο.
Italian: • il comitato ha preso in esame il deferimento ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2001/83/CE;
Greek: • Η επιτροπή εξέτασε την παραπομπή σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας 2001/83/EΚ.
Italian: Altre infezioni
Greek: Άλλες λοιμώξεις
Italian: Etichettatura
Greek: Επισήμανση
Italian: Pertanto, si è ritenuto accettabile eliminare questa dichiarazione.
Greek: Κατά συνέπεια, κρίθηκε αποδεκτή η διαγραφή αυτής της διατύπωσης.
Italian: I dati disponibili negli animali e nell'uomo non indicano una tossicità riproduttiva.
Greek: Από τα διαθέσιμα δεδομένα για ζώα και ανθρώπους δεν προκύπτει τοξικότητα στην αναπαραγωγή.
Italian: Motivi della variazione dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Greek: Λόγοι για την τροποποίηση των όρων των αδειών κυκλοφορίας
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I)
Greek: Γενική περίληψη της επιστημονικής αξιολόγησης του Amoxil και των λοιπών εμπορικών ονομασιών του (βλέπε Παράρτημα I)
Italian: Il comitato ha altresì preso in esame il parere del gruppo di lavoro sulle malattie infettive;
Greek: Επίσης, η επιτροπή έλαβε υπόψη τις συστάσεις της ομάδας εργασίας για τις λοιμώδεις νόσους.
Italian: La dicitura riguardo a categoria farmacoterapeutica, meccanismo d'azione e codice ATC è stata armonizzata.
Greek: Εναρμονίστηκε η διατύπωση σχετικά με τη φαρμακοθεραπευτική ομάδα, τον μηχανισμό δράσης και τον κωδικό ATC.
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Greek: Παράγραφος 4.5 - Αλληλεπιδράσεις µε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Italian: Il contenuto di questo paragrafo era lo stesso in tutti gli Stati membri, anche se la dicitura utilizzata variava leggermente.
Greek: Αν και το περιεχόμενο αυτής της παραγράφου ήταν το ίδιο στα κράτη μέλη, η διατύπωση παρουσίαζε μικρές διαφορές.
Italian: Tuttavia, in alcuni gruppi di pazienti (soprattutto nei bambini) la somministrazione del farmaco ogni 8 ore può dare origine ad alcuni problemi di compliance.
Greek: Σε ορισμένες όμως ομάδες ασθενών (ιδίως σε νεογνά και παιδιά), η χορήγηση του φαρμάκου κάθε 8 ώρες μπορεί να αποδειχθεί δύσκολη ως προς την τήρηση του θεραπευτικού σχήματος.
Italian: Allegato II Conclusioni scientifiche e motivi della variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Greek: Παράρτημα ΙΙ Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας