FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets with blue box
Estonian: NORVIR ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETID - hulgipakend, milles on 90 (3 pudelit, igas 30) õhukese polümeerikattega tabletti, koos blue box'iga
English: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymtomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Estonian: Immuunsuse rekonstitutsiooni põletikuline sündroom Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusvastase ravi (CART) alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele patogeenidele ja põhjustada tõsist kliinilist seisundit või sümptomite halvenemist.
English: − Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Estonian: - Hormonaalsed kontratseptiivid, mis sisaldavad etünüülöstradiooli, sest Norvir võib nende ravimite toimet vähendada.
English: Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) /
Estonian: BSA (m2) = √(pikkus (cm) X kehakaal (kg) / 3600)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX
Estonian: NORVIR ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETID - Karp, koos blue box'iga
English: Very common Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular)
Estonian: Väga sage Kihelus, nahalööve (sh erütematoosne ja makulopapulaarne)
English: Step 9.
Estonian: Punkt 9.
English: Specific recommendations for use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer in patients with hepatic impairment are dependent on the protease inhibitor with which it is co-administered.
Estonian: Täpsemad soovitused ritonaviiri kasutamiseks farmakokineetilise toime tugevdajana maksapuudulikkusega patsientidel sõltuvad samaaegselt manustatavast proteaasi inhibiitorist.
English: b. Point the syringe into the mixing cup and slowly push the plunger to the correct ml for the dose (see Figure 10).
Estonian: b. Suunake süstla ots segamistassi ja lükake aeglaselt kolbi edasi, kuni jõuate õige ml-tähiseni, mis vastab teie annusele (vt joonis 10).
English: Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate (DF) in clinical practice (see section 4.8).
Estonian: Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi (DF) kliinilisel kasutamisel on teatatud neerupuudulikkusest, neerukahjustusest, kreatiniini taseme tõusust, hüpofosfateemiast ja proksimaalsest tubulopaatiast (sh Fanconi sündroom) (vt lõik 4.8).
English: − Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
Estonian: - B- või C-hepatiit ning teid ravitakse retroviirusvastaste ravimite kombinatsiooniga, sest teil on suurem risk raskete või potentsiaalselt eluohtlike toimete tekkeks, tulenevalt toimest maksale.
English: e. Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
Estonian: e. Lükake kolbi aeglaselt edasi, kuni süstla otsa ilmub vedelik.
English: Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients (see section
Estonian: Farmakokineetilised andmed näitasid, et eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
English: Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ARTnaïve patients.
Estonian: Ravi alguses esimese 7 päeva jooksul sakvinaviir (500 mg kaks korda ööpäevas) koos ritonaviiriga (100 mg kaks korda ööpäevas), seejärel sakvinaviir (1000 mg kaks korda ööpäevas) koos ritonaviiriga (100 mg kaks korda ööpäevas) varem retroviirusvastast ravi mittesaanud patsientidel.
English: Excipients:
Estonian: Polümeerkate:
English: България АбВи ЕООД
Estonian: Suomi/Finland AbbVie Oy
English: Medication error
Estonian: Ravimi vale kasutamine
English: Gradually increasing the dose of ritonavir when initiating therapy may help to improve tolerance.
Estonian: Ravimi taluvust aitab parandada, kui tõsta ritonaviiri annuseid ravi alustamisel järk-järgult.
English: Ritonavir 100 mg twice daily with saquinavir 1000 mg twice daily provides saquinavir systemic exposure over 24 hours similar to or greater than those achieved with saquinavir 1200 mg three times daily without ritonavir.
Estonian: Ravimkombinatsioon 100 mg ritonaviiri kaks korda ööpäevas ning 1000 mg sakvinaviiri kaks korda ööpäevas tagab rohkem kui 24 tunni jooksul samasuguse sakvinaviiri süsteemse saadavuse nagu 1200 mg sakvinaviiri manustamine kolm korda ööpäevas ilma ritonaviirita.
English: Uncommon Increased neutrophils
Estonian: Neutrofiilide taseme tõus
English: - Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
Estonian: - B- või C-hepatiit, ning teid ravitakse retroviirusvastaste ravimite kombinatsiooniga, sest teil on suurem risk raskete või potentsiaalselt eluohtlike toimete tekkeks, tulenevalt toimest maksale.
English: Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Kuna simvastatiini ja lovastatiini plasmakontsentratsioonide suurenemine võib soodustada müopaatiate (sh rabdomüolüüsi) teket on nende kasutamine koos ritonaviiriga vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Common Increased amylase, decreased free and total thyroxin
Estonian: Amülaasi taseme tõus, vaba ning üldise türoksiini taseme langus
English: As ritonavir is primarily metabolised by the liver, ritonavir may be appropriate for use with caution as a pharmacokinetic enhancer in patients with renal insufficiency depending on the specific protease inhibitor with which it is co-administered.
Estonian: Kuna ritonaviir metaboliseerub peamiselt maksas, oleks sõltuvalt samaaegselt manustatavast spetsiifilisest proteaasi inhibiitorist kohane kasutada ritonaviiri farmakokineetilise toime tugevdajana ettevaatusega neerupuudulikkusega patsientidel.
English: This will help to break up the bubbles and make sure they are all at the tip (see Figure 3).
Estonian: See lõhub mullikesed väiksemaks ning kõik mullikesed liiguvad üles süstla otsa juurde (vt joonis 3).
English: - amphetamine or amphetamine derivatives; - antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin); - anticancer treatments (e.g. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Estonian: - amfetamiin või amfetamiini derivaadid; - antibiootikumid (nt erütromütsiin, klaritromütsiin); - vähivastased ained (nt abematsikliib, afatiniib, apalutamiid, tseritiniib, enkorafeniib, dasatiniib,
English: Pharmacokinetic data indicate that no dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Estonian: Farmakokineetilised andmed näitavad, et kerge kuni keskmise maksakahjustusega patsientide ravimisel ei ole vaja annuseid kohandada (vt lõik 5.2).
English: Based on cross-study comparison to 1200 mg amprenavir twice daily alone.
Estonian: Põhineb ristuval uuringul, võrdlus ainult 1200 mg amprenaviiriga, mida manustati kaks korda ööpäevas.
English: Ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives (see section 4.4).
Estonian: Ritonaviir muudab tõenäoliselt emakaveritsuste iseloomu ja nõrgendab etünüülöstradiooli sisaldavate kontratseptiivide toimet (vt lõik 4.4).
English: c. Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap.
Estonian: c. Peske käsitsi sooja vee ja nõudepesuvahendiga süstal, kolb, segamistass ja tassi kaas.
English: Ritonavir concentrations obtained after 350 to 400 mg/m² twice daily in paediatric patients were comparable to those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Estonian: Lastele 350…400 mg/m ritonaviiri manustamisel kaks korda päevas saadud ritonaviiri kontsentratsioonid olid võrreldavad täiskasvanutele 600 mg (ligikaudu 330 mg/m2) ritonaviiri kaks korda päevas manustamisel saadud näitajatega.
English: However, if the benefit outweighs the risk, coadministration of bedaquiline with ritonavir must be done with caution.
Estonian: Juhul kui ravist saadav kasu kaalub siiski üles riskid, tohib bedakviliini koos ritonaviiriga manustada vaid ettevaatusega.
English: - Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Estonian: - Iiveldus, oksendamine või kõhuvalu, sest need võivad olla kõhunäärme põletiku (pankreatiit) sümptomid.
English: Due to the large therapeutic window of clarithromycin no dose reduction should be necessary in patients with normal renal function.
Estonian: Kuna klaritromütsiin terapeutiline vahemik on lai, ei ole normaalse neerufunktsiooniga patsientidel vaja annust muuta.
English: The concomitant use of tadalafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse reactions (see section 4.4).
Estonian: Tadalafiili tuleb koos ritonaviiriga (sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana) kasutada erektsioonihäirete raviks ainult ettevaatusega ja vähendatud annustel (mitte rohkem kui 10 mg tadalafiili iga 72 tunni järel) ning samas tuleb hoolikamalt jälgida ka kõrvaltoimeid (vt lõik
English: Didanosine 200 q12h
Estonian: Didanosiin 200 mg iga 12 tunni järel
English: Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of Rwarfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
Estonian: Ritonaviiri samaaegsel manustamisel vähenes CYP1A2 ja CYP2C9 induktsiooni tõttu R-varfariini tase, kuid S-varfariini farmakokineetikat see eriti ei mõjutanud.
English: Uncommon Increased glucose, increased magnesium, increased alkaline phosphatase
Estonian: Glükoosi, magneesiumi ja alkaalse fosfataasi taseme tõus
English: This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Estonian: See koostoime võib esineda tänu ritonaviiri põhjustatud modifikatsioonile P-glükoproteiini poolt vahendatud digoksiini väljavoolus.
English: − The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
Estonian: - Teised koostisosad tabletis on: kopovidoon, sorbitaanlauraat, veevaba kaltsiumvesinikfosfaat, kolloidne veevaba ränidioksiid, naatriumstearüülfumaraat.
English: You must not take Norvir with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Norvir' above).
Estonian: Kui teil on probleeme neerude ja/või maksaga, ei tohi te võtta Norvir'i koos kolhitsiiniga (vt ka „Ärge võtke Norvir'i“ eespool).
English: Anticonvulsants
Estonian: Antikonvulsandid
English: When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
Estonian: Kui ritonaviiri kasutatakse koos mõne teise proteaasi inhibiitori ja buprenorfiiniga, tuleks tutvuda koosmanustatava proteaasi inhibiitori ravimi omaduste kokkuvõttega spetsiifiliste annustamisjuhiste saamiseks.
English: Pour the powder into the cup a. Tear open the sachet.
Estonian: Valage pulber tassi a. Rebige kotike lahti.
English: 500 q12h, 10
Estonian: 500 mg iga 12 tunni järel, 10 päeva
English: 750, single
Estonian: 750 mg üksikannusena
English: Elevated norpethidine concentrations may increase the risk of CNS effects (e.g., seizures), see section 4.3.
Estonian: Norpetidiini plasmakontsentratsiooni suurenemine võib suurendada KNS-i kõrvaltoimete (nt krampide) tekkeohtu - vt lõik 4.3.
English: Norvir 100 mg tablets
Estonian: Norvir 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: - Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
Estonian: - Pearinglus, joobnud tunne, minestushood või ebanormaalne südamerütm.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt amiodarooni, bepridiili, dronedarooni, enkainiidi, flekainiidi, propafenooni ja kinidiini plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: - Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
Estonian: - Suhkurtõbi, sest on teatatud suhkurtõve ägenemisest või esmakordsest avaldumisest mõnedel proteaasi inhibiitoreid võtvatel patsientidel.
English: Measure the liquid a. Keep the syringe pointed up.
Estonian: Mõõtke välja vajalik vedeliku kogus a. Hoidke süstalt otsaga üles.
English: It is advisable to monitor renal function in patients with renal function impairment.
Estonian: Neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel on soovitatav neerude talitlust jälgida.
English: Ethinyl estradiol
Estonian: KG Knollstrasse
English: Dose alteration of sulfamethoxazole/trimethoprim during concomitant ritonavir therapy should not be necessary.
Estonian: Samaaegse ritonaviirravi ajal ei ole sulfametoksasooli/trimetoprimi annuste kohandamine vajalik.
English: Concomitant use of Norvir with lomitapide is contraindicated (see prescribing information for lomitapide) (see section 4.3).
Estonian: Norvir'i samaaegne kasutamine lomitapiidiga on vastunäidustatud (vt lomitapiidi ravimiteave) (vt lõik 4.3).
English: Fill the syringe a. Push the plunger completely into the syringe.
Estonian: Täitke süstal a. Lükake kolb lõpuni süstlasse.
English: • serious allergic reaction (anaphylaxis) • high levels of sugar in the blood
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon (anafülaktiline šokk)
English: In addition, serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for serious adverse events including seizure.
Estonian: Lisaks võib koosmanustamisel ritonaviiriga suureneda kontsentratsioon seerumis, mille tagajärjel võivad tekkid rasked kõrvaltoimed, sh krambihood.
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI must be considered, therefore the Summary of Product Characteristics, section 4.4, for the particular PI must be consulted to determine if the information below is applicable.
Estonian: Kui ritonaviiri kasutatakse farmakokineetilise toime tugevdajana, tuleb tutvuda ka kõigi hoiatuste ja ettevaatusabinõudega , mis puudutavad samaaegselt manustatavat proteaasi inhibiitorit ja seetõttu tuleb allpool toodud informatsiooni kehtivuse kontrollimiseks lugeda vastava proteaasi inhibiitori ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.4.
English: Refer to Method of Administration section below and section 6.6 for details on preparing doses.
Estonian: Annuste ettevalmistamise kohta vt täpsemalt allpool lõik „Manustamisviis“ ja lõik 6.6.
English: 200 q12h, 2 days
Estonian: 200 mg iga 12 tunni järel, 2 päeva
English: Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Medicinal Products
Estonian: Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusvastased ravimid)
English: Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided.
Estonian: Enkorafeniibi ja ritonaviiri samaaegset manustamist tuleb vältida.
English: Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Estonian: Kui ritonaviiri (500 mg kaks korda ööpäevas) manustatakse koos rifabutiiniga kui retroviirusvastast ravimit, suureneb rifabutiini plasmakontsentratsiooni suurenemise tagajärjel ka kõrvaltoimete (sh uveiidi) tekkeoht (vt lõik 4.4).
English: Common Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Estonian: Isutus, meteorism, haavand suus, seedetrakti veritsus, gastroösofageaalne reflukshaigus, pankreatiit
English: − colchicine, a treatment for gout.
Estonian: Vt kolhitsiini ravimi omaduste kokkuvõte.
English: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Estonian: Sorbitaanlauraat Kaltsiumvesinikfosfaat, veevaba Kolloidne veevaba ränidioksiid Naatriumstearüülfumaraat
English: Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Estonian: Lopinaviir koos samas ravimvormis ritonaviiriga (lopinaviir/ritonaviir) 400 mg/100 mg või 800 mg/200 mg.
English: Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
Estonian: Lapsed ja noorukid (kaheaastased ja vanemad) Norvir'isoovitatud annus lastele on 350 mg/m suu kaudu kaks korda päevas.
English: Based on cross-study comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.
Estonian: Põhineb ristuval uuringul, võrdlus ainult 600 mg sakvinaviiriga, mida manustati kolm korda ööpäevas.
English: Talk to your doctor before taking Norvir.
Estonian: Enne Norvir'i võtmist pidage nõu oma arstiga.
English: Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
Estonian: Ravimi manustamisel järgige toitmissondi kasutamise juhistest.
English: ↑ 14 fold
Estonian: ↑ 14 korda
English: Adverse reactions of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5)
Estonian: Tervetel vabatahtlikel läbiviidud ühekordse annuse koostoimeuuringutes on täheldatud kõrvaltoimetena iiveldust, pearinglust, hüpotensiooni ja sünkoopi (vt lõik 4.5).
English: - buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; - bupropion, a medicine used to help you stop smoking; - epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); - heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); - immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); - levothyroxine (used to treat thyroid problems); - morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); - sleeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; - tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); - colchicine, a treatment for gout.
Estonian: fosamprenaviir, indinaviir, nelfinaviir, sakvinaviir, tipranaviir), mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (delavirdiin, efavirens, nevirapiin) ja muud (didanosiin maravirok, raltegraviir, zidovudiin); - tuberkuloosivastane ravim (bedakviliin ja delamaniid); - viirusvastased ravimid, mida kasutatakse kroonilise C-hepatiidi viiruse (HCV) infektsiooni raviks täiskasvanutel (nt glekapreviir/pibrentasviir ja simepreviir); - ärevusevastane ravim buspiroon; - astmaravim teofülliin, salmeterool; - atovakuoon, ravim mida kasutatakse teatud tüüpi pneumoonia ja malaaria raviks; - buprenorfiin, ravim mida kasutatakse kroonilise valu raviks; - bupropioon, ravim mida kasutatakse suitsetamise mahajätmiseks; - epilepsiavastased ravimid (nt karbamasepiin, divalproeks, lamotrigiin, fenütoiin); - südameravimid (nt disopüramiid, meksiletiin ja kaltsiumikanali antagonistid nagu amlodipiin,
English: Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole.
Estonian: Ritonaviir inhibeerib CYP3A isoensüüme ja seega ka ketokonasooli metabolismi.
English: Nevirapine 200 q12h
Estonian: Nevirapiin 200 mg iga 12 tunni järel
English: Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients.
Estonian: Darunaviir (600 mg kaks korda ööpäevas) koos ritonaviiriga (100 mg kaks korda ööpäevas) varem retroviirusvastast ravi saanud patsientidel.
English: The co-administration of riociguat with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Estonian: Riotsiguaadi ja Norvir'i samaaegne manustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.4 ja riotsiguaadi ravimi omaduste kokkuvõte).
English: Barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered when administering ritonavir at therapeutic or low doses as ritonavir is likely to reduce the effect and change the uterine bleeding profile when co-administered with estradiol-containing contraceptives.
Estonian: Kui ritonaviiri manustatakse kas terapeutilistes või ka madalamates annustes, tuleb kaaluda alternatiivse mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist, kuna samaaegsel kasutamisel koos etünüülöstradiooli sisaldavate kontratseptiividega vähendab ritonaviir tõenäoliselt nende toimet ja muudab emakaveritsuste iseloomu.
English: Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Estonian: Zolpideemi võib manustada koos ritonaviiriga, kui samaaegselt jälgitakse patsienti hoolikalt ülemääraste sedatiivsete toimete ilmnemise suhtes.
English: For further dosage recommendations, refer to the product information of other protease inhibitors approved for co-administration with ritonavir.
Estonian: Edasiste annustamisjuhiste saamiseks lugege teiste (ritonaviiriga samaaegseks kasutamiseks lubatud) proteaasi inhibiitorite tooteinformatsiooni.
English: For a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of the PIs, see section 4.5.
Estonian: Mehhanismide ja võimalike proteaasi inhibiitorite koostoimeid mõjutavate mehhanismide kohta vt lõiku 4.5.
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression (plasma cortisol levels were noted to be decreased 86% in the above study) have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasal fluticasone propionate; similar effects could also occur with other corticosteroids metabolised by CYP3A e.g., budesonide and triamcinolone.
Estonian: Patsientidel, kes said samaaegselt ritonaviiri ja inhaleeritavaid või nina kaudu manustatavaid kortikosteroide, on täheldatud kortikosteroidide süsteemseid toimeid, sh Cushing'i sündroomi ja neerupealiste supressiooni (kortisooli plasmakontsentratsioon langes mainitud uuringus 86% võrra).
English: Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children less than 2 years of age receiving doses ranging from 350 to 450 mg/m² twice daily.
Estonian: Ritonaviiri püsiseisundi farmakokineetilisi omadusi hinnati HIV-nakkusega alla kahe aasta vanustel lastel, kes said ritonaviiri annuses 350 kuni 450 mg/m kaks kord ööpäevas.
English: Each sachet of Norvir contains 100 mg ritonavir.
Estonian: Üks Norvir'i kotike sisaldab 100 mg ritonaviiri.
English: Tear open sachet (see Figure 3).
Estonian: Rebige kotike lahti (vt joonis 3).
English: 16 q24h
Estonian: 16 mg iga 24 tunni järel
English: Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir
Estonian: Norvir 100 mg suukaudse suspensiooni pulber Ritonaviir (ritonavirum)
English: Check the prescription label on the carton or call your doctor or pharmacist if you are not sure.
Estonian: Kui te ei mäleta täpselt, siis kontrollige ravimi etiketilt või helistage oma arstile või apteekrile.