FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia
Norwegian Bokmål: Brekninger Abdominale smerter Tungelidelser Sårdannelse i munnen Dyspepsi
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Norwegian Bokmål: PecFent 100 mikrogram/spray nesespray, oppløsning Hver ml oppløsning inneholder 1000 mikrogram fentanyl (som sitrat) 1 spray (100 mikroliter) inneholder 100 mikrogram fentanyl (som sitrat)
English: • retching, stomach pains, indigestion
Norwegian Bokmål: • brekninger, magesmerter, fordøyelsesbesvær
English: • Severe breathing problems
Norwegian Bokmål: • brystsmerter
English: Fentanyl
Norwegian Bokmål: Fenyletanol
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE CHILD RESISTANT CONTAINER (CRC)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ BEHOLDEREN MED BARNESIKRING
English: • PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate).
Norwegian Bokmål: • PecFent 400 mikrogram/spray nesespray, oppløsning Hver ml oppløsning inneholder 4000 mikrogram fentanyl (som sitrat).
English: What PecFent is and what it is used for What PecFent is
Norwegian Bokmål: Hva PecFent er og hva det brukes mot Hva PecFent er
English: Loss of consciousness Depressed level of consciousness Convulsion Ageusia
Norwegian Bokmål: Bevissthetstap Nedsatt bevissthetsnivå Kramper
English: • PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate).
Norwegian Bokmål: • PecFent 100 mikrogram/spray nesespray, oppløsning Hver ml oppløsning inneholder 1000 mikrogram fentanyl (som sitrat).
English: Arthralgia Muscle twitching
Norwegian Bokmål: Artralgi Muskelrykninger
English: • blockage in the wind-pipe
Norwegian Bokmål: • hevelse i bløtvev
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
Norwegian Bokmål: PecFent 100 mikrogram/spray nesespray fentanyl
English: PecFent 400 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
Norwegian Bokmål: PecFent 400 mikrogram/spray nesespray fentanyl
English: Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate)
Norwegian Bokmål: Hver spray inneholder 400 mikrogram fentanyl (som sitrat)
English: Vaginal haemorrhage
Norwegian Bokmål: Vaginalblødning
English: Platelet count decreased Weight increased
Norwegian Bokmål: Redusert trombocyttall Vektøkning
English: Withdrawal syndrome* Neonatal withdrawal syndrome
Norwegian Bokmål: Abstinenssyndrom* Neonatalt abstinenssyndrom
English: Proteinuria Urinary hesitation
Norwegian Bokmål: Proteinuri Vannlatingsvansker
English: The symptoms of fentanyl overdose via the nasal route are expected to be similar in nature to those of intravenous fentanyl and other opioids, and are an extension of its pharmacological actions, with the most serious significant effect being respiratory depression.
Norwegian Bokmål: Symptomer på fentanyloverdosering ved nasal administrasjon forventes å være av samme type som med intravenøs fentanyl og andre opioider.
English: Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Norwegian Bokmål: Hver spray inneholder 100 mikrogram fentanyl (som sitrat)
English: Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid PecFent-flasken i beholderen med barnesikring, selv etter at den er oppbrukt.
English: • change in taste
Norwegian Bokmål: • smaksforandringer
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OR THE MARKETING AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
English: 3 years
Norwegian Bokmål: Figur 3
English: • Insomnia
Norwegian Bokmål: • søvnløshet
English: Upper airway obstruction
Norwegian Bokmål: Tetthet i øvre luftveier Nesetetthet
English: Store the bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid flasken i beholderen med barnesikring, selv etter at den er oppbrukt.
English: Insomnia Drug dependence (addiction) Drug abuse
Norwegian Bokmål: Hyperkinetisk forstyrrelse (ADHD) Angst
English: Lethargy
Norwegian Bokmål: Rhinalgi
English: Retching
Norwegian Bokmål: Nysing
English: Anuria
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
English: If you use more PecFent than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av PecFent
English: • vaginal bleeding
Norwegian Bokmål: • kortpustethet
English: Vomiting Nausea Constipation
Norwegian Bokmål: Oppkast Kvalme Forstoppelse
English: Sneezing
Norwegian Bokmål: Kløe
English: B. PecFent 200 µg dose
Norwegian Bokmål: A. PecFent 100 µg dose B. PecFent 200 µg dose C. PecFent 400 µg dose D. PecFent 800 µg dose E. OTFC 200 µg dose
English: You could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines.
Norwegian Bokmål: • abstinenssyndrom (kan vises som noen av følgende bivirkninger, kvalme, oppkast, diaré, angst,
English: One spray administered into each nostril
Norwegian Bokmål: Én spray gitt i ett nesebor Én spray gitt i hvert nesebor Én spray gitt i ett nesebor Én spray gitt i hvert nesebor
English: INFORMATION IN BRAILLE 17.
Norwegian Bokmål: Bloemlaan 2,
English: You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Norwegian Bokmål: Du kan gjøre dette ved å holde dem i hendene til de føles like varme som hendene.
English: Allow the alcohol to dry.
Norwegian Bokmål: La alkoholen tørke.
English: Repeat every 12 to 24 hours.
Norwegian Bokmål: Gjenta hver 12.-24. time.
English: Taken out of refrigerator: _____________
Norwegian Bokmål: Tatt ut av kjøleskap: _____________
English: This will be checked by your doctor.
Norwegian Bokmål: Legen vil undersøke dette.
English: This is particularly important if you are having major surgery.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du skal gjennomgå en større operasjon.
English: Adult and adolescent population 12 - 65 years of age
Norwegian Bokmål: Ungdoms- og voksenpopulasjon, 12 - 65 år
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 February 2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 13. februar 2017
English: There are no fertility data available.
Norwegian Bokmål: Ingen fertilitetsdata er tilgjengelige.
English: In another clinical study, 22 adult patients were treated on demand.
Norwegian Bokmål: I en annen klinisk studie ble 22 voksne pasienter behandlet ved behov.
English: Of these patients, 34 (85%) were treated twice weekly or less.
Norwegian Bokmål: Av disse pasientene ble 34 (85 %) behandlet to ganger i uka eler mindre.
English: It is recommended that not more than 4 ml per minute be administered.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å administrere mer enn 4 ml per minutt.
English: Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor VIII levels.
Norwegian Bokmål: Legen vil utføre relevante laboratorietester for å sikre at du har tilstrekkelig høye nivåer faktor VIII.
English: Vihuma can be used for all age groups.
Norwegian Bokmål: Vihuma kan brukes i alle aldersgrupper.
English: The solution is now prepared for immediate use.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er nå klar til bruk umiddelbart.
English: The sample was tested by the central laboratory at eight dilutions.
Norwegian Bokmål: Prøven ble testet av sentrallaboratoriet ved åtte fortynninger.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
English: Proceed with the next dose immediately and continue as advised by your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Ta neste dose umiddelbart og fortsett som anbefalt av lege eller apotek.
English: None of the patients developed inhibitors.
Norwegian Bokmål: Ingen av pasientene utviklet inhibitorer.
English: 33 (82.5%) patients did not experience any bleeds and 36 (90.0%) patients had no spontaneous bleeds.
Norwegian Bokmål: 33 (82.5%) pasienter opplevde ingen blødninger og 36 (90,0 %) hadde ingen spontane blødninger.
English: No animal or human derived materials are added during the manufacturing process or to the final medicinal product.
Norwegian Bokmål: Det er ikke brukt materiale framstilt fra dyr eller mennesker under produksjonsprosessen eller i det ferdige legemidlet.
English: This temperature should be maintained during reconstitution.
Norwegian Bokmål: Denne temperaturen skal opprettholdes under rekonstituering.
English: This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used in the assay.
Norwegian Bokmål: Dette er av betydning, spesielt når man bytter laboratorie og/eller reagensene som brukes i analysen.
English: Non-neutralising antibody positive (in PTPs)
Norwegian Bokmål: Positiv på ikkenøytraliserende antistoff (hos PTPs)
English: Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan inhibitorer utvikles etter de 100 første eksponeringsdagene.
English: If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic) occur (very rare, up to 1 in 10,000), the injection must be stopped immediately.
Norwegian Bokmål: Dersom du får plutselige, allergiske (anafylaktiske) reaksjoner (svært sjeldne, inntil 1 av 10 000), må injeksjonen stoppes umiddelbart.
English: Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Norwegian Bokmål: Doseringshyppighet (timer)/ behandlingens varighet (dager)
English: Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Norwegian Bokmål: Hver 24. time, minst 1 dag, inntil heling er oppnådd.
English: Of note, annualised bleeding rate (ABR) is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies.
Norwegian Bokmål: Legg merke til at annualisert blødningsrate (ABR) ikke kan sammenlignes mellom forskjellige faktorkonsentrasjoner og mellom forskjellige kliniske studier.
English: After reconstitution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours when stored at room temperature.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er det påvist kjemisk og fysisk stabilitet under bruk i 24 timer under oppbevaring i romtemperatur.
English: Do not use Vihuma:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Vihuma:
English: Table 1 presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Norwegian Bokmål: Tabell 1 nedenfor er i henhold til MedDRAs organklassesystem (SOC og foretrukket terminologi).
English: Wait until all the powder dissolves completely.
Norwegian Bokmål: Vent til alt pulveret er helt oppløst.
English: Inject the solution into the vein at a slow speed, not faster than 4 ml per minute.
Norwegian Bokmål: Injiser oppløsningen langsomt inn i venen, ikke raskere enn 4 ml per minutt.
English: The result was positive only at dilution factor 1 and the antibody titre was very low.
Norwegian Bokmål: Dette ga positivt resultat bare ved fortynningsfaktor 1, og antistofftiter var svært lav.
English: These data were corroborated by a long-term follow-up of 49 of these children who were treated for an additional median period of approximately 30 months (range from 9.5 to 52 months); during this period 45% of children had no spontaneous bleeds
Norwegian Bokmål: Disse dataene ble bekreftet i en langtidsoppfølging av 49 av disse barna som ble behandlet i en ekstra, ca 30 måneders medianperiode (spenn fra 9,5 til 52 måneder); i løpet av denne perioden hadde 45 % av barna ingen spontane blødninger.
English: You should be aware of the early signs of allergic reactions as they are listed in section 4 “Allergic reactions”.
Norwegian Bokmål: Du bør kjenne til de tidlige symptomene på allergiske reaksjoner som er angitt i avsnitt 4 "Allergiske reaksjoner".
English: In general, minor bleeds required slightly lower, and more severe bleeds required up to three-fold higher median doses.
Norwegian Bokmål: Generelt krevde mindre blødninger litt lavere doser og alvorligere blødninger krevde inntil tre ganger høyere mediandoser.
English: These symptoms can be early symptoms of an anaphylactic shock.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan være tidlige symptomer på anafylaktisk sjokk.
English: Toxicology studies showed that local intravenous administration and systemic exposure were well tolerated in laboratory animals (rats and cynomolgus monkeys).
Norwegian Bokmål: Toksikologiske studier har vist at lokal intravenøs administrering og systemisk eksponering tolereres godt av laboratoriedyr (rotte og cynomolgus-aper).
English: Uncommon* Uncommon (PTPs) # Very common (PUPs)#
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige* Mindre vanlige (PTPs) # Svært vanlige (PUPs)#
English: No blood must flow into the syringe due to the risk of formation of fibrin clots.
Norwegian Bokmål: Det må ikke komme blod inn i sprøyten på grunn av risiko for dannelse av fibrinklumper.
English: Do not increase the total dose of Vihuma to control your bleeding without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Ikke øk den totale dosen av Vihuma for å kontrollere blødninger uten å ha rådført deg med legen din.
English: Do not remove the gray stopper or metal ring around the top of the vial.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern den gråfargede proppen eller metallringen rundt toppen av hetteglasset.
English: Vihuma is for intravenous use.
Norwegian Bokmål: Vihuma er til intravenøs bruk.
English: Data have been obtained in 29 previously treated children between 2 and 5 years of age, 31 children between 6 and 12 years of age and one adolescent of 14 years.
Norwegian Bokmål: Data er innhentet fra 29 tidligere behandlede barn i alderen 2-5 år, 31 barn i alderen 6-12 år og fra én ungdom på 14 år.
English: The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Norwegian Bokmål: Mengden som skal administreres og hyppigheten på administrasjon skal sikte mot klinisk effektivitet i hvert enkelt kasus.
English: • if you are allergic to the active substance simoctocog alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor virkestoffet simoctocog alfa eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: There is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to Vihuma.
Norwegian Bokmål: Det er en liten risiko for at du kan få en anafylaktisk reaksjon (kraftig, plutselig allergisk reaksjon) mot Vihuma.
English: The reconstituted medicinal product is a clear, colourless solution, free from foreign particles and has a pH of 6.5 to 7.5.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte legemidlet er en klar, fargeløs oppløsning, uten partikler og med en pH på 6,5-7,5.
English: Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Norwegian Bokmål: Frekvenser er vurdert i henhold til følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke beregnes ut ifra tilgjengelige data).
English: Paediatric population Frequency, type and severity of adverse reactions in children are assumed to be the same as in adults.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos barn antas å være de samme som hos voksne.
English: At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Norwegian Bokmål: Minst 1 dags behandling inntil blødningsepisoden, indikert ved smerte, har opphørt eller heling er oppnådd.
English: See section 2, “Vihuma contains sodium”.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2, "Vihuma inneholder natrium".
English: The specific activity of Vihuma is approximately 9500 IU/mg protein.
Norwegian Bokmål: Den spesifikke aktiviteten til Vihuma er ca. 9500 IE/mg protein.
English: Twenty patients used median doses of more than 45 IU/kg.
Norwegian Bokmål: 20 pasienter brukte mediandoser på over 45 IE/kg.
English: If you use more than one vial of powder for one treatment, you may use the same injection needle again.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker mer enn ett hetteglass med pulver til én behandling, kan samme injeksjonskanyle brukes om igjen.
English: The risk of developing inhibitors is correlated to the severity of the disease as well as the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 20 exposure days.
Norwegian Bokmål: Risikoen for å utvikle inhibitorer er korrelert til alvorlighetsgraden av sykdommen samt eksponeringen for faktor VIII, med den største risikoen innen de 20 første eksponeringsdagene.
English: As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.
Norwegian Bokmål: Som for alle intravenøse proteiner, kan allergiske overfølsomhetsreaksjoner forekomme.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Vihuma.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Vihuma.
English: What you need to know before you use Vihuma 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Vihuma 3.
English: Once the product has been taken out of the refrigerator the product must not be returned to the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Når preparatet er tatt ut av kjøleskapet, skal det ikke settes tilbake i kjøleskapet igjen.
English: A non-neutralizing anti-Factor VIII antibody was detected in one adult patient (see Table 1).
Norwegian Bokmål: Et ikke-nøytraliserende antistoff mot faktor VIII ble påvist hos én voksen pasient (se Tabell 1).
English: All (n=20)
Norwegian Bokmål: Alle (n=20)
English: If this happens you or your child´s medicines may stop working properly and you or your child may experience persistent bleeding.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, kan legemidlet du eller barnet ditt bruker slutte å virke som det skal, og du eller ditt barn kan oppleve at blødningen vedvarer.
English: Do not remove the adapter from the package.
Norwegian Bokmål: Ikke ta adapteren ut av emballasjen.
English: Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Norwegian Bokmål: Aktivert faktor VIII fungerer som en kofaktor for aktivert faktor IX, og akselererer konverteringen av faktor X til aktivert faktor X. Aktivert faktor X konverterer protrombin til trombin.
English: Specific studies with long-term repeated administration such as reproduction toxicity, chronic toxicity, and carcinogenicity were not performed with Vihuma due to the immune response to heterologous proteins in all non-human mammalian species.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier med gjentatt administrering over tid, som f.eks. studier av reproduksjonstoksisitet, kronisk toksisitet og karsinogenitet, er ikke utført med Vihuma på grunn av immunologiske reaksjoner overfor heterologe proteiner hos alle ikke-humane pattedyr.
English: Common side effects may affect up to 1 in 10 people Hypersensitivity, fever.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger forekommer hos inntil 1 av 10 personer Overfølsomhet, feber.
English: Vihuma is produced by recombinant DNA technology in genetically modified human embryonic kidney (HEK) 293F cells.
Norwegian Bokmål: Vihuma er framstilt ved rekombinant DNA-teknologi i genetisk modifiserte humane embryoniske nyreceller (HEK) 293F.
English: You must contact your doctor immediately if you notice any of the following symptoms:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du opplever noen av disse symptomene:
English: AUC = Area under the curve (FVIII:C), T1/2 = Terminal half-life, IVR = Incremental in vivo recovery, CL = Clearance, SD = Standard deviation
Norwegian Bokmål: AUC = Arealet under kurven (FVIII:C), T1/2 = Terminal halveringstid, IVR = "Incremental in vivo recovery", CL = Clearance, SD = Standardavvik
English: What Vihuma is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva Vihuma er og hva det brukes mot 2.
English: Inhibitory activity, as measured by the modified Bethesda assay, was not detected in this patient.
Norwegian Bokmål: Hemmende aktivitet, målt med modifisert Bethesda-test, ble ikke påvist hos denne pasienten.
English: Do not use the product in case you notice visible signs of deterioration of the tamper proof of packaging especially of the syringe and/or the vial.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige tegn på forringelse på pakningens forsegling, særlig på sprøyten og/eller hetteglasset.
English: No cases of overdose have been reported.
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller av overdosering har vært rapportert.
English: Younger children in general required higher median doses (6-12 years: 43.9 IU/kg; 2-5 years: 52.6 IU/kg).
Norwegian Bokmål: Yngre barn krevde generelt høyere mediandoser (6-12 år: 43,9 IE/kg; 2-5 år: 52,6 IE/kg).
English: You might need a higher dose of Vihuma or a different product to control bleedings.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger høyere doser av Vihuma eller et annet preparat for å kontrollere blødninger.
English: Vihuma contains traces of human host cell proteins other than factor VIII.
Norwegian Bokmål: Vihuma inneholder spor av andre proteiner fra humane vertsceller enn faktor VIII.
English: Only the provided injection sets should be used because treatment failure can occur as a consequence of human coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some injection equipment.
Norwegian Bokmål: Kun medfølgende injeksjonssett skal brukes, da behandlingsfeil kan oppstå som følge av adsorpsjon av human koagulasjonsfaktor VIII til indre overflater i visse typer injeksjonsutstyr.
English: Pharmacotherapeutic group: Antihaemorrhagics: blood coagulation factor VIII, ATC code: B02BD02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antihemoragika: Koagulasjonsfaktor VIII, ATC-kode: B02B D02.
English: No symptoms of overdose have been reported.
Norwegian Bokmål: Ingen symptomer på overdosering har vært rapportert.
English: The regimen may be adjusted based on patient response.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan bli justert ut fra pasientens respons.
English: No interaction studies have been performed with Vihuma.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med Vihuma.
English: Therefore, Vihuma should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
Norwegian Bokmål: Vihuma skal derfor kun brukes under graviditet og amming hvis dette er klart indisert.
English: Use the reconstituted solution immediately after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Bruk rekonstituert oppløsning umiddelbart etter rekonstituering.
English: If any of these symptoms occur, stop the injection immediately and contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse symptomene oppstår, så stopp injeksjonen umiddelbart og ta kontakt med legen din.
English: However, in some cases, especially in younger patients, more frequent injections or higher doses may be necessary.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller, og spesielt hos yngre pasienter, kan det imidlertid være nødvendig med hyppigere injeksjoner eller høyere doser.
English: In total 986 bleeding episodes were treated with a median dose of 30.9 IU/kg.
Norwegian Bokmål: Totalt 986 blødningsepisoder ble behandlet med en mediandose på 30,9 IE/kg.
English: The mean ± SD annualised bleeding rate was 1.2 ± 3.9 and the mean ± SD dose were 52.2 ± 12.2 IU/kg per injection and 99.7 ± 25.6 IU/kg per week.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig ± SD annualisert blødningsrate var 1,2 ± 3,9, og gjennomsnittlig ± SD dose var 52,2 ± 12,2 IU/kg pr. injeksjon og 99,7 ± 25,6 IU/kg pr. uke.
English: The posology is the same in adults and children, however, shorter dose intervals or higher doses may be necessary for children.
Norwegian Bokmål: Doseringen er den samme for barn og voksne, men kortere doseintervaller kan imidlertid være nødvendig hos barn.