FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller sjuksköterska.
Hungarian: - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Swedish: Det finns begränsad information beträffande tolerabilitet för att stödja administrering av doser på 40 mg/kg till barn som intravenös bolusinjektion.
Hungarian: Korlátozott számú biztonságossági adat áll rendelkezésre, amely alátámasztja a 40 mg/kg-os adag intravénás bolus injekcióban történő alkalmazását gyermekeknél.
Swedish: Meropenem elimineras med hemodialys med clearance genom hemodialys cirka 4 gånger högre än hos anuriska patienter.
Hungarian: A meropenemet a hemodialízis eltávolítja, a clearance a hemodialízis alatt kb.
Swedish: Placera ett nytt rent lock på centralkatetern och kasta försiktigt sprutan i din behållare.
Hungarian: Tegyen egy új tetőt a centrális vénakanülre, és óvatosan dobja a fecskendőt az éles tárgyak tárolására alkalmas hulladékgyűjtőbe.
Swedish: VAD MERONEM ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Hungarian: Milyen a Meronem készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Swedish: Dosering hos äldre patienter Ingen dosjustering krävs för äldre med normal njurfunktion eller kreatininclearance över 50 ml/min.
Hungarian: Egyik javallatra vonatkozóan sem tartották szükségesnek az adag módosítását májelégtelenségben szenvedő, illetve idős, normál vesefunkciójú vagy 50 ml/percnél magasabb kreatinin-clearance értékkel bíró betegek esetében.
Swedish: Avsnitt 6.3 - Hållbarhet
Hungarian: 6.3. pont - Felhasználhatósági időtartam
Swedish: Komplicerade intraabdominella infektioner
Hungarian: Szövődményes intraabdominális fertőzések
Swedish: Meronem 1g intravenas injekcio
Hungarian: Meronem 1g por oldatos injekcióhoz
Swedish: Den begränsade erfarenheten av Meronem som erhållits sedan godkännandet för försäljning visar att biverkningar som kan uppkomma till följd av överdosering, överensstämmer med biverkningsprofilen beskriven i avsnitt 4.8.
Hungarian: Korlátozott posztmarketing tapasztalatok szerint, ha a túladagolást követően mellékhatások jelentkeznek, azok a 4.8 pontban leírt mellékhatás-profillal megegyeznek, általában enyhék és a gyógyszer felfüggesztését illetve a dózis csökkentését követően enyhülnek.
Swedish: MIC-data för vanliga meningitpatogener isolerade från de kliniska studierna ingick i den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning.
Hungarian: A klinikai vizsgálat során a leggyakrabban izolált meningitis kórokozókkal kapcsolatos összefoglaló MIC-adatokat bemutatták az eredeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelemben.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel.
Hungarian: Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával.
Swedish: Den mängd vätska som du behöver visas i tabellen nedan:
Hungarian: A szükséges folyadékmennyiség az alábbi táblázatban található: Meronem adag
Swedish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Hungarian: Nagy-Britannia AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner
Hungarian: Komplikált hasüregi fertőzések
Swedish: Däremot stöds intresset för att använda karbapenemer, inklusive meropenem, vid svåra hud- och mjukdelsinfektioner nu av klinisk erfarenhet.
Hungarian: Ugyanakkor a karbapenemek, beleértve a meropenem alkalmazását cSSSI-ben immár alátámasztja a klinikai tapasztalat.
Swedish: Hur du ger Meronem genom en kort kanyl eller venkateter
Hungarian: A Meronem beadása rövid kanülön vagy injekciós szeleppel ellátott vénakanülön (branül) keresztül
Swedish: Sänkningar av valproinsyras blodnivåer på upp till 60-100% efter två dagars samtidig behandling med karbapenemer har rapporterats.
Hungarian: A valproinsav vérszintjének csökkenését jelentették karbapenem szerekkel történő együttadáskor, amelyek 60-100%-os valproinsavszint-csökkenést okoztak kb.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet beträffande tolerabilitet för att stödja administrering av 2 g doser till vuxen som intravenös bolusinjektion.
Hungarian: Korlátozott számú biztonságossági adat áll rendelkezésre, amely alátámasztja a 2 g-os adag intravénás bolus injekcióban történő alkalmazását felnőtteknél.
Swedish: Du kan sedan dra upp vätskan från båda injektionsflaskorna in i en spruta.
Hungarian: Az injekciós üvegekben lévő folyadékot egyetlen fecskendőbe is felszívhatja.
Swedish: Österrike AstraZeneca Österreich GmbH,
Hungarian: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7
Swedish: Hur du ger Meronem genom en venport eller en centralkateter 1.
Hungarian: A Meronem beadása gyógyszeradagolón vagy centrális vénakanülön keresztül
Swedish: Dosjustering rekommenderas till patienter med måttligt till svårt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Hungarian: Az adagolás módosítása javasolt közepes fokú és súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.2 pont).
Swedish: Den genomsnittliga plasmahalveringstiden hos friska försökspersoner är cirka 1 timme; genomsnittlig distributionsvolym är cirka 0,25 l/kg (11-27 liter) och genomsnittlig clearance är 287 ml/min vid 250 mg som sjunker till 205 ml/min vid 2 g. Doser på 500, 1000 och 2000 mg doser infunderade under 30 minuter ger medelvärden på Cmax på cirka 23, 49 respektive 115 μg/ml, motsvarande värden på AUC var 39,3 och 62,3 och 153 μg.h/ml.
Hungarian: 500, 1000 és 2000 mg adagok 30 perces infúzióban történő beadásakor a Cmax-értékek sorrendben 23, 49 illetve 115 μg/ml voltak, a megfelelő AUC-értékek pedig sorrendben 39,3, 62,3 és 153 μg.h/ml.
Swedish: 1 g/100 ml (ej marknadsförd)
Hungarian: 1 g/100 ml (nincs forgalomban)
Swedish: Meronem kan användas för behandling av neutropena patienter med feber som misstänks bero på en bakteriell infektion.
Hungarian: A Meronem lázas neutropeniás betegek kezelésére alkalmazható olyan esetekben, amelyek gyaníthatóan bakteriális fertőzés következményei
Swedish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Hungarian: FI-02200 Espoo
Swedish: Nedsatt leverfunktion Ingen dosjustering är nödvändig hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4).
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegek esetén adagmódosítás nem szükséges (lásd 4.4 pont).
Swedish: Om du har ett hälsoproblem som gör att du behöver kontrollera ditt intag av natrium, tala om det för din läkare.
Hungarian: Ha állapota szükségessé teszi a nátrium-bevitel ellenőrzését, tájékoztassa orvosát vagy a nővért.
Swedish: Använd inte Meronem - Om du är allergisk (överkänslig) mot meropenem eller mot något av övriga innehållsämnen i
Hungarian: • Ha allergiás (túlérzékeny) a meropenemre vagy a Meronem egyéb összetevőjére (felsorolást lásd 6.
Swedish: Torka i änden av den korta kanylen eller venkatetern med en alkoholtork och låt den torka.
Hungarian: 2. Alkoholos törlőkendővel törölje le a rövid kanül vagy az injekciós szeleppel ellátott vénakanül végét és hagyja megszáradni.
Swedish: Fekal elimination motsvarar endast ca 2% av dosen.
Hungarian: 2%-a ürül.
Swedish: Organism
Hungarian: Szervrendszer
Swedish: Under avregistrerig
Hungarian: Visszavonás alatt
Swedish: Frekvensen av eventuella biverkningar som listas nedan definieras enligt följande: Mycket vanliga (drabbar fler än 1 användare av 10) Vanliga (drabbar 1 till 10 användare av 100)
Hungarian: Az alább felsorolt lehetséges mellékhatások gyakorisága a következő megegyezés szerint került megállapításra: nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1 beteget érint) gyakori (100 beteg közül 1-10 beteget érint) nem gyakori (1000 beteg közül 1-10 beteget érint) ritka (10 000 beteg közül 1-10 beteget érint) nagyon ritka (10 000 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint) nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Swedish: Meronem 1 g: Detta läkemedel innehåller cirka 4,0 mekv av natrium per 1 g dos vilket ska tas i beaktande av patienter som ordinerats saltfattig kost.
Hungarian: 4,0 milliekvivalens nátriumot tartalmaz 1 g-os adagonként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Swedish: Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Hungarian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Dánia
Swedish: Sammanfattningsvis harmoniserade CHMP doseringen för både vuxna och ungdomar och för barn med en kroppsvikt över 50 kg till 500 mg eller 1 g (som ska administreras var 8:e timme) och för barn från 3 månaders ålder (och under) upp till 11 års ålder och med en kroppsvikt på upp till 50 kg till en dos på 10 eller 20 mg/kg (som administreras var 8:e timme) för följande indikationer: Pneumoni, inklusive samhällsförvärvad pneumoni och nosokomial pneumoni Komplicerade urinvägsinfektioner Komplicerade intraabdominella infektioner Infektioner intra- och postpartum (endast för vuxna) Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
Hungarian: Összefoglalva, a CHMP a következők szerint harmonizálta az adagolást: 50 kg-nál nagyobb testtömegű felnőttek, serdülők és gyermekek esetében 500 mg vagy 1 g (8 óránként adagolva), 3 hónapnál idősebb (vagy fiatalabb) legfeljebb 11 éves és legfeljebb 50 kg testtömegű gyermekek esetében 10-20 mg/kg (8 óránként adagolva).
Swedish: Det är viktigt att du berättar för din läkare om du ammar eller tänker börja att amma innan du får meropenem.
Hungarian: Fontos, hogy a Meronem kezelés előtt tájékoztassa kezelőorvosát, ha szoptat vagy szoptatni szeretne.
Swedish: • Komplicerade intra-abdominella infektioner
Hungarian: • Szövődményes intraabdominális fertőzések
Swedish: Din läkare beslutar om du bör få meropenem.
Hungarian: Kezelőorvosa dönti el, hogy kell-e alkalmaznia a Meronemet.
Swedish: Meronem ska inte användas därför att det kan försämra effekten av natriumvalproat.
Hungarian: mert csökkenti a nátrium-valproát hatását.
Swedish: • Meronem kommer att ges till dig som en injektion eller infusion i en stor ven
Hungarian: • A Meronemet injekcióban vagy infúzióban adják be egy nagy vénába.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 1 klinisk studie med 40 patienter, varav 27 behandlades med meropenem.
Hungarian: Az eredeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelemmel egy időben benyújtott klinikai program 1 klinikai vizsgálatot tartalmazott, amelyben 40 beteg vett részt, akik közül 27 főt kezeltek meropenemmel.
Swedish: Barn från 3 månader till 11 år och upp till 50 kg kroppsvikt.
Hungarian: Gyermekek 3 hónapos és 11 éves kor között és 50 kg-os testtömegig Az ajánlott adagolási sémákat a lenti táblázat foglalja össze:
Swedish: Den genomsnittliga plasmaproteinbindningen av meropenem var ca 2% och var oberoende av koncentration.
Hungarian: 2% volt, és független a koncentrációtól.
Swedish: Frekvens en enhetsdos var 12e: timme halv enhetsdos var 12:e timme halv enhetsdos var 24e: timme
Hungarian: 12 óránként fél dózis-egység
Swedish: Optinem
Hungarian: Ausztria: Optinem
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 6 kliniska studier med ca 1 200 patienter, varav ca 650 behandlades med meropenem.
Hungarian: Az eredeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelemmel egy időben benyújtott klinikai program 6 klinikai vizsgálatot tartalmazott, amelyekben körülbelül 1200 beteg vett részt, akik közül hozzávetőlegesen 650 főt kezeltek meropenemmel.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 5 kliniska studier med ca 1 150 patienter med komplicerade intraabdominella infektioner, varav ca 580 behandlades med meropenem.
Hungarian: Az eredeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelemmel egy időben benyújtott klinikai program 5 olyan klinikai vizsgálatot tartalmazott, amelyekben körülbelül 1150 hasüregi fertőzésben szenvedő beteg vett részt, akik közül hozzávetőlegesen 580 főt kezeltek meropenemmel.
Swedish: Meronem 500 mg: Detta läkemedel innehåller cirka 2,0 mekv av natrium per 500 mg dos vilket bör beaktas av patienter som ordinerats saltfattig kost.
Hungarian: 2,0 milliekvivalens nátriumot tartalmaz 500 mg-os adagonként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Swedish: Om du använt för stor mängd av Meronem
Hungarian: Ha az előírtnál több Meronemet alkalmazott
Swedish: • Infektioner i lungor och bronker hos patienter med cystisk fibros
Hungarian: • Cisztás fibrózisban szenvedő betegek tüdő- és hörgőfertőzései
Swedish: Katt
Hungarian: Ló
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (hund), subkutan (katt)
Hungarian: Subcutan vagy intravénás alkalmazás (kutya), subcutan alkalmazás (macska)
Swedish: Hund och katt
Hungarian: Oldatos injekció Kutya és macska
Swedish: 1 injektionsflaska Kött och slaktbiprokukter:
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek:
Swedish: Subkutan eller intravenös injektion
Hungarian: Oldatos injekció Macska
Swedish: Subkutan Subkutan eller intravenös användning (nötkreatur), intramuskulär användning (svin), intravenös användning (häst)
Hungarian: Intravénás alkalmazás (szarvasmar-ha és ló); subcutan alkalmazás (szarvasmar)
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Hungarian: FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
Swedish: Lot {number}
Hungarian: Lot {szám}
Swedish: Ingen.
Hungarian: Nincsenek.
Swedish: Denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
Hungarian: Ez a helyi reakció a szubkután adagolást követően 8 órán belül megszűnt.
Swedish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
Hungarian: 7 tabletta 84 tabletta 252 tabletta
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
Hungarian: Ha a készítményt az ajánlott dózis szerint alkalmazzuk, az orális biohasznosulás megközelítőleg 98 %.
Swedish: injektion.
Hungarian: injekció.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2-3 timmar.
Hungarian: A maximális plazmakoncentráció körülbelül 2-3 óra alatt alakul ki.
Swedish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
Hungarian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANYOLORSZÁG
Swedish: Enbart Metacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Hungarian: A Metacam önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvatlanítási eljárás során.
Swedish: EXP {månad/år} 3 ml:
Hungarian: EXP { hónap / év } 3 ml:
Swedish: 08228 Terrassa, Barcelona
Hungarian: 08228 Terrassa, Barcelona SPANYOLORSZÁG
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
Hungarian: Ez a kezelés olyan macskáknál jöhet szóba, melyeknél a sebészeti beavatkozást követően nem lehetséges további terápia, pl. vad természetű macskák esetében.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06.
Swedish: Rekommendationer för korrekt administration Skakas väl före användning.
Hungarian: A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslat Használat előtt jól fel kell rázni.
Swedish: En ackumulationsfaktor på 1,08 indikerar att meloxikam inte ackumuleras vid daglig administration.
Hungarian: Az 1,08 értékű akkumulációs faktor jelzi, hogy a meloxikám nem akkumulálódik ha naponta alkalmazzák.
Swedish: Den aktiva substansen i Metacam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Metacam készítményben lévő hatóanyag engedélyezett vegyület:
Swedish: Minskning av postoperativ smärta (under en tidsperiod av 24 timmar):
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után).
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Hungarian: Így a kezelés megkezdésekor az első napra kétszeres fenntartó térfogat szükséges.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Hungarian: A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha a Metacamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
Swedish: Se även avsnitt 4.3
Hungarian: Lásd: 4.3 szakasz.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Hungarian: Amennyiben szükséges, 24 óra elteltével a meloxikám kezelés megismételhető.
Swedish: Använd en standard 1 ml spruta för att dra upp rätt mängd Metacam utifrån marsvinets kroppsvikt.
Hungarian: Használjon egy hagyományos 1 ml-es fecskendőt a tengerimalac testtömegének megfelelő mennyiségű Metacam felszívásához.
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
Hungarian: A Metacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok a legtöbb esetben önkéntesen elfogyasztják.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Hungarian: Szarvasmarha: Egyszeri sc. vagy iv.
Swedish: Använd en liten behållare (t.ex. en tesked) och droppa Metacam oral suspension i behållaren (det rekommenderas att droppa några droppar mer än vad som krävs).
Hungarian: Használjon egy kis tárolóedényt (például egy teáskanalat) és cseppentse bele a Metacam belsőleges szuszpenziót (javasolt a szükségesnél néhány cseppel többet kimérni).
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Hungarian: Egyszeri intramuszkuláris injekció a műtétet megelőzően.
Swedish: Med tanke på risken för oavsiktlig självinjektion och de kända negativa effekterna av NSAID och andra prostaglandinhämmare på graviditet och/eller fosterutveckling, bör detta läkemedel inte ges av gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida.
Hungarian: A véletlen öninjekciózás kockázatára, valamint az NSAID és egyéb prosztaglandin-inhibitor gyógyszercsoportra jellemző, terhességre és/vagy embriofötális fejlődésre kifejtett ismert káros hatásra tekintettel az állatgyógyászati készítményt várandós vagy terhességet tervező nők nem alkalmazhatják.
Swedish: Inga kända
Hungarian: Nincs bejegyzés
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda flaskans droppinsats till alla katter oavsett kroppsvikt.
Hungarian: A szuszpenzió adható a flakon csepp-adagolójának használatával, bármilyen testtömegű macskák esetében.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
Hungarian: Kerek, márványos, bézs színű bikonvex tabletta, felső szélén rovátkolt, "M10" -es vagy "M25" -ös jelöléssel ellátva a tabletta egyik oldalán.
Swedish: Diska behållaren med vatten och låt torka före nästa användning.
Hungarian: A kis tárolóedényt vízzel mossa el, és szárítsa meg a következő használat előtt .
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Hungarian: A flakont jól fel kell rázni.
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Meglumin
Hungarian: Nátrium-hidroxid (pH szabályozás) Sósav (pH szabályozás) Meglumin
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Hungarian: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Swedish: Nötkreatur och häst
Hungarian: Szarvasmarha és ló
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
Hungarian: Még pontosabb adagolás érdekében a Metacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak alkalmazható.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Hungarian: Gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Metacam-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Hungarian: A rágótabletták száma méret szerint mg/kg értékhatár
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
Hungarian: Szarvasmarháknál a laboratóriumi vizsgálatok során az állatok többségénél enyhe, átmeneti, fájdalmatlan duzzanatot figyeltek meg az injekció helyén.
Swedish: I fall av MMA med allvarligt nedsatt allmäntillstånd (t.ex. anorexi) rekommenderas användning av Metacam 20 mg/ml injektionsvätska.
Hungarian: Súlyos viselkedési zavarral járó (pl. étvágytalanság) MMA esetén a Metacam 20 mg/ml oldatos injekció alkalmazása javasolt.
Swedish: Hjälpämne: Etanol
Hungarian: Segédanyagok: Etanol
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Hungarian: Alkalmazható mind a takarmányba keverve, mind önállóan közvetlenül a szájon át történő adagolással 0,6 mg/ttkg adagban, egyszer naponta 14 napon át.
Swedish: Underhållsdos: 5 droppar/kg kroppsvikt.
Hungarian: Fenntartó adag: 5 csepp/testtömeg-kilogramm.
Swedish: Säkerheten för doser över 0,6 mg/kg har inte studerats hos marsvin.
Hungarian: A 0,6mg/kg-ot meghaladó adagok biztonságos alkalmazása nem került értékelésre tengerimalacoknál.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
Hungarian: Felnyitás után 14 napon belül felhasználandó.
Swedish: Kartong innehållande 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnskyddad blister.
Hungarian: Buborékcsomagolás (AL/AL) 7, 84 vagy 252 darab tablettával, gyermekbiztos zárással kartondobozban.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK) HA SZÜKSÉGESEK
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur) och svin
Hungarian: Szarvasmarha (borjak és növendék állatok) és sertés
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
Hungarian: Minden flakon karton dobozba csomagolt, és egy 1 ml-es polipropilén adagoló fecskendő tartozik hozzá, mely macskák részére készült testtömeg-kilogramm skálával (2-10 kg) és macskát ábrázoló piktogrammal van ellátva.
Swedish: På djur med ökad risk vid anestesi (t.ex. äldre djur) skall intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi övervägas.
Hungarian: Olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár (pl. idős állatok) az intravénás vagy szubkután folyadékterápia alkalmazását az anesztézia alatt meg kell fontolni.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
Hungarian: Minden flakont papírdobozba csomagolnak és polipropilén adagoló fecskendővel szerelnek fel.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Hungarian: A dugattyút ki kell húzni addig a fekete vonalig, ami megfelel a macska testtömegének kilogrammban.
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos:
Hungarian: Adagolás az üveg cseppentőfeltétével: Kezdő adag:
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható (20 ml, 50 ml, 100 ml vagy 250 ml): 3 év
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Hungarian: A malacok Metacammal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.