FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wysypka skórna.
Icelandic: Algengustu aukaverkanir sem greint hefur verið frá eru niðurgangur, ógleði og húðútbrot.
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Icelandic: Amoxil inniheldur sorbitól (E420).
Polish: Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Enterococcus faecalis
Icelandic: Loftháðar Gram-jákvæðar: Enterococcus faecium†
Polish: • wymioty.
Icelandic: • niðurgangur.
Polish: Jeśli wystąpi zapalenie jelita grubego związane z antybiotykiem, należy natychmiast odstawić amoksycylinę, przeprowadzić badanie lekarskie pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Icelandic: Ef ristilbólga tengd sýklalyfjum kemur fram skal strax hætta notkun amoxicillíns, leita ráða hjá lækni og hefja viðeigandi meðferð.
Polish: Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Polish: Produkt leczniczy zawiera benzoesan sodu (E211), który powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Icelandic: Lyfið inniheldur natríumbenzóat (E211) sem getur haft væg ertandi áhrif á augu, húð og slímhúðir.
Polish: Amoksycylinę można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Icelandic: Amoxicillín ætti aðeins að nota samhliða brjóstagjöf eftir að læknirinn sem stýrir meðferðinni hefur metið ávinning/áhættu.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub kryształy w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Icelandic: Einkenni geta verið magavandamál (ógleði, uppköst eða niðurgangur) eða útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða þvaglátsvandamál.
Polish: *Schemat podawania w dwóch dawkach podzielonych należy brać pod uwagę jedynie w przypadku stosowania dawek z górnego zakresu.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Icelandic: Segavarnarlyf til inntöku og penicillínsýklalyf hafa mikið verið notuð án þess að greint hafi verið frá milliverkunum.
Polish: Mycoplasma spp.
Icelandic: Mycoplasma teg.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności nerek.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 40 mg do 90 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch lub trzech podzielonych dawkach.
Icelandic: Venjulegur skammtur er 40 mg til 90 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag, gefinn í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Polish: 1,5 ml woda do wstrzykiwań
Icelandic: 1,5 ml vatn fyrir stungulyf
Polish: Badania krwi i moczu
Icelandic: Blóð- og þvagrannsóknir
Polish: • Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 12 kapsułek 21 kapsułek 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek 50 000 kapsułek
Icelandic: Hörð hylki 3 hylki 6 hylki 12 hylki 21 hylki 50 hylki 100 hylki 500 hylki 50.000 hylki
Polish: Może to być widoczne w przypadku krwawienia z nosa lub skaleczenia.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
Polish: Biodostępność amoksycyliny po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Icelandic: Eftir inntöku er aðgengi amoxicillíns um 70%.
Polish: • gorączka, dreszcze, ból gardła i inne objawy zakażenia lub skłonność do siniaczenia.
Icelandic: • hiti, kuldahrollur, særindi í hálsi eða önnur einkenni sýkingar eða mar af litlu tilefni.
Polish: Rekacje skórne, takie jak rumień wielopostaciowy, zespół Stevensa-Johnsona, martwica toksyczno rozpływna naskórka, pęcherzowe i złuszczające zapalenie skóry i ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP) (patrz punkt 4.4).
Icelandic: Húðviðbrögð svo sem regnbogaroði, StevensJohnson heilkenni, eitrunardreplos húðþekju, blöðruskinnflagningsbólga, bráð útbreidd útbrot með graftarbólum (AGEP (sjá kafla 4.4).
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Icelandic: Heildarúthreinsun amoxicillíns úr sermi minnkar í hlutfalli við minnkandi nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Polish: Zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Icelandic: Inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Polish: Sodu benzoesan (E211)
Icelandic: Natríumbenzóat (E211)
Polish: Amoxil, 500 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS JVL".
Icelandic: Amoxil 500 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS JVL".
Polish: Produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Icelandic: Auk þess eru allir meticillínónæmir stofnar ónæmir fyrir amoxicillíni.
Polish: • Zapobieganie zapaleniu wsierdzia w trakcie zabiegów chirurgicznych: dawka może się różnić w zależnosci od rodzaju zabiegu chirurgicznego.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartasýkingu í skurðaðgerð: skammturinn er mismunandi eftir tegund skurðaðgerðarinnar.
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
Icelandic: Erýtrósín (E127) Títantvíoxíð (E171) Indigótín (E132) Gult járnoxíð (E172)
Polish: Standardowym rozpuszczalnikiem jest woda do wstrzykiwań.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
Polish: 30 minut od przygotowania.
Icelandic: 30 til 60 mínútum fyrir aðgerð
Polish: 30 dni
Icelandic: 14 dagar
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Icelandic: Aðlaga gæti þurft skammtinn af segavarnarlyfjum til inntöku til að viðhalda æskilegri blóðþynningu (sjá kafla 4.5 og 4.8).
Polish: Amoxil.
Icelandic: á Amoxil
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne.
Icelandic: Óvirkjun með beta-laktamösum.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar með amoxicillíni.
Polish: • przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez szczotkowanie
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
Polish: • Choroba wrzodowa żołądka: 750 mg lub 1 g dwa razy na dobę przez 7 dni w skojarzeniu z innymi antybiotykami i lekami stosowanymi w leczeniu wrzodów żołądka.
Icelandic: Magasár: einn 750 mg eða 1 g skammtur tvisvar á dag í 7 daga ásamt öðrum sýklalyfjum og lyfjum við magasárum
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego.
Icelandic: Amoxicillín dreifist ekki á fullnægjandi hátt inn í heila- og mænuvökva.
Polish: 2,5 ml roztworu chlorowodorku lidokainy
Icelandic: 2,5 ml líkókaínhýdróklóríðlausn
Polish: Wczesna postać: 500 mg do 1 g co 8 godzin do maksymalnej dawki 4 g na dobę w dawkach podzielonych przez 14 dni (10 do 21 dni)
Icelandic: 500 mg til 1 g á 8 klst. fresti upp í að hámarki 4 g/dag í aðskildum skömmtum í 14 daga (10 til 21 dag)
Polish: Termin ważności (EXP) {MM RRRR}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Icelandic: Handa börnum sem eru 40 kg að þyngd eða meira skal ávísa fullorðinsskammti.
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá hækkun lifrarensíma og breytingum á blóðtalningum (sjá kafla 4.8).
Polish: Produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami krwi ani z innymi płynami zawierającymi białka, takimi jak hydrolizaty białkowe ani z emulsjami tłuszczowymi przeznaczonymi do podawania dożylnego.
Icelandic: Amoxil skal ekki blanda afurðum unnum úr blóði, öðrum próteinvökvum eins og próteinhýdrólýsötum eða i.v. fitufleytum.
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS / ENDURNÝJUNAR MARKAÐSLEYFIS
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Polish: Oporny >
Icelandic: Ónæm >
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
Icelandic: • útbrot með vægum kláða (kringlóttir rauðbleikir flekkir), þrútin svæði með miklum kláða á framhandleggjum, fótleggjum, lófum, höndum eða fótum.
Polish: Wchłanianie nie jest zaburzane przez jednoczesne przyjmowanie posiłku.
Icelandic: Frásog verður ekki fyrir áhrifum af fæðu sem neytt er samtímis.
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie zakończonych zgonem, u pacjentów leczonych penicylinami.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum og einstöku sinnum lífshættulegum ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmi) hjá sjúklingum í meðferð með penicillíni.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I <DROGA> <DROGI> PODANIA
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym].
Icelandic: <[Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]>
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 8 kapsułek 10 kapsułek 12 kapsułek 16 kapsułek 18 kapsułek 20 kapsułek 21 kapsułek 24 kapsułki 30 kapsułek 32 kapsułki 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek
Icelandic: Hörð hylki 3 hylki 6 hylki 8 hylki 10 hylki 12 hylki 16 hylki 18 hylki 20 hylki 21 hylki 24 hylki 30 hylki 32 hylki 50 hylki 100 hylki 500 hylki
Polish: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Gronkowce koagulazo-ujemne Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
Icelandic: Storkuhvataneikvæðir stafýlókokkar Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans hópur streptókokka Loftfælnar Gram-jákvæðar:
Polish: Odwrócić butelką z lekiem i wstrząsnąć w celu rozluźnienia proszku.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje inne antybiotyki (takie jak tetracyklina), lek Amoxil może być mniej skuteczny.
Icelandic: Ef þú tekur önnur sýklalyf (svo sem tetracýklín) getur virkni Amoxil minnkað
Polish: 15 mg/kg mc. podawane dwa razy na dobę (maksymalnie 500 mg dwa razy na dobę)
Icelandic: 15 mg/kg gefin tvisvar á dag (að hámarki 500 mg tvisvar á dag)
Polish: • Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
Polish: Linie podziału na tabletce ułatwiają tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Icelandic: Deiliskorurnar eru eingöngu til að hægt sé að skipta töflunni svo auðveldara sé að kyngja henni en ekki til þess að skipta henni í jafna skammta.
Polish: Dla izolatów klasyfikowanych jako średniooporne na ampicylinę należy unikać leczenia doustnymi postaciami amoksycyliny.
Icelandic: Fyrir stofna sem eru flokkaðir sem miðlungsnæmir fyrir ampicillíni ætti að forðast meðferð með amoxicillíni til inntöku.
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/godzinę.
Icelandic: Amoxicillín hefur meðalhelmingunartíma brotthvarfs sem er um ein klukkustund og heildarúthreinsun sem er að meðaltali um 25 l/klst. hjá heilbrigðum einstaklingum.
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Icelandic: Inniheldur 1,7 g of laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Polish: Wpływ na testy diagnostyczne
Icelandic: Truflanir á greiningarprófum
Polish: Dane uzyskane po wprowadzeniu do obrotu Bardzo rzadko
Icelandic: Upplýsingar eftir að lyfið kom á markað Koma örsjaldan fyrir
Polish: Jeśli pacjent ma mieć wykonywane:
Icelandic: Ef þú ferð í:
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
Polish: Sporządzone roztwory amoksycyliny należy podać w infuzji kroplowej w czasie 0,5 do 1 godziny.
Icelandic: Fullbúnum amoxicillínlausnum má dæla inn í dreipislöngu á 0,5 til 1 klst.
Polish: • Lekarz prowadzący zaleci dawkę leku Amoxil, jaką należy podać dziecku.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, i regularnie kontrolować czynność wątroby.
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi og fylgjast reglulega með lifrarstarfsemi.
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Suchy proszek:
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Þurrt duft:
Polish: Występuje ona niezbyt często (może wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 pacjentów).
Icelandic: Þetta er sjaldgæft (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum).
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (SASZETKI)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA (SKAMMTAPOKAR)
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworów do wstrzykiwań lub infuzji jest lekiem przeznaczonym wyłącznie do stosowania w szpitalu.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er aðeins til notkunar á sjúkrahúsi.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu amoksycyliny do obrotu są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA.
Icelandic: Aukaverkanir sem komið hafa fram með amoxicillíni í klínískum rannsóknum og við eftirlit eftir að lyfið kom á markað eru taldar upp hér á eftir, samkvæmt MedDRA líffæraflokkun.
Polish: • Aspartam (E951) jest źródłem fenyloalaniny.
Icelandic: Aspartam (E951) breytist í fenýlalanín.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 10 lub 30 fiolek.
Icelandic: Pakkningar með 1, 10 eða 30 hettuglösum
Polish: 50 mg/kg mc. doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Icelandic: 50 mg/kg til inntöku, stakur skammtur 30 til 60 mínútum fyrir aðgerð
Polish: 10 fiolek
Icelandic: 10 hettuglös
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Icelandic: 20 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clamoxyl
Icelandic: 1 g mixtúruduft, dreifa í skammtapoka Spánn - Clamoxyl
Polish: #Tylko tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej i proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Odnotowywano powierzchniowe przebarwienie zębów u dzieci.
Icelandic: Aðeins fyrir dreifitöflur og mixtúru, dreifu Greint hefur verið frá litabreytingum á yfirborði tanna hjá börnum.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie
Icelandic: Lýsing á útliti Amoxil og pakkningastærðir
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Icelandic: [Sjá viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Polish: Podanie pozajelitowe: Osoby w podeszłym wieku Modyfikacja dawki nie jest konieczna; dawkowanie jak u dorosłych.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
Polish: Francja - Clamoxyl Grecja - Amoxil
Icelandic: Frakkland - Clamoxyl Grikkland - Amoxil
Polish: 25 mg/kg mc./
Icelandic: 25 mg/kg/dag
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Icelandic: Ef þú færð eitthvert þessara einkenna skaltu tala við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn því stöðva þarf notkun Amoxil.
Polish: Należy uświadomić pacjentowi, że jest to częsta i zazwyczaj ustępująca samoistnie konsekwencja stosowania antybiotyku w leczeniu choroby z Lyme.
Icelandic: Skýra skal fyrir sjúklingum að þetta sé algeng afleiðing sýklalyfjameðferðar gegn Lyme sjúkdómi sem yfirleitt gengur sjálfkrafa til baka.
Polish: Amoxil jest przeznaczony do podawania doustnego.
Icelandic: Amoxil er einnig ætlað til að fyrirbyggja hjartaþelsbólgu.
Polish: 40 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych *
Icelandic: 40 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
Polish: Bardzo często (≥1/10)
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10) Algengar (≥1/100 til <1/10)
Polish: Określając dawkę produktu Amoxil do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
Icelandic: Skammturinn af Amoxil sem valinn er til meðferðar við einstökum sýkingum skal miðaður við:
Polish: Linia podziału na tabletce ułatwia tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Icelandic: Deiliskoran er eingöngu til að hægt sé að skipta töflunni svo auðveldara sé að kyngja henni en ekki til þess að skipta henni í jafna skammta.
Polish: Średnie maksymalne stężenie w surowicy [µg/ml]
Icelandic: Hámarksþéttni í sermi (µg/ml)
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
Icelandic: Börn < 40 kg#
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować nadmierny wzrost drobnoustrojów niewrażliwych.
Icelandic: Langvarandi notkun getur stöku sinnum valdið ofvexti ónæmra lífvera.
Polish: Podanie dożylne po rekonstytucji/rozpuszczeniu.
Icelandic: Til notkunar í bláæð eftir blöndun/þynningu.
Polish: Blistry Aluminium PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Icelandic: Ál PVC-PVdC þynna.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Icelandic: 5. Ef eitthvað er eftir af sýklalyfinu þegar meðferðinni sem læknirinn ráðlagði er lokið, skaltu fara með það í apótekið til förgunar á viðeigandi hátt.
Polish: - Pozostałe składniki to: sacharyna sodowa (sucha), guma ksantan (E415), aromat cytrynowy suchy, aromat brzoskwiniowy suchy, aromat truskawkowy suchy, sorbitol (E420)
Icelandic: Natríumsakkarín (þurrkað), xantan gúmmí (E415), þurrt sítrónubragðefni, þurrt ferskjubragðefni, þurrt jarðarberjabragðefni, sorbitól (E420)
Polish: Amoxil jest antybiotykiem.
Icelandic: Amoxil er sýklalyf.
Polish: Suchy proszek:
Icelandic: Þurrt duft:
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
Icelandic: Amoxil inniheldur 63 mg (2,74 mmól) af natríum.
Polish: Leczenie zatrucia
Icelandic: Meðferð við eitrun
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Icelandic: Ef þú færð eitthvert þessara einkenna skaltu tala við lækninn því stöðva þarf notkun Amoxil.
Polish: Streptococcus grupy A, B, C i G - 4 Streptococcus pneumoniae
Icelandic: Streptókokkar hópar A, B, C og G Athugasemd 4
Polish: Amoksycylina jest mniej stabilna w roztworach do infuzji zawierających wodorowęglan.
Icelandic: Amoxicillín er ekki eins stöðugt í lausnum sem innihalda kolvetni.
Polish: • Maksymalna dawka to 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę.
Icelandic: Stærsti skammtur er 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag.
Polish: 5 ml zawiera 16 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
Icelandic: Inniheldur 16 mg af aspartami (E951) í hverjum 5 ml (3,2 mg í hverjum ml).
Polish: • kryształy w moczu widoczne jako zmętnienie moczu lub trudności lub dyskomfort podczas oddawania moczu.
Icelandic: • útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða vandamál eða óþægindi við þvaglát.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę rzadko notowano wydłużenie czasu protrombinowego.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá lengingu prótrombíntíma hjá sjúklingum sem fá amoxicillín.
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð koma fram skal meðferð með amoxicillíni hætt og önnur viðeigandi meðferð hafin.
Polish: Opakowanie zawiera 10 fiolek.
Icelandic: Pakkningar með 10 hettuglösum.
Polish: Duże stężenie amoksycyliny w moczu może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników testów prowadzonych metodami chemicznymi.
Icelandic: Vegna mikillar þéttni amoxicillíns í þvagi eru falskar jákvæðar niðurstöður algengar við notkun efnafræðilegra aðferða.
Polish: następnie
Icelandic: ANNAÐ
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Icelandic: Amoxicillín hefur reynst fara yfir fylgju (sjá kafla 4.6).
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Amoxil.
Icelandic: Ef þú tekur próbenesíð (notað við þvagsýrugigt), getur verið að læknirinn ákveði að aðlaga skammtinn af Amoxil.
Polish: Postacie pozajelitowe:
Icelandic: Flokkun eftir verkun:
Polish: • Amoxil zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu.
Icelandic: Amoxil inniheldur 32 mg (1,37 mmól) af natríum.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki mogą wystąpić drgawki
Icelandic: Krampar geta komið fram hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða þeim sem fá stóra skammta.
Polish: Czarny, włochaty język.
Icelandic: Aðeins fyrir lyfaform til inntöku Svört loðin tunga.
Polish: 7Bakterie wytwarzające beta-laktamazy należy uznawać za oporne.
Icelandic: 7Beta lactamasaframleiðendur ætti að skrá ónæma.
Polish: Szczepy beta laktamazopozytywne należy uznawać za oporne.
Icelandic: Beta-lactamasajákvæða stofna ætti að skrá ónæma.
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Icelandic: Amoxicillín er alveg óbundið í vatnslausn við lífeðlisfræðilegt pH. Það frásogast hratt og vel eftir inntöku.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym (patrz punkt
Icelandic: Amoxicillín, eins og flest penicillín, má greina í brjóstamjólk (sjá kafla 4.6).
Polish: Krystaluria (patrz punkty 4.4 i 4.9 Przedawkowanie)
Icelandic: Millivefsbólga í nýra Útfelling í þvagi (sjá kafla 4.4 og 4.9 Ofskömmtun)
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Icelandic: 3 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 6 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 12 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 20 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 24 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 30 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 500 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu
Polish: 500 mg, kapsułki
Icelandic: - Amoxil 500 mg kapsulas