FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La presenza della malattia nello stormo deve essere accertata prima del trattamento metafilattico.
Croatian: Potrebno je potvrditi bolest u jatu prije početka metafilaktičkog liječenja.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda pakiranog za prodaju: 3 godine.
Italian: Si ritiene che i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici siano multipli: specificatamente, alterazione del sito ribosomiale target, utilizzo del meccanismo di efflusso attivo e produzione di enzimi inattivanti.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja inaktivacijskih enzima.
Italian: Non è stato stabilito il breakpoint per Brachyspira hyodysenteriae.
Croatian: Za bakteriju Brachyspira hyodysenteriae nije utvrđena granična vrijednost.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
Italian: Conservare a temperatura inferiore ai 30 °C.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Italian: La sicurezza di Aivlosin durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita nei suini.
Croatian: Neškodljivost Aivlosina nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Italian: Carne e visceri: 1 giorno.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g - polvere orale
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 500 g - prašak za peroralnu primjenu
Italian: È impossibile escludere il verificarsi di resistenza crociata tra tilvalosina ed altri macrolidi.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
Italian: I meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
Italian: Indicazione
Croatian: OZNAČAVANJE
Italian: Nota: la dose si riferisce a un cucchiaio raso di prodotto
Croatian: NB: Mjera je ravno napunjena dozirna žlica
Italian: Uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Croatian: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,060-0,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Croatian: Uz preporučenu dozu, koncentracije izmjerene u plućima 2 sata i 12 sati nakon primjene iznosile su od 0,060 do 0,066 µg/ml.
Italian: 11 NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Croatian: 11. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Italian: 2,125 mg/kg peso corporeo/die
Croatian: 2,125 mg/kg tjelesne mase/dan
Italian: Trattamento e metafilassi di infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum nei polli.
Croatian: Liječenje i metafilaksa respiratornih infekcija uzrokovanih bakterijom Mycoplasma gallisepticum u pilića.
Italian: Per ridurre il rischio di re-infezione è opportuno introdurre buone pratiche di gestione e di igiene.
Croatian: Da bi se smanjio rizik od ponovne infekcije treba uvesti mjere dobrog gospodarenja i higijene.
Italian: Bustina da 400 g - 2 anni.
Croatian: vrećica od 40 g - 3 godine. vrećica od 400 g - 2 godine.
Italian: Utilizzato come ausilio per la riduzione dello sviluppo dei segni clinici e della mortalità da malattie respiratorie nei branchi ove l'infezione in ovum da Mycoplasma gallisepticum sia probabile, essendo nota l'esistenza della malattia nei genitori.
Croatian: Kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti od respiratornih bolesti u jatima u kojima je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum, jer je poznato da bolest postoji u generaciji roditelja.
Italian: Periodo di validità dopo l'incorporazione nel mangime sfarinato o pellettato: 1 mese.
Croatian: Rok valjanosti poslije stavljanja u hranu ili ugrađivanja u peletiranu hranu za životinje: 1 mjesec.
Italian: Carne e visceri: 2 giorni.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Italian: La tilvalosina agisce sulla seguente specie di micoplasma rilevata nei polli: Mycoplasma gallisepticum.
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv sljedećih vrsta mikoplazmi nađenih u pilića: Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Al fine di ridurre il rischio di re-infezione devono essere seguite buone pratiche di gestione e igiene.
Croatian: Da bi se smanjio rizik od ponovne infekcije treba se pridržavati mjera dobrog gospodarenja i higijene.
Italian: Trattamento e metafilassi della dissenteria suina
Croatian: Liječenje i metafilaksa dizenterije svinja
Italian: Produttore responsabile del rilascio del lotti di fabbricazione:
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Italian: Bustina in foglio di alluminio accoppiato contenente 40 g, 160 g o 400 g di granulato.
Croatian: Vrećica od laminirane aluminijske folije koja sadrži 40, 160 g ili 400 g granula.
Italian: Silicato di magnesio idrato (sepiolite) Farina di frumento
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat (sepiolit)
Italian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Croatian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Italian: Polli
Croatian: Pilići
Italian: (come tilvalosina tartrato) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Italian: Un sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g. Sono inclusi cucchiai dosatori da 1 ml e 5 ml.
Croatian: Pakovanje uključuje dozirne žlice od 1 ml i 5 ml.
Italian: Granulato per uso in acqua da bere per polli e tacchini -bustina da 40 g
Croatian: Granule za primjenu u vodi za piće za piliće i purane - vrećica od 40 g
Italian: Non usare nei 21 giorni prima dell'inizio dell'ovodeposizione.
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 21 dana od početka perioda nesenja.
Italian: IRELAND телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Croatian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Italian: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: Baia Mare Maravet,
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina si concentra nei fagociti e nelle cellule epiteliali dell'intestino.
Croatian: Pokazalo se da se tilvalozin koncentrira u fagocitima i stanicama crijevnog epitela.
Italian: Il mangime contenente la polvere orale deve essere somministrato come unica razione per i periodi sopra raccomandati.
Croatian: Hrana za životinje izmiješana s praškom za peroralnu primjenu mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
Italian: Il mangime contenente la polvere orale deve essere fornito come unica razione per i periodi sopra raccomandati.
Croatian: Hrana za životinje izmiješana s peroralnim praškom mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
Italian: • Trattamento dell'enteropatia proliferativa suina causata da Lawsonia intracellularis.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
Italian: Tossicità materna nei roditori è stata osservata a dosi di 400 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo e superiori.
Croatian: Maternalna toksičnost u glodavaca opažena je pri dozama od 400 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne težine i većim.
Italian: Trattamento e metafilassi dell'enteropatia proliferativa suina (ileite), causata da Lawsonia intracellularis.
Croatian: Liječenje i metafilaksa proliferativne enteropatije svinja (ileitis) prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
Italian: Polvere granulare di colore beige.
Croatian: Granulirani prašak bež boje.
Italian: È impossibile escludere il verificarsi di resistenza crociata tra tilvalosina ed altri antibiotici macrolidici.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolidnih antibiotika.
Italian: I macrolidi sono metaboliti o derivati di metaboliti di organismi del suolo ottenuti per fermentazione.
Croatian: Makrolidi su metaboliti ili derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'ovodeposizione non è stata stabilita nei tacchini.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme nesenja u purana.
Italian: La polvere orale deve essere utilizzata per il trattamento individuale dei suini in allevamenti in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
Croatian: Prašak za peroralnu primjenu u pojedinih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja treba primati proizvod.
Italian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Croatian: EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Italian: Tacchini: uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Croatian: Jaja: nula dana Purani: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Italian: Periodo di validità dopo l'incorporazione nel mangime: sfarinato e pellets:1 mese.
Croatian: Rok valjanosti nakon umiješavanja u hranu za životinje: brašno i peletirana krma: 1 mjesec.
Italian: Periodo di validità dopo inserimento nel mangime: 1 mese nella farina o nei pellets.
Croatian: Rok valjanosti nakon umješavanja u hranu za životinje: 1 mjesec nakon miješanja s brašnom ili u obliku peletirane hrane za životinje.
Italian: Il medicinale veterinario può essere miscelato direttamente nel sistema dell'acqua da bere oppure miscelato prima come soluzione madre in una quantità più piccola di acqua e poi aggiunto al sistema dell'acqua da bere.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se može umiješati izravno u sustav vode za piće ili se može najprije pripremiti s manjom količinom vode kao gotova otopina, a zatim dodati u sustav vode za piće.
Italian: Disponibile in bustine contenenti 40 g, 160 g o 400 g di granulato.
Croatian: Proizvod je dostupanan u vrećicama s 40 g, 160 g ili 400 g granula.
Italian: Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Croatian: Fax: +371 671 60095
Italian: Per uso in acqua da bere.
Croatian: Za primjenu u vodi za piće.
Italian: • Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina, causata da ceppi sensibili di Mycoplasma hyopneumoniae nei suini.
Croatian: • Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije svinja prouzročene osjetljivim sojevima bakterije Mycoplasma hyopneumoniae u svinja.
Italian: Non si può escludere una resistenza crociata all'interno del gruppo di antibiotici macrolidi.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Ornithobacterium rhinotracheale: La dose è 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua per 5 giorni consecutivi.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Ornithobacterium rhinotracheale: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 5 uzastopnih dana.
Italian: Gli antibiotici macrolidici sono i metaboliti o i derivati semisintetici dei metaboliti degli organismi del suolo ottenuti per fermentazione.
Croatian: Makrolidni antibiotici metaboliti su ili polusintetički derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
Italian: Questa dose è ottenuta miscelando accuratamente Aivlosin in circa 200-500 g di mangime e quindi miscelando accuratamente questa premiscela nella restante razione giornaliera.
Croatian: To se postiže tako da se u približno 200-500 g hrane za životinje dobro izmiješa Aivlosin, a zatim se ta predmješavina dobro izmiješa s ostatkom dnevne količine hrane.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato nei polli che producono uova destinate al consumo umano e negli uccelli nidificanti che producono uova per la cova di polli da ingrasso o pollastre da rimonta.
Croatian: Proizvod se može koristiti u nesilica jaja za ljudsku upotrebu i u nesilica rasplodnih jaja ili izmjenu nesilica.
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum: Posologia: 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua da bere per 3 giorni consecutivi.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 3 uzastopna dana.
Italian: La tilvalosina è attiva nei confronti di organismi patogeni isolati da varie specie animali, principalmente verso organismi Gram-positivi e micoplasma, ma anche verso alcuni organismi Gram-negativi, tra cui Lawsonia intracellularis.
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta, uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama uključujući bakteriju Lawsonia intracellularis.
Italian: Muscolo Pelle e grasso Fegato Rene
Croatian: Mišić Koža i masno tkivo Jetra Bubreg
Italian: La tilvalosina è un antibiotico macrolide.
Croatian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere aggiunto al volume d'acqua consumato dagli uccelli in un giorno.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod treba dodati količini vode koju će ptice konzumirati tijekom jednog dana.
Italian: La tilvalosina tartrato è un antibiotico macrolidico con azione antibatterica su batteri Gram-positivi, su alcuni Gram-negativi e sul micoplasma.
Croatian: Tilvalozin tartarat je makrolidni antibiotik koji djeluje antibakterijski na gram-pozitivne, neke gram negativne organizme te mikoplazme.
Italian: Impiego come ausilio per la riduzione dello sviluppo di segni clinici e mortalità (ove sia probabile l'infezione in ovum da Mycoplasma gallisepticum):
Croatian: Kad se primjenjuje kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti (kad je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum):
Italian: Da incorporare solo nei mangimi secchi.
Croatian: Samo za dodavanje suhoj hrani za životinje.
Italian: • Trattamento dell'enteropatia proliferativa porcina (ileite) causata da Lawsonia intracellularis in mandrie in cui la diagnosi è basata sull'anamnesi clinica, sui referti autoptici e sugli esiti clinicopatologici.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitis) prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum:
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum:
Italian: Il composto originario è ampiamente distribuito nei tessuti, le concentrazioni più elevate sono state osservate nei polmoni, nella bile, nella mucosa intestinale, nella milza, nei reni e nel fegato.
Croatian: Osnovni spoj opsežno se raspodijeli po tkivima uz najveću koncentraciju nađenu u plućima, žuči, crijevnoj sluznici, slezeni, bubregu i jetri.
Italian: Maravet,
Croatian: Salo,
Italian: Idrossipropil cellulosa Polvere di soia non grassa
Croatian: Hidroksipropil celuloza
Italian: Le emivite terminali di eliminazione della tilvalosina e del suo metabolita attivo 3-AT variano da 1 a 1,45 ore. Sei ore dopo il trattamento, la concentrazione media di tilvalosina nella mucosa del tratto gastrointestinale è pari a 133 ng/g e nel contenuto gastrointestinale è pari a 1040 ng/g.
Croatian: Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
Italian: Granulato per uso in acqua da bere per suini - bustina da 40 g
Croatian: Granule za primjenu u vodi za piće za svinje - vrećica od 40 g
Italian: La tilvalosina agisce sugli organismi patogeni isolati da varie specie animali, principalmente su organismi gram-positivi e sul micoplasma, ma anche su alcuni organismi gram-negativi.
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta , uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama.
Italian: Selezionare il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesto.
Croatian: Uzmite broj vrećica koji točno odgovara potrebnoj količini proizvoda.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento nei suini.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Italian: La MIC di tilvalosina per l'Ornithobacterium rhinotracheale è compresa tra 0,016 e 32 μg/ml.
Croatian: MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Italian: Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina
Croatian: Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije svinja
Italian: Tasso di inclusione nel mangime
Croatian: Omjer dodavanja u hranu za životinje
Italian: • Trattamento dell'enteropatia proliferativa suina causata da Lawsonia intracellularis in mandrie in cui la diagnosi è basata sull'anamnesi clinica, sui referti autoptici e sugli esiti clinicopatologici.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto al volume d'acqua consumato dai suini in un giorno.
Croatian: Proizvod treba dodati količini vode koju će svinje konzumirati tijekom jednog dana.
Italian: Dose del principio attivo
Croatian: Doza djelatnog sastojka
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi
Croatian: Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje
Italian: Per il trattamento della malattia respiratoria associata a ceppi di Ornithobacterium rhinotracheale sensibili alla tilvalosina:
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih sa sojevima bakterije Ornithobacterium rhinotracheale osjetljivim na tilvalozin:
Italian: Scegliere il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesta.
Croatian: Uzmite broj i veličinu vrećica prema potrebnoj količini proizvoda.
Italian: 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: Perad 50 µg/kg 50 µg/kg
Italian: Aivlosin 625 mg/g Granulato per uso in acqua da bere per polli e tacchini è disponibile in bustine da 40 g o 400 g. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Croatian: Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za pilići i purani dostupne su u vrećicama s 40 ili 400 g granula.
Italian: Pesare il suino trattato e stimare la quantità di mangime che verrà probabilmente consumata dal suino, in base a un'assunzione giornaliera di mangime equivalente al 5% del peso corporeo.
Croatian: Svinju koju treba liječiti treba izvagati i na temelju dnevnog unosa hrane za životinje koji odgovara 5% tjelesne mase, procijeniti količinu hrane za životinje koju će svinja vjerojatno pojesti.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Granulato per uso in acqua da bere per polli e tacchini -bustina da 400 g
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Granule za primjenu u vodi za piće za piliće i purane - vrećica od 400 g
Italian: 20 kg 5 kg
Croatian: 20 kg
Italian: Nei suini gravemente malati, se l'assunzione di acqua è ridotta, gli animali devono essere trattati con un idoneo medicinale veterinario iniettabile.
Croatian: Ako je u teško oboljelih svinja smanjeni unos vode, svinje treba liječiti odgovarajućim injekcijskim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum nei fagiani.
Croatian: Liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum u fazana.
Italian: Ad esempio, una bustina da 40 g è sufficiente per trattare in totale 1000 uccelli di peso corporeo medio di 1 kg; una bustina da 400 g è sufficiente per trattare in totale 10,000 uccelli di peso corporeo medio di 1 kg.
Croatian: Primjerice, jedna vrećica od 40 g dovoljna je za liječenje ukupno 1000 ptica prosječne tjelesne mase od 1 kg; jedna vrećica od 400 g dovoljna je za liječenje ukupno 10 000 ptica prosječne tjelesne mase od 1 kg.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Italian: I valori della concentrazione minima inibente (MIC) sono di regola più elevati nei ceppi di B. hyodysenteriae in presenza di resistenza verso altri macrolidi, come la tilosina.
Croatian: U pravilu, sojevi bakterije B. hyodysenteriae imaju više vrijednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) u slučaju rezistencije prema drugim makrolidima, kao što je npr. tilozin.
Italian: In caso di preparazione di una soluzione madre, la concentrazione massima deve essere 40 g di prodotto per 1.500 ml, 160 g di prodotto per 6.000 ml o 400 g di prodotto per 15.000 ml ed è necessario miscelare la soluzione per 10 minuti.
Croatian: Kada se priprema gotova otopina, maksimalna koncentracija treba biti 40 g proizvoda na 1500 ml, 160 g proizvoda na 6000 ml, ili 400 g proizvoda na 15 000 ml, a otopinu treba miješati 10 minuta.
Italian: Aivlosin 42,5 mg/g premiscela per alimenti medicamentosi per suini Tilvalosina (come tilvalosina tartrato)
Croatian: Aivlosin 42,5 mg/g premiks za izradu ljekovite hrane za svinje Tilvalozin (u obliku tartarata)
Italian: Determinare il peso corporeo complessivo (in kg) di tutti gli uccelli da trattare.
Croatian: Odredite kombiniranu težinu (u kg) svih ptica koje treba liječiti.
Italian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Croatian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 email: info@vkk.gr
Italian: Dose (mg/kg peso corporeo) x peso corporeo (kg) Razione di mangime giornaliera (kg) x dosaggio nella premiscela (mg/g)
Croatian: Dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Italian: Bustina da 160 g - 2 anni.
Croatian: vrećica od 40 g - 3 godine. vrećica od 160 g - 2 godine. vrećica od 400 g - 2 godine.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: aprile 2016.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u travnju 2016.
Italian: Aivlosin è un antibiotico.
Croatian: Aivlosin je antibiotik.
Italian: Aivlosin non deve essere somministrato alle persone.
Croatian: Aivlosin se ne smije primjenjivati u ljudi.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Aivlosin, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Aivlosin nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom stessi e utilizzata per il trattamento di singoli suini.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario per raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione europea (UE) e le condizioni d'uso.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) da bi preporučila njegovo odobrenje u Europskoj uniji (EU) i uvjete za njegovu primjenu.
Italian: Per metafilassi s'intende il trattamento simultaneo di animali malati e animali clinicamente sani a stretto contatto tra di loro.
Croatian: Metafilaksa označava istovremeno liječenje bolesnih životinja i klinički zdravih životinja koje su u bliskom kontaktu s njima.
Italian: Qual è il tempo di attesa negli animali destinati alla produzione alimentare?
Croatian: Što je razdoblje karencije u životinja koje se koriste za proizvodnju hrane?