FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Spanish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
Spanish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italia
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
Spanish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Alemania
Slovak: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Spanish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Alemania
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Spanish: 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Slovak: 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Spanish: Estado miembro Titular de la Autorización de Comercialización
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Spanish: Los AINEs, como el piroxicam, pueden causar eventos gastrointestinales graves tales como hemorragias, ulceración, y perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso, que pueden ser mortales.
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Spanish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: 11347, Post Box 23033
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Spanish: Complicaciones Gastrointestinales Graves Identificación de individuos de riesgo
Slovak: Závažné gastrointestinálne komplikácie
Spanish: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Spanish: Debido a que piroxicam se ha asociado a un incremento del riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales, se debe considerar cuidadosamente la necesidad de su posible combinación con agentes gastroprotectores; (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones), especialmente en pacientes de edad avanzada."
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
Spanish: "El tratamiento con piroxicam debe iniciarse por un médico con experiencia en la evaluación diagnóstica de las enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Spanish: Médico y paciente deberán permanecer alerta si aparece cualquier signo y síntoma de ulcera gastrointestinal y/o sangrado durante el tratamiento con piroxicam.
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Spanish: 500 mg/50 g Crema
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Spanish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
Spanish: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Spanish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Spanish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Spanish: No aumente la dosis: Si considera que el medicamento no es eficaz, consulte con su médico.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Spanish: Deberá interrumpir el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene dolor de estómago o cualquier signo de sangrado en el estómago o intestino, como heces negruzcas o sanguinolentas o vómitos con sangre.
Slovak: Okamžite prestaňte užívať piroxikam a povedzte svojmu lekárovi, ak pociťujete bolesť žalúdka alebo iné príznaky krvácania žalúdka alebo čriev ako je čierna alebo krvavá stolica alebo vracanie krvi.
Spanish: • Pacientes con úlcera péptica activa, trastorno inflamatorio gastrointestinal o hemorragia gastrointestinal
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Spanish: Antiagregantes plaquetarios e inhibidores de la recaptación de serotonina (ISRS): aumento del riesgo de sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Spanish: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Spanish: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Spanish: 08029 Barcelona España
Slovak: 08210 Barcelona
Spanish: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Spanish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Bélgica
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Spanish: − el piroxicam debe ser recetado únicamente por médicos con experiencia en la evaluación diagnóstica y el tratamiento de la artrosis, la artritis reumatoide o la espondilitis anquilosante;
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Spanish: Nota: La sección de este RCP es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Spanish: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Spanish: 0.5g/50g - 50g Crema
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Spanish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Bélgica
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Spanish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Spanish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanía
Slovak: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
Slovak: Váš lekár Vám upraví dávku na najnižšiu možnú dávku, ktorá je potrebná na zvládnutie symptómov.
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes, como la warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos.
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín
Spanish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Bélgica
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Spanish: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Spanish: • corticoesteroides, que son medicamentos utilizados en el tratamiento de multitud de enfermedades como alergias y alteraciones hormonales
Slovak: Ak užívate kortikosteroidy, ktorých liečivá sú určené na liečbu rozličných stavov ako sú alergie alebo hormonálna nevyváženosť.
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Slovak: V prípade indikácie NSAID liekov, piroxikam kvôli svojmu profilu bezpečnosti (pozri časť 4.2, 4.3 a 4.4) nemá byť liekom prvej voľby.
Spanish: Comprimido sublingual Vía oral
Slovak: Sublingual Tablety Perorálne použitie
Spanish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Slovak: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Spanish: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y DEL PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Slovak: Limassol Cyprus
Spanish: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
Spanish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A.
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A.
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Spanish: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Spanish: 10 mg/1 g Crema
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Spanish: Flexase 10 Tabs
Slovak: Flexase 10 Tablety
Spanish: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Spanish: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Spanish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Spanish: Zerospam20 mg/cap Cápsula dura
Slovak: Zerospam20 mg/cap
Spanish: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Spanish: Polvo para solución oral
Slovak: Prášok For Perorálne použitie Solution
Spanish: La evidencia procedente de estudios observacionales sugiere que piroxicam, puede estar asociado con un riesgo elevado de padecer toxicidad gastrointestinal grave, en relación a otros AINEs.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Spanish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Spanish: Como con otros AINEs debe evitarse la administración concomitante de piroxicam junto con el ácido acetil salicílico (a dosis analgésicas), otros AINEs y otras formulaciones de piroxicam debido a que los datos disponibles no demuestran que estas combinaciones produzcan una mejoría mayor, mientras que la posibilidad de reacciones adversas aumenta, frente al piroxicam administrado en monoterapia (Ver sección 4.4).
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Spanish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Spanish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Noruega
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
Spanish: Felcam20 mg/sup Supositorio
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
Spanish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Spanish: 10mg/gm Crema
Slovak: 10mg/gm Krém
Spanish: • Pacientes con antecedentes de alteraciones gastrointestinales que le predispongan a padecer trastornos hemorrágicos como colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gatrointestinales o diverticulitis
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Spanish: Comprimido dispersable
Slovak: Dispergovateľné tablety
Spanish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Spanish: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Spanish: CAMBIOS QUE DEBEN SER INCLUIDOS EN LOS CORRESPONDIENTES APARTADOS DEL PROSPECTO DE LAS FORMULACIONES SISTÉMICAS DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTENGAN PIROXICAM.
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Spanish: Tonimed - Gel
Slovak: Tonimed - Gél
Spanish: 20 mg/3 mg Granulado para solución oral
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Spanish: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Spanish: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Fabiol S.A.
Spanish: 20 mg/sup Supositorio
Slovak: 20 mg/sup Čapíky
Spanish: Cephalon Francia 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Spanish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Spanish: "Piroxicam está indicado para el alivio sintomático de la artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante.
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Spanish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Alemania
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Spanish: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Spanish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Spanish: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Spanish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: International Limited 201 Jersey
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, antecedentes de reacciones cutáneas (independientemente de la gravedad) con piroxicam, AINEs u otros fármacos
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Spanish: Ratiopharm España, S.A. Avda. De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Slovak: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036
Spanish: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Spanish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Spanish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Bélgica
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Spanish: CAMBIOS QUE DEBEN SER INCLUIDOS EN LOS CORRESPONDIENTES APARTADOS DE LA FICHA TÉCNICA DE LAS FORMULACIONES SISTÉMICAS DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTENGAN PIROXICAM.
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Spanish: 20 mg/sachet Granulado para solución oral
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Spanish: • Si tiene o ha tenido antecedentes de trastornos gastrointestinales (inflamación de estómago o intestino) que predispongan a trastornos hemorrágicos como la colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gastrointestinales, diverticulitis (inflamación o infección de las bolsas/divertículos en colon).
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
Spanish: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Slovak: Lefkosia Cyprus
Spanish: 21040 Origgio (Va) Italia
Slovak: Origgio (Va)
Spanish: Dk 2750 Ballerup Dinamarca
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
Spanish: 10 mg/1 g Gel
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Spanish: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona España
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona Španielsko
Spanish: − los beneficios del piroxicam son mayores que sus riesgos en el alivio sintomático de la artrosis, la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante;
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Spanish: Vía
Slovak: Road
Spanish: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Slovak: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Spanish: Bp 20mg
Slovak: Pb 20mg
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Slovak: Si-8501
Spanish: Po Box 217
Slovak: Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Slovak: Belgicko N.V.
Spanish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Spanish: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Spanish: Via intramuscular
Slovak: Intramuskulárne použitie
Spanish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Bélgica
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Spanish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Reino Unido
Slovak: Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Veľká BritániaC
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
Slovak: D-89070
Spanish: 0,5 g/100 g Gel
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Spanish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampolla (Im)
Slovak: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Spanish: Nombre de Fantasía Dosis
Slovak: Vymyslený názov Sila
Spanish: Help Aebe
Slovak: Aebe
Spanish: Dispersible 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Slovak: Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Spanish: 55216, Ingelheim Am Rhein Alemania
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
Spanish: Hotemin 20 mg capsule
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Spanish: • Si ha tenido úlcera, sangrado o perforación de estomago o intestino
Slovak: Ak ste v minulosti trpeli na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Spanish: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Spanish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suecia
Slovak: Merck NM P.O.Box 23033
Spanish: Hotemin 10 mg capsule
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Slovak: B-3090 Overijse
Spanish: 0.5 % Gel
Slovak: Gél 0.5%
Spanish: CÓMO TOMAR
Slovak: Spôsob podávania
Spanish: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Spanish: ANTES DE TOMAR PIROXICAM
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Spanish: Pallini Attiki 15351 Grecia
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
Spanish: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Spanish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Spanish: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Spanish: Flexase 20mg Tabs
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Spanish: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italia
Slovak: Via Palermo 26 A 43100, Parma Taliansko
Spanish: • Cualquier antecedente de ulceración, sangrado o perforación gastrointestinal
Slovak: Anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.
Spanish: Envase Contenido Tamaño de envase
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Spanish: Forma farmacéutica Especies a las que va destinado el medicamento
Slovak: Lieková forma
Spanish: Las instrucciones siguientes deben respetarse cuidadosamente.
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Spanish: No se dispone de datos de sobredosificación.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Spanish: Fecha de la última renovación: 08/02/2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2006
Spanish: Leche: 5 días.
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Spanish: La pirlimicina tiene un pKa básico (8,5).
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Spanish: No aplicable Agentes antiinfecciosos / Antibióticos
Slovak: ŽIADNE Antiinfektivum / Antibiotikum
Spanish: Mantener los párpados abiertos para asegurar el contacto completo con el agua.
Slovak: Držať očné viečka otvorené, aby sa zaistil dôkladný kontakt s vodou.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Spanish: Debe tenerse cuidado de no introducir patógenos en el pezón, para reducir el riesgo de infecciones por E. coli.
Slovak: Pozornosť musí byť venovaná tomu, aby nedošlo k zaneseniu patogénov do struku za účelom zníženia rizika E. coli infekcií.
Spanish: Los aislados Gram-positivos aislados con una CMI > 2 μg/ml deben considerarse resistentes.
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Spanish: El tratamiento consiste en ocho infusiones de una jeringa cada 24 horas.
Slovak: Liečba pozostáva z ôsmych aplikácií jednej striekačky každých 24 hodín.
Spanish: Se alcanzaron concentraciones similares 12 y 24 horas después de una segunda infusión con un intervalo de 24 horas.
Slovak: Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Spanish: Evitar el contacto con la solución.
Slovak: Zabrániť kontaktu s roztokom.
Spanish: Esto le confiere mayor actividad en medio ácido y tiende a concentrarse, en relación con el plasma, en zonas con pH inferior, tales como abscesos.
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a obale.
Spanish: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP,
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Spanish: De la dosis administrada, se elimina entre el 10 -13% por la orina y entre el 24 -30% vía heces; la cantidad restante se elimina por la leche.
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Spanish: Después de la infusión intramamaria, la concentración media de pirlimicina en leche fue 10,3 µg/ml al cabo de 12 horas y 0,77 µg/ml al cabo de 24 horas.
Slovak: Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Spanish: Carne: 23 días.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Spanish: La pirlimicina clorhidrato es un antibiótico lincosamida semi-sintético.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.