FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Meloksykam jest niesterydowym lekiem przeciwzapalnym (NSAID) należącym do grupy oksamu i działając poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn, wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Polish: Podczas stosowania dawki leczniczej istnieje liniowa zależność między podaną dawką, a koncentracją meloksykamu w osoczu krwi.
Lithuanian: Skiriant vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė priklausomybė tarp dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje.
Polish: Przewlekłe schorzenia układu kostno-mięśniowego u kotów: Efekty długotrwałego leczenia powinny być monitorowane w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
Lithuanian: Lėtinės kačių skeleto ir raumenų ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Koty i świnki morskie
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Katės ir jūrų kiaulytės.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Šunys.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmakologicznych preparatu użytego poprzednio.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų preparatų farmakologines savybes.
Polish: Za pomocą standardowej strzykawki 1 ml pobrać Melosus w ilości odpowiedniej do masy ciała świnki morskiej.
Lithuanian: Į standartinį 1 ml švirkštą įtraukti Melosus, atsižvelgiant į jūrų kiaulytės kūno svorį.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno-mięśniowego u psów.
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmakokinetyczne preparatu użytego poprzednio.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų preparatų farmakokinetines savybes.
Polish: Butelka polietylenowa zawierająca 5 ml, 10 ml lub 25 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i polipropenylową strzykawką odmierzającą.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 5 ml, 10 ml ar 25 ml, su vaikų neatidaromu uždoriu ir polipropileniniu matavimo švirkštu.
Polish: INNE INFORMACJE Butelka 5 ml, 10 ml lub 25 ml.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA 5 ml, 10 ml ar 25 ml buteliukas.
Polish: Podawać produkt po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustnej.
Lithuanian: Suduoti sumaišytą su ėdesiu arba supilti tiesiai gyvūnui į burną.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Substancja czynna:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga: meloksikamas
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 6 miesięcy.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania.
Lithuanian: Dozuoti būtina ypač tiksliai.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Polish: U kotów, należy używać Melosus 0,5 mg/ml zawiesina doustna.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Melosus 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowane były biegunka krwotoczna, krwawe wymioty, owrzodzenia przewodu pokarmowego i zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
Lithuanian: Labai retais atvejais pasireiškė kraujingas viduriavimas, vėmimas krauju, virškinamojo trakto išopėjimas ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
Polish: Silnie wstrząsnąć przed użyciem.
Lithuanian: Prieš naudojimą reikia gerai suplakti.
Polish: Ciąża i laktacja: Nie stosować u samic ciężarnych lub w okresie laktacji.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Negalima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Polish: Nie stosować u samic ciężarnych lub w okresie laktacji.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 4,5 godzinach.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 4,5 val.
Polish: INNE INFORMACJE Butelka 10 ml, 25 ml, 50 ml lub 125 ml.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA 10 ml, 25 ml, 50 ml ar 125 ml buteliukas.
Polish: Jeżeli po 10 dniach stosowania brak jest poprawy klinicznej objawów należy przerwać leczenie.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
Polish: Bezpieczeństwo dawek przekraczających 0,6 mg/kg nie zostało u świnek morskich zbadane.
Lithuanian: Dozių, viršijančių 0,6 mg/kg, saugumas jūrų kiaulytėms neįvertintas.
Polish: Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do butelki, a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m.c i uwzględnieniu wielkości dawki podtrzymującej.
Lithuanian: Buteliuko lašintuvą galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę.
Polish: Leczenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego związanego z operacjami tkanek miękkich, takimi jak kastracja osobników męskich.
Lithuanian: Nestipriam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui, susijusiam su minkštųjų audinių operacija, pvz.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Butelka polietylenowa zawierająca 10 ml, 25 ml, 50 ml lub 125 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i polipropylenową strzykawką odmierzającą.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 10 ml, 25 ml, 50 ml ar 125 ml, su vaikų neatidaromu uždoriu ir polipropileniniu matavimo švirkštu.
Polish: Benzoesan sodu 1,75 mg
Lithuanian: 1,75 mg.
Polish: Zawiesina może być podawana przy pomocy strzykawki odmierzającej dołączonej do opakowania.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pridėtu matavimo švirkštu.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Podanie doustne.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Duoti per os.
Polish: Zawiesina może być podawana przy pomocy strzykawki odmierzającej Melosus dołączonej do opakowania.
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas Suspensiją galima dozuoti Melosus matavimo švirkštu, pridėtu pakuotėje.
Polish: Fosforan dwusodu dwunastowodny Krzemionka koloidalna bezwodna Celuloza hydroksyetylowa Kwas cytrynowy jednowodny Cyklaminian sodu Sukraloza
Lithuanian: Natrio benzoatas, sorbitolis, glicerolis, polisorbatas 80, dinatrio fosfato dodekahidratas, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, hidroksietilceliuliozė, citrinų rūgšties monohidratas, natrio ciklamatas, sukralozė, anyžių aromatas, išgrynintas vanduo.
Polish: Droga i sposób podawania
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdas
Polish: Po pierwszym dniu leczenia preparatem meloksykamu roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później preparatem Melosus 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.Kolejna dawka doustna może być podawana raz dziennie (w odstępach 24-godzin) przez okres do 4 dni.
Lithuanian: po pradinio gydymo meloksikamo injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Melosus 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Polish: Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany jest głównie z żółcią w moczu zawarte są śladowe ilości substancji wyjściowej.
Lithuanian: Didžiausias jo kiekis išsiskiria su tulžimi, šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakų.
Polish: NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/10/116/003 125 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/10/116/003 125 ml
Polish: Meloksykam 1,5 mg/ml
Lithuanian: 1,5 mg/ml.
Polish: Meloksykam 0,5 mg/ml
Lithuanian: 0,5 mg/ml.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Melosus 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Melosus 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims
Polish: Meloksykam 1,5 mg
Lithuanian: 1,5 mg;
Polish: EU/2/10/116/004 25 ml
Lithuanian: EU/2/10/116/006 10 ml EU/2/10/116/004 25 ml
Polish: Nie stosować u psów w wieku poniżej 6 tygodni.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesnėms nei 6 sav.
Polish: Benzoesan sodu 1,75 mg/ml
Lithuanian: 1,75 mg/ml.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Osoby o stwierdzonej nadwrażliwości na NSAID powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Polish: Leczenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego i stanów zapalnych po zabiegach chirurgicznych u kotów jak np. zabiegi ortopedyczne i zabiegi na tkankach miękkich.
Lithuanian: Katėms lengvam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui ir uždegimui mažinti po chirurginių procedūrų, pvz.
Polish: Droga podania Opakowanie Zawartość Wielkość opakowania
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
Polish: Obrzęk w miejscu wstrzyknięcia może być bolesny.
Lithuanian: Tynis injekcijos vietoje gali būti skausmingas.
Polish: QM01AC06
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalane z moczem a pozostała część z kałem.
Lithuanian: Maždaug 50 % skirtos dozės išsiskiria su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania a w szczególności na użycie odpowiedniej wielkości strzykawki i dokładne określenie masy ciała.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam dozavimui, įskaitant tinkamo dozavimo prietaiso naudojimą ir tikslų kūno svorio nustatymą.
Polish: Chronić przed mrozem.
Lithuanian: Apsaugoti nuo šalčio.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku i butelce po upływie EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować bolesność.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności (Termin ważności/ EXP) podanym na kartonie i butelce.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui (Tinka iki), nurodytam ant dėžutės ar buteliuko.
Polish: NUMER SERII Lot: {numer}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot: {numeris}
Polish: W celu osiągnięcia najlepszego efektu zmniejszającego ból pooperacyjny produkt Melovem powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Melovem reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Polish: Meloksykam Meloksykam Bydło, koza świnia,
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos,
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancje czynną lub jakkąkolwiek substancje pomocniczą.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Polish: Bydło, świnie i konie
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai
Polish: Bydło:
Lithuanian: Galvijų:
Polish: Podawanie tylko produktu Melovem nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
Lithuanian: Naudojant vien Melovem, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Polish: - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty)
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų),
Polish: W celu uzyskania właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu wymagane jest jednoczesne podawanie odpowiedniego leku przeciwbólowego.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad operacijos metu skausmas būtų pakankamai numalšintas, kartu reikia naudoti atitinkamą analgetiką.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na niesterydowe środki przeciwzapalne (NLPZ) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Polish: Bydło i świnie
Lithuanian: Galvijai ir kiaulės.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne, niesterydowe (oksamy).
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Dopharma Research B.V.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Dopharma Research B.
Polish: W mniejszym stopniu, hamuje również agregację trombocytów wywołane obecnością kolagenu.
Lithuanian: Meloksikamas taip pat šiek tiek slopina kolageno skatinamą trombocitų agregaciją.
Polish: Niniejszy weterynaryjny produkt leczniczy nie wymaga przechowywania w specjalnych warunkach.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.
Polish: Aby uzyskać zniesienie bólu podczas zabiegu chirurgicznego potrzebne jest, równoczesne podanie odpowiedniego środka znieczulającego/uspokajajacego.
Lithuanian: Norint užtikrinti nuskausminimą operacijos metu, kartu reikia naudoti atitinkamą anestetiką ir (arba) sedatyvą.
Polish: Meloksykam posiada właściwości antyendotoksyczne, które zostały wykazane hamowaniem produkcji tromboksanu B2 wywołanej podaniem endotoksyny E.coli u cieląt i świń.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams ir kiaulėms panaudotas E.
Polish: Fiolka szklana
Lithuanian: Stiklinis buteliukas
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w Melovem jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Melovem veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt Stosowanie u cieląt produktu Melovem na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Veršelių gydymas Melovem, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Polish: Ciąża i laktacja Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Polish: Akohol benzylowy 50 mg
Lithuanian: benzilo alkoholio 50 mg.
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; mleko: 5 dni Świnie, konie: tkanki jadalne: 5 dni
Lithuanian: Išlauka: galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros; kiaulių, arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Polish: Podanie prosiętom produktu leczniczego Melovem przed zabiegiem kastracji zmniejsza ból pooperacyjny.
Lithuanian: Paršelių gydymas Melovem prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Melovem na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Lithuanian: Veršelių gydymas Melovem, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Polish: Fiolka szklana 100 ml i 250 ml NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Lithuanian: Stiklinis buteliukas (100 ml ir 250 ml) VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Polish: Meloksykam 20 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml
Polish: Zaleca się, aby drugie podanie zastosować w inne miejsce gdyż badania tolerancji miejscowej były przeprowadzone tylko po pojedynczym podaniu.
Lithuanian: Kadangi vietinis vaisto toleravimas įvertintas tik po vienkartinės injekcijos, antrą kartą vaistą rekomenduotina švirkšti kitoje vietoje.
Polish: Nie należy stosować u zwierząt w okresie laktacji produkujących mleko do spożycia przez ludzi
Lithuanian: Negalima naudoti laktacijos metu patelėms, kurių pienas naudojamas žmonių maistui.
Polish: Nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi (NLPZ) lub ze środkami przeciwzakrzepowymi.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Polish: 3,0 ml/ 100 kg masy ciała).
Lithuanian: 3,0 ml/100 kg kūno svorio).
Polish: Meloksykam 30 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 30 mg/ml
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP): {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Lithuanian: EXP: {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti iki...
Polish: 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Galvijams
Polish: Maksymalną liczbę nakłuć należy ograniczyć do 20.
Lithuanian: Buteliuko kamštelį galima pradurti ne daugiau kaip 20 kartų.
Polish: Nie stosować u zwierząt z zaburzoną funkcją wątroby, serca lub nerek, u zwierząt ze schorzeniami krwotocznymi lub w przypadku występowania zmian wrzodowych w przewodzie pokarmowym.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant polinkiui kraujuoti, kai nustatyta skrandžio ir žarnyno opinių pažeidimų.
Polish: Fiolka szklana 50 ml NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Lithuanian: Stiklinis buteliukas (50 ml) VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Polish: Meloksykam jest niesterydowym środkiem przeciwzapalnym (NSAID) należącym do grupy oksamów, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołuje przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris slopindamas prostaglandinų sintezę mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Polish: NIEGO ODPADÓW , JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE Postępowanie z odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami
Lithuanian: Atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Polish: Substancja czynna: Meloksykam
Lithuanian: Viename mililitre yra: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Polish: Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Polish: Bydło: s.c.
Lithuanian: Galvijams: s.
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; mleko: 5 dni Świnie: tkanki jadalne: 5 dni
Lithuanian: Išlauka: galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų; pienui - 5 paros; kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Polish: Lek przeciwzapalny/ Niesterydowy lek przeciwzapalny
Lithuanian: vandenilio chlorido rūgštis / natrio hidroksidas,
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z roztworem do wstrzykiwań ze szkła bezbarwnego typu I o pojemności 50 ml, 100 ml i 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu I tipo bespalvio stiklo 50 ml, 100 ml ar 250 ml buteliuku.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 07-07-2009
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
Polish: Melovem 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni
Lithuanian: Melovem 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
Polish: Woda do wstrzykiwań
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP): {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 28 dni.
Lithuanian: EXP: {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti per 28 d.
Polish: NUMER (NUMERY) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/09/098/001
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/09/098/001
Polish: Substancja(e) pomocnicza(e):
Lithuanian: pagalbinės(-ių) medžiagos(-ų):
Polish: 3.0 ml/ 100 kg masy ciała).
Lithuanian: 10,0 ml/100 kg kūno svorio)
Polish: Melovem 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń
Lithuanian: Melovem 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego towarzyszącego mniejszym zabiegom chirurgicznym na tkankach miękkich takim jak kastracja.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijusiam pooperaciniam skausmui malšinti.
Polish: Świnie: Może być stosowany w okresie ciąży i w laktacji.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Polish: Melovem 30 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń
Lithuanian: Melovem 30 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
Polish: Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Lithuanian: Buteliuką laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Polish: Po jednokrotnym wstrzyknięciu domięśniowym meloksykamu u świń w dawce 0,4 mg /kg, wartość Cmax wynosi od 1.1. do 1.5 µg/ml i jest osiągana po 1 godzinie od podania.
Lithuanian: Vieną kartą kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo 1 kg, Cmax nuo 1,1 iki 1,5 µg/ml nustatyta per 1 val.
Polish: Wykazano działanie anty-endotoksyczne meloksykamu polegające na hamowaniu syntezy tromboksanu B2, wywołanej dożylnym podaniem endotoksyny E-coli u cieląt, krów w okresie laktacji i świń.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams, melžiamoms karvėms ir kiaulėms panaudotas E.
Polish: Fiolkę należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Lithuanian: Buteliuką su injekciniu tirpalu reikia laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Polish: Świnie: wstrzyknięcie domięśniowe.
Lithuanian: Kiaulėms: švirkšt į raumenis.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło i świnie
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Galvijai ir kiaulės.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 fiolkę z roztworem do wstrzykiwań ze szkła bezbarwnego typu I o pojemności 50 ml, 100 ml i 250 ml, która jest zamknięta korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem aluminiowym.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu I tipo bespalvio stiklo 50 ml, 100 ml ir 250 ml buteliuku, kuris užkimštas brombutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Bydło: s.c. lub i.v.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Galvijams: švirkšti po oda arba į veną.
Polish: koza
Lithuanian: Galvijams
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Polish: Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym meloksykamu u młodego bydła w dawce 0,5 mg /kg, wartość Cmax wynosi 2,1 µg/ml i jest osiągana po 7,7 godzinach.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų organizmuose Cmax vertė 2,1 µg/ml nustatyta praėjus 7,7 val.
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji.
Lithuanian: negalima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.