FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Prometax”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
Hungarian: A fedőréteg külső oldala bézs színű, „Prometax”, „9.5 mg/24 h” és „BHDI” felirattal.
English: What Prometax is and what it is used for
Hungarian: Milyen a Prometax külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: Hallucination, visual
Hungarian: Vizuális hallucinációk
English: What you need to know before you take Prometax
Hungarian: Tudnivalók a Prometax szedése előtt
English: Inhibition of butyrylcholinesterase activity in CSF of 14 Alzheimer patients treated by rivastigmine was similar to that of AChE.
Hungarian: Tizennégy rivasztigminnel kezelt Alzheimer-típusú demenciában szenvedő beteg esetében a butirilkolin-észteráz aktivitás gátlásának mértéke a cerebrospinalis folyadékban hasonló volt az AChE-gátlás mértékéhez.
English: • A patient on a dose of 12 mg/day oral rivastigmine can be switched to 9.5 mg/24 h transdermal patches.
Hungarian: • Azok a betegek, akik a rivasztigmint napi 12 mg adagban szedik per os, a 9,5 mg/24 órás transzdermális tapaszra állíthatók át.
English: Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm and contains 27 mg of rivastigmine.
Hungarian: Prometax 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz: 24 óra alatt 13,3 mg rivasztigmin szabadul fel tapaszonként.
English: Prometax 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Hungarian: Prometax 2 mg/ml belsőleges oldat rivasztigmin
English: N=444
Hungarian: Placebo n=444
English: • A patient on a dose of 3 mg/day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/24 h transdermal patches.
Hungarian: • A napi 3 mg rivasztigmin dózist per os szedő betegek a 4,6 mg/24 órás transzdermális tapaszra állíthatók át.
English: What Prometax is and what it is used for What you need to know before you use Prometax How to use Prometax
Hungarian: Tudnivalók a Prometax alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Prometax-ot?
English: Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
Hungarian: antikolinerg (gyomorgörcs oldására vagy a Parkinson-kór kezelésére vagy az ún.
English: - Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm and contains 9 mg of rivastigmine.
Hungarian: Prometax 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz: 24 óra alatt 4,6 mg rivasztigmin szabadul fel tapaszonként.
English: • A patient on a dose of 6 mg/day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/24 h transdermal patches.
Hungarian: • A napi 6 mg rivasztigmin dózist per os szedő betegek a 4,6 mg/24 órás transzdermális tapaszra állíthatók át.
English: Each patch is sealed in a sachet that protects it until you are ready to put it on. Do not open the sachet or remove a patch until just before you apply it.
Hungarian: Minden tapasz egy tasakban található, amely védi azt a felhelyezéséig.
English: organizačná zložka Tel: + 421 2 4820 0600
Hungarian: Slovenská republika Sandoz d.d. organizačná zložka Tel: + 421 2 4820 0600
English: Each transdermal patch of 5 cm contains 9 mg of rivastigmine.
Hungarian: Az 5 cm2-es tapasz 9 mg rivasztigmint tartalmaz.
English: No study was conducted with Prometax transdermal patches in subjects with hepatic impairment.
Hungarian: A Prometax transzdermális tapaszt nem vizsgálták vesekárosodott betegekben.
English: Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2 mg rivastigmine.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml oldatban 2 mg rivasztigminnek megfelelő mennyiségű rivasztigmin-hidrogén-tartarát.
English: Patients involved in the active comparator controlled study had an initial baseline MMSE score of 10-24.
Hungarian: 48-hetes, aktív komparátorral végzett, kontrollos vizsgálat Az aktív komparátorral végzett, kontrollos vizsgálatban résztvevő betegek kezdeti, kiindulási MMSE pontszáma 10-24 volt.
English: No evidence of carcinogenicity was found in oral and topical studies in mice and in an oral study in rats at the maximum tolerated dose.
Hungarian: Egerekben per os és helyi, patkányokban per os végzett vizsgálatokban a maximális tolerált dózis alkalmazása mellett sem észleltek karcinogén hatást.
English: - Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm and contains 18 mg of rivastigmine.
Hungarian: Prometax 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz: 24 óra alatt 9,5 mg rivasztigmin szabadul fel tapaszonként.
English: Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch
Hungarian: Prometax 13.3 mg/24 h transzdermális tapasz
English: 1 transdermal patch of 5 cm contains 9 mg rivastigmine and delivers 4.6 mg/24 h.
Hungarian: 9 mg rivasztigmin 5 cm 2-es transzdermális tapaszonként, amelyből 24 óra alatt 4,6 mg szabadul fel.
English: • Feeling agitated
Hungarian: • nyugtalanság érzés
English: N=472
Hungarian: Placebo n=472
English: Prometax 1.5 mg hard capsules
Hungarian: Prometax 1,5 mg kemény kapszula
English: Vascular disorders Not known
Hungarian: Érbetegségek és tünetek Nem ismert
English: • to patients with sick sinus syndrome or conduction defects (sino-atrial block, atrio-ventricular block) (see section 4.8);
Hungarian: • a sick sinus szindrómában vagy ingerületvezetési zavarban (sino-atrialis block,
English: Prometax 6.0 mg hard capsules
Hungarian: Prometax 6,0 mg kemény kapszula
English: • Keep the transdermal patch in the sachet until use.
Hungarian: • A transzdermális tapaszok alkalmazásáig tartsa azokat a tasakjukban.
English: How to take Prometax
Hungarian: Mit tartalmaz a Prometax?
English: 1 transdermal patch of 10 cm contains 18 mg rivastigmine and delivers 9.5 mg/24 h.
Hungarian: 18 mg rivasztigmin 10 cm 2-es transzdermális tapaszonként, amelyből 24 óra alatt 9,5 mg szabadul fel.
English: • Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or inflamed skin
Hungarian: • túlérzékenységi reakció a tapasz alkalmazásának helyén, mint pl.
English: Hallucinations, restlessness, nightmares
Hungarian: Hallucináció, nyugtalanság, rémálmok Idegrendszeri betegségek és tünetek Gyakori
English: Patients with clinically significant response (%)
Hungarian: Klinikailag szignifikáns választ mutató betegek
English: 50 ml
Hungarian: Belsőleges oldat 50 ml
English: Prometax 3.0 mg hard capsules
Hungarian: Prometax 3,0 mg kemény kapszula
English: Mean change at week 24  SD -0.6  6.4 p-value versus placebo
Hungarian: Kiindulási átlag ± SD Átlagos változás a 24. héten ± SD Beállított kezelési eltérés p-érték versus placebo
English: Prometax 4.5 mg hard capsules
Hungarian: Prometax 4,5 mg kemény kapszula
English: Metabolism and nutrition disorders Very common
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori
English: p-value versus placebo *p<0.05 versus placebo
Hungarian: Az ADAS-Cog legalább 4 ponttal javul; az ADCS-CGIC és az ADCS-ADL nem romlik p-érték versus placebo *p<0,05 versus placebo
English: • The signs of Parkinson's disease get worse - such as tremor, stiffness and shuffling
Hungarian: • a Parkinson-betegség jeleinek romlása - mint pl.
English: Prometax 1.5 mg hard capsules rivastigmine
Hungarian: Prometax 1,5 mg kemény kapszula rivasztigmin
English: Urinary tract infection Metabolism and nutrition disorders Common
Hungarian: Húgyúti fertőzések Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Gyakori
English: The patient's weight should be monitored during therapy with Prometax transdermal patches.
Hungarian: A Prometax transzdermális tapaszokkal történő kezelés ideje alatt a beteg testtömegét folyamatosan ellenőrizni kell.
English: 1 transdermal patch of 15 cm contains 27 mg rivastigmine and delivers 13.3 mg/24 h.
Hungarian: 27 mg rivasztigmin 15 cm 2-es transzdermális tapaszonként, amelyből 24 óra alatt 13,3 mg szabadul fel.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Hungarian: - Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
English: Prometax transdermal patches 9.5 mg/24 h
Hungarian: Prometax transzdermális tapasz 9,5 mg/24 óra
English: Prometax 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Hungarian: Prometax 6,0 mg kemény kapszula rivasztigmin
English: Prometax 3.0 mg hard capsules rivastigmine
Hungarian: Prometax 3,0 mg kemény kapszula rivasztigmin
English: • Changes in tests which show how well the liver is working
Hungarian: • a májfunkciós teszt eredményeiben történő változás
English: 1 capsule contains 1.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Hungarian: 1,5 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: Prometax 4.5 mg hard capsules rivastigmine
Hungarian: Prometax 4,5 mg kemény kapszula rivasztigmin
English: One transdermal patch is sealed in one sachet.
Hungarian: Minden transzdermális tapasz külön tasakban található.
English: 1 capsule contains 3.0 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Hungarian: 3,0 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: Carefully remove the existing patch before putting on a new one.
Hungarian: Egy új tapasz felhelyezése előtt óvatosan távolítsa el a fent lévőt.
English: Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s) Tremor
Hungarian: A vizsgáltba bevont betegek száma Azon betegek száma, akikben előre meghatározott nemkívánatos események jelentkeztek
English: 1 capsule contains 6.0 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Hungarian: 6,0 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: 1 capsule contains 4.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
Hungarian: 4,5 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: If you take more Prometax than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Prometax-ot vett be
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “ENA 713 1,5 mg” on body.
Hungarian: A kapszulatok alsó része vörös színű “ENA 713 1,5 mg” felirattal van ellátva.
English: Administration of rivastigmine oral solution with food delays absorption (tmax) by 74 min and lowers Cmax by 43% and increases AUC by approximately
Hungarian: 74 perccel nő), 43%-al csökkenti a Cmax-ot, és megközelítőleg 9%-kal növeli az AUC-t.
English: Gastric ulcer
Hungarian: Öntapadós mátrix
English: Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Hungarian: Prometax 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
English: Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Hungarian: Prometax 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “ENA 713 4,5 mg” on body.
Hungarian: A kapszulatok alsó része fehér színű “ENA 713 4,5 mg”felirattal van ellátva.
English: Filling the syringe
Hungarian: A fecskendő megtöltése
English: • Uneven heartbeat and poor control of movements Other side effects seen with Prometax transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Hungarian: Egyéb mellékhatások a Prometax transzdermális tapasz esetén, melyek a kemény kapszulánál is előfordulhatnak
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “ENA 713 6 mg” on body.
Hungarian: A kapszulatok alsó része vörös színű “ENA 713 6 mg” felirattal van ellátva.
English: Urinary incontinence General disorders and administration site conditions Common
Hungarian: Vizelet inkontinencia Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyakori
English: • Periodic Safety Update Reports
Hungarian: • fokozott nyálképződés
English: You should not breast-feed during treatment with Prometax transdermal patches.
Hungarian: A Prometax transzdermális tapasszal való kezelés alatt nem szoptathat.
English: EU/1/98/092/029 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/030 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/041 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/042 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Hungarian: EU/1/98/092/029 60 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/030 90 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/041 60 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/042 90 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA)
English: What Prometax looks like and contents of the pack Each transdermal patch is a thin patch consisting of three layers.
Hungarian: Valamennyi transzdermális tapasz egy olyan vékony tapasz, mely három rétegből áll.
English: Hepatobiliary disorders Not known
Hungarian: Pancreatitis Máj- és epebetegségek, illetve tünetek Nem ismert
English: EU/1/98/092/025 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/026 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/037 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/038 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Hungarian: EU/1/98/092/025 60 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/026 90 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/037 60 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/038 90 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA)
English: • Fainting
Hungarian: • görcsök
English: Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Hungarian: Prometax 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
English: Baseline 265 27.5 271 25.8 Week 48 Value
Hungarian: Érték Változás 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
English: Gelatin
Hungarian: táblázat
English: EU/1/98/092/027 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/028 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/039 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/040 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Hungarian: EU/1/98/092/027 7 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/028 30 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/039 7 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/040 30 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA)
English: Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch
Hungarian: Prometax 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz
English: EU/1/98/092/023 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/024 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/035 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/036 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Hungarian: EU/1/98/092/023 7 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/024 30 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/035 7 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/036 30 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA)
English: Baseline 264 34.4 268 34.9 DB-week 48 Value
Hungarian: DB - 48. hét Érték
English: Urinary infection
Hungarian: • gyomorfekély
English: Oral use
Hungarian: Transzdermális alkalmazás
English: EU/1/98/092/021 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/022 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/033 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/034 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Hungarian: EU/1/98/092/021 60 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/022 90 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/033 60 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/034 90 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA)
English: EU/1/98/092/019 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/020 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/031 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/032 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Hungarian: EU/1/98/092/019 7 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/020 30 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/alu/PAN) EU/1/98/092/031 7 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA) EU/1/98/092/032 30 transzdermális tapasz (tasak: papír/PET/PE/alu/PA)
English: Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch
Hungarian: Prometax 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz
English: How to store Prometax
Hungarian: Hogyan kell felragasztania a Prometax transzdermális tapaszát?
English: Always use Prometax transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Hungarian: A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with orange cap and orange body, with red imprint “ENA 713 3 mg” on body.
Hungarian: A kapszulatok alsó része vörös színű “ENA 713 3 mg” felirattal van ellátva.
English: You should not breast-feed during treatment with Prometax.
Hungarian: A Prometax-kezelés alatt nem szoptathat.
English: What Prometax contains - The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga a rivasztigmin-hidrogén-tartarát.
English: Method of administration
Hungarian: • Alkalmazási előírás
English: The full EPAR for Zytiga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: A Zytiga-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zytiga.
Hungarian: Ez a dokumentum a Zytiga-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: Zytiga is available as tablets (250 and 500 mg) and can only be obtained with a prescription.
Hungarian: A Zytiga tabletta (250 és 500 mg) formájában, és csak receptre kapható.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zytiga?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Zytiga biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: Zytiga is well tolerated and its risks are considered manageable.
Hungarian: A Zytiga jól toleráltnak bizonyult, és kockázatai kezelhetőnek tekinthetők.
English: Other information about Zytiga
Hungarian: A Zytiga-val kapcsolatos egyéb információ
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zytiga on 5 September 2011.
Hungarian: 2011. szeptember 5-én az Európai Bizottság a Zytiga-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: The recommended dose of Zytiga is 1,000 mg taken once a day at least two hours after eating and at least one hour before further food.
Hungarian: A Zytiga ajánlott adagja naponta egyszer 1000 mg, amelyet étkezés után legalább két órával és a következő étkezés előtt legalább egy órával kell bevenni.
English: Zytiga abiraterone acetate
Hungarian: Zytiga abirateron-acetát
English: It is not for use in women and must not be given to women who are or who may be pregnant.
Hungarian: Nőknél nem alkalmazható, terhes vagy vélhetően terhes nők számára történő adagolása tilos.
English: The European Medicines Agency decided that Zytiga's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Zytiga alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
English: If patients develop liver problems treatment should be stopped.
Hungarian: Ha a betegnél májproblémák jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni.
English: The main measure of effectiveness was how long patients lived without their disease getting worse.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató az az időtartam volt, ameddig a betegek a betegségük súlyosbodásáig éltek.
English: • when the cancer is newly diagnosed, high risk and still sensitive to hormones; Zytiga is then used in combination with a treatment called androgen deprivation therapy;
Hungarian: • amikor a rákos daganat újonnan diagnosztizált, nagy kockázatú és még hormonokra érzékeny, a Zytiga-t egy úgynevezett androgén-deprivációs kezeléssel együtt alkalmazzák;
English: Zytiga must not be used in patients with severely reduced liver function.
Hungarian: A Zytiga nem alkalmazható súlyosan csökkent májfunkciójú betegeknél.
English: The Agency noted that Zytiga in combination with prednisone or prednisolone has been shown to either delay progression of the disease or improve survival compared with placebo.
Hungarian: Az Ügynökség megállapította, hogy a Zytiga prednizonnal vagy prednizolonnal kombinálva késleltette a betegség súlyosbodását, illetve javította a túlélést a placebóhoz képest.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Zytiga.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Zytiga alkalmazására vonatkozóan.
English: Other important side effects include heart problems, liver problems, fractures and allergic alveolitis (a lung reaction causing cough and shortness of breath).
Hungarian: Az egyéb jelentős mellékhatások közé tartoznak a szív- és májproblémák, a törések és az allergiás alveolitisz (köhögést és nehézlégzést okozó tüdőreakció).
English: In the studies, patients were also treated with prednisone or prednisolone.
Hungarian: A betegeket a vizsgálatokban prednizonnal vagy prednizolonnal is kezelték.
English: Because the cancer needs a supply of testosterone to survive and grow, by reducing the production of testosterone, Zytiga may slow the growth of the prostate cancer.
Hungarian: Mivel a daganatnak a túléléshez és a növekedéshez tesztoszteronra van szüksége, a tesztoszteron termelődésének csökkentésével a Zytiga lassíthatja a prosztatadaganat növekedését.
English: • when medical or surgical castration and chemotherapy containing docetaxel have not worked or no longer work.
Hungarian: • amikor a gyógyszeres vagy sebészeti kasztráció és a docetaxelt tartalmazó kemoterápia nem hatott vagy már nem hat.
English: The most common side effects with Zytiga (seen in more than 1 patient in 10) are urinary tract infection, hypokalaemia (low blood potassium levels), high blood pressure, peripheral oedema (swelling of the limbs due to fluid retention) and increases in liver enzymes.
Hungarian: A Zytiga leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a húgyúti fertőzés, hipokalémia (a vér alacsony káliumszintje), magas vérnyomás, perifériás ödéma (folyadékfelgyülemlés miatti végtagduzzanat) és a májenzimek szintjének növekedése.
English: The active substance in Zytiga, abiraterone acetate, is changed in the body to abiraterone which stops the body producing testosterone, a male hormone.
Hungarian: A Zytiga hatóanyaga, az abirateron-acetát abirateronná alakul át a szervezetben, amely leállítja a tesztoszteron nevű férfihormon termelődését.
English: Zytiga is a medicine used to treat cancer of the prostate (a gland of the male reproductive system) in adult men when the cancer is metastatic (has spread to other parts of the body).
Hungarian: A Zytiga-t prosztatarák (a férfi szaporító szervrendszer egyik mirigye) kezelésére alkalmazzák felnőtt férfiaknál, amennyiben a rák áttétes (a szervezet más részeire is átterjedt).
English: • when medical castration (using medicines to stop the production of male hormones) with an androgen deprivation therapy has not worked or no longer works in men who have either no symptoms or only mild symptoms of the disease, and who do not yet need chemotherapy (cancer medicines);
Hungarian: • amikor egy androgén-deprivációs kezeléssel kísért gyógyszeres kasztráció (a férfihormon-termelés leállítása gyógyszerek alkalmazásával) nem hatott vagy már nem hat olyan férfiaknál, akiknél a betegség tünetmentes vagy csak enyhe tünetekkel jár, és akiknek még nincs szükségük kemoterápiára (rákgyógyszerekre);
English: Zytiga is used together with the medicines prednisone or prednisolone in the following situations:
Hungarian: A Zytiga-t prednizonnal vagy prednizolonnal együtt alkalmazzák a következő esetekben: