FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En raison de la dose de charge, l'état d'équilibre est atteint au bout de 2 jours (48 h).
Portuguese: Devido à dose de indução, o estado de equilíbrio é atingido após 2 dias (48h).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 21/02/2011
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 21/02/2011
French: 4941 SJ Raamsdonksveer Pays-Bas
Portuguese: 4941 SJ Raamsdonksveer Países Baixos
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016
French: Benzoate de sodium Sorbitol
Portuguese: Benzoato de sódio Sorbitol
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 125 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 125 ml
French: Phosphate disodique dodécahydraté Silice colloïdale anhydre Hydroxyéthylcellulose Acide citrique monohydraté Cyclamate de sodium Sucralose
Portuguese: Fosfato dissódico dodecahidratado Sílica coloidal anidra Hidroxietilcelulose Ácido cítrico monohidratado Ciclamato de sódio Sucralose
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions:
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação:
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Produlab Pharma B.V.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Produlab Pharma B.V.
French: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada, em intervalos regulares, por um médico veterinário.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES Chaque ml contient:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém:
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
Portuguese: Seguir cuidadosamente as instruções do médico veterinário.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au substance active ou à l'un des excipients.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Portuguese: Demonstrou-se que todos os principais metabolitos são farmacologicamente inactivos.
French: Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Portuguese: O meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
French: Benzoate de sodium 1,75 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Benzoato de sódio 1,75 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Suspension jaune vert.
Portuguese: Suspensão de cor amarela/verde.
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não atuou, por favor informe o seu médico veterinário.
French: Administrer Melosus avec la seringue directement dans la bouche du cochon d'Inde.
Portuguese: Administrar o Melosus com a seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Portuguese: Aproximadamente 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
French: Pour éviter l'introduction de contaminants extérieurs pendant l'utilisation, réserver les seringues fournies exclusivement à l'utilisation de ce produit.
Portuguese: Para evitar a introdução de contaminantes externos durante a utilização, utilize a seringa fornecida apenas com este medicamento.
French: Environ 75 % de la dose administrée sont éliminés par la voie fécale et le reste par la voie urinaire.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 4.6 sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
French: Dans de très rares cas, des élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas enzimas hepáticas elevadas.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT (S) Substance active:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substância activa:
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
French: La seringue doit être conservée dans le carton entre les utilisations.
Portuguese: A seringa deve ser guardada na caixa entre administrações.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Melosus peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Portuguese: Para tratamento mais prolongado, e uma vez que a resposta clínica seja observada (após ≥ 4 dias), a dose do medicamento veterinário pode ser ajustada para a dose individual efectiva mais baixa, reflectindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
French: Après chaque dose, l'extrémité de la seringue doit être essuyée et le bouchon bien revissé sur le flacon.
Portuguese: Depois de cada dosagem, a ponta da seringa deve ser limpa e a tampa do frasco deve voltar a ser enroscada com firmeza.
French: Utiliser un petit récipient (par exemple une cuillère à thé) et y verser le Melosus suspension orale (il est préférable de prévoir quelques gouttes de trop).
Portuguese: Utilizar um recipiente de pequena dimensão (por ex. colher de chá) e verter o Melosus suspensão oral para o recipiente (aconselha-se a dosear mais umas gotas do que as necessárias).
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Aucune.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Não existem.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique 6 « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na secção 6 "Reacções adversas", sejam mais graves e frequentes.
French: Doit être administré mélangé à des aliments ou directement dans la gueule.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou directamente na boca.
French: Doit être administré oralement soit mélangé à des aliments ou directement dans la gueule.
Portuguese: Administrar oralmente misturado com o alimento ou directamente na boca.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation chez cette espèce.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos, uma vez que não é adequado para utilização neste espécie.
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou allaitantes.
Portuguese: Não administrar a fêmeas gestantes ou lactantes.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Flacon de 5, 10 ou 25 ml.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Frasco de 5, 10 ou 25 ml.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada via fezes, sendo o restante eliminado através da urina.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLES(S) Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de usar, ler o folheto informativo.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Portuguese: Quando o produto é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
French: Utiliser la seringue standard de 1 ml pour prélever la dose de Melosus adaptée au poids du cochon d'Inde.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Melosus de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels d'augmentation de la toxicité rénale.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal aumentada.
French: Utilisation postopératoire chez les chats et les cochons d'Inde : Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
Portuguese: Utilização pós-operatória em gatos e porqueinhos-da-índia: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
French: La sécurité de doses excédant 0,6 mg/kg n'a cependant pas été étudiée chez le cochon d'Inde.
Portuguese: No entanto, a segurança de doses superiores a 0,6 mg/kg não foi avaliada em cobaias.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Flacon de 10, 25, 50 ou 125 ml.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Frasco de 10, 25, 50 ou 125 ml.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastrointestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas diarreia hemorrágica, hematémese, ulceração gastrointestinal e enzimas hepáticas elevadas.
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Portuguese: Estas reacções adversas são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
French: Soulagement de la douleur post-opératoire légère à modérée associée à la chirurgie de tissus mous, telle que la castration des mâles.
Portuguese: Alívio da dor pós-operatória leve a moderada associada à cirurgia de tecidos moles, como a castração dos machos.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" SO VETERINÁRIO
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Veiller soigneusement à l'exactitude de la dose.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
French: Ne pas utiliser chez les chiens âgés de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
French: Chez les cochons d'Inde, un surdosage de 0,6 mg/kg de poids vif administré durant 3 jours suivi par une dose de 0,3 mg/kg durant 6 jours supplémentaires n'a causé aucun effet indésirable typique du méloxicam.
Portuguese: Em porquinhos-da-índia, uma sobredosagem de 0,6 mg/kg de peso corporal administrada durante 3 dias, seguida de uma dose de 0,3 mg/kg durante 6 dias adicionais, não causou eventos adversos típicos do meloxicam.
French: Melosus ne doit pas être utilisé après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre AINS, car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n'ont pas été établies pour les chats.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado após injecção parentérica de meloxicam ou qualquer outro medicamento AINE, dado que os regimes de dosagem apropriados nestes tratamentos de acompanhamento não foram estabelecidos em gatos.
French: Gravidité et lactation: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou allaitantes.
Portuguese: Gestação e lactação: Não administrar a animais gestantes ou lactantes.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
French: La suspension peut être administrée au moyen d'une seringue standard de 1 ml avec des graduations de 0,01 ml
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml, graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml
French: La suspension peut être administrée au moyen d'une seringue standard de 1 ml avec des graduations de de 0,01 ml.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml , graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml.
French: Ne pas utiliser chez les cochons d'Inde âgés de moins de 4 semaines.
Portuguese: Não administrar a porquinhos-da-índia com idade inferior a 4 semanas de idade.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: ESPÈCES CIBLES Chats et cochons d'Inde
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Gatos e porquinhos-da-índia
French: Ne pas administrer Melosus conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
French: Ne pas utiliser chez les chats âgés de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas de idade.
French: Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel : 0,4 ml/kg de poids corporel Dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel : 0,2 ml/kg de poids corporel
Portuguese: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,4 ml/kg peso corporal Dose de 0,1 mg meloxicam/kg peso corporal: 0,2 ml/kg peso corporal
French: La dose peut être élevée jusqu'à de 0,5 ml/kg dans des cas individuels, du vétérinaire.
Portuguese: A critério do veterinário, a dose pode ser administrada até 0,5 mg/kg em casos individuais.
French: Excipient(s): Benzoate de sodium 1,75 mg/ml
Portuguese: Excipientes: Benzoato de sódio 1,75 mg/ml
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
French: Flacon de polyéthylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 ml, 25 ml, 50 ml ou 125 ml et une seringue-doseuse en polypropylène.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 25 ml, 50 ml ou 125 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Chiens
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Caninos (Cães)
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Après traitement initial avec méloxicam solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com meloxicam solução injectável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Melosus 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose d'entretien.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques:
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas crónicas:
French: Flacon de polypropylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 5 ml, 10 ml ou 25 ml et une seringue-doseuse en polypropylène.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 5 ml, 10 ml ou 25 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno .
French: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Allemagne
Portuguese: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Alemanha
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
French: Ne pas utiliser la seringue pour chats, avec la graduation en kg pour les cochons d'Inde.
Portuguese: Não utilizar a seringa para gatos com a escala em kg-peso coporal em porquinhos-da-índia.
French: Cochons d'Inde :
Portuguese: Porquinhos-da-índia:
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Utiliser avant…
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM/AAAA} Administrar até:
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
French: Pour les chats, utiliser Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Portuguese: Para os gatos, deve ser administrado Melosus 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
French: Melosus suspension orale 0,5 mg pour chats ne doit pas être utilisée après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n'ont pas été établies pour les chats.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado após injecção parentérica de meloxicam ou qualquer outro medicamento anti-inflamatório não-esteróide (AINE), dado que os regimes de dosagem apropriados neste tratamentos de acompanhamento não foram estabelecidos em gatos.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats.
Portuguese: Alívio da dor e inflamação em doenças músculo-esqueléticas crónicas em gatos.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de toxicidade renal.
French: Méloxicam 1,5 mg
Portuguese: Meloxicam 1,5 mg
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Portuguese: Não administrar a cães com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
French: Ne pas utiliser chez les chats atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Portuguese: Não administrar a gatos com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitements avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Portuguese: O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, antiexsudativos e antipiréticos.
French: Utilisation par voie orale.
Portuguese: VIA DE ADMINISTRAÇÃO Via oral.
French: En conséquence, pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Portuguese: Assim, para início da terapia no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Portuguese: USO VETERINÁRIO
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/116/003 125 ml
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/003 125 ml
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats:
Portuguese: Doenças múculo-esqueléticas crónicas em gatos:
French: ESPÈCES CIBLES Chiens
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO
French: QUANTITÉ DES SUBSTANCES ACTIVES Méloxicam 1,5 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 1,5 mg/ml
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/10/116/007 (5 ml)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/007 (5 ml)