FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El porcentaje de pacientes que respondieron al menos con la Diferencia Mínima Clínicamente Importante (DMCI) de 1 unidad de puntuación focal del ITD en la semana 12 fue mayor en Incruse Ellipta (38%) que en el placebo (15%) en el estudio de 12 semanas.
Norwegian Bokmål: Andelen pasienter som responderte, dvs. oppnådde minste klinisk relevante forskjell (MCID) på 1 enhet i TDI fokal score, ved Uke 12 var større for Incruse Ellipta (38 %) enn for placebo (15 %) i 12-ukersstudien.
Spanish: Interacciones metabólicas e interacciones relacionadas con transportadores El bromuro de umeclidinio es un sustrato del citocromo P450 2D6 (CYP2D6).
Norwegian Bokmål: Umeklidiniumbromid er et substrat for cytokrom P450 2D6 (CYP2D6).
Spanish: Ver la sección 4.8, en la que se incluye información sobre cómo notificarla.
Norwegian Bokmål: 4.8 for informasjon om bivirkningsrapportering.
Spanish: La bandeja contiene una bolsa con desecante para reducir la humedad en el envase.
Norwegian Bokmål: Folieboksen inneholder en pose med tørremiddel for å redusere fuktighet i pakningen.
Spanish: Cómo usar Incruse Ellipta
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Incruse Ellipta
Spanish: A dosis clínicas, y debido a las bajas concentraciones plasmáticas que se alcanzan tras inhalar la dosis de bromuro de umeclidinio, es poco probable que se produzcan interacciones clínicamente significativas.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikante interaksjoner mediert via umeklidiniumbromid ved kliniske doser er lite sannsynlig pga. den lave plasmakonsentrasjonen som oppnås etter inhalasjon av en dose.
Spanish: • Realice una inspiración larga, continua y profunda.
Norwegian Bokmål: • Inhaler med ett langt, jevnt og dypt åndedrag.
Spanish: En un estudio en Fase III de 6 meses de duración (DB2113373), Incruse Ellipta demostró una mejoría clínicamente relevante frente a placebo en la función pulmonar (medida mediante el volumen espiratorio forzado en el primer segundo [FEV1]) durante más de 24 horas tras la administración una vez al día, que fue evidente a los 30 minutos tras la administración de la primera dosis (mejoría frente a placebo de 102 mL, p<0,001*).
Norwegian Bokmål: I en fase-III-studie (DB2113373) av 6 måneders varighet, ga Incruse Ellipta en klinisk relevant forbedring, sammenlignet med placebo, i lungefunksjon (målt ved forsert ekspirasjonsvolum i løpet av 1 sekund [FEV1]) over 24 timer etter én gang daglig administrering.
Spanish: No se ha estudiado la administración conjunta de bromuro de umeclidinio con otros antagonistas muscarínicos de acción prolongada u otros medicamentos que contengan este principio activo, por lo que no se recomienda su uso conjunto, ya que podría potenciar los efectos adversos ya conocidos de los antagonistas muscarínicos inhalados.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av umeklidiniumbromid med andre langtidsvirkende muskarinantagonister eller legemidler som inneholder denne komponenten er ikke studert og er ikke anbefalt pga. potensielle synergistiske effekter.
Spanish: Una vez abierta la bandeja, el inhalador puede utilizarse durante un plazo de 6 semanas, contando desde la fecha de apertura de la bandeja.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren kan brukes i opp til 6 uker, regnet fra den datoen folieboksen åpnes.
Spanish: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44
Norwegian Bokmål: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Spanish: Su caja de inhalador Incruse Ellipta contiene:
Norwegian Bokmål: Din Incruse Ellipta inhalatorkartong inneholder
Spanish: A dosis 8 veces superiores a la dosis terapéutica, se observó un aumento en el AUC del bromuro de umeclidinio de aproximadamente 1,3 sin verse afectada la Cmax del mismo.
Norwegian Bokmål: Omtrent 1,3 ganger økning i AUC for umeklidiniumbromid ble observert ved 8 ganger høyere dose, ingen effekt ble sett på Cmax for umeklidiniumbromid.
Spanish: Otros medicamentos e Incruse Ellipta
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Incruse Ellipta
Spanish: Abrir la tapa cuando esté preparado para inhalar una dosis.
Norwegian Bokmål: Åpne beskyttelseslokket når du er klar til å ta en dose.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con Incruse Ellipta tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal avsluttes eller behandlingen med Incruse skal seponeres/avstås fra.
Spanish: El principio activo es bromuro de umeclidinio.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er umeklidiniumbromid.
Spanish: Incruse Ellipta es un polvo para inhalación (unidosis).
Norwegian Bokmål: Incruse Ellipta er et inhalasjonspulver, dosedispensert.
Spanish: • Mientras mantiene el inhalador alejado de la boca, espire tanto como le sea posible.
Norwegian Bokmål: 3) Hvordan inhalere legemidlet • Mens du holder inhalatoren bort fra munnen, skal du puste ut så lenge det er behagelig.
Spanish: Tras la administración de antagonistas de receptores muscarínicos, incluido el bromuro de umeclidinio, se pueden observar efectos cardiovasculares, como arritmias cardiacas, por ejemplo, fibrilación auricular y taquicardia.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære effekter, som hjertearytmier, f.eks. atrieflimmer og takykardi, kan sees etter bruk av muskarinreseptorantagonister, inkludert umeklidiniumbromid.
Spanish: * En este estudio, se utilizó un procedimiento estadístico escalonado descendente y esta comparación estaba en un nivel de comparación inferior a otra que no alcanzó significación estadística.
Norwegian Bokmål: *En statistisk hierarkisk test-prosedyre ble brukt i denne studien.
Spanish: No use Incruse Ellipta: - si es alérgico a umeclidinio o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor umeklidinium eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Antes de cerrar la tapa, la boquilla del inhalador se puede limpiar utilizando un pañuelo seco.
Norwegian Bokmål: Munnstykket på inhalatoren kan rengjøres med en tørr klut før du lukker beskyttelseslokket.
Spanish: La primera vez que utilice Incruse Ellipta, no necesita verificar que el inhalador esté funcionando correctamente, ya que contiene dosis previamente medidas y está listo para utilizarse directamente.
Norwegian Bokmål: Den første gangen du bruker Incruse Ellipta trenger du ikke å sjekke at inhalatoren virker ordentlig.
Spanish: La bandeja contiene una bolsa desecante, para reducir la humedad.
Norwegian Bokmål: Folieboksen inneholder en pose med tørremiddel for å redusere fuktighet.
Spanish: • presión intraocular aumentada
Norwegian Bokmål: • Økning av målt trykk i øyet
Spanish: Cada inhalación proporciona una dosis liberada (dosis que sale por la boquilla) de 55 microgramos de umeclidinio (equivalente a 65 microgramos de bromuro de umeclidinio).
Norwegian Bokmål: Hver enkelt inhalasjon frigir én dose (dosen som forlater munnstykket) på 55 mikrogram umeklidinium (tilsvarende 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Spanish: Incruse Ellipta es para vía inhalatoria.
Norwegian Bokmål: Incruse Ellipta brukes til inhalasjon.
Spanish: Polvo para inhalación, unidosis.
Norwegian Bokmål: Inhalasjonspulver, dosedispensert.
Spanish: Incruse Ellipta se administra solo por vía inhalatoria.
Norwegian Bokmål: Incruse Ellipta skal kun brukes til inhalasjon.
Spanish: Tamaño de envases de 7 o 30 dosis por inhalador.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med inhalatorer med 7 eller 30 doser.
Spanish: Frecuencia no conocida Frecuencia no conocida Raras Frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Ikke kjent Ikke kjent Sjeldne
Spanish: En el estudio de 12 semanas, Incruse Ellipta no mostró mejoría estadísticamente significativa frente a placebo en la puntuación focal del Índice Transicional de Disnea (ITD) (1,0 unidades, p=0,05) en la
Norwegian Bokmål: I 12-ukersstudien ble det ikke sett en statistisk signifikant forbedring sammenlignet med placebo i TDI fokal score ved Uke 12 for Incruse Ellipta (1,0 enheter, p=0,05).
Spanish: Cada dosis liberada contiene 55 microgramos de umeclidinio (equivalente a 65 microgramos de bromuro de umeclidinio).
Norwegian Bokmål: Hver avgitte dose inneholder 55 mikrogram umeklidinium (tilsvarende 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Spanish: (de manera aproximada 80 veces la exposición clínica humana de umeclidinio 55 microgramos, según el AUC).
Norwegian Bokmål: I studien ble rottene gitt en dose på 180 mikrogram/kg/dag (omtrent 80 ganger den kliniske eksponeringen for umeklidiniumbromid 55 mikrogram hos mennesker, basert på AUC).
Spanish: Qué es Incruse Ellipta y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Incruse Ellipta er og hva det brukes mot Hva Incruse Ellipta er
Spanish: 1 inhalador de 30 dosis.
Norwegian Bokmål: Inhalasjonspulver, dosedispensert 1 inhalator med 30 doser.
Spanish: Cuando se saca el inhalador por primera vez de la bandeja sellada, estará en la posición ‘cerrado'.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren vil være i en "lukket" stilling når den først tas ut av den forseglede folieboksen.
Spanish: Para qué se utiliza Incruse Ellipta
Norwegian Bokmål: Hva Incruse Ellipta brukes mot
Spanish: Si el contador de dosis no disminuye al oír el ‘clic', el inhalador no liberará la dosis del medicamento y debe llevarlo al farmacéutico para solicitar ayuda.
Norwegian Bokmål: Dersom dosetelleren ikke teller ned når du hører et "klikk", vil ikke inhalatoren avgi legemiddel.
Spanish: La incidencia es de aproximadamente el 5-9%.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er ca. 5-9 %.
Spanish: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Países Bajos
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederland
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/018/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/00/018/001/NO
Spanish: La dosis debe ser determinada para cada perro de forma individual.
Norwegian Bokmål: Derfor må dosen bestemmes individuelt for hver enkelt hund.
Spanish: Durante el tratamiento, los animales deben ser reexaminados cada 6 meses.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør undersøkes hver 6. måned.
Spanish: Algunos perros no necesitan un tratamiento diario; puede intentarse el tratamiento en días alternos, una vez establecida la dosis diaria eficaz.
Norwegian Bokmål: Noen hunder trenger ikke daglig behandling; behandling annenhver dag kan forsøkes når effektiv daglig dose er etablert.
Spanish: Fecha de la primera autorización: marzo 2000 Fecha de la renovación de la autorización: marzo 2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: mars 2010
Spanish: La dosis mínima administrada no debe ser menor de 0,5 mg diarios por perro.
Norwegian Bokmål: Minimumsdose skal ikke være mindre enn 0,5 mg per hund per dag.
Spanish: Si no se consigue respuesta al tratamiento, el diagnóstico debe ser reconsiderado con el fin de investigar otras causas de incontinencia tales como trastornos neurológicos, cáncer de vejiga, etc.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke oppnås respons på behandlingen, bør diagnosen revurderes for å finne andre årsaker til inkontinensen, f.eks. neurologiske sykdommer, blæreneoplasi, osv.
Spanish: Debe asegurarse que la dosis utilizada para alcanzar el efecto terapéutico es la más baja posible.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dosen som gir terapeutisk virkning er lavest mulig.
Spanish: En casos raros también se ha observado el desarrollo de alopecia.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det også sett utvikling av alopeci.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Intervet International B.V.
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Intervet International B.V.
Spanish: Los animales que presenten síndrome de poliuria-polidipsia no deben ser tratados con Incurin.
Norwegian Bokmål: Dyr med polyuri-polydipsi syndrom skal ikke behandles med Incurin.
Spanish: Raras veces se produce hemorragia vaginal.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har vaginalblødning forekommet.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Spanish: En caso de sobredosificación pueden aparecer efectos estrogénicos típicos.
Norwegian Bokmål: Ved overdose kan det forekomme typiske østrogene virkninger.
Spanish: Estos efectos son reversibles tras la reducción de la dosis.
Norwegian Bokmål: Disse virkningene er reversible ved senkning av dosen.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: estrógenos, código ATCvet: QG03CA04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Østrogener, ATCvet-kode: QG03C A04.
Spanish: No administrar más de 2 comprimidos diarios por perro.
Norwegian Bokmål: Gi ikke mer enn 2 tabletter per hund per dag.
Spanish: Tras la administración oral, el estado estacionario se alcanza después del segundo día de tratamiento y no hay acumulación tras la dosis múltiple.
Norwegian Bokmål: Ved oral administrasjon oppnås steady state etter den andre behandlingsdagen, og det skjer ingen akkumulering etter gjentatt dosering.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN No procede.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Ikke relevant.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 30°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30°C.
Spanish: Casi todo el estriol se encuentra unido a albúmina en el plasma.
Norwegian Bokmål: Omtrent alt østriol er bundet til albumin i plasma.
Spanish: El uso de Incurin está contraindicado durante la gestación, la lactancia y en animales menores de 1 año.
Norwegian Bokmål: Bruken av Incurin er kontraindisert ved drektighet, diegiving og hos dyr som er yngre enn 1 år.
Spanish: El estriol es un estrógeno natural de acción corta.
Norwegian Bokmål: Østriol er et naturlig østrogen med kort virkningstid.
Spanish: Incurin se administra en una sola dosis diaria por vía oral.
Norwegian Bokmål: Incurin skal gis oralt én gang daglig.
Spanish: Cada blíster se acondiciona en una caja de cartón.
Norwegian Bokmål: Hvert blisterark er pakket i en pappeske.
Spanish: Se aconseja el siguiente esquema de dosificación: comenzar el tratamiento con 1 comprimido (1 mg de estriol) diario.
Norwegian Bokmål: Følgende doseringsregime anbefales: Behandlingen startes med 1 tablett (1 mg østriol) hver dag.
Spanish: Amilopectina
Norwegian Bokmål: Amylopektin
Spanish: En perras ovariohisterectomizadas tiene un efecto beneficioso sobre la incontinencia urinaria.
Norwegian Bokmål: Hos ovarioektomerte tisper har det en gunstig effekt på urininkontinens.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Til oral bruk.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {Mes/Año}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: Se aconseja el siguiente esquema de dosificación: comenzar el tratamiento con 1 comprimido diario.
Norwegian Bokmål: Følgende doseringsskjema anbefales: Behandlingen startes med 1 tablett hver dag.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Blíster de PVC transparente y aluminio laminado para sellado por calor (copolímero vinílico) en la parte en contacto con los comprimidos.
Norwegian Bokmål: Blisterpakning av klar PVC plast og aluminiumsfolie dekket med varmeforseglet vinylkopolymer overtrekk på den siden som er i kontakt med tablettene.
Spanish: Esto se debe, probablemente, al carácter estrogénico de acción corta del estriol.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes sannsynligvis den hurtigvirkende østrogene karakter av østriol.
Spanish: No usar en perras no castradas, puesto que solamente se ha demostrado la eficacia en perras ovariohisterectomizadas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til intakte tisper, da effekt bare er vist hos ovariehysterektomerte tisper.
Spanish: Cada blíster contiene 30 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Hvert blisterark inneholder 30 tabletter.
Spanish: Además, en algunos perros se han observado síntomas de náusea.
Norwegian Bokmål: Noen hunder viser symptomer på kvalme.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Caja de cartón con 1 blíster.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE Pappeske med 1 blisterark.
Spanish: Dosis elevadas de estrógeno pueden producir un efecto promotor de tumores en órganos diana con receptores estrogénicos (glándulas mamarias).
Norwegian Bokmål: Høye doser østrogen kan ha tumorfremmende virkning på målorganer med østrogenreseptorer (melkekjertler).
Spanish: Si el tratamiento da buen resultado, disminuir la dosis a medio comprimido diario.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen er tilfredsstillende, senkes dosen til en halv tablett per dag.
Spanish: Un blister contiene 30 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Ett blisterark har 30 tabletter.
Spanish: INCURIN 1 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Incurin 1 mg tablett
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING Oppbevares utilgjengelig for barn.
Spanish: Tras la administración oral, el estriol se absorbe casi completamente desde el tracto gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir omtrent alt av østriol absorbert via mage-tarmkanalen.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Spanish: No utilizar este producto durante la gestación o la lactancia.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved drektighet eller diegiving.
Spanish: El estriol se excreta conjugado por vía urinaria.
Norwegian Bokmål: Østriol blir utskilt i konjugert form via urin.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) de la(s) sustancia(s) activa(s) biológica(s):
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO INCURIN 1 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN INCURIN 1 mg tablett
Spanish: Debido a sus propiedades estrogénicas de acción corta, Incurin no induce supresión de la médula ósea en perros.
Norwegian Bokmål: På grunn av den kortvarige østrogene virkningen induserer ikke Incurin benmargssuppresjon hos hund.
Spanish: Si el tratamiento no da buen resultado, aumentar la dosis a dos comprimidos diarios en una sola toma.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen ikke er tilfredsstillende økes dosen til 2 tabletter daglig.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Ikke relevant.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos redondos ranurados por una cara.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Runde tabletter med delestrek.
Spanish: Tratamiento de la incontinencia urinaria hormono-dependiente debida a incompetencia del mecanismo del esfínter en perras ovariohisterectomizadas.
Norwegian Bokmål: Behandling av hormonavhengig urininkontinens som følge av lukkemuskelsvikt hos ovariehysterektomerte tisper.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o,
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Spanish: En los estudios de seguridad en la especie de destino y en las pruebas clínicas, incluyendo el tratamiento a largo plazo, no se observaron síntomas de supresión de la médula ósea.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til benmargssuppresjon på hund ved sikkerhets- og kliniske studier, inkludert langtidsbehandling.
Spanish: A. FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: Como no se ha establecido una relación entre la dosis efectiva final y el peso, no es posible una dosis fija por kg de peso.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått noen sammenheng mellom effektiv dose og kroppsvekt.
Spanish: A la dosis recomendada más alta de 2 mg por perro, se han observado efectos estrogénicos tales como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/o atracción por los machos y vómitos.
Norwegian Bokmål: Østrogene virkninger som oppsvulmet vulva, hovne melkekjertler og/eller tiltrekkende virkning på hannhunder og oppkast er observert ved høyeste anbefalte dose på 2 mg per hund.
Spanish: Tras la administración oral de dosis múltiples, no se produce acumulación.
Norwegian Bokmål: Det skjer ingen akkumulering etter gjentatt oral dosering.
Spanish: Formato: caja de cartón con un blíster.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: pappeske med 1 blisterark.
Spanish: Comprimidos redondos ranurados por una cara.
Norwegian Bokmål: Runde tabletter, med delestrek.
Spanish: Contraindicaciones.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Batch nummer
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Norwegian Bokmål: Til dyr - Reseptpliktig.
Spanish: Tratamiento de la incontinencia urinaria hormono-dependiente debida a incompetencia del mecanismo del esfínter en perras.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av hormonavhengig urininkontinens som følge av lukkemuskelsvikt hos tisper.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa: estriol
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff: østriol 1 mg/tablett
Spanish: Almidón de patata
Norwegian Bokmål: Potetstivelse
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDE(N) No procede.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Spanish: Disolvente: 10 ml Matriz: 2 x (2.5 x 5 cm)
Norwegian Bokmål: Matriks: 2 x (2.5 x 5 cm)
Spanish: Disolvente: 10 ml Matriz: 7.5 x 10 cm
Norwegian Bokmål: Matriks: 7.5 x 10 cm
Spanish: 1 vial + 1 vial+ 2 matrices
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 hetteglass + 1 matriks + 2 sprøyter + 2 kanyler
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjo ns-måte
Spanish: REVERSO {número} {AAAA MM}
Norwegian Bokmål: BAKSIDEN {nummer} {ÅÅÅÅ / MM}
Spanish: Su cirujano sabrá qué huesos debe evitar.
Norwegian Bokmål: Kirurgen vet hvilke ben som skal unngås.
Spanish: El producto debe ser utilizado en las 2 horas posteriores a su preparación.
Norwegian Bokmål: Preparatet må brukes innen 2 timer etter tilberedning.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 septiembre 2002 Fecha de la última revalidación: 20 de julio 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20, juli 2012
Spanish: Aunque no se han notado efectos dañinos, se desconocen los efectos a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Selv om ingen skadelige effekter er registrert, er ikke langtidseffektene kjente.
Spanish: 6422 PJ Heerlen Países Bajos teléfono +31 (0) 45 566 8000 fax +31 (0) 45 566 8012
Norwegian Bokmål: 6422 PJ Heerlen Nederland tlf +31 (0) 45 566 8000 faks +31 (0) 45 566 8012
Spanish: • El producto no debe colocarse en contacto directo con cierto tipo de huesos.
Norwegian Bokmål: • Legemidlet bør ikke plasseres i direkte kontakt med visse typer ben.
Spanish: La matriz es blanca.
Norwegian Bokmål: Matriksen er hvit.
Spanish: Más de 1700 pacientes han recibido InductOs en ensayos clínicos.
Norwegian Bokmål: Over 1700 pasienter har fått InductOs i kliniske studier.
Spanish: En este proceso, se observa tanto la resorción como la formación de hueso.
Norwegian Bokmål: I denne prosessen skjer både benresorpsjon og -dannelse.
Spanish: Las partes seleccionadas se pueden recortar aún más, si fuera necesario.
Norwegian Bokmål: Valgte deler kan klippes til som nødvendig.
Spanish: Qué es InductOs y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva InductOs er og hva det brukes mot