FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tuttavia, il tasso di ricaduta è stato del 23,4% con Aubagio, a fronte del 15,4% ottenuto con interferone beta-1a.
Romanian: Totuși, rata de recădere a fost de 23,4% la administrarea Aubagio, în comparație cu 15,4% la administrarea interferonului beta-1a.
Italian: Diminuendo i linfociti, si riduce l'infiammazione ed è più facile controllare i sintomi della sclerosi multipla.
Romanian: Dacă există mai puține limfocite, inflamația se reduce, ceea ce ajută la controlarea simptomelor de SM.
Italian: Aubagio è risultato più efficace del placebo: nei pazienti che assumevano Aubagio la diminuzione delle recidive è stata superiore di circa il 30% rispetto a quella riscontrata nei soggetti trattati con placebo (per Aubagio il tasso annualizzato di recidiva era pari a 0,35, mentre per il placebo era dello 0,53).
Romanian: Aubagio s-a dovedit mai eficace decât placebo: la pacienții care au luat Aubagio, recurențele s-au redus cu aproximativ 30% mai mult decât la pacienții care au luat placebo (frecvența recăderilor ajustată în funcție de ani a fost de 0,35 pentru Aubagio, în comparație cu 0,53 pentru placebo).
Italian: Due studi condotti su 2 257 pazienti hanno confrontato gli effetti di Aubagio sulla riduzione del numero di recidive per paziente all'anno (ossia il "tasso annualizzato di recidiva") con quelli di un placebo.
Romanian: Două studii care au cuprins 2 257 de pacienți au comparat efectele Aubagio cu placebo în reducerea numărului de recurențe per pacient și an (parametru numit „frecvența recăderilor ajustată în funcție de ani").
Italian: Aubagio è risultato più efficace del placebo: dopo circa nove mesi (36 settimane), nei pazienti trattati con Aubagio ogni scansione esibiva circa 1 lesione attiva, rispetto a circa 2,7 lesioni attive nei soggetti trattati con placebo.
Romanian: Aubagio s-a dovedit mai eficace decât placebo: după aproximativ 9 luni (36 de săptămâni), numărul de leziuni active a fost de aproximativ 1 per examinare la pacienții care au luat Aubagio, în comparație cu aproximativ 2,7 la pacienții care au luat placebo.
Italian: Gli effetti del medicinale, per quanto modesti, sono stati considerati significativi e simili a quelli osservati con altre terapie della sclerosi multipla, benché non sia stato possibile trarre conclusioni certe dal confronto diretto con interferone beta-1a.
Romanian: Deși efectele au fost modeste, acestea au fost considerate ca fiind semnificative și similare celorlalte tratamente pentru SM, chiar dacă nu au fost disponibile rezultate concludente ca urmare a comparației directe cu interferon beta-1a.
Italian: Nei pazienti trattati con Aubagio si è osservato un tasso di interruzione permanente del trattamento del 13,5%, rispetto al 24% registrato nei soggetti trattati con interferone beta-1a.
Romanian: S-a observat o rată de întrerupere definitivă a tratamentului de 13,5% la pacienții care au luat Aubagio, în comparație cu 24% la pacienții care au luat interferon beta-1a.
Italian: Nel complesso, da questo studio non è stato possibile trarre conclusioni in merito alle differenze tra Aubagio e interferone beta-1a nel trattamento della sclerosi multipla.
Romanian: În general, din acest studiu nu s-a putut trage nicio concluzie cu privire la vreo diferență între tratamentul SM cu Aubagio și cel cu interferon beta-1a.
Italian: In uno studio condotto su 179 pazienti gli effetti di Aubagio sono stati confrontati con quelli di un placebo (una sostanza priva di effetti sull'organismo), esaminando mediante risonanza magnetica cerebrale il numero di lesioni attive (aree danneggiate).
Romanian: Un studiu care a implicat 179 de pacienți a comparat efectele Aubagio cu placebo (un preparat inactiv) asupra numărului de leziuni active (zone care dezvoltă leziuni) din creier, detectate prin tomografie cerebrală.
Italian: Come si usa Aubagio?
Romanian: Cum se utilizează Aubagio?
Italian: Quali benefici di Aubagio sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aubagio pe parcursul studiilor?
Italian: • affetti da grave malattia del fegato;
Romanian: • cu afecțiuni hepatice severe;
Italian: • con compromissione della funzionalità del midollo osseo o con basse conte delle cellule del sangue
Romanian: • cu funcție medulară redusă sau cu număr scăzut de celule sanguine (celule roșii, celule albe sau trombocite);
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Aubagio, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aubagio, consultați prospectul.
Italian: Si deve considerare la possibilità di sensibilizzazione.
Romanian: Trebuie luată în calcul posibilitatea de sensibilizare.
Italian: {Nome e indirizzo} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Romanian: {Nume şi adresă} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Italian: Questi eventi sono in genere reversibili.
Romanian: Acestea sunt de obicei reversibile.
Italian: Ciò non intende ridurre la dose di cura: entrambe le metà devono essere prese nello stesso momento.
Romanian: Nu are ca scop scăderea dozei medicaţiei: ambele jumătăţi trebuie luate în acelaşi timp.
Italian: Alcune infezioni (ad esempio le osteomieliti) richiedono periodi di trattamento più lunghi.
Romanian: Unele infecţii (de exemplu, osteomielita) necesită perioade mai lungi de tratament.
Italian: • Reazioni allergiche (
Romanian: • inflamaţie hepatică (
Italian: Reazioni allergiche:
Romanian: Reacţii alergice:
Italian: Non nota (non può essere stimata dai dati disponibili)
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse a rilascio prolungato.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat cu eliberare prelungit.
Italian: Entrambe le metà di ogni compressa devono essere assunte contemporaneamente.
Romanian: Ambele jumătăţi ale fiecărui comprimat trebuie luate în acelaşi timp.
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Romanian: Volumul final al suspensiei orale reconstituite (ml)
Italian: Le soluzioni ricostituite sono normalmente incolori o di un colore paglierino.
Romanian: Soluţiile reconstituite sunt în mod normal incolore sau au o culoare galben pal.
Italian: L'uso concomitante di probenecid non è raccomandato.
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenicid nu este recomandată.
Italian: Gli eventi epatici possono essere gravi e, in circostanze estremamente rare, sono stati riportati decessi.
Romanian: Evenimentele hepatice pot fi severe şi în cazuri extrem de rare, au fost raportate decese.
Italian: Meccanismi di resistenza
Romanian: Mecanisme de rezistenţă
Italian: Dopo la Decisione della Commissione l'Autorità Competente degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiornerà le informazioni sul prodotto come richiesto.
Romanian: După emiterea Deciziei Comisiei, autorităţile competente ale Statelor Membre, aflate în legătură cu Statul Membru de Referinţă, vor actualiza aceste informaţii despre medicament în funcţie de solicitări.
Italian: Augmentin deve essere somministrato entro 20 minuti dalla ricostituzione.
Romanian: Augmentin trebuie administrat în decurs de 20 de minute de la reconstituire.
Italian: La durata della terapia deve essere definita in base alla risposta del paziente.
Romanian: Durata tratamentului trebuie să fie determinată de răspunsul clinic al pacientului.
Italian: L'altro componente attivo (acido clavulanico) impedisce che questo avvenga.
Romanian: Cealaltă substanţă activă (acidul clavulanic) previne întâmplarea acestui lucru.
Italian: Durante la ricostituzione può svilupparsi una colorazione rosata transitoria.
Romanian: În timpul reconstituirii poate sau nu să apară o coloraţie roz tranzitorie.
Italian: Pertanto, è importante tenere in considerazione questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di qualsiasi antibiotico.
Romanian: De aceea, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul sau după administrarea oricărui antibiotic.
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari a meno che non si senta meglio.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Italian: Volume di acqua da aggiungere per la ricostituzione (ml)
Romanian: Volumul de apă care trebuie adăugat la reconstituire (ml)
Italian: • non urina in modo regolare.
Romanian: • nu urinează regulat.
Italian: 5.3 Data preclinici di sicurezza
Romanian: 5.3 Date preclinice de siguranţă
Italian: • cristalli nelle urine.
Romanian: • cristale în urină.
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE
Italian: Questi eventi sono stati molto raramente riportati nei bambini.
Romanian: Aceste evenimente au fost raportate foarte rar la copii.
Italian: L'amoxicillina, come la maggior parte delle penicilline, può essere rilevata nel latte materno.
Romanian: Amoxicilina, ca majoritatea penicilinelor, poate fi detectată în lapte.
Italian: 3 Nel punto di iniezione
Romanian: 3 La locul injectării.
Italian: Eventi epatici sono stati riportati particolarmente nei pazienti maschi ed anziani e possono essere associati al trattamento prolungato.
Romanian: Evenimentele hepatice au fost raportate mai ales la bărbaţi şi la pacienţii vârstnici şi se pot asocia cu tratamentul prelungit.
Italian: Augment formulazione a rilascio prolungato ha un unico profilo PK/PD.
Romanian: Formularea Augmentin cu eliberare prelungită are un profil FC/FD unic.
Italian: La dose può essere diversa a seconda dell'intervento che lei deve fare.
Romanian: Doza poate diferi în funcţie de tipul de operaţie pe care o veţi face.
Italian: È molto importante che lei prenda l'antibiotico alla giusta dose, nei momenti stabiliti e per il giusto numero di giorni.
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Italian: Se alcuni batteri sopravvivono, possono causare il ritorno dell'infezione.
Romanian: Dacă o parte din bacterii supravieţuiesc, ele pot provoca revenirea infecţiei.
Italian: La prevalenza della resistenza può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate ed è desiderabile una informazione locale sulla resistenza, particolarmente in caso di trattamento di infezioni gravi.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia pentru speciile selectate în funcţie de zona geografică şi de timp, iar informaţiile locale referitoare la rezistenţă sunt de dorit, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Italian: Prolungamento del tempo di sanguinamento e di protrombina1
Romanian: Prelungirea timpului de sângerare şi a timpului de protrombină1
Italian: I batteri diventano resistenti agli antibiotici per diverse ragioni.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Italian: Vedere "Condizioni a cui lei deve prestare attenzione" al Paragrafo 4.
Romanian: Vezi ‘Afecţiuni la care trebuie să fiţi atent' la punctul 4.
Italian: Condizioni a cui lei deve prestare attenzione
Romanian: Afecţiuni la care trebuie să fiţi atent
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente (o per il suo figlio).
Romanian: - Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră (sau pentru copilul dumneavoastră).
Italian: Adulti e adolescenti  16 anni di età
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta  16 ani
Italian: Nel caso dell'acido clavulanico, la maggiore quantità di farmaco è escreta durante le prime 2 ore successive alla somministrazione.
Romanian: În cazul acidului clavulanic, cea mai mare cantitate de medicament a fost excretată în primele 2 ore după administrare.
Italian: Il medico può ripetere la dose se l'intervento dura più di un'ora.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate repeta doza, dacă operaţia durează mai mult de 1 oră.
Italian: I profili plasmatici di entrambi i componenti sono simili e il tempo per raggiungere le concentrazioni plasmatiche al picco (Tmax) in ciascun caso è di circa un'ora.
Romanian: Profilurile plasmatice ale ambelor componente sunt similare, iar timpul de atingere a concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) în ambele cazuri este de aproximativ o oră.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, causando un potenziale aumento nella tossicità.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia metotrexatului, determinând o creştere potenţială a toxicităţii acestuia.
Italian: Vasculite da ipersensibilità
Romanian: Vasculită de hipersensibilitate
Italian: Se necessario, si deve chiedere il consiglio di un esperto nel caso la prevalenza locale della resistenza sia tale che l'utilità dell'agente, in almeno alcuni tipi di infezione, sia discutibile.
Romanian: La nevoie, trebuie solicitată opinia experţilor când prevalenţa locală a rezistenţei este atât de mare încât utilitatea antibioticului este discutabilă cel puţin în cazul anumitor tipuri de infecţii.
Italian: 3 La nausea è più spesso associata ad alte dosi orali.
Romanian: 3 Greaţa se asociază mai frecvent cu dozele orale mari.
Italian: Lei ha bisogno di ogni dose per aiutarla a combattere l'infezione.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Italian: L'amoxicillina è parzialmente escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti fino al 10-25% della dose iniziale.
Romanian: Amoxicilina este parţial excretată în urină sub formă de acid peniciloic inactiv în cantităţi echivalente cu până la 10-25% din doza iniţială.
Italian: Un appropriato monitoraggio deve essere effettuato nel caso di somministrazione concomitante di anticoagulanti.
Romanian: Este necesară monitorizare corespunzătoare în cazul în care se prescriu concomitent anticoagulante.
Italian: • ha la mononucleosi infettiva
Romanian: • are mononucleoză infecţioasă
Italian: • Età, peso e funzionalità renale del paziente, come descritto di seguito.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului, aşa cum este arătat mai jos.
Italian: Come tutti i medicinali, Augmentin può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, Augmentin poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: In questa situazione i farmaci anti-peristaltici sono controindicati.
Romanian: Medicamentele antiperistaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Romanian: A se adăuga 91 ml de apă, a se răsturna şi a se agita energic.
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Romanian: • Spaţiaţi dozele la intervale egale în timpul zilei, lăsând un interval de cel puţin 4 ore între ele.
Italian: Trattamento della intossicazione
Romanian: Tratamentul intoxicaţiei
Italian: Entrambe le sostanze sono escrete nel latte materno (non sono noti gli effetti dell'acido clavulanico sul bambino che viene allattato).
Romanian: Ambele substanţe sunt excretate în lapte (nu se cunoaşte nimic cu privire la efectul acidului clavulanic asupra sugarului alăptat natural).
Italian: Contiene due diversi medicinali chiamati amoxicillina e acido clavulanico.
Romanian: Conţine două medicamente diferite denumite amoxicilină şi acid clavulanic.
Italian: Entrambi i componenti sono assorbiti rapidamente e bene con la via di somministrazione orale.
Romanian: Ambele componente sunt absorbite rapid şi în proporţie mare pe cale orală.
Italian: Dosi raccomandate per il trattamento delle infezioni come indicato nel paragrafo 4.1:
Romanian: Dozele recomandate pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1:
Italian: Questo perché Augmentin può influenzare i risultati di questo tipo di esami.
Romanian: Trebuie să faceţi acest lucru din cauză că Augmentin poate influenţa rezultatele acestor tipuri de analize.
Italian: Sintomi e segni di sovradosaggio
Romanian: Simptome şi semne de supradozaj
Italian: Porti la confezione del medicinale per mostrarlo al medico.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Italian: Circa il 25% del plasma totale dell'acido clavulanico e il 18% del plasma totale dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Romanian: Aproximativ 25% din cantitatea totală de acid clavulanic din plasmă şi 18% din cantitatea totală de amoxicilină din plasmă se leagă de proteine.
Italian: $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza.
Romanian: $ Sensibilitate intermediară naturală în absenţa dobândirii mecanismelor de rezistenţă.
Italian: Non si considera necessario un aggiustamento del dosaggio.
Romanian: Nu se consideră necesară ajustarea dozelor.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con Augmentin o con i suoi componenti.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu Augmentin sau cu componentele sale.
Italian: • gonfiore, a volte del viso o della bocca (angioedema), che causa difficoltà nel respirare
Romanian: • umflare, uneori a feţei sau gurii (angioedem), care determină dificultăţi de respiraţie
Italian: Suo figlio ha bisogno di ogni dose per combattere l'infezione.
Romanian: Copilul dumneavoastră are nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Italian: 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
Romanian: 2 În unele ţări ale UE, au fost raportate cu o frecvenţă mai mare de 10% tulpini cu sensibilitate scăzută.
Italian: Non prenda mai questo medicinale di sua iniziativa.
Romanian: Nu vă veţi administra niciodată singur acest medicament.
Italian: Profilassi chirurgica
Romanian: Profilaxie chirurgicală
Italian: 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Romanian: 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Italian: Sindrome tipo da malattia da siero
Romanian: Sindrom asemănător bolii serului
Italian: Nei pazienti con ridotta emissione di urina, è stata osservata molto raramente cristalluria, soprattutto con la terapia parenterale.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar scăzut, s-a observat foarte rar cristalurie, mai ales în cazul tratamentului parenteral.
Italian: • diarrea (negli adulti).
Romanian: • diaree (la adulţi).
Italian: Porti la confezione del medicinale o il flacone per mostrarlo al medico.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia sau flaconul medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare nel prevenire la variazione del colore dei denti, in quanto di solito può essere eliminata con lo spazzolamento
Romanian: O bună igienă orală poate preveni modificările de culoare ale dinţilor, deoarece acestea pot fi îndepărtate prin spălatul pe dinţi.
Italian: A seguito di somministrazione orale, amoxicillina e acido clavulanico sono biodisponibili per il 70% circa.
Romanian: După administrare pe cale orală, amoxicilina şi acidul clavulanic prezintă o biodisponibilitate de aproximativ 70%.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Italian: • 2 compresse due volte al giorno, per 7 - 10 giorni.
Romanian: • 2 comprimate de două ori pe zi, timp de 7-10 zile.
Italian: Questo serve a facilitare la deglutizione.
Romanian: Acest lucru este pentru a fi înghiţite mai uşor.
Italian: • Augmentin le verrà somministrato per iniezione endovenosa o per infusione endovenosa.
Romanian: • Augmentin vi se va administra ca injecţie intravenoasă sau ca perfuzie intravenoasă.
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Romanian: Ajustarea dozelor se bazează pe concentraţia maximă recomandată de amoxicilină.
Italian: L'amoxicillina e l'acido clavulanico si dissociano completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Romanian: Amoxicilina şi acidul clavulanic disociază complet în soluţie apoasă la pH fiziologic.
Italian: La dose di Augmentin raccomandata è di due compresse due volte al giorno.
Romanian: Doza recomandată de Augmentin este de două comprimate de două ori pe zi.
Italian: Micro-organismi anaerobici Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Romanian: Microorganisme anaerobe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Italian: • Testa e collo
Romanian: • La nivelul capului şi gâtului
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per sospensione orale.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Augmentin e contenuto della confezione
Romanian: Cum arată Augmentin şi conţinutul ambalajului
Italian: Non usi Augmentin dopo la data di scadenza riportata sulla confezione.
Romanian: Nu utilizaţi Augmentin după data de expirare înscrisă pe cutie.
Italian: In tutte le popolazioni, segni e sintomi si verificano generalmente durante o subito dopo il trattamento ma in alcuni casi possono essere evidenti solo dopo parecchie settimane successive all'interruzione del trattamento.
Romanian: În cazul tuturor populaţiilor, semnele şi simptomele apar de obicei în timpul şi la scurt timp după tratament, dar în anumite cazuri pot să nu se manifeste până la câteva săptămâni după întreruperea tratamentului.
Italian: Poiché i pazienti anziani hanno più probabilmente una riduzione della funzionalità renale, può essere utile monitorare la funzionalità renale.
Romanian: Deoarece pacienţii vârstnici este mai probabil să prezinte funcţie renală scăzută, este necesară prudenţă în ceea ce priveşte alegerea dozei şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Italian: Capovolgere ed agitare bene
Romanian: A se răsturna şi a se agita energic
Italian: Chiari segnali clinici di infezione durante l'operazione richiederanno normale corso di terapia endovena o orale post-operatoria.
Romanian: Semnele clinice manifeste de infecţie la momentul intervenţiei chirurgicale vor necesita o cură normală de tratament intravenos sau oral postoperator.
Italian: Colite associata ad antibiotici 4
Romanian: Colită asociată cu antibioticele 4
Italian: L'inibizione della sintesi del peptidoglicano porta all'indebolimento della struttura, a cui fa seguito in genere la lisi cellulare e la morte batterica.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului duce la slăbirea structurii peretelui celular, care este, de obicei, urmată de liză celulară şi moarte.
Italian: L'uso in gravidanza deve essere evitato, a meno che non sia considerato essenziale da parte del medico.
Romanian: Utilizarea trebuie evitată în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este considerată esenţială de către medic.
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic are un timp mediu de înjumătăţire prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance mediu total de aproximativ 25 l/oră la subiecţii sănătoşi.
Italian: Augmentin può avere degli effetti indesiderati ed i sintomi possono renderla inadatta a guidare veicoli.
Romanian: Augmentin poate provoca reacţii adverse, iar simptomele vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Italian: La somministrazione deve avvenire con infusione endovenosa.
Romanian: Administrarea trebuie să se facă în perfuzie intravenoasă.
Italian: Il T>MIC ottenuto con Augmentin non può essere raggiunto con la stessa dose di compressa a rilascio immediato.
Romanian: T>CMI obţinut în cazul Augmentin SR nu poate fi obţinut cu aceeaşi doză conţinută în formularea comprimat cu eliberare imediată.
Italian: Dose Picco medio conc.
Romanian: Valoarea medie a conc.
Italian: Il probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală a amoxicilinei.
Italian: Le dosi sono espresse in termini di contenuto di amoxicillina/acido clavulanico tranne quando le dosi sono definite nei termini di un singolo componente.
Romanian: Dozele sunt exprimate raportat la conţinutul de amoxicilină/acid clavulanic, cu excepţia cazului în care dozele sunt declarate pe componente individuale.
Italian: Ai fini del test di suscettibilità, la concentrazione dell'acido clavulanico è fissata a 2 mg/l
Romanian: Pentru testarea sensibilităţii, concentraţia de acid clavulanic este stabilită la 2 mg/l.