FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija į vaistą rituksimabo + nedidelė prednizono dozė (n = 38)
Norwegian Bokmål: Bivirkning rituksimab + prednison i lave doser (n = 38)
Lithuanian: Gydymui skiriamos keturios atskiros Ritemvia infuzijos kas savaitę.
Norwegian Bokmål: Behandling med Ritemvia skjer i fire separate infusjoner gitt med én ukes mellomrom.
Lithuanian: Su infuzija susijusios reakcijos GPA ir MPA sergančių pacientų klinikinio tyrimo metu pasireiškusios SISR buvo apibrėžiamos kaip bet koks nepageidaujamas reiškinys, atsiradęs per 24 valandas nuo infuzijos pradžios tiriamųjų saugumo populiacijoje ir tyrėjo vertintas kaip susijęs su infuzija.
Norwegian Bokmål: I den kliniske studien som undersøkte induksjon av remisjon ved alvorlig, aktiv GPA og MPA, ble infusjonsrelaterte reaksjoner (IRRs) definert som enhver bivirkning som forekommer innen 24 timer etter infusjon i sikkerhetspopulasjonen og som ble ansett av utprøver å være infusjonsrelatert.
Lithuanian: Pacientui skirtoje informacijoje apie Ritemvia turi būti tokie pagrindiniai elementai:
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonen for Ritemvia bør inneholde følgende hovedelementer:
Lithuanian: Ritemvia vartojamas granuliomatoze su poliangitu (anksčiau vadinta Wegener'io granuliomatoze) arba mikroskopiniu poliangitu sergantiems pacientams gydyti, vaisto vartojama kartu su kortikosteroidais.
Norwegian Bokmål: Ritemvia brukes i kombinasjon med kortikosteroider til behandling av sykdommene granulomatose med polyangiitt (tidligere kalt Wegeners granulomatose) eller mikroskopisk polyangiitt.
Lithuanian: Pagrindiniai suminiai keturių III fazės atsitiktinių imčių tyrimų rezultatai folikulinės limfomos gydymo rituksimabu kartu su skirtingais chemoterapijos būdais vertei nustatyti
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Oppsummering av nøkkelresultater fra fire randomiserte fase III studier som evaluerer nytteverdien av rituksimab i kombinasjon med forskjellige kjemoterapiregimer ved follikulært lymfom
Lithuanian: Kartotinių kursų gydymo ilgalaikis veiksmingumas Gydymas kartotiniais rituksimabo ir metotreksato derinio kursais visose tyrimų populiacijose sukėlė ilgalaikį RA klinikinių požymių ir simptomų pagerėjimą, nustatomą pagal ACR, DAS28-ESR ir
Norwegian Bokmål: Behandling med rituksimab i kombinasjon med metotreksat over flere sykluser resulterte i vedvarende forbedring i kliniske tegn og symptomer for RA, som vist ved ACR, DAS28-ESR og EULAR responser i alle pasientpopulasjoner som ble studert (Figur 2).
Lithuanian: skaičius (atsako dažnis a p reikšmė nustatyta atlikus Fisher tikslųjį testą su p vidurkio korekcija.
Norwegian Bokmål: Antall respondere (responsrate [%]) a p-verdi er fra Fishers eksakte test med mid-p-korreksjon b 95 % konfidensintervall er korrigert Newcombe-intervall
Lithuanian: Prieš kiekvieną Ritemvia vartojimą būtina visada skirti premedikaciją, susidedančią iš antipiretiko ir antihistamininio vaistinio preparato (pvz., paracetamolio ir difenhidramino).
Norwegian Bokmål: Premedisinering bestående av et antipyretikum og et antihistamin, f.eks. paracetamol og difenhydramin, bør alltid gis før hver administrering av Ritemvia.
Lithuanian: slaugytojoms ar odontologams, pas kuriuos apsilankote - ne tik tam specialistui, kuris
Norwegian Bokmål: • Vis dette kortet til hver lege, sykepleier eller tannlege som behandler deg - ikke bare til den legen som har foreskrevet Ritemvia.
Lithuanian: Ne onkologinėmis ligomis sergančio paciento budrumo lapelyje apie Ritemvia turi būti tokie pagrindiniai elementai:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet for Ritemvia for ikke-onkologiske indikasjoner bør inneholde følgende hovedelementer:
Lithuanian: Gydytojui skirtoje informacijoje apie Ritemvia turi būti tokie pagrindiniai elementai:
Norwegian Bokmål: Informasjon til legen om Ritemvia bør inneholde følgende hovedelementer:
Lithuanian: Ritemvia sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos rituksimabu.
Norwegian Bokmål: Ritemvia inneholder virkestoffet "rituksimab".
Lithuanian: Atliekant atvirą randomizuotą tyrimą, 322 anksčiau negydyti pacientai, sergantys folikuline limfoma, atsitiktiniu būdu buvo suskirstyti į grupes gydyti vienu iš dviejų būdų: CVP chemoterapijaciklofosfamidu po 750 mg/m2, vinkristinu po 1,4 mg/m2 (bet ne daugiau kaip 2 mg) pirmąją dieną ir prednizolonu po 40 mg/m2 per parą pirmąją-penktąją dienomis kas 3 savaites (iš viso 8 ciklai) arba rituksimabu po 375 mg/m2 kartu su CVP (R-CVP grupė).
Norwegian Bokmål: I en åpen, randomisert klinisk studie, ble 322 tidligere ubehandlede pasienter med follikulært lymfom randomisert til behandling med enten CVP kjemoterapi (cyklofosfamid 750 mg/m2, vinkristin 1,4 mg/m2 opptil 2 mg på dag 1, og prednisolon 40 mg/m2/dag på dag 1-5) hver 3. uke i 8 sykluser, eller rituksimab 375 mg/m2 i kombinasjon med CVP (R-CVP).
Lithuanian: Atliekant daugiacentrį nerandomizuotą tyrimą, 58 pacientai, sergantys recidyvuojančia arba chemoterapijai atsparia mažo laipsnio arba folikuline B ląstelių NHL, kuriems ankstesnis rituksimabo kursas objektyviai kliniškai buvo veiksmingas, kartotinai gydyti keturiomis rituksimabo dozėmis po 375 mg/m2, lašinamomis į veną kas savaitę.
Norwegian Bokmål: I en multi-senter, enarmet studie ble 58 pasienter med residiv eller refraktær lav-gradig eller follikulær B-celle NHL, og som hadde oppnådd en objektiv klinisk respons etter en tidligere rituksimab kur, behandlet på ny med rituksimab 375 mg/m2 som intravenøs infusjon ukentlig i 4 uker.
Lithuanian: Vidutinis FACIT-T pokytis Vidutinis SF-36 fizinės sveikatos verčių n = 197
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring i SF-36 PHS
Lithuanian: Seropozityviems ligoniams, palyginti su seronegatyviais, buvo 2-3 kartus didesnė tikimybė pasiekti
Norwegian Bokmål: Ved uke 48 hadde seropositive pasienter to til tre ganger økt sannsynlighet for å oppnå ACR respons sammenlignet med seronegative pasienter.
Lithuanian: b) Granuliomatozę su poliangitu arba mikroskopinį poliangitą
Norwegian Bokmål: b) Granulomatose med polyangiitt eller mikroskopisk polyangiitt
Lithuanian: Alopecija Niežulys Dilgėlinė Odos sutrikimas
Norwegian Bokmål: Alopesi Pruritus Urtikaria Hudlidelse
Lithuanian: Nepasiektas P< 0,0001
Norwegian Bokmål: p < 0,0001
Lithuanian: Visų reiškinių nurodytas bet kurio sunkumo laipsnio reakcijų dažnis (nuo lengvų iki sunkių), išskyrus reiškinius, pažymėtus „+", kurių dažnis nurodytas tik sunkaus laipsnio (≥ 3 laipsnio pagal Nacionalinio vėžio instituto (NVI) bendrojo toksiškumo kriterijus).
Norwegian Bokmål: "+" hvor frekvensen var basert bare på alvorlige (≥ grad 3 NCI common toxicity criteria) reaksjoner.
Lithuanian: • jeigu anksčiau sirgote arba dabar galite sirgti hepatitu, nes retais atvejais vartojant Ritemvia gali vėl suaktyvėti hepatito B infekcija ir labai retai tai gali būti mirtina; pacientai, kuriems yra buvusi hepatito B infekcija, bus gydytojo atidžiai stebimi, ar neatsiranda šios infekcijos požymių;
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av at Ritemvia i noen få tilfeller kan føre til at hepatitt B infeksjonen blir aktiv igjen, noe som i svært sjeldne tilfeller kan være dødelig.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamos reakcijos Remisijos indukcijos klinikinio tyrimo metu vertinant pagrindinę baigtį po 6 mėnesių nustatyta, kad širdies sutrikimų pasireiškimo dažnis buvo maždaug 273 atvejai šimtui paciento metų (95 % PI 149-470).
Norwegian Bokmål: I den kliniske studien på induksjon av remisjon oppsto kardiale bivirkninger med en frekvens på ca. 273 per 100 pasientår (95 % KI 149-470) ved 6-måneders primært endepunkt.
Lithuanian: Palaikomasis gydymas Ritemvia taikomas folikuline limfoma sergantiems pacientams, kurių indukcinė terapija buvo veiksminga.
Norwegian Bokmål: Ritemvia vedlikeholdsbehandling er indisert for behandling av pasienter med lymfom som har respondert på induksjonsbehandling.
Lithuanian: Informacija apie vaistinį preparatą
Norwegian Bokmål: Informasjon til forskrivende lege
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos į vaistą, kurios pasireiškė 6 mėnesi ≥ 5 % dažniu GPA ir MPA remisijos indukcijai rituksimabą vartojusiems pacientams, kai jų pasireiškimo dažnis buvo didesnis nei palyginamosios grupės pacientams Organizmo sistema Nepageidaujama reakcija
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Bivirkninger som forekom hos ≥ 5 % av pasientene som fikk rituksimab for induksjon av remisjon av GPA og MPA, og med en høyere frekvens enn sammenligningsgruppen, ved 6 måneder Organklassesystem
Lithuanian: Palaikomasis gydymas rituksimabu reikšmingai pailgino vidutinį IBP tiek po veiksmingo indukcinio gydymo pagal CHOP schemą (vidutinis IBP 37,5 mėnesio, palyginti su 11,6 mėnesio, p< 0,0001), tiek pagal R-CHOP indukcinę schemą (vidutinis IBP 51,9 mėnesio, palyginti su 22,1 mėnesio, p = 0,0071).
Norwegian Bokmål: (median PFS 37,5 måneder versus 11,6 måneder, p < 0,0001) og de som responderte på R-CHOP induksjon (median PFS 51,9 måneder versus 22,1 måneder, p = 0,0071).
Lithuanian: Gydytojui skirta informacija Gydytojui skirtoje informacijoje apie Ritemvia turi būti tokie pagrindiniai elementai:
Norwegian Bokmål: Informasjon til nformasjon til legen om Ritemvia bør inneholde følgende hovedelementer:
Lithuanian: Reikia apsvarstyti premedikacijos gliukokortikoidais poreikį tais atvejais, kai ne Hodžkino limfoma sergantiems pacientams gydyti Ritemvia nėra skiriamas kartu su chemoterapija, kurios sudėtyje yra ir gliukokortikoidų.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med non-Hodgkins lymfom bør premedisinering med glukokortikoider vurderes dersom Ritemvia ikke gis i kombinasjon med glukokortikoidholdig kjemoterapi.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti rituksimabo tyrimų su visais folikuline limfoma ir lėtine limfocitine leukemija sergančių vaikų populiacijos pogrupiais duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presenter resultater fra studier med rituksimab i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen med follikulært lymfom og KLL.
Lithuanian: Sąnarinio tarpo susiaurėjimo balas Dalis pacientų, kuriems nebuvo rentgenologinių
Norwegian Bokmål: Andel pasienter uten radiografiske endringer
Lithuanian: 90 (3 x 30) tablečių (daugiadozė)
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30) tabletter (flerpakning)
Lithuanian: RT (EU) numeris
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Legemidlets navn
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Lithuanian: Vidinė pakuotė Pakuotės dydis
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje Pakningsstørr else
Lithuanian: Stiprumas
Norwegian Bokmål: Enhetsdoseblister
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (vienadozė)
Norwegian Bokmål: Blister (enhetsdose) 120x1 tabletter
Lithuanian: • blogas skonis burnoje
Norwegian Bokmål: • dårlig smak i munnen
Lithuanian: • nenormaliai gausios menstruacijos
Norwegian Bokmål: • unormalt kraftig menstruasjon
Lithuanian: 3 mg/kg kas 8 h
Norwegian Bokmål: 3 mg/kg q 8 timer
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, atskirai pardavinėti negalima.
Norwegian Bokmål: Komponent av en flerpakning kan ikke selges separat.
Lithuanian: • nervų pažeidimas, dėl kurio gali pasireikšti silpnumas ir skausmas
Norwegian Bokmål: • skade på nervene som kan forårsake svakhet og smerter
Lithuanian: (g•h/ml) t½ (h)
Norwegian Bokmål: (mikrog•time/ml) t½ (time)
Lithuanian: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Vengrija
Norwegian Bokmål: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900, Ungarn
Lithuanian: • viduriavimas (gali būti sunkus)
Norwegian Bokmål: • diaré (kan være alvorlig)
Lithuanian: Ritonaviro aktyvumo prieš retrovirusus sumažėjimas pirmiausia siejamas su proteazių mutacijomis V82A/F/T/S ir I84V.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i ritonavirs antiretrovirale aktivitet er hovedsakelig forbundet med proteasemutasjonene V82A/F/T/S og I84V.
Lithuanian: 2-hidroksi metabolito AUC ir Cmax sumažėjo atitinkamai 15 ir 67%.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax til 2-hydroksymetabolitten var redusert med henholdsvis 15% og 67%.
Lithuanian: Ritonaviras ↔ ↔
Norwegian Bokmål: Ritonavir↔ ↔
Lithuanian: Tačiau M-2 metabolito AUC sudaro maždaug 3 % pirminio vaistinio preparato AUC.
Norwegian Bokmål: AUC for M-2-metabolitten var imidlertid bare ca. 3% av modersubstansens AUC.
Lithuanian: Stevens - Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė (TEN)
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Lithuanian: 175 mg (2,2 ml) du kartus per parą 200 mg ryte ir 200 mg vakare 350 mg (4,4 ml) du kartus per parą 400 mg ryte ir 300 mg vakare 437,5 mg (5,5 ml) du kartus per parą 500 mg ryte ir 400 mg vakare 525 mg (6,6 ml) du kartus per parą 500mg ryte ir 500mg vakare
Norwegian Bokmål: 175 mg (2,2 ml) to ganger daglig 200 mg morgen og 200 mg kveld 350 mg (4,4 ml) to ganger daglig 400 mg morgen og 300 mg kveld 437,5 mg (5,5 ml) to ganger daglig 500 mg morgen og 400 mg kveld 525 mg (6,6 ml) to ganger daglig 500 mg morgen og 500 mg kveld
Lithuanian: Didanozinas ↓ 13 % ↔
Norwegian Bokmål: Didanosin ↓13%
Lithuanian: Atazanaviras ↑ 86 % ↑ 11 kartų
Norwegian Bokmål: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 dobling
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai vartojami priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitoriai, ATC kodas: J05A E03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk bruk, proteasehemmere, ATC-kode J05A E03
Lithuanian: Kai keliaujate ar gulite ligoninėje, įsitikinkite, kad Ritonavir Mylan užteks, kol gausite naują pakuotę.
Norwegian Bokmål: Når du er på reise eller er innlagt på sykehus, må du sørge for å ha tilstrekkelig Ritonavir Mylan, inntil du kan få en ny forsyning.
Lithuanian: Didžiausias vidutinis (95 % viršutinė pasikliautinio intervalo riba) QTcF skirtumas, lyginant su placebo grupe, buvo 5,5 (7,6), kai buvo vartojama 400 mg ritonaviro du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: De maksimale gjennomsnittsforskjellene (95% øvre konfidensgrense) i QTcF fra placebo var 5,5 (7,6) for 400 mg ritonavir to ganger daglig.
Lithuanian: • jei Ritonavir Mylan vartojamas tam tikrų kitų anti-ŽIV vaistų veikimo sustiprinimui, įprastinė dozė, skiriama suaugusiems, yra nuo 1 iki 2 tablečių vieną arba du kartus per parą.
Norwegian Bokmål: • hvis Ritonavir Mylan brukes for å forsterke effekten av visse andre midler mot hiv er den vanlige dosen for voksne 1 til 2 tabletter en eller to ganger daglig.
Lithuanian: Yra daug informacijos apie ritonaviro (veiklioji Ritonavir Mylan medžiaga) vartojimą nėštumo metu.
Norwegian Bokmål: Det finnes veldig mye informasjon om bruk av ritonavir (virkestoffet i Ritonavir Mylan) under graviditet.
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Ritonavir Mylan nepasitarę su gydančiu gydytoju.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte med Ritonavir Mylan uten å ha snakket med legen.
Lithuanian: NN: nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Ukjent: Ikke bestemt.
Lithuanian: Maistas šiek tiek mažina ritonaviro tabletės bioprieinamumą.
Norwegian Bokmål: Mat reduserer til en viss grad biotilgjengeligheten fra ritonavir tabletter.
Lithuanian: Aridarymo data: _________
Norwegian Bokmål: Åpnet dato: __________
Lithuanian: - Jei turite kitų klausimų apie savo sveikatą, aptarkite tai su gydytoju, kai tik galėsite.
Norwegian Bokmål: Dersom du har ytterligere helsespørsmål diskuter disse med legen din så raskt som mulig.
Lithuanian: Vietoj jų rekomenduojama naudoti prezervatyvą ar kitas nehormonines apsisaugojimo priemones.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at det isteden brukes kondom eller andre ikkehormonelle metoder som prevensjon.
Lithuanian: pakitę kraujo tyrimų rezultatai
Norwegian Bokmål: endringer i resultater fra blodprøver
Lithuanian: EN6 1TL
Norwegian Bokmål: EN6 1TL, Storbritannia
Lithuanian: Ritonavir Mylan skiriamas vaikams nuo 2 metų, paaugliams ir suaugusiesiems, kurie yra infekuoti ŽIV, sukeliančiu AIDS.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan brukes av barn fra 2 år og oppover, ungdom og voksne som er smittet av hiv, viruset som forårsaker AIDS.
Lithuanian: Kas yra Ritonavir Mylan ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Ritonavir Mylan er og hva det brukes mot
Lithuanian: Nebuvo atlikta tarpusavio sąveikos tyrimų, kartu skiriant ritonavirą ir benzodiazepinus.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er utført for samtidig bruk av ritonavir og benzodiazepiner.
Lithuanian: • sunkios ar pavojingos gyvybei odos reakcijos, kurių metu susidaro pūslės (Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė )
Norwegian Bokmål: • alvorlig og livstruende hudreaksjoner inklusive blemmer (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie midazolamo dozės sureguliavimą, ypač tada, kai paskiriama daugiau, nei viena midazolamo dozė.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazalom bør vurderes, spesielt hvis mer enn en enkelt dose med midazolam er gitt.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jei ilgą laikotarpį Jums tektų vartoti penkias ar daugiau tablečių, ypač jei Jums patariama kontroliuoti natrio kiekį maiste.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller apoteket hvis du trenger fem eller flere tabletter daglig over en lengre periode, spesielt om du går på en saltfattig (natriumfattig) diett.
Lithuanian: Geltona, kapsulės formos plėvele dengta, maždaug 19,1 mm x 10,2 mm tabletė su „M163" įspaudu vienoje pusėje ir lygi kitoje.
Norwegian Bokmål: Gul, kapselformet filmdrasjert tablett, ca. 19,1 mm x 10,2 mm, preget med «M163» på den ene siden og glatt på den andre siden.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažnas (> 1/10), dažnas (nuo > 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo > 1/1000 iki
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad: svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100) og sjeldne (>1/10 000 til <1/1000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Lithuanian: 2Sulfametoksazolis buvo skiriamas kartu su trimetoprimu.
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol ble gitt samtidig med trimetoprim.
Lithuanian: Jei pasireiškė šie reiškiniai, nevairuokite ar nevaldykite mechanizmų.
Norwegian Bokmål: Hvis du er påvirket skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei tadalafilį vartojate plaučių arterijos hipertenzijai gydyti.
Norwegian Bokmål: Si ifra til legen din om du bruker tadalafil for pulmonal arteriell hypertensjon.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę 100 mg ritonaviro tabletės dozę kartu su vidutine maisto porcija (857 kcal, 31 % kalorijų iš riebalų) ar su riebiu maistu (907 kcal, 52 % kalorijų iš riebalų), vidutiniškai 20-23 % sumažėjo AUC ir Cmax.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av en 100 mg enkeltdose av ritonavir tabletter sammen med et moderat fettholdig måltid (857 kcal, 31% kalorier fra fett) eller et fettrikt måltid (907 kcal, 52% kalorier fra fett) var forbundet med et gjennomsnittlig fall på 20-23% i ritonavirs AUC og Cmax.
Lithuanian: Ritonavir Mylan turi skirti gydytojai, turintys ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan bør forskrives av lege med erfaring fra behandling av hiv-infeksjon.
Lithuanian: Žindymas Ribotai paskelbti duomenys teigia, kad ritonaviro patenka į žmogaus pieną.
Norwegian Bokmål: Begrensede publiserte data tilsier at ritonavir går over i morsmelk hos mennesker.
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai Simepreviras
Norwegian Bokmål: HCV proteasehemmer Simeprevir
Lithuanian: 12 h
Norwegian Bokmål: 12 timer
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda, pagerėjus organizmo imuninėms reakcijoms, ir organizmas gali kovoti su šiomis infekcijomis.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei turite širdies ydą ar laidumo sutrikimų.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du har en hjertefeil eller ledningsforstyrrelser i hjertet.
Lithuanian: Sildenafilis ar tadalafilis impotencijai (erekcijos sutrikimams) gydyti.
Norwegian Bokmål: Sildenafil eller tadalafil mot impotens (erektil dysfunksjon).
Lithuanian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: Generics UK Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Lithuanian: Dėl galimo (1) ŽIV perdavimo (kai kūdikiai nėra užsikrėtę ŽIV), (2) viruso atsparumo išsivystymo (kūdikiams, užkrėstiems ŽIV) ir (3) dėl sunkių nepageidaujamų reakcijų žindomam kūdikiui ŽIV infekuota moteris, vartojanti ritonavirą, jokiomis aplinkybėmis neturėtų žindyti kūdikių.
Norwegian Bokmål: På grunn av potensialet for (1) hiv-overføring (hos hiv-negative spedbarn), (2) utvikling av virusresistens (hos hiv-positive spedbarn) og (3) alvorlige bivirkninger hos et ammende spedbarn, skal hiv-infiserte kvinner ikke amme sine spedbarn under noen omstendigheter dersom de bruker ritonavir.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems ritonavirą, gali atsirasti pakitimų elektrokardiogramoje (EKG).
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som bruker ritonavir kan få elektrokardiogram (EKG)-forandringer.
Lithuanian: Maksimali šio vaistinio preparato paros dozė atitinka 53 % PSO rekomenduojamos natrio paros normos.
Norwegian Bokmål: Den maksimale daglige dosen av dette produktet tilsvarer 53 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium.
Lithuanian: Jei manoma, kad nauda yra didesnė už riziką, ir ritonaviras turi būti vartojamas, ibrutinibo dozė turi būti sumažinta iki 140 mg.
Norwegian Bokmål: Hvis det vurderes at nytten er større en risikoen og ritonavir må brukes, skal ibrutinibdosen reduseres til 140 mg, og pasienten skal overvåkes tett for toksisitet.
Lithuanian: Vaikų populiacija Ritonaviro saugumo profilis 2-jų metų ir vyresniems vaikams yra panašus į suaugusiųjų.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til ritonavir hos barn 2 år og eldre er lik den sett for voksne.
Lithuanian: Ritonavir Mylan vartojimas su maistu ir gėrimais
Norwegian Bokmål: Inntak av Ritonavir Mylan sammen med mat og drikke
Lithuanian: Ritonavir Mylan plėvele dengtos tabletės yra tiekiamos plastikiniuose buteliukuose su užsukamu dangteliu po 30, 90 ar 100 tablečių arba daugiadozėje 90 tablečių pakuotėje, kurioje yra 3 buteliukai, kurių kiekviename yra 30 tablečių.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan filmdrasjerte tabletter er tilgjengelige i plastbokser med skrulokk, som inneholder 30, 90 eller 100 tabletter, og i flerpakninger med 90 tabletter (3 bokser som hver inneholder 30 tabletter).
Lithuanian: Suomi/Finland Mylan Finaland OY Puh/Tel: + 358 20 720 9555
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland Mylan Finland OY Puh/Tel: + 358 20 720 9555
Lithuanian: 12 h, 10
Norwegian Bokmål: 12 timer, 10
Lithuanian: CYP3A4 inhibitoriai didina lomitapido ekspoziciją, stiprūs inhibitoriai padidina lomitapido ekspoziciją maždaug 27 kartus.
Norwegian Bokmål: CYP3A4-hemmere øker eksponeringen for lomitapid, og sterke hemmere øker eksponeringen omtrent 27 ganger.
Lithuanian: Žemiau išvardyti tie vaistai, kuriuos galima vartoti tik tam tikromis aplinkybėmis.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler som kun kan brukes under visse omstendigheter er beskrevet nedenfor.
Lithuanian: 500 kas
Norwegian Bokmål: 500 q
Lithuanian: Todėl labai svarbu atidžiai paskaityti apie šalutinius poveikius su tais vaistais pateiktuose pakuotės lapeliuose.
Norwegian Bokmål: Derfor er det veldig viktig at du leser bivirkningsavsnittet i pakningsvedlegget til disse legemidlene nøye.
Lithuanian: Skiriant klaritromiciną pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia mažinti dozę: pacientams, kurių kreatinino klirensas nuo 30 iki 60 ml/min, dozę reikia sumažinti 50 %, pacientams, kurių kreatinino klirensas mažiau 30 ml/min, dozę reikia sumažinti 75 %.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon bør en dosereduksjon av klaritromycin vurderes: hos pasienter med kreatininclearance 30 til 60 ml/minutt bør dosen reduseres med 50%, hos pasienter med kreatininclearance mindre enn 30 ml/minutt bør dosen reduseres med 75%.
Lithuanian: Po vaistinio preparato patekimo į rinką, buvo gauta pranešimų apie atvejus, rodančius galimą sąveiką tarp ritonaviro turinčių preparatų ir levotiroksino.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er det rapportert tilfeller som indikerer en potensiell interaksjon mellom produkter som inneholder ritonavir og levotyroksin.