FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Carboximetilamido sódico (Tipo A)
Danish: Natriumstivelseglycolat (type A)
Portuguese: O volume de distribuição não pode ser determinado, uma vez que a absorção da substância ativa é mínima e não apresenta farmacocinética sistémica definida.
Danish: Fordelingsvolumenet kan ikke bestemmes på grund af den ringe absorption og mangel på defineret systemisk farmakokinetik.
Portuguese: Perder peso e manter o peso perdido, por exemplo melhorando a sua dieta e aumentando a sua atividade física, pode ajudar a reduzir o risco de problemas graves de saúde e melhorar a sua saúde.
Danish: Ved at tabe dig og fastholde vægttabet - for eksempel ved at spise sundere og dyrke mere motion - kan du nedsætte risikoen for alvorlige sundhedsproblemer og derved opnå et bedre helbred.
Portuguese: Estes efeitos do tratamento relacionados com a dieta, podem ser um sinal de que comeu mais gordura do que deveria.
Danish: Sådanne kostbetingede gener kan være et signal om, at du har indtaget mere fedt, end du burde.
Portuguese: Se fizer uma refeição com alto teor em gordura, não tome mais do que a dose recomendada.
Danish: Selv om du spiser et måltid med højt fedtindhold, må du ikke tage mere end den anbefalede dosis.
Portuguese: No que respeita ao orlistato, não existem dados clínicos sobre as gravidezes a ele expostas.
Danish: Der foreligger ikke kliniske data for orlistat om eksponering under graviditet.
Portuguese: O seu limite de calorias deveria, por si só, permitir-lhe perder peso de forma gradual e constante em cerca de 0,5kg por semana, sem se sentir frustrado ou privado.
Danish: Dit kaloriemål alene bør medføre et gradvist og jævnt vægttab på omkring 0,5 kg om ugen uden følelsen af frustration eller afsavn.
Portuguese: alli é contraindicado durante a gravidez (ver secção 4.3).
Danish: alli er kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Portuguese: Tabela 2: Análise da resposta aos 6 meses Perda ≥5% do peso corporal inicial (%)
Danish: Tabel 2: Responsanalyse efter 6 måneder Tab ≥5 % af udgangsvægt (%)
Portuguese: As reações adversas gastrointestinais determinadas em ensaios clínicos com orlistato 60 mg de 18 meses a 2 anos de duração foram geralmente ligeiras e passageiras.
Danish: De gastrointestinale bivirkninger, der blev påvist i kliniske undersøgelser af orlistat 60 mg med en varighed på 18 måneder til 2 år, var generelt lette og forbigående.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as instruções do seu médico ou farmacêutico.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, lægen eller apotekspersonalet har givet dig.
Portuguese: Escolha antecipadamente o dia em que vai começar a tomar as cápsulas.
Danish: Fastsæt på forhånd den dato, hvor du vil begynde at tage kapslerne.
Portuguese: Poderá ter que parar de tomar alli.
Danish: Måske skal du holde op med at tage alli.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Danish: Du kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequente (≥1/10), frequente (≥1/100, <1/10), pouco frequente (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighed defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), samt ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Orlistato distribui-se nos eritrócitos em quantidades mínimas.
Danish: Orlistat fordeler sig minimalt i erytrocytter.
Portuguese: Escolha antecipadamente o dia em que vai começar a tomar os comprimidos.
Danish: Fastsæt på forhånd den dato, hvor du vil begynde at tage tabletterne.
Portuguese: Orlistato, M1 e M3 sofrem excreção biliar.
Danish: Orlistat, M1 og M3 udskilles alle i galden.
Portuguese: Faixa da cápsula Gelatina
Danish: Kapselskal Gelatine
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o risco de desenvolver estas doenças.
Danish: Tal med din læge om, hvilken risiko du har for at få disse lidelser.
Portuguese: É importante que consulte o seu médico antes de tomar alli se estiver a receber tratamento para o VIH.
Danish: Det er vigtigt, at du taler med din læge, før du tager alli, hvis du får behandling mod HIV.
Portuguese: Compreender a importância dos limites de calorias e gorduras
Danish: Forstå vigtigheden af kalorier og fedtmål
Portuguese: As reações adversas ao orlistato são essencialmente de natureza gastrointestinal e relacionadas com o efeito farmacológico do fármaco na prevenção da absorção da gordura ingerida.
Danish: Bivirkningerne ved orlistat er hovedsageligt gastrointestinale og relaterer til lægemidlets farmakologiske effekt med hensyn til at forebygge absorptionen af indtaget fedt.
Portuguese: Tabela 1: Efeito de 6 meses de tratamento no peso corporal medido no início Grupo de tratamento
Danish: Tabel 1: Virkning af 6 måneders behandling på legemsvægten målt ved baseline Behandlingsgruppe n
Portuguese: Mulheres Baixa atividade
Danish: Kvinder Lavt aktivitetsniveau
Portuguese: O site de alli na Internet (por favor veja o site na Internet especifico incluído na lista de representantes locais) proporciona-lhe uma gama de ferramentas interativas, receitas de baixo teor em gordura, dicas de atividades físicas e outras informações úteis para o ajudar a levar uma vida saudável e ajudá-lo a atingir os seus objetivos de perda de peso.
Danish: På allis hjemmeside (find din landsspecifikke hjemmeside på listen over lokale repræsentanter herover) kan du finde en række interaktive værktøjer, opskrifter på fedtfattig mad, gode råd om motion og andre nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at få en sundere livsstil og støtte dig i at nå dine vægtmål.
Portuguese: Precisará de saber o seu nível de atividade para definir o seu limite de calorias.
Danish: Det er vigtigt, at du kender dit aktivitetsniveau for at kunne sætte dit kaloriemål.
Portuguese: A perda de peso induzida pelo orlistato 60 mg conferiu outros benefícios importantes para a saúde após 6 meses de tratamento em associação à perda de peso.
Danish: Vægttabet induceret af orlistat 60 mg medførte andre vigtige sundhedsmæssige fordele efter 6 måneders behandling ud over selve vægttabet.
Portuguese: Lembre-se de verificar primeiro com o seu médico caso não tenha praticado exercício antes.
Danish: Tal først med din læge, hvis du ikke tidligere har dyrket motion.
Portuguese: alli 27 mg comprimidos para mastigar: Medicamento não sujeito a receita médica.
Danish: alli 27 mg tyggetabletter: Lægemidlet er ikke receptpligtigt.
Portuguese: Os diários alimentares são eficazes, porque o tornam consciente do que está a comer, quanto come, e dá-lhe as bases para fazer mudanças.
Danish: Det er effektivt at føre dagbog over kosten, fordi du så bliver opmærksom på, hvad og hvor meget du spiser, og dagbogen giver dig et grundlag at basere dine kostændringer på.
Portuguese: Face a esta reduzida atividade inibitória e aos baixos níveis plasmáticos alcançados com as doses terapêuticas (uma média de 26 ng/ml e de 108 ng/ml, respetivamente), considera-se que estes metabolitos não têm atividade farmacológica.
Danish: På grund af den lave lipasehæmmende aktivitet og de lave plasmaniveauer ved terapeutiske doser (i gennemsnit henholdsvis 26 ng/ml og 108 ng/ml) anses disse metabolitter for at være uden farmakologisk betydning.
Portuguese: A maioria dos utilizadores que têm estes efeitos descobrem que conseguem gerilos e controlá-los, ajustando a sua dieta.
Danish: - De fleste, der får disse gener, finder frem til, hvordan de kan kontrollere dem ved at ændre kosten.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Portuguese: O comprimido deve ser mastigado.
Danish: Tabletten skal tygges.
Portuguese: A maior parte dos efeitos secundários frequentes relacionados com o alli (por exemplo, fezes com ou sem perdas oleosas, movimentos intestinais repentinos ou mais frequentes e fezes moles) são causados pela forma como atua (ver secção 1).
Danish: De fleste almindelige bivirkninger ved alli (f.eks. luftafgang fra tarmene med eller uden olieholdigt indhold, pludselig eller hyppig trang til afføring og løs afføring) skyldes medicinens virkemåde (se punkt 1).
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO Medicamento não sujeito a receita médica.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Ikke receptpligtigt lægemiddel.
Portuguese: Apesar de se dever concentrar nas calorias e na gordura que ingere, é importante ter uma dieta equilibrada.
Danish: Selv om du skal fokusere på de kalorier og det fedt du indtager, er det vigtigt at spise en varieret kost.
Portuguese: A tabela seguinte foi elaborada de forma a poder dar-lhe um limite de calorias de cerca de 500 Calorias a menos por dia, do que aquelas que o seu organismo necessita para manter o seu peso atual.
Danish: Den efterfølgende tabel er udregnet så den giver dig et kaloriemål, der ligger ca. 500 kalorier under det, din krop behøver for at bibeholde din nuværende vægt.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Desconhecido
Danish: Immunsystemet Ikke kendt
Portuguese: Informe o seu médico se tiver algum destes efeitos.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du får nogle af disse bivirkninger.
Portuguese: Homens Baixa atividade
Danish: Mænd Lavt aktivitetsniveau
Portuguese: Deve procurar perder peso de uma forma gradual e constante de cerca de 0.5kg por semana.
Danish: Du bør satse på at tabe dig gradvist og i et jævnt tempo, d.v.s. ca. 0,5 kg om ugen.
Portuguese: É possível que a absorção sistémica a partir de comprimidos para mastigar 27 mg possa ser superior à das cápsulas 60 mg.
Danish: Det er muligt at den systemiske optagelse af 27 mg tyggetabletter kan være højere end fra 60 mg hårde kapsler.
Portuguese: Foram reportadas convulsões em doentes tratados concomitantemente com orlistato e medicamentos antiepiléticos por exemplo valproato, lamotrigina, para os quais não pode ser excluída uma relação causal de interação.
Danish: Krampeanfald er rapporteret hos patienter, der er blevet behandlet samtidigt med orlistat og antiepileptika såsom valproat, lamotrigin, for hvilke en årsagssammenhæng med en interaktion ikke kan udelukkes.
Portuguese: A gordura sai do organismo e pode causar alterações nos movimentos intestinais.
Danish: Fedtet udskilles af kroppen, og dette kan medføre ændringer i dit afføringsmønster.
Portuguese: - Hepatite (inflamação do fígado).
Danish: - Leverbetændelse (hepatitis).
Portuguese: A partir dos ensaios clínicos, estimou-se que o orlistato 60 mg tomado três vezes ao dia bloqueia cerca de 25% da gordura proveniente da alimentação.
Danish: Ud fra kliniske forsøg antages det, at når orlistat 60 mg tages tre gange dagligt, blokeres optagelsen af ca. 25 % af fedtet i kosten.
Portuguese: A dose recomendada de tratamento é uma cápsula de 60 mg três vezes ao dia.
Danish: Den anbefalede behandlingsdosering er 1 kapsel à 60 mg tre gange dagligt.
Portuguese: Antidepressivos, antipsicóticos (incluindo lítio) e benzodiazepinas Foram notificados alguns casos de eficácia reduzida de medicamentos antidepressivos, antipsicóticos (incluindo lítio) e benzodiazepinas, coincidentes com o início do tratamento com orlistato, em doentes anteriormente bem controlados.
Danish: Antidepressiva, antipsykotika (inklusive lithium) og benzodiazepiner Der er hos tidligere velbehandlede patienter rapporteret tilfælde af nedsat virkning af antidepressiva, antipsykotika (inklusive lithium) og benzodiazepiner ved start af behandling med orlistat.
Portuguese: Celulose microcristalina (E460)
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose (E460)
Portuguese: Se pesar menos do que o indicado para a sua altura, o seu IMC é inferior a 28 - não use alli.
Danish: Hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde, er dit BMI under 28 - tag ikke alli.
Portuguese: Se tiver menos de 18 anos de idade.
Danish: • er under 18 år.
Portuguese: A quantidade de peso que vai perder poderá variar de semana para semana.
Danish: Det kan variere fra uge til uge, hvor meget du taber dig.
Portuguese: Orlistato é um inibidor específico, potente, de ação prolongada, das lípases gastrointestinais.
Danish: Orlistat er en kraftig, specifik og langtidsvirkende hæmmer af gastrointestinale lipaser.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade, incluindo anafilaxia, broncospasmo, angioedema, prurido, exantema e urticária.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaksi, bronkospasme, angioødem, pruritus, udslæt og urticaria
Portuguese: Caso os doentes não consigam perder peso após 12 semanas de tratamento com alli, devem consultar o seu médico ou um farmacêutico.
Danish: Patienter, der ikke har tabt sig efter 12 ugers behandling med alli, bør konsultere lægen eller apoteket.
Portuguese: - O seu limite de gorduras é o número máximo de gramas de gordura que poderá comer em cada refeição.
Danish: - Dit fedtmål er det maksimale antal gram fedt, du bør spise hver dag.
Portuguese: † É plausível que o tratamento com orlistato possa levar a ansiedade em antecipação de ou secundariamente às reações adversas gastrointestinais.
Danish: † Det er sandsynligt, at behandling med orlistat kan føre til uro enten i forventning om eller som følge af gastrointestinale reaktioner.
Portuguese: A equivalência farmacodinâmica do alli 27 mg comprimidos para mastigar e alli 60 mg cápsulas foi estabelecida utilizando um modelo de excreção da gordura fecal.
Danish: Den farmakodynamiske ekvivalens mellem alli 27 mg tyggetabletter og alli 60 mg hårde kapsler er blevet fastslået ved brug af en fækal fedtekskretionsmodel.
Portuguese: Espere e tome a próxima cápsula perto da próxima refeição principal como habitual.
Danish: Tag i stedet som sædvanlig den næste kapsel i forbindelse med det næste hovedmåltid.
Portuguese: A dose recomendada de tratamento é um comprimido de 27 mg três vezes ao dia.
Danish: Den anbefalede behandlingsdosering er 1 tablet à 27 mg tre gange dagligt.
Portuguese: - Uma perda de peso com sucesso não é apenas fazer uma alimentação diferente durante um curto período de tempo antes de regressar aos seus hábitos antigos.
Danish: - For at fastholde et vægttab er det ikke nok at ændre kosten i en kortere periode og så genoptage de gamle vaner.
Portuguese: Dados combinados
Danish: Poolede data
Portuguese: Aumento das transaminases e da fosfatase alcalina
Danish: Forhøjede værdier af aminotransferaser og alkalisk fosfatase
Portuguese: Com base nos dados recolhidos em estudos em animais, é provável que o metabolismo de orlistato ocorra principalmente na parede gastrointestinal.
Danish: Dyreforsøg viser, at det er sandsynligt, at orlistats metabolisme hovedsageligt finder sted i mavetarmkanalens vægge.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Não aplicável.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE Ikke relevant.
Portuguese: Dor abdominal Incontinência fecal Fezes líquidas Aumento da defecação
Danish: Abdominalsmerter Fækal inkontinens Tynd afføring Øget defækation
Portuguese: A tabela em baixo irá ajudá-lo a saber se tem excesso de peso e se alli é indicado para si.
Danish: Se skemaet nedenfor for at tjekke om du er overvægtig, og om alli er det rette for dig.
Portuguese: A dieta e o exercício são partes importantes dum programa para perder peso.
Danish: Kost og motion er vigtige elementer i et vægttabsprogram.
Portuguese: Não devem ser tomadas mais do que três cápsulas de 60 mg em 24 horas.
Danish: Der bør højst indtages 3 kapsler à 60 mg i løbet af 24 timer.
Portuguese: - Se estiver a tomar ciclosporina.
Danish: - tager ciclosporin.
Portuguese: Os sintomas podem incluir amarelecimento da pele e dos olhos, comichão, urina de cor escura, dor de estômago e dureza do fígado (indicado por dor sob a parte frontal da caixa torácica do seu lado direito), por vezes com perda de apetite.
Danish: Symptomerne kan omfatte gulfarvning af hud og øjne, kløe, mørkfarvet urin, mavesmerter og ømhed hen over leveren (mærkes som smerter foran i højre side under brystkassen), sommetider med appetitløshed.
Portuguese: Para mais conselhos veja a secção Informação útil adicional nas páginas azuis da secção 6.
Danish: Du kan få yderligere råd i punkt 6 under Flere nyttige oplysninger på de blå sider.
Portuguese: Xilitol (E967)
Danish: Xylitol (E967)
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote alli 60 mg cápsulas: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia alli 27 mg comprimidos para mastigar: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse alli 60 mg hårde kapsler: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grækenland alli 27 mg tyggetabletter: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grækenland
Portuguese: Assim, a enzima inativada fica indisponível para hidrolisar a gordura proveniente da alimentação sob a forma de triglicéridos, em ácidos gordos livres e monogliceridos absorvíveis.
Danish: Det inaktiverede enzym er således ikke tilgængeligt til at hydrolysere triglycerider fra fedt i kosten til absorberbare frie fedtsyrer og monoglycerider.
Portuguese: Levotiroxina
Danish: Levothyroxin
Portuguese: - medicamentos para a depressão, perturbações psiquiátricas ou ansiedade.
Danish: - medicin mod depression, psykiske sygdomme og angst.
Portuguese: • Não tome mais do que três cápsulas por dia.
Danish: • Du må ikke tage mere end 3 kapsler om dagen.
Portuguese: Ter excesso de peso irá afetar a sua saúde e aumentar o risco de desenvolver problemas de saúde graves como: - Tensão arterial elevada - Diabetes - Doença cardíaca - AVC (acidente vascular cerebral) - Certas formas de cancro - Osteoartrite
Danish: Overvægt kan påvirke dit helbred og øge risikoen for at udvikle en række alvorlige sundhedsproblemer som: - Forhøjet blodtryk - Sukkersyge - Hjertesygdom - Slagtilfælde - Visse kræftsygdomme - Slidgigt
Portuguese: As reações adversas são apresentadas a seguir por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor, ordnet efter systemorganklasse og hyppighed.
Portuguese: Por esta razão, deve ser tomado um suplemento multivitamínico ao deitar.
Danish: Derfor bør patienten indtage et multivitamintilskud ved sengetid.
Portuguese: Mastigue um comprimido três vezes ao dia.
Danish: Tyg 1 tablet 3 gange daglig.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Portuguese: - Uma atividade moderada significa que queima cerca de 150 Calorias por dia em atividades físicas, como por exemplo, andar 3 quilómetros, fazer jardinagem durante 30 a 45 minutos, ou correr dois quilómetros em 15 minutos.
Danish: For eksempel ved at gå 3 kilometer, lave havearbejde i 30 til 45 minuter, eller løbe 2 kilometer på 15 minuter.
Portuguese: Espere e tome o próximo comprimido perto da próxima refeição principal como habitual.
Danish: Tag i stedet som sædvanlig den næste tablet i forbindelse med det næste hovedmåltid.
Portuguese: A eliminação do orlistato pareceu ser semelhante nos voluntários de peso normal e nos obesos.
Danish: Udskillelsen af orlistat var tilsyneladende ens blandt normalvægtige og adipøse forsøgspersoner.
Portuguese: • Se estiver a tomar ciclosporina.
Danish: • tager ciclosporin.
Portuguese: O tratamento com orlistato pode diminuir a absorção das vitaminas lipossolúveis (A, D, E e K).
Danish: Behandlingen med orlistat kan muligvis nedsætte absorptionen af fedtopløselige vitaminer (A, D, E og K).
Portuguese: Os dados baseados nos estudos não-clínicos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade por dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade para a fertilidade, reprodução e desenvolvimento não evidenciaram risco especial para seres humanos.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af farmakologisk sikkerhed, toksicitet ved gentagne doseringer, genotoksicitet, karcinogenicitet, fertilitets- og reproduktionstoksicitet og udvikling.
Portuguese: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia.
Danish: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grækenland.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, a grande maioria dos doentes em tratamento com orlistato até 4 anos completos apresentou níveis de vitaminas A, D, E e K e de beta-caroteno que se mantiveram dentro dos limites normais.
Danish: Hovedparten af personer, som i kliniske undersøgelser fik behandling med orlistat i op til 4 år, havde A-, D-, E- og K- og betakarotenniveauer, som forblev inden for normalområdet.
Portuguese: Não devem ser tomados mais do que três comprimidos de 27 mg em 24 horas.
Danish: Der bør højst indtages 3 tabletter à 27 mg i løbet af 24 timer.
Portuguese: A utilização de orlistato pode estar associada a pedras nos rins em doentes com doença crónica dos rins.
Danish: Anvendelsen af orlistat kan sættes i forbindelse med nyresten hos patienter, som lider af kronisk nyresygdom.
Portuguese: Tais efeitos ocorrem tipicamente nas primeiras semanas de utilização dos comprimidos, antes de ter aprendido a limitar a quantidade de gordura na sua dieta.
Danish: Disse bivirkninger opstår sædvanligvis i løbet af de første ugers brug af tabletterne, inden du lærer at begrænse mængden af fedt i kosten.
Portuguese: Como não se sabe se o orlistato é excretado no leite materno, alli está contraindicado durante a amamentação (ver secção 4.3).
Danish: Eftersom det ikke vides, om orlistat udskilles i human mælk, er alli kontraindiceret under amning (se pkt.
Portuguese: • Tratamento concomitante com ciclosporina (ver secção 4.5)
Danish: • Samtidig behandling med ciclosporin (se pkt.
Portuguese: Orlistato 60 mg
Danish: Orlistat 60 mg
Portuguese: O parâmetro primário, alteração no peso comparado com o valor inicial (tempo de aleatorização), foi avaliado para peso sobre o tempo (Tabela 1) e a percentagem de doentes que perdeu ≥ 5% ou ≥ 10% de peso (Tabela 2).
Danish: Den primære parameter, vægtændring fra baseline (tidspunktet for randomisering), blev vurderet for kropsvægt over tid (tabel 1) og som procentdel af forsøgspersoner, der opnåede vægttab på ≥5 % eller ≥10 % af legemsvægten (tabel 2).
Portuguese: Normalmente, o teor em gordura nas fezes retoma os valores anteriores ao tratamento, nas 48 a 72 horas após a descontinuação do mesmo.
Danish: Efter seponering af behandlingen falder indholdet af fækalt fedt til niveauet før behandlingen blev påbegyndt, inden for 48 til 72 timer.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se algum destes efeitos secundários se agravar ou causar problemas.
Danish: Fortæl det til din læge eller apoteket, hvis en af disse bivirkninger bliver alvorlig eller generende.
Portuguese: - Descubra mais informação sobre a quantidade de gordura que tipicamente os seus alimentos preferidos têm, e o tamanho das suas porções.
Danish: - Sæt dig ind i hvor meget fedt dine yndlingsretter typisk indeholder i den portionsstørrelse, du plejer at spise.
Portuguese: Diverticulite
Danish: Divertikulitis
Portuguese: - Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco após VAL.
Danish: - Brug ikke alli efter den udløbsdato, der står på pakningen og beholderen efter "EXP".
Portuguese: As cápsulas atuam evitando que alguma da gordura que come, seja absorvida, mas continua a poder comer alimentos de todos os grupos alimentares.
Danish: Kapslerne virker ved at forhindre optagelsen af noget af det fedt du spiser, men du skal fortsat spise mad fra alle væsentlige fødegrupper.