FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei bovini, Rheumocam è usato, in associazione a un'adeguata terapia antibiotica, per ridurre i segni clinici dell'infezione respiratoria acuta (infezione dei polmoni e delle vie aeree).
Estonian: Veistel kasutatakse Rheumocami ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Italian: Nei cavalli, Rheumocam è usato per ridurre il dolore associato alle coliche (dolore addominale), nonché per attenuare l'infiammazione e alleviare il dolore nelle patologie muscolo-scheletriche (disturbi a carico dei muscoli e delle ossa) sia acute sia croniche.
Estonian: Hobustel kasutatakse Metacami voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Italian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Estonian: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Italian: Data della prima autorizzazione: 10/01/2008 Data dell'ultimo rinnovo: 18/12/2012
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/01/2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18/12/2012
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto a 250 g di mangime muesli, prima di alimentare.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g müslit feed enne söötmist.
Italian: Una volta in posizione l'inserto non dovrà essere rimosso.
Estonian: Kui paigas sisestada ei ole vaja eemaldada
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Estonian: Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
Italian: Per ridurre al minimo il rischio di intolleranza, il prodotto deve essere miscelato nel mangime muesli.
Estonian: Selleks, et vähendada riski talumatus, et toodet tuleb segada müsli feed.
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) fino a quattro giorni.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Italian: Infezioni respiratorie acute.
Estonian: Äge respiratoorne infektsioon.
Italian: Spingere lo stantuffo fino a quando tutto il contenuto della siringa sono stati erogati sul cibo.
Estonian: Suruge kolb kuni kõik süstla sisu on jätta toidusse
Italian: Il numero massimo di perforazioni è 42 per tutte le confezioni.
Estonian: Maksimaalne arv lend on 42 kõigi ettekandeid
Italian: Dose di mantenimento (ml)
Estonian: Säilitav annus (ml)
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Italian: Rheumocam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Estonian: Rheumocam närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
Italian: Il principio attivo di Rheumocam è una sostanza consentita come descritto in tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Estonian: Järgnevad Rheumocam ja koostisosad on lisatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 järgmiselt:
Italian: Singola iniezione intramuscolare prima dell'intervento.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süst enne operatsioono.
Italian: Aroma di mela (che contiene butilidrossianisolo (E320)) Crospovidone
Estonian: Apple maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
Italian: Come per altre specie studiate, nel gatto il principale processo di biotrasformazione del meloxicam è l'ossidazione.
Estonian: Nagu muude liikide uuritud, peamine rada meloksikaami biotransformatsiooni kass on oksüdatsioon.
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime muesli: usare immediatamente.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lisamist müsli feed: kasutada kohe.
Italian: La seguente tabella posologica indica il volume da somministrare a seconda del peso dell'animale:
Estonian: Järgmises annustamistabelis on näidatud manustatav kogus olenevalt koera kaalust:
Italian: Si prega di attenersi alla seguente procedura: Passo 1.
Estonian: Palun järgige neid samme:
Italian: Il trattamento di suinetti con Rheumocam prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
Estonian: Põraste ravi Rheumocam enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Italian: Questo prodotto è solo per l'uso in cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobused, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Estonian: Seega esimesel päeval on vajalik kahekordne säilitav annus.
Italian: Questo è equivalente a 1 ml di Rheumocam per 25 kg di peso corporeo del cavallo.
Estonian: See võrdub 1 ml Rheumocam 25 kg kehakaaluga hobune.
Italian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Estonian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Italian: Prima di utilizzare Rheumocam per la prima volta in modo che si ha la, inserto in plastica circolare flacone e la siringa.
Estonian: Enne kasutamist Rheumocam jaoks väga esmakordselt, et sul on pudel, ümmarguse plasttäide ja süstalde
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL {ISELOOMUSTUS/TÜÜP} BLISTER
Italian: Al fine di ottenore il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Rheumocam deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Rheumocami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Italian: Bustine di carta (carta/PE/alluminio/PE) contenente 1,5 g di granulato per bustina in una scatola di cartone con 100 bustine.
Estonian: Paber fooliumümbriseid (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanulid kotikese kohta pappkarpi 100 kotikest.
Italian: Sospensione orale.
Estonian: Suukaudne suspension.
Italian: Il primo giorno è necessario somministrare una dose doppia rispetto a quella di mantenimento.
Estonian: Esimesel päeval on vaja manustada kahekordne säilitav annus.
Italian: Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Estonian: Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Italian: Deve essere evitata la somministrazione contemporanea di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimid samaaegset manustamist.
Italian: Stearato di Magnesio
Estonian: Magneesiumstearaat
Italian: Ad esempio, un cavallo che pesa 400 kg riceverà 16 ml di Rheumocam, un cavallo del peso di 500 kg, riceverà 20 ml di Rheumocam, e un cavallo che pesa 600 kg riceverà 24 ml di Rheumocam.
Estonian: Näiteks hobune kaalub 400 kg saavad 16 ml Rheumocam saada, hobune kaalub 500 kg saavad 20 ml Rheumocam saada ja hobune kaalub 600 kg saavad 24 ml Rheumocam saavad.
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche:
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità contenente 15 ml c o flacone in polietilene tereftalato contenente 42, 100 o 200 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e due siringhe dosatrici in polipropilene: una per i cani di piccola taglia (fino a 20 kg) e una per i cani più grandi (fino a 60 kg).
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
Italian: Confezione: 100 bustine.
Estonian: Pakendi suurus: 100 kotikest.
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
Estonian: Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile
Italian: Si deve porre particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio, inclusi l'utilizzo di un dispositivo appropriato per il dosaggio ed una valutazione accurata del peso corporeo.
Estonian: Annustamise täpsuse tagamiseks peab olema eriti ettevaatlik, sealhulgas kasutama sobivat annustamisvahendit ja hoolikalt hindama kehemassi.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
Italian: Rheumocam 330 mg, granulato per cavalli.
Estonian: Rheumocam 330 mg, graanulid hobustele.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'urgenza, antidoti), se necessario
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Italian: Ogni bustina contiene una dose per un cavallo di peso compreso tra 500 e 600 kg e la dose non deve essere suddivisa in piccole dosi.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobune kaalub 500 kuni 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Italian: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Estonian: Co. Galway, Iirimaa
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Nel caso sia necessario un ulteriore sollievo dal dolore, si deve prendere in considerazione una terapia multimodale del dolore.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda täiendavalt muu valuvaigisti kasutamist.
Italian: Solo per Rheumocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli e Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti e Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini:
Estonian: Ainult Rheumocam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Rheumocam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Rheumocam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
Italian: Collocare l'inserto circolare in plastica nel collo della bottiglia e spingere verso il basso fino a quando saldamente in posizione.
Estonian: Asetage ümmarguse plasttäide sisse pudelikaela ja suruge kuni kindlalt paigas.
Italian: Rimettere il tappo sul flacone e agitare bene.
Estonian: Kork peale pudel ja loksutage seda hästi.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento: Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel loomadel.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Vt lõik „Vastunäidustused".
Italian: Gatti: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Estonian: Kassidel: Operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süst.
Italian: - Etanolo (96%) - Polossamero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Disodio edetato - Sodio idrossido - Acido cloridrico, concentrato - Meglumina - Acqua per preparazioni iniettabili
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Italian: Porre attenzione a un dosaggio accurato, usare un dispositivo di dosaggio ed una valutazione del peso corporeo appropriati.
Estonian: Tagada anustamise täpsus, sobiva annustamisvahendi kasutamine ja kehemassi hindamine.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Rheumocam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Italian: Passo 5.
Estonian: 5. etapp.
Italian: Granulato giallo pallido.
Estonian: Helekollane graanulid.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 330 mg, granulato per cavalli
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Rheumocam 330 mg, graanulid hobustele
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti Antinfiammatori ed Antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained, (oksikaamid) ATCvet kood: QM01AC06
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice di Rheumocam inclusa nella confezione.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Rheumocami mõõtesüstlaga.
Italian: Passo 2.
Estonian: 2. etapp.
Italian: evidente.
Estonian: Λεωθ.
Italian: Lattosio Monoidrato
Estonian: Glükoos monohüdraat
Italian: Disturbi locomotori:
Estonian: Tugi-ja liikumisaparaadi häired:
Italian: Riportare il flacone con la siringa in posizione a testa in giù e ritirare lentamente lo stantuffo fino a quando la dose richiesta è evidente
Estonian: Pöörake pudel koos süstlaga paigas tagurpidi ja tõmmake kolbi, kuni vajalik annus on ilmne.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Italian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Estonian: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 3 mesi.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Italian: Prima dell'uso, leggere il foglietto illustrativo.
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Italian: Passo 4.
Estonian: 4. etapp.
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 µg/ml entro un'ora.
Estonian: Pärast ühekordset intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,1 kuni 1,5 μg/ml 1 tunni jooksul.
Italian: Sospensione orale viscosa da bianco a bianco sporco, aromatizzata al miele,
Estonian: Meemaitseline valge või valkjas viskoosne suukaudne suspensioon.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (compresi casi fatali), che devono essere trattate in modo sintomatico.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla tõsised (sealhulgas surmaga), mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Italian: Cani: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Estonian: Koertel: Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Italian: Un flacone in HDPE da 100 ml o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 kuud
Italian: La somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Italian: iniezione s.c. o e.v.
Estonian: s.c. või i.v.
Italian: Suini: Iniezione i.m.
Estonian: Sigadel: Manustada üks kord i.m.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tali medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità delle disposizioni di legge locali.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Italian: Compresse masticabili Compresse masticabili con singola tacca, di colore giallo chiaro
Estonian: Närimistabletid Kahvatukollased ühe poolitusjoonega närimistabletid
Italian: Passo 6.
Estonian: 6. etapp.
Italian: Carne e visceri: 15 giorni Latte: 5 giorni
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva Piimale: 5 päeva
Italian: Principio attivo: Meloxicam 330 mg.
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 330 mg.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Rheumocami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Italian: Passo 3.
Estonian: 3. etapp.
Italian: Dopo il trattamento iniziale con Rheumocam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Rheumocam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
Estonian: Pärast algset ravi Rheumocami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Rheumocami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
Italian: Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
Estonian: Rheumocam 1,5 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
Italian: Sospensione orale
Estonian: Sile helekollane suspensioon
Italian: Confezioni: 20 compresse e 100 compresse È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Estonian: 100 tabletti Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Italian: Rheumocam 1 mg compresse masticabili per cani Rheumocam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Estonian: Rheumocam 1 mg närimistabletid koertele Rheumocam 2,5 mg närimistabletid koertele
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Estonian: Annustamise täpsust tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Italian: Si possono usare Rheumocam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Rheumocam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Rheumocam 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele või Rheumocam 1 mg ja 2,5 mg närimistablette koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Italian: {Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml}
Estonian: 15 ml või 42 ml pudeli etikett
Italian: Il numero massimo di perforazioni è 14 per i tappi dei flaconi da 20 ml, 50 ml e 100 ml e 20 per il tappo del flacone da 250 ml.
Estonian: Maksimaalne korgi läbistamise kordade arv on 20 ml, 50 ml ja 100 ml pudelil 14 ning 250 ml pudelil
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 30 mesi.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Italian: Togliere il tappo e collegare la siringa dosatrice al flacone spingendo delicatamente l'estremità nel foro.
Estonian: Eemaldage pudelilt kork ja lisage doseerimissüstal pudel ettevaatlikult surudes end auku.
Italian: Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
Estonian: Rheumcam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele Meloksikaam
Italian: Rheumocam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Estonian: Rheumocam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway,IRLANDA.
Estonian: Müügiloa hoidja Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, Iirimaa
Italian: Suini:
Estonian: Koertel:
Italian: Flacone da 10 ml o da 15 ml con una siringa dosatrice.
Estonian: 1 x 10 ml või 1 x 15 ml pudel varustatud mõõtesüstlaga.
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Rheumocam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
Estonian: Veegi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Rheumocam suukaudset suspensiooni koertele.
Italian: Per informazioni dettagliate su questo medicinale veterinario, si rimanda al sito web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Rheumocam 1 mg compresse masticabili per cani Rheumocam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Rheumocam 1 mg närimistabletid koertele Rheumocam 2,5 mg närimistabletid koertele
Italian: {Etichetta per flacone da 20 ml}
Estonian: 20 ml pudeli etikett
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud
Italian: iniezione i.m.
Estonian: Manustada üks kord i.m.
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Estonian: Sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Italian: Dosaggio
Estonian: El number
Italian: 10 flaconi
Estonian: 100 ml 1 klaasviaalid 0 päeva
Italian: Data della prima autorizzazione: 16/09/2010 Data dell'ultimo rinnovo: 30/06/2015
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 16/09/2010 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 30/06/2015
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Estonian: Andmed antud vaktsiini ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad.
Italian: Sospensione omogenea, bianca.
Estonian: Valge homogeenne suspensioon.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Estonian: Abiained (kaasa arvatud adjuvandid), mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele , või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Italian: La prima iniezione deve essere somministrata 6-8 settimane prima della data prevista del parto.
Estonian: Esimene süst tuleb manustada 6-8 nädalat enne eeldatavat poegimiskuupäeva.
Italian: Può verificarsi un aumento della temperatura rettale fino a 1,5ºC.
Estonian: Rektaalne temperatuur võib tõusta kuni 1,5 ºC võrra.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat
Italian: RHINISENG sospensione iniettabile per suini.
Estonian: RHINISENG süstesuspensioon sigadele.