FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Înainte de scoaterea acului din flacon, se verifică seringa astfel încât aceasta să nu conţină bule de aer care reduc cantitatea de Liprolog din ea.
Latvian: Pirms izvelkat adatu no flakona, pārbaudiet, vai šļircē nav gaisa pūslīšu, kas samazina Liprolog daudzumu šļircē.
Romanian: (medie iniţială = 8,7%)
Latvian: (vidēji no sākotnējā rādītāja)
Romanian: • înroşirea pielii pe întregul corp
Latvian: • izsitumi uz visa ķermeņa
Romanian: Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
Latvian: Ja insulīna piliens neparādās, atkārtojiet sagatavošanu, bet ne vairāk kā astoņas reizes.
Romanian: Liprolog Basal are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
Latvian: Liprolog BASAL darbības raksturojums aptuveni 15 stundu periodā ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Romanian: Sistemele de perfuzie cu concentraţii de la 0,1unități/ml până la 1,0unități/ml insulină lispro în clorură de sodiu 0,9% sau în glucoză 5% sunt stabile la temperatura camerei timp de 48 ore.
Latvian: Lispro insulīna infūzijas sistēmas koncentrācijā 0,1 vienība/ml - 1,0 vienība/ml 0,9% nātrija hlorīda vai 5% glikozes šķīdumā ir stabilas istabas temperatūrā 48 h. Sistēmu ieteicams piepildīt pirms infūzijas sākšanas pacientam.
Romanian: Deutschland Berlin-Chemie AG Tel.: 030/6707-0
Latvian: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartuşului 28 zile.
Latvian: Pēc pirmās lietošanas / pēc kārtridža ievietošanas28 dienas.
Romanian: Albă cu bandă roșie
Latvian: Balta ar sarkanu krāsas joslu
Romanian: (Pentru deschidere, ridicaţi aici şi trageţi) CUTIA A FOST DESCHISĂ
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU (Lai atvērtu, paceliet šeit un velcieti) KASTĪTE BIJUSI ATVĒRTA
Romanian: În unele cazuri, această reacţie adversă poate să fie legată de alţi factori decât insulina, cum sunt iritanţii din dezinfectantele cutanate sau tehnica deficitară a injectării.
Latvian: Reizēm šo stāvokli var izraisīt nevis insulīns, bet citi faktori piem., kairinātāji ādas dezinficēšanas līdzeklī vai nepareiza injicēšanas tehnika.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix50 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Latvian: Liprolog Mix50 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Romanian: Nu sunt prezentate frecvenţe specifice ale hipoglicemiei pentru că hipoglicemia este rezultatul atât al dozei de insulină cât şi al altor factori, de exemplu, nivelul dietei şi exerciţiilor pacientului.
Latvian: Hipoglikēmijas biežums nav konkrēti nosakāms, jo to var izraisīt gan insulīna deva, gan citi faktori piem., pacienta diēta un fiziskā aktivitāte.
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml)
Latvian: 10 ml (3,5 mg/ml) CITA
Romanian: • Stilourile injectoare neutilizate pot fi utilizate până la data de expirare tipărită pe etichetă, dacă stiloul injector a fost păstrat în frigider.
Latvian: • Nelietotas pilnšļirces var lietot līdz derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma, ja pilnšļirce ir bijusi glabāta ledusskapī.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Liprolog) să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt (vai nepārtrauktas infūzijas gadījumā ievadīt Liprolog bolus injekcijas veidā) tieši pirms ēdienreizes.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml injekciju šķīdums jāinjicē zem ādas (subkutāni) vēdera apvidū, sēžas vietā, augšstilbā vai augšdelmā.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix25 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Latvian: Liprolog Mix25 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Romanian: Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Latvian: Liprolog var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Romanian: • unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (de exemplu captopril,
Latvian: • dažus angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitorus (piemēram, kaptoprilu, enalaprilu)
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector (pen-ului) și a recipientului cu obiecte ascuţite.
Latvian: • Jautājiet veselības aprūpes speciālistam par iespējām pareizi iznīcināt pildspalvveida šļirci un asu priekšmetu tvertni.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Liprolog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.
Latvian: Izvelciet adatu no Liprolog flakona un ieduriet to ilgstošākas darbības insulīna flakonā.
Romanian: Liprolog trebuie amestecat cu insuline umane cu acţiune mai lungă numai la recomandarea medicului.
Latvian: 1 . Liprolog drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar ilgstošākas darbības cilvēka insulīniem tikai pēc ārsta ieteikuma.
Romanian: Pentru un dispozitiv de injectare se utilizează capacul exterior al acului, se deșurubează acul și se aruncă în siguranță.
Latvian: Injekciju ierīcei izmantojiet adatas ārējo apvalku, lai noskrūvētu adatu un iznīcinātu to drošā veidā.
Romanian: Aruncați
Latvian: Throw Away
Romanian: După ce incepeți să utilizați Stiloul injector, aruncați Stiloul injector după expirarea termenului de utilizare de la deschidere menționat în Prospect.
Latvian: Pēc pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzsākšanas izmetiet to pēc tam, kad ir beidzies lietošanas instrukcijā norādītais lietošanas laiks.
Romanian: • Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi (de exemplu, de la insulina umană sau animală la medicamentul Liprolog), s-ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Latvian: • Ja maināt insulīna veidu (piemēram, pārejat no cilvēka vai dzīvnieku insulīna lietošanas uz Liprolog), deva var vai nu palielināties, vai samazināties.
Romanian: Datele de la un număr mare de sarcini expuse nu evidenţiază nici o reacţie adversă a insulinei lispro asupra sarcinii sau asupra sănătăţii fătului/nou-născutului.
Latvian: Dati par lielu skaitu grūtnieču neliecina par nelabvēlīgu lispro insulīna ietekmi uz grūtniecību vai augļa / jaundzimušā veselību.
Romanian: Fosfat disodic.7H2O
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāts .7H2O
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de insulină
Latvian: Liprolog lietošana insulīna infūzijas sūknī
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
Latvian: Kā lietot Liprolog
Romanian: VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE
Latvian: PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET ŠOS NORĀDĪJUMUS
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt tieši pirms ēdienreizes.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen
Romanian: • Nu trebuie să vă administraţi Liprolog pe cale intravenoasă.
Latvian: • Liprolog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Liprolog piliens.
Romanian: Face parte dintr-un ambalaj multiplu, nu poate fi vândut separat.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nepārdot atsevišķi.
Romanian: Alergia sistemică este rară ( 1/10000 la <1/1000).
Latvian: Reti sastopama (≥ 1/10 000 līdz <1/1 000) ir sistēmiska alerģija.
Romanian: • Armarea Stiloului injector înseamnă eliminarea aerului din Ac şi din Cartuș, care se poate acumula în timpul utilizării normale şi asigură funcţionarea corectă a stiloului injector.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana nozīmē, ka no adatas un kārtridža tiek izvadīts gaiss, kas var uzkrāties parastās lietošanas laikā, un tā tiek nodrošināta pareiza pilnšļirces darbība.
Romanian: Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului de Liprolog şi se injectează aerul în flacon.
Latvian: Izduriet adatu cauri Liprolog flakona gumijas aizbāznim un ievadiet flakonā gaisu.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 August 2006
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2001.gada 1. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006.gada 1. augusts
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul dumneavoastră, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen lietošanu, lūdziet palīdzību veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Romanian: Necesarul de insulină poate fi mai mic la pacienţii cu insuficienţă hepatică, din cauza capacităţii reduse de gluconeogeneză şi a metabolizării reduse a insulinei; cu toate acestea, la pacienții cu insuficiență hepatică cronică, creșterea rezistenței la insulină poate duce la creșterea necesarului de insulină.
Latvian: Pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem var būt samazināta nepieciešamība pēc insulīna pavājinātas glikoneoģenēzes un kavētas insulīna noārdīšanās dēļ; tomēr pacientiem ar hroniskiem aknu darbības traucējumiem palielinātas insulīna rezistences gadījumā var būt lielāka nepieciešamība pēc insulīna.
Romanian: KwikPen și Junior KwikPen sunt indicate doar pentru injecții administrate subcutanat.
Latvian: KwikPen un Junior KwikPen ir piemēroti tikai zemādas injekcijām.
Romanian: Injectaţi Liprolog aşa cum v-a instruit medicul sau asistenta dumneavoastră.
Latvian: Injicējiet Liprolog tā, kā mācījis ārsts vai medmāsa.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Romanian: Pistonul ca ajunge la capătul cartușului doar când ați utilizat toate cele 600 de unități din sitloul injector.
Latvian: Virzulis sasniegs kārtridža beigas tikai tad, kad būsiet izlietojis visas pildspalvveida pilnšļircē esošās 600 vienības.
Romanian: Sunt disponibile alte forme de prezentare ale Liprolog 100 unități/ml dacă este nevoie.
Latvian: Ja tas ir nepieciešams, Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams arī citās formās.
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei:
Latvian: Intravenoza insulīna ievade
Romanian: Nu trebuie să îl folosiţi decât dacă arată ca apa.
Latvian: Tās drīkst lietot tikai tad, ja tās pēc izskata atgādina ūdeni.
Romanian: Liprolog este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Latvian: Liprolog ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix25 sau altă insulină;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix25 vai cita insulīna deva;
Romanian: Armaţi înaintea fiecărei injectări.
Latvian: Sagatavojiet pirms katras injekcijas.
Romanian: Liprolog în cartuș este indicat doar pentru injecții subcutanate cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină, un pen BerliPen® areo 3 sau o pompă compatibilă pentru perfuzie continuă subcutanată cu insulină (CSII).
Latvian: Liprolog kārtridži ir piemēroti tikai zemādas inkekcijām, izmantojot Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļirces, BerliPen® areo 3 vai atbilstošas sūkņu sistēmas nepārtrauktai zemādas insulīna infūzijai.
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luați de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Latvian: • Ja Jums vēl arvien šķiet, ka neesat ievadījis visu iestatīto devu, nesāciet devas ievadīšanu no sākuma un neatkārtojiet injekciju.
Romanian: Nu trebuie să amestecaţi niciodată Liprolog cu insuline produse de alţi producători sau cu insuline de origine animală.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst Liprolog sajaukt (lietot maisījumā) ar citu ražotāju insulīniemvai dzīvnieku insulīnu.
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Latvian: 200 vienības/ml KwikPen ir 600 vienību (3 mililitri).
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog sub piele (subcutanat).
Latvian: • Injicējiet Liprolog zem ādas (subkutāni).
Romanian: Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Latvian: Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog piliens.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix25 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Latvian: Liprolog Mix25 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog KwikPen lietošanas
Romanian: În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia Liprolog Mix25 şi a Liprolog Basal.
Latvian: Grafikā redzama Liprolog Mix25 un Liprolog BASAL farmakodinamika.
Romanian: • Puteți administra între o jumătate de unitate (0,5 unități) și 30 de unități într-o singură injectare.
Latvian: • Ar vienas injekcijas palīdzību ir iespējams ievadīt no pusvienības (0,5 vienība) līdz 30 vienībām.
Romanian: Liprolog din stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) preumplut este acelaşi cu Liprolog care se livrează în cartuşe Liprolog separate.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog ir tāds pats kā Liprolog, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog kārtridžos.
Romanian: Injectați Liprolog 200 unități/ml numai cu stiloul injector (pen-ul).
Latvian: Injicējiet Liprolog 200 vienības /ml TIKAI ar savu pildspalvveida pilnšļirci.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă trebuie să aibă un aspect limpede şi incolor.
Latvian: Liprolog 200 vienību/ml injekciju šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon se livrează în ambalaje de câte 1 flacon, 2 flacoane sau în ambalaj multiplu de 5 x 1 flacon.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā ir pieejams iepakojumā pa 1 flakonam, pa 2 flakoniem vai daudzdaļīgā iepakojumā (5 x 1 flakons).
Romanian: Pacientul trebuie să arunce acul după administrarea fiecărei injecții.
Latvian: Pacientam adatas ir jāizmet pēc katras injekcijas.
Romanian: Nu refolosiți și nici nu folosiți acele la comun cu alte persone.
Latvian: Savas adatas nelietojiet atkārtoti un nedodiet tās citiem cilvēkiem.
Romanian: Ţineţi flaconul în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
Latvian: Lietošanas laikā flakonu uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C) vai istabas temperatūrā līdz 30 °C un pēc 28 dienām iznīcināt.
Romanian: Acest KwikPen încarcă în trepte de câte o jumătate de unitate (0,5 unități).
Latvian: KwikPen devu var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienību) soli.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen este pentru pacienții care iau mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă pe zi.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir paredzēts pacientiem, kam dienā jālieto vairāk nekā 20 vienību ātras darbības insulīna.
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix50 sau altă insulină;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix50 vai cita insulīna deva;
Romanian: La amestecarea Liprolog cu o insulină cu durată lungă de acțiune, Liprolog cu acţiune mai scurtă trebuie încărcat primul în seringă, pentru a preveni contaminarea flaconului cu insulina cu acţiune mai lungă.
Latvian: Īslaicīgās darbības Liprolog šļircē jāievelk vispirms, lai novērstu flakona piesārņošanu ar ilgstošas darbības insulīnu.
Romanian: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Latvian: Eli Lilly, Podružnica Ljubljana Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).*
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrā ml šķīduma ir 200 vienību lispro insulīna* (insulin lispro) (atbilst 6,9 mg).
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI UTILIZAREA
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU
Romanian: Liprolog Mix25 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Latvian: Liprolog Mix25 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de perfuzie cu insulină Pentru injectarea subcutanată de Liprolog cu o pompă de perfuzie continuă, se va umple rezervorul pompei cu un flacon de Liprolog 100 unități/ml.
Latvian: Liprolog subkutānai injicēšanai ar nepārtrauktas darbības infūzijas sūkni, sūkņa rezervuāru varat uzpildīt, izmantojot Liprolog 100 vienības/ml flakonu.
Romanian: • Setul de perfuzare (cateterul şi acul) trebuie schimbat în concordanţă cu instrucţiunile furnizate împreună cu acesta.
Latvian: • Infūzijas komplekta (caurulīšu un adatas) maiņa ir jāveic saskaņā ar lietošanas instrukcijā
Romanian: • NU vă măsuraţi doza prin numărarea clicurilor pentru că puteţi măsura greşit doza.
Latvian: • Devu NEDRĪKST iestatīt, skaitot klikšķus, jo tā Jūs varat iestatīt nepareizu devu.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix50 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Latvian: Liprolog Mix50 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix25 piliens.
Romanian: Puteţi să vedeţi cât Liprolog a mai rămas privind gradaţiile de pe partea laterală a cartuşului.
Latvian: Jūs varat redzēt, cik Liprolog ir atlicis, apskatot skalu uz kārtridža sāniem.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves insulīna šļirce un Liprolog flakons.
Romanian: • Nu păstraţi Stiloul injector cu Acul ataşat pentru a preveni scurgerile, blocarea Acului, şi intrarea aerului în Stiloul injector.
Latvian: • Neuzglabājiet pilnšļirci ar uzliktu adatu, lai nepieļautu noplūdi, adatas aizsprostošanos un gaisa iekļūšanu pilnšļircē.
Romanian: Liprolog Mix50 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix50 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix50 separate.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix50 ir tāds pats kā Liprolog Mix50, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix50 kārtridžos.
Romanian: Etichetele:
Latvian: Etiķetes
Romanian: Liprolog Mix25 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix25 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix25 separate.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix25 ir tāds pats kā Liprolog Mix25, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix25 kārtridžos.
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix25 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix25 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix25 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Latvian: Liprolog Mix25 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Romanian: Nu ţineţi Junior KwikPen pe care îl utilizaţi la frigider.
Latvian: Lietošanas laikā nedrīkst uzglabāt Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirci ledusskapī.
Romanian: Scoateţi sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
Latvian: Noņemiet papīra plāksnīti no ārējā adatas uzgaļa.
Romanian: • KwikPen Ac compatibil (ace recomandate pentru stilou-BD [Becton, Dickinson and Company])
Latvian: • KwikPen piemērota adata (ieteicams izmantot BD [Becton, Dickinson and Company] ražojuma pildspalvveida pilnšļirču adatas)
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix50 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix50 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât să nu se folosească acelaşi loc mai frecvent decât aproximativ o dată pe lună.
Latvian: Injicēšanas vietas jāmaina, lai vienā vietā neinjicētu biežāk kā aptuveni reizi mēnesī.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog se poate administra la puţin timp după mese.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog var ievadīt neilgi pēc ēdienreizes.
Romanian: Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Latvian: Liprolog Mix25 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
Latvian: Ar Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen vienā injekcijā var ievadīt 0,5-30 vienības ar 0,5 vienību soli.
Romanian: Farmacocinetica Liprolog Mix50 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Latvian: Liprolog Mix50 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Latvian: Liprolog Mix50 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Romanian: Liprolog Mix25 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Latvian: Liprolog Mix25 ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Romanian: KwikPen nu trebuie păstrat cu acul ataşat.
Latvian: KwikPen nedrīkst uzglabāt kopā ar klāt pievienoto adatu.
Romanian: • Dacă valorile zahărului din sânge sunt bine controlate de tratamentul curent cu insulina pe care o folosiţi, s-ar putea să nu simţiţi simptomele de avertizare atunci când zahărul din sânge scade prea mult.
Latvian: • Ja ar ierasto insulīnterapiju jums izdodas pilnībā noregulēt glikozes līmeni asinīs, Jūs varat nesajust glikozes līmeņa pazemināšanās brīdinošos simptomus.
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURA ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU LIETOŠANU
Romanian: - Unitățile întregi sunt imprimate pe cadran.
Latvian: - Pilno vienību skaitļi ir uzdrukāti uz devas selektora.
Romanian: Liprolog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nedrīkst atšķaidīt.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta produsului insulinic înainte de administrarea fiecărei injecții, pentru a evita confundarea accidentală a celor două concentrații de Liprolog KwikPen sau confundarea cu alte produse insulinice.
Latvian: Pacienti jāapmāca pirms katras injekcijas pārbaudīt insulīna marķējumu, lai nejauši nesajauktu divu dažādu stiprumu Liprolog KwikPen vai neievadītu citu insulīnu.
Romanian: Liprolog Mix50 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Latvian: Liprolog Mix50 ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.