FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Folgende Packungsgrößen sind erhältlich: - 7 Tabletten - 21 Tabletten - 70 Tabletten - 140 Tabletten
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni: - 7 compresse - 21 compresse - 70 compresse - 140 compresse
German: Da keine Daten vorliegen, sollte Pradofloxacin nicht bei Katzen angewendet werden, die jünger als 6 Wochen sind.
Italian: Per la mancanza di dati, la pradofloxacina non deve essere usata nei gattini con meno di 6 settimane d'età.
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE Pradofloxacin 25 mg/ml
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Pradofloxacina 25 mg/ml
German: ZIELTIERART(EN) Hund und Katze
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cani e gatti.
German: Anzahl der Stämme
Italian: Numero di ceppi
German: Magnesiumstearat Hochdisperses Siliciumdioxid Künstliches Fleischaroma
Italian: Magnesio stearato Silice colloidale anidra Aroma artificiale di carne Croscarmellosio sodico
German: Nach Verabreichung die Spritze mit Leitungswasser reinigen und in der Faltschachtel zusammen mit der Arzneiflasche aufbewahren.
Italian: Dopo la somministrazione, la siringa deve essere lavata con acqua del rubinetto e conservata nella scatola unitamente al flacone.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, diese sofort mit viel Wasser spülen.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare immediatamente con acqua.
German: Nicht anwenden in Fällen von bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem aktiven Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Italian: Non usare nei casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
German: Oberflächliche eitrige Hautentzündung Tiefe eitrige Hautentzündung Wundinfektionen Akute Infektionen der Harnwege Schwere Infektionen des Zahnfleisches und der Zahnwurzelhaut
Italian: Infezioni della cute: Piodermite superficiale Piodermite profonda infezioni delle ferite Infezioni acute del tratto urinario Gravi infezioni delle gengive e dei tessuti periodontali
German: Bei Entzündungen des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates sollte das Tierarzneimittel nur zusätzlich zur Basistherapie (Zahnreinigung, chirurgische Maßnahmen) angewendet werden.
Italian: In caso di gengivite e periodontite, il medicinale veterinario deve essere impiegato solo in aggiunta alla terapia periodontale meccanica o chirurgica.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Italian: 6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 30 ml Flasche
Italian: CONFEZIONI Flacone da 30 ml
German: Fluorchinolone sollten möglichst nur nach erfolgter Empfindlichkeitsprüfung angewendet werden.
Italian: Ogniqualvolta possibile, Veraflox deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.
German: Zur Behandlung von akuten Infektionen der oberen Atemwege, verursacht durch empfindliche
Italian: Gatti: Trattamento di infezioni acute del tratto respiratorio superiore causate da ceppi sensibili di
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS Bayer Animal Health GmbH
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio: Bayer Animal Health GmbH
German: GEBRAUCHSINFORMATION Veraflox 15 mg Tabletten für Hunde und Katzen
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Veraflox 15 mg compresse per cani e gatti
German: CHARGENBEZEICHNUNG Lot {Nummer}
Italian: NUMERO LOTTO Lot {numero}
German: Bräunliche Tabletten mit Bruchrille, „P15" auf einer Seite Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Italian: Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P15" su un lato La compressa può essere divisa in dosi uguali.
German: Die Dauer der Wachstumsphase hängt von der Hunderasse ab. Für die meisten Hunderassen dürfen pradofloxacinhaltige Tierarzneimittel bis zu einem Alter von 12 Monaten und bei sehr großen Hunderassen bis zu einem Alter von 18 Monaten nicht angewendet werden.
Italian: Nella maggior parte delle razze, i medicinali veterinari contenenti pradofloxacina non devono essere utilizzati nei cani prima dei 12 mesi d'età e nelle razze giganti prima dei 18 mesi.
German: Pradofloxacin wird mit einer terminalen Halbwertszeit von 7 h aus dem Serum eliminiert.
Italian: La pradofloxacina viene eliminata dal siero con un'emivita terminale di 7 ore.
German: Die empfohlene Dosierung von Pradofloxacin beträgt 5 mg/kg Körpergewicht einmal täglich.
Italian: La dose raccomandata è di 5 mg/kg di peso corporeo di pradofloxacina una volta al giorno.
German: Die reversible Bindung von Pradofloxacin an die DNA-Gyrase oder DNA-Topoisomerase IV im Zielbakterium führt zu einer Hemmung dieser Enzyme und schließlich zum schnellen Tod der Bakterienzelle.
Italian: I principali target della pradofloxacina sono gli enzimi batterici DNA girasi e topoisomerasi IV. Nei batteri bersaglio, l'associazione reversibile tra la pradofloxacina e la DNA girasi o la DNA topoisomerasi IV provoca l'inibizione di questi enzimi e la rapida morte della cellula batterica.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen verwendbar bis: _________
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ________
German: Die Clearance für Pradofloxacin beträgt 0,28 l/h/kg.
Italian: La pradofloxacina viene eliminata dall'organismo a 0,28 l/h/kg.
German: Aufgrund der Graduierung der Spritze beträgt die Dosierung, wie der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen ist, 5 bis 7,5 mg/kg Körpergewicht.
Italian: Poiché la siringa è graduata, l'intervallo di dose risultante è 5 - 7,5 mg/kg di peso corporeo secondo la seguente tabella.
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Aluminiumblister mit 7 Tabletten (120 mg)
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (120 mg)
German: Für Hunde über 15 kg 60 bzw. 120 mg Pradofloxacin Tabletten verwenden.
Italian: Per cani oltre i 15 kg, utilizzare le compresse di pradofloxacina da 60 mg o 120 mg.
German: Nicht während der Säugeperiode anwenden.
Italian: Non usare durante la gravidanza.
German: Pradofloxacin verursachte bei Ratten in fetal und maternal toxischen Dosen Missbildungen am Auge.
Italian: La pradofloxacina induce malformazioni oculari a dosi fetotossiche e maternotossiche nei ratti.
German: Des Weiteren sollte Veraflox bei Tieren mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln (NSAIDs: angewendet bei Schmerzen, Fieber und Entzündungen) angewendet werden, da sich die Krampfanfälligkeit möglicherweise erhöht.
Italian: Inoltre, in animali con anamnesi di crisi convulsive, Veraflox non deve essere impiegato in combinazione con farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS: usati in caso di dolore, febbre o infiammazione) per l'alta possibilità di scatenare crisi convulsive.
German: MHK Bereich (µg/ml)
Italian: Intervallo di MIC (µg/ml)
German: Pradofloxacin 25 mg/ml Konservierungsmittel: Sorbinsäure (E200)
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Pradofloxacina 25 mg/ml Conservante: Acido sorbico (E200)
German: EU/2/10/107/005 7 Tabletten EU/2/10/107/006 21 Tabletten EU/2/10/107/007 70 Tabletten EU/2/10/107/008 140 Tabletten
Italian: EU/2/10/107/005 7 compresse EU/2/10/107/006 21 compresse EU/2/10/107/007 70 compresse EU/2/10/107/008 140 compresse
German: Um eine genaue Dosierung zu erleichtern, befindet sich eine 3 ml-Dosierspritze zur oralen Anwendung (Einteilung: 0,1 bis 2 ml) in der Packung der 15 ml-Flasche.
Italian: Per facilitare un accurato dosaggio, il flacone da 15 ml di Veraflox sospensione orale viene fornito con una siringa dosatrice orale da 3 ml (graduazione: da 0,1 a 2 ml).
German: Pradofloxacin wird in einer Dosis von 3 mg/kg Körpergewicht einmal täglich gemäß folgender Tabelle verabreicht.
Italian: La dose raccomandata è di 3 mg/kg di peso corporeo di pradofloxacina una volta al giorno, secondo le seguenti tabelle.
German: Fortpflanzungsfähigkeit: Die Anwendung von Pradofloxacin zeigte keine Auswirkungen auf die Fortpflanzung von Zuchttieren.
Italian: Fertilità: La pradofloxacina ha dimostrato non avere effetti sulla fertilità negli animali da riproduzione.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder säugenden Katzen (siehe auch Abschnitt „Besondere Warnhinweise").
Italian: Non utilizzare in gatti durante la gravidanza e l'allattamento (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
German: GEBRAUCHSINFORMATION Veraflox 60 mg und 120 mg Tabletten für Hunde
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Veraflox 60 mg e 120 mg compresse per cani
German: MHK50
Italian: MIC50
German: In einem bei Hunden getesteten Dosisbereich von 1 bis 9 mg/kg Körpergewicht bestand eine lineare Beziehung zwischen der Serumkonzentration von Pradofloxacin und der verabreichten Dosis.
Italian: Nei cani si osserva una relazione lineare tra le concentrazioni seriche della pradofloxacina e la dose somministrata entro un intervallo di dosi testato compreso tra 1 e 9 mg/kg di peso corporeo.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit einer HDPE Flasche (15 ml Suspension zum Eingeben)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente un flacone in HDPE (15 ml di sospensione orale)
German: Bräunliche Tablette mit Bruchrille, „P60" auf einer Seite Bräunliche Tablette mit Bruchrille, „P120" auf einer Seite Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Italian: Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P60" su un lato Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P120" su un lato La compressa può essere divisa in dosi uguali.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit einer HDPE Flasche (30 ml Suspension zum Eingeben)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente un flacone in HDPE (30 ml di sospensione orale)
German: PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinfektiva zur systemischen Behandlung, Fluorchinolone ATCvet Code: QJ01MA97
Italian: PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici per uso sistemico, fluorochinoloni.
German: Eine von den Vorgaben in der Fachinformation (Summary of Product Characteristics - SPC) abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern.
Italian: L'uso del medicinale veterinario al di fuori delle istruzioni fornite nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e può ridurre l'efficacia del trattamento con altri fluorochinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
German: Aufgrund möglicher gesundheitsschädigender Wirkungen müssen die Tabletten außer Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Italian: Per i potenziali effetti dannosi, le compresse devono essere mantenute lontano dalla vista e dalla portata dei bambini.
German: EU/2/10/107/009 7 Tabletten EU/2/10/107/010 21 Tabletten EU/2/10/107/011 70 Tabletten EU/2/10/107/012 140 Tabletten
Italian: EU/2/10/107/009 7 compresse EU/2/10/107/010 21 compresse EU/2/10/107/011 70 compresse EU/2/10/107/012 140 compresse
German: Bei Katzen wird die maximale Konzentration von 1,2 mg/l Pradofloxacin bei oraler Gabe der therapeutischen Dosis innerhalb von 0,5 h erreicht.
Italian: Nei gatti, l'assorbimento della pradofloxacina somministrata per via orale alla dose terapeutica è rapido, raggiungendo concentrazioni di picco di 1,2 mg/l entro 0,5 ore.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Zum Eingeben.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
German: Bräunliche Tabletten mit Bruchrille, „P15" auf einer Seite Bräunliche Tabletten mit Bruchrille, „P60" auf einer Seite Bräunliche Tabletten mit Bruchrille, „P120" auf einer Seite Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Italian: Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P15" su un lato Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P60" su un lato Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P120" su un lato La compressa può essere divisa in dosi uguali.
German: Der behandelnde Tierarzt ist zu Rate zu ziehen, wenn 3 Tage nach Behandlungsbeginn keine Besserung eingetreten ist.
Italian: Chiedi consiglio al tuo veterinario se non si osserva alcun miglioramento delle condizioni cliniche dopo 3 giorni dall'inizio del trattamento.
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) - 15 ml Flasche und 3 ml Dosierspritze zum Eingeben
Italian: CONFEZIONI Flacone da 15 ml e una siringa dosatrice orale da 3 ml
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Zum Eingeben
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
German: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Italian: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germania
German: Für jedes Tier sollte eine eigene Spritze verwendet werden.
Italian: Pertanto, una siringa deve essere utilizzata solo per un animale.
German: Die Kombination von Veraflox mit Theophyllin (angewendet bei chronischen Atemwegserkrankungen) oder Digoxin (angewendet bei Herzinsuffizienz) ist zu vermeiden, da es möglicherweise zum Anstieg der Blutspiegel und zur Wirkungsverstärkung dieser Arzneimittel kommen kann.
Italian: L'uso combinato di Veraflox con teofillina (usata in patologie croniche respiratorie) o digossina (usata nell'insufficienza cardiaca congestizia), deve inoltre essere evitato a causa di livelli ematici potenzialmente più elevati che potrebbero aumentare gli effetti di questi farmaci.
German: Fluorchinolone sollten bei Tieren mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln (NSAIDs) angewendet werden, da pharmakodynamische Wechselwirkungen im zentralen Nervensystem möglich sind.
Italian: Inoltre, in animali con anamnesi di crisi convulsive, i fluorochinoloni non devono essere impiegati in combinazione con farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) per le potenziali interazioni farmacodinamiche a livello del SNC.
German: EU/2/10/107/001 7 Tabletten EU/2/10/107/002 21 Tabletten EU/2/10/107/003 70 Tabletten EU/2/10/107/004 140 Tabletten
Italian: EU/2/10/107/001 7 compresse EU/2/10/107/002 21 compresse EU/2/10/107/003 70 compresse EU/2/10/107/004 140 compresse
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Suspension zum Eingeben enthält 25 mg/ml Pradofloxacin Konservierungsmittel: Sorbinsäure (E200) 2 mg/ml Gelbliche bis beige Suspension.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Sospensione orale contenente 25 mg/ml di pradofloxacina Conservante: Acido sorbico (E200) 2 mg/ml
German: - 7 Tabletten - 21 Tabletten - 70 Tabletten - 140 Tabletten
Italian: - 7 compresse - 21 compresse - 70 compresse - 140 compresse
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit 1 Blisterstreifen (1 x 7 Tabletten zu 120 mg) Faltschachtel mit 3 Blisterstreifen (3 x 7 Tabletten zu 120 mg) Faltschachtel mit 10 Blisterstreifen (10 x 7 Tabletten zu 120 mg) Faltschachtel mit 20 Blisterstreifen (20 x 7 Tabletten zu 120 mg)
Italian: Scatola contenente 1 blister (1 × 7 compresse da 120 mg) Scatola contenente 3 blister (3 × 7 compresse da 120 mg) Scatola contenente 10 blister (10 × 7 compresse da 120 mg) Scatola contenente 20 blister (20 × 7 compresse di 120 mg)
German: Aufgrund möglicher gesundheitsschädigender Wirkungen müssen Flaschen und aufgezogene Spritzen außer Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Italian: Per i potenziali effetti dannosi, il flacone e le siringhe riempite devono essere mantenuti lontano dalla portata e dalla vista dei bambini.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit 1 Blisterstreifen (1 x 7 Tabletten zu 60 mg) Faltschachtel mit 3 Blisterstreifen (3 x 7 Tabletten zu 60 mg) Faltschachtel mit 10 Blisterstreifen (10 x 7 Tabletten zu 60 mg) Faltschachtel mit 20 Blisterstreifen (20 x 7 Tabletten zu 60 mg)
Italian: Scatola contenente 1 blister (1 × 7 compresse da 60 mg) Scatola contenente 3 blister (3 × 7 compresse da 60 mg) Scatola contenente 10 blister (10 × 7 compresse da 60 mg) Scatola contenente 20 blister (20 × 7 compresse di 60 mg)
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Säugeperiode ist bei Katzen und Hunden nicht belegt.
Italian: La sicurezza di questo medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita nei cani e nei gatti.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt wurde, ist sofort der Rat eines Arztes einzuholen und die Packungsbeilage vorzulegen.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
German: Pradofloxacin Dosisbereich (mg/kg Körpergewicht)
Italian: Dose di pradofloxacina (mg/kg p.c.)
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Etikett (30 ml Suspension zum Eingeben)
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
German: Wundinfektionen und Abszesse Akute Infektionen der oberen Atemwege
Italian: Ferite infette e ascessi Infezioni acute del tratto respiratorio superiore
German: • oberflächlicher und tiefer Pyodermie, verursacht durch empfindliche Stämme der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius),
Italian: • piodermiti superficiali e profonde causate da ceppi sensibili del gruppo Staphylococcus intermedius (incluso S. pseudointermedius),
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 15 mg Tabletten für Hunde und Katzen Veraflox 60 mg Tabletten für Hunde Veraflox 120 mg Tabletten für Hunde
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Veraflox 15 mg compresse per cani e gatti Veraflox 60 mg compresse per cani Veraflox 120 mg compresse per cani
German: Eine von den Vorgaben in der Fachinformation abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern.
Italian: L'uso del medicinale veterinario al di fuori delle istruzioni fornite nell'SPC può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e può ridurre l'efficacia del trattamento con altri fluorochinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit 1 Blisterstreifen (1 x 7 Tabletten zu 15 mg) Faltschachtel mit 3 Blisterstreifen (3 x 7 Tabletten zu 15 mg) Faltschachtel mit 10 Blisterstreifen (10 x 7 Tabletten zu 15 mg) Faltschachtel mit 20 Blisterstreifen (20 x 7 Tabletten zu 15 mg)
Italian: Scatola contenente 1 blister (1 × 7 compresse da 15 mg) Scatola contenente 3 blister (3 × 7 compresse da 15 mg) Scatola contenente 10 blister (10 × 7 compresse da 15 mg) Scatola contenente 20 blister (20 × 7 compresse di 15 mg)
German: Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius) Escherichia coli
Italian: Gruppo Staphylococcus intermedius (incluso S.pseudointermedius) Escherichia coli
German: Nicht anwenden bei Hunden in der Wachstumsphase, da der sich entwickelnde Gelenkknorpel geschädigt werden kann.
Italian: Non utilizzare nei cani durante il periodo di accrescimento per possibili effetti avversi sullo sviluppo della cartilagine articolare.
German: In seltenen Fällen wurden bei Hunden und Katzen vorübergehende, mild verlaufende Störungen des Magen-Darm-Traktes und Erbrechen beobachtet.
Italian: In rari casi, in cani e gatti, sono stati osservati lievi disturbi gastrointestinali transitori, compreso il vomito.
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en)
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Cani:
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder säugenden Hündinnen (siehe auch Abschnitt ,,Besondere Warnhinweise").
Italian: Non utilizzare in cani durante la gravidanza e l'allattamento (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 25 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml sospensione orale per gatti
German: Trotzdem darf das Tierarzneimittel nicht bei Katzen mit chronischen Gelenkknorpelschäden angewendet werden, da sich diese während der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können.
Italian: Comunque il prodotto non deve essere utilizzato nei gatti con persistenti lesioni articolari cartilaginee poiché tali lesioni possono peggiorare durante il trattamento con fluorochinoloni.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Katzen (siehe Abschnitt 4.7).
Italian: Non utilizzare in gatti durante la gravidanza e l'allattamento (vedere sezione 4.7).
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Aluminiumblister mit 7 Tabletten (60 mg)
Italian: Aluminium blister of 7 tablets (60 mg)
German: Faltschachteln aus Karton mit Blisterstreifen aus Aluminium.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Scatole contenenti blister di alluminio.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Veraflox 25 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Veraflox 25 mg/ml sospensione orale per gatti
German: 7 Tabletten 21Tabletten 70 Tabletten 140 Tabletten
Italian: 7 compresse 21 compresse 70 compresse 140 compresse
German: Sorbinsäure
Italian: Acido sorbico
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter (http://www.emea.europa.eu/).
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu).
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Hündinnen (siehe Abschnitt 4.7).
Italian: Non utilizzare in cani durante la gravidanza e l' allattamento (vedere il paragrafo 4.7).
German: (einschließlich S. pseudintermedius).
Italian: S. pseudointermedius),
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Aluminiumblister mit 7 Tabletten (15 mg)
Italian: Aluminium blister of 7 tablets (15 mg)
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Etikett (15 ml Suspension zum Eingeben)
Italian: Etichetta del flacone (15 ml di sospensione orale)
German: Die Ausscheidung erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter Form und über die Nieren.
Italian: La via principale di eliminazione è la glucuronidazione così come l'escrezione renale.
German: Nicht anwenden bei Hunden mit chronischen Gelenkknorpelschäden, da sich diese während der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können.
Italian: Non utilizzare in cani con persistenti lesioni della cartilagine articolare per il possibile peggioramento delle lesioni durante il trattamento con fluorochinoloni.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Tablette enthält 15 mg Pradofloxacin.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Ogni compressa contiene 15 mg di pradofloxacina.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 15 mg Tabletten für Hunde und Katzen Pradofloxacin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Veraflox 15 mg compresse per cani e gatti pradofloxacina
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 25 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen Pradofloxacin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml sospensione orale per gatti pradofloxacina
German: WIRKSTOFF(E) Eine Tablette enthält 120 mg Pradofloxacin.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Ogni compressa contiene 120 mg di pradofloxacina.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt am 12/04/2011 aktualisiert.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12/04/2011.
German: Nach der Anwendung dieser Präparate die Hände waschen.
Italian: Dopo l'uso, lavare le mani.
German: Findet ein Kontakt statt, sofort mit reichlich Wasser abspülen.
Italian: In caso di contatto, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.